-广东省阳西县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）阳西法刑初字第226号
公诉机关阳西县人民检察院。
被告人翁某，男，广东省阳西县人，汉族，小学文化，住广东省阳江市阳西县。因本案于2014年4月15被抓获，次日被行政拘留15日，2014年4月24日被刑事拘留，同年5月24日被逮捕。现羁押于阳西县看守所。
辩护人翁文崧，广东真智律师事务所律师。
阳西县人民检察院以西检公讼刑诉（2014）218号起诉书指控被告人翁某犯贩卖毒品罪，于2014年8月8日向本院提起公诉，本院依法适用普通程序组成合议庭，于2014年10月30日公开开庭审理了本案，阳西县人民检察院指派检察员梁贻冲出庭支持公诉，被告人翁某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
（一）2014年4月3日14时许，吸毒人员麦某某交给吴某某50元，并通过吴某某打电话约被告人翁某在阳西县城未来城售楼部门口附近进行毒品交易，三人去到约定地点后，翁某将事先用红色塑料吸管包装好的一粒“白粉”（海洛因）交给吴某某，收取吴某某50元后各自离开，吴某某将买来的毒品和麦某某一起分来吸食。
（二）2014年4月13日中午，麦某某又交给吴某某50元，并通过吴某某打电话约翁某在阳西县城未来城售楼部门口附近进行毒品交易，翁某收取吴某某50元后从裤袋里面拿出事先用红色塑料吸管包装好的一粒“白粉”（海洛因）交给吴某某后各自离开，吴某某将买来的毒品和麦某某一起分来吸食。
2014年4月15日17时许，民警在阳西县将翁某抓获，并从其身上缴获可疑毒品1.52克。经鉴定，被缴获毒品含有海洛因成分。
对上述事实，公诉机关提供了相关的证据予以证实，认为被告人翁某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款的规定，构成贩卖毒品罪，提请本院依法惩处。
被告人翁某辩称其没有贩卖毒品，其不认识麦某某，吴某某的证言是假的。
其辩护人认为：1、被告人翁某的行为不构成贩卖毒品罪。证人吴某某曾因吸毒与被告人翁某产生过矛盾，有可能陷害被告人，证言不应采信；证人麦某某自称其每隔两天就要吸食毒品，同时又证实其只向被告人翁某购买过两次毒品，没有向其他人购买过毒品，其证言相互矛盾，不应采信。通话记录证实翁某和吴某某经常有通话，不能印证公诉机关指控的两次通话记录就是联系贩卖毒品的。2、被告人翁某有以下从轻处罚的情节：翁某是初犯，缴获毒品的数量较小，且该毒品是仅供自己吸食的，主观恶性小。
经审理查明：
（一）2014年4月3日14时许，吸毒人员麦某某交给吴某某50元，并通过吴某某打电话约被告人翁某在阳西县城未来城售楼部门口附近进行毒品交易。三人去到约定地点后，被告人翁某将事先用红色塑料吸管包装好的一粒“白粉”（海洛因）交给吴某某，收取吴某某50元后各自离开。吴某某将买来的毒品和麦某某一起分来吸食。
（二）2014年4月13日中午，麦某某又交给吴某某50元，并通过吴某某打电话约被告人翁某在阳西县城未来城售楼部门口附近进行毒品交易，被告人翁某收取吴某某50元后从裤袋里面拿出事先用红色塑料吸管包装好的一粒“白粉”（海洛因）交给吴某某后各自离开。吴某某将买来的毒品和麦某某一起分来吸食。
2014年4月15日17时许，民警在阳西县将翁某抓获，并从其身上缴获可疑毒品1.52克。经鉴定，被缴获毒品含有海洛因成分。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、接受刑事案件登记表及立案决定书：证实该案的受、立案情况。
2、抓获经过、缴脏笔录、扣押清单：证实2014年4月15日17时许，民警在阳西县将翁某抓获并缴获可疑毒品1.52克、手机两台（号码分别是1392638****、1871831****）、绿箭口香糖的铁盒子一个。
3、户籍证明：证实被告人翁某在实施犯罪时已满十八周岁，达到完全刑事责任年龄。
4、相片：翁某指认被缴获的毒品和称重情况，麦某某指认向翁某购买毒品的现场。
5、鉴定意见：证实从翁某身上缴获的可疑毒品检出海洛因成分。
6、行政处罚决定书：证实2014年4月16日，翁某因吸毒被行政拘留。
