福建省泉州市泉港区人民法院刑 事 判 决 书（2015）港刑初字第256号公诉机关泉州市泉港区人民检察院。被告人陈荣能，男，1964年6月13日出生，福建省泉州市泉港区人，汉族，小学文化，务工，家住泉州市泉港区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年4月3日、2015年3月26日、9月2日分别被泉州市公安局泉港分局、泉州市泉港区人民检察院及本院取保候审。2015年11月23日经本院决定逮捕，同日由泉州市公安局泉港分局执行逮捕。现羁押于泉州市看守所。辩护人张育民，福建湄港律师事务所律师。泉州市泉港区人民检察院以泉港检公刑诉（2015）231号起诉书指控被告人陈荣能犯故意伤害罪，于2015年8月27日向本院提起公诉。本院于同年9月2日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。泉州市泉港区人民检察院指派检察员詹金飞、庄婉雯出庭支持公诉，被告人陈荣能及其辩护人张育民、被害人陈某1均到庭参加诉讼。现已审理终结。泉州市泉港区人民检察院指控，2014年1月29日，被告人陈荣能与其儿子陈某10、陈某3（均另案处理），到被害人陈某1家中讨要陈某1女婿陈某2向其所借的人民币10000元。在此期间，双方发生肢体冲突。2014年1月31日11时许，陈某3在本区界山镇某村村道与被害人陈某1相遇，两人再次发生口角，陈某3随即打电话给陈某10。被告人陈荣能随后搭乘陈某10驾驶的摩托车到达现场，并与被害人陈某1两人抱打在一起。其间，被告人陈荣能用拳头殴打被害人陈某1致其腰椎部受伤，被害人陈某1用砖头殴打被告人陈荣能致其面部受伤。2014年2月10日，被告人陈荣能主动到公安机关接受询问。经法医学鉴定，被害人陈某1此次外伤致第2、3、4腰椎左侧横突骨折，以上损失形态符合钝性外力作用特点，损伤程度属轻伤一级。被告人陈荣能此次外伤致左额部头皮一条长度为4.4cm不规则愈合瘢痕、左眼下睑一条长度为2.1cm不规则愈合瘢痕等，以上头面部等处损伤形态符合钝性外力作用特点，损伤程度属轻微伤。经公安机关刑事传唤，被告人陈荣能于2014年4月2日到公安机关接受调查。公诉机关对上述事实向法庭提供的证据有：户籍证明、到案经过、民事调解书、工作说明、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、法医学人体损伤程度鉴定书、现场笔录、搜查笔录、辨认笔录及照片、CT扫描图片光盘等。公诉机关认为，被告人陈荣能因琐事纠纷，故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈荣能辩解其先被陈某1用砖头殴打后，再与陈某1抱打在一起。其有用拳头殴打陈某1，陈某1的伤情系其造成的。其辩护人提出：1、本案被害人有重大过错；2、被告人陈荣能系自首，可以从轻处罚；3、被告人陈荣能系初犯，主观恶性及社会危害性较小。综上，请求对被告人陈荣能适用缓刑。经审理查明，2014年1月29日，被告人陈荣能到被害人陈某1家中向陈某1女婿陈某2催讨其未按本院民事调解书确定的期限予以偿还的借款时，被告人陈荣能等人与陈某1发生争执。2014年1月31日11时许，被告人陈荣能次子陈某3（另案处理）驾车途经本区界山镇某村村道时与陈某1相遇，陈某1辱骂陈某3。陈某3打电话给其哥陈某10（另案处理），被告人陈荣能与陈某10遂驾驶摩托车赶至现场，后被告人陈荣能与陈某1抱打在一起。期间，被告人陈荣能用拳头殴打陈某1，陈某1则用砖头殴打被告人陈荣能。经法医学鉴定，陈某1此次受伤致第2、3、4腰椎左侧横突骨折等，其此次损伤程度属轻伤一级；被告人陈荣能此次受伤致左额部头皮一条长度为4.4cm的不规则愈合瘢痕、左眼下睑一条长度为2.1cm的不规则愈合瘢痕等，其此次损伤程度属轻微伤。另查明，2014年2月10日，被告人陈荣能主动到公安机关接受询问，2014年4月2日，被告人陈荣能经公安机关传唤后再次主动到该所接受调查。