黑龙江省鹤岗市工农区人民法院刑 事 判 决 书（2015）工刑初字第8号公诉机关鹤岗市工农区人民检察院。被告人许X，男，1974年12月12日出生，汉族，初中文化，系机动车驾驶员。2014年10月13日因涉嫌交通肇事被鹤岗市公安局直属分局取保候审。鹤岗市工农区人民检察院以鹤工检刑诉（2015）10号起诉书指控被告人许X犯交通肇事罪，于2015年1月22日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院依法组成合议庭，决定开庭审判，公开开庭审理了本案。鹤岗市工农区人民检察院指派检察员高峰出庭支持公诉，被告人许X到庭参加诉讼，本案现已审理终结。鹤岗市工农区人民检察院指控：2014年10月7日18时许，被告人许X驾驶黑M219**号欧曼牌重型半挂牵引车牵引黑MX0**号挂车载乘其妻郭XX，由东向西超速行驶至鹤伊公路18公里加700米时，遇未取得驾驶资格，同车道行驶的马XX（被害人，男，56岁）驾驶无号牌东昌牌农用四轮车载乘李XX（被害人，男，36岁），许X驾驶未与前车保持安全距离，造成追尾相撞，被害人马XX当场死亡。许X、郭XX在抢救李XX、马XX时，被同车道行驶的车辆撞伤，在场群众拨打120急救电话和110报警电话，将李XX、马XX和许X先后送往鹤岗市人民医院救治。经法医检验鉴定：马XX当场死亡。经法医检验鉴定：被害人马XX符合交通事故中颅脑损伤死亡。李XX因交通事故致双侧血气胸；右侧1.2.3.4肋及左侧1.2.3.4.5肋骨骨折；胸骨体骨折；双侧创伤性湿肺；双侧胸壁皮下气肿；右侧锁骨骨折；脑震荡；右顶部头皮血肿；右顶部头皮挫裂伤；左耳外伤；骨盆骨折；右腋窝、背部烧伤二度，面积4%均为本次交通事故外伤所致。经鹤岗市公安交巡警支队事故处理大队认定：被告人许X承担事故的主要责任，被害人马XX承担事故的次要责任，李XX无责任。经侦查，被告人许X于2014年10月13日在鹤岗市人民医院被公安机关抓获。被告人许X的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人许X如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。被告人许X对检察机关指控其犯交通肇事罪无异议，不作辩解。本院在告知有关法律规定及可能导致法律后果后，被告人许X表示自愿认罪。经本院审理查明：2014年10月7日18时许，被告人许X驾驶黑M219**号欧曼牌重型半挂牵引车牵引黑MX0**号挂车载乘其妻郭XX，由东向西超速行驶至鹤伊公路18公里加700米时，遇未取得驾驶资格，同车道行驶的马XX（被害人，男，56岁）驾驶无号牌东昌牌农用四轮车载乘李XX（被害人，男，36岁），许X驾驶未与前车保持安全距离，造成追尾相撞，被害人马XX当场死亡。许X、郭XX在抢救李XX、马XX时，被同车道行驶的车辆撞伤，在场群众拨打120急救电话和110报警电话，将李XX、马XX和许X先后送往鹤岗市人民医院救治。经法医检验鉴定：马XX当场死亡。经法医检验鉴定：被害人马XX符合交通事故中颅脑损伤死亡。李XX因交通事故致双侧血气胸；右侧1.2.3.4肋及左侧1.2.3.4.5肋骨骨折；胸骨体骨折；双侧创伤性湿肺；双侧胸壁皮下气肿；右侧锁骨骨折；脑震荡；右顶部头皮血肿；右顶部头皮挫裂伤；左耳外伤；骨盆骨折；右腋窝、背部烧伤二度，面积4%均为本次交通事故外伤所致，经法医检验鉴定：1.轻伤一级，2.轻伤二级，3轻微伤。经鹤岗市公安交巡警支队事故处理大队认定：被告人许X承担事故的主要责任，被害人马XX承担事故的次要责任，李XX无责任。案发后，被告人许X与被害人马XX家属双方就民事赔偿已达成协议。经侦查，被告人许X于2014年10月13日在鹤岗市人民医院被公安机关抓获。本案在审理过程中，经本院主持调解，被害人李XX与被告人许X就民事赔偿达成和解协议，被告人许X一次性赔偿被害人李XX医疗费、伤残赔偿金等全部费用共计70000元，被害人李XX表示已经谅解被告人许X，请求法院对被告人许X从轻处罚。上述事实，有经庭审举证、质证的检察机关出具的证明材料予以证实，本院予以确认：1.被害人李XX陈述证实：2014年10月7日15时左右，我坐马XX驾驶的四轮车行驶到鹤伊公路18公里出事地点时，我回头看见后面上来一辆大货车我就告诉马XX靠靠边，马XX没听见，这时过去一辆轿车，等轿车过去后大货车就将我们的四轮车撞了，过了一、二分钟对向过来一辆轿货，大货车上的女的把这辆车截住的，轿货车上的人将我抬到轿货车上。他们刚将我抬到轿货的车厢上又被和我们同方向开过来的一辆大货车撞了，之后我就昏迷了。