新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）新0104刑初3号
附带民事诉讼原告人阿依先木·肉孜（死者之母）。
附带民事诉讼原告人吐逊·依明。
附带民事诉讼原告人艾孜买提·吐尔逊。
法定监护人阿依先木·肉孜（死者之母）。
附带民事诉讼原告人阿布来提·艾则孜（死者之夫）。
共同诉讼代理人阿合买提、吐尔逊古丽·艾莎，新疆阿瓦木律师事务所律师。
被告人程ＸＸ。
附带民事诉讼被告人托克逊县瑞和泰物流有限公司。
法定代表人陈斌，总经理。
诉讼代理人胡献华。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司。
住所地：乌鲁木齐市天山区青年路***号。
法定代表人ＸＸ，职务总经理。
诉讼代理人张鹏举。
公诉机关以乌新检刑诉[2016]153号起�书，指控被告人程ＸＸ犯交通肇事罪，于2016年5月3日向本院提起公诉，本院一审依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。2016年9月3日作出（2016）新0104刑初323号刑事附带民事判决。宣判后被告人程ＸＸ就刑事部分的判决未提起上诉，新市区人民检察院未提出抗诉，本案的刑事部分判决已发生法律效力。被告人程ＸＸ及附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司就民事部分不服，提出上诉后乌鲁木齐市中级人民法院就民事部分判决发回重审。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。刑事附带民事附带民事诉讼原告人阿依先木·肉孜、吐逊·依明、艾孜买提·吐尔逊、阿布来提·艾则孜的共同诉讼代理人阿合买提、吐尔逊古丽·艾沙及被告人程ＸＸ及附带民事诉讼被告人中国人民财产保险有限公司乌鲁木齐分公司的诉讼代理人、托克逊县瑞和泰物流有限公司的诉讼代理人到庭参加诉讼。现己审理终结。
附带民事诉讼原告人阿依先木·肉孜、吐逊·依明、艾孜买提·吐尔逊、阿布来提·艾则孜以被告人程ＸＸ的犯罪行为造成经济损失为由，要求被告人程ＸＸ及其他附带民事诉讼被告人赔偿：被害人吐完古丽·吐逊的死亡赔偿金464280元，丧葬费26735.5元，被抚养人（父母）生活费176850元，被抚养人（儿子）生活费88425元，误工费3076.41元、交通费7000元，总计741366.91元（减掉被告人已支付的25000元）。
附带民事诉讼原告人、阿布来提·艾则孜以被告人程ＸＸ的犯罪行为造成经济损失为由，要求被告人程ＸＸ及其他附带民事诉讼被告人赔偿：误工费16847元，护理费16847元，住院伙食补助费3000元、伤残赔偿金46428元、交通费500元、司法鉴定费700元，合计83522元（减掉被告人�支付的800元）。
被告人程ＸＸ提出，本案中被害人也有过错应承担部分过错责任，已向被害人吐完古丽·吐逊亲属支付丧葬费25000元，丧葬服务费2152.5元。给被害人阿布来提·艾则孜支付了全部医药费及生活费1300元。
附带民事诉讼被告人提出托克逊县瑞和泰物流有限公司，本案的肇事车辆在保险公司交付了交强险和第三人责任险，其中第三人责任险投保金额为50万元，原告的损失应当在保险公司在保险范围内赔付后，不足部分由被告人程ＸＸ承担，被告人程ＸＸ承担的主要责任，被害人阿布来提·艾则孜承担次要责任，应对赔偿数额进行分担。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司，提出其在保险合同范围内承担赔偿责任。案发后已先行垫付了医药费10000元。
经审理查明，案发后，被告人程ＸＸ已向被害人吐完古丽·吐逊亲属支付丧葬费25000元，丧葬服务费2152.5元。被告人程ＸＸ给被害人阿布来提·艾则孜支付了医药费8901.84元，生活费1300元。
肇事车辆车主为托克逊县瑞和泰物流有限公司，其在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司承保了交强险及第三人责任险500000元。案发后中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司先行支付了10000元。
附带民事诉讼原告人阿依先木·肉孜、吐逊·依明有子女四人，吐逊·依明系退休工人。被害人吐完古丽·吐逊之子艾孜买提·吐尔逊由阿依先木·肉孜、吐逊·依明抚养。附带民事诉讼原告人阿布来提·艾则孜在乌鲁木齐生活一年以上。
附带民事诉讼原告人阿依先木·肉孜、吐逊·�明、艾孜买提·吐尔逊、阿布来提·艾则孜的经济损失为：死亡赔偿金464280元，丧葬费26735.5元，被抚养人生活费114952.5，误工费3076.41元，交通费1505.6元。合计：610550.01元。
附带民事诉讼原告人阿布来提·艾则孜的经济损失为：误工费16847，护理费16847元，住院伙食补助费3000元、伤残赔偿金46428元、交通费500元、司法鉴定费700元，合计84322元。
上述事实，有乌鲁木齐市第二殡仪馆收款凭据、新疆维吾尔自治区地方税务局通用定额发票、新疆维吾尔自治区住院费用结算统一票据、户籍证明、户口信息、司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。
