山西省左权县人民法院民 事 判 决 书原告侯某。委托代理人霍秀红，女。被告王某甲。委托代理人王某，女，汉族，1966年2月5日生，系被告王某甲姐姐。委托代理人王丽娟，山西天阶律师事务所律师。原告侯某诉被告王某甲离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告侯某及其委托代理人霍秀红，被告王某甲及其委托代理人王某、王丽娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告侯某诉称，我与被告1997年经人介绍相识，××××年××月××日双方登记结婚，并举行结婚仪式。2000年双方生育一子，2009年双方生育一女。婚后双方经常生气、打架，2011年1月双方开始分居，至今分居达3年10个月。分居后我向左权法院起诉要求离婚，当时因被告治病法院中止了此案，后我向法院撤回起诉。现我和被告没有和好的可能，要求与被告离婚，我放弃婚后共同财产分割。被告王某甲辩称，我与原告1997年相识，并建立恋爱关系，当时我在县城干活，原告一直往我家里跑，从××××年××月初五开始，原告留住我家达一年之余，我与原告先登记结婚，登记结婚后第二天举行结婚仪式。2010年6月1日，我出了车祸，原告对我不闻不问，之后双方分居至今。我与原告之间感情尚好，不同意离婚。经审理查明，1997年，原、被告双方认识并建立恋爱关系，××××年××月××日进行结婚登记，后举行了结婚仪式。××××年××月××日生育一子，取名王某乙，现年14周岁，现在左权荣斌理发店学徒，没有经济收入。××××年××月××日生育一女，取名王某丙，现年5周岁，现在西关幼儿园读书。儿子、女儿现随原告生活。2010年6月1日，被告因交通事故受伤，被告残疾人证登记被告智力残疾等级贰级、视力残疾等级叁级。2011年1月18日，左权县人民法院做出（2011）左民初字第21号民事调解书，调解内容为“被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市榆阳支公司于本调解协议达成之日起一个月内向原告（本案被告）王某甲一次性赔付医疗费、误工费、住院伙食补助费、陪侍费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费、营养费、被抚养人生活费（调解笔录明确写明被抚养人生活费为24787.5元）、精神抚慰金等费用共计180685.39元（包括被告刘建平垫支的101432.8元在内）”。2011年3月15日，该笔赔偿款已经由本案被告王某甲与王某甲委托代理人张文杰共同领取。另据左权县人民法院（2011）左民初字第19号民事调解书，调解内容为“被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市榆阳支公司于本调解协议达成之日起一个月内向原告王某乙（本案原、被告儿子）一次性赔付医疗费、住院伙食补助费、陪侍费、残疾赔偿金、交通费、住宿费、营养费等费用共计54594.8元（包括被告刘建平垫支的46418.7在内）。2012年2月23日，原告侯某领取王某乙赔偿款8176.1元。原、被告双方现均无固定收入。2010年7月份双方因家庭矛盾分居至今。2010年12月25日原告诉至本院要求与被告离婚，2012年7月原告撤回起诉。2014年4月4日，原告再次诉至本院要求与被告离婚。原告为证明婚姻存续期间共同债务向法庭提交：侯某、王某甲签字借条一支，借侯喜元现金10000元、借刘瑞兵现金4000元、借王奶元现金2000元、借侯旭芳现金1000元，共计17000元。其中原告认可其出卖五征三轮车后已归还侯喜元5000元。被告对原告提供借条质证意见：以借条上没有写时间，借条上也不是被告本人签字为由不予认可。本庭认为该借条虽未写借款时间，但借条上有原、被告共同签字，被告虽以并非本人签字反驳，但并没有向法庭提供证据证明，本院对该借条真实性予以确认。被告为证明自己主张向法庭提交：第一组证据为证明与原告感情并未破裂，向法庭提交孔家庄村15户村民签字书面证据一支、左权县孔家庄村村民委员会证明一支。原告质证意见为：被告出具证明内容不真实，证据不符合证据要件，不予认可。