广东省高州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0981刑初第444号
公诉机关广东省高州市人民检察院。
被告人刘溪，男，1992年2月9日出生，汉族，初中文化，务农，广东省高州市人，住高州市。无前科。因本案于2017年6月27日被刑事拘留，同年7月28日被逮捕。现羁押于高州市看守所。
被告人刘志杰，男，1994年5月13日出生，汉族，初中文化，务农，广东省高州市人，住高州市。无前科。因本案于2017年6月27日�刑事拘留，同年7月28日被逮捕。现羁押于高州市看守所。
高州市人民检察院以高州检刑诉〔2017〕497号起诉书指控被告人刘溪、刘志杰犯寻衅滋事罪，于2017年9月15日向本院提起公诉，本院立案后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高州市人民检察院指派检察员姚媛出庭支持公诉，被告人刘溪、刘志杰到庭参加诉讼。现已审理终结。
高州市人民检察院指控：2015年2月27日晚，被告人刘溪、刘志杰与罗冲、刘益东等人（均已判刑）在本市曹江先觉村委会先觉小学球场观看“年例”大戏时，因刘溪、刘志杰等人中有人打了一下前面的梁某2的屁股，梁某2即告知被害人梁某1称其被打了。梁某1前往球场质问罗某1为何殴打梁某2，罗某1否认。随后,被告人刘溪、刘志杰伙同罗某1、刘某4东等多人殴打梁某1，导致梁某1碰倒附近烧烤摊档的滚热油锅，造成全�多部位被烫伤。经法医鉴定，梁某1的损伤程度属于轻伤二级。
高州市人民检察院认为，被告人刘溪、刘志杰无视国家法律，随意殴打他人致人轻伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和囯刑法》第二百九十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处，并向法庭提供了相应证据。
被告人刘溪对公诉机关的指控没有异议，称其主动到派出所投案自首，属于从犯，初犯，且对被害人进行赔偿，取得了谅解，请求判处有期徒刑六个月。
被告人刘志杰对公诉机关的指控没有异议，称其主动到派出所投案自首，是初犯，对被害人进行了赔偿，取得了谅解，请求判处有期徒刑六个月。
经审理查明，2015年2月27日晚，被告人刘溪、刘志杰与罗冲、刘益东等人（均已判刑）在本市曹�先觉村委会先觉小学球场观看“年例”大戏时，因刘溪、刘志杰等人中有人打了一下前面梁某2的屁股，梁某2即告知被害人梁某1称其被打了。梁某1前往球场质问罗某1为何殴打梁某2，罗某1否认。随后,被告人刘溪、刘志杰伙同罗某1、刘某4东等多人殴打梁某1，导致梁某1碰倒附近烧烤摊档的滚热油锅，造成全身多部位被烫伤。经法医鉴定，梁某1的损伤程度属于轻伤二级。
另查明，被告人刘溪、刘志杰通过刘溪的亲属刘某5与被害人梁某1的亲属梁某5达成了和解协议，被告人刘溪、刘志杰自愿一次过赔偿20000元作为被害人梁某1的各项损失，该款已于2017年2月11日付清，梁某5请求司法机关对被告人刘溪、刘志杰从轻处理。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证明：
一、书证
1、受案登记表、立案决定书：证实公安机关于2015年2月28日受理案件和立案侦查。
2、抓获经过、破案经过：证实公安机关立案侦查后，先后抓获罗某1、刘某4东等同案人。2017年6月27日，刘溪、刘志杰到高州市公安局曹江派出所投案自首。
3、被告人户籍资料：证实被告人刘溪于1992年2月9日出生，身份证号码：；被告人刘志杰于1994年5月13日出生，身份证号码：。
