陕西省蓝田县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）陕0122刑初4号
公诉机关蓝田县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲，男，1987年6月21日出生，汉族，农民。
附带民事诉讼原告人刘某乙，男，1982年5月9日出生，汉族，农民。
被告人王某某，男，1977年11月18日出生，汉族，初中文化，农民。2017年8月11日因本案被蓝田县公安局行政拘留二十日，同年8月31日因涉嫌故意伤害罪被蓝田县公安局刑事拘留，2017年9月15日被依法逮捕。现羁押于蓝田县看守所。
指定辩护人赵民虎，陕西白鹿原律师事务所律师。
蓝田县人民检察院以蓝检刑诉[2017]166号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2018年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。蓝田县人民检察院检察员赵媛媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙，被告人王某某、辩护人赵民虎均到庭参加诉讼。现已审理终结。
蓝田县人民检察院指控，被告人王某某与妻子刘某丙长期关系不睦。2017年8月10日晚23时许，王某某酒后回家见刘某丙不在且电话无法联系，遂到被害人刘某甲位于蓝田县玉山镇许庙村八组的租住房外，向刘某甲询问刘某丙去向并让刘某甲给刘某丙打电话，遭刘某甲拒绝。王某某即回家取出砍刀，再次来到刘某甲门前，用砖头将刘某甲停放在门前的白色利亚纳小轿车前挡风玻璃砸烂。刘某甲及其哥被害人刘某乙听见后走出门外，并与王某某发生厮打，王某某持砍刀先后将刘某甲的左臂、右手等处砍伤，刘某乙的右手等处砍伤后逃离现场，随后到玉山派出所投案。经陕西新安司法鉴定中心鉴定，刘某甲、刘某乙损伤程度均属于轻伤二级，经估价，刘某甲的汽车挡风玻璃价值551元。为了证实所指控的犯罪，公诉机关当庭出示了接处警登记，报案材料，破案经过，抓获经过，被害人刘某甲、刘某乙的陈述，证人翟某某等人的证言，蓝田县公安局制作的现场勘查笔录、辨认笔录及照片，病案资料，陕西新安司法鉴定中心鉴定意见书，被告人王某某的供述与辩解等证据，据此认为被告人王某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪，要求依法予以惩处。
附带民事诉讼原告人刘某甲要求被告人王某某赔偿其医疗费23000元，残疾赔偿金18792元，误工费10000元，陪护费3000元，住院伙食补助费400元，营养费150元，被抚养人生活费6426元，交通费1000元，精神抚慰金10000元，鉴定费1200元，车辆损失551元，以上共计74519元。
附带民事诉讼原告人刘某乙要求被告人王某某赔偿其医疗费26000元，残疾赔偿金18792元，误工费10000元，陪护费3000元，住院伙食补助费560元，营养费210元，被抚养人生活费3855.6元，交通费1000元，精神抚慰金10000元，鉴定费1200元，以上共计74617.6元。
被告人王某某的辩护意见是，其对起诉书指控的犯罪事实无异议，并愿意赔偿刘某甲、刘某乙的经济损失。
辩护人赵民虎的辩护意见是，其对起诉书指控被告人王某某的犯罪事实及罪名不持异议。被告人王某某有自首情节，王某某初次且系家庭成员之间犯罪，依法应对其从轻处罚。
经审理查明：被告人王某某与妻子刘某丙关系不睦。2017年8月10日晚23时许，被告人王某某酒后回其租住处见刘某丙不在且电话不通，遂到刘某丙之弟刘某甲位于蓝田县玉山镇许庙村八组的租住处寻找，并让刘某甲给刘某丙打电话，遭到刘某甲拒绝。被告人王某某遂拿砍刀再次来到刘某甲门前，用砖头将刘某甲停放在门前的白色利亚纳小轿车前挡风玻璃砸烂。刘某甲及其哥被害人刘某乙听见后出门与王某某发生厮打，王某某持砍刀先后将刘某甲的左臂、右手，刘某乙的右手等处砍伤并逃离现场，后到玉山派出所投案。经陕西新安司法鉴定中心鉴定，刘某甲、刘某乙损伤程度均属于轻伤二级，经蓝田县价格认证中心估价，刘某甲被砸的汽车挡风玻璃在基准日的价值为551元；
另查明，附带民事诉讼原告人刘某甲受伤后在中国人民解放军323医院治疗，主要诊断为，指开放性外伤累及肌腱、指骨骨折等，住院3天，支出医疗费14439.68元。送医支出120急救车费160元，伤情鉴定支出鉴定费900元；
