山西省绛县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）绛刑初字第114号
公诉机关绛县人民检察院。
被告人胡某某（聋哑人），男，1994年12月10日出生，汉族，小学文化，洗车工。2014年12月31日因盗窃罪被山东省泗水县人民法院判处有期徒刑七个月。因涉嫌犯盗窃罪于2015年6月14日被绛县公安局刑事拘留，2015年7月21日由绛县人民检察院批准逮捕，次日被绛县公安局执行逮捕，现羁押于绛县看守所。
翻译人员周峰泽，男，1985年11月19日出生，汉族，大专文化，运城市特殊教育学校教师。
指定辩护人梁海燕，山西天下平律师事务所律师。
绛县人民检察院以绛检公诉刑诉（2015）91号起诉书指控被告人胡某某犯盗窃罪，于2015年9月18日向本院提起公诉。本院于2015年9月18日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绛县人民检察院指派检察员辛莉莉、代理检察员吕捷出庭支持公诉，被告人胡某某及其指定辩护人梁海燕、翻译人员周峰泽到庭参加诉讼。现已审理终结。
绛县人民检察院指控，2015年6月14日12时许，被告人胡某某窜至绛县大交镇大交村撬门进入被害人王某某经营的联想电脑店，后直奔王某某的卧室关闭店内监控电源，在卧室实施盗窃时被周围群众发现并当场抓获。公诉机关当庭提供了受案登记表、报案材料，抓获经过，询问王某某、王某1、李某某、张某某、胡某1的笔录，辨认笔录，现场勘查笔录、方位图及现场照片，检查笔录，刑事判决书，户籍证明及被告人供述等证据，公诉机关认为，被告人胡某某为实施盗窃进入他人住所，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人胡某某系聋哑人，属盗窃未遂及累犯，同时适用《中华人民共和国刑法》第十九条、第二十三条、第六十五条之规定，提请依法判处。
被告人胡某某对起诉书指控的事实和罪名无异议，当庭无辩解意见。指定辩护人的辩护意见是：对公诉机关指控被告人犯盗窃罪不持异议。被告人胡某某属于犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚，同时本案中，被告人胡某某没有盗窃到任何财产，没有给受害人造成损害后果，且犯罪情节较轻。被告人认罪态度较好，当庭自愿认罪，有悔罪表现，被告人系聋哑人，且系文盲，社会认知程度较差，犯罪情节较轻。被告人没有盗窃到任何财产，不能计算盗窃数额，无法确定量刑起点，虽然被告人有犯罪前科，系累犯，结合本案的具体情节和没有给受害人造成损失等原因，建议免除其刑事责任。
经审理查明，被告人胡某某于2015年6月14日12时许，窜至绛县大交镇大交村撬门进入被害人王某某经营的联想电脑店，后直奔王某某的卧室关闭店内监控电源，在卧室实施盗窃时被周围群众发现并当场抓获。
上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
受案登记表，能够证实案件的来源；
抓获经过，能够证实被告人胡某某被当场抓获；
王某某的报案材料及询问笔录，能够证实“2015年6月14日早上7点左右，我将经营的电脑店门锁好回续鲁村割麦子，到了12点左右，我朋友王某1给我打电话说：'你家的电脑店被盗了，赶紧回来。'我挂了电话就赶紧往电脑店走，到了电脑店看见门西边的把手掉了，进去看见卧室门口蹲着一个男孩，王某1在旁边站着，大交派出所的民警也在，事情经过就是这样的。没有丢东西，就是衣柜里的衣服被拉出来了。大概20岁左右，身高160cm左右，上身穿一件深蓝色的外套，下身穿浅蓝色牛仔裤，脚上穿一双白色的运动鞋，我们问他，他只是哼不说话，好像是个哑巴，我回到店里时发现监控电源线被拔了。”的情况；
询问王某1的笔录，能够证实：“2015年6月14日中午12时许，我和我妻子从学校出来，准备去大交镇北册我岳父家割麦子，走到校门口的时候，校门口东侧电动车店的老板小声的叫我，并示意让我向他跟前走，我走到他跟前后，小声的对我说：'军某家（联想电脑店）的门被人撬开了。'我听到这个话，我和我妻子就赶快进电脑店，进门后，店内没有发现有人，我看见门东侧的柜子上放了一个门把手，然后我拿起门把手，往王某某的卧室走去，进卧室后，发现一个年轻男子正在王某某的衣柜里翻东西，我大声叫了一句：'干什么！'然后这个男子就抬起了头，我一看不认识，我想这个人肯定是小偷，我对那个年轻男子说：'不要动'。那个男子也就不动了。我就让我的妻子赶快报警，过了一会，大交派出所的民警就到了现场。那名男子身高一米七左右，身穿一件深蓝色的外套，年龄25岁左右，穿一条浅蓝色的牛仔裤，脚上穿了一双白色的运动鞋。”的情况；
