北京市朝阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）朝刑初字第1083号
公诉机关北京市朝阳区人民检察院。
被告人刘×，男，1990年2月11日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月29日被羁押，11月30日被刑事拘留，同年12月31日被逮捕。现羁押于北京市朝阳区看守所。
辩护人朱金峰，北京纬文律师事务所律师。
北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉（2014）764号起诉书指控被告人刘×犯故意伤害罪，于2014年3月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市朝阳区人民检察院指派检察员米新志出庭支持公诉，被害人陶×的诉讼代理人北京市铭德律师事务所律师邓荣会、被告人刘×及其辩护人朱金峰到庭参加了诉讼。现已审理终结。
北京市朝阳区人民检察院指控：被告人刘×于2013年11月27日16时许，在本市朝阳区北辰汇园公寓贵宾楼东侧路口，因琐事与陶×（男，43岁）发生争执，双方互殴，后被告人刘×用拳头将陶×面部打伤，致陶×右颧弓骨折，经刑事科学技术鉴定，陶×损伤程度属轻伤。公诉机关向本院提供了被害人陈述、证人证言、医院诊断证明书、司法鉴定意见书等证据，指控被告人刘×的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，具有自首情节，提请本院依法予以惩处。
被害人陶×的诉讼代理人的代理意见是：殴打被害人陶×的除了被告人刘×还有其他人，申请对被害人陶×的伤情进行重新鉴定。
被告人刘×当庭对指控事实和罪名不持异议。其辩护人的辩护意见是：被告人刘×系初犯且认罪、悔罪，具有自首情节，被告人积极赔偿被害人经济损失，得到被害人的谅解，建议法庭对被告人刘×从轻处罚。
经审理查明：2013年11月27日16时许，在北京市朝阳区北辰汇园公寓贵宾楼东侧路口，被告人刘×与被害人陶×（男，44岁）因行车问题发生纠纷，后二人互殴，被告人刘×将陶×打伤，致其“头外伤神经反应，面部多发皮肤挫伤，腹部臀部软组织伤”、“右侧颧骨骨折，左侧颜面部散在皮肤擦伤，左眶周软组织损伤”（经鉴定属轻伤二级）。后被告人刘×于2013年11月29日接公安机关电话通知后自行到案。
上述事实，有公诉机关提供的以下证据予以证明：
1、被害人陶×的陈述及辨认笔录证明：2013年11月27日16时许，我驾驶红色雪铁龙轿车行至汇园公寓贵宾楼处，我朋友闫×坐在副驾驶位置，这时有一辆黄色悍马车逆行驶过来。我在贵宾楼门口处避让该车，但是该车坚持左转进入贵宾楼停车场，双方互不相让，僵持在那。我朋友闫×在车上用手机拍对方的悍马车，并问贵宾楼的服务员为什么他们逆行还让我们倒车。后悍马车左后门下来一男子说：“车就堵在这儿，看他们怎么着”。后悍马车的司机就下来了，冲我招手，我当时还在车上，我就下车了。对方先下来的那个男子说“打他，打死他”。后这个男子就冲过来，和那个司机一起打我。这两个男子用拳头打我的头部，用脚踹我的腹部。这两个男子一边打我，我一边后退，大约退到汇园公寓C座茶馆门口处，我被打倒了，这两个男子用脚踢我胸部等部位，我就用拳头打对方两个男子一两拳，但具体打到谁我看不清。那两个男子还对我拳打脚踢，我又被打倒了。等我爬起来，看见这两个男子已经走出十几米的样子，我看到闫×被一个男子打便过去，这两个男子又开始打我，后来又来了一个男子也开始打我，对我拳打脚踢，我又被打倒了。后我昏迷了，等我醒过来对方都走了。第一个发令打我的男子穿黑色衣服，他手里拿了一个黑色的东西打我，但是具体是什么东西，我没看清楚。我的头面部、腹背部有伤。闫×头被打了，面部有破的地方。经辨认笔录，陶×指认刘×就是殴打自己的人。
