云南省楚雄彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）楚中刑终字第76号原公诉机关云南省南华县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵作成，男，1949年1月28日出生，藏族，小学文化，农民，住四川省金川县勒乌乡马厂村*组******号（系被害人赵某某之父）。委托代理人甯荣霞，云南滇东北律师事务所律师。代理权限为特别授权。委托代理人陈英，云南东方神律师事务所昆明分所律师。代理权限为特别授权。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王福英，女，1971年2月24日出生，藏族，小学文化，农民，住四川省金川县勒乌乡马厂村*组******号。系死者赵某某之母。未到庭。委托代理人赵正桃，男，1992年2月10日生，藏族，住四川省金川县勒乌乡马厂村*组******号。代理权限为特别授权。原审被告人何某某，男，1977年10月12日出生，汉族，初中文化，河南省原阳县人，农民。因本案于2014年4月20日被南华县公安局刑事拘留，同年4月30日由南华县公安局执行逮捕，南华县人民法院一审宣判后释放。附带民事诉讼委托代理人何长信，男，汉族，1951年7月5日出生，住河南省新乡市原阳县师寨镇新集村***号（系被告人何某某父亲）。代理权限：特别授权代理。原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河南分公司直属支公司。组织机构代码：67167170—2公司地址：河南省郑州市红专路63号附1号荣华商务大厦11层。法定代表人：马磊，任该公司总经理。委托代理人郭超，河南译达律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。原审附带民事诉讼被告人河南美华货运有限公司。组织机构代码：59911053—9公司地址：河南省郑州市金水区三全路9号楼1113号。法定代表人：贺小爱。南华县人民法院审理南华县人民检察院指控被告人何某某犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人赵作成、王福英提起附带民事诉讼一案，于2014年7月14日作出（2014）南刑初字第053号刑事附带民事判决。附带民事诉讼原告人赵作成、王福英不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取委托代理人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。原判认定，2014年4月16日，被告人何某某驾驶豫AR85**号重型半挂牵引车牵引豫AP0**挂号重型仓栅式半挂车由楚雄往大理方向行驶。06时许，行至杭瑞高速公路K2420＋407M处，其所驾车辆与前方发生故障后停放在车道内的由赵正银驾驶的渝BC16**号重型厢式货车发生追尾相撞，渝BC16**号车被撞后翻出路外边坡，造成下车检查车辆的赵正银受伤，经抢救无效死亡。经交通事故认定：被告人何某某承担此次道路交通事故的主要责任，赵某某承担此次道路交通事故的次要责任。原判还认定，被告人何华强向死者赵某某的家属支付了23000元，中国大地财产保险股份有限公司向死者赵正银的家属支付了50000元；赵作成与王福英系夫妻关系，共生育二子，长子赵正银，次子赵正桃；赵某某于1990年6月1日生，现年24岁，农业户口。赵作成于1949年1月28日生，现年65岁，农业户口。认定上述事实，有下列证据在卷证实：1、户籍证明、身份证、机动车驾驶证查询结果、行驶证、机动车信息查询结果单在卷证实，被告人何某某的身份及其驾驶肇事车辆的基本情况。2、身份信息查询结果单、常住人口登记卡、户籍证明、机动车驾驶证查询结果单、机动车信息查询结果单在卷证实，被害人赵某某的身份及所驾驶车辆的基本情况。3、接处警记录表、受案登记表、受理道路交通事故案件登记表、到案经过、立案决定书证实，被告人何某某案发后主动向公安机关报警并在现场等待处理，该案于2014年4月18日立案。4、高速公路卡口监控照片证实，渝BC16**号车的乘车人员及驾驶人员情况。5、现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场照片证实，道路交通事故发生的地点及现场概况。