宁波市北仑区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）甬仑刑初字第847号
公诉机关宁波市北仑区人民检察院。
附带民事诉讼原告人付某，农民。系本案被害人。
被告人陈某，电工。2014年5月29日因犯盗窃罪被浙江省奉化市人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元。2014年6月9日刑满释放，当日因涉嫌犯故意伤害罪被抓获，次日被宁波市公安局北仑分局刑事拘留，2014年7月17日被依法逮捕。现羁押于宁波市北仑区看守所。
宁波市北仑区人民检察院以甬仑检公诉刑诉（2014）1714号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2014年9月5日向本院提起公诉，本院于当日立案。在诉讼过程中，被害人付某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年9月28日公开开庭进行了合并审理。宁波市北仑区人民检察院指派代理检察员陈思出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人付某，被告人陈某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关起诉指控：被告人陈某因在被害人付某开设的牙科诊所内多次就诊无效，且被害人付某未能退还医药费而对被害人付某怀恨在心。2013年12月10日10时许，被告人陈某携带砍刀与“小王”及“小王”的朋友（均另案处理）三人至本区大碶街道瓶壶中苑19弄3号牙科诊所内，与被害人付某发生言语纠纷，遂伙同“小王”及“小王”朋友持砍刀、钢管对被害人付某实施殴打，造成被害人付某头面部（包括右耳廓）、右手锐器外伤后遗留头面部、右耳廓疤痕长14.8厘米，右侧乳突骨折；遗留右手指疤痕累计长33.4厘米，右中指、右环指、右小指远侧指间关节活动不能，近侧指间关节活动受限。经鉴定，被害人付某头面部损伤程度评定为轻伤二级；右手损伤程度评定为轻伤一级。
为证明以上事实，公诉机关提供了被害人陈述、证人证言、辨认笔录等相应的证据。公诉机关认为，被告人陈某结伙故意伤害他人身体，致使一人轻伤，已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人付某诉称：被告人陈某纠集多人，蓄意伤害原告人，导致原告人多处受伤，现起诉要求被告人赔偿医疗费28989元、住院伙食补助费1600元、护理费2400元、营养费800元、误工费40000元、交通费7021元、精神抚慰金10000元，共计人民币90810元。为此，提供了诊疗记录、医疗收费票据等相关证据。
被告人陈某辩解称，事情的起因并不是在被害人处就诊无效，而是被害人在没有将自己的牙齿做好，且没有通知自己的情况下将店面转让，其认为被害人是要偷偷逃走，所以才带人去找他。双方见面后，就后续服务和退款的问题没有谈妥，发生争执，于是其伙同他人殴打了被害人。关于附带民事诉讼的赔偿问题，被告人表示愿意赔偿，但目前不具备赔偿能力。同时认为，原告提供的车票中还有其住院期间发生的费用，不符合常理。
经审理查明：
被告人陈某在被害人付某开设的，位于宁波市北仑区大矸街道瓶壶中苑19弄3号的牙科诊所进行治疗和矫正。在治疗完成之前，付某将诊所转让他人，且未告知陈某后续如何处理，陈某认为付某有意逃避责任，遂于2013年12月10日纠集另外两人来到诊所。在与付某沟通过程中，双方发生争执，被告人陈某等三人持砍刀、钢管对被害人进行殴打，造成被害人付某多处受伤，经鉴定，其头面部损伤程度评定为轻伤（轻伤二级）；右手损伤程度评定为轻伤（轻伤一级）。
另经查明：
附带民事诉讼原告人付某系农业户口，其受伤后先后在宁波市北仑区人民医院（2013年12月10日门诊处理）、宁波市第二医院（2013年12月10日-19日）、复旦大学附属华山医院（2014年1月23日-29日）进行治疗，期间曾到上海市第六人民医院、上海交通大学医学院附属新华医院诊查，共花医疗费26633.89元。
证明上述事实的证据有：
