河北省邯郸县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0421刑初236号
公诉机关河北省邯郸县人民检察院。
被告人李志刚，男，1976年2月19日出生于河北省邯郸县，汉族，个体，初中文化，群众，捕前住。2016年4月21日因涉嫌犯污染环境罪被刑事拘留，同年5月26日被逮捕。
辩护人王涛、李慧敏，河北十力律师事务所律师。
河北省邯郸县人民检察院以邯县检公诉刑诉（2016）175号起诉书指控被告人李志刚犯污染环境罪，于2016年10月17日向本院提起公诉，本院即日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邯郸县人民检察院指派检察员靳旭光出庭支持公诉，被告人李志刚及辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
邯郸县人民检察院指控，被告人李志刚自2015年4月份以来，在邯郸县河沙镇朱冀庄村一处厂房内雇佣工人进行自行车配件镀锌，镀锌过程中产生的废液等有毒有害物质，在未经安全处理的情况下，直接排放至厂房院内的渗坑中，造成了环境的严重污染。经邯郸市环境监测中心站对李志刚电镀厂出口污水总锌监测结果为0.764㎎／L，总铬监测结果为39.0㎎／L；李志刚电镀厂院内渗坑污水总锌监测结果为0.794㎎／L，总铬监测结果为49.3㎎／L。公诉机关认为，起诉书指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，并且提供了相应证据，证明被告人李志刚的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究被告人刑事责任。并建议对被告人在有期徒刑一年至二年幅度内判处刑罚。
被告人李志刚对起诉书指控的主要犯罪事实供认不讳。
辩护人对公诉机关指控被告人李志刚犯污染环境罪的定性不持异议。主要辩称，被告人如实供述具有坦白情节，且系初犯、主观恶性较小，建议对其从轻判处。
经审理查明，被告人李志刚自2015年4月份以来，在邯郸县河沙镇朱冀庄村一处厂房内雇佣工人进行自行车配件镀锌，镀锌过程中产生的废液等有毒物质，在未经安全处理的情况下，直接排放至厂房院内的渗坑中，造成了环境的严重污染。经邯郸市环境监测中心站对李志刚电镀厂出口污水总锌监测结果为0.764㎎／L，总铬监测结果为39.0㎎／L；李志刚电镀厂院内渗坑污水总锌监测结果为0.794㎎／L，总铬监测结果为49.3㎎／L。
上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证的下列证据予以证明，
1、被告人李志刚的供述证明，他于2015年4月份在河北省邯郸县河沙镇朱冀庄路口租了一个厂房，主要是给自行车零件镀锌。他从邢台市平乡县自行车零件生产厂家把零件拉到厂子进行加工，零件第一步先在配比好的油池里去油；第二步把油剂的零件放入清水水洗干净；第三部就是把零件镀锌，镀锌的工艺流程是需要在镀锌池中放入锌板连接电源，锌板和镀锌件都要放入到镀锌池的溶液中镀锌；最后再将零件用清水清洗。清洗镀锌零件的水和水洗工序的废水一天更换一次，直接顺着下水道排放到院子里的污水坑中。去油池中的溶液需要用片碱、去油剂，去油池中的溶液加工零件十天左右溶液浓度低了，不用更换，再加原料即可。水洗使用过的废水倾倒至厂院中的污水坑中。镀锌池中有光亮剂、十二烷基硫酸钠、盐酸等。清洗镀锌件和水洗工序的水一天换一次，都直接顺着下水道排到院子里的污水坑中了。
2、证人谢某（李志刚妻子）证言证明，李志刚镀锌作坊位于河沙镇快速路往夹堤村走的路南，主要是给自行车零件镀锌，镀锌流程是把零件浸泡到装有洗衣粉和火碱水的池子去零件上的油，然后放到清水池清洗，然后再放到镀锌池子的液体内，之后进行镀锌池子加热通电一段时间后就可以取出来了。镀锌完毕后，作坊内三个池子的液体全部排到了院子里一个大坑里。
3、证人张某证言证明，2016年2月他是通过朋友介绍到河沙镇镀锌厂上班的，厂子有七八个工人。他们的工作流程是先将需要镀锌的自行车配件浸泡到镀锌厂院子内一个装满盐酸的塑料容器内，浸泡两三分钟之后，将浸泡后的自行车配件拿出来，再放到装满清水的塑料槽子内，将自行车配件清洗干净，之后再浸泡到镀锌池里对镀锌池通电加热，一般自行车配件再镀锌池里镀锌六到十分钟就可以拿出来了，拿出来之后再给镀锌后的配件通一下电，之后再将自行车配件拿到清水池里洗干净，镀锌就算是全部完成了。镀锌过程中，盐酸容器内使用过的盐酸和清水池内的清洗水都排放到镀锌厂院子内的大坑里，镀锌池内的液体不排放。
