内蒙古自治区喀喇沁旗人民法院
民 事 判 决 书
（2014）喀民初字第3924号
原告尹素琴，女，1944年2月4日出生，汉族，农民。
委托代理人孙凤友，男，1944年3月29日出生，汉族。
被告孙亚波，男，1975年10月7日出生，汉族，农民。
委托代理人王学艳，女，1977年5月15日出生，满族，农民。
原告尹素琴与被告孙亚波健康权纠纷一案，本院于2014年11月13日受理后，依法由代理审判员王海啸独任审判，公开开庭进行了审理，原被告的委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原被告系母子关系。2014年4月24日晚7点多钟，被告到原告家称原告（母亲）对儿女不公平，原告对被告说怎么不公平？被告气急败坏将水缸踹倒，又将脸盆及凳子踹倒，随后将室内玻璃、门厅玻璃砸碎。被告妻子王学艳将电磁炉、圆桌、啤酒、做饭用家具、行李等从室内扔到室外，造成财产损失760元，原告上前阻止，被告用拳头殴打原告，致原告昏倒在地。十家公安派出所出警赶到现场，原告被送往赤峰学院附属医院住院治疗6天，诊断为头部外伤，视力模糊，支付医疗费6814.19元、误工费492.00元、护理费606.00元、伙食补助费240.00元、营养费240.00元、交通费400.00元，合计8792.19元。被告的行为侵犯原告权益，原告曾申请调解，经十家公安派出所、司法所、旗公安局调解无效。要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费等合计8792.19元。赔偿原告大缸、玻璃、电磁炉、大门锁等损失760.00元，赔偿原告精神损害抚慰金5000.00元，合计14552.19元。诉讼费用由被告负担。
原告为支持自己的主张向本院提供了以下证据：
1、赤峰学院附属医院出具的疾病诊断书复印件1份，证实原告受伤；
2、赤峰学院附属医院出具的住院收费收据1份，证实原告住院期间花医疗费5891.59元；
3、赤峰学院附属医院出具的病历复印件1份，证实原告的伤情及在医院住院治疗5天；
4、赤峰学院附属医院出具的住院费用汇总清单1份，证实原告的用药情况及数额；
5、赤峰学院附属医院出具的门诊收费收据复印件1份，证实原告在医院花检查费356.00元；
6、赤峰学院附属医院出具的挂号收据复印件1份，证实原告花挂号费5.60元；
7、ＸＸ出具的收据复印件1枚，证实原告花交通费400.00元；
8、松山医院二门诊出具的证明复印件1份，证实原告2014年9月15日至9月21日在松山医院花医药费561.00元。
被告辩称，我系原告之子，因家庭琐事于2014年4月24日晚由争吵到我不理智而砸坏两块玻璃属实，此事已在案发当晚由原告报案，十家派出所出警并立案进行了调查核实，至于原告诉称被告气急败坏将水缸踹倒等与事实不符。原告称事发当晚在阻止中被告用拳头殴打原告昏倒，又住院治疗与事实不符，答辩人系原告之子，无论从母子亲情，还是从伦理道德上讲都是不可能的事，恳请法院依法向十家派出所、治疗医院予以取证核实，以澄清事实真相。原告称被告妻子王学艳将电磁炉、圆桌、啤酒等从室内扔到院外造成财产损失760元，更与王学艳无关，因为事发当晚王学艳根本未到事发现场。综上，由于答辩人一时冲动，在事发当晚打碎原告玻璃是答辩人的过错，且在司法所和村调委会两级调解组织调解过程中，答辩人在承认错误的同时，愿意赔偿原告的玻璃损失，答辩人父亲孙凤友自动放弃赔偿并到派出所撤案了结，调解组织终止调解而告终。现在原告又提起诉讼，现答辩人仍可就损坏玻璃在承认错误，当庭道歉的同时，同意赔偿玻璃损失。关于原告主张其他财产损失、人身损害医疗费用赔偿，因与事实不符，答辩人不承担任何责任。
被告未向本院提交证据。
经原告申请，本院向喀喇沁旗十家满族乡派出所调取了以下证据：
