山东省济宁市任城区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）任商初字第2409号
原告济宁交运集团微山公交客运有限公司。
法定代表人骆秀贞，执行董事。
委托代理人梁金伟。
委托代理人王峰。
被告中国人寿保险股份有限公司济宁市市中区支公司。
负责人宗强，经理。
委托代理人贾祥苓。
原告济宁交运集团微山公交客运有限公司与被告中国人寿保险股份有限公司济宁市市中区支公司保险合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李建兵独任审判，公开开庭进行了审理。原告济宁交运集团微山公交客运有限公司的委托代理人梁金伟、王峰，被告中国人寿保险股份有限公司济宁市市中区支公司的委托代理人贾祥苓到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告济宁交运集团微山公交客运有限公司诉称，2013年12月6日13时许，原告驾驶员张微微驾驶原告所有的鲁H×××××客车与案外人孙尚万驾驶的鲁H×××××号货车在104省道和东风西路路口处相撞，事故致原告客车上乘客孙胜库、王怀显、刘长健、郭金云等5人受伤，原告向伤者乘客进行了赔偿。原告在被告处为鲁H×××××号客车投保了乘客责任保险，每客座50万元，请求法院判决被告给付原告因本次交通事故支付的赔偿款37449.10元。
被告中国人寿保险股份有限公司济宁市市中区支公司辩称，1、原告需提供该事实发生的有效证明，证明该事实发生的真实性。2、原告需提供驾驶员驾驶证、上岗证、行驶证、保单等有效证件，被告在审核上述证据符合法律规定的情形的情况下，同意在限额内合理合法的赔。3、诉讼费不承担赔偿责任。
为支持其诉讼请求，原告济宁交运集团微山公交客运有限公司提供以下证据：
1、微山县公安局交通大队道路事故认定书一份，证明该车属济宁交运集团微山公交客运公司所有，车上乘客孙胜库、王怀显、刘长键、郭金云等5人在本车上受伤。2、道路客运乘客责任保险单、关于签订承运人责任的会谈纪要复印件各一份，证明原告已为鲁H×××××投保了道路客运乘客责任保险，保险限额每客座50万元，会谈纪要证明该事故由被告全额理赔，原告为伤者垫付的赔偿款，被告赔偿后取得追偿权，同时证明该会谈纪要约定了被告需赔偿原告因保险事故提起仲裁或者诉讼的费用，被告应予以理赔。3、车辆行车证复印件一份，证明该车辆属原告所有。4、驾驶员张微微驾驶证、上岗证复印件各一份，证明该驾驶员具有合法的驾驶资格。5、孙胜库、王怀显、刘长建、郭金云赔偿依据（门诊病历、医疗费发票、费用清单、住院病案）各一宗，证明孙胜库住院65天，医疗费用是13673.21元，护理费1950元（30元每天），伙食补助费1300元（20元每天），误工费3250元（50元每天），营养费1180元（18.15元每天），交通费190元，孙胜库赔偿协议书及收条一份，证明原告已向孙胜库支付赔偿款21545.1元；王怀显住院3天，医疗费用是2059.14元，护理费90元（30元／每天），伙食补助费60元（20元／每天），误工费150元（50元／每天），王怀显赔偿协议书及收条一份，证明原告已向王怀显支付赔偿款2359.14元；刘长建住院45天，医疗费用是7754.15元，护理费1350元（30元／每天），伙食补助费900元（20元／每天），误工费3000元（50元每天，误工60天），交通费152元，刘长建诊断证明一份，证明建议出院后休息两周，刘长建赔偿协议书及收条一份，证明原告已向刘长建支付赔偿款13156.15元；郭金云医疗费用是358.6元，交通费30元，郭金云赔偿协议书及收条一份，证明原告已向郭金云支付赔偿款388.6元；郭金云和刘长建系夫妻关系，收条是同一张，收条数额13543.7元。总计赔偿37449.10元。
