沈阳市铁西区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）沈铁西刑初字第00473号
公诉机关沈阳市铁西区人民检察院。
被告人温传金，男，1961年1月3日出生于辽宁省鞍山市，汉族，初中文化，无职业，住辽宁省鞍山市立山区。曾于2003年因招摇撞骗罪被判处有期徒刑五年十个月；于2010年因盗窃罪被判处有期徒刑二年六个月；于2012年因盗窃罪被判处有期徒刑七个月，2013年1月7日刑满释放。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2015年3月12日被刑事拘留，同年4月10日被依法逮捕。现羁押于沈阳市铁西区看守所。
被告人刘大友，男，1976年10月20日出生于黑龙江省讷河市，汉族，初中文化，无职业，住黑龙江省讷河市盛乡。曾于2010年因贩卖毒品罪被判处有期徒刑三年；于2014年因贩卖毒品罪被判处有期徒刑七年十个月，2014年11月12日刑满释放。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2015年3月12日被刑事拘留，同年4月10日被依法逮捕。现羁押于沈阳市看守所。
沈阳市铁西区人民检察院以沈西检公诉刑诉（2015）351号起诉书，指控被告人温传金、刘大友犯贩卖毒品罪，于2015年8月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。沈阳市铁西区人民检察院指派检察员宁宏波出庭支持公诉。被告人温传金、刘大友到庭参加诉讼。现已审理终结。
沈阳市铁西区人民检察院指控，2015年3月初，被告人温传金、刘大友共谋贩卖毒品，由温传金提供甲基苯丙胺（冰毒），由刘大友在沈阳市联系买家。3月11日，被告人温传金将甲基苯丙胺20余克交给被告人刘大友贩卖，被告人刘大友欲在沈阳市铁西区保工街建设大路麦当劳附近以6000元人民币的价格卖给马某某，在到达交易地点时被公安机关抓获。公安机关另在被告人刘大友的挎包中查获甲基苯丙胺少许。上述毒品经检验共重20.43克。
针对上述事实，公诉机关向法庭提供了相应证据予以证明。公诉机关认为，被告人温传金、刘大友共同贩卖毒品，其行为触犯了《中华人民共和国》第三百四十七条、第二十五条第一款之规定，均应以贩卖毒品罪追究刑事责任，系共犯。被告人温传金、刘大友均在刑罚执行完毕后五年内又犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，系累犯，均应当从重处罚。鉴于被告人刘大友因贩卖毒品罪被判过刑，又犯贩卖毒品罪，根据《中华人民共和国刑法》第三百五十六条之规定，系毒品再犯，应当从重处罚。
被告人温传金辩称，其未向他人贩卖毒品，案发当天因向被告人刘大友索要债务而来沈阳，并非与其共同贩卖毒品。
被告人刘大友对公安机关指控的犯罪事实不表异议，亦无辩解。
经审理查明，被告人温传金、刘大友于2015年3月初，共谋贩卖毒品，由温传金提供甲基苯丙胺（冰毒），由刘大友在沈阳市联系买家。3月11日，被告人温传金将甲基苯丙胺20余克交给被告人刘大友贩卖，被告人刘大友欲在沈阳市铁西区保工街建设大路麦当劳附近以6000元人民币的价格卖给马某某，在到达交易地点时被公安机关抓获。公安机关另在被告人刘大友的挎包中查获甲基苯丙胺少许。上述毒品经检验共重20.43克。
上述事实，经过庭审举证、质证，有如下证据予以证明：
1、证人马某某经公安机关依法询问所作证言
证实我通过朋友认识的刘大友。2015年3月10日，刘大友问我买不买冰毒，他手头有20克左右，卖300元一克。我到皇姑禁毒大队反映情况，民警安排我给刘大友打电话要这20克冰毒，一共付他6000元。大概15时左右刘大友给我打电话说他在于洪广场附近，要先到建设大路启工街的兴隆大都汇附近接个人，后来我知道是温传金，让我到保工街建设大路路口的麦当劳附近等他。禁毒大队民警开车带我到了那个麦当劳，经我指认，将刘大友和温传金抓获了。
2、公安机关出具的毒品照片
证实公安机关依法扣押的被告人刘大友、温传金向马剑峰贩卖的，以及在被告人刘大友包内搜出的毒品的特征。
3、指认作案地点笔录
证实经依法辨认，被告人刘大友、温传金辨认出案发地点及二被告人见面地点。
4、辨认笔录及照片
证实经公安机关依法辨认，被告人刘大友辨认出买毒人系马剑峰。
5、扣押决定书、扣押物品清单
证实公安机关将从被告人刘大友处兜内及被告人温传金所持包内查获的毒品依法扣押。
6、入所体检表
