山西省运城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）晋08刑终218号
原公诉机关平陆县人民检察院。
上诉人（原审被告人）武海申，男，1974年5月21日出生，汉族，小学文化，夏县人，建筑工人。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月5日被平陆县公安局上网追逃，2016年1月13日被临汾铁路公安处介休车站派出所抓获后，2016年1月15日被刑事拘留，同年1月29日被逮捕。现羁押于平陆县看守所。
附带民事诉讼原告人王某某，女，1980年4月11日出生，汉族，平陆县人，农民，系张某某的母亲。
附带民事诉讼原告人张某某，女，2010年9月19日出生，汉族，平陆县人，幼儿。
法定代理人王某某，系其母亲。
平陆县人民法院审理平陆县人民检察院指控原审被告人武海申犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人王某某、张某某提起的附带民事诉讼一案，于2016年5月22日作出（2016）晋0829刑初36号刑事附带民事判决。原审被告人武海申不服，提起上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2015年11月23日晚，被告人武海申来到附带民事诉讼原告人王某某在张店镇张店村的租住处，24日凌晨3、4点，二人因琐事发生口角并因此争执，在争执过程中被告人武海申先后用菜刀和擀面杖将王某某及其女儿张某某致伤后离开。后被告人武海申又返回到王某某家将王某某送到平陆县人民医院救治。附带民事诉讼原告人王某某头皮多处锐器伤，左耳廓锐器伤，附带民事原告人张某某后背部皮肤创伤。经平陆县公安司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人王某某头部损伤构成轻伤二级；附带民事原告人张某某身体损伤构成轻微伤。
附带民事诉讼原告人王某某受伤后先在张店杨青娥门诊部进行伤口处理，后被送往平陆县人民医院住院治疗。2015年11月24日在平陆县人民医院支付住院医疗费3307.15元，2015年12月7日至2016年4月在平陆县人民医院、运城市中心医院、三门峡市中心医院共计支付门诊医疗费2397.33元。
另查明：被告人武海申在平陆县人民医院支付附带民事诉讼原告人王某某医疗费3700元；给付王某某母亲伙食补助费500元和给王某某买帽、鞋等费用100元。同时支付附带民事诉讼原告人张某某看病费用3000元。
原判认定上述事实的证据有：
1、受案登记表、立案决定书，主要内容：2015年12月2日8时许，王某某报案称：2015年11月24日凌晨2时许，其在张店镇住处被武海申用菜刀砍伤。平陆县公安局于12月24日予以立案。
2、被害人王某某陈述，主要内容：2015年11月23日晚上，武海申在我家睡的，到凌晨3点多我醒来之后让他离开，因为我怕门口的邻居看见了不好看，他非要到5点半再走，我就开始骂他，因为我骂的比较难听，他就掐住我脖子，我用脚蹬的时候将我孩子蹬醒了，孩子拉住武海申的衣服，我还一直在骂他。武海申就拿起我家的菜刀朝我左耳部砍了一刀，他砍完我之后又想砍我的孩子，我过去把我孩子护住，他就用菜刀朝我头部连砍四五刀。我将他菜刀夺下后，他就又拿上擀面杖在我头上打了一下，然后又在我孩子头上打了一下，之后扔下擀面杖就走了。
我让邻居王红娜帮我看着孩子，我来到青娥诊所进行包扎。
当时武海申打电话，我让他给我买了针线过来，青娥将我伤口缝了一下，然后武海申陪我在那里输了液，最后我和武海申一起回到我家。我头上的血一直擦不干净，一直流血，武海申就联系一辆面包车带我到县医院急诊科办理了住院手续。