上述事实，有公诉机关向法庭提供的如下证据予以证实：1、被害人陈某1的陈述证实，其女婿陈某2向陈荣能借款一万元。2014年1月29日，陈荣能等人到其家中要钱时，与其发生争执。2014年1月31日11时许，其见陈某3驾驶摩托车经过，遂辱骂陈某3，陈某3看了一眼便驾车离开。后陈荣能及陈某10、陈某3先后驾车到达现场。其被陈荣能等人打倒在地，便捡起一块砖头砸陈荣能头部，后又被再次打倒在地。其住院治疗八天，出院回家后，一直在家卧床调养，2014年2月16日又到医院拍了一张CT。2、证人邱某1的证言证实，其丈夫陈某2向陈荣能借钱。2014年1月29日，陈荣能在其娘家辱骂其，其父陈某1与陈荣能等人发生争执。2014年1月31日11时许，邱某2称陈某1被人打了，其在现场见陈某1倒在地上，陈荣能头部受伤流血。陈某1出院后一直卧床调养。3、证人陈某2的证言证实，2013年7月，其向陈荣能借款一万元。2014年春节前几天，其接到家人电话，称陈荣能到其家中讨钱时与陈某1发生争执。2014年1月31日11时许，邱某2称陈某1被人打了，其在现场见陈某1躺在地上，陈荣能父子三人站在旁边。4、证人陈和云的证言证实，2014年1月31日11时许，其在某村村道见陈某1在骂人，没一会陈荣能父子三人先后到达现场，陈荣能一下车就朝陈某1走过去，二人抱打在一起，陈荣能用拳头朝陈某1身上乱打。陈某1被陈荣能打倒在地，便捡起一块砖头砸陈荣能头部，后陈某1又被人打倒在地。5、证人陈某4洪的证言证实，2014年1月31日11时许，其见陈某1倒在地上，后陈某1捡了一块砖头砸中陈荣能头部。6、证人邱某2、陈荣香的证言证实，2014年1月31日11时许，二人见陈某1倒在地上，陈荣能头部流血。7、证人陈某4应的证言证实，2014年1月31日11时许，其见陈荣能头部流血，陈某1半躺半坐在路边土堆处。8、证人陈某5的证言证实，2014年1月31日11时许，其见陈荣能头部流血，和陈某1扭打在一起，二人相互用拳头殴打对方。陈某10与陈某1也有肢体冲突。9、证人陈某6的证言证实，2014年1月31日11时许，其在某村村道见陈某1在骂人。后见陈某1、陈荣能二人用拳头互殴，二人抱打在一起并摔倒在地。还见到陈荣能头部流血。10、证人陈某7的证言证实，2014年1月31日，其见陈荣能头部流血。11、证人邱某3的证言证实，2014年春节，陈某1受伤后到莆田人民医院治疗，出院后一直在家中调养。12、证人陈某8的证言证实，其听说2014年1月31日之前，陈荣能曾到陈某1家，并在发生争执后报警。13、证人陈某9（系莆田人民医院放射科主任医师）的证言、公安机关调取证据清单、CT诊断报告、视听资料情况说明书及光盘证实，2014年1月31日、2月16日，陈某1到该院做过两次CT检查，第一次检查结果为腰椎L2左侧横突骨折，第二次检查结果为腰椎L2-4左侧横突骨折，第一次系对胸部和全腹部进行全方位检查，用的是7mm厚度检查，有的没有移位性骨折不一定显示出来，但通过观察2mm薄层图像，隐约可见L3、L4左侧横突有低密度影，由于没有移位性骨折的断端水肿吸收一般需要一个星期左右，骨折线才可以明显显示，故在第二次检查时，在横断位及3D成像上均能看到L2-4左侧横突骨折。14、证人陈某3、陈某10的证言证实，陈某2向二人的父亲陈荣能借款。2014年1月29日，陈荣能到陈某1家去要钱时，与陈某1家人发生争执。证人陈某3还证实，2014年1月31日11时许，其驾驶摩托车经过某村村道时，遇见陈某1，并被陈某1辱骂。其打电话给其哥陈某10。事后，其见陈荣能头部流血。证人陈某10还证实，2014年1月31日11时许，其接到陈某3电话，称他与陈某1发生纠纷。其与陈荣能便驾驶摩托车赶到现场。陈某1持砖头砸陈荣能头部，陈荣能便与陈某1抱打在一起。15、现场笔录、现场草图及现场照片证实，公安机关出警到现场的情况。