陕西省西安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）西中刑一终字第00248号
原公诉机关西安市雁塔区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马建锋，农民。系被害人马某乙之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马建花，农民。系被害人马某乙之母。
共同诉讼代理人马元祥。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险有限公司银川市西门支公司，住所地宁夏回族自治区银川市解放西街西桥巷24号。
负责人杨海龙，系该公司经理。
诉讼代理人杜芳馨，宁夏兴业律师事务所律师。
原审被告人暨附带民事诉讼被告人马某甲，曾用名马海夫，司机。2013年12月27日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，2014年1月12日被逮捕。现已刑满释放。
西安市雁塔区人民法院审理雁塔区人民检察院指控原审被告人马某甲犯交通肇事及各附带民事原告人提起的附带民事诉讼一案，于2014年8月20日作出（2014）雁刑初字第00369号刑事附带民事判决。宣判后，马某甲未提出上诉，检察机关亦未提出抗诉，本案刑事部分已经发生法律效力。附带民事诉讼原告人马建锋、马建花及附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司银川市西门支公司不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审查上诉人及代理人相关上诉意见，认为事实清楚，不开庭审理了本案。现已审理终结。
原审判决认定，2013年11月3日1时许，被告人马某甲驾驶宁D×××××∕宁A×××××挂重型半挂车沿沪陕高速向商州方向行驶至K1508华胥收费站匝道出口处时，因疲劳驾驶，车辆直冲破匝道与主车道交汇处中央护栏掉下高架桥下，致使在该车后座睡觉的马某乙甩出车外后被所载货物压埋死亡，马某甲受伤。经鉴定，马某乙系被钝性外力作用致脊髓（颈段）损伤而死亡。经道路交通事故认定书认定：马某甲负事故全部责任，马某乙不负事故责任。2013年12月26日，马某甲经传唤归案。案发后，马某甲赔偿附带民事诉讼原告人30000元，附带民事诉讼原告人对马某甲表示谅解，建议法院对马某甲减轻、免除处罚。另查明，附带民事诉讼原告人马建锋、马建花所受的经济损失为165100.5元（包含已经获赔的30000元），其中死亡赔偿金138620元、丧葬费24480.5元、误工费2000元。中国人民财产保险股份有限公司银川市西门支公司承保了宁D×××××号车的交强险和商业险，交强险死亡伤残赔偿限额为110000元，商业险第三者责任保险保额为300000元且不计免赔。
据此，原审法院认为，被告人马某甲驾驶机动车违反道路交通运输法规，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。马某甲具有自首情节，且已赔偿附带民事诉讼原告人30000元，取得了附带民事诉讼原告人的谅解，故可依法对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、第一百五十七条、《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条第一款及《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条之规定，判决：（一）被告人马某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月；（二）附带民事诉讼原告人马建锋、马建花所受的经济损失165100.5元（已赔偿30000元），由中国人民财产保险股份有限公司银川市西门支公司在交强险范畴内赔偿110000元，在商业险第三者责任险范畴内赔偿25100.5元。
马建锋、马建花上诉提出，宁夏回族自治区人大常委会（2013）第4号公告的《宁夏回族自治区道路交通安全条例》第73条规定“本自治区行政区域发生的道路交通事故造成人身伤亡的，残疾赔偿金、死亡赔偿金按照自治区城镇居民上年度人均可支配收入标准计算”。请求二审法院按自治区城镇居民标准计算被害人死亡赔偿金。
