河北省保定市徐水区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0609刑初160号
公诉机关河北省保定市徐水区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，男，1982年10月8日出生，回族，初中文化，出租车司机，住河北省保定市徐水区。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人常某，男，1991年6月13日出生，回族，农民，初中文化，住址同上。系本案被害人。
被告人刘海涛，男，1994年6月10日出生于河北省保定市徐水区，汉族，初中文化，农民，住保定市徐水区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年4月7日被刑事拘留，同年4月22日被逮捕。现羁押于保定市徐水区看守所。
河北省保定市徐水区人民检察院以保徐检公诉刑诉［2017］160号起诉书指控被告人刘海涛犯寻衅滋事罪，于2017年7月11日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某、常某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省保定市徐水区人民检察院指派检察员田鸿斌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、常某，被告人刘海涛到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省保定市徐水区人民检察院指控，2017年3月4日23时30分许，在徐水区华龙路大占流动烧烤摊车厢内，张某与刘某1因琐事发生吵架，与刘某1同行的本案被告人刘海涛先是与张某同行的常某抓打在一起，随后刘海涛持铁皮凳子砸打常某、张某，致张某左手、常某头部受伤。经鉴定，张某的损伤属轻伤二级，常某的损伤属轻微伤。
为证明指控的上述事实，有公诉机关提供的被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定意见等证据为指控依据，指控被告人刘海涛之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪，要求依法追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某请求对被告人刘海涛从重处罚；并赔偿医疗费2440.52元、住院伙食补助费1100元、误工费16755.9元、护理费2156元、营养费5050元、交通费1000元、鉴定费50元、精神损害抚慰金150000元，共计178552.42元。并提供了医疗费、鉴定费、交通费票据，住院病历，出院证，诊断证明书，从业资格证，经营协议书等证据。
附带民事诉讼原告人常某要求被告人刘海涛赔偿医疗费1908.77元、住院伙食补助费700元、误工费1161.16元、护理费700元、营养费525元、交通费500元、鉴定费50元、精神损害抚慰金10000元，共计15544.93元。并提供了医疗费、交通费票据，住院病历，出院证，诊断证明书，从业资格证，经营协议书等证据。
被告人刘海涛对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求辩称无力赔偿。
经审理查明，2017年3月4日23时30分许，在保定市徐水区华龙路大占流动烧烤摊车厢内，张某与刘某1因琐事发生吵架，与刘某1同行的刘海涛和与张某同行的常某抓打在一起，随后刘海涛持铁皮凳子砸打张某、常某，致张某左侧第四掌骨完全性骨折，属轻伤二级；常某右额部长1.2cm瘢痕，眼部挫伤，属轻微伤。张某伤后于保定市徐水区人民医院住院治疗10天，花费医疗费2440.52元，鉴定费50元。常某伤后于保定市徐水区人民医院住院治疗6天，花费医疗费2244.77元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
公诉机关出示的证据有：
1、被告人刘海涛供述，2017年3月4日23点30分左右，其和刘某1、刘某1的几个朋友在大占烧烤摊车厢内吃饭时，刘某1与另一桌上吃饭的张某发生了口角，其在对面桌子上拿起一个啤酒瓶，想砸张某，被刘某3抢下，常某用手打劝架的刘某3，其与刘某1拉他们俩，常某用拳打在其身上，其就急了，在地上拿起一把绿色铁皮凳子，向常某、张某身上、头上乱砸。
2、被害人张某陈述，2017年3月4日晚上23点30分左右，其和常某在徐水区安肃镇华龙路大占烧烤摊车厢内吃饭，旁边一桌六七个男子也在吃饭。其与对方一个戴眼镜的男子发生了争吵，对方一个叫刘海涛的想拿酒瓶砸其，被别人拦下了。刘海涛与常某互相抓打在一起，后拿起一个绿色铁皮管凳子砸常某的头，并向其身上乱砸，后来被拉开了。
3、被害人常某陈述，2017年3月4日晚上11点半左右，其和张某在徐水区安肃镇大占烧烤吃完饭准备回家时，刘海涛、刘某1和张某打了起来，其上去拉架。刘海涛又与其互相抓打在一起，刘海涛拿起饭店的一把凳子砸了其脑袋，流血了，眼睛也肿了。刘海涛他们要走，其拽住他不让走，刘海涛一用力把其摔倒在马路的花坛处，摔了脑袋一下。
