浙江省奉化市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）甬奉刑初字第467号
公诉机关浙江省奉化市人民检察院。
被告人徐某，农民。2004年8月23日因犯寻衅滋事罪被本院判处有期徒刑一年；2006年1月6日因犯寻衅滋事罪被本院判处有期徒刑一年六个月。现因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2014年11月1日被抓获，同月2日被奉化市公安局刑事拘留，同年12月8日因涉嫌犯贩卖毒品罪、寻衅滋事罪被依法逮捕。现羁押于奉化市看守所。
奉化市人民检察院以奉检公诉刑诉（2015）426号起诉书指控被告人徐某犯贩卖毒品罪、故意伤害罪，于2015年6月5日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院于当日受理后，于2015年6月25日转普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。奉化市人民检察院指派检察员盛文超、鲁彩雯、温志林、代理检察员竺仕丽出庭支持公诉，被告人徐某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年10月下旬至11月1日期间，被告人徐某先后二次在奉化市岳林街道新葡京大酒店附近贩卖毒品给金某。2012年10月20日晚，被告人徐某在奉化市锦屏街道锦屏中学附近山脚下，殴打被害人孙某致轻伤。公诉机关并向法庭提交了相关证据，公诉机关认为，被告人徐某的行为已构成贩卖毒品罪、故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第二百三十四条之规定予以判处。当庭建议对被告人徐某以贩卖毒品罪判处有期徒刑一年二个月至一年六个月，并处罚金；以故意伤害罪判处有期徒刑八个月至一年；合并后执行有期徒刑一年六个月至二年，并处罚金。
被告人徐某对公诉机关指控的犯罪事实及定性均无异议。
经审理查明：
一、贩卖毒品事实
2014年10月下旬的一天下午，经电话联系，被告人徐某在奉化市岳林街道新葡京大酒店附近弄堂内，以人民币400元的价格将重约0.7克的甲基苯丙胺（冰毒）贩卖给金某。
2014年11月1日下午，经电话联系，被告人徐某在奉化市岳林街道新葡京大酒店附近弄堂内，以人民币590元的价格将重约1克的甲基苯丙胺贩卖给金某。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据证实：1、证人金某的证言，证实2014年10月底，经电话联系，金某以400元的价格在新葡京大洒店附近向徐某购买了1克冰毒。2014年11月1日下午，经电话联系，在奉化市新浦京大酒店后面的一弄堂口，金某以590元的价格向徐某购买了1.5克冰毒。
2、公案人员出具的到案经过、情况说明各一份，证实被告人徐某于2014年11月1日18时许在新葡京大酒店后面弄堂被抓获，但现场未发现毒品。
3、被告人徐某的供述。
二、故意伤害事实
2012年10月20日晚，被告人徐某在奉化市岳林街道盈港大厦乐巢KTV包厢内，因不满其妻与被害人孙某的关系，以掌掴的方式对被害人孙某进行殴打，之后又找借口将被害人孙某带至锦屏街道锦屏中学附近山脚下，采用拳打脚踢的方式，再次对被害人孙某进行殴打，致被害人孙某左眼眶下壁骨折及头面部软组织挫裂伤，遗留一处长2.5cm的损伤疤痕及一处3.0cm的浅表擦伤痕，经奉化市公安司法鉴定中心鉴定，被害人孙某的损伤程度为轻伤。
经本院主持调解，被告人徐某的亲属代为赔偿了被害人经济损失，被害人孙某对被告人徐某的故意伤害行为表示谅解。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据证实：1、被害人孙某的陈述，证实2012年10月20日晚，孙某和朋友在岳林广场B区乐巢KTV玩，当晚10点20分，孙某和朋友一起到2号包厢敬酒，当敬到徐某时，对方故意刁难让其喝一瓶酒，后又突然打其巴掌，并将其踢倒后用麦克风打其头。之后徐某又借口要其帮忙找“毛兴宇”，将其带至锦屏中学附近凤山脚下，再次采用拳打脚踢的方式殴打其头部，打了半小时后离开，其不知被谁送往医院。
2、证人何某的证言，证实2012年10月20日晚，何某和同事徐某等人在岳林广场B座7楼2号KTV唱歌，当晚11点半左右，一男子进来包厢敬酒，被徐某认出后打了4、5个巴掌，之后徐某拉着该男子去找人要债，何某等人跟随徐某到锦屏中学西面围墙外，之后徐某再次采用拳打脚踢的方式殴打该男子，并用后脚踹该男子头部，等徐某打完走掉后，何某等人将该男子送往医院。
3、人体损伤程度鉴定意见书，证实经奉化市公安司法鉴定中心2012年12月7日鉴定，孙某左眼眶下壁骨折及头面部软组织挫裂伤，遗留一处长为2.5cm的损伤疤痕及一处3.0cm的浅表擦伤痕，依照《人体轻伤鉴定标准（试行）》第九条第二款之规定，认为已构成轻伤。
4、辨认笔录及照片，证实被害人孙某对被告人徐某进行了指认。
5、刑事判决书、罪犯档案资料，证实徐某的前科情况。
5、刑事附带民事诉状、调解协议书、撤诉申请书等，证实民事赔偿部分已协商解决，被害人孙某对被告人徐某的故意伤害行为表示谅解的事实。
7、人口信息表，证实被告人徐某的身份情况。
8、被告人徐某的供述。
本院认为，被告人徐某违反国家毒品管理制度，明知是毒品而进行贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人徐某又故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为又构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人徐某的亲属代为赔偿经济损失，并已取得了被害人的谅解，对被告人徐某的故意伤害犯罪可酌情从轻处罚。被告人徐某自愿认罪，如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人徐某在判决宣告以前犯二罪，依法应当数罪并罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款、第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：
被告人徐某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金二千元，犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月1日起至2016年4月30日止。罚金限判决生效后三十日内向本院缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨庄霞
人民陪审员 王畅国
人民陪审员 陈国平
二〇一五年七月十七日
书 记 员 胡 迪
附：《中华人民共和国刑法》相关条文
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。