内蒙古自治区巴林右旗人民法院
民 事 判 决 书
（2014）右民初字第1365号
原告赤峰市万恒工程机械物资有限责任公司（以下简称万恒公司），住所地内蒙古自治区赤峰市。
法定代表人于占来，董事长。
委托代理人杜昕昕，女，汉族，万恒公司职工，现住内蒙古自治区赤峰市。
被告额尔登其其格，女，蒙古族，牧民，现住内蒙古自治区赤峰市巴林右旗。
委托代理人李军，男，法律工作者，现住内蒙古自治区赤峰市巴林右旗。
被告那顺达来，男，蒙古族，牧民，现住内蒙古自治区赤峰市巴林右旗。
被告那森门德，男，蒙古族，职工，现住内蒙古自治区赤峰市巴林右旗。
被告阿拉坦其木格，女，蒙古族，牧民，现住内蒙古自治区赤峰市巴林右旗。
原告万恒公司诉被告额尔登其其格、那顺达来、那森门德、阿拉坦其木格追偿权纠纷一案，本院于2014年6月10日立案受理，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告万恒工程公司的委托代理人杜欣欣，被告额尔登其其格及其委托代理人李军，被告那森门德到庭参加了诉讼，被告那顺达来、阿拉坦其木格经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告万恒公司诉称，2012年8月10日，被告额尔登其其格、那顺达来经原告介绍在卓越国际租赁有限公司（以下简称卓越公司）租赁了一台福田雷沃牌装载机，当时由原告作为经销商、被告额尔登其其格、那顺达来作为承租方与卓越公司三方签订了“融资租赁合同”，合同编号为20120195087，合同约定：租赁期限自2012年8月10日至2014年8月10日，租金自2012年9月10日开始支付，由被告额尔登其其格按月向卓越公司指定账户交纳。被告那森门德、阿拉坦其木格为额尔登其其格提供偿还租金的连带责任保证，签订了“不可撤销的担保书”。另根据原告与卓越公司约定：原告在融资租赁开办前，需向卓越公司交纳一笔保证金，如承租人逾期缴纳租金，保证金用于垫付承租人租金及迟延利息，如果承租人逾期累计达到六期，原告或福田雷沃国际重工股份有限公司（以下简称福田公司）需履行强制回购义务。合同签订前，被告额尔登其其格须向卓越公司支付租车的首付款（包括首期金、手续费等）共计52022元，但被告只支付了32022元，剩余的首付款20000元因被告无力给付，后在2012年8月1日，由原告代其垫付了此款，双方签订了“借款协议”，约定了还款期限及违约金。另在签订融资租赁合同时，为约束被告额尔登其其格能够按时足额缴纳租金，原告与被告额尔登其其格双方达成口头约定：在租赁合同履行过程中，如被告逾期缴纳租金导致原告为被告垫付租金或者发生回购，则被告需向原告偿还垫付款、回收款及支付利息，利息按每月2％计算，日期自垫付之月起至被告还款之月止。合同签订后，在分期租金的利息过程中，被告额尔登其其格出现多次逾期缴纳租金，由此导致原告为其共计垫付租金及罚息9756元，由于逾期达六期以上，福田公司于2013年12月27日向卓越公司履行了强制回购义务，并向卓越公司支付回购款共计140269元，该回购款已由原告代被告额尔登其其格偿还给福田公司，福田公司已将对被告额尔登其其格所欠的回购款的债权所有权转让给了原告，由于原告为被告额尔登其其格垫付，现融资租赁合同履行完毕。对于原告代其垫付的首付款20000元及违约金，代其垫付的租金款150025元及利息，原告自发生借款之日至今从不间断的向被告额尔登其其格、那顺达来催要，但被告却始终未还款，故要求被告额尔登其其格、那顺达来偿还原告代其垫付的租车首付款20000元，违约金9649元（20000X6.15X4÷365X706天）、租金款150025元、违约金30005元（每月违约金按欠款金额的2％计算，150025元X2％X10个月），合计人民币209679元。被告那森门德、阿拉坦其木格作为额尔登其其格的担保人应对此笔债务承担连带清偿责任。诉讼费用由被告承担。
被告额尔登其其格辩称，原告所述与事实不符。被告拒租金的原因是因为原告提供的车辆存在重大质量问题。因此被告多次找原告解决，但未得到满意的答复和维修，所以没有继续支付租赁款。被告额尔敦其木格同意给付剩余的租车款140000元，但不同意给付其主张的违约金和利息。
被告那顺达来未进行答辩。
被告那森门德未进行答辩。
被告阿拉坦其木格未进行答辩。
