新疆维吾尔自治区和静县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）和刑初字第226号
公诉机关和静县人民检察院。
附带民事诉讼原告人托木尔，住和静县。
诉讼代理人靳光明。
附带民事诉讼原告人摸开巴，住和静县。
诉讼代理人靳光明，系新疆静安律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人艾尔登，住和静县。
诉讼代理人靳光明。
附带民事诉讼原告人巴图，住和静县。
诉讼代理人靳光明。
附带民事诉讼原告人不音，住和静县。
诉讼代理人靳光明。
附带民事诉讼原告人斯琴，住和静县。
诉讼代理人靳光明。
被告人陈某，男，住四川省平昌县，因犯交通肇事罪于2015年7月31日被和静县公安局执行刑事拘留，2015年8月14日被和静县公安局执行逮捕，现羁押于和静县看守所。
辩护人周月东。
附带民事诉讼被告人徐某，男，汉族，住浙江省台州市淑江区。
附带民事诉讼被告人酒厂，住新疆巴州和静县。
法定代表人姚静。
附带民事诉讼被告人保险公司，住和硕县。
负责人战国军。
委托代理人戴阳。
和静县人民检察院以和检公诉刑诉字（2015）第201号起诉书指控被告人陈某犯交通肇事罪，于2015年月日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。和静县人民检察院检察员寥宏出庭支持公诉，被告人陈某，附带民事诉讼原告人托木尔巴图、摸开巴义尔、艾尔登巴吐、巴图尔、不音克西克、斯琴及上述原告人的共同诉讼代理人靳光明，附带民事诉讼被告人保险公司的委托代理人戴阳，附带民事诉讼被告人酒厂到庭参加诉讼，被附带民事诉讼被告人徐某经本院依法传唤未到庭。现已审理终结。
和静县人民检察院指控，2015年7月29日18时许，被告人陈某驾驶浙J27D**号轿车，由东向西行驶至省道321线39公里加768米路段时，因超速驾驶且未按规定超车，与同向行驶的由被害人都格尔加甫驾驶的新MN37**号两轮摩托车相撞，造成被害人都格尔加甫及其摩托车乘坐人克西克太、铁木郡当场死亡的交通事故。事故发生后，被告人陈某报警，拨打120电话，守候在事故现场，归案后如实供述其犯罪事实。经事故认定，陈某负本次事故的主要责任，都格尔加甫负本次交通事故次要责任，克西克太、铁木郡无责任。经和静县公安局交通事故鉴定，被害人都格加甫、克西克太、铁木郡因交通事故致颅脑损伤死亡。公诉机关认为，被告人过失造成三人死亡，其行为涉嫌交通肇事罪，被告人守护现场，如实供述犯罪事实，构成自首，可以从轻处罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人托木尔巴图、摸开巴义尔、艾尔登巴吐、巴图尔、不音克西克诉称，因都格尔加甫、克西克太死亡，产生各项损失762557.49元，其中死亡赔偿金928560元（23214＊20年＊2人），丧葬费54407元（27203.5元＊2人），处理丧事人员误工费6258元（3人＊7天＊149元＊2人），交通费15000元。财产损失6500元，救护车费用3500元，精神损害抚慰金10万元。第二被告系肇事车辆所有人，第三被告系车辆实际使用人，第四被告系车辆保险人。保险公司承担75334元，第二三被告连带承担70%，即727224.19元，减去第一被告已付的4万元，各被告还应承担762557.49元。
附带民事诉讼原告人托木尔巴图、斯琴诉称，因铁木郡死亡，产生各项损失414228.85元，其中死亡赔偿金464280元（23214元＊20年），丧葬费27203.5元，误工费3129元（3人＊7天＊149元），交通费1万元，交强险承担36666.67元，剩余567945.5元，由陈某和车主徐某及实际使用人新疆名诺酒厂连带承担70%损失，即397561.85元的赔偿款，减去被一被告支付的2万元，计377561.85元。
被告人陈某对起诉书指控的事实无异议，自愿认罪。对附带民事诉讼赔偿在法律范围内愿意赔偿，但没有赔偿能力。辩护人的意见是，刑事诉讼中不应当赔偿死亡赔偿金。
附带民事诉讼被告人名诺酒厂辩称，酒厂无义务赔偿。
附带民事诉讼被告人徐某未到庭，未答辩。
附带民事诉讼被告人被告保险公司辩称，在交强险范围内赔偿。
经审理查明，2015年7月29日18时许，被告人陈某驾驶浙J27D**号轿车，由东向西行驶至省道321线39公里加768米路段时，因超速驾驶且未按规定超车，与同向行驶的由被害人都格尔加甫驾驶的新MN37**号两轮摩托车相撞，造成被害人都格尔加甫及其摩托车乘坐人克西克太、铁木郡当场死亡的交通事故。事故发生后，被告人陈某报警，拨打120电话，守候在事故现场，归案后如实供述其犯罪事实。经事故认定，陈某负本次事故的主要责任，都格尔加甫负本次交通事故次要责任，克西克太、铁木郡无责任。经和静县公安局交通事故鉴定，被害人都格加甫、克西克太、铁木郡因交通事故致颅脑损伤死亡。
