贵州省盘县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）黔盘刑初字第507号
公诉机关贵州省盘县人民检察院。
附带民事诉讼原告人范某某，女，1989年2月26日生，汉族，贵州省盘县人，初中文化，农民。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人陆某某，男，1983年6月28日生，苗族，贵州省盘县人，小学文化，农民。系本案被害人。
被告人陆继现，男，1983年8月16日生，汉族，贵州省盘县人，初中文化，农民。因本案于2014年2月17日被刑事拘留，同年3月4日被逮捕。现羁押于盘县看守所。
贵州省盘县人民检察院以盘检诉刑诉（2014）392号起诉书指控被告人陆继现犯故意伤害罪，于2014年7月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人范某某、陆某某以要求赔偿经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，组成合议庭，于2014年8月14日对本案公开开庭进行了合并审理。盘县人民检察院指派检察员毛家金出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人范某某、陆某某，被告人陆继现到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省盘县人民检察院指控，2012年2月22日14时许，被告人陆继现的父母与陆某某在盘县坪地乡小树林村皮坡地因土地问题发生纠纷，之后被告人陆继现持刀将陆某某及其妻范某某杀伤。经盘县公安司法鉴定中心鉴定，范某某所受人体损伤为重伤、九级伤残，陆某某所受人体损伤为轻伤。公诉机关认为，被告人陆继现的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对被告人在有期徒刑三年以上五年以下量刑。
附带民事诉讼原告人范某某诉称，2012年2月22日14时许，原告人与其夫陆某某、其母刘某某在小树林村地名为“山中间”的地里干活，陆某某与陆继现之父陆某乙因地界发生纠纷，二家因此发生争吵，陆继现就在一旁乱骂，并用手掐住陆某某的脖子，后陆继现被陆某乙劝开，但陆继现之母何某某仍在乱骂，陆继现情绪再次激动，突然将陆某某推倒到坡下的灌木中，并冲过去从其口袋中拿出刀杀陆某某，陆某某被杀伤后，何某某又与原告人发生言语冲突并揪扯在一起，陆继现见状冲过来拿刀朝原告人的身上乱杀，直至原告人不能动弹了才离开。原告人受伤后被送往医院抢救治疗51天，经医院诊断为：1、多发刀伤并失血性休克：①双侧少量胸腔积血，双下肺挫伤。②右侧第11后、T11右侧横突及L2、L3、L4左侧横突、L1左侧上关节突开放性骨折。③腹腔少量积血、横结肠肝曲区桨肌层裂伤。2、右侧肱骨中段粉碎性骨折并绕神经损伤。3、心包挫伤。经盘县公安司法鉴定中心鉴定，原告人所受人体损伤为重伤、九级伤残。经云南春城司法鉴定中心鉴定：原告所受损伤为IX级（九级）伤残，需休息期270日、营养期120日、护理期90日。故请求追究被告人陆继现故意伤害致原告重伤的刑事责任；判令被告人陆继现赔偿经济损失共计人民币89398.68元。其中，医疗费人民币38234.48元，误工费人民币32542元，护理费人民币10847元，交通费人民币526.5元，住院伙食补助费人民币2220元，营养费人民币3600元，残疾赔偿金人民币21736元，被扶养人生活费人民币6162元，鉴定费人民币1600元。为支持其诉讼请求，其向法庭提交了身份证复印件、住院发票、鉴定意见书等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人陆某某诉称，原告人与陆继现父母因土地纠纷发生过言语争执，2012年2月22日14时许，范某某与原告之母刘某某在小树林村地名为“山中间”的地里干活，原告人便与陆继现之父陆某乙就争议土地进行协商，在协商时，陆继现及其母何某某便跑过来乱骂原告及家属，陆继现在辱骂中便掐住原告的脖子，后陆继现被陆某乙劝开，但陆继现之母何某某仍在乱骂我们，陆继现情绪再次激动，突然将原告推倒到坡下的灌木中，接着冲过来从其口袋中拿出刀将原告人杀伤，原告人受伤后被送到医院住院治疗26天，其经医院诊断为：1、全身多处皮肤裂伤。2、右侧血气胸。3、左中指伸指肌腱断裂。经盘县公安司法鉴定中心鉴定，原告人所受人体损伤为轻伤。经云南春城司法鉴定中心鉴定：原告所受伤需休息期90日、营养期45日、护理期30日。故请求追究被告人陆继现故意伤害的刑事责任；判令被告人陆继现赔偿经济损失共计人民币25617.10元。其中，医疗费人民币7795.10元，误工费人民币10847元，护理费人民币3615元，交通费人民币500元，住院伙食补助费人民币810元，营养费人民币1350元，鉴定费人民币700元。为支持其诉讼请求，其向法庭提交了身份证复印件、住院发票、鉴定意见书等证据予以证实。
被告人陆继现对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，对民事部分提出愿意赔偿，但现无赔偿能力的辩解意见。
