长春汽车经济技术开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0192刑初211号公诉机关长春汽车经济技术开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人汤某某，户籍地吉林省九台市（系本案被害人）。被告人柴进，吉林省扶余县人，现住长春汽车经济技术开发区。曾因盗窃，于2006年6月被处劳动教养一年。现因故意伤害他人，于2016年8月25日被处行政拘留十日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月4日被刑事拘留，同年9月12日被逮捕，现羁押于长春市第二看守所。辩护人ＸＸ，吉林良智律师事务所律师。被告人柴进故意伤害一案，长春汽车经济技术开发区人民检察院于2016年10月27日以长汽检刑检刑诉[2016]202号起诉书向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人汤某某于2016年11月14日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春汽车经济技术开发区人民检察院代理检察员狄庆地出庭支持公诉，书记员王文艳担任记录。附带民事诉讼原告人汤某某、被告人柴进及其辩护人ＸＸ到庭参加了诉讼。现已审理终结。长春汽车经济技术开发区人民检察院指控：2016年8月24日21时30分，被告人柴进因怀疑被害人汤某某往其摩托车钥匙孔内涂胶与汤某某发生争执。厮打过程中，柴进用随身携带的折叠刀划伤汤某某腹部。经鉴定，汤某某外伤致小肠破裂构成重伤二级，九级伤残。长春汽车经济技术开发区人民检察院指控上述事实所列举的证据有：被告人柴进供述；被害人汤某某陈述；证人董某某、赵某某证言；物证、书证；鉴定意见；视听资料等。公诉机关认为，被告人柴进故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人汤某某请求判令被告人柴进赔偿其医疗费27640.29元、误工费4591.16元、住院伙食补助费3800元、护理费4591.16元、残疾赔偿金96039.44元、鉴定费1456.31元。被告人柴进对公诉机关指控的事实及罪名均无异议；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求要求依法判决。被告人柴进的辩护人认为：柴进有自首情节，建议法庭对其从轻处罚。经审理查明：2016年8月24日21时许，在长春汽车经济技术开发区18街区260栋楼下ＸＸ烧烤店门前，被告人柴进因怀疑被害人汤某某往其摩托车钥匙孔内涂胶与汤某某发生争执，继而又相互厮打。厮打过程中，柴进用随身携带的折叠刀将汤某某腹部刺伤。汤某某妻子董某某报警后，柴进在现场等待民警到来并主动接受调查。经鉴定，汤某某外伤致小肠破裂构成重伤二级；汤某某腹部刀刺伤致小肠破裂及小肠系膜破裂行修补术后构成九级伤残。附带民事诉讼原告人汤某某因被殴打致伤，产生医疗费27640.29元、误工费4591.16元、护理费4591.16元、住院伙食补助费3800元、鉴定费1456.31元。以上各项经济损失共计人民币42078.92元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：一、书证、物证1、受案登记表、立案决定书、发破案经过、到案经过证实：本案案发、侦破及被告人柴进到案的经过。2、鉴定意见通知书证实：公安机关已将被害人汤某某的伤情鉴定意见通知被告人柴进。3、行政处罚决定书、执行回执证实：被告人柴进因本案被处行政拘留十日。4、指认现场笔录及照片证实：被告人柴进对实施故意伤害犯罪的地点进行指认的情况。5、证据保全清单、指认犯罪工具照片证实：被告人柴进指认其所使用的犯罪工具折叠刀的情况。6、住院病案及伤情照片证实：被害人汤某某被刀刺伤后住院治疗情况。7、劳动教养决定书证实：被告人柴进曾因盗窃于2006年6月被处劳动教养一年。8、公民户籍信息证明证实：被告人柴进的自然情况。二、证人证言1、证人董某某证言证实：2016年8月24日晚上21时左右，我和我爱人在18街区260栋我家烧烤店内烤串，柴进骑着摩托车停在了客人吃饭的桌子中间。柴进说他的摩托车被人用胶给粘上了问是不是我爱人给粘的，我爱人说不是。柴进骂我爱人，我爱人就跟对方吵了起来。柴进动手打我爱人，我爱人也还手打对方。我看我爱人拿起一个小圆铁凳要打对方赶忙上前拉仗。我一转身看见我爱人腹部位置出血了。柴进拿着一串钥匙挂在腰上，那串钥匙上还有把黑色的小折刀。我让人把我爱人送医院，接着我就报了警，警察赶到后把柴进带回了派出所。