北京市大兴区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）大刑初字第1606号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
附带民事诉讼原告人邬×，女，1954年7月6日出生。系本案被害人。
诉讼代理人严海艳，北京市京兴律师事务所律师。
被告人苏×，男，1978年4月3日出生。因涉嫌故意伤害，2015年6月11日被羁押，次日被刑事拘留，同年6月25日被取保候审,经本院决定，2016年4月22日被逮捕。
北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉[2015]1508号起诉书指控被告人苏×犯故意伤害罪，于2015年11月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邬×以要求被告人苏×赔偿经济损失为由，提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。北京市大兴区人民检察院指派检察员贯学宽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邬×及诉讼代理人严海艳，被告人苏×均到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院指控，被告人苏×于2015年3月22日13时许，在北京市大兴区亦庄镇×饭店内，因就餐一事与被害人邬×的家属发生肢体冲突，后被告人苏×在阻止邬×离开饭店时，将邬×摔倒在地致其受伤。经法医鉴定，邬×身体所受损伤程度为轻伤一级。被告人苏×于2015年6月11日被依法传唤到案。
公诉机关就指控的事实，向法庭提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据，并认为被告人苏×故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人邬×诉称，2015年3月22日，我与家人在北京市大兴区亦庄镇×饭店内，因预定位置问题与饭店服务人员产生纠纷，被告人苏×无故对我进行殴打，造成我受伤，经法医鉴定为轻伤一级，现要求法院依法追究被告人的刑事责任，并由被告人赔偿我经济损失医疗费33145.35元，二次手术费10000元，住院伙食补助费4400元，护理费21600元，营养费6000元，复印费544元，交通费1500元，精神损害抚慰金10000元，残疾赔偿金83429元，以上共计人民币170618.35元，并向法庭提供了病历、医疗费、证明等证据材料。
被告人苏×在开庭审理过程中对公诉机关的指控辩解称：案发当日我与被害人邬×没有肢体接触，被害人当时为什么摔伤我不知道，我当时没有拦截被害人，也没有打人。
经审理查明，被告人苏×于2015年3月22日13时许，在北京市大兴区亦庄镇×饭店内，因就餐一事与被害人邬×的家属发生肢体冲突，后被告人苏×在阻止邬×离开饭店时，将邬×摔倒在地致其左桡骨远端粉碎性骨折。经法医鉴定，邬×身体所受损伤程度为轻伤一级。被告人苏×于2015年6月11日被依法传唤到案。
另查明，由于被告人苏×的上述伤害行为给附带民事诉讼原告人邬×造成的经济损失包括：医疗费、住院伙食补助费、交通费、护理费、营养费、复印费等共计人民币45489.35元。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人邬×的陈述及辨认笔录，证实2015年3月22日13时许，我们一家人在×饭店内的包间吃饭，吃完饭我就直接走到饭店外面了，饭店内的服务员过来拦着我，说什么不让走，让我们当证人，我也不知道怎么回事，就接着往前走，这时过来一个女的，她用手推了我左肩膀一下，紧接着又过来一名男子，这个男的过来后我以为他要打我，我就抬起右腿要踹他，但是我刚抬腿，这个男的用双手抱着我右腿使劲往上一撩，我就倒地了。当时我左侧身体先着地的，着地后我的左手腕就戳在地上了。我起来后饭店的这些人就都躲开了。后来家里人找来一辆车，我就去医院了。
