中华人民共和国
广东省广州市越秀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤0104刑初661号
公诉机关广东省广州市越秀区人民检察院。
被告人欧克尼克·尚德·阿库卡（外文名：OKONKWOSUNDAYAZUKA），男，1979年10月21日出生，国籍不明，文化程度本科（以上均自报）。因本案于2018年1月16日被羁押，同日被刑事拘留，2018年1月30日被逮捕。现羁押于广州市越秀区看守所。
指派辩护人麦静怡，北京市盈科（广州）律师事务所律师。
翻译冯超云，广州市泰领翻译服务有限公司英语翻译员。
翻译IFEANYICHUKWUEBUKASTANLEY，广州市泰领翻译服务有限公司依博语翻译员。
广东省广州市越秀区人民检察院以越检刑诉〔2018〕548号起诉书指控被告人欧克尼克·尚德·阿库卡犯寻衅滋事罪，于2018年6月29日向本院提起公诉。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市越秀区人民检察院指派检察员陆芳出庭支持公诉，被告人欧克尼克·尚德·阿库卡及其辩护人麦静怡、翻译冯超云、IFEANYICHUKWUEBUKASTANLEY到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省广州市越秀区人民检察院指控，2018年1月15日20时许，被告人欧克尼克·尚德·阿库卡在广州市越秀区中山四路农讲所地铁B出口的公交车站，因其护照过期，心情不好，遂无事生非，殴打李某1，造成李某1身体多处受伤（经司法鉴定：李某1的损伤程度属于轻微伤）。接警民警立即前往现场处理，被告人欧克尼克·尚德·阿库卡不听民警劝阻，用共享单车追砸民警汤某及群众，后逃跑并使用共享单车脚支架再次袭击群众、民警，致民警汤某右前臂、右大腿损伤（经司法鉴定：汤某的损伤程度属于轻微伤），在逃至广州市越秀区龙腾里中山图书馆值班室后，又毁坏该室的门窗等物品（经鉴定：共计价值人民币247.96元）。后被告人欧克尼克·尚德·阿库卡被公安机关抓获归案。
2018年1月16日16时许，被告人欧克尼克·尚德·阿库卡在广州市公安局越秀区分局大塘派出所办案区等候讯问时，继续无事生非，值班辅警林某阻止其行为时被咬伤右手大拇指（经鉴定：林某的损伤程度为轻微伤）。
公诉机关随案提供了案发现场、视频截图等物证（照片），证人汤某等5人的陈述，抓获经过等书证，现场勘验、辨认笔录，涉案财物价格鉴定结论书、人体损伤等鉴定意见，被告人欧克尼克·尚德·阿库卡的供述和辩解，视听资料等证据，认为欧克尼克·尚德·阿库卡为发泄情绪，无事生非，在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人欧克尼克·尚德·阿库卡承认起诉书指控的部分事实，其辩称：其跟男子打架是出于自卫，是对方先动手，在警察来之前是互相殴打的状态，其有拿自行车砸对方，不清楚拿起自行车有无砸到警察；其之所以损坏值班室内的木凳，是为了将值班室的门弄开，在值班室打砸是为了弄出噪音让警察知道里面有人；其在派出所是出于惊吓所以咬了一个警察的手指；对于造成的财物损失，如果没有修复的话其愿意修复。
辩护人的辩护意见主要是：被告人欧克尼克·尚德·阿库卡归案后能如实供述，依法可以从轻处罚；欧克尼克·尚德·阿库卡无前科劣迹，认罪悔罪态度好，愿意赔偿被害人。综上，恳请对欧克尼克·尚德·阿库卡从轻或减轻处罚。
