山东省威海市文登区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁1003刑初300号
公诉机关山东省威海市文登区人民检察院。
被告人林某，曲阜粮满仓植物保护有限公司总经理。因涉嫌犯生产、销售伪劣农药罪于2015年12月2日被抓获，12月3日被刑事拘留，于2016年1月8日被逮捕。现羁押于威海市看守所。
辩护人朱永浩，山东博实律师事务所律师。
被告人罗某，无业。因涉嫌犯生产、销售伪劣农药罪于2016年3月4日被威海市公安局文登分局取保候审，同年9月18日被本院决定取保候审，同年12月9日被逮捕。现羁押于威海市看守所。
辩护人王荣广，山东德平律师事务所律师。
山东省威海市文登区人民检察院以威文检公刑诉［2016］293号起诉书指控被告人林某、罗某犯生产、销售伪劣农药罪，于2016年9月18日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。威海市文登区人民检察院指派检察员郭治、刘葳博出庭支持公诉，被告人林某及其辩护人朱永浩、被告人罗某及其辩护人王荣广到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省威海市文登区人民检察院指控，2015年5月至6月，被告人林某为谋取经济利益，伙同被告人罗某生产伪劣“信诺”牌桃小食心杀农药，并以每桶人民币120元的价格销售给威海地区经销商。被害人倪某购买并使用上述产品，因无药效使其生产上遭受重大损失。经鉴定，渉案桃小食心杀农药有效含量为0,未检出有机磷、菊酯类等农药成分；使用上述伪劣桃小食心杀农药与倪某果园苹果损失具有因果关系；被害人倪某的经济损失共计人民币223080元。案发后，被告人罗某主动到威海市公安局文登分局治安大队投案。公诉机关为证明上述犯罪事实，当庭宣读、出示了被告人供述和辩解、被害人陈述、证人证言、书证、物证、鉴定意见、搜查、扣押、辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人林某、罗某生产、销售伪劣农药，使生产遭受重大损失，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十七条之规定，均应以﻿生产、销售伪劣农药罪追究其刑事责任。
被告人林某对指控的犯罪事实和罪名无异议。其辩护人提出的辩护意见是其犯罪情节轻微，且系初犯，当庭自愿认罪，悔罪态度较好，建议对其从轻处罚并判处缓刑。
被告人罗某对指控的犯罪事实和罪名无异议。其辩护人提出的辩护意见是其属于从犯、有自首情节、认罪态度和悔罪表现好，建议对其从轻处罚。
经审理查明，2015年5月至6月，被告人林某为谋取经济利益，伙同被告人罗某生产伪劣“信诺”牌桃小食心杀农药，由被告人林某联系以每桶人民币120元的价格销售给威海地区经销商313桶“信诺”牌桃小食心杀农药，销售金额为35850元。被害人倪某购买并使用上述产品，因无药效使其生产上遭受重大损失。经抽样检验，渉案桃小食心杀农药中马拉硫磷、高效氯氰菊酯含量均为0；经GC-
MS定性扫描检测，样品中未检出有机磷、菊酯类等农药成分。经鉴定，使用上述伪劣桃小食心杀农药与被害人倪某果园苹果损失具有因果关系；被害人倪某苹果园因虫害造成的经济损失共计人民币223080元。
案发后，被告人罗某主动到威海市公安局文登分局治安大队投案。被告人林某、罗某取得被害人倪某的谅解。
上述事实，有经庭审质证，确认的下列证据证实：
1、被害人倪某陈述，大概2015年6月10日前，他从正民农资超市购买4桶“信诺”牌桃小食心杀农药，标签上写的是山东大农药业有限公司生产，每桶32瓶，每瓶300毫升，每桶的价格是352元。他于6月12日打了第一遍农药，6月25日打第二遍农药前他又去正民农资超市买了1桶“信诺”牌桃小食心杀农药,6月26日发现“信诺”牌桃小食心杀农药打完后效果不好，他拿着剩下的1桶“信诺”牌桃小食心杀农药去正民农资超市换了另外一个品牌“万斩”牌的农药，万斩牌的桃小农药打完后效果明显好多了。经鉴定，他的损失为223080元。
