北京市朝阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）朝刑初字第1525号
公诉机关北京市朝阳区人民检察院。
被告人鲁×，男，1986年2月9日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月6日被羁押，12月7日被刑事拘留，2015年1月13日被逮捕。现羁押于北京市朝阳区看守所。
北京市朝阳区人民检察院以京朝检刑诉[2015]1202号起诉书指控被告人鲁×犯寻衅滋事罪，于2015年6月8日向本院提起公诉，后于2015年9月1日以京朝检刑变诉[2015]24号变更起诉决定书，变更了原来指控的罪名，指控被告人鲁×犯故意伤害罪。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派代理检察员李晓辉出庭支持公诉，被告人鲁×到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人鲁×伙同他人，于2014年12月6日18时许，在北京市朝阳区高碑店乡甘露园南里“金榜饺子王”门前路边，因交通纠纷问题，对被害人陈×（男，31岁，吉林省人）进行殴打，致陈×“左侧眶内、下壁骨折”，经人体损伤程度鉴定意见书认定属轻伤一级。被告人鲁×后被查获归案。
北京市朝阳区人民检察院向本院移送了被害人陈述、证人证言、被告人鲁×在公安机关的供述等证据材料，指控被告人鲁×的行为构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，予以惩处。
被告人鲁×当庭对指控事实和罪名未提出异议。
经审理查明：2014年12月6日18时许，在北京市朝阳区高碑店乡甘露园南里“金榜饺子王”饭店门前路边，被告人鲁×一方与被害人陈×（男，31岁，吉林省人）因交通问题发生纠纷，后鲁×及同伴对陈×进行殴打，致陈×“左侧眶内、下壁骨折”，经鉴定属轻伤一级。被告人鲁×当天被抓获归案。
上述事实，有公诉机关提供的以下证据予以证明：
1、被害人陈×陈述及辨认笔录证明：2014年12月6日18时许，我妻子曹×开车和我在朝阳区甘露园南里“金榜饺子王”南50米处由南向北走，被一辆深蓝色奥拓车别住，对方车上下来两个人，其中一个人指挥让我妻子开车从路边过，我就下车看看能不能过去，发现过不去就和指挥的人说过不去，对方指挥的人说“怎么过不去”就上来打我，和他一起的人也上来打我，之后对方车上又下来三个人，一起上来打我。我妻子从车上下来拉架，被对方指挥交通的人踹了好几脚，我就上前拉住对方，对方反过身来继续打我，我妻子就报警了。对方用皮带、凳子等物打我，打完对方要走，我就跟着不让对方走，对方几个人又打我，打完我对方就跑，在这期间我上前去追，从旁边跑出一个人拦着我不让我追，并又打我，我还是向前追，这时打我的人中其中一个人就拦着我，其他人都跑了，我就抓住对方不放，对方跑了好几次我都跟着，最后在一家烟草店附近把对方抓住，等着警察来。警察来后，我和妻子开车来到了派出所。我受伤了，左侧脸部受伤，耳朵出血，身上被打，具体什么部位受伤不清楚，需去医院治疗。我没有还手。
先打我的是一个年龄约40岁左右的男子，国字脸，身高约175厘米以上，光头，体态偏胖，穿深色棉大衣，深色裤子，讲普通话。另一个人年龄约30岁左右，短发，体型偏瘦，身高约175厘米，穿深蓝色保安制服，讲普通话。还有一个人年龄约40岁，短寸头，体型偏胖，身高约175厘米，穿深色棉大衣，深色裤子，讲普通话。光头男子先打的我左眼部，当时就把我的左眼部打流血了，后来过来几名男子一起打我。之后我爱人过来劝架，这些人就过去要打我爱人，光头男子过去踹了我爱人几脚，我爱人跑了，我看我爱人被他们打了，就过去拦住这些人，那光头又继续打我，还有穿保安制服的男子和短寸头男子一起打我。打完我之后这几个人要跑，我就去拦着这几个人，那光头还拿起一个铁折叠凳子打我的头部和身上，我就跑开与对方保持安全距离。如此反复有三四次，这时从旁边过来一穿红色上衣的男子推我几下，阻拦我去追打我的男子，我甩开红衣男子后继续追打我的几个人，这时穿保安制服的男子留下来截住我，他用腰带抽我的头部和身体，后来我就把他抓住了，一直在现场等民警来。
陈×经辨认指认鲁×是将其打伤的人，该人用拳头打了自己的头部和脸部。
