山东省莱州市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）莱州民初字第939号
原告曲京刚，男，1960年11月24日出生，汉族，农民，住莱州市。
原告曲京惠，女，1962年12月14日出生，汉族，农民，住址同上。
委托代理人镡经林，莱州福兴法律服务所法律工作者。
被告修清林，男，1982年5月19日出生，汉族，城镇居民，住莱州市。
被告修曲文凯，男，2009年10月14日出生，汉族，幼儿，住址同上。
法定代理人修清林，系被告修曲文凯的父亲。
原告曲京刚、曲京惠与被告修清林、修曲文凯共有纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告曲京刚、曲京惠及其委托代理人镡经林、被告修清林、被告修曲文凯的法定代理人修清林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原告曲京刚、曲京惠系曲玲玲的父亲、母亲，被告修清林、修曲文凯系曲玲玲的配偶、儿子。2014年11月18日21时50分许，张桂铭驾驶鲁FSX0**号小型轿车沿文昌路由南向北行至文昌路腾达水暖商店门前，与前方行人曲玲玲相撞，造成曲玲玲伤，后经治疗无效死亡。为解决曲玲玲交通事故人身损害赔偿，2015年5月曲京刚、曲京惠及修清林、修曲文凯与肇事方张桂铭、肇事车主邱植玲在刑事附带民事诉讼一案中，经法院主持调解，肇事方张桂铭赔偿130000元、肇事车主邱植玲赔偿290000元，共计420000元。现该款已汇至莱州市人民法院账户。原、被告双方对赔偿款的分割问题无法达成一致，产生争议，原告诉请法院依法分割曲玲玲交通事故赔偿款420000元；被告承担全部诉讼费用。
二被告辩称，我说给原告200000元，原告不同意，同意法院依法分割。
经审理查明，二原告系夫妻关系，曲玲玲是其女儿；被告修清林与曲玲玲系夫妻关系，婚后生有一子修曲文凯。2014年11月18日21时50分许，张桂铭驾驶鲁FSX0**号小型轿车沿文昌路由南向北行至文昌路腾达水暖商店门前，与前方行人曲玲玲相撞，造成曲玲玲伤，后经莱州市人民医院治疗无效死亡。原、被告认为莱州市人民医院在治疗过程中存在过错，要求莱州市人民医院赔偿损失。双方经协商于2015年4月2日达成书面协议，约定莱州市人民医院补偿本案原、被告医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、护理费、精神抚慰金等费用共计400000元，同时补偿原、被告医学鉴定费2500元，补偿费、鉴定费付清后，原、被告不再就本病例追究莱州市人民医院的任何责任。协议签订当天，被告修清林领取了402500元。2015年5月13日原、被告作为刑事附带民事诉讼原告人与肇事者张桂铭、肇事车主邱植玲经本院主持调解达成调解协议，约定张桂铭赔偿本案原、被告损失130000元，邱植玲赔偿290000元，包括已经邱植玲给曲玲玲支付的20000元医疗费，共计420000元，其它互不追究。当天张桂铭、邱植玲将400000元交到本院财务账户。因原、被告就赔偿款的分割问题没有达成一致意见，二原告诉至本院。审理中，二原告增加诉讼请求，要求将医疗事故赔偿款402500元一并纳入分割，二被告表示同意。
关于交通事故中原、被告主张的赔偿项目及数额，原、被告均同意按医疗费64311.17元、死亡赔偿金565280元、丧葬费23193元、交通费5000元、精神抚慰金5000元、被抚养人（修曲文凯）生活费111228元计算，医疗费64311.17元扣除邱植玲支付的20000元，剩余44311.17元参入400000元（总额420000元-邱植玲支付的20000元）赔偿款的分配，赔偿总额为754012.17元。各赔偿项目数额占总额的比例分别为：医疗费5.88%（计算方式：44311.17÷754012.17，以下类推）、死亡赔偿金74.97%、丧葬费3.08%、交通费0.66%、精神抚慰金0.66%、被抚养人（修曲文凯）生活费14.75%。实际得款中各项目数额按比例分摊为：医疗费23520元（计算方式：400000元×5.88%，以下类推）、死亡赔偿金299880元、丧葬费12320元、交通费2640元、精神抚慰金2640元、被抚养人生活费59000元。
关于医疗事故补偿项目及数额，原、被告均同意按医疗费3000元、死亡补偿金565280元、被扶养人生活费：修曲文凯111228元、原告曲京惠73930元、丧葬费23193元、精神抚慰金102672元、交通费5000元、鉴定费2500元计算，除鉴定费之外的赔偿项目总额为884303元。除鉴定费之外的各赔偿项目数额占总额比例：医疗费0.34%（计算方式：3000元÷884303元，以下类推）、死亡赔偿金63.92%、被扶养人生活费修曲文凯12.58%、原告曲京惠8.36%、丧葬费2.62%、精神抚慰金11.61%、交通费0.57%。实际得款中除鉴定费之外的各项目数额按比例分摊为：医疗费1360元（计算方式：400000元×0.34%，以下类推）、死亡赔偿金255680元、被扶养人生活费修曲文凯50320元、原告曲京惠33440元、丧葬费10480元、精神抚慰金46440元、交通费2280元。
