四川省冕宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）冕宁刑初字第48号
公诉机关冕宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑某，男。被告人吴某某，男，40岁。因犯故意伤害罪，于2009年4月7日被冕宁县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年。因涉嫌妨害公务罪，于2014年4月13日被冕宁县公安局刑事拘留，冕宁县人民检察院于2014年5月20日对其作出不批准逮捕决定，同日被冕宁县公安局取保候审（被羁押1个月零8天）。2014年10月20日本院决定逮捕，2014年10月21日被冕宁县公安局执行逮捕，现羁押于冕宁县看守所。
被告人王某某，女，40岁。因涉嫌妨害公务罪，于2014年4月13日被冕宁县公安局刑事拘留，于2014年5月20日经冕宁县人民检察院批准逮捕，同日被冕宁县公安局执行逮捕，现羁押于冕宁县看守所。
冕宁县人民检察院以冕检刑诉（2014）50号起诉书指控被告人吴某某、王某某犯妨害公务罪，于2014年7月31日向本院提起公诉；在诉讼过程中，被害人郑某又以要求被告人吴某某、王某某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。冕宁县人民检察院指派检察员王南新、刘成瑶出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某，被告人吴某某、王某某，证人吴某、代某等到庭参加诉讼。现已审理终结。冕宁县人民检察院指控，2014年4月12日19时许，被告人吴某某酒后驾车经冕宁县复兴镇白土村1组108国道巨龙粮站附近时与代某发生争执，冲突中吴某某的烟头烫伤代某幼儿耳廓，吴某某与前来劝解的李某某发生冲突。吴某某辱骂在场人员并从自己的车内拿出一根撬棍甩向在场人员，撬棍打在卷帘门上弹回将李某某之女廖某某头部打伤，廖某某伤经鉴定为轻微伤。吴某某在冲突中被人打至头部流血，吴某某随既打电话称”要拿刀来把这些杂种些全部干死”。在场人员即报警。21时许，巨龙派出所接警后民警郑某、廖某等人赶到现场，了解情况后将发生纠纷的双方带到派出所处理。民警郑某了解情况后，安排双方先各自就医。因吴某某酒醉，民警要求吴某某通知家属来派出所担保。吴某某给吴某打电话称自己被派出所人打，吴某等人接电话后均来到派出所。23时许，吴某某等人离开派出所后，在108国道复兴镇路口遇到闻讯前来的王某某等人，吴某某称自己被人打伤，到派出所后又被派出所的人打了两耳光。被告人王某某、吴某某等人一同返回巨龙派出所。王某某、吴某某不分缘由辱骂巨龙派出所民警，王某某用装有秤砣的挎包连续击打民警郑某的头部，郑某头部当即流血。吴某某继续推搡、威胁、辱骂郑某。巨龙派出所民警为防止吴某某等人逃脱，将派出所大门关闭。吴某某、王某某仍追骂郑某，吴某某威胁民警郑某称”老子三豇豆坐了牢出来满一年，你不把我放出去，再把我整来关起，我就提着刀将你一家子全部杀了”。其间不停辱骂、威胁郑某，直至冕宁县公安局支援民警到场制止，时间长达40余分钟。后经鉴定，郑某的损伤为轻伤二级。
冕宁县人民检察院认定上述事实的证据如下：1.物证：挎包、秤砣；2.书证：被告人户籍证明、接受刑事案件登记表及接受案件回执单、到案经过、原生效判决、情况说明；3.证人证言；4.被害人郑某的陈述；5.被告人吴某某、王某某的供述与辩解；6.鉴定意见；7.现场勘查笔录、勘验、辨认笔录、提取笔录；8.现场视频资料。
冕宁县人民检察院认为，被告人吴某某、王某某等人在冕宁县巨龙派出所内，在民警调解纠纷过程中对民警予以辱骂、威胁，王某某殴打民警致民警轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人郑某的民事要求是二被告人连带赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、后续治疗费、住院伙食补助费等共计10634.6元。提供的证据有1、冕宁县人民医院出院证：住院2天。2、西昌力平医院出院证：住院8天。3、冕宁县人民医院医疗费发票1705.76元。4、西昌力平医院医疗费发票2328.84元。
