云南省祥云县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）祥刑初字第105号
公诉机关云南省祥云县人民检察院。
附带民事诉讼原告人高某某。系本案被害人张某甲之母亲。
附带民事诉讼原告人李某某。系本案被害人张某甲之妻子。
附带民事诉讼原告人张某乙。系本案被害人张某甲之长女（未到庭）。
附带民事诉讼原告人张某丙。系本案被害人张某甲之次女（未到庭）。
法定代理人李某某，系张某丙母亲。
上述四原告人委托代理人伽华聪，云南正圣律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
被告人熊某某。2015年4月17日因本案被祥云县公安局取保候审；同年6月1日因本案被本院取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人杨明峰，云南正圣律师事务所律师。代理权限为一般代理。
附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司祥云县支公司。
法定代表人李正标，现任该公司总经理（未到庭）。
委托代理人罗建，男，1985年5月10日生，中国人寿财产保险股份有限公司祥云县支公司职工，代理权限为特别授权代理。
祥云县人民检察院以祥检公诉刑诉〔2015〕72号起诉书指控被告人熊某某犯交通肇事罪，于2015年5月26日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人高某某、李某某、张某乙、张某丙亦向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年6月17日公开开庭审理了本案。祥云县人民检察院指派检察员段继国出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某某、李某某及其委托代理人伽华聪；附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司祥云县支公司（以下简称保险公司）委托代理人罗建；被告人熊某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人杨明峰均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
祥云县人民检察院指控：2014年10月04日，被告人熊某某持C1机动车驾驶证驾驶云LQF1**号轻型自卸货车沿禾庄线由禾甸方向往下庄方向行驶，07时30分许，行驶至禾庄线K15+800米弯道处，熊某某驾车超越前车后未及时驶回原车道，其所驾车越过道路中心占线行驶，恰遇张某甲无证驾驶制动系不合格的无号牌（三铃牌）普通二轮摩托车超速（限速为30km/h，二轮摩托车时速为49km/h）对向驶来，致张某甲发生险情时避让不及，?其所驾摩托车前轮左侧面与熊某某所驾车左后轮边轮外边缘发生刮撞，后张某甲及其所驾摩托车均倒地并向前滑移，在事故发生过程中张某甲面部与其所驾摩托车右侧手把把杆、反光镜镜座部位相撞，造成张某甲当场死亡，二轮摩托车受损的死亡道路交通事故。事故发生后，熊某某拨打了120急救电话和110报警电话，并在现场等待交警到达处理。
经祥云县公安交通警察大队认定，被告人熊某某负此事故主
要责任，被害人张某甲负此事故次要责任。经祥云县公安司法鉴
定中心鉴定推断张某甲系颅脑损伤死亡。
针对上述指控，公诉机关当庭出示并提交了以下证据：1、受立案文书；2、被告人户口证明及正侧面照片；3、归案说明；4、取保候审文书；5、现场勘查笔录、现场图、现场照片；6、道路交通事故非现场照片；7、酒精检验鉴定书；8、尸体照片、尸体检验鉴定书；9、鉴定文书；10、车辆检验鉴定结论书；11、机动车驾驶证、行驶证复印件；12、云南云通司法鉴定中心微量物证分析检验报告书；13、道路交通事故认定书；14、证人证言；15、机动车保险单复印件2份；16、李某某、张某甲、张某乙、张某丙户口册复印件4份；17、注销证明；18、被告人供述与辩解等。公诉机关认为，被告人熊某某违反交通管理法规，在弯道越过道路中心占线行驶，与对向来车会车时发生刮撞，造成一人死亡的后果，且负事故的主要责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。事故发生后，熊某某拨打了110报警电话，到案后如实供述了犯罪事实，系自首，对其可以从轻处罚。并建议本院判处被告人熊某某有期徒刑六个月至一年零六个月。
