河南省辉县市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）豫0782刑初24号公诉机关河南省辉县市人民检察院。附带民事诉讼原告人魏某。系被害人胡加河妻子。附带民事诉讼原告人胡某甲。系被害人胡加河儿子。附带民事诉讼原告人胡某乙。系被害人胡加河女儿。被告人岳某，农民，因涉嫌犯交通肇事罪，2015年10月27日被辉县市公安局刑事拘留。2015年11月11日被辉县市公安局逮捕。现押辉县市看守所。附带民事诉讼被告人范习万，男，1964年6月10日生住辉县市孟庄镇范屯村。系豫H×××××／豫A×××××挂半挂货车车主。委托代理人郑颖宇，河南百泉律师事务所律师。附带民事诉讼被告人武陟县龙源和通运输有限公司。住址武陟县龙源大道东段。系豫A×××××挂靠公司。法人代表人李志勇。附带民事诉讼被告人郑州鼎盛运输有限公司，住址荥阳市乔楼镇孙寨村。法定代表人李曌。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司焦作市中心支公司（以下简称太平洋财险）。住所地焦作市塔南路***号。负责人范学良，该公司总经理。委托代理人孔祥忠，该公司员工。河南省辉县市人民检察院以新辉检公诉刑诉（2016）26号起诉书指控被告人岳某犯交通肇事罪，于2016年2月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。辉县市人民检察院指派检察员李明强、代理检察员郭文君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某甲、胡某乙，被告人岳某，附带民事诉讼被告人范习万、委托代理人郑颖宇，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司焦作市中心支公司委托代理人孔祥忠等到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人武陟县龙源和通运输有限公司、附带民事诉讼被告人郑州鼎盛运输有限公司，经本院合法传唤，未到庭。现已审理终结。辉县市人民检察院指控，2015年10月13日6时许，被告人岳某持A2D证驾驶豫H×××××／豫A×××××挂半挂货车，沿辉县市卫柿线由西向东行驶到44KM处时，与前方由南向北骑电动车过马路的胡加河相撞，致使胡加河当场死亡。岳某承担事故的主要责任，胡加河承担事故的次要责任。公诉机关提供被告人供述、鉴定结论、事故责任认定书等证据，认为被告人行为构成交通肇事罪，请依法惩处。附带民事诉讼原告人魏某、胡某甲、胡某乙要求附带民事诉讼被告人赔偿经济损失50万元。被告人岳某对公诉机关指控不持异议。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司焦作市中心支公司诉讼代理人认为，公司愿在法律规定的范围内承担赔偿责任，由于车辆超载，绝对免赔10%。附带民事诉讼原告人提供的辉县市安捷劳动服务有限公司收据，应计算在丧葬费内。附带民事诉讼被告人范习万及其代理人认为，应由保险公司承担赔偿责任，事前垫付的30000元丧葬费，应由保险公司支付给范习万。经审理查明，2015年10月13日6时许，被告人岳某持A2D证驾驶豫H×××××／豫A×××××挂半挂货车，沿辉县市卫柿线由西向东行驶到44KM处时，与前方由南向北骑电动车过马路的胡加河相撞，致使胡加河因重度腹部损伤合并重度下肢损伤导致死亡。岳某承担事故的主要责任，胡加河承担事故的次要责任。另查明，肇事车辆豫H×××××／豫A×××××挂半挂货车，2015年3月11日在中国太平洋财产保险股份有限公司焦作市中心支公司投保交强险和第三者责任险。2016年2月17日被告人岳某补偿附带民事诉讼原告人经济损失43000元，取得谅解。2015年10月13日，附带民事诉讼原告人胡某甲收到附带民事诉讼被告人范习万垫付的丧葬费30000元。附带民事诉讼原告人的经济损失为207724元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1、辉县市公安局孟庄派出所户籍证明，证明被告人岳某出生于1963年1月24日；2、中华人民共和国机动车行驶证、机动车信息查询结果单，证明豫H×××××／豫A×××××挂半挂货车，所有人为武陟县龙源和通运输有限公司、郑州鼎盛运输有限公司；3、中华人民共和国机动车驾驶证，证明被告人岳某准驾车型A2D；4、当事人血样提取登记表、新乡医学院司法鉴定中心豫新乡医学院司鉴中心（2015）毒检字第1390号司法鉴定检验报告书，证明岳某血液中乙醇定量检测为阴性（-），即未检出乙醇；5、辉县市公安局交警大队辉公交认字（2015）第S076号道路交通事故认定书，证明岳某承担该事故主要责任，胡加河承担该事故次要责任；6、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片；7、道路交通事故车辆技术检验豫天衡（2015）车技鉴字第