黑龙江省建三江农垦法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黑8102刑初55号
公诉机关黑龙江省建三江农垦区人民检察院。
附带民事诉讼原告人何某，男，1992年6月16日出生，汉族，农民，住绥化市北林区。
委托代理人汪吉芳，男，1945年9月15日出生，汉族，省直机关退休干部，住绥化市北林区。
被告人吴忠海，男，1979年5月20日出生，汉族，小学文化，无固定职业，住黑龙江省饶河县。2017年3月4日因涉嫌故意伤害被黑龙江省建三江农垦公安局刑事拘留。2017年3月13日经黑龙江省建三江农垦区人民检察院批准逮捕，次日由黑龙江省建三江农垦公安局执行。
被告人李大伟，男，1980年1月20日出生，汉族，无固定职业，住黑龙江省饶河县（户籍所在地：黑龙江省双鸭山市宝山区）。2014年1月10日因吸毒被黑龙江省建三江农垦公安局红卫公安分局罚款500元；2014年10月29日因吸毒被黑龙家省建三江农垦公安局行政拘留15日，罚款2000元，社区戒毒三年。2017年2月21日因涉嫌故意伤害被黑龙江省建三江农垦公安局刑事拘留。2017年2月24日因涉嫌故意伤害被黑龙江省建三江农垦公安局取保候审。2017年4月10日因涉嫌犯故意伤害罪被本院决定逮捕，当日由黑龙江省建三江农垦公安局执行。
黑龙江省建三江农垦区人民检察院以黑建农检诉刑诉（2017）56号起诉书指控被告人吴忠海、李大伟涉嫌故意伤害罪，于2016年4月11日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人何某向本院提起附带民事诉讼，并申请司法鉴定。本院于当日受理后，依法适用普通程序，组成合议庭。于2017年7月7日公开开庭审理了本案。黑龙江省建三江农垦区人民检察院指派检察员孙晓波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某及其代理人汪吉芳、被告人吴忠海、李大伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省建三江农垦区人民检察院指控：
2016年10月7日16时许，被告人吴忠海、李大伟误将被害人何某认为是曾与其发生争执的人，遂上前质问何某并发生口角。随后，李大伟从其驾驶的轻型普通货车后座上拿了两把镰刀，吴忠海拿了一把镰刀，何某见状便从平安旅店门旁拿了一把铁锹，之后双方发生打斗，吴忠海用镰刀背打伤何某的头部，随后，吴忠海与李大伟驾驶轻型普通货车离开。经法医鉴定：被害人何某外伤致右顶骨粉碎性骨折、右顶硬膜外少量出血，属轻伤一级。
案发后，被告人李大伟于2017年2月21日到公安机关投案自首；被告人吴忠海于2017年3月4日被公安机关在富锦市抓获。
针对上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证被告人吴忠海、李大伟户籍证明、到案经过等；证人郭某、张某、孟某、陆某等人的证言；被害人何某的陈述；黑龙江省垦区公安司法鉴定中心鉴定意见书；黑龙江省建三江农垦公安局现场勘查笔录、现场图及照片；被告人吴忠海、李大伟的供述与辩解；案发现场监控视频及讯问全程录像光盘等。
公诉机关认为，被告人吴忠海、李大伟故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定对其处罚。案发后被告人李大伟主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。被告人吴忠海到案后如实供述犯罪事实，系坦白，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。
附带民事诉讼原告人何某诉称，请求依法追究被告人吴忠海、李大伟故意伤害罪的刑事责任；判令二被告人赔偿原告人的经济损失共计140230.46元，其中医疗费27281.01元、住院伙食补助费1400.00元、误工费15375.75元、护理费2129.26元、营养费7000.00元、残疾赔偿金23664.00元、颅脑修补术（二次手术）15000.00元、女儿何某2的抚养费7539.00元、父亲何某1、母亲姜某扶养费各18848.00元、司法鉴定费3407.75元、交通费788.50元、食宿费300元、邮寄费16元、精神损害抚慰金5000.00元。