2、证人曹×证言及辨认笔录证明：12月6日18时许，我开车和老公陈×在朝阳区甘露园南里路“金榜饺子王”南50米处向北走，被一辆蓝色奥拓车别住，而且对方别住我的车以后还向我车的方向退了一下，把道堵死了，导致我的车没有可能过去。对方车上下来两个人，其中一个人指挥让我开车从路边过，我老公就下车看能不能过去，发现过不去就和指挥的人说过不去，对方指挥的人说“怎么过不去”就上来打我老公，和他一起下来的人也打我老公，之后对方车上又下来三个人，一起上来打我老公。我从车上下来拉架，被对方指挥交通的人踹了后背好几脚，我老公就上前拉着对方，对方反过身来继续打我老公，我就报警了。打完我老公对方要走，我老公就跟着对方不让走，对方几个人又打我老公，打完对方就跑，在这期间我老公上前去追，从旁边跑出一个人拦着我老公不让我追并又打我，我老公还是向前追，这时打我老公的人中其中一个人就拦着我，其他人都跑了，我老公就抓住对方不放，对方跑了好几次，我老公都跟着，最后在一家烟草店附近把对方抓住，等着警察来。警察来后，把对方带到了派出所，我和老公开车来派出所了。打我的是指挥交通的人，就是我下车拉架的时候，指挥交通的男子就冲我来了，我当时报警时背对着他，他踹了我后背两脚，之后我就跑，他踹了几脚都没有踹正。我没有受伤，没有还手。指挥交通的人先打的我老公，其他的人看他动手就一起上来对我老公拳打脚踢，上述几个人都上前打我老公，并用腰带和凳子打我老公。是被带回派出所的那个人拿腰带打的我老公，用腰带铁头打的。我老公左侧脸部受伤，耳朵有出血，身上什么部位受伤不清楚，他没还手。我的车是白色的丰田车。
曹×经辨认指认鲁×是将其丈夫陈×打伤的男子，该人用拳头打了陈×头部和脸部。
3、证人刘×证言证明：2014年12月6日18时许，我开车在朝阳区甘露园南里路“金榜饺子王”南50米处，看到有几名男子打架，是三名男子打一名外地男子，还有一名女子在报警，三名打人的男子有一个人跑过去踹了女子一脚，女子就跑，之后那三名男子又回去打那名外地男子，和三名男子一起的一人在打架处拉架，但是拉不开，我看到被打男子受伤了，就打电话报警了。打人的三人我就记住了一个人，男，170厘米左右，40岁左右，光头，体态偏胖，具体相貌记不清了，其他两人记不住了。光头男子踹了那名女子一脚，之后又回去打那名外地男子，用手和脚打的，没有拿其他物品。被打男子没有还手，他受伤了，眼部红肿，脸上有血迹。被打女子没有还手，也没有受伤。打人一方开的是蓝色奥拓，被打一方开的是白色轿车。
4、证人高×证言证明：2014年12月6日我和朋友在朝阳区甘露园一区饭馆吃饭。在吃饭期间我听到外面有吵架声，看到外面一光头男子追打一女子，那女子叫喊，之后一男子过来拦光头男子，光头男子就打拦他的男子，后来又过来两男子和光头男子一起打拦他的那名男子。三人打了一会儿就散了，我也没再注意他们。三个人对那名男子拳打脚踢，打的男子的头部和身上。我看到被打男子面部流血了，该男子没有还手。双方打架的原因我不清楚。
5、北京同仁医院诊断证明书，证明了陈×眼、耳、鼻口等处受伤的情况。
6、北京市朝阳区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明陈×因损伤主要致左侧眶内、下壁骨折，身体所受损伤程度符合轻伤一级。
7、到案经过，证明2014年2月6日民警将鲁×传唤到派出所。
8、被告人身份证明，证明了其姓名、出生日期等基本身份情况。
9、被告人鲁×在公安机关的供述证明：2014年12月6日，我和几个人开车从朝阳区甘露园南里路往甘露园方向开，在“金榜饺子王”南50米处和一辆白色丰田轿车相向而行，相遇时对方停在路上，我就下车指挥对方，对方不听，对方副驾驶座上的男子下车，说过不去让我们倒车，我说车能过，对方男子说过不去，王仲就上前打对方男子我也上前打对方，对方就还手和我们打起来，对方开车的女子下车，开始骂我们，并要上前帮对方男子打我，这时王仲推了对方女子一下，对方男子让她上一边躲着点，我和王仲与对方互相打了起来，之后我和王仲要走，对方男子拉着不让我走，我们一起的几个人就下车了，我让他们上车，同时又和对方打了起来，这时对方女子拿手机报警，我就让和我一起的人先走，我自己要走，对方男子抓着我和我一起走，走到快到朝阳路的时候警察来了，我就被带到派出所。我没有受伤，就是腿疼。我打了对方耳光，踢他身上和腿上。对方鼻子出血了，其他部位是否受伤不知道。王仲拳打脚踢，打了对方脸，其他部位不知道，王仲没有受伤。和我一起的其他三人没有打对方，就是上前拉架了。我拿自己的皮带了，但是没有打对方。
上述证据经举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人鲁×法制观念淡薄，故意伤害他人身体并造成一人轻伤一级的后果，其行为侵犯了他人人身权利，触犯了刑法，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人鲁×犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人鲁×归案后如实交代自己的罪行，当庭自愿认罪，故本院对其所犯罪行依法予以从轻处罚。综上，根据被告人鲁×犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条之规定，判决如下：
被告人鲁×犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月6日起至2015年10月5日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐清岱
人民陪审员 姜 汉
人民陪审员 张 宪
二〇一五年九月七日
书 记 员 陈 晨