4、刑事判决书：证实同案人罗某1、黄某、刘某6、卢某2被判处有期徒刑十个月，被告人刘某4东被判处有期徒刑七个月。
二、证人证言
1、证人梁某2的证言：2015年2月27日深夜，我到先觉小学旁边看轻音乐晚会，因我不够高，就往舞台方向挤，有人踢了一脚我屁股，我回头问是谁踢我，有两个男青年指着我身后一名男青年，于是我问那男青年为何踢我，他说踢一下你又怎样，我感到很伤心，就离开了，当我走到舞�边遇见我大哥梁某1时，我告诉他我被人踢屁股的事，我大哥就叫我带他找踢我的男青年，那个男青年不承认，在我们离开时，我大哥用手机打电话，我看到刚才踢我的男青年以及十多个人往我们走过来，我大哥就叫我快走，我往学校走的过程中，回头看到我大哥被很多人打，包括那个踢我的人，我大哥就走，当走到烧烤档时被他们推了一下，我大哥碰到烧烤档的油锅，开烧烤档的二人也来打我大哥，我大哥倒在地上，烧烤档的一个人用脚踩着我大哥的身体，又有人在旁边水果档拿刀往我大哥身上砍去。后来，打我大哥的人有部分被村民抓住。我认得踢我屁股的男青年，他们叫他“捞冲”。
2、证人梁某3均的证言:事发当晚，我和梁某1一起看元宵晚会，梁某1的弟弟梁某2过来说有人打他，并带我们去到舞台边指着一名男子说是那名男子踢他，那名男子说不是他，梁某1没说什么就往学校门口走出去，一边走一边打电话，刚才那名男子就带着“立白”等十几个人追过来，那名男子叫嚣着喊我想怎么样，接着他们一班人就开始追打梁某1，当时旁边有一烧烤档，有一锅热油，在打的过程中这班人把梁某1往烧烤档推，梁某1撞倒了油锅，油倒在他身上，当时梁某1倒在地上，那班人还是不停踢打他，一个外号叫“立白”的男子从烧烤档处拿一把约25公分的水果刀往梁某1的右脚用力划了一刀，他们打了约十分钟就停了，围着不让梁某1离开。烧烤档的男子说梁某1打烂了他的东西，要他赔钱，并说你们不打了我来打，他就开始踢打梁某1，刚才那班人见状又一起打梁某1，在梁某1的家人和群众来时他们就逃跑了。
3、证人梁某4的证言：我在看歌舞表现时见到梁某1,他说他弟弟被人打了但对方又不承认,我和他往学校左边的校道�去,刚走了几米,就见到十多个男青年冲过来打梁某1,其中我认识罗某1、刘溪和外号“老海”的人，他们从龙眼树边打到校门口的烧烤店档，梁某1倒在地上，烧烤档的一个不穿上衣的男青年用手掀翻正在炸东西的油锅，油淋在梁某1的后背、颈部，我上前拦架，被两个不认识的男青年推开，说不关我事，梁某1向空地跑出约五米，又被那些人打倒在地，我上前劝阻叫罗某1不要打了，他们就停下了，我扶起梁某1时，见他裤子裂开，膝盖流血，这时那个做烧烤档的不穿上衣的男子走过来，说我们打翻了他的档口，他就用脚踢梁某1，梁某1的家人和村治安队的人来到后，打人的人就散开了。在打人的过程中，我见到“立白”（刘某4东）和刘溪二人各拿着菜刀，但没有见到他们砍梁某1，还有人拿着折叠式方桌、木凳和木棍。后来，“立白”和罗冲被村民抓回村委会报派出所处理。
4、证人刘某1的证言：事发当晚，我在先觉小学门口摆炸热狗档，突然有人打架，一直打到我档口，结果一个后生仔被人推跌撞到我的油锅，该后生仔被油溅后背，我也被油溅到烫手臂，那个被烫伤的后生仔想拿我档口的一把菜刀，我怕他拿刀伤人，就赶快把菜刀拿开，那后生仔就走了，后面有一伙人在追，后来的事我就不知道了。
5、证人吴某、卢某1、刘某2、刘某1、刘某3的证言，均证实案发当晚看见有人打架。
三、被害人陈述
