内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）呼刑终字第113号
原公诉机关内蒙古自治区阿荣旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）张某某，男，汉族，小学文化，农民，捕前住阿荣旗。因本案于2014年6月20日被刑事拘留，2014年7月5日被执行逮捕。现羁押于阿荣旗看守所。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）何某某，女，汉族，小学文化，农民，现住阿荣旗。系本案被害人。
法定代理人田某某，男，汉族，小学文化，农民，现住阿荣旗。系被害人何某某的丈夫。
委托代理人谭某某，男，蒙古族，初中文化，农民，现住扎兰屯市。系被害人何某某的女婿。
委托代理人郭秀丽，阿荣旗中央街法律服务所法律工作者。
原审附带民事诉讼被告人周某某，男，汉族，初中文化，个体工商户，现住内蒙古自治区鄂温克族自治旗。
内蒙古自治区阿荣旗人民法院审理内蒙古自治区阿荣旗人民检察院指控原审被告人张某某犯交通肇事罪一案，于2015年5月8日作出（2015）阿刑初字第16号刑事附带民事判决，被告人张某某及附带民事诉讼原告人何某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2015年10月16日公开开庭审理了本案。呼伦贝尔市人民检察院指派代理检察员孟祥旭、苏涵出庭履行职务，被告人张某某及附带民事诉讼原告人何某某的委托代理人谭某某、郭秀丽到庭参加诉讼。原审附带民事诉讼被告人周某某经本院合法传唤未到庭，庭审后，周某某提交了书面答辩状。本案现已审理终结。
原审判决认定，2014年3月1日19时左右，被告人张某某在未取得机动车驾驶证的情况下，饮酒后驾驶装载木材超宽的黑B××××6号解放牌重型货车，从阿荣旗林业局某林场出发，沿阿荣旗013县道由北向南驶往村木材加工厂，张某某驾车行驶至阿荣旗013县道30公里＋300米处，在未看到行人何某某的情况下，驾车驶过，致使张某某驾驶车辆的右侧前方第一根开臂器与何某某接触，造成何某某受伤的交通事故。经内蒙古自治区阿荣旗公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，何某某所受损伤评定为重伤二级，其损伤符合具有一定平面的钝性物体作用左侧颧部及额顶部所致；经大连市公安司法鉴定中心DNA检验，标记有“黑B××××6号红色解放牌重型货车右侧1号开臂器”的棉签表面粘有的灰黑色斑迹，检出混合基因型，不排除包含何某某的基因型；经阿荣旗公安局交通警察大队道路交通事故认定，张某某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条第一款、第十九条第一款、第二十二条第二款、第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条第一款之规定，过错严重，承担此次事故的全部责任；何某某无责任。
另查明，何某某属农业家庭户；因本次交通事故受伤，于2014年3月1日在扎兰屯市中蒙医院住院9天，于2014年3月11日转至阿荣旗人民医院住院治疗，2014年7月19日出院，住院130天；2014年11月7日经呼伦贝尔市人民检察院鉴定，何某某外伤致：1、脑挫裂伤及颅内血肿，右侧肢体偏瘫，肌力1级，评定为二级伤残；2、脑挫裂伤，严重运动性失语，评定为四级伤残；经何某某委托代理人申请由阿荣旗法院委托黑龙江省齐齐哈尔医学院附属第三医院司法鉴定中心对何某某因交通事故的损伤进行鉴定，鉴定意见为，被鉴定人何某某外伤致多发性颅骨骨折、脑挫裂伤、硬膜下积液，遗留语言障碍，右上肢肌力1级，右脚垂足，右侧巴彬氏（＋），左侧肢体肌力4级，大小便失禁，参照《GA／T800－2008》评定标准及相关规定，以及生活不能自理、活动能力完全丧失，出院后至评残时需完全性护理依赖，需1人护理；评残后仍需完全性护理依赖，需1人护理。参照加强营养期限相关规定，伤后24周需加强营养。
又查明，附带民事诉讼被告人周某某在阿荣旗林业局某林场处购买木材后，通过他人联系到被告人张某某雇张某某驾驶的车辆运输木材。
