杭州市西湖区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）杭西民初字第1571号
原告：孙志国。
委托代理人：黄楼燕、俞红芬，浙江易盟律师事务所律师。
被告：厦门金龙联合汽车工业有限公司，住所地福建省厦门市集美区金龙路9号。
法定代表人：谷涛。
被告：中国人民财产保险股份有限公司厦门市分公司，住所地福建省厦门市思明区湖滨北路68号。
负责人：王秀英。
被告：胡领。
委托代理人：黄嘉燕，浙江航向律师事务所律师。
被告：阜阳市亚军汽车运输有限公司，住所地安徽省阜阳市经济技术开发区京九办新安大道299号世纪家园东区2#楼104室。
法定代表人：王精华，总经理。
委托代理人：雷翠玲、周火英，北京大成（杭州）律师事务所律师。
原告孙志国与被告梁方文、厦门金龙联合汽车工业有限公司（以下简称金龙公司）、中国人民财产保险股份有限公司厦门市分公司（以下简称人保厦门市分公司）、胡领、阜阳市亚军汽车运输有限公司（以下简称亚军运输公司）机动车交通事故责任纠纷一案，于2014年7月15日向本院起诉。本院受理后，依法由审判员陈甲骏独任审判。审理过程中，原告申请撤回对被告梁方文的起诉，本院经审查后予以准许，并于2014年10月13日公开开庭进行了审理。原告孙志国的委托代理人黄楼燕、俞红芬，被告胡领的委托代理人黄嘉燕，被告亚军运输公司的委托代理人雷翠玲、周火英到庭参加诉讼，被告金龙公司、人保厦门市分公司经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。
原告诉称：原告与被告胡领系同事关系，均为被告亚军运输公司员工。2013年11月10日，原告与被告胡领轮流驾驶被告亚军运输公司所有的皖K×××××号车辆，在行驶至S31杭新景高速公路往杭州方向7KM＋200M处，追尾撞上梁方文驾驶的被告金龙公司所有的闽D×××××（临）号车，后冲破护栏和隔离带，侧翻于高速公路地基外，造成原告及被告胡领受伤，车辆受损的交通事故。经交警部门认定，原告及梁方文无责任，被告胡领负事故的全部责任。事故发生后，原告先后在桐庐县第一人民医院（以下简称桐庐医院）、浙江大学医学院附属第二医院（以下简称浙二医院）治疗。后经鉴定，原告构成一个8级和二个10级伤残，误工时间为180日，护理期限为16周（1人护理），营养期限为12周。闽D×××××（临）号车辆在被告人保厦门市分公司投保机动车交通事故第三者责任强制保险（以下简称交强险）。故诉请判令：1、原告的损失合计443464.39元（包括医疗费42894.59元、住院伙食补助费4300元、护理费13659元、营养费4200元、误工费21952元、交通费2000元、××赔偿金327358.8元、精神损害抚慰金25000元、鉴定费2100元），被告金龙公司赔偿其中的12000元，由被告人保厦门分公司在交强险责任限额范围内优先赔偿。2、被告胡领赔偿给原告剩余款项431464.39元，被告亚军公司承担连带赔偿责任。
被告胡领辩称：被告胡领系被告亚军运输公司的驾驶员，事发时被告胡领系履行工作任务期间，不应承担赔偿责任。
被告亚军运输公司辩称：原告在发生事故时系被告亚军运输公司的员工，在履行工作任务过程中受伤，应根据《工伤保险条例》的规定享受工伤待遇，不能要求被告亚军运输公司承担民事赔偿责任。原告对于本次事故存在过错，应承担责任。原告在事发时已被甩出车外，不属于车上人员，故皖K×××××车投保交强险和商业三者险的保险公司应在保险责任限额范围内承担责任。原告诉请金额有误，原告主张的××赔偿金、误工费、护理费及营养费应以重新鉴定为依据。原告主张的医疗费中浙二医院开具的37483.32元发票、杭州市上城区南星街道社区卫生服务中心开具的4714.87元中的3000元均由被告亚军运输公司支付。原告主张住院伙食补助费及营养费过高。护理期间应扣除原告住院的时间，护理标准以100元／天为宜。对于误工费没有异议。交通费由法院依法认定。××赔偿金应按农村居民标准计算，原告主张的被扶养人的抚养年限偏高。精神损害抚慰金的主张不合理。被告亚军运输公司已垫付医疗费46058.91元，××辅助器具费1500元，住院期间护理费10350元，生活费及借款4124元，合计62032.9元。
