山东省烟台市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁06民终3082号
上诉人（原审原告）：崔建明，农民。
委托代理人：李清芳。
委托代理人:董清江，山东汇通律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：纪克永，农民。
委托代理人：姜军涛，海阳方圆第一法律服务所法律工作者。
原审原告：崔立军。
委托代理人：李清芳，女，汉族，1968年7月27日出生，山东省海阳市行村镇庶村***号。
上诉人崔建明因健康权纠纷一案，不服山东省海阳市人民法院（2016）鲁0687民初171号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
原审法院审理查明，原、被告系同村村民。2015年10月12日15时许，原告崔建明雇佣于某的挖掘机在家门口挖坑，准备把鸭粪流到坑里，纪克永发现后找到原告，不让原告挖坑，双方因此发生争执、厮打，被告将原告崔建明打伤，原告崔立军后期参与时，亦被被告打伤。原审法院从海阳市公安局调取了对原告崔建明、崔立军，被告纪克永，证人李清芳、付某、于某的询问笔录，并当庭进行了宣读。经质证，二原告对其本人及李清芳的询问笔录无异议，对被告及证人付某、于某笔录中叙述“二原告及李清芳打被告”的内容有异议，主张二原告及李清芳未打被告。被告对笔录有异议，其认为被告的笔录与其在公安局所做的笔录不一致，其他笔录与事实不符。2015年11月24日，海阳市公安局作出海公（行）行罚决字（2015）00038号行政处罚决定书，对被告纪克永处以行政拘留五日，其中处罚决定书查明部分载明：2015年10月12日15时许，在行村镇庶村村北山养殖区李清芳鸭棚前，纪克永与崔建明因养殖纠纷发生争执后，纪克永用拳头将崔建明头面部及其儿子崔立军面部打伤。2015年12月4日，该纠纷经海阳市公安局行村派出所调解终结，双方未达成一致调解意见。原告受伤后次日到海阳市人民医院进行治疗，经医院诊断为：混合性耳聋（右）；头部外伤；软组织疾患（多发、外伤性）；鞍区肿物；蝶窦囊肿，住院12天。原告主张崔建明花费医疗费8164.18元、崔立军花费医疗费676元，提交门诊病历一份、住院病历一份、费用结算清单一份、门诊收费票据一宗、诊断证明三份加以证明，经质证，被告对证据真实性无异议，但认为原告的药费过高，且纠纷发生于2015年10月12日，原告于2015年10月13日下午进行治疗，系拖延时间、自伤；原告崔建明主张护理人为其儿子崔立军，崔立军在青岛海信日立公司上班，每天工资160元、护理12天护理费为1920元，庭审中原告未提交证据加以证实；原告崔建明主张住院伙食补助费360元，按照住院12天、每天30元计算得出，经质证，被告对计算标准无异议，但是主张原告住院天数为11天；原告崔建明主张误工费12978元，按照误工41天（住院11天，休息一个月），每天按照养殖业316.5元计算，其提交诊断证明书二份、青岛富康肉鸭饲养回收合同一份、青岛富康肉鸭养殖合作社出具的养鸭明细一份。经质证，被告对诊断证明真实性无异议，但是主张休治时间过长。认为原告提交的合同上的饲养人是李清芳、养鸭明细上未加盖公章、养鸭明细上李清芳后面备注为龙口，所以看不出原告崔建明从事养殖业。崔建明是农村户口，不应当按照养殖行业标准。庭审中原告承认其未办理营业执照。原告崔建明主张交通费660元，提交交通票据一宗、证明一份。经质证，被告不认可，认为被告出院时身体已经康复，应当乘坐客车。
另查，原告崔建明、崔立军户籍地为海阳市行村镇庶村村，均系农村居民。山东省2015年度农民居民年人均纯收入为12930元。
