江苏省苏州市中级人民法院
民 事 裁 定 书
（2015）苏中民终字第04115号
上诉人（原审原告）王孟杰。
委托代理人蒲孝东，江苏国之泰律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）陈勇。
上诉人王孟杰因与被上诉人陈勇生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服江苏省张家港市人民法院(2015)张金民初字第00554号，向本院提出上诉。本院于2016年5月3日立案受理后，依法组成合议庭进行审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：2013年9月15日，王孟杰在工作中受伤，后被送往张家港澳洋医院救治，共花去医药费11000元，其中陈勇支付6647.70元，王孟杰支付4352.30元。
2013年11月14日，王孟杰向张家港市安全生产监督管理局举报称其于2013年9月15日在张家港市杨舍镇严家埭村一塔吊油漆加工作坊作业时不慎受伤，请求该局查处。张家港市安全生产监督管理局于2013年12月16日出具了《关于王孟杰信访相关事项的答复》，答复称，经调查核实，2013年9月15日，张家港市金田金属有限公司发生一起受伤事故，造成王孟杰受伤。
2014年11月14日，经张家港市中医医院司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：1、被鉴定人王孟杰的损伤构成九级伤残。2、我们建议被鉴定人王孟杰的误工时限为120日，营养时限为30日，护理时限为伤后30日以内1人护理。
上述事实，有张家港市安全生产监督管理局的调查笔录、关于王孟杰信访相关事项的答复、门诊病历、出院记录、费用清单、发票、司法鉴定意见书及王孟杰的陈述等证据予以证实。
原审原告王孟杰的诉讼请求为：一、被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、交通费等各项赔偿共计173828.3元；二、本案的诉讼费由被告承担。
原审审理中，原告王孟杰举证如下证据证明被告陈勇招用原告且与张家港市金田金属有限公司无关：
1、考勤表一份（复印件），考勤表无公司名称，抬头为“部门：油漆”，“姓名”一栏记载了“陈健、唐定义、陈真、王孟杰、大舅、于利州、蔡红伟、王中惠、小工小罗”等9人，时间是2013年9月，其中王孟杰出勤日期为1、2、4、5、6、7、8、10、11、12、13、14。原告主张陈健等人都是陈勇的员工，原告2013年9月份半个月工资为2220元；
2、招工启事一份（复印件），内容为“本厂因生产发展需要，现急招钢结构设备喷漆油漆工，月工资4500-8000元，多劳多得。能吃苦耐劳者优先录用。另招杂工一名，工资面议。地址：周家桥往西环球纺织有限公司内，电话135××××2983,2013年8月28日”。原告陈述“135××××2983”是陈勇老婆的电话，证明陈勇招工的事实
3、张家港市金田金属有限公司的工商登记资料，登记的一般经营项目为“金属材料、不锈钢材料、建筑材料、五金、交电、化工购销”，股东为李镇、赵小芳。原告主张该公司的经营范围并不是油漆加工，且公司股东为李镇、赵小芳，与陈勇无任何关系。
根据原告申请，原审法院向张家港市安全生产监督管理局调取了该局对黄泽念、陈近、陈勇、王孟杰的调查笔录。黄泽念在调查时陈述：我2012年6月至张家港市环球纺织有限公司里一家油漆加工作坊担任生产负责人至今，油漆加工作坊是2012年5月份搬至张家港市环球纺织有限公司的，没有工商营业执照，负责人是李镇和陈勇，现在有工人9人，主要从事钢表面油漆。事故发生是人为造成的，我平时经常跟工人说，要把手放在正确的位置，是王孟杰违章操作引起的事故。陈近在调查时陈述：我2012年下半年到张家港市环球纺织有限公司里一喷漆作坊担任喷漆工至今，作坊名称我不太清楚，车间负责人姓黄，工友平时也有叫我“陈健”的。王孟杰受伤是因为他的手放在爬升架和小推车的缝隙里，手放在架子上就不会受伤了。陈勇在调查中陈述：我是陈勇油漆加工作坊的负责人，平时不在厂里。我公司有营业执照，叫张家港市金田金属有限公司，公司注册地在东沙，实际经营地址在张家港市环球纺织有限公司里东侧，属于杨舍镇泗港善港村，工商营业执照上没有变更注册地址。