黑龙江省兰西县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黑1222刑初134号
公诉机关黑龙江省兰西县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某某（本案被害人），男，1988年4月22日出生，汉族，工程师，住址黑龙江省兰西县。
附带民事诉讼原告人董某某（本案被害人），女，1989年10月4日出生，汉族，农民，住址黑龙江省兰西县。
被告人张某某，男，1969年8月30日出生，汉族，初中文化，无职业，住黑龙江省兰西县。2017年5月18日因本案被兰西县公安局行政拘留，2017年6月1日因本案被兰西县公安局刑事拘留，2017年6月14日因本案被兰西县公安局取保候审，2017年11月29日因本案被本院决定逮捕，同日由兰西县公安局执行,现羁押于兰西县看守所。
黑龙江省兰西县人民检察院以黑兰检公诉刑诉[2017]129号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2017年11月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某某、董某某向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年12月1日受理后，依法组成合议庭，于2017年12月21日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省兰西县人民检察院指派检察员李洪波、程世兰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某某、董某某、被告人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省兰西县人民检察院指控，2017年5月18日11时许，被害人赵某某（男，29岁）、董某某（女，28岁）到被告人张某某居住的兰西县XX室，解决水管漏水一事，双方发生口角，张某某用菜刀将赵某某面部砍伤，将董某某右手背部砍伤。经法医鉴定，赵某某损伤程度为轻伤一级，不构成伤残；董某某损伤程度为轻微伤，不构成伤残。被告人张某某于2017年5月18日被公安机关在其住处抓获。公诉机关认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处，并提交了书证有户籍证明、抓获经过，证人张某甲、张某乙、邵某某的证言，被害人赵某某、董某某的陈述，被告人张某某的供述与辩解，绥化市公安局刑事技术支队法医学活体检验鉴定书等证据。
附带民事诉讼原告人赵某某诉称，请求法院严厉追究被告人张某某故意伤害罪的刑事责任，依法判令被告人张某某赔偿医疗费18923.33元、误工费12750元、护理费5988.60元、交通费514元、营养费2250元、残疾赔偿金51472元、鉴定费1000元，合计92897.93元。
附带民事诉讼原告人董某某诉称，请求法院严厉追究被告人张某某故意伤害罪的刑事责任，依法判令被告人张某某赔偿医疗费2079.36元、误工费3000元、护理费3992.40元、营养费1500元、鉴定费1000元，合计11571.76元。
被告人张某某当庭对所犯罪行供认不讳，不作辩解。被告人张某某对二附带民事诉讼原告人的诉讼请求没有异议，同意民事赔偿，但其没有经济能力赔偿。
经审理查明，被害人赵某某与被告人张某某均居住在兰西县，被告人张某某居住在该单元102室，被害人赵某某居住在该单元202室，双方系邻居关系。2017年5月18日11时许，被害人赵某某、董某某来到张某某家房门口，双方因水管漏水一事发生口角，被告人张某某用自家厨房内的菜刀将被害人赵某某右面部、右额部、左手砍伤，将董某某右手背部砍伤。经绥化市公安局刑事技术支队鉴定，被害人赵某某损伤程度为轻伤一级、对症治疗45日后行医疗终结、不构成伤残；被害人董某某损伤程度为轻微伤、对症治疗30日后行医疗终结、不构成伤残。被告人张某某于2017年5月18日被公安机关在其住处抓获。
