江苏省江阴市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）澄民初字第00313号
原告孙丁丁。
被告无锡华润万家生活超市有限公司江阴人民西路店，住所地江阴市人民西路281号（万达广场）负一楼。
负责人郑尉霞，该公司营运总监。
委托代理人喻雷，该公司法务。
委托代理人刘文修，江苏建苏律师事务所律师。
被告无锡华润万家生活超市有限公司，住所地无锡市滨湖区梁青路600号。
法定代表人张华文，该公司总经理。
原告孙丁丁与被告无锡华润万家生活超市有限公司江阴人民西路店(以下简称华润超市江阴店)、无锡华润万家生活超市有限公司(以下简称华润超市)产品销售者责任纠纷一案，本院于2015年3月2日受理后，依法组成合议庭，于2015年4月15日、7月31日公开开庭进行了审理。原告孙丁丁，被告华润超市江阴店的委托代理人喻雷、刘文修到庭参加诉讼，被告华润超市经本院合法传唤无正当理由未到庭，本院依法缺席审理。现已审理终结。
原告孙丁丁诉称：孙丁丁于2014年9月16日在华润超市江阴店购买了共计577元的“狮井”牌八宝茶和莲芯茶。孙丁丁食用一盒后发现口味极差，怀疑该产品有问题。上网查询得知“莲芯”不能添加在普通食品里面。涉案产品属于违法添加非食品原料，该产品不符合食品安全标准。现请求法院依法判令：1、华润超市江阴店退回孙丁丁货款576元；2、华润超市江阴店、华润超市赔偿货款十倍的赔偿金5760元；3、两被告承担本案的诉讼费用。
被告华润超市江阴店辩称：1、涉案商品的“莲芯”不是单独作为普通食品原料使用的，而是跟其他配料使用的，国家卫生部办公厅《关于莲芯、莲子芯精华能否作为普通食品原料的函》复函不具有法律效力，也没有否定“莲芯”不可以作为普通食品原料使用；2、涉案产品有生产许可证，是经过了国家行政部门的批准可以生产销售的，而华润超市江阴店作为零售商已尽审查义务，不属于明知食品不符合食品安全而销售的情形；3、只有在食品有安全隐患对人身造成损害的情况下，才承担十倍赔偿，莲芯不会对人体造成损害，十倍赔偿不合理。
被告华润超市未答辩，未提交证据。
经审理查明：2014年9月16日，孙丁丁在华润超市江阴店购买了共计576元的杭州狮井茶叶有限公司生产的冰凉茶、八宝茶及莲心茶，生产许可号：QS330114020125,产品标准号：Q/SJC0004S。其中冰凉茶的配料：菊花、薄荷、莲芯、金银花、冰糖；八宝茶的配料：菊花、甘草、枸杞、金银花、陈皮、莲芯、红枣、冰糖；莲心茶中的实物与冰凉茶、八宝茶中配料莲芯一致。
2008年12月23日，国家卫生部办公厅就国家质检总局办公厅《关于莲芯、莲子芯精华能否作为普通食品原料的函》复函[卫办监督函（2008）858号]为：莲芯含有多种生物活性物质，在我国缺乏单独作为食品原料的食用历史和食用安全证明。莲芯提取物成分不清，应按《新资源食品管理办法》对其安全性等资料进行综合评价后方可确定。婴幼儿食品中添加物质应符合婴幼儿食品相关标准和规定。
2014年10月8日，国家卫生和计划生育委员会依孙丁丁申请公开政府信息[卫政申复（2014）0748号]，答复为：原卫生部办公厅《关于莲芯、莲子芯精华作为普通食品原料问题的复函[卫办监督函（2008）858号]已明确莲芯在我国缺乏单独作为食品原料的食用历史和食用安全证明，不宜作为普通食品管理。
另查明，华润超市江阴店系华润超市的分支机构。
以上事实，有孙丁丁提供的购买发票、实物及照片、卫办监督函（2008）858号文件、申诉举报处理结果告知书、国家卫生和计划生育委员会政府信息公开告知书及双方当事人的陈述等证据予以证明。
本院认为，《食品安全法》规定，国务院卫生行政部门承担食品安全综合协调职责，负责食品安全风险评估、食品安全标准制定、食品安全信息公布、食品检验机构的资质认定和检验规范的制定。食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动，对社会和公众负责，保证食品安全。《食品安全法》第二十八条第（一）项规定，禁止生产经营用非食品原料生产的食品。根据国家卫生部办公厅复函[卫办监督函（2008）858号]，莲芯提取物成分不清，应按《新资源食品管理办法》对其安全性等资料进行综合评价后方可确定。涉案的商品的成分包含莲芯，未经过安全性审查，属于不符合食品安全标准的食品。对华润超市江阴店认为孙丁丁提供的证据没有否定“莲芯”不可以作为普通食品原料使用的辩解，本院不予采信。故本院认定涉案商品属于不符合食品安全标准的食品。
《食品安全法》第五十三条的规定，食品经营者发现其经营的食品不符合食品安全标准，应当立即停止经营，通知相关生产经营者和消费者，并记录停止经营和通知情况。故销售者在进货中应履行查验义务，在销售过程中应履行应尽的注意义务。华润超市江阴店未提供证据证明尽到上述义务，其行为属于销售明知是不符合食品安全标准的食品。对华润超市江阴店提出的其不属于明知食品不符合食品安全而销售的情形的辩解本院不予采信。
《食品安全法》第九十六条第二款规定，销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向销售者要求支付价款十倍的赔偿金。消费者主张惩罚赔偿金并不以造成实际人身财产损害为前提，故对孙丁丁主张退回货款并十倍赔偿货款的主张，符合法律规定，本院予以支持。对华润超市江阴店提出的莲芯不会对人体造成损害，十倍赔偿不合理的辩解本院不予采信。
华润超市江阴店作为华润超市分支机构，其承担的返还货款及赔偿责任应当先由华润超市江阴店以自有的财产进行清偿，不足清偿时，由华润超市承担补充清偿的责任。
据此，依照《中华人民共和国食品安全法》第四条第二款、第二十八条第（一）项、第五十三条第二款、第九十六条第二款、《中华人民共和国公司法》第十四条、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、华润超市江阴店应于本判决发生法律效力之日起十日内返还孙丁丁货款人民币576元，并赔偿5760元；
二、华润超市江阴店财产不足以清偿第一项损失部分及诉讼费用，由华润超市承担补充清偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费50元（孙丁丁已预付），由华润超市江阴店负担，于本判决发生法律效力之日起十日内直接给付孙丁丁。
如不服本判决，在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本二份，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据《诉讼费交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。（江苏省无锡市中级人民法院开户银行:中国工商银行无锡城中支行，账号11×××05）
审 判 长 徐芝若
审 判 员 金 星
人民陪审员 云静蓉
二〇一五年八月三十一日
书 记 员 余 筱
本案援引法律条款
《中华人民共和国食品安全法》：
第四条第二款国务院卫生行政部门承担食品安全综合协调职责，负责食品安全风险评估、食品安全标准制定、食品安全信息公布、食品检验机构的资质认定条件和检验规范的制定，组织查处食品安全重大事故。
第二十八条禁止生产经营下列食品：
（一）用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品；
第五十三条第二款食品经营者发现其经营的食品不符合食品安全标准，应当立即停止经营，通知相关生产经营者和消费者，并记录停止经营和通知情况。食品生产者认为应当召回的，应当立即召回。
第九十六条第二款生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。
《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》：
第十五条生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。
《中华人民共和国公司法》：
第十四条公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。
《中华人民共和国民事诉讼法》：
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。