法人代表是李镇，但他人生活在新疆，我已经联系不上他了。当时是李镇出资买了设备注册了这家公司，我是给他管理的。我公司经营范围是钢材化工制作、加工和销售。我认为事故发生是王孟杰故意的。王孟杰在调查中陈述：我是2013年8月18日至陈勇油漆加工作坊工作，担任油漆喷漆工至今。2013年9月15日上午到厂里以后我就开始对爬升架喷漆，10点左右喷完漆以后把爬升架放在小推车上想推到仓库里去。因为一个人推不动，我和另2个工友一起推。当时我在小推车后方，左手搭在小推车与轨道的空隙里，在推动过程中感觉小推车的轮子被某样东西绊了一下，导致上面的爬升架滑动了一段距离，将我的左手大拇指割掉了一半。我认为此事事故的发生原因是自己麻痹大意，没有想到上面的爬升架会滑动将我手割伤。
原审法院询问原告受伤后有无通过工伤赔偿途径向张家港市金田金属有限公司主张过权利，原告表示原告受伤后曾经提起劳动仲裁准备向张家港市金田金属有限公司主张权利，但经了解原告受伤和金田公司没有任何关系且原告受伤之前也不知道金田公司的任何情况，于是原告撤回了有关的仲裁。
原审法院认为：根据张家港市安全生产监督管理局进行的调查及原告王孟杰举证的考勤表等，可以认定王孟杰的受伤属于劳动者在工作过程中所受伤害，依法应当由《工伤保险条例》进行调整，所发生的争议属于劳动争议。现原告王孟杰要求被陈勇承担相关责任，但陈勇已经陈述王孟杰系为张家港市金田金属有限公司工作，公司另一员工黄泽念也陈述负责人是李镇和陈勇，而李镇确为张家港市金田金属有限公司股东及法定代表人。在此情况下，王孟杰理应向张家港市金田金属有限公司主张工伤赔偿的相关权利。即便张家港市金田金属有限公司与王孟杰不存在劳动关系，《工伤保险条例》亦规定“无营业执照或者未经依法登记、备案的单位以及被依法吊销营业执照或者撤销登记、××的，由该单位向伤残职工或者死亡职工的直系亲属给予一次性赔偿，赔偿标准不得低于本条例规定的工伤保险待遇”，王孟杰亦可据此依照法定程序主张相关工伤赔偿待遇。现王孟杰并未依照劳动争议主张相关权利，对其请求原审法院碍难支持。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第三款、第十二条第一款的的规定，判决如下：
驳回原告王孟杰的诉讼请求。
案件受理费1270元，由原告王孟杰负担。
上诉人王孟杰不服原审判决，向本院提起上诉称：1、并无证据表明上诉人的工作与张家港市金田金属有限公司有牵连，只有陈勇向张家港市金田金属有限公司的陈述。2、被上诉人未证明其行为及上诉人的工作归属于张家港市金田金属有限公司，应承担举证不能的法律后果。陈勇一审中不予配合，拒不到庭，导致法庭对事实不能查明，应承担相应后果。请求撤销原判，依法改判。
被上诉人陈勇未作答辩。
本院另查明，王孟杰于2014年9月12日向张家港市劳动人事争议仲裁委员会提出撤回以张家港市金田金属有限公司为被申请人的仲裁申请。张家港市劳动人事争议仲裁委员会于同日作出张劳人仲案字[2014]第448号仲裁决定书，决定准许申请人王孟杰撤回仲裁申请。
本院查明的其他事实与原审查明的事实一致。
本院认为：人身损害赔偿责任纠纷属于《工伤保险条例》调整的劳动关系和工伤保险范围的，应按照《工伤保险条例》的规定进行处理。人民法院对当事人选择通过何种程序主张权利有义务进行告知。本案，王孟杰与张家港市金田金属有限公司之间是否存在劳动关系，王孟杰人身损害是否可列属工伤，因其撤回申请，并未经过劳动仲裁程序的有效认定。前置程序对上述问题不予认可的，王孟杰方具备向相关方主张侵权责任之基础。然，原审法院依程序性之事由判决驳回王孟杰之诉讼请求，对王孟杰的后续程序性权利构成影响，应予调整。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项，第一百七十条第一款第（二）项之规定，裁定如下：
一、撤销江苏省张家港市人民法院(2015)张金民初字第00554号民事判决；
二、驳回王孟杰的起诉。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 赵 东
代理审判员 裘 实
代理审判员 沈军芳
二〇一六年六月二十四日
书 记 员 孙 贞