河南省漯河市召陵区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）召民一初字第319号
原告谢成建，男，汉族，1990年3月20日出生。
委托代理人徐永霞，河南九九律师事务所律师。
被告漯河市长城职业技能培训学校。地址漯河市。
法定代表人孟文杰，该校校长。
委托代理人王亚辉，该校法律顾问。
被告杨战军，男。
原告谢成建诉被告漯河市长城职业技能培训学校（以下简称长城技校）、杨战军提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2013年8月6日立案受理后，于2014年1月23日、2014年5月12日依法组成合议庭两次公开开庭进行了审理。原告谢成建的委托代理人徐永霞，被告长城技校的委托代理人王亚辉到庭参加诉讼，被告杨战军经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院现已审理终结。
原告谢成建诉称：原告系被告长城技校的学生，2013年7月17日根据被告长城技校安排原告跟随被告杨战军到杨战军承揽的召陵区银鸽大道一家门面装修处干活，期间根据被告杨战军的工作人员指示让原告从施工二人搭设的架子上下去插电转插座，由于搭设的架子不稳定，导致原告从架子上摔下来造成身体多处损伤，后原告被送入漯河市召陵区人民医院治疗后转入漯河医专二附院（漯河市骨科医院）住院治疗，经诊断原告的伤情为1、L3椎体骨折；2、腰1、2椎体挫伤；3、右踝关节损伤；4、T12、L1、2、3椎体压缩性骨折，原告住院至今仅支付原告部分费用后便不再理会，原告认为，被告长城技校作为校方在为原告安排实践师傅及地点时理应严格把关并监督实施，被告杨战军在对其承揽的工程具体施工时应当对架设的架子设施稳定性予以严格把关而保障施工人员的安全，给施工人员配备必要的安全设备，由于被告长城技校不合理的安排以及被告杨战军未给原告提供安全设施及设备，导致原告受伤，根据侵权责任法的规定均应当对原告的损伤负赔偿责任，故为保障原告合法权益，诉至法院，请求法院依法判决二被告共同赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金、交通费等共计145627.25元。本案诉讼费由被告负担。
被告长城技校辩称：一、原告诉状中所述的事实及理由不完整，引起该事实发生的主要原因是原告不听从指导老师的提醒，自身不注意安全措施，没有安全意识。二、原告申请做的第一次鉴定报告结论所依据的事实和标准错误，鉴定报告未考虑到事故前原告自身情况，该鉴定报告结论是对原告损伤结果的综合评定，所以评定依据事实错误，有失公平公正，加大了被告的责任承担，不应采用第一次的鉴定报告结论。三、本案中原告系在被告杨战军处实习，在实习期间不能认定原告为劳动者，其受损伤也不能认定为工伤，且原告请求的标准为人身损害标准，故本案不能以工伤鉴定标准所做的九级伤残的鉴定结论为定案依据，应以交通事故人身损害标准作出的十级伤残的鉴定结论为本案定案依据。四、原告计算依据错误，原告住院期间学校垫付医疗费3100元和生活费500元。五、虽然原告是受学校的指派去杨战军处实习，但场地、设备是实习单位杨战军提供安排，杨战军应尽到安全保护、警示的义务，如果没有尽到相应的义务，杨战军应承担相关的责任。学校作为原告的派遣单位即使有过错，应承担相应的补充责任。原告在本案中对自己的安全应负有责任，原告是成年人并进行专业学习，应严格按照实习老师的指导和操作规范进行，对该项工作应有一定的风险预见性，而原告没有尽到妥善的自我安全保护，其也应当承担一定的责任，请法院依据客观实际情况，综合认定原被告双方责任承担比例。
经审理查明，原告系被告长城技校的学生，2013年7月17日根据被告长城技校安排原告到被告杨战军处实习，被告杨战军派谢喜文和原告谢成建到其承揽的召陵区银鸽大道一家门面装修处干活，原告谢成建为谢喜文打下手，谢喜文让原告谢成建从架子上下去插电转插座，由于两人搭设的架子不稳定，导致原告谢成建从架子上下来时摔伤。后原告被送入漯河市召陵区人民医院急诊科治疗12天（自2013年7月17日－2013年7月29日），7月29日下午转入召陵区人民医院骨科住院治疗，2013年8月3日出院，住院花费1094.3元，门诊花费10.94元；2014年8月4日转入漯河医学高等专科学校第二附属医院住院治疗，经诊断原告的伤情为1、L3椎体骨折；2、腰1、2椎体挫伤；3、右踝关节损伤；4、T12、L1、2、3椎体压缩性骨折，住院花费3108.49元，药费80.4元。在原告谢成建出院后，在漯河市翟庄杜家庭骨折诊所拿药花费270元；在天赐康大药房拿香接骨胶囊花费37.5元；在郑州市须水骨伤病医院拿药，原告仅提供处方签，没有正规的医药费票；原告谢成建在出院后还在召陵区人民医院复查花费313元，在漯河市中心医院检查花费164.7元，在漯河医学高等专科学校第二附属医院检查花费140元，拿药花费592.22元；在河南省合众汇通医药有限公司拿药花费20元。被告长城技校主张通过被告杨战军支付给原告5900元治疗费，原告谢成建陈述在门诊期间医疗费系通过被告杨战军支付，票据由被告杨战军保管，具体多少医疗费不清楚，在本案起诉时并不包含在门诊治疗的费用，原告认可被告长城技校支付了800元检查费。
原告谢成建自2012年6月1日租住孙玉田位于翟庄北街二巷95号的房子，有翟庄村委会证明及翟庄派出所的证明及租房协议为证。
原告谢成建兄妹五人，谢成建的父亲谢某、母亲王某均为农业家庭户口，父亲谢某出生于1946年7月8日，母亲王某出生于1953年8月27日。
