内蒙古自治区突泉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）突刑初字第72号
公诉机关突泉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赖某某。
诉讼代理人金荣东，内蒙古松柏律师事务所律师。
诉讼代理人顾广臣。
被告人孙跃全，男，1963年4月6日出生，突泉县人，汉族，初中文化，农民，住突泉县。因涉嫌故意伤害罪，2014年3月15日被突泉县公安局刑事拘留，经突泉县人民检察院批准，同年3月26日突泉县公安局对其执行逮捕，现羁押于突泉县看守所。
辩护人及诉讼代理人于德仁，内蒙古方博律师事务所律师。
诉讼代理人代泽波。
突泉县人民检察院以突检公刑诉（2014）89号起诉书、突检公刑变诉（2014）1号变更起诉决定书指控被告人孙跃全犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。突泉县人民检察院指派代理检察员沈欢出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赖某某及其诉讼代理人金荣东、顾广臣，、建军2，，，，，，被告人孙跃全及其辩护人于德仁到庭参加诉讼。现已审理终结。
突泉县人民检察院指控被告人孙跃全犯故意伤害罪。附带民事诉讼原告人赖某某要求被告人赔偿其医药费49，644.83元、护理费28684元（284天×101元）、误工费28684元（284天×101元）、交通费7744元、住院伙食补助费5390元（50天×11元＋40天×121元）、营养费5390元、住宿费2000元、残疾赔偿金101988元、后续治疗费4000元、被抚养人生活费76，996元、鉴定费1630元等各项经济损失共计312，150.83元，并举证法医临床鉴定书、医院住院病历及诊断书、医药费收据8枚，交通费白条收据等13枚、住宿费白条收据1枚。
被告人孙跃全不认罪，当庭辩称案发当日没有踢被害人暨附带民事原告人赖某某，赖某某的伤不是自己造成，不应承担刑事责任，对赖某某提出民事赔偿请求，不同意赔偿。被告人的辩护人认为，没有完整的证据链条证明被害人的伤系被告人造成，且被害人的人体损伤程度鉴定程序违法，故被告人不应承担刑事责任。二附带民事诉讼代理人对赖某某提出民事赔偿请求同意赔偿合理、合法部分。
经审理查明，2013年10月28日15时许，在突泉县六户镇永祥村，被害人赖某某等人在放羊时将羊群赶入被告人孙跃全承包地块内，孙跃全和妻子代某某等人发现后前去劝阻，代某某与赖某某发生口角后厮打在一起，厮打过程中孙跃全上前用脚踹了赖某某右腿，致赖某某膝关节前十字韧带完全断裂遗留旋转不稳及关节功能性障碍。被害人赖某某伤后于突泉县人民医院入院治疗121天，于吉林大学中日联谊医院入院治疗11天，共花去医药费49，649.83元。后委托兴安盟博广法律事物咨询有限责任公司司法鉴定所法医临床鉴定，赖某某伤残程度为九级，后续治疗费需人民币4000元左右，花去鉴定费1630元。
经突泉县公安司法鉴定中心及兴安盟公安司法鉴定中心鉴定，赖某某人体损伤程度属重伤二级。
认定上述事实的证据如下：
1.接受刑事案件登记表
突泉公安局巨力派出所接受刑事案件登记表证实，2014年3月12日巨力派出所接到突泉县六户镇永祥村佟家屯村民赖某某报案称，2013年10月28日15时许，在永祥村孙跃全家承包地内，因赖某某放羊进入孙跃全承包地内，双方发生口角后，孙跃全用脚将赖某某踹伤。
2.证人证言
证人高某某的证言证实，2013年10月28日下午，高某某和妹夫赖某某在孙跃全家的玉米地里放羊，孙跃全、代某某等人过来后，孙跃全让高某某、赖某某把羊赶出去，随即孙跃全、代某某跟赖某某、高某某厮打在一起，后赖某某倒地，孙跃全用脚踢了赖某某腿部几脚，被李某某、代某甲拉开。
证人包某某的证言证实，2013年10月28日中午，赖某某、高某某三人在高某某的叔伯弟弟高某家喝的酒，喝完酒后，包某某、赖某某、高某某三人分别赶着自家的羊群去孙跃全家南边山坡的玉米地里放羊，当时包某某的羊群没有进地，过了一会孙跃全、代某某、李某某、代某甲就赶到现场往地外赶羊，发生争吵后孙跃全、代某某和赖某某、高某某发生厮打，厮打中双方拳打脚踢对方，后被包某某、李某某、代某甲等人拉开。
证人李某某的证言证实，2013年10月28日下午，李某某同代某甲到六户镇永祥村佟家屯孙跃全家中拉羊，在孙跃全家中几人说话过程中，孙跃全见屋前自家承包地内有人放羊，孙跃全及妻子代某某、李某某、代某甲就前去赶羊，到达现场后发现是赖某某、高某某在地里放羊，孙跃全对赖某某、高某某两人说这块地被自己承包了，让赖某某、高某某将羊赶出去，赖某某、高某某不肯，孙跃全及妻子代某某和二人发生争吵并厮打，孙跃全、代某某二人用脚踢了赖某某。
证人代某某的证言证实，2013年10月28日下午，李某某、代某甲来到代某某家拉羊，此时代某某和孙跃全见门前自家承包的收割后的玉米地内有人放羊，代某某、孙跃全等人前去赶羊过程中，与正在放羊的赖某某、高某某发生厮打。
3.被害人陈述
