安徽省怀远县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）皖0321刑初50号
公诉机关怀远县人民检察院。
被告人ＸＸ奋，男，1965年5月25日出生于安徽省淮南市，汉族，初中文化，农民，住安徽省淮南市潘集区。2016年4月17日因涉嫌收买被拐卖的妇女犯罪被昆明边防检查站抓获，当日被羁押于昆明市官渡区看守所，当月26日被怀远县公安局刑事拘留，同年6月2日被怀远县公安局取保候审，2017年7月12日被怀远县人民检察院取保候审，同年8月9日被本院决定逮捕，当月14日由怀远县公安局执行逮捕。现羁押于怀远县看守所。
辩护人ＸＸ，安徽华扬律师事务所律师。
被告人江燕平，男，1989年5月7日出生于安徽省怀远县，汉族，初中文化，农民，住安徽省怀远县。2016年1月29日因涉嫌收买被拐卖的妇女犯罪被怀远县公安局取保候审，2017年2月6日被怀远县公安局监视居住，同年7月24日被怀远县人民检察院决定取保候审，2018年1月10日被本院决定取保候审。现在家。
辩护人尚伟，怀远县法律援助中心律师。
辩护人王青青，安徽皖成律师事务所律师。
被告人赵恒巧，男，1992年5月20日出生于安徽省怀远县，汉族，初中文化，农民，住安徽省怀远县。2016年1月29日因涉嫌收买被拐卖的妇女犯罪被怀远县公安局取保候审，2017年2月6日被怀远县公安局监视居住，同年7月12日被怀远县人民检察院决定取保候审。2018年1月9日被本院决定取保候审。现在家。
辩护人韦中利，安徽皖成律师事务所律师。
被告人李德良，男，1973年5月1日出生于安徽省怀远县，汉族，初中文化，农民，住安徽省怀远县。2016年1月29日因涉嫌收买被拐卖的妇女犯罪被怀远县公安局取保候审，2017年2月6日被怀远县公安局监视居住，同年7月12日被怀远县人民检察院决定取保候审，2018年1月10日被本院决定取保候审。现在家。
辩护人赵平，安徽卞和律师事务所律师。
怀远县人民检察院以怀检刑诉（2017）464号起诉书指控被告人ＸＸ奋、江燕平、赵恒巧、李德良犯收买被拐卖的妇女罪，于2017年8月1日向本院提起公诉。本院于2017年9月21日作出（2017）皖0321刑初487号刑事判决，判决：一、被告人ＸＸ奋犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币30000元；二、被告人江燕平犯收买被拐卖的妇女罪，免予刑事处罚；三、被告人赵恒巧犯收买被拐卖的妇女罪，免予刑事处罚；四、被告人李德良犯收买被拐卖的妇女罪，免予刑事处罚。宣判后，被告人ＸＸ奋提出上诉。蚌埠市中级人民法院审理，认为原判认定部分事实不清。于2017年12月28日作出（2017）皖03刑终364号刑事裁定，裁定:一、撤销（2017）皖0321刑初487号刑事判决；二、发回本院重新审判。本院于2018年1月5日立案受理，依法另行组成合议庭，于2018年3月21日公开开庭审理了本案。怀远县人民检察院指派检察员王若雷出庭支持公诉，被告人ＸＸ奋及其辩护人ＸＸ、被告人江燕平及其辩护人尚伟、王青青、被告人赵恒巧及其辩护人韦中利、被告人李德良及其辩护人赵平到庭参加诉讼。期间，怀远县人民检察院建议延期审理一个月。现已审理终结。
怀远县人民检察院指控：
一、2014年，被告人赵恒巧、李德良通过被告人ＸＸ奋介绍，花费6万元从越南籍妇女“阿某3”手中收买了被拐卖的越南籍妇女“阿某2”做赵恒巧的“妻子”，被告人ＸＸ奋从“阿某3”手中收取好处费3000元。
二、2014年，被告人江燕平通过被告人ＸＸ奋介绍，花费6万元从“阿某3”手中收买了被拐卖的越南籍妇女“阿某1”做江燕平的“妻子”，被告人ＸＸ奋从“阿某3”手中收取好处费3000元。
公诉机关为指控上述事实，提供了相关证据证实。起诉认为，被告人ＸＸ奋、江燕平、赵恒巧、李德良收买被拐卖的妇女，其的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百四十一条的规定，构成收买被拐卖的妇女罪。提请本院依法判处。
