辽宁省西丰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）辽1223刑初35号
公诉机关辽宁省西丰县人民检察院。
被告人赵某某1，男，1982年7月24日出生于吉林省东辽县，汉族，初中文化，农民，住辽宁省西丰县XX镇XX村****房（户籍所在地吉林省东辽县XX镇XX村*组）。因本案于2018年1月12日被刑事拘留，同年1月26日被逮捕，4月20日被取保候审。
被告人宋某某1，男，1950年12月18日出生于山东省诸城市，汉族，无文化，农民，住辽宁省西丰县XX镇XX村*组***号。因本案于2017年7月19日被取保候审，2018年1月15日被刑事拘留，同年1月26日被逮捕，4月20日被取保候审。
辽宁省西丰县人民检察院以辽铁西检公诉刑诉（2018）31号起诉书指控被告人赵某某1犯交通肇事罪和故意伤害罪、被告人宋某某1犯故意伤害罪，于2018年5月16日向本院提起公诉，本院审查后，于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西丰县人民检察院指派检察员王孟玉出庭支持公诉，被告人赵某某1、宋某某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：1、交通肇事罪
2001年10月3日4时30分许，被告人赵某某1在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶无牌照蓝色天菱牌三轮农用车沿足一线公路由东向西行驶至足一线吉林省东辽县安石镇增产村四组路段时，与相对方向李某某驾驶载乘赵某、王某某1的吉DA23**号普通正三轮摩托车相撞，造成李某某（被害人）重伤的事故结果，肇事后，赵某某1逃离事故现场。经吉林省东辽县公安局交通警察大队认定，被告人赵某某1负此次事故全部责任，被害人李某某无责任。
2、故意伤害罪
2016年7月8日19时许，被告人赵某某1及其岳父吴某某（被害人）与被告人宋某某1及其儿子宋某某2（被害人）在西丰县柏榆镇粮库家属房空地附近因土地使有权一事发生口角，后赵某某1用铁棍将宋某某2右手手掌打伤；宋某某1用石头将吴某某面部打伤。经鉴定，吴某某鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折，损伤程度为轻伤二级。宋某某2右手第五掌骨基底部粉碎性骨折，损伤程度为轻伤二级。
2017年7月19日，被告人宋某某1被传唤到案。2018年1月11日，被告人赵某某1在西丰县柏榆镇招待所被抓获。
公诉机关对被告人赵某某1犯交通肇事罪的指控，提供了证人刘某某、宫某某、赵某某2等人的证言，被害人李某某、赵某、王某某1的陈述，道路交通事故认定书，人体损伤程度鉴定书，辨认事故现场笔录，被告人赵某某1的供述等证据材料；对被告人赵某某1、宋某某1犯故意伤害罪的指控，提供了证人宋某某3、王某某2、王某某3等人的证言，被害人吴某某、宋某某2的陈述，被告人赵某某1、宋某某1的供述，人体损伤程度鉴定书等证据材料。认为被告人赵某某1的行为分别构成交通肇事罪和故意伤害罪。应当数罪并罚。被告人宋某某1的行为构成故意伤害罪。要求对被告人赵某某1依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百三十四条第一款、第六十九条第一款之规定处罚；对被告人宋某某1依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。
被告人赵某某1、宋某某1对公诉机关的指控供认不讳，未提出辩解和辩护理由。均当庭自愿认罪。
经审理查明：1、被告人赵某某1交通肇事的事实
2001年10月3日4时30分许，被告人赵某某1在未取得机动车驾驶资格的情况下，驾驶自家未落籍的蓝色天菱牌三轮农用车沿足一线公路由东向西行驶至足一线公路东辽县安石镇增产村四组路段时，与相对方向由李某某驾驶载有赵某、王某某1的吉DA23**号普通正三轮摩托车相撞。造成李某某、赵某、王某某1受伤的交通事故。事故发生后，被告人赵某某1驾驶肇事车辆逃离事故现场。经鉴定，被害人李某某所受损伤程度为重伤。经吉林省东辽县公安局交通警察大队认定，被告人赵某某1承担此事故全部责任，被害人李某某、赵某、王某某1无责任。
2018年1月19日，被告人赵某某1就赔偿问题，与被害人李某某、赵某、王某某1达成协议，被告人赵某某1分别一次性赔偿李某某、赵某、王某某1医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等经济损失人民币46,000.00元、10,000.00元和29,000.00元。三被害人表示对被告人赵某某1谅解。
2、被告人赵某某1、宋某某1故意伤害的事实
2016年7月8日下午，被告人赵某某1与本村村民宋某某2因西丰县柏榆粮库家属房附近一块土地的使用权问题发生争执。当日19时许，宋某某2开铲车到该使用权有争议地块施工时，将赵某某1家厕所推到，宋某某2父亲被告人宋某某1在现场陪同。此时，被告人赵某某1拿一根铁棍，赵某某1岳父吴某某拿一把铁锹，去与宋某某1理论。后双方发生厮打，在厮打过程中，被告人赵某某1用铁棍将宋某某2右手手掌打伤。被告人宋某某1用石头将吴某某面部打伤。经鉴定，被害人宋某某2右手第五掌骨基底部粉碎性骨折，损伤程度为轻伤二级；被害人吴某某鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折，损伤程度为轻伤二级。
