黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）呼刑初字第165号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院。
被告人苏某甲，男，汉族，1988年11月30日出生于黑龙江省哈尔滨市呼兰区，小学文化，农民，住黑龙江省哈尔滨市道里区。因殴打他人于2014年11月15日被行政拘留，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年11月25日被刑事拘留，2014年12月30日被逮捕，现羁押于黑龙江省哈尔滨市呼兰区看守所。
被告人车某某，男，汉族，1988年1月6日出生于黑龙江省哈尔滨市双城区，小学文化，农民，住黑龙江省哈尔滨市道里区。因殴打他人于2014年11月15日被行政拘留，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年11月25日被刑事拘留，2014年12月30日被逮捕，现羁押于黑龙江省哈尔滨市呼兰区看守所。
辩护人朱秀娟，黑龙江东海律师事务所律师。
黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院以哈呼检刑诉（2015）106号起诉书，指控被告人苏某甲、车某某犯寻衅滋事罪于2015年4月13日向本院提起公诉，本院于当日立案，依法组成合议庭，于2015年5月18日公开开庭审理了本案，黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指派检察员李响出庭支持公诉，被告人苏某甲、车某某及车某某的辩护人朱秀娟到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指控，2014年10月26日0时许，在哈尔滨市呼兰区南京路鑫尧KTV歌厅内，被害人朱某甲（男，54岁）、朱某乙（男，51岁）、邹某某（男，45岁）、台某某（男，44岁）因退啤酒一事与该歌厅经理苏某乙发生争执，被告人苏某甲、车某某等人见状用啤酒瓶子、拳脚将朱某甲、朱某乙、邹某某、台某某打伤。经法医鉴定：1.朱某乙左胸第9、10肋骨骨折，评定为轻伤二级，伤残十级，损伤后三个月医疗终结。2.其左眉弓处软组织开放性外伤，评定为轻微伤，损伤后两周医疗终结。3.其左眼眶内壁单纯性骨折，评定为轻微伤，损伤后两周医疗终结。4.其左胸部软组织开放性外伤，评定为轻微伤，损伤后三周医疗终结。朱某甲右胸第十肋骨线状骨折，评定为轻微伤，伤残十级。损伤后三个月医疗终结。其头部头皮下血肿，评定为轻微伤，损伤后两周医疗终结。台某某属轻微伤，损伤后两周医疗终结。
公诉机关认为，被告人苏某甲、车某某随意殴打他人，破坏了社会秩序，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究二被告人的刑事责任。本案系共同犯罪，被告人苏某甲、车某某均系主犯，应依照《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十六条之规定予以处罚，提请依法判处。
在庭审中，被告人苏某甲、车某某对公诉机关指控的犯罪事实予以供认，均没有辩解意见。
车某某的辩护人意见，对公诉机关指控被告人车某某犯寻衅滋事罪有异议，车某某的行为应认定为故意伤害罪，被告人车某某无前科劣迹，到案后如实供述自己的犯罪事实，认罪、悔罪。其家属赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，请求法院从轻处罚被告人车某某。
经审理查明，2014年10月26日0时许，在哈尔滨市呼兰区南京路鑫尧KTV歌厅内，被害人朱某甲（男，54岁）、朱某乙（男，51岁）、邹某某（男，45岁）、台某某（男，44岁）因退啤酒一事与该歌厅经理苏某乙发生争执，被告人苏某甲、车某某等人见状用啤酒瓶子、拳脚将朱某甲、朱某乙、邹某某、台某某打伤。经司法医学鉴定：1.朱某乙左胸第9、10肋骨骨折，评定为轻伤二级，伤残十级，损伤后三个月医疗终结。2.其左眉弓处软组织开放性外伤，评定为轻微伤，损伤后两周医疗终结。3.其左眼眶内壁单纯性骨折，评定为轻微伤，损伤后两周医疗终结。4.其左胸部软组织开放性外伤，评定为轻微伤，损伤后三周医疗终结。朱某甲右胸第十肋骨线状骨折，评定为轻微伤，伤残十级。损伤后三个月医疗终结。其头部头皮下血肿，评定为轻微伤，损伤后两周医疗终结。台某某属轻微伤，损伤后两周医疗终结。