原审法院认为，公民的身体健康权不容侵犯，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被告主张其没有打二原告，因被告在海阳市公安局所做的笔录中承认打了二原告，且海阳市公安局针对被告的违法行为也作出了行政拘留五日的行政处罚，所以被告打伤二原告的事实清楚、证据充分。被告采用暴力手段导致二原告受伤，其应当赔偿二原告的合理损失。原告主张崔建明医疗费8164.18元、崔立军医疗费676元，根据原告提供的证据，其计算有误，崔建明的医疗费应当为8114.88元，崔立军的医疗费应当为626元；原告崔建明主张其护理人为崔立军，崔立军系青岛海信日立公司职工，因其未提交证据加以证实，原审法院不予采信。崔立军系农村户口，所以护理费应当按照山东省2015年农村居民标准每天35元计算，护理费应当为385元。因原告实际住院11天，所以住院伙食补助费应当为330元。原告崔建明要求按照养殖业标准计算误工费，由于其未提交营业执照等证据，其提交的回收合同的合同签订人系李清芳，原告提供的证据不足，不能证明崔建明从事养殖业，因此崔建明的误工费标准应当按照山东省2015年农村居民标准计算，即误工41天，每天35元，误工费为1435元。原告主张交通费660元过高，原审法院根据原告崔建明住院、出院及复查情况，酌情予以认定交通费120元。综上，原告崔建明受伤后产生的经济损失为：医疗费8114.88元、护理费385元、住院伙食补助费330元、误工费1435元、交通费120元，合计10384.88元；崔立军受伤后产生的经济损失为医疗费626元，以上费用由被告全额赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决：一、被告纪克永于判决生效后十五日内赔偿原告崔建明各项损失共计10384.88元；二、被告纪克永于判决生效后十五日内赔偿原告崔立军医疗费626元；三、驳回原告崔建明、崔立军的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费418元，由被告纪克永承担76元，原告崔建明、崔立军承担342元。
宣判后，上诉人崔建明不服原审判决，向本院提起上诉称，原审法院认定事实不清，适用法律错误：原审法院对上诉人主张的误工费、护理费的标准认定错误，误工费应按养殖行业标准计算，护理费应按城镇居民人均可支配收入计算。请求请求二审法院撤销原判，依法改判，上诉费由被上诉人负担。
被上诉人纪克永答辩称，原审法院适用法律正确，要求驳回上诉，维持原判。另外，上诉人主张的护理人员崔立军也参与了打架，其能否作为护理人员对上诉人进行护理也有疑问。
原审原告崔立军答辩称，原审原告没有参与打架。同意上诉人的上诉意见。
二审中，关于误工费，上诉人提交海阳市行村镇庶村村委于2016年6月15日出具的书面证明一份，证明上诉人及妻子在2009年于村北建设的家庭养殖场，至今是夫妻共同经营管理，属于夫妻共同财产。上诉人另提交海阳市行村镇庶村村委于2013年9月11日出具的书面证明一份，以证明给养殖场发放鸡苗的时候审查与本村村民有无纠纷的问题。上诉人提交两份书证证明其从事养殖业。经质证，被上诉人对两份证据的真实性没有异议，但是对证明的观点有异议。2013年的证明只是证明上诉人经村委审批的土地是夫妻共同财产，且没有任何纠纷。2016年的证明，只证实了上诉人与其妻子经营过家庭养殖，但无法证明其收入来源完全依靠养殖收入。原审原告认可上诉人提交的证据。
