河北省昌黎县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0322刑初163号
公诉机关河北省昌黎县人民检察院。
被告人曹焕刚，男，1974年4月18日出生于河北省滦南县，汉族，高中文化，唐山市荣程钢铁有限责任公司下岗职工，户籍地与家庭住址为河北省唐山市滦南县。其因涉嫌盗窃罪于2016年7月9日被滦南县公安局抓获并临时羁押于滦南县看守所，2016年7月12日被河北省昌黎县公安局刑事拘留，2016年7月18日被变更强制措施为取保候审，其因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2017年1月26日经河北省昌黎县人民检察院决定被取保候审。
被告人刘德喜，男，1992年11月10日出生于河北省滦南县，汉族，中专文化，滦南县宏力汽车服务有限公司维修工，户籍地与家庭住址为河北省唐山市滦南县。其因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2016年7月14日被河北省昌黎县公安局取保候审，2017年1月26日经河北省昌黎县人民检察院决定被取保候审。
河北省昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉（2017）139号起诉书指控被告人曹焕刚、刘德喜犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2017年4月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年5月16日公开开庭进行了审理。河北省昌黎县人民检察院指派检察员张立敏出庭支持公诉，被告人曹焕刚、刘德喜到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
河北省昌黎县人民检察院指控：2016年5月21日晚，在昌黎县朱各庄镇，被告人曹焕刚经被告人刘德喜介绍，以3000元的价格从田某（另案处理）手中购买田某盗窃所得的冀Ｂ×××××号黑色奇瑞汽车。经鉴定，该车的价格为15000元。提供的证据有被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定结论、书证等。公诉机关认为，被告人曹焕刚、刘德喜的行为触犯了《中国人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，应以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究刑事责任，提请本院依法判处。
被告人曹焕刚、刘德喜对上述指控均无异议。
经审理查明：2016年4月的一天，被害人蒋某所有的冀Ｂ×××××号黑色奇瑞A5汽车被盗。2016年5月21日晚，经被告人刘德喜介绍，被告人曹焕刚在卢龙县石门镇以3000元的价格从田某（另案处理）手中将该车买走。被告人曹焕刚给付被告人刘德喜300元好处费，该款已被其挥霍。2016年5月27日，被告人曹焕刚在滦南县倴城镇把该车以7000元的价格卖给梁某，后该车被梁某卖给李某。经昌黎县价格认证中心鉴定，冀Ｂ×××××号黑色奇瑞A5汽车的价格为15000元。案发后，该车被公安机关找回并发还被害人蒋某。
上述事实，有河北省昌黎县人民检察院提供的如下证据证实：
1、被告人曹焕刚供述与辩解称，我经常到滦南县宏利修理厂去待着，刘德喜是那儿的修理工，他知道我是做二手车生意的。2016年5月的一天，刘德喜在微信里说有一辆奇瑞A5轿车想卖，他问我是否想要。他还给我发了一张车的照片，并说车是他一个网友的。我给车的原车主打了个电话，原车主是古冶区人，他说车出过事故,早已被他卖了。另外，我通过调查发现这辆车有被盗抢的记录，我打听了一下车管所的，解释说也有可能是车牌什么的丢了报的警。调查完了，在一天晚上，我就跟刘德喜以及王某2三个人一起过去了。我们在一个马路边上等了一会儿，来了二个20多岁的小伙子，开着那辆奇瑞A5汽车，车上挂个辽宁的牌照。其中一个高个较瘦的小伙子跟我要8000元，我说太贵。经过讲价，我花3000元买了下来，那二个小伙子把车的大绿本、行驶证、保险单、原车主的身份证复印件都给我了，我把车开回了滦南县倴城镇，在我店里放了10来天，然后把车以7000元的价格卖给梁某了。
