云南省临沧市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）云09民终291号
上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司临沧中心支公司。住所地：临沧市临翔区世纪路。
负责人：曹学明，该公司经理。
委托诉讼代理人：禹苏菊，女，该公司工作人员。代理权限：特别授权代理。
被上诉人（原审原告）：王老仁，男，汉族，生于1948年11月6日，务农，住临沧市永德县。
被上诉人（原审原告）：祁小国，女，汉族，生于1955年12月4日，务农，住临沧市永德县。
共同委托诉讼代理人：刘如良，云南山海律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。
被上诉人（原审被告）:谢培昌，男，汉族，生于1971年12月24日，驾驶员，住临沧市云县。
委托诉讼代理人：何坚，云南通四海律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。
被上诉人（原审第三人）：耿马鸿运物流劳务派遣有限责任公司。住所地：临沧市耿马自治县华侨农场十四队。
法定代表人：黄庆红，该公司董事长。
委托诉讼代理人：周建华，男，该公司工作人员。代理权限：特别授权代理。
原审被告：左金林，男，汉族，生于1982年12月24日，驾驶员，住临沧市镇康县。
王老仁、祁小国辩称，原判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审维持原判。上诉人中国大地财产保险股份有限公司临沧中心支公司（以下简称大地保险公司）因与被上诉人王老仁、祁小国、谢培昌、耿马鸿运物流劳务派遣有限责任公司（以下简称鸿运物流公司）、原审被告左金林机动车交通事故责任纠纷一案，不服耿马自治县人民法院（2016）云0926民初785号民事判决，向本院提起上诉，本院2017年6月19日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人大地保险公司的委托诉讼代理人禹苏菊，被上诉人王老仁、祁小国的共同委托诉讼代理人刘如良，被上诉人谢培昌的委托诉讼代理人何坚，被上诉人鸿运物流公司的委托诉讼代理人周建华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
大地保险公司上诉请求：撤销原判，改判驳回王老仁、祁小国对商业险部分的诉讼请求。事实和理由：1、本案驾驶员谢培昌事故发生后未保护现场、未报告交通管理部门、未抢救伤员而离开，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》和《云南省道路交通安全条例》的规定，构成保险人商业险的法律禁止性责任免除事项，根据《机动车第三者责任保险条款》的规定，保险人依法不应承担赔偿责任。2、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十条规定：“保险人将法律、行政法规中禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款作出提示后，投保人、被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。”肇事逃逸作为保险合同免责条款的免责事由，保险人在保单及保险合同的保险条款对责任免除部分作出醒目提示，被上诉人已签收，未提出异议，肇事逃逸属于众所周知的常识，保险人依法不存在解释告知义务，保险人不承担赔偿责任的合同条款不存在不生效事由。一审判决上诉人在商业险限额内进行赔偿，适用法律错误，上诉人拒赔理由充分、合理，符合法律规定，请求二审予以改判。
谢培昌辩称，道路交通事故责任认定书错误，死者不是撞死，而是摔死，谢培昌也不是肇事逃逸，谢培昌没有责任，保险公司也没有责任。如认定道路交通事故责任认定书有效，保险公司没有履行告知义务，应在限额内担责。
鸿运物流公司辩称，如没有撞击不能赔付，如交通事故责任认定书有效，保险公司就赔付。
王老仁、祁小国向一审法院起诉请求：判令谢培昌、大地保险公司、左金林共同赔偿202533.6元，先由大地保险公司在交强险和第三者商业险范围内赔偿，不足部分由谢培昌和左金林赔偿，诉讼费由谢培昌和左金林承担。
一审法院认定事实：2015年10月28日，谢培昌驾驶云Ｓ×××××号重型仓栅式货车沿耿沧线由耿马往沧源方向行驶，行驶至耿沧线K3+0M处（唐永明大型停车场路段）时停车加水，5时40分许，受害人王二好驾驶云Ｓ×××××号普通二轮摩托载谢壮云与谢培昌停放的车辆尾部相撞，造成王二好、谢壮云当场死亡，车辆受损的交通事故。事故发生后，谢培昌未保护现场、未报交通管理部门、未实施抢救，驾车驶离事故现场，当日12时，耿马交警大队在双江将谢培昌查获。2015年12月3日，耿马交警大队作出耿公（交）认字（2015）第0132号《道路交通事故认定书》，认定谢培昌负事故的主要责任，王二好负次要责任，谢壮云无责任，谢培昌提出重新认定申请，临沧交警支队作了临公交复字（2016）第002号《道路交通事故认定复议结论》，维持耿马交警大队责任认定。
谢培昌驾驶的云Ｓ×××××号重型仓栅式货车的机动车行驶证所有人为左金林，2013年该车出售给案外人郑字恒，事故发生该车在大地保险公司投保交强险和第三者责任保险，两个险种保险期均从2015年7月19日至2016年7月18日。交强险最高保险金额122000元，第三者责任险最高金额200000元，事故发生在保险期间内，且发生在云Ｓ×××××号重型仓栅式货车挂靠于鸿运物流公司作运输营运专用期间。事故发生后，谢培昌向王老仁、祁小国支付了30000元。
2016年1月14日、10月11日耿马自治县公安局以谢培昌驾驶机动车发生道路交通事故致人死亡并逃逸，其行为涉嫌交通肇事罪向耿马自治县检察院移送审查起诉。2016年11月24日，耿马自治县检察院作出《不起诉决定书》，认为犯罪事实不清，证据不足，不符合起诉条件，决定对谢培昌不予起诉。
王老仁、祁小国系死者王二好的父母，分别生于1948年11月6日和1955年12月4日，二人共同生育三子，现均已成年，王二好为农业户口。
一审确认王老仁、祁小国的各项损失为：死亡赔偿金164840元、丧葬费32231元、被赡养人生活费29596元、伙食费1200元、住宿费960元、误工费3800元、精神损害抚慰金10000元，共计242627元。
