甘肃省古浪县人民法院 民 事 判 决 书 （2015）古民初字第1496号 原告:苏存兰。 原告:白雪。 二原告委托代理人:陈文奎，甘肃开洲律师事务所律师。 被告:雷有桂，女，1990年12月24日生，住甘肃省天祝藏族自治县。 被告:安永鑫，男，1988年4月26日生，住甘肃省天祝藏族自治县。 原告苏存兰、白雪与被告雷有桂、安永鑫机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告苏存兰、白雪的委托代理人陈文奎到庭参加诉讼，被告雷有桂经本院于2015年11月14日在《人民法院报》公告送达了起诉状副本、应诉通知书及开庭传票，到期后未到庭应诉，被告安永鑫经本院合法传唤亦未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告苏存兰、白雪诉称，2015年3月14日14时许，被告雷有桂驾驶鲁RF900P号小型轿车行驶至古浪县十八里堡三岔路口时与王希鹏驾驶停靠在路边的甘H77262号小型普通客车相撞并将路边站立的二原告撞倒致伤。本次事故，经交警部门认定被告雷有桂负事故全部责任。事发后，原告苏存兰在古浪县人民医院住院治疗8天，在武威市人民医院住院治疗31天，在兰州陆军总院住院9天，期间的医疗费由被告雷有桂垫付，后原告苏存兰又在武威市中医医院住院治疗30天，花医疗费6587元、交通费3057元。经甘肃仁龙司法物证鉴定所鉴定，原告苏存兰构成十级伤残。原告白雪在古浪县人民医院住院治疗8天，在武威市人民医院住院治疗20天，住院期间的医疗费全部由被告雷有桂垫付，现要求二被告连带赔偿原告苏存兰：1、医疗费6587元、误工费13304.56元、护理费13654.68元、住院伙食补助费3120元、营养费780元、交通费3057元、伤残赔偿金41608元、鉴定费1000元、精神抚慰金10000元、被抚养人生活费659元，共计92770.55元；赔偿原告白雪:1、误工费4288.97元、护理费2450.84元、住院伙食补助费1120元、营养费280元、交通费1000元，共计9139.81元。3、诉讼费由被告承担。 被告雷有桂、安永鑫未答辩。 原告为证明其主张，当庭提交了以下证据： 1、交通事故认定书1份，证明被告雷有桂未取得机动车驾驶证并负事故全部责任，肇事车辆登记在刘加水名下。 2、古浪县人民医院住院病历1份及医药费发票1张、武威市人民医院病历1份，兰州陆军总院病历及诊断证明各1份、武威市中医院病历及诊断证明各1份、医药费发票1张，证明原告治疗经过及支出医疗费6570元、复印费17元。 3、交通费票据25张，金额3057元，证明原告住院期间及出院后因鉴定检查支出的交通费用。 4、户口本及村委会证明1份，证明原告苏存兰被抚养人张菊英生于1933年12月29日，张菊英有4个子女。 5、甘肃仁龙司法鉴定所鉴定意见书1份、鉴定费发票1张，证明原告因交通事故受伤经鉴定构成十级伤残，支出鉴定费1000元，误工费计算截止时间为2015年7月13日。 6、古浪县人民医院及武威市人民医院住院病历各1份，证明原告白雪受伤后在古浪县人民医院住院治疗8天，在武威市人民医院治疗21天，出院建议3周内避免剧烈活动及行走。 7、车辆信息查询表、抵押证明及车辆所有人、抵押人身份信息各1份，证明肇事车辆鲁RF900P号小型轿车登记在刘加水名下，2014年11月1日，刘加水以抵押物转移的方式转让给杨旦春加。 法庭出示了依法调取的下列证据： 1、向雷有桂父亲雷延召做的调查笔录，证明被告雷有桂自本次交通事故发生后下落不明。经质证，原告无异议。 2、杨旦春加提供的车辆出售协议及向杨旦春加、被告安永鑫所做的调查笔录。杨旦春加和被告安永鑫均认可鲁RF900P号小型轿车已于2015年1月14日由杨旦春加转让给了安永鑫，安永鑫系实际车主。事故发生时，该车无保险。 本院认为，原告提交的证据1、2、4、5、6、7，来源合法，客观真实，其证明效力予以认定；证据3，本院结合住院、检查等治疗的实际酌情认定。法庭出示的雷延召、杨旦春加、安永鑫做的调查笔录及杨旦春加与安永鑫签订的车辆出售协议，因原告无异议，其证明效力予以认定。 根据原告陈述及本院认定有证明效力的证据，查明如下事实： 2015年3月14日14时许，被告雷有桂驾驶鲁RF900P号小型轿车沿十条公路由东向西行驶至十八里堡三叉路段左转弯行驶时，与王希鹏停靠在路边的甘H77262号小型普通轿车相撞，并将站在路边的原告苏存兰、白雪撞倒，造成原告苏存兰、白雪受伤、两车均受损的交通事故。经古浪县交警大队认定，被告雷有桂未取得机动车驾驶证、未保持安全车速、未确保安全通行，负事故全部责任。