江苏省宜兴市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）宜刑初字第717号
公诉机关宜兴市人民检察院。
被告人孙某。因本案于2014年1月17日被宜兴市公安局取保候审，2014年5月26日被刑事拘留，同年6月30日被逮捕。现羁押于宜兴市看守所。
辩护人夏仁嵘，江苏英特东华律师事务所律师。
被告人卢某。因本案于2014年5月27日被抓获，5月28日被刑事拘留，同年6月30日被逮捕。现羁押于宜兴市看守所。
被告人蔡某。因本案于2014年7月24日被刑事拘留，同年8月12日被逮捕。现羁押于宜兴市看守所。
被告人吕某。因本案于2014年5月23日被抓获，5月24日被刑事拘留，同年6月30日被逮捕。现羁押于宜兴市看守所。
被告人李某。因本案于2014年5月29日被抓获，5月30日被刑事拘留，同年6月30日被逮捕。现羁押于宜兴市看守所。
被告人王某甲。因本案于2014年5月29日被抓获，5月30日被刑事拘留，同年6月30日被逮捕。现羁押于宜兴市看守所。
被告人苗某。因本案于2014年5月23日被抓获，5月24日被刑事拘留，同年6月21日被宜兴市公安局取保候审，同年11月27日经本院决定逮捕，同日由宜兴市公安局执行逮捕。现羁押于宜兴市看守所。
宜兴市人民检察院以宜检诉刑诉（2014）1041号起诉书指控被告人孙某犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，被告人卢某、蔡某犯寻衅滋事罪、盗窃罪，被告人吕某、李某、王某甲、苗某犯寻衅滋事罪，于2014年9月29日以简易程序向本院提起公诉。本院受理后，认为本案案情复杂，于2014年10月20日变更为普通程序，并依法组成合议庭，于2014年11月5日公开开庭审理了本案。宜兴市人民检察院指派检察员陈顺良出庭支持公诉，被告人孙某及其辩护人夏仁嵘、被告人卢某、蔡某、吕某、李某、王某甲、苗某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，一、寻衅滋事事实
2014年4月12日晚上7时许，被告人孙某在宜兴市某某KTV歌厅二楼巡查过程中，因琐事与在999包厢唱歌的客人发生口角，后被人劝开。嗣后，被告人孙某至999包厢向客人赔礼道歉，被一名叫“和尚”的客人打了一个耳光，被告人孙某上前踢了“和尚”一脚，双方发生争执，又被人阻拦。被告人孙某从办公室取了一把刀欲至999包厢报复对方，被KTV的殷某甲劝阻。被告人孙某随后纠集被告人卢某、蔡某、吕某、李某、王某甲、苗某及李某乙、于某、廉某某、胡某某（均另案处理）等十余人至缤纷年代KTV的一楼休息室，并指使被告人吕某到自己的住处拿来甩棍和砍刀等作案工具。当天晚上22时许，KTV的总经理张某带被告人孙某继续到999包厢向客人赔礼道歉时，在场的客人吴某甲用酒杯砸被告人孙某的头部，双方再次发生争执。被告人卢某、蔡某、李某、吕某、王某甲、苗某等人闻声持甩棍、砍刀等作案工具赶至包厢，当时吴某甲已经离开999包厢，被告人孙某指使追赶。在KTV歌厅楼下，吴某甲欲驾车逃离，被被告人卢某、蔡某、吕某、王某甲等人围攻，造成吴某甲所驾车辆多处被砸伤，财物损失价值人民币4724元。后又遇见欲到999包厢的吉某，因怀疑其身上藏有刀具，被告人李某、蔡某、吕某、王某甲等人持甩棍、砍刀殴打吉某，致其多处受伤，经宜兴市公安局法医鉴定，吉某的损伤程度为轻伤。
被告人孙某、卢某、吕某、李某、王某甲、苗某被公安机关抓获归案后，均如实供述了上述事实；被告人蔡某于2014年7月24日至公安机关投案，并如实供述了上述事实。
案发后，某某KTV对被害人吉某赔偿经济损失人民币80000元，吉某对被告人的行为表示谅解。
上述事实，被告人孙某、卢某、蔡某、吕某、李某、王某甲、苗某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人吴某甲、吉某的陈述笔录，证人张某、陆某、殷某甲、谈某、王某乙等人的证言笔录，被害人的医疗病历，涉案人员的辨认笔录，宜兴市公安局出具的法医学人体损伤程度鉴定意见，相关情况说明材料，刑事案件侦破经过说明材料，宜兴市价格认证中心出具的涉案物品价格鉴证意见书，被告人的户籍资料，和解协议等证据证实，足以认定。
辩护人提出的辩护意见是，被告人孙某犯罪情节较轻，并系对方到酒店闹事引发纠纷，损害赔偿已到位，并且得到被害人谅解，应当以最低刑量刑。
二、故意伤害事实
2013年11月7日中午12时许，张某在宜兴市宜城街道瑞德康城发财烟花店门口与王某丙发生纠纷后被打，即电话通知被告人孙某。被告人孙某即与韩某、游某驾车赶至现场，双方发生争执。被告人孙某见韩某被曹某打倒在地，即持灭火器将曹某头部砸伤，经宜兴市公安局法医鉴定，曹某的损伤程度构成轻伤。
2014年1月17日，被告人孙某至公安机关投案，归案后，如实供述了上述事实。
案发后，张某赔偿被害人曹某经济损失人民币60000元，曹某对被告人孙某的行为表示谅解。
上述事实，被告人孙某在庭审中亦无异议，并有被害人曹某的陈述笔录，证人张某、王某丙、殷某乙、杨某、韩某、游某等人的证言笔录，宜兴市公安局出具的法医学人体损伤程度鉴定意见，相关情况说明材料，刑事案件侦破经过说明材料，被告人的户籍资料，调解协议、谅解书等证据证实，足以认定。