经审理查明，2018年1月15日20时许，被告人欧克尼克·尚德·阿库卡在广州市越秀区中山四路农讲所地铁B出口的公交车站，无故滋生事端，殴打正在车站候车的李某1，造成被害人李某1身体多处受伤（经司法鉴定：李某1的损伤程度属于轻微伤）。接警民警立即前往现场处理，欧克尼克·尚德·阿库卡不听民警劝阻，用共享单车追砸民警汤某及路过的群众，后逃跑并使用共享单车脚支架再次袭击群众、民警，致民警汤某右前臂、右大腿损伤（经司法鉴定：汤某的损伤程度属于轻微伤），在逃至广州市越秀区龙腾里中山图书馆值班室后，又毁坏该室的门窗等物品（经鉴定：共计价值人民币247.96元）。2018年1月16日凌晨1时许，被告人欧克尼克·尚德·阿库卡被公安机关抓获归案。
2018年1月16日16时许，被告人欧克尼克·尚德·阿库卡在广州市公安局越秀区分局大塘派出所办案区等候讯问时，继续无事生非，值班辅警林某阻止其行为时被咬伤右手大拇指（经鉴定：林某的损伤程度为轻微伤）。
以上事实，有公诉机关提供的并经法庭公开质证、认证的下列证据证实，其中有：
（1）物证、书证、勘验笔录
1.（1）案发现场监控视频截图。经李某1签认2018年1月15日20时09分的视频截图右边圈中男子是其本人；被告人欧克尼克·尚德·阿库卡表示熟悉2018年1月15日20时31分许的视频截图中的场景，但不能确定圈中人物是否为自已。
（2）李某1被扯破的衣服图片，经李某1签认，图片的衣服是其在2018年1月15日在越秀区中山四路农讲所地铁B出口公交车站被黑人扯破的衣服。
（3）案发现场被砸坏的岗亭照片，经证人汤某签认是2018年1月15日寻衅滋事的外国黑人砸坏的越秀中路125号大院26栋对出的岗亭。
（4）被被告人欧克尼克·尚德·阿库卡拆卸的共享单车脚支架的照片。经证人汤某、刘某1签认是2018年1月15日寻衅滋事的外国黑人从共享单车上掰下来的脚支架，并拿在手里作为打人的工具。
2.李某1提供的医院病历，证明李某12018年1月15日的伤情。
3.广州市公安局越秀区分局大塘派出所出具的证明，证明汤某是该所巡逻民警、林某是该所辅警，案发当天是依法执勤的事实。
4.公安机关出具的接警经过、立案决定书、破案报告，证明公安机关抓获被告人欧克尼克·尚德·阿库卡的经过。
5.公安机关出具的现场勘验笔录及现场照片，证实公安机关对案发现场广州市越秀区中山四路农讲所地铁站B出口的公交车站及人行道、广州市越秀区德政中路358-374号对出路面、广州市越秀区德政中路龙腾社区德仁里2号对出路面、广州市越秀区越秀中路125号大院26栋对出值班室进行勘验的情况。
6.被告人欧克尼克·尚德·阿库卡的全身照片及指纹卡等身份材料，证明其身份情况。
（二）证人证言、辨认笔录
1.证人李某1的证言及辨认笔录：“2018年1月15日20时10分，我下班后走到中山四路农讲所地铁B出口的公交车站等车回家，在等车的过程中有一枚烟头弹在我脚上，我转头看旁边，是一名外籍黑人弹的，我也没有理会他，我就往旁边移了几步，这时公交车到站了，我准备上车时，后面有人摸我的屁股，我转头看，原来是刚才的黑人在摸我，于是我马上转身并且用手左右摇摆示意对方不要这样，同时用英语讲‘NONONO’，但是该人不但没有理会我的拒绝，而且还用手抓我的胸口衣服，把我拉到站台处不让我上车，并把我的衣服扯破，跟着黑人男子就跑到站牌后方，因为我被该男子这样对待，于是也跟着走到站牌后面想看看他到底要干什么，当我走到后面时看到该男子已经把上衣脱光了，并且摆出一个格斗的姿势面对着我，我以为他就是摆弄姿势，就没有理睬他，但是我在没有防备的情况下被该男子挥拳打到我的嘴巴，我马上反应并用手制止对方，该男子力气很大，将我推开后在旁边随手抓起一辆共享自行车向我砸来，我反应迅速将自行车抓住，该男子使用自行车将我推倒在地，并迅速的又抓起一辆自行车砸到我身上，由于我倒地后脚被自行车卡住了，起不来身，该男子再一次抓起自行车砸我，过路的群众都一起大声叫喊，群众的呼叫声让这黑人没有继续攻击我了，但是就把我继续摁在地上，咬了我一口左手上臂。这时就有一辆警车赶到现场，车上的警察下来后就了解情况，我也把自行车弄开，然后就站起来讲话，看到警察在场处理了，我就想先去医院处理伤势，正当我要离开现场时，该男子又冲到我身边，抓起我的右手然后一口咬下去，我极力挣脱开，并且警察动作上制止了他，该男子看到警察制止他，就又在旁边抓起一辆自行车砸警察，警察没有来得及躲避，被自行车砸到大腿，之后黑人男子就往德政中的方向跑了，警察也追了过去。
