河南省南阳市卧龙区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1303刑初246号
公诉机关南阳市卧龙区人民检察院
附带民事诉讼原告人赵某，男，汉族，生于1995年3月26日，住南阳市高新区。
被告人常梦辉，男，1952年1月14日出生，汉族，小学毕业，农民，住南阳市卧龙区。因涉嫌故意伤害犯罪，于2016年10月20日被南阳市公安局龙升分局刑事拘留，于2016年10月27日经南阳市卧龙区人民检察院批准，被南阳市公安局龙升分局执行逮捕。
辩护人郝春全，河南南都律师事务所律师。
南阳市卧龙区人民检察院以宛龙检公诉刑诉（2017）118号起诉书指控被告人常梦辉犯故意伤害罪，向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某以要求被告人常梦辉赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法适用普通程序公开开庭合并审理了此案，南阳市卧龙区人民检察院指派检察员樊树出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某、被告人常梦辉及其辩护人郝春全到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
南阳市卧龙区人民检察指控：2016年10月12日凌晨1时许，被告人常梦辉在南阳市卧龙区靳岗乡靳岗村靳岗170号家中，因纠纷用菜刀刀背将赵某面部砍伤。经鉴定，赵某伤情构成轻伤二级。
公诉机关认为被告人常梦辉行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关向法庭提交了被告人常梦辉的供述、被害人赵某陈述、证人常某、席某、李某、金某等人证言、鉴定意见、书证等相应的证据，要求依法判处。
附带民事诉讼原告人赵某诉称：原告人受伤后在中建七局医院住院10天，请求判令被告人赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费共计150000元。
附带民事诉讼原告人赵某向法庭提交了以下证据：
1、中建七局医院门诊收费票据4张、南阳市骨科医院医疗门诊收费票据1张，金额共计1302.9元。
2、中建七局医院2016年10月12日每日清单6张
3、中建七局医院住院押金收据3张，金额2120元。
4、中建七局医院住院预交费收据2张，金额2000元。
5、南阳市中心医院账户卡退款凭证，金额120.50元。
6、人民大药房收据一张，金额48元。
被告人常梦辉辩称：对起诉书有意见，我是正当防卫，我不是故意伤害，我是在受到不法侵害情况下轰他们出去时，菜刀挥舞把他们打伤的，对民事诉请，我不愿意赔偿。
被告人常梦辉辩护人提出：1、被害人存在严重过错，被告人实属被迫无奈之举。自2016年10月6日至案发日近6天时间内，被害人及席某等6人以被告人欠麒麟公司10万元来要账为由，非法强行进入被告人屋内，每天分两班24小时在被告人常梦辉家中干扰被告人生活。被告人多次报警，公安机关以双方存在经济纠纷为由没有及时处理这种违法行为。被告人无奈只好用这种极端方式撵对方离开自己的房间。2、被告人案发时已64岁，且因交通事故有十级伤残，年老体弱。3、被告人到案后如实供述。4、被告人常梦辉系初犯，社会危害性较小。
被告人常梦辉辩护人向法庭提交如下证据：
接处警登记表两份（2016年10月8日及2016年
10月10日）及电话拨打110记录照片，证实被害人在常梦辉家中期间常梦辉报警情况。
被告人常梦辉医疗保险鉴定书，证实其十级伤残。
被告人常梦辉家中情况照片及视频，证实被害人在
其家中居住。
经审理查明：2016年10月12日凌晨1时许，被告人常梦辉在南阳市卧龙区靳岗乡靳岗村靳岗170号家中，因纠纷用菜刀刀背将被害人赵某面部砍伤。经鉴定，被害人赵某伤情构成轻伤二级。
