云南省弥渡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云2925刑初56号
自诉人张某，男，1970年7月17日生，汉族，初中文化，农民。
诉讼代理人陈加光，云南群信律师事务所律师。一般代理。
被告人邹某，男，1993年8月26日生于云南省弥渡县，汉族，大专文化，农民。因本案，2016年5月24日被本院取保候审。
诉讼代理人杨云，弥渡县弥城新区法律服务所法律工作者。一般代理。
附带民事诉讼被告人李某1，男，1979年10月23日生于云南省弥渡县，汉族，初中文化，农民。
附带民事诉讼被告人李某2，男，1974年5月1日生于云南省弥渡县，汉族，初中文化，农民。
附带民事诉讼被告人杨某，男，1970年1月14日生于云南省弥渡县，汉族，初中文化，农民。
自诉人张某以被告人邹某、李某1、李某2、李某3、杨某、李某4犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2016年5月24日向本院提起诉讼，本院依法予以受理。同年8月19日，自诉人张某以缺乏事实方面的相应证据为由，向本院申请撤回对被告人李某3、李某4提起的刑事及附带民事诉讼，同时申请撤回对被告人李某1、李某2、杨某的刑事指控；同日，本院依法裁定：一、准许自诉人张某撤回对被告人李某3、李某4提起的刑事及附带民事诉讼。二、准许自诉人张某撤回对被告人李某1、李某2、杨某的刑事指控。2016年8月22日，本院依法组成合议庭公开开庭审理本案，自诉人张某及其诉讼代理人陈加光、被告人邹某及其诉讼代理人杨云、附带民事诉讼被告人李某1、李某2、杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人张某诉称：我户与李某3户系邻里关系。我户于2015年建盖了住房一幢，2016年2月李某3户在我户东面建盖房屋，因李某3户未在与我户相邻房屋出橼部分保持距离，紧靠拢我户房屋建盖，致使两户之间无法排水并损坏墙体。我户为此多次找李某3户协商留出滴水位置，李某3户均不予理睬，后我多次找相关组织予以协调解决，也因李某3户蛮不讲理而未果。2016年2月13日上午，我与妻子李某5在老家做饭，邹某与李某3到我家找我，让我到新房子处协商相邻房屋的事，我和妻子便随二人到达两户房屋前。到达后，李某1等李某3户的亲戚已在现场等候，我们走到房屋前时，邹某、李某1、李某2、杨某等人便当街殴打我，李某3、李某4殴打我妻子，邹某、李某1、李某2、杨某等人殴打我后又去殴打李某5，几人的暴行直至旁人报警警察赶到后才得以制止。几人的暴行被弥渡县公安局安装的监控全程记录。案发后，我被送至弥渡县人民医院住院治疗，经诊断，我的伤为：1、第五骶骨骨折；2、头皮血肿；3、全身多处软组织挫伤。经鉴定，我的伤为轻伤二级。现请求依法追究被告人邹某故意伤害罪的刑事责任，并判令被告人邹某及附带民事诉讼被告人李某1、李某2、杨某赔偿我医疗、护理、误工、住院伙食补助、营养、交通、鉴定、停业损失、后续治疗、精神抚慰金等费共计人民币（以下同）52383.04元。庭审中，自诉人张某自愿放弃主张停业损失10000元及后续治疗费10000元，并当庭将民事部分的诉讼请求变更为：要求判令被告人邹某及附带民事诉讼被告人李某1、李某2、杨某连带赔偿医疗费5017.86元、护理费750.24元、误工费3563.64元、住院伙食补助费800元、交通费596元、营养费900元、鉴定费400元、精神抚慰金5000元，合计17027.74元。
被告人邹某辩称：我打过张某，但不清楚张某的轻伤是否是我造成的，民事部分愿意在合理合法的范围内赔偿。
诉讼代理人杨云的代理意见：一、自诉人张某在事情的起因上有过错，应承担相应责任。二、赔偿项目方面：1、对住院医疗费没有意见，但对门诊没有处方笺的部分不予认可；2、对护理费、住院伙食补助费没有意见；3、对误工费、交通费、营养费有异议；4、精神抚慰金于法无据，不应支持。