在本案审理过程中，原告谢成建又发生后续复查费、药费2266.5元；在原告整个治疗过程中，共花费交通费399.5元，提交有相应的交通费票据。
原告在治疗终结后，经本院委托漯河文正法医临床司法鉴定所对其伤情进行鉴定，2013年12月25日漯河文正司法鉴定所作出谢成建在施工时从高处摔伤致腰椎压缩骨折，被评定为九级伤残的司法鉴定意见书，鉴定花费750元。该司法鉴定意见书做出后，被告长城技校提出漯河市文正司法鉴定意见书意见错误，认为扩大了谢成建的损伤范围，且没有考虑谢成建在本次摔伤前的损伤情况及其引用标准错误，故申请本院重新对谢成建的伤残情况进行鉴定，经本院另行委托漯河民声法医临床司法鉴定所进行鉴定，2014年4月30日，漯河民声司法鉴定所作出以下鉴定意见：谢成建因本次事故致T12、L1、L2、L3椎体轻度压缩性骨折，依据中华人民共和国国家标准（GB／T16180－2006），“劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级”，劳动能力鉴定－职工工伤与职业病致残等级分级，B1分级系列ⅰ九级第14条，被评定为九级伤残；若依据中华人民共和国国家标准（GB18667－2002）《道路交通事故受伤人员伤残评定》第4.10.3a条，被评定为十级伤残。在该司法鉴定意见书后面的附注内容为：关于鉴定标准的采用问题予以说明：目前我国对鉴定标准的采用尚无统一规定，我省也无明确文件。在河南省司法鉴定人的多次培训会议上，专家讲：委托单位明确指定标准的按指定标准评定，未指明标准的，除交通事故按《道标》标准鉴定，其他损伤均按《职工工伤》标准鉴定，该次鉴定花费850元，由被告长城技校己支付。
在案件审理过程中，原告谢成建因治疗需要，要求被告长城技校先行支付医疗费30000元，被告长城技校于2014年3月26日给付原告谢成建5000元医疗费。
本院认为，对于原告谢成建系被告长城技校的学生，其在被长城技校派到被告杨战军处实习期间受伤，后进行治疗及鉴定的事实，有双方当事人开庭时的陈述、原告治疗费票据、司法鉴定意见书等证据证明，根据本案案情，原告作为完全民事行为能力人，其在实习过程中，对于自身的安全负有注意义务，其对自己的受伤负有一定责任，以30%为宜，被告长城技校作为职业培训学校，在派学生去实习处的时候，未做好学生实习时的安全教育义务，应负30%的责任，被告杨战军作为实习场所的提供者，应保护实习人员的安全而未尽到完全的安全注意义务，应承担40%的赔偿责任。原告谢成建因实习受伤于2013年7月29日下午转入召陵区人民医院骨科住院治疗，2013年8月3日出院，住院花费1094.3元，门诊花费10.94元；2014年8月4日转入漯河医学高等专科学校第二附属医院住院治疗至8月13日，住院花费3108.49元，药费80.4元，住院共计16天，故原告谢成建的各项损失为：1、医疗费以医疗票据为准，合计为4294.13元（1094.3元＋10.94元＋3108.49元＋80.4元）；2、误工费，原告自2012年在翟庄租房居住，从其受伤至两次鉴定结束时间过长，本院酌定为180天，故其误工费为10081.29元（20442.62元／年÷365天×180天）；3、护理费，原告住院16天，故护理费为896.11元（20442.62元／年÷365天×16天）；4、营养费为160元（10元／天×16天）；5、住院伙食补助费为480元（30元／天×16天）；6、交通费，原告主张交通费399.5元，且提交有相应的票据，本院予以认定；7、原告谢成建自2012年即在城镇居住，根据两次鉴定结果及附注说明的内容，原告谢成建构成九级伤残，故残疾赔偿金为81770.48元（20442.62元／年×20年×20%）；8、精神抚慰金，原告构成九级伤残，精神抚慰金以10000元为宜；9、原告谢成建的被扶养人生活费：母亲王某为4025.71元（5032.14元／年×20年×20%÷5人），父亲谢某为2616.71元（5032.14元／年×13年×20%÷5人）；10、原告谢成建在出院后在医药公司、诊所拿药及复查费用提交有相应的票据，共计3803.92元，本院予以支持。11、第一次鉴定花费750元。综上原告谢成建的以上损失合计119277.85元。根据原、被告的责任划分，被告长城技校应承担35783.36元，扣除被告长城技校己支付给原告的800元检查费及5000元医疗费，被告长城技校还应赔偿原告29983.36元；被告杨战军应承担47711.14元，关于原告陈述通过被告杨战军在门诊治疗时支付的医疗费，因原告在本案中未起诉该部分费用，且被告杨战军未到庭，无法查清垫付的费用数额和垫付人，故对该部分费用，本院不予处理。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告漯河市长城职业技能培训学校于本判决生效后十日内赔偿原告谢成建各项损失29983.36元。
二、被告杨战军于本判决生效后十日内赔偿原告谢成建各项损失47711.14元。
如未按本判决指定的期间履行支付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回原告谢成建的其他诉讼请求。
案件受理费3210元，由原告谢成建承担963元，被告漯河市长城职业技能培训学校承担963元，被告杨战军承担1284元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省漯河市中级人民法院。
审判长 王卫东
审判员 常 丽
审判员 代雅萍
二〇一四年六月十七日
书记员 晁小果