宁夏回族自治区中卫市中级人民法院
民 事 裁 定 书
（2016）宁05民终904号
上诉人（原审被告）：李志荣，男，住宁夏回族自治区固原市原州区。
被上诉人（原审原告）：柯秀忠，男，住宁夏回族自治区海原县。
被上诉人（原审原告）：柯小玲，女，住宁夏回族自治区海原县。
上诉人李志荣因与被上诉人柯秀忠、柯小玲健康权纠纷一案，不服宁夏回族自治区海原县人民法院（2015）海民初字第729号民事判决，向本院提出上诉。本院于2016年11月25日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人李志荣，被上诉人柯秀忠、柯小玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
李志荣上诉请求：撤销原判，改判驳回柯秀忠、柯小玲的诉讼请求。理由：1.本案柯小玲受伤的事实除其本人陈述外，仅有其父亲柯某甲的证言予以证明，柯秀忠受伤的事实除其本人陈述外，也只有其兄柯某甲及其爷爷柯某乙的证言予以证明，由于上述证人与柯小玲、柯秀忠之间系近亲属，与本案存在利害关系，其证言不能单独作为认定本案事实的依据；2.李志荣对柯小玲打了几拳、踢了几脚，是哪只拳头打的、哪只脚踢的，“半块砖头”是李志荣如何捡到的又是如何扔向柯秀忠的，上述事实无证据证实；3.根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（一）》第二十九条之规定“在婚姻关系存续期间，当事人单独提起损害赔偿请求的，人民法院不予受理”。由于李志荣与柯小玲的婚姻关系尚存，柯小玲不得单独对李志荣提起损害赔偿请求。
柯秀忠辩称，案发当天，柯秀忠听见柯某甲家发生争吵就过去看。柯秀忠刚进门就被李志荣偷袭打了。一审法院审理程序合法，判决结果得当，请二审法院维持原判。
柯小玲辩称，案发当天，柯小玲在厨房，李志荣和其母亲、爷爷叫柯小玲回家。柯小玲说不敢回，李志荣的母亲让柯小玲先回家，如果李志荣再打柯小玲，柯小玲就回娘家。柯小玲还是不愿意回家，李志荣及其爷爷、母亲就拉柯小玲往外走。柯小玲在挣扎中被李志荣从头部、身体踢打了一顿。柯小玲与李志荣虽是夫妻，但在此次纠纷发生前，柯小玲已与李志荣分居几个月，且柯小玲是在其娘家被李志荣殴打，柯小玲因此遭受的损失应该由李志荣承担。一审判决结果得当，请二审法院予以维持。
柯秀忠、柯小玲向一审法院起诉请求：1.判令李志荣赔偿柯秀忠各项损失共计9937.77元（医疗费5094.61元、住院伙食补助费800元、护理费758.56元、营养费240元、误工费2844.60元、交通费200元）；2.判令李志荣赔偿柯小玲各项损失共计9821.96元(医疗费4978.80元、住院伙食补助费800元、护理费758.56元、营养费240元、误工费2844.60元、交通费200元)。
一审法院认定事实：柯小玲与李志荣系夫妻，2015年柯小玲与李志荣因家庭琐事发生矛盾，柯小玲回娘家(海原县三河镇柯某甲家）居住。2015年1月29日，李志荣及其家人到柯小玲娘家叫柯小玲回家，柯小玲不愿意回去，柯小玲及其家人便与李志荣及其家人发生争执。李志荣撕扯、殴打了柯小玲并致使其受伤。后在他人的劝说下，李志荣及其家人往大门外走，在柯某甲家大门处，李志荣又将刚进院子的柯小玲的大伯柯秀忠头部用砖打伤。柯小玲、柯秀忠受伤后，120救护车将柯秀忠、柯小玲送往宁南医院住院治疗6天。柯秀忠伤情被诊断为闭合性颅脑损伤，支付医疗费5093.60元；柯小玲伤情被诊断为闭合性颅脑损伤、多处软组织损伤，支付医药费4958.80元。2016年2月25日，海原县公安局出具了海公（黑城）行罚决字[2015]第7号公安行政处罚决定书，对李志荣给予罚款五百元的行政处罚。一审法院认为，公民的健康权应受法律保护，侵害他人健康权造成损害的，侵害人依法应承担民事赔偿责任。李志荣原本是到柯小玲娘家为调解双方婚姻问题，但因柯小玲不愿意回去，双方发生争执后，李志荣进而撕扯、殴打了柯小玲及其大伯柯秀忠，且造成二人受伤，因此李志荣在此次打架事件中应承担主要过错责任。柯秀忠、柯小玲遇事不冷静，不妥善处理问题，引起事端，应承担次要责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。因此李志荣应对柯秀忠、柯小玲的损失承担相应的赔偿责任。柯秀忠受伤后支付医疗费5093.60元，有医疗机构的收费收据证实。