2、证人李某的证言证实，2015年4月，威海广丰园农资有限公司的业务经理侯某问她是否认识销售桃小食心杀的业务员，价格尽量便宜点，她说林某有这种药，侯某说其和林某也有过业务往来，她告诉林某侯某需要这种药，价格尽量便宜点，林某说每件的价格在120多元，140元左右可以卖给侯某，事后会给她一些好处费，她跟侯某说如果侯某在林某那里买这种药，每件给侯某10元的好处，价格是145元每件，侯某应该也和林某沟通过。过了大概半个月，林某让她帮忙捎给侯某农药标签。2015年5月末，侯某按照每件145元的价格报给其老板，订了100件桃小食心杀农药，侯某跟她说在林某那里进桃小食心杀农药，担心林某是外地人，货款打过去后不能正常发货，货款先打给她，她再转给林某，她当个证明人，她同意。她给侯某提供了她丈夫刘浩杰的农信银行卡号，侯某把款打过来了，打了14500元，林某让她转12000元就行了，她用刘浩杰的银行卡转给林某12000元，那2500元是林某给她的好处费，她给侯某1000元好处费。2015年5月底，林某发货过来，物流单上留的电话是她的电话号码，物流员打电话说货到了，她再打电话告诉侯某去提货，她没见到货是什么样子。2015年6月初，侯某说再订200件桃小食心杀农药，她打电话跟林某说，林某说没有那么多现货，分两次发货，每次发100件，侯某还是按照每件145元的价格报给其老板，6月3日，侯某打款给她丈夫刘浩杰卡上29000元，6月3日、6月4日，她用刘浩杰的卡分别打款12000元、11850元（这次可能是她垫付部分物流费）给林某。这29000元的货款，打给林某23850元后剩下5150元，她给侯某2000元的差价，她自己还剩下3150元。侯某跟林某也直接联系货的价格和发货等事。林某是信诺农药的总经理，药的标签上印刷的都是林某的电话151××××6931。侯某告诉她上网查后发现信诺农药的三证是山东大农药业的三证，信诺没有自己的三证。
3、证人侯某的证言与证人李某的证言基本一致，另证实，威海广丰园农资有限公司负责管理的是刘海艳，他负责销售和部分进货。第一批100件桃小食心杀农药通过物流于2015年5月29日到文登，当天，他将该药入库；第二批200件桃小食心杀农药，他于2015年6月13日收到103件，6月17日，他收到110件，两次多发的13件是抵顶他们付的运费。这313件农药都是信诺牌，外包装、内包装、标签都一样，都是林某的货，他收到货后问林某是否是林某的，林某说是。第一批100件桃小食心杀大部分都卖了，还剩17件，第二批200多件都销售完了，因为第一批货在仓库放置位置有点远，销货时就近先拿第二批的货。高村镇正民农资超市于某分两次从他处购买了33桶桃小食心杀，这33桶都是第一批100桶桃小食心杀农药里面的货。他们公司和于某于2015年5月25日先谈好价格收了预付款，5月29日到货后第二、三天送货。2015年6月12日这次，因为他们仓库里有货，当场收钱给货的。于某反映望海倪家村的果农倪某使用这种农药药效不好。
4、证人于某的证言证实，她在高村镇驻地经营正民农资超市，2015年5月末，她从广丰园农资公司购进22桶信诺牌桃小食心杀农药，每桶进价是190元。6月10日左右，倪某买了4桶信诺牌桃小食心杀农药。6月11日左右，她又在广丰园农资公司购进11桶该农药。6月26日，倪某又买了1桶，过了两三天，倪某说这份农药药效差，把后来买的这桶农药换成万斩牌的桃小食心杀农药。
5、证人靳某的证言证实，2015年5、6月份，他给罗某送了两次货，其中第一次是一大桶，大概有三四百斤重，好像装的是液体，应该是从河南发过来的；第二次是一些白塑料桶和小瓶子，物流单上收件人都是一个姓林的人，姓林的告诉他收货人叫罗某，并告诉他罗某的电话和送货地址是曲阜市姚村镇保安村的一个院子，罗某接的货，并付给他送货费。过了大概十几天，姓林的让他到保安村那个地方拉货送到老刘物流发走，他记得去拉了两次货。姓林的跟着去物流公司填单子。
6、证人孔某的证言证实，2015年4、5月份，罗某开始借用他在曲阜市姚村镇保安村的房子，罗某说造小瓶子，房间里放了一排设备，他闻见有农药味。
7、证人张某的证言、仓库租赁合同、2015年仓库租赁一览表证实，姓林的租用他的仓库，让周朋和他签订租赁合同，姓林的说其租用仓库用于放农药、化肥。经公安机关对该仓库进行检查，发现仓库里存放着大量的农药，是信诺牌的，还有大量的空药瓶、药瓶标签，还有一些生产原料。
8、证人魏某、刘某的证言、随车清单证实，民警出示的临沂东运托运部15052810014号托运单是凯利物流（老刘货运）在2015年5月27日收的货，是发到文登，收货人写的是李经理，货物是100桶农药，随车清单上记载的发货电话是151××××6931，东运托运部会在单子上留刘某的电话159××××5430作为发货电话，这批货当天就从曲阜拉到临沂，5月28日，货转给临沂东运托运部。发货人是40多岁的男的，151××××6931就是发货人留的电话。经查询随车清单，发现2015年5月22日，5月25日，这个发货人也来凯利物流（老刘货运）发过货，应该是农药。