2、证人赵某某证言证实：2016年8月24日晚上，我在18街区260栋楼下彬子烧烤店吃烧烤，一个年轻男子骑着摩托车来到烧烤店外直接走向烧烤店老板汤某某。那个男子和汤某某打了起来。他们用拳头相互打对方时就听汤某某喊肚子出血了。汤某某和那个男子被拉开了，汤某某就被送医院了。三、被害人陈述被害人汤某某陈述证实：2016年8月24日21时许，柴进骑摩托车停在了18街区260栋我家烧烤店门前棚子里。我上前把摩托车旁边的桌子拿起来摔在一边了，柴进就问我啥意思。我说我花好几千块钱做的棚子是给你停车用的啊，他就把摩托车骑走了。没过几分钟，柴进骑着摩托车从远处直接冲进我家烧烤棚子里，我就上前跟他吵了起来。我从旁边拿起一个圆铁凳刚要朝对方打，结果被我爱人给抢下去了。柴进拿着摩托车钥匙串朝我腹部捅了两下，我开始以为他是用钥匙捅我，后来感觉不对，肚子出血了。他被别人拉开，我爱人找人把我送医院去了。四、被告人供述被告人柴进供述证实：2016年8月24日22时许，我喝完酒回家推摩托车时发现开关被人用胶粘上了。我去找260栋楼下彬子烧烤店的老板汤某某问这个事，彬子不承认是他干的。过了会我又回到他家门前找他理论，对方就跟我骂了起来。彬子拿起一个凳子要打我，我当时手里拿着一串钥匙，上面有一把小折刀。我打开小刀就朝着彬子身体划了过去。我听见旁边有人喊彬子腹部出血了，我就停手了。彬子被人送医院去了，我留在现场等警察来。五、鉴定意见1、长春市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实：被害人汤某某外伤致小肠破裂构成重伤二级。2、吉林一诺司法鉴定中心司法鉴定意见书证实：被害人汤某某腹部刀刺伤致小肠破裂及小肠系膜破裂行修补术后构成九级伤残。六、视听资料审讯录像证实：公安机关对被告人柴进的审讯情况。七、附带民事诉讼证据附带民事诉讼原告人汤某某提交如下证据：1、医疗费票据证明：汤某某支出医疗费27640.29元。2、鉴定费票据证明：汤某某支出鉴定费1456.31元。3、一汽总医院住院病案证明：汤某某受伤后住院38天。4、吉林一诺司法鉴定中心司法鉴定意见书证明：汤某某伤情已构成九级伤残。上述证据经庭审举证、质证，查证属实，应当作为本案刑事及附带民事赔偿的定案依据，予以采信。被告人柴进的辩护人所提辩护意见，因有事实及法律依据，予以采纳。本院认为，被告人柴进故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人柴进持凶器伤人，应予严惩；鉴于其有自首情节，可从轻处罚。因被告人柴进的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人汤某某的经济损失，被告人柴进应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人汤某某诉讼请求的合理部分，依法予以保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、吉林省高级人民法院《关于二○一六年度人身损害赔偿执行标准的通知》的相关规定并经审核确定：被告人柴进应赔偿附带民事诉讼原告人汤某某医疗费27640.29元、误工费4591.16元、护理费4591.16元、住院伙食补助费3800元、鉴定费1456.31元。以上各项经济损失共计人民币42078.92元。关于附带民事诉讼原告人汤某某主张的残疾赔偿金，因本案为刑事附带民事诉讼，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，对此项诉讼请求不予保护。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款【故意伤害罪】、第六十七条第一款【自首】、第四十七条【刑期折抵】、第六十四条【犯罪物品的处理】、第三十六条第一款【民事赔偿】及《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人柴进犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月4日起至2020年8月24日止。）二、被告人柴进赔偿附带民事诉讼原告人汤某某经济损失共计人民币42078.92元。（赔偿款于判决生效后一个月内给付。）三、驳回附带民事诉讼原告人汤某某的其他诉讼请求。四、犯罪工具管制刀具一把予以没收销毁。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  任福生人民陪审员  崔秀英人民陪审员  门爱红二〇一六年十二月二十九日书 记 员  刘 垚