安徽省阜阳市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）阜刑终字第00556号
原公诉机关安徽省阜阳市颍泉区人民检察院。
上诉人（原审被告人）韩帅，男，汉族，1986年3月2日出生于安徽省太和县，初中文化，农民，住太和县。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年3月4日被阜阳市公安局刑事拘留，同年3月18日被阜阳市公安局执行逮捕。现羁押于阜阳市看守所。
阜阳市颍泉区人民法院审理阜阳市颍泉区人民检察院指控原审被告人韩帅犯交通肇事罪一案，于2015年11月10日作出（2015）泉刑初字第00212号刑事判决。原审被告人韩帅不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问当事人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定：2015年2月9日23时45分左右，被告人韩帅驾驶皖KHS2**号轿车（载乘张某某、高某某、岳某某、徐某某），沿阜太路由南向北行驶至阜阳市颍泉区管庄路段制动时发生侧滑驶入对向车道，与相对方向王某甲驾驶的皖KR60**号小型普通客车（载乘曹某某、王某乙、王某丙）侧面相撞，造成张某某、高某某、岳某某、徐某某当场死亡，韩帅、王某甲、曹某某、王某乙、王某丙受伤，两车受损的事故，后王某乙经医院抢救无效死亡。经阜阳市公安局交警支队直属六大队阜公交（六）认字（2015）第19号道路交通事故认定书认定，韩帅承担事故的主要责任。
原判认定上述事实的证据有：
一、书证
1.受案登记表、立案决定书，证明2015年2月9日23时47分，阜阳市公安局交警支队六大队接“110”：指令，报称2015年2月9日23时45分左右，韩帅驾驶皖KHS2**号轿车与相对方向王某甲驾驶的皖KR60**号小型普通客车侧面相撞，造成张某某、高某某、岳某某、徐某某当场死亡，韩帅、王某甲、曹某某、王某乙、王某丙受伤，两车受损的事故，其中王某乙经医院抢救无效于2015年2月10日死亡。阜阳市公安局于2015年3月4日对该案立案侦查。
2.到案经过，证明事故发生后，被告人韩帅在事故现场被阜阳市公安局交警支队直属六大队办案人员控制，并被带往办案单位配合调查取证。2015年3月4日被阜阳市公安局刑事拘留。
3.当事人及车辆信息，证明被告人韩帅案发时已达刑事责任年龄，持有机动车B2驾驶证（案发时在有效期）、皖KHS2**号小型轿车行驶证（案发时已逾检验有效期）；王某甲案发时B2驾驶证逾期未换证、皖KR60**号小型普通客车所有人为曹某某，双方车辆都投保且都在保险期。
二、被害人王某甲陈述：事故发生在2015年2月9日23时许，地点在由宁老庄朝阜阳的路上。事故发生时，我驾驶的皖KR60**号五菱宏光小型普通客车。当时我车上有我媳妇曹某某、儿子王某乙、王某丙和我四个人，我是驾驶员。记得当时正常行驶时，对面出来一道亮光，后就突然不省人事了，印象中我车的安全气囊爆了，第三天才有点清醒。事发当时路上的车不是很多。车主是曹某某，我有B2驾驶证，事发前我喝了白酒。我驾驶的事故车辆有保险，事故发生时我的精神状态感觉还好。事故发生后，可能是旁边的群众报的警。
三、被告人韩帅的供述与辩解：我是车主。2015年2月9日23时40分左右，我驾驶皖KHS2**号江淮牌小型轿车从武汉黄陂上高速回太和，由阜阳方向向太和方向行驶至事故地点时，看到对面有车灯，距离多远不知道，也不知道在道路的什么位置，当时车灯照的我看不见了，就懵了，后刹车，后面就不知道了，等我清醒过来喊车上的乘客，他们都没有反应，这时警察已经来到现场，后把我带到交警队配合调查。事发前没有喝酒。当时是晴天，视线还好，路灯亮着，车不多，没有注意其他车辆，不知道谁报的警。当时车上加上我共五个人，我车上四个乘客都死亡了，对方车上伤亡情况我不知道。出事前我已经在高速上驾驶三四个小时了。等我下车时看见我的车是和对面来的五菱面包撞到一起的。
四、鉴定意见
1.阜阳市公安局交通警察支队直属六大队阜公交（六）认字（2015）第19号道路交通事故认定书，证明韩帅驾驶机动车上道路超速行驶，对通行状态疏于观察遇情况采取措施不当，是造成事故的直接原因，应承担本次事故的主要责任；王某甲持超过有效期的机动车证饮酒后驾驶未进行安全技术检验的机动车上道路超速行驶，是造成事故的间接原因，应承担本次事故的次要责任；张某某、高某某、岳某某、徐某某、曹某某、王某乙、王某丙无责任。
