广东省中山市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）中中法刑二终字第29号
原公诉机关中山市第二市区人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘斌，男，1969年12月25日出生，吉林省梅河口市人，汉族，初中文化，原吉林省永超生态牧业股份有限公司华南地区销售总经理，中山市小榄镇嘉福临立体健康坊保健品店实际负责人，户籍所在地梅河口市。因本案于2012年7月4日被羁押并刑事拘留，同年8月7日被逮捕。现押于中山市看守所。
辩护人卓裕文，广东卓正律师事务所律师。
中山市第二人民法院审理中山市第二市区人民检察院指控原审被告人刘斌犯非法吸收公众存款罪一案，于二○一四年一月二十六日作出（2013）中二法刑二初字第149号刑事判决。原审被告人刘斌不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审查上诉意见，提审上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：2010年，被告人刘斌在中山市小榄镇经营嘉福临立体健康坊保健品店（以下简称“小榄嘉福临店”）时被吉林省永超生态牧业股份有限公司（以下简称“永超公司”）董事长刘永超（另案处理）任命为该公司华南地区销售总经理。同年11月至2012年1月期间，永超公司未经人民银行批准，以年利率21%的高额利息公开向社会募集资金，被告人刘斌多次利用组织小榄嘉福临店顾客活动期间，向社会公开宣传向永超公司借款投资事宜，又通过组织人员为投资人上课，考察永超公司等方式，在中山市面向社会变相吸收公众存款本金共计人民币1640.5万元，至2011年12月已支付本息共计人民币1652437.5元，尚有本金共计人民币14752562.5元未能归还。具体犯罪事实如下：
一、2010年11月至2011年8月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后6次向被害人刘某德非法借款共计人民币18万元，至2011年11月止共支付利息人民币23625元。
二、2010年12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后向被害人唐某明非法借款共计人民币4万元，至2011年12月止共支付利息人民币6300元。
三、2010年12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人何某明非法借款共计人民币5万元，至2011年11月止共支付利息人民币9625元。
四、2010年12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人卢某娟非法借款共计人民币16万元，至2011年11月止共支付利息人民币30800元。
五、2010年12月至2011年1月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人吴某心非法借款人民币7万元，至2011年11月止共支付利息人民币12250元。
六、2010年12月至2011年4月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人李某莲非法借款共计人民币3万元，至2011年11月止共支付利息人民币4550元。
七、2010年12月至2011年7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后8次向被害人曹某根非法借款共计人民币260万元，至2011年11月止共支付利息人民币372750元。
八、2010年12月至2011年7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后10次向被害人张某光非法借款共计人民币80万元，至2011年11月止共支付利息人民币118125元。
九、2010年12月至2011年8月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人李某霞非法借款共计人民币13万元，至2011年12月止共支付利息人民币25550元。
十、2010年12月至2011年8月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后8次向被害人梁炎某非法借款共计人民币45万元，至2011年11月止共归还本金5万元，支付利息人民币61250元。
十一、2010年12月至2011年8月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后5次向被害人刘某珍非法借款共计人民币13万元，至2011年12月止共支付利息18725元。
十二、2010年12月至2011年9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后6次向被害人黎某强非法借款共计人民币53万元，至2011年10月止共支付利息人民币76125元。
十三、2010年12月至2011年9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人蔡某群非法借款共计人民币5万元，至2011年11月止共支付利息人民币7000元。
十四、2010年12月至2011年9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人梁某女非法借款共计人民币15万元，至2011年11月止共支付利息人民币18375元。
十五、2010年12月至2011年9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人岑某卿非法借款共计人民币21万元，至2011年11月止共支付利息人民币22225元。
十六、2010年12月至2011年9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后4次向被害人黎某笑非法借款共计人民币8万元，至2011年12月止共支付利息人民币12075元。
十七、2010年12月至2011年9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后5次向被害人古某芳非法借款共计人民币17万元，至2011年12月止共支付利息人民币22400元。
十八、2010年12月至2011年10月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后4次向被害人刘某女非法借款共计人民币10万元，至2011年11月止共支付利息人民币7000元。
十九、2010年12月至2011年11月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后13次向被害人林某琼非法借款共计人民币85万元，至2011年11月止共支付利息人民币111650元。
二十、2010年12月至2011年11月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后8次向被害人关某华非法借款共计人民币42万元，至2011年12月止共支付利息人民币65975元。
二十一、2011年1月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人刘某钊非法借款共计人民币3万元，至2011年11月止共支付利息人民币5775元。
二十二、2011年1月至3月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人李某心非法借款共计人民币10万元，至2011年11月止共支付利息人民币15750元。
