山东省沂水县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）沂刑一初字第122号
公诉机关山东省沂水县人民检察院。
附带民事原告人李某某（受害人之母），汉族，居民，住沂水县杨庄镇。
附带民事原告人邵某某（受害人之长女），汉族，居民，住沂水县大明城小区。
附带民事原告人邵某某（受害人之次女），汉族，居民，住青岛市城阳区。
附带民事原告人邵某某（受害人之长子），汉族，居民，住北京市朝阳区松榆区。
附带民事原告人邵某某（受害人之次子），汉族，居民，住沂水县胜利书香苑小区。
上述附带民事原告人的诉讼代理人武玉国，山东沂蒙山律师事务所律师。
被告人陈某某，男，1985年12月出生，汉族，小学文化，山东省莒县人，农民，住莒县棋山镇。2014年2月18日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年2月28日被逮捕，现押于沂水县看守所。
辩护人兼附带民事诉讼代理人许丽萍，山东鼎衡律师事务所律师。
附带民事被告人陈某某，男，汉族，住山东省莒县棋山镇。
诉讼代理人王兴广，山东鼎衡律师事务所律师。
附带民事被告人安盛天平财产保险股份有限公司潍坊中心支公司
代表人宗全民，该公司总经理。
诉讼代理人高立超，山东易知律师事务所律师。
山东省沂水县人民检察院以沂检公诉刑诉（2014）第114号起诉书指控被告人陈某某犯交通肇事罪，于2014年3月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某等人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年5月14日公开开庭审理了本案。沂水县人民检察院检察员朱文秀出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某等人的诉讼代理人武玉国，被告人陈某某，附带民事诉讼被告人陈某某及其诉讼代理人王兴广，附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司潍坊中心支公司的诉讼代理人高立超到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控，2014年2�5日11时许，被告人陈某某驾驶鲁GQ26**号轻型普通货车，沿沂水县曹高路由北向南行驶至沂水县杨庄镇高速桥南路段时，在躲避对向行驶的面包车过程中，因未确保安全致使车辆失控侧翻，碰撞顺行的行人沂水县杨庄镇曹家坡村李某某，致其颅脑损伤经抢救无效于同年2月17日死亡。经事故原因分析认定，被告人陈某某负该事故的全部责任。案发后，被告人陈某某在事故现场主动投案。
附带民事诉讼原告人诉称，请求法院依法从重追究被告人陈某某交通肇事的刑事责任的同时，调解或判决各被告人赔偿其各项经济损失共计735269元。
被告人陈某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，未作辩解。
其辩护人辩称，被告人陈某某有自首情节，归案后认罪态度较好，自愿认罪，且系初犯、偶犯，系过失犯罪，社会危害性相对较小，案发后受害人住院期间，积极筹钱为受害人垫�了63000元医疗费，愿意在力所能及的范围内赔偿受害人家属的经济损失，争取取得受害人亲属的谅解。为此，请求依法对被告人陈某某从轻处罚，判处缓刑。
附带民事被告人陈某某的代理人辩称，该肇事车辆实际所有人系被告人陈某某，陈某某无过错，不应承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司潍坊中心支公司答辩称，1、该事故车辆如确系我公司投保，对于原告合理合法的损失，我公司依法赔偿2.如果商业险一并处理，根据保险合同约定，我公司有权对原告人的用药情况进行医保审核，对超出医保范围的用药不予承担3.鉴定费、复印费等程序费用我公司不承担。
经审理查明的事实与指控的犯罪事实一致。
认定上述事实的证据如下：
现场勘查笔录，道路交通事故责任认定书，尸体检验鉴定书，证人陈永彪的证言；被告人陈某某的供�和辩解等。
另查明，该案肇事车辆系附带民事被告人陈某某所有，并在附带民事被告人安盛天平财产保险股份有限公司潍坊中心支公司投有交强险和商业险各一份。
认定上述事实的证据有：被告人陈某某在侦查机关的供述及保险单以上证据，经庭审举证、质证，来源合法，客观真实，与本案有关联，本院予以确认。
还查明，受害人李某某系沂水县杨庄镇曹家坡村村民，系农村户口，其死亡赔偿金应按农村居民标准计算。李某某受伤后在临沂市沂水中心医院住院治疗12天，花医疗费68408元。因被告人的犯罪行为给附带民事原告人造成的经济损失有：医疗费68408元、死者生前住院期间误工费533.28元（44.44元＊12天）、护理费1693.44元（70.56元＊12天＊2人）、住院伙食费96元（8元＊12天）、交通费300元、死亡赔偿金188920元、丧葬费21418.5元、处理丧事人员误工、交通费用2000元、赡养费13552元（6776元＊6年／3人），共计：296921.22元。
附带民事原告人向法庭提供的证据有：责任认定书，死亡证明、火化证明和死亡医学证明，住院病例、医疗费单据，附带民事原告人邵某某的商品房买卖合同、房屋所有权证、商品房结算移交协议书、购房发票等，杨庄镇曹家坡村民委员会证明，沂水县裕丰物业服务有限公司证明，邻居证人证言，死者李某某的亲属证明等。
以上证据，经庭审举证、质证，被告人的代理人及附带民事被告对部分证据提出了异议。上述部分证据与本案无关联性，不能证实该案受害人系城镇居民。
本案在审理过程中，附带民事原告人与被告人陈某某已达成赔偿协议，被告人陈某某自愿在法院判决的范围之外一次性支付附带民事原告人人民币163000元，并已取得了受害人亲属的谅解。
本院认为，被告人陈某某违反道路交通安全法规驾驶机动车，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为危害了公共安全，已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人陈某某案发后主动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚。鉴于被告人陈某某系初犯、偶犯，庭审中认罪态度较好，并已与附带民事原告人达成赔偿协议，取得了受害人亲属的谅解，故可酌情对其从轻处罚，适用缓刑。但被告人陈某某应到莒县棋山镇司法所接受矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。该案肇事车辆系附带民事被告人陈某某所有，并在附带民事被告人安盛天平财产保险股份有限公司潍坊中心支公司投有交强险，故附带民事被告人安盛天平财产保险股份有限公司潍坊中心支公司应当在交强险�赔偿限额内向附带民事诉讼原告人承担民事赔偿责任，超额部分由被告人陈某某、附带民事被告人陈某某承担。对附带民事原告人要求被告人及附带民事被告人按城镇居民赔偿受害人死亡赔偿金的诉讼请求因未提供有效证据予以证实，故本院不予采信。对附带民事原告人提出的精神抚慰金的诉讼请求，因无法律依据本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条、《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
二、附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司潍坊中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事原告人120000元（死亡赔偿金110000元，医疗费10000元）。
三、附带民事诉讼被告人的其他经济损失176921.22元由被告人陈某某承担，附带民事被告人陈某某承担连带赔偿责任。
上述赔偿款项，被告人及附带民事被告人如未按本判决知道的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本判决生效后，负有赔偿义务的被告人可将赔偿款项直接汇至沂水县人民法院账号上，在汇款附言中写明该案案号，账号名称：沂水县人民法院；汇至：中国银行沂水支行；账号：237704343618。汇款后电话告知审判员，电话1572595****（办）。
如不服本判决，可在接到本判决书之次日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 丽
审 判 员 卜凡水
人民陪审员 朱文启
二〇一四年六月五日
书 记 员 于海洪