2.证人郭XX陈述证实：2014年10月7日，许X驾车，我坐副驾驶。当我们的货车由东往西行驶至鹤伊公路18公里处加700米处时，我们货车变远光灯发现前方同向一辆农用四轮车，这时刹车不赶趟了，就撞上了。撞完之后我和许X下车，许X赶紧报警120。我就站在道路中间当时截了一辆由西往东行驶的轿货车，这台轿货车停在道路南侧路边，轿货下来三人帮助将受伤者抬到后车厢上，我回我们货车取棉被，当我在回来时，轿货车被一辆由东往西行驶的大货车撞上了。我过去时看见许X在道路南侧隔离带处，轿货车上一人夹在后厢板上了，轿货车司机跳到南侧隔离带外边，我们车撞的人也掉下去了。3.证人张XX陈述证实：我是马XX爱人叫张XX，儿子叫马X甲，30岁，马XX的父母都过世了。4.证人邢XX陈述证实：马XX和他朋友李XX一起在10月7日15左右从他家三道林场去的鹤岗，四轮车是马XX自己的车。5.证人王XX陈述证实：2014年10月7日18时左右，我和周XX坐赵XX驾驶黑HH27**号长城皮卡，由三道林场回市里，当我们的车由西往东行驶至鹤伊公路18公里加700米处时，在道路北侧发生一起交通事故，大货车追尾一辆四轮车，四轮车上有人受伤了。大货车一个女的站在我们车前拦截我车。我们车靠道路南侧路边停下，我们三人下车帮助货车司机把四轮车上受伤的人抬到我们车厢上，我用手机报的案。我们刚把这个受伤的人抬到我们车上，这时由东往西行驶过来的大货车躲道路上四轮车驶入道路南侧逆行了，然后这台大货车看见对向又过来一辆轿车，这台大货车又往我们这侧躲就和我们车和轿车撞上了。6.鹤岗市公安局刑事技术支队（鹤）公（刑技）鉴（法临）字（2014）402鉴定书证实：李XX损伤程度属轻伤一级、轻伤二级、轻微伤。7.鹤岗市公安局刑事技术支队（鹤）公（刑技）鉴（法病）字（2014）127鉴定书：根据法医尸表检验并结合案情调查，马XX符合在交通事故中致颅脑损伤死亡。8.鹤岗市公安交巡警支队事故大队道路交通事故认定书鹤公交认字（2014）第1007号证实：许X承担该事故的主要责任。马XX承担该事故的次要责任。乘农用四轮车人李XX无责任。9.黑龙江省骏博交通事故司法鉴定中心痕迹检验鉴定意见书证实：黑M219**（黑MX0**挂）号欧曼牌重型半挂牵引车的最小行驶速度为82.53Kmh。10.黑龙江省骏博交通事故司法鉴定中心痕迹检验鉴定意见书证实：黑M219**（黑MX0**挂）号欧曼牌重型半挂牵引车主车车身右前部及右前侧与无号牌山东东昌牌农用四轮车拖车箱板右后部发生过接触。11.被告人许X陈述证实：我于1995年11月29日考取的驾驶证，现是A1、A2证，2014年10月7日16时左右我驾车拉着我爱人郭XX由东往西行驶至鹤伊公路18公里加700米处时，前方有一辆和我同方向行驶的农用四轮车，我将他车撞上了，撞完后我就将车停在前边，我下车抢救伤者，我拦对向过来的一辆轿货车，下来三个人帮我将被撞躺在道上的人抬到这辆轿货上，这时由东往西行驶过来一辆大货车就将这辆轿货撞了，我就什么也不知道了。12.调解笔录、协议书及收条证实：被告人许X已经赔偿被害人马XX近亲属死亡赔偿金、丧葬费等全部费用共计人民币180000元，赔偿被害人李XX医疗费、伤残赔偿金等全部费用共计人民币70000元，双方达成和解协议，马XX近亲属及李XX请求法院对被告人许X从轻处罚。本院认为：被告人许X无视交通安全法规，发生交通事故致一人死亡一人轻伤，负事故的主要责任，其行为符合交通肇事罪的犯罪构成条件，检察机关指控被告人许X犯交通肇事罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以采纳。被告人许X捕后至当庭能如实供述犯罪，自愿认罪，有悔罪表现，且案发后积极对被害人家属进行经济赔偿，取得了被害人家属的谅解，可从轻处罚。根据被告人许X的犯罪情节、手段以及社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第七十二条一、二款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人许X犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）被告人许X回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鹤岗市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  宋文豪审 判 员  孙 波代理审判员  陈芯芯二〇一五年三月二十六日书 记 员  高宏颖