原告提供了下列证据材料：
1、道路交通事故认定书，证明事故发生的经过和责任认定。
2、门诊病历、住院病历、诊断证明书，证明原告因本次事故治疗的过程。
3、医疗门诊收费专用票据、医疗住院收费专用票据、发票、收款收据、住院费用清单，证明原告因本次事故支出的医疗费。
4、交通费发票，证明原告因本次事故支出的交通费。
5、司法鉴定意见书、鉴定费发票，证明原告因本次事故导致伤残及误工护理等期限的鉴定。
6、家庭成员关系证明、常住人口登记卡，证明原告的家庭情况及有4名近亲属需承担抚养义务。
7、强制保险单副本，证明闽D×××××（临）号车辆投保交强险的事实。
8、出院记录和诊断说明书，证明原告因本起交通事故治疗的过程。
9、租房租赁合同、居住证明、个体工商户营业执照，证明原告在城镇工作生活。
被告亚军运输公司提供了下列证据材料：
1、情况说明书，证明被告亚军运输公司委托袁峰代为垫付相关医疗、护理费用。
2、医疗费发票，证明被告亚军运输公司为原告垫付的的医疗费。
3、矫形器发票，证明被告亚军运输公司为原告支付的矫形器费用。
4、浙二医院费用清单，证明原告在浙二医院治疗时，被告亚军运输公司支付部分医疗费，且其中包含660元住院伙食补助费。
5、工商银行卡交易记录，证明原告的医疗费由袁峰预交，多余款项退还至袁峰卡上，原告提交的37483.32元票据系袁峰代被告亚军运输公司垫付。
6、上城区中西医结合医院住院病人预交款收据，证明被告亚军运输公司预交的医疗费3000元。
7、收款收据、证明、发票，证明被告亚军运输公司支付的护理费10350元。
8、生活费及借条，证明被告亚军运输公司预支给原告生活费及原告妻子借款共4124元。
9、事故现场照片，证明事故发生时车辆损坏严重，原告受到外力冲击自车内甩到车外后严重受伤。
10、保险单，证明车辆投保情况。
11、司法鉴定意见书，证明原告的伤残等级及误工、护理、营养期限。
被告金龙公司、人保厦门市分公司未提供证据。
上述由原告提供的证据，经被告胡领、亚军运输公司质证后均认为，对证据1的真实性没有异议，但无法证明原告受伤的原因，也无法证明被告胡领需对原告的损害承担赔偿责任。证据2、7、8，没有异议。证据3，对医疗用品票据有异议，被告亚军运输公司已垫付40483.32元。证据4，部分交通费票据与就诊时间不能对应，有异议。证据5，真实性没有异议，应以重新鉴定的结论为准。证据6，真实性由法院进行核实，抚养年限有异议，原告主张过高。证据9，房屋租赁合同的真实性有异议，且不能证明原告实际居住其中；居住证明有异议，系证人证言形式，居民委员会的章是否真实无法核实；个体工商户营业执照有异议，不能证明实际在经营，且2013年未经过年检。
上述由被告亚军运输公司提供的证据，经原告、被告胡领质证后均认为，对证据1-7、10均无异议。证据8的关联性有异议，借款与本案无关，生活费已包含借款。证据9，不能证明原告受伤系被甩出车外所致。证据11，关联性有异议，两份鉴定意见效力相同，应以第一份鉴定意见书为准。
本院对上述证据作如下认证：原告提供的证据1、2、3、6、7、8，符合证据的真实性、合法性、关联性，予以认定。证据4，交通费票据，因交通费应根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算，且相关的正式票据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合，故交通费票据并不符合法律规定，但考虑实际情况，本院将酌情确定交通费数额。证据5，真实性予以认定，但在审理过程中，本院已委托杭州明皓司法鉴定所进行重新鉴定。证据9，被告胡领及亚军运输公司虽对真实性提出异议，但未提供相反证据予以反驳，真实性予以认定。被告亚军运输公司提供的证据1－7、10，原告及被告胡领均没有异议，予以认定。证据8，借款与本案中所涉内容系不同法律关系，原告亦不同意在本案中予以抵扣，不予认定。证据9，不能证明原告系受到外力冲击自车内甩到车外后受伤。证据11，系本院委托有资质的鉴定机构所作出，予以认定。
本院根据当事人的陈述以及本院确认的有效证据，认定下列事实：