我不认识殴打我的男子，跟他也没有矛盾。我没有打对方，黑人男子打我时我用手去挡和制止。我被扯破了一件灰色上衣毛衣，我一共被该男子砸了三辆自行车。我的左手上臂及右手背被咬伤，脖子被抓伤，右边的眼睛被自行车砸淤血，左边胸部被自行车砸中，现在呼吸时有疼痛，嘴巴被其拳头打肿出血。”
经辨认照片，证人李某1辨认出被告人欧克尼克·尚德·阿库卡就是2018年1月15日20时20分许在广州市越秀区中山四路到德政中路龙腾里牌坊寻衅滋事的人。
2.证人汤某（大塘派出所民警）的证言：“2018年1月15日20时许，我当时上班，负责“大塘C02”警区值勤，接到广州市公安局越秀区分局指挥中心指令：中山四路农讲所地铁B出口处有人发生纠纷的警情。我带领辅警刘某1前往处警。当我们到达中山四路农讲所地铁B出口处西侧人行道，见到一黑人男子与一中国中年男子纠缠在一起，黑人男子双手抓着上述中年男子胸口衣服不放手，中年男子一直在想挣脱，且面部鼻子边有血迹。我就上前了解情况并劝开他们。中年男子对我们说刚才这名黑人男子在该处的公共汽车站将香烟灰弹到他的身上，就与该黑人男子发生争执。我们劝黑人男子放手，然后去派出所解决问题。我对黑人男子说放手，并自己动手想分开他们俩，但该黑人男子始终不放手。当时还有路过群众劝其放手，中年男子试图用力挣脱，黑人男子就用自己的嘴咬中年男子的左侧肩膀。我见过黑人男子两次用嘴咬中年男子的左侧肩膀。我见此情景，就用力想推开黑人男子，中年男子也极力挣脱，才将二人分开。这时黑人男子就恼怒，就搬起路边的一辆共享单车朝我砸过来，接连砸了两次，但都被我躲开。接着该名黑人男子掰断共享单车的脚支，追打人行道上的群众，一直追向德政中路方向。
我向分局指挥中心汇报并要求支援，赶紧朝黑人男子尾追过去，想制止该名黑人男子，以防止对群众造成伤害。该名黑人男子一直沿德政中路向南行，当他跑到德政中路龙腾里牌坊时，拐进巷子里，在巷子内被群众用杂物扔他，用灭火器喷他。于是该名黑人男子调头冲出来，用手里的共享单车脚支要砸我与辅警，见此情景，我就朝天呜枪两次，警告该名黑人男子。该名黑人男子调头进入巷子里面，无视我的强力警告，继续追打路过的群众，我紧追不舍并大声叫群众躲闪。追到德仁里2号附近，迎面走出来一名女性群众，该名黑人男子有动手追打该名女性群众的行为，但有无被打到和被打伤不清楚。接着有群众向该名黑人男子扔砖块，黑人男子捡起地上的砖块转身追着我朝我扔，砸到我的右前臂。该黑人男子继续往里走，最后追到越秀中路125号大26栋对出的岗亭处。该名黑人男子将岗亭外面的一张木凳砸烂，然后进到岗亭里面并将岗亭的门从里面关上。我再次向分局指挥中心报告并等待支援。后来支援力量赶到，我在现场维持秩序。在大家共同努力下将上述黑人男子抓回派出所。
我的右前臂与右大腿有受伤。右前臂的伤是被上述黑人男子用砖块砸伤的；右大腿的伤也是当时处警过程中受的伤，但现在想不起来是如何造成。两处伤均是红肿、瘀伤。”
