河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）昌刑初字第57号
公诉机关昌黎县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，农民。系本案被害人。
诉讼代理人罗淑玲，河北律捷律师事务所律师。
被告人赵某，农民。2013年11月13日因涉嫌故意伤害罪被昌黎县公安局取保候审，同年12月17日被昌黎县人民检察院取保候审。2014年4月9日被逮捕。现羁押于昌黎县看守所。
辩护人薛明山，河北碣阳律师事务所律师。
辩护人ＸＸＸ，河北港城律师事务所律师。
昌黎县人民检察院以昌检刑诉（2013）395号起诉书指控被告人赵某犯故意伤害罪，于2013年12月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年2月28日和5月29日两次公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派代检察员赵健舒出庭支持公诉。除2014年5月29日辩护人薛明山经通知未到庭外，附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人，被告人赵某及其辩护人ＸＸＸ均到庭参加诉讼，现已审理终结。
昌黎县人民检察院指控：2013年9月12日7时许，在昌黎县昌黎镇大张庄村赵建平家房上，因拆墙问题，赵建平家与邻居王某家发生纠纷，后被告人赵某（赵建平之弟）、赵建平等人与王某及王某家人发生口角并厮打。厮打过程中，被告人赵某将王某面部打伤。经法医鉴定，王某的损伤为轻伤。公诉机关认为，被告人赵某的行为构成故意伤害罪。提供的证据有：被告人供述，被害人陈述，证人证言，法医鉴定结论等，请求依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。
附带民事诉讼原告人王某要求被告人赵某赔偿各项经济损失合计人民币114474.75元。
被告人赵某对公诉机关指控的犯罪事实供认。其辩护人认为，赵某认罪态度较好，建议法院对其从轻处罚。
经审理查明：2013年9月12日7时许，在昌黎县昌黎镇大张庄村赵建平家房上，赵建平家与邻居王某家因琐事发生纠纷，后被告人赵某（赵建平之弟）、赵建平等人与王某及王某家人发生口角并厮打。厮打过程中，被告�赵某将王某面部打伤。经昌黎县公安局法医损伤检验鉴定，王某的损伤为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人王某伤后在秦皇岛市第二医院住院6天，花费医疗费6723.61元，照相打印费80元；秦皇岛市第二医院建议王某休息1个月；在秦皇岛市第一医院住院8天，花费医疗费11660.75元，复印费14元；秦皇岛市第一医院建议王某休息1周。
本院依法认定附带民事诉讼原告人王某的经济损失为：1、医疗费18384.36元，2、照相打印费80元，3、复印费14元；4、住院伙食补助费700元（14天×50元），5、护理费524.16元（14天×37.44元×1人），5、误工费1909.44元（51天×37.44元），6、交通费800元，合计人民币22411.96元。
在案件审理过程中，被告人赵某家人向本院为被告人赵某预交赔偿款7000元；被告人赵某愿意将保证金3000元转为赔偿款。
上述事实，公诉机关提供下列证据予以证实：1、被害人王某�述，2013年9月12日早上，我被赵某打了。打架的原因是因为拆房子；2、证人王春艳证言证实，2013年9月12日早上，在赵建平家房顶上，赵建平家要拆和王某家之间的一道小墙，王某媳妇孙亚娟不让拆，赵建平和赵某哥俩和孙亚娟胡拉到一起。后王某跟他们打到一起。之后我看到王某满脸都是血，右眼的眉角有个包，鼻梁骨上也有个包；3、证人孙亚娟证言证实，王某是我的丈夫。2013年9月12日早上6点半到7点之间，因为赵建平家拆墙，我家不让，双方发生的纠纷；4、证人张顺良证言证实，王春艳是我妻子。打架的时候，我看到赵建平和赵某哥俩和王某胡拉起来，赵某用脚跺王某的面部，村里的“才三”把他们拉开了。拉开之后，王某又要与他们胡拉，赵某打王某的眼睛了，当时王某的脸上流血了，眼睛肿了；5、证人赵建平证言证实，我是赵某的哥哥。2013年9月12日早上�在城郊区大张庄我家的房顶上，我家和王某两家打架着，打架的原因是王某媳妇不让我家拆房；6、证人才建军（才三）证言证实，2013年9月12日早上，在赵建平家房顶上打架的时候我看到赵某、赵建平、王某、王春艳等人胡拉在一起，随后我看到王某脸上流血了，眼睛肿了；7、被告人赵某供述，2013年9月12日早晨7点钟左右，我听说我哥赵建平那边因为拆房子打架了。我过去看到我哥和王某媳妇孙亚娟及王春艳在我哥家房顶上胡拉。我跑到房顶上帮我哥。后我哥和王某胡拉，我拳打脚踢王某，胡拉到一起了。王某的伤是我造成的；8、昌黎县公安局法医损伤检验鉴定书、鉴定意见的补充说明及被害人王某伤情照片证实，王某的损伤符合钝性外力作用所致，其右眼框内内侧壁骨折，其左侧上颌骨额突骨折，其鼻骨凹陷性骨折，明显错位，并行鼻骨复位术，其损伤为轻伤�级。
庭审中附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人提供下列证据：1、秦皇岛市第二医院收费收据、门诊收费票据、诊断证明书及药费收据，证明王某在秦皇岛市第二医院花费医疗费6723.61元；2、秦皇岛市第一医院收费收据、住院收费票据，证明王某在秦皇岛市第一医院花费医疗费11660.75元；3、照相打印工本费收据一张，证明王某花费照相打印费80元；4、秦皇岛市第一医院复印收费一张，证明王某花费复印费14元；5、秦皇岛市第二医院诊断证明书治疗建议：建议手术治疗，由于鼻骨骨性愈合，建议去上级医院进一步治疗；6、秦皇岛市第二医院住院病案证明王某自2013年9月12日入院，2013年9月18日出院，实际住院6天；秦皇岛市第一医院住院病案证明王某自2014年5月4日入院，2014年5月12日出院，实际住院8天；7、秦皇岛市第二医院诊断证明书，证明该院建议王某休息一个月；秦皇岛市第一医院诊断书，证明该院建议王某休息一周；5、提供车费票据证明其交通费花费情况。
以上证据经开庭质证，被告人赵某及其辩护人对部分证据提出异议，虽在第二次庭审时提供赵某的结婚证和郭建华的残疾人证，但二份证据与本案无关联性，故不能证实其主张。除附带民事诉讼原告人提供的交通费过高外，公诉机关、附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人提供的其他证据来源合法，客观真实，且与本案联系紧密，以上证据予以采信。
本院认为，昌黎县人民检察院指控被告人赵某犯罪的事实清楚，证据充分，故对其指控的罪名成立。被告人赵某因琐事与被害人发生口角并厮打，在厮打过程中，被告人赵某故意伤害被害人身体，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。但被告人赵某认罪态度较好。由于被告人赵某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某�成的经济损失，应予以赔偿。但本案系互殴，被害人存在一定过错，可以适当减轻被告人赵某的刑事与民事赔偿责任，由附带民事诉讼原告人王某承担10%的过错责任。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月9日起至2014年12月8日止）
二、被告人赵某赔偿附带民事诉讼原告人王某22411.96
元的90%即人民币20170.76元。于本判决生效之日给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 杨红梅
审 判 员 魏永立
人民陪审员 陈广奇
二〇一四年六月四日
书 记 员 郭 丹