辽宁省锦州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽07民终199号
上诉人（原审被告）黑山县第二初级中学，住所地黑山县黑山镇。
法定代表人张兴波，系该校校长。
委托代理人刘文新，男，1969年9月3日出生，汉族，该学校副校长，现住黑山县黑山镇湖畔花园。
委托代理人韩立军，男，1973年11月18日出生，汉族，该学校副校长，现住黑山县黑山镇富贵家园小区。
被上诉人（原审被告）田昊，男，2000年5月1日生，汉族，学生，现住黑山县。
法定代理人田英，男，1974年6月30日生，汉族，农民，住黑山县。
委托代理人史志良，男，田昊之舅，1962年12月20日出生，农民，现住辽宁省黑山县镇安乡马屯村***号。
被上诉人（原审被告）田英，男，1974年6月30日生，汉族，农民，住黑山县。
被上诉人（原审被告）刘秀君，女，1976年8月7日生，汉族，农民，住黑山县。
被上诉人（原审原告）孙哲辉，男，1999年11月10日生，汉族，学生，现住黑山县。
法定代理人王香，女，1966年3月8日出生，满族，农民，现住辽宁省黑山县。
委托代理人孙鹏，男，1964年12月4日出生，汉族，医生，现住辽宁省黑山县黑山镇幸福胡同***号。
上诉人黑山县第二初级中学因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服辽宁省黑山县人民法院（2015）黑黑民初字第01408号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人黑山县第二初级中学的委托代理人刘文新、韩立军，被上诉人田昊的法定代表人田英、委托代理人史志良，被上诉人田英，被上诉人刘秀君，被上诉人孙哲辉的法定代理人王香及委托代理人孙鹏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审原告孙哲辉诉称，原告孙哲辉于2015年4月11日下午4时许在校上体育课时被同班同学被告田昊踢伤，先后就诊于黑山县中医院、中国医科大学附属第一医院等医院，检查提示：右股骨颈骨折。现原告要求被告田昊承担原告损失款共计142948.85元，包括医疗费40148.85元。护理费26600元、住院伙食补助费5000元、营养费2000元、交通费4200元、精神损害赔偿金30000元、在原告休学期间应该支付的合理费用15000元、二次手术费20000元。因为被告二中没有尽到教育、管理职责，故要求在田昊无法承担责任的情况下，由二中承担补充责任。
原审被告二中辩称，我方不同意原告诉求。理由如下：原告在诉状中陈述的部分不属实，学校方面是为了参加中考体育项目而开设的体育训练，并非体育课。原告孙哲辉与被告田昊系在嬉闹中双方打赌，孙哲辉颠50个球，田昊表示如果孙哲辉不能做到则要踢孙哲辉一脚。双方同意，孙哲辉未能颠50个球，因此田昊踢了孙哲辉。另外，原告孙哲辉与被告田昊为初中生，对学校的规章制度系有理解能力的，双方应该知道什么事情可以做什么事情不可以做。我学校方在体育训练中已经尽到了管理的职责，而且原告所受到的伤害是由被告田昊所致，非学校行为所致，因此不同意原告诉求。
原审被告田昊辩称，诉状中的事发时间属实，也属实是在学校方面陈述的体育训练中发生的事故。事发经过是老师给我们分组练习颠球，我与原告孙哲辉系同班同学。在训练之前学校给每个班级都发了一些排球，老师的要求是一个球由两个人使用。当时我在拿我的球，结果被孙哲辉抢去，这样的情况下我对原告孙哲辉说如果其不能颠够50球的话我就踢他一脚。后来孙哲辉果真未能颠满50个球，我在踢原告的时候原告一跑，就摔倒了。
原审被告田英、刘秀君辩称，我方承认存在过错，但是我方承担不起赔偿责任。在事发之后十天内原告家长以及学校方面均没有通知我们，而是在之后才通知。此外，我方也认为被告二中方面也是存在责任的。在田昊踢孙哲辉之前的原因是孙哲辉抢了田昊的球，如果当时在场的老师予以制止，那么就不会出现后续的结果。所以学校方面也是存在过错的。
