四川省平昌县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）平民初字第1867号
原告邱九华
原告张小琼
委托代理人（特别授权）杜泽霞，四川法尊律师事务所律师。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司平昌支公司。
法定代表人张仕春
委托代理人王以红，四川巴蜀律师事务所律师。
本院于2014年8月25日立案受理了原告邱九华、张小琼诉被告中国太平洋财产保险股份有限公司平昌支公司保险纠纷一案，依法由审判员李大凯适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告邱九华、原告张小琼的委托代理人杜泽霞、被告中国太平洋财产保险股份有限公司平昌支公司法定代表人张仕春的委托代理人王以红均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告邱九华、张小琼诉称：2014年2月27日10时10分邱九华驾驶川Y562**轻型自卸货车，行驶至平昌县江口镇新华街二丝厂叉路口道路处时，与何正年驾驶的川Y7B7**普遍二轮摩托车相刮碰，致川Y7B7**普遍二轮摩托车受损和何正年受伤的交通事故，何正年被鉴定为二个10级伤残，而且已与何正年达成赔偿协议，现请求人民法院判令被告在交强险保险金范围内赔偿原告医药费10000元、伤残赔偿金49209.60元、精神抚慰金6000元、交通费300元、误工费13712元、护理费3780元、修理费360元，合计83361.60元（已付10000元）
被告中国太平洋财产保险股份有限公司平昌支公司辩称：发生本次交通事故川Y562**轻型自卸货车致伤何正年、川Y7B7**普遍二轮摩托车受损属实，川Y562**轻型自卸货车在我公司投保了交强验，原、被告之间存在交强险合同关系，但按照保险合同的约定，医药费应扣除20%自费药和乙类药，后续治疗费在实际发生后赔付，但赔偿限额为10000元，误工费、护理费过高且时间过长，交通费过高应依法予以核减，伤残等级、精神抚慰金有异议，摩托车修理费以定损为准，鉴定费、诉讼费不应承担，恳请人民法院公正处理。
经审理查明：2014年2月27日10时10分邱九华持513723198207234931驾驶证驾驶川Y562**轻型自卸货车，行驶至平昌县江口镇新华街二丝厂叉路口道路处时，与何正年驾驶的川Y7B7**普遍二轮摩托车相刮碰，致川Y7B7**普遍二轮摩托车受损和何正年受伤的交通事故。当即何正年被送到平昌县人民医院治疗，经该医院诊断为：身体皮肤碾挫伤NOS，失血性休克，骨盆骨折，骶椎骨折，肛管周围损伤伴通入体腔的开放性伤。住院41天，于2014年4月9日出院，用去医疗费39056.49元，出院时医嘱：院外换药，功能锻炼，门诊随访，泌尿科手术治疗左侧阴囊包块，1年后根据情况行髌骨钢板固定取出术（根据我院目前治疗收费标准，二期钢板取出手术住院费用大约在7000元-10000元）。2014年4月24日何正年到平昌县中医院门诊检查治疗，用去照片费130元、挂号费9元、西药费51.80元。2014年3月17日平昌县公安局交通警察大队作出第5119232201400694号《道路交通事故认定书》，认定：邱九华承担本次交通事故主要责任，何正年承担本次交通事故次要责任。2014年6月12日何正年经四川明正司法鉴定所鉴定为：何正年因交通事故致骨盆骨折经治疗后遗留骨盆畸形愈合属拾级伤残，何正年因交通事故致骨盆、骶椎骨折经治疗后遗留右下肢功能障碍属拾级伤残，何正年因交通事故致左股骨粗隆间粉碎性骨折误工时限酌定为壹佰陆拾日。川Y7B7**普遍二轮摩托车经平昌县康庄摩托车销售有限公司修理，用去修理费380元。2014年6月18日何正年诉讼来院，当天经本院主持调解，何正年与邱九华、张小琼自愿达成赔偿协议：一、何正年伤后治疗费39258.29元，后续治疗费7000元，合计46258.29元，由邱九华、张小琼共同赔偿35380.80元，其余部分由何正年自负。二、何正年住院生活补助费630元（每天15元x42天）、误工费13712元（每天85.70元x42天）、护理费3780元（每天90元x42天）、伤残赔偿金49209.60元、精神抚慰金4000元、交通费300元，合计71631.60元，由邱九华、张小琼在交强险内赔偿。三、法医鉴定费1300元，邱九华承担910元，何正年自负390元。四、川Y7B7**普遍二轮摩托车车辆损失以保险公司定损为准理赔。2014年3月18日中国太平洋财产保险股份有限公司平昌支公司对川Y7B7**普遍二轮摩托车车辆损失定损为300元。
