广西壮族自治区巴马瑶族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）巴刑初字第67号
公诉机关广西壮族自治区巴马瑶族自治县人民检察院。
被告人杨某，农民。因涉嫌交通肇事罪，于2014年8月27日被巴马瑶族自治县公安局立案侦查，同日由公安机关取保候审，经本院决定，于2015年7月15日由公安机关执行逮捕。现羁押于巴马瑶族自治县看守所。
巴马瑶族自治县人民检察院以巴检刑诉（2015）45号起诉书指控被告人杨某犯交通肇事罪，于2015年6月24日向本院提起公诉。本院于同日立案后，适用简易程序，实行独任审判，于2015年7月7日公开开庭审理。在审理过程中，发现本案不宜适用简易程序，于7月15日转为普通程序，并于7月21日公开开庭审理了本案。巴马瑶族自治县人民检察院先后指派检察员邹建强、黄浓波出庭支持公诉，被告人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。
巴马瑶族自治县人民检察院指控，被告人杨某于2014年3月16日下午，驾驶自家正三轮摩托车搭载卢某己（系未成年人）等七人沿勤兰线往甲篆乡坡月村方向行驶，途中卢某己跌落到公路上，杨某立即停车将卢某己送至县人民医院救治，因伤势过重，卢某己于2014年5月28日救治无效死亡。经巴马瑶族自治县公安局交通警察大队道路交通事故认定，杨某在事故中承担全部责任。案后，被告人在公安机关立案前询问时如实供述了自己的罪行，并支付被害人家属医疗费6500元。
对指控的上述犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人杨某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，提请本院以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人杨某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。但提出巴马瑶族自治县人民医院对卢某己诊疗过程有过错，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，2014年3月16日下午，被告人杨某驾驶自家一辆无号牌正三轮载客摩托车，自巴马瑶族自治县西山乡勤兰村路口搭载卢某己及卢某甲、卢某菊、卢某桂、兰某梅、卢某春、卢某婷等七人（其中六人为未成年人）沿勤兰线往甲篆乡坡月村方向行驶，15时30分行至麻帮路段上坡右急转弯处时，车上的卢某己跌落到公路上，杨某立即停车将卢某己送至县人民医院救治，因伤势过重，卢某己于2014年5月28日救治无效死亡。经巴马瑶族自治县公安局交通警察大队道路交通事故认定，杨某在事故中承担全部责任。经广西金桂司法鉴定中心鉴定，卢某己符合交通事故致颅脑损伤后长期昏迷，并发支气管肺炎、肺脓肿导致循环衰竭死亡；又经南宁市金盾司法鉴定中心鉴定，巴马瑶族自治县人民医院对卢某己诊疗过程无过错。2015年6月1日，本院就原告卢仁达、王秀清（卢某己父母）诉被告杨某、巴马瑶族自治县人民医院侵权责任纠纷一案作出如下判决：一、由被告杨某赔偿给原告卢仁达、王秀清因卢某己死亡的丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金共计177138元；二、驳回原告卢仁达、王秀清对被告巴马瑶族自治县人民医院的诉讼请求。该民事判决已发生法律效力。
案后，被告人在公安机关立案前询问时如实供述了自己的罪行，并支付被害人家属医疗费6500元。
认定上述的证据如下：
（一）物证、书证
1、受案登记表，证实受害人的亲属卢仁达于2014年3月24日到巴马瑶族自治县交警大队报案，称其女卢某己于3月16日乘坐杨某的三轮车返校时，不幸从车上跌落受伤住院，至今昏迷不醒。
2、投案经过，证实被告人杨某在巴马瑶族自治县交警大队对该起事故立案后主动到案，如实供述案情。
3、道路交通事故现场图及照片，证实案发现场概况及被告人对案发现场、事故车辆的指认。
4、驾驶员查询结果单，证实被告人持有准驾车型D的驾证。
5、扣押物品清单及行政强制措施凭证，证实被告人的机动车驾驶证及涉案三轮车已被巴马瑶族自治县交警大队暂扣。