4、证人刘某1、刘某2、刘某3、刘某4、刘某5、尹某证言均证实，2017年3月4日晚上23点30分左右，他们在徐水区安肃镇大占烧烤摊车厢内吃饭时。刘某1无意识的碰了张某的脚，张某就骂街，刘海涛拿起一个酒瓶想砸张某，刘某3、刘某2、尹某就去劝架。常某返回车厢后，和刘某3、刘海涛、刘某2互相抓打在一起，刘海涛拿起一把铁皮管凳子，向常某和张某乱砸，后来常某头上流血了。
9、证人平某证言证实，2017年3月4日晚上11点半左右，常某与张某在其烧烤摊的一张桌子上吃饭喝酒，刘某1、刘海涛和另几个人在靠外的一张桌子上吃饭喝酒，吃的差不多的时候，张某和刘海涛、刘某1不知道为什么打了起来，刘海涛拿起一把凳子向常某、张某身上乱抡乱砸，砸在张某左手上，还砸在常某脑袋上，流血了，常某拽着刘海涛又在外边抓打了几下。
10、辨认笔录及照片证实，通过张某辨认确定了刘海涛为用凳子砸其和常某的人。
11、法医学人体损伤程度鉴定意见书及照片证实，张某左侧第四掌骨完全性骨折，其损伤属轻伤二级；常某右额部长1.2cm瘢痕，眼部挫伤，其损伤属轻微伤。
12、破案经过证实，刘海涛于2017年4月7日被保定市徐水区公安局八四派出所传唤至该所，同日被刑事拘留。
二、附带民事诉讼原告人张某当庭出示的证据有：（一）医疗费票据4张，鉴定费票据1张，交通费票据68张，住院病历1份，出院证1份，诊断证明书1份，费用清单2页证实，张某伤后于保定市徐水区人民医院住院治疗10天，花费医疗费2440.52元，鉴定费50元。出院医嘱“加强营养，休息3个月”。（二）从业资格证、出租汽车手续经营协议书证实，张某有出租汽车驾驶员的从业资格，2015年11月29日与手续持有人史某签订出租汽车手续经营协议书，租期六年。
三、附带民事诉讼原告人常某当庭出示的证据有：（一）医疗费票据2张，交通费票据50张，费用清单2页，出院证1份，住院病历1份证实，常某伤后于保定市徐水区人民医院住院治疗6天，花费医疗费2244.77元。（二）从业资格证、车辆租赁经营协议证实，常某有出租汽车驾驶员的从业资格，2016年6月19日与刘贺签订车辆租赁经营协议，租期三年。
上述证据，均经庭审质证，合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人刘海涛在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，情节恶劣，其行为侵犯了公共秩序，已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人刘海涛能够如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人张某主张的医疗费、鉴定费，提供了合法有效证据，予以支持。关于张某主张的住院伙食补助费，支持住院天数10天，参照河北省国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算；关于张某主张的护理费，支持住院天数10天，参照2017年度河北省居民服务业标准计算；关于张某主张的误工费，提供了医嘱及从事运输业的相应证据，支持100天，参照河北省2017年度交通运输业标准计算；关于张某主张的营养费，提供了医嘱证明，支持住院天数10天，按每天30元标准计算；关于张某主张的交通费，酌情赔偿。关于附带民事诉讼原告人常某主张的医疗费，提供了合法有效票据，予以支持；关于常某主张的住院伙食补助费，支持住院天数6天，参照河北省国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算；关于常某主张的护理费，支持住院天数6天，参照2017年度河北省居民服务业标准计算；关于常某主张的误工费，提供了从事运输业的相应证据，支持住院天数6天，参照河北省2017年度交通运输业标准计算；关于常某主张的交通费，酌情赔偿；关于常某主张的营养费、鉴定费，未提供相应证据，不予支持。关于张某、常某分别主张的精神损害抚慰金，因不符合法律规定的赔偿范围，均不予支持。为维护社会公共秩序不受侵犯，根据被告人刘海涛犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四之规定，判决如下：
一、被告人刘海涛犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月7日起至2019年4月6日止。）
二、被告人刘海涛赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费
2440.52元，鉴定费50元，住院伙食补助费1000元，误工费16588元，护理费980.4元，交通费300元，合计21358.92元。
三、被告人刘海涛赔偿附带民事诉讼原告人常某医疗费2244.77元，住院伙食补助费600元，误工费995.28元，护理费588.24元，交通费100元，合计4528.29元。
以上第二、三项于判决生效后一个月内付清，如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
四、驳回附带民事诉讼原告人张某、常某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 刘新童
审 判 员 刘小战
人民陪审员 高春光
二〇一七年九月二十六日
书 记 员 高兆阳