本院认为被告提供证据能够反映出原、被告之间感情变化情况，对被告提供的证明原、被告之间感情变化情况证据予以确认；第二组证据为证明双方婚姻关系存续期间共同财产情况，向法庭提交左权县农业机械有限责任公司三轮车销售分公司证明一支，证明五征三轮车购买价为20010元整。村民王建华证明一支，证明原告于2010年10月13日，将五征三轮车一辆以14000元卖给四川人。原告对左权县农业机械有限责任公司三轮车销售分公司证明及村民王建华证明均无异议，本庭予以确认。左权县石匣乡孔家庄村村民委员会证明一支，证明村委会成员去原、被告在左权县西河头村租房处时，正好碰到原告及家人用三轮车满载家具离开，对被告提供该证明原告不认可，认为该证明并不能证明其拉走什么家具，被告也并未再向法庭提供其它证据进一步证明，本庭对被告提供原告拉走家具内容不予确认；第三组证据为证明双方婚姻存续期间共同债务情况，向法庭提交2010年12月5日，王某甲、侯某共同签字王某甲、王某乙住院欠款欠条一支，其中借王润田2000元、借关小军3000元、借王燕花3000元、借张俊杰6500元、借王润娥2300元、借张文杰12000元。原告对借条质证意见为：该欠条上的内容不是我写的，字是我签的，但我签字的时候上面没有勾画过，对该借条上张文杰、张俊杰借款不认可，其余均认可。但这些钱均是为给被告治病垫付款，后经法院处理，被告治病产生的费用已经得到赔偿，赔偿款被告已经领取，应该用赔偿款偿还以上债务。本庭认证意见：原告虽然对该欠条真实性提出异议，但该欠条上有原告及被告共同签字，原告也未提出反驳证据，本庭对该欠条予以确认；第四组证据为证明自已无劳动能力及原告未尽扶养义务向法庭提交证据，即残疾证二支、孔家庄村委会证明二份、赵家庄村委会证明一份、龙泉乡独兰凹村证明一份。原告质证意见为：对被告提供残疾证二支均无异议，但认为自己没有扶养义务，且两个孩子随其生活，其也没有能力扶养被告。对孔家庄村委会证明二份、赵家庄村委会证明一份、龙泉乡独兰凹村证明一份均提出异议，本庭质证意见：原告虽对孔家庄村委会证明二份、赵家庄村委会证明一份、龙泉乡独兰凹村证明一份提出异议，但该四支证明能够相互印证，证明原、被告不在一起生活，并且证明被告治疗及康复期间的生活由被告姐姐照顾。本庭对被告孔家庄村委会证明二份、赵家庄村委会证明一份、龙泉乡独兰凹村证明予以确认。本院认为：（一）、原告侯某与被告王某甲在左权县城打工相识，并建立恋爱关系。被告提供证据虽能够证明原、被告婚前及婚后一段时间感情较好，但从被告到左权县梁峪煤矿上班后，原告与他人有不正当行为，原、被告之间开始发生口角和打架。2010年6月1日，被告因交通事故受伤后，双方之间矛盾加聚，于2010年7月份原、被告分居至今。2010年12月25日，原告以夫妻感情破裂为由向法院起诉要求与被告离婚，后因被告需要继续康复治疗，原告撤回起诉。2014年原告再次以夫妻感情破裂为由起诉要求与被告离婚。原、被告因感情不和分居已达四年，原告第二次向法庭起诉要求与被告离婚，经法庭主持调解无和好可能。可见原、被告难以继续维持其婚姻关系，夫妻关系名存实亡，故对原告的离婚诉讼请求本院予以支持。（二）、关于子女抚养问题，被告王某甲以无劳动收入，无能力抚养子女为由，要求由原告侯某抚养子女。原告侯某虽主张儿子王某乙随被告王某甲生活，女儿王某丙随其生活，但如果被告不愿意承担抚养子女义务，其也同意儿子、女儿随其生活。儿子、女儿现随原告生活，儿子王某乙也表示愿随原告生活，儿子和女儿随原告生活更有利于子女健康成长；关于儿子、女儿抚养费承担，被告以自己无劳动能力，没有经济来源，无能力承担抚养费，但本院调取（2011）年左民初字第21号案件中调解笔录，可以确认被抚养人生活费为24787.5元，被告已经领取被抚养人生活费。原告并无固定收入，儿子、女儿都随原告生活，原告抚养能力明显不能保障子女所需，为不影响子女健康成长，被告应当在领取被抚养人生活费限额内酌情每月分别支付儿子、女儿抚养费100元。儿子现14周岁，需被告承担4年抚养费，女儿5周岁，需承担13年抚养费。（三）双方同居期间积累的财产系按份共有，应当按份分割。