2013年11月10日，被告胡领驾驶皖K×××××号车辆，在行驶至S31杭新景高速公路往杭州方向7KM＋200M处，追尾撞上梁方文驾驶的闽D×××××（临）号车辆，后冲破护栏和隔离带，侧翻于高速公路地基外，造成乘坐在皖K×××××号车辆上的原告及被告胡领受伤，车辆受损的交通事故。经交警部门认定，原告及梁方文无责任，被告胡领负事故的全部责任。事故发生后，原告被送往桐庐医院就诊，次日至浙二医院住院治疗，于2013年12月16日出院，出院诊断为：多发伤，1、胸部外伤，右侧5－10肋骨骨折、双侧肩胛骨骨折、枕骨大孔右侧缘骨折，左侧枕骨骨折，颈7椎体左侧横突骨折，胸4椎体压缩性骨折，胸7、9椎体前缘骨折、胸11－L1右侧横突骨折、双肺挫伤，双侧胸腔积液，右侧气胸；2、腹部外伤，右肾挫伤，双侧肾上腺血肿，肝Ⅵ、Ⅶ段挫裂伤，腹腔积液；3、右侧耻骨上下支骨折；4、腰1－4右侧横突骨折；5、左侧骶岬及双侧髂骨关节面骨折；6、胸椎轻度退行性改变。同日，原告转至杭州市上城区南星街道社区卫生服务中心住院治疗，于2014年2月5日出院。2014年6月26日，经浙江迪安司法鉴定中心鉴定，原告系交通事故造成胸腹部、腰部、盆部等处复合型损伤致：1、胸4、7、9椎体压缩性骨折，评定为道路交通事故8级伤残；右侧6根肋骨骨折，评定为10级伤残；骨盆多发性骨折呈畸形愈合，评定为10级伤残。2、建议误工损失日以180日为宜。3、建议护理期限以16周（1人护理），营养期限以12周为宜。审理过程中，依亚军运输公司的申请，本院于2014年8月25日委托杭州明皓司法鉴定所对原告的伤残等级、误工、护理、营养期限进行重新鉴定。杭州明皓司法鉴定所于2014年9月1日出具鉴定意见，原告存在胸4.7.9椎体压缩性骨折、右侧第5－10肋骨骨折、盆骨骨折畸形愈合，其伤残等级，评定为道理交通事故一个8级、二个10级伤残；其伤后的误工休养期限，在6个月左右较为合理；其伤后的专人护理期限，在3个月左右较为合理；其伤后的营养补偿期限，在2个月左右较为合理。事故发生后，被告亚军运输公司为原告垫付医疗费、护理费、××器具辅助费等合计56683.31元。
另查明，皖K×××××号车辆的车主为被告亚军运输公司，原告及被告胡领均为被告亚军运输公司员工，事故发生时，被告胡领系在执行被告亚军运输公司的工作任务。审理过程中，被告胡领明确表示其不需要在本起事故的交强险中为其预留相应份额。闽D×××××（临）号车辆的车主为被告金龙公司，在被告人保厦门市分公司投保交强险。交强险保险无责任限额为：无责任死亡伤残赔偿限额为11000元；无责任医疗费用赔偿限额为1000元；无责任财产损失赔偿限额为100元。
再查明，原告父亲孙文明于1940年11月10日出生，母亲凌文枝于1940年1月5日出生，原告父母共育有子女两名，女儿孙青云及儿子原告。原告育有子女两名，女儿孙艺娜于2001年10月2日出生，儿子孙章洪于2004年6月2日出生。
本院认为，道路交通事故致公民人身、财产受到损害，依法应当予以赔偿。本案中，被告胡领驾驶车辆与被告金龙公司的车辆发生碰撞，造成乘坐在被告胡领车上的原告受伤，现交警部门认定被告胡领负事故的全部责任合法有据，本院以此作为本案定责依据。根据有关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内先行予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，闽D×××××（临）号车辆系无责车辆，其在被告人保厦门市分公司投保了交强险，故针对本案的人身损害，被告人保厦门市分公司应在交强险无责任死亡伤残赔偿限额11000元和无责任医疗费用赔偿限额1000元内分项予以赔偿。交强险赔付后不足部分，由被告胡领承担赔偿责任。被告胡领系被告亚军运输公司的员工，事故发生时，被告胡领系执行被告亚军运输公司的工作任务，故应由被告亚军运输公司承担赔偿责任。关于本案中原告的损害，应根据法律规定确定。现有证据表明，原告因交通事故所产生的各项损害有：1、医疗费47244.58元（其中被告亚军运输公司垫付44833.31元），依票据确定。2、住院伙食补助费3640元，根据原告的住院时间86天，按每天50元的标准计算，为4300元，扣除住院期间在医疗费票据中已包含的伙食费660元，为3640元。