湖北省谷城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂0625刑初156号
公诉机关湖北省谷城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人邱某某。
被告人石甲。因本案2016年4月28日被抓获，次日被谷城县公安局刑事拘留；2016年5月11日被逮捕，现羁押于谷城县看守所。
辩护人朱甲。
谷城县人民检察院于2016年7月21日以谷检公诉刑诉
（2016）141号起诉书指控被告人石甲犯故意伤害罪，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邱某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2016年10月19日公开开庭合并审理了本案。谷城县人民检察院指派检察员刘献勇、代理检察员朱海涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邱某某，被告人石甲及其辩护人到庭参加诉讼。在诉讼过程中，公诉机关以需补充侦查为由建议本院延长审理期限。现已审理终结。
谷城县人民检察院指控，2016年3月22日9时许，被告人石甲与邻居邱某某为清理稻场淤泥发争争吵，后双方互相用铁铣对打，邱某某后退时，摔在路边的坎子处，石甲用铁铣朝邱的屁股上拍后即离开。邱某某即报警，经法医鉴定，邱某某左尺骨中段粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级。公诉机关认为，被告人石甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
辩护人提出的辩护意见是：1，本案系民间纠纷引发，有别于其他伤害案件。2、被告人当庭认罪，积极赔偿可酌情从轻处罚。3、被告人有自首情节，依法应从轻处罚。
被告人对公诉机关指控的事实无异议。
附带民事诉讼原告人邱某某诉称，由于被告人石甲的行为致我受伤，要求被告人赔偿医疗费14624.72元，护理费3700元，伙食补助费4360元，误工费8192元、交通费600元，精神抚慰金10000元、后续治疗费12000元、鉴定费1400元，合计各项损失54876.72元。
经审理查明，2016年3月22日9时许，被告人石甲在清理自家门前稻场淤泥时，邻居邱某某骑摩托车路过此处，认为淤泥影响其通行，双方发生争吵，后邱某某回家拿来一把铁铣将路上的淤泥又往石甲稻场里铲，石甲见状即拿铁铣阻止，双方互相用铁铣对打，邱某某后退时，摔倒在路边的坎子处，石甲用铁铣朝邱的屁股上拍后离开。邱某某回家后报警，后又找到村干部反映其左胳膊及屁股被石甲打伤。警察赶到后让邱某某到医院治疗。邱某某被送往谷城县中医院治疗，住院26天，花医疗费14624.72元。并因此产生住院伙食补助费520元、护理费2217.80元、误工费6668.44元、交通费600元。合计24630.96元。2016年6月5日谷城县公安局司法鉴定中心谷（公）鉴（法字）（2016）111号鉴定书认定，邱某某左尺骨中段粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级。
另查明，2016年4月28日，办案民警通过电话联系石甲到鲍家湾村委会接受讯问，石到后如实供述，当日被查获。
在诉讼过程中，被告人石甲亲属交赔偿款5000元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人邱某某陈述，2016年3月22日上午约10点多钟，我骑摩托车回家，见本组石甲将他稻田的泥土铲到路上，我骑摩托车不好骑，于是我就说：“石甲，你叫土都铲到路上做啥子，晴天还好走，下雨好难走，”石甲当时在稻场里说，这是我门上的路，我想咋搞就咋搞。于是我骑摩托车找队长石先洲；石先洲来后说“这是小事，你们双方莫闹，”说了会，石先洲就走了。后我回去拿铁铣过来，用铣将地上的泥土往石甲稻田里铲，石甲就过来拿铁铣打我，我也扬起铁铣，但被石甲夺过去了，接着石甲就一铁铣砍在我左小臂上，接着又往我左屁股上拍了两铣，将我打倒在地，回到家中报了“110”，我又到村里找村里周书记、饶主任，我说我左胳膊疼，这时警察也来了叫我到医院先治疗。
2、证人周某（城关镇鲍家湾村村书记）证实，2016年3月22日上午10点多钟，我和村主任饶某、村文书鲍某等正在村里，村民邱某某来到村里说是同组的石甲用沙铣把她左胳膊打伤，我们问了一下，才知道石甲把泥土洒在路上，影响了邱某某骑摩托出行，双方发生纠纷，然后石甲把邱某某的左胳膊打伤了，当时邱某某把胳膊衣服掀了起来，我看到她左胳膊确实肿了，就让她到医院先看；邱某某说没有钱，还跟我村缠经，这期间“110”警察也来了，让邱道路珍先去看伤。
3、证人鲍某、饶某证实内容与证人周某证实内容一致。
4、石先洲证实，2016年3月22日上午10点多钟，本组村民邱某某骑电动车找我，说石甲把他家稻场的土洒到路上了，下雨走路还粘车轮，让我到现场看看，我对她说：“不就是一点土，小事算了，”她说那不行，我一会回去拿铁锨，把土掀回去，话说完她就骑电动车走了。
5、谷城县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度谷（谷）鉴（法）字（2016）111号鉴定书，伤者邱某某左尺骨中段粉碎性骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.3e）之规定，邱某某损伤程度为轻伤一级。
6、谷城县人民医院影像学报告、损伤照片，证实：检查号：xi60322096，邱某某左尺骨中段骨折。
7、谷城县公安局城关水陆派出所传唤到案经过，证实2016年4月28日，民警通过电话联系石甲到鲍家湾村委会接受讯问，石来后如实供述。
8、被告人的供述与辩解。
附带民事诉讼原告人就其主张向本院提交的证据有：
1、谷城县中医院医疗费单据及费用总清单8张，金额14624.72元，住院26天。
2、出院证明、出院记录各1份，证实伤情、住院天数及出院休息二个月情况。
3、谷城银城法医司法鉴定所谷法医司鉴字（2016）第286号法医学鉴定意见书，证实邱某某损伤后续治疗费约需12000元或据实赔付；建议误工休息120日，护理60日。
4、谷城银城法医司法鉴定所发票1张，金额840元。
5、谷城县人民医院影像学报告、谷城县中医院影像诊断报告3份，证实邱某某骨折情况。
本院认为，被告人石甲因琐事与邻居产生矛盾，持械致人轻伤，其行为己构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实和罪名成立。辩护人提出的辩护意见与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。附带民事诉讼原告因被告人的行为给其造成的经济损失，其诉请合理部分应予支持。附带民事诉讼原告人主张的600元交通费虽未向本院提交证据证实，但在审理过程中被告人并无异议，且附带民事诉讼原告也实际发生了相应的交通费用，故本院应予支持。附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼范畴。主张的后续治疗费12000元及误工休息120日，护理60日，因该费用尚未发生，处于待定状态，且谷城银城法医司法鉴定所谷法医司鉴字（2016）第286号法医学鉴定意见书，也证实邱某某损伤后续治疗费12000元是约需数额，可待实际发生后另行主张权利，其产生的鉴定费840元在本案中不予审理和支持。被告人经办案民警电话通知到指定地点接受询问并如实供述，该行为应视为自首。当庭认罪，赔偿了部分经济损失，有悔罪表现，可酌情从轻处理。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人石甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从2016年4月28日起至2017年3月27日止）。
二、附带民事诉讼原告人邱某某各项损失人民币24630.96元，由被告人石甲在判决生效十日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人邱某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 斌
人民陪审员 邹爱文
人民陪审员 程建奇
二〇一六年十一月二十五日
书 记 员 汤 珍