山西省寿阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）晋0725民初1119号
原告齐旭明，男，汉族，山西省昔阳县沾上镇瑶会村村民。
委托代理人闫真田，寿阳县乡联法律服务所法律工作者。
被告张苹果，曾用名张萍果，女，汉族，山西省寿阳县南燕竹镇赵庄村人，系死者霍年福之妻。
委托代理人霍东生，男，汉族，山西省寿阳县南燕竹镇赵庄村人，系霍年福与被告张苹果之长子。
被告霍东生，男，汉族，山西省寿阳县南燕竹镇赵庄村人，系死者霍年福之长子。
被告霍旭生，男，汉族，山西省寿阳县南燕竹镇赵庄村人系死者霍年福之次子。
被告李千军，男，汉族，山西省寿阳县羊头崖乡七里洼村村民。
委托代理人武崇荣，系七里洼村民委员会推荐的公民。
被告元氏县和顺汽车运输有限公司。
被告中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司。
负责人徐彬，公司经理。
委托代理人孙幕乾，系公司员工。
委托代理人李龙杰，系公司员工。
原告齐旭明诉被告张苹果、霍东生、霍旭生、李千军、元氏县和顺汽车运输有限公司、中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人闫真田及被告霍旭生，被告李千军及其委托代理人武崇荣、中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司的委托代理人均到庭参加了诉讼。被告张苹果、霍东生、元氏县和顺汽车运输有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审判。本案现已审理终结。
原告齐旭明诉称，2016年8月24日14时20分，霍年福无证驾驶无牌时风农用三轮车，由东向西行驶，行至307线483KM+300M处左转弯时，与左侧车道并行的由姜睿驾驶的的晋×××东风牌重型自卸货车相撞，侧翻至路右侧，后晋×××东风牌重型自卸货车驶入逆行，与对面由李千军驾驶的冀×××（冀×××挂）重型半挂牵引车相撞，造成霍年福死亡、姜睿受伤和车辆损坏的交通事故。经公安交警道路交通事故认定，霍年福负事故的主要责任，姜睿、李千军负事故的次要责任。经公安交警道路交通事故档案证实，被告李千军所驾车辆冀×××（冀×××挂）重型半挂牵引车登记在元氏县和顺汽车运输有限公司，并在被告中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司投保交强险和商业三者险，保险公司应在保险范围内承担赔偿责任。故诉请人民法院依法判令被告张苹果、霍东生、霍旭生在继承霍年福遗产范围内赔偿原告因交通事故造成的财产等损失费用58821.60元，被告李千军、被告元氏县和顺汽车运输有限公司按照交通事故责任承担赔偿责任；被告中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司在保险限额内承担赔偿责任。
被告张苹果、霍东生、霍旭生辩称，对事故发生的时间、经过及责任认定无异议，原告的车辆损失大约三、四万元，原告的主张远超过其实际损失。
事故车辆晋×××东风牌重型自卸货车的登记车主为赵慧芳，实际车主为齐旭明，被告姜睿为齐旭明雇佣的汽车司机。事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司寿阳支公司投保交强险，因事故认定我方为次要责任，姜睿在事故中也受到损害也需起诉，应酌情考虑，并先由所投保的保险公司在次要责任内承担10%的保险责任，其余的再依法处理。
被告李千军辩称，对事故发生的时间、经过及责任认定无异议，事故车辆冀×××（冀×××挂）重型半挂牵引车是李千军以分期付款的形式向被告元氏县和顺汽车运输有限公司购买，车辆挂靠在该公司名下。该事故车辆在被告中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司投保交强险和限额为100万的商业三者险，不计免赔。应先由该保险公司承担保险责任，鉴定费也由保险公司承担。因李千军在本次事故中未对原告造成损害，所以同意只承担10%的责任。
被告元氏县和顺汽车运输有限公司未到庭参加诉讼，也未提交书面答辩意见。
被告中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司辩称，对事故发生的时间、经过及责任认定无异议，事故车辆冀×××登记车主为被告元氏县和顺汽车运输有限公司，由该公司在我公司投保，为冀×××投保交强险一份和限额为100万的商业三者险，不计免赔，事故发生在保险期间内。我公司承担合理合法的损失，应先在交强险限额内赔偿，不足部分在商业三者险限额内承担15%的赔偿比例，我公司不承担鉴定费、诉讼费。
