周口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）周民终字第1890号
上诉人（原审被告）谢江涛，男，汉族，1979年9月2日生，住商水县。
被上诉人（原审原告）王艺杰，男，汉族，2006年12月8日生，住商水县。
法定代理人ＸＸ，男，汉族，1987年5月20日生，住商水县。系王艺杰之父。
委托代理人李娜，商水县148法律服务所法律工作者。
原审被告王浩祥（王浩翔），男，汉族，2006年4月1日生，住商水县。
法定代理人史苦妮，女，汉族，1986年9月9日生，住商水县。系王浩祥之母。
原审被告商水县化河乡王教小学。
法定代表人王保同，该校校长。
原审被告中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司。
负责人贾国军，该公司总经理。
委托代理人杨博，该公司员工。
上诉人谢江涛与被上诉人王艺杰及原审被告王浩祥、商水县化河乡王教小学、中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司（以下简称保险公司）健康权纠纷一案，不服商水县人民法院（2014）商民初字第405号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人谢江涛；被上诉人王艺杰的委托代理人李娜；原审被告王浩祥的法定代理人史苦妮、商水县化河乡王教小学法定代表人王保同、保险公司的委托代理人杨博均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，2013年12月19日商水县化河乡王教小学在校学生王艺杰与王浩祥在学校施工处玩耍时，王浩祥推了王艺杰一下，导致王艺杰摔倒在谢江涛施工挖的地基中受伤。王艺杰因左尺桡骨骨折在周口协和骨科医院住院治疗，住院9天，花医疗费14077.06元。因王艺杰的父母均不在家，2014年1月17日经商水县化河乡中心校工作人员调解，王艺杰的爷爷王有与王浩祥的父亲王留所、谢江涛、商水县化河乡王教小学校长王保同达成协议，分别赔偿王艺杰5000元、7000元、6000元，共计18000元。后商水县化河乡王教小学向保险公司理赔5920.69元。依王艺杰申请委托周口三川法医临床司法鉴定所对王艺杰伤情进行相关司法鉴定，鉴定意见为：1、被鉴定人王艺杰伤残等级应评定为九级伤残；2、被鉴定人后期医疗费建议为0.5万元人民币。花鉴定费1300元。另查明，商水县化河乡王教小学在保险公司为王艺杰投保了校方责任险。期限自2013年8月22日至2014年8月21日。每人赔偿限额300000元。合同约定：任何性质的间接损失和精神损害，保险人不负责赔偿。同时查明，河南省2013年度农村居民人均纯收入为8475.34元，居民服务业和其它服务业职工平均工资为29041元。
原审法院认为，未成年人的父母是未成年人的监护人，只有在未成年人的父母已经死亡或者没有监护能力的，祖父母有监护能力的才担任监护人，而王艺杰的父母都健在，并且都有监护能力，只是平时因外出务工，不便回家照顾王艺杰，而临时委托其祖父照看其学习、生活，并没有委托王艺杰的祖父处理其合法权益受到损失的权利，而该案涉及未成年人重大利益的处理，各方也未证明其祖父的签字得到法定监护人的授权。本案中，因王艺杰的祖父处理该事故事前未取得王艺杰父母的授权，事后未取得追认，不符合法律的有关规定，该协议应为无效协议。因侵权行为造成他人损失的应承担赔偿责任。王浩祥将王艺杰不慎推倒摔伤，事实清楚，相关责任人应负赔偿责任。学校对受害人及致害人均具有管理教育义务，且二人又均不到十周岁，事故发生地点又在校园内，故综合本案商水县化河乡王教小学应承担40%的赔偿责任，施工方在施工时应按照施工要求将工地与其它区域隔离，而谢江涛未采取相应措施致使事故发生，应承担30%的赔偿责任。王浩祥的行为对王艺杰的摔伤具有直接因素，扣除学校应承担的义务后，其仍应承担20%的赔偿责任。因王浩祥为无民事行为能力人，故应由其监护人承担赔偿责任。王艺杰到工地与王浩祥玩耍，自身也有一定过错，应自行负担10%的责任。保险公司应对本案中学校的责任依约承担相应赔偿责任。