南丹县人民法院 民 事 判 决 书 （2011）丹民初字第6号 原告韦世龙，男，1971年9月5日出生，瑶族，山口林场职工，现住南丹县。 原告韦某，女，2000年6月27日出生，瑶族，学生，现住南丹县。 原告郁昌敏，男，1948年7月1日出生，壮族，农民，现住南丹县。 原告罗兰英，女，1949年8月9日出生，壮族，农民，现住南丹县。 四原告共同委托代理人（特别授权）韦福恩，南城律师事务所律师。 被告陆景全，男，1977年1月27日出生，壮族，农民，现住南丹县。 被告何壮，男，1965年8月3日出生，布依族，农民，现住南丹县。 被告何科，男，1971年9月24日出生，布依族，现住南丹县。 委托代理人（特别授权）何壮，男，1965年8月3日出生，布依族，农民，现住南丹县。 原告韦世龙、韦某、郁昌敏、罗兰英诉被告陆景全、何壮、何科道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2010年12月9日立案受理后，依法由代理审判员韦晓静独任审 判，于2011年1月21日公开开庭进行了审理。原告韦世龙及四原告共同委托代理人韦福恩、被告陆景全、何壮到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称，2009年6月20日晚，四原告的亲属郁凤玉与李庭珍及被告陆景全搭乘被告何科驾驶的桂Ｍ×××××号小型普通客车（车主为被告何壮）到南丹县里湖乡里湖村红星 屯看一翻车事故现场。被告何科驾车到距翻车事故现场200－300米处的坡顶时停车，未取下车子钥匙便步行去事故现场指挥吊车进行施救。陆景全便擅自驾驶桂Ｍ×××××号 车（酒后驾驶）到距施救现场很近的陡坡处，停车看吊车施救。后李庭珍开门下车接电话，此时车子发生滑动，冲下30多米深的悬崖，造成车辆报废，陆景全和郁凤玉受伤的严重后 果。经交警部门认定，陆景全负事故全部责任，郁凤玉不负事故责任。郁凤玉受伤后先后到南丹县人民医院、河池市人民医院、南丹县中医院住院治疗，但因伤情严重抢救无效于 2009年11月18日死亡。郁凤玉住院期间于2009年10月20日向南丹县人民法院提起刑事附带民事诉讼，法院经审理后作出（2009）丹刑初字第175号刑事附带民 事判决书，判决由陆景全对郁凤玉的经济损失承担75％的赔偿责任，何壮、何科互负连带责任承担17％的赔偿责任。四原告认为由于被告的过错导致其亲属郁凤玉受伤、死亡，给 四原告造成巨大的经济损失和精神痛苦，为维护自身的合法权益，特起诉至法院，请求：一、判令被告陆景全赔偿四原告损失362459.59元[483279.46元（其 中包括死亡赔偿金309020元、丧葬费14151元、被抚养人生活费111169.29元、医疗费7864.96元、住院伙食补助费1160元、郁凤玉误工费 1760元、护理费3520元、营养费3132元、处理后事的交通费956元、亲属处理后事的误工费546.21元、精神损害抚慰金30000元）×75%＝ 362459.59元]；二、判令被告何壮、何科互负连带责任赔偿四原告损失82157.50元（483279.46元×17%＝82157.50元）；三、由 三被告承担本案的案件受理费。 原告向法庭提供的证据有：1、韦世龙的户口簿复印件一组三份，证实韦世龙、韦某与郁凤玉是亲属关系；2、郁昌敏的户口簿复印件一组二份，证实郁昌敏、罗兰英与郁凤玉是亲 属关系；3、南丹县芒场镇蛮坝村委会的证明一份，证实郁昌敏、罗兰英与郁凤玉是亲属关系；4、刑事附带民事判决书一份，证实南丹县人民法院确定陆景全对郁凤玉损失的赔偿比 例为75％，何壮、何科的赔偿比例为17％；5、南丹县中医院的疾病诊断证明书一份，证实郁凤玉于2009年9月21日到该院住院，11月18日死亡，住院期间有陪护人员 二人，郁凤玉每日营养餐六餐；6、南丹县中医院死亡通知单一份，证实郁凤玉于2009年11月18日死亡；7、南丹县中医院的住院病例一份，证实郁凤玉于2009年9月 21日到该院住院，11月18日死亡；8、南丹县中医院住院花费清单二份，证实郁凤玉2009年9月21日至11月18日的住院花费为14073.36元，其中 2009年9月21日至10月16日住院所花费的6208.4元已在刑事附带民事诉讼中诉请并得到判决支持；9、门诊收费收据及车辆通行费收据各一张，证实支出运送郁凤 玉火化交通费956元；10、南丹县山口林场证明及韦世龙残疾证各一份，证实韦世龙无抚养女儿能力。 被告陆景全辩称，其应对原告承担的赔偿数额由法院依法确定，其目前无偿还能力。 被告陆景全未向法庭提交任何证据。 被告何壮、何科在庭审过程中经本院主持调解，与原告方达成协议，由被告何壮、何科一次性赔偿给原告方人民币3.8万元（已当庭付清），原告方当庭撤回对何壮、何科的起诉。 并表示今后不再追究何壮、何科的民事赔偿责任。 经庭审质证，被告陆景全对原告提供的10份证据均无异议，本院对原告提供的证据1－9的真实性、合法性、关联性给予确认，对原告提供的证据10仅作参考。 