宁夏回族自治区青铜峡市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）青民商初字第192号
原告：吴忠市泰安危货运输有限公司。
法定代表人：何爱荣，该公司董事长。
委托代理人：张万军，男，1971年6月出生，该公司经理特别授权。
被告：中国人民财产保险股份有限公司青铜峡支公司。
负责人：郭晓平，该公司经理。
委托代理人：赵国保，宁夏古峡律师事务所律师，特别授权。
原告吴忠市泰安危货运输有限公司与被告中国人民财产保险股份有限公司青铜峡支公司财产保险合同纠纷一案，本院于2014年11月10日立案，依法由代理审判员翟志强适用简易程序公开开庭进行了审理。原告的委托代理人张万军，被告的委托代理人赵国保到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2012年7月21日，原告在被告处投保机动车财产保险。2013年6月30日，原告雇佣的司机苏保成驾驶宁C361**号货车与案外人杨东耕驾驶的苏CE24**号车辆在宝山区外环外侧97公里处发生碰撞，经上海市公安局交通警察总队机动支队认定，苏保成负事故主要责任，杨东耕负次要责任。后上海宝阳汽车服务有限公司将车辆拖运到该公司进行维修，施救费为3920元。经评估宁C361**车辆的修理费为59220元，支付评估费1800元。2013年12月31日，上海宝阳汽车服务有限公司起诉原告要求支付车辆维修费等，诉讼期间，原告支付上海宝阳汽车服务有限公司20000元的修理费，经上海市宝山区人民法院（2014）宝民二（商）初字第746号民事判决书判决原告支付上海宝阳汽车服务有限公司下剩维修费39220元，评估费1800元，施救费3920元，诉讼费462元，共计45402元，原告依据生效判决，已将该执行款支付。根据原、被告签订的保险合同，此次交通事故造成原告车辆财产损失共计65402元，应当由被告在保险限额内进行赔偿。现要求被告中国人民财产保险股份有限公司青铜峡支公司支付原告保险赔偿金65402元；本案诉讼费由被告承担。
原告提交以下证据：1、上海宝山区人民法院（2014）宝民二（商）初字第746号民事判决书、农行回单、收据、道路交通事故认定书各1份，以证实我方损失金额；2、保险单2份，以证实我方车辆在被告公司投保的事实。
被告辩称：原告要求的损失是依据修理合同由宝山法院确定的损失，而本案是保险合同纠纷，是由交通事故引起的，根据相关法律规定，发生交通事故首先由交强险予以赔偿，其次再由各方责任进行赔偿，原告的车辆与苏CE24**号车辆发生事故造成原告车辆损失，首先应由苏CE24**号车辆在交强险限额内赔偿财产损失2000元，因原告方怠于行使权利，对其损失我公司只承担70%的责任。
被告提交以下证据：车辆损失确认书1份、更换项目清单1份4页，以证实该车辆确认的损失是26644元。
经庭审质证，被告对原告提交的证据均不表异议，本院予以确认。原告对被告提交的证据认为是单方所定损失，没有原告签字，不予认可。经审查，被告提交的证据无原告方签字确认，不予采信。
经审理查明：2012年7月17日，原告为其所有的宁C361**号货车投保交强险，保险期限自2012年7月20日0时至2013年7月19日24时，保险金额／责任限额122000元。2012年7月20日，原告又为该车在被告处投保商业险，保险期限自2012年7月22日0时至2013年7月21日24时，其中机动车损失保险312600元，第三者责任保险500000元，并投保不计免赔率覆盖所投保的机动车损失险、第三者责任险种。2013年6月30日，原告雇佣的司机苏保成驾驶宁C361**号货车与杨东耕驾驶的苏CE24**号车辆在宝山区外环外侧97公里处发生碰撞，经上海市公安局交通警察总队机动支队认定，苏保成负事故主要责任，杨东耕负次要责任。原告司机苏保成将该车拖运至上海宝阳汽车服务有限公司进行维修。经评估宁C361**号货车的修理费为59220元，上海宝阳汽车服务有限公司为原告垫付施救费3920元，评估费1800元。原告司机苏保成在提车时支付修理费20000元。2014年3月13日，上海宝阳汽车服务有限公司向上海市宝山区人民法院起诉要求原告支付下剩的车辆维修费等44900元。2014年5月26日，上海市宝山区人民法院作出（2014）宝民二（商）初字第746号民事判决书，判决原告支付上海宝阳汽车服务有限公司车辆维修费39220元，评估费1800元，施救费3920元，诉讼费462元，共计45402元。原告在履行判决确定的给付义务后，被告未进行理赔。
本院认为，原、被告签订的保险合同是双方的真实意思表示，内容合法，对双方均具有法律约束力。在保险合同有效期内，原告投保的车辆发生了交通事故且造成了财产损失，被告应当在保险合同约定的保额内予以赔偿。原告的损失除上海市宝山区人民法院生效判决确认的以外，包括原告在提车时已支付的修理费20000元，共计65402元。因原告放弃了对杨东耕次要责任的追偿权利，故被告仅对扣除苏CE24**号车辆在交强险限额内赔偿财产损失2000元后的费用承担70%的责任。事故发生后被告未及时履行保险合同，案件受理费应由被告承担。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中国华人民共和国保险法》第十四条、第五十七条、第六十四条、第六十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定，判决如下：
被告中国人民财产保险股份有限公司青铜峡支公司赔付原告吴忠市泰安危货运输有限公司保险金44381.4元，于本判决生效之日起十日内付清；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1435元，由被告中国人民财产保险股份有限公司青铜峡支公司负担718元，退回原告吴忠市泰安危货运输有限公司717元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院。
本案原告申请执行的期间为本判决确定的履行期限届满之日起二年内，逾期视为自动放弃申请执行的权利。
代理审判员 翟志强
二〇一四年十二月十八日
书 记 员 魏富云
（2014）青民商初字第192号民事判决书附件
引用法律条文
《中华人民共和国合同法》
第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
《中华人民共和国保险法》
第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。
第五十七条保险事故发生时，被保险人应当尽力采取必要的措施，防止或者减少损失。
保险事故发生后，被保险人为防止或者减少保险标的的损失所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担；保险人所承担的费用数额在保险标的损失赔偿金额以外另行计算，最高不超过保险金额的数额。
第六十四条保险人、被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担。
第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。
责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。
《机动车交通事故责任强制保险条例》
第二十一条被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。
道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。