河南省睢县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）豫1422刑初610号公诉机关睢县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，女，1948年4月7日出生，汉族，农民，住睢县。委托诉讼代理人杜青刚，男，1948年4月7日出生，汉族，农民，住睢县。代理权限为特别授权。委托诉讼代理人张红宇，河南三友律师事务所律师。被告人马秀兰，女，1951年7月16日出生，汉族，初中毕业，农民，住睢县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月15日被睢县公安局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月22日被睢县公安局取保候审，2017年10月17日被睢县人民检察院取保候审。2017年11月27日经本院决定被睢县公安局执行逮捕。睢县人民检察院以睢检刑诉（2017）第320号起诉书指控被告人马秀兰犯故意伤害罪，于2017年11月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年11月27日公开开庭进行了合并审理。睢县人民检察院指派检察员马梦薇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某的委托诉讼代理人杜青刚、张红宇，被告人马秀兰到庭参加了诉讼。现已审理终结。睢县人民检察院指控，2017年7月9日8时许，在睢县涧岗乡苏朗庙村南地，被告人马秀兰因地界上两棵树的归属问题和地邻王某发生争吵，引起厮打，马秀兰将王某打倒在地，致王某受伤。经鉴定，王某的右侧耻骨下支骨折，构成轻伤二级；面部损伤，构成轻微伤。事故发生后，被告人马兰芝报警。公诉机关认为被告人马秀兰的行为已构成故意伤害罪，并提供了相应的证据，提请依法判处。附带民事诉讼原告人诉称：因被告人的犯罪行为给原告人造成经济损失，请求判令被告人赔偿原告人各项经济损失10万元，包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等，并向法庭提交了住院病历、出院证、医疗费票据等据以赔偿的证据，证明王某受伤后到睢县中医院住院治疗36天，支出医疗费12481.08元。被告人马秀兰辩称，其没有打被害人王某，其伤是由其累到造成的。但没向法庭提交证据。经审理查明，2017年7月9日8时许，在睢县涧岗乡苏朗庙村南地，被告人马秀兰因地界上两棵树的归属问题和地邻王某发生争吵，引起厮打，马秀兰将王某打倒在地，致王某受伤。经鉴定。事故发生后，被告人马兰芝报警。另查明，附带民事诉讼原告人王某受伤后于2017年7月9日到睢县中医院住院治疗36天，支出医疗费12481.08元。上述事实，有下列证据予以证实：1、书证：户籍证明证明被告人马秀兰系完全刑事责任能力人；前科查询证明；调解意见书证明附带民事诉讼原告人王某家与被告人马秀兰家因土地纠纷一事，经睢县涧岗乡王庄村委调解无效，村委出具了调解意见。2、证人证言。（1）证人杜青刚证言。2017年7月9日8时左右，我做好饭之后我给我媳妇王某打了几个电话让她回来吃饭，但都没人接，我就骑着电动车下地看咋回事，到地里之后，我看见王某和同村的马秀兰都在地上躺着相互骂，我一看这情况，我就去找村书记张某2，他和我就去看看，我与张某2到地方后，马秀兰就用头往我身上撞并骂我，我们对骂，张某2看到这情况后说：“你们还让问不让问，我走了。”之后也不知道是谁报的警，一会，派出所的就来了，随后120的也来了，我就把王某拉到睢县中医院。（2）证人张某1证言。2017年7月9日早上8时左右，我从家里去我地里干活，走到苏朗庙南地东头看到张永保的媳妇（我不知道她的名字）和王某因为地沟与树的问题在那大声吵架，并对骂，张永保媳妇说：“我男人的死是因为这两棵树气死的。”我看没有啥大事，刚准备走，张永保媳妇就跟王某打起来了，我回头时看到张永保媳妇就骑在王某身上，具体怎么打的我没看清，然后我就走了。（3）证人张某2证言。2017年7月9日8时许，我接到我村村民王某丈夫杜青刚的电话，他说：“马秀兰与我媳妇在苏朗庙南地打架，你赶紧过去吧。”接着我就过去了，我到了以后王某、马秀兰已经不打了，我调解了一会，派出所的民警就来了。她两家的地挨着，地中间有四棵树，王某想卖其中的两棵，马秀兰不同意。