6、道路交通事故处理工作记录证实，民警到事故现场处理交通事故的情况。7、当事人血样提取登记表、法医毒物检验报告书证实，被告人何某某、被害人赵某某均无醉酒驾驶的情况。8、司法鉴定意见书车辆技术鉴定证实，豫AR85**号、豫AP0**号车转向系功能、制动系功能、照明装置功能有效，碰撞瞬间车速为78km／h，该车未发现导致此次事故的机械故障存在；渝BC16**号车转向系功能、制动系功能、照明、信号装置及车身反光标示功能有效，该车未发现导致此次事故的机械故障存在。9、尸体照片、尸体检验鉴定书证实，赵正银因交通事故致腹腔内脏损伤而死亡的事实。10、交通事故认定书证实，该事故由被告人何某某负事故的主要责任，赵某某负事故的次要责任。11、证人倪某某、赵某甲、赵某乙、赵某丙、唐某某的证言证实，他们两拨人分别乘坐云AB8M**号奥拓车、渝BC16**号大货车，从昆明出发后往大理方向行驶，驾驶渝BC16**号大货车的人是赵某某，以及发生交通事故的事实。12、证人徐某、赵某的证言证实，其得知赵某某发生交通事故的情况。13、张某某的证言证实，渝BC16**号大货车是我卖给赵正银的，该车由于挂靠在重庆力豪汽车运输有限公司，所以不能办理过户手续，2013年8月30日保险到期后挂靠公司没有联系我，审不了车也买不了保险，所以我决定把车卖掉。14、被告人何某某对发生交通事故的事实供认不讳。15、道路交通事故保证金支付申请书、收条、身份证复印件证实，事故发生后被告人何某某向死者家属支付了23000元；楚雄州公安局交通警察支队高速公路交巡警大队转交中国大地财产保险股份有限公司向死者家属预赔付的50000元的事实。16、车辆信息查询结果单及机动车辆保险报案记录、保险单证实，何某某驾驶的豫AR85**号车重型半挂牵引车、豫AP0**号挂号重型仓栅式半挂车所有权人为河南省美华货运有限公司，该车在中国大地财产保险股份有限公司河南分公司直属支公司投保了机动车交通事故强制责任保险、第三者责任保险。17、常住人口登记卡、证明、户籍证明证实，附带民事诉讼原告人赵作成及死者赵某某的年龄、家庭情况。18、死亡证明、火化证证实，赵某某的死亡时间及火化时间。原判认为，被告人何某某违反道路交通安全法的规定，驾驶机动车辆发生交通事故，造成一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人何某某自动投案如实供述自己的罪行系自首，可以从轻处罚。被告人何某某赔偿了受害者家属部分经济损失，可酌情从轻处罚。被告人何某某除应负相应的刑事责任外，还应赔偿被害人家属的经济损失。根据云南省公安厅公交（2014）90号文件的规定，附带民事诉讼原告人的经济损失为：死亡赔偿金122820元（6141元／年×20年），丧葬费24498.5元（48997元／年÷2），被抚养人赵作成的生活费35580元（4744元／年×15年÷2人），交通费2964元（494元／次×2次×3人），住宿费540元（60元×3天×3人），餐饮费450元（50元×3天×3人），以上合计人民币186852.5元。上述经济损失应先由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河南分公司直属支公司在机动车交通事故强制责任保险限额范围内赔偿110000元，余下的76852.5元，按事故认定的各自过错比例进行分担。被告人何某某承担此次交通事故的主要责任，应承担70%的赔偿责任，即53796.75元；赵某某承担此次道路交通事故的次要责任，应承担30%的赔偿责任，即23055.75元。精神抚慰金不符合法律规定，不予支持。交通费、住宿费、就餐费合理部分予以支持。以上被告人何某某应承担的经济损失53796.75元，全部在机动车第三者责任保险限额范围内，由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河南分公司直属支公司进行赔偿。为维护交通安全秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：一、被告人何某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。