经审理查明，2009年6月20日，被告陆景全和郁凤玉、李庭珍等人与何科在油茶馆喝酒时何科接到一个求施救电话，于是三人乘坐何科的桂Ｍ×××××面包车到南丹县里湖乡 里湖村村级公路，何科将车停在距离事故现场约300米的地方后未取下车子钥匙便独自走下事故现场，过半个小时后，陆景全上到驾驶位擅自将车开到距离事故现场7、8米远的吊 车作业的位置。车停下后，李庭珍将车门打开接电话，此时车子发生滑溜，冲下约30米的山崖，李庭珍被甩出车外，事故造成车辆报废、郁凤玉重伤。经交警部门认定，陆景全负事 故全部责任，郁凤玉不负事故责任。 郁凤玉受伤后，先后到南丹县人民医院、河池市人民医院、南丹县中医院治疗。2009年10月12日，南丹县人民检察院以陆景全犯过失致人重伤罪向本院提起公诉，在诉讼期 间，郁凤玉、监护人韦世龙向法院提起刑事附带民事诉讼，要求陆景全、何壮、何科互负连带责任赔偿其经济损失154184.58元（其中医疗费118331.78元，住 院伙食补助费4800元，营养费11016元，误工费6435.6元，护理费12871.2元，交通费650元，住宿费80元，以上费用均已计算至2009年 10月20日），法院经审理后对其中的139281.78元经济损失给予支持，判决由陆景全承担75％的民事赔偿责任，何壮、何科承担17％的民事赔偿责任，郁凤玉自行 承担8％的责任。 2009年11月18日，郁凤玉因伤情严重抢救无效死亡，2009年10月21日至11月18日，郁凤玉在南丹县中医院住院产生的医疗费为7864.96元。郁凤玉属非 农业人口，其父亲郁昌敏、母亲罗兰英（均为农业人口）共生育有7个子女； 另查明，原告韦世龙系南丹县山口林场职工，每月除了260元基本生活费外，尚有少量其他生活补贴。 本院认为，公民享有人身不受侵害的权利，侵害公民身体造成伤亡的，应当依法给予赔偿，但被侵害人也有过错的，可以适当减轻侵害人的民事责任。本案被告陆景全酒后驾驶车辆致 使交通事故发生，造成原告方亲属郁凤玉受伤住院并因伤情严重抢救无效死亡的后果，应当在事故责任范围内承担相应的赔偿责任。被告何壮是桂Ｍ×××××面包车的车主，被告何 科于事故发生当日将该车开到距离事故现场约30米的地方后未取下车钥匙便走下事故现场，原告方亲属郁凤玉明知陆景全在油茶馆喝过酒仍坐在该车上，因此几人都存在过错，综合 造成交通事故的全过程后，本院认为由被告陆景全承担75％的赔偿比例责任比较客观、公正；被告何壮、何科经本院主持调解，自愿与原告方和解，并当庭履行完毕，原告撤回对被 告何壮、何科的起诉，本院给予准许（不再另行制作法律文书）。原告请求的死亡赔偿金15451元/年×20年=309020元及丧葬费14151元，符合法律规定。 本院予以支持；原告请求的郁昌敏、罗兰英的扶养费8769.86元+9231.43元，符合法律规定，本院予以支持；原告请求的韦某的抚养费93168元（9年 ×10352元/年），从原告韦世龙户口簿所显示的其职业情况以及本院另查明的事实来看，不足以证实韦某系郁凤玉生前独自一人抚养的，因此该部分费用应由夫妻二人共同 分担，即93168元÷2人＝46584元；对原告有证据证实的医疗费7864.96元、住院伙食补助费1160元、郁凤玉的误工费1258.60元、护理费 2517.20元、交通费956元、亲属误工费390.6元，共计14147.36元，本院给予支持；原告请求的3132元营养费，因只有南丹县中医院的疾病诊断证 明书中注明“病人每日营养餐六餐”，而没有其他证据对该项目所开支的具体数额予以佐证，因此本院不予支持；原告要求赔偿精神抚慰金30000元的诉讼请求，因被告陆景全 已受到刑事处罚，可不再承担赔付精神损害抚慰金的责任，因此本院对该诉讼请求不予支持，以上赔偿数额共计401903.65元，被告陆景全应承担75％的赔偿责任，即 401903.65元×75％＝301427.73元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、一百三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第 一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第一十七条，第二十条之规定，判决如下： 一、由被告陆景全赔偿给原告韦世龙、韦某、郁昌敏、罗兰英损失费人民币301427.73元； 二、驳回原告韦世龙、韦某、郁昌敏、罗兰英的其它诉讼请求。 本案案件受理费2723元（原告未预交），减半收取1361.5元，由被告陆景全负担1021元，原告韦世龙、韦某、郁昌敏、罗兰英负担340.5元。 上述义务，义务人应于本案判决生效之日起10日内履行完毕。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五内向本院或河池市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七 日内预交上诉费（收款单位：河池市中级人民法院诉讼费专户，帐号：50×××43，开户银行：河池市农行新建分理处）。逾期不交纳也不提出缓交申请的，按 自动撤回上诉处理。 书记员  龙蓉蓉