安徽省阜南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）皖1225刑初139号
公诉机关安徽省阜南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人明某，男,于陕西省安康市，小学文化，农民，户籍地陕西省安康市汉滨区，经常居住地安徽省阜南县。系本案被害人。
被告人郑某，男，于贵州省赫章县，小学文化，农民，户籍地贵州省赫章县，经常居住地安徽省阜南县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月16日被公安民警抓获，次日因本案事实被阜南县公安局行政拘留10日，当月27日被该局刑事拘留，同年2月5日经阜南县人民检察院批准逮捕，当日被阜南县公安局执行逮捕。现羁押于阜南县看守所。
辩护人李冲，安徽谈锋律师事务所律师。
辩护人胡利云，安徽谈锋律师事务所（实习）律师。
阜南县人民检察院以南检公诉刑诉（2016）113号起诉书指控被告人郑某犯故意伤害罪，于2016年4月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人明某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年6月14日依法公开开庭进行了审理，阜南县人民检察院指派代理检察员郭玉洁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人明某，被告人郑某及阜南县法律援助中心指派的辩护人李冲、胡利云均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
阜南县人民检察院指控，被告人郑某和被害人明某同系阜南县洪河桥镇洪集窑厂工人。2016年1月16日20时许，被告人郑某酒后因琐事与被害人明某发生口角，继而发生厮打，被工友劝离。随后郑某持菜刀，明某持砖块在宿舍门口空地上再次发生争吵，继而用菜刀、砖块进行互殴。被告人郑某持菜刀砍伤明某头部及背部。经鉴定，明某身体损伤程度构成轻伤二级。
以上指控的事实，公诉机关提供了相关的书证、被害人陈述、证人证言及被告人供述等证据在卷佐证。据此认为被告人郑某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人明某要求依法追究被告人郑某的刑事责任，并判令被告人赔偿其医疗费9782.82元、误工费1950元，护理费1950元，营养费650元、住院伙食补助费650元、交通费1000元，精神损害抚慰金10000元，以上合计25982.82元。
被告人郑某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭自愿认罪。
辩护人对公诉机关指控被告人郑某犯故意伤害罪，不持异议，但认为被告人郑某案发后认罪态度较好，具有坦白情节，系初犯、偶犯，并愿意赔偿被害人经济损失，且被害人具有一定的过错，综上，建议对被告人郑某从轻处罚。
经审理查明：被告人郑某和被害人明某均系阜南县洪河桥镇洪集窑厂工人。2016年1月16日20时许，被告人郑某与被害人明某因琐事在明某宿舍内发生争吵并厮打，被人拉开后，两人又在窑厂空地上再次发生打斗，在打斗过程中，郑某手持菜刀将明某头部、背部砍伤。经鉴定，被害人明某身体损伤程度构成轻伤二级。
另查明，明某因受伤于2016年1月16日到阜南县人民医院住院治疗12天，共花费医疗费、检验费等各项费用共计9782.82元。
上述事实，被告人郑某在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审举证、质证的现场勘验笔录、现场方位图、现场照片，《阜南县公安局法医学人体损伤程度鉴定书》，到案经过，前科情况查询，阜南县公安局行政拘留执行回执，阜南县人民医院住院病案、出院记录、用药清单、住院收费票据，全国常住人口信息，被害人明某陈述，证人崔某、丁某、赵某、陈某、时某证言及被告人郑某供述等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人郑某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应受刑事处罚。阜南县人民检察院指控被告人郑某犯故意伤害罪，罪名成立，应予以支持。附带民事诉讼原告人明某要求被告人郑某赔偿因此造成的经济损失，于法有据，合法合理部分，予以支持。具体赔偿的范围和数额应包括：医疗费9782.82元、误工费1021.93元（31084元÷365天12天＝1021.93元）、护理费1021.93元（31084元÷365天12天＝1021.93元）、合计11826.68元。对附带民事诉讼原告人明某要求被告人赔偿其营养费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金，因其诉讼请求不在赔偿范围之内，依照《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第二款之规定，本院不予支持；要求被告人赔偿其交通费，因其没提供相关证据予以证明，本院不予支持。辩护人提出被告人郑某愿意赔偿被害人经济损失、被害人有一定过错的辩护意见，因缺乏相关证据证明，本院不予采纳；辩护人的其他辩护意见与审理查明事实相符，本院予以采纳。鉴于被告人郑某到案后如实供述自己的罪行，构成坦白，可从轻处罚；当庭自愿认罪，具有一定的悔罪表现，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十七条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人郑某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月16日起至2016年12月15日止。）
二、被告人郑某赔偿附带民事诉讼原告人明某医疗费9782.82元、误工费1021.93元、护理费1021.93元、合计11826.68元。限判决发生法律效力之日起30日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李可众
代理审判员 李媛媛
人民陪审员 刘国芬
二〇一六年六月十五日
书 记 员 程 苗
附本案适用的相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前抚养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》：
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被害人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当配成残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。