甘肃省灵台县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）甘0822民初181号
原告韩燕，女，汉族，生于1990年3月10日。
委托代理人王小娥，女，汉族，生于1968年6月15日。系原告之母。
委托代理人卫小军，甘肃溪河律师事务所律师。
被告常方璋，男，汉族，生于1950年9月21日。
委托代理人王峰，甘肃溪河律师事务所律师
原告韩燕与被告常方璋健康权纠纷一案,本院于2016年3月1日受理，4月5日依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告韩燕及其委托代理人王小娥、卫小军，被告常方璋及其委托代理人王峰均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，她与被告之子常正峰系合法夫妻关系。常正峰性格粗鲁，常因生活琐事打骂她，而作为常正峰父亲的被告，不仅不教育儿子纠正错误，反而助纣为虐，在儿子殴打她时煸风点火，丧失了作为人父的人格。2015年6月6日，被告之子将她打伤，便一走了之，她在娘家人的陪护下在灵台县人民医院住院治疗4天。出院后被告一家人不让她回家。无奈，她于2015年6月12日回家拿换洗衣服和生活用品。被告便出面阻拦，并污蔑她将家中10万元偷走了。她回到自已的房间收拾衣物，被告赶来两脚踏坏她的箱子，并用低级下流的语言辱骂她，她见状只想早点离开其家，被告又用脚朝她怀孕7个月的肚子上猛踢一脚，致她当场倒地，疼痛难忍，就这样被告还不依不挠用手指着倒地的她高声叫骂，她父亲听闻此事拨打了110报警，公安人员出席现场，平息了事态，让被告送她去医院治疗，被告拒不听劝。直到下午4时许，公安人员再次来到现场，让她娘家人送她去医院治疗，她才被送往灵台县皇浦谧医院抢救，后又转入平凉市第二人民医院治疗。期间，由于被告的殴打行为使孩子保不住，后经协商做了人流手术，使她身心遭受重大创伤。2015年7月27日，她在平凉市第四人民医院治疗，出院后又在乡村卫生所对症治疗。现她提起诉讼，请求被告赔偿她医疗费11981.70元、误工费10440元、护理费6480元、住院伙食补助费1080元、营养费1080元、交通费2360元、今后治疗费2万元，以上共计53421.70元。
被告未作书面答辩。庭审中辩称，他是原告的公公。2013年2月21日，原告与他儿子常正峰依法登记结婚。婚后，原告生性嚣张跋扈，夫妻矛盾不断。2016年6月6日，原告将他儿子打伤，后原告回住娘家，他儿子返回北京上班。2015年6月12日原告借口回家拿衣服，率众来他家闹事，原告进门后就张口大骂，他忍气吞声，他将钥匙给了原告，原告开门后在屋内仍辱骂他，他下床找原告理论，谁知原告竟动用脚踢了他下身两下，在踢第二脚时，原告站立不稳，退坐在地上，原告本想起来继续殴打他，其娘母站在楼梯上对原告说：“你睡下，你睡下”，原告遂在地上躺着嘴里污言秽语，任凭他家人如何劝说，原告就躺在地上不让任何人动她，什字派出所出警，民警也无何奈何，过了1个多小时，什字派出所再次出警，呵斥原告的父亲，才将原告带走。他没有殴打原告，原告先后在灵台县皇浦谧医院、平凉市第二人民医院、平凉市第四人民医院住院治疗，诊断为：人工流产、抑郁症，均系原告自身疾病，且人工流产手术是原告与其家属共同签字同意的情况下进行的，与他没有任何关系。
原告提供的证据：
①什字派出所对韩燕的询问笔录3份，韩红兴及王小娥的询问笔录各2份，常方璋、常正峰、张金居、王拴梅、韩彩丽、王转转、曹继红、贾捷秀的询问笔录各1份；灵台县公安局对王小娥的询问笔录2份，杨金芳、ＸＸ芸、陶锋、韩彩丽的询问笔录各1份；甘肃溪河律师事务所对被告调查笔录1份，以证明被告侵犯原告人身权的基本事实。