附带民事诉讼原告人高某某、李某某、张某乙、张某丙要求对被告人熊某某以交通肇事罪追究刑事责任；同时要求判令保险公司在交强险的责任限额内先行对我方的损失承担责任，其余部分的损失由被告熊某某承担70%的赔偿责任。要求赔偿死亡补偿金485980元；丧葬费27184元；办理丧葬事宜支出的误工、交通、住宿费用8000元；被抚养人高某某抚养费16268×9÷6﹦24402元；被抚养人张某丙抚养费16268×4÷2﹦32536元。共计578102元。针对其诉讼请求，高某某等人当庭出示并提交了以下证据：1、张某甲、高某某、李某某、张某乙、张某丙身份证、户口簿复印件各一份；2、大波那村委会证明原件一份；3、道路交通事故认定书原件一份；4、劳动关系证明原件一份；5、工资花名册复印件15页。对辩护人提交的证据无意见。
被告人熊某某对公诉机关出示的证据无意见；对附带民事诉讼原告人提交的证据中劳动关系证明、工资花名册有意见，对其它证据无意见。辩护人暨附带民事诉讼代理人杨明峰对公诉机关出示的证据中责任认定书有意见，对其它证据无意见；对附带民事诉讼原告人高某某等人提交的证据中劳动关系证明、工资花名册有意见，对其它证据无意见。认为被告人有自首情节，被告人购买了交强险和100000元的第三者责任险，能保障对被害人家属赔偿经济损失，要求对被告人免除处罚。提交了以下证据：收条复印件二份。
附带民事诉讼被告华泰财产保险有限公司大理中心支公司对附民原告高某某等人提交的证据及被告人提交的证据中劳动关系证明、工资花名册有意见，对其它证据无意见。未向法庭提交证据。
经审理查明：2014年10月4日，被告人熊某某持C1机动车驾驶证驾驶云LQF1**号轻型自卸货车沿禾庄线由禾甸方向往下庄方向行驶，7时30分许，行驶至禾庄线K15+800米弯道处，熊某某驾车超越前车后未及时驶回原车道，其所驾车越过道路中心占线行驶，恰遇张某甲无证驾驶制动系不合格的无号牌（三铃牌）普通二轮摩托车超速（限速为30km/h，二轮摩托车时速为49km/h）对向驶来，致张某甲发生险情时避让不及，?其所驾摩托车前轮左侧面与熊某某所驾车左后轮边轮外边缘发生刮撞，后张某甲及其所驾摩托车均倒地并向前滑移，在事故发生过程中张某甲面部与其所驾摩托车右侧手把把杆、反光镜镜座部位相撞，造成张某甲当场死亡，二轮摩托车受损的死亡道路交通事故。事故发生后，熊某某拨打了120急救电话和110报警电话，并在现场等待交警到达处理。
另查明，被害人张某甲农村居民。高某某共生育六个子女。事故发生后，熊某某支付附带民事诉讼原告人民币70000元。
上述事实有以下经法庭质证并确认为有效的证据予以证实:
1、受立案文书；证实2014年10月4日熊某某报案后公安机关于2014年4月14日对本案予以立案。
2、被告人户口证明及正侧面照片,证明被告人的年龄、住所及体貌特征。3、归案说明，证明祥云县公安局民警于2015年4月14日祥云县公安局民警将被告人熊某某传唤至祥云县公安局交警大队，熊某某对自己的犯罪事实供认不讳。
4、取保候审文书；证实2015年4月17日被告人熊某某因本案被祥云县公安局取保候审；2015年6月1日被本院取保候审。
5、现场勘查笔录、现场图、现场照片；证实熊某某交通肇事现场状况。
6、道路交通事故非现场照片，证实熊某某驾驶的云LQF1**号车左后轮边轮有黑色擦痕、无号牌摩托车前轮有黑色的擦痕及对熊某某抽取血液的状况。
7、酒精检验鉴定书；证实经鉴定熊某某、张某甲交通肇事时血液中酒精含量为0mg/1ml。
8、尸体照片、尸体检验鉴定书；证实张某甲系颅脑损伤死亡。
9、鉴定文书，交警提取后用作血液酒精含量检测的送检血液经DNA检测与张某甲的血样一致。
10、车辆检验鉴定结论书；熊某某驾驶的云LQF1**号车交通肇事时转向系、制动系功能有效，未检见该车的机械故障，该车发生事故时的行驶速度约为30km／h；张某甲驾驶的无号牌二轮摩托车交通肇事时转向系功能有效，制动系不合格，未检见该车的机械故障，该车发生事故时的行驶速度约为49km／h。
11、机动车驾驶证、行驶证复印件，照明熊某某持有C1类驾驶证；云LQF1**号车登记车主为熊某某；经查询张某甲未办理机动车驾驶证。
12、云南云通司法鉴定中心微量物证分析检验报告书，证明经检验云QF1**号车左后轮外侧胎壁提取的黑色物质与无号牌二轮摩托车前轮左侧胎壁提取的橡胶属同一种物质。
13、道路交通事故认定书；证实经交通警察认定，被告人熊某某负事故的主要责任；张某甲负事故的次要责任。
14、证人证言：（1）证人李某某证言：我是张某甲的妻子。我家原有五人，有一个老婆婆，两个女儿。2014年10月4日早上7时，我老公从家里要到禾甸做活，就骑摩托车走了。后我小女儿找到我说我老公发生交通事故了。张某甲到禾甸做活是跟着小波那村的一个包工头做的。我老公说这个包工头是二倒手，包工头上面还有一个老板。我老公骑的摩托车是到刘厂街购买的。