同时查明：2013年7月22日张小琼将自己所有的川Y562**轻型自卸货车到中国太平洋财产保险股份有限公司平昌支公司投保了《机动车交通事故责任强制保险》，保险期间2013年7月24日0时起至2014年7月23日24时止，同月29日张小琼将自己所有的川Y562**轻型自卸货车以35000元出售给邱九华，并签订了《车辆买卖合同》，但至今未办理车辆过户登记；何正年户籍系农村居民，但从2008年8月起在外务工，其承包土地转包给他人耕种，并从2012年2月起全家在县城租房居住，并从事装修业至今。
本院认为，原、被告对交警部门作出的《道路交通事故认定书》均无异议，张小琼将自己所有的川Y562**轻型自卸货车到中国太平洋财产保险股份有限公司平昌支公司投保了《机动车交通事故责任强制保险》，合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律规定，合法有效，而且本次交通事故发生在保险期间内，中国太平洋财产保险股份有限公司平昌支公司应按照保险合同的约定，在保险限额内承担保险理赔责任，但鉴定费按照保险合同的约定，不属保险理赔范围；邱九华、张小琼主张的误工时间较长、标准偏高，精神抚慰金标准偏高，邱九华、张小琼未提供何正年收入相关证据，虽鉴定结论误工时间为160日，但按照相关司法解释误工时间计算至定残日前一天，其误工时间为105天，根据审判实践和本地实际，误工费每天80元，精神抚慰金为3000元予以支持；川Y7B7**普遍二轮摩托车虽用去修理费380元，但保险公司定损为300元，以定损标准为准；邱九华、张小琼主张交通费300元，但未提供证据，依法不予支持；何正年户籍虽系农村居民，但从2008年8月起在外务工至今，其承包土地全部转包给他人耕种，并从2012年2月起全家在县城租房居住，并在县城从事装修业至今，应视为城镇居民，其伤残赔偿金按城镇居民标准计算。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《机动车交通事故强制保险条例》第二十一条、第二十三条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司平昌支公司支付原告邱九华、张小琼交强险理赔款74299.60元【其中医疗费10000元、误工费8400元（每天80元x误工天数105天）、护理费3690元（每天90元x护理天数41天）、伤残赔偿金49209.60元（2013年度四川城镇居民人均可支配收入22368元x20年x伤残系数11%）、精神抚慰金3000元、摩托车修理费300元】，己付10000元，下余64299.60元，限判决生效后十日内付清，被告中国太平洋财产保险股份有限公司平昌支公司履行时，将交强险理赔款64599.60元汇入平昌县财政国库支付中心在中国工商银行平昌支行2318596109100020608帐户内，并注明张九华案执行款。
二、驳回原告邱九华、张小琼其他诉讼请求。
如果被告中国太平洋财产保险股份有限公司平昌支公司未按本院指定的期限履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案诉讼费1897元，由原告邱九华、张小琼负担497元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司平昌支公司负担1400元，被告所负担诉讼费已由原告垫付，在履行中由被告转付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，并预交上诉费1897元，上诉于四川省巴中市中级人民法院。
审判员 李大凯
二〇一四年十月二十九日
书记员 冉志敏