二十三、2011年1月至4月，被告人刘斌以永超公司的名义，通过上述方法先后3次向被害人梁发某非法借款共计人民币8万元，至2011年11月共支付利息人民币12775元。
二十四、2011年1月至4月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人黄某英非法借款共计人民币15万元，至2011年11月止共支付利息人民币18375元。
二十五、2011年1月至9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后5次向被害人黎某珠非法借款共计人民币11万元，至2011年11月止共支付利息人民币16450元。
二十六、2011年1月至9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后4次向被害人杜某妹非法借款共计人民币9万元，至2011年12月止共支付利息人民币12600元。
二十七、2011年1月至12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后5次向被害人伍某爱非法借款共计人民币32万元，至2011年11月止共支付利息人民币31500元。
二十八、2011年2月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人李某骚非法借款共计人民币1万元，至2011年11月止共计支付利息人民币1575元。
二十九、2011年2月至4月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人黎某宁非法借款共计人民币30万元，至2011年11月止共支付利息人民币43750元。
三十、2011年2月至7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后7次向被害人黎某莲非法借款共计人民币33.5万元，至2011年12月止共支付利息人民币46987.5元。
三十一、2011年2月至2012年1月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后4次向被害人林某好非法借款共计人民币6万元，至2011年11月止共支付利息人民币5075元。
三十二、2011年3月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人程某贵非法借款共计人民币3万元，至2011年11月止共支付利息人民币4200元。
三十三、2011年3月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人萧某玉非法借款共计人民币1万元，至2011年11月止共支付利息人民币1400元。
三十四、2011年3月被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人黄某声非法借款共计人民币1万元，至2011年11月止共支付利息人民币1400元。
三十五、2011年3月至5月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人钟某娟非法借款共计人民币7万元，至2011年12月止共支付利息人民币9100元。
三十六、2011年3月至7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人张某招非法借款共计人民币11万元，至2011年11月止共支付利息人民币13300元。
三十七、2011年3月至9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人吴某某非法借款共计人民币3万元，至2011年11月止共支付利息人民币2625元。
三十八、2011年3月至11月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人陈某英非法借款共计人民币4万元，至2011年11月止共支付利息人民币2800元。
三十九、2011年3月至2012年1月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后6次向被害人古某娥非法借款共计人民币22万元，至2011年11月止共支付利息人民币13825元。
四十、2011年4月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人张某英非法借款共计人民币3万元，至2011年11月止共支付利息人民币3675元。
四十一、2011年4月至7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人黎某英非法借款共计人民币11万元，至2011年12月止共支付利息人民币13825元。
四十二、2011年4月至10月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后4次向被害人何某意非法借款共计人民币6万元，至2011年11月止共支付利息人民币5600元。
四十三、2011年4月至12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后6次向被害人卢某欢非法借款共计人民币15万元，至2011年12月止共支付利息人民币10325元。
四十四、2011年5月至7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人李某丽非法借款共计人民币36万元，至2011年11月止共支付利息人民币37450元。
四十五、2011年5月至8月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人罗某心非法借款共计人民币20万元，至2011年11月止共支付利息人民币15750元。
四十六、2011年5月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人陈某九非法借款共计人民币1万元，至2011年10月止共支付利息人民币875元。
四十七、2011年5月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人刘某容非法借款共计人民币2万元，至2011年11月止共支付利息人民币2100元。
四十八、2011年5月至10月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人陈某如非法借款共计人民币8万元，至2011年11月止共支付利息人民币6650元。
四十九、2011年5月至10月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后8次向被害人赖某珠非法借款共计人民币43万元，至2011年11月止共支付利息人民币26775元。
五十、2011年5月至12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后6次向被害人王某婵非法借款共计人民币16万元，至2011年12月止共支付利息人民币8925元。
五十一、2011年5月至12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后9次向被害人何某珍非法借款共计人民币20万元，至2011年11月止共支付利息人民币12775元。
五十二、2011年6月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人崔带某非法借款共计人民币10万元，至2011年11月止共支付利息人民币8750元。
五十三、2011年6月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人周某好非法借款共计人民币2万元，至2011年11月止共支付利息人民币1750元。