关于花费，双方无异议的花费项目及数额为：二原告支付的有：诉讼费5760元（本案原、被告四人作为原告起诉肇事方及车主赔偿损失案，后撤诉）、鉴定费用3500元、青岛咨询费用500元、给被告修清林修车费600元、交通费1000元，被告修清林支付的丧葬费10000元、处理交通事故花费交通费4000元、处理医疗事故花费交通费2000元。修车费600元被告修清林同意返还二原告。另外，二原告主张垫付医疗费25500元，被告修清林不认可，二原告提交了与被告修清林之间的谈话录音光盘一块及文字整理材料一份，部分通话内容摘录如下：
“……
曲京惠：你看给俺多少钱？
修清林：十万块钱，就顶剩三十万块钱，十万块钱，当时住院俺爸是拿两万五是不是？就给你打叁万，剩的钱乱七八糟的我也……，是不是？还剩多少钱，你自己算。……
曲京刚：那这个医疗费也在这十ＸＸ面？
修清林：医疗费我给你想着，刚才问道你是不是拿了两万五？
曲京刚：啊，两万五。余外拿的钱呢？
修清林：就是余外给你十万块钱嘛，就顶我给你拿出十三万块钱来，就顶给你十四万块钱，因为有一万块钱你得给俺三姨家。就这么个账，你算算剩多少钱那么。
……
修清林：我和你说……，你住院拿了两万五，两万五，上烟台加五千吧，你上烟台拿了多少钱费用给我？
曲京刚：你个人说我得拿多少？
修清林：我给你算叁万块钱，你还怎么的？要不就……”。
经质证，被告修清林对录音的真实性没有异议，被告修清林辩解曲玲玲住院二原告确实拿过钱，但是拿了多少自己没有细算过，在录音中原告说拿了25000元我就顺着他的话这样说的，曲玲玲住院原告给我10000元，其中还少100元，曲玲玲刚进医院的时候原告出了1000多元。原告曲京刚称曲玲玲一进医院时就给了被告修清林5000元，第二天做手术又给了10000元，其中修清林说少了100元，在重症监护室修清林说钱不够，我又拿了5000元，治疗后期我又拿了5000元，这25000元我给了修清林，修清林去交的医疗费，我认可修清林少100元的说法，录音中是被告修清林先提出我拿了25000元。
本院认为，被抚养人生活费由被抚养人享受，其它赔偿项目应当在曲玲玲的直系亲属间平均分配，因医疗及处理事故花费亦应当平均分担。关于赔偿所得的分配，交通事故赔偿款中的59000元归被告修曲文凯所有，其它项目所得款项由原、被告平均分割，二原告得款：（医疗费23520元＋死亡赔偿金299880元＋丧葬费12320元＋交通费2640元＋精神抚慰金2640元）÷2＝170500元，二被告得款170500元，加上被抚养人生活费59000元，在交通事故赔偿中，二被告共计得款229500元；医疗事故赔偿款中的被扶养人生活费33440元归原告曲京惠所有，50320元归被告修曲文凯所有，其它款项由原、被告平均分割，二原告得款（医疗费1360元＋死亡赔偿金255680元＋丧葬费10480元＋精神抚慰金46440元＋交通费2280元＋鉴定费2500元）÷2＝159370元，二被告得款159370元，加上被抚养人生活费，在医疗事故赔偿中二原告共计得款192810元，二被告共计得款209690元。关于医疗费垫付款，原告主张垫付25500元，被告修清林不认可，但原告提交的录音中，被告修清林问原告曲京刚是不是拿了25000元，原告曲京刚确认了，被告修清林也以原告垫付25000元为基础与二原告商谈赔偿款的分割问题，本院认为录音中原、被告商谈赔偿款的分割时就原告垫付款的数额问题已经予以确认，即为25000元。庭审中二原告认可给付被告修清林的款项中少100元，本院认定原告垫付医疗费24900元。医疗费44311.17元扣除原告垫付部分剩余19411.17元应为被告修清林所支付。关于费用的分担，二原告共计花费诉讼费5760元＋鉴定费用3500元＋青岛咨询费用500元＋交通费1000元＋垫付医疗费24900＝35660元，二被告应当付给二原告35660元÷2＝17830元，被告修清林还应返还二原告修车费600元；被告修清林共计花费丧葬费10000元＋处理交通事故花费交通费4000元＋处理医疗事故花费交通费2000元＋医疗费19411.17元＝35411.17元，二原告应当付给被告修清林35411.17元÷2＝17705.59元，双方兑除，二被告应当付给二原告17830元＋600元-17705.59元＝724.41元。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、第五条、第七十八条第一、二款、第一百零八条、第一百一十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、交通事故赔偿款400000元，原告曲京刚、曲京惠应得170500元，被告修清林、修曲文凯应得229500元。
二、医疗事故赔偿款402500元，二原告应得192810元，二被告应得209690元。
三、二被告给付二原告费用及垫付款724.41元。
以上一、二、三项汇总、兑除，在被告修清林处的医疗事故赔偿款402500元归二被告所有；存入本院的交通事故赔偿款400000元，其中364034.41元归二原告所有，35965.59元归二被告所有，限判决生效后十日内理清。
案件受理费12025元，由二原告负担5455元、二被告负担6570元。原告已交纳5455元，限二被告于判决生效后七日内交纳本院6570元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审判长 滕秀桂
审判员 李志胜
审判员 刘娜娜
二〇一五年十一月二十八日
书记员 刘 杰