湖北省长阳土家族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鄂0528民初555号
原告王文清，农民。
委托代理人覃科远，湖北仁辉律师事务所律师。
原告付采珍（系原告王文清妻子），农民。
委托代理人覃科远，湖北仁辉律师事务所律师。
被告陈克华，农民。
被告覃世英（系被告陈克华妻子），农民。
原告王文清、付采珍诉被告陈克华、覃世英生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年5月23日立案受理后，依法由审判员田旭辉独任审理，适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王文清、付采珍及其委托代理人覃科远、被告覃世英到庭参加诉讼，被告陈克华经本院传票合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王文清、付采珍诉称：2015年6月4日下午4时许，被告覃世英将原告荒田的猪草送给张兴芝，原告王文清发现后，与妻子付采珍一起阻止张兴芝割猪草。被告覃世英辱骂两原告，并手拿一根一米长的栽辣椒用的木桩来到现场，被告陈克华也拿着撮箕过来。原告付采珍为防止事态扩大，准备把被告覃世英手中的木桩夺走，被覃世英推倒在地。被告陈克华用撮箕打两原告，将原告王文清打到在地；被告陈克华拿过妻子覃世英手里的木桩打原告，为了自卫，原告王文清拿了一根竹棍抵挡，在相互夺棍的过程中，二被告将原告夫妇推倒在地。造成二原告多发性软组织损伤，在资丘卫生院住院治疗26天后出院，医嘱建议休息两周。后经长阳土家族自治县清江司法鉴定所鉴定原告付采珍为轻微伤。故二原告诉至法院，请求法院判令二被告共同赔偿二原告医药费、住院伙食费、护理费、误工费、鉴定费、交通费等共计17183.68元；并由二被告承担本案的诉讼费用。
原告王文清、付采珍为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：
证据一、2015年6月4日资丘水陆派出所受案登记表一份，证明原、被告于2015年6月4日发生纠纷，公安机关受案登记的情况。
证据二、2015年6月4日资丘水陆派出所询问王文清的询问笔录复印件一份、2015年6月4日资丘水陆派出所询问付采珍的询问笔录复印件一份、2015年6月8日资丘水陆派出所询问覃世英的询问笔录复印件一份、2015年11月3日资丘水陆派出所询问覃世英的询问笔录复印件一份、2015年6月8日资丘水陆派出所询问陈克华的询问笔录复印件一份、2015年11月3日资丘水陆派出所询问陈克华的询问笔录复印件一份、2015年6月8日资丘水陆派出所询问秦培玉的询问笔录复印件一份、2015年6月8日资丘水陆派出所询问张兴芝的询问笔录复印件一份、2015年6月8日资丘水陆派出所询问陈建波的询问笔录复印件一份，证明原、被告间发生纠纷的经过及被告陈克华夺竹棍致使二原告倒地受伤的事实。
证据三、资丘卫生院出院记录2份、出院诊断证明书2份、住院汇总清单4份，证明原告王文清、付采珍在资丘卫生院住院26天，医嘱休息两周。
证据四、长阳土家族自治县清江司法鉴定所法医学司法鉴定意见书原件一份，证明原告付采珍构成轻微伤。
证据五、资丘卫生院医药费票据2张、鉴定费收据1张，证明原告用去医疗费、鉴定费3990.76元。
证据六、住宿费发票21张、交通费发票16张，证明原告用去住宿费、交通费1110元。
被告覃世英辩称：原告是诬告，被告没有打原告。原告王文清和被告覃世英的前夫王文喜是亲兄弟。原告王文清一直行凶作恶。被告比原告年轻些，不会打原告。被告陈克华和被告覃世英是二婚。本案争议的荒地是父亲交给二被告管理的。王文清说是他的，并天天骂被告。2015年6月4日，被告覃世英让侄媳妇张兴芝到荒田割猪草，原告王文清拖竹棍准备到荒地打被告覃世英。被告陈克华夺下竹棍。被告覃世英怕原告王文清打人，从荒地上抽了一根木桩。原告王文清乱打一气，陈克华夺下竹棍甩了，没有殴打原告。原告付采珍是在地上弹伤的，原告王文清在家里带了棉裤垫在地上，原告付采珍坐在上面乱弹受伤的。被告没有打原告，不会支付任何费用。
被告覃世英未向本院提交证据。
被告陈克华未到庭参加诉讼，亦未向本院提交书面答辩意见和证据，本院视为其放弃举证、质证、答辩等诉讼权利。
经庭审质证，被告覃世英对二原告向本院提交的证据二中的2015年6月4日资丘水陆派出所询问王文清的询问笔录、2015年6月4日资丘水陆派出所询问付采珍的询问笔录有异议，认为原告王文清说的是假的，被告没有打原告，原告天天骂人，用棍子敲打闹事；是被告陈克华把原告王文清的竹棍夺走甩了，不存在打原告付采珍和用木桩打人。被告陈克华就是种田，抚养小孩，没有介入王家的家庭纠纷。
对原、被告无异议的证据，本院依法予以采信。对于原、被告有异议的证据，本院综合审查，对二原告向本院提交的证据二中公安机关对王文清、付采珍的询问笔录，证明原、被告因荒地发生纠纷，二原告在与被告陈克华争夺竹棍的过程中受伤的情况。
