山东省聊城市东昌府区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）聊东民初字第2263号
原告：张纯申，男，1966年8月13日出生，汉族，农民，住山东省聊城市东昌府区。
委托代理人：张磊，男，汉族，农民，系原告之子。
委托代理人：张元龙，聊城高新三名法律服务所法律工作者。
被告：张树强，男，1990年5月12日出生，汉族，农民，住山东省聊城市东昌府区。
委托代理人：谭斌斌，聊城东昌法恒法律服务所法律工作者。
委托代理人：李月月，聊城东昌法恒法律服务所法律工作者。
被告：林小莉，女，1985年11月2日出生，汉族，农民，住山东省临清市。
委托代理人：刁焕荣，聊城东昌夕阳红法律服务所法律工作者。
原告张纯申诉被告张树强、林小莉机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张纯申的委托代理人张磊、张元龙，被告张树强的委托代理人谭斌斌、李月月，被告林小莉的委托代理人刁焕荣到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张纯申诉称，2014年2月17日18时10分许，被告张树强驾驶鲁p×××××号轿车（车主为被告林小莉），沿聊位路由南向北行驶至肇事地点，与马香兰驾驶的助力三轮摩托车（载原告张纯申）发生碰撞，致马香兰当场死亡、原告张纯申受伤及两车损坏的道路交通事故。原�受伤后住鲁西骨科医院治疗，造成了一定的经济损失。交警部门出具了道路交通事故认定书，认定被告张树强承担此事故的同等责任，马香兰承担此事故的同等责任，张纯申无责任。被告肇事车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司聊城中心支公司投保了交强险及商业三者险。要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等各项损失共计12万元。
被告张树强辩称：原告所诉交通事故属实。我所驾肇事车辆鲁p×××××号轿车的所有人系林晓莉，我系借用。对原告的损失同意依法赔偿。
被告林小莉辩称：该次事故发生属实，张树强在我不知道的情况下将肇事车辆开走而发生了交通事故，因此给原告造成的损失，应由张树强承担，我不应承担赔偿责任。要求驳回原告对我的诉求。
经审理查明：2014年2月17日18时10分许，张树强无证驾驶鲁p×××××号轿车，沿聊位路由南向北行驶至东昌府区凤凰工业园三号路口处，与马香兰驾驶由北向东转弯的助力三轮摩托车（载原告张纯申）发生碰撞，致马香兰当场死亡、张纯申受伤及两车不同程度损坏的道路交通事故。交警部门经过现场勘察、调查取证等出具了道路交通事故认定书，认定张树强承担此事故的同等责任，马香兰承担此事故的同等责任，张纯申无责任，双方当事人对该认定均无异议。张树强驾驶的肇事车辆鲁p×××××号轿车的所有人为林小莉，林晓莉所称在其不知道的情况下张树强将车开出而发生了该交通事故，但未有证据予以证实；张树强所称系借用的林晓莉的车，也未有证据予以证实。
肇事车辆鲁p×××××号轿车中国平安财产保险股份有限公司聊城中心支公司投保了交强险及保额20万元商业三者险，并投保了不计免赔附加险，事故发生在保险期间。在因该事故中马香�死亡而引起的本院审理的（2014）聊东民初字第1982号机动车交通事故责任纠纷一案中，因张纯申明确放弃要求中国平安财产保险股份有限公司聊城中心支公司在交强险及商业三者险保额内赔偿的权利，并出具了声明书及公证书，本院的（2014）聊东民初字第1982号民事判决书已经发生法律效力。中国平安财产保险股份有限公司聊城中心支公司在交强险及商业三者险保额内已对另案的赔偿权利人足额赔付完毕，
张纯申受伤后在鲁西骨科医院第一次住院治疗54天，诊断主要伤情为右跟骨开放性骨折；第二次住院治疗23天，诊断伤情为右踝皮肤软组织缺损并感染、多发骨折术后。山东银丰司法鉴定所鉴定意见如下：1、被鉴定人张纯申之损伤构成十级伤残；2、被鉴定人张纯申伤后误工时间评定为定残日前一天止；3、被鉴定人张纯申伤后护理时间为4个月，其中住院期间为2人护理，出院后为1人护理；4、被鉴定人张纯申后续治疗费约为人民币14000元。