②灵台县公安局什字派出所灵公（什）行罚决字（2015）13号行政处罚决定书、灵台县公安局灵公复决字（2015）2号行政复议决定书、灵台县公安局灵公（治）行罚决字（2016）1号行政处罚决定书各1份，以证明被告侵犯原告人身权受到法律处罚的基本事实。
③灵台县皇浦谧医院住院病历复印件1份，平凉市第二人民医院、平凉市第四人民医院住院病历复印件及出院证明各1份，以证明被告侵犯原告人身权原告住院治疗的情况。
④灵台县皇浦谧医院住院费用结算单1张、金额1435.01元，门诊医疗费票据4张、金额296.18元；平凉市第二人民医院住院收费票据1张、金额3789.62元，病历复印费用票据1张、金额5元；平凉市第四人民医院住院收费票据1张、金额2931.97元；平凉市红十字妇科医院收费单1张、金额150元；处方笺7张、金额690.72元，以证明原告支出的医疗费9298.50元。
⑤平凉市第二人民医院便民超市票据2张、金额461元；平凉市第四人民医院商店票据1张、金额92元；平凉市世纪金鼎购物广场商品销售票1张、金额68元，以证明原告住院用品费621元。
⑥灵台县什字卫生院救护车费用票据1张、金额450元；灵台县什字镇灵源香羊肉馆收据3张、金额1250元，韩广宏收据3张、金额1200元，以证明原告支出交通费2900元。
被告提供的证据：
①灵台县人民政府灵复决字（2016）1号行政复议决定书1份，以证明被告未对原告实施侵权行为。
②灵台县人民医院出院证明1份，灵台县皇浦谧医院、平凉市第二人民医院、平凉市第四人民医院住院病历各1份，以证明原告从2015年6月6日就患有先兆流产并进行治疗，属治疗自身疾病，与被告无关。
对原告出示的证据，经当庭质证，被告对证据①中什字派出所对常方璋、常正峰、张金居、王拴梅、韩彩丽、曹继红、贾捷秀的询问笔录以及灵台县公安局对杨金芳、陶锋、韩彩丽的询问笔录无异议；对韩燕、韩红兴、王小娥的询问笔录有异议，认为韩红兴、王小娥是原告的父母，证明效力低下，笔录中所述被告脚踢原告肚子不是事实。而证人王转转在什字派出所调查时称，她叫王转转，在县公安局调查时又称，她叫ＸＸ芸，而不是王转转，她的证言不实，其证言不能证明案件事实。对甘肃溪河律师事务所对他所做的调查笔录有异议，他没有用胳膊将韩燕掀倒在地。对证据②中灵台县公安局什字派出所灵公（什）行罚决字（2015）13号行政处罚决定书、灵台县公安局灵公（治）行罚决字（2016）1号行政处罚决定书有异议，认为行政处罚决定书未生效；对灵台县公安局灵公复决字（2015）2号行政复议决定书无异议，但认为与本案无关。对证据③的真实性无异议，但认为与本案无关。对于证据④⑤⑥不发表质证意见，因与被告无关，均为治疗与外伤无关的疾病所形成的费用。
对被告出示的证据，经当庭质证，原告均无异议。
经审查，原告提供的证据①中什字派出所对常方璋、常正峰、张金居、王拴梅、韩彩丽、曹继红、贾捷秀的询问笔录以及灵台县公安局对杨金芳、陶锋、韩彩丽的询问笔录，质证时，被告无异议，应予采信。什字派出所在2015年8月5日向韩燕询问时，韩燕称“常方璋朝我肚子打了两拳，踢了一脚，把我打倒在院里”，而在2015年8月26日什字派出所再次向韩燕询间时，韩燕又称“我朝常方璋脸上吐了口水，常方璋朝我胸部打了两拳，我伸手打他时没打上，他朝我肚子一脚将我踢倒在地”，由于韩燕在什字派出所两次询间时，陈述内容不一致，因此，对这部分陈述不予采信。什字派出所对韩红兴、王小娥询问时，韩红兴、王小娥陈述，常方璋朝韩燕胸部打了两拳，肚子上踢了一脚致其倒地，由于韩红兴、王小娥是韩燕的父母，证明效力低下，不予采信。证人王转转在什字派出所调查时称，她叫王转转，在灵台县公安局调查时又称，她叫ＸＸ芸，证人身份不明，且证言内容相互矛盾，不予采信。甘肃溪河律师事务所对被告的调查笔录，由于调查笔录第一页、第二页既没有被调查人的签名，也没有调查人员的签名，证据来源不合法，不符合证据的形式要件，不予采信。