被告人吴忠海对公诉机关指控的事实、罪名及民事赔偿诉讼请求无异议，辩称：是何某先拿铁锹打的他。
被告人李大伟对公诉机关指控的事实、罪名及民事赔偿诉讼请求无异议，且无辩解意见。
经审理查明：2016年10月7日16时许，被告人吴忠海、被告人李大伟从红卫农场汪记旅馆出来后，看见被害人何某正在平安旅店北侧的丰田汉兰达越野车旁，李大伟、吴忠海二人认为何某是10月6日下午为雇佣收割机与其发生争执的人，遂上前质问何某并发生口角。随后，李大伟从其驾驶的轻型普通货车后座上拿了两把镰刀，吴忠海拿了一把镰刀，何某见状便从平安旅店门旁拿了一把铁锹，之后李大伟、吴忠海在平安旅店北侧与何某发生打斗，吴忠海用镰刀背打伤何某的头部，案发后，吴忠海与李大伟驾驶轻型普通货车逃离现场。经黑龙江省垦区公安司法鉴定中心鉴定：被害人何某外伤致右顶骨粉碎性骨折、右顶硬膜外少量出血，属轻伤一级。经黑龙江省医院司法鉴定中心鉴定：何某的颅骨骨折开颅术后为十级伤残；伤后6.5个月行医疗终结；住院期间一个人护理（含颅骨修补术）；颅脑修复术匡算需人民币1.5万元或按实际合理支出计算；营养期限为7天。
被告人李大伟于2017年2月21日到公安机关投案自首，如实供述了自己的犯罪事实；被告人吴忠海于2017年3月4日被公安机关在富锦市抓获，到案后如实供述了自己的犯罪事实。
另查明，原告人何某25周岁，其父亲何某154周岁，无劳动能力，母亲姜某56周岁，女儿何某22周岁，四人均系农村户口。因被告人吴忠海、李大伟的犯罪行为给附事民事诉讼原告人何某造成经济损失134324元，其中医疗费27281.01元，住院伙食补助费1400元（100元×14天），误工费15590.25元（28782元÷12个月×6.5个月）、护理费1119.30（28782元÷12个月÷30天×14天×1人）,营养费700元，残疾赔偿金23664元(11832元×20年×10%),二次手术费15000元,鉴定及会诊费3407.75元，被抚养人何某2生活费7539.20元（9424元/年×16年÷2×10%），被抚养人何某1生活费18848(9424元/年×20年×10%)，被抚养人姜某生活费18848(9424元/年×20年×10%)，交通费610.50元，食宿费300元，邮寄费16元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人吴忠海、李大伟的户籍证明证实，被告人的身份事项。
2、到案经过（两份）证实，被告人李大伟于2017年2月21日到公安机关投案自首，被告人吴忠海于2017年3月4日被公安机关在富锦市抓获。
3、证人郭某的证言证实，2016年10月7日16时许，其在平安旅店楼上，旅店老板娘喊他说何某跟别人打起来了，之后其下楼遇见了何某，何某让其报警，之后由其报警。
4、证人张某的证言证实，2016年10月7日16时许，其开车回平安旅店时，看见一名男子一个手捂着出血的头部，一个手拎着一把铁锹追着两名拎着镰刀的男子，这两名男子一个手里拿着一把镰刀，一个手里拿着两把镰刀，上了汪记旅店门前的一辆灰色微型货车，拎铁锹的男子没追上就往回走，到平安旅店叫了几个人开车拉着他走了。
5、证人孟某的证言证实，2016年10月7日15时30分左右，在平安旅店门口，有两名男子一个手里拿着一把镰刀，一个手里拿着两把镰刀，二人上了一辆银色的小型货车，后面有一个拿着板锹的人追着银色的小型货车跑。
6、证人陆某的证言证实，2016年10月7日16时许，其在所开的平安旅店通过监控看到何某在旅店门口把铁锹拿走，从西边过去两个拿镰刀的男子。通过大门玻璃往外看到两个拿镰刀的男子用镰刀朝何某打，打完追着何某跑，何某头部出血，随后看到有一银灰色小货车往西走，何某追了十米多远没追上前面的小货车就返回旅店，其上楼叫郭某送何某去医院，郭某在红卫种地，何某是郭某所雇工人。
7、被害人何某的陈述证实，2016年10月7日15时50分左右，在平安旅店门口李晓东（化名）与另一男子从一银色半截货车上下来，李晓东手里拿着两把镰刀、另一男子手里拿着一把镰刀。其顺手从旅店门口拿了一把铁锹往东面的公路跑，李晓东和另一男子追他，其摔倒后，李晓东用右手拿镰刀砍了他，当时头部受伤，其起来接着跑，李晓东和另一男子没追上他就往回走，其拿起铁锹往回追他们，看见李晓东和另一男子开着半截货车走了，郭某下楼后，其便让郭某报警。是李晓东将其砍伤的，另一男子用镰刀打了其后背。