3、误工费21952元，依杭州明皓司法鉴定所的鉴定意见，确定原告的误工期限为6个月，按照2013年度浙江省在岗职工年平均工资44513元计算，为21952元。4、营养费2000元，根据原告的具体伤情结合鉴定意见酌情确定。5、交通费1500元，按照原告的治疗情况酌情确定。6、护理费10976元，依杭州明皓司法鉴定所的鉴定意见，确定原告的护理期限为3个月，按照2013年度浙江省在岗职工年平均工资44513元计算，为10976元。7、鉴定费2100元，依票据确定。8、××赔偿金315363.6元，依杭州明皓司法鉴定所的鉴定意见，原告的伤势构成一项8级伤残，两项10级伤残，原告虽系农村居民户口，但现有证据显示其工作、生活均在城镇，故按2013年浙江省城镇居民人均可支配收入37851元计算20年为37851元×20年×34%=257386.8元；被扶养人生活费，原告女儿孙艺娜于2001年10月2日出生，计算至18周岁，抚养年限为6年；儿子孙章洪于2004年6月2日出生，计算至18周岁，抚养年限为9年，原告父亲孙文明于1940年11月10日出生，母亲凌文枝于1940年1月5日出生，抚养年限各为7年，按照2013年度浙江省农村居民人均年生活消费支出11760元计算，且赔偿义务人所应当赔偿的年赔偿总额累计并未超过上一年度农村居民人均生活消费支出额，故被扶养人生活费为11760元×29年×34％÷2人＝57976.8元，合计315363.6元。9、××器具辅助费1500元，依票据确定。由于本起交通事故造成原告受伤，势必给原告造成一定的精神痛苦，本院依据侵权人的过错程度、行为造成的后果及受诉法院所在地的生活水平等因素确定精神损害抚慰金为20000元。上述1－9项及精神损害抚慰金，按照交强险分项赔付的原则，其中第1、2、4项合计52884.58元，应在交强险无责任医疗费用赔偿限额1000元内予以赔偿，不足部分尚余51884.58元。第3、5、6、7、8、9项及精神损害抚慰金373391.6元，应在交强险无责任死亡伤残赔偿限额11000元内予以赔偿，不足部分尚余362391.6元。因本次交通事故中，被告胡领负事故全部责任，在交强险分项赔付后不足部分共计414276.18元，应由被告亚军运输公司赔偿。因被告亚军运输公司已垫付56683.31元，故尚需赔偿给原告357592.87元。被告金龙公司、人保厦门市分公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭不影响本案的审理。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十四条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定判决如下：
一、中国人民财产保险股份有限公司厦门市分公司在机动车交通事故第三者责任强制保险责任范围内赔偿给孙志国医疗费、误工费、营养费、交通费、住院伙食补助费、××赔偿金、护理费、鉴定费、精神损害抚慰金等各项损失共计12000元，该款于本判决生效之日起十日内付清。
二、阜阳市亚军汽车运输有限公司赔偿给孙志国医疗费、误工费、营养费、交通费、住院伙食补助费、××赔偿金、护理费、鉴定费、精神损害抚慰金等各项损失共计357592.87元，该款于本判决生效之日起十日内付清。
三、驳回孙志国的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取3976元，由孙志国负担662元，由厦门金龙联合汽车工业有限公司负担108元，由阜阳市亚军汽车运输有限公司3206元，孙志国、厦门金龙联合汽车工业有限公司、阜阳市亚军汽车运输有限公司负担部分于本判决生效之日起十日内支付至本院。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院。并向浙江省杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理（开户银行：工商银行湖滨分理处，帐号：12×××68，户名：浙江省杭州市中级人民法院）。
审判员 陈甲骏
二〇一五年一月十五日
书记员 张柳青