甘肃省张掖市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘07刑终88号
原公诉机关临泽县人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨某，曾用名杨晓明，男，汉族，1970年6月8日出生于甘肃省临泽县，初中文化程度。因犯强奸罪于2000年1月22日被临泽县人民法院判处有期徒刑五年，2003年8月3日刑满释放。现因涉嫌犯交通肇事罪于2016年4月10日被临泽县公安局刑事拘留，同年4月22日经临泽县人民检察院批准被逮捕，羁押于临泽县看守所。
原审附带民事诉讼原告人王艳，女，汉族，1983年5月17日出生于甘肃省临泽县，农民。系死者汪某之女。
原审附带民事诉讼原告人王海，男，汉族，1987年6月1日出生于甘肃省临泽县，农民。系死者汪某之子。
临泽县人民法院审理临泽县人民检察院指控被告人杨某犯交通肇事罪、附带民事诉讼原告人王艳、王海提起附带民事诉讼一案，于2016年7月19日作出（2016）甘0723刑初56号刑事附带民事判决，原审被告人杨某不服向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。现已审理终结。
原判认定：2016年4月10日8时20分许，被告人杨某无证驾驶自购的无号牌黑豹牌轻型普通货车（车架号：LKHN22H24BC5007O1，套用甘G×××××号轻型普通货车号牌）在临泽县新华镇富强村十社（原王寨村四社）主干道王家伟家门前道路由北向南倒车时，与站立在道路东侧的被害人汪某发生碰撞、碾轧，造成汪某当场死亡的道路交通事故。经临泽县公安局交警大队认定：杨某承担本次事故全部责任。
案发后，被告人杨某先行赔付了原告人王艳、王海3万元。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表及立案决定书。证明：2016年4月10日8时32分，临泽县公安局交警大队接到110指挥中心指令，临泽县新华镇富强村10社王超电话（1818961****）报警称：一车号为甘G×××××的小货车在临泽县新华镇富强村十社居民点道路碰伤一人，请求出警勘查现场。接警后事故中队民警立即赶赴现场，经现场初步勘查系死亡道路交通事故。
2、现场勘验笔录、现场图及照片。证明：临泽县公安局交警大队接到报案后，即出警赶往现场勘查，事故现场位于临泽县新华镇富强村十社王家伟门前道路主干道处，侦查人员对事故现场作了详细的勘验检查，制作了勘验笔录，绘制了现场图，拍摄了照片。
3、证人证言
（1）证人王超的证言证明：2016年4月10日8时20分许，他从家里出来准备去自家菜棚，走到王寨村四社十字路口时，看见十字路口北侧的道路上在王家伟的家门前停着一辆头向北尾向南的小货车，他的大妈汪某站在货车的后面，离车还有四、五米的距离。他低头走路，突然抬头就看见那辆小货车由北向南倒车时车的后车板与汪某右侧肩膀位置发生了碰撞后就被卷到了车下。他就喊司机让把车停下，向后推了一米左右，司机就又将车向前开了四、五米后才停下，然后司机下来后就将汪某拉到他车的右侧。他就去叫了他的母亲到现场，又拨打了报警电话，并让一个社的王廷峰打了120急救电话。
（2）证人证人王艳的证言证明：她系被害人汪某的女儿。2016年4月10日她在外面打工，王超给她打电话说她母亲发生了交通事故，在家门口让车撞了，就从新丰农场往新华赶，中途打了电话后确认她母亲已经死亡，到达现场后社里的人很多，她母亲的面目已经看不清了。她母亲以前的时候都是在外打工，现在一个人居住。
（3）证人代学龙的证言证明：他是杨某的亲戚。2016年4月10日早上他在地里干农活，大概9点钟接到杨某的电话说让他过去一下，他就开车到事故发生现场。在现场他看到路边停着一辆拉气瓶的车，车后面有个人盖着被单，杨某让他把车里的气瓶转着拉走，他就帮忙把车里的二三十个气瓶拉到新华四社他岳母家里，之后就直接到县城了。
（4）证人宋红漾的证言证明：2016年4月10日早上她喂完羊把门用锁挂上到公寓楼上，刚到楼上汪某给她打电话说罐液化气的来了，问她灌不灌气，过了一会她从公寓楼回到居民点上，发现围着好多人，路边上停着一辆车，头北尾南，汪某躺在地上。
（5）证人王家国的证言证明：2016年4月10日他没有见过汪某，只是事故发生后才知道她出事了。汪某平时没有什么疾病，精神也很正常，身体很好。
（6）证人王加保的证言证明：2016年4月10日早晨他没见过汪某，是出事后才到现场的，看到汪某躺在公路上，东侧停着一辆货车，车的司机也在。汪某平常一个人生活，生活正常，平时精神也正常，没有什么疾病。
4、被告人杨某供述，2016年4月10日早晨7时40分许，他从家中出发，到临泽新源气站门口拦了一辆顺路车到临泽县鸭暖乡白寨村四社，之后他驾驶甘G×××××号轻型货车到临泽县新华镇去收气瓶，大约8时20分许他驾车到了新华镇王寨村四社一姓王的家门前，停车后发现他家门锁着，当时路上刚好站着一个老婆子，他就过去询问，之后那个老婆子就给姓王的那家人打了电话。随后那个老婆子让他跟她去取气瓶，两个人到姓王的那家把气瓶拿上放到车上后，他就上车准备倒车上主路离开。事故发生前他的车头北尾南停放在道路东侧，距离道路东侧沥青边缘有二、三十公分，上车发车时，他看到那个老婆子还在道路东侧的那家门跟前锁门，因为车的马达有点问题，所以发车到倒车大概用了一分钟左右，倒车时通过看左右后视镜没有发现人，就直接倒车了。刚向后倒了三米的距离，他听到路上有个男的在喊，说不要倒了，赶快停车，车后有人，他就赶紧停车，又看了一下没看到人，就挂了前进档向前行驶了三米远把车停下下车查看，就看到他的车后躺着那个老婆子。之后喊他的一个小伙子就和他一起把那个老婆子抬到了车左侧车门的位置，那个小伙子拨打了急救电话和报警电话。过了一会救护车来了，那个老婆子经医生检查确定死亡了。
