广西壮族自治区柳江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）江刑初字第101号
公诉机关广西壮族自治区柳江县人民检察院。
被告人王志忠，男，1948年12月5日出生于广西柳江县，身份证号码×××1933，汉族，中师文化，退休教师，家住柳江县××村××号。因涉嫌故意伤害罪，2012年12月7日被逮捕。现羁押于柳江县看守所。
辩护人李定中，广西君行律师事务所律师。
被告人王春林，男，1982年4月2日出生于广西柳江县，身份证号码×××1915，汉族，初中文化，农民，家住柳江县××村××号。曾因犯故意伤害罪，2006年1月9日被本院判处有期徒刑一年，缓刑一年。现因涉嫌故意伤害罪，2012年11月8日被刑事拘留，同年12月5日被逮捕.现羁押于柳江县看守所。
辩护人董学能，广西君行律师事务所律师。
广西柳江县人民检察院以柳市江检刑诉（2013）85号起诉书指控被告人王志忠、王春林犯故意伤害罪，于2013年3月8日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于同年3月21日公开开庭审理了本案。柳江县人民检察院指派检察员张毅出庭支持公诉。被告人王志忠、王春林及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西柳江人民检察院指控，2012年8月3日16时左右，因邻居李有发、李文超父子在硬化自家大院门前的道路时，被告人王志忠、王春林父子等人认为李有发家硬化道路将影响其家排水，遂出言阻拦，双方发生争执并相互谩骂。过程中，李有发回家拿得一把柴刀到现场，双方继续谩骂挑逗。后双方冲突升级发生打斗，李有发持柴刀将王志忠头部砍伤，被告人王志忠、王春林持木棒将李有发打伤，李文超持刀捅伤王春林全身多处。经法医鉴定：被告人王志忠、王春林伤均构成重伤，李有发的伤构成轻伤。认为二被告人的行为已触犯了我国刑法第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。
为支持上述指控，公诉机关向法庭提供了：物证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、现场勘验、检查笔录、指认笔录及相片、鉴定意见、户籍证明、归案经过等证据材料。
被告人王志忠、王春林及其辩护人对公诉机关指控的事实和所定的罪名没有异议。但辩护人辩称，本案事出有因，是由于相邻纠纷，被害人李有发挑逗引发，被害人存在过错，且被告人王春林系自首，建议法院对二被告人从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，2012年8月3日16时左右，被害人李有发请人帮其硬化自家大院门前的道路时，被告人王志忠、王春林认为李有发硬化道路将影响其排水，王志忠、王春林父子等人遂出言阻拦，双方发生争执，被害人李有发回家拿来一把柴刀，王志忠、王春林等人见状即回家。被害人李有发持柴刀与李文超一起在二被告人家门前谩骂，被告人王志忠持锄头，王春林持木棍冲到门外，双方发生互殴，王志忠被李有发持柴刀砍伤头部，王春林被李文超持刀捅伤胸背部，李有发被王志忠、王春林持棍击伤头部、肩部及左大腿。被害人李有发经送医院治疗，诊断为：1、头皮裂伤，2、右肩胛骨开放性骨折，3、左肩部软组织裂伤，4、左大腿软组织挫伤。经鉴定，被害人李有发的伤属轻伤。
2012年11月8日，被告人王春林接公安人员电话传讯后到公安机关投案；2012年12月7日，被告人王志忠被抓获归案。
上述事实，公诉机关向法庭出示、宣读下列证据：
1、被告人王志忠的供述。主要内容是：2012年8月3日，其做农活回家看到李有发在其家附近修路，因为该路有纠纷没有处理清楚，其就阻止要求处理清楚再动工。李有发坚持要修，并称谁阻止他修路就砍死谁。李有发回家要来一把柴刀并到其家门前谩骂，其儿子王春林持一根木棍，其持一把锄头冲出来，发生互殴，其被李有发用柴刀砍伤头部，其儿子被李有发的儿子用刀捅伤，李有发被他们打伤。
2、被告人王春林在侦察机关及当庭供述。与王志忠的供述主要内容基本一致。
