江西省吉水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）赣0822刑初127号
公诉机关江西省吉水县人民检察院。
被告人温文传，绰号“阿辉”，男，1988年12月27日出生，江西省吉水县人，汉族，小学文化，案发前在深圳市务工，家住吉水县。因犯故意伤害罪于2016年8月31日被深圳市龙岗区人民法院判处有期徒刑十个月，2017年3月27日刑满释放。因涉嫌强迫交易罪于2018年3月26日被吉水县公安局刑事拘留，4月28日被逮捕。现羁押于吉水县看守所。
被告人毕庆国，绰号“马布”，男，1995年9月18日出生，江西省吉水县人，汉族，初中文化，案发前经商，家住吉水县。因吸食毒品于2015年3月12日被深圳市龙华公安分局行政拘留七天。因涉嫌强迫交易罪于2018年3月26日被吉水县公安局刑事拘留，4月28日被逮捕。现羁押于吉水县看守所。
江西省吉水县人民检察院以吉水检刑诉[2018]132号起诉书指控被告人温文传、毕庆国犯强迫交易罪，于2018年7月23日向本院提起公诉。本院受理后依法适用简易程序，组成合议庭，于2018年8月23日公开开庭审理了本案。吉水县人民检察院指派检察员李汤庆、李永出庭支持公诉，被告人温文传、毕庆国到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉水县人民检察院指控：2018年初，吉水县螺田镇沙吊村委会江背自然村发包新农村建设项目，被告人温文传以及刘某1、刘某2、罗某都有承包意向。3月18日，沙吊村委会及理事会讨论后决定由刘某2、刘某1兄弟承包该项目，并于当日签订意向性承包合同。
3月份的一天，温文传得知刘某2、刘某1已签订意向合同，纠集毕庆国等人威胁刘某1退出项目竞争。同时，找到罗某，要其退出承建沙吊村新农村建设项目，罗某表示愿意退出。3月21日，温文传来到刘某1父亲刘某3家中，威胁刘某3退出沙吊村项目建设，否则不客气。刘某1电话告知温文传已签订意向合同不能退出。3月24日下午，温文传再次电话威胁刘某1退出项目，否则对其不客气。3月25日，温文传约刘某1到螺田镇陈仕松店内商谈。温文传纠集毕庆国及另外两名男子来到店内后，温文传单独与刘某1商谈，毕庆国等人在店外守候。二人协商过程中发生争吵，毕庆国进入店内后打了刘某1一巴掌，并踢了一脚。随后双方被拉开。刘某1哥哥刘某2得知后赶到现场，双方再次发生争执。温文传朝刘某1鼻子打了一拳，致刘某1当场鼻子出血。经鉴定，刘某1伤情为轻微伤。
公诉机关认为，被告人温文传、毕庆国通过暴力威胁手段，强迫他人退出特定经营活动，致一人轻微伤，应以强迫交易罪追究其刑事责任。温文传在共同犯罪中起主要作用，系主犯；毕庆国起次要作用，系从犯。温文传在刑罚执行完毕以后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯。二被告人自动投案，如实供述自己的罪行，系自首。提请依法判处。
被告人温文传、毕庆国对公诉机关起诉指控其犯强迫交易罪的事实及罪名无异议。
本院审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致，被告人温文传、毕庆国在庭审过程中亦无异议，当庭自愿认罪。
同时查明，温文传与毕庆国系朋友，毕庆国与刘某1互不认识。温文传得知刘某1签订了沙吊村新农村建设项目意向合同后，遂产生强行要参与或要刘某1退出由其一人承建的想法。
2018年3月25日下午3时许，在螺田镇陈仕松店内，温文传、毕庆国二人持拳殴打刘某1，致其面部软组织擦伤、左膝软组织挫伤。经吉水吉正司法鉴定中心鉴定，刘某1的损伤程度为轻微伤。
另查明，2018年3月25日晚9时，被告人温文传、毕庆国主动来到吉水县公安局螺田派出所投案。归案后，二人如实供述了威胁、殴打刘某1的犯罪事实。
审理期间，被告人温文传、毕庆国的家属代其缴纳了罚金人民币各一万元。
认定上述事实，有经控辩双方当庭举证、质证无异议，并经庭审确认作为本案定罪量刑依据的下列证据在案佐证：被告人温文传、毕庆国的常住人口信息表、归案经过；（2016）粤0307刑初3153号刑事判决书、释放证明书；承包协议书；通话详单；刘某1、夏某、刘某2、刘某4、刘某3、罗某的辨认笔录；温文传、毕庆国指认现场笔录；吉水吉正[2018]临鉴字第0312号司法鉴定意见书；证人夏某、刘某2、刘某4、刘某3、罗某、邓某、陈某1、陈某2、李某1的证言；被害人刘某1的陈述；被告人温文传、毕庆国的供述。
本院认为，被告人温文传为牟取利益无视国家法律，纠集被告人毕庆国，采取暴力手段，威胁已签订意向承包合同的刘某1，强迫其退出承建新农村建设项目工程，并致刘某1轻微伤，情节严重，二被告人的行为已触犯刑法，构成强迫交易罪，应承担罪责相一致的刑事责任。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。案发后，二被告人能主动投案，如实供述其犯罪事实，依法认定为自首，可以从轻或者减轻处罚。二被告人系共同犯罪，温文传为迫使刘某1退出新农村建设项目的承包工程，纠集毕庆国等人，威胁、殴打刘某1，在本案中起主要作用，系主犯。毕庆国在温文传纠集下，为帮其撑场面，积极参与殴打并不认识的刘某1，起辅助、次要作用，系从犯，依法应当从轻或者减轻处罚。2016年8月31日，被告人温文传因犯故意伤害罪被判处有期徒刑十个月,于2017年3月27日刑满释放，但其不思悔改，在刑罚执行完毕后一年内，又纠集毕庆国等人，使用暴力，威胁、殴打他人，强迫他人退出特定的经营活动，在五年内又故意犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。综上，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第六十五条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人温文传犯强迫交易罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月26日起至2018年11月25日止。）
二、被告人毕庆国犯强迫交易罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币一万元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月26日起至2018年9月25日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 廖 珺
人民陪审员 罗梅兰
人民陪审员 刘花清
二〇一八年八月二十三日
法官 助理 张燕娟
书 记 员 赵健平
法律链接：
《中华人民共和国刑法》
第二百二十六条以暴力、威胁手段，实施下列行为之一，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金：
(一)强买强卖商品的；(二)强迫他人提供或者接受服务的；(三)强迫他人参与或者退出投标、拍卖的；(四)强迫他人转让或者收购公司、企业的股份、债券或者其他资产的；(五)强迫他人参与或者退出特定的经营活动的。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的。是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织。是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子。按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。