山东省无棣县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1623刑初21号
公诉机关无棣县人民检察院。
附带民事诉讼原告人仝某甲，个体。
诉讼代理人王辉国，山东民颂律师事务所律师。
诉讼代理人隽晓琪，山东民颂律师事务所律师。
被告人李某甲，个体。2015年9月8日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年10月14日被逮捕。现羁押于无棣县看守所。
辩护人暨诉讼代理人贾磊，山东常盛律师事务所律师。
无棣县人民检察院以棣检公诉刑诉（2016）8号起诉书指控被告人李某甲犯故意伤害罪，于2016年1月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人仝某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。无棣县人民检察院指派检察员刘丛丛、张艳峰出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人诉讼代理人王辉国、隽晓琪，被告人李某甲及其辩护人贾磊到庭参加诉讼。因本案被害人提起刑事附带民事诉讼，经滨州市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。2016年7月14日无棣县人民检察院建议本院延期审理，本院决定延期审理，2016年8月14日建议恢复审理，本院决定恢复审理。现已审理终结。
无棣县人民检察院指控：2015年5月28日19时30分，在无棣县棣新一路冠军艺术玻璃门市门口，被告人李某甲与被害人仝某甲因琐事发生口角，后双方相互厮打。厮打中，李某甲用菜刀将仝某甲的左前臂砍伤。经鉴定，被害人仝某甲所受伤构成轻伤。
为支持其公诉，公诉机关当庭出示了被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、现场勘验笔录、被告人供述等相关证据。
公诉机关认为，被告人李某甲无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人仝某甲请求判令被告人李某甲赔偿其医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、鉴定费、交通费及物品损失等共计60430.27元。
被告人李某甲辩解公诉机关指控不属实，其没有伤害仝某甲，是仝某甲对他实施伤害时其正当防卫。
辩护人提出公诉机关认定被告人李某甲与仝某甲发生口角进而厮打是客观事实，但本案的证据不能证实仝某甲的伤是李某甲用菜刀砍伤的，因此，指控被告人李某甲犯故意伤害罪不能成立。
经审理查明，2015年5月28日19时30分，在无棣县棣新一路冠军艺术玻璃店门口，被告人李某甲与被害人仝某甲因琐事发生口角，后双方相互厮打。厮打中，被告人李某甲用菜刀将仝某甲的左前臂砍伤。经鉴定，被害人仝某甲所受伤构成轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人仝某甲受伤后入住无棣县人民医院住院治疗41天，支付医疗费13733.57元、救护车费50元，支付鉴定费3200元。
附带民事诉讼原告人仝某甲的伤情经博兴县中医医院法医司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：1、被鉴定人仝某甲因被人打伤，致左前臂皮肤裂伤、左拇长短伸肌腱断裂，中、环、小指伸肌腱断裂。上述损伤后遗症不构成伤残等级；2、被鉴定人仝某甲住院期间2人护理15天，其他住院及出院后护理1人75天；3、被鉴定人仝某甲误工时间为伤后120天；4、被鉴定人仝某甲后续治疗费用不支持。
附带民事诉讼原告人仝某甲与妻子王某共同经营“无棣县冠军艺术玻璃店”，经营范围是玻璃磨砂、雕刻、彩绘、门头装饰服务，行业门类属居民服务、修理和其他服务业。仝某甲误工费及王某的护理费按山东省居民服务及其他服务业标准163.33元/日计算。仝某甲住院期间由王某及其女儿仝某乙二人护理，院外由王某护理。仝某乙护理费按城镇居民标准86.42元/日计算。
附带民事诉讼原告人仝某甲的经济损失包括医疗费用
13733.57元、救护车费50元、鉴定费3200元、住院期间伙食补助费1230元（41天×30元）、护理费15996元【（15天×163.33元+15天×86.42元）+（75天×163.33元）】、误工费19599.6元（120天×163.33元）、交通费300元，共计
54109.17元。
上述事实，公诉机关当庭出示下列证据证实：
一、被害人陈述
仝某甲陈述，2015年5月28日晚上7点多，其问李某甲墙上写一些侮辱人字迹的事，双方发生争执撕扯在一起被拉开，后李某甲持菜刀与其儿子李某乙、妻子胡某到其门市，其被李某甲用菜刀砍伤左胳膊，李某乙并将两块装饰玻璃砸坏，其拿菜刀被范某夺下的事实。