经被害人朱某甲报案，被告人苏某甲、车某某于2014年11月14日被公安人员依法传唤到案。
本案在审理期间，被告人苏某甲的家属与被害人朱某乙、朱某甲、邹某某、台某某自愿达成赔偿和解协议，赔偿朱某乙、朱某甲、邹某某、台某某经济损失30000元。被告人车某某的家属与被害人朱某乙、朱某甲、邹某某、台某某自愿达成赔偿和解协议，赔偿朱某乙、朱某甲、邹某某、台某某经济损失30000元。四被害人表示对苏某甲、车某某谅解，请求从轻处罚被告人苏某甲、车某某。
上述事实有经过庭审质证确认的下列证据证实：
1、公安机关出具的案件线索来源及抓捕二被告人的经过：经被害人朱某甲报案，被告人苏某甲、车某某于2014年11月14日被公安人员依法传唤到案。
2、被害人朱某乙的陈述：2014年10月26日凌晨，我和朱某甲、邹某某、台某某在哈市呼兰区利民开发区鑫尧KTV喝酒，喝完酒我们去退酒，服务员不给退，后来过来一个女经理与我们吵了起来，这时在楼上下来几个人冲过来打我们，我头上被酒瓶子打了一下，我就被打的意识不清晰了，等我恢复过来已经在KTV门外了，我们就去医院了，然后报警了。
3、被害人朱某甲的陈述：2014年10月26日凌晨，我和朱某乙、邹某某、台某某在鑫尧KTV喝酒，喝完酒我们去退剩下的啤酒，服务员不给退，后来过来一个女经理与我们吵了起来，这时在楼上下来几个人冲过来打我们，我头上被酒瓶子打了一下，我的意识就不清了，等我恢复过来已经在KTV门外了，之后我们就去医院了，然后报警了。
4、被害人邹某某的陈述：2014年10月26日凌晨，我和朱某甲、朱某乙、台某某在鑫尧KTV喝酒，喝完酒我们去退酒，服务员不给退，后来过来一个女经理与我们吵了起来，这时在楼上下来几个人冲过来，一个男的用啤酒瓶子打我头上一下，我当时被打的躺在地上了，等我恢复过来已经在KTV门外了，就这么个过程。
5、被害人台某某的陈述：2014年10月26日凌晨，我和朱某甲、朱某乙、邹某某在鑫尧KTV喝酒，喝完酒我们去退酒，服务员不给退，后来过来一个女经理与我们吵了起来，这时在楼上下来几个男的冲过来打我们，其中一个人把朱某甲踹到了，我看打仗了就往出跑，跑到KTV门口的时候，有人从后面用啤酒瓶子打在我左侧头部了，我自己就摔了一下，从里面出来三个人用脚踢我，我趴在地上没起来，我看见朱某甲在地上坐着，邹某某和朱某乙在地上躺着，朱某甲的媳妇儿就报警了，就这么个经过。
6、证人董某某的证言：2014年10月26日凌晨，我和我老公朱某甲、朱某乙、台某某、邹某某在鑫尧KTV唱歌，结账时因为退酒一事与KTV经理发生口角，然后楼上下来三四个人打了起来，我回家取去电话，等我回来的时候，台某某站着，剩下三个人都躺着呢，我们就去医院了。
7、证人曲某某的证言：我是鑫尧KTV的收银员。2014年10月26日凌晨，我在鑫尧KTV前台坐着，这时有客人下来结账，因退酒一事苏某乙经理与对方吵了起来，这时苏某甲、车某某等人下来就和客人打了起来，我一直在吧台后面没看清是怎么打的，后来他们就走了，然后警察就来了。
8、证人李某甲的证言：2014年10月26日凌晨，我在鑫尧KTV三楼收拾房间，我看到苏某乙和车某某、范儒玉下楼了，我到大厅的时候看到苏某乙和客人吵了起来，然后他们就打起来了，我站在大厅口没往里去，等他们打完了，我就上楼了。
9、证人韩某某的证言：2014年10月26日凌晨，我在鑫尧KTV前台坐着，这时候下来四个客人要求退酒，我说不能退，他们就开始骂人，我就叫苏某乙经理下来了，他们就和苏某乙经理吵了起来，然后在楼上下来一帮人就与要求退酒的客人打了起来。
10、证人苏某乙的证言：2014年10月26日凌晨，我在鑫尧KTV包间内唱歌，后来前台叫我下楼处理客诉，我就下楼了，到了楼下有客人要求退酒，我们KTV不允许退酒，我就和他们说，然后我们就吵了起来，楼上就下来人与要求退酒的客人打了起来，之后我就离开了现场。
11、证人段某某的证言：2014年10月26日凌晨，我在鑫尧KTV厨房跟同事聊天，就听见大厅有人在吵架，我就出去到大厅，我看到有客人因退酒的事和经理吵吵，苏某乙说带走可以，一瓶押30元钱，还问他们说是不是要找事，这时候苏某甲等人就下来了，双方就打起来了，当时现场很乱，打完之后苏某乙说把人拽出去，服务员李某乙就把人拖到门外了。
