山西省临汾市尧都区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）尧刑再初字第7号
公诉机关临汾市尧都区人民检察院。
附带民事诉讼原告人卫某某，女，1989年5月16日出生。
委托代理人郑亚仟，山西亚仟律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人张某，男，1992年5月10日出生。
被告人薛某某，男，1990年2月26日出生于山西省吉县。2013年7月26日因涉嫌犯抢劫罪被临汾市公安局直属分局刑事拘留，同年8月9日被逮捕。现羁押于临汾市尧都区看守所。
辩护人卢国利、卢慧斌，山西近道律师事务所律师。
临汾市尧都区人民检察院以临市尧检刑一诉（2013）330号起诉书指控被告人薛某某犯抢劫罪于2013年12月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卫某某、张某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院于2014年7月9日作出（2014）尧刑初字第93号刑事附带民事判决书。判后，被告人薛某某不服，提出上诉。临汾市中级人民法院于2014年10月20日作出（2014）临刑终字第00199号刑事附带民事裁定，认为原判事实不清，程序违法，将本案发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。临汾市尧都区人民检察院指派检察员胡武平出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人卫某某的委托代理人郑亚仟，附带民事诉讼原告人张某，被告人薛某某及其辩护人卢国利、卢慧斌到庭参加了诉讼。现已审理终结。
临汾市尧都区人民检察院指控，被告人薛某某以非法占有为目的，入室抢劫他人财物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以抢劫罪追究其刑事责任。公诉机关向本院提供了被告人供述与辩解，被害人陈述，书证，物证，鉴定意见等证据，提请本院判处。
附带民事诉讼原告人卫某某的委托代理人请求依法追究被告人薛某某的刑事责任，并赔偿其医疗费、误工费、护理费等各项经济损失30000元。
附带民事诉讼原告人张某请求以抢劫罪追究被告人薛某某的刑事责任，并赔偿其医疗费4300元、误工费18000元、营养费1080元、护理费9000元、交通费1500元，总计为33880元，并向法庭提交了山西省医疗单位住院医疗费统一收据、山西省医疗单位门诊医药费统一收据、尧都区骨伤科医院诊断证明书、交通费票据。
被告人薛某某辩称，对抢劫罪名不认可，认可打人的事实，愿意赔偿被害人经济损失，请法庭从轻处罚。其辩护人提出，公诉机关指控抢劫罪名不能成立，应当定性为故意伤害；被告人家属愿意积极赔偿被害人经济损失，被告人系初犯、偶犯，当庭认罪，请法庭对被告人从轻处罚。
经审理查明，2013年6月12日晚，被告人薛某某酒后回到其租住的临汾市尧都区某胡同某号院二楼的房间内休息。6月13日零时50分左右，被告人薛某某身穿内裤上厕所后准备回房间时，强行拉开其邻居被害人卫某某房间的窗户跳进房间内，因手机掉在地上，当其蹲下捡手机时，被害人卫某某在床上用手机照到被告人薛某某后，被告人薛某某冲到床前对被害人卫某某拳打脚踢，并用手掐住其脖子，由于被害人卫某某反抗并呼救，被告人薛某某把放在床边的一个玻璃杯子打碎，用玻璃片顶在其脖子处。因有邻居在外敲门，被告人薛某某挟持被害人卫某某准备逃离时，被杜某某和王某扑到在地，被告人薛某某挣扎着向外跑，又被推倒在楼道内放的一个玻璃茶几上，被告人薛某某又捡起一块玻璃片将邻居张某的背部划伤后逃跑。经临汾市公安局直属分局公安司法鉴定中心鉴定：卫某某头皮血肿，口唇粘膜损伤，多处皮肤擦伤，软组织挫伤，其损伤程度评定为轻微伤；张某背部皮肤软组织创口累计长度达23.5cm，其损伤程度评定为轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人张某受伤后，在临汾市人民医院、临汾市尧都区中医骨科医院、临汾市第四人民医院急诊、门诊，住院治疗6天，医疗费为3984.17元、交通费为29.5元。在本案审理中，附带民事诉讼原告人卫某某未向法庭提供证据。
在本院审理期间，被告人薛某某的亲属向被害人卫某某赔偿10000元，向被害人张某赔偿8313.67元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认。
1、被害人卫某某的陈述证实，2013年6月13日零时40分左右，其睡觉时听到有响声，便用手机照了一下房间，看见其房间里窗户下蹲着一名男子，其问是谁，那名男子冲过来对其拳打脚踢，又用手掐其的脖子，让其把手机和钱拿出来，其用脚踹他并喊救命，他把其的玻璃杯子打碎，拿了一块玻璃片顶在其的脖子处，这时惊动了邻居过来敲门，我使劲拉开房门，邻居冲进来把其和那名男子扑到在地，那名男子当时只穿了一件内裤，逃跑时用玻璃片把邻居张某背部划了一道口子，然后一直跑下楼梯逃跑了。
2、被害人张某的陈述证实，2013年6月13日零时50分左右，其听到一个女的喊“救命”，其和房东还有一个邻居到二楼敲门，房东拨打110报了警，后其听到二楼有打斗声，又往楼上跑，在楼梯处看见一名女的赤身裸体往过道后面跑，我打开那个房间的灯，看见房东和邻居按着一个年轻娃，他只穿了一条内裤，那个娃挣扎着往外跑时把楼道里放的一个玻璃茶几碰碎了，其阻拦时被那个娃用玻璃片将其背部划伤后逃跑。
3、被告人薛某某的供述证实，2013年6月12日晚上，其和朋友喝酒后回到租住地睡觉，13日大约零时55分左右，其去厕所回来时发现门锁了，其推开窗户跳了进去，当时手机掉在地上，其蹲下捡手机时，有人用手机照了其一下，其以为是小偷就过去对他拳打脚踢，打完之后才知道是个女的，后来有一群人围着其打，具体其记不清了。