被告人吴某某辩称，事发当天是一个朋友从看守所出来，我们大家凑钱给他接风，我喝了酒的，但我感觉自己是清醒的，我有10年的驾龄，因为到我家没有多远就喝酒开车了。我和代某是朋友，是她打电话给我，我才去的，我和代某没有争执，我说话有点大声，小卖部老板以为我们在争执，我给他们说不要管，他们就冲出来打我，我打电话给吴某给他说我在巨龙粮站被打了暗示他来看我，我拿撬棍是因为他们打我的人太多了。警察出警后我不知道他们是警察，后来到派出所我才知道他们是警察的，他们没有穿警服，一来就用脏话骂我，并且打了我两耳光，后来就把我带到派出所了，到了派出所他们没有怎么处理，喊我找人担保，我不找人担保就找他们理论，我没有办担保手续就离开了派出所，是代某带我离开的，出来我们就遇到了王某某和我爹妈他们，王某某问我是谁打的，我就给他说了下，她说她要去派出所，我给她说不用去，她还是要去派出所，我也就跟着去了派出所，去了派出所我什么都没有做，我给王某某指了是那个警察打我的，王某某就用她的包包砸了郑警官的头，我还拦了她，郑警官还冲过来打了我和我爹妈，当天我没有看见郑警官的妻子和儿子，郑警官先威胁我，我才威胁他的，我听见郑警官打电话要求县上增援，后面增援的到了就把我带到县上了。是郑某挑起事端的，对我们不公平，他在巨龙粮站门口打的我。
被告人吴某某要求出庭的证人代某在庭审中的证言：我和吴某某、王某某是朋友，吴某某我们没有争执，只是说话声音有点大，我儿子被烫伤后我也只骂过几句，小卖部老板李某某以为我们在吵架，就出来说吴某某。吴某某打我儿子不是事实，他说拿刀要砍他们不是事实。当时他们（警察）没有穿警服，他们开的车没有到我们面前，所以当时不知道他们是警察，郑某来了后打了吴某某两下。我在公安机关说的他们没有叫我一篇一篇的看过，只是叫我按手印。
被告人吴某某要求出庭的证人吴某在庭审中的证言：警察没有穿制服，我没有看见警车，警察打了吴某某几耳光。
被告人王某某辩称，我在家中有人打电话说吴某某开车碾着石头把一个小孩子头打出血了，我们就说去解决小孩的事，我看见吴某某后什么都没有说，他满头都是血，我们去派出所是想问一下那家人为什么打吴某某，吴某某进去后就和郑警官开始撕扯和争执，吴某某问郑警官为什么打他，我就随手用身上的包包给警官甩过去，就问他为什么要打吴某某，我揪着包包带子甩了3下，但不知道打在什么部位，当时有一个穿紫衣服的女的使劲按着我、拉着我，把我按在沙发上，我包包里的秤砣是什么时候装进去的我不知道。我对郑警官道歉，因为我不了解事情的经过，我太冲动了。而且他确实没有穿警服，我拿包打了他，双方都在骂。经审理查明，2014年4月12日19时许，被告人吴某某酒后驾车经冕宁县复兴镇白土村1组108国道巨龙粮站附近时与他人发生争执，吴某某在冲突中被人打至头部流血，吴某某随即打电话称”要拿刀来把这些杂种些全部干死”。21时许，巨龙派出所接警后民警郑某、廖某等人赶到现场，并将发生纠纷的双方带到派出所处理。民警郑某了解情况后，安排双方先各自就医。因吴某某酒醉，民警要求吴某某通知家属来派出所担保。23时许，吴某某与他人离开派出所后，在108国道复兴镇路口遇到闻讯前来的王某某（吴某某的妻子）等人，被告人王某某、吴某某等人一同返回巨龙派出所。王某某、吴某某等人与巨龙派出所民警郑某发生争执和撕扯，王某某用装有秤砣的挎包连续击打民警郑某的头部，郑某头部当即流血（后经鉴定郑某的损伤为轻伤二级）。吴某某继续推搡、威胁、辱骂郑某。巨龙派出所民警为防止吴某某等人逃脱，将派出所大门关闭。吴某某、王某某仍追骂郑某，吴某某威胁民警郑某称”老子三豇豆坐了牢出来满一年，你不把我放出去，再把我整来关起，我就提着刀将你一家子全部杀了”。其间不停辱骂、威胁郑某，直至冕宁县公安局支援民警到场制止。民警郑某伤后在冕宁县人民医院住院2天，支付医疗费1705.76元；在西昌力平医院住院8天，支付医疗费2328.84元。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1、被告人户籍证明。
