内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）赤刑一终字第31号
原公诉机关内蒙古自治区赤峰市元宝山区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）单某某，女，1951年8月6日出生于辽宁省阜新市，汉族，初中文化，退休工人，住赤峰市。系本案被害人。
原审被告人石某某，男，1970年12月20日出生于内蒙古自治区赤峰市，汉族，初中文化，个体工商户，捕前住赤峰市。2014年7月17日因涉嫌犯故意伤害罪被赤峰市公安局元宝山区分局刑事拘留，同年8月1日被赤峰市公安局元宝山区分局逮捕。现羁押于赤峰市元宝山区看守所。
赤峰市元宝山区人民法院审理赤峰市元宝山区人民检察院指控原审被告人石某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人单某某提起附带民事诉讼一案，于二0一五年一月二十七日作出（2014）元刑初字第295号刑事附带民事判决。在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人石某某未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人单某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人单某某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院判决认定，2014年7月17日8时许，被告人石某某在赤峰市元宝山区平庄镇大张路口附近的“六哥粮行”内，因收取房租一事与单某某发生争执并厮打，石某某将单某某打伤。经鉴定，单某某的损伤程度构成轻伤一级。
另查明，被害人单某某系退休工人，其受伤后于2014年7月17日至2014年9月29日入住赤峰宝山医院治疗74天，其中7月17日至7月21日为一级护理，陪护二人，后改为二级护理，另在赤峰二院眼科门诊治疗，其在宝山医院支付医疗费17233.04元，在赤峰二院支付门诊医疗费913.98元，支付人体损伤程度鉴定费700元，产生护理费（4天×101.24×2人／天、70天×101.24×1人）7896.72元，伙食补助费（74天×40元／天）2960元，合计人民币29703.74元。
同时查明，内蒙古自治区上一年度居民服务和其他服务业日平均工资101.24元，伙食补助费区内每日40元。
上述事实，有受案登记表，被害人单某某的陈述，证人吴某甲、吴某乙的证言，现场勘验及照片，法医学人体损伤程度鉴定书，住院病志、医疗费单据，被告人石某某的供述等证据证实，足以认定。
原审法院认为，被告人石某某故意伤害他人身体，致单某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人单某某因本案入院治疗产生的医疗费、鉴定费、护理费、伙食补助费、交通费，被告人石某某应予赔偿。对于单某某后续治疗费待实际发生后可另行主张。单某某系退休人员，并未产生误工费，其主张的误工费是陪护人员的误工费，对该项诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人石某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人石某某赔偿附带民事诉讼原告人单某某医疗费18147.02元，鉴定费700元，护理费7896.72元，伙食补助费2960元，交通费300元，总计人民币30003.74元，此款于判决生效后次日起五日内给付；三、驳回附带民事诉讼原告人单某某的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事原告人单某某不服，以原判适用法律不当，原审被告人石某某将其致伤没有悔罪表现，对石某某量刑畸轻，民事赔偿不合理为由，提出上诉。
经二审审理查明，2014年7月17日8时许，上诉人单某某与原审被告人石某某在赤峰市元宝山区平庄镇天山路口附近的“六哥粮行”内，因收取房租一事发生争执并厮打，石某某将单某某致伤。经法医鉴定，单某某多发软组织损伤，牙齿外伤，蛛网膜下腔出血，硬膜下出血，损伤程度构成轻伤一级。
另查明，被害人单某某系退休工人，其受伤后于2014年7月17日至2014年9月29日入住赤峰宝山医院治疗74天，支付医疗费17233.04元。在赤峰二院眼科门诊治疗，支付门诊医疗费913.98元。支付鉴定费700元，护理费7896.72元，伙食补助费2960元，交通费300元，合计人民币30003.74元。
上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实。