张纯申因该交通事故受伤造成的损失如下：医疗费123750.5元、误工费27074.24元（计算至定残前一日244天，张纯申系农村居民，按农村居民标准110.96元／天计算）、护理费21859.12元（护理人员均为农村居民，按农村居民标准110.96元／天计算。住院期间77天，2人护理；出院后43天，1人护理）、后续治疗费14000元、住院伙食补助费2310元（77天×30元／天）、残疾赔偿金21240元【按农村居民标准10620元／年×20年×10%（十级伤残）】、精神损害抚慰金1000元、司法鉴定费3000元、营养费2310元（77天×30元／天）、交通费1200元，以上共计217743.86元。
原告提交了下列证据：道路交通事故认定书、住院病历、诊断证明、山东银丰司法鉴定所鉴定意见书、其他费用单据等；被告林小莉提交了肇事车辆行驶证复印件，交强险及商业三者险保单等。以上证据真实合法，与本案有关联，足以证明本案事实。
本院认为，交警部门对该交通事故经过现场勘查、调查取证等出具的认定书，认定事实准确，法律适用得当，故本院予以采信，确认张树强承担事故的同等责任，马香兰承担事故的同等责任。对上述查明的原告张纯申在该交通事故中受伤所造成的各项损失证据充分，本院予以确认。被告张树强应根据其过错程度及双方车辆情况承担相应的赔偿责任。林晓莉所称系未经其知道或允许的情况下张树强将车开走、张树强所称是借用林晓莉的车，因双方均无证据，故本院均不予认定。但林小莉对其所有的车辆未尽到管理义务，致使被无驾驶证的张树强将其车辆开出而发生了该交通事故，应认定存在一定的过错，应承担相应的赔偿责任。对原告张纯申的各项损失，根据过错大小应由张树强赔偿60%，林小莉赔偿40%为宜。
各被告具体赔偿如下：被告张树强赔偿原告张纯申医疗费37125.15元（123750.5元×50%×60%）、误工费8122.27元（27074.24元×50%×60%）、护理费6557.74元（21859.12元×50%×60%）、后续治疗费4200元（14000元×50%×60%）、住院伙食补助费693元（2310元×50%×60%）、残疾赔偿金6372元（21240元×50%×60%）、精神损害抚慰金300元（1000元×50%×60%）、司法鉴定费900元（3000元×50%×60%）、营养费693元（2310元×50%×60%）、交通费360元（1200元×50%×60%），以上共计65323.16元。
被告林小莉赔偿原告张纯申医疗费24750.1元（123750.5元×50%×40%）、误工费5414.85元（27074.24元×50%×40%）、护理费4371.84元（21859.12元×50%×40%）、后续治疗费2800元（14000元×50%×40%）、住院伙食补助费462元（2310元×50%×40%）、残疾赔偿金4248元（21240元×50%×40%）、精神损害抚慰金200元（1000元×50%×40%）、司法鉴定费600元（3000�×50%×40%）、营养费462元（2310元×50%×40%）、交通费240元（1200元×50%×40%），以上共计43548.77元。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告张树强赔偿原告张纯申医疗费、误工费、护理费、后续治疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、司法鉴定费、营养费、交通费以上共计65323.16元；
二、被告林小莉赔偿原告张纯申医疗费、误工费、护理费、后续治疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、司法鉴定费、营养费、交通费以上共计43548.77元；
（以上各条均在本判决生效后十五日内付清。）
三、驳回原告张纯申的其他诉讼请求。
案件受理费2700元，原告承担378元，被告张树强承担1433元，被告林小莉承担889元。（该费用原告已全部预交，本判决生效后全部转为实收，再由被告张树强和被告林小莉付给原告。）
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省聊城市中级人民法院。
审 判 长 李德庆
审 判 员 郭书星
人民陪审员 刁文佼
二〇一四年十二月五日
书 记 员 田 振