安徽省临泉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）皖1221刑初246号
公诉机关临泉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，女，1966年12月21日出生于安徽省临泉县，汉族，农民，文盲，住临泉县。
委托诉讼代理人姚金炳、李景合，安徽泉河律师事务所律师。
被告人闫强（曾用名闫华），男，1971年5月27日出生于安徽省临泉县，汉族，小学文化，农民，住临泉县。因事故后逃逸，于2016年6月16日被临泉县公安局决定行政拘留十五日。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年1月27日被临泉县公安局刑事拘留，同年2月9日经临泉县人民检察院批准逮捕，同日由临泉县公安局执行逮捕，现羁押于临泉县看守所。
辩护人张娜，安徽风采律师事务所律师。
附带民事诉讼被告：阳光财产保险股份有限公司阜阳中心支公司。
单位负责人：孙晓峰，任该公司总经理。
住所地：安徽省阜阳市开发区京九办一道河东路**号（天一大厦）102、401室。
组织机构代码：675894030
委托诉讼代理人：王殿彬，该公司员工。
临泉县人民检察院以临检公诉刑诉[2017]257号起诉书指控被告人闫强犯交通肇事罪,于2017年5月5日向本院提起公诉。期间，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼，本院立案后依法组成合议庭，于2017年6月23日公开开庭进行了合并审理。临泉县人民检察院检察员张涛，附带民事诉讼原告人张某1的委托诉讼代理人李景合、姚金丙，被告人闫强及其辩护人张娜，附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司阜阳中心支公司委托诉讼代理人王殿彬均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
临泉县人民检察院指控：2016年5月30日5时许，被告人闫强驾驶皖Ｋ×××××号轻型普通货车，搭载闫朝有、闫某2去临泉县城办事。沿S328线由南向北行驶，行驶至临泉县高塘乡费楼（即87KM+620M处）路段时，与同方向行人张某1相碰，致张某1受伤。事故发生后闫强驾车离开现场。经临泉县公安局交通警察大队道路交通事故认定：闫强负事故的全部责任。经临泉县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定：张某1身体损伤程度为重伤一级。
公诉机关为支持其指控，当庭出示并宣读了本案书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定结论及现场勘验笔录等证据，据此认为，被告人闫强违反交通运输管理法规，致人重伤，负事故的全部责任，且事故后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪定罪处罚。
附带民事诉讼原告人张某1诉称：被告人闫强无视交通法规，造成交通事故，且事故发生后驾车逃逸，其社会危害性极大，依法应予从重处罚。为保护原告人的合法利益，特具状起诉，请求依法判令附带民事被告保险公司在交强险限额内赔偿原告人张某1经济损失120000元；判令被告人闫强赔偿原告人张某1经济损失112万元，保险公司在商业保险限额内承担连带赔偿责任。
被告人闫强在开庭审理过程中辩称：对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，但发生交通事故后，我没有逃逸，并且是主动报警和主动投案。期间，我一直在努力和被害人家属调解，但其亲属要求过高，我无力承受。另外，我在保险公司投保交强险和商业险，应当由保险公司进行赔偿。保险公司在我投保过程中并未向我释明在什么情况下保险公司不予赔偿。并且我买了一个不计免赔，他们都没有明确释明，没有尽到提示义务。因此我认为，被害人的全部经济损失，应当由保险公司负责赔偿。