1、受案登记表证实，2014年7月17日8时许，吴某甲报案称有人在其经营的六哥粮油商行打架。
2、被害人单某某的陈述证实，2014年7月17日上午，她去平庄镇六哥粮油商行送租赁合同并收取房租。她在送租赁合同时遇见了石某某，他俩因房租的事发生了争执，石某某拽住她的头发，用拳头击打她的左侧眼睛一拳，当时眼睛就看不清了坐在地上，石某某用脚踢她面部，当时她用水壶、暖壶和打气筒胡乱打石某某，石某某抢过水壶、暖壶和打气筒砸向她的头、面部。
3、证人吴某甲的证言证实，2014年7月17日7时许，石某某到他店里收房租，他和石某某签了租房协议后，石某某对他说：“我在你这里等单某某，单某某来了之后你就出去，我和她谈谈，把这个事情（单某某也要收他的房租）解决之后你再把房租交给我。”过了一会儿单某某来到店里要和他签租房协议，单某某进屋后他到门外等二人协商出结果。过了一会儿听到屋里面噼里啪啦地响，二人相互骂对方。他进屋看见单某某倒在地上，脸上有血迹，眼睛青肿，地上都是水，他就报警了。
4、证人吴某乙的证言证实，2014年7月17日，他去他哥吴某甲的六哥粮油商行收拾屋子，他到六哥粮油商行时看见救护车还有警车，医生正在用担架往外抬一个女的，这个女的脸上有点青，吴某甲和一名男子被警察带走了。
5、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片、提取痕迹、物证登记表证实，案发现场位于赤峰市元宝山区平庄镇天山路西侧六哥粮油商行内间，地面上有水渍、破碎暖瓶、女式皮鞋、铁柄铁斧等，米袋、包装箱、打气筒、衣镜等物品上有血迹，对相关物品和血迹予以提取。
6、提取笔录、扣押决定书、扣押清单、随案移交物品清单证实，公安机关提取并扣押旧铝制白色水桶1个、蓝色外壳暖水壶1个、红色打气筒1个、黑色铁柄铁斧1把、布鞋1双并移送。
7、手机通话详单证实，2014年7月17日7时40分53秒，吴某甲拨打了“110”报警电话；同月17日7时43分52秒、7时50分52秒，被告人石某某两次拨打了“110”报警电话。
8、影像检查报告单证实，2014年7月30日，石某某在赤峰宝山医院影像检查印象诊断：右足骰骨撕脱折。
9、伤情照片证实，被害人单某某被打后损伤情况。
10、疾病诊断书、住院病历、医疗费收据证实，被害人单某某多发软组织损伤，牙齿外伤，蛛网膜下腔出血，硬膜下出血及受伤后住院治疗的情况。
11、赤峰市公安局元宝山区分局刑事科学技术室（元）公（刑）鉴（医）字（2014）091号法医学人体损伤程度鉴定书证实，单某某多发软组织损伤，牙齿外伤，蛛网膜下腔出血，硬膜下出血，损伤程度构成轻伤一级。
12、赤峰市公安局元宝山区分局刑事科学技术室（元）公（物证）鉴（医）字（2014）141号法医学人体损伤程度鉴定书证实，石某某右足背肿胀未构成轻微伤及以上程度的伤害。
13、赤峰市公安司法鉴定中心赤公（司）鉴字（2014）第964号物证检验报告证实，所检六哥粮行内间南侧米袋边缘血迹、打气筒上血迹、衣镜上血迹、西侧大豆油包装箱上血迹来源于单某某的可能性大于99.999999%。
14、公安机关办案说明、照片说明、案件说明证实，案发现场地面未发现撞击痕迹；被害人单某某右前臂外侧伤痕与被告人石某某所穿的鞋底不能做出同一认定。
15、户籍信息证实，原审被告人石某某及上诉人单某某的自然身份情况。
16、原审被告人石某某的供述证实，2014年7月17日8时许，他到六哥粮油商行要房租，当时粮行业主吴某甲也在，让吴某甲把房租给他。这时单某某也进屋向吴某甲要房租，他让吴某甲先出去，他和单某某谈谈，吴就出去了。他跟单某某说房子他已经买了，有合同，单看了一下合同说他愿意买这房子，这合同是废纸，就把合同扔在地上了。他同单某某发生争吵并厮打，后来警察就去了。
本院认为，上诉人单某某与原审被告人石某某因收房租发生口角后，石某某殴打单某某，致单某某轻伤，原审被告人石某某的行为已构成故意伤害罪。因原审被告人石某某的犯罪行为给上诉人单某某造成的经济损失的合理部分应予赔偿。上诉人单某某提出的原判适用法律不当，原审被告人石某某将其致伤没有悔罪表现，对石某某量刑畸轻的上诉理由。本院认为，上诉人单某某对刑事部分不服，应在接到一审判决书后五日内，请求原公诉机关提出抗诉，在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人石某某未提出上诉，刑事部分已发生法律效力，上诉人单某某此点上诉理由不能成立，本院不予采纳。上诉人单某某提出的民事赔偿不合理的上诉理由，本院认为，上诉人单某某被致伤后的医疗费、鉴定费、护理费、伙食补助费、交通费等经济损失的合理部分，原审法院均予以保护，民事部分赔偿合理，上诉人单某某的此点上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 董国华
审 判 员 包淑英
代理审判员 王德华
二〇一五年三月二十日
书 记 员 张 鹏