广西壮族自治区南宁市兴宁区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）桂0102刑初33号
公诉机关南宁市兴宁区人民检察院。
被告人覃某焕（曾用名覃某），女，1979年2月28日出生于广西壮族自治区三江侗族自治县，壮族，初中文化，户籍所在地湖南省永州市零陵区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年11月7日被南宁市公安局兴宁分局刑事拘留，同年11月16日被执行逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。
南宁市兴宁区人民检察院以南市兴检刑诉[2018]7号起诉书指控被告人覃某焕犯故意伤害罪，于2018年1月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。南宁市兴宁区人民检察院指派检察员黄铁文、刘文出庭支持公诉。被告人覃某焕到庭参加诉讼。本案经公诉机关建议延期审理一次，现已审理终结。
南宁市兴宁区人民检察院指控，2017年7月20日10时许，被告人覃某焕在南宁市兴宁区铺面门口，因为铺面门口占用问题与被害人唐某1发生争吵。随后双方发生拉扯，唐某1被覃某焕推倒在地上，导致唐某1右侧肩锁关节脱位。经法医鉴定，唐某1的损伤程度为轻伤二级。
为证实上述事实，公诉机关向法庭出示或宣读了接受刑事案件登记表、立案决定书、户籍证明、抓获经过、被害人陈述、被告人供述、辨认笔录、证人证言、伤情鉴定等证据。公诉机关认为，被告人覃某焕的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人覃某焕对起诉书指控的罪名及事实均有异议，就事实及罪名提出：其去和被害人唐某2就卷闸门纠纷理论时，唐某2的家婆先对其动手，唐某2的老公也围上来对其拉衣服、扯头发、扯钱包，在拉扯过程中，其钱包就断了，唐某1就摔倒了。不是其推倒唐某1的。其认为其不是故意导致唐某1骨折，因此认为自己无罪。
经审理查明，2017年7月20日10时许，被告人覃某焕在南宁市兴宁区铺面门口，因为铺面门口占用问题与被害人唐某1发生争吵。随后双方发生拉扯，唐某1被覃某焕推倒在地上，导致唐某1右侧肩锁关节脱位。经法医鉴定，唐某1的损伤程度为轻伤二级。
另查明，被告人覃某焕于2017年11月7日被公安机关抓获归案被告人覃某焕因本案事实被公安机关处以行政拘留三日的行政处罚，拘留期限自2017年8月7日至2017年8月10日。被告人覃某焕的家属代其向被害人唐某1赔偿了人民币6000元，被害人唐某1对被告人覃某焕的行为表示谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）受案登记表、立案决定书，证实本案由被害人唐某1报案至公安机关，公安机关决定对本案立案侦查；
（2）户籍证明，证实被告人覃某焕的身份情况及案发时已达刑事责任年龄；
（3）抓获经过，证实被告人覃某焕于2017年11月7日被公安机关抓获归案；
（4）病历复印件，证实被害人唐某1因右肩关节疼痛于2017年7月21日到广西医科大学第一附属医院门诊就诊，经医生诊断为右肩锁关节脱位，并于同年8月24日、9月14日复诊；
（5）谅解书，证实被害人唐某1收到覃某焕家属支付的赔偿医药费及各种补偿费用共计6000元，双方达成谅解；
（6）现场检测报告书，证实对被告人覃某焕尿液的检测结果均为阴性；
（7）行政处罚决定书，证实被告人覃某焕因本案被公安机关处以行政拘留三日处罚，拘留期限自2017年8月7日至2017年8月10日；
2、证人证言
（1）证人唐某4的证言，证实其在旧货市场开铺面。2017年7月20日10时许，其在自己铺面里洗衣服，听到外面有人争吵并且越吵越凶，其就出门查看。出来后看到其两个湖南老乡唐某1和“小覃”因货物存放问题发生争吵且开始发生拉扯。唐某1已经倒在地上，倒地的过程其没看到。但是应该就是被“小覃”推倒的。后来其上前把唐某1扶起来且把两人劝开。冲突期间二人手里没有拿工具。唐某1手部受伤了，“小覃”没有受伤；
