甘肃省永昌县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）甘0321刑初72号
公诉机关永昌县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某某，男，生于1965年11月28日，汉族，甘肃省永昌县人，初中文化，个体工商户，户籍地甘肃省永昌县，住永昌县。
附带民事诉讼原告人王某某（系附带民事诉讼原告人孙某某之妻），女，生于1966年1月15日，汉族，甘肃省永昌县人，不识字，户籍地甘肃省永昌县，住永昌县。
被告人高星虎，男，生于1970年3月14日，汉族，河南省新蔡县人，初中文化，金泥集团农垦公司八一水泥厂工人，户籍地永昌县，住永昌县。因涉嫌故意伤害犯罪，2017年9月1日被永昌县公安局取保候审，2018年3月19日被永昌县人民检察院取保候审。现在家。
辩护人黄培平，甘肃可庆律师事务所律师，永昌县法律援助中心指派。
永昌县人民检察院以永检公诉刑诉（2018）67号起诉书，指控被告人高星虎犯故意伤害罪，于2018年5月4日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某某、王某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。永昌县人民检察院指派检察员闫财山出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某某、王某某、被告人高星虎及其辩护人黄培平到庭参加诉讼。现已审理终结。
永昌县人民检察院指控，被告人高星虎曾于2014年11月在孙某某经营的”京奔马伴仙聚”羊肉馆内被他人打伤，便一直怀恨孙某某。2017年6月28日晚10时许，被告人高星虎持木棒到”京奔马伴仙聚”羊肉馆外等候至23时许，见羊肉馆内客人走后，进入羊肉馆内，用木棒在孙某某、王某某夫妻的头部等处殴打，木棒断成三截，高星虎跑至羊肉馆院内，被孙某某撕住，撕扯中孙某某摔倒在地，被告人高星虎又用拳脚在孙某某身上踢打了几下，王某某将大门锁住并报了警。随后高星虎被公安民警当场抓获。案发后，经永昌县公安司法鉴定中心鉴定，被害人孙某某右侧多发肋骨骨折为轻伤一级，右侧血气胸为轻伤二级，右侧肩锁关节脱位为轻伤二级，头部损伤为轻微伤，左眼部损伤为轻微伤；被害人王某某头面部外伤为轻微伤。
永昌县人民检察院认为，被告人高星虎故意持械伤害他人身体，造成他人多处轻伤后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。永昌县人民检察院向法庭提交了证明被告人犯罪的物证、书证、被害人陈述、鉴定意见、辨认笔录、视频资料、被告人的供述与辩解。
附带民事诉讼原告人孙某某起诉，要求被告人高星虎赔偿其经济损失130968.37元（医疗费15368.73元、误工费13646.92元、护理费3325.72元、住院伙食补助费2900元、营养费580元、交通费2000元、后续治疗费9260元、残疾赔偿金51387元、鉴定费2500元、精神损害抚慰金30000元）。
附带民事诉讼原告人王某某起诉，要求被告人高星虎赔偿其经济损失26566.40元（医疗费1557.04元、误工费114.68元、翡翠手镯一个9680元、住院伙食补助费100元、护理费114.68元、精神损害抚慰金15000元）。
被告人高星虎及辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。高星虎同意赔偿附带民事诉讼原告人孙某某、王某某因伤造成的经济损失的合理部分。辩护人的辩护意见是：被告人高星虎具有自首情节，积极赔偿被害人损失，主观恶性小，社会危害性不大，建议法庭对其适用缓刑。
经审理查明，被告人高星虎因2014年11月在永昌县河西堡镇西庄子村孙某某经营的”京奔马伴仙聚”羊肉馆内被他人打伤，怀疑与孙某某有关。2017年6月28日晚10时许，被告人高星虎持木棒在”京奔马伴仙聚”羊肉馆外等候至23时许，见羊肉馆内客人走后，进入羊肉馆内，用木棒在孙某某、王某某头部等处殴打，木棒断为三截，高星虎跑至羊肉馆院内，被孙某某撕住，撕扯中孙某某摔倒在地，被告人高星虎又用拳脚在孙某某身上踢打，王某某遂将大门锁住并报警。高星虎被处警的公安民警当场抓获。案发后，经永昌县公安司法鉴定中心鉴定，被害人孙某某右侧多发肋骨骨折为轻伤一级，右侧血气胸为轻伤二级，右侧肩锁关节脱位为轻伤二级，头部损伤为轻微伤，左眼部损伤为轻微伤；被害人王某某头面部外伤为轻微伤。
附带民事诉讼原告人孙某某受伤后，经金昌市第一人民医院治疗，诊断为”多发外伤”：1、多发肋骨骨折（右侧第2-7、10-11肋骨折）；2、右侧血气胸；3、右侧肩锁关节脱位；4、头皮裂伤；5、头皮血肿；6、多处软组织损伤。行”右肩锁关节脱位切开复位内固定术”，住院治疗29天好转出院，医嘱”一月后门诊复查，不适随诊”。
