河北省深州市人民法院民 事 判 决 书（2015）深民一初字第791号原告：李文辉。委托代理人：马永明，河北冀和律师事务所律师。被告：冯巨，现被羁押于深州市看守所。被告：孙鼎银（系被告冯巨之姐夫）。被告：王佳滨。委托代理人：孙鼎银，上列被告。原告李文辉与被告冯巨、孙鼎银、王佳滨为机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年8月3日受理后，依法由审判员张江志独任审判，于2015年10月23日公开开庭进行了审理。原告李文辉委托代理人马永明，被告冯巨到庭参加诉讼。被告孙鼎银、王佳滨经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案依法缺席审理，现已审理终结。原告李文辉诉称：2015年2月14日22时30分，被告冯巨无证驾驶冀A×××××车沿深木路由东向西行驶至深州市西马庄村东时，与对向原告李文辉驾驶的二轮摩托车相撞，后冀A×××××车失控又与公路南侧的树木相撞，造成双方车辆损坏、原告李文辉受伤的交通事故。经深州市交警队认定，被告冯巨负事故的主要责任，原告李文辉负事故的次要责任。原告因事故所造成的损失有医疗费158035.83元（包含深州市医院门诊费1130元、哈励逊国际和平医院门诊费1825.40元、哈励逊国际和平医院住院费141152.24元、破伤风、免疫球蛋白费用210元、北京积水潭医院门诊费129.40元、北京积水潭医院二次住院支出医疗费13588.79元）、左肱骨后续治疗费8000元、住院伙食补助费8400元（原告共计住院84天，按河北省工作人员出差伙食补助标准每天100元计算）、营养费2700元（按每天30元计算90天）、误工费21210元（原告为阳煤集团深州化肥有限公司职工，日均工资为101元，计算210天）、护理费10534.8元（按照河北省居民服务业平均工资标准计算120天）、残疾赔偿金130380.8元（原告伤残为一处五级，两处九级，赔偿系数为64%，按照河北省农村居民人均年纯收入10186元计算20年）、精神损害抚慰金35000元、鉴定费2000元，共计376261.43元，要求被告赔偿299383元。另原告保留另行起诉被抚养人生活费及治疗直肠、肛门、尿道、前列腺等部位损伤所受损失的权利。被告冯巨辩称：对事故发生及责任认定无异议，冀A×××××车的车主是被告王佳滨，该车系我姐夫被告孙鼎银从被告王佳滨处借用的，因为我姐夫经常在我家居住，我姐夫不在家，钥匙在抽屉放着，我拿了钥匙就开车上班去了，下班回来时发生的事故，我开车时没有告诉我姐夫，该车没有任何保险，对于原告的损失由我赔偿。被告王佳滨辩称，我是冀A×××××车的所有人，但我不认识被告冯巨，也没有将该车借给被告冯巨。2015年2月份，我将该车借给了朋友被告孙鼎银，被告孙鼎银有驾驶证，我的出借行为没有过错。故我不应承担民事赔偿责任，要求法院依法驳回原告对我的诉讼请求。被告孙鼎银未答辩。本案当事人争议焦点是：1、原告要求赔偿的损失数额、项目及依据；2、民事赔偿责任应如何承担？原告李文辉围绕争议焦点陈述，其举证如下：1、道路交通事故认定书，证明事故发生经过及责任划分；2、身份证，证明原告的身份；3、哈励逊国际和平医院诊断证明、病历、该院证明、收费收据、费用明细、深州市医院收费收据、购买破伤风人免疫球蛋白收据，证明原告在该医院住院治疗66天，被诊断为闭合性腹外伤、直肠破裂、盆腔会阴部血肿、肛门撕裂伤、失血性休克、膀胱破裂、尿道断裂损伤、前列腺离断、左侧肱骨骨折伴桡神经损伤等症，支出医疗费144317.64元；3、北京积水潭医院诊断证明、病历、收费票据、费用明细，证明原告在该院住院治疗18天，支出医疗费13718.19元；4、阳煤集团深州化肥有限公司证明、营业执照、组织机构代码证、劳动合同书、工资表，证明原告为该公司职工，日均工资101元，出事故后工资停发；5、鉴定费票据，证明原告支出鉴定费2000元；6、被告车辆行驶证，证明冀A×××××车的车主为被告王佳滨。被告孙鼎银围绕争议焦点陈述，其举证如下：驾驶证，证明其具有驾驶资质。被告冯巨、王佳滨未提交证据。本院调取的证据：本院依原告申请委托衡水市司法鉴定中心所作司法鉴定意见书，证明原告伤情为一处五级伤残，两处九级伤残；误工期210天，护理期为120天，营养期为90天，左肱骨骨折内固定物取出费用为8000元；被鉴定人直肠破裂、肛门撕裂伤、尿道断裂、前列腺离断，已行乙状结肠单腔造瘘术、直肠破裂缝补术、肛门撕裂清创缝合术、膀胱造瘘术、现造瘘粪袋及尿袋仍然保留，其多发损伤较为复杂，后续若继续治疗，建议一实际治疗费为准。