通化市二道江区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）二民初字第97号
原告：张杰，男，汉族，户籍地：吉林省通化市二道江区，经常居住地：吉林省通化市二道江区。
委托代理人：高玉平，系通化市东昌区光明法律服务所法律工作者。
被告：通化鼎元建筑安装工程有限公司。
法定代表人：程春，系该公司董事长。
委托代理人：王善志，系该公司副总经理。
委托代理人：牟晓泠，系吉林昱诚律师事务所律师。
原告张杰与被告通化鼎元建筑安装工程有限公司健康权纠纷一案，本院于2015年4月9日立案受理，于2015年11月16日依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。张杰、张杰委托代理人高玉平、通化鼎元建筑安装工程有限公司委托代理人王善志、牟晓泠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
张杰诉称：2010年10月末，通化鼎元建筑安装工程有限公司承揽了通钢二炼的检修工作，临时雇佣张杰从事检修工作。2010年11月6日9时许，通化鼎元建筑安装工程有限公司指派张杰到二楼炉前操作室房盖顶部解天车上的链子放材料时，张杰被天车钩头上的链子甩到地面受伤，经医院诊断为：腰2、3椎体压缩爆裂性骨折、右跟骨粉碎性骨折。后张杰诉至法院，要求通化鼎元建筑安装工程有限公司赔偿各项损失。2013年9月10日，经二道江区人民法院主持调解，通化鼎元建筑安装工程有限公司赔偿张杰各项损失16.8万元。后来，张杰的病情再次复发。2014年5月26日，张杰在中国人民解放军二零六医院住院治疗92天，后转到沈阳市皇姑区中心医院住院治疗160天。综上，请求法院判令：通化鼎元建筑安装工程有限公司赔偿原告医疗费31782.64元，误工费27364.68元，护理费27364.68元，住院伙食补助费25200元，交通费150元，共计111862元。
通化鼎元建筑安装工程有限公司辩称：不同意张杰的诉讼请求，张杰受伤一事已于2013年9月10日经贵院调解处理完毕，赔偿款已经全部给付到位，调解达成的赔偿数额中包括原告二次手术费等全部损失在内，因此，张杰此次提起的诉讼属于重复诉讼，没有事实和法律依据，应依法予以驳回。
经审理查明：2010年10月，通化鼎元建筑安装工程有限公司承揽通钢二炼检修工程，临时雇佣张杰做检修工作。2010年11月6日9时许，张杰在工作中被天车钩头上的链子甩到地面受伤。在张杰住院治疗期间通化鼎元建筑安装工程有限公司支付医疗费21万元，后张杰诉至法院，要求通化鼎元建筑安装工程有限公司赔偿各项损失共计380487.88元。2013年9月10日，经本院调解作出（2013）二民初字第127号民事调解书，该调解书确定通化鼎元建筑安装工程有限公司赔偿张杰各项损失共计16.8万元，其中包括二次手术费用即取内固定螺钉的费用6000元，张杰本次诉讼请求的医疗费未扣除上次诉讼中已给付的该项费用。2014年5月26日，张杰在中国人民解放军第二零六医院住院治疗92天，二级护理92天，诊断为：右跟骨骨髓炎，出院医嘱：建议去骨髓炎专科医院进一步治疗。2014年8月30日，张杰在沈阳市皇姑区中心医院住院治疗160天，二级护理160天，诊断为：右跟骨慢性骨髓炎。第一次庭审后，通化鼎元建筑安装工程有限公司向本院提交书面司法鉴定申请书，申请鉴定事项为：1、申请鉴定张杰2014年5月26日再次住院治疗与2010年11月6日受伤后首次住院治疗是否存在因果关系。2、申请鉴定张杰2014年5月26日再次住院治疗与2010年11月6日受伤后首次住院治疗两者之间的参与度。3、申请鉴定张杰2014年5月26日再次住院治疗的治疗终结日。2015年7月24日，吉林公正司法鉴定中心出具的鉴定意见为：1、被鉴定人张杰2014年5月26日因骨髓炎再次入院与2010年11月24日手术治疗术后足跟感染存在因果关系；2、解放军206医院在张杰手术中无菌术掌握不严格为主要因素，其参与度为主要责任；3、被鉴定人张杰2014年5月26日再次住院治疗的治疗终结日应以该次入院治疗的出院时间为准。该鉴定意见书送达通化鼎元建筑安装工程有限公司后，该公司提出书面申请，要求鉴定机构对鉴定意见书中的第二项意见出具书面答疑意见。吉林公正司法鉴定中心的答复意见为：解放军206医院在张杰首次住院治疗时，该院在张杰的治疗过程中存在医疗过失行为，该过失行为参与度为主要责任；该过失行为导致张杰第二次入院，导致第二次入院的参与度亦为主要责任。