本庭确认原、被告婚姻其间共同财产有自行车一辆购价300元，电动自行车一辆购买价为1500元，原告虽主张电动车已经丢失，但未向法庭提供证据证明，电动自行车及自行车系原、被告婚姻期间共同财产，电动自行车及自行车原告认可购买价为1800元，电动自行车及自行车现均由原告保管和使用，归原告所有为宜，原告应给付被告共同财产折价款900元；婚后购置二辆三轮车，在2010年10月13日以前已经出卖，该两辆三轮车现均已不存在，被告也没有提供证据证明原告尚存有出卖车辆货款。左权县川口信用社存款16000元，原告主张该款已经取出并已偿还了购车贷款，被告也未向法庭提供证据证明该款存在。原告主张婚后双方购置电视机、毛毯被告已经拿走，被告主张婚后购置有洗衣机和甩干机由原告保管，被告也未向法庭提供证据证明电视机、毛毯、洗衣机、甩干机存在或由原告保管。被告主张原告在左权县其它信用社有存款，但也未向法庭提供证据证明。因此被告所主张二辆三轮车、左权县川口信用社存款16000元、电视机、毛毯、洗衣机、甩干机及其它信用社存款均不能认定为共同财产。（四）关于婚姻存续期间共同债务，被告因交通事故，2010年12月5日，分别向王润田借款2000元、关小军借款3000元、王燕花借款3000元、张俊杰借款6500元、王润娥借款2300元、张文杰借款12000元，共计28800元，本院予以确认。被告主张借款事实存在，原告虽主张治疗终结后被告医疗费及其它各项费用均已得到合理赔偿，并且赔偿款已经由被告领取，应当由被告偿还，但本院调取（2011）年左民初字第21号案件中调解笔录，被告王某甲医疗费为100472.56元，超出机动车交强险医疗费项下90472.56元，超出交强险医疗费项下被告王某甲自行承担30%为27141.77元，原告也未向法庭提交证据证明28800元已经偿还。被告主张借款28800元，原、被告应各自承担14400元；原告主张为给被告治病欠侯喜元借款5000元、欠刘瑞兵借款4000元、欠王奶元借款2000元、欠侯旭芳借款1000元，共计12000元。对原告提供欠条本院予以确认。虽然原告提供借条上没有时间，也没有向法庭提供证据证明该12000元欠款系为被告治病产生的相关费用，但该12000元欠款应当属于原、被告共同债务，应当由原、被告共同偿还。（五）、原告是否有扶养被告的义务，被告提供证据能够证明因交通事故导致其残疾，但交通事故赔偿中已经赔偿被告残疾赔偿金。被告并未向法庭提供法律认可其丧失劳动力相关证据，因此原告并没有扶养被告义务。被告提供村委会证明可以证明被告在康复治疗和分居期间由被告姐姐照顾其生活，原告虽没有扶养被告义务，但做为合法夫妻，特别是被告因交通事故受伤在治疗及康复期间，原告并未照顾被告生活，原告应当给予一定经济帮助，但考虑到原告并未有固定收入且还需要抚养两个孩子，本院酌情考虑原告在分居四年期间给付被告10000元经济补偿。根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三款第（四）项、第三十九条第一款、第四十一条、第四十二条之规定，判决如下：一、准予原告侯某与被告王某甲离婚。二、婚生儿子王某乙、女儿王某丙随原告侯某生活。被告王某甲从判决生效开始，在领取交通事故赔偿被抚养人生活费限额内酌情每月支付儿子王某乙一百元至18周岁止；被告王某甲从判决生效开始，在领取交通事故赔偿被抚养人生活费限额内酌情每月支付女儿王某丙一百元至18周岁止。三、原、被告婚姻关系存续期间购置电动车一辆、自行车一辆归原告侯某所有，原告侯某一次性给付被告王某甲现金九百元。四、原、被告婚姻关系存续期间共同债务四万零八百元，原、被告各自承担二万零四百元（原告一次性给付被告八千四百元，原告偿还侯喜元五千元、刘瑞兵四千元、王奶元二千元、侯旭芳一千元；被告偿还王润田二千元、关小军三千元、王燕花三千元、张俊杰六千五百元、王润娥二千三百元、张文杰一万二千元，共计二万八千八百元）。五、原告侯某一次性给付被告王某甲经济补偿一万元。以上第三、四、五项于判决生效后三十日内履行完毕。案件受理费三百元，由原、被告各半交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于晋中市中级人民法院。审 判 长  杨春光审 判 员  孟丽沙人民陪审员  李红宇二〇一四年七月二十二日书 记 员  智亚红