6、本院（2014）巴民初字第418号民事判决书，证实本院于2015年6月1日作出由被告杨某赔偿给原告卢仁达、王秀清因卢某己死亡的丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金共计177138元，并由被告杨某负担案件受理费1036元、司法过错鉴定费4300元的民事判决。
7、道路交通事故车辆技术检验报告书及交通事故车检照片，证实涉案车辆的转向系、制动系、行驶系、传动系、照明、信号装置和其他电器设备在肇事前均符合《机动车运行安全技术条件》GB7258-2012齐全有效。
8、关于杨某交通肇事案（致卢某己死亡）处理情况报告，证实卢某己的尸体因家属、被告人与县人民医院有民事纠纷，至今仍存放在县公安局法医室的冻库内。
9、被告人的户籍证明，证实被告人出生于1957年10月2日。
（二）证人证言
1、卢某甲、卢某乙、兰某、卢某丙、卢某丁、卢某戊的证言，均证实2014年3月16日下午，上述证人与卢某己一起搭乘杨某驾驶的三轮车返校，途中，卢某己从车上掉了下去，其几人喊杨某停车，见到卢某己躺在路上昏迷不醒，杨某将卢某己抱上三轮车继续开到坡月街上，后其几人转乘其他车回校，杨某则送卢某己去医院。
2、卢仁达的证言，证实其女卢某己于2014年3月16日搭乘杨某驾驶的三轮车返校时，不幸从车上跌落受伤住院，至3月24日仍昏迷不醒，遂报警。5月28日其女卢某己死亡，其怀疑县人民医院在诊疗过程中有过错，希望政府能帮其分清责任。
（三）被告人的供述和辩解
2014年3月16日中午，其驾驶自家一辆无牌的正三轮摩托车去坡月中学接女儿，途经勤兰村部时，有卢某己及卢某甲、卢某乙、兰某、卢某丙、卢某丁、卢某戊搭顺风车回校（甲篆中学），行至弄康屯的麻帮路口上坡右转弯路段时，卢某己从车上跌落下来，当时，卢某己虽然动弹不得，但能张开眼睛，其送往县人民医院治疗三天后，病情加重，转入ICU病房两个多月后死亡，其认为县人民医院对卢某己的死亡存在诊疗过错，其只应承担卢某己从车上跌落受伤的责任。
（四）鉴定结论
1、道路交通事故认定书，证实杨某在本事故中单方过错造成事故，承担全部责任；乘车人卢某己在本事故中无导致事故发生的直接原因，无过错，不承担该起事故的责任。
2、广西金桂司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实卢某己符合交通事故致颅脑损伤后长期昏迷，并发支气管肺炎、肺脓肿导致循环呼吸衰竭死亡。
3、南宁市金盾司法鉴定所司法鉴定意见书，证实巴马瑶族自治县人民医院对卢某己诊疗过程无过错。
以上证据经过庭审举证、质证，来源合法，内容客观真实，能相互印证，形成完整的证据链，本院对证据的证明力予以确认，并作为定案的依据。
本院认为，被告人杨某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已触犯刑律，构成了交通肇事罪。公诉机关指控被告人杨某犯交通肇事罪的罪名成立。关于被告人提出巴马瑶族自治县人民医院对卢某己诊疗过程有过错，请求法庭从轻处罚的辩解意见，没有事实和法律依据，本院不予采纳。案后，被告人主动到案，如实供述其犯罪事实，属自首，依法可以从轻或减轻处罚；被告人主动赔偿被害人家属部分经济损失，可酌情从轻处罚。综上，本院决定给予从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度、认罪态度等情况，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第四十五条，第四十七条，第六十七条第一款，及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条，第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：
被告人杨某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年7月15日起至2016年9月14日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河池市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 甘克岁
代理审判员 李 京
人民陪审员 ＸＸ强
二〇一五年七月二十八日
书 记 员 黄春梅