8、被告人吴忠海的供述与辩解证实，2016年10月7日，其与李大伟看平安旅店门口有一个穿着橘红色上衣的男子站在一辆汉兰达车右侧，因怀疑这名男子在前一天砸了他们拉久保田的车，所以上前质问并发生口角，随后要打这名男子。这名男子看他要打自己，就拿了一把板锹，然后其拿了两把镰刀、李大伟拿了两把镰刀朝那名男子走去，那名男子先拿板锹朝其砍过去，其用左胳膊挡了一下，用右手拿镰刀用镰刀背向那名男子头部砍了一下，头部出血，其便开车拉着李大伟走了。
9、被告人李大伟的供述与辩解证实，2016年10月7日15时许，吴忠海开面包车拉着他去汪记旅店玩，从旅店出来看见前一天上久保田要开车的人拿着板锹在平安旅店门口汉兰达车前站着，其从面包车拿了两把镰刀、吴忠海拿了一把镰刀，朝拿板锹那个人走去，拿板锹的人被吴忠海打坐在地上，起来后吴忠海追着那个人跑，他们俩看到那个人脸上有血后吴忠海便开面包车拉着其离开。
10、黑龙江省垦区公安局刑事技术支队（黑垦）公（刑技）鉴（法临）字[2016]38号鉴定书证实，何某的伤情属于轻伤一级。
11、黑龙江省建三江农垦公安局现场勘查笔录、现场图及照片，证实现场情况。
12、案件现场监控视频及讯问全程录像光盘4张，证实案件现场情况和讯问情况。
附带民事诉讼原告人何某为了证实自己的主张向本院出示，并经质证的如下证据：
1、何某的户口本（复印件）、被抚养人户口（复印件）证实，何某及父亲何某1、母亲姜某、女儿何某2均系农业户口。
2、黑龙江省医院司法鉴定中心[2017]临鉴字第176号鉴定书证实，何某的颅骨骨折开颅术后为十级伤残；伤后6.5个月行医疗终结；住院期间1人护理（含颅骨修补术）；颅脑修复术匡算需人民币1.5万元或按实际合理支出计算；营养期限为7天。
3、鉴定及会诊费票据证实，何某鉴定时花费鉴定费及会诊费用3407.75元。
4、病历、住院明细证实，何某住院期间及鉴定时花费医疗费27281.01元。
5、交通费票据证实，何某及亲属花费交通费610.50元。
6、食宿费票据证实，何某住宿吃饭花费300元。
7、邮寄费票据证实，何某花费邮寄费16元。
8、绥化市北林区万合村民委员会的证明及何某父亲何某1无劳动能力。
上述证据在公诉人、附带民事诉讼原告人当庭出示、宣读后，经被告人辨认和控辩双方质证等法庭调查、法庭辩论程序查证属实，在案证据能够形成完整的证据链条，证据确实、充分，本院予以采信。
本院认为，被告人吴忠海、李大伟故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人吴忠海、李大伟犯故意伤害罪的事实及罪名成立，予以采纳。本案系共同犯罪，且系简单共犯。
案发后被告人李大伟主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，可依法从轻或减轻处罚；被告人吴忠海到案后如实供述犯罪事实，系坦白，可依法从轻处罚；持凶器伤害他人，可酌情从重处罚。上述情节，本院已依照规范化量刑的有关规定进行了综合评价。
因被告人吴忠海、李大伟的犯罪行为致附带民事诉讼原告人何某轻伤，造成了经济损失，二被告人应当赔偿，原告人何某的请求符合法律规定部分134324元，予以支持；请求的精神损害抚慰金5000.00元，因与法律规定相悖，不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第一款、第二十八条的规定，判决如下：
一、被告人吴忠海犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2017年3月4日起至2019年3月3日止）
二、被告人李大伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2017年4月10日起至2018年10月5日止）
三、被告人吴忠海、李大伟共同赔偿刑事附带民事诉讼原告人何某经济损失134324元；
四、驳回刑事附带民事诉讼原告人何某其它诉讼请求。
上述赔偿款项于本判决生效之日起十日内履行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张雪峰
人民陪审员 王 红
人民陪审员 郭建合
二〇一七年八月十七日
书 记 员 蔡昌盛