本案中王艺杰的合理物质损失有：医疗费14077.06元、后续医疗费5000元、护理费716元（29041元／365天×9天）、伙食补助费270元（30元／天×9天）、营养费180元（20元／天×9天）、残疾赔偿金33901.36元（8475.34元／年×20年×20%）、交通费200元，以上计款54344.42元。由商水县化河乡王教小学承担40%的责任计款21737.77元，依照校方责任险，应由保险公司赔偿。因王艺杰祖父所签协议无效，且理赔依据的赔偿协议失实，故对保险公司所辩已理赔终结不予支持。保险公司先期支付学校的5920.69元从中予以扣除，由学校直接支付给王艺杰，下余15817.08元，由保险公司赔偿给王艺杰。谢江涛承担30%赔偿责任计款16303.33元，王浩祥方承担20%的赔偿责任计款10868.88元。王艺杰在此次损害中致九级伤残，精神抚慰金酌定10000元，王艺杰要求过高部分不予支持。因精神抚慰金不在保险范围，应由其余王浩祥、谢江涛、商水县化河乡王教小学赔偿，按事故责任比例王浩祥、谢江涛、商水县化河乡王教小学分别予以承担2000元、3000元、4000元。王浩祥、谢江涛、商水县化河乡王教小学已向王艺杰赔付的费用从中予以扣除。综上，商水县化河乡王教小学还应赔偿王艺杰损失计3920.69元（4000元＋5920.69元-6000元）；谢江涛还应赔偿王艺杰损失计12303.33元（16303.33元＋3000元-7000元）；王浩祥还应赔偿王艺杰损失计7868.88元（10868.88＋2000元-5000元）。依照《中华人民共和国民法通则》第十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十二条、第四十条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：
一、中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司向王艺杰另支付赔偿金15817.08元；二、商水县化河乡王教小学另赔偿王艺杰损失计3920.69元；三、谢江涛另赔偿王艺杰损失计12303.33元；四、王浩祥另赔偿王艺杰损失计7868.88元，赔偿责任由其监护人王留所、史苦妮承担；以上款项于本判决生效后5日内付清。当事人如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费600元，由王艺杰负担200元，王浩祥负担80元，谢江涛负担120元，商水县化河乡王教小学负担200元；鉴定费1300元，由王艺杰负担130元，王浩祥负担260元，谢江涛负担390元，商水县化河乡王教小学负担520元。
上诉人谢江涛上诉称，上诉人与被上诉人签订的赔偿协议应当有效，如协议无效被上诉人应当退还上诉人18000元，请求二审法院依法撤销原判，另行公判。
被上诉人王艺杰答辩称，原审法院认定事实清楚，判决正确，请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。
原审被告王浩祥答辩称，原判没有意见。
原审被告商水县化河乡王教小学答辩称，原判无意见。
原审被告保险公司答辩称，请求维持原判，且保险公司已经实际履行原审判决。
二审开庭查明的事实与原审法院查明的事实相一致。
本院认为，被上诉人王艺杰本次受到人身伤害，虽达有调解协议，不属于诉讼程序中的调解，如果当事人反悔或者已经履行后向人民法院提起诉讼的，人民法院依法予以审理。本案中上诉人系未成年人，其父母是未成年人的监护人，只有在未成年人的父母已经死亡或者没有监护能力的，祖父母有监护能力的才担任监护人，而王艺杰的父母都健在，并且都有监护能力，王艺杰的祖父与上诉人达成协议，事前未取得王艺杰父母的授权，事后未取得追认，不符合法律的有关规定，该协议应为无效协议。原判让上诉人承担30％的赔偿责任，经二审审查并无不当，上诉人已经履行赔偿款7000元，已从原判中减扣。故上诉人上诉的理由不能成立，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费20元，由上诉人谢江涛承担。
本判决为终审判决。
审判长 胡体兵
审判员 张 杰
审判员 杜文杰
二〇一四年十一月七日
书记员 张 昊