辩护人认为：本案属于过失犯罪，事故的发生存在诸多偶然性，被告人主观恶性较小，没有任何犯罪的动机和目的，且其主动投案具有自首情节。虽然事故发生后因害怕离开现场，但其在当日5时55分选择了报警，并且跟随交警去做笔录。因此被告人是在交警没有对其采取强制措施的情况下投案，属于自首；被告人在交通肇事后虽然未能及时报警，客观上有逃跑的行为，但其主观上没有逃避法律追究的故意。当庭被告人的悔罪态度较好，认罪态度积极，案发后其主动与受害人亲属协商赔偿事宜，请法庭依法对其从轻或减轻处罚，建议对被告人判处一年以下有期徒刑并适用缓刑。另外，被告人闫强的皖Ｋ×××××小型货车在阳光财产保险股份有限公司阜阳中心支公司投保了交强险、商业三责险。依照《中华人民共和国保险法》的相关规定及保险合同约定，对于受害人损失的合理部分，应当由阳光财产保险股份有限公司阜阳中心支公司赔偿。被告人闫强在购买第三者责任险的时候，保险公司并未书面或口头告知相关免责条款的内容，且本案并无证据证明保险公司已履行告知义务，故该合同免责条款不发生效力，保险公司仍应在商业险范围内予以赔偿。
附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司阜阳中心支公司委托诉讼代理人辩称：保险公司在投保业务过程中，均向投保人就保险条款进行了说明，并对免责条款对投保人进行了特别提示。依照保险法和保险合同约定，被告人闫强肇事后逃逸，赔偿责任应当由其个人承担，保险公司不负责任赔偿。
经审理查明：2016年5月30日5时许，被告人闫强驾驶皖Ｋ×××××号轻型普通货车，搭载闫朝有、闫某2去临泉县城办事。沿S328线由南向北行驶，行驶至临泉县高塘乡费楼（即87KM+620M处）路段时，与同方向行人张某1相碰，致张某1受伤。事故发生后闫强驾车离开现场。经临泉县公安局交通警察大队道路交通事故认定：闫强负事故的全部责任。经临泉县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定：张某1身体损伤程度为重伤一级。
另查明：事故发生后，附带民事诉讼原告人张某1于2016年5月30日入住临泉县人民医院心胸外科住院治疗，同年6月4日出院；同日入住安徽省立医院骨科一病区住院治疗，7月4日出院；同日入住该院康复医学科住院治疗；7月30日出院；同日入住安徽医科大学第一附属医院康复医学病区，同年10月28日出院；12月3日入住阜阳市人民医院康复医学科治疗，2017年1月19日出院。2017年5月24日入住阜阳市第七人民医院，6月15日出院。先后支付医疗费255166元。被告人闫强于2016年5月30日至6月7日支付被害人医疗费36000元。2016年2月23日，闫强在阳光财产保险股份有限公司阜阳中心支公司投保了交强险和商业险。
再查明：2016年度，安徽省统计局公布的相关数据显示，2016年度农村居民人均纯收入为11720元/年；农村居民人均生活消费支出为10287元/年；在职职工平均工资标准为59102元/年。县级医院住院伙食补助费为30元/日；市级医院住院伙食补助费为50元/日；省级医院住院伙食补助费为100元/日。营养费标准为30元/日。
上述事实，有下列证据予以证明：
（一）书证：110接处警记录单、122接处警记录单及出车单、受案登记表、立案决定书、户籍证明、被告人无其他犯罪前科证明、到案经过、临泉县公安局出具的临公（交）行罚决字[2016]1146号《行政处罚决定书》、张某1的住院病历十份及医疗结算发票及其他费用发票共计32张，金额266204.07元，交通费相关票据粘贴后7张，金额1692.5元、临泉县公安局出具的临公交认字[2016]315号《道路交通事故责任认定书》、行驶证、驾驶证、保险单复印件、临泉县公安局交通警察大队出具的情况说明一份、赔偿款收据三张，金额36000元、保险公司单位负责人身份证明、营业执照副本复印件、授权委托书各1份。
（二）证人证言
1、证人闫某1的证言：2016年5月30日早晨四点半左右，我雇闫强的车和闫某2一起到临泉县城农贸市场买菜，上车后我就趴那睡。也不知道走到哪，迷迷糊糊就听见“砰”一声，醒来后知道车撞人了，当时我吓的也没有吭声。车往北走一段距离后，我和闫某2就下来拦一辆出租车去县城了。事故发生时我们没有报警，没有拨打120。
2、证人闫某2的证言：2016年5月30日早晨四点半左右，闫强开他自己的小货车带着我和闫某1去临泉县城，我们沿S328线省道由南向北行驶，行驶到费楼时，因路面上有团雾，我们先前没有看见前面有人，在与对方向一辆大货车会车后，发现一个妇女，这时候车就离人很近了，车就撞上人了。事故发生后车也没有停下来，就直接往北开了。大约到张庄北边一点的时候，我和闫某1下来，我们又坐出租车去的县城。事故发生时我们没有报警，没有拨打120。
3、证人董某的证言：5月30日早晨五点二十分左右，我早晨起来在路边走走锻炼身体。走到费楼路口南边一点的时候，看见一个妇女在路面上趴着，头上流血，路面淌一小片血。当时是头朝西脚朝东趴着，旁边一个衣服还有一个塑料袋子，还有一把锁。我就拨打110，告诉他们在328线高塘北边一点有人被车撞了。110问我打120没有，我说没有。我挂了110后就拨打了120。我在现场没有看见其他车辆。也没有人，现场有几个车灯小碎片。
