河北省广宗县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）广民一初字第14号原告郑敬雨，农民。法定代理人郑亚照。法定代理人张瑞双，汉族住广宗县。以上三人均委托杨福振为代理人：杨福振，男，汉族，广宗县广宗镇陈村人。系原告亲戚。被告陈艳双。法定代理人陈培山，男，汉族，邱县。法定代理人：王利平。（未到庭）.被告：赵梅贞，女，汉族，广宗县，系孙庄村天意双语幼儿园园长。被告：中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司。法定代表人鞠朝辉，该公司经理。委托代理人张献进，该公司员工。原告郑敬雨与被告陈艳双、赵梅贞、中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司生命权、健康权、身体权纠纷一案本院受理后，依法适用简易程序，由审判员张新柱独任审判并公开开庭审理，原告郑敬雨的法定代理人郑亚照及郑敬雨张瑞双、郑亚照的委托代理人杨福振和被告中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司的委托代理人张献进、陈艳双的法定代理人陈培山到庭参加诉讼。被告赵梅贞、被告陈艳双法定代理人王利平经合法传唤未到庭，本案现已审理终结。原告诉称：2012年6月份，原告到天意幼儿园上学，当时约定在学校吃住，孩子一切行为由学校看护，12月6日中午，原告郑敬雨在学校期间，被在该园就读的陈艳双用竹签扎伤左眼，直到当日傍晚18点家长接孩子时，学校才告诉家长孩子受伤了，使孩子延误了病情，孩子受伤后经鉴定为7级伤残，这次伤害给孩子身心造成了巨大影响，也使家长在经济上蒙受了巨大的损失，天意幼儿园和陈艳双在此次郑敬雨受伤事故中负有不可推卸的责任，天意幼儿园当时为在读的郑敬雨在中国人保财险广宗支公司投保了校方责任险。此次事故给郑敬雨造成的损失为医疗费、护理费、监护人误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、法医鉴定费、伤残补助金、精神损害抚慰金等共计92962.91元，天意幼儿园在郑敬雨住院期间为其支付1000元，其后中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司先后赔付郑敬雨医药费12930.97元，并于2013年3月份与原告方签有一份协议，此协议经原告方起诉，广宗县人民法院于2013年11月20日作出（2013）广民一初字第386号民事判决书已予以撤销，为维护原告合法权益，特向贵院提起诉讼，请求人民法院依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费、监护人误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、法医鉴定费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等共计80031.94元，诉讼费用由被告承担。为证明自己的主张原告申请调取本院（2013）广法民一初字第281号和（2013）广法民一初字第386号民事卷宗。1、（2013）广法民一初字第281号卷宗第33页-52页为原告住院病历，第74页为诊断证明，第76页-78为费用日清单，第81页-83页为收费收据，证明原告治疗过程受伤情况及其费用。2、（2013）广法民一初字第281号民事卷宗第59页-70页为河北眼科司法医学鉴定中心伤残程度评定意见书，证明原告郑敬雨左眼部损失为（情）伤、7级伤残。3、（2013）广法民一初字第281号民事卷宗第53页为广宗县教育局关于塘町乡油堡村村民郑亚照要求孙庄天意双语幼儿园经济赔偿的情况说明，证明原告郑敬雨左眼伤是由被告陈艳双用竹签扎伤，广宗县教育局在广宗县人保财险公司为郑敬雨投了校方责任险及保险公司赔偿的经过。4、（2013）广法民一初字第281号民事卷宗第71页为校方责任保险单，84页为投保学校花名册，79页为保险公司和郑亚照达成的赔偿协议，其中投保学校花名册郑静雨为郑敬雨，证明郑敬雨为校方责任险的受益人。5、（2013）广法民一初字第386号民事卷宗第57页-64页为（2013）广法民一初字第386号民事判决书，因中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司与郑敬雨达成的赔偿协议，构成重大误解、显示公平被依法撤销。被告中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司辩称：鉴定费和精神抚慰金及其他间接损失我公司不承担，其他损失应按事故责任承担。被告中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司提交了天意双语幼儿园老师杨素红询问笔录一份，证明郑敬雨和陈艳双在校园玩耍中，陈艳双不小心用糖葫芦棍把郑敬雨左眼扎伤。被告陈艳双辩称：有意见，不是俺孩子扎的。被告陈艳双没有向本院提交证据。被告赵梅贞未向本院提交答辩状。被告赵梅贞未向本院提交任何证据。经审理查明：2009年2月份被告赵梅贞在广宗县孙庄村成立了天意双语幼儿园，该幼儿园为个人开办，原告郑敬雨和被告陈艳双系天意双语幼儿园的学生，陈艳双系全托，郑敬雨系半托。广宗县教育局为郑敬雨在中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司投了校方责任险，2012年12月6日下午两点被告陈艳双用冰糖葫芦棍扎伤了原告郑敬雨的左眼，下午4点半放学时老师通知了原告家长，原告家长又打电话通知了被告赵梅贞，随后原告家长带郑敬雨去了邢台眼科医院住院治疗，经诊断为郑敬雨左眼角膜穿孔伤，左眼前房积脓，左眼眼内炎，左眼外伤性白内障。住院11天花费医疗费8175.52元，经河北省眼科司法医学鉴定中心鉴定其伤情为轻伤，伤残为7级，在治疗期间被告赵梅贞和被告陈艳双各赔偿原告郑敬雨1000元。事后原告法定代理人郑亚照与被告中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司达成赔偿协议，由中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司赔付原告郑敬雨12930.97元，2013年9月4日原告起诉要求撤销与中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司签订的赔偿协议。本院于2013年12月20日以该协议构成重大误解、显失公平，依法作出了（2013）广民一初字第386号民事判决书，撤销了原告郑敬雨与中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司签订的赔偿协议。