伊金霍洛旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）内0627刑初128号
公诉机关内蒙古自治区伊金霍洛旗人民检察院。
被告人韩海飞，男，1989年10月25日出生，汉族，中专文化，系康巴什区宝格特餐饮有限公司职员，户籍所在地内蒙古自治区包头市，现住内蒙古自治区包头市。因涉嫌犯故意伤害罪，2017年11月28日被鄂尔多斯市公安局康巴什分局取保候审，2018年5月17日经本院决定依法取保候审。
辩护人高雅儒，内蒙古三恒律师事务所律师。
辩护人吴静，内蒙古三恒律师事务所律师。
伊金霍洛旗人民检察院以伊检公诉刑诉[2018]118号起诉书指控被告人韩海飞犯故意伤害罪，于2018年4月17日向本院提起公诉,并建议适用简易程序审理。在审理过程中，本院依法转为普通程序组成合议庭，由法官杜鹏程主审，法官助理呼燕协助办案，公开开庭审理了本案。伊金霍洛旗人民检察院指派检察员吕梓民、代理检察员高伟出庭支持公诉。被告人韩海飞及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。
伊金霍洛旗人民检察院指控，2017年10月5日14时许，被告人韩海飞与巴某布尔在康巴什区乐水湾饭店院内，因陪酒女费用结算一事引发争执继而互相殴打，韩海飞数次用拳脚殴打在巴某布尔头面部，致使巴某布尔头面部受伤。2017年11月6日，经鄂尔多斯市安泰司法鉴定中心鉴定，巴某布尔双侧鼻骨骨折、上颌窦额突骨折、左侧筛骨纸板骨折的损伤程度构成轻伤二级。公诉机关认为，被告人韩海飞故意伤害他人身体，造成被害人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人韩海飞犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，其行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，属自首，可以从轻或者减轻处罚。
被告人韩海飞对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，辩称是因为被害人骂他才动手打人的，且双方都动手打了对方。被告人韩海飞的辩护人对公诉机关指控韩海飞的犯罪事实和罪名均无异议，辩称：1、韩海飞犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，属自首；2、韩海飞的主观恶性较小，系初犯、偶犯，且一贯表现良好；3、韩海飞同被害人达成了赔偿协议，取得了被害人的谅解。综上，请求对被告人韩海飞从轻或减轻处罚，对其免予刑事处罚或者适用缓刑。
经审理查明，2017年10月5日14时许，被告人韩海飞与巴某布尔在康巴什区乐水湾饭店院内，因费用结算问题引发争执继而互相殴打，韩海飞数次用拳脚殴打在巴某布尔头面部，致使巴某布尔头面部受伤。2017年11月6日，经鄂尔多斯市安泰司法鉴定中心鉴定，巴某布尔双侧鼻骨骨折、上颌窦额突骨折、鼻中隔骨折、左侧筛骨纸板骨折的损伤程度构成轻伤二级。
另查明，2017年10月9日哈巴格希派出所将案件移送至康巴什区公安分局刑事侦查大队，2017年11月28日，被告人韩海飞主动到刑侦大队投案自首，并如实供述了自己殴打巴某布尔的全部犯罪事实。
又查明，2017年11月28日，被告人韩海飞同被害人巴某布尔达成刑事和解协议，韩海飞向巴某布尔赔偿医疗费等经济损失共计71000元。巴某布尔收到了赔偿款并出具了书面的谅解书。
上述事实，有经过当庭举证、质证的下列证据予以证实：
受案登记表、立案决定书，证实案件的来源、案发时间和地点。
被告人韩海飞的供述，称2017年10月5日11时许，我请我包头来的朋友在康巴什宝格特乐水湾酒店吃饭，吃饭期间我叫了歌手助兴，后来又通过歌手叫来两个女的陪酒，并说好每人给500元。饭后，因为经理白某给陪酒的结算的时候双方发生争执，我出来后，听到歌手巴某布尔骂我，我就和他发生了冲突继而两人撕扯在一起，我用拳脚多次击打在对方的头面部，看到他鼻子和嘴流血了，就停止殴打了。后来听到巴某布尔的妻子要报警，我就出去坐了出租车离开了酒店，到康巴什区让厨师武新民给开了房间住了一晚，期间接到公安民警的电话，但是因为害怕就没到派出所去，后来将手机关机，等到我妻子出面和对方将赔偿事宜商谈好了，我才到康巴什刑侦大队自首。