我听杜青刚讲，王某、马秀兰刚开始是口头争执，最后打起来了。关于这几棵树，2017年4月份我们村委和涧岗乡司法所都去调解过，并写了调解协议书，王某两棵、马秀兰两棵，但马秀兰不同意，所以双方没有在协议书上签字。3、被害人王某陈述。2017年7月9日8时许，我去我家南地里除草，一会马秀兰来了，我两家的地挨着，地中间长着两棵树，那是我家的树，她想要就说：“我家的两棵树你要不得，我丈夫都是让你气死的。”随后我们发生争吵、对骂，后来她到我跟前用头撞我，把我撞倒在地，他就骑在我身上打我，她用拳头朝我胸口上打，用手挖我的脸，我用手抓住她的头发，这时她说“你松开我的头发我就不打你了。”我就松开了，她就起来坐一边哭去了，一会我丈夫杜青刚来了，他见我与马秀兰打架了，他就去叫村支书张某2了，张某2来了说，你们干啥哩。张某2见马秀兰一直哭，说：“你们还叫问不叫问，我走了。”我也不知道谁报警了，一会派出所的民警就来了，过一会120的也来了，就把我拉到睢县中医院住院了。我俩打架的原因是因为我两家的地挨着，地中间长着两棵树，那是我家的树，她想要就骂我、打我。我的腿骨折了、脸被抓伤了、胸口疼。4、被告人马秀兰供述和辩解。2017年7月9日8时许，我去我家地里除草，干了一会我想回家骑三轮车拉草，走到我村南地时我看见王某和买树的在讲价钱，我就在那看并过去说：“这是我家的树，你们在这讲啥价钱？”王某说：“我家的，你个女人。”我们就在那吵、对骂，吵骂着王某就拿着小铲朝我头上打，然后就撕着我的头发把我打倒了，我就说：“你不要脸。”然后我用手朝她脸上挖了两下，我俩就在那撕扯，过一会王某的丈夫杜青刚就来了，他把王某拉起来，他用脚朝我肚子上踢了一脚，之后就不打了，没多大会张某2就来了，张某2见我一直哭，说：“你们还让问不让问了？我走了呀。”我说：“你问不下来就别问了。”张某2见我这样说就走了，随后我报了警，一会派出所的民警就来了。我们打架的原因是，我们两家的地挨着，地中间长着两棵树，我说是我家的，她说是她家的，吵着吵着就打起来了，当时我头上被打了一个疙瘩、头疼、小肚子疼、右腿膝盖肿了、右胳膊疼，王某脸上被我挖出血了。5、鉴定意见。睢县公安局物证鉴定室（睢）公（刑）鉴（伤检）字（2017）0821号鉴定书，证明王某王某的右侧耻骨下支骨折，构成轻伤二级；面部损伤，构成轻微伤。上述证据，经当庭出示、宣读、质证，虽然被告人马秀兰对部分证据提出异议，但相互印证的证据证明被告人马秀兰将被害人致伤、构成故意伤害罪的事实存在。据此，本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人马秀兰故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害，公诉机关指控的事实和罪名成立，本院依法予以支持。被告人马秀兰关于其没有打被害人王某，其伤是由其累到造成的辩解，因与本院查明的事实不符，本院不予采纳。被告人马秀兰因自己的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失为：医疗费12481.08元、护理费1800元（36天，每天50元）、住院伙食补助费1080元（36天，每天30元）、营养费360元（36天，每天10元），共计15721.08元，被告人马秀兰应当依法予以赔偿；而对于附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿误工费的诉讼请求，由于其出生于1948年4月7日，已超过60周岁，故本院对该诉讼请求不予支持，对其他诉讼请求，由于其没有提供相关证据，本院不予支持。根据被告人的犯罪行为的性质、情节、认罪态度和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人马秀兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年11月27日起至2018年11月18日止。）被告人马秀兰于本判决生效后10日内赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失15721.08元。三、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  乔家习审 判 员  袁中勇人民陪审员  周学智二〇一七年十一月三十日书 记 员  李明雪