后来武海申就通过横咀的建国、运运及其他人和我丈夫说私了这件事，最后协商的结果是武海申于12月1日先给我拿6万元，一个月之后再送3万元。结果12月1日下午武海申的手机就关机了，所以在12月2号的时候我们就到公安局报案了。
事后，我光知道武海申给我老公公拿了3000元钱，其他的住院和医疗费用我不清楚有多少，我住院总共花了多少钱我也不清楚。
我给我兄弟媳妇翟月玲通话的内容是在医院武海申陪着我的时候说的，当时武海申威胁我不让我说实话，要不然他就不让我家人好过，让我按照他的意思说的。
我报案说强奸不真实，打架的事是真实的。
3、张某某的询问笔录，主要内容：妈妈头上的伤是那个叔叔用我家的菜刀砍伤的。我没有看到怎么砍的，是我妈妈跟我说的。当时我睡着了，我听到声音后就醒了，之后看到我妈妈的头在流血，脸上还有血，后来那个叔叔用擀杖打了我和我妈。还用刀打了我就从我家走了。我醒来后一直看到是那个叔叔拿着菜刀。
那个叔叔就是给我家盖房子的叔叔。后来他还把我妈送到医院。我的额头被那个叔叔用擀杖打了一下，我的肚子左边被那个叔叔用刀打了一下。
4、证人张丰证言，主要内容：2015年11月24日5点左右，接到妻子王某某的电话，说她在家里被武海申强奸了，之后，武海申还拿菜刀在她头上乱打，接着还用擀面杖在孩子张某某头上打了一下才走的。王某某头部有几个口被医院缝合了，左耳朵被割烂了也缝的线。武海申付给王某某医药费3700元，给张某某补偿3000元，一共是6700元。
武海申给我家盖房子，框架完成后的2.4万元我已经付给他2.1万元，还有3000元没有付。盖房子的事情都是我和武海申联系的，所以工钱的事情都是他跟我说。
5、证人王某娜证言，主要内容：2015年11月23日晚上，我到邻居王某某家串门，看见王某某和一个叫“老五”的人在家做饭，做好后我们都吃了饭，大约20点我就回家了，当时老五还在王某某那里。晚上我睡觉没有听见王某某房间有响动。到第二天早上5点左右，我听见王某某孩子在哭。到7点左右，王某某婆婆给我打电话说王某某头碰破了，让我看一下。我看见王某某头发湿着并用毛巾包着，她说头碰的。我看见她床单上有几点血迹，我就让她赶紧把头包扎一下。她就一个人出去了。
老五的口音是夏县的，是盖村里房子的包工头。
6、证人朱某平证言，主要内容：2015年11月27日晚上武海申给我打电话，说他去张丰家要工钱，结果和王某某吵了起来，王某某拿把刀在她自己头上砍，武海申挡不住。武海申让我给张丰和张丰弟弟张军治说说这件事。
后来张丰、郝跃邦、牛小林和武海申说好九万元钱了事。让武海申在12月1日先拿6万元，元旦再拿3万元。到了12月1日我给武海申打电话，武海申说钱没有拾掇够，后来他的电话就打不通了。
7、证人杨某娥证言，主要内容：八九天之前，也就是下雪那一天早上7点左右，春兰一个人到我诊所来包扎伤口。当时她说她碰的。我发现她耳朵旁边有一道口，我问她怎么弄的，她说是砍的。我说我没有针线包让她到别的诊所进行包扎，但是她不走，过了一会，可能是有人给她送了针线包，然后我将她耳朵旁边的伤口进行了缝合。我问她还有伤口吗，她说没有了。她在我这里还输了液。她是一个人在我诊所进行治疗的。
8、证人郝某邦证言，主要内容：2015年11月25、26日中午十一、二点的时候，我在县城接到武海申的电话让我到医院去一趟，他说他和张丰媳妇打架了，他当时喝酒喝多去要盖房工钱，结果和张丰媳妇吵起来了，张丰媳妇拿把刀要死在武海申跟前，武海申夺刀的过程中张丰媳妇的头弄伤了。就是张丰媳妇的头是怎么伤的，我不知道，武海申也没有说。在医院我看见张丰媳妇坐在病床上，头上戴着帽，武海申坐在沙发上。当时横咀村的张建国也在场。
第三天下午我又到县医院，武海申拿了五千元钱给张丰，张丰只要了3500元。
后来经过我和张建国、牛小林说和，武海申和张丰说好九万元了事。说是12月1日拿6万元，剩余3万元元旦前给完。到12月1日下午我给武海申打电话他一直不接，短信也不回。