五十四、2011年6月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人冯某松非法借款共计人民币2万元，至2011年12月止共支付利息人民币2450元。
五十五、2011年6月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人利某玲非法借款共计人民币1万元，至2011年12月止共支付利息人民币1050元。
五十六、2011年6月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人谭某莲非法借款共计人民币1万元，至2011年11月止共支付利息人民币875元。
五十七、2011年6月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人江某庆非法借款共计人民币2万元，至2011年11月止共支付利息人民币1750元。
五十八、2011年6月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人叶某英非法借款共计人民币7万元，至2011年11月止共支付利息人民币6125元。
五十九、2011年6月至7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人黄某欢非法借款共计人民币7万元，至2011年11月止共支付利息人民币5600元。
六十、2011年6月至8月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人何某容非法借款共计人民币2万元，至2011年11月止共支付利息人民币1400元。
六十一、2011年6月至8月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后5次向被害人梁某驹非法借款共计人民币19万元，至2011年11月止共支付利息人民币15050元。
六十二、2011年6月至8月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人李某娣非法借款共计人民币10万元，至2011年11月止共支付利息人民币7000元。
六十三、2011年6月至9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后4次向被害人麦某祥非法借款共计人民币18万元，至2011年11月止共支付利息人民币11900元。
六十四、2011年6月至11月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后7次向被害人黄某宽非法借款共计人民币19万元，至2011年11月止共支付利息人民币13300元。
六十五、2011年7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人郭某女非法借款共计人民币3万元，至2011年11月止共支付利息人民币2100元。
六十六、2011年7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人彭某英非法借款共计人民币3万元，至2011年10月止共支付利息人民币1400元。
六十七、2011年7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人崔葵某非法借款共计人民币7万元，至2011年11月止共支付利息人民币4900元。
六十八、2011年7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人李某少非法借款共计人民币4万元，至2011年12月止共支付利息人民币3500元。
六十九、2011年7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人周某霞非法借款共计人民币2万元，至2011年12月止共支付利息人民币1750元。
七十、2011年7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人梁某好非法借款共计人民币2万元，至2011年11月止共支付利息人民币1400元。
七十一、2011年7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人向某珍非法借款共计人民币1万元，至2011年11月止共支付利息人民币700元。
七十二、2011年7月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人何某娴非法借款共计人民币1万元，至2011年11月止共支付利息人民币700元。
七十三、2011年7月至9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人王某权非法借款共计人民币5万元，至2011年12月止共支付利息人民币2975元。
七十四、2011年7月至10月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人张某兴非法借款共计人民币8万元，至2011年11月止共支付利息人民币2975元。
七十五、2011年7月至11月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后7次向被害人张某环非法借款共计人民币155万元，至2011年12月止共支付利息人民币68775元。
七十六、2011年8月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人邓某霞非法借款共计人民币5万元，至2011年11月止共支付利息人民币2625元。
七十七、2011年8月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人何某贤非法借款共计人民币8万元，至2011年11月止共支付利息人民币4200元。
七十八、2011年8月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人袁某良非法借款共计人民币20万元，至2011年11月止共支付利息人民币10500元。
七十九、2011年8月至9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人谭某珠非法借款共计人民币3万元，至2011年12月止共支付利息人民币1925元。
八十、2011年8月至12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后5次向被害人霍某改非法借款共计人民币35万元，至2011年12月止共支付利息人民币7875元。
八十一、2011年9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人林某珍非法借款共计人民币1万元，至2011年11月止共支付利息人民币350元。
八十二、2011年9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人何某芳非法借款共计人民币11万元，至2011年12月止共支付利息人民币5600元。
八十三、2011年9月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人欧某珍非法借款共计人民币1万元，至2011年11月止共支付利息人民币350元。
八十四、2011年9月至10月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人梁某娣非法借款共计人民币22万元，至2011年12月止共支付利息人民币9100元。
