云南省师宗县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）云0323刑初120号
公诉机关师宗县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某珍，女，汉族，1972年3月12日生，云南省师宗县人。
委托代理人金杰，云南东新律师事务所律师，一般授权委托代理。
被告人李富良，男，汉族，1978年12月15日生，小学文化，农民，云南省师宗县人。因涉嫌故意伤害一案，于2017年3月2日被师宗县公安局取保候审。
师宗县人民检察院以师检公诉刑诉〔2018〕119号起诉书指控被告人李富良犯故意伤害罪，于2018年5月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某珍向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并进行了审理。师宗县人民检察院指派检察员尹士平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某珍及其代理人金杰、被告人李富良到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
师宗县人民检察院指控，2017年10月10日8时，师宗县雄壁镇小水井村的王某珍与雄壁镇雄壁村的李富良在雄壁下鸭子塘村因摊位发生纠纷，后李富良用一块木板将王某珍推到在地，致使王某珍受伤。经鉴定王某珍属于轻伤一级。
公诉机关针对其指控，列举了受案登记表、立案决定书、前科证明、证人严某五的证言、被害人王某珍的陈述、被告人李富良的供述与辩解、鉴定意见、勘验、辨认笔录等证据予以证实。公诉机关认为，被告人李富良故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。其次，被告人李富良还具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节，属自首，依法可从轻处罚。根据《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》的相关规定，建议对被告人李富良判处有期徒刑六个月至一年。
附带民事诉讼原告人王某珍诉称：2017年10月10日，附民原告人王某珍与被告人李富良因摊位问题发生争执。附民原告人王某珍被被告人李富良打伤，王某珍头部着地，当时口鼻等处流血，后被送往师宗县人民医院住院治疗，住院71天，经诊断为重型颅脑外伤并蛛网膜下腔出血，左侧颞叶脑挫裂伤（对冲伤），右侧枕骨骨折，颅底骨折，枕部头挫裂伤，枕部头皮血肿，出院后经鉴定为轻伤一级。1.请求人民法院依法追究被告人李富良故意伤害罪的刑事责任，从重处罚；2.请求人民法院依法判令被告人李富良赔偿附民原告人医疗费57600.43元、误工费19287.6元（120天×160.73元/天）、护理费11411.8元（71天×160.73元/天）、伙食补助费7100元（71天×100元/天）、后期治疗费6000元、营养费3600元（120天×30元/天）、交通费1800元、鉴定费2600元，共计109399.26元。
附带民事诉讼原告人王某珍针对其主张，列举了附带民事诉讼原告人王某珍的身份证、师宗县人民医院的证明、司法鉴定意见书两份、医疗费票据6张、鉴定费发票2张、车费发票20张。
被告人李富良辩称:当时其不是故意的，是无意的行为，受害人把被告人李富良的摊位掀翻，被告人因为情绪激动才给受害人造成伤害。对民事部分，被告人李富良认为已经垫付了33307.81元医药费，其他车费等相关费用不愿意承担。
经审理查明：2017年10月10日8时左右，师宗县雄壁镇小水井村的王某珍与雄壁镇雄壁村的李富良在雄壁镇下鸭子塘村因摊位发生纠纷，后李富良用一块木板将王某珍推到在地，致使王某珍受伤。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，王某珍损伤程度属轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人王某珍受伤当日即被送至师宗县人民医院住院治疗，共住院71天，其合理的经济损失为：医疗费57600.43元、误工费11411.83元（71天×160.73元/天）、护理费6267.83元（71天×160.73元/天-5144元）、伙食补助费7100元（71天×100元/天）、后期治疗费6000元、鉴定费1800元，共计90180.09元。案发后，被告人李富良垫付了附民原告人王某珍医药费人民币33307.81元。庭审后，被告人李富良向我院预交了人民币30000元，用于赔偿附带民事诉讼原告人王某珍的各项经济损失。经询问曲靖市第一人民医院师宗医院被害人王某珍的治疗医师张立方，其表示被害人王某珍住院时间较长，住院期间除治疗伤情外，还有用过预防发炎、治疗拉肚子等病症的药，均与此次受伤住院治疗有关。
上述事实，有公诉机关列举、附带民事诉讼原告人王某珍提交的下列证据予以证实，足以认定。
1.受案登记表、立案决定书
证实：师宗县公安局于2017年10月10日接警处理，于2018年2月2日对该案立案侦查。
2.拘留证、拘留通知书、取保候审申请书、取保候审决定书等文书、释放证明、移送审查起诉告知书、起诉意见书
证实：被告人李富良于2018年2月17日被师宗县公安局刑事拘留，2018年3月2日由师宗县公安局决定取保候审，同日被释放。本案于2018年3月2日移送师宗县人民检察院审查起诉，并附有起诉意见书。
3.被告人李富良的正侧面照、户口证明、前科证明、到案经过
证实：被告人李富良系完全刑事责任能力人，无犯罪前科。被告人李富良于2018年2月27日主动到师宗县公安局雄壁派出所供述犯罪事实，属自首。
4.被告人李富良的供述与辩解
证实：2017年10月10日早上8点左右，被告人李富良到下鸭子塘村摆摊卖水果。8时30分左右，被害人王某珍来到现场，因摆摊位的事二人发生争执。被害人王某珍将被告人李富良的水果摊掀翻，被害人李富良一时气愤就用摆摊位的木板从被害人王某珍正面推去，致使被害人王某珍仰面摔倒，后脑着地。王某珍的丈夫严某五就报案，被告人李富良驾车将王某珍送去医院治疗。
5.被害人王某珍的陈述
证实：2017年10月10日早上8点左右，是下鸭子塘的街天，被害人王某珍到往常摆摊位的地方，发现摊位被被告人李富良占了，后与被告人李富良发生争执。被害人王某珍伸手抬李富良的摊位准备挪点地方自己摆摊时，被被告人用一块木板朝被害人王某珍正面打来，被害人王某珍被打了仰睡在地上，后脑勺着地。