9、调查孙亚波的笔录1份，证实2014年4月24日晚七点左右，孙亚波到原告家，说要搬回来住，原告的丈夫不让，孙亚波出去就把原告家外屋门的玻璃用手给砸碎了，砸门的时候，原告就拥孙亚波，不让孙亚波砸门，孙亚波砸完那块玻璃，就到大门口那去了，不一会，王永生去了，孙亚波还说要搬回来，原告的丈夫不让，孙亚波就又砸了原告家一块玻璃，砸第二块玻璃时，原告就在门口那的地上趴着哭呢，后来孙桂玲也去了，被告孙亚波就在大门口那站着来，不一会王云兵也去了，警察也去了。孙亚波除砸碎两块玻璃外，屋里的一个凳子也扒拉倒了；
10、2014年4月25日调查孙凤友的笔录1份，证实2014年4月24日19时左右，孙亚波到原告家，与原告因分家的事发生口角，孙亚波从屋里出来，开始用拳头砸外屋门左边的玻璃，砸碎一块时，原告从屋里出来，阻止孙亚波砸玻璃，并向外拥孙亚波，孙亚波见原告拥他，回过身来就用拳头打了原告两拳，一拳打在肩膀上，另一拳打在头上，当时原告就倒在地上了，孙凤友打电话报警了。孙亚波就到门洞子那去了，后来王永生、孙桂玲去了，再后来王云冰也去了，警察也到了；
11、2014年4月29日调查孙凤友的笔录1份，证实孙亚波砸碎的门厅玻璃和水缸共花了365.00元，其中水缸135.00元，玻璃230.00元；
12、2014年7月3日调查孙凤友的笔录1份，证实因4月24日晚19时左右孙亚波和原告发生冲突导致原告住院治疗一事，孙亚波承认了错误，原告及原告丈夫原谅了孙亚波，原告住院费用和被损坏的玻璃钱，也不用孙亚波承担了；
13、调查尹素琴的笔录1份，证实2014年4月24日晚，原告准备吃饭时，孙亚波到原告家，因分家一事与原告发生争吵，孙亚波到外屋开始砸东西，把门厅玻璃和门都砸碎了，并且把外屋的水缸砸碎了，原告阻拦孙亚波时，孙亚波顺势用手给了原告一下，打在原告的左肩膀上了，原告就撕巴孙亚波，孙亚波又用手打了原告右侧额头一下，原告就懵了，倒在地上了；
14、调查王永生的笔录1份，证实2014年4月24日晚19时左右，王永生到原告家吃饭，走到原告家门口时，就听孙亚波在大门洞子里嚷嚷，王永生就往院里走，走到正房的时候，看到原告在正房门厅地上躺着，扶她时，她说孙亚波揍她来，胳膊疼起不来，还看到正房的门厅两块大玻璃都碎了，一扇推拉门也掉了，我给我妻子打电话，让她过来，还没到时，孙亚波又和孙凤友吵起来，又用手砸碎门厅的一块大玻璃。后来就把原告送到医院了；
15、调查王云冰的笔录1份，证实2014年4月24日19时30分左右，王云冰去原告家，看到门上玻璃碎了，左边的门掉了，王云冰同孙桂玲一起扶原告，原告说左胳膊疼，就没往起扶，这时候派出所的警察就到了，后来就把原告送到附属医院去了；
16、调查孙桂玲的笔录1份，证实2014年4月24日晚，孙凤友给孙桂玲打电话，以为是叫去吃饭，孙桂玲挂了电话就去了原告家，到原告家后看到原告在外屋门口门厅外的地上趴着呢，门厅的玻璃也碎了，孙桂玲问原告，原告说胳膊不敢动，说是孙亚波给撴的，不一会警察就来了；
17、原告尹素琴的疾病诊断书1份，病历1份，原告受伤照片3张；
18、收到玻璃及大缸收据各1枚。
对于原告提交的1、2、3、4号证据，被告有异议，认为都是假的，但未申请对其真实性进行鉴定，证据系医院出具，本院予以确认。对于5、6号证据，系复印件，没有原件，本院不予确认。对于7号证据，系复印件，没有原件，被告不予认可，本院不予确认。对于8号证据，系复印件，又不是住院期间的用药，本院不予确认。对于对于9、10、11、12、13、14、15、16号证据，系派出所的调查材料，能证实2014年4月24日19时左右，被告孙亚波到原告家，把原告家的玻璃砸碎，原被告发生过肢体接触，原告倒在地上。对于17号证据，系医院出具的原件，在公安机关的卷宗中。对于18号证据，因原告在庭审后撤回对财物的赔偿请求，本院不予认证。
