安徽省宿州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）宿中刑终字第00205号
原公诉机关安徽省砀山县人民检察院。
上诉人（原审被告人）唐某某，乳名三高，男，1976年4月1日出生于安徽省砀山县，汉族，农民，住砀山县。因涉嫌犯贷款诈骗罪于2014年3月14日被砀山县公安局刑事拘留，同年4月13日被该局变更为监视居住，因涉嫌犯诈骗罪于2014年7月18日被砀山县公安局刑事拘留，同月29日被砀山县人民检察院批准逮捕，同日被砀山县公安局执行逮捕。现羁押于砀山县看守所。
安徽省砀山县人民法院审理砀山县人民检察院指控原审被告人唐某某犯诈骗罪、骗取贷款罪一案，于2015年4月2日作出（2015）砀刑初字第00077号刑事判决。原审被告人唐某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2015年6月10日公开开庭审理了本案。宿州市人民检察院指派检察员张啸远出庭履行职务，上诉人唐某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判认定：一、诈骗事实
2014年2月16日，被害人王某某被打伤后经砀山县公安局司法鉴定中心鉴定不构成轻伤。被告人唐某某虚构能将王某某伤情鉴定为轻伤的事实，三次以找关系需花钱为由骗取王某某2万元。
二、骗取贷款事实
2006年10月30日，被告人唐某某冒用徐某立、王某安、唐某章三人的身份，私刻三人印章，在砀山县唐寨信用社骗取贷款9000元；2007年1月26日，被告人唐某某冒用唐某云、唐某成、杨某友、王某四人的身份证明、私章，在该社骗取贷款2万元；同年2月13日，被告人唐某某冒用张某民、张某庆、齐某华等人的身份证明、私章，再次在该社骗取贷款1.5万元；2008年7月10日，被告人唐某某冒用白某某的身份又在该社骗取贷款1万元。2011年6月29日，被告人唐某某归还白某某名下贷款本金1000元。2014年4月14日，被告人唐某某向砀山县贷款清收小组缴款3万元。
原审法院认为：被告人唐某某采取虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人现金2万元，数额较大，其行为构成诈骗罪；其多次以欺骗手段取得贷款，情节严重，又构成骗取贷款罪。唐某某归案后能如实供述，且在案发后退缴部分赃款，依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第一百七十五条之一第一款、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十一条之规定，认定被告人唐某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金二万元；犯骗取贷款罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金一万元，合并决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金三万元；责令被告人唐某某将尚未退赔的赃款予以退赔。
唐某某上诉称：其收取王某某2万元是为王某某办事，没有非法占有的故意，其行为不构成诈骗罪。原判认定其骗取贷款事实不清，其行为不构成骗取贷款罪。
出庭检察员意见：唐某某犯诈骗罪事实清楚，定罪准确，量刑适当。但砀山县公安局于2013年9月18日才对唐某某骗取贷款罪立案，已超过追诉时效期限，不应对唐某某的骗取贷款罪定罪处罚。
经审理查明：一、诈骗事实
2014年2月16日，被害人王某某因琐事被本村村民打伤，经砀山县公安局司法鉴定中心鉴定，王某某的伤情不构成轻伤。唐某某虚构能将王某某伤情鉴定为轻伤，以找关系需花钱为由骗取王某某现金2万元。
证明上述事实的证据有：
1、证人王某甲（曾用名王某光）证明，他为王某某伤情鉴定的事于2014年4月15日电话联系唐某某，唐某某说，不超过十五天就能将王某某的伤情鉴定为轻伤，但需要2万元“活动费”。他打电话告知王某某，唐某某分三次向王某某索要2万元。伤情鉴定一直没能办成，唐某某也不愿意退钱。
2、证人吴某贤证明，唐某某没有找他为王某某做伤情鉴定。
