山东省济宁市任城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0811刑初264号
公诉机关济宁市任城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人贾某甲，
附带民事诉讼原告人贾某乙，
被告人金某。2014年7月8日因涉嫌犯抢劫罪被汶上县公安局刑事拘留，2014年7月17日被依法逮捕，2014年10月9日因犯抢劫罪被山东省汶上县人民法院判处有期徒刑五年零六个月，罚金人民币一万元。刑罚执行期间，发现被告人金某具有涉嫌犯故意伤害罪的漏罪，2016年1月12日被济宁市公安局市中分局押回。现羁押于济宁市看守所。
辩护人王铁。
被告人岳某。2009年6月14日因殴打他人被行政拘留十日,并处罚款壹仟元；2010年5月21日因吸毒被行政拘留十日。2015年4月29日因涉嫌犯故意伤害罪被济宁市公安局市中分局取保候审。2016年6月27日经山东省济宁市任城区人民法院决定逮捕，2016年6月29日由济宁市公安局市中分局执行逮捕。现羁押于济宁市看守所。
济宁市任城区人民检察院以济任检诉刑诉〔2016〕236号起诉书指控被告人金某、岳某犯故意伤害罪，于2016年5月4日向本院提起公诉。本院于2016年5月5日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人贾某甲、贾某乙向本院提起附带民事诉讼。适用普通程序，依法组成合议庭，于2016年6月22日公开开庭合并审理了本案。济宁市任城区人民检察院指派检察员杨立新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人贾某甲、贾某乙、被告人金某及其辩护人王铁、被告人岳某到庭参加诉讼。现已审理终结。
济宁市任城区人民检察院指控，2012年12月25日晚，被告人金某、岳某等人在济宁市任城区九巨龙大市场南侧红某KTV唱歌期间，岳某与同在红某KTV唱歌的被害人王某甲因琐事产生矛盾，便寻机报复。26日凌晨零时许，与王某甲共同唱歌的被害人贾某乙、贾某甲等人走出KTV大门小便，被告人金某、岳某上前借故与贾某乙、贾某甲发生口角，随后厮打在一起，贾某乙持铁铲击打金某、岳某，被告人金某持匕首将贾某乙左胸部、王某甲左大腿捅伤。岳某返回KTV店内，贾某甲追赶岳某至205房间门口，双方继续相互厮打，被告人金某随后赶来，持匕首对贾某甲左大腿连捅数刀。经法医鉴定，贾某乙、贾某甲、王某甲的伤均为轻伤二级。
2015年4月29日14时许，被告人岳某到运河派出所投案。
对于指控的事实，公诉机关当庭讯问了被告人金某、岳某，出示并宣读了：被害人贾某乙、贾某甲、王某甲的陈述；证人刘某乙、王某乙的证言、民警出具的被告人金某及被告人岳某的到案经过；公安机关受案登记表、山东省汶上县人民法院（2014）汶刑初字第160号（金某）、微山县公安局微公（马）决字[2009]第10号公安行政处罚决定书（岳某）、济宁市公安局任城分局济公任（共）决字[2010]第160号公安行政处罚决定书（岳某）、被告人金某、岳某的户籍证明等书证；被告人岳某辨认笔录、证人刘某乙辨认笔录；济宁市公安局市中分局法医出具的被害人贾某甲的伤情为轻伤的（济中）公（刑）鉴（伤检）字[2013]029号法医学人体损伤程度鉴定书及被害人贾某甲的伤情构成轻伤二级的说明、被害人贾某乙的伤情为轻伤的（济中）公（刑）鉴（伤检）字[2013]023号法医学人体损伤程度鉴定书及被害人贾某乙的伤情构成轻伤二级的说明、被害人王守华的伤情为轻伤的（济中）公（刑）鉴（伤检）字[2013]030号法医学人体损伤程度鉴定书及被害人王某甲的伤情构成轻伤二级的说明；被告人金某、岳某的供述及辩解等证据。
公诉机关据此认为，被告人金某、岳某故意伤害他人，致三人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。被告人金某归案后如实供述自己的罪行；被告人岳某系自首。要求依法判处。
附带民事诉讼原告人贾某甲、贾某乙诉称，2012年12月25日晚，两被告人与王某甲在任城区九巨龙大市场南侧红某KTV发生矛盾，26日凌晨零时许，两被告人借故与原告人发生口角，并持刀将原告人贾某甲、贾某乙捅伤，经鉴定为轻伤二级。原告人贾某甲受伤后在济宁医学院附属医院治疗，被诊断为：左侧股部刀刺伤、部分前外侧肌肉组织断裂，住院八天，因伤休息近一年；原告人贾某乙受伤后在济宁市第一人民医院治疗，被诊断为：胸部刺伤、左侧胸腔积液，左侧股部刺伤，住院十天，因伤休息近一年。被告人金某、岳某的犯罪行为致使原告人经济及精神上均遭受了巨大损失，依法应由两被告人赔偿。要求依法追究被告人金某、岳某的刑事责任并从重处罚，同时附带民事诉讼原告人贾某甲要求被告人金某、岳某连带赔偿医疗费8682.1元、住院伙食补助费800元（100元∕天×8天）、误工费14370元（52460元∕365天×100天）、护理费800元（100元∕天×8天）、营养费240元（30元∕天×8天）、交通费160元（20元∕天×8天）、鉴定费300元、精神抚慰金50000元；附带民事诉讼原告人贾某乙要求被告人金某、岳某连带赔偿医疗费9656.5元、住院伙食补助费1000元（100元∕天×10天）、误工费14370元（52460元∕365天×100天）、护理费800元（100元∕天×10天）、营养费300元（30元∕天×10天）、交通费200元（20元∕天×10天）、鉴定费300元、精神抚慰金50000元。