他没有取得机动车驾驶证，案发时他驾驶的无号牌黑豹牌轻型普通货车系其于2015年3月份从一个酒泉人处购买的，购车时没有签订购车协议和买保险，没有办理过户手续，套用甘G×××××号轻型普通货车车牌的情况他不清楚。
5、呼气式酒精检测单证明：临泽县公安局交警大队民警于2016年4月10日对杨某进行呼气式酒精检测，经检测，结果为0mg／100ml，驾车前未饮酒。
6、汪某尸体检验报告、死亡证明。证明经临泽县公安局刑事科学技术研究室对被害人汪某的尸体进行检验鉴定，汪某系相当大的钝性外力作用（碰撞、碾轧）致颅骨明显变形，骨质呈粉碎性、凹陷性、开放性骨折及面部软组织挫碎，面部明显变形，骨质呈粉碎性骨折。临泽县人民医院于2016年4月10日出具死亡证明。
7、当事人身份证明材料、车检报告证明：（1）杨某，曾用名杨晓明，男，1970年6月8日出生，家住临泽县沙河镇健康路135号2单元502室。（2）经查询，杨晓明未取得机动车驾驶证，车牌号为甘G×××××号长安牌轻型普通货车所有人是孔铁玲，该车已报废，与杨晓明案发时驾驶车辆信息不符，经检测，杨某驾驶黑豹牌轻型普通货车不合格。（3）汪某，女，1962年5月3日出生，家住临泽县新华镇富强村十社。
8、道路交通事故认定书证明：经临泽县公安局交警大队道路交通事故责任认定，被告人杨某承担本次事故的全部责任，汪某不承担本次事故的责任。
9、收条一张（复印件）证明：被害人汪某家属收到杨某道路交通事故赔偿款共计3万元。富强村委会支付汪某交通事故赔偿款2万元。
10、前科材料证明：2000年1月22日因犯强奸罪被临泽县人民法院判处有期徒刑五年。
原审法院认为，被告人杨某违反交通运输管理法规，无证驾驶无号牌机动车发生交通事故，致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。被告人在案发后，能够如实供述犯罪事实，可以依法从轻处罚；被告人赔偿了原告人的部分损失，可以酌情从轻处罚。被告人对因其犯罪行为给原告人造成的损失，应当承担赔偿责任。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条的规定，判决：被告人杨某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年三个月。二、被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人王艳、王海死亡赔偿金、丧葬费共计502566.5元，扣除已经支付的3万元，再赔偿472566.5元，限被告人于判决生效后付清。三、驳回附带民事诉讼原告人王艳、王海的其他诉讼请求。
宣判后，被告人杨某以原审未认定其自首，被害人也有过错等为由上诉至本院。
二审查明的事实与原审一致，证明案件事实的证据均经一审当庭举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，足以认定，本院予以确认。
二审另查明，被告人杨某在他人报案后，设法抢救伤者，等待、配合侦查人员勘查现场，到案后如实供述了犯罪事实。
上诉人杨某所提上诉意见，经审查认为，案发后，上诉人设法抢救伤者，保护现场，在他人报警后，等候在原地配合侦查人员勘查现场，到案后如实供述了犯罪事实，根据法律规定，其行为符合自首的构成要件。原审未予认定有误，应予纠正。该上诉意见成立，本院予以采纳。上诉人杨某无证驾驶不符合安全标准的套牌机动车，倒车时忽视交通法规肇事造成他人当场死亡，应当负事故的全部责任。其所提被害人有过错的上诉意见不予采纳。
综上认为，上诉人杨某无视交通法规，无证驾驶报废的机动车肇事，致一人死亡，应当负事故的全部责任。案发后，赔偿了被害人亲属部分经济损失，可酌情从轻处罚。明知他人报案，仍等候在现场，抓捕时无抗拒行为，到案后如实供述犯罪事实，依法可认定为自首，可从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条一款、最高人民法院《关于处理自首和立功若干具体问题的意见》第一条一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条一款（二）项、第二百三十三条之规定，判决如下：
一、维持甘肃省临泽县人民法院（2016）甘0723刑初56号刑事附带民事判决第一项对被告人杨某的定罪部分及第二、三项；
二、撤销甘肃省临泽县人民法院（2016）甘0723刑初56号刑事附带民事判决第一项对被告人杨某的量刑部分；
三、上诉人（原审被告人）杨某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月10日起至2018年4月9日止）
本判决为终审判决。
审判长 周 波
审判员 樊文德
审判员 高彩虹
二〇一六年八月三十日
书记员 李晓英