本院认为，附带民事诉讼原告人阿依先木·肉孜、吐逊·依明、艾孜买提·吐尔逊、阿布来提·艾则孜要求被告人程ＸＸ、附带民事诉讼被告人赔偿的诉讼请求�有事实和法律依据。附带民事诉讼原告人要求被告人程ＸＸ赔偿死亡赔偿金464280元的诉讼请求，经查被害人吐完古丽·吐逊在城镇居住满一年，故该诉讼请求依法有据，本院予以支持。要求赔偿被抚养人生活费的请求，经查被害人的母亲及儿子居住在城镇，故依照上年度城市居民人均消费性支出计算被抚养生活费，其中其母亲阿依先木·肉孜计算8年，其有子女四人，故本院支持附带民事诉讼原告人提出要求赔偿的被抚养人阿依先木·肉孜抚养费35370元，即（17685×8÷4）。儿子计算9年，即79582.5元（17685×9÷2），合计114952.5。要求赔偿被害人亲属到事故发生地处理交通费的诉讼请求，依据其提供的在事故处理期的实际票据1505.6，本院予以支持。要求赔偿被害人亲属处理事故期间的误工费的诉讼请求，支持3人7天即要求3076.41元（53471÷365×7×3）；赔偿丧葬费的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人阿布来提·艾则孜要求被告人及附带民事诉讼被告人误工费及护理费的诉讼请求，以其提供的医疗证明证实其实际误工115天，住院及出院期间需陪护，按上年度平均工资予以计算，本院予以支持其提出误工费16847元，护理费的诉讼请求16847元的诉讼请求。要求伙食补助费3000元的诉讼请求，以其实际住院天数25天计算，本院予以支持。要求伤残赔偿金46428元及司法鉴定费700元的诉讼请求，于法有据本院予以支持。该肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保了交强险及第三人责任险，保险公司应在保险限额内承担赔偿责任，保险公司提出的答辩意见本院予以采纳。因被告人程ＸＸ超速行驶致该事故发生，故附带民事诉讼被告人肇事车辆车主托克逊县瑞和泰物流有限公司不承担赔偿责任。本案中被害人阿布来提·艾则孜无证驾驶无牌照机动车，其在此次事故中付次要责任，应承担20%的过错责任，被告人程ＸＸ承担80%的赔偿责任。故被告人程ＸＸ应赔偿附带民事诉讼原告人阿依先木·肉孜、吐逊·依明、艾孜买提·吐尔逊、阿布来提·艾则孜的经济损失为死亡赔偿金393424元（464280元－110000）×0.8+110000。被抚养人生活费91961.6元（114952.5×0.8）；误工费2461.13（3076.41×0.8）元，交通费1204.48（1505.6×0.8）元。丧葬费21388.4（26735.5×0.8）元，已由被告人程ＸＸ全额先行支付。附带民事诉讼原告人阿布来提·艾则孜的经济损失合计67457.6元（84322×0.8），扣除被告人程ＸＸ前期给付被害人费用1300元，还应赔偿66157.6元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、附带民事诉讼被告人中国人民财产保�股份有限公司乌鲁木齐市分公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人阿依先木·肉孜、吐逊·依明、艾孜买提·吐尔逊、阿布来提·艾则孜死亡赔偿金110000元。
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在第三人责任险范围内赔偿附带民事诉讼原告人阿依先木·肉孜、吐逊·依明、艾孜买提·吐尔逊、阿布来提·艾则孜死亡赔偿金283424元。
三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在第三人责任险范围内赔偿附带民事诉讼原告人阿依先木·肉孜、吐逊·依明、艾孜买提·吐尔逊、阿布来提·艾则孜被抚养人生活费91962元。
四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在第三人责任险范围内赔偿附带民事诉讼原告人阿依先木·肉孜、吐逊·依明、艾孜买提·吐尔逊、阿布来提·艾则孜交通费1204.48元。
五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在第三人责任险范围内赔偿附带民事诉讼原告人阿依先木·肉孜、吐逊·依明、艾孜买提·吐尔逊、阿布来提·艾则孜误工费2461.13元。
以上各项赔偿费用合计489051.61元，因前期丧葬费被告人程ＸＸ已经全额支付，故扣除5764.1元[3611.6（25000-21388.4）+2152.5]元，合计赔偿483287.51元。
六、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在第三人责任险范围内赔偿附带民事诉讼原告人阿布来提·艾则孜经济损失66157.6元。
七、驳回附带民事诉讼原告人要求赔偿其他费用的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王 雪 山
人民陪审员 阿扎提·古丽
人民陪审员 付 小 翠
二〇一七年四月一日
书 记 员 张 晶