浙江省湖州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）浙湖刑初字第1号
公诉机关浙江省湖州市人民检察院。
被告人万某丁。2013年8月12日因本案被刑事拘留，同月26日被逮捕。现押于安吉县看守所。
辩护人黄立科，浙江振源律师事务所律师。
辩护人陈宏彪，浙江浦源律师事务所律师。
浙江省湖州市人民检察院以湖检刑诉（2013）42号起诉书指控被告人万某丁犯故意伤害罪，于2013年12月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省湖州市人民检察院指派代理检察员周寅行、尹瑜出庭支持公诉，被告人万某丁及其辩护人均到庭参加诉讼。案经合议庭评议，本院审判委员会进行了讨论并作出决定。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年8月11日22时50分许，被告人万某丁酒后在安吉县递铺镇云鸿大厦皇佳永利娱乐会所门前广场路遇向行人乞讨的被害人代某。万某丁因心情不好遂对代某进行踢打，被同行人员劝阻，代某亦离开走到一旁。尔后，被告人万某丁为发泄情绪，又再次冲向被害人代某，对其踢踹致其倒地，并对其实施殴打，直至被同行人员劝阻后离开。次日凌晨，被告人万某丁由其亲属在家中拨打110，向公安机关投案。后被害人代某经送医院抢救无效于同年8月17日死亡。经法医学尸体检验鉴定，代某系钝性外力致重度颅脑损伤而死亡。为证明以上事实，公诉人当庭宣读和出示了法医学尸体检验鉴定书、证人证言等相关证据。公诉机关认为被告人万某丁的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪，同时认为被告人万某丁有自首情节，已赔偿被害人亲属部分损失，有协助侦查机关侦破其他案件的行为，提请本院依法判处。
被告人万某丁对起诉书指控的事实和罪名无异议，请求本院从轻处罚。
被告人万某丁的辩护人以被害人有一定过错，被告人有自首情节和立功表现，认罪、悔罪态度好，已赔偿被害人亲属经济损失为由，请求本院从轻处罚。
经审理查明：2013年8月11日22时50分许，被告人万某丁酒后在安吉县递铺镇云鸿大厦皇佳永利娱乐会所门口广场路遇向其及同行人员乞讨的被害人代某，万某丁因心情不好遂用脚踢被害人代某，被同行人员劝阻，代某亦走至一旁。后被告人万某丁为发泄情绪，又再次冲向被害人代某，踢踹致代某倒地，并对之实施殴打，被同行人员劝阻后离开现场。次日凌晨3时许，被告人万某丁由其亲属在家中拨打110，向公安机关投案。同月17日，被害人代某经医院抢救无效死亡。经鉴定，代某系钝性外力致重度颅脑损伤而死亡。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、证人余某（报警人）的证言证实，2013年8月11日23时左右，其在云鸿大厦楼下看到一男子对一老人拳打脚踢，边上有人在拉。老人光着上身、个子矮小，看样子应是乞讨人员，当时躺在地上不动了，头旁地上有血。其报警，后警察和救护车赶至现场，将老人送往医院。
接处警单，印证了证人余某所述报警情况。
2、证人梁美芳（被害人同乡）的证言证实，代某2013年6月来安吉，与侄孙一起生活，腿有残疾，撑有拐杖，平时与其均在云鸿大厦附近乞讨。2013年8月11日22时许，其看到代某躺在云鸿大厦门口，一动不动，面部流血，地上也有血，喊他也没有反应。其立即去找代某的侄孙子，并告知相关情况。
3、证人代某某（被害人侄孙）的证言证实，代某两个月前来安吉，腿有残疾，撑有拐杖，平常在云鸿大厦附近乞讨。2013年8月11日23时许，其同乡梁美芳到其家找其，称代某在云鸿大厦门口被人打了。其赶至现场后，发现代某躺在云鸿大厦皇佳永利门口广场的地上，眼眉处有一伤口，面部流血，头部地上有一滩血，叫他没有任何反应。后代某被送至医院抢救，一直深度昏迷，同月17日死亡。
4、证人万某甲、戴某（医务人员）的证言、病历资料、死亡医学证明书，证实了医务人员对代某进行救治，以及代某经抢救无效于2013年8月17日死亡的相关情况。
5、证人代某瑞（被害人侄子）的证言及辨认笔录、张某（被害人所在村负责人）的证言、证明、户口本复印件，证实了代某的身份情况。
6、证人郎某、崔某（皇佳永利工作人员）的证言证实，2013年8月11日23时左右，皇佳永利楼下一乞讨人员被打，打人者系当晚在666包厢唱歌的客人。侦查人员向证人郎某调取了酒店门口的监控视频。
调取证据清单，印证了侦查人员向证人郎某调取监控视频的情况。
监控视频截图等，证实了被告人万某丁的作案情况。