另查明，被害人赵某陈述其案发后在中建七局医院住院治疗10天，但未向法院提交相关证据证实。
上述事实有下列证据予以证明：
1、被告人常梦辉供述：
……今天晚上我拿刀把一个男的砍伤了…他们3个人说我欠他们10万块钱，如果我给他们了，他们就走，不给他们就住我家里，他们已经在我家里住4，5天了，因为这事我每天都报警，都今天我没有报警…今天晚上大概12点以后，我当时没有看表，我穿上衣服开开门准备上厕所，在我客厅长椅子上睡的男的（大约20多岁）带脏话冲我说“你上厕所为啥不关门”，我二话没说，就上厨房拿了一把菜刀（木柄，大约20公分长，10公分宽），我当时很生气（由于晚上喝了点酒也不理智），我就想着吓唬吓唬他，不让那个男的说我了，当时那个男的还在椅子上睡着没有起来，我右手拿着菜刀背就朝他嘴上（面部）砸了一下，具体砸到那个男的哪里了我不知道，那个男的起来说了一句，我忘记他说啥了，在我客厅里住的另外俩男的说“叔，你别砍了，我们跟你无怨无仇”，我跟他们说“你们跟我无怨无仇，那你们都出去”，然后他们三个人都出去了，我就把刀放在东边卧室了，接着把门反锁了，后来我就拿手机准备打110，谁知道手机锁着了打不开，我就上到二楼看见我东边有邻居出来了，我就让我邻居打110报警了…现场就我自己动手了…（我拿的是）把菜刀是木柄的，有点生锈，大约20公分长，10公分宽，没有韧了，平时在厨房当备用刀，你们派出所的民警到现场后提取走了。问：当时你拿刀砍人时都有谁在现场？答：就我和对方那3个男的。问：现场都谁受伤了？答：就我砸那个男的面部几下。我想砸他嘴部，是不是砸到嘴了，我也不知道……。
2、被害人赵某陈述：
……因为靳岗街常梦辉不知道什么原因欠了我们公司10万块钱，而常梦辉经常上访到处乱跑，2016年10月11日晚上我们公司（麒麟公司）就叫我去靳岗街常梦辉家住下问常梦辉要钱，我在晚上10点多的时候到了常梦辉家，我到常梦辉家的时候我们公司的同事席某，李帅已经到了，并在常梦辉家客厅里的床上睡觉。我看他俩在睡觉，就头朝南躺在常梦辉家客厅东边的沙发上玩手机，玩到12点左右的时候我准备睡觉，我看到常梦辉从他家客厅东边的房间出来上厕所，然后他就又回客厅东边的房间了，我就也准备睡觉，我半睡半醒的时候就感觉左脸上一疼，我睁开看到常梦辉拿把菜刀站在我头后边，常梦辉看我要起来，就用手按着我左肩膀并用刀又往我头上砍，我拿被子一档，常梦辉砍到了被子上，我就挣扎着要起来，我起来以后发现左脸流血了，常梦辉还举着刀要砍我，我就问他：“你砍我干啥呢。”常梦辉说：“就是要砍死你。”这时席某和李帅也醒了，我就拿着被子捂着脸打开客厅的门跑出去了，我跑到常梦辉家西边路上，拿被子捂着脸靠着墙蹲着，这时席某，张帅也跑了出来，我听到他们打了110,120，没多长时间120车来了，我就被拉到七局医院…（常梦辉拿的菜刀）就是一把家用的普通菜刀，刀身上生锈了，其他的我没看清楚。问：当时常梦辉客厅里都有什么人？答：当时客厅里就我，常梦辉，席某，李帅4个人。问：你与常梦辉是啥关系？答：我以前不认识常梦辉，常梦辉不知道为什么拿了我们公司10万块钱，我们公司让我去问常梦辉要钱。问：你们公司全称是什么？你在你们公司是干什么的？答：我们公司叫麒麟公司，我是公司的业务员……。
3、证人证言：
（1）证人常某证言：
2016年10月12日凌晨大约1点左右，我正在家睡觉，听到外边有人在吵闹，我就起来出门看看啥情况，我处家门后看到有三个年轻人在常梦辉家西边的丁字路口上站着，其中一个用被子包着头，我看到常梦辉在他就的二楼上站着，这时那三个年轻人中一个过来问我借手机要打110和120，我就说我手机没拿你们打吧，这个男的说我们手机在常梦辉家里被门锁到屋里了。我就对常梦辉说：把门开开，把他们手机拿出来。常梦辉说：我不给他们开门。然后我就回家把手机拿出来，一个男的用我手机打了110和120.后来常梦辉对我说：“六”，你帮我打下110，我电话打不出去了，但我始终没有打电话，就是前面那个男的报的110，没过一会120车就过来把那个受伤的男的拉走了，又过了一会你们派出所民警就到现场了……。