3、被害人王某某陈述，2014年2月，他被人打伤后经鉴定不构成轻伤。同年4月15日，王某光给他打电话说唐某某能找人将他的伤情鉴定为轻伤。他随后与唐某某电话联系。4月16日，唐某某对他说，要办事就抓紧准备2万元。次日中午，唐某某又打电话要钱，他交给唐某某1万元。4月19日和21日，唐某某以钱不够为由，又要了8000元和2000元。他告诉过唐某某他的伤情被鉴定为轻微伤，唐某某让他给2万元，帮忙重新做鉴定，如果能鉴定成轻伤，再给唐某某一定的好处，鉴定不成轻伤，把2万元退给他。唐某某许诺半个月办成此事，过了十多天，他打电话询问办的如何，唐某某说再过几天，事情一定办成。后来他又催了几次，唐某某还是这样说。他感觉不对，就打电话向唐某某要钱，唐某某讲没钱。后来他再打电话，唐某某就不接了。
4、上诉人唐某某供述，他答应为王某某做轻伤鉴定，分三次收取王某某2万元。事没办成，钱被他花了。
二、骗取贷款事实
2006年10月30日，唐某某私刻徐某立、王某安、唐某章三人的印章，冒充三人在砀山县唐寨信用社骗取贷款9000元；2007年1月26日，唐某某持唐某云、唐某成、杨某友、王某四人的身份证明、私章，冒充该四人在该社骗取贷款2万元；同年2月13日，唐某某持张某民、张某庆、齐某华等人的身份证明、私章，冒充上述人员在该社骗取贷款1.5万元；2008年7月10日，唐某某冒充白某某在该社骗取贷款1万元。2011年6月29日，唐某某归还白某某名下贷款本金1000元。2014年4月14日，唐某某向砀山县贷款清收小组缴款3万元。
证明上述事实的证据有：
1、农信户借字（2006）445号-447号《农村信用社农户借款合同》及附件、农信户借字（2007）第20号-23号《农村信用社农户小额贷款合同》及附件、农信户借字（2007）第66号-68号《农村信用社农户小额贷款合同》及附件、农信户借字（2008）第140号《农村信用社农户小额贷款合同》及附件证明，经唐某某辨认，其确认合同上的签名、手印均是自己所为；对以徐某立、王某安、唐某章名义于2006年10月30日在砀山县唐寨信用社贷款9000元、以唐某云、唐某成、杨某友、王某名义于2007年1月26日在砀山县唐寨信用社贷款2万元、以张某民、张某庆、齐某华名义于2007年2月13日在砀山县唐寨信用社贷款1.5万元、以白某某名义于2008年7月10日在砀山县唐寨信用社贷款1万元的事实均予认可。
2、现金缴款书载明，2014年4月14日，唐某某向砀山县不良贷款清收工作领导小组办公室账户缴现金3万元。
3、证人李某芹证明，2000年8月至2008年4月，她在唐寨信用社任信贷员。唐某某持徐某立、王某安、唐某章的身份证、私章于2006年10月30日贷款9000元，并在农信户借字（2006）445号-447号《农村信用社农户借款合同》上签名、捺手印；2007年1月26日，唐某某持唐某云、唐某成、杨某友、王某的身份证、私章贷款2万元，并在农信户借字（2007）第20号-23号《农村信用社农户小额贷款合同》签名、捺手印；2007年2月13日，唐某某持张某民、张某庆、齐某华身份证、私章贷款1.5万元，并在农信户借字（2007）第66号-68号《农村信用社农户小额贷款合同》上签名、捺手印。她多次催唐某某还贷未果。
4、证人唐某俊证明，他自2004年9月到唐寨信用社工作。2008年7月10日农信户借字（2008）第140号《农村信用社农户小额贷款合同》是他经手与唐某某签订的。此笔贷款是唐某某用孙传伟的身份证贷的款。2008年唐某某要求用白某某的身份证，将该笔贷款转至白某某名下，“白某某”系唐某某所签，白某某的章是唐某某拿来的，手印也是唐某某按的。经催促，唐某某于2011年还贷款1000元。
5、证人唐某章证明，他没有在砀山县唐寨信用社贷过款。
6、证人徐某立证明，他没有在唐寨信用社贷过款，也没有为别人担保过。
7、证人王某安证明，农信户借字（2006）446号《农村信用社农户借款合同》的贷款不是他所贷，身份证上的头像是他本人，身份证号码少个“4”，合同上的签名不是他签的，印章也不是他的。
8、证人杨某友证明，他的身份证丢失了。他没贷过款，也没有委托人办过贷款，不认识唐某某。2007年1月26日农信户借字（2007）第22号《农村信用社农户小额贷款合同》上的签名、印章和手印均不是他本人的。
9、证人王某证明，他没有贷过款。2007年1月26日农信户借字（2007）第23号《农村信用社农户小额贷款合同》及附件中的身份证是自己的，合同及附件上的“王某”不是他签的，印章也不是他的。