HX1480号意见书，豫H×××××／豫A×××××挂半挂货车制动系统、转向系统技术性能符合要求；8、机动车交通事故责任强制保险单、中国太平洋财产保险股份有限公司神行车保系列产品保险单，证明豫H×××××／豫A×××××挂半挂货车，被保险人武陟县龙源和通运输有限公司、郑州鼎盛运输有限公司，在中国太平洋财产保险股份有限公司焦作市中心支公司投保交强险、第三者责任险；9、辉县市公安局交通警察大队到案经过、110接处警登记表，证明被告人岳某到案情况；10、辉县市公安局物证鉴定室（辉）公（法医）鉴（尸体）字（2015）133号法医学尸体检验鉴定报告，证明胡加河因重度腹部损伤合并重度下肢损伤导致死亡；11、煤场派车单，证明豫H×××××／豫A×××××挂半挂货车载重情况；12、调解协议、收到条、谅解书，证明被告人岳某补偿附带民事诉讼原告人经济损失43000元，取得谅解；13、证人魏某、陈某证言，证明2015年10月13日胡加河在交通事故中死亡；14、被告人岳某供述，2015年11月15日，其持A2D证驾驶豫H×××××／豫A×××××挂半挂货车，沿卫柿线由西向东行驶至宪录村时与一辆电动车发生碰撞。发生事故后，拨打电话报警，在事故现场等候交警处理；15、附带民事诉讼原告人胡某甲、胡某乙提供附带民事诉讼原告人身份信息、辉县市安捷劳动服务有限公司收据一张计费4900元，证明原告人经济损失为207724元；16、附带民事诉讼被告人范习万提供收到条一张，证明先行支付原告人30000元。17、中国太平洋财产保险股份有限公司焦作市中心支公司代理人提供机动车损失保险条款一份，证明由于机动车超载，增加10%绝对免赔率。上述证据，相互关联，相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人岳某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆在道路上行驶，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，对被告人应予刑事处罚。被告人岳某案发后打电话报警，保护现场，并在现场等候，公安机关对其询问时如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人岳某积极补偿被害人近亲属经济损失，取得被害人近亲属谅解，本案作为量刑情节予以考虑。由于被告人岳某所驾驶的豫H×××××／豫A×××××挂半挂货车在中国太平洋财产保险股份有限公司焦作市中心支公司处投保交强险和第三者责任险，故中国太平洋财产保险股份有限公司焦作市中心支公司应成为赔偿义务人。附带民事诉讼原告人的损失应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承包商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人赔偿经济损失及被告保险公司在保险责任限额内承担赔偿责任的请求正当部分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人经济损失为207724元。附带民事诉讼被告人太平洋财险在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人经济损失110000元，被告人岳修全承担事故主要责任，按照比例太平洋财险在第三者责任险范围内赔偿附带民事诉讼原告人经济损失78179.2元。因事故车辆超载，绝对免赔10%，故附带民事诉讼被告人范习万承担该10%的赔偿责任，即7817.92元。由于附带民事诉讼被告人范习万已经支付给附带民事诉讼原告人30000元，故太平洋财险共赔偿附带民事诉讼原告人158179.2元，附带民事诉讼被告人范习万已经垫付的赔偿款22182.08元由太平洋财险在保险理赔款范围内予以返还。因附带民事诉讼原告人的损失已得到足额赔偿，故其请求武陟县龙源和通运输有限公司、郑州鼎盛运输有限公司赔偿的请求本院不予支持。附带民事诉讼被告人太平洋财险诉讼代理人代理意见，理由正当，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人岳某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月27日起至2016年4月26日止）。二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司焦作市中心支公司于判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人魏某、胡某甲、胡某乙经济损失158179.2元。三、驳回附带民事诉讼原告人魏某、胡某甲、胡某乙其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  秦可妍代理审判员  王顺亮人民陪审员  韩景婷二〇一六年三月十一日书 记 员  高 颖