另查明，附带民事诉讼原告人赵某某、董某某伤后到兰西县人民医院、哈尔滨医科大学附属第一医院、哈尔滨市松北区松浦社区卫生服务中心治疗。附带民事诉讼原告人赵某某于1988年4月22日出生，户口类型为城镇家庭户口。附带民事诉讼原告人董某某于1989年10月4日出生，户口类型为农村家庭户口。附带民事诉讼原告人赵某某的合理经济损失应为医疗费17914.33元、误工费6464.58元（就业人员平均工资52435元÷365天×45天）、护理费5988.60元（诉讼请求数额低于法律标准，以诉讼请求数额计算）、交通费514元、营养费2250元（每天50元×45天）、鉴定费1000元，合计34131.51元。附带民事诉讼原告人董某某的合理经济损失应为医疗费2079.36元、误工费2365.64元（农、林、牧、渔业平均工资28782元÷365天×30天）、护理费3992.40元（诉讼请求数额低于法律标准，以诉讼请求数额计算）、营养费1500元（每天50元×30天）、鉴定费200元，合计10137.40元。
上述事实有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭举证、质证、认证的下列证据证实：
公诉机关提交的证据：
1.被告人张某某的供述与辩解，主要证实他用菜刀将被害人赵某某、董某某砍伤经过的事实；
2.被害人赵某某、董某某的陈述，主要证实被告人张某某用菜刀将他们砍伤经过的事实；
3.证人张某甲的证言，主要证实他与被告人张某某系父子关系，他家邻居202室经常漏水，案发当天他回到家发现楼道里有血迹，张某某在门口站着，后来他听亲属说张某某将202室的邻居打伤的事实；
4.证人张某乙的证言，主要证实他系城市XXX小区的物业收费员，该楼一单元202室邵某某家水管漏水曾经漏到102室张某某家，他听说张某某把邵某某的儿子砍伤的事实；
5.证人邵某某的证言，主要证实她家住在城市XXX小区一单元202室，她家的水管经常漏水漏到102室的张某某家，案发当天她没在家，她的儿子赵某某及董某某找张某某解决漏水的事时被张某某打伤的事实；
6.绥化市公安局刑事技术支队法医学活体检验鉴定书，主要证实被害人赵某某损伤程度为轻伤一级、对症治疗45日后行医疗终结、不构成伤残，被害人董某某损伤程度为轻微伤、对症治疗30日后行医疗终结、不构成伤残的事实；
7.物证菜刀一把，主要证实被告人张某某使用的作案工具菜刀形貌特征的事实；
8.现场方位示意图、现场平面示意图、现场砖头照片，主要证实本案案发现场基本状况的事实；
9.辨认笔录，主要证实被害人董某某能够辨认出被告人张某某使用的菜刀的事实；
10.常住人口详细信息、平时表现证明，主要证实被告人张某某的身份事项、未发现违法犯罪行为的事实；
11.到案经过，主要证实被告人张某某的抓获经过的事实。
附带民事诉讼原告人赵某某、董某某提交的证据：
1.身份证，主要证实附带民事诉讼原告人赵某某、董某某的身份事项的事实；
2.医疗费票据、交通费票据、鉴定费票据，主要证实附带民事诉讼原告人赵某某、董某某治疗情况及花费医疗费、交通费、鉴定费的事实。
本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，指控事实清楚，证据确实、充分，应予支持。被告人张某某持凶器伤害他人、增加轻微伤一人，予以从重处罚。鉴于被告人张某某系初犯，能够当庭自愿认罪，如实供述犯罪事实，此案系邻里纠纷的民间矛盾激化引发，可以对其从轻处罚。二附带民事诉讼原告人因被告人的犯罪行为造成了身体的伤害，被告人应当承担损害赔偿的民事责任，二附带民事诉讼原告人要求赔偿的合理经济损失，符合法律规定，应予支持。对其他诉讼请求因无法律依据及确实、充分的证据予以证实，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月29日起至2018年1月31日止。）
二、被告人张某某赔偿给附带民事诉讼原告人赵某某赔偿费用34131.51元，此款于本判决生效后十日内一次性履行完毕；
三、被告人张某某赔偿给附带民事诉讼原告人董某某赔偿费用10137.40元，此款于本判决生效后十日内一次性履行完毕；
四、驳回附带民事诉讼原告人赵某某、董某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨海涛
审 判 员 吕晓峰
审 判 员 张宝博
二〇一七年十二月二十六日
法官助理 任春达
书 记 员 徐振亮