3、证人吕某的证言。主要内容是：2012年8月3日下午，其与覃甲、覃乙、覃丙在进德镇三千村屯伦屯一李姓家门口的小道修路，隔壁家的二父子来阻止，我们就停工。李姓的男子知道后就去那二父子家门口吵，李姓的就回家拿柴刀出来，因此隔壁老的就拿一把铲子出来，年轻的那个也出来，他拿有东西我就没记得了，双方就打起来，拿铲子的打对李姓男子的头部，李姓的男子用柴刀砍对隔壁那老人的头部，李姓男子的儿子见其父亲被打了，就回家拿刀出来，然后就冲过去和隔壁家年轻的男子打起来，李姓家的儿子用刀刺了隔壁家那年轻男子的背部二刀就跑了。后来村民就将受伤的人送去医院治疗。
4、证人韦某某的证言。主要内容是：2012年8月3日16时许，其在帮李姓家修门前的路，王姓家二父子就讲这条路有纠纷没有解决，先不要修，其就走开。李家三人（其中二人是父子）就和王家二父子吵起来。争吵中，李家老的那人就回家拿了一把柴刀出来，王家见状就进家了。李家父子看到对方进家了，就在路边和站在家门口的王姓老人对骂，王家的那中年男子持一根锄头把出来，李家父子见他出来就冲过去，四人就打在一起。李姓青年与王姓中年搂抱在一起，那李姓青年右手拿着一把短刀，不断向王姓中年男子背部捅，很快王姓中年身上染满血迹，一个背上背着小孩的奶佬拿一根木棒去打李姓青年，李姓青年就跑开了；在另一边，李姓老人与王姓老人对打，二人扭打倒地后，李姓老人拿柴刀砍向王姓老人，砍中王姓老人的头部。证人韦某某辨认出是李有发持柴刀伤害王志忠，李文超持刀捅伤王春林。
5、证人覃甲、覃乙的证言。主要内容与证人吕某、韦某某的证言基本一致，相互印证。证人覃乙辨认出李有发是参与打架的人；证人覃甲辨认出李有发、李文超、王志忠、王春林是参与打架的人。
6、证人覃丙、谢某某、曾某某、王某某的证言。证实了被告人李有发、李文超与被害人王志忠、王春林互殴的事实。证人王某某指认被告人李有发持的凶器为柴刀，庭审中被告人王志忠、王春林亦辨认了该柴刀为李有发在打架中所持的凶器，木棍为王春林所持的凶器。
7、现场勘查笔录和照片。证实案发现场位于柳江县进德镇三千村屯伦屯王军林门前空地。中心现场周围有大量滴落状血迹，少量擦试状血迹。
8、鉴定意见。证实被害人李有发的损伤程度为轻伤。鉴定意见已通知当事人。
9、柳江县人民法院（2006）江刑初字刑事判决书。证实被告人王春林因犯故意伤害罪，2006年1月9日被本院判处有期徒刑一年，缓刑一年。
10、到案经过。证实2012年12月7日被告人王志忠被抓获归案；2012年11月8日，被告人王春林接公安人员电话传讯后到公安机关投案。
11、户籍证明。证实了二被告人的身份情况。
上述证据，经过庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观、真实，与案件相关联，形成证据链，充分证实二被告人伤害被害人的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人王志忠、王春林不能正确处理相邻纠纷，持棍故意伤害他人身体，致人轻伤，二被告人的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控二被告人犯故意伤害罪的罪名成立。案发后，被告人王春林在接到公安人员的电话传唤后，能到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实，视为自首，依法可以从轻或减轻处罚，被告人王志忠归案后，能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。综上，本院决定予以二被告人从轻处罚。对辩护人关于被害人有过错，对二被告人适用缓刑的意见。本院认为，本案是互殴，双方均存在过错且双方矛盾深久，互不相让，故对辩护人的辩护意见，本院不予是采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一、三款之规定，判决如下：
一、被告人王志忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年12月7日起至2013年11月6日止。）
二、被告人王春林犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年11月8日起至2013年9月7日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨修海
人民陪审员 韦 英
人民陪审员 覃姣红
二〇一三年三月二十五日
书 记 员 唐建平