9、物证证实，涉案桃小食心杀农药、包装瓶情况。
10、现场照片、视听资料证实，被告人林某租用仓库、仓库内存放的信诺牌农药等情况及被告人罗某指认生产伪劣农药的现场情况。
11、物证照片证实，侯某手机内通讯录存储的海而三利（林经理）的电话及发送信息情况，被告人林某U盘内存储信诺牌农药标签情况。
12、网页截屏照片证实，山东信诺生物科技有限公司宣传网页上联系人为林经理、电话为151××××6931。
13、威海市文登区农业行政执法大队关于倪某投诉案件的调查说明证实，经对倪某未使用的标称生产批号为20150428的山东大农药业有限公司生产的20%高氯.马拉乳油样品进行抽样送检情况。
14、临沂东运托运部托运单证实，侯某收到于2015年5月28日、6月11日分别从临沂发货的100桶、103桶桃小食心杀农药。
15、入库验收单证实，广丰园农资公司购买313件桃小食心杀农药入库情况。
16、银行卡交易明细证实，2015年5月24日、6月3日，刘海艳账户转入刘浩杰账户货款分别为14500元、29000元，2015年5月24日、6月3日、6月4日，刘浩杰账户分别转出12000元、12000元、11850元，被告人林某账户分别于当日转入12000元、12000元、11850元。与证人李某、侯某的证言一致。
17、产品确认书证实，山东大农药业有限公司经核查生产日期为20150428的20%高氯.马拉乳油无该批次产品，该公司从未制作此标签，信诺商标不是他公司商标。
18、上海市农药研究所有限公司出具的检验报告证实，威海市文登区农业行政执法大队委托检验的标称为山东大农药业有限公司生产的20%高氯.马拉乳油经抽样检验，马拉硫磷、高效氯氰菊酯含量均为0。经GC-
MS定性扫描检测，样品中未检出有机磷、菊酯类等农药成分。
19、湖北科技事务司法鉴定中心司法鉴定意见书证实，倪某使用山东大农药业有限公司生产的假20%高氯.马拉乳油与该苹果园苹果损失具有因果关系，该苹果园因虫害造成的经济损失为223080元。
20、搜查笔录、扣押笔录、扣押清单、随案移送清单证实，公安机关依法对被告人林某住宅及其租用的仓库进行搜查，扣押涉案的U盘、收发货账单、信诺公司宣传单、农药等物品一宗。公安机关从侯某处扣押17桶信诺牌桃小食心杀农药，从倪某处扣押1瓶信诺牌桃小食心杀农药。
21、辨认笔录证实，被告人林某依法辨认出被告人罗某系生产桃小食心杀农药的犯罪嫌疑人，李某、侯某依法辨认出被告人林某是销售假农药的犯罪嫌疑人，张某依法辨认出被告人林某是向其租赁仓库的姓林的，刘某依法辨认出被告人林某是经常到凯利物流（老刘货运）发货的、手机号为151××××6931的手机机主，靳某依法辨认出被告人林某是让其拉货的姓林的男子。
22、常住人口基本信息证实，二被告人的身份情况，达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。
23、受案登记表、涉嫌犯罪案件移送书、调查报告、情况说明、抓获经过证明证实，本案系威海市文登区农业局移交给公安机关，被告人林某于2015年12月2日被抓获，被告人罗某于2016年3月3日主动到威海市公安局文登分局治安大队投案，如实供述犯罪事实。
24、谅解书证实，被告人林某、罗某取得被害人倪某的谅解。
25、被告人林某供述，“刘庆西”的信诺公司刚开始是于2008年左右成立的，“刘庆西”让他帮忙销售产品。“刘庆西”的公司经营到2013年左右就干不下去了，剩下一些库存让他帮忙卖。2015年5月的一天，李某问他能否买到价格便宜点、不达标的桃小食心杀农药，他问李某多少钱，李某说每件110元的价格，他说每件110元的没有效果，得120元的才有点效果。李某说能有多少，他说只有50件，李某说先发50件试试效果。5月初，他将信诺公司库存的50件桃小食心杀农药在老刘物流处发货给李某。过了几天，他和罗某一起喝酒，李某又让他发100件桃小食心杀农药，他告诉李某要的价格太低，还没找到厂家做这个产品，正规厂家都生产达标的，不做不达标的产品。罗某听说后，让他先把单子接了，只要款打过来，罗某能做。他让李某打款，告诉李某找到能做的厂家了，同时告诉李某，这批农药是不达标的，让李某卖的时候注意点，这么大的量，别到后来出事了不好收拾。他让李某打了12000元给他，他给罗某应该是11000元，其中包括他买农药原材料的3600元左右，是罗某接货并付给物流公司代收的货款。信诺牌桃小食心杀农药的原材料和包装瓶、桶、标签是他提供给罗某，分装的设备、助溶剂、乳化剂是罗某提供的，罗某有一个小加工作坊，分装工人是给罗某打工的工人。他从河南郑州一个朋友处买了200公斤马拉硫磷，通过物流发到曲阜，包装瓶是他在青州买的，标签是“刘庆西”库存留下的。他让罗某加工了100多件（每件32瓶，每瓶300毫升），他去过加工现场，5月末，罗某告诉他说100件桃小食心杀农药已经送到老刘物流那，让他去开单，他和罗某一起到老刘物流处发货给李某，他填写好发货地址，留下他的电话151××××6931。罗某加工这批药大概能挣1000多元。