2、证人闫×的证言证明：2013年11月27日16时许，我朋友陶×开车带着我途经亚运村汇园公寓贵宾楼，我们由北向南正常行驶，这时逆向开来一辆悍马汽车，由于道路太窄我们无法通过，而且对方要左转进入贵宾楼停车场。这时停车管理员要求悍马车让我们先行通过，我在车内看到悍马车司机挥手，意思是说要左转过去，让我们往后倒车让行。我朋友陶×对管理员说对方是逆行，让其向北错车，让我们正常行驶通过。管理员跟悍马车司机说让一下，该司机说脏话，还说“爱让不让，看你们怎么着”。这时悍马车内下来两三个人，陶×说给该车拍照留证据，于是我下车拿手机把车牌号拍了下来，之后回到车内。这时对方车左侧下来两个男子，陶×也下了车，悍马车司机嘴里说脏话，上前用手推并打陶×头部，后来的两个男子也一起打陶×。我赶紧过去劝阻对方，阻止不住就打“110”报警。之后我对对方说：你们别打了，我报警了。我挡在陶×前面，这三个男子还要打陶×，其中一个穿黑衣服的拽我的头发，把我拽到一边，一手抓住我头发，另一只手打我的头面部及胸部。后来一女子想拽住打我的男子没拽开，打了一会儿这男子就停下来了。我跑开看见陶×躺在护栏内，我跑过去把他扶起来，挡在他面前说“你们别打了”。这几个人还继续打，后来被人劝开了。这几个人就把车开到停车场办入住，无视我们。后我和陶×回到车内等警察并用手机给他们拍了照。经辨认，刘×就是殴打陶×的人，韩×1是殴打陶×后又殴打闫×的人。
3、证人韩×1的证言证明：2013年11月27日16时许，我单位司机刘×驾驶黄色悍马车从朝阳区亚运村汇园公寓东门进入，当时我坐在车上，车上还有我爱人和小孩、保姆。车快到贵宾楼门口时，有一辆红色轿车开过来。正好两车对头。过了一会儿，贵宾楼门口的门童让对方红色轿车往后倒一下车，对方司机不肯倒车。过了一会儿我就下车了，我说：“你挡住道，你往后倒一下车我车就过去了，我的车往后不好倒车”，对方男司机说“我凭什么给你倒车呀？”我对司机说“你把车就停这儿吧，咱们往里提行李吧。”后红色轿车上下来一男一女，我提着包往酒店里走，对方男司机拿着手机追着给我拍照，我说“你把这东西收起来，别拍我”。刘×用手拉对方，后来他俩就撕扯起来，你给我一拳我给你一拳的打，对方那个女的在刘×身后撕扯，我在旁边拉架，我拉刘×，因为我手里有包，也用不上劲，边上也有拉架的，就给拉开了。我没动手打对方，对方也没打我。我朋友公司一个叫小安子的男子，过来也要动手打，被我制止了。
4、证人韩×2（停车公司管理员）的证言证明：2013年11月27日下午4点，我在亚运村北辰汇园公寓内指挥交通，后来一辆黄色悍马轿车从汇园公寓东门驶入，准备停到贵宾楼门口的停车场。这时有一辆红色雪铁龙轿车准备从东北出，正好两车碰头，谁也过不去。我们停车管理员让双方倒一下车，双方互不相让。后悍马车下来一穿黑色外衣的男子对悍马车司机说“车就停这儿，不走了”。雪铁龙车也下来一男子，用手机拍悍马车和黑衣男子，我们劝双方让一下，双方各不相让，我看见边上堵了好几辆车就去旁边疏导车了。等我疏导完车跑过来，看见悍马车的司机和雪铁龙的司机打起来了，互相你打我我打你，打的头部和面部，后来就被周围的人给拉开了。悍马车司机嘴上有伤，雪铁龙司机脑门、眼、脸部有伤。我没看见悍马车先下来的那男子动手，也没看到他被打。
5、证人韩×3（停车公司管理员）证言证明：2013年11月27日15时左右，我正在上班，看见贵宾楼前的路口堵车，我就跑过去疏导。一辆红色的雪铁龙停在贵宾楼停车场的入口，一辆悍马车车头向北想进停车场，两车互不相让。我去劝两辆车司机相互让一下，两车司机谁也不说话。当时悍马车下来一个人说“让他让车他不让，熄火我们走”。就在这时班长让我去疏导别的车我就走开了。不一会儿我看见两辆车的司机由南向北互相打着对方，两人都是你打我两下我打你两下，雪铁龙司机退到一个消防通道口，我跑过去劝他们别打了，可谁也不听，这时班长又叫我去疏导车，我就走开了。在疏导车辆时我看见雪铁龙司机后退时被护栏绊倒躺在地上。后来情况我就没看见。一会儿警察就来了。