附带民事诉讼原告人孙某某因伤造成的经济损失为41700.57元（医疗费15368.73元、误工费6766.12元、护理费3325.72元、住院伙食补助费2900元，营养费580元、交通费1000元、后续治疗费9260元、鉴定费2500元）。
附带民事诉讼原告人王某某受伤后经金昌市第一人民医院治疗，诊断为头部、胸部软组织挫伤，住院不足24小时自动出院。建议一周后复查。
附带民事诉讼原告人王某某因伤造成的经济损失2689.16元（医疗费1557.04元、误工费917.44元、护理费114.68元、住院伙食补助费100元）。
上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1、受案登记表、受案回执、立案决定书、取保候审决定书、收取保证金通知书、被取保候审人义务告知书，证实永昌县公安局对本案立案侦查及对被告人高星虎采取强制措施的情况。
2、调取证据通知书、调取证据清单、视频监控资料、接受证据材料清单，辨认笔录、现场辨认照片、指认笔录、作案工具指认照片，被害人孙某某、王某某的陈述，被告人高星虎的供述与辩解，证实被告人高星虎故意伤害犯罪的时间、地点及过程。
3、鉴定委托书、鉴定聘请书、甘肃省永昌县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书、鉴定意见通知书、被害人孙某某受伤时照片，证实被害人孙某某、王某某伤情鉴定的情况。
4、调取证据通知书、调取证据清单、被害人孙某某、王某某金昌市第一人民医院诊断证明书、住院病历、医疗费票据、门诊收费票据、甘肃金证司法医学鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票，证实二被害人受伤后住院治疗及所受损失的事实。
5、调解笔录、永昌县人民法院案件履行款交款收据，证实被告人高星虎积极赔偿被害人损失的事实。
6、抓获经过、出警情况说明、被害人孙某某、王某某的陈述、被告人高星虎的供述与辩解，证实被告人高星虎被抓获后，如实供述犯罪事实，属坦白。
7、永昌县人民法院刑事判决书，证实被告人高星虎在2014年11月被他人在孙某某经营的”京奔马伴仙聚”羊肉馆内致伤，依法处理的事实。
8、常住人口基本信息，证实被告人已达刑事责任年龄。
上述证据，经庭审质证，被告人高星虎及辩护人、附带民事诉讼原告人孙某某、王某某虽对部分证据提出异议，但各证据间能相互印证，予以确认。
本院认为，被告人高星虎无端猜疑他人，故意伤害他人身体，造成轻伤后果，其行为触犯刑律，构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人高星虎犯罪的事实清楚，证据确实充分，罪名正确，应予认定。被告人高星虎到案后如实供述自己的犯罪事实，属坦白，可依法从轻处罚；辩护人提出被告人高星虎自首的辩护意见，在案证据证实，事发后王某某将院门上锁，高星虎无法走脱被抓获，故该辩护意见不能成立，不予采纳。被告人高星虎积极赔偿被害人因伤造成的损失，可酌情从轻处罚。被告人高星虎认罪悔罪、积极赔偿被害人损失、宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可对其适用缓刑；辩护人据此提出的辩护意见，予以采纳。附带民事诉讼原告人孙某某要求被告人高星虎赔偿因犯罪行为造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费、鉴定费的请求，合理部分，应予支持；其主张的误工费时间有误，应以其住院天数及医嘱建议计算59天为宜；对其主张的交通费过高，根据其治疗医院与其住址和就医情况，酌定为1000元为宜。对其主张的残疾赔偿金、精神抚慰金，因不符合刑事诉讼法关于刑事附带民事赔偿范围的规定，不予支持。附带民事诉讼原告人王某某要求被告人高星虎赔偿因犯罪行为造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的请求，应予支持；对其主张赔偿翡翠手镯的请求，虽提供了购买手镯的单据，但无证据证实该手镯在案发时被高星虎损坏，不予支持；对其主张的精神抚慰金，亦不符合刑事诉讼法关于刑事附带民事赔偿范围的规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条、第一百三十八条第二款的规定，判决如下：
一、被告人高星虎犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人高星虎赔偿附带民事诉讼原告人孙某某因伤造成的经济损失41700.57元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某因伤造成的经济损失2689.16元，限于判决生效后三日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省金昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 狄俊泰
人民陪审员 陈雪萍
人民陪审员 瞿 萍
二〇一八年七月十三日
书 记 员 杨钰佳