上诉人另提交青岛优牧民邦肉鸡养殖专业合作社的营业执照、被打伤前3年发放鸡苗利润表、海阳市仁盈粮油店营业执照复印件、发放一批社会鸡苗盈利表，以上证据证明上诉人受伤前3年养鸡盈利情况。经质证，被上诉人称，对上诉人提交的青岛优牧民邦肉鸡养殖专业合作社营业执照真实性没有异议。对海阳市仁盈粮油店营业执照复印件的真实性有异议，因为上诉人未提交原件，且未在该营业执照副件上加盖公章，另外该营业执照经营范围没有相关的肉鸡养殖业务。对上诉人提交的两份养鸡明细账的真实性有异议，因为在原审中上诉人提交的是青岛富康肉鸭养殖回收合同，而在二审中提交养殖肉鸡的明细明显存在重复，且海阳市仁盈粮油店没有从事销售鸡苗的业务范围，因此两份明细真实性我方有异议，不应作为本案的证据被采纳。原审原告认可上诉人的证据。上诉人提交3年养鸡养鸭盈利明细，证明养殖3年中所得的收入。经质证，被上诉人对证据的真实性有异议，主张证据中没有签名和单位公章，对该证据不予认可。原审原告认可上诉人提交的证据。
被上诉人提交海阳市行村镇庶村村委出具的证明一份，以证明上诉人除了从事养殖外，还有土地5.15亩，因此，上诉人的收入不能依据养殖业计算。经质证，上诉人对于证据的真实性没有异议，但称与本案无关。原审原告同意上诉人的质证意见。
关于护理费，上诉人提交崔立军劳动合同、毕业证、解除劳动合同报告、在校就业协议书、青岛市就业登记表、个人简历，证明崔立军当时在护理期间是待业者，应当按城镇居民标准计算。经质证，被上诉人称，上诉人提交的证据已证实了护理人在护理期间处于待业状态，而其户口性质是农业户口，在待业期间没有从事相关的非农业生产，因此护理费的标准应该依据山东省农村居民人均纯收入的标准计算。原审原告认可上诉人提交的证据。
本院审理查明的其他案件事实同原审法院查明的一致。
本院认为，2015年10月12日，被上诉人纪克永致伤上诉人崔建明、原审原告崔立军的事实清楚，本院予以确认。本案争执的焦点问题是上诉人崔建明误工费、护理费的计算标准问题。
关于上诉人崔建明的误工费计算标准问题，本院认为，上诉人崔建明系农村户口，家有土地5.15亩，故上诉人的部分收入来源于农业生产。上诉人虽提交从事养鸡、养鸭的相关证据，但上诉人没有营业执照，其提供的证据不足以证明其专门从事养殖行业，故上诉人主张按养殖业的标准计算其误工费，证据不足，本院不予支持。
关于上诉人崔建明护理费的计算标准问题。本院认为，上诉人主张护理人员为原审原告崔立军，被上诉人认为崔立军也被打伤，是否护理过上诉人存疑，但被上诉人对此并未提供证据证明。故本院对于原审原告护理过上诉人的事实予以确认。崔立军2015年6月25日从青岛黄海学院毕业，至2015年8月12日，崔立军在青岛双瑞海洋环境工程股份有限公司工作过。故崔立军虽为农村户口且发生纠纷时为待业状态，但崔立军的收入并非来自农业生产，且长时间在城镇居住生活，故本案护理费宜按山东省2015年城镇居民人均可支配收入31545元的标准计算，护理时间11天，护理费为950.67元。原审法院对此计算有误，本院予以纠正。
综上，上诉人崔建明的上诉主张部分成立，本院予以支持。原审判决部分欠妥，本院予以纠正。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百六十九条、第一百七十条第一款（一）、（二）项及第一百七十五条之规定，判决如下：
一、撤销山东省海阳市人民法院（2016）鲁0687民初171号民事判决第一项、第三项；
二、维持山东省海阳市人民法院（2016）鲁0687民初171号民事判决第二项；
三、被上诉人纪克永于本判决生效后十五日内赔偿上诉人崔建明各项损失共计10950.55元；
四、驳回上诉人崔建明、原审原告崔立军的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费418元，二审案件受理费342元，合计760元，由上诉人崔建明、原审原告崔立军负担675元，由被上诉人纪克永负担85元。
本判决为终审判决。
审判长 刘 腾
审判员 郑 勇
审判员 罗春光
二〇一六年九月五日
书记员 杨风华