4、证人李某1证言证明，其在河沙镇镇西南角的一个镀锌厂上班。他们把生锈的自行车上的铁件或者刚出场的带油的容易受潮生锈的自行车上的铁件先放到盛盐酸的槽子里去铁锈，清洗完后放到电镀槽子里面进行镀锌，镀锌一般需要几分钟，然后把这些车上的铁件打捞出来再投入另一个槽子里面进行防锈，防锈时间很快，最后把这些铁件从防锈的槽子里面捞出来，然后把这些电镀完成的铁件上附着的液体用水洗干净，清洗完铁件后的废水就直接通过镀锌房间北墙的一个洞排放到院子中的坑里。给铁件去锈装盐酸的槽子失去作用后产生的废水大概一星期排放一次，镀锌完成后清洗铁件产生的废水大概两三天排放一次，都通过下水管道排放到院子里的坑里。
5、证人樊某的证言证明内容与证人张某、李某1证明内容基本一致。
6、证人李某2证言证明，他主要开车给李志刚拉自行车零件和送镀锌完毕的自行车零件。李志刚的镀锌厂位于邯临快速路路西夹堤村口路南一个院子里，厂子里镀锌加工后产生的废水都流到渗坑去了。
7、证人冀某证言及租厂协议书证明，2015年4月20号左右，他把位于夹堤村路南厂房租给了李志刚，李志刚租他厂房干什么他不知道。
8、证人代某证言证明，2015年4月份她到朋友李志刚厂子上班，主要负责看门和给工人做饭，李志刚厂房主要是给自行车零件电镀，具体怎么生产她不知道，她也没有给李志刚电镀厂投资。
9、现场勘查笔录及照片证明，案发现场位于邯郸县河沙镇朱冀庄村镀锌作坊内，该作坊东临废品收购站，收购站东侧临环城高速公路，北为通往夹堤村的东西马路，西为杨汉斌家的麦地。该作坊院内有长椭圆形土坑，生产作坊北墙边有砖池，砖池与院子中间长椭圆形渗坑相连。
10、邯山区环境保护局的情况说明、邯郸市环境监测中心站出具的监测报告及河北环境保护厅对监测数据的确认函证明，经对河沙镇夹堤村东李志刚电镀厂出口污水水样检测，监测项目总锌浓度为0.764㎎／L，总铬浓度为39.0㎎／L；对河沙镇夹堤村东李志刚电镀厂渗坑污水水洋检测，监测项目总锌浓度为0.794㎎／L，总铬浓度为49.3㎎／L。
11、证人靳某证言证明，他自己在家生产自行车鞍座管找别人给镀光然后销售，当时有几个邯郸客户找到他，他把东西给客户，对方完工后送过来他就给对方钱，其他的他就不知道了。
12、邯郸县公安局治安行动队出具关于被告人李志刚的到案证明。
13、被告人李志刚的户籍证明等证据。
上述经庭审质证，能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人李志刚违反国家规定，非法超标排放含重金属等污染物，并私设渗坑长期排放未经处理的含有有毒物质的工业废水，其行为构成污染环境罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人李志刚能够如实供述犯罪事实，具有坦白情节，可依法从轻处罚。辩护人提出具有坦白，且系初犯的辩护意见，经查属实，予以采纳。结合被告人的犯罪动机、犯罪情节、后果等，依据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》的相关规定和《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人李志刚犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月。并处罚金人民币2000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月21日起至2016年12月20曰止；所判罚金已缴纳）
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 陈建军
审 判 员 岳桂芹
人民陪审员 贾玖山
二〇一六年十一月八日
书 记 员 王伟伟
附法律条文：《中华人民共和国刑法》
第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》
第一条实施刑法第三百三十八条规定的行为，具有下列情形之一的，应当认定为“严重污染环境”：
（三）非法排放含重金属、持久性有机污染物等严重危害环境、损害人体健康的污染物超过国家污染物排放标准或者省、自治区、直辖市人民政府根据法律授权制定的污染物排放标准三倍以上的；
（四）私设暗管或者利用渗井、渗坑、裂隙、溶洞等排放、倾倒、处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质的；
第十条下列物质应当认定为“有毒物质”：
（三）含有铅、汞、镉、铬等重金属的物质；