2、被告人刘德喜供述与辩解称，我通过QQ搜索加入了“唐山玉田二手车交易”群，我在这个群里发布了一些关于收购二手车的广告。我的QQ号是94×××58。2016年5月20日晚上，群里有一个人跟我私聊，他问我有一辆车要不要？我问他是什么车，他说是一辆2007年的奇瑞A5轿车。我问他车况怎么样，他说车况一般，他还给我发了一张图片，图片上有一条显示的有盗抢记录。我问他车是否偷来的，他说这车原来被偷过，但现在已经被找回来了。我问他想多少钱卖？他说5000元。我说再考虑考虑。后来，我联系曹焕刚，我说有辆2007年的奇瑞A5轿车想卖，对方要5000元，对方给我发了一张图片，上面显示有盗抢记录。我还通过微信把图片给曹焕刚发了过去。曹焕刚说他打听打听。2016年5月21日下午5点多钟，曹焕刚给我打电话说去看看车。我通过QQ跟那个人聊，我说想去看看车，对方说可以。对方给我发了一个位置，上面显示的是卢龙县石门镇。到了晚上8点多钟的时候，我和曹焕刚以及曹焕刚的一个朋友开着一辆帕萨特过去了。到了晚上9点多钟的时候，我们到了石门镇西边道南一家个人开的加油站那儿，我在QQ上发了一个位置信息给对方，我让对方来找我。一会儿，来了两个小伙子，其中一个跟我联系的小伙子开着奇瑞A5车过来的，车挂的是辽宁的假牌照。曹焕刚跟他们要车手续，他们把原车主的身份证复印件、行车本、保险单、大绿本等拿给曹焕刚看，曹焕刚给原车主打了个电话，问对方车是否丢了，原车主说车早就卖了。曹焕刚就跟那两个小伙子讲价，曹焕刚说给3000元，对方答应了。双方商量好之后，我们一起去了石门镇的农业银行，大概22时左右，曹焕刚的朋友从银行ATM机上取了3000元钱，交给了我联系的那个卖车的人。买完车后，我们回滦南了，曹焕刚给我了300元中介费，被我花了。卖车的那两个小伙子都二十多岁，其中一个年龄较大、个较高，就是跟我联系的那个人，我能认出他来。
3、证人梁某证言证实，我和李某都是倒卖二手车的。2016年6月初的时候，我曾卖给李某一辆黑色的三厢奇瑞A5轿车，我记得这辆车是冀B牌照。在我卖给李某车之前，我在朋友圈发布了这辆车的图片信息，写的卖价是10500元。李某看到这条消息后给我打电话，他还问我车况如何，我们约定当天下午在我家见面。李某来我家看车，我把车的大绿本、行驶证、保险单拿给他看，通过讲价，最后以9600元卖给了李某，他当场给我的现金。我把车钥匙和车手续都给了李某，他把车开回家去了。这辆车是我在2016年5月27日从滦南县倴城镇曹焕刚手中买的，我买这辆车时就是挂的冀B牌照。
4、证人李某证言证实，我是倒腾二手车的，2016年6月7日，我在微信朋友圈中看到梁某在发的微信中说有辆奇瑞A5轿车要卖，要价10500元。我给梁某打了个电话，问了问那辆车的车况，当天下午我就到滦南县马城镇马城村梁某家看车，当时这辆车的大绿本、行驶证、保险单、原车主身份证复印件等都有，并挂着冀Ｂ×××××号牌。我通过跟梁某讲价，最后以9600元成交，我当场把钱给他了，他把车钥匙和车手续给我了，我把车开回家。6月8日，我把车的照片信息发到了互联网上，准备把车卖掉挣点钱。2016年6月10日下午15时许，有人给我打电话说要买车，我就约对方到玉田县粮食局门口看车，到那儿后我被民警带到了玉田县公安局。梁某是倒卖二手车的，他的微信号叫“安”，当时，车在他家放着。
5、证人王景洪证言证实，曹焕刚是倒腾二手车的，我俩是朋友关系。2016年5月的一天晚上，曹焕刚花了3000元买了一辆黑色的奇瑞A5轿车，我跟着去着，我帮忙从卢龙县石门镇把车开了回来。我记得是在石门一个加油站附近看的车，对方是两个年轻的小伙子，跟曹焕刚谈的是一个高个子，曹焕刚当时没带现金，是我帮他从卢龙县石门农业银行取款机上取的钱，把钱交给那个高个小伙子后，我们就开车回去了。
6、被害人蒋某陈述，我是2016年4月27日晚上10点左右把我的冀Ｂ×××××号黑色奇瑞A5汽车停放在荒佃庄村我家门口的，第二天早上10点发现车被盗了。车手续都在车里放着。这辆车是我2013年9月从唐山市古冶区买来的，也没过户，我和卖主签订了一份买卖车的协议。2016年6月9日上午，我在58同城二手车交易网站上发现有人卖我的那辆车，并附有车的照片，对方的手机号是188××××3379，网上图片没有车牌，也没有车手续、发动机号和车架号，只是说车手续齐全。对方说想买车就到玉田。
7、被告人曹焕刚辨认笔录证实，经公安机关组织辨认，曹焕刚辨认出卖给自己冀Ｂ×××××号黑色奇瑞A5汽车的田某。