被告中国人寿保险股份有限公司济宁市市中区支公司对上述证据提出质证意见如下：对原告提交的证据1、2、3、4无异议，5、对孙胜库、王怀显、刘长建、郭金云赔偿依据（门诊病历、诊断证明、医疗费发票、费用清单、住院病案、收条）各一宗，真实性均无异议，但是赔偿数额有异议，在医疗费总额中已经由对方侵权人孙尚万赔偿了8203.93元，在协议书中显示的张微微赔偿给孙胜库的数额为5469.28元＋3072元＋76.80元，在原告主张的数额中应当扣除孙尚万赔偿给孙胜库的数额，在孙胜库证据清单中并未提供护理费的诊断证明，营养费的诊断证明，对此不予认可；对王怀显提供的证据的真实性均无异议，协议书中显示的张微微赔偿给王怀显的数额为823.66＋120元，其他受害人赔偿依据的质证意见同孙胜库。
本院认为，原告提交的证据1、2、3、4，被告不持异议，本院予以认定，证据5，被告对其真实性不持异议，本院对该组证据的真实性予以采信。关于被告提出的异议，原告当庭作出了说明：协议书是孙尚万和张微微起草的协议书，实际赔付是公司全额予以赔偿，公司职工张微微具体签署，公司对该事实予以认可，孙尚万并未赔偿也无签字。
经审理查明，2013年12月6日13时许，原告济宁交运集团微山公交客运有限公司驾驶员张微微驾驶原告所有的鲁H×××××客车与案外人孙尚万驾驶的鲁H×××××号货车在104省道和东风西路路口处相撞，事故致原告客车上乘客孙胜库、王怀显、刘长健、郭金云等5人受伤，伤者在微山县人民医院住院治疗，其中：孙胜库住院65天，支付医疗费用是13673.21元，王怀显住院3天，支付医疗费用是2059.14元，刘长建住院45天，支付医疗费用是7754.15元，郭金云医疗费用是358.6元，经原告与伤者协商，原告赔偿孙胜库医疗费是13673.21元，护理费1950元（30元／每天），伙食补助费1300元（20元／每天），误工费3250元（50元每天），营养费1180元（18.15元／每天），交通费190元，共计21545.21元，孙胜库出具了收条一份；赔偿王怀显医疗费用2059.14元，护理费90元（30元／每天），伙食补助费60元（20元／每天），误工费150元（50元／每天），共计2359.14元，王怀显向原告出具了收条；赔偿刘长建医疗费用7754.15元，护理费1350元（30元／每天），伙食补助费900元（20元／每天），误工费3000元（50元／每天，误工60天），交通费152元，共计13156.15元；赔偿郭金云医疗费用是358.6元，交通费30元，共计388.6元；郭金云和刘长建系夫妻关系，共同出具了收条一份。原告分别与上述受害人签订了赔偿协议书，原告共计赔偿37449.10元。原告在被告处投保了乘客责任保险，保险期间为2013年5月27日零时起至2014年5月26日二十四时止，每人责任限额50万元，原告支付保险费2560元。原告诉至本院，请求法院判决被告给付原告因本次交通事故支付的赔偿款37449.10元。
本院认为，原告济宁交运集团微山公交客运有限公司与被告中国人寿保险股份有限公司济宁市市中区支公司签订的保险合同，系当事人真实意思的表示，合法有效。被告收取了原告鲁H×××××客车乘客责任保险费，在保险期间内，应按约定履行保险人责任。原告对受害人（乘客）的赔偿不违反法律规定和合同约定，原告的诉讼请求，本院予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决如下：
被告中国人寿保险股份有限公司济宁市市中区支公司于本判决生效后十日内给付原告济宁交运集团微山公交客运有限公司保险赔偿金37449.10元。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费736元，减半收取368元由被告中国人寿保险股份有限公司济宁市市中区支公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。
审判员 李建兵
二〇一五年十一月二十日
书记员 张亚冲