4、证人杜某某的证言证实，2013年6月13日零时50分左右，我听到二楼租客卫某某房间内有打斗声及喊救命声，其和其爱人上去后和其他邻居敲门，其拨打110报了警，过了一会了，一名只穿着内裤的男子手持玻璃片挟持着卫某某往门外走，当时卫某某身上没有穿衣服，其和邻居王某将他们扑到在地上，那名男子挣扎往外跑时，将那名男子推到在楼道内一个玻璃茶几上，那名男的拿了块玻璃片将邻居张某背部划伤后向楼下逃走。公安民警在卫某某房屋内发现一部手机，后来确认是二楼东户租客薛某某的。
5、证人秦某某的证言证实，2013年6月13日零时50分左右，其听到二楼有打斗声，有一名女的喊救命，其和儿子张某上了二楼，当时房东和邻居在敲门。门开后，有一名只穿了一条内裤的年轻男子搂着一名女子出来，房东和邻居把他们扑到在地上，后那名男子又冲出来把楼道里放的一个玻璃茶几撞破，他捡起一块玻璃片把其儿子张某背部划伤后逃走。
6、证人王某的证言证实，2013年6月13日零时50分左右，其听到二楼有打斗声，我和房东上楼一起过去，敲门时有其他邻居也来了，等房间门打开后，有一名只穿着一件内裤的男孩搂着一个赤身裸体的女的往外走，我和房东把他们扑到在地上，那个男的往外跑，我和房东拉他，那个男的倒在楼道内放的一个茶几上，他捡了一块玻璃将邻居小男孩的背部划伤后向楼下逃跑
7、证人郭某某的证言证实，2013年3月12日，薛某某租住在李家胡同43号院二楼，其联系电话为1513532****。
8、临汾市公安局直属分局临公直属（刑）勘（2013）K1426000000012013060038号现场勘验检查工作记录、临汾市公安局直属分局（2013）临公直属刑照字第0613号现场照片、提取笔录、扣押清单。
9、证人薛金柱、李青义的证言证实，被告人薛某某在临汾一手机店卖手机，租住在尧都区李家胡同。现回吉县家中居住，其手机号为1513532****。
10、证人秦某某、杜某某，被害人张某、卫某某辨认被告人薛某某的笔录。
11、临汾市公安局直属分局公安司法鉴定中心临公直伤（鉴）字（2013）373号、374号法医学人体损伤程度鉴定书证实了卫某某头皮血肿，口唇粘膜损伤，多处皮肤擦伤，软组织挫伤，其损伤程度评定为轻微伤；张某背部皮肤软组织创口累计长度达23.5cm，其损伤程度评定为轻伤。
12、临汾市人民医院、临汾市尧都区中心骨科医院、临汾市第四人民医院急诊、检查、住院费及交通费收据证实了张某治疗期间医疗费、交通费的数额。
13、被告人薛某某的户籍信息。
本院认为，被告人薛某某未经被害人卫某某同意，非法强行进入其租住的房屋内，其行为已构成非法侵入住宅罪。被告人薛某某进入房屋后，对被害人卫某某进行殴打，被害人卫某某反抗并呼救，被告人薛某某在逃离时又用玻璃片把邻居张某划伤，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应数罪并罚。关于公诉机关指控被告人薛某某犯抢劫罪，经查，被告人薛某某的供述与被害人卫某某、张某的陈述及证人杜某某、秦某某、王某的证言相互印证，且有公安人员在现场提取的被告人薛某某的一部白色直板手机在案佐证，证实了2013年6月13日零时50分左右，被告人薛某某上厕所后返回房间，在走到邻居卫某某租住的房屋时，强行将窗户拉开跳进房内，被害人卫某某用手机照到其后，被告人薛某某便冲到床前对被害人卫某某拳打脚踢，并用手掐住其脖子，由于被害人卫某某反抗并呼救，当邻居在外敲门时，被告人薛某某挟持被害人卫某某准备逃离时，又用玻璃片将邻居张某的背部划伤后逃跑的犯罪事实。公诉机关指控被告人薛某某犯抢劫罪，只有被害人卫某某的陈述，被告人薛某某在侦查阶段及庭审中均予以否认，再无其他证据予以证实，不予认定。其未经被害人卫某某许可，强行进入被害人房间，其行为已构成非法侵入住宅罪，公诉机关指控被告人薛某某的犯罪事实清楚，但指控的罪名不当，应予以纠正。关于被告人薛某某的辩解及其辩护人提出的辩护意见，合理部分本院予以采纳。由于被告人薛某某的犯罪行为使被害人卫某某、张某遭受经济损失，应当承担民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人卫某某主张的诉讼请求，因未能提供证据证实，故对其诉讼请求本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人张某主张的诉讼请求，本院在法律规定内依法予以支持，医疗费3984.17元、误工费1700元、护理费1700元、营养费600元、住院伙食补助费300元、交通费29.5元，总计8313.67元。依据《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第二百三十四条第一款、第六十九条、第三十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人薛某某犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑一年十个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月26日起至2016年5月25日止）。
二、驳回附带民事诉讼原告人卫某某的诉讼请求。
三、被告人薛某某赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费3984.17元、误工费1700元、护理费1700元、营养费600元、住院伙食补助费300元、交通费29.5元，共计8313.67元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 齐红艳
人民陪审员 席曙荣
人民陪审员 李根旺
二〇一五年六月二十四日
书 记 员 宋斌斌