3.证人林某（派出所辅警）的证言：“2018年1月16日16时05分，我在大塘派出所一楼办案区协助民警查处一名外籍黑人男子涉嫌寻衅滋事案件。该外籍黑人男子当时留置在候问室内，我在候问室外负责看守该名外籍黑人男子。该外籍黑人男子在候问室内将候问室的标志砸坏并跌落在地上，为防止发生意外，我就进入候问室捡起上述标志牌，正要离开候问室时，外籍黑人男子趁机要冲出候问室，我与民警赶紧在候问室门口拦住他并将其推倒在地上。这名外籍黑人男子就双手抓住我的腿试图用嘴咬我，我就立即弯腰用手按住他的头并用手掰他抓我腿的手，该黑人男子就一口咬住我的右手大拇指不放，后来在众人的帮助下才从其嘴里将我的大拇指拔出，造成我右手大母指被咬伤，伤口已至肌肉层。该外籍黑人男子名叫OKONKWOSUNDAYAZUKA。”
4.证人刘某1（派出所辅警）的证言及辨认笔录：“2018年1月15日晚8点多钟，我跟随大塘派出所民警汤某负责“大塘C02”警区巡逻执勤，接到分局指挥中心指令：中山四路农讲所地铁B出口处有人打架，需民警到场处理。于是汤某带领我到上述地点处警。当我们赶到中山四路农讲所地铁B出口处时，见到一名上身赤裸且身体强壮的黑人男子双手抓住一名本地中年男子的胸口衣服不放手，且中年男子脸上鼻侧有血迹。汤某上前了解情况并想将他们两人分开。中年男子说是在公交车站准备上车时，黑人男子将烟灰弹到他身上引起的纠纷。我们想让那名黑人男子先放手，然后到派出所处理问题，但黑人男子坚持不肯松手。汤某与我用手想将二人扯开，黑人男子就用嘴咬我们，我和汤某躲开了，但被其抓住的中年男子被咬到左肩部位。见此情景，我们就将其强行拉开，但黑人男子就发狂，搬起人行道上的共享单车扔向我和汤某，想用单车砸我们，连续朝我俩扔了两次单车，但都被我躲开。
接着该名黑人男子扭断一辆共享单车的脚支架，拿在手里想殴打我们，但没打到。然后该名黑人男子向德政中路逃跑，并用手中的单车脚支架追打路上的群众，基本上都被群众躲开，但有两三名群众应该被他手中的单车脚支架碰到身上的衣服，具体有无人受伤我就不知道。该黑人男子一直沿德政中路向南逃跑，我与汤某在后面紧追。当他逃到德政中路龙腾里牌坊口后，就逃进巷子里。在巷子里有群众拿杂物扔他，还有人用灭火器喷他，于是该名黑人男子手里拿着脚支架调头向我和汤某冲来，想用脚支架对我俩行凶。在此情况下，汤某朝天连续两次鸣枪警告该名黑人男子。该名黑人男子与我们对峙一会后向龙腾里里面逃跑，逃到德仁里2号附近，向我们扔砖头。最后该名黑人男子逃到越秀中路125号大院之26号门口保安岗亭，进到保安岗亭后就动手砸里面的东西。后来支援民警赶来处理。
我没有受伤。事后听汤某说他有两处受伤，一处是右手被上述男子用砖头砸伤，这一情节我亲眼见到；另外是右大腿部位有红肿瘀伤，但如何受伤不知道。该本地中年男子鼻孔边有血迹。”
经辨认照片，证人刘某1辨认出被告人欧克尼克·尚德·阿库卡就是2018年1月15日20时20分许在越秀区中山四路到德政中路龙腾里牌坊寻衅滋事的男子。
5.证人刘某2（物业公司职员）的证言：“2018年1月15日20时45分许我收到单位电话说有人在我的单位广州市粤华物业有限公司的位于广州市越秀区越秀中路125号大院的值班室里面闹事，我就跑过去，我到了现场后，看到有一名衅滋事的男子在值班室里面破坏物品及打烂窗玻璃，外面有很多警察在控制。双方僵持了很久，期间谈判。我看到警察在凌晨1时许才将里面的衅滋事的男子制服，并将该人带回派出所处理。现场解封后我进入值班室检查，发现里面能打烂的东西都被打烂了，损失约合人民币5440元。我公司与该人没有任何的矛盾、关系。”
附证人刘某2提供的省立中山图书馆宿舍岗亭损失统计清单，反映省立中山图书馆宿舍岗亭损失情况。
（三）鉴定意见
1.广东省广州市越秀区公安司法鉴定中心穗越公（司）鉴（法临）字[2018]00023号鉴定书。检验所见：李某1的右眉弓有1.1cm×0.1cm的擦伤;上唇有一长0.7cm的划伤;上唇粘膜有2.5×1.7cm的挫伤伴2.0×1.0cm的粘膜破损。左肩峰处有3.0×2.8cm的挫擦伤，左肩胛部有2.5×1.5cm的挫伤，左背部外侧有10.5×2.3cm的挫擦伤。左上臂中上段外侧有2.5×1.5cm的挫擦伤，右手背有5.3×4.5cm的挫擦伤。鉴定意见：李某1的损伤程度为轻微伤。