7、通话记录：证实2014年4月3日、13日，号码1871831****（翁某）与1307834****（吴某某）曾通过电话联系。
8、证人吴某某的证言：证实2014年4月3日14时许，其旧工友麦某某找到其并交给其50元，说想买点白粉吸食。于是其就打电话给翁某说要买50元毒品，并约好在在阳西县未来城售楼部门口附近等，其就和麦某某开摩托车去到未来城售楼部附近等。见到翁某后，其就将麦某某给的50元交给翁某，翁某就从裤袋里拿出一个铁质的绿箭口香糖瓶子，拿出一粒红色的塑料吸管包装的白粉交给其。交易完毕后就各自离开了。后其和麦某某一起去到未来城附近的山头将白粉分来吸食。2014年4月13日中午，和上次一样，也是麦某某找到其，说要和其去翁某处卖白粉吸食。其就打电话与翁某约好在未来城售楼部附近交易。其和麦某某就开摩托车去那里等，其给了翁某50元，翁某就给了一粒白粉其，交易完毕后离开。后其和麦某某一起去到未来城附近的山头将白粉分来吸食。其每次都是使用1307834****联系翁某1871831****的。
辨认笔录：证实吴某某辨认出翁某就是贩卖毒品给其的人；辨认出麦某某就是和其一起去购买过毒品的人。
9、证人麦某某的证言：证实2014年4月3日下午14时左右，其去到阳西县未来城找到其以前的工友吴某某，其给吴某某50元，叫他和其一起去买点白粉两人一起吸食。吴某某拿了钱后就打电话给别人，跟着开摩托车搭载其去到阳西县未来城售楼部门口附近。后一名男子来到，吴某某给了50元那名男子，男子接过钱后，从裤袋拿出一个铁做的绿箭口香糖的瓶子，并拿出一粒用红色塑料吸管包装好的白粉交给吴某某。交易完毕后双方离开。吴某某搭载其去到未来城附近的一个山头上将买来的白粉一起吸食了。2014年4月13日中午，其又像上一次那样去找吴某某，向那名陌生男子购买了50元毒品。
辨认笔录：证实麦某某辨认出和其一起购买过毒品的吴某某；辨认出翁某就是卖毒品给吴某某的人。
10、被告人翁某的供述：证实2014年4月15日17时许，民警在阳西县将其抓获并从其身上缴获可疑毒品1.52克。其没有贩卖过毒品。其使用1392638****和1871831****两个电话号码。
辨认笔录：证实翁某辨认出吴某某。
对于被告人翁某及其辩护人认为两证人证言不可信，翁某不构成犯罪的意见，经查，被告人翁某两次贩卖毒品海洛因给吴某某和麦某某的犯罪事实，有证人吴某某和麦某某的证言证实，两证人证言描述贩卖毒品的时间、地点、交通工具、数额、毒品的特征等细节上相吻合，且从被告人翁某身上缴获的绿箭口香糖盒子的特征也和两证人所描述的相一致，证人吴某某和麦某某亦能准确辨认出被告人翁某，两证人亦能准确辨认出被告人翁某，另有通话记录佐证，能形成一条完整的证据链条，证据确实、充分，足以认定，故被告人及其辩护人认为翁某无罪的意见与审理查明的事实不符，本院不予以采纳。对于辩护人认为被告人翁某具有从轻处罚情节的辩护意见，经查，被告人翁某贩卖毒品海洛因1.52克，破坏社会管理秩序，主观恶性较大，拒不认罪，无法定从轻处罚情节，故本院对辩护人该辩护意见不予采纳。
本院认为，被告人翁某无视国法，为谋取非法利益，贩卖毒品海洛因1.52克，其行为已构成贩卖毒品罪，应予刑罚。公诉机关指控被告人翁某犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。综合被告人翁某的犯罪事实、情节、性质以及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人翁某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月24日起至2015年3月23日止。罚金限于本判决生效后十日内缴付清。）
二、没收作案工具手机、毒品海洛因1.52克（由阳西县公安局执行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阳江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 黄 颖
审 判 员 关水考
人民陪审员 陈世永
二〇一四年十一月四日
书 记 员 冯宝珠