山东省济南市天桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鲁0105刑初84号
公诉机关济南市天桥区人民检察院。
被告人刘某某，男，户籍地山东省商河县，住济南市天桥区，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月16日被取保候审。经本院决定，济南市公安局天桥区分局于2018年7月9日对其执行逮捕，现羁押于济南市看守所。
指定辩护人季永凯、刘群，山东才有律师事务所律师。
济南市天桥区人民检察院以济天桥检公刑诉（2018）93号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪一案，于2018年3月22日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。济南市天桥区人民检察院指派检察员郑宏雁、王晓敬及检察官助理袁菁出庭支持公诉，被害人虞某某及其诉讼代理人王贝贝、被告人刘某某及其指定辩护人季永凯、刘群到庭参加诉讼。在审理过程中，公诉机关认为需要补充侦查，于2018年5月17日建议本案延期审理，同年6月15日，本院根据公诉机关提请，恢复了对本案的审理。现已审理终结。
济南市天桥区人民检察院指控：2017年5月4日18时许，被告人刘某某在本市天桥区济泺路与西工商河路交叉口西北侧因琐事与被害人虞某某发生争执，后刘某某用拳头击打虞某某头面部，致使虞某某右面部软组织肿胀并颧骨骨折（右侧颧弓）、左眉弓上单处创口愈后留有皮肤瘢痕1.5cm，经鉴定，虞某某的损伤程度为轻伤二级。被告人刘某某在公安机关刑事立案后于同年8月16日接民警电话通知到案。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、辨认笔录和被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人刘某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。刘某某系自首。提请本院依法惩处。
对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实，被告人刘某某未提出辩解和异议，未向法庭提供证据。辩护人提出：1、被告人刘某某系自首；2、被害人虞某某存在过错；3、被告人刘某某系初犯、偶犯。辩护人未向法庭提供证据。被害人虞某某及其诉讼代理人提出被告人刘某某没有赔偿其经济损失，要求对刘某某从重处理，未向法庭提供证据。
经法庭审理查明：被告人刘某某及其妻子马某某、被害人虞某某均在车站从事三轮车载客生意。2017年5月4日18时许，被告人刘某某行至济南市天桥区济泺路与西工商河路交叉口西北侧时，遇被害人虞某某行至此处，刘某某因听说虞某某曾与马某某发生争执，遂与虞某某发生口角并相互殴打，刘某某将虞某某头面部打伤，经法医鉴定，虞某某右面部软组织肿胀并颧骨骨折（右侧颧弓），左眉弓上单处创口愈后留有皮肤瘢痕1.5cm，损伤程度综合评定为轻伤二级。2017年8月16日，被告人刘某某接公安机关电话传唤到案。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人虞某某的当庭陈述和辨认笔录证明：2017年5月3日他和刘某某的妻子在路上相遇，因为道路太窄二人起了冲突。2017年5月4日19时许，他骑车从天桥北头十字路口往北走，刘某某骑车向南走，刘某某让他停下并问他为什么打其媳妇，他说自己没有打，刘某某便抓住他的衣服领子，用拳头打他的脸和眼睛，他也还手用拳头打刘某某。
2、证人马某某的证言和辨认笔录证明：她是被告人刘某某的妻子。2017年5月2日，因为拉活的事她和虞某某发生争执，虞某某想揍她被别人拉开了。5月3日中午在长途汽车站南区她又遇到了虞某某，并与虞某某发生口角，后被他人拉开。5月4日晚上7点多，刘某某给她打电话说其把虞某某揍了。
3、证人李某甲的证言证明：他是被害人虞某某的朋友。2017年5月4日虞某某回到家后给他打电话称打架了，他来到虞某某家看到其头上流血，眼睛肿了，他便陪虞某某到天桥医院包扎，后到派出所，而后去空军医院。
4、证人李某乙的证言证明：他是中国人民解放军第456医院医生，2017年5月4日虞某某在医院做的CT影像诊断报告书有两份，由于CT申请单上写的是女性，最初的CT诊断报告上记载是女性，由于病人实际为男性，所以后面又改了一份CT报告单，改为男性，但由于病人着急走，就直接出了机打签名，没有手写签名。
5、辨认笔录和书证案发地点照片证明：本案案发地点位于济南市天桥区济泺路与西工商河路交叉口西北侧。
6、书证被害人虞某某门诊病历、住院病案、CT影像诊断报告书、伤情照片和法医学人体损伤程度鉴定书证明：虞某某面部外伤史明确，伤后影像学检查示右面部软组织肿胀并颧骨骨折（右侧颧弓），损伤程度评定为轻伤二级；虞某某左眉弓上单处创口愈后留有皮肤瘢痕1.5cm，损伤程度评定为轻微伤。虞某某人体损伤程度综合评定为轻伤二级。
7、书证公安机关出具的受案登记表、抓获材料、发破案经过证明：本案案发及被告人刘某某的到案经过。
8、书证户籍证明、表现材料证实：被告人刘某某的自然身份情况。
9、被告人刘某某对上述事实供认不讳。
关于辩护人提出被害人虞某某存在过错的辩护意见。经查，案发前被害人虞某某与被告人刘某某的妻子发生过争执，案发当天被告人因此与虞某某发生口角并相互殴打，其间，刘某某将虞某某头面部打伤，被害人在此过程中并非对矛盾的引发和激化负有责任，辩护人的该项辩护意见不能成立，本院不予采纳。
本院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘某某故意伤害的事实清楚，证据确实、充分，指控故意伤害罪罪名成立。鉴于被告人刘某某刑事立案后接公安机关电话传唤主动到公安机关接受调查，归案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。采纳辩护人提出的被告人刘某某系自首、系初犯、偶犯的辩护意见。根据被告人刘某某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年7月9日起至2019年7月8日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 马立中
人民陪审员 张烟军
人民陪审员 朱连栋
二〇一八年七月十二日
书 记 员 仇孟莹
附：
本案相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行尚未被司法机关发觉，仅因形迹可疑，被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。
（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。
共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案犯的共同犯罪事实，才能认定为自首。
犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首；但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。