原审法院认为，被告人张某某违反道路交通安全法规，在未取得机动车驾驶证情况下，饮酒后驾驶机动车，致一人重伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以支持。经对附带民事诉讼原告人的诉讼请求审核后核定，何某某医疗费78788.92元，误工费21402元，伙食补助费5560元，护理费739052元，营养费6720元，鉴定费4000元，残疾赔偿金168481.60元，合计人民币1024004.52元，应由张某某承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第三款、第一百五十七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，认定被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月；被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人何某某医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、残疾赔偿金等各项经济损失人民币1024004.52元。
被告人张某某以“自己驾驶的车辆没有碰到何某某，一审判决认定其行为构成交通肇事罪事实不清，证据不足”为由提出上诉。
附带民事诉讼原告人何某某以“周某某与张某某系雇用关系，一审未判决附带民事诉讼被告人周某某承担连带赔偿责任属错误”为由提出上诉。
原审附带民事诉讼被告人周某某答辩称：交通事故是由张某某驾车所致，其与张某某系运输合同关系，不存在雇用关系，不应对张某某肇事导致的人身损害承担连带赔偿责任。
出庭检察员意见为：原审法院根据上诉人张某某的犯罪事实及情节，认定其犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月，定罪准确，量刑适当，适用法律正确，建议维持原判。
经审理查明，原审附带民事诉讼被告人周某某在阿荣旗林业局某林场处购买木材后，通过他人雇用到未取得机动车驾驶资格的上诉人张某某，让张某某驾驶车辆为其运输木材。2014年3月1日晚上19时左右，上诉人张某某驾驶自己装载木材超宽的黑B××××6解放牌重型货车从阿荣旗林业局某林场出发，沿阿荣旗013县道由北向南驶往木材加工厂。在行驶至阿荣旗013县道30公里＋300米处时，张某某驾驶车辆的右侧前方第一根开臂器与行人何某某发生接触，造成何某某头部受伤。经阿荣旗公安局交通警察大队道路交通事故认定，张某某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条第一款、第十九条第一款、第四十八条之规定，过错严重，承担此次事故的全部责任；何某某无责任。2014年6月12日，阿荣旗公安局交警大队对上诉人张某某上网追逃。2014年6月20日，上诉人张某某在天津市塘沽火车站被抓获归案。经内蒙古自治区阿荣旗公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，何某某所受损伤评定为重伤二级，其损伤符合具有一定平面的钝性物体作用左侧颧部及额顶部所致；经大连市公安司法鉴定中心DNA检验，标记有“黑B××××6号红色号解放牌重型货车右侧1号开臂器”的棉签表面粘有的灰黑色斑迹，检出混合基因型，不排除包含何某某的基因型。
何某某于2014年3月1日在扎兰屯市中蒙医院住院9天，于2014年3月11日转至阿荣旗人民医院住院治疗，2014年7月19日出院，住院130天。2014年11月7日经呼伦贝尔市人民检察院鉴定，何某某外伤致：1、脑挫裂伤及颅内血肿，右侧肢体偏瘫，肌力1级，评定为二级伤残；2、脑挫裂伤，严重运动性失语，评定为四级伤残；经黑龙江省齐齐哈尔医学院附属第三医院司法鉴定中心对何某某因交通事故的损伤进行鉴定，何某某外伤致多发性颅骨骨折、脑挫裂伤、硬膜下积液，遗留语言障碍，右上肢肌力1级，右脚垂足，右侧巴彬氏（＋），左侧肢体肌力4级，大小便失禁，参照《GA／T800－2008》评定标准及相关规定，以及生活不能自理、活动能力完全丧失，出院后至评残时需完全性护理依赖，需1人护理；评残后仍需完全性护理依赖，需1人护理。参照加强营养期限相关规定，伤后24周需加强营养。何某某因本次交通事故遭受的经济损失为：医疗费78788.92元，误工费21402元，伙食补助费5560元，护理费739052元，营养费6720元，鉴定费4000元，残疾赔偿金168481.60元，合计人民币1024004.52元。
上述事实有下列证据予以证实：
1、受案登记表及案件来源说明证实：2014年3月1日20时30分，阿荣旗公安局交通警察大队接到音河乡派出所转警称，在阿荣旗音河乡天台岭组北边的水泥路上，有一女子倒在路边受伤，请交警队出警进行勘查。在调查何某某交通事故案件过程中，发现张某某未取得机动车驾驶证驾驶机动车。
2、交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证实：案发现场的具体情况。
