河南省夏邑县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）夏刑初字第00291号
公诉机关河南省夏邑县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）李某甲，农民。
诉讼代理人李玉东，河南公朴律师事务所律师。
被告人段某甲，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年8月21日被抓获，同年8月27日被夏邑县公安局刑事拘留，9月17日被取保候审。
被告人段某乙，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年8月21日被抓获，同年8月27日被夏邑县公安局刑事拘留，9月17日被夏邑县公安局取保候审。
河南省夏邑县人民检察院以夏检公诉刑诉（2015）272号起诉书指控被告人段某甲、段某乙犯寻衅滋事罪，于2015年12月2日向本院提起公诉。2015年12月11日，被害人李某甲提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年12月17日公开开庭进行了合并审理。夏邑县人民检察院指派检察员闫向楠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲及其诉讼代理人李玉东、被告人段某甲、段某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
夏邑县人民检察院指控，2014年8月10日20时许，被告人段某甲、段某乙伙同段雷明（已判刑）、段亚洲酒后在夏邑县李集镇段古同北农家乐饭店门口，无故将李某丙划、李某甲殴打致伤。经法医鉴定，李某丙划的伤属轻伤二级，李某甲的伤属轻微伤。案发后，被告人段某甲、段某乙和段亚洲共同赔偿被害人李某丙划50000元，取得了李某丙划的谅解。
公诉机关认为，被告人段某甲、段某乙伙同他人酒后在公共场所，随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，情节恶劣，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任，且系共同犯罪。案发后被告人段某甲、段某乙取得了被害人李某丙划的谅解。建议对段某甲、段某乙分别判处一年以上二年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人李某甲及其诉讼代理人要求追究被告人段某甲、段某乙的刑事责任，并要求二被告人赔偿医疗费3461.5元、护理费4000元（住院3天，出院后7天，共10天，每天400元）、误工费4000元（10天，每天400元，）、营养费3000元（3天，每天1000元）、伙食补助费3000元（3天，每天1000元）、交通费1000元、精神抚慰金25000元，以上共计43461.5元。并当庭提交了下列证据：1、夏邑县红十字医院住院收费专用票据一张及每日清单，计款3461.5元；2、诊断证明书、出院证，证实李某甲的伤情及住院治疗情况。
被告人段某甲、段某乙对起诉书指控的犯罪事实无异议，均表示认罪服法，并愿意赔偿被害人李某甲的损失。
本院审理查明的事实与起诉书指控一致。附带民事诉讼原告人李某甲受伤后于2014年8月10日至8月13日在夏邑县红十字医院住院治疗，支出医疗费用3461.5元。
2015年12月25日，被告人段某甲、段某乙将赔偿款10000元交到法庭。
上述犯罪事实，有如下证据证实：
1、福清市公安局三山派出所出具的到案经过及情况说明。证实2015年8月21日20时许，被告人段某甲、段某乙在福建省福清市三山核电厂门口被三山派出所民警抓获，当晚22时许被临时羁押于福清市看守所。
2、夏邑县红十字医院病历。证实被害人李某丙划、李某甲受伤住院治疗的情况。
3、伤情照片、现场照片。证实李某甲受伤的情况及案发现场情况。
4、法医学人体损伤程度鉴定书。证实李某丙划右侧第六、左侧第四肋骨骨折，属轻伤二级；李某甲左顶部有一长为1.7cm的创口伴1.2cm的表皮剥脱，其损伤属轻微伤。
5、辨认笔录、辨认照片及说明。证实经李某甲辨认，5号照片上的男子段雷明是2014年8月10日晚上在农家乐饭店门口参与殴打李某丙划的其中一人。
6、夏邑县人民法院（2015）夏少刑初字第00009号刑事判决书。证实同案犯段雷明因犯寻衅滋事罪，被判处有期徒刑二年，缓刑三年。
7、谅解书及收到条。证实2014年10月2日同案犯段雷明赔偿被害人李某丙划、李某甲医疗费等一切费用共计55000元，被害人表示不再追究段雷明的刑事和民事责任。
8、谅解协议书。证实2015年8月30日，被告人段某甲、段某乙和段亚洲共同赔偿李某丙划50000元，李某丙划对段某甲、段某乙、段亚洲的行为表示谅解，不再追究其任何法律责任。
9、住院收费专用票据一张，证实李某甲受伤后于2014年8月10日至8月13日在夏邑县红十字医院住院治疗，支出费用3461.5元。
10、被害人李某丙划的陈述。2014年8月10日20时左右，我和李某甲、李某乙、魏某在李集镇段古同农家乐饭店吃饭后，一辆车停在我面前，我说小伙子开车狂，开车的男子就骂我，李某甲和他吵，这名开车的男子就打电话叫人。过了一会，过来一辆面包车，从车上下来四五个人，其中一个男子拿着一块砖朝李某甲走去，我就拉住这个拿砖的人，四五个人就开始向我身上乱打乱跺，我和李某甲被打倒在地。我左眼部被打肿，左肘部有擦伤，还一直胸闷，李某甲头上被砸伤流血。