附带民事诉讼原告人贾某甲同时向法庭出示了贾某甲在济宁医学院附属医院的住院病历、住院费票据1张、门诊费票据6张；济宁市第一人民医院门诊费票据2张予以证实。
附带民事诉讼原告人贾某乙同时向法庭出示了贾某乙在济宁市第一人民医院的住院病历、住院费票据1张、门诊费票据11张；济宁医学院附属医院门诊费票据1张予以证实。
被告人金某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，未作辩解，表示愿意赔偿。辩护人王铁提出的辩护意见是：被告人金某自愿认罪；归案后如实供述自己的罪行；被害人具有明显过错，建议对被告人金某从轻处罚。
被告人岳某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，未作辩解，表示愿意赔偿。
经审理查明，2012年12月25日晚，被告人金某、岳某等人在济宁市任城区九巨龙大市场南侧红某KTV唱歌期间，岳某与同在红某KTV唱歌的被害人王某甲因琐事产生矛盾，便寻机报复。26日凌晨零时许，与王某甲共同唱歌的被害人贾某乙、贾某甲等人走出KTV大门小便，被告人岳某对被害人贾某乙、贾某甲进行辱骂，被告人金某、岳某上前与贾某乙、贾某甲发生口角，随后厮打在一起，贾某乙持铁铲击打金某、岳某，被告人金某持匕首将贾某乙左胸部、王某甲左大腿捅伤。岳某返回KTV店内，贾某甲追赶岳某至205房间门口，双方继续相互厮打，被告人金某随后赶来，持匕首对贾某甲左大腿连捅数刀。经法医鉴定，贾某乙、贾某甲、王某甲的伤均为轻伤二级。
2015年4月29日14时许，被告人岳某到运河派出所投案并如实供述了犯罪事实。
上述事实，被告人金某、岳某在开庭审理过程中未提出异议，且有被害人贾某乙、贾某甲、王某甲的陈述；证人刘某乙、王某乙的证言、民警出具的被告人岳某的到案经过；公安机关受案登记表、被告人金某、岳某的户籍证明等书证；被告人岳某辨认笔录、证人刘某乙辨认笔录；济宁市公安局市中分局法医出具的被害人贾某甲的伤情为轻伤的（济中）公（刑）鉴（伤检）字[2013]029号法医学人体损伤程度鉴定书及被害人贾某甲的伤情构成轻伤二级的说明、被害人贾某乙的伤情为轻伤的（济中）公（刑）鉴（伤检）字[2013]023号法医学人体损伤程度鉴定书及被害人贾某乙的伤情构成轻伤二级的说明、被害人王守华的伤情为轻伤的（济中）公（刑）鉴（伤检）字[2013]030号法医学人体损伤程度鉴定书及被害人王某甲的伤情构成轻伤二级的说明；被告人金某、岳某的供述及辩解等证据予以证实。上述证据，经庭审质证，查证属实，本院予以确认。
同时查明，被告人岳某于2009年6月14日因殴打他人被公安机关行政拘留十日,并处罚款壹仟元；于2010年5月21日因吸毒公安机关被行政拘留十日。
上述事实，有微山县公安局微公（马）决字[2009]第10号公安行政处罚决定书、济宁市公安局任城分局济公任（共）决字[2010]第160号公安行政处罚决定书予以证实，本院予以确认。
又查明，被告人金某于2014年7月8日因涉嫌犯抢劫罪被汶上县公安局刑事拘留，2014年7月17日被依法逮捕，2014年10月9日因犯抢劫罪被山东省汶上县人民法院判处有期徒刑五年零六个月，罚金人民币一万元。刑罚执行期间，发现被告人金某具有涉嫌犯故意伤害罪的漏罪，于2016年1月12日因本案被济宁市公安局市中分局押回并羁押于济宁市看守所。
上述事实，有山东省汶上县人民法院（2014）汶刑初字第160号、民警出具的被告人金某的到案经过予以证实，本院予以确认。
再查明，附带民事诉讼原告人贾某甲受伤后到济宁××附属医院、济宁市第一人民医院治疗，在济宁医学院附属医院住院治疗8天，支出住院医疗费人民币7424.7元、支出门诊医疗费人民币887.4元，在济宁市第一人民医院支出门诊医疗费人民币364元，共计支出医疗费人民币8676.1元；需住院伙食补助费人民币400元（50元∕天×8天）；需护理费人民币691.40元（31545元∕365天×8天）；需营养费人民币240元（30元∕天×8天）；需交通费人民币160元；造成误工损失费人民币7778.22元（31545元∕365天×90天），合计人民币17945.72元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人贾某甲在济宁医学院附属医院的住院病历、住院费票据、门诊费票据，济宁市第一人民医院门诊费票据予以证实，本院依法予以采信。