(2)证人席某证言：
2015年10月11号下午，我跟赵某，李帅一起到靳岗乡常梦辉家问常梦辉要我们公司给常梦辉的10万块钱，常梦辉不给我们钱，我们三人就住在了常梦辉家里，晚上我们三人在常梦辉家客厅睡觉，我跟李帅在我们买的床上睡，赵某在常梦辉家客厅东边的沙发上睡，当时我们没关灯就睡了，晚上1点多的时候，我听见赵某叫了一声，我起来一看，看到赵某站在沙发边上，用手捂着脸，左脸上流着血，常梦辉手里拿着把生锈的菜刀站在沙发边上。然后我看到赵某往常梦辉家大门跑，赵某跑出去以后，常梦辉拿着刀要砍我跟李帅，我就拿着我们盖得被子挡，然后我就跟李帅往外跑，我们跑出去以后，常梦辉也出来了，他拿着菜刀站在他家大门口冲着我们骂。这时边上一个常梦辉的邻居（我不认识这个邻居）来了，我手机还在常梦辉家里，我就过去问那个邻居要了手机然后打了120和110.过了一会120来了，我们就把赵某送上了120,120拉着赵某去了七局医院。然后你们派出所的民警就来了…问：你形容下常梦辉拿的菜刀？答：就是家里常用的菜刀，长大约15公分左右，生锈了…现场就常梦辉自己动手了。问：现场都谁受伤了？答：赵某左脸部被砍伤了。问：当时谁在现场？答：当时就我，李帅，赵某，常梦辉，常梦辉的妻子……。
(3)证人李某证言：
……“迪”我们见过两三面（是不是麒麟公司的员工我不清楚），常梦辉欠我们公司（麒麟公司，公司在麒麟路）的钱，公司安排我们过来要账的…麒麟公司“宝哥”（具体叫什么名字不清楚）安排习武俊、朱大文和我到靳岗街常梦辉家要帐，朱大文临时有事，就让“迪”过来顶替他，我们就一直在常梦辉的家里，2016年10月11日晚上大概11点多，我和习武俊在常梦辉家中客厅的床上睡，“迪”在沙发上睡，我们都睡着了，大概是12日凌晨一点多，我听见“迪”在喊，我和习武俊就醒了，看见常梦辉在里屋门口，手里拿了一把菜刀往“迪”身上砍，“迪”一边用被子捂着脸，被子上有血，一边用被子在那里甩，挡常梦辉，当时常梦辉手里拿有刀，我们三个人手里没有东西，就从屋里跑了出来，常梦辉就把门给锁着了，当时我们出来鞋也没有穿，手机也没有拿，旁边的邻居听见声音过来了，我们就用那个人的手机打了110和120，没过一会，你们派出所的民警就到现场了…就常梦辉拿把菜刀把“迪”砍伤了，我们三个人都没有还手…常梦辉拿的那把菜刀是家用的一般菜刀，长约25公分，生锈了，别的我也没留意…现场就“迪”自己受伤了…常梦辉欠我们麒麟公司10万元，公司安排我们到常梦辉家要账，我们是10月7日到的常梦辉家的，具体这个帐是怎么欠的我不清楚…（当时现场人员有）习武俊、“迪”、常梦辉和我，常梦辉的媳妇一直在里屋没有出来……。
(4)证人金某证言：
……我现在是靳岗街道办事处靳岗村的村委会主任，常梦辉是靳岗村3组的村民，麒麟房地产公司是我们辖区的一个企业…因为常梦辉从2010年开始一直为麒麟公司“所谓”非法占地的事情不断上访，为此事靳岗办事处与我们靳岗村委为了维稳，最后商定由麒麟公司给常梦辉10万元，这个事情由我经手于2015年9月10日下午在常梦辉家中，我和麒麟公司的员工张宇把这10万元现金给了常梦辉，常梦辉收到这个钱后，仍然不断为了这个事情上访，麒麟公司决定要回当时给常梦辉的这笔钱，从事发前两三天，麒麟公司就派员工到常梦辉家开始要钱……。
4、鉴定意见
南阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，（宛）公（伤）鉴（法医）字[2016]0598号
……分析说明：根据活体检验结果并结合病历材料，赵某所受损伤，南阳市骨科医院CT检查示：左眼眶外下壁、颧骨及左侧上颌窦外侧壁骨折，该损伤对照《人体损伤程度鉴定标准》第3.2.4条f款、第5.2.4条u款之规定，评定为轻伤二级……。
证明：赵某伤情经鉴定为轻伤二级。
5、书证：
