乌兰察布市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌民终字第260号上诉人（原审被告）内蒙古速达物流有限公司。住所地：呼和浩特市。法定代表人：李慧明，总经理。委托代理人：常宏，张泽，内蒙古东日律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘海军，男，汉族，39岁，现住呼和浩特市。委托代理人：李根喜，乌兰察布市法律工作者协会法律服务所工作者。委托代理人：李丽霞，女，39岁，住呼和浩特市赛罕区新建西街，系刘海军之妻子。被上诉人（原审被告）贾银世，男，汉族，1963年12月24日生，住呼和浩特市。委托代理人：戴建芳，内蒙古文盛律师事务所律师。原审被告：中国财产保险股份有限公司呼和浩特市新城支公司。住所地：呼和浩特市新城区。法定代表人：李魁元，经理。上诉人内蒙古速达物流有限公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服卓资县人民法院（2013）卓民初字第683号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人内蒙古速达物流有限公司的委托代理人常宏，张泽、被上诉人刘海军及其委托代理人李丽霞、李根喜、被上诉人贾银世的委托代理人戴建芳等到庭参加诉讼，原审被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市新城支公司经传唤未到庭，本案现已审理终结。原审查明，2013年8月26日6时5O分左右，蒙A330**／蒙A92**挂号半挂货车沿G6高速公路由西向东行驶至37Okm＋56m（南幅）附近时，该车与高速公路右侧护栏及架设监控设施的电杆发生碰撞后冲出高速公路，侧翻在高速公路右侧路基下。事故发生后，经交警部门出具内公高交集证字（2013）第107号道路交通事故证明：蒙A330**／蒙A92**挂号半挂货车及高速路产不同程度受损，蒙A330**／蒙A92**挂号半挂货车司乘人员韩某某已在现场的车外，且当场死亡，另一司乘人员刘海军受伤的事实存在的交通事故证明书。庭审中，根据唯一现场直接人也是当事人刘海军的陈述，和法庭查阅交警队的出警现场记录、询问笔录，可推定事故发生时的驾驶员应该是韩某某，刘海军是该车内乘员。原告与被告贾银世系雇佣关系，被告贾银世的车辆挂靠在被告速达公司名下。该车在保险公司投保了交强险、第三者责任险和司乘人员座位险（每座2O万元）。在庭审过程中，速达公司将保险公司追加为被告，要求保险公司在司乘人员座位险限额范围内向原告予以赔偿，原告认可。原告刘海军受伤后送入乌兰察布市医学高等专科学校附属医院进行了诊断治疗，花销诊治费l742.92元，当日转院到内蒙古医科大学第二附属医院住院28天于2013年9月23日出院，花销医疗费115304.25元。救护车费（两次）3350元。腰间护具费700元，交通费2000元，住宿费2000元，鉴定费2400元，被告给原告垫付的医疗费没有收据，但在与原告妻子的录音中可以认定52000元，鉴定会诊费300元。起诉后，经法院委托内蒙古医科大学司法鉴定中心依照原告的申请对刘海军身体伤残等级、二次手术费用和“三期”进行评定，鉴定结论为：左肱骨大节结伴肱骨头骨折、上肢活动功能障碍评为x级伤残；腰5椎体爆裂骨折评为Ⅸ级伤残；上述伤残综合赔偿指数为25％。取出骨折内置固定物手术约需人民币1.5万元至2万元。误工期为120—270日，营养期为90日，护理期为60—90日。内蒙古医科大学第二附属医院的病情证明书中的医嘱的第一项：“三月内以卧床休息为主”；第六项：“术后需家人2人陪护及加强营养”。被扶养人（母亲）阴某某现年70周岁（1943年4月8日出生），一生共生育四个子女，刘海军为四儿子；被抚养人（女儿）刘某，现年15周岁（1998年8月4日出生），户籍为内蒙古土默特左旗台阁牧镇牛牛营村，农民。经呼和浩特市赛罕区人民路办事处兴康巷社区居民委员会和人民路派出所出具证明，证明刘海军全家于2011年5月搬迁到呼和浩特市新建西街奈伦小区42号楼3单元12号居住至今。原告刘海军的妻子李丽霞系内蒙古鑫沣贸易有限责任公司员工，该公司为其出具了2013年6月至11月工资明细表一份。原审法院认为，原、被告对本起道路交通事故的事实均认可。交警队出具的交通事故证明，未予划分责任、也未予明确驾驶员和乘员，根据庭审中唯一事故在场人刘海军和法庭查阅交警队对该事故现场勘验记录、询问笔录，推定该交通事故发生时的驾驶员是韩某某，刘海军是乘员。蒙A330**／蒙A92**挂号半挂货车在保险公司投保有司乘人员座位险，该被告保险公司应当在司乘险限额内承担赔偿责任。