附带民事诉讼原告人刘某乙受伤后在中国人民解放军323医院治疗，主要诊断为，手开放性外伤累及肌腱、掌骨骨折，住院8天，支出医疗费14269.43元。在陕西省新安中心医院检查支出44元，伤情鉴定支出鉴定费900元。
认定上述事实的证据有：
1.接处警登记表，受案登记表，破案经过，到案经过，证明2017年8月11日，石华丽报警，二被害人被砍伤的事实以及被告人王某某到公安机关投案，案件破获的事实；
2.被害人刘某甲的陈述，证明2017年8月10日中午，其姐刘某丙来其家说与丈夫王某某闹矛盾了，当晚就住在其家。23时许，其听见姐夫王某某在门外敲窗户找刘某丙并让其给刘某丙打电话，其没有同意。大约过了两分钟，其听见王某某拿东西砸其停放在门外的小车玻璃，其将门打开刚走出去，王某某手上拿着一把砍刀就向其砍来，把其左大胳膊砍了，当时就流血了，其跑回家在案板上拿了一个擀面杖出来和他打在一起，王某某拿刀乱砍，其用右手挡，右手食指也被砍伤。这时，其哥刘某乙随手从门口拿了一个放垃圾的簸箕挡，王某某用刀横着砍，刀在刘某乙肚子上划了一下，再砍时，刘某乙用手挡了一下，把刘某乙的手也砍的流血了，后来知道是把右手食指砍伤了。其跑回房子拿了一把菜刀，王某某见势就跑了，后来120将其二人送到了医院；
3.被害人刘某乙的陈述，证明2017年8月10日23时许，其妹夫王某某在门外敲门砸窗户，喊叫其弟刘某甲开门，并让联系其妹刘某丙。刘某甲说没有刘某丙的电话，联系不上。这时，其听见外面有砸车的声音。其弟刘某甲将大门打开，其也跟着出来了，刚走到门口，就见王某某往其与刘某甲跟前扑，王某某扑到刘某甲跟前，见他手上拿了个啥，一下子抡到了其弟刘某甲的左胳膊上，这时其发现是一把刀，已经把刘某甲的胳膊砍流血了，其随手拿起门口的塑料簸箕去挡王某某，王某某还用刀砍刘某甲，刘某甲用手挡，把他右手食指砍流血了。其过去挡时，王某某又拿刀砍其，其躲了一下，刀尖从其腹部划过，将其腹部划了一个口子，他用刀再砍，其用右手挡了一下，砍在了其右手食指上，当时就流血了，其看到王某某将其与刘某乙都砍伤了，就叫人赶快打电话报警。王某某拿着刀就跑了；
4.证人翟某某的证言，证明2017年8月10日那天，王某某给其饭店装修完工后，其请王某某在许庙街道砂锅店吃饭，当晚22时开始吃饭，期间王某某喝了二瓶啤酒，还喝了大约3两白酒，大约22时30分，王某某就回家去了，大约过了半个小时，王某某光着上身，光着脚急匆匆来到砂锅店，一开口就说让把他送到派出所，他要去自首。并说他拿砍刀把他的两个娃舅砍伤了。其害怕出事骑摩托到刘某甲的馍店，发现刘某甲右手受伤，左侧胳膊也在流血，刘某乙右手受伤流血，他询问二人是否需要送医院，他们说不用了，其就骑摩托返回砂锅店带上王某某来到玉山派出所，把王某某交给民警；
5.证人党某某的证言，证明其是刘某乙妻子。其二人平时在外打工。前几天回老家，住在刘某乙之弟刘某甲家中。8月11日凌晨，王某某到刘某甲家外敲窗户问刘某丙的电话，刘某甲说不知道，过了大约5分钟左右，其听见王某某在外砸刘某甲的车，这时，刘某甲和刘某乙就出去了，过了一会儿，其出去看，见刘某甲的媳妇也在门外，刘某乙的右手食指和腹部被砍伤，刘某甲的左侧胳膊和右手被砍伤；
6.证人刘某丙的证言，证明其是王某某的妻子，刘某甲的姐姐，刘某乙的妹妹。其与丈夫王某某关系不好闹离婚，8月10日晚上，其住在刘某甲家，凌晨12时许，王某某来到其弟家外，用手不停的砸窗户，问刘某甲要其电话（号码），刘某甲说不知道，王某某好像走了，大概过了五分钟左右，其兄弟媳妇石华丽给其弟刘某甲说，王某某好像在外面砸车。其弟及其哥都起来了，其弟拿了一个擀面杖，其当时在家里躲着，过了一会出去，就看见其弟左胳膊和右手被砍伤，其哥刘某乙右手和腹部被砍伤；
7.蓝田县公安局制作的现场勘查笔录及照片，现场辨认笔录及照片，证明案发现场位于蓝田县玉山镇许庙村八组群众面食店门前以及公安机关对砸损利亚纳轿车进行勘察发现，该车前挡风玻璃被砸烂的事实；
8.提取笔录及照片，辨认笔录及照片，指认笔录及照片，证明公安机关提取作案工具砍刀的事实；被告人王某某辨认作案工具的事实；刘某乙、刘某甲辨认打架时使用的工具的事实；王某某与二名被害人相互混杂辨认的事实；
9.解放军323医院住院病案、诊断证明等，证明被害人刘某甲、刘某乙受伤情况、治疗情况；
10.陕西新安司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明被害人刘某甲、刘某乙的伤情均为轻伤二级；
