上海市奉贤区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）奉刑初字第139号
上海市奉贤区人民法院
刑事判决书
（2015）奉刑初字第139号
公诉机关上海市奉贤区人民检察院。
被告人王媚，女，1986年7月27日出生于湖南省双峰县，公民身份号码4325221986********，汉族，初中文化，无业，户籍所在地湖南省双峰县走马街镇建楼村石头村民组。曾因犯买卖国家机关证件罪，于2011年11月被本院判处拘役二个月，宣告缓刑二个月；又因涉嫌买卖国家机关公文、证件、印章罪，于2014年8月27日被刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于上海市奉贤区看守所。
被告人李华山，男，1978年5月27日出生于黑龙江省绥化市，公民身份号码2323011978********，满族，高中文化，系房产中介人员，户籍所在地黑龙江省绥化市北林区红旗满族乡红四村*组，暂住地上海市闵行区莘西南路***弄**号***室。因涉嫌买卖国家机关公文、证件、印章罪，于2014年8月27日被刑事拘留，同年9月29日被取保候审。
辩护人杨晔、顾君，上海景昊律师事务所律师。
上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉（2015）86号起诉书指控被告人王媚犯伪造、买卖国家机关证件罪，犯伪造公司、事业单位印章罪、被告人李华山犯伪造公司、事业单位印章罪，于2015年1月9日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2015年1月22日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察员周少鹏出庭支持公诉，被告人王媚、李华山及辩护人杨晔到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控以下犯罪事实：
一、伪造、买卖国家机关公文犯罪事实
2014年8月27日，被告人王媚将伪造的“完税证明”1份3页卖给李华山，并用于办理客户购房贷款。公诉机关上海市奉贤区人民检察院。
被告人王某。
被告人李某某。
辩护人杨晔、顾君，上海景昊律师事务所律师。
上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉（2015）86号起诉书指控被告人王某犯伪造、买卖国家机关证件罪，犯伪造公司、事业单位印章罪、被告人李某某犯伪造公司、事业单位印章罪，于2015年1月9日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2015年1月22日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察员周某某出庭支持公诉，被告人王某、李某某及辩护人杨晔到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控以下犯罪事实：
一、伪造、买卖国家机关公文犯罪事实
2014年8月27日，被告人王某将伪造的“完税证明”1份3页卖给李某某，并用于办理客户购房贷款。
二、伪造公司、事业单位印章犯罪事实
2014年6月至8月间，被告人李某某和范某（另处）为牟取利益，经事先商量，由被告人李某某负责向被告人王某购买伪造的上海联慧人力资源发展有限公司、上海金浦电器配件有限公司、上海青浦污水处理厂的收入证明各1份，并交由范某用于办理客户购房贷款。
2014年8月20日左右，被告人王某将伪造的交通银行零售客户交易明细清单1份2页卖给被告人李某某，再由被告人李某某加价转卖给胡某某，并用于办理购房贷款。
2014年8月26日，被告人王某将伪造的公积金证明1份卖给被告人李某某，再由被告人李某某加价转卖给刘璐，并用于办理购房贷款。
2014年8月27日，被告人王某将伪造的“无婚姻登记记录证明”1份卖给程某某。
上述事实，二被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有证人胡某某、程某某、徐某某的证言，同案关系人范某的供述，辨认笔录，涉税证明、交通银行客户交易明细清单、证明、收入证明、无婚姻登记记录证明、结婚证，上海市公安局物证鉴定中心出具的鉴定书，相关单位出具的证明及印章原件，刑事判决书，公安机关制作并出具的调取证据清单、扣押决定书、扣押清单、案发经过、工作情况等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王某为牟取非法利益，买卖伪造的国家机关证件，其行为显已触犯刑律，构成伪造、买卖国家机关证件罪。被告人王某、李某某结伙伪造公司、事业单位印章，其行为均已触犯刑律，构成伪造公司、事业单位印章罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王某的行为已分别构成伪造、买卖国家机关证件罪、伪造公司、事业单位印章罪，依法应予二罪并罚。被告人王某、李某某到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。对辩护人提出的从轻处罚意见予以采纳。为严肃国家法制，维护国家机关的正常管理活动及信誉，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一、二款、第二十五条第一款、第六十九条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯伪造、买卖国家机关证件罪，判处拘役二个月；犯伪造公司、事业单位印章罪，判处拘役五个月；决定执行拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月27日起至2015年2月26日止。）
二、被告人李某某犯伪造公司、事业单位印章罪，判处拘役四个月，宣告缓刑四个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、随案移送的收入证明信三张、公积金及完税证明信四张、交通银行流水单一张、无婚姻登记记录证明一张、赃款人民币一百元予以没收。
四、违法所得予以追缴。
被告人李某某回到社区后，应当遵守法律法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
二、伪造公司、事业单位印章犯罪事实
2014年6月至8月间，被告人李华山和范宏（另处）为牟取利益，经事先商量，由被告人李华山负责向被告人王媚购买伪造的上海联慧人力资源发展有限公司、上海金浦电器配件有限公司、上海青浦污水处理厂的收入证明各1份，并交由范宏用于办理客户购房贷款。
2014年8月20日左右，被告人王媚将伪造的交通银行零售客户交易明细清单1份2页卖给被告人李华山，再由被告人李华山加价转卖给胡梓烨，并用于办理购房贷款。
2014年8月26日，被告人王媚将伪造的公积金证明1份卖给被告人李华山，再由被告人李华山加价转卖给刘璐，并用于办理购房贷款。
2014年8月27日，被告人王媚将伪造的“无婚姻登记记录证明”1份卖给程明进。
上述事实，二被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有证人胡梓烨、程明进、徐路顺的证言，同案关系人范宏的供述，辨认笔录，涉税证明、交通银行客户交易明细清单、证明、收入证明、无婚姻登记记录证明、结婚证，上海市公安局物证鉴定中心出具的鉴定书，相关单位出具的证明及印章原件，刑事判决书，公安机关制作并出具的调取证据清单、扣押决定书、扣押清单、案发经过、工作情况等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王媚为牟取非法利益，买卖伪造的国家机关证件，其行为显已触犯刑律，构成伪造、买卖国家机关证件罪。被告人王媚、李华山结伙伪造公司、事业单位印章，其行为均已触犯刑律，构成伪造公司、事业单位印章罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王媚的行为已分别构成伪造、买卖国家机关证件罪、伪造公司、事业单位印章罪，依法应予二罪并罚。被告人王媚、李华山到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。对辩护人提出的从轻处罚意见予以采纳。为严肃国家法制，维护国家机关的正常管理活动及信誉，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一、二款、第二十五条第一款、第六十九条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人王媚犯伪造、买卖国家机关证件罪，判处拘役二个月；犯伪造公司、事业单位印章罪，判处拘役五个月；决定执行拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月27日起至2015年2月26日止。）
二、被告人李华山犯伪造公司、事业单位印章罪，判处拘役四个月，宣告缓刑四个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、随案移送的收入证明信三张、公积金及完税证明信四张、交通银行流水单一张、无婚姻登记记录证明一张、赃款人民币一百元予以没收。
四、违法所得予以追缴。
被告人李华山回到社区后，应当遵守法律法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 曹国强
二〇一五年一月二十二日
书记员 王 溢
审判员 曹国强
二〇一五年一月二十三日
书记员 王 溢
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百八十条伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。
伪造公司、企业、事业单位、人民团体的印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。
……
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
……
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
……
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。