经审理查明：2015年6月4日下午16时许，被告覃世英叫王明双（被告覃世英的侄儿）的妻子张兴芝到斜对面的荒田里割草。被告陈克华、覃世英与原告王文清、付采珍对荒田的权属有争议。原告王文清发现后不准割猪草，随后原告王文清和被告覃世英对骂。被告覃世英顺手捡了一根栽辣椒的木桩，被告陈克华拿着撮箕跟了过去。原告王文清的妻子付采珍也随着王文清跟了过去。原告王文清手拿竹棍挥舞，被告陈克华上前夺竹棍，原告付采珍上来帮原告王文清夺竹棍，在争夺的过程中原告王文清、付采珍和被告陈克华都摔倒在地，被告陈克华未受伤。被告王文清经资丘镇卫生院诊断为多发性软组织损伤，住院治疗26天，出院医嘱休息两周，用去医疗费1834.44元。原告付采珍经资丘镇卫生院诊断为多发性软组织损伤，住院治疗26天，出院医嘱休息两周，不适随诊，用去医疗费1856.32元。原告付采珍经长阳土家族自治县清江司法鉴定所鉴定因外伤，致左膝关节软组织挫伤，右小腿表皮擦伤，损伤程度为轻微伤。
本院认为：公民的身体权、健康权受法律保护。因侵权人的侵权行为造成公民身体受到伤害的，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案中，经双方认可及庭审查明的事实，原、被告因荒田权属发生纠纷。2015年6月4日下午16时许，被告覃世英叫侄媳妇张兴芝到争议的荒田割猪草，原告王文清上前阻止，二原告与二被告继而相互辱骂，后原、被告在争夺竹棍的过程中致三人摔倒，因原告付采珍年满65岁，且因交通事故受过伤，原告王文清年满66岁，两原告体弱多病在摔倒后受伤较重。该部分事实有被告陈克华的询问笔录“争恶之后，我们四个面对面站在一起，这时王文清举起竹棍准备打覃世英，我就连忙上去夺手里的竹棍，我一只手拿着撮箕挡，另一只手抓住竹棍。付采珍也上来跟王文清帮忙，她也抓住竹棍，争夺的过程中我和王文清就都倒在地上”、“我当时就是夺竹棍时和付采珍有接触，付采珍可能是在我和王文清夺竹棍时，被带倒在地上”，覃世英的询问笔录、张兴芝的询问笔录、陈建波的的询问笔录等亦能印证上述事实，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。原告王文清因被告覃世英叫人在争议的田地割猪草拿竹棍阻拦，被告覃世英则手拿木桩对峙，被告陈克华上前与原告王文清、付采珍争夺竹棍。被告陈克华与原告王文清、付采珍均不应采用不当手段解决纠纷，应当通过调解等合法途径予以解决。但被告陈克华与原告王文清、付采珍争夺竹棍的过程中致二原告受伤，双方均有过错，被告陈克华应与二原告承担同等的民事责任。
原告王文清认为被告覃世英用木桩打了自己，但原告付采珍在询问笔录中陈述“这时陈克华不知是自己拿的一根还是从覃世英手里拿的一根辣椒桩朝王文清打”、“我还记得陈克华之后用辣椒桩又打了一棍”，二原告之间的陈述不一致，且无其他证据佐证，因此对原告要求被告覃世英承担赔偿责任的诉讼请求本院依法不以支持。
结合全案的事实、证据，认定原告王文清的各项经济损失为：①医疗费用1834.44元、②2015年度居民服务业在岗职工人均年平均工资为28729元，护理费标准为每天78.71元，因原告王文清主张请一人护理二原告，每天100元护理费，故原告王文清的护理费为1300元（26天50元）、③住院伙食补助费1300元（2650元／天）。原告王文清的损失共计4434.44元。
原告付采珍的各项经济损失为：①医疗费用1856.32元、②护理费：2015年度居民服务业在岗职工人均年平均工资为28729元，护理费标准为每天78.71元，因原告主张请一人护理二原告，每天100元护理费，低于标准，故原告付采珍的护理费为1300元（26天50元）、③住院伙食补助费1300元（2650元／天）、④鉴定费300元。原告付采珍的损失共计4756.32元。二原告共用去交通费、住宿费共计1110元，本院依法予以认定。二原告均已超过国家法定的退休年龄，其主张的误工费均依法不予认定。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定之规定，判决如下：
一、被告陈克华赔偿原告王文清、原告付采珍的医疗费等各项经济损失共计5150.38元（10300.76元50%），限本判决生效后三十日内履行。
如果未按本判决规定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、驳回原告王文清、原告付采珍的其他诉讼请求。
本案诉讼费依法减半收取150元，本院决定由原告王文清、原告付采珍负担75元，被告陈克华负担75元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省宜昌市中级人民法院。
审判员 田旭辉
二〇一六年八月十五日
书记员 鲁 健