6.证人严某五的证言
证实：严某五妻子王某珍与李富良发生争执是因为摆水果摊的问题，严某五开车朝前走，听见水果摊位倒了的声音，他看见王某珍睡在地上，李富良手里拿着一块摆摊位的板板。后李富良用车将王某珍送去医院，在路上遇见救护车，又将王某珍抬上救护车送到医院。
7.司法鉴定意见书、鉴定意见告知书
证实：经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，被害人王某珍的损伤程度属轻伤一级。鉴定意见于2018年2月2日告知被害人王某珍，2018年2月27日告知被告人李富良。
8.勘验笔录及照片、辨认笔录及照片
证实：案发现场位于师宗县雄壁镇下鸭子塘村街道上，现场有散落的水果和一滩血迹。2018年3月26日10时30分至10时50分，被告人李富良对现场进行了辨认。
9.附带民事诉讼原告人王某珍提交的证据：
（1）附带民事诉讼原告人王某珍的身份证复印件
证实：王某珍的诉讼主体资格和住所。
（2）师宗县人民医院的证明
证实：王某珍的伤情和王某珍于2017年10月10日入院治疗，住院期间每日需要人24小时看护。
（3）司法鉴定意见书
证实：王某珍后期治疗费需人民币6000元。
（4）医疗费票据6张
证实：王某珍住院71天，共用去医疗费57600.43元。
（5）鉴定费发票
证实：王某珍用于人体损伤程度评定的鉴定费为人民币1000元，后期医疗费用评估的鉴定费为人民币800元。
经庭审质证，被告人李富良对公诉机关列举的证人严某五的证言有意见，认为不是他们的摊位。对公诉机关列举的其余证据的证明内容均未提出异议。本院认为，被告人李富良对证人严某五的证言有异议，但其提出的异议不影响对本案故意伤害事实的认定，对该意见本院不予采纳。上述证据来源及形式合法，内容客观真实，且能够相互印证，并能形成证据锁链，证实被告人李富良致伤王某珍的事实，依法应当作为认定本案事实的依据，本院依法予以确认和采信。
对附带民事诉讼原告人王某珍列举的证据，被告人李富良表示对票据不知情，不认可。本院认为，附带民事诉讼原告人王某珍列举的车费票据中，200元的车辆加油发票，无其他证据相互印证，不能证实是因其受伤所造成的合理的交通费支出；云南省国家税务局通用定额发票上所加盖的印证部分有“金润建材经营部”的字样，部分有“陆良县桥兴饭店”的字样，还有部分未加盖印章，均不属于交通费发票，对附带民事诉讼原告人王某珍列举的车费发票，本院均不予采信。附带民事诉讼原告人王某珍列举的关于误工时间的司法鉴定意见书，误工时间应根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，对该鉴定意见本院不予采信。
本院认为，被告人李富良故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立，本院予以支持。被告人李富良具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节，属自首，对其可从轻处罚。被告人李富良在案发后赔偿了被害人王某珍的部分经济损失，对其可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议本院予以采纳。被告人李富良犯罪后有悔罪表现，对其适用缓刑对所居住社区无重大不良影响，可宣告缓刑。
被告人李富良除负刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人王某珍主张的各项经济损失：1.误工费，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，本案中附带民事诉讼原告人王某珍接收治疗的时间为71天，即误工费为人民币11411.83元（71天×160.73元/天）。2.护理费，附带民事诉讼原告人提交的医疗住院收费票据中已包含的护理费5144元，应予以扣除，即护理费为6267.83元（11411.83元-5144元）。3.营养费，该主张于法无据，本院不予支持。4.车费，无相关真实、合理的交通费发票予以证实，本院不予支持。5.鉴定费，误工日期评定的鉴定费人民币800元应由其自行承担。对于附带民事诉讼原告人王某珍主张的医疗费、住院期间伙食补助费、后期治疗费、人体损伤程度评定鉴定费、后期医疗费用评估鉴定费，于法有据，本院予以支持。综上，附带民事诉讼原告人王某珍合理的经济损失为：医疗费57600.43元、误工费11411.83元、护理费6267.83元、伙食补助费7100元、后期治疗费6000元、鉴定费1800元，共计人民币90180.09元。同时，附带民事诉讼原告人王某珍未能冷静克制，对本案的发生具有过错，可减轻被告人李富良的赔偿责任。结合双方过错程度，本院认定被告人李富良承担70%的民事赔偿责任为宜。被告人李富良应当赔偿附带民事诉讼原告人王某珍各项经济损失共计人民币63126.06元（90180.09元×70%），扣除被告人李富良先行支付的人民币33307.81元，被告人李富良还应支付附带民事诉讼原告人王某珍人民币29818.25元。
综上所述，本院为保护公民的人身权利不受侵犯，惩治犯罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人李富良犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。缓刑考验期从判决确定之日起计算。
二、由被告人李富良赔偿附带民事诉讼原告人王某珍医疗费、误工费、后期治疗费、鉴定费等各项经济损失共计人民币63126.06元。扣除被告人李富良先行垫付的人民币33307.81元外，被告人李富良还应支付附带民事诉讼原告人王某珍人民币29818.25元。限本判决生效后即付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 颜 萍
审 判 员 殷桂园
人民陪审员 赵文君
二〇一八年九月十日
书 记 员 高莉茹
当事人请注意：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定，申请执行的期间为二年。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算，法律文书未规定履行期间的，以法律文书生效之日起计算。