甘肃省定西市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）甘11刑终193号上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）张某某，男，汉族，1967年10月8日出生，甘肃省漳县人，农民。原审被告人丁喜平，男，汉族，1968年7月20日出生，甘肃省漳县人，农民。无前科。2017年6月15日，因涉嫌故意伤害罪被漳县人民法院取保候审。原审附带民事诉讼被告人宋翻俊，女，汉族，1967年1月4日出生，甘肃省漳县人，农民。漳县人民法院审理原审自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某控诉原审被告人丁喜平故意伤害罪一案，于2017年9月28日作出（2017）甘1125刑初55号刑事附带民事判决。宣判后，原审自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭经过阅卷，讯问被告人，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，2016年4月10日16时许，丁喜平去新寺镇新寺村自来水厂附近的地里，发现自家的地埂子被挖了。张某某地与丁喜平地相邻，丁喜平怀疑是张某某及其妻子宋翻俊挖了自家的地埂，双方发生争吵，接着双方就厮打在了一起。在厮打过程中，宋翻俊拿着铁锹把在丁喜平腰部殴打，丁喜平顺手拿起了张某某地里放着的铁锹，在张某某的左胳膊上打了几下，双方就停止了打架，各自回家了。法医学检查：张某某左桡骨骨折。经甘肃省漳县公安司法鉴定中心鉴定张某某的损伤程度属轻伤二级。2016年4月10日至2016年4月22日张某某在漳县人民医院住院治疗12天出院，花去医疗费7989.81元。2017年7月10日至2017年7月22日张某某在漳县人民医院第二次住院治疗12天出院，花去医疗费3567.23元。门诊医疗费978.4元。提交交通费票据计902元。丁喜平2016年4月10日至2016年5月10日在漳县新寺中心卫生院住院治疗30天出院，住院住院花去医疗费1316.09元，2016年7月13日在漳县人民医院门诊复查花去医疗费77.30元。经甘肃省漳县公安司法鉴定中心鉴定丁喜平的损伤程度属轻微伤。原审认定上述事实的证据有：（一）自诉人暨附带民事诉讼原告人张某某所举证据：1、漳县人民医院病历复印件19页（第一次治疗）。2、漳县人民医院治疗费用票据一张共计7989.81元（第一次治疗）。3、漳县人民医院门诊收费票据共计978.4元。4、车费票54张（撕扯票）共计780元。5、加油发票一张计100元。6、漳县人民医院病历复印件13张（第二次治疗）。7、漳县人民医院治疗费用票据共计3567元（第二次治疗）。8、漳县-新寺车票2张（条码）计22元。9、张某某身份证复印件一张。10、张某某1身份证复印件一张。11、有血的线衣一件。以上证据证明：自诉人张某某受伤及治疗过程、费用的有关情况。（二）被告人丁喜平所举证据：1、漳县新寺中心卫生院住院收费票据一张计1238.79元。2、病人出院证明复印件一张。3、漳县新寺中心卫生院病历复印件8页。4、漳县人民医院门诊收费票据一张计77.3元。5、兰州军区总医院检查报告单复印件5页。6、丁喜平受伤后所拍彩色照片3张。以上证据证明：被告人丁喜平受伤及治疗过程、费用的有关情况。（三）漳县人民法院调取侦查机关的相关证据：1、立案决定书。2、呈请立案报告书。3、立案告知单。4、受案登记表。5、受案回执。6、漳县公安局对张某某的询问证明：2016年4月10日16时许，自诉人张某某及其妻子宋翻俊在马家门村双石头社附近的地里干活，被告人丁喜平来找自己，质问为什么挖他家的地，于是双方就发生了争吵，自诉人气不过便朝被告人丁喜平的鼻子上一拳，导致丁喜平流鼻血，被告人丁喜平过来把自己按到在地上，用拳头在自己的胸部几拳，紧接着双方就厮打在了一起。丁喜平就顺手拿起了张某某地里面放着的一把铁锹在张某某的胳膊上打了几下。铁锹也打断了之后双方就停止了斗殴，各自回家了。7、漳县公安局对丁喜平的询问笔录证明：2016年4月10日16时许，丁喜平去新寺镇新寺村自来水厂附近的地里去看地，发现自家的地埂子被挖了。由于双方的地是连接在一起的，就怀疑是张某某及其妻子挖的，于是双方就发生了争吵，张某某朝丁喜平的鼻子上一拳，导致丁喜平流鼻血，紧接着双方就厮打在了一起。双方在厮打过程中宋翻俊拿着铁锹把子在丁喜平的腰部进行殴打，这时丁喜平也就顺手拿起了张某某地里面放着的一把铁锹在张某某的胳膊上打了几下。