另查明，受害人都格加甫、克西克太系夫妻关系，受害人铁木郡系二人孙子，托木尔巴图、摸开巴义尔、艾尔登巴吐、巴图尔、不音克西克系都格加甫的子女，斯琴系铁木郡的母亲。都格加甫生于1957年11月7日，克西克太生于1957年8月1日，铁木郡生于2005年4月10日。肇事的浙J27D**号轿车在和硕保险公司投保了交强险，车辆所有人为徐某，实际使用人为名诺酒厂，车辆未经定期安全检验。被告人陈某系名诺酒厂销售员。案发当日，陈某提出借车处理家务事，名诺酒厂总经理姚静同意后，陈某驾车从库尔勒市驶往焉耆县，处理完家务事后，陈某未返回库尔勒市，带妻子前往巴音布鲁克旅游，在途中发生交通事故。因都格加甫、克西克太死亡，产生各项损失410716元，其中死亡赔偿金349680元（8742元＊20年＊2），丧葬费54407元（27203.5＊2），交通费1000元，处理丧事人员误工费6258元（3人＊7天＊149元＊2），救护车费用3500元。案发后被告人陈某家属赔偿受害人家属4万元。
本院认为，被告人陈某驾驶车辆过失造成三人死亡的交通事故，其行为已构成交通肇事罪，并且情节特别恶劣，公诉机关指控被告人陈某犯交通肇事罪事实清楚，罪名成立，予以支持。被告人案发后自首，可以从轻处罚；被告人陈某案发后赔偿受害人部分经济损失，可以酌情从轻处罚，因被告人陈某与受害人家属达成民事赔偿协议，赔偿个人应赔偿部分，并已履行完毕，本院依法对被告人陈某适用缓刑。因受害人都格加甫、克西克太死亡，产生各项费用410716元，首先由交强险范围内承担73332元，剩余337364元。因被告人陈某在交通事故中占主要责任，本院划定被告人承担70%的责任，即236168.8元由被告人陈某承担。由于被告人陈某驾驶的车辆系名诺酒厂出借，该车未经安全技术检验，被和静县交警大队认定为造成事故的主要原因之一，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条“机动车管理人知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一的，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条（?第四十九条?因租赁、借用等情形机动车发生交通事故后，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任）。被告人名诺酒厂应在被告人陈某承担责任范围内承担部分过错责任。本院划定名诺酒厂承担20%的赔偿责任，即47233.76元，被告人陈某实际履行188935.04元（已履行完毕）。同理因铁木郡死亡，产生各项损失205172.5元，首先减去36668元交强险应承担部分，剩余168504.5元，由陈某承担70%的赔偿责任即117953.15元。名诺酒厂承担被告人陈某应承担117953.15元的20%部分过错责任，即23590.63元。被告人陈某实际履行94362.52元（已履行完毕）。对附带民事诉讼原告人诉请徐某承担赔偿责任，因徐某是肇事车辆登记人，车辆交给名诺酒厂使用，徐某并无任何过错，不承担赔偿责任；对原告人要求按非农标准计算死亡赔偿金，因受害人均系农村户口，本院按农村标准计算。对原告人诉请精神损害赔偿，因不符合法律规定，本院不予支持。本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条，第六十一条，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定判决如下：
一、被告人陈某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告人保险公司在机动车强制责任保险范围内，赔偿附带民事诉讼原告人托木尔巴图、摸开巴义尔、艾尔登巴吐、巴图尔、不音克西克73332元，财产损失2000元，于本判决生效之日起十日内支付。
三、附带民事诉讼被告人保险公司在机动车强制责任保险范围内，赔偿附带民事诉讼原告人托木尔巴图、斯琴36668元，于本判决生效之日起十日内支付。
四、附带民事诉讼被告人酒厂赔偿附带民事诉讼原告人托木尔巴图、摸开巴义尔、艾尔登巴吐、巴图尔、不音克西克47233.76元，于本判决生效之日起十日内支付。
五、附带民事诉讼被告人酒厂赔偿附带民事诉讼原告人托木尔巴图、斯琴23590.63元，于本判决生效之日起十日内支付。
六、驳回附带民事诉讼原告人托木尔巴图、摸开巴义尔、艾尔登巴吐、巴图尔、不音克西克、斯琴其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 王 志 东
审 判 员 巴都木才次克
人民陪审员 李 建 民
二〇一六年一月二十六日
书 记 员 张 雪