通过原被告陈述及以上认定的证据，印证如下案件事实，被告孙亚波系原告的儿子，2014年4月24日19时左右，被告孙亚波到其父母（即原告）家因分家等事发生争吵，被告走到门厅，将原告家门厅玻璃用手砸碎，原告上前阻拦，被告又将原告致伤并倒在地上，被告走到原告家大门处，原告的丈夫孙凤友打电话报警，后原告的女婿王永生、女儿孙桂玲及孙桂玲的儿子王云兵先后来到原告家，将原告送往赤峰市附属医院住院治疗5天，诊断为“1、头部外伤，外伤后神经反应，2、左肩部外伤，3、冠心病，4、高血压病，5、糖尿病”，花医疗费5891.59元。2014年6月25日，喀喇沁旗沁旗公安局下达了公安行政处罚决定书，查明“2014年4月24日19时左右，在喀喇沁旗十家满族乡楼子店村6组孙凤友家中，孙凤友的儿子孙亚波因琐事与其父母发生了争执，孙亚波将孙凤友家外屋门玻璃砸碎两块。在孙亚波砸东西的时候，其母亲尹素琴上前对孙亚波进行阻拦，孙亚波又将尹素琴打伤。经核查，尹素琴今年七十岁”。决定，对孙亚波行政拘留15日并处罚款500元的处罚。2014年7月3日，孙凤友到十家满族乡派出所说明，谅解了被告孙亚波，不再要求公安机关对孙亚波执行行政处罚。2014年11月13日，原告诉至本院，要求被告孙亚波赔偿原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费等8792.19元，赔偿大缸、玻璃、电磁炉、大门锁等损失760.00元，赔偿精神损害抚慰金5000.00元，合计14552.19元。讼过程中原告撤回要求被告赔偿大缸、玻璃、电磁炉、大门锁等损失。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿致害行为而造成的经济损失。被告作为原告的儿子，不应与父母发生争吵并砸碎原告家门玻璃，原告阻拦，并无不当。被告将原告致伤，致使原告住院治疗5天。其要求赔偿医疗费5891.59元的诉讼请求，本院予以支持。对于在松山医院二门诊的费用，没有相应的处方等相佐证，本院不予支持。对于挂号费5.60元，检查费356.00元，原告只提供了复印件，未提供原件，不能证实证据的真实性，本院不予支持。原告所要求的护理费606.00元过高，应按标准赔偿505.00元（5天×101.00元=505.00元）。原告要求赔偿伙食补助费240.00元的请求过高，应按标准赔偿200.00元（5天×40.00元=200.00元）。原告要求赔偿误工费492.00元的诉讼请求，因原告系1944年2月4日出生，年龄过高，已不具有壮年的劳动能力，不予支持。原告要求交通400.00元，未能提供证据，本院不予考虑。原告要求精神损害抚慰金5000.00元，于法无据，本院不予支持。故依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告孙亚波于本判决生效后立即赔偿原告尹素琴医疗费5891.59元、伙食补助费200.00元、护理费505.00元，合计人民币6596.59元；
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费82.00元，由被告负担。以上诉讼费用原告已全部预交。被告所负担的诉讼费用于本判决生效后立即给付原告。
如不服本判决，可于接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于赤峰市中级人民法院。
本判决书生效后，当事人必须履行，一方不履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，申请执行的期间为二年。
代理审判员 王海啸
二〇一五年一月二十六日
书 记 员 陈志伟