河北省唐山市丰润区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）丰民初字第2588号
原告王海山，农民，现住唐山市丰润区。
委托代理人张立芹，河北耕涛律师事务所律师。
被告李建刚，农民，现住唐山市玉田县。
被告李建佐，农民，现住唐山市玉田县。
委托代理人王淑红，玉田县亮甲店天成法律服务所法律工作者。
被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路北区裕丰街91号。
负责人史礼，公司总经理。
委托代理人祖杰，该公司职员。
原告王海山与被告李建刚、李建佐、太平财产保险有限公司唐山中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员刘春梅独任审判，公开开庭进行了审理。原告王海山及委托代理人张立芹、被告李建刚、李建佐的委托代理人王淑红、被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司的委托代理人祖杰到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告王海山诉称，2014年4月8日20时20分许，被告李建佐驾驶冀B×××××号小型轿车沿国道102线由东向西行驶至新宝泰石化加油站路口处，撞行人王海山、李金，致车损，王海山、李金、李建佐受伤的交通事故。事故发生后，唐山市公安交通警察支队第九交警大队做出事故认定书，李建佐承担全部责任，王海山、李金无责任。被告李建刚是冀B×××××号小型轿车车主，此车在被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期间。此事故为原告造成各项损失228586.42元（医疗费57452.22元、住院伙食补助费1340元，误工费63335元，护理费6700元、护理费1670元、残疾赔偿金67594.8、被扶养人生活费23094.4元、交通费1000元、鉴定费1400元、精神损害抚慰金5000元），要求被告赔偿，诉讼费由被告负担。
被告李建刚、李建佐辩称，李建刚是李建佐的姐夫，李建佐借用李建刚的车辆使用。被告司机李建佐给原告垫付医疗费53547.78元，保险公司通过我方给原告垫付了强制险1万元医疗费。
被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司辩称，我司在交强险范围内已经为原告垫付10000元，赔付应该扣除这笔款项。其余见质证意见。
经审理查明，2014年4月8日20时20分许，被告李建佐驾驶冀B×××××号小型轿车沿国道102线由东向西行驶至新宝泰石化加油站路口处，撞上行人王海山、李金，致使车辆受损，王海山、李金、李建佐受伤。事故发生后，唐山市公安交通警察支队第九交警大队做出事故认定书，李建佐承担全部责任，王海山、李金无责任。
被告李建刚是冀B×××××号小型轿车车主，此车在被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司投保了交强险及50万不计免赔率商业三者险，且事故发生在保险期间。事故发生时被告李建佐借用被告李建刚车辆使用。
事故发生后，原告王海山被送至唐山市丰润区人民医院治疗，诊断为：1、外伤性蛛网膜下腔出血；2、中脑右额叶、左颞枕叶、胼胝体后部脑挫伤；右顶部硬膜下血肿，腰1椎体压缩骨折，左胫骨下段开放性粉碎骨折，左腓骨中下段骨折，右内踝腓骨中下段骨折，左膝前交叉韧带内侧支持带部分撕裂，右膝关节积液，右股骨内侧髁胫腓骨近端骨挫伤，肺挫伤，肛周皮裂伤，右侧肺气肿。前后两次住院67天，开支医疗费121051.95元，住院伙食补助费1340元，住院期间家人轮流护理，护理费5882.6元（87.8元／天×67天），原告住院出院复查开支交通费1000元。2015年8月7日，原告王海山伤情由唐山市公安交通警察支队第九交警大队委托唐山华北法医鉴定所临床鉴定，鉴定意见：根据GB18667-2002标准，被鉴定人损伤符合4.10.1.-a评定为拾级伤残，另据4.10.5-dIa值为4%。误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止。开支鉴定费1400元。原告王海山系农业家庭户口，残疾赔偿金28520.8元（农村居民人均年可支配收入10186元×20年×14%），误工损失日参照公安部人身损害受伤人员误工损失日评定准则4.7、10.2定为180日，误工费21630.6元（制造业120.17元×180天）。
被告李建佐已负担治疗费53547.78元，被告保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内已负担10000元。
以上事实有事故认定书、医院诊断证明、住院病历、医疗费收据、公安部门的户籍居住证明、驾驶证、行驶证、误工护理证明、唐山华北法医鉴定所临床鉴定等证据证实。
本院认为，被告李建佐过错行为导致本次交通事故，致使原告王海山受伤，侵害了原告王海山的身体权。依据交通事故发生的过错及责任，认定被告李建佐承担事故全部责任。
原告王海山因交通事故致残，不仅经济上受到损失，其精神也遭受巨大痛苦。被告除赔偿原告经济损失外，还应赔偿原告王海山精神损害抚慰金。本院根据本地的生活水平和事故后果给原告王海山造成的精神损害程度，认为以赔偿4000元为宜。
原告王海山各项经济损失184825.95元（交强险医疗费赔偿限额内损失122391.95元＋交强险伤残赔偿限额内损失61034元＋商业险赔偿限额内损失1400元）。
被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司作为冀B×××××号小型轿车交通事故责任强制保险的保险人，被保险车辆发生有责任交通事故，首先应当在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内不分责任赔偿原告的各项损失。
同事故伤者李金在交强险医疗费用赔偿限额范围内的损失为54081.4元，王海山在交强险医疗费用赔偿限额范围内的损失为122391.95元，合计176473.35元，李金损失占30.65%，王海山损失占69.35%，被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司应在医疗费用赔偿限额内赔偿李金3065元，被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司应在医疗费用赔偿限额内赔偿王海山6935元。
同起事故伤者李金在交强险死亡伤残赔偿限额内损失为74220.16元，王海山在交强险死亡伤残赔偿限额内的损失为61034元，合计135254.16元。李金损失占54.87%，王海山损失占45.13%，被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司应在死亡伤残赔偿限额内赔偿李金60357元。被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司应在死亡伤残赔偿限额内赔偿王海山49643元。
对原告王海山超过机动车交通事故责任强制保险赔偿限额和范围的损失128247.95元（184825.95元-6935元-49643元），应由司机李建佐负担100%的赔偿责任。被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司作为车辆的不计免赔第三者责任险的保险人，应当依保险合同的约定，在商业三者险责任限额内赔偿原告王海山128247.95元。被告李建刚作为车主，将自有车辆借给有驾驶证的被告李建佐，行为不存在过错，依法不应承担赔偿责任。被告车方已垫付的53547.78元原告获得保险赔偿时返还。被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司已垫付的10000元，赔偿时予以扣除。原告王海山主张的父亲王宝军（49周岁）母亲李文英（47周岁）被抚养人生活费，年龄不符合被抚养人的条件，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的规定，判决如下：
一、被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告王海山46578元（6935元＋49643元-10000元），限判决生效后十日内付清；
二、被告太平财产保险有限公司唐山中心支公司在第三者责任保险限额内赔偿原告王海山128247.95元，限判决生效后是十日内付清；
三、原告王海山在获得保险赔偿时返还被告垫付的53547.78元。
四、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费1250元，实际收取625元，由被告李建佐负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 刘春梅
二〇一六年一月十一日
书记员 李 静