事故发生后，原告苏存兰在古浪县人民医院住院治疗8天，在武威市人民医院住院治疗31天、在兰州陆军总医院住院治疗9天、在武威市中医院住院治疗29天，被诊断为“右胫骨平台骨折、右肱骨外侧髁骨挫伤、右膝关节后交叉韧带断裂、右膝关节前交叉韧带断裂、右膝关节内外侧半月板损伤、右膝关节外侧副韧带损伤、右膝关节创伤性关节炎、右下肢软组织损伤”。经鉴定，原告苏存兰构成十级伤残，原告苏存兰支出鉴定费1000元。原告白雪受伤后，在古浪县人民医院住院治疗8天，在武威市人民医院治疗20天，被诊断为“右胫骨平台外侧骨挫伤等”，出院医嘱患者3周内避免剧烈运动及行走。原告苏存兰、白雪在古浪县人民医院、武威市人民医院及苏存兰在兰州陆军总医院住院期间的医疗费已由被告雷有桂支付，另原告苏存兰在武威市中医院住院治疗花医疗费6570元，在古浪县人民医院复印病历支出复印费17元。苏存兰伤前被抚养人有其母亲张菊英出生于1933年12月29日，由子女4人赡养。 另查明，被告雷有桂驾驶的鲁RF900P号小型轿车登记在山东省菏泽市郡城县潘渡镇草庙村刘家水名下，2014年11月1日，刘家水以抵押物转移的方式转让给天祝县毛藏乡毛臧村一组1号居民杨旦春加。2015年1月14日，杨旦春加将该车出售给被告安永鑫，事故发生时，该车由安永鑫管理使用。 本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、误工费、交通费等为治疗和康复所需的合理费用。本案中，被告雷有桂无证驾驶车辆致二原告受伤并负事故全部责任，应对二原告的损失承担赔偿责任。被告安永鑫将其管理使用的鲁RF900P号小型轿车交由未取得驾驶证的被告雷有桂驾驶，应与被告雷有桂对二原告的损失承担连带赔偿责任。原告苏存兰、白雪均系农民，其误工费、护理费应当按照甘肃省农、牧业日平均工资计算。原告苏存兰误工天数自事故发生之日2015年3月14日计算至伤残评定前一日2015年7月14日为120天。原告白雪误工天数按照其住院28天，出院医嘱患者3周内避免剧烈运动及行走的建议应计算49天。二原告护理费以实际住院天数为准计算，营养费因均无医院加强营养的建议，不予支持。依照《2015年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》，原告苏存兰的损失确定为：医疗费6570元、复印费17元、误工费120天×87.5元/天＝10500元、护理费77天×87.5元＝6737.5元、住院伙食补助费77天×40元/天＝3080元、残疾赔偿金20804元/年×20年×10%＝41608元、鉴定费1000元、被抚养人生活费5272元/年×5年×10%÷4＝659元、交通费酌情支持500元，原告苏存兰因本次事故受伤构成伤残，精神必然遭受创伤，但其主张的精神抚慰金过高，可酌情支持1000元。以上共计71671.5元。原告白雪损失确定为：误工费为49天×87.5元/天＝4287.5元、护理费28天×87.5元/天＝2450元、住院伙食补助费28天×40元/天＝1120元、交通费酌情支持200元，共计8057.5元。二被告经本院合法传唤未到庭参加诉讼，应视为对其抗辩权的放弃。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第四条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》 一、被告雷有桂赔偿原告苏存兰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、被抚养人生活费、交通费、精神抚慰金共计71671.5元。被告安永鑫承担连带赔偿责任。 二、被告雷有桂赔偿原告白雪误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计8057.5元。被告安永鑫承担连带赔偿责任。 上述款项，限于本判决书发生法律效力后30日内付清。 三、驳回原告的其他诉讼请求。 如果未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1120元，由被告雷有桂、安永鑫负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省武威市中级人民法院。 本判决发生法律效力后，当事人必须履行，一方当事人不主动履行法律文书确定的义务，对方当事人应在法定期限内申请本院执行，逾期不申请的，本院将不予立案执行。（申请执行的期间为二年。从法律文书规定的履行期间的最后一日起计算，规定分期履行的，从每次履行期限的最后一日算起。） 审 判 长  尹文霞 代理审判员  王子祥 人民陪审员  吴永红 二〇一六年三月九日 书 记 员  马红芳