上海市第二中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）沪02刑初15号
公诉机关上海市人民�察院第二分院。
被告人翟本，男，1979年6月17日出生，汉族，户籍地安徽省阜阳市。
辩护人张强，广东国晖(上海)律师事务所律师。
上海市人民检察院第二分院以沪检二分诉刑诉(2017)13号起诉书指控被告人翟本犯抢劫罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市人民检察院第二分院指派检察员宋某某出庭支持公诉，被告人翟本及其辩护人张强到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人翟本结伙卫荣、朱海峰经预谋，携带作案工具透明胶带，于2008年3月15日晚8时许，强行进入本市嘉定区南翔镇翔江路永乐公寓299弄181号101室被害人顾元郎家中。翟本等人用胶带捆绑住顾元郎的手、脚，封住顾的嘴，翟本、朱海峰、卫荣在室内翻找到数张银行卡和存折，威逼顾元郎说出银行卡和存折密码，遭顾元郎拒绝，后又在客厅内找到一根红色纤维绳，将顾元郎勒死，并将尸体藏匿于卧室床板下的箱体内。翟本、朱海峰、卫荣在顾元郎家中劫得现金人民币(以下均为“人民币”)100余元、价值1,080元的黑色三星牌SGH-X828型手机一部及价值1,600元的熊猫牌香烟两条等财物后逃逸。经鉴定，被害人顾元郎系生前被他人勒颈致机械性窒息而死亡。
为证实上述指控的事实，公诉人当庭宣读、出示了上海市公安局《现场勘查笔录》，上海市公安局物证鉴定中心《尸体检验报告》，上海市公安局《搜查笔录》、《扣押物品清单》，上海市嘉定区物价局《财产物品估价鉴定结论书》，证人顾某1、季某某、顾某2、张某、姚某某、陆某某、高某某等人的证言，同案犯朱海峰、卫荣及被告人翟本的供述等证据。
公诉机关认为，被告人翟本伙同他人为图财，采用�力方法入户劫取他人财物，并杀死一人，其行为应当以抢劫罪追究刑事责任。翟本系累犯，应当从重处罚。
被告人翟本及辩护人对公诉机关指控翟本伙同他人强行进入被害人顾元郎住处，采用暴力劫取顾元郎财物，并致顾死亡的事实无异议；认为翟本在共同犯罪中的作用相对较小，请求法庭从轻处罚。
经审理查明：被告人翟本结伙朱海峰、卫荣(均已判决)经预谋，携带作案工具透明胶带，于2008年3月15日晚8时许，强行进入本市嘉定区南翔镇翔江路永乐公寓299弄181号101室被害人顾元郎家中。翟本等人用胶带捆绑住顾元郎的手、脚，封住顾的嘴，翟本、朱海峰、卫荣在室内翻找到数张银行卡和存折，威逼顾元郎说出银行卡和存折密码，遭顾元郎拒绝，后又在客厅内找到一根红色纤维绳，将顾元郎勒死，并将尸体藏匿于卧室床板下的箱体内。翟本、朱�峰、卫荣在顾元郎家中劫得现金100余元、价值1,080元的黑色三星牌SGH-X828型手机一部及价值1,600元的熊猫牌香烟两条等财物后逃逸。经鉴定，被害人顾元郎系生前被他人勒颈致机械性窒息而死亡。
认定上述事实的证据有：
1、上海市公安局《现场勘查笔录》、《现场方位示意图》、案发现场照片、《现场勘查物证物品提取清单》、《物证鉴定书》等证实：案发现场位于本市嘉定区南翔镇翔江路299弄永乐公寓181号101室及该户的建筑结构，室内物件的摆放；在东房间靠东墙的床下发现头面部缠绕透明胶带纸，颈部缠绕一根双股红色纤维绳,左右手均缠绕透明胶带纸的被害人尸体一具及尸体呈现的形态、身上衣着等情况；现场勘查中，在室内地板上发现明显的拖擦痕迹。
2、公安机关《尸体检验报告》证实：死者顾元郎头面部有透明胶带缠绕若�圈，遮住两眼、两耳及口鼻部，颜面青紫肿胀，两眼球睑结膜检见多量出血点。颈部有长166厘米的红色纤维绳呈双股绕颈项部一圈于项部交叉，颈项部形成一环形索沟。四肢有多处皮下出血。结论，死者顾元郎系生前被他人勒颈致机械性窒息而死亡。
3、同案犯朱海峰、卫荣的供述、辨认笔录等证实：朱海峰、卫荣对本案作案时间、作案地点、作案对象、参与作案人员、共谋上门讨债、事先购买作案工具、进入被害人家中的过程、采用的暴力方式、藏匿尸体的地点、劫取的财物、清理现场及离开现场的路线、方式的供述内容基本相符。
4、证人顾某1(被害人之子)证言证实：2008年3月16日，顾某1发现其父顾元郎失踪后报警并在公安人员到达现场后发现顾元郎尸体。顾某1的陈述内容与其妻子季某某、弟弟顾某2及证人张某、韩某某等人的证言内容相符�顾某1还证实：经整理顾元郎的财物，发现少了一部黑色三星牌手机，两条黄壳熊猫牌香烟，还有顾元郎的身份证及几张存折，并提供了顾元郎购买三星牌手机的发票。