询问李某某的笔录，能够证实：“2015年6月14日中午12时许，我从我的电动车店里往外走，在店门口，我看见有一个人手里拿着一个门把手往隔壁的联想店内进，我感觉不像是联想店里的人。正在这时，我看见王某1骑摩托车带着他妻子从大交镇初中出来了。我就招手示意王某1，让王某1停下来，我指着联想店并对王某1说：'里面进去一个人，我不认识，你进去看一下。'然后王某1和他妻子一起进到店里。过了没几分钟，王某1的妻子拿着一部移动电话从店里出来，并拔打了110报警电话，打完报警电话后，王某1的妻子又打了联想店老板王某某的电话。过了一会，大交派出所的民警就到了现场。”的情况；
询问张某某的笔录，能够证实：“2015年6月14日，我老公王某1骑着摩托车带着我去大交镇北册村我娘家割麦子，刚到大交初中校门口，我们被王某某的房东小鹏叫住了，说王某某电脑店门被撬了。我和王某1就往王某某的电脑店走，在电脑店门口，我们发现店门口右侧的门把手掉了，门开了个缝。王某1将门推开进了电脑店，我也紧跟着进去了。进去以后，店里没有人。然后我们又去了卧室。在卧室里，我看到有一个陌生男子站在王某某家的衣柜前正在翻衣柜，王某1就大声叫了一句：'人家家里没人，你在翻什么东西？'那个年轻男子愣了一下，也停止了翻动。他从自己口袋里掏出一盒药，吱吱哇哇的不知道在说什么，王某1让我打电话报警，事情的经过就是这样的。”的情况；
询问胡某1的笔录，能够证实“胡某某是我亲侄子。胡某某有父亲胡某2，有个弟弟叫胡某3。胡某2是残疾人，眼睛看不见。他没有联系电话，胡某3在江苏昆山打工，我没有他的联系电话，他妈精神病，跑啦。胡某某是聋哑人，他从小就聋哑，是胎带的，先天性的，他在萧县聋哑学校上过一年学，他会写字。胡某某有五、六年都不在家，也从不回家。听说他在外边盗窃，偷人家的东西，好像是一个盗窃团伙，有男有女，都是聋哑人。2008年大年三十被萧县公安局闫集派出所处理过，因为盗窃。2010年因盗窃被江苏省双沟派出所处理过。他不回家，在外鬼混，也见不着他。他父亲自己都吃不上，也不问他。”的情况；
辨认笔录及照片，能够证实王某1、王某某、胡某1在民警组织下辨认被告人胡某某的情况；
现场勘验笔录、现场方位图、入室盗窃示意图及现场照片，能够证实案发现场的情况；
检查笔录，能够证实办案人员于2015年6月14日21时30分对被告人胡某某人身进行了检查，未发现被检查人有受伤情况；
被告人胡某某书写的情况，能够证实被告人可能存在有人威胁其盗窃的情况，但之后供述不承认的情况；
人民警察证，能够证实办案人员资格；
侦查终结报告，能够证实案件侦破经过；
户籍证明及宿州市人口信息管理系统截面，能够证实被告人胡某某是1994年12月10日出生，为负刑事责任年龄；
被告人胡某某的供述，能够证实：“我叫胡某某，住安徽省宿州市萧县赵庄，是2015年6月14日在电脑店被抓获，去偷东西，没有偷到，我将门把手弄坏进去的，我一个人偷得东西，我没有钱，肚子饿。”的事实。
同时查明，被告人胡某某于2014年12月31日因犯盗窃罪被山东省泗水县人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金15000元人民币。
上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
山东省泗水县人民法院（2014）泗刑初字第136号刑事判决书，能够证实被告人胡某某被山东省泗水县人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金15000元人民币的情况；
本院认为，被告人胡某某为实施盗窃进入他人住所，其行为构成盗窃罪，公诉机关指控其该项罪名成立。对于指定辩护人辩护的“对公诉机关指控被告人犯盗窃罪不持异议。被告人胡某某属于犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚，同时被告人胡某某没有盗窃到任何财产，没有给受害人造成损害后果，且犯罪情节较轻。被告人认罪态度较好，当庭自愿认罪，有悔罪表现，被告人系聋哑人，且系文盲，社会认知程度较差，犯罪情节较轻。”辩护意见，经查证属实，本院予以采信。对指定辩护人的其他辩护意见，本院不予支持。被告人胡某某由于意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻处罚。被告人胡某某在刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。鉴于被告人胡某某庭审中自愿认罪且系聋哑人，可以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第二十三条、第六十五条第一款之规定，判决如下：
被告人胡某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月14日起至2015年12月13日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 王 兵
审 判 员 周雅莉
人民陪审员 李 霞
二〇一五年十一月六日
书 记 员 周绛娜