经审理查明，被告额尔登其其格与被告那森门德、被告那顺达来与被告阿拉坦其木格分别是夫妻关系。2012年8月10日，被告额尔登其其格在卓越公司租赁了一台福田雷沃牌装载机（装载机型号规格FL935E、整机编号LKBSG9JV9CY001523），当时由原告作为供应商、被告额尔登其其格作为承租方与卓越公司三方签订了融资租赁合同，合同编号为20120195087，合同约定：装载机总价款195000元，租赁期限自2012年8月10日至2014年8月10日，租金自2012年9月10日开始支付，共计24期次，每期还款日期为每月10日，每期租金8418.88元。由被告额尔登其其格按月向卓越公司指定帐户交纳。同日，被告那森门德为被告额尔登其其格提供偿还租金的连带责任保证，签订了不可撤销的担保书，约定保证期间为签订担保书之日起至主合同最后一期债务履行期限届满之日起两年。被告额尔登其其格向卓越公司支付了32022元租赁装载机费用及其他款项。2012年8月1日，原告向卓越公司代被告额尔登其其格垫付了租赁装载机费用及其他款项20000元，原、被告双方签订了借款协议，约定了2012年9月1日和2012年10月1日各还款10000元。2013年12月27日，福田公司向卓越公司支付了被告额尔登其其格未付租金75769.92元、迟延利息631.74元、剩余本金62400元，应计利息1247.22元，其他费用220元，合计140268.88元。福田公司将此债权转让给原告。卓越公司从原告万恒公司的保证金帐户共扣款9755.76元，用于垫付被告额尔登其其格欠装载机租赁费9755.76元。
上述事实，有原告向本院提供的担保合同、融资租赁合同、借款协议、说明、不可撤销的担保书、所有权转移证明、债权、所有权转让通知函，担保责任解除通知书、债权转让协议、债权转让告知书各一份以及原、被告的陈述等证据予以证实。
本院认为，被告额尔登其其格从案外人卓越公司租赁装载机，应向卓越公司给付租赁费用。原告替被告被告额尔登其其格垫付20000元租赁费用，另外卓越公司又从原告的保证金帐户扣款9755.76，用于支付被告额尔登其其格的租赁费用，被告额尔登其其格应向原告偿还。原告另主张的违约金及利息，因未在原告代被告额尔登其其格向卓越公司给付范围之内，故无权向被告额尔登其其格主张。原告主张的福田公司将代为被告额尔登其其格偿还的租赁费用140268.88元转让给原告，被告额尔登其其格自愿同意给付此租车款，本院应予准许。被告那森门德作为租赁费用的连带责任保证人，保证期间为签订担保书之日起至主合同最后一期债务履行期限届满之日起两年，即2016年8月10日。原告于2014年6月10日起诉，未超过担保期限，福田公司依法将主债权转让给万恒公司的，被告那森门德在原保证担保的范围内应继续承担保证责任。故被告那森门德应对被告额尔登其其格的租赁等费用承担保证还款责任。被告额尔登其其格抗辩称，未给付装载机租金的原因是装载机的质量不合格，导致装载机不能正常使用。本院认为此抗辩意见与本案非同一法律关系，不宜在本案中一并处理。被告那森达来在融资租赁合同等相关手续中只是以被告额尔登其其格的配偶的身份签字，而非合同一方，故在本案中不应承担偿还责任。被告阿拉坦其木格在担保合同中是以被告那森门德配偶的身份签字，而非担保人，故在本案中不应承担担保还款责任。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国担保法》第十八条第一款、第二十一条第一款、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告额尔登其其格于本判决发生法律效力后立即偿还原告赤峰市万恒工程机械物资有限责任公司人民币170024.64元（20000元＋9755.76＋140268.88元）。
二、被告那森门德对上述款项承担连带偿还责任。
三、被告那森达来、阿拉坦其木格在本案中不承担责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4446元，由被告额尔登其其格承担3701元，原告承担745元，诉讼保全费1484元，由被告额尔登其其格承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
审 判 长 汪和平
审 判 员 周健华
人民陪审员 牡 丹
二〇一四年十月二十五日
书 记 员 阿木尔