5、证人陆某某(崇明县玲珑通讯店业主)证言证实：2008年3月16日晚上7时许，有一小青年到玲珑通讯店出售一部黑色三星牌SGH-X828型手机，成色较新。证人陆某某的证言内容得到证人秦艳(崇明县玲珑通讯店员工)证言内容的印证。陆某某从一组照片中辨认出朱海峰系出售手机的男青年。
6、公安机关《调取证据清单》、《发还物品清单》证实：从证人秦艳处调取串码为XXXXXXXXXXXXXXX黑色三星牌SGH-X828型手机一部，并发还给被害人顾元郎之子顾某2。调取的手机串号与被害人顾元郎之子顾某1提供手机购买发票上记载的手机串码相一致。上海市嘉定区物价局《财产物品估价鉴定结论书》证明，上述三星牌SGH-X828型手机经估价鉴定为1,080元。
7、证人高某某(朱海峰之母)证言证实：2008年3月17日中午，朱海峰回家吃饭，当时朱带了两个朋友，饭后一同离去，后来朱的一个朋友又到家，从朱的衣柜里拿了一只马夹袋，内有两条熊猫牌香烟等。上海市嘉定区物价局《财产物品估价鉴定结论书》证实，上述两条熊猫牌香烟经估价鉴定每条各为800元。
8、公安机关《搜查笔录》、《扣押物品、文件清单》证实：2009年1月12日，公安人员根据被告人朱海峰的交代，对朱海峰的住处崇明县港沿镇富军村XXX号进行搜查，查获户名为被害人顾元郎的银行存折、银行卡若干及顾元郎的身份证、户口簿等物。上海市公安局物证鉴定中心经痕迹检验，在上述物证中未检出任印。
9、公安机关《工作情况》及相关刑事判决书证实：被告人翟本于2016年9月5日被�安人员抓获到案及其曾因犯强奸罪被判处有期徒刑九年六个月，2006年10月刑满释放。
10、被告人翟本的供述对其伙同朱海峰、卫荣强行进入被害人顾元郎住处，采用暴力劫取顾元郎财物，并致顾死亡的事实无异议，并与上述证据相印证。
上述证据均经当庭出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实。证据确实、充分。
本院认为，被告人翟本结伙朱海峰、卫荣为图财，采用暴力方法入户劫取他人财物，并杀死一人，翟本的行为已构成抢劫罪，又系累犯，依法应予以从重处罚。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，翟本、卫荣的地位、作用轻于朱海峰。翟本及辩护人请求予以从轻处罚的意见，可予采纳。为维护社会治安秩序，保障公民的人身权利及财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条第(一)项、第(五)项、第二十五条第一款、第五十六条第一款、第五十七条第一款，第六十五条第一款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人翟本犯抢劫罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。
(刑期从判决确定之日起计算)
二、违法所得予以追缴，不足之数责令退赔。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
法官助理关敬杨
审 判 长 夏稷栋
审 判 员 张莺姿
人民陪审员 王顺和
二〇一七年四月二十六日
书 记 员 马君珺
附：相关法律条文
附：相关的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十三条以暴力、胁迫或者其他方法抢劫公私财物的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产：
(一)入户抢劫的；
……
(五)抢劫致人重伤、死亡的；
……
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第五十六条对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利；对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、投毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。
……
第五十七条对于被判处死刑、无期徒刑的犯罪分子，应当剥夺政治权利终身。
……
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚。
……
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。