原审法院审理查明，原告孙哲辉与被告田昊均为被告黑山县第二初级中学初三学生，均为未成年人。2015年4月11日下午4时许，被告二中对初三学生在校操场进行准备中考的体育训练。原告孙哲辉与被告田昊被分到一组，进行颠排球训练。原告先抢到球，被告对原告说如果原告颠球不到50个，被告就踢原告一脚，原告表示同意。后原告没有颠50个球，被告就踢了原告一脚，导致原告摔倒，无法站起。原告摔倒后，一起进行训练的同学通知老师，被老师送到黑山县中医院治疗，花医药费80元。中医院诊断为“右股骨颈骨折”，并经医生建议转入中国医科大学附属第一人民医院治疗，诊断为“右股骨颈骨折”，住院治疗1天，花医药费2700.44元。在该院建议下，原告被送到沈阳军区总医院进行手术治疗，住院9天，住院期间二级护理，花医药费23921.15元，出院时医生建议全休3个月。原告出院后，其家人在黑山县镇安乡卫生院及八道壕卫生院为其购买了轮椅、拐杖、药物等共花费12668元。2015年6月10日，原告又到北京积水潭医院治疗，花医药费480.28元。在沈阳从中国医科大学附属第一人民医院转入沈阳军区总医院系沈阳急救中心护送，花费299元。以上费用共计40148.87元。原告因从黑山县到沈阳治疗入院、出院两次均是黑山县中医院120车接送，花费2200元。另查明，本案事件发生后，被告田英、刘秀君于2015年4月20日给付原告方医药费3500元。另查，原告母亲王香系城镇居民。
原审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。因健康权受到侵害，赔偿权利人有权要求赔偿。本案中被告田昊将原告踢伤，在此事件中应承担主要责任，原告因打赌玩闹造成被告将自己踢伤，也应承担一定的责任。被告为限制民事行为能力人，应由其监护人及即法定代理人承担民事责任，被告的父母，是法定代理人，应承担民事赔偿责任。学校对于学生除了具有教育、管理职责外，对于就读于学校的未成年学生具有保证其人身安全的义务，在原告孙哲辉被被告田昊踢伤前，二人有嬉闹抢球及打赌的不当行为，老师没能及时发现并阻止，在原告被踢伤后，系其他学生报告老师后，老师才发现，故学校没有尽到监管义务，存在一定的过错，被告二中提供的规章管理制度等各种书面材料并不能证明该事件发生时学校完全尽到了监管责任，故仍应承担部分责任。根据事故发生的原因后果，本院认为被告田昊的监护人田英、刘秀君以承担责任的70%、二中以承担责任的20%为宜，原告应自行承担10%的责任。对于原告主张被告二中承担补充责任，无法律依据，不予支持。对于原告诉讼请求中主张的各项费用，本院认为：1、原告主张的医疗费40148.85元有医疗费收据予以证明，且被告方对医药费收据均无异议，应予确认。2、伙食补助费应按照每天50元给付，原告住院10天应按照10天计算，应为500元。出院后的伙食补助费无法律依据，不予支持。3、因原告住院期间系二级护理，故护理费的标准应按照1人计算，因护理人员原告母亲王香是城镇居民，故应按照上一年度城镇居民平均收入计算。因原告系骨折，需要全休三个月，故护理期限应按照100天计算，即79.68／天X100天=7968元。4、营养费因医疗机构没有出具相应意见，故不予支持。5、原告主张的交通费有中医院的救护车费用为2200元，被告亦认可，故予以支持。其他费用由于过高，本院酌定以支持500元为宜。6、因原告未进行伤残鉴定，故关于精神损害赔偿金一项待原告鉴定后另行主张。7、休学合理费用15000元并未提供证据证明，也无法律依据，故不予支持。8、后续治疗费因未实际发生，本案不予调整，可待实际发生后另行起诉。以上费用共计51316.85，应由被告二中承担20%即10263.37元，被告田昊、刘秀君承担70%，扣除已给付的3500元，即32421.80元，其余由原告自行负担。