4、证人张某2（闫强妻子）的证言：我家有一辆皖Ｋ×××××号车。5月29日闫某1找闫强开车去买菜。事故发生后闫强就没有回家，把车停在高塘大桥西边，他没有和我讲，是我叔闫某3告诉我的，后来我到东边去看，交警就来了。
5、证人闫某3的证言：5月30日早上，闫某1还是闫某2给我打电话说闫强开车在路上碰着人后走了。我感觉这是逃逸，就要他们报警。一会闫强开车过来，我就告诉闫强车不能走，要报警。当时闫强吓得说不好，我就用闫强的手机139××××3184号码报的警。当时应该是早晨五点多，报过警之后，我和闫强就在车边等你们来，后来交警来把车和闫强都带走了。
6、证人杨某（张某1儿子）的证言：我母亲是从高塘乡杨庙行政村吴新庄家里出发准备到临泉县城来找我，是步行走的，大概是5月30日凌晨3点左右她自己一人从家里出发的。我也不知道她为什么要夜里来看我。她精神上有些问题，间歇性的。我父亲是凌晨四点左右发现她出来的。后来高塘派出所通知我们村的干部，说我母亲发生交通事故了。我赶到时，我母亲已经躺在医院的病床上。现在，我母亲恢复的不好，高位截瘫，大小便失禁，不能陈述事故经过。
（三）被告人闫强的供述与辩解
2016年5月30日5点左右，我驾驶我自己的皖Ｋ×××××号小型货车带着闫某2、闫某1从家里出发准备到临泉县农贸市场给闫某1买菜，我沿328省道由南向北行驶，行驶至费楼的时候，对面来一辆大货车，两车交汇时我被灯光照的看不清路面，后来发现前面有一个行人，但已来不及避让。事故发生后，闫某2和闫某1下车到县城，我因为害怕，就开车回家了，回家以后我就用139××××3184拨打“122”，我告诉“122”讲，我开车在328省道出事了，撞一个人。“122”当时给我一个188××××5886号，让我打这个电话。然后我叔就用139××××3184拨打了188××××5886这个号码。交警问车和驾驶员在哪，我叔告诉交警我因为害怕，现在把车开回来了，人和车都在家里等着。后来交警到我家，把车开走了，我也和你们一起来交警大队了。
（四）鉴定意见
1、安徽全诚司法鉴定中心出具的皖全诚司法鉴定中心[2016]车某第1623号《关于皖Ｋ×××××号轻型普通货车碰撞行人交通事故技术鉴定意见书》
鉴定意见：皖Ｋ×××××号轻型普通货车事故发生时的行驶速度为39km/h-42km/h。
2、临泉县公安局刑事科学技术室出具的（临）公（法）鉴字[2016]297号《法医学人体损伤程度鉴定书》
鉴定意见：张某1身体的损伤程度评定为重伤一级。
3、安徽天衡司法鉴定所出具的（皖）天衡司鉴[2016]临鉴字第2338号《法医学鉴定意见书》。鉴定意见：
①被鉴定人张某1因车祸致胸3椎体骨折脱位伴脊髓损伤，临床治疗后遗留双层乳头平面以下感觉及运动功能消失，双下肢肌力0级，双膝反射、跟腱反射未引出，大小便失禁，不能坐立，构成I（一）级伤残。
②被鉴定人张某1至损伤之日起至本次定残前一日止需要休息；同时期需要护理并增加营养。
③被鉴定人张某1因交通事故致胸3椎体骨折伴脱位行内固定术，内固定物取出约需费用人民币9000元，不包括手术可能出现意外所需费用。去除内固定时，自住院之日起需要休息30天，其中前15天需要护理并增加营养。
④被鉴定人张某1的损伤存在大部分护理依赖。
（五）勘验、检查、笔录
1、现场勘验检查笔录及现场照片，附事故现场图一张；现场照片及伤者、涉案车辆照片15张，及现场遗留鞋四只，白色塑料袋一个，黑色物一块，散落物等。
2、涉案车辆皖Ｋ×××××照片，车辆左侧凹陷，挡风玻璃照片
上述证据，经庭审质证，各方当事人均无异议，本院全部予以确认。
本院认为：被告人闫强驾驶机动车辆在道路上行驶，违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致一人重伤，事故发生后驾车逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。鉴于被告人到案后如实供述其犯罪事实，庭审中自愿认罪，辩护人提出对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人在事故发生后不履行保护案发现场，积极救治伤员的法定义务，而为了逃避法律追究驾车离开现场。虽然在事发当天，被告人经别人劝说后主动拨打了报警电话，但事后以协商赔偿事宜为由而拒不到案，其行为不能认定为自首。其当庭辩解及辩护人的此节辩护意见，本院不予采纳。保险公司代理人认为被告人逃逸事实成立，保险公司商业险拒绝理赔的理由正当，本院予以支持，被告人的当庭辩解及辩护人此节辩护意见与本院查明的案件事实不符，本院不予采纳。