附带民事诉讼被告人李某1、李某2、杨某均辩称：愿意在合理合法的范围内予以赔偿。
经审理查明，自诉人张某户与被告人邹某户新建房屋相邻。2016年2月13日早上，被告人邹某与其母李某3为相邻问题找自诉人张某及其妻李某5到建房现场协商。协商过程中，被告人邹某户一方认为自诉人张某户存在超占情况，便拿小锤去敲自诉人张某户的房梢角，双方发生口角，李某3等人遂动手殴打李某5，被告人邹某用拳头击打张某，张某倒地后，被告人邹某用脚踢张某的臀部多下。吵打中，附带民事诉讼被告人李某1、李某2、杨某也动手殴打张某，后自诉人张某到密祉派出所报案，民警到达吵打现场查获被告人邹某，遂将其传唤至密祉派出所接受询问。吵打致自诉人张某、李某5受伤。
自诉人张某受伤后，于当日到弥渡县人民医院住院治疗8天，共支出住院医疗费4109.86元，支出放射费108元。2016年2月17日，自诉人张某到大理州人民医院做腰椎三维放射检查，支出放射费500元。2016年2月21日出院时诊断为：1、第5骶骨骨折；2、头皮血肿；3、多处软组织挫伤。出院时医嘱：继续治疗、休息、营养，注意保护、预防再次损伤，不适随诊。2016年3月4日，经大理滇西司法鉴定中心鉴定，自诉人张某的损伤程度为轻伤二级。为此，张某支出鉴定费400元。审理中，自诉人张某申请对其误工期及后续治疗费进行鉴定，后又撤回鉴定申请；被告人一方申请对自诉人张某的伤情重新鉴定，因鉴定需要，自诉人张某于2016年7月12日到圣约翰医院进行放射检查，支出放射费300元；经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，自诉人张某的损伤程度为轻伤二级。两次鉴定，自诉人张某共支出交通费528元。
上述事实，自诉人张某及其代理人陈加光出示了下列证据予以证实：
1.居民身份证复印件及户口证明各1份，证实自诉人张某及被告人邹某的自然身份情况；被告人邹某作案时已成年，且无犯罪前科。
2.受案登记表、接处警经过及立案决定书、抓获经过、结案报告，证实自诉人张某报案情况及被告人邹某到案经过。
3.自诉人张某的陈述，证实2016年2月13日早上，李某3、邹某因与其户新建房屋相邻问题找其户到建房现场协商。协商中，李某3户一方去敲其户房梢角，后李某3等人先动手殴打其妻李某5，被告人邹某用拳头打其面部，还用脚踢了其臀部二十多脚，李某1、李某2、杨某等人也用脚踢其的肚子，李某2还用手打了其头上四五下，后其就到派出所报案了。
4.被告人邹某的供述与辩解，证实2016年2月13日早上，其户与张某户协商相邻问题过程中，其将张某按倒在地，并用脚踢了张某的后背及臀部附近，期间李某1与杨某也殴打过张某。
5.附带民事诉讼被告人杨某的陈述，证实其从菜市场出来，看见姨姐、侄儿子邹某与张某因相邻问题发生争吵，后邹某与张某打起来，李某1就冲过去打张某，我去拉李某1的时候用右手打了张某脊背两拳，后来就没有打了。
6.证人石某的证言，证实2016年2月13日早上，在密祉司法所对面，一个伙子和三个男人殴打一个汉子的经过。
7.现场勘验检查笔录、现场辨认笔录及现场辨认照片，证实案发后，公安民警对吵打现场进行了勘查，被告人邹某对吵打现场进行了辨认，所勘查的现场与被告人辨认、自诉人陈述的现场为同一现场。
8.大理滇西司法鉴定中心[2016]临鉴字（意见）第198号鉴定书、云鼎[2016]临鉴字第1114号法医学活体检验鉴定意见书、自诉案件告知书，证实经鉴定，张某第5骶椎线性骨折的损伤为轻伤二级，其有权提起刑事附带民事诉讼。
9.公安监控视频光碟，证实被告人邹某及附带民事诉讼被告人李某1、李某2、杨某殴打自诉人张某，李某3等人殴打李某5的经过。
10.弥渡县人民医院出院证及诊断证明各1份，证实张某出院时诊断为：第5骶骨骨折、头皮血肿、多处软组织挫伤。
11.弥渡县人民医院住院收费收据及用药清单，证实张某住院医治8天，支出住院医疗费4109.86元。