八十五、2011年9月至10月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人叶某金非法借款共计人民币10万元，至2011年11月止共支付利息人民币2625元。
八十六、2011年10月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人高某娇非法借款共计人民币3万元，至2011年11月止共支付利息人民币525元。
八十七、2011年10月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人胡某欢非法借款共计人民币15万元，至2011年11月止共支付利息人民币2625元。
八十八、2011年10月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人冯某萍非法借款共计人民币5万元，至2011年11月止共支付利息人民币875元。
八十九、2011年10月至11月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后2次向被害人卢某好非法借款共计人民币10万元，至2011年12月止共支付利息人民币1750元。
九十、2011年10月至12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人何某贤非法借款共计人民币20万元，至2011年12月止共支付利息人民币2625元。
九十一、2011年11月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人袁某明非法借款共计人民币3万元。
九十二、2011年11月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人林某坤非法借款共计人民币2万元，至2011年12月止共支付利息人民币350元。
九十三、2011年12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人黄某好非法借款共计人民币30万元。
九十四、2011年12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人吴某兴非法借款共计人民币3万元。
九十五、2011年12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人高某玲非法借款共计人民币3万元。
九十六、2011年12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人黄某胜非法借款共计人民币5万元。
九十七、2011年12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人麦某心非法借款共计人民币3万元。
九十八、2011年12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法先后3次向被害人卢某全非法借款共计人民币10万元。
九十九、2011年12月，被告人刘斌以永超公司名义，通过上述方法向被害人黄某玲非法借款共计人民币10万元。
2012年7月4日下午6时许，公安人员在中山市石岐区城市花园宝富阁10号1座202房抓获被告人刘斌。
原审判决据以定案的证据有被害人刘某德、唐某明、何某明等人的陈述，证人刘永超、黄某华、龚某英、孟某源、裴某财等人的证言，辨认笔录，公安机关出具或调取的抓获经过、搜查笔录、扣押物品清单、调取证据清单、《关于对吉林省永超生态牧业有限责任公司相关情况的调查报告》，相关法院裁判文书及执行材料，相关被害人的银行账户情况表、流水明细，永超公司的费用报销单、财务专用收据、银行存款凭条、业务回单和业务凭证、客户通知书、借款返息表、银行客户凭条、电子回单及转帐交易记录，中国人民银行中山市中心支行提供的人民币贷款基准利率表，永超公司的企业法人营业执照及组织机构代码证、税务登记证、公司章程、授权书和任命书、人员工资表等企业资料，永超公司的厂址现场照片，广东省中山市公安司法鉴定中心出具的《文检鉴定书》，被告人刘斌的供述和辩解及户籍证明材料等。
原审判决据此认定被告人刘斌非法变相吸收公众存款，扰乱金融秩序，数额巨大，其行为已构成非法吸收公众存款罪，应依法惩处。依照《中华人民共和国刑法》第一百七十六条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘斌犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑九年，并处罚金人民币四十万元；
二、被告人刘斌非法吸收公众存款人民币14752562.5元，由中山市公安局小榄分局依法追缴。
上诉人刘斌及其辩护人对本案认定非法吸收公众存款罪没有异议，但认为原审判决认定部分事实有误，量刑过重，请求二审从轻处罚，具体理由如下：1.刘斌受聘于永超公司，代表永超公司向被害人借款，本案应当认定为单位犯罪；2.被害人吴某心、曹某根、黎某强、蔡某群、卢某娟等人与永超公司存在特定关系，不属于法律规定的不特定对象，该部分借款不属于非法吸收公众存款的范围；3.刘永超于2010年12月至2011年3月期间直接派人收取被害人的借款，该部分借款应从刘斌的犯罪数额中予以扣除；4.刘斌未从永超公司获取非法利益，犯罪的主观恶性较小。
经审理查明：原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，且证据均已经原审法院庭审质证，能相互印证，本院予以确认。上诉人刘斌及辩护人在二审期间未提交新证据。
本院认为：上诉人刘斌无视国家法律，非法变相吸收公众存款，扰乱金融秩序，数额巨大，其行为已构成非法吸收公众存款罪，依法应予惩处。
关于上诉人刘斌及其辩护人提出本案属单位犯罪的意见，经查，上诉人刘斌虽然以永超公司的名义非法吸收公众存款，但永超公司法定代表人刘永超的证言称，上诉人刘斌并未将本案绝大部分赃款交付给永超公司。同时上诉人刘斌也未能提供相关收据、财务账册等证据或者线索证实本案赃款归于永超公司。因此，本案不符合单位犯罪的规定。上诉人刘斌及其辩护人所提该点意见不能成立，本院不予采纳。
关于上诉人刘斌及其辩护人提出被害人吴某心等人的借款不属于非法吸收公众存款范围的意见，经查，上诉人刘斌以其小榄嘉福临店作为据点，通过公开宣传、组织上课和实地考察等方式向社会公众传播吸收资金的信息，并放任这些信息向社会扩散，从而导致被害人吴某心等人给其提供借款，其行为符合向社会不特定对象吸收资金的规定，构成非法吸收公众存款罪。上诉人刘斌及其辩护人所提该点意见不能成立，本院不予采纳。
关于上诉人刘斌及其辩护人提出2010年12月至2011年3月期间的借款应从犯罪数额中予以扣除的意见，经查，本案多名被害人的陈述及证人黄某华、龚某英的证言均证实，上诉人刘斌在该期间直接向社会公众传播吸收资金，或授意他人向社会公众传播吸收资金，该期间的借款不应从犯罪数额中予以扣除。上诉人刘斌及其辩护人所提该点意见不能成立，本院不予采纳。
关于上诉人刘斌及其辩护人提出原审判决量刑过重，请求二审从轻处罚的意见，经查，上诉人刘斌未能合理解释或提供证据、线索以证实本案的赃款去向，所提上诉人刘斌未从永超公司获取非法利益的辩解理据不足。上诉人刘斌向多名年纪较大的被害人非法吸收公众存款，犯罪持续的时间长，非法吸收的存款数额巨大，对多名被害人造成的损害后果严重，犯罪的主观恶性和社会危害性较大，原审判决量刑并无不当。上诉人刘斌及其辩护人所提该点意见不能成立，本院不予采纳。
综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。上诉人刘斌及辩护人所提上诉意见，经查不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 陆渊亮
审判员 周绍庄
审判员 林慧娴
二〇一四年六月九日
书记员 郑嘉娜