11.蓝田县价格认证中心价格认定结论书，证明被告人王某某毁损的利亚纳轿车前挡风玻璃在估价基准日的价格为551元；
12.解放军323医院收费收据、解放军323医院病人费用清单、陕西省新安医院收费收据、陕西新安司法鉴定中心收据等，证明二被害人就医、鉴定等支出费用；
13.户籍证明、蓝田县公安局玉山派出所证明，证明被害人、被告人身份信息，以及被告人在居住辖区无违法犯罪的事实；
14.机动车行驶证，证明陕AXXXXX号利亚纳牌小轿车所有人系刘某甲；
15.被告人王某某的供述与辩解，证明2017年8月10日晚10时左右，其和翟某某在许庙夜市吃饭喝酒，其喝了一瓶啤酒、3两白酒，到晚上11时许，其就回到在许庙村八组租住的房子，回家后看妻子刘某丙不在家，就给刘某丙和刘某甲打电话，都打不通。其去找妻子的弟弟刘某甲，用手敲他家的窗户，让刘某甲联系他姐姐刘某丙，刘某甲说他不打电话，其就很生气，返回租住的房子，在摩托车座下取了一把刀，想去吓唬一下他，到刘某甲家门口看见刘某甲的车停在他家门前的路上，就拿起车旁边院墙上的一整块砖，将刘某甲的小车前挡风玻璃、驾驶室门玻璃砸了，砸完后将砖放在车的引擎盖上。这时刘某甲打开门，其就拿起刀砍刘某甲，刀砍在刘某甲的左侧大胳膊处，他回去拿了一把擀面杖出来，就与其扑到一起，刘某甲用擀面杖在其左侧额头、后脑勺各打了一下，其又用刀砍，他手一挡，刀砍在了手上，具体砍的那个手没看清，这过程中，刘某乙也来了，他手中拿了一个倒垃圾用的簸箕，其拿刀横着砍，在他肚子上划了一下，然后再砍时，他用手一挡，砍在了他右手上。刘某甲回家取了一把菜刀出来准备砍其，其看见刘某甲的左胳膊外侧也流血了，其看事情闹大了，拿着刀就赶紧跑了，找到翟某某让他带自己到派出所自首。
上述证据均经庭审质证、认证，且证据来源合法，被告人王某某、辩护人赵民虎均无异议，证据之间已形成一条完整的证据锁链，足以定案。
本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成《中华人民共和国刑法》规定的故意伤害罪。蓝田县人民检察院指控被告人王某某犯故意伤害罪的事实成立，罪名及适用法律正确，依法应予支持。关于辩护人辩称被告人王某某有自首情节，经查与案件事实及法律相符，予以采纳，依法可对被告人王某某从轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙要求被告人王某某赔偿其各项物质损失符合法律规定，均应予以支持，在赔偿数额上应依据相关法律规定，结合各自提交的证据予以判处，其中对其二人主张的交通费应依其各自就医事实，酌情判处；附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙主张的精神抚慰金、残疾赔偿金因不属于刑事附带民事诉讼范围，依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第六十四条，第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又八个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年8月11日起至2019年4月10日止）。
二、被告人王某某于本判决生效后二十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲的医疗费14439.68元，住院伙食补助费90元，营养费60元，误工费3000元，护理费240元，鉴定费900元，交通费500元，车辆损失551元，共计19780.68元；
三、被告人王某某于本判决生效后二十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙的医疗费14313.43元，住院伙食补助费240元，营养费160元，误工费3000元，护理费640元，鉴定费900元，交通费500元，共计19753.43元；
四、驳回附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙其余诉讼请求；
五、作案工具砍刀一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于陕西省西安市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 郗鹤峰
人民陪审员 杨 旭
人民陪审员 刘 玲
二〇一八年三月三十日
书 记 员 马 尧