由于被告人的行为对附带民事诉讼原告人张某1造成了伤害，其应当承担赔偿责任。原告人张某1的合理诉求，本院予以支持。具体赔偿数额，应以张某1在治疗过程中实际支付的医疗费和其他费用及安徽天衡司法鉴定所法医学鉴定意见为依据，参照安徽省统计局公布的本年度相关参数确定。其受伤后在临泉县人民医院住院治疗5日,支付医疗费15740.5元，住院伙食补助费为150元（5日x30元/日）；在阜阳市人民医院住院治疗47日，支付医疗费29395.89元，住院伙食补助费为2350元（47日x50元/日）；两次在安徽省立医院住院治疗56日，支付医疗费143018.8元，住院伙食补助费为5600元（56日x100元/日）；四次在安徽医科大学住院治疗90日，支付医疗费44842.02元、住院伙食补助费为9000元（90日x100元/日）。在阜阳市第七人民医院住院治疗22日，支付医疗费10599.32元、住院伙食补助费1100元（22日x50元/日）；在合肥市第四人民医院门诊支付医疗费516.32元，期间所支付的器具费5107元；救护车费用3284元。鉴定费2500元。依照安徽天衡司法鉴定所出具的法医学鉴定意见第2条：被鉴定人张某1至损伤之日起至本次定残前一日止需要休息；同时期需要护理并增加营养的意见，张某1伤后治疗期间，需要护理期限自2016年5月30日至12月10日。期间应当支付的护理费用为23813.5元（194日x122.75元／日)；营养费5820元（194日x30／日元）；其误工费为16980.82元（194日x87.53元／日)；依照安徽天衡司法鉴定所出具的法医学鉴定意见第1条意见：被鉴定人张某1因车祸致胸3椎体骨折脱位伴脊髓损伤，临床治疗后遗留双层乳头平面以下感觉及运动功能消失，双下肢肌力0级，双膝反射、跟腱反射未引出，大小便失禁，不能坐立，构成I（一）级伤残的意见，其残疾赔偿金为234400元（11720元／年x20年x1级）；依照安徽天衡司法鉴定所出具的法医学鉴定意见第3条意见：被鉴定人张某1因交通事故致胸3椎体骨折伴脱位行内固定术，内固定物取出约需费用人民币9000元，不包括手术可能出现意外所需费用。去除内固定时，自住院之日起需要休息30天，其中前15天需要护理并增加营养。其后期治疗费用需要9000元；依照安徽天衡司法鉴定所出具的法医学鉴定意见第4条意见：被鉴定人张某1的损伤存在大部分护理依赖。其护理周期暂定为10年，护理费用为358430元（365日／年x10年x122.75元／日x80%）。上述金额合计921648.17元。
按照《中华人民共和国保险法》及保险合同约定的相关条款，附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司阜阳中心支公司在其交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某1120000元；余款应由被告人闫强负责赔偿。原告人要求判处其精神抚慰金的诉求，与法无据，本院不予支持。在张某1治疗期间，闫强已支付的医疗费36000元，应当从其赔偿款中扣除。其因事故后逃逸，被行政拘留十五日，在确定其刑期时，依法应予以扣除。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
一、被告人闫强犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
二、被告人闫强于本判决生效之日起三十日内，赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项经济损失765648.17元；
三、附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司阜阳中心支公司于本判决生效之日起三十日内，赔偿附带民事诉讼原告人张某1120000元。
四、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人闫强的刑期自2017年1月27日至2018年7月11日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙科臣
审 判 员 朱 甫
人民陪审员 梁治超
二〇一七年七月三十一日
书 记 员 王逸尘
附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。中国刑事辩护网提供
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。