原告出示的证据②，由于灵台县公安局什字派出所灵公（什）行罚决字（2015）13号行政处罚决定书、灵台县公安局灵公（治）行罚决字（2016）1号行政处罚决定书均未生效，不能作为定案证据使用。
原告出示的证据③，经当庭质证，被告无异议，应予采信。
原告出示的证据④⑤⑥，从证据的真实性、合法性、关联性三个要素来讲，是客观真实的，但由于原告住院治疗的疾病与被告的侵权行为没有法律上的利害关系，据此，认定以上证据与本案无关联性，不予采信。
被告出示的证据，经当庭质证，原告无异议，应予采信。
根据以上认定的证据，结合当事人的起诉、答辩、当庭陈述，确定本案事实如下：
原告韩燕与被告常方璋之子常正锋系夫妻关系，夫妻关系一般，因生活琐事家庭成员之间常有纠纷发生。2015年6月6日，原告因其丈夫常正锋不去娘家吃饭，在自家院内和丈夫发生争吵并撕扯，进尔演化成原告娘家人与被告家庭成员之间的矛盾。当日，原告在其父母的陪护下被送往灵台县人民医院住院治疗三天，诊断为“先兆流产”。2015年6月12日12时许，原告父母驾车送原告到被告家，让其姑姑韩彩丽陪同取衣服，因其住房上锁，原告就踢门进入被告住处取钥匙，被告嫌原告踢门与其发生争吵相互辱骂，后原告在其住房用皮箱装衣服时，被告进去将皮箱踢翻，双方相互撕扯到院子，被告朝原告脸部扇了一巴掌，原告倒在地上称肚子疼，韩红兴见状立即拔打110报警，什字派出所民警赶到现场，后韩红兴驾车将原告送至灵台县皇浦谧医院住院治疗，诊断为：“先兆流产、妊娠合并贫血”。主治医师对原告进行保胎治疗，但原告不配合，应原告家属要求于2015年6月18日转至平凉市第二人民医院治疗，主治医师进行保胎治疗三天，但原告及家属不同意继续保胎，要求引产，后经原告和常正锋签了手术知情通知书后终止妊娠，原告于2015年6月29日出院。2015年7月27日，原告被其父送至平凉市第四人民医院，诊断为：“抑郁症”。住院治疗10天。2016年3月1日，原告向本院提起诉讼，请求被告赔偿她医疗费11981.70元、误工费10440元、护理费6480元、住院伙食补助费1080元、营养费1080元、交通费2360元、今后治疗费2万元，以上共计53421.70元。庭审中变更诉讼请求，请求被告赔偿她医疗费9298.50元、住院用品费用621元、误工费12604.32元、护理费4726.62元、住院伙食补助费1080元、营养费1080元、交通费2900元、今后治疗费2万元，精神抚慰金1万元,以上共计62310.44元。
本院认为，公民的人身权受法律保护,任何侵犯公民的合法权益的行为，都要承担法律责任。本案中，原、被告不能正确处理家庭关系，引发纠纷，双方相互辱骂厮打，被告朝原告脸部扇了一巴掌，但该行为不足以造成原告流产的危害后果。从原、被告提供的诊断证明和住院病历以及主治医师的询间笔录来看，原告在灵台县皇浦谧医院住院治疗，诊断为：“先兆流产、妊娠合并贫血”。先兆流产的原因很多，受外力、情绪波动、营养不良等原因均可造成先兆流产。而原告所患“先兆流产、妊娠合并贫血”，并无直接证据证明该诊断结果与被告的侵权行为具有直接因果关系。原告在平凉市第二人民医院住院治疗，终止妊娠是原告及其家属的自愿行为，原告及其丈夫在手术知情通知书上签字确认，原告应自行承担由此产生的危害后果，原告自愿中止妊娠与被告的侵权行为无法律上的因果关系，其诉讼请求不能成立。原告在平凉市第四人民医院治疗，诊断为：“抑郁症”，未提供证据证明是被告的侵权行为造成的。因此，原告要求被告赔偿的证据不足，其请求不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定判决如下：
驳回原告韩燕要求被告常方璋赔偿的诉讼请求。
案件受理费235元，由原告韩燕负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。
审 判 长 冯国兴
人民陪审员 贾喜祥
人民陪审员 张月奎
二〇一六年四月七日
书 记 员 王永祥