2、受案登记表及受案回执。
3、接处警登记表。
4、到案经过。
5、辨认笔录、辨认照片。
6、鉴定意见（冕）公（物）鉴（法医）字（2014）第040号：被鉴定人廖某某被他人打伤头额部，临床法医学检见头额顶部有一长为4.5cm的瘢痕。依照《人体损伤程度鉴定标准》规定定为轻微伤。廖某某身体损伤程度为轻微伤。
7、鉴定意见（冕）公（物）鉴（法医）字（2014）第038号：被鉴定人郑某被他人打伤头部，2014.4.29临床法医学检见：头顶部分别长为“y”字形3.3cm瘢痕，4.3cm的条状瘢痕，1.5cm的条状瘢痕。依照《人体损伤程度鉴定标准》规定评定为轻伤二级，郑某身体损伤程度为轻伤二级。
8、视听资料。
9、物证照片。
10、现场勘验笔录：现场位于冕宁县复兴镇派出所办公室内，复兴镇派出所的大门位于西墙上，大门系铁管焊接成的双开门，进大门后是一个院坝，院坝的西面是围墙，院坝的背面是住宿楼，院坝的南面是围墙，院坝的东面是一楼一底砖混结构的办公楼。一楼由北向南分别为值班室、户籍室、副所长及消防办公室。中心现场位于副所长及消防办公室，副所长及消防办公室的大门位于西墙上距南墙0.05m处系单开防盗门，防盗门宽0.79m、高1.92m，进入房门后在西墙边距北墙0.34m处有小桌子，桌子上有一个彩色电视机，在距西墙1.76m、距南墙1.54m处摆了两张办公桌，办公桌的东西两边分别有一把电脑椅子，在北墙边距东墙0.12m处有一个书柜，在东墙边靠近书柜处有一个饮水机，在南墙边距东墙0.05m处有一个三座的长布沙发。在办公室办公桌边距北墙0.76m、距东墙1.87m处地上有一滩面积为0.34m＊0.21m的滴落血迹，在该血迹的南面一直延伸到房门口地上有大量的滴落血迹。附现场勘验制图2张，照相13张。
11、被害人郑某（受伤民警）陈述。
12、证人证言。
13、被告人王某某在公安机关侦查中的供述和辩解。
本院认为，被告人吴某某、王某某等人在冕宁县公安局巨龙派出所办公区域内，在民警依法处理警察事务过程中对民警予以威胁，王某某殴打民警致民警轻伤，被告人吴某某、王某某以暴力、威胁方法阻碍公安民警依法执行职务的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款之规定，公诉机关指控的罪名成立。被告人吴某某提出“民警郑某没有穿警服和民警郑某打过吴某某”的辩称，根据证人吴某、代某等多名证人在公安侦查过程中的证言和被告人吴某某、王某某在公安机关侦查中的供述和辩解，不能认定民警郑某没有穿警服和打过吴某某。附带民事诉讼原告人郑某提出的医疗费、护理费、住院伙食补助费，被告人吴某某、王某某应按照标准负民事赔偿责任；交通费、后续治疗费附带民事诉讼原告人郑某未提供证据进行证实，本院不予支持；营养费，附带民事诉讼原告人郑某未构成残疾，本院不予支持。
本案经合议庭评议，并报经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条、第二十五条第一款、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百六十三条的规定，判决如下：一、被告人吴某某犯妨害公务罪，判处有期徒刑二年。
二、被告人王某某犯妨害公务罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人吴某某的刑期即自2014年10月21日起至2016年9月12日止；被告人王某某的刑期即自2014年4月13日起至2016年4月12日止）。
三、被告人吴某某、王某某共同赔偿附带民事诉讼原告人郑某人民币5434.60元，本判决生效后一个月内支付完。（医疗费4034.60元，护理费住院10天×每天110元=1100元。住院伙食补助费住院10天×每天30元=300元）。
四、驳回附带民事诉讼原告人郑某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交正本一份，副本二份。
审 判 长 李 陆 云
审 判 员 袁 明 华
人民陪审员 陈其军二0一四年十月二十日书记员余元正（兼）