山东省菏泽市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）菏民一终字第531号
上诉人（原审原告）：张金魁，农民。
委托代理人：郜玉普。
被上诉人（原审被告）：张胜利，农民。
被上诉人（原审被告）：张胜义，农民。
上诉人张金魁因与被上诉人张胜利、被上诉人张胜义健康权纠纷一案，不服山东省曹县人民法院（2014）曹民初字第2901号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年7月22日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年8月26日公开进行了审理。上诉人张金魁及其委托代理人郜玉普，被上诉人张胜利、被上诉人张胜义到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审原告张金魁诉称，2014年9月27日原、被告因土地调整发生纠纷，二被告对原告实施殴打，致原告轻微伤，并将原告的拖拉机和犁子损坏。请求判令二被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、鉴定费、精神抚慰金、财产损失等13731.56元，后变更赔偿数额为16691.56元。
原审被告张胜利答辩称，其没有打原告，只是推了他一下，原告自己倒下的。原告拖拉机的排气管子和犁子是张胜利损坏的。
原审被告张胜利答辩称，其没有打原告，也没有损坏原告的东西，不同意赔偿。
原审法院审理查明，2014年9月27日，原告张金魁与被告张胜利、张胜义因土地调整发生纠纷，二被告将原告致伤，被告张胜利将原告的拖拉机和犁子砸坏。当日，原告入住曹县人民医院治疗，同年9月30日出院，住院3天，支付门诊费用481元、住院费2001.07元。2014年9月30日，原告因家庭原因转院到曹县县立医院治疗，同年10月6日出院，住院6天，支付住院费2639.49元。原告住院期间长期医嘱单显示：二级护理、普通饮食。2014年11月12日，原告申请对其拖拉机和犁子的损失进行财产损失评估，原审法院依法委托菏泽江天资产评估事务所对财产损失价值进行鉴定，同年12月20日菏泽江天资产评估事务所出具菏江天鉴字（2014）335号金牛牌拖拉机和犁子损失价值鉴定报告，结论为：轮胎700元，水箱、邮箱300元，滤清器、排气管150元，工具盒20元、大瓦300元、方向盘30元、发动机维修800元、犁子200元，车损价值合计3800元。原告支付鉴定费600元。2014年9月28日，原告支付鉴定照片费30元。2013年山东省农林牧渔业年平均工资40500元，菏泽市国家机关一般工作人员的市内出差伙食补助费为30元／天。
原审法院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”；第十二条规定：“二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任”。被告张胜利、张胜义与原告张金魁因土地调整发生纠纷，双方应按相关途径解决，由于双方不能冷静处理，导致矛盾激化，最终发生打架事件，二被告将原告致伤，在事件的起因、经过中原、被告均存在过错，根据各自的过错程度，被告应承担70%的责任，原告承担30%的责任。二被告分别实施侵权行为造成原告人身损害，难以确定责任大小，应平均承担赔偿责任，二被告各自承担35%的责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成××的，还应当赔偿××生活辅助具费和××赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。关于医疗费的赔偿数额，应按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定，原告已发生的住院费为4640.56元（2001.07元＋2639.49元）、门诊费481元，医疗费应为5221.56元。关于误工费的赔偿数额，应根据受害人的误工时间和收入状况确定，故原告的误工费应为999元（111元／天×9天）。关于护理费，应按照2013年山东省农林牧渔业年平均工资40500元的标准计算，原告的护理费应为999元（111元／天×9天×1人）。关于住院伙食补助费，应按照菏泽市国家机关一般工作人员的出差伙食补助费的标准计算，原告住院9天，应为270元（30元／天×9天）。原告支付鉴定费600元、鉴定照片费30元。以上各项合计8119.56元（5221.56元＋999元＋999元＋270元＋600元＋30元）。根据原、被告各自应承担的责任比例，被告张胜利、张胜义应各自负担2841.85元（8119.56元×70%÷2），其余部分由原告自行负担。《中华人民共和国侵权责任法》第十九条规定：“侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算”。被告张胜利将原告的拖拉机和犁子砸坏，造成原告财产损失3800元，根据其过错程度，应承担70%的赔偿责任，即2660元（3800元×70%），其余损失由原告自行承担。