认定上述事实的证据有：住院病历、医疗费票据、费用清单、用药清单、2015年吉林公正司法鉴定所司法鉴定意见书、吉林公正司法鉴定所书面答复函、2013年5月26日张杰的起诉状复印件、2013年吉林立民司法鉴定所司法鉴定意见书复印件、（2013）二民初字第127号民事调解书复印件等。
本院认为：通化鼎元建筑安装工程有限公司雇佣张杰从事检修工作，张杰在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主鼎元建筑安装工程有限公司应当承担赔偿责任。鼎元建筑安装工程有限公司主张，张杰受伤的损失已经过诉讼处理完毕，张杰本次诉讼属于重复诉讼，应予驳回。2013年，张杰确实经本院调解处理过此事，但在上次的诉讼中张杰并未主张后续治疗费用，调解处理的是上次诉讼之前发生的费用，并不包括张杰本次主张的各项费用，调解书中并未体现张杰不能再主张后续治疗费用，因张杰本次主张的各项费用发生在2013年9月10日的调解书之后，故张杰的本次诉讼不属于重复诉讼。根据吉林公正司法鉴定中心的鉴定意见，张杰首次住院治疗时解放军206医院在治疗过程中存在医疗过失行为，该过失行为导致张杰第二次入院，导致第二次入院的参与度为主要责任，故通化鼎元建筑安装工程有限公司对张杰2014年5月26日入院的参与度为次要责任，本院酌情认定通化鼎元建筑安装工程有限公司对张杰的此次损失承担30%的责任。张杰主张医疗费31782.64元，其中的29794.64元有医疗费票据为证，1988元的外购药有医院出具的证明证实系张杰的病情需要，故张杰主张的医疗费本院予以支持；张杰主张住院伙食补助费25200元，根据病历记载，张杰住院共252天，故其该项主张本院予以支持；张杰主张住院期间护理费27364.68元，根据病历记载，张杰住院252天，二级护理252天，本案一审法庭辩论终结的时间为2015年11月16日，张杰按照二0一四年度人身损害赔偿标准中居民服务业每日108.59元的工资标准主张该项损失，本院予以支持；张杰主张误工费27364.68元，误工时间为住院时间252天，按照二0一四年度人身损害赔偿标准中居民服务业每日108.59元的工资标准主张该项损失，张杰住院时间为2014年5月26日至2015年2月6日，共8个月零11天，根据法律规定，误工费的计算标准为满一个“月”的按月工资标准计算，不足一个“月”的按日工资标准计算，故张杰的误工费应为：2361.92元／月×8个月＋108.59元／日×11日=20089.85元；张杰主张交通费150元，根据其就医、转院的实际情况，本院予以支持。综上，张杰的各项损失共计104587.17元，其中医疗费31782.64元中包括取内固定螺钉的费用，因在2013年的调解中通化鼎元建筑安装工程有限公司已赔偿张杰该项费用6000元，应在这次的医疗费中予以扣除，故张杰的各项损失应为98587.17元，通化鼎元建筑安装工程有限公司应按30%的责任比例赔偿张杰29576.15元。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告通化鼎元建筑安装工程有限公司于本判决生效后立即给付原告张杰医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费29576.15元；
二、驳回原告张杰的其他诉讼请求。
案件受理费2620元，由被告通化鼎元建筑安装工程有限公司承担。
如当事人未按照本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一方当事人到期不履行本判决确定的义务，另一方当事人向本院申请执行的期限为二年。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。
审 判 长 阴弥枝
审 判 员 纪晓丽
人民陪审员 马丽杰
二〇一五年十二月一日
书 记 员 王珊珊