被害人梁某1的陈述：2015年2月27日是我村“年例”，晚上11时左右，我到先觉小学找弟弟梁某2时，他说有人打他，然后指着一个外号叫“捞冲”的年轻人，我问“捞冲”为什么要打我弟弟，“捞冲”说没有，我就想打电话叫他舅父来调解，我还没有拨号就有一群年轻人围着对我拳打脚踢，我从炸�狗的摊档旁边拿起水果箱挡开，那个档主用炸热狗的油泼向我，我身上非常热，我立即爬起来往外跑，在跑的过程中我倒在地上，有一个人持刀向我的右脚砍来，梁某4在他们追我的过程中竭力拦着对方，“立白”砍完我后，那个开炸热狗档的档主拿他的铁锅向我头部打来，说我拆了他的档口，要我拿一万块钱来，“捞冲”他们见有人打我，又回头用脚踩我背部等位置，这时有很多村民围过来，“捞冲”他们就散开了。我听梁某3均说是“立白”持刀斩我。
四、被告人、同案人的供述
1、被告人刘溪的供述：我绰号“阿某”。2015年2月27日约21时，我和黄某一起到曹江镇先觉村睇“年例”，之后一起到先觉小学球场看大戏，当时我和刘某4东、罗某1在舞台前面，梁某1的弟弟在旁边，梁某1的弟弟转身问我们谁碰了他的屁股，我们均否认并取笑该小男孩�小男孩就说回家叫他大哥来“算账”，一会儿，那小男孩就叫他哥哥梁某1来到，梁某1问我们谁欺负其弟弟，我们均否认，梁某1表现出很“串”（嚣张）的样子要教训我们，我们就和梁某1打起来，这时和我们一起的刘某6、卢某2、黄某、刘志杰及刘某4东、罗某1就将梁某1围在中间互相推撞，后将梁某1推倒，大家就对其拳打脚踢，黄某从旁边的水果档拿来一把菜刀砍向梁某1的脚，梁某1想站起离开时被我们推撞到旁边的烧烤档处，将正在烧烤的铁锅碰倒，梁某1被铁锅倒下的热油淋到身上，村民过来要抓我们，我们就分散逃走了。现因梁某1被东莞市公安局抓获并被判刑未出来，所以我和刘志杰分别向其父亲各赔偿了一万元。
2、被告人刘志杰的供述：2015年2月27日是曹江镇先觉村的“年例”，当天22时许，我与罗某1、刘某4东等人在先觉小学球场舞台前看大戏�梁某1的弟弟质问罗某1等人是谁打他，我们均不承认，并取笑了一下他，他对我们说回家叫人来帮忙，很快梁某1就与他的弟弟以及两名男青年来到，我们一起下舞台与梁某1等人对质，由于梁某1在叫嚣，我们就动手打他，我打梁某1带来的一名男青年，梁某1被罗某1、刘某4东等人围殴，梁某1被打的过程中碰到旁边烧烤档的滚油，被滚油淋至全身，期间黄某从旁边水果档拿来一把菜刀砍了一刀梁某1的右脚，我们就分头逃跑了。
3、同案人罗某1的供述:2015年2月27日我到先觉村外婆家睇“年例”，晚上11时左右，我独自一人到先觉小学旁边准备看大戏，我站在戏台前，刘溪站在我的右手边，刘溪用手摸了一下前面小男孩的屁股，小男孩转身问我是谁摸他，我说不是我，刘溪在旁边笑，小孩生气了，他叫来他大哥“亚洋”等人，“亚洋”来到后就和刘溪、刘志杰等�打了起来（因“亚洋”认识我，所以当时没有怀疑我）。刘溪、刘志杰和黄某把“亚洋”打到一个烧烤档的旁边，“亚洋”碰到烧烤台把台上的油打翻了，一部分油淋到了他的背上，烧烤档的档主也被淋到。“亚洋”被油淋到后，刘溪、刘志杰、黄某等人还继续打他，后来往大路离开。他们走后，我认为不关我的事，所以还在现场。我回到我舅父家时，听别人说黄某当时在路边卖芒果的档口拿一把水果刀（长约20厘米）砍“亚洋”的。后来“亚洋”的大哥等人把我带到村委会，之后又带到了派出所。
4、同案人刘某4东的供述:2015年2月27日17时许，我、和吴某、吴某的女朋友、卢某1、吴龙飞一起到曹江先觉村吴龙飞的朋友家睇年例。晚上23时多，我见到刘志杰（溪朗河背人）、“老嗨”（河背人）、“亚逸”（溪田先圩人）等很多人往学校门口方向冲过去，�也往学校门口走去找吴某，在离学校门口不远处，见到校门口处有人打架，有一个人拿起烧烤档的一张折叠桌往打架的方向冲过去，烧烤档的老板也跟着走过去，我走出学校后将我们的小车开过来，吴某及其女朋友、卢某1也出到，这时先觉村的村民将我们拦拄，并一边打一边推将我拉回村委会。我们车的副驾驶座位底下放着的两把约四五十公分长的砍刀，应该是吴某及卢某1两人的。