6、证人向×（汇园公寓贵宾楼服务员）证言证明：2013年11月27日下午4时许，我在北辰汇园公寓贵宾楼门口上班，这时有一辆黄色悍马车从东门逆行过来，准备停进贵宾楼门口停车场，有一辆红色轿车准备往东门开，两车对了头，谁也不让谁。我赶紧过去让红色轿车的司机往后倒一下车，先让悍马车进停车场，红色轿车司机不理我。后双方都不相让，过了一会儿红色轿车司机在车上用自己的手机照悍马车的车牌号和车上的人，还在车上笑。后悍马车上下来两个男子，一个是司机，还有另外一个男子，红色轿车下来一男一女，男的是司机。悍马车上的其中一个男子去夺对方男司机的手机。后悍马车上的两个男子就和红色轿车上的一男一女撕扯起来，个子较高的悍马车司机用拳头打了对方男子头部五六拳，对方也用拳头打悍马车司机下巴两三拳，后这两个男子就相互推搡，红色轿车上的男子被旁边的护栏绊倒了，我赶紧过去，把悍马车司机给拉开了，后他俩就不打了。在打的过程中，红色轿车的那个女的在大叫，说要找媒体过来，悍马车上的另外一个男子用巴掌打了这个女子头部两三下，后这名女子也用手抓对方衣服撕扯，后来被周围人给拉开了。
7、案发地点照片证明案发现场的情况。
8、中日友好医院、北京市红十字会急诊抢救中心诊断证明书证明陶×的伤情。
9、北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心鉴定意见书及补充说明，证明陶×的伤属于轻伤二级。
10、“110”接处警记录证明：2013年11月27日16时17分，闫×使用号码为133XXXX****的手机报警的情况。
11、到案经过及亚运村派出所出具的工作记录证明：2013年11月29日，亚运村派出所民警电话通知刘×到派出所接受调查，刘×后于当日自行到派出所接受讯问。
12、被告人刘×的户籍材料证明其身份情况。
13、被告人刘×供述：2013年11月27日16时许，我开车带着老板韩×1一家到亚运村贵宾楼宾馆入住，在宾馆门口路边和一辆红色尼桑车互相挡住，对方不愿意倒车，我们开的悍马车又大又宽不好倒车，老板韩×1就让我先搬车上的东西去宾馆。后尼桑车的司机和车上的一个女的下车，用手机拍我和老板以及我们的车牌，我上前挡着他们，对方司机推了我胸部一下，女的拽着我的后衣领，我就上前和司机互相打了起来，用拳头互相打对方脸部，后来保安和我老板把我们劝开，我因为有伤，老板带我去医院看病了。当时打架的就我和对方司机，没有别人。
被害人陶×的代理人当庭出示音频资料一份，代理人称：该证据系陶×住院期间，韩×1在病房内同陶×的谈话录音，可以证明当时殴打陶×的并非刘×一个人。
上述证据经庭审举证、质证，本院认为，综合全案证据能证明被告人刘×与被害人陶×因行车问题发生争执，在二人互殴的过程中被告人刘×将被害人陶×打伤的事实，本院对证据中能相互印证的部分予以确认。对于被害人陶×代理人所提的音频证据，与本案刑事部分的待证事实缺乏关联性，故本院不予采纳。
本院认为，被告人刘×法制观念淡薄，遇事不能正确处理，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人刘×犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。鉴于被告人刘×在尚未被采取强制措施时能自行到案，如实供述，系自首，故本院对其所犯罪行依法予以从轻处罚。关于被害人陶×的代理人所提代理意见，基于公诉机关的起诉，是否有其他人对陶×进行殴打不属于本案的审理范围；本案中对于陶×伤情的鉴定意见形式合法，内容客观，应予认可，故对其所提代理意见，本院不予采纳。对于被告人刘×辩护人所提被告人刘×积极赔偿被害人损失并获得其谅解，建议法庭对从轻处罚的辩护意见，本院不予采纳。其他辩护意见，本院予以采纳。综上，根据被告人刘×犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第六十一条以及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人刘×犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年11月29日起至2014年6月28日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐清岱
人民陪审员 孙冀鹏
人民陪审员 李 欣
二〇一四年六月十三日
书 记 员 李轶凡