（1）被告人的身份证明
证明被告人常梦辉的年龄等基本情况，说明被告人常梦辉系达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力的自然人。
（2）到案经过1份：
证明：民警接警后赶到现场将常梦辉抓获。
（3）违法犯罪记录查询证明、情况说明各一份
证明：经查询2015年12月常梦辉因扰乱公共秩序罪被龙升分局行政拘留；2016年9月23日常梦辉因敲诈勒索罪被龙升分局刑事拘留（因敲诈勒索罪检察院以“事实不清、证据不足”不予批捕而转为监视居住，该案现在公安机关侦办阶段）。
（4）勘察、检验笔录
南阳市公安局龙升分局现场勘验检查工作记录，时间2016年12月12日08时40分，地点被告人常梦辉家：
证明：案发现场情况，另民警提取了常梦辉砍伤赵某所用的菜刀。
（5）龙升分局证据保全决定书、证据保全清单各一份，照片二张
证明：民警在案发现场提取到常梦辉砍伤赵某所用的菜刀一把及菜刀照片。
（6）2016年10月12日中建七局医院门诊收费票据四张金额共计652.9元。2016年10月13日南阳市骨科医院门诊收费票据1张金额650元。
（7）接处警登记表两份（2016年10月8日及2016年
10月10日）及电话拨打110记录照片
上述证据经庭审出示、质证，能互相印证，本院予以确认。
本院认为，被告人常梦辉因纠纷未能正确处理，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人常梦辉犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人常梦辉辩护自己系正当防卫，经查，事发当晚被告人常梦辉持刀伤害被害人赵某时，被害人赵某正睡在沙发上，被告人常梦辉的伤害行为并非因其人身、财产和其他权利正在受到不法侵害而采取的制止不法侵害行为，不属于正当防卫。故被告人常梦辉辩称自己系正当防卫的辩解意见，本院不予采信。被害人赵某因其所在公司与被告人常梦辉存在纠纷，不去通过正常合法渠道予以处理，而是通过居住在被告人常梦辉家中要账予以解决，对事件的发生存在过错。故被告人的辩护人关于被害人存在过错的辩护意见，本院予以采信。对被告人常梦辉量刑时应予以酌定从轻处罚。
被告人常梦辉因犯罪行为对被害人赵某人身及财产造成的损失应承担民事赔偿责任。被告人赵某提交的2016年10月12日中建七局医院门诊收费票据四张金额共计652.9元。2016年10月13日南阳市骨科医院门诊收费票据1张金额650元，共计人民币1302.9元。证据真实合法有效，与案件存在关联性，本院予以支持。而被告人赵某提交的中建七局医院2016年10月12日每日清单6张、住院押金收据3张、预交费收据2张。非正规医疗费结算票据，本院不予支持。另提交的南阳市中心医院账户卡退款凭证、人民大药房收据一张，无其他相关证据佐证，无法证实系被害人因此次伤害的花费支出，本院不予支持。附带民事诉讼原告人赵某提起的护理费、误工费、交通费赔偿请求，未提供相关证据证实，本院不予支持。附带民事诉讼原告人赵某提起的住院伙食补助费、营养费赔偿请求，无相关法律依据，本院不予支持。综合考虑被告人常梦辉具有的犯罪性质、犯罪后果、被害人有过错、赔偿情况、认罪态度等量刑情况，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人常梦辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人常梦辉的刑期自2016年10月20日起至2017年10月19日止。）
二、判决生效后十日内被告人常梦辉赔偿附带民事诉讼原告人赵某经济损失共计人民币1302.9元。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 梅振焕
审 判 员 杜 帅
人民陪审员 王宏伟
二〇一七年六月五日
书 记 员 徐昂立