9、证人牛某证言，主要内容：2015年11月27日，我媳妇打电话给我说春兰被一个工头砍了两刀，现在县医院急诊室，让我到医院说这个事情。我到医院看到张丰、张军治和我媳妇的姨夫。后来经过我们说和，张丰和武海申都同意拿九万元了事。可是武海申到12月1日也没有给张丰拿钱，张丰就报案了。
我听张丰媳妇说那个夏县包工头跑到她家不走，他们两个说话说不对了，那个包工头用被子蒙她，还拿刀砍住她耳朵和头。
10、证人仝某俊证言，主要内容：2015年11月底的一天，武海申给我打电话让我到平陆帮他说件事。他说前四天他在一个女的家中吃了晚饭后就住在那个女的家，到晚上3点他俩起来说话，那个女的让他离婚他不离，俩人就吵了起来。他拿啤酒瓶打那个女的，女的拿起刀，他急忙去夺刀，在夺刀过程中将那个女的耳朵边上划伤了，那个女的怕她家人知道就让武海申走了。后来女的又打电话让他又回去，他看见那个女的头上有伤就叫了一辆出租车到平陆县医院住院了，他照料到第三天那个女的家人去了医院后给他要钱。
武海申说他和那个女的两个是情人关系，武海申平时晚上就住在她家，他们经常打电话。
11、证人贠某陆的证言，主要内容：2015年11月24日早上王某某被一个男的扶着到急诊科，自称是叫砍了。我检查伤口，发现她头上的伤口缝合的不好，我将所有伤口的缝合线剪掉全部重新缝合，到中午她办理的住院手续。那个男的照料她一天多。到12月7日王某某出院。王某某的伤口都在头上，其中左耳朵中间有一条口，头顶和枕部有四条口。
12、证人翟某玲的证言，主要内容：二十多天前的一个天快亮时候，我婆婆给我打电话说让我赶紧到春兰家去一下，她头上流血流的不行。我到春兰家看见到处是血，不见春兰，张某某一个人钻在被子里，我看见雅冉额头上有一个青疙瘩，左腰上有两道血样样。雅冉说是那个叔叔打的，那个叔叔和她妈打架了。王某某对我说：老武和娜娜在她家吃饭后老武一直不走，后来雅冉睡觉了，老武将他的衣服脱下睡在她家。他们两个睡觉的时候老武掐住她的脖子，她用腿蹬的时候将孩子蹬醒了。因为孩子哭，老武先用擀面杖打孩子，她去挡的时候将手弄伤了。至于春兰头上的伤是怎么回事她没有给我说。
(听侦查人员播放仝某俊提供的2015年11月24日9时11分44秒，时长13分24秒的电话录音后)这个就是王某某和我之间的通话内容，属实。当时王某某正在县医院住院，我在家里。
13、现场勘查笔录、现场图、照片，主要内容：2015年12月2日16时15分至l6时45分，侦查人员在本县张店镇张店村王某某租住处王银贯家对案发现场进行勘查并拍照说明。
14、扣押笔录及照片、发还清单，主要内容：2015年12月2日，侦查人员为固定证据，在被害人王某某家进行现场勘查时，将涉案物品被罩、床单、毛毯、菜刀、木棒等13件物品予以扣押。除作案工具菜刀和木棒之外，其余物品于2016年3月22日全部发还被害人。
15、辨认笔录八份，主要内容：
（1）、2016年1月19日，侦查人员在见证人的见证下，组织武海申辨认了其作案现场位于本县张店镇张店村王银贯家王某某租住处，同时指认了自己使用的作案工具，并经拍照固定。
（2）、2015年12月2日，侦查人员在见证人的见证下，组织被害人王某某对武海申进行了辨认，确认5号照片武海申就是用菜刀砍伤自己的人。
（3）、2015年12月2日，侦查人员在平陆县公安局辨认室在见证人的见证下，组织证人张丰对武海申进行了辨认，确认6号照片就是武海申。
（4）、2015年12月2日，侦查人员在见证人的见证下，组织证人朱贯平对武海申进行了辨认，确认3号照片就是武海申。
（5）、2015年12月2日，侦查人员在见证人的见证下，组织证人郝跃邦对武海申进行了辨认，确认8号照片就是武海申。
（6）、2015年12月7日，侦查人员在见证人的见证下，组织证人仝志俊对武海申进行了辨认，确认2号照片就是武海申。
（7）、2015年12月9日，侦查人员在见证人的见证下，组织证人贠亚陆对武海申进行了辨认，确认9号照片就是武海申。