被害人巴某布尔的陈述，称2017年10月5日11时许，我和妻子在康巴什宝格特乐水湾酒店跑场唱歌，期间，乐水湾的经理韩海飞要我们联系两个陪酒的女的，我妻子同其朋友联系给叫来两个陪酒的，当时说好是每人给500元，结束后，乐水湾另一个经理白某给我们结账的时候给了那两个陪酒的女的一人200元，那两人不同意就同白某起了争执，后来又来找我妻子塔娜要钱，我们就给韩海飞打电话让出来处理这件事。韩海飞出来后我们俩就起了争执，然后我们就撕扯在一起，我们抱在一起滚进了旁边一树坑里，韩海飞在我头部、背部拳打脚踢，我的头部被韩海飞踩了三四脚，我眼睛和鼻梁感觉到疼，开始流鼻血，我就叫我妻子塔娜报警，韩海飞离开了现场。警察到现场之后就让我去医院处理了伤口。
证人白某的证言，称2017年10月5日中午，韩海飞和他的朋友在乐水湾酒店吃饭期间叫了歌手和两个陪酒的女的，具体费用是韩海飞和歌手巴某布尔说好的，饭后结账的时候我给陪酒的女的一人300元对方不要，就和我们起了争执，后来韩海飞和巴某布尔撕扯在一起，二人相互殴打，我看到巴某布尔鼻子和嘴部有血，没看到韩海飞受伤。巴某布尔的妻子塔娜过来后就打电话报警了。
5、证人刘某的证言，称2017年10月5日14时许，韩海飞在宿舍接了蒙古族歌手的电话，双方在电话中发生争吵，韩海飞挂掉电话后让我同他一起出去，见到歌手后双方就开始互骂，韩海飞准备用砖头打歌手的时候被我拦下了，二人就相互厮打在一起。二人打完架后我看到歌手的鼻子和嘴上都在流血，左眼睛有些肿，之后歌手的妻子报了警，警察到现场后韩海飞就离开了。
6、鄂尔多斯市安泰司法鉴定中心鄂安泰司法鉴定中心[2017]临鉴字第353号检验鉴定意见书，证明巴某布尔双侧鼻骨骨折、上颌窦额突骨折、鼻中隔骨折、左侧筛骨纸板骨折的损伤程度构成轻伤二级。
7、辨认笔录及照片，证明韩海飞到案后辨认了案发的地点。
8、归案情况说明，证明韩海飞主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
9、户籍证明，证明被告人韩海飞犯罪主体适格。
10、刑事和解协议书、收条及谅解书，证实被告人韩海飞与被害人巴某布尔就民事赔偿方面达成协议，被害人收到了赔偿款并对被告人的行为表示了谅解。
本院认为，被告人韩海飞故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人韩海飞主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法从轻处罚。被告人韩海飞同被害人达成赔偿协议，给付了赔偿款，并取得了被害人的谅解，本院依法从轻处罚。对辩护人提出的从轻处罚的辩护意见予以采纳。综上，根据被告人韩海飞的犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及赔偿谅解情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人韩海飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年；
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向鄂尔多斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 杜鹏程
代理审判员 鲁雨石
人民陪审员 王永红
二〇一八年八月七日
法官 助理 呼 燕
书 记 员 冯 娜
书 记 员 冯 娜
书 记 员 冯 娜
书 记 员 冯 娜
法条链接：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。