3、在逃人员登记表证实：阿荣旗公安局交警大队于2014年6月12日对上诉人张某某上网追逃。
4、抓获经过证实：2014年6月20日，上诉人张某某被天津市塘沽铁路派出所抓获。
5、公安交通管理行政强制措施凭证证实：2014年3月2日，阿荣旗公安局交警大队将车牌号黑B××××6解放牌重型厢式货车予以扣留。
6、提取笔录证实：2014年3月14日14时40分，在见证人高某的见证下，由阿荣旗公安局刑事科学技术室法医姜某某使用棉签采集黑B614**号解放牌货车右侧1-4号开臂器擦拭物样本并用物证袋密封保存；2014年3月14日16时55分，经谭某某同意，并在谭某某的见证下，由阿荣旗公安局刑事科学技术室法医姜某某使用样本采集卡采集何某某血液样本并密封保存。
7、大连市公安司法鉴定中心（大）公（司）鉴（DNA）字（2014）44号《DNA检验鉴定报告》证实：标记有“黑B614**号红色解放牌重型货车右侧1号开臂器”的棉签表面粘有的灰黑色斑迹，检出混合基因型，不排除包含何某某的基因型。
8、内蒙古自治区阿荣旗公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》证实：何某某所受损伤评定为重伤二级。其损伤符合具有一定平面的钝性物体作用左侧颧部及额顶部所致。
9、齐齐哈尔医学院附属第三医院司法鉴定中心齐医三院法鉴中心（2014）临鉴字第815号法医临床鉴定意见书，证实被鉴定人何某某外伤致多发性颅骨骨折、脑挫裂伤、硬膜下积液，遗留语言障碍，右上肢肌力1级，右下肢肌力1级，右脚垂足，右侧巴彬氏（＋），左侧肢体肌力4级，大小便失禁，参照《GA／T800-2008》评定标准及相关规定，以及生活不能自理、活动能力完全丧失，出院后至评残时需完全性护理依赖，需1人护理；评残后仍需完全性护理依赖，需1人护理。参照加强营养期限相关规定，伤后24周需加强营养。
10、呼伦贝尔市人民检察院《鉴定书》证实：何某某外伤致（1）脑挫裂伤及颅内血肿，右侧肢体偏瘫，肌力1级，评定为二级伤残；（2）脑挫裂伤，严重运动性失语，评定为四级伤残。
11、阿荣旗公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》证实：张某某的交通行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条第一款、第十九条第一款、第二十二条第二款第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条第一款之规定，过错严重，承担此事故的全部责任；何某某无责任。
12、机动车驾驶证查询结果证实：上诉人张某某未办理过机动车驾驶证。
13、肇事车辆信息证实：黑B××××6号解放牌重型货车未经年检，也未有任何保险。
14、测量被害人何某某身高的照片、视频资料证实：被害人身高在160cm至165cm之间。
15、上诉人张某某身份证复印件证实：张某某的基本情况。
16、证人宿某某的证言证实：2014年3月1日为周某某运输木材，当天晚上约19点15分左右从林场出发，向扎兰屯市运送木材。一起运输木材的车辆已经走了两辆车，在宿某某之前走的是一辆红色的前四后八货车。宿某某驾车载着采伐工人包某某沿013县道行驶了五六公里，发现道路前方右侧路边有一人躺在地上。
17、证人包某某的证言证实：2014年3月1日晚，包某某乘坐宿某某驾驶的运输木材的车辆去扎兰屯市买四轮车配件，在车行驶到013乡道天台岭附近时，包某某和宿某某看见道路右侧躺着一个人。还证实，当天运木材的车辆共四辆，从林场出发的顺序是，第一辆出发的车是一个姓吕的驾驶员驾驶的，第二辆出发的车是一个老头（张某某）驾驶的红色货车，该车比第三辆出发的车早走了10至20分钟，第三辆出发的车是包某某乘坐的宿某某驾驶的车，最后是一个姓何的司机驾驶的车辆。
18、证人吕某某的证言证实：2014年3月1日18时30分左右，木材检尺单送到后，吕某某驾车载着吕某甲从林场出发，沿音维路（013号县道）由北向南行驶了三四公里，大约19时左右，看见一个穿着深色羽绒服、深色裤子的女人，站在道路东侧土路上，挥手示意吕某某停车，吕某某驾车靠路右侧绕过去，没有停车。19时20分，吕某甲驾车到了运送木材目的地。大约过了40分钟左右驾驶红色前四后八车辆的老头也到了木材加工厂。
19、证人吕某甲的证言证实：2014年3月1日晚乘坐弟弟吕某某驾驶的运输木材的车辆，在距离维古奇林场三四公里的路边（行驶方向的左侧），看到一个带毛线帽子的女人。
20、证人信某某的证言证实：2014年3月1日19时左右驾驶二轮摩托车回家，在王某某家门前，看见何某某在道路东侧由北向南行走。