证实二被告人投看守所羁押，经体检，体表未发现外伤。
7、沈阳市公安局刑事技术检验报告
证实经检验，公安机关送检的无色晶体重20.43克，检出甲基苯丙胺成分。
8、沈阳市铁西区人民法院（2014）沈铁西刑初字第1153号刑事判决书、辽宁省辽阳县人民法院（2012）辽县刑初字第320号刑事判决书释放证明书
证实被告人温传金系累犯、被告人刘大友系累犯、毒品再犯的事实。
9、被告人刘大友经公安机关依法讯问所作供述
证实因为我欠温传金三千元钱，还不上，我知道他鼓捣冰毒，就和温传金说帮他忙在沈阳找下来，赚的钱都给他，温传金同意了，他告诉我卖300元一克，一共有20克。后来我给马某某打电话问他要冰毒不，3月10马剑峰给我打电话说他要20克冰毒，我就给温传金打电话，让他11日带着冰毒来沈阳。15时左右我们在铁西区马壮街九马路启工二校附近见的面，温传金把冰毒给我，我把两个黑塑料袋分别放在了上衣右边下侧的兜里和左侧裤兜里，温传金还给我拿来白色小包装的大约2、3分冰毒。然后我和马某某打电话让他到建设大路保工街路口西南角的麦当劳快餐点找我。我和温传金也往那走，到了以后我们分开隔开一定距离走，刚分开我就被警察抓了。公安机关在我处一共扣押了四个大的红色的塑料袋和一个小白色塑料袋，装的都是冰毒，四个大袋共20克左右的冰毒，小袋大约2、3分左右的冰毒。
10、被告人温传金经公安机关依法讯问所作供述。
证实刘大友是我狱友，他向我借了3000元钱还不上，提出让我弄点冰毒来沈阳帮我卖，就不还钱了。2015年3月10日下午14时许，刘大友给我打电话说让我弄20克冰毒来沈阳给他。19时许，我从“二志”手里以260元的价格购买了20克冰毒，之后告诉刘大友冰毒有了，刘大友让我3月11日下午到沈阳。到沈阳后，我打车到铁西区启工二校附近见到刘大友，我将两个黑色塑料袋包交给刘大友，然后一起打车来到铁西区建设大路与保工街交叉路口。下车后，刘大友将他的背包交给我，就到旁边贩卖冰毒去了，我在交易地点附近被警察抓了。我被抓时背的包是刘大友的，里面的一小袋冰毒是我给刘大友带的。
上述证据能够互相印证，本院予以确认。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人温传金、刘大友向他人贩卖毒品，其行为均已构成贩卖毒品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。对被告人温传金否认其贩卖毒品的辩解，经查，被告人温传金在公安机关两次笔录均对犯罪事实作了有罪供述，被告人刘大友亦对该起犯罪事实供认不讳，二人供述一致，且有证人马剑峰证言、公安机关出具的扣押物品清单、鉴定结论书等予以印证，足以证实二人向马某某贩卖冰毒20.43克的事实。现被告人温传金称原有罪供述系在公安机关刑讯逼供所作，但未能向法庭提供证据予以证明，且对推翻原有罪供述不能作出合理解释，故对其辩解，本院不予采信。鉴于二被告人均系在刑罚执行完毕后五年内又犯罪，系累犯，被告人刘大友又系毒品再犯，均依法应从重处罚。考虑被告人刘大友能够如实供述自己的罪行，依法可予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第三款、第二十五条第一款、第三百五十六条、第六十五条第一款、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人温传金犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十一年三个月，并处罚金人民币三万元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月12日起至2026年6月11日止，罚金款于本判决发生法律效力后10日内交纳）
二、被告人刘大友犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十年十个月，并处罚金人民币三万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月12日起至2026年1月11日止，罚金款于本判决发生法律效力后10日内交纳）
如不服本判决，可于接到判决书之次日起10日内，通过本院或者直接向沈阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本1份，副本2份。
审 判 长 杨晓满
代理审判员 张志强
人民陪审员 郭永红
二〇一五年九月十六日
书 记 员 王瑞琪