2013年12月25日，原告郑敬雨将被告中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司、陈艳双、赵梅贞诉至本院，请求被告赔偿医疗费8671.55元、监护人误工费421.68元、护理费421.68元、住院伙食补助费600元、营养费2200元、交通费1600元、法医鉴定费1400元、伤残赔偿金64648元、精神损害抚慰金15000元，共计92962.91元。天意双语幼儿园当时给1000元，陈艳双家长给1000元，保险公司分两次赔付12930.97元，剩余80031.94元未赔付。原告认为学校没有尽到监护责任，郑敬雨和陈艳双均是无行为能力人，学校应当尽到监护职责。事故发生后，学校没有及时采取措施，直到下午六点才将事情告诉了原告家长，延误了病情。被告中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司称：医药费数字对，医药费只负责医保范围内用药，监护人误工费、护理费应该是同一项损失，伙食补助费没有意见，营养费应由国家部门鉴定为依据，交通费过高，应该是300元，法医鉴定费属于间接损失，我公司不承担，精神抚慰金我公司不承担，以上损失都按责任承担。延误病情应属于被保险人及其雇员的重大过失，在校园方责任险中应属于责任免除。原告认为：延误病情这个情况存在，并不是重大过失，而是一般过错，保险公司以此为理由免责是不正确的。对天意双语幼儿园老师杨素红的证词和教育局出具的调查报告，被告中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司无异议。被告陈艳双的法定代理人陈培山称：他说的不是事实，杨素红为了推卸责任故意说的，第二天学校给我打电话说，两个孩子没有吵架，也没有见扎他的眼，当时就陈艳双在跟前，是不是你的孩子，让我去看看去，我当时认为没有大事，他说郑敬雨玩了一下午，也没有事，就这样我家属跟着学校的车就去邢台医院，看了看就来了。第一次没有给他钱，后来给了他们1000元。后来孩子说不是俺扎的，郑敬雨回家后在那里也证实过。对原告郑敬雨病历、诊断证明、伤情鉴定、伤残鉴定被告中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司和被告陈艳双的法定代理人陈培山均无意见。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，无民事行为能力的人是指没有判断能力和自我保护能力、不知其行为后果的人。根据我国法律规定，不满十周岁的人是无民事行为能力人。《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定：无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中，原告郑敬雨和被告陈艳双均不满十周岁，是无行为能力人，家长将其送到天意双语幼儿园进行教育、管理、保护，作为教育机构，天意双语幼儿园应当尽到教育、管理、保护的义务，但其疏于管理、教育、保护，致使被告陈艳双在玩耍过程中将原告郑敬雨的左眼扎伤。天意双语幼儿园当时也未采取相应的措施，直到放学时才告诉了家长。本案在审理过程中，被告天意双语幼儿园也没有向本院提交相应的证据证明其尽到了教育管理的职责，故天意双语幼儿园对原告的损伤应当承担赔偿责任。原告要求孙庄天意双语幼儿园赔偿医疗费、护理费住院伙食补助费、交通费、法医鉴定费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金的诉讼请求，本院应予支持。因广宗县教育局为广宗县孙庄天意双语幼儿园向作为被告的中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司投了校方责任险，被告应履行在理赔范围内向原告支付保险金的法定义务。教育部、财政部、中国保险监督管理委员会《关于推行校方责任险完善校园伤害事故风险管理机制的通知》要求各省、自治区、直辖市参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的项目，结合当地实际情况确定校方责任保险赔偿范围。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及有关法律的规定，原告郑敬雨损失为：1、医疗费：8175.52元；2、护理费：408.8元；3、住院伙食补助费：550元；4、交通费：原告主张1600元，被告中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司认为300元，根据本案实际情况交通费600元为宜；5、残疾赔偿金：8081×20×40%=64648元；6、法医鉴定费：1440元；7、精神损害抚慰金：因原告郑敬雨年龄尚小，该事故给原告造成了柒级伤残，给幼小的心灵带来了巨大的痛苦。根据本案实际情况，赔偿10000元为宜；共计85822.32元。根据校方责任保险条款的规定，间接损失和精神损害不在赔偿范围，精神抚慰金10000元和鉴定费1440元共计11440元由被告孙庄天意幼儿园赔偿原告郑敬雨。因其已赔偿1000元，应再赔偿原告10440元；被告中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司赔偿原告郑敬雨74382.32元，已赔偿12930.97元，其应再赔偿原告61451.35元；被告赵梅贞经本院依法传唤未到庭，其行为系放弃诉讼权利，后果自负。被告陈艳双是十周岁以下的儿童，没有判断能力和自我保护能力，不知其行为后果的人，况且其父母将其交给了天意双语幼儿园进行管理教育保护，发生事故时其父母并未在场，故被告陈艳双在本案中不承担民事责任。依照《中华人民共和国民法通则》第十二条、一百零六条、《中华人民共和国未成年人保护法》第四十九条、五十条、五十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条。《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条、《校方责任保险条款》（2000版）第六条、第二十三条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定、参照教育部、财政部、中国保险监督管理委员会《关于推行校方责任险完善校园伤害事故风险管理机制的通知》，判决如下：一、限被告中国人民财产保险股份有限公司广宗支公司自本判决生效之日起十日内赔偿原告郑敬雨医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金共计61451.35元。二、限被告赵梅贞（广宗县孙庄天意双语幼儿园）自本判决生效之日起十日内赔偿原告郑敬雨精神抚慰金和鉴定费元共计10440元。三、被告陈艳双在本案中不承担责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1800元，减半收取900元，由原告承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邢台市中级人民法院。审判员张新柱二〇一四年三月六日书记员张立哲