一审法院认为，公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据耿公（交）认字（2015）第0132号《道路交通事故认定书》的认定，谢培昌对该起事故承担责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由受让人承担赔偿责任。”的规定，原车主左金林不承担事故的责任。根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明,未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十三条规定：“保险人对其履行了明确说明义务负举证责任，投保人对保险人履行了符合本解释第十一条第二款要求的明确说明义务在相关文书上签字盖章或者以其他形式予以确认的，应当认定保险人履行了该项义务。但另有证据证明保险人未履行明确说明义务的除外。”本案中，大地保险公司不能提供证据证明其对保险合同中的免除保险责任的条款作出了足以引起投保人注意的提示，并已履行了对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明，因此，大地保险公司应在商业险限额内承担赔付责任。王老仁、祁小国没有请求鸿运物流公司承担责任，不作评判。
机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按各自过错的比例分担责任。王老仁、祁小国的损失首先由大地保险公司在交强险限额内赔偿，因在同一事故中还造成谢壮云死亡（另案起诉），应在死亡伤残赔偿限额项下110000元预留相应份额，另案赔偿数额为277530元，按比例本案死亡伤残项下为51309.45元。本案交强险项下未获理赔191317.55元，另案218839.45元，仍由大地保险公司根据保险合同予以赔偿。在事故中，谢培昌承担主要责任，王二好承担次要责任。参照《机动车第三者责任保险条款》第二十四条的规定：“保险人依据被保险机动车驾驶人在事故中所负的事故责任比例，承担相应的赔偿责任。被保险机动车驾驶人负主要责任的，事故责任比例为70%；被保险机动车驾驶人负次要责任，事故责任比例为30%。”故本案大地保险公司在第三者责任险范围内赔偿承担133922.29元，另案153187.61元，两案在第三者责任险范围内的赔偿已超过200000元，按比例进行分配，大地保险公司本案承担93289.91元，另案承担106710.09元。大地保险公司承担交强险和第三者责任险后，剩余98027.64元负事故主要责任的谢培昌承担40632.37元，由负次要责任的王二好亲属王老仁、祁小国自行承担57395.27元，扣除谢培昌支付的30000元，谢培昌还应支付王老仁、祁小国10632.37元。
综上，一审依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、第五十条，《中华人民共和国保险法》第十七条、第六十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十二条、第二十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决：一、由被告中国大地财产保险股份有限公司临沧中心支公司在交强险范围内赔偿原告王老仁、祁小国死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、交通费、伙食费、住宿费、误工费、精神损害抚慰金共计51309.45元，在第三者责任险范围内赔偿原告王老仁、祁小国93289.91元，两项合计144599.36元，该款限于判决发生法律效力后三十日内一次性付清。二、由被告谢培昌赔偿原告王老仁、祁小国10632.37元，该款限于判决发生法律效力后三十日内一次性付清。三、驳回原告王老仁、祁小国的其他诉讼请求。
本院二审期间，谢培昌向本院提交了耿马自治县公安局交通警察大队事故现场勘验照片40张，欲证明死亡台驾驶的摩托未与谢培昌的车辆相撞，死者系摔死，交通事故责任认定错误。
王老仁、祁小国质证认为，对谢培昌提交的证据的真实性、合法性、关联性无异议，但对其证明目的不予认可。
大地保险公司、鸿运物流公司对谢培昌提交的证据无异议。
本院认为，公安交通警察部门负有道路交通安全管理的法定职责，其根据法律的授权制作的交通事故认定书属于公文书证，谢培昌提交上述证据源于耿马自治县公安局交通警察大队事故现场勘验照片，该照片系耿马自治县公安局交通警察大队作出事故责任认定的其中依据，谢培昌提供的该证据不足以推翻耿马自治县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定，故对谢培昌提交的上述证据的证明力，本院不予采信。
经审查，一审认定的事实有相应的证据证实，本院予以确认。
本案二审争议的焦点为：大地保险公司应否承担第三者保险责任。
本院认为，《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明,未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十条规定：“保险人将法律、行政法规中禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款作出提示后，投保人、被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。”、第十三条规定：“保险人对其履行了明确说明义务负举证责任，投保人对保险人履行了符合本解释第十一条第二款要求的明确说明义务在相关文书上签字盖章或者以其他形式予以确认的，应当认定保险人履行了该项义务。但另有证据证明保险人未履行明确说明义务的除外。”本案中，大地保险公司向投保人提供的第三者责任险为格式条款，鸿运物流公司签署的投保单、大地保险公司出具的保险单中，对免责条款没有作出明确提示，也无证据证明大地保险公司对《机动车第三者责任保险条款》中免责条款的内容向投保人鸿运物流公司进行了明确说明，故认定大地保险公司对免责条款未履行引起投保人注意的提示义务，大地保险公司应承担第三者保险责任。
综上所述，大地保险公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费4363元，由中国大地财产保险股份有限公司临沧中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 李鸿武
审判员 张建红
审判员 苏国权
二〇一七年七月十四日
书记员 李 佳