2.安徽中天司法鉴定中心乙醇检验报告书，证明韩帅、曹某某静脉血液中未检测出乙醇成分，王某甲静脉血中检验出乙醇成分，其浓度为22.9mg／100ml。
3.安徽中天司法鉴定中心皖中天司（2015）病鉴字第15022号、第15023号、第15024号、第15025号、第15026号司法鉴定检验报告，证明被害人岳某某、徐某某、张某某、高某某之死符合机械性暴力致内脏破裂或颅脑损伤死亡，王某乙之死符合机械性暴力致内脏破裂出血，经抢救无效死亡。
4.安徽全诚司法鉴定中心皖全诚司法鉴定中心（2015）车鉴字第410号鉴定意见书，证明①皖KHS2**号小型轿车的右侧中部与皖KR60**号小型普通客车的前部发生碰撞；②皖KHS2**号小型轿车制动系统事故发生时处于有效工作状态；③皖KR60**号小型普通客车制动系统事故发生时处于有效工作状态；④皖KHS2**号小型轿车事故发生时的行驶速度为94km／h－97km／h；⑤皖KR60**号小型普通客车事故发生时的行驶速度为74km／h－77km／h。
5.安徽中天司法鉴定中心皖中天司（2015）临鉴字第15090号、第15089号、第15088号鉴定意见书，证明①被鉴定人王某甲因道路交通事故致右胸第2、3、4、5、6、7、8、9、10肋骨骨折属于轻伤一级；右股骨粉碎性骨折属于轻伤一级；左尺桡骨远端骨折属于轻伤一级；右侧气胸属于轻伤二级；右髌骨骨折属于轻伤二级。②被鉴定人曹某某因道路交通事故致弥漫性轴索损伤属于轻伤一级；面部瘢痕达16㎝属于轻伤一级；右尺桡骨骨折属于轻伤一级；右侧2、3、4、5、6肋骨骨折属于轻伤二级。③被鉴定人王某丙因道路交通事故致脑挫伤，左侧额部及右侧额顶部硬膜下积液，左侧侧脑室积血属于重伤二级。
五、现场勘验、检查笔录，证明事故现场路段情况、人员伤亡情况。
原审法院认为：驾驶机动车应具有谨慎驾驶的安全意识。被告人韩帅违反交通运输管理法规，驾驶机动车上道路超速行驶，对通行状态疏于观察遇情况采取措施不当造成五人死亡、一人重伤，两车受损的重大交通事故且负事故主要责任，有其他特别恶劣情节，其行为已构成交通肇事罪。鉴于被告人当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款的规定，判决：被告人韩帅犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年六个月。
韩帅上诉称：其在案发后没有逃离现场且主动报案并帮助施救，应当认定为自首，一审法院认定事实错误；其具有从轻处罚情节，一审法院未予考虑，量刑偏重。请求改判其有期徒刑三年。
经二审审理查明：2015年2月9日23时45分左右，上诉人韩帅驾驶皖KHS2**号轿车（载乘张某某、高某某、岳某某、徐某某），沿阜太路由南向北行驶至阜阳市颍泉区管庄路段制动时发生侧滑驶入对向车道，与相对方向王某甲驾驶的皖KR60**号小型普通客车（载乘曹某某、王某乙、王某丙）侧面相撞，造成张某某、高某某、岳某某、徐某某当场死亡，韩帅、王某甲、曹某某、王某乙、王某丙重伤，两车受损的事故，后王某乙经医院抢救无效死亡。韩帅承担事故的主要责任。
上述事实，为一审判决书列举的证据所证实，在二审审理过程中，上诉人未提出新的证据，本院对一审判决书认定的事实和所列证据予以确认。
对韩帅称其具有自首情节的上诉理由，经查：韩帅在讯问笔录中供述其与对面车辆发生碰撞后即晕过去，待其清醒时，警察已到现场，其在一审庭审中亦供述其没有报警，与侦查机关出具的到案经过能相互印证，故其并非自动到案，不构成自首，此节上诉理由，本院不予支持。
本院认为：上诉人韩帅违反交通管理法规，驾驶机动车辆在道路上超速行驶，遇情况时采取措施不当造成五人死亡、一人重伤，两车受损的重大交通事故且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。且有其他特别恶劣情节，应依法判处。韩帅到案后如实供述其罪行，依法可以从轻处罚。其犯罪后果严重，原判量刑并无不当，对上诉人韩帅关于原判量刑过重的上诉理由，本院不予支持。原判定罪准确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘 琦
代理审判员 刘钦锋
代理审判员 周国清
二〇一六年一月七日
书 记 员 王立娇
附（2015）阜刑终字第00556号刑事裁定书适用法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。