21、证人张某的证言证实：2014年3月1日20时20分左右乘坐儿子驾驶的长城皮卡车在某林场南面，看见在道路西侧边上倒着一个人，当时没有停车一直行驶到天台岭伊大夫家，后来张某和伊大夫等人一同去事故现场，用手机照亮发现这个人满脸是血，头朝西脚朝东面朝北倒在道路西侧边上的雪地上，伊大夫认出是天台岭何某的姐姐，后通知何某，何某和他儿子到后开车将何某某拉到扎兰屯医院。
22、证人王某的证言证实：2014年3月1日19时33分、34分，王某驾车载着妻子、孩子从天台岭村岳父家出来，向宽沟村自己家行驶，行驶至天台岭北，发现道路西侧有一个人躺着，该人头朝西南腿朝西北。
23、证人杜某的证言证实：2014年3月1日，杜某驾驶长城牌皮卡轻型货车从车辋沟村回维古奇村，19时30分左右行驶到天台岭北大约500米处，发现有一个人在道路的西侧路边躺着。还证实驾车在孟克店北看见过一辆运输木材的车辆，在天台岭桥南看见过第二辆运输木材的车辆，再没看见其他车辆。
24、证人高某的证言证实：2014年3月14日下午，高某接受阿荣旗公安局交通警察大队侦查员张松、朱殿海邀请作为见证人，见证了阿荣旗公安局刑事科学技术室法医姜某某，在一辆车头为红色，车上装载着木材的货车右侧1-4号开臂器，距地面1.6米左右的位置，分别用棉签上下擦拭，提取擦拭物样本，并用证物袋密封保存的整个提取过程。
25、附带民事诉讼被告人周某某的陈述证实：2014年3月1日雇了四辆车运输木材，第一辆车的司机姓吕，19时左右从林场离开的；第二辆车的驾驶员是一个老头（张某某），是林场姓刘的技术员找的，大约19时30分左右离开的林场；第三辆车的驾驶员姓宿，20时左右离开的；第四辆车的驾驶员姓何。周某某在林场结完账，驾车到天台岭的岔路口等人送准运证。从维古奇林场出来，在天台岭附近看到道路西侧路边躺着一个人。
26、上诉人张某某的供述证实：2014年3月1日19时多一点驾驶自己所有的黑B6号解放牌货车从林场出发，沿013县道水泥路由北向南行驶，去往木材点。在音河乡将一名女子刮倒，当时不知道开车碰到人了，就驾车离开了现场。当天运输木材的有四辆车，在林场出发的顺序是蓝色解放牌单桥车第一个出发，张某某驾车第二个出发，在张某某后面出发的是向扎兰屯运送木材的车，第四辆出发的是运送桦木的车。
27、上诉人（原审附带民事诉讼原告人）何某某在一审期间提交的医疗票据证实：何某某在交通事故中所受的损失。
二审审理期间，上诉人未提供新的有效证据，故本院对一审采信的证据予以确认。
本院认为，上诉人ＸＸＸ违反道路交通安全法规，无证驾驶机动车，进而发生交通事故，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。上诉人ＸＸＸ所持“自己驾驶的车辆没有碰到何风侠，一审判决认定其行为构成交通肇事罪事实不清，证据不足”的上诉理由。经查，大连市公安司法鉴定中心DNA检验鉴定报告证实ＸＸＸ驾驶的黑B××××6号货车右侧的前方第一根开臂器检出混合基因型，不排除包含何风侠的基因型。且内蒙古自治区阿荣旗公安司法鉴定中心的法医学人体损伤程度鉴定书亦证实何风侠损伤符合具有一定平面的钝性物体作用所致，ＸＸＸ驾驶的黑B614**号货车右侧前方第一根开臂器的特征与此鉴定书证实的致何风侠受伤的物体特征相符合。据此能够认定上诉人ＸＸＸ驾驶的车辆与何风侠发生过接触。上诉人ＸＸＸ所持的上诉理由属主观推断，无证据予以证实，不以采纳。上诉人何风侠所持“周根茂与ＸＸＸ系雇佣关系，一审未判决附带民事诉讼被告人周根茂承担连带赔偿责任属错误”的上诉理由。经查，原审附带民事诉讼被告人周根茂在阿荣旗林业局音河林场处购买木材后，确实通过他人联系并雇用了ＸＸＸ驾驶的车辆运输木材。但不能据此认定二人存在雇佣关系。故对其上诉理由不予采纳。原审附带民事诉讼被告人周根茂所持的“交通事故是由ＸＸＸ驾车所致，其与ＸＸＸ系运输合同关系，不存在雇佣关系”的答辩意见与审理查明的事实相符，予以采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，民事部分判决合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 苗 焕 春
审判员 哈森托雅
审判员 岳 继 军
二〇一五年十一月十七日
书记员 张 俊 利
附裁定引用的法律条款：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条：第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。