二、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河南分公司直属支公司赔偿附带民事诉讼原告人赵作成、王福英经济损失共计163796.75元，扣除中国大地财产保险股份有限公司已预支的50000元、附带民事诉讼被告人何某某垫付的23000元（该款由保险公司赔付后退还何某某）外，实际还应赔偿附带民事诉讼原告人赵作成、王福英90796.75元，限判决生效后十日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人赵作成、王福英的其他诉讼请求。附带民事诉讼原告人赵作成、王福英的上诉请求是：1、请求撤销原判的附带民事部分判决，改判上诉人的经济损失人民币622128.50元，其中死亡赔偿金464720元、丧葬费24498.50元、被扶养人生活费113670元、交通费10000元、住宿费5040元、餐饮费4200元，扣除被上诉人中国大地财产保险股份有限公司河南分公司直属支公司已预支的50000元、被告人何某某垫付的23000元，被上诉人中国大地财产保险股份有限公司河南分公司直属支公司应赔偿上诉人赵作成、王福英446702.80元。其主要上诉理由是：原判认定的相关赔偿费用中死亡赔偿金及赵作成的被扶养人生活费的计算标准按农村标准计算有误。本案中死者赵某某及被扶养人赵作成虽系农村户口，但二人均长期在城镇居住且收入主要来源于城镇，故死亡赔偿金及被扶养人生活费应按城镇居民标准计算。委托代理人甯荣霞、陈英、赵正桃提出了与赵作成、王福英上诉理由相同的代理意见。二审中，上诉人及其委托代理人提交了赵某某的房屋租赁合同、房东身份证、证明；昆明炜蔓建材有限公司营业执照、组织机构代码证、税务登记证、建材购销合同；马关绿源农业开发有限公司营业执照、组织机构代码证、对公账户银行流水、资产负债表、运输合同；涉及赵作成的证明两份、房产证及房东身份证、人力三轮车租赁合同两份，经二审质证，附带民事诉讼委托代理人何长信无具体意见，中国大地财产保险股份有限公司河南分公司直属支公司的委托代理人郭超认为，上诉人提交的赵某某的房屋租赁合同、房东身份证、证明；昆明炜蔓建材有限公司营业执照、组织机构代码证、税务登记证、建材购销合同；马关绿源农业开发有限公司营业执照、组织机构代码证、对公账户银行流水、资产负债表、运输合同与本案没有关联性，相反还证实被害人赵正银案发前的租房地点确实在农村，昆明炜蔓建材有限公司是2014年2月19日注册成立，而本案案发时间是2014年4月16日，还不到一年，不符合相关司法解释的规定，不能认定其主要收入来源于城镇；上诉人提交的赵作成的证明两份、房产证及房东身份证、人力三轮车租赁合同两份与本案无关联性，相反还证实赵作成有经济收入，不符合相关司法解释支持被扶养人生活费的要件；本院认为，上诉人及其委托代理人提交的证据不充分，不能证实其所主张的死者赵某某及被扶养人赵作成虽系农村户口，但二人均长期在城镇居住且收入主要来源于城镇，死亡赔偿金及被扶养人生活费应按城镇居民标准计算的主张。经二审审理查明的事实和证据与一审审理查明的事实、证据相同，二审予以确认。本院认为，原审被告人何某某违反道路交通安全法的规定，驾驶机动车辆发生交通事故，造成一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人何某某自动投案并如实供述自己的罪行系自首，可以从轻处罚。原审被告人何某某赔偿了受害者家属部分经济损失，可酌情从轻处罚。原审被告人何某某除应负相应的刑事责任外，还应赔偿被害人家属的经济损失。被害人的经济损失应先由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司河南分公司直属支公司在机动车交通事故强制责任保险限额范围内先行赔偿，余下的经济损失，按事故认定的各自过错比例进行分担。附带民事诉讼原告人赵作成、王福英上诉提出原判认定的相关赔偿费用中死亡赔偿金及赵作成的被扶养人生活费的计算标准按农村标准计算有误，本案中死者赵某某及被扶养人赵作成虽系农村户口，但二人均长期在城镇居住且收入主要来源于城镇，死亡赔偿金及被扶养人生活费应按城镇居民标准计算的上诉理由因证据不足，不予支持。综上，原判认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，审判程序合法，判处适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 董 波审判员 苏天喜审判员 杨忠祥二〇一四年九月二十八日书记员 王燕红