原告刘海军与被告贾银世系雇佣关系，原告刘海军在履行雇员职务期间因交通事故受伤，且雇员刘海军没有故意和重大过失情形，雇主贾银世应当承担赔偿责任，其车辆挂靠登记在速达公司名下从事运输营业，该公司就承担着公司运营安全日常督促和教育等职责，在管理方面有一定责任，否则被挂靠公司对事故完全不承担赔偿责任，可能会导致其对挂靠车辆懈怠管理，不利于交通运输的发展。故速达公司应当与贾银世承担连带赔偿责任。被告贾银世为原告垫付的医药费52OOO元，予以确认。贾银世为原告刘海军和死者韩某某出车时带的路费5000元，没有证据，本院无法确认，应由双方另行结算。故判决为：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市新城支公司赔偿原告残疾赔偿金115750元，精神抚慰金7500元，误工费19872元，护理费1374O元，营养费3600元，住院伙食补助费1120元，被抚养人生活费（女儿）6644元，被扶养人生活费（母亲）11073元，处理事故期间的误工费1374元，取出内置固定物手术费19327元，共计200000元。二、由被告贾银世赔偿原告刘海军医疗费117047.17元，护腰器具费700元，交通费1500元，住宿费1000元，鉴定费2400元，取出内置固定物手术费673元，救护车费3350元，共计126670.17元。被告贾银世为原告刘海军垫付的医药费52000元在执行中予以相抵。内蒙古速达物流有限公司与贾银世承担连带赔偿责任。诉讼费6190元，由被告保险公司承担3790元，被告贾银世和速达公司各承担1200元。原审法院宣判后，内蒙古速达物流有限公司不服，提起上诉，其上诉的主要理由是：1.一审法院未对认定案件事实的证据进行质证，严重违反法定程序。2.一审法院依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用若干问题的解释》第三条认定内蒙古速达物流有限责任公司与贾银世承担连带赔偿责任，适用法律错误。3.一审判决误工费计算参照内蒙古医科大学司法鉴定中心作出的《司法鉴定意见书》确定被上诉人刘海军的误工期，于法无据，适用法律错误。4.一审判决依据《内蒙古医科大学司法鉴定中心司法鉴定意见书》确定误工期、营养期、护理期于法无据，且存在严重违反法定程序的行为。请求撤销原审判决，依法改判。被上诉人刘海军、贾银世以同意一审判决作了答辩意见。经审理查明，原审法院判决认定的事实与本院查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，公民的人身权应受法律保护，本案中，对于事故发生的时间、地点、交警队出具的事故证明、刘海军受伤的事实以及住院后所产生的费用，双方当事人均无异议，本院予以确认。原审法院依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条等依据所作的判决并无不当，应当支持。上诉人认为一审法院违反法定程序没有对相关证据进行质证，本案中交通警察大队公安民警所作的询问笔录和勘验笔录虽没有在一审庭审中进行质证，但是结合事故现场刘海军的陈述，能够还原事故现场情况，上诉人没有其他证据足以推翻该询问笔录和勘验笔录，本院对询问笔录、勘验笔录予以采信。根据二审庭审查明内蒙古速达物流有限公司与贾银世之间虽未直接收取挂靠费用，但是二者之间存在某种经济利益关系，且对外运营和发生一些民事活动也是以内蒙古速达物流有限公司的名义进行的，无论刘海军是否知道内蒙古速达物流有限公司与贾银世之间存在挂靠关系，都不影响对于受害人刘海军的赔偿，原审法院依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用若干问题的解释》第三条所作判决也并无不当，应当支持，内蒙古速达物流有限公司作为挂靠单位，承担连带责任符合法律的规定。内蒙古医科大学司法鉴定中心的《司法鉴定意见书》是由卓资县人民法院委托所作的，鉴定程序合法，符合法律规定，不存在法律规定的无效事由，对于鉴定结论本院依法予以采信。综上，上诉人的上诉理由，没有相关证据及法律依据，不能成立，其请求本院不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，应当维持。故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1200元，由上诉人内蒙古速达物流有限责任公司承担。本判决为终审判决。审 判 长  刘彦民审 判 员  张 英代理审判员  王雪峰二〇一四年六月二十七日书 记 员  边 芳