（2）证人唐某2的证言，证实其是覃某焕的嫂子，发生打架时其就站在旁边。案发当天，覃某焕有瓦片放在公共地方，然后唐某1就将卷闸门推到瓦片那里要挡住瓦片，之后双方就相互推有2-3分钟。当时唐某1妈妈把覃某焕的衣服都撕烂了，其就上前把双方分开。之后其看到唐某1右手吊着纱布，双方拉扯过程中拉的是衣服还是包其没有看清楚，只看到唐某3如何落地；
3、被害人唐某1的陈述，证实其是2017年7月20日10时许打架事件的一方。当天其在南梧路旧货市场2-10号铺面门口正常营业，其邻居（3-2号铺面外号叫小琴的女老板）将瓦片及闸门放在其家门口，于是双方就瓦片的堆放发生口角。后来该女子就冲上来推了其一把，其也推了对方，双方开始动手互相拉扯对方的衣服。在拉扯过程中，其被该女子用力推了一把推倒在地，后来邻居及其家婆（王某）看见后就将其二人隔开，之后就各自回家了。直到7月21日其才觉得手臂很疼痛，去医院检查后发现是肩部脱位，比较严重，于是其报案。双方拉扯时没有持器械。当时其觉得是邻居就没有马上报警，后来到医院检查发现伤情严重，其才决定报警；
4、被告人覃某焕的供述，证实其参与了2017年7月20日10时许在旧货市场2-10铺面门口发生的打架事件。当天其照常开门营业，其旁边铺面的唐某1因为货物存放问题在骂骂咧咧，其也知道唐某1在骂其，于是就和唐某1理论起来。理论过程中，唐某1的家婆从后面推了其一下，并动手拉扯其衣服，之后唐某1也参与到拉扯中。因为其身上挂了个挂包，唐某1就用手拉其挂包，拉扯过程中，唐某1就被其推甩倒到地上，后来附近群众看到后就把其和唐某1隔开，之后就各自回铺面了。整个过程中，唐某1被其推甩倒地且手部受伤。第二天其看到唐某1手部用纱布包了起来。其挂包被拉扯断；
5、南公（兴）伤鉴（法）字[2017]161号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人唐某1的损伤程度为轻伤二级；
6、辨认笔录、现场照片，证实覃某焕和唐某1能相互辨认；唐某4能辨认出覃某焕；被告人覃某焕可以辨认作案现场。
以上证据来源合法，内容客观真实，证据间能相互印证，本院予以确认，并作为认定本案事实的依据。关于证人唐某2当庭所作证言当中，被害人唐某3系因扯断被告人的包带自己摔倒的陈述，因其当庭所作证言前后自相矛盾，故对该陈述本院不予采信。
本院认为，被告人覃某焕故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人覃某焕犯故意伤害罪成立。关于被告人提出在拉扯过程中，其钱包带被唐某1拉断，唐某3自己摔倒了，不是其推倒唐某1，其无罪的意见。经查，被告人覃某焕在公安机关的供述与被害人唐某1的陈述及证人证言相互印证，证实被害人唐某3系在拉扯推搡过程中被覃某焕推倒在地上，被告人覃某焕庭审中翻供，但不能合理说明翻供原因，而其庭前供述与其他证据相互印证，故采信其庭前供述，对被告人提出的上述辩解意见本院不予采纳。被告人覃某焕的家属赔偿被害人6000元，被害人对被告人覃某焕的行为表示谅解，酌情予以从轻处罚。被告人因本案事实被公安机关处以行政拘留三日，依法予以折抵刑期三日。综上所述，为严肃法纪，保护公民人身权利不受侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，判决如下：
被告人覃某焕犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月7日起至2018年7月3日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 阮善华
人民陪审员 曾丽华
人民陪审员 肖 楠
二〇一八年六月七日
书 记 员 李秋艳
附:法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。