26、被告人罗某供述，2015年5月左右，林某去曲阜，他请林某吃饭，吃饭时林某接了个电话，电话里对方跟林某买“桃小食心杀”这种农药，林某接完电话后告诉他说之前这种“桃小食心杀”农药是找厂家代加工的，现在这个厂家比较忙，不能代加工，而买家要货要的比较急，所以林某说其进点原材料，问他能不能找几个人给林某分装一下？每次加工一吨左右的农药，每加工一次给他一千二三百元，除去工人的工钱，他每次能赚1000元左右。林某负责提供农药原材料和包装的小瓶子和标签，林某说其在曲阜人生地不熟，让他负责找人、找场地和买稀释用的甲醇。他同意。林某租了一辆货运三轮车，分两次把一大桶农药原材料、分装农药的小瓶子和标签送到曲阜市姚村镇保安村。他购买了7桶甲醇，用来稀释农药原材料，花了3000元左右，他垫付的钱，第二天，林某把垫付的钱给他。他去劳务市场招了四个工人，他提供的手动封口机等简易设备，他现场指导工人分装这批农药，林某当天也去了，他们分装了100多桶。分装好后的第二天，他领着林某去曲阜“老刘物流”把这100桶农药发往文登。又过了十天左右，林某跟他说还要分装一些，林某给他打款11000元左右，这是给他买甲醇的钱和他的工钱，买甲醇花了7000元左右，剩下的是他的工钱。另外一次，林某给他4000多元的现金，买甲醇花了不到3000元，剩下1000多元是他的工钱。后来他又加工了三次，四次一共分装500桶左右信诺牌“桃小食心杀”农药。他不知道具体分装农药的成分，但知道肯定是不合格的农药。后来，他没跟着去发货，货发到哪里他不知道。
本院认为，被告人林某、罗某生产、销售伪劣农药，使生产遭受重大损失，其行为均已构成生产、销售伪劣农药罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。被告人罗某案发后能够主动到公安机关投案，如实供述主要犯罪事实，依法应认定自首，可以从轻处罚。被告人罗某在共同犯罪中罪责相对较轻，可酌情从轻处罚。被告人林某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。二被告人均取得被害人的谅解，均可酌情从轻处罚。被告人林某的辩护人提出“其系初犯，当庭自愿认罪，建议对其从轻处罚”的辩护意见成立，予以采纳。被告人罗某的辩护人提出“其有自首情节、认罪态度和悔罪表现好，建议对其从轻处罚”的辩护意见成立，予以采纳；提出“其属于从犯”的辩护意见，因二被告人分工负责、相互配合共同生产伪劣农药，可认定其在共同犯罪中罪责相对较轻，但不宜区分主从犯，该辩护意见不成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十七条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第七条之规定，判决如下：
一、被告人林某犯生产、销售伪劣农药罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币四万元（罚金于判决生效后十日内向本院缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月2日起至2019年12月1日止）。
二、被告人罗某犯生产、销售伪劣农药罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币三万元（罚金于判决生效后十日内向本院缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月9日起至2019年12月8日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 于丽丽
人民陪审员 解乐斌
人民陪审员 毕建义
二〇一六年十二月九日
书 记 员 吴冰玉