（8）、2015年12月22日，侦查人员在见证人的见证下，组织张某某对武海申进行辨认，张某某指认4号照片武海申就是打自己和其妈妈的那个盖房子的叔叔。
16、提取笔录三份，主要内容：
（1）、2015年12月2日，平陆县公安局技术大队侦查人员为侦查案件需要，在被害人王某某左手环指指尖采取血样备检。
（2）、2015年12月2日，平陆县公安局技术大队侦查人员为侦查案件需要，在被害人王某某丈夫张丰左手环指指尖采取血样备检。
（3）、2016年1月15日，侦查人员根据案件需要，在武海申左手环指指尖采取血样进行备检。
17、书证王某某病历复印件，主要证实：2015年11月24日至2015年12月7日，王某某因头皮多处锐器伤及左耳廓锐器伤在平陆县人民医院住院治疗。
18、鉴定意见二份。
（1)、平陆县公安司法鉴定中心（平）公（司法）鉴（损伤）字（2015）061号法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定，附带民事诉讼原告人王某某身体所受损伤程度构成轻伤二级。
（2）、平陆县公安司法鉴定中心（平）公（司法）鉴（损伤）字（2015）062号法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定，附带民事诉讼原告人张某某身体所受损伤程度系轻微伤。
19、随案移交物品清单，主要内容：侦查人员随案移送作案工具菜刀一把，木棒一根。
20、抓获经过及临汾市尧都区看守所羁押证明，主要内容：被告人武海申系抓获归案并于2016年1月13日临时羁押于临汾市尧都区看守所的情况。
21、户籍证明，证实被告人武海申的身份情况与起诉书上指控的一致。
22、被告人武海申的供述及辩解，主要内容：2015年11月23日到晚上10点左右，王某某的女儿张某某睡觉了，我们两个人在聊天的过程中喝了啤酒，我喝了有三瓶，她喝了一杯。喝完之后到晚上12时许我们就睡觉了。睡到凌晨4点左右我们两个人都醒了。在聊天过程中我说起让她丈夫归还我的工钱的事我们就吵起来了。在争吵的过程中我就拿起一个空啤酒瓶朝她肩膀上打了一下，她就开始和我撕扯，在这个过程中她的女儿就醒了，站在地下哭。王某某就拿了一把菜刀说要死在我跟前，我就开始夺刀，夺下之后她还是要夺回去，我一气之下就用刀朝她左耳朵旁边砍了一刀。当时她还是夺我手里的刀，再加上她女儿站在我跟前哭着打我，我就用刀在她头顶和脑后胡乱摔了几下，之后，她就把刀给夺走了。我又在桌子上拿了一把擀面杖朝王某某打了一下，因为当时她和她女儿张某某在一起，所以可能也打住张某某了。王某某这时跟我说让我走吧，要不然一会就走不了了。
我出去之后就给娜娜打了一个电话让她过去看看王某某，我说我们两个打架了。然后我又给王某某打电话，她说让我赶快回来，她的头上现在流血让去看一下。我就给张店街上的青娥诊所打电话说我把王某某头打伤了，之后就给王某某说让她去青娥诊所。我从外面买了针线，青娥把王某某耳朵旁边的口子给缝住了，缝完针输完液我们就回到王某某家，在她家我给她用湿毛巾擦拭头发的时候发现头顶和脑后还有几道口子，我就雇佣张建的面包车把王某某拉到县医院急诊室，在那里给她办了住院手续，之后就在医院招呼她一直到26号早上10点多她家人来。
我没有用刀划过张某某，她身上的那道划伤我不知道是怎么回事。我一共给王某某拿了7300元。
23、附带民事诉讼原告人王某某向本院提供平陆县人民医院住院收费票据一张、平陆县人民医院门诊收费票据九张、运城市中心医院门诊收费票据六张、三门峡市中心医院门诊收费票据一张、平陆县人民医院住院病历、住院证、出院证、诊断证明书、影像检查报告单，证实其于2015年11月24日至12月7日在平陆县人民医院住院期间支付住院医药费3307.15元；平陆县人民医院支付门诊医疗费1049.97元；运城市中心医院门诊收费票据1287.28元；三门峡市中心医院门诊收费票据42.08元。