被告人ＸＸ奋对公诉机关指控的事实、罪名无异议。其辩护人辩称，被告人ＸＸ奋是帮助介绍对象，从中收取路费，其行为不构成犯罪。
被告人江燕平、赵恒巧、李德良对公诉机关的指控无异议。
被告人江燕平、赵恒巧、李德良的辩护人辩称，被告人江燕平、赵恒巧、李德良有坦白情节；本案发生在2014年，按当时法律规定，可以不追究被告人的刑事责任。建议对被告人江燕平、赵恒巧、李德良免除刑事处罚。
经审理查明：2013年7月，被告人ＸＸ奋在越南打工期间，见工友陈家要以4万元的价格通过一个叫“阿某3”的越南妇女介绍越南籍女子做妻子，便留下“阿某3”的联系方式，并通过“阿某3”帮助他人收买被拐卖的妇女。具体犯罪事实如下：
一、2014年，被告人赵恒巧、李德良通过被告人ＸＸ奋介绍，花费6万元从越南籍妇女“阿某3”手中收买了被拐卖的越南籍妇女胡某2（阿某2）做赵恒巧的“妻子”，被告人ＸＸ奋从“阿某3”手中收取好处费3000元。
二、2014年，被告人江燕平通过被告人ＸＸ奋介绍，花费6万元从“阿某3”手中收买了被拐卖的越南籍妇女胡某1（阿某1）做江燕平的“妻子”，被告人ＸＸ奋从“阿某3”手中收取好处费3000元。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭举证、质证、认证的下列证据证实：
一、书证
1、安徽省公安厅皖公刑侦（2016）62号转发公安部“打拐”办《全国“打拐”专项行动督查线索通知》：证实越南公安部函称越南藉李景仰、阿六涉嫌拐卖范某、阮某、胡某1、胡某2（到中国境内），范某、阮某已逃回越南，胡某1、胡某2仍在中国下落不明，要求协查解救。
2、查获经过、羁押证明：证实2016年4月17日，被告人ＸＸ奋在昆明边防检查站被抓获，当日被羁押于昆明市官渡区看守所情况。
3、户籍证明：证实ＸＸ奋、江燕平、赵恒巧、李德良的出生日期、住址等基本情况。
二、辨认笔录
4、辨认笔录、辨认照片：证实李德良、赵恒巧均辨认出通过ＸＸ奋收买越南藉妇女“阿某2”给赵恒巧做妻子的。
三、证人证言
5、证人孙某证言：证实2014年8-9月，江某与淮南潘集的王姓男子都在我医院看病，江某讲他儿子江燕平谈不到对象。姓王的男子要给他介绍一个越南女子。后江某把他儿子江燕平喊来，姓王男子用手机给江燕平拍张照片讲传给越南女方看的，然后他们互留了电话号码。
6、证人江某证言：证实2014年，我和朋友聊天说媳妇难找，有个人（ＸＸ奋）说他可以给我介绍一个外地媳妇，他给我个（电话）号码，说如果我儿子愿意就打这个电话。后我儿子江燕平通过那个号码把照片发过去，那个号码也发来一张（女子）照片，我儿子看了满意，就与老王联系。后老王带我儿子江燕平到广西把“阿某1”带来了。我儿子给老王67000元。2015年农历7月，“阿某1”父母来我家住一个多月。“阿某1”的妹妹也通过别人介绍嫁到怀远了。我们没限制“阿某1”的人身自由，也没打她、骂她，她愿意留在这里生活。
7、证人杨某1证言：2014年10月左右，我丈夫（江某）让儿子江燕平从外地找个对象，并说他朋友（ＸＸ奋）可以介绍。几天后他朋友让江燕平把照片发过去，对方女孩再把照片发过来，双方同意就让我儿子去广西把女孩带来。后我儿子相中了照片上的女孩，我丈夫的朋友陪着我儿子去广西带人，我让儿子带67000元去，如果双方愿意就把钱给中间介绍人。第二天晚上，江燕平从广西给家里打电话说双方都愿意，他就把钱给了我丈夫的朋友。后江燕平带“阿某1”回来了，他们到家我才知道“阿某1”是越南人。2015年7月前后，“阿某1”父母来看“阿某1”和她妹妹，在这住一个多月。现“阿某1”在家待产，我们都很疼爱她，没限制她人身自由。
四、被害人陈述