经审理查明，2012年2月22日14时许，被告人陆继现父母与被害人范某某、陆某某在盘县坪地乡小树林村名为“山中间”的地方因土地争议引发纠纷并发生言语争执，二家相互辱骂，陆继现与陆某某便发生抓扯，陆继现持随身携带的卡子刀将陆某某及其妻范某某杀伤。经贵州省盘县公安司法鉴定中心鉴定，范某某所受人体损伤为重伤、九级伤残，陆某某所受人体损伤为轻伤；经云南春城司法鉴定中心鉴定：范某某此次损伤为IX级（九级）伤残，需休息期270日、营养期120日、护理期90日；陆某某所受损伤需休息期90日、营养期45日、护理期30日。
案发后，被告人陆继现在其父母的陪同下于2014年2月17日10时许，主动到盘县公安局坪地派出所投案，并如实供述上述犯罪事实。
另查明，被害人范某某受伤后于当日被送往盘县洒基镇中心卫生院治疗，后因病情严重转院至贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院住院治疗51天，共花去医疗费人民币89568.19元，其中，被告人陆继现亲属支付了人民币51960元，除被告人亲属代为支付的医疗费之外，被害人范某某还支出医疗费人民币37608.19元；被害人陆某某受伤后于案发当天被送往盘县坪地彝族乡卫生院治疗，因病情严重于案发当天转院至盘江投资控股（集团）有限公司总医院检查治疗，2012年2月23日又转院至盘县人民医院治疗26天，共支出医疗费人民币8478.15元，其中，被告人陆继现亲属支付了医疗费人民币2000元。
上述事实，被告人陆继现在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人范某某、陆某某的陈述，证人刘某某、何某某、陆某乙的证言，提取笔录，现场勘验检查笔录、指认笔录、辨认笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定书，司法鉴定意见书，病历，疾病证明书，医疗发票，收条，户籍证明，到案经过等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陆继现与被害人范某某、陆某某因口角纠纷发生打架，后陆继现故意持刀将范某某、陆某某杀伤，造成范某某重伤、九级伤残，陆某某轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人陆继现在其亲属的陪同下主动投案，并如实供述自己的罪行，视为自首，依法给予从轻处罚；被告人陆继现亲属主动代为赔偿被害人部分经济损失，酌情给予从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当。
由于被告人陆继现的犯罪行为给附带民事诉讼原告人范某某、陆某某造成经济损失，依法应承担民事赔偿责任。
对附带民事诉讼原告人范某某主张的误工费人民币32542元、护理费10847元、营养费人民币3600元、鉴定费人民币1600元的诉讼请求，有所提供的鉴定发票、鉴定意见及病历证实，予以支持；对主张的交通费人民币526.5元的诉讼请求，庭审中陆继现无异议，虽原告人未提供证据证实实际产生的合理费用，但结合本案实际，予以支持；对主张的医疗费人民币38234.48元的诉讼请求，计算错误，根据所提交的医疗发票，医疗费应为37608.19元；对主张的伤残赔偿金人民币21736元、住院伙食补助费人民币2220元、被扶养人生活费人民币6162元的诉讼请求，因伤残赔偿金、住院伙食补助费、被抚养人生活费不属刑事附带民事赔偿范围，不予支持。上述共支持的费用合计人民币86723.69元。因本案的发生被害人范某某存在一定过错，应承担10%的责任，即承担8672.37元；被告人陆继现承担90%的责任，即78051.32元。
对附带民事诉讼原告人陆某某主张的医疗费人民币7795.10元、误工费人民币10847元、护理费3615元、营养费人民币1350元、鉴定费人民币700元的诉讼请求，有所提供的医疗费发票、鉴定发票、鉴定意见及病历证实，予以支持；对主张的交通费人民币500元的诉讼请求，庭审中陆继现无异议，虽原告人未提供证据证实实际产生的合理费用，但结合本案实际，予以支持；对主张的住院伙食补助费人民币810元的诉讼请求，因住院伙食补助费不属刑事附带民事赔偿范围，不予支持。上述共支持的费用合计人民币24807.1元。因本案的发生被害人陆某某存在一定过错，应承担10%的责任，即承担2480.71元；被告人陆继现承担90%的责任，即22326.39元。扣除已支付的人民币2000元，余款为人民币20326.39元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十一条和最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人陆继现犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月17日起至2018年2月16日止。）
二、被告人陆继现赔偿附带民事诉讼原告人范某某经济损失人民币78051.32元。此款于判决生效后十日内付清。
三、被告人陆继现赔偿附带民事诉讼原告人陆某某经济损失人民币20326.39元。此款于判决生效后十日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人范某某、陆某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 叶乙申
人民陪审员 王应涛
人民陪审员 刘阿丽
二〇一四年九月三日
书 记 员 施关书