经审理查明：2016年8月24日14时20分，被告张苹果、霍东生、霍旭生的近亲属霍年福无证驾驶其无牌时风农用三轮车一辆，由东向西行驶，行至307线483KM+300M处左转弯时，与左侧车道并行的由姜睿驾驶的实际车主为齐旭明、登记车主为赵慧芳的晋×××东风牌重型自卸货车相撞，侧翻至路右侧，后晋×××东风牌重型自卸货车驶入逆行，与对面由被告李千军驾驶的冀×××（冀×××挂）重型半挂牵引车相撞，造成霍年福当场死亡和姜睿、李千军受伤以及三方车辆损坏的交通事故。本起事故经寿阳县公安局交通警察大队作事故认定，认定霍年福负事故的主要责任，姜睿、李千军负事故的次要责任。姜睿所驾事故车辆晋×××东风牌重型自卸货车的登记车主为赵慧芳，现在的实际车主为齐旭明，为赵慧芳于2015年卖与王鹏，王鹏又于2016年卖给齐旭明。事故发生时，姜睿为齐旭明所雇佣的汽车司机。该汽车在被告中国人民财产保险股份有限公司寿阳支公司投保交强险。被告李千军所驾事故车辆冀×××为李千军以分期付款的形式向被告元氏县和顺汽车运输有限公司购买，车辆挂靠在该公司名下。该事故车辆在被告中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司投保交强险和限额为100万的商业三者险。本事故均发生在以上保险期间内。事故发生后，2016年8月29日，经寿阳县交警大队委托山西省榆次司法鉴定中心对事故车辆晋×××东风牌重型自卸货车的车辆损失价值进行鉴定，鉴定结论为‘鉴定标的在鉴定基准日的损失金额为68496元’，鉴定费2700元。
就该事故车辆的有关赔偿问题，各方未能协商解决。同时，经过寿阳县交警队委托山西省榆次司法鉴定中心对霍年福所驾的时风牌农用三轮车的车辆损失价值进行司法鉴定，鉴定结论为在鉴定基准日的损失金额为4486元，鉴定费220元。原告齐旭明遂于2016年11月8日诉至本院，请求人民法院依法判令被告张苹果、霍东生、霍旭生在继承霍年福遗产范围内赔偿原告因交通事故造成的财产等损失费用58821.60元，被告李千军、被告元氏县和顺汽车运输有限公司按照交通事故责任承担赔偿责任；被告中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司在保险限额内承担赔偿责任为本案事实。
另查明，霍年福为山西省寿阳县南燕竹镇赵庄村村民，1959年2月生，其父母亲已经去世。其妻子为原告张苹果，原告霍东生、霍旭生分别为其长子与次子。
上述事实，有原告提供的《道路交通事故认定书》、山西省榆次司法鉴定中心的有关晋×××东风牌重型自卸货车的车辆损失价值的《司法鉴定意见书》及鉴定费票据，有关霍年福的结婚证及家庭情况的户口本和赵庄村委证明；有关事故汽车的行驶证、驾驶证、保险单等证据；有关登记车主为赵慧芳的晋×××汽车的行驶证、两次买卖该汽车的有关协议等证据以及本院所作的笔录所证明。
本院认为，本起事故经寿阳县公安局交通警察大队作事故责任认定，认定霍年福负事故的主要责任，姜睿、李千军负事故的次要责任。姜睿所驾事故车辆晋×××东风牌重型自卸货车现在的实际车主为齐旭明。被告李千军所驾事故车辆冀×××为李千军以分期付款的形式向被告元氏县和顺汽车运输有限公司购买，车辆挂靠在该公司名下。该事故车辆在被告中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司投保交强险和限额为100万的商业三者险。事故均发生在保险期间内。对原告起诉的因事故造成原告的车辆损失，原告提供了有关车辆损失价值的《司法鉴定意见书》及鉴定费票据，应予以认定。原告的车辆损失68496元、鉴定费2700元，共计71196元，依法应先由肇事汽车冀×××所投保的保险公司在交强险限额的财产限额内2000元内支付原告，同时也综合考虑本起事故造成其他车辆受损的实际情况，在张苹果、霍东生、霍旭生起诉姜睿、齐旭明、中国人民财产保险股份有限公司寿阳支公司、李千军、元氏县和顺汽车运输有限公司、中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案中，在交强险中酌情预留50%的赔偿比例，故本案只能在肇事汽车冀×××（冀×××挂）所投保的保险公司的交强险限额的财产限额内1000元内支付原告，不足部分70196元，在第三者商业险限额内按照事故责任比例赔偿，仍有不足的由侵权人赔偿。因原告齐旭明与被告李千军所涉事故车辆为次要责任，故由事故汽车冀×××（冀×××挂）重型半挂牵引车所投保的保险公司按照事故责任比例赔偿原告其中的20%，即14039元，原告自负其中的20%，也即14039元，其余的42118元由负事故主要责任的霍年福一方负担。因霍年福在本次事故中已经死亡，原告诉讼请求依法判令被告张苹果、霍东生、霍旭生在继承霍年福遗产范围内赔偿原告因交通事故造成的财产等损失费用，符合法律规定，应予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条之规定，判决如下：
被告中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司在交强险限额内赔偿原告齐旭明因交通事故造成的损失费用1000元。
被告中煤财产保险股份有限公司阳泉中心支公司在商业三者险限额内赔偿原告齐旭明因交通事故造成的损失费用14039元。
被告张苹果、霍东生、霍旭生在继承霍年福遗产范围内赔偿原告因交通事故造成的财产等损失费用42118元。
以上一、二项，于判决生效后十日内执行完毕。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1271元，由原告齐旭明负担240元，被告张苹果、霍东生、霍旭生负担1031元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于晋中市中级人民法院。
审 判 长 李永生
人民陪审员 史黎德
人民陪审员 吴鹏燕
二〇一七年三月十三日
书 记 员 杨莹芝