再查明，附带民事诉讼原告人贾某乙受伤后到济宁市第一人民医院、济宁医学院附属医院治疗，在济宁市第一人民医院住院治疗10天，支出住院医疗费人民币7241元、支出门诊医疗费人民币1861.5元，在济宁医学院附属医院支出门诊医疗费人民币360元，共计支出医疗费人民币9462.5元；需住院伙食补助费人民币500元（50元∕天×10天）；需护理费人民币864.25元（31545元∕365天×10天）；营养费人民币300元（30元∕天×10天）；需交通费人民币200元；造成误工损失费人民币7778.22元（31545元∕365天×90天），合计人民币19104.97元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人贾某乙在济宁市第一人民医院的住院病历、住院费票据、门诊费票据，在济宁医学院附属医院门诊费票据予以证实，本院依法予以采信。
庭审前，本院委托山东省微山县社区矫正工作领导小组办公室对被告人岳某进行了判前社会调查评估。微山县社区矫正工作领导小组办公室出具的（2016）微矫办审前字第84号调查评估意见书为：岳某家庭关系较差，父母离异。岳某于2014年离异，有一女儿，跟随女方生活。岳某常年在外，每年回家两至三次，每次回家都极少与父亲交流，对于父亲的批评置之不理。家庭对于其在外面的任何情况一无所知，监管条件极差。家庭经济状况很差，家庭居住情况一般，有一处村居院落。调查中村委负责人及周围邻居均表示岳某常年在外，与家人联系极少。对于其在外面的任何情况一无所知。岳某对所居住社区影响较大。
当庭宣读了上述调查报告，被告人岳某、公诉人均未提出异议。
本院认为，被告人金某、岳某故意伤害公民的身体，致三人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人金某、岳某系共同故意犯罪，均起主要作用，均系本案的主犯。被告人金某归案后能够如实供述自己的罪行，依法可予以从轻处罚。被告人岳某主动到公安机关投案并如实供述犯罪事实，构成自首，依法可予以从轻处罚。被告人金某、岳某自愿认罪，且被告人岳某系初犯，对二被告人可酌情予以从轻处罚。被告人岳某具有被公安机关行政处罚的劣迹，可酌情予以从重处罚。被告人金某因犯抢劫罪被判处刑罚，在刑罚执行期间，发现其在判决宣告以前还有漏罪，应当对新发现的罪作出判决，实行数罪并罚。被告人金某、岳某与被害人发生纠纷，不是被告人金某持刀伤害被害人的理由，被告人金某的辩护人提出的被害人具有明显过错的辩护意见本院不予采纳，辩护人的其他辩护意见本院予以采纳。山东省微山县社区矫正工作领导小组办公室出具的被告人岳某判前社会调查评估意见书本院予以采纳。由于被告人金某、岳某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人贾某甲、贾某乙造成经济损失，附带民事诉讼原告人贾某甲、贾某乙要求赔偿，其合理部分应予以支持，但要求数额过高及证据不足的部分不予支持。精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，附带民事诉讼原告人贾某甲、贾某乙要求被告人金某、岳某赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求于某无据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第六十七条第三款、第七十条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人金某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月，与山东省汶上县人民法院（2014）汶刑初字第160号判决书中所判处的有期徒刑五年零六个月，罚金人民币一万元合并执行。合并刑期为有期徒刑七年九个月，罚金人民币一万元，决定执行有期徒刑七年三个月，罚金人民币一万元。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月8日起至2021年10月7日止；罚金限判决生效第二日起三十日内缴纳。）
二、被告人岳某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月29日起至2018年1月28日止。）
三、被告人金某、岳某共同赔偿附带民事诉讼原告人贾某甲医疗费人民币8676.1元、住院伙食补助费人民币400元、护理费人民币691.40元、营养费人民币240元、交通费人民币160元、误工费人民币7778.22元，合计人民币17945.72元。被告人金某、岳某互相承担连带责任。上述款项，于判决生效后三十日内付清。
四、被告人金某、岳某共同赔偿附带民事诉讼原告人贾某乙医疗费人民币9462.5元、住院伙食补助费人民币500元、护理费人民币864.25元、营养费人民币300元、交通费人民币200元、误工费人民币7778.22元，合计人民币19104.97元。被告人金某、岳某互相承担连带责任。上述款项，于判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 李国珍
审 判 员 耿 新
人民陪审员 王 勇
二〇一六年六月三十日
书 记 员 陈 波