1.被害人付某的陈述：其原来经营一家牙科诊所，被告人陈某到其牙所看过几次牙，还没有治疗结束。后其将店面转让给了李某。2013年12月10日上午9点多，李某打电话叫其到店里去，其走到店门口，发现陈某带着两名男子等在店外，手中都拿着一个袋子。进店之后，陈某从袋子中拿出砍刀，其他二人拿出钢管，陈某说牙齿没治好，让其赔1000元钱，其表示没有带钱，陈某就用刀背砍了其大腿，并喊另外两个人用钢管打。其一把抓住陈某的刀并向外面跑，冲出店门后其感觉手抓不住就放开了刀，三人又将其围住，陈某用刀将其右脸砍伤，另外二人持钢管打了其一顿后离开了。
2.证人李某的证言：2013年12月8日，付某将位于大碶街道瓶壶中苑19弄3号的牙科诊所转让给其，10日上午9时许，三名男子来到店里，让其打电话找付某过来。付某来了之后，一名男子说他的牙齿还没看好，问付某把店转让出去之后怎么办，付某说接店的人会处理，而其当场表示并不敢保证，于是那男子就要求付某退款，付某说身上没钱，那男子就说了一句“上”，三个人拿着刀在付某身上砍。付某最后被砍倒在地上，流了很多血，被送去医院。
3.证人戴某的证言：案发当时，其在大碶街道湖塘菜场卖猪肉，听说打架了就跑出去看，看到付某倒在地上，旁边围着三名男子，一人手上拿着刀，另外两人拿着钢管。其过去说不要打了，再打其要报警了，但是三人不听，拿刀的男子又去砍付某，付某躲了一下，砍在脸上。那三名男子打完人就离开了。
4.辨认笔录及照片：证实本案被害人付某及证人李某、戴某均能够辨认出被告人陈某为持刀砍伤付某的男子。
5.宁波市北仑区人民医院、宁波市第二医院、复旦大学附属华山医院诊疗记录及收费票据：证实被害人付某的伤情诊断及治疗过程、费用等。
6.浙江省奉化市人民法院（2014）甬奉刑初字第506号刑事判决书，奉化市看守所奉（看）释字（2014）第373号释放证明书：证实被告人陈某的前科情况。
7.抓获经过：证实侦查人员根据线索在2014年6月9日被告人陈某被奉化市看守所释放当日将其抓获。
8.户籍证明：证实被告人陈某的身份信息。
9.宁波市公安局北仑分局甬仑公鉴（伤）字（2014）91号损伤鉴定意见书及情况说明：证实被害人付某头面部损伤程度评定为轻伤二级；右手损伤评定为轻伤一级。
10.被告人陈某的供述和辩解：证实其之前在付某的牙所治疗尚未结束，却在2013年12月10日早上听说付某已经将牙所转让，其感觉付某是在欺骗自己，于是纠集“小王”和“小王”的朋友，持砍刀和钢管来到大碶街道瓶壶中苑19弄3号的牙所，发现牙所果然已经转让。其找来付某，问其牙齿以后怎么办，付某让其找接店的人，而接店的人也推卸责任，其便要求付某退还1000元治疗费，付某说没有钱，其就用刀背在付某腿上砍了一下，又用刀身去拍他的头，付某见状徒手来抓刀并往怀里拽，“小王”二人就用钢管打付某，付某抓着刀往店外冲，冲出去之后才将刀放开，其又一刀砍在了付某的右边脸上。后看到付某流了好多血，其就带人离开了。
上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某结伙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，且系共同犯罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。被告人陈某到案后如实供述自己的罪行，依法对其从轻予以处罚。关于本案附带民事诉讼部分，根据本案查明的事实，结合附带民事诉讼原告人的诉讼请求及相关法律规定，本院确定被告人陈某应赔偿附带民事诉讼原告人如下经济损失：医疗费26633.89元、住院伙食补助费450元、护理费1780元、误工费4619元、营养费酌定800元、交通费酌定1500元，合计人民币35782.89元。原告向本院提交的交通费票据涉及多人在多地之间往返，与原告的就医时间也不相符合，本院不作为定案依据，对其交通费酌情予以确定。被告人就该项辩解，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月9日至2016年2月8日）。
二、被告人陈某赔偿附带民事诉讼原告人付某各项经济损失共计人民币35782.89元。该款限于本判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孟雪丛
人民陪审员 张秀云
人民陪审员 袁素月
二〇一四年十一月十三日
代书 记员 郑敏芬