广西壮族自治区苍梧县人民法院民 事 判 决 书（2017）桂0421民初720号原告：李某某，女，1985年12月20日出生，汉族，住广西苍梧县，委托诉讼代理人：黄一平，广西展庞律师事务所律师。被告：严伟金，男，1964年6月5出生，汉族，住广西苍梧县，原告李某某诉被告严伟金生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年10月9日立案后，依法适用普通程序于2017年11月10日公开开庭进行了审理。原告李某某和其委托诉讼代理人黄一平以及被告严伟金到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、请求法院判决被告赔偿原告医疗费、误工费、交通费、营养费、精神抚慰金共16690.40元；2、案件受理费由被告承担。事实和理由：2015年6月被告严伟金趁我丈夫严伟森不在家，要求与原告发生性关系，原告拒绝，被告怀恨在心。2015年11�15日下午6—7点，原告在家中平台水龙头处等水，被告从其厨房出来看见后便拖原告往房间门口，要发生性关系，原告不从被告便殴打原告，至原告精神不清。2015年11月19日原告打电话报警，人和派出所出警来调查，民警制作了笔录和录音，后来派出所民警叫我去梧州市字会医院拍片和治疗。2015年12月31日，苍梧县公安局对原告的伤情作出鉴定，原告的伤情达轻微伤，但没有作出治安处理，要求原告到法院起诉解决。原告被严伟金打伤的事发生后，原告的丈夫叫我跟他离婚，要不然我迟到早会被严伟金打死。为了躲避被告性骚扰和人身伤害，2016年7月7日原告与严伟森协议离婚。2016年12月17日原告回前夫家探望两个儿子，被告又再次殴打原告，原告前夫气愤不过与被告对打起来，原告再次报警，当时派出所民警出警与我们三人做了笔录。被告多次殴打原告，造成原告肉体和精神上的痛苦，请求法院判决被告赔偿原告医疗费1795.40元、误工费3905元、营养费1000元、交通费990元、精神抚慰金10000元，共17690.40元。请求法院支持原告的诉讼请求。原告对其陈述在举证期限内提交的证据有：1、民事起诉状一份，证明原告曾于2016年1月20日向苍梧县人民法院起诉被告对其人身伤害并要求赔偿；2、受案回执，证明2015年11月19日，原告因被被告打伤向苍梧县公安局人和派出所报案，派出所进行了处理；3、广西苍梧县公安局鉴定意见通知书，证明原告被被告殴打受伤达轻微伤；4、原告被被告打伤右乳房伤情照片，证明于2015年11月15日，原告被被告打伤右乳房的事实；5、梧州市门（急）诊通用病历，证明原告被被告殴打后，于2015年11月至12月期间，5次到梧州市红会医院门诊治疗的事实；6、梧州市红会医院疾病诊断证明书，证明2015年11月15日被告对原告殴打致伤的事实；7、梧州市红会医院CT检查报告单，证明原告因受伤到梧州市红会医院进行CT检查的事实；8、梧州市红会医院医疗门诊收费票据5张，证明原告先后于2015年11月、12月5次到红会医院门诊治疗，支出医疗费1795.4元的事实；9、广西公安机关110处报警现场回执单，证明2016年12月17日，原告回到前夫家探望两个儿子时，被被告殴打，原告前夫看不过去与被告打起来的事实；10、保证书一份，证明被告于2016年2月25日向原告作出了保证的事实，内容为：2016年2月25日严伟金诚实向李某某保证今后以和为贵，不再争吵、打架等一切事情，对于打你的事情对不起，敬请你原谅；11、交通费发票，证明原告支出交通费共990元；12、原告身份证复印件，证明原告的基本情况；13、离婚证，证明原告于2016年7月7日与丈夫办理协议离婚手续；14、案件受理费发票一份，证明苍梧县人民法院2016年1月22日受理了原告的起诉。被告辩称，原告所诉的事实都是捏造的，不是事实。2015年11月15日，当时答辩人是做建筑工的，答辩人收工已经6点多了，答辩人回到家里，到�井水龙头接水，原告把接水口拔开不让答辩人用水，答辩人忍无可忍，打了她，当时我弟弟严伟森就在二楼上，根本没有原告所说的事实。2016年12月17日，原告在楼上倒水到天井，答辩人骂了她；随后她又倒尿到天井，又产生了矛盾。