7、证人韦某（皇佳永利工作人员）的证言及辨认笔录证实，皇佳永利666包厢由其帮万某乙预订。
8、证人万某乙（万钧某甲）的证言证实，2013年8月11日晚，其和万某丁等人唱歌后行至皇佳永利门口，一乞讨人员向万某丁讨钱，万某丁向该乞讨人员踢了一脚，被同行人员拉开，乞讨人员走到边上。但过了一小会，万某丁又向那个乞讨人员冲过去，飞身一脚将乞讨人员踹倒在地。后其和其他人将万某丁拉回，并由其将万某丁送回家中。
9、证人吕某（万某丁朋友）的证言证实，2013年8月11日晚，在皇佳永利666包厢唱歌后离开，行至楼下，一乞讨人员向万某丁讨钱，万某丁想冲上去打乞讨人员，被其和万某乙等人拉住，乞讨人员走至一旁。后万某丁在和他女友吵架过程中把手机扔掉，冲上去一脚踢倒乞讨人员，又朝乞讨人员脸上打了两拳，之后还想拿拐杖打，被同行人员拉开。后万某乙将万某丁送回家中。
10、证人刘某（万某丁朋友）的证言证实，2013年8月11日晚，其和万某丁等人在皇佳永利唱完歌出来后，万某丁打过人。
11、证人陈某（万钧某乙）的证言证实，2013年8月11日晚，其和万某丁等人唱歌后下楼，一男性乞讨人员过来讨钱。后万某丁朝乞讨人员跑过去，踹了一脚，乞讨人员仰卧倒地，万某乙等人把万某丁拉开。后万某乙等人将万某丁送回家中。次日凌晨，万某丁母亲得知万某丁打人后，让万某丁去自首，万某丁同意，后万某丁母亲帮万某丁拨打110报警，后来警察就来了。
12、证人林某（万某丁母亲）的证言证实，其得知万某丁打人后，让万某丁去自首，万某丁表示同意，后其拨打110报警，称万某丁把人打坏了、要自首，后警察将万某丁带走。
接处警单、报警录音印证了证人林某所述报警情况。
13、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实了案发现场，以及侦查人员对案发现场进行勘查，并提取检材的相关情况。
调取证据通知书，证实了调取被害人衣物、拐杖的情况。
人身检查笔录，证实了对被告人万某丁进行人身检查并提取血样的情况。
14、DNA检验鉴定书证实，所送检的现场血迹、代某裤子上血迹均检出人血，代某拐杖擦拭物检出人DNA分型，经15个STR分型未排除代某，支持上述斑迹为代某所留，不支持为其他随机个体所留。
15、检验报告、法医学尸体检验鉴定书证实，代某系钝性外力致重度颅脑损伤而死亡。
16、人口信息、情况说明、到案经过，证实了被告人万某丁的身份及到案情况。
17、物证拐杖一把。
被告人万某丁供述了故意伤害的犯罪事实，所供与前述证据相互印证。
另查明，在本院审理期间，被害人之兄代兴灯向本院提起附带民事诉讼，后某被告人万某丁一方达成赔偿协议，代兴灯对被告人万某丁表示谅解，并请求本院对被告人万某丁从轻处罚，同时申请撤回附带民事起诉，本院已裁定准许。
本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，被告人万某丁故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予惩处。关于各方意见，审理认为：1、证人证言、监控视频截图等证据证实，被害人代某对本案的发生并无过错，辩护人关于被害人有过错的意见，本院不予采纳。2、案发后，被告人万某丁由其亲属报警，向公安机关投案，到案后如实供述了故意伤害的犯罪事实，是自首。公诉机关及辩护人关于被告人万某丁有自首情节的意见成立，本院予以采纳。3、被告人万某丁到案后，对侦查机关办理其他案件起到一定的协助作用，但其行为尚不构成立功。辩护人关于被告人有立功表现的意见，本院不予采纳。4、被告人万某丁有自首情节，对侦查机关办理其他案件起到一定作用，能赔偿被害人亲属经济损失，并取得被害人亲属谅解，且被害人亲属请求对被告人万某丁从轻处罚，故可以从轻处罚。被告人及辩护人请求从轻处罚的意见成立，本院予以采纳。根据被告人万某丁犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，以及犯罪后的表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第五十五条第一款之规定，判决如下：
被告人万钧犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月12日起至2028年8月11日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王宗冉
代理审判员 王一辉
人民陪审员 李兴湖
二〇一四年六月十二日
书 记 员 陈 蓉