8、漳县公安局对宋翻俊的询问证明：2016年4月10日中午在家里吃过午饭后就去新寺镇新寺村水厂与自己的丈夫张某某去地里干活，下午16时许，丁喜平骑着摩托车来地里质问张某某及其妻子为什么挖他家的地，于是双方就发生了争吵，这时候丁喜平就在张某某的胸口一拳，张某某气不过便朝丁喜平的鼻子上一拳，导致丁喜平流鼻血，丁喜平就过来把张某某按到在地上用拳头在胸部打了几拳，紧接着双方就厮打在了一起。自己有点害怕就往起来拉丁喜平，没有拉起，就用铁锹把在丁喜平的腰部捣了两下，丁喜平就顺手拿起了张某某地里面放着的一把铁锹在张某某的胳膊上打了几下。铁锹打断了之后双方就停止了斗殴，各自回家了。9、漳县公安局对录1证据保全决定书。10、证据hjhjk证证据保全清单。11、涉案物品招涉案涉案涉案涉案涉案物品照片。12、收缴收缴收缴收缴收缴1就收缴物品清单。13、办理伤害类案件告知书。14、法医学人体损伤程度鉴定意见（2016）184号。证明：张某某损伤程度属轻伤二级。15、法医学人体损伤程度鉴定意见（2016）185号。证明：丁喜平损伤程度属轻微伤。16、丁喜平伤情照片。17、摘抄笔录。18、张某某户籍证明。19、丁喜平户籍证明。20、宋翻俊户籍证明。21、结案报告。原审法院认为，被告人丁喜平怀疑自家的地埂被自诉人张某某所挖，双方发生争吵，张某某先将丁喜平鼻子上打了一拳，继而双方发生撕打，丁喜平与张某某撕扯在一起，张某某妻子用铁锹殴打丁喜平，丁喜平拿起地上铁锹把将张某某左臂上打了几下。打击致张某某、丁喜平二人受伤，经鉴定张某某损伤程度属轻伤二级，丁喜平损伤程度属轻微伤。被告人丁喜平的行为，构成故意伤害罪，应承担刑事责任，应处三年以下有期徒刑。被告人丁喜平辩解自己是正当防卫，不承担刑事责任的理由与本案案情不符，不予采纳。被告人丁喜平将自诉人张某某致伤，应承担相应的民事赔偿责任，自诉人在本案的起因上及发生过程中有一定过错，故可减轻被告人赔偿责任。被告人丁喜平能如实供述，认罪态度较好，自愿赔偿自诉人合理的经济损失，用保证金折抵赔偿款，并交纳不足部分，本院予以认可。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定,判决：一、被告人丁喜平犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；二、被告人丁喜平赔偿自诉人张某某医疗费等各项经济损失人民币29065元的百分之八十即23252元。于判决生效后五日内履行完毕；三、自诉人张某某、附带民事诉讼被告人宋翻俊赔偿被告人丁喜平医疗费等各项经济损失人民币8516元的百分之二十即1703元。于判决生效后五日内履行完毕；四、驳回自诉人张某某、被告人丁喜平其他诉讼请求。张某某上诉称：一审认定事实不清、适用法律错误，结合被上诉人丁喜平的犯罪情节、认罪悔罪态度，应对其判处实刑；上诉人的各项赔偿请求符合法律规定，应当全部予以支持。综上，请求二审撤销原判决，对丁喜平判处实刑，并改判由丁喜平向上诉人赔偿各项经济损失共计156213.97元，上诉人及宋翻俊对被上诉人不承担赔偿责任。丁喜平针对张某某的上诉意见，提出以下答辩意见：双方发生纠纷后系张某某先动手对其进行殴打，双方厮打时宋翻俊也参与其中，且宋翻俊有几次误打了上诉人的胳膊等部位，故不能确定上诉人胳膊受伤系被上诉人殴打所致；被上诉人事后积极协调处理纠纷，并配合法院进行调解，积极赔偿上诉人的经济损失；上诉人与宋翻俊共同殴打被上诉人致其受伤，应承担赔偿责任。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，请求二审驳回上诉，维持原判。经二审审理查明的事实与一审认定的事实一致。认定事实的证据已在一审开庭审理时当庭宣读、出示、质证并认证，经审查属实，本院予以确认。本院认为，原审认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，审判程序合法。关于上诉人的上诉意见及被上诉人的答辩意见，经审理认为，本案因民间矛盾引发，案发后丁喜平能够如实供述犯罪事实，对上诉人积极进行赔偿，并考虑上诉人的伤情系互殴中形成，以及双方当事人在本案中的过错程度确定各自应当承担的责任，符合本案事实和法律规定。综上，上诉人的上诉理由不能成立，对其请求不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  张昱东审判员  李 瑛审判员  孔 军二〇一七年十二月二十六日书记员  田思阳