12.弥渡县人民医院门诊收费票据1张、大理州人民医院门诊收费票据1张及大理州人民医院螺旋CT诊断报告单、云南圣约翰医院门诊收费票据1张，证实张某因伤支出放射检查费908元。
13.鉴定费收据1份，证实张某支出鉴定费400元。
14.客车发票8张，欲证实张某因鉴定支出交通费596元。
被告人邹某及其诉讼代理人向法庭提交如下证据：
15.与原件核对无异的空闲地转让协议、丁字街空闲地四至示意图、XX镇YY村委会证明、收据复印件各1份，证实邹某户现建房屋处的土地来源情况。
经当庭质证、认证，言辞证据相吻合，且与其它在案证据相印证的部分，本院予以采信，其余部分不予采信；证据14中，2016年3月14日往返下关至弥渡的金额为68元的交通费发票2张，因无其它证据证实与本案具有关联性，本院不予采信；证据15与本案不具有关联性，本院不予采信；其他证据收集程序合法，证据间能相互印证，且与本案具有关联性，足以证明审理查明的事实，依法应确认为定案依据。
本院认为，被告人邹某在与自诉人张某协商相邻问题过程中，未能正确、冷静处理问题，先动手殴打张某，并用脚踢张某的臀部多下致其骶骨骨折，损伤程度达轻伤二级，被告人邹某的行为已构成故意伤害罪，自诉人张某控诉被告人邹某故意伤害罪的指控成立，本院予以支持。量刑时应考虑如下情节：被告人邹某归案后如实供述了其殴打张某的犯罪事实，庭审中表示愿意在合理合法的范围内赔偿自诉人张某的损失，有一定悔罪表现，依法可对其酌情从轻处罚。鉴于本案系邻里之间因相邻纠纷引发，被告人邹某系初犯、偶犯，对其适用缓刑不至再危害社会，且经当地司法局评估亦适宜社区矫正，故本院依法对被告人邹某从轻处罚并适用缓刑。被告人邹某请求从轻处罚的辩护意见，有事实及法律依据，本院予以采纳。被告人邹某因犯罪行为给自诉人张某造成的合理损失，应承担相应的民事赔偿责任。另外，在案证据充分证实附带民事诉讼被告人李某1、李某2、杨某参与殴打自诉人张某的事实，故附带民事诉讼被告人李某1、李某2、杨某亦应与被告人邹某共同承担民事赔偿责任。被告人邹某的代理人杨云提出本案自诉人张某在事情的起因上有过错，但未提交相应的证据予以证实，故该代理意见本院不予采纳。被告人邹某及附带民事诉讼被告人李某1、李某2、杨某应对自诉人张某的合理损失承担全部的赔偿责任。张某的合理损失应当依照法律规定的赔偿标准和范围予以计算。张某的合理损失为医疗费5017.86元、护理费750.24元、住院伙食补助费800元、鉴定费400元、交通费528元；误工费结合其出院时医嘱酌情支持3563.64元；营养费酌情支持600元。以上合计11659.74元。庭审中，自诉人自愿放弃主张后续治疗费和停工损失的意见，未违反法律规定，本院予以采纳。自诉人所主张的精神抚慰金5000元，因精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，故本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第四十五条、第七十二条、第七十三条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条以及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人邹某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
二、由被告人邹某及附带民事诉讼被告人李某1、李某2、杨某共同赔偿自诉人张某医疗、误工、护理、住院生活补助、营养、鉴定、交通等费合计11659.74元（限期判决生效后30日内付清）。
三、驳回自诉人张某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李玉萍
审 判 员 李祖睿
人民陪审员 罗金娟
二〇一六年九月二日
书 记 员 向春雪
5