福建省泉州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）闽05刑终1153号
原公诉机关福建省惠安县人民检察院。
上诉人（原审被告人）周震良，男，1979年7月6日出生于福建省泉州市泉港区，汉族，初中文化，务工。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年12月16日到案，次日被刑事拘留，同月29日被逮捕。现羁押于惠安县看守所。
福建省惠安县人民法院审理惠安县人民检察院指控原审被告人周震良犯故意伤害罪、买卖国家机关公文、证件罪一案，于2017年6月26日作出（2017）闽0521刑初314号刑事判决。原审被告人周震良不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：一、故意伤害
2016年10月14日晚上，被害人赖某1、赖某2到惠安县螺城镇霞张社区南方建设公司宿舍A幢602室找被告人周震良解决周震良与赖某1之间的民事纠纷。随后，双方在南方建设公司宿舍小区大门外进行协商未果，发生冲突。被告人周震良持一块废弃的地板砖先后砸赖某1头部、赖某2左手前臂，致赖某1右枕部一处2.5㎝×0.1㎝缝创愈合瘢痕、左枕顶部一处1.4㎝×0.1㎝缝创愈合瘢痕，致赖某2左尺骨中段线性骨折。经鉴定，赖某2的损伤程度为轻伤二级(一处)、赖某1的损伤已构成轻微伤(二处)。被告人周震良收到公安机关传唤证后，于2016年12月16日主动投案，归案后如实供述犯罪事实。
另查明，被害人赖某2、赖某1已与被告人周震良�成调解协议并对被告人周震良的行为表示谅解。
原判认定上述事实的证据有：
1.被害人赖某2的陈述，证实其弟弟赖某1说他的孩子是他妻子与周震良生的。其就打电话给周震良，要他处理抚养费事宜。周震良一直以各种理由拖着。2016年10月14日20时许，其和赖某1到周震良家协商处理这事。周震良不想在家里讲，三人就下楼到他家小区的门外。在小区门外，周震良不承认孩子是他的。赖某1一下子就急了，骂周震良。周震良也回骂，双方争吵起来。周震良从身边垃圾堆里捡起一块地板砖废料往赖某1头上砸了两下，赖某1就倒在地上，其赶紧要去扶，周震良又用手上的地板砖废料要砸其，其急忙用左手挡着，被砸到左手小臂。其从地上捡起一根木棍要和周震良打，他从地上捡砖头砸来，但没砸到。其就赶紧扶着赖某1跑掉。
2.被害人赖某1的陈述，证实其妻子与周震良有不正当男女关系，还生育一子。周震良承诺要赔偿其部分抚养费，但一直拖着。2016年10月14日20时许，其和哥哥赖某2到周震良家协商抚养费。周震良以孩子在睡觉为由，与其二人到小区门外谈。周震良不承认孩子是他的，其听了很生气，就用粗话骂他，双方对骂起来。周震良从旁边建筑垃圾堆里捡了一块地板砖废料往其头部砸了两下，其晕倒在地，后来才知道赖某2也被周震良用地板砖废料砸伤左手小臂。
3.辨认笔录及照片，证实经被告人周震良辨认，指确认案发地点。经被害人赖某2、赖某1辨认，确认被告人周震良，指认案发地点。
4.(惠)公(刑)鉴(医伤)字［2016］066号、302号法医学人体损伤程�鉴定书及伤情照片，证实被害人赖某2、赖某1的损伤程度。
5.到案情况报告书，证实被告人周震良因其涉嫌故意伤害被传唤后，主动到公安机关投案。
6.赔偿协议书、收条、谅解书，证实被告人周震良与被害人赖某2、赖某1达成调解、已按协议全部履行并获得谅解的情况。
7.被告人周震良的供述，供认上述犯罪事实。
二、买卖国家机关证件
2016年5月间，被告人周震良为给抱养的女儿办理入户，在惠安县惠泉啤酒厂附近向一名女子(身份不明，另案处理)购买出生医学证明及配套的分娩记录、产后记录。同年6月，周震良委托他人持购买来的出生医学证明到泉州市泉港区公安局涂岭派出所办理入户，因被发现是假的而未能办理。同年10月间，周震良又在惠安县惠泉啤酒厂附近向该名女子购买出生医学证明。同年11月间，周震良再次委托他人持购买来的出生医学证明等材料到泉州市泉港区公安局涂岭派出所办理入户，被发现是假证件。经鉴定，周震良两次所使用的出生医学证明均系伪造。
原判认定上述事实的证据有：
1.证人周某的证言，证实2016年6月13日上午，其哥哥周震良叫其一起到派出所给他女儿入户。到派出所后，周震良将一份出生医学证明、一份分娩记录、一份产后记录及结婚证、身份证、户口本等给其，让其办理入户。户籍民警经过核对后，告知出生医学证明有问题，无法办理入户，还将出生医学证明没收。其就拿着其他材料离开了。在户籍室门口，其告诉周震良无法办理入户的情况，他说知道了。同年10月底，周震良再次拿了一份入户材料，让其交给陈某2帮忙办理。同年11月7日，其遇到村主任陈某1，就让他将材料转交给陈某2。之后，陈某1说周震良给的出生医学证明是假证，无法办理，假的出生医学证明和分娩记录、产后记录都被派出所扣押了，让其将其他的材料带回。