（2）证人宝某某证言：2014年10月4日我驾驶我的云L263**号车从禾甸出发打算到刘厂，当驾车来到龙头坡那里的时候，我后面一辆农用车超我，这辆农用车超过我之后，在我的车距他的车大概40米左右的时候，我就看见有一辆摩托车跟一个人从他所驾车子左侧的路边缘滑下来。
（3）证人罗某某证言：我与熊某某是父子关系，我愿做熊某某的取保候审的保证人。
15、机动车保险单复印件2份，证明熊某某驾驶的云LQF1**车在中国人寿财产保险股份有限公司祥云县支公司购买交强险和100000元的第三者责任保险；保险期至2015年3月13日止。
16、李某某、张某甲、张某乙、张某丙户口册复印件4份，证明张某甲与李某某、张某乙、张某丙系一家人，系农村居民，张某甲于2014年10月4日死亡注销。
17、注销证明复印件，证明张某甲因2014年10月4日因交通事故死亡被公安机关注销户口。
18、被告人供述与辩解：2014年10月4日早上7点我驾车从禾甸打算到刘厂拉沙子。大约7点30分许我驾车来到龙头坡附近，我超越一辆拖拉机后大概50米时，我正打算左转弯时，我对向就驶来一辆摩托车，摩托车在离我2-3米左右就开始有点左右摇摆，在摇摆的同时就跌倒在地上，之后就沿着路边滑下去了，然后我就赶紧踩刹车，我车停下后就去叫他，后打了120和110。
19、张某甲、高某某、李某某、张某乙、张某丙身份证、户口簿复印件各一份；证实各附民原告与被害人张某甲的亲属身份关系。
20、大波那村委会证明原件一份，证明张某甲与李某某系夫妻关系，二人共同生育张某乙、张某丙；高某某系张某甲母亲，高某某共生育六个子女。
21、收条原件一份，证实熊某某支付张某乙张某甲家属人民币70000元。
本院认为：被告人熊某某违反交通管理法规，驾驶机动车超越前车后未及时驶回原车道，其所驾车越过道路中心占线行驶，与对向来车会车时发生刮撞，以致发生造成一人死亡的交通事故，经交警认定负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人熊某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以确认。被告人熊某某在事故发生后主动报警，归案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以对其从轻或者减轻处罚；被告人赔偿了被害人家属部分经济损失，亦可对其酌情从轻处罚。被告人熊某某犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。公诉机关关于建议本院对被告人判处六个月至一年零六个月有期徒刑的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人杨明峰关于被告人有自愿认罪，有自首情节，并愿对被害人家属进行经济赔偿，要求对被告人从轻处罚的辩护意见与本案事实相符，本院予以采纳；要求对被告人免除处罚的辩护意见与本案事实不符，本院不予采纳。
被害人张某甲生前系农村居民，附带民事诉讼原告所举的证据中劳动关系证明无法定代表人签名；工资花名册领款人系同一人签字，所举证据不能证明张某甲发生交通事故时已连续在城镇居住、生活满一年以上，因而不应按城镇居民的标准进行赔偿。故张某甲交通事故死亡后只能按农村居民的标准进行赔偿。附带民事诉讼原告人高某某、李某某、张某乙、张某丙的诉讼请求中合法部分为张某甲死亡赔偿金7456×20＝149120元；丧葬费54368÷2＝27184元；处理交通事故人员交通误工费酌情核定为2000元；被赡养人高某某的赡养费6036×8÷6﹦8048元；被抚养人张某丙的抚养费6036×3÷2﹦9054元。总计195406元。上述赔偿费用中，由保险公司在交强险赔偿范围内赔偿死亡赔偿金110000元，余款85406元应由被告人熊某某赔偿70%即59784.2元。因熊某某购买100000元的第三者责任险，故该款应由保险公司赔偿。熊某某先期支付给被害人张某甲家属的70000元熊某某当庭表示愿作补偿款补助给附带民事诉讼原告，其意思表示真实，且不违反法律的规定，本院予以确认。根据本案事实、情节及社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告人熊某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司祥云县支公司于判决生效后十日内赔偿高某某、李某某、张某乙、张某丙死亡赔偿金、丧葬费、处理交通事故人员交通误工费、赡养费、抚养费人民币169784.2元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 沈光辉
人民陪审员 杨云洪
人民陪审员 紫映德
二〇一五年六月十九日
书 记 员 胡玥玥