二、证人证言
1、李某乙证实，2015年5月28日晚上7点多，其父亲李某甲回家说仝某甲打他，其和李某甲先后到仝某甲的门市，其用铁棍砸坏架子上的装饰玻璃，李某甲和其一起追打仝某甲时，仝某甲从屋里拿出一把菜刀，李某甲和仝某甲夺菜刀，其用棍子和拳头打仝某甲的后背，李某甲夺过菜刀，用菜刀往仝某甲身上砍，仝某甲用左胳膊一挡，砍到仝某甲的左胳膊上的事实。
2、范某证实，2015年5月28日晚上6、7点左右，李某甲和仝某甲打架，其拉架及发现仝某甲左胳膊和手上有血，用毛巾给仝某甲包扎左胳膊的情况。
3、赵某证实，2015年5月28日晚上8点左右，其看到仝某甲与李某甲拳头巴掌相互厮打，后仝某甲拿着一把菜刀与李某甲扭打，以及其看到李某甲手上有血，仝某甲胳膊受伤、有血的事实。
4、牛某证实，仝某甲与李某甲对骂、厮打的事实。
5、仝某乙证实，其看到父亲仝某甲左胳膊受伤，及其报警的情况。
6、王某证实，2015年5月28日晚上8点左右，仝某甲给其打电话说被李某甲砍伤，其看到仝某甲胳膊受伤的情况。
7、胡某证实，其在屋里听李某甲在外面说打架了，但其没有看到李某甲和仝某甲打架的经过。
三、鉴定结论
1、法医学人体损伤程度检验鉴定意见书，证实经鉴定仝某甲之伤属轻伤二级。
2、涉案物品价格鉴定结论书，证实仝某甲店内被损坏物品经鉴定价值为4638.57元。
四、现场勘验笔录、现场照片及办案情况说明，证实勘验现场的情况。
五、书证
1、立案决定书、受案登记表证实立案登记情况。
2、辨认笔录证实辨认涉案菜刀的情况。
3、发破案经过报告书证实案件的侦破情况。
4、被告人户籍证明证实被告人的身份情况。
5、扣某证实扣押菜刀的情况。
6、情况说明证实未能在王某于2015年10月8日提供的菜刀上提取到仝某甲、李某甲指纹及DNA信息的情况。
7、情况说明证实自被告人李某甲2015年9月8日被依法采取刑事强制措施后，提审等侦查工作均依法开展，不存在任何刑讯逼供、指供、诱供、引供行为。
六、被告人供述
李某甲供述，2015年5月28日晚上八点多，李某甲找其问在后墙写字的事，双方发生争执，继而俩人相互厮打，仝某甲手拿一把菜刀朝其抡，其与仝某甲夺菜刀，他夺过菜刀朝仝某甲砍，仝某甲用胳膊一挡，后被人拉开的事实。
附带民事诉讼原告人诉讼代理人当庭出示司法鉴定意见书、住院病案、医疗费单据、鉴定费单据、常住人口登记卡。另根据当事人申请本院依法调取“无棣县冠军艺术玻璃店”个体户信息予以证实。
上述证据，经庭审质证、认证，本院予以确认。
关于被告人李某甲辩解公诉机关指控不属实，其没有伤害仝某甲，是仝某甲对他实施伤害时其正当防卫的意见，及辩护人提出公诉机关认定被告人李某甲与仝某甲发生口角进而厮打是客观事实，但本案的证据不能证实仝某甲的伤是李某甲用菜刀砍伤的，因此，指控被告人李某甲犯故意伤害罪不能成立的辩护意见。经查，根据本案证人证言、被害人陈述、被告人供述及鉴定意见等证据，可以认定被告人李某甲与被害人仝某甲互殴中，被告人李某甲亦积极实施了伤害行为，致仝某甲受轻伤，因此，被告人李某甲的行为已构成故意伤害罪，不属正当防卫，故对被告人李某甲辩解意见及其辩护人的辩护意见不予采纳。
本院认为，被告人李某甲无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，事实清楚，证据确实、充分，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立。对于附带民事诉讼部分，由于被告人李某甲的伤害行为，致附带民事诉讼原告人仝某甲受轻伤，因此，被告人李某甲应承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人仝某甲主张的财产损失，不属本案的赔偿范围，不予支持；对主张的交通费，综合案情，酌情认定300元；对主张的仝某甲、王某的误工费及护理费，应参照山东省居民服务及其他服务业收入标准计算，对仝某乙的护理费应参照山东省城镇居民收入标准计算。对附带民事诉讼原告人仝某甲主张的医疗费、鉴定费、住院期间生活补助费、护理费、误工费、交通费，依法予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月8日起，至2016年12月7日止。）
二、被告人李某甲赔偿附带民事诉讼原告人仝某甲医疗费、
救护车费、鉴定费、住院期间伙食补助费、护理费、误工费、交通费，共计54109.17元。
（判决生效后十日内一次性付清。）
如不服本判决，可在接到本判决的第二日起十日内，向本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 战 敏
人民陪审员 于秀云
人民陪审员 刘金花
二〇一六年十一月十日
书 记 员 孙艳艳