根据以上事实和证据，原审法院认为，被告人武海申用菜刀和擀面杖将附带民事诉讼原告人王某某头皮和左耳廓致伤，将附带民事诉讼原告人张某某后背皮肤致伤，致附带民事诉讼原告人王某某轻伤二级、张某某轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人武海申故意伤害她人头部，应酌情从重处罚。被告人武海申积极抢救被害人王某某，并赔偿了部分损失，庭审中认罪态度较好，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人王某某在住院期间支付住院医药费3307.15元、门诊医药费2397.33元，误工费计算按住院13天和出院休息三个月90天计算，共计103天×60元/天=6180元；护理费按住院天数13天×60元/天=780元计算；住院伙食补助费按住院天数13天×30元/天=390元计算；交通费酌情考虑200元，共计13254.48元。被告人已付的3700元应从中扣除；被告人武海申在张某某看病时支付的的医疗费3000元，本案中附带民事诉讼原告人并未起诉该医疗费，不予扣除；被告人武海申给付王某某的亲属600元，系自愿给付护理人员的生活补助费，不予扣除。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第二十六条，最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人武海申犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。二、被告人武海申在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计9554.48元。（已付的3700元已从中扣除）
上诉人武海申的上诉称，其主观上没有伤害王某某的故意，只是在撕扯中无意导致王某某受轻伤，且案发后积极抢救被害人王某某，并赔偿了部分损失，请求二审法院撤销原判，从轻处罚。
经审理查明，原判认定2015年11月23日晚上诉人武海申住在被害人王某某租住处，24日凌晨3、4点，二人因琐事发生争执后，上诉人武海申手持菜刀、擀面杖致被害人王某某头皮和左耳廓受伤，致被害人张某某后背皮肤擦伤，经鉴定被害人王某某构成轻伤二级、张某某构成轻微伤的事实清楚。
认定上述事实的证据与原判所列相同，并经原审当庭举证、质证，足以认定本案事实。本院予以确认。
关于上诉人武海申所提其主观上没有伤害王某某的故意，只是在撕扯中无意导致王某某受轻伤，且案发后积极抢救被害人王某某，并赔偿了部分损失，请求二审法院撤销原判，从轻处罚的理由，经查，根据上诉人武海申的供述、被害人王某某、张某某的陈述及鉴定意见可证实上诉人武海申手持菜刀、擀面杖殴打王某某、张某某，致被害人王某某轻伤，张某某轻微伤的事实，上诉人武海申所提从轻处罚的上诉理由原判均已认定并在量刑时予以适当考虑，故本院不再考量。
本院认为，上诉人（原审被告人）武海申与被害人王某某因琐事发生争执后，手持菜刀、擀面杖殴打被害人王某某、张某某，致王某某轻伤二级，张某某轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。其上诉所提是无意导致被害人轻伤，原判量刑重的意见与查明的事实不符，原审法院根据其犯罪情节、造成的后果、及案发后的表现，已经对其予以从轻判处，并无不妥。其上诉要求再予从轻处罚，理据不足，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 周力军
审 判 员 宁俊龙
代理审判员 张雅玲
二〇一六年七月二十七日
书 记 员 谢梦莹