另经其辨认，指出7号照片中的男子即为2015年3月22日13时许在北京市大兴区亦庄镇×食府门口将其摔倒，致其左桡骨骨折的被告人苏×。
2、证人乔×的证言及辨认笔录，证实2015年3月22日13时许，我在北京市大兴区亦庄镇×小区东门站岗值班，当时我看到×食府走出来3名男性，其中两名男性同时拉着一名男性离开了×食府从×小区东门走了，然后其他客人和×食府的工作人员都从×食府走了出来，我看到×食府的工作人员拦着他们不让他们走，双方一直在争吵，只听他们双方在说留什么人之类的话，这时我看见一名60岁左右的老太太吵不过×食府的人，然后就上去用脚踢穿着×食府工作服头上流着血的一名男性，结果被这名男性用双手抱住了这名老太太踢过来的腿，紧接着这名男性将老太太的腿往上一提，老太太就被摔倒在地了。
另经其辨认，指出7号照片中的男子即为2015年3月22日13时许在北京市大兴区亦庄镇×食府门口将被害人摔倒在地的被告人苏×。
3、证人郭×1的证言，证实2015年3月22日中午，我们一家人在×食府吃饭，吃完饭出来的时候有服务员拦着郭×9不让走，郭×9媳妇邬×就说：“你们该找谁找谁去，拦他干吗？”这样郭×9就走了，服务员就拦着邬×，有一个脸上有血的男服务员就和邬×互相吵，那个男服务员还用手推邬×，邬×伸手想打没打着，那个有血的男服务员伸脚踹了邬×一脚，邬×倒在地上说：“我胳膊坏了，你把我胳膊弄坏了。”邬×被我们扶起来之后又想踹那男服务员，被我们拉开了，之后警察就来了。
4、证人张×的证言，证实2015年3月22日13时许，我们一家人在×食府吃饭，后来因为订桌的事情发生了纠纷，我和我丈夫郭×2，还有侄子郭×3一起走到饭店吧台处找服务员理论，因为当时服务员说话态度不好，郭×3就急了，我看见郭×3从吧台处随手拿了一个东西扔在了一个女服务员身上，我丈夫郭×2就一直在旁边拉着郭×3，具体是怎么打的我没注意。
5、证人郭×2的证言，证实2015年3月22日13时许，我们一家人在×食府吃饭，吃完饭打算走，我看见郭×3和饭店的服务员吵起来了，然后我就赶紧过去劝他，我怕他打架就抱住他让他走，他使劲一甩就把我甩倒在地上了。
6、证人郭×4的证言，证实2015年3月22日13时许，我们一家人在×饭店吃饭，后来因为订桌的事情与饭店发生了纠纷，我当时在包间内，等我出去的时候，我看见饭店内有一些服务员在吧台处围着郭×3和我父亲郭×2、我母亲张×。当时我看见对方有一名男服务员头上都是血，我就过去把我们家里人都劝到饭店处，当时还有服务员不让我们走，等我们出去之后我直接拉着郭×3到小区门口外面了。
7、证人郭×5的证言，证实2015年3月22日13时许，我们一家人在×饭店内吃饭，因为订桌的事情发生了纠纷，当时我儿子郭×3、我弟弟郭×2、弟妹张×一起出去跟服务员谈订桌的事情，外面发生的事情我不清楚，吃完饭我们就都走了。
8、证人郭×3的证言，证实2015年3月22日13时许，我和我家里人一起在×食府吃饭，我们因为订桌的事跟饭店的人理论，饭店的人都对我们爱答不理的，当时我就看见我四叔郭×2倒地上了，我就急了，动手打了一个男服务生，还拿起一个东西砸了他脑袋一下，我弟弟郭×4推着我往外走，这个服务生就踹了我几脚，之后我就出去了。
9、证人郭×6的证言，证实2015年3月22日下午2点左右，我四叔家的二弟郭×4跟我说我二哥郭×3在×饭店结账的时候跟别人打起来了，让我过去一趟，当我赶到×饭店的时候看见我老婶邬×、四婶张×都手托着手，我当时看到这种情景，心里感到很气愤，就上前问我老婶邬×怎么回事，我老婶邬×说骨折了，我问谁弄的，我老婶就用手指了一下×饭店其中一名男性工作人员，我就过去踹了那人一脚，用手打了他一下，被民警拉开了。
10、证人曹×的证言，证实2015年3月22日13时许，我在×食府内的传菜口划完菜单进入吧台，一名男子气冲冲的走到了吧台问我和收银员×厅是不是他们订的，我和收银员回答他说不是，那天是别的客人订的，然后还没等我和收银员解释，那名男子就开始用手掀我们吧台的玻璃板，男人身边的老人拦着他，那名男子一扭身，拦着他的老人就倒在地上了，我准备去扶老人的时候，那名男子抄起餐厅的暖壶砸在了我的头部，这时我们饭店的服务员苏×赶紧上前拦住那名男子，可是这时那名男子又用暖壶砸了苏×头部一下，我这时接了个电话，等我回头看见苏×的时候他头部和脸部都是血，打他的那名男子不见了。那名男子的家属往饭店外面走，我就跟着出去了，等出去后我就拽着其中一名岁数比较大的男子说：“你们不能走。”这名男子不听，这时有一位老太太用脚踹服务员苏×肚子一脚，因为太使劲了，结果这名老太太踹完苏×自己就直接侧倒在地上了，过了一会儿老太太就起来了，这时民警也到了。