8、被害人阿某1（胡某1）陈述:2014年9月的一天，越南的“阿某3”让我来中国找老公。她说要听他们的就给我四十千越南币（约10000元人民币），并说到中国结婚两个月后，她来接我回越南，当时我父病重急等用钱，我答应了。后“阿某3”带我到中国边境，我老公“平平”和一个中国老头（ＸＸ奋）又带我坐车到“平平”家。后来我听父母说那个越南女子（阿某3）被越南警察抓了。在越南“阿某3”给我看过“平平”的照片。当时我听中国的老头讲“平平”的钱他要拿一些，剩下的钱再给我父亲。我老公和他家人对我很好，我愿留在中国，现我和妹妹“阿某2”都已生育二个孩子，不想回家。
9、被害人阿某2（胡某2）陈述：我姐“阿某1”比我早来（中国）约一个月，她来后给我打电话说这里的生活很好让我也过来。我被越南“阿某3”、“阿某4”带过来的，他们到我家说嫁到中国过得好还给我家钱。我过来后给父母打过电话，我父母说他们给我家一万多元（人民币）。现在我自愿嫁给“恒巧”的，生活过得非常好，已生育二个孩子了，不想回越南。
五、被告人供述与辩解
10、被告人ＸＸ奋供述与辩解：2013年7月，我在越南北江化肥厂打工认识越南女子“阿某3”，我们工地的陈家要讲他花4万多元从“阿某3”手里买一个越南老婆，我听这个价钱不贵，就想把越南女子弄到中国，从中介绍能混不少钱。我把“阿某3”的联系方式留下了。后我通过“阿某3”从越南带“阿某2”、“阿某1”等越南妇女到中国，并通过王某2、李德良、小铁老婆（孙某）把这些妇女卖给怀远县朱疃的赵恒巧、江燕平等人为妻，他们每人都花60000元。每卖一个，“阿某3”给我3000元好处费。
11、被告人李德良供述与辩解：几年前，我在上海打工认识的ＸＸ奋，他说他原在越南打工可以从越南给人介绍老婆，如我身边有需要的可以找他。2014年底，我姐李芳琴与我谈到外甥赵恒巧的婚事，并讲唐集镇华光村有找越南媳妇的，让我帮忙注意如有合适的就给外甥介绍一个。后我打电话与ＸＸ奋说这事，ＸＸ奋让我把外甥照片发给他等候消息。没多久，ＸＸ奋给我发来一张“阿某2”的相片，外甥赵恒巧看后说行。我给ＸＸ奋回话，他说最低要60000元，我说能否便宜点，他不同意，讲这是最低价了，并说钱也不是他自己得，还要给女方家一部分，剩下的再和越南的朋友分。我姐家也同意了。ＸＸ奋让我们一起去接人，并让我们负责来回的路费。后我与ＸＸ奋、赵恒巧一起到广西省防城港边境接人，当天一个叫“阿某3”的越南女人把“阿某2”带过来，我们看“阿某2”确实是照片上的人，我就把60000元给ＸＸ奋，我和赵恒巧就把“阿某2”带回怀某2了。这60000元是我姐家给赵恒巧买老婆的，因是ＸＸ奋介绍的，我当然把钱给ＸＸ奋。“阿某2”的姐姐也是ＸＸ奋介绍嫁到唐集镇华光村的。
12、被告人赵恒巧供述与辩解：2014年底，我舅（李德良）讲ＸＸ奋能介绍越南女子给我做妻子，后ＸＸ奋让我给他一张照片等候消息。没多久，我舅给我发一张“阿某2”的照片，说是ＸＸ奋给他的。我看照片行，ＸＸ奋让我去广西接人，他和我家人商定60000元，一部分给女方家，另外的算给他和越南那边介绍人的好处费，去广西接人来回路费由我们负责，见人给钱。2014年11月26日，我与李德良、ＸＸ奋到广西省防城港市与越南女子“阿某3”带来的“阿某2”见面，我看确实是照片上的人，我舅李德良就把60000元给了ＸＸ奋。然后我与李德良、“阿某2”一起回的怀怀远，然后和“阿某2”一直生活至今。我给ＸＸ奋的60000元其实就是买老婆的钱，“阿某2”家只收到15000元（人民币），我不清楚他和“阿某3”怎么分剩下钱的。“阿某2”的姐姐“阿某1”也是ＸＸ奋介绍的，她比我老婆早来一个月，她嫁给华光村的江燕平了。“阿某2”讲过她姐来后给她打电话说这里生活很好让她也过来，她就同意了。我和家人对“阿某2”很好，她父母去年8月来我家住有两个月。