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六、第三十二条、第三十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一款，第十九条、二十一条、第二十二条、二十三条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告田英、刘秀君共同赔偿原告孙哲辉医疗费、护理费、伙食补助费、交通费等共计32421.80元。二、被告黑山县第二初级中学赔偿原告孙哲辉上述损失共计10263.37元。三、上述第一、二款确定的赔偿款项均在本判决生效后十日内一次性给付。四、驳回原告孙哲辉的其他诉讼请求。案件受理费1060元（缓交），由被告田昊的法定代理人田英、孙秀君负担848元；被告黑山县第二初级中学负担212元。
原审判决宣判后，黑山县第二初级中学不服，向本院提起上诉称，请求对原审判决予以改判。原判认定上诉人没有尽到监管义务和监管责任，应承担20%的责任，上诉人已经尽到管理职责，无过错责任，因此不应当承担赔偿责任。事实与理由：2015年4月11日下午4时，孙哲辉与田昊在中考体育训练活动期间，嬉闹中田昊踢孙哲辉一脚导致孙哲辉右股骨颈骨折，黑山县人民法院认为上诉人应承担20%的责任，共计10263.37元。在此案件中，上诉人完全尽到监管义务与责任，第一，学校具备健全的规章制度，日常对学生进行了各项安全教育，在中考体育训练期间，学校有完备的中考体育训练计划，体育工作安全管理方案，学校领导、体育教师、班主任均参与整个训练过程。第二，孙哲辉与田昊均是初中九年级学生，具备对学校规章制度的认识和理解能力，应当完全知晓在学校体育学校体育训练期间应该遵守学校的规章制度和纪律要求。第三，孙哲辉与田昊嬉闹导致孙哲辉受伤事件具有突发性，非学校老师主观所能预见，完全是二人违反学校纪律擅自打闹所造成，且事件发生后，学校及时处理，第一时间将孙哲辉送至医院，学校主观上无过错，不负赔偿责任。综上所述，特向你院上诉，请依法变更原裁判。
被上诉人孙哲辉答辩称，请求维持原判。孙哲辉是在学校期间受伤，故校方应承担责任。
被上诉人田昊答辩称，请求维持原判，同意孙哲辉的意见。
经审理查明，原审判决认定的事实属实，本院予以确认。
本院认为，本案的争议焦点是，上诉人黑山县第二初级中学是否应当对被上诉人孙哲辉的人身伤害承担赔偿责任。《中华人民共和国民法通则》第九十八条规定，公民享有生命健康权；第一百一十九条规定，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用。关于上诉人辩称其已尽到管理职责、没有过错，因此不应当承担本案的赔偿责任的理由，经查，孙哲辉、田昊均为黑山县第二初级中学学生，事故发生时系限制行为能力人，该事故发生在学校组织的体育训练中，因二人嬉闹打赌，田昊用脚踢孙哲辉时导致孙哲辉受伤，田昊、孙哲辉作为限制行为能力人，应具有一定的安全意识，对自身行为的危险性应有一定的分析判断能力，田昊作为直接侵权人，其应当承担主要赔偿责任，孙哲辉作为受害方，应承担部分赔偿责任；上诉人作为教育机构，对在校学生有教育、管理和保护人身安全的义务，该事故发生时，系学校统一组织的体育训练，是学校正常的教学活动之一，在组织该活动时，学校有保障学生人身安全的义务，上诉人未能及时发现并制止田昊、孙哲辉的不当行为，对此事故的发生亦有一定过错，原审法院根据各方的过错程度，对各方的责任比例划分是恰当的，故对上诉人此上诉理由，本院不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1060元，由上诉人黑山县第二初级中学负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李 梅
审 判 员 王 翔
代理审判员 尚国之
二〇一六年三月二十一日
书 记 员 赵 歌