浙江省永嘉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）温永刑初字第749号
公诉机关浙江省永嘉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某。
被告人任年洪。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年4月19日被抓获，同日被刑事拘留，同年5月20日被逮捕。现羁押于永嘉县看守所。
指定辩护人翁浩晓。
被告人刘某甲。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年3月24日被抓获，次日被刑事拘留，同年4月29日被逮捕。现羁押于永嘉县看守所。
辩护人刘毅。
永嘉县人民检察院以永检公诉刑诉（2014）1518号起诉书指控被告人任年洪、刘某甲犯故意伤害罪，于2014年6月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某于同年7月4日向本院提起附带民事诉讼。本院对刑事和附带民事均于起诉同日立案，并依法组成合议庭，于同年8月5日、19日二次公开开庭进行了合并审理。永嘉县人民检察院指派代理检察员夏如出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某，被告人任年洪、刘某甲及辩护人翁浩晓、刘毅到庭参加诉讼。现已审理终结。
永嘉县人民检察院指控，2013年12月24日20时30分许，被告人任年洪与被害人李某在永嘉县东瓯街道永丰超市附近发生碰撞后，发现身上钱包丢失，遂怀疑李某是小偷，于是追赶李某，并和蒋云西（另案处理）一起殴打被害人李某。后被告人刘某甲得知抓到了一个小偷，也参与了殴打被害人李某。经法医鉴定，被害人李某伤致外伤性脾破裂，肝破裂，行“剖腹探查术＋脾切除术”，损伤程度为重伤二级。
2014年6月12日，被告人刘某甲家属与被害人李某达成协议，赔偿被害人李某人民币21000元。
对于以上指控事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人任年洪、刘某甲故意伤害他人身体，致他人重伤，应当以故意伤害罪追究刑事责任。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，予以判处。
附带民事诉讼原告人李某请求依法判令被告人任年洪、刘某甲赔偿医疗费17719.52元、误工费10800元、护理费4500元、住院伙食补助费950元、交通费1500元、鉴定费1960元、营养费3000元、残疾赔偿金161060元、被扶养人生活费112700元，共计人民币314189.52元。原告人为支持其诉讼请求向本院提供了医疗费用票据、病历、法医鉴定书、户口本等证据。
被告人任年洪辩解其与蒋云西只是打了被害人李某的非要害部位，重伤系被告人刘某甲造成；对指控的罪名无异议。附带民事诉讼原告人李某的合理损失愿意赔偿，但目前无赔偿能力。其辩护人提出，被告人任年洪系初犯、偶犯，已部分赔偿被害人经济损失，认罪态度较好，要求予以从轻处罚。
被告人刘某甲对指控无异议，认为其参与殴打的时间较短，表示自愿认罪。对于附带民事诉讼原告人的经济损失，表示尽力予以赔偿。其辩护人提出，被告人刘某甲系承继的共犯，要求在量刑时予以体现；被告人刘某甲已与被害人李某达成和解协议。
经审理查明，2013年12月24日20时30分许，被告人任年洪与被害人李某在永嘉县东瓯街道永丰超市附近发生身体碰撞后，发现身上钱包丢失，遂怀疑李某是小偷，于是追赶李某，并和蒋云西（另案处理）一起殴打李某。后被告人刘某甲得知抓到了一个小偷，也参与殴打李某。经法医鉴定，被害人李某伤致外伤性脾破裂，肝破裂，行“剖腹探查术＋脾切除术”，损伤程度为重伤二级；经伤残等级及“三期”评定，被害人李某的伤残等级为六级，误工期限为90日，护理期限为45日，营养期限为60日。
另查明，附带民事诉讼原告人李某合理的经济损失为：医疗费17719.52元、误工费7200元（80元／天×90天）、护理费3600元（80元／天×45天）、住院伙食补助费570元（30元／天×19天）、交通费酌定1500元、营养费酌定2000元、鉴定费1960元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）酌定215450.48元，共计人民币250000元。
2014年8月7日，双方当事人在本院主持下达成和解协议，被告人刘某甲承认自己所犯的罪行，对犯罪事实没有异议，并真诚悔罪；刘某甲一次性赔偿李某医疗费、残疾赔偿金等经济损失共计人民币27000元（包括已赔付的人民币21000元），已即时履行；被告人刘某甲不再承担其同案犯应当承担的赔偿份额的连带责任；李某自愿和解，并请求对刘某甲从宽处罚。
案发后，被告人任年洪与蒋云西已赔偿被害人李某医疗费经济损失人民币10000元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被害人李某的陈述，证明被被告人任年洪、刘某甲等人殴打致伤的事实经过。2、同案犯蒋云西的供述，证明伙同被告人任年洪、刘某甲殴打被害人李某的事实。3、证人邹某、喻某、刘某乙、张某、陈某、郑某的证言，综合证明被告人任年洪、刘某甲等人将李某殴打致伤的事实。4、检查笔录、现场勘查笔录，证明公安民警对被害人李某伤势进行检查及案发现场的情况。5、抓获经过，证明被告人归案情况。6、病历、医疗费等票据、户口本、法医鉴定意见，证明被害人李某的损伤程度、伤残等级、“三期”及医疗费用、被扶养人情况等。7、和解协议、悔过书、收条，证明被告人刘某甲与被害人达成和解协议的情况。8、身份证明，证明被告人、被害人的身份情况。9、被告人任年洪、刘某甲原来在侦查阶段所作的供述，与上列证据基本上能够相互印证。
被告人任年洪辩解其与蒋云西只是打了被害人李某的非要害部位，重伤系被告人刘某甲造成。本院认为，本案因被告人任年洪的事情引发，任年洪整个过程对李某都有殴打行为，刘某甲则系中途加入，在现有证据无法确定重伤直接行为人的情况下，二被告人系共同行为人，任年洪认为重伤系刘某甲造成的辩解不予采信。
本院认为，被告人任年洪、刘某甲伙同他人故意伤害他人身体，致人重伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。鉴于被告人任年洪能够自愿认罪，又已部分赔偿被害人经济损失，决定予以酌情从轻处罚；被告人刘某甲已与被害人达成和解协议，又能够如实供述自己的罪行，结合其中途加入共同犯罪，决定予以减轻处罚。辩护人的相应辩护意见予以采纳。附带民事诉讼原告人李某要求被告人任年洪赔偿损失，符合法律规定，其诉讼请求中的合理部分，应予支持。要求赔偿医疗费、交通费、鉴定费的数额合理，予以支持；要求赔偿误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费的数额偏高，部分予以支持；残疾赔偿金（含被扶养人生活费）酌情支持215450.48元。本案赔偿总额为250000元，共有三个侵权人，按平均计被告人刘某甲承担的份额为8.33万元，赔付27000元后余额原告人已予以放弃，故被告人任年洪与同案犯蒋云西承担赔偿的份额为16.67万元。据此，据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款，对被告人刘某甲还依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第五百零五条，对被告人任年洪还依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人任年洪犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月19日起至2018年12月18日止）。
二、被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月24日起至2017年1月23日止）。
三、被告人任年洪于本判决生效之日起五日内赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、残疾赔偿金等经济损失共计人民币16.67元（包括已赔付的人民币1万元）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谷曼青
人民陪审员 徐贤彪
人民陪审员 刘 彭
二〇一四年八月十九日
代书 记员 邵中元
永嘉县人民法院门户网站网址：http：／／yongjia.zjcourt.cn：88／