13、被告人江燕平的供述与辩解：2014年8、9月，我父亲（江某）通过“小铁”（朱瞳街道私人诊所的，姓汪）认识淮南市夹沟乡的一名男子，都喊他老王。他说可以给我找个越南老婆，我和家人就同意了。老王让我用手机把我的相片发过去给越南女孩看，越南女孩把（她的）照片再发给我，如双方同意就让我去广西把越南女孩带来。我相中了“阿某1”。后老王带我和另外三人到广西南宁。一个中年妇女带两个越南女孩过来，其中一个是“阿某1”，我到银行取67000元交给老王，老王带我们和两个越南女孩回到怀某2。没过多久，赵恒巧也通过老王介绍阿某1的妹妹做老婆。2015年8月份，“阿某1”的妹妹快生孩子时，“阿某1”父母来住一个多月。我和家人都很照顾、疼爱“阿某1”。她愿意留在我家过日子，如果她要回越南，我不会阻拦。
本院认为：被告人ＸＸ奋、李德良帮助收买被拐卖的妇女；被告人江燕平、赵恒巧收买被拐卖的妇女，其行为均已构成收买被拐卖的妇女罪。公诉机关的指控成立。被告人ＸＸ奋明知是被拐卖的妇女，以介绍婚姻为目的帮助他人收买被拐卖的妇女，其行为符合收买被拐卖的妇女罪的构成要件，构成收买被拐卖的妇女罪。其辩护人辩称，被告人ＸＸ奋是帮助介绍对象，从中收取路费，其行为不构成犯罪的辩护意见，本院不予采纳。在共同犯罪中，被告人ＸＸ奋所起作用相对较大，被告人李德良所起作用相对较小。被告人ＸＸ奋、江燕平、赵恒巧、李德良在归案后均如实供述同案犯及自己的罪行，系坦白，有法定从轻处罚情节，可从轻处罚。被告人ＸＸ奋、江燕平、赵恒巧、李德良的犯罪行为发生在2014年，根据当时法律规定，行为人按照被收买妇女的意愿，不阻碍其返回原居住地的，可以不追究刑事责任。被告人江燕平、赵恒巧对被收买的妇女，不阻碍其返回原居住地，被害人也自愿留在当地生活，形成稳定的婚姻家庭关系。综合以上各被告人量刑因素，决定对被告人ＸＸ奋从轻处罚；被告人江燕平、赵恒巧、李德良，犯罪情节轻微，可免予刑事处罚，故被告人江燕平、赵恒巧、李德良的辩护人与此相同辩护意见，本院予以采纳。对被告人ＸＸ奋的行为，应依照《中华人民共和国刑法》第二十五第一款、第六十七条第三款和1997年《中华人民共和国刑法》第二百四十一条第一款、第六款及最高人民法院《关于审理拐卖妇女儿童犯罪案件具体应用法律若干问题的解释》第五条的规定，予以判处。对被告人江燕平、赵恒巧、李德良的行为，应依照《中华人民共和国刑法》第二十五第一款、第三十七条、第六十七条第三款和1997年《中华人民共和国刑法》第二百四十一条第一款、第六款及最高人民法院《关于审理拐卖妇女儿童犯罪案件具体应用法律若干问题的解释》第五条的规定，案经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人ＸＸ奋犯收买被拐卖的妇女罪，判处有期徒刑十一个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年8月14日起至2018年5月26日止。）
二、被告人江燕平犯收买被拐卖的妇女罪，免予刑事处罚；
三、被告人赵恒巧犯收买被拐卖的妇女罪，免予刑事处罚；
四、被告人李德良犯收买被拐卖的妇女罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省蚌埠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 季 诚
审 判 员 朱茜茜
人民陪审员 李 武
二〇一八年五月十七日
书 记 员 赵雪婷
附相关法律条文：
中华人民共和国刑法
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
1997年《中华人民共和国刑法》
第二百四十一条第一款收买被拐卖的妇女、儿童的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六款收买被拐卖的妇女、儿童，按照被买妇女的意愿，不阻碍其返回原居住地的，对被买儿童没有虐待行为，不阻碍对其进行解救的，可以不追究刑事责任。
最高人民法院《关于审理拐卖妇女儿童犯罪案件具体应用法律若干问题的解释》
第五条收买被拐卖的妇女，业已形成稳定的婚姻家庭关系，解救时被买妇女自愿继续留在当地共同生活的，可以视为“按照被买妇女的意愿，不阻碍其返回原居住地”。