16、搜查笔录证实，公安机关对被告人陈荣能家进行搜查的情况。17、辨认现场笔录及辨认现场照片证实，经被告人陈荣能及陈某3辨认确认案发现场情况。18、报警记录单、现场处警情况登记表及工作说明证实，2014年1月29日17时许，邱某1拨打电话报警及公安机关现场处警情况。19、受案登记表证实，2014年1月31日11时50分许，被告人陈荣能拨打电话报警。20、泉州市公安局泉港分局物证鉴定室（泉港）公（刑）鉴（医伤）字[2014]44、43号法医学人体损伤程度鉴定书、疾病诊断证明书、诊断证明书及工作说明证实，经法医学鉴定，陈某1此次受伤致第2、3、4腰椎左侧横突骨折等，其此次损伤程度属轻伤一级；被告人陈荣能此次受伤致左额部头皮一条长度为4.4cm的不规则愈合瘢痕、左眼下睑一条长度为2.1cm的不规则愈合瘢痕等，其此次损伤程度属轻微伤。21、本院（2014）港民初字第2074号民事调解书及法律文书生效通知书证实，陈某2与陈荣能就偿还借款达成协议情况。22、公安机关出具的工作说明证实，陈某10、陈某3均另案处理。23、公安机关出具的到案经过说明证实，2014年2月10日，被告人陈荣能主动到泉州市公安局界山派出所接受询问，2014年4月2日，被告人陈荣能经公安机关传唤后主动到该所接受调查。24、户籍证明及说明证实，被告人陈荣能身份的基本情况及其无违法犯罪记录。25、被告人陈荣能的供述证实，2013年7月27日，陈某2向其借款一万元。2014年1月29日，其到陈某1家去要钱，与陈某1发生争执。2014年1月31日11时许，其次子陈某3打电话给长子陈某10说他被陈某1拦住，其与陈某10驾驶一辆摩托车到现场。陈某1用砖头砸其头部，其便下车与陈某1抱打在一起，其用拳头殴打陈某1胸部及背部。二人摔倒在地并在地上翻滚。公诉机关提供的上列证据经庭审举证、质证属实，均可作为定案依据，本院予以确认。本院认为，被告人陈荣能故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人陈荣能案发后能自动投案并如实供述自己的主要犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。辩护人提出的被告人陈荣能系自首，可以从轻处罚的辩护意见，予以采纳。被告人陈荣能并不符合适用缓刑的法定条件，故其辩护人提出的请求对其适用缓刑的辩护意见不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：被告人陈荣能犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月23日起至2016年11月22日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向泉州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈碧梧代理审判员  张东杰人民陪审员  庄银忠二〇一五年十一月二十三日书 记 员  叶亚彬本判决所适用的主要法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条根据刑法(?javascript:SLC(17010,0)?)第六十七条(?javascript:SLC(17010,67)?)第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行未被司法机关发觉，仅因形迹可疑被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案的共同犯罪事实，才能认定为自首。犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首，但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。