2.广东省广州市越秀区公安司法鉴定中心穗越公（司）鉴（法临）字[2018]00022号鉴定书。检验所见：汤某的右前臂中段背侧有5.0×3.3cm的挫伤。鉴定意见：汤某的损伤程度为轻微伤。
3.广东省广州市越秀区公安司法鉴定中心穗越公（司）鉴（法临）字[2018]00025号鉴定书。检验所见：林某右拇指背侧有2.5×2.5cm挫擦伤，对应右拇指掌侧有4.0×l.0cm的挫擦伤，双侧皮肤均破损。鉴定意见：林某的损伤程度为轻微伤。
4.广州市越秀区价格认证中心穗越价认定〔2018〕166号价格认定书。价格认定结论：岗亭门玻璃等在2018年1月15日的市场价格为人民币247.96元。
（四）被告人欧克尼克·尚德·阿库卡的供述和辩解：“2018年1月15日8时20分许，我在中山四路农讲所地铁站B出口附近花基坐着抽烟后与一名中国男子发生纠纷，继而打架，相互之间互有损伤。后警察到达现场处理，我因护照签证过期，害怕被警察抓获，于是我就没有配合警察的工作，向中国男子扔了两部单车，并取下一部单车的脚架作武器向中山四路往西方向逃跑。警察在后面追我，我边逃跑边向路边的人攻击，大概有四名路人受到我的攻击，后我跑到一个社区的值班室内，外面被警察包围着，并向我不断喊话，因我当时非常害怕不敢出来，但我用单车的脚架打烂了保安室的玻璃门、玻璃窗等物品。后来警察开枪向我射击，跟着将我送到医院治疗，治疗后将我带回派出所审查。
我在逃跑过程中没有向警察进行攻击，我只是用单车脚架进行自卫。我不记得是否用单车脚架打伤警察的手和脚。我用口咬伤了与我争执的中国人。与我争执的中国男子他用拳头打伤我的嘴唇，当时流了很多血，现在还些疼痛。
警察开枪对我射击，我身上有伤迹，但没有大碍。我没有吸毒。我只是拿菜刀来砍桌面，没想用它去伤害他人。我没有精神问题，只是我觉得其他人不理解我而已。我与他人发生纠纷不是语言上沟通不便造成的，我不知道那名中国男子为什么看我不顺眼，而那名中国男子为什么不能控制好自己。”
（五）视听资料。案发现场中山四路的监控录像，证实案发现场情况。
上列证据来源合法，相互印证，查证属实，足以采信。
本院认为，根据查明的事实和证据，被告人欧克尼克·尚德·阿库卡在公共场所随意殴打他人，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关的指控事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。证人李某1、汤某、林某等人的证言，现场勘验笔录及现场照片，鉴定意见等证据相互印证，证明欧克尼克·尚德·阿库卡无事生非，随意殴打他人，致三人轻微伤，造成公私财物毁损，其行为应以寻衅滋事罪定罪处罚，故对欧克尼克·尚德·阿库卡认为其与男子打架是出于自卫等辩解意见不予采信。根据欧克尼克·尚德·阿库卡的犯罪事实、性质、认罪态度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第二百九十三条第一款之规定，判决如下：
被告人欧克尼克·尚德·阿库卡犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月16日起至2019年1月15日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交出上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李剑涛
人民陪审员 黄小玲
人民陪审员 张忆苏
二〇一八年七月三十日
书 记 员 姚晓萍