中国人民财产保险股份有限公司银川市西门支公司上诉提出，被害人系车上人员，请求二审法院改判其在车上人员责任险范围内承担责任。
经审理查明，原审判决认定原审被告人马某甲犯交通肇事罪及民事赔偿的事实是清楚、正确的，有经原审法院当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、现场勘查笔录、现场平面图、照片及归案经过证明：2013年11月3日1时30分许，宁D×××××∕宁A×××××挂重型半挂车沿沪陕高速向商州方向行驶至K1508华胥收费站匝道出口处冲破匝道与主车道交汇处中央护栏掉下高架桥下，马某乙被抛出车外，马某甲系重型半挂车的驾驶人。
2、道路交通事故车辆技术鉴定意见证明：宁D×××××∕宁A×××××挂半挂汽车列车制动装置齐全、其技术状况正常。该车灯光信号装置前部灯具因本次事故导致破碎脱落，后部灯具齐全，路线连接因本次事故导致损坏，其技术状况无法检验。该车在事故前的行驶速度约为72km∕h。
3、交通事故车辆痕迹司法鉴定意见证明：肇事车辆挡风玻璃破碎；车头脱落，右侧由右至左0.3米至1.3米有面积1米×1.3米凹痕，深达0.2米；驾驶室严重变形。
4、陕西省西安市公安交通司法鉴定中心（2013）第465号法医学尸体检验意见书证明：马某乙系被钝性外力作用致脊髓（颈段）损伤而死亡。
5、西安市公安局交通警察支队高速大队（2013）AJ第1103159号道路交通事故认定书证明：马某甲驾车在高速路上疲劳驾驶，车辆冲破匝道与车主车道中央护栏掉入高架桥下，致使在该车后座睡觉的马某乙甩出车外后被所载货物压埋死亡，马某乙承担事故全部责任，马某乙无责任。
6、陕西省西安市公安交通司法鉴定中心（2013）第0724号交通事故血醇检验报告证明：在马某甲血液中未检出乙醇。
7、附带民事诉讼原告人马建锋、马建花提交的户籍证明、运尸费、存尸冷藏消毒费票据、运尸租车费收条、误工证明等证明附带民事诉讼原告人的经济损失情况。
8、马建锋、马建花出具的谅解书证明：马建锋与马建花与马某甲就民事赔偿方面已达成协议，对马某甲表示谅解。
9、被告人马某甲供述：2013年11月3日1时30分左右，他驾驶车牌号为宁D×××××∕宁A×××××挂重型半挂车沿沪陕高速向商州方向行驶至K1508华胥收费站匝道出口处，由于太累睡着了，致使车辆冲破匝道与主车道交汇处中央护栏，掉下高架桥下，造成交通事故。当时车上就他和马某乙两个人，马某乙在后边卧铺上睡觉。
上述证据，本院予以认定。
本院认为，原审被告人马某甲驾驶机动车违反道路交通运输管理法规，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。对马建锋、马建花所提要求按宁夏城镇居民人均可支配收入标准赔偿死亡赔偿金的上诉理由，经查，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条、第三十条规定，死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准计算，权利人住所地或经常居住地城镇居民可支配收入或农村居民人均纯收入高于受诉法院所在地标准的，死亡赔偿金也可以按其住所地或者经常居住地相关标准计算。依照相关司法解释，对于受害人虽是农村居民，但经常居住地和主要收入来源地均为城市，应当根据当地城镇居民的相关标准计算。被害人马某乙系农村居民，且上诉人未能提供马某乙经常居住地或住所地在城镇的相关证据，原审法院按照宁夏农村居民标准计算死亡赔偿金并无不妥，故其上诉理由不能成立。对中国人民财产保险股份有限公司银川市西门支公司上诉所提被害人马某乙系车上人员，应在车上人员险范围内承担责任的上诉意见，经查，交强险和商业第三者责任险保障的对象应为被保险机动车本车人员和被保险人以外的被害人，本案被害人马某乙因车辆与护栏相撞被甩出车外致死，其已从被保险车辆上的人员转化为本车人员以外的第三者，应当属于交强险和商业第三者责任险保障对象，故该上诉理由不能成立。原审判决认定事实清楚、证据确实、充分，定罪准确，判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 屈红英
审 判 员 尤德民
代理审判员 刘 淼
二〇一四年十二月十日
书 记 员 何 燕