柯秀忠主张的误工费、护理费、住院伙食补助费，根据2015年度宁夏道路交通事故人身损害赔偿标准计算为：误工费589.26元（6天×98.21元/天）、护理费589.26元（6天×98.21元/天）、住院伙食补助费600元（6天×100元/天），以上费用共计6872.12元；柯小玲受伤后支付医疗费4958.80元，有医疗机构的收费收据证实；柯小玲主张的误工费589.26元（6天×98.21元/天）、护理费589.26元（6天×98.21元/天）、住院伙食补助费600元（6天×100元/天），以上费用共计6737.32元。柯秀忠、柯小玲各主张的交通费200元，没有提供正式的交通费票据，无事实根据，不予支持，柯秀忠、柯小玲各主张的营养费240元，未提供医疗机构出具的证明，无事实根据，不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”，因李志荣在此次打架事件中承担主要责任，故李志荣应当赔偿柯秀忠各项损失为4810元（6872.12元×70%），其余部分由柯秀忠自行承担；赔偿柯小玲各项损失为4716元（6737.32元×70%），其余部分由柯小玲自行承担。庭审中李志荣辩称，李志荣与柯小玲系夫妻关系，柯小玲主张的损害赔偿应以提出离婚为前提，虽然柯小玲与李志荣系夫妻关系，但不影响侵权事实的成立，并且法律明确规定，任何人都不能侵犯他人的生命权、健康权，故李志荣的辩解意见不成立，不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款之规定，判决：1.李志荣于判决生效后10日内赔偿柯秀忠医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费等各项损失共计4810元；2.李志荣于判决生效后10日内赔偿柯小玲医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费等各项损失共计4716元；3.驳回柯秀忠、柯小玲的其他诉讼请求。案件受理费300元，减半收取150元，柯秀忠、柯小玲各负担23元，李志荣负担104元。
二审中，当事人没有提交新证据。
依据当事人一、二审陈述及确认效力的证据，二审查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为：根据《中华人民共和国婚姻法》第四十六条之规定“有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚的;（二）有配偶者与他人同居的;（三）实施家庭暴力的;（四）虐待、遗弃家庭成员的”,又根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释》（一）第二十九条第三款之规定，在婚姻关系存续期间，当事人不起诉离婚而单独依据婚姻法第四十六条规定提起损害赔偿请求的，人民法院不予受理。本案李志荣殴打柯小玲发生在双方婚姻关系存续期间，柯小玲未起诉离婚而单独对李志荣提起损害赔偿请求，不应由人民法院受理，因一审法院已受理，应驳回起诉。一审判决支持柯小玲的诉讼请求系适用法律错误，应予纠正。
综上，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十五条之规定，裁定如下：
一、撤销宁夏回族自治区海原县人民法院（2015）海民初字第729号民事判决;
二、驳回柯小玲的起诉。
一审案件受理费300元，退还柯小玲150元。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张瑞花
审 判 员 张 瑜
代理审判员 郭群杰
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 田茹菁
本案适用法律条文
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》
第三百三十条人民法院依照第二审程序审理案件，认为依法不应由人民法院受理的，可以由第二审人民法院直接裁定撤销原裁判，驳回起诉。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。
第十四条人民检察院有权对民事审判活动实行法律监督。