5、同案人刘某6的供述：2015年2月27日23时许，我和罗某1、刘溪、黄某、刘志杰、罗某2等人到曹江镇先觉村先觉小学看“轻音乐”，我在先觉小学门口看见一群人在起哄，我下车想去看热闹时，刘志杰、黄某、刘溪就上车了，刘志杰就开车搭我们离开了。
6、同案人黄某、卢某2的供述，二人供述的打架过程与刘溪、刘志杰、罗某1等人的供述基本一致。
五、�定意见及通知书：经法医鉴定，梁某1全身体表Ⅱ°烫伤面积达体表面积的7.06%，损伤程度属于轻伤二级，鉴定意见已告知当事人。
六、现场勘查笔录、现场图、辨认笔录：（1）证实案发的地点及现场概貌；（2）经刘某4东辨认，刘溪、刘志杰是参与殴打倒地男子的人。（3）经罗某1辨认，刘志杰、刘溪是当晚参与殴打梁某1的人。
上述证据均经法庭质证、认证，证据来源合法，能相互印证经审理查明的事实，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人刘溪、刘志杰无视国家法律，随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人刘溪、刘志杰的犯罪事实属实，罪名成立，予以认定。在共同犯罪中，被告人刘溪、刘志杰均起主要作用，均是主犯。被告人刘溪、刘志杰�罪后主动投案，如实供述犯罪事实，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。被告人刘溪、刘志杰对被害人进行了赔偿，取得了被害人的谅解，可以从轻处罚。被告人刘溪、刘志杰称其投案自首，属于初犯，对被害人予以赔偿，取得被害人谅解的意见，予以采纳。被告人刘溪辩护称其属于从犯的意见，理由不充分，不予采纳。被告人刘溪、刘志杰的量刑意见，予以采纳。根据被告人刘溪、刘志杰的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五第一款、第二十六条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院最高人民检察院<关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释>》第二条的规定，判决如下：
一、被告人刘溪犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月27日起至2017年12月26日止。）
二、被告人刘志杰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月27日起至2017年12月26日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 江 辉
人民陪审员 杨海琼
人民陪审员 梁 敏
二〇一七年十二月五日
书 记 员 杨 雪
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《最高人民法院最高人民检察院<关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释>》
第二条随意殴打他人，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第一项规定的“情节恶劣”：（一）致一人以上轻伤或者二人以上轻微伤的；
（二）引起他人精神失常、自杀等严重后果的；（三）多次随意殴打他人的；（四）持凶器随意殴打他人的；（五）随意殴打精神病人、残疾人、流浪乞讨人员、老年人、孕妇、未成年人，造成恶劣社会影响的；（六）在公共场所随意殴打他人，造成公共场所秩序严重混乱的；（七）其他情节恶劣的情形。