2.证人陈某1的证言，证实其是黄田村村主任。2016年11月7日上午，周某给其一份材料，说是周震良给他女儿入户用的。其拿给陈某2时，陈某2说他没时间办，让其帮忙办理。当天下午，其到派出所户籍室帮忙办理，但户籍民警经过核对后，发现出生医学证明是假的，无法办理入户，还没收了假证，让其通知本人到派出所。其找到周某告诉他出生医学证明是假证，并将其他材料让周某还给周震良。
3.证人�某2的证言，证实其是黄田村村支书。2016年11月间，村民周震良打电话让其帮他女儿办理入户，并说会让他弟弟周某把材料给其。其答应了。同月7日，村主任陈某1将周震良给的入户材料转交给其，其说没时间，让他去帮忙办理下。派出所找其时，其才知道周震良使用了假的出生证明。
4.扣押清单及物证，证实泉州市公安局泉港分局扣押了涉案的两份出生医学证明及一份产后记录、一份分娩记录。
5.《出生医学证明》真伪鉴定书，证实经惠安县妇幼保健院鉴定，涉案的出生医学证明上的内容是假的，产后记录等材料专用章不是该院的。该院没有开具过涉案的出生医学证明。
6.涂岭派出所工作说明，证实2016年6月13日、11月7日，周震良委托他人到派出所办理入户所�的医学证明经检验为假证，当场告知，并没收假证。
7.户籍证明，证实被告人周震良的身份情况。
8.被告人周震良的供述，供认上述犯罪事实。
原判认为，被告人周震良的行为已构成故意伤害罪、买卖国家机关证件罪。被告人周震良犯数罪，应当数罪并罚。被告人周震良持砖伤人，人身危险性较大，可酌情从重处罚。被告人周震良系自首，可从轻处罚，其又已赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。据此，以被告人周震良犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，犯买卖国家机关证件罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元，决定执行有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币三千元。
上诉人周震良诉称�两被害人到其家中挑起事端，有一定过错，其主观恶性小，当庭认罪，具有悔罪表现，请求给予从轻处罚。
经审理查明，原判认定上诉人周震良犯故意伤害罪、买卖国家机关证件罪的事实清楚，有经原审庭审举证、质证的被害人赖某2、赖某1的陈述、证人周某、陈某1、陈某2的证言、辨认笔录及说明、法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片、扣押清单及物证、《出生医学证明》真伪鉴定书、被告人周震良的供述等证据予以证实，本院予以确认。
关于上诉人周震良提出被害人有一定过错的意见。经查，上诉人周震良与被害人赖某1妻子有不正当男女关系，赖某1在得知其子非其亲生后，与其哥哥即被害人赖某2找周震良协商抚养费问题，进而引发争执，后周震良持地板砖砸伤两被害人，两被害人对本�的发生并无过错，对该意见不予采纳。
本院认为，上诉人周震良因琐事纠纷故意伤害公民身体，致一人轻伤二级(一处)、一人轻微伤(二处)，其行为已构成故意伤害罪；上诉人周震良为办理入户，购买伪造的国家机关证件，其行为又已构成买卖国家机关证件罪。上诉人周震良犯数罪，应当数罪并罚。上诉人周震良因故意伤害经传唤后能主动到案，并如实供述主要犯罪事实，对故意伤害罪部分可认定为自首，对买卖国家机关证件罪可认定为坦白，予以从轻处罚。上诉人周震良已赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。原判定罪准确，量刑适当，适用法律正确，审判程序合法。上述法定、酌定从轻处罚的情节，原判均已客观认定并在量刑时予以充分体现，对上诉人周震良请求再予从轻处罚的意见，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百八十条第一款、第六十九条、第六十七条第一、三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 高智辉
审 判 员 许新明
代理审判员 傅唤昌
二〇一七年九月一日
书 记 员 张恩华
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条�意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百八十条伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
伪造公司、企业、事业单位、人民团体的印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金。
伪造、变造、买卖居民身份证、护照、社会保障卡、驾驶�等依法可以用于证明身份的证件的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可�从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。