经对上述证据质证，各方当事人的质证意见是：对于原告方提交的证据，被告冯巨均无异议。对于被告孙鼎银提交的证据，原告无异议。对于本院调取的证据，原告与被告冯巨均无异议。本院对上述证据的认证意见是：对于原告提交的证据，被告均无异议，故予以采信。对于被告孙鼎银提交的证据，原告无异议，故予以采信。对于本院调取的证据，原、被告均无异议，故予以采信。根据上述证据，本院查明：2015年2月14日22时30分，被告冯巨无证驾驶冀A×××××车沿深木路由东向西行驶至深州市西马庄村东时，与对向原告李文辉驾驶的二轮摩托车相撞，后冀A×××××车失控又与公路南侧的树木相撞，造成双方车辆损坏、原告李文辉受伤的交通事故。经深州市交警队认定，被告冯巨负事故的主要责任，原告李文辉负事故的次要责任。冀A×××××车的所有人为被告王佳滨，其将该车借与被告孙鼎银（被告孙鼎银有驾驶资质）。被告孙鼎银开车到被告冯巨家中，在其不知情的情况下，被告冯巨拿了钥匙开走了车辆，导致了事故的发生。事故发生后，原告李文辉先后在深州市医院哈励逊国际和平医院北京积水潭医院治疗，被诊断为闭合性腹外伤、直肠破裂、盆腔会阴部血肿、肛门撕裂伤、失血性休克、膀胱破裂、尿道断裂损伤、前列腺离断、左侧肱骨骨折伴桡神经损伤等症，共计住院84天，支出医疗费158035.83元.经鉴定，原告伤情为一处五级伤残，两处九级伤残；误工期210天，护理期为120天，营养期为90天，左肱骨骨折内固定物取出费用为8000元；被鉴定人直肠破裂、肛门撕裂伤、尿道断裂、前列腺离断，已行乙状结肠单腔造瘘术、直肠破裂缝补术、肛门撕裂清创缝合术、膀胱造瘘术、现造瘘粪袋及尿袋仍然保留，其多发损伤较为复杂，后续若继续治疗，建议以实际治疗费为准。为此，原告支出鉴定费2000元.事故发生后，被告冯巨为原告垫付了32000元。另查明，2014年度河北省农村居民人均年可支配收入为10186元，居民服务业职工年均工资32045元；河北省职工出差伙食补助标准每人每天100元。本院认为：被告冯巨无证驾驶机动车上路行驶未靠右侧通行，且在夜间行驶未降低行驶速度，是造成事故的主要原因，负事故的主要责任，故其应承担70%的民事赔偿责任；原告李文辉无证驾驶二轮摩托车上路行驶，是造成事故的次要原因，负事故的次要责任，故其应承担30%的民事责任。因被告冯巨驾驶的车辆未投保交强险，原告又要求其在交强险限额内先于赔付，故对于原告的损失，被告冯巨应首先在交强险限额内赔付，超过交强险部分由被告冯巨按70%的比例赔偿。因被告孙鼎银对所借车辆保管不善，致使车辆被无证的被告冯巨开走，其对事故的发生具有过错，故其应承担被告冯巨所承担民事责任的30%。被告王佳滨将车辆借与被告孙鼎银，其并无过错，故其不应承担民事责任。原告所提医疗费158035.83元、左肱骨后续治疗费8000元、住院伙食补助费8400元、营养费2700元、误工费21210元、护理费10534.8元、残疾赔偿金130380.8元、鉴定费2000元，均系事故所致损失，并不违反法律规定，故应予支持。原告所提精神损害抚慰金，因被告冯巨已涉及刑事犯罪，故不予支持。原告要求保留另行起诉被抚养人生活费及治疗直肠、肛门、尿道、前列腺等部位损伤所受损失的权利的主张，与法无悖，应予支持。被告冯巨为原告垫付的款项，应在其赔偿款中扣减。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、于本判决生效后10日内，被告冯巨赔偿原告李文辉残疾赔偿金86986.59元、医疗费79537.56元、左肱骨后续治疗费3920元、住院伙食补助费4116元、营养费1323元、误工费10392.90元、护理费5162.05元、鉴定费980元，合计192418.10元。扣减掉其为原告垫付的32000元，应再赔偿原告160418.10元；二、于本判决生效后10日内，被告孙鼎银赔偿原告李文辉残疾赔偿金37279.97元、医疗费34087.52元、左肱骨后续治疗费1680元、住院伙食补助费1764元、营养费567元、误工费4454.10元、护理费2212.31元、鉴定费420元，合计82464.90元；三、驳回原告李文辉对被告王佳滨的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2712元，由被告冯巨负担1898元，被告孙鼎银负担814元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省衡水市中级人民法院。审判员  张江志二〇一五年十月二十六日书记员  齐 沛