8、被告人刘德喜辨认笔录证实，经公安机关组织辨认，刘德喜辨认出田某就是卖给曹焕刚奇瑞A5轿车的瘦高个小伙子。
9、证人梁某辨认笔录证实，经公安机关组织辨认，梁某辨认出卖给自己冀Ｂ×××××号黑色奇瑞A5汽车的曹焕刚。
10、证人李某辨认笔录证实，经公安机关组织辨认，被告人李某辨认出卖给自己冀Ｂ×××××号黑色奇瑞A5汽车的梁某。
11、书证“卖车协议、机动车安全技术检验报告、机动车交通事故责任强制保险单、中国平安财产保险股份有限公司河北分公司发票”等证实，冀Ｂ×××××号黑色奇瑞A5汽车登记车主是王某3，该车系蒋某于2013年9月15日从贾富贵手中购得，2014年9月16日蒋某为该车在平安财产保险股份有限公司投保了交强险，2014年9月12日蒋某为该车在永城财产保险股份有限公司投保了交强险。
12、书证“旧机动车交易协议书”证实，2016年6月7日13时54分许，梁某与李某签订制式打印的《旧机动车交易协议书》一份，李某以9600元从梁某处购买冀Ｂ×××××号奇瑞A5轿车一辆。
13、书证“受案登记表、立案决定书、取保候审决定书、逮捕证”等证实，田某因涉嫌盗窃罪，梁某、李某因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪均被另案处理。
14、昌黎县价格认证中心（2016）昌价刑字69号《涉案资产价格鉴证结论书》及《鉴定说明》证实，冀Ｂ×××××号奇瑞A5轿车的鉴定价格为15000元
15、昌黎县公安局扣押决定书、扣押清单、发还清单及注册登记机动车信息复印件、机动车交通事故责任强制保险单复印件、保险费发票复印件、行驶证复印件、王某3身份证复印件等证实，2016年6月10日，黑色奇瑞A5轿车被公安机关从李某处扣押，同时被扣押的还有汽车行驶证、保险单发票、机动车保险单、身份证复印件、旧机动车交易协议书等。上述物品已发还被害人蒋某。
16、公安机关《抓获经过》及羁押证明证实，2016年7月9日曹焕刚被滦南县公安局抓获并临时羁押于滦南县看守所，2016年7月14日刘德喜被昌黎县公安局抓获。
17、滦南县公安局现实表现材料证实，被告人曹焕刚现实表现一般，被告人刘德喜现实表现一般。
经庭审质证，被告人曹焕刚、刘德喜对上述证据均无异议。公诉机关提供的证据，因来源合法，与本案关联性紧密，证据之间能够互相印证，故本院均予以采信。
本院认为，河北省昌黎县人民检察院指控被告人曹焕刚、刘德喜犯罪的事实清楚，提供的证据确实、充分，对二被告人指控的罪名成立。在卖车人田某等人未说明机动车合法来源及未提供合法有效来历凭证(如二手车交易发票等)的情况下，被告人曹焕刚以明显低于市场的价格收购，被告人刘德喜从中介绍被告人曹焕刚收购，被告人曹焕刚、刘德喜在主观上均属于明知该机动车是犯罪所得。因此，被告人曹焕刚明知机动车是犯罪所得而予以买卖，被告人刘德喜明知机动车是犯罪所得而而介绍买卖，二被告人的行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。但被告人曹焕刚、刘德喜能够如实供述犯罪事实，当庭表示悔罪，可对二被告人从轻处罚。故依据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第（一）项、第六条第（一）项、《最高人民法院关于审理洗钱等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款、第二款第（三）项之规定，判决如下：
一、被告人曹焕刚犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万五千元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算；罚金已缴纳)
二、被告人刘德喜犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万五千元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算；罚金已缴纳)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 魏永立
人民陪审员 郭长庚
人民陪审员 柴子健
二〇一七年六月十六日
代理书记员 张雪姣