11、被害人李某甲的陈述。2014年8月10日19时左右，我和李某丙划、李某乙、魏某在段古同农家乐饭店吃饭后，从南边来一辆轿车，开的非常快，停在李某丙划身边，李某丙划说司机开车猛，那个司机说你等着，说着就打电话叫人。一会过来一辆面包车，下来五六个年轻人，有掂砖头的，一个年轻人过来打我，被李某丙划拉住，后那个年轻人和三四个人围住打我，其中一个较瘦的年轻人用砖头砸我头上，我当时被砸晕了。
12、证人李某乙的证言。2014年8月10日20时左右，我和李某甲、李某丙划、魏某在段古同农家乐饭店吃饭后，我听见饭店门口有人吵架，见一个二十岁左右的男子手里拿着一块砖，说谁欺负永辉了，说着用砖砸在李某甲头上。李某丙划在地上躺着，有两名男子向李某丙划身上乱打、乱跺，我就报警了。
13、证人魏某的证言。证明内容与李某乙的证言相一致，证明了李某甲、李某丙划被打的情况。
14、证人段某丙的证言。2014年8月10日20时左右，我在饭店做菜，听见外面有吵架的声音，我出去见段亚洲和李某甲正在吵，不知什么原因。段亚洲打了电话，过来几个年轻人，抓住李某甲和另一个人就打，我过去拉，两个人被打倒在地，李某甲头上流血了。
15、同案犯段雷明的供述。2014年8月10日19时左右，我和段亚洲、段某乙几个人在段古同路南大排档吃饭喝酒，等我结账回来，他们几个开着车急匆匆走了。我赶到农家乐饭店门前，见段亚洲、段某甲、段某乙、段世界等人正围着一个身材较高较瘦的中年男子打，我跑过去朝那中年男子身上跺一脚，听说有人报警，我们吓跑了。
16、被告人段某甲的供述。2014年8月10日晚，我和段亚洲、段某乙、段雷明在段古同路南大排档吃饭喝酒，吃饭期间段亚洲接了个电话就出去了。过了一会，段亚洲给我打电话说给别人吵架呢让我们都过去，到地方见段亚洲和一个人正吵着，我们几个围着那两个人打，具体怎么打的我记不清了。
17、被告人段某乙的供述。2014年8月10日18时多，我和段雷明、段某甲、段亚洲、段世界在段古同路南大排档吃饭喝酒，正吃着饭时，段亚洲接个电话就去农家乐饭店了。有人说那边打架来，我们四个就过去了。到地方见段亚洲和一个与他吵架的人打了起来，我用拳头打了那个和段亚洲吵架的人，我记得往他身上打一拳，我打的那个人头部流血了，具体如何伤的我记不清了。
18、常住人口基本信息。证实被告人段某甲、段某乙的出生日期及住址等个人基本情况。
上述证据，经庭审举证、质证，来源清楚，收集程序合法，能证明案件事实，予以采信。
本院认为，被告人段某甲、段某乙伙同他人酒后在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，情节恶劣，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人段某甲、段某乙因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某甲造成的物质损失，应当承担赔偿责任。李某甲受伤后住院治疗3天，要求赔偿医疗费3461.5元，有票据证实，予以支持；要求赔偿住院期间的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，符合法律规定，部分予以支持，其余部分不予支持。按照有关规定，住院期间的误工费、护理费应以每天50元计算，住院伙食补助费以每天30元计算，营养费以每天10元计算，即误工费为150元、护理费为150元、住院伙食补助费为90元、营养费为30元，共计420元；因李某甲的损伤系轻微伤，要求赔偿出院后的误工费、护理费不予支持；要求赔偿交通费和精神抚慰金，没有证据或法律依据，不予支持。综上，被告人段某甲、段某乙应赔偿李某甲各项损失3881.5元，二被告人自愿赔偿10000元，依法予以准许。被告人段某甲、段某乙已与被害人李某丙划达成调解协议，取得了谅解，可酌情从轻处罚。二被告人归案后认罪态度较好，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，符合缓刑条件，可依法适用缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人段某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年；
二、被告人段某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年；
（二被告人的缓刑考验期均从判决确定之日起计算。）
三、被告人段某甲、段某乙赔偿附带民事诉讼原告人李某甲医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费共计3881.5元，被告人段某甲、段某乙自愿赔偿李某甲10000元，本院予以准许；
四、驳回附带民事诉讼原告人李某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 姬凤云
审判员 彭秋丽
审判员 孙慧君
二〇一五年十二月三十日
书记员 李 欣