10、证人白某某证明，他没有贷过款。唐某某曾借用他的身份证办理过贷款。
11、上诉人唐某某供述，他私刻徐某立、王某安、唐某章的私章，以徐某立、王某安、唐某章、唐某成、唐某云、王某、杨某友、张某民、张某庆、齐某华、白某某之名在唐寨信用社贷款5.4万元，是他持上述人员的身份证、印章，代签上述人员的姓名、代捺手印办理的贷款手续。他已归还贷款本金1000元。
综合证据：
1、户籍证明载明，唐某某的出生日期等基本信息。
2、案发经过及归案经过载明：唐某某因涉嫌犯贷款诈骗罪于2014年3月13日被抓获，同月14日被执行刑事拘留，2014年4月13日被监视居住，同年7月18日因涉嫌犯诈骗罪被刑事拘留。
以上证据，均经一、二审庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。
关于唐某某提出其收取王某某2万元是为王某某办事，没有非法占有的故意，不构成诈骗罪的上诉理由。经查，被害人王某某陈述，唐某某烂让他给2万元，帮忙将他的伤情鉴定成轻伤；唐某某供认，他答应为王某某做轻伤鉴定，收取王某某2万元，钱被他花了；证人王某甲证明，唐某某承诺将王某某的伤情鉴定成轻伤，需要2万元“活动费”；证人吴某贤证明，唐某某没有找他为王某某做伤情鉴定。上述证据足以证明，唐某某虚构能将被害人伤情鉴定为轻伤的事实，骗取被害人2万元。唐某某具有非法占有被害人钱财的故意，其行为构成诈骗罪。故唐某某的该上诉理由不能成立，本院不予采纳。
关于唐某某提出原判认定其骗取贷款事实不清的上诉理由。经查，贷款合同和证人李某芹证言证明，唐某某冒充他人在信用社贷款，唐某某对其冒充他人在信用社贷款的事实亦供认，本案现有证据足以认定唐某某冒充他人，多次以欺骗手段取得贷款的事实。故唐某某的该上诉理由不能成立，本院不予采纳。
本院认为：上诉人唐某某采取虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人2万元，数额较大，其行为构成诈骗罪。唐某某多次以欺骗手段取得贷款，情节严重，其行为构成骗取贷款罪。唐某某所称其行为不构成骗取贷款罪的上诉理由不能成立，本院不予采纳。唐某某犯骗取贷款罪应判处三年以下有期徒刑或者拘役，依照《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，该罪的追诉期限为五年。唐某某2008年7月10日实施最后一次骗取贷款行为，距砀山县公安局2013年9月18日对唐某某骗取贷款罪立案已超过五年，已超过追诉期限，应不再追诉。二审出庭检察员当庭发表的相关意见成立，本院予以采纳。原判事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，但适用法律不当，本院予以纠正。根据唐某某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十四条、第六十一条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持安徽省砀山县人民法院（2015）砀刑初字第00077号刑事判决的第二项，即责令被告人唐某某将尚未退赔的赃款予以退赔。
二、撤销安徽省砀山县人民法院（2015）砀刑初字第00077号刑事判决的第一项，即被告人唐某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金二万元；犯骗取贷款罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金一万元，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金三万元。
三、上诉人唐某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金二万元。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月18日起至2015年8月17日止；罚金于判决生效后30日内缴纳。）
本判决为终审判决。
审 判 长 卜庆永
审 判 员 王晓红
代理审判员 徐 莉
二〇一五年六月二十四日
书 记 员 尹峰峰
附本案适用法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；