11、证人邹×的证言，证实2015年3月22日13时许，我在北京市大兴区亦庄镇×食府上班，当时我在吧台值班，这时过来一名男子说那个包房是我们订的，这名男子用手拍打吧台的玻璃板，并且拽吧台的电脑，还拿暖壶砸我们经理的头，这时我们餐厅的服务员苏×上前劝架，结果这名男子又用暖壶打了苏×的头。后来有人嚷着要退啤酒，这些人和那名男子认识，后来这名男子就要走，然后我们就追了出去，到了外面有一位老太太就推我们要走，苏×就去劝导这位老太太，这名老太太就开始推苏×，推到苏×以后，由于太过用力老太太自己倒在了地上。
12、证人王×的证言，证实苏×与一个老头及两个老太太说你们不能离开，当时没有身体接触只是说话，后一名年轻男子从大门处进来说苏×打了他母亲，然后上前打了苏×两个嘴巴并踢了他一脚，苏×就摔倒在地上了。我提供的照片主要想说明受伤的老太太在离开时很正常。
13、鉴定结论，证实被害人邬×受外伤致左桡骨远端粉碎性骨折，经鉴定其身体所受损伤程度属轻伤一级。苏×受外伤致头面部皮肤裂伤，经鉴定其身体所受损伤程度属轻微伤。
14、行政处罚决定书，证实因郭×3、郭×6对苏×进行殴打，北京市公安局大兴分局对郭×3、郭×6行政拘留十日，并处罚款200元的处罚。
15、到案经过，证实2015年6月11日民警将苏×传唤到案。
16、工作记录，证实无法提取案发现场监控录像。
17、身份证明，证实被告人苏×的身份情况。
18、附带民事诉讼原告人邬×的病历、医疗费、证明等证据，证实其经济损失的情况。
以上证据，经当庭质证，对被告人供述、被害人陈述、证人证言等言辞证据，本院确认案发当日在北京市大兴区亦庄镇×饭店内，因就餐一事饭店人员与被害人邬×的家属发生肢体冲突，后被告人苏×在阻止邬×离开饭店时，将邬×摔倒在地致其受伤,其他情节不予确认；其余证据，本院予以确认。
本院认为，被告人苏×故意伤害他人身体，造成他人身体轻伤的结果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人苏×犯故意伤害罪的罪名成立。对被告人苏×的辩解意见，经查与本院认定的事实不符，本院不予采纳。因被告人苏×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人邬×造成的合理经济损失应依法赔偿，根据邬×就诉讼请求提供的证据及相关规定，确定医疗费33145.35元、住院伙食补助费2200元、交通费1500元、护理费3600元、营养费4500元、复印费544元，共计人民币45489.35元。附带民事诉讼原告人邬×要求二次手术费的诉讼请求，可待实际发生后另行提起民事诉讼。附带民事诉讼原告人邬×诉讼请求中过高及缺乏证据部分，本院不予支持；其请求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。据此，本院依据被告人苏×犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度及给附带民事诉讼原告人邬×造成的经济损失情况，对被告人苏×依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人苏×犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月22日起至2016年10月6日止。）
二、被告人苏×赔偿附带民事诉讼原告人邬×经济损失医疗费、住院伙食补助费、交通费、护理费、营养费、复印费等共计人民币四万五千四百八十九元三角五分，于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人邬×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 雪
人民陪审员 董 玲
人民陪审员 罗艳芬
二〇一六年四月二十二日
书 记 员 宋爱芹