2018年4月20日，被告人赵某某1、宋某某1就赔偿问题分别与被害人宋某某2、吴某某达成协议，被害人宋某某2因被告人赵某某1的伤害行为产生的一切费用自行承担，不向赵某某1追究，争议地块的使用权归宋某某2所有；被告人宋某某1一次性赔偿被害人吴某某医疗费等各项经济损失人民币62,000.00元。二被害人均表示对二被告人谅解。
2017年7月19日，被告人宋某某1被公安机关传唤到案。2018年1月11日，被告人赵某某1在西丰县柏榆镇招待所被公安机关抓获归案。
本院确认的上述事实，有公诉机关提交，并经当庭举证、质证的下列证据予以证明：一、被告人赵某某1交通肇事的证据：有证人刘某某关于2001年秋的一天，被告人赵某某1交通肇事后找到他帮助拽车的经过及赵某某1车辆损坏情况的证言；证人赵某某2、赵某某3、宫某某关于被告人赵某某1交通肇事逃跑后和他们讲过他发生交通事故后逃跑的证言；被害人李某某、赵某、王某某1关于他们的摩托车与一辆农用三轮车发生交通事故的时间、地点、经过、所受伤势情况及对方肇事车辆司机逃跑经过的陈述；被告人赵某某1关于他无证驾驶自家无牌照农用三轮车发生交通事故的时间、地点、经过及肇事后逃跑经过的供述；公安机关关于事故现场勘查情况的说明，辨认事故现场笔录；道路交通事故认定书；伤害鉴定书；驾驶人信息查询单；赔偿协议等。二、被告人赵某某1、宋某某1故意伤害的证据：证人王某某1、王某某2、宋某某3关于被告人赵某某1将被害人宋某某2打伤和被告人宋某某1将被害人吴某某打伤的时间、地点和经过的证言；被害人宋某某2关于他被被告人赵某某1用铁棍打伤右手手掌的时间、地点、经过和起因的陈述；被害人吴某某关于他被被告人宋某某1用石头打伤面部的时间、地点、经过和起因的陈述；被告人赵某某1关于他用铁棍打伤被害人宋某某2手掌的时间、地点、经过和起因的供述；被告人宋某某1关于他用石头打伤被害人吴某某面部的时间、地点、经过和起因的供述；被害人宋某某2、吴某某住院治疗病历；人体损伤程度鉴定意见书；赔偿协议等。三、综合证据：公安机关立案决定书及关于案件来源和被告人到案经过的说明；被告人户口证明等。上述证据，证与证、证与供相互印证，证据之间形成证明体系，所证实的内容客观真实，证据与被证明的案件事实之间具有客观关联性，证据来源合法，均予采纳。
本院认为，被告人赵某某1违反道路交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶无牌证的机动车辆，发生交通事故，致一人重伤的行为，已构成交通肇事罪。在发生交通事故后，为逃避法律追究而逃跑的行为，系“交通运输肇事后逃逸”。被告人赵某某1、宋某某1故意伤害他人身体健康，致人轻伤的行为，均已构成故意伤害罪。公诉机关指控二被告人的事实和罪名成立。被告人赵某某1既犯交通肇事罪又犯故意伤害罪，应当对其两罪并罚。被告人赵某某1具有以下量刑情节：1、无驾驶资格驾驶无牌照机动车辆，可以酌情从重处罚；2、积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，可以酌情从轻处罚；3、当庭自愿认罪，如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人宋某某1具有以下量刑情节：1、积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，可以酌情从轻处罚；2、当庭自愿认罪，如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人赵某某1、宋某某1犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以依法对二被告人宣告缓刑。对被告人赵某某1依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第二款、第七十二条第一款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》（法释{2000}33号）第二条第二款第（二）项、第（四）项、第三条之规定；对被告人宋某某1依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人赵某某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；犯故意伤害罪，判处拘役五个月。决定执行有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）。
被告人宋某某1犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑十个月。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 尚兆文
人民陪审员 赵德新
人民陪审员 王 久 明
二〇一八年七月十七日
书 记 员 王 梓 丞