过了几天，她从扫垃圾扫到我家门口，答辩人骂了原告并只是推了她几下，当时我弟弟严伟森也在场的。被告为其辩解在举证期限内没有提交证据。本院根据原告的申请，从苍梧县公安局人和派出所调取了2015年11月25日原告报警的询问笔录（2份）和2016年12月17日原告报警的询问笔录（3份）。经开庭质证，被告对原告提交的证据1、2、9、10、12、14没有异议，本院对没有异议的证据予以采信，并作为认定本案事实的依据。被告对原告提交的证据3—8、11、13有异议，认为证据3—8证明的原告的伤不是他打伤的，相关医疗费与其无关；证据11交通费发票不属实，原告是搭摩托车出去治疗的，没有这么多交通费；证据13与本案无关。原告对本院调取的证据有异议，认为本院未调取全部笔录。本院认为，原告提交的证据3—8与被告殴打原告受伤的事实相关联，应予采信；证据11多属连号的发票，与本案相关事实不符，本院不予采信；证据13与本案无关，本院不予采信。对于本院依原告的申请调取的证据，属于苍梧县公安局人和派出所相关案卷内的全部笔录，且与原告要求本院申请调取的笔录份数一致，原告的质证意见没有依据，本院不予采纳，对上述笔录本院依法作为认定本案事实的依据。根据�事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年11月15日下午6—7点，被告严伟金因与原告李某某因用水问题发生口角，被告对原告进行了殴打。2015年12月25日苍梧县公安局人和派出所根据原告的报案对该事件受案处理，但认为属于辖区内的行政案件，未作进一步处理。2015年12月31日，苍梧县公安局对原告的伤情作出鉴定，原告的伤情达轻微伤。原告受伤后先后于2015年11月21日、2015年11月28日、2015年11月30日、2015年12月14日、2015年12月18日五次到梧州市字会医院门诊治疗，共支出检查、治疗费共1795.40元。2016年7月原告与其丈夫离婚；2016年12月17日原告回前夫家探望其两个儿子，与被告又产生矛盾，被告对原告实施了推倒的行为，原告则对被告的衣服进行了拉扯。之后双方均未发生受伤治疗的事实。原告于2017年10月9�向本院起诉，请求本院支持其诉讼请求。另查明，2016年1月22日原告曾因被告2015年11月15日殴打其一事向本院提起民事诉讼，后于2016年2月25日向本院申请撤诉，本院于2016年2月29日裁定准许原告撤回起诉。本院认为，公民的身体权、健康权受法律保护。被告因与原告于2015年11月15日在家院内的共用天井用水问题产生口角，对原告进行殴打，致原告受伤，应当赔偿原告因伤治疗支出的合理损失。被告认为原告治疗的伤不是其打伤的，不同意赔偿原告相关损失，因被告自己承认打了原告，且原告的治疗行为发生在被告打伤原告的合理治疗时间内，因此被告的辩解不成立，对原告要求被告赔偿其医疗费1795.40元的诉讼请求，本院予以支持。另外原告五次到梧州市字会医院治疗，产生一定的交通费是客观事实，但其提交的交通费发票与实际情况不符，本院不予采信，故交通费由本院根据实际情况，酌情支持200元。至于原告主张的误工费、营养费、精神损害抚慰金等损失，因没有相关的事实依据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告严伟金应于本判决生效之日起十日内赔偿原告李某某医疗费、交通费损失共1995.40元；二、驳回原告李某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费217元（原告已预交），由原告李某某负担191元，被告严伟金负担26元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区梧州市中级人民法院。审 判 长  梁 晟审 判 员  杨超雄人民陪审员  刘桂明二〇一七年十一月十五日书 记 员  严春铃附法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第二�侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。