12、证人杨某某的证言：2014年10月26日凌晨，我和苏某乙在包房陪苏某乙的朋友唱歌，后来我去楼下的厨房吃面，这时有客人下来在前台要求退酒，然后苏某乙和一个男的就下来了，过了一会范儒玉跟我说让我去上楼把人都叫下来，我就上楼了，我穿的高跟鞋跟不上他们，等我下来的时候双方已经打起来了，我就上楼换衣服了。
13、证人李某乙的证言：2014年10月26日凌晨，我在KTV二楼，我看到四个男客人下楼了，他们来结账要退酒，我们前台韩经理不同意，并用对讲机叫来了经理苏某乙，她的朋友也跟着下来了，然后就吵起来了，后来苏某乙的弟弟苏某甲和几个人也下来了，我们就与客人打了起来，后来范儒玉被打坏了，我和苏某乙就陪着去医院了。
14、哈尔滨市公安局呼兰分局刑事技术大队法医学鉴定书：1.朱某乙左胸第9、10肋骨骨折，评定为轻伤二级，伤残十级，损伤后三个月医疗终结。2.其左眉弓处软组织开放性外伤，评定为轻微伤，损伤后两周医疗终结。3.其左眼眶内壁单纯性骨折，评定为轻微伤，损伤后两周医疗终结。4.其左胸部软组织开放性外伤，评定为轻微伤，损伤后三周医疗终结。朱某甲右胸第十肋骨线状骨折，评定为轻微伤，伤残十级。损伤后三个月医疗终结。其头部头皮下血肿，评定为轻微伤，损伤后两周医疗终结。台某某属轻微伤，损伤后两周医疗终结。
15、和解书、谅解书及收赔偿款收条：被告人苏某甲的家属与被害人朱某乙、朱某甲、邹某某、台某某自愿达成赔偿和解协议，赔偿朱某乙、朱某甲、邹某某、台某某经济损失30000元。被告人车某某的家属与被害人朱某乙、朱某甲、邹某某、台某某自愿达成赔偿和解协议，赔偿朱某乙、朱某甲、邹某某、台某某经济损失30000元。四被害人表示对苏某甲、车某某谅解，请求从轻处罚被告人苏某甲、车某某。
16、公安机关出具的被告人苏某甲、车某某的户籍证明及现实表现：被告人苏某甲、车某某无前科劣迹。
17、被告人苏某甲的供述：2014年10月26日凌晨，我和车某某、范儒玉、我姐苏某乙、赵树坤以及赵树坤的两个朋友在鑫尧KTV唱歌，过了一会苏某乙下楼了，车某某也跟着走了，又过了一会点歌员莹莹在门口叫我们下楼，我到了一楼看见我姐苏某乙跟客人吵吵起来了，我就冲上去骂了那个男的并说揍他，我把这个男的踹倒，并与车某某、范儒玉、李某乙上前殴打对方，后来他们就跑出去了。
18、被告人车某某的供述：2014年10月26日凌晨，我和范儒玉、苏某甲、李换龙、姐夫赵树坤及他的两个朋友一起在鑫尧KTV唱歌，苏某甲的姐姐苏某乙是KTV的经理，她也陪我们一起玩，我下楼去结账的途中碰到了苏某乙，就跟她下楼了，范儒玉也跟我下来了，到了大厅苏某乙和几个客人吵了起来，我回头和范儒玉说上去叫人，不一会苏某甲等人就下来了，我们与客人就打起来了，我用啤酒瓶子砸到对方一个秃头的头部了，把他打倒了，瓶子也碎了，之后被别人拽开了，后来我就从后门走了。
本院认为，被告人苏某甲、车某某在哈尔滨市呼兰区南京路鑫尧KTV歌厅内随意殴打被害人朱某甲、朱某乙、邹某某、台某某，破坏了社会秩序，情节恶劣，其行为构成了寻衅滋事罪，公诉机关指控罪名成立，应依法追究二被告人的刑事责任。本案系共同犯罪，二被告人在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯。现被告人苏某甲、车某某的家属赔偿了被害人朱某甲、朱某乙、邹某某、台某某的经济损失，取得了四被害人谅解，可依法酌情从轻处罚被告人苏某甲、车某某。被告人车某某的辩护人认为，应认定被告人车某某系故意伤害罪的辩护意见没有法律依据，本院不予采纳，其请求从轻处罚被告人车某某的辩护意见，本院酌情予以采纳。综合本案的事实、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人苏某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月15日起至2015年9月14日止）。
二、被告人车某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月15日起至2015年9月14日止）。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 郝振生
审判员 王凤华
审判员 石伟华
二〇一五年六月九日
书记员 张博赋