辩护人提出的辩护意见是，被告人孙某系自首，应当适用刑事和解制度，不予追究刑事责任。
三、盗窃事实
2014年4月29日凌晨1时许，被告人卢某、蔡某及张某某（另案处理），撬门进入无锡市滨湖区大丁佳苑27-1号九宫格火锅店内，窃得索尼牌、联想牌笔记本电脑各1台，赃物合计价值人民币5671元。
归案后，被告人卢某、蔡某均如实供述了上述事实。
上述事实，被告人卢某、蔡某在庭审中均无异议，且有被害人吴某乙的陈述笔录，无锡市公安局滨湖分局制作的现场勘验检查笔录，摄影图片，物证鉴定书，刑事案件侦破经过说明材料，被告人的户籍资料，物价部门对涉案物品价格鉴证意见书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人孙某伙同他人随意殴打他人，情节恶劣；任意损毁财物，情节严重；在民事纠纷中故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已分别构成寻衅滋事罪、故意伤害罪，且系共同犯罪，应予惩处。被告人卢某、蔡某与他人随意殴打他人，情节恶劣；任意损毁财物，情节严重；以占有为目的，合伙窃取他人财物，数额较大，其行为已分别构成寻衅滋事罪、盗窃罪，且系共同犯罪，均应予惩处。被告人吕某、李某、王某甲、苗某与他人随意殴打他人，情节恶劣；任意损毁财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪，均应予惩处。被告人孙某故意伤害犯罪后能主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，是自首；寻衅滋事犯罪后能如实供述犯罪事实，均可以从轻处罚。被告人卢某、吕某、李某、王某甲、苗某归案后均能如实供述了上述事实，可以从轻处罚；被告人蔡某寻衅滋事犯罪后能主动向公安机关投案，并如实供述，是自首；盗窃犯罪后能如实供述，均可以从轻处罚。公诉机关指控七被告人所犯罪名成立，予以采纳。被害人损失均已得到赔偿，且对被告人的行为表示谅解，对各被告人均酌情从轻处罚，对辩护人与此相同的辩护意见予以采纳。辩护人提出，被告人孙某的行为应以故意伤害罪定罪量刑。经查，被告人孙某纠集他人在公共场所随意殴打他人，并致一人轻伤；损毁他人财物，数额4700余元，综合其行为整体考量，其行为符合寻衅滋事犯罪的构成要件，应以寻衅滋事罪定罪量刑。故对此意见不予采纳。对辩护人提出的被告人孙某故意伤害犯罪可不予追究其刑事责任的辩护意见，本院认为被告人孙某致曹某轻伤后，并能投案自首，张某对曹某作出经济赔偿并得到其谅解，可对被告人孙某从轻处罚，被告人孙某犯罪情节较重，不能对被告人孙某免除处罚。故对该辩护意见不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项，第二百三十四条第一款，第二百六十四条，第二十五条第一款，第六十九条，第六十七条第一款、第三款的规定，判决如下：
被告人孙某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，决定执行有期徒刑一年五个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月26日起至2015年10月25日止）。
被告人卢某犯寻衅滋事罪，有期徒刑一年；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元；决定执行有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月27日起至2015年8月26日止），并处罚金人民币一千元（罚金于本判决发生法律效力第二日起十日内缴纳）。
被告人蔡某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元；决定执行有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月24日起至2015年7月23日止），并处罚金人民币一千元（罚金于本判决发生法律效力第二日起十日内缴纳）。
被告人吕某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月23日起至2015年5月22日止）。
被告人李某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一折抵刑期一日，即自2014年5月29日起至2015年2月28日止）。
被告人王某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月29日起至2015年1月28日止）。
被告人苗某犯寻衅滋事罪，判决拘役四个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月27日起至2015年2月24日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省无锡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王兴鹤
审 判 员 吴旭东
人民陪审员 陈法林
二〇一四年十一月二十七日
书 记 员 吴文燕