被害人赖某某的陈述证实，2013年10月28日下午，赖某某、高某某、包某某三人赶着自家的羊群去六户镇永祥村佟家屯关家沟放羊，过了一会孙跃全、代某某、李某某、代某甲到来，孙跃全和赖某某、高某某说这片玉米地已经被自家购买，不让二人在地里放羊，随后几人发生争吵，代某某和高某某厮打在一起，后孙跃全、代某某又跟赖某某厮打在一起，厮打过程中孙跃全上前用脚踹了赖某某腿部将其踹倒，代某某用拳头打了赖某某将其鼻子打出血，后高某、高甲等人赶到与孙跃全等人相互争吵。
4.被告人供述
被告人孙跃全在公安机关供述称，2013年10月28日15时许，代某甲和司机李某某来到六户镇永祥村孙跃全家中拉羊，二人进屋后刚要吃饭，孙跃全见门前山坡自家承包的玉米地进羊，就和妻子代某某叫上代某甲、李某某到地里向外赶羊，到现场后孙跃全看见赖某某、高某某在地里放羊，包某某在地外面草地上放羊，代某某边赶羊边让赖某某、高某某也向外赶，赖某某、高某某不听，代某某就跟赖某某发生争吵并厮打在一起，后孙跃全上前拉架过程中，用脚踹了赖某某右腿部一脚，当时赖某某就坐在地上了，并一直说自己腿疼，后孙跃全被高某某拉开，待孙跃全等人返回时，高甲等人赶到，孙跃全又与高甲互相厮打。
5.鉴定结论
突泉县公安局司法鉴定中心（2014）突公鉴字第24号法医学人体损伤程度鉴定书证实，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.2j之规定，赖某某右膝关节前交叉韧带完全断裂遗留旋转不稳，损伤程度属重伤二级。
兴安盟公安司法鉴定中心（兴）公（司）鉴（活）字（2014）第16号法医学活体检验鉴定书证实，赖某某的右膝关节前交叉韧带断裂遗留膝关节旋转不稳及关节功能障碍，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.2j之规定，评定其损伤程度属重伤二级。
经兴安盟博广法律事物咨询有限责任公司司法鉴定所法医临床鉴定，1.赖某某伤残程度为九级，2.后续治疗费需人民币4000元左右。
6.医院住院病历及诊断书
突泉县人民医院住院病历证实，2013年10月29日至2013年10月30日，赖某某因右膝外伤住院治疗1天。
吉林大学中日联谊医院住院病例及出院诊断书证实，2013年10月31日至2013年11月11日，赖某某因膝关节十字韧带损伤住院治疗11天。
突泉县人民医院住院病历证实，2013年11月12日至2014年3月12日，赖某某因右膝关节前交叉韧带断裂术后住院治疗120天。
7.医药费收据
突泉县人民医院医药费收据共5枚、吉林大学中日联谊医院医药费收据及缴费凭条共3枚，共计医药费金额49，649.83元。
8.鉴定费收据
兴安盟博广法律事物咨询有限责任公司司法鉴定所鉴定费发票1枚，复印费收据1枚，共计鉴定费金额1630元。
9.主体身份证明等。
本院认为，被告人孙跃全故意伤害他人身体，致1人重伤，被告人的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控成立。被告人孙跃全当庭翻供辩称被害人赖某某的伤不是自己造成，与庭审查明事实不符，且法医鉴定结论来源合法，本院应予以采信，故对于被告人及其辩护人提出不应承担刑事责任的辩护意见，本院不予采纳。被告人孙跃全的犯罪行为确给附带民事原告人赖某某造经济损失，但因附带民事原告人有一定过错，故应减轻被告人的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费的诉讼请求理由正当，本院应予支持。附带民事诉讼原告人赔偿请求中，交通费应当以正式票据为凭，但附带民事诉讼原告人所举证票据均为白条收据，本院不予认可，但交通费应属转院治疗实际发生费用，本院酌情予以支持；住宿费因附带民事诉讼原告人在就诊时持续住院治疗，故本院不予支持；营养费无医疗机构或法医鉴定意见，本院不予支持；残疾赔偿金及被抚养人生活费，超出刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持；对于后继治疗费的诉讼请求，本案中不予支持，待此费用实际发生后，可另行提起民事诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人孙跃全犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月15日起至2017年11月14日止）。
二、被告人孙跃全赔偿附带民事诉讼原告人赖某某医药费49，649.83元、误工费23288元（82元／天×284天）、护理费28684元（101元／天×284天）、住院伙食补助费5390元（40元／天×121天＋50元／天×11天）、交通费2000元、鉴定费1630元，合计110，641.83元的75%，即82，981.37元。此款于本判决生效后十日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人赖某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 孙 平
审判员 边云峰
审判员 刘 冰
二〇一四年十二月二十四日
书记员 刘 佳