被告张胜利应赔偿原告损失5501.85元（2841.85元＋2660元）。原告要求二被告赔偿交通费、精神损害赔偿，没有提交相应证据，其请求不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十六条、第十九条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下：一、被告张胜利赔偿原告张金魁医疗费、误工费、护理费、鉴定费、住院伙食补助费、财产损失等共计5501.85元，于判决生效后10日内付清。二、被告张胜义赔偿原告张金魁医疗费、误工费、护理费、鉴定费、住院伙食补助费等共计2841.85元，于判决生效后10日内付清。三、驳回原告张金魁的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费218元，由原告张金魁负担65元，被告张胜利负担103元、张胜义负担50元。
上诉人张金魁不服原审判决上诉称，一、原审判决上诉人承担30%的责任是错误的。上诉人与被上诉人因土地调整发生纠纷，二被上诉人将上诉人打伤。行政处罚决定书、录像资料均证实上诉人一直处于被打的状态，而原审判决上诉人承担30%的责任明显错误。本案的事实是二被上诉人私自调整土地，上诉人不同意，招来了被上诉人的殴打，上诉人没有任何过错。二、二被上诉人是上诉人的侄子，对上诉人进行殴打并尿在上诉人的脸上，周围围满了村民，导致上诉人精神上受到严重打击。原审判决没有支持上诉人的精神损害抚慰金错误。请求撤销原判，予以改判。
被上诉人张胜利、张胜义答辩称，事件发生的起因是2014年5月份，争议双方所在的九队调整土地，当时上诉人也同意了。在土地分好后，上诉人开着拖拉机侵占被上诉人的承包地，强行耕种。被上诉人要求被上诉人停止侵害，但上诉人不停劝阻，双方在推搡中相互动了手。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应维持原判。
本院二审审理查明的事实与原审法院判决认定的事实一致。
本院认为：根据双方当事人的诉辩理由，本案主要的争议焦点问题是：一、上诉人对涉案事故的发生有无过错，是否应承担30%的赔偿责任。二、上诉人诉请的精神损害抚慰金是否应予以支持。
关于焦点一，首先，从公安机关的行政处罚决定书及上诉人提交的涉案纠纷现场视频来看，上诉人并没有与二被上诉人相互厮打，不存在着互殴的情形。上诉人一直处于二被上诉人殴打的状态之下。
其次，上诉人与被上诉人之间虽存在着土地纠纷，但争议双方均应当在法律允许的范围内从事活动，妥善处理纠纷。现有证据不能证实上诉人对涉案土地进行耕种侵犯了二被上诉人的土地使用权。即使二被上诉人认为上诉人的行为侵犯了其合法权益，亦应当采取合法的手段进行处理，而不应主动采取侵犯上诉人人身权的方式处理。二被上诉人对上诉人进行殴打，导致了上诉人受到侵害，应当承担相应的民事赔偿责任。现有证据不能证实上诉人对于涉案事故的发生存有过错。因此，不存在着过错相抵的情形。原审判决上诉人承担30%的赔偿责任不当，本院予以纠正。上诉人因人身伤害遭受的损失包括医疗费、误工费、护理费、鉴定费、住院伙食补助费共计8119.56元，二被上诉人各自承担4059.78元。上诉人财产损失为3800元，由被上诉人张胜利赔偿。被上诉人张胜义应赔偿上诉人各项损失共计7859.78元（4059.78元＋3800元）。
关于焦点二，上诉人并没有受到严重的身体伤害，导致其精神受到损害，且上诉人亦没有提供相应的证据证实其精神受到损害，上诉人诉请的精神损害抚慰金本院不予支持。
综上，上诉人张金魁上诉理由部分成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条、第一百六十九条、第一百七十条第一款第（三）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持山东省曹县人民法院（2014）曹民初字第2901号民事判决第三项；
二、变更山东省曹县人民法院（2014）曹民初字第2901号民事判决第一项为：被上诉人张胜利于本判决生效后十日内赔偿上诉人张金魁医疗费、误工费、护理费、鉴定费、住院伙食补助费、财产损失等共计7859.78元；
三、变更山东省曹县人民法院（2014）曹民初字第2901号民事判决第二项为：被上诉人张胜义于本判决生效后十日内赔偿上诉人张金魁医疗费、误工费、护理费、鉴定费、住院伙食补助费等共计4059.78元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费217.29元，由上诉人张金魁负担62.12元，被上诉人张胜利负担102.32元，被上诉人张胜义负担52.85元；二审案件受理费217.29元，由上诉人张金魁负担62.12元，被上诉人张胜利负担102.32元，被上诉人张胜义负担52.85元负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 路凤娟
审 判 员 李冠军
代理审判员 于 辉
二〇一五年十月十日
书 记 员 王 婷