河南省开封市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）豫02民终2936号
上诉人（原审原告）任秀萍，女，汉族，1960年10月5日生，住开封市鼓楼区。
委托代理人曹宪章，河南大梁律师事务所律师。代理权限：特别授权。
上诉人（原审被告）王涛，男，汉族，1974年2月7日生，住开封市经济技术开发区。
委托代理人曹闯，河南世纪行律师事务所律师。代理权限：特别授权。
被上诉人（原审被告）王鹏飞，男，汉族，1997年9月11日生，住开封市经济技术开发区。
委托代理人曹闯，河南世纪行律师事务所律师。代理权限：特别授权。
上诉人任秀萍因与上诉人王涛、被上诉人王鹏飞机动车交通事故责任纠纷一案，不服开封市金明区人民法院（2015）金民初字第2157号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组合合议庭公开进行了审理。本案现已审理终结。
任秀萍不服一审判决，上诉称：原审判决没有认定误工费损失是错误的，其在一审期间提交的证据证明任秀萍在退休之后，在企业打工的事实，因本次交通事故，造成其收入较少，应当支持误工费；原审判决判令任秀萍承担50%的事故责任不当，应当判令王鹏飞承担70%的责任，并承担3000元的精神损害抚慰金。请求二审查明案件事实后依法改判。
王涛不服一审判决，上诉称：一审判决判令其承担50%的责任没有事实和法律依据。一审法院以王鹏飞在未鸣笛的情况下从右侧超车，对造成本案损失存在一定的危险性为由，认定王鹏飞存在过错不当。王鹏飞与任秀萍没有接触，王鹏飞在本次事故中没有过错，不应承担责任。请求二审法院查明事实后依法改判。
王鹏飞同意王涛的上诉意见。
任秀萍向一审法院的诉讼请求：请求依法判决王涛、王鹏飞赔偿其各项损失共计114180元。
原审法院经审理查明，2015年6月21日11时50分，王鹏飞驾驶电动自行车由东向西行至开封市宋城路九水中国酒店西50米处路北非机动车道内，在超越前方车辆时，前方驾驶电动自行车同向行驶的任秀萍车辆倒地，造成任秀萍受伤的交通事故。2015年8月11日，开封市公安局南苑派出所交管巡防大队根据《道路交通事故处理程序》第五十条之规定，道路交通事故成因无法查清、公安机关交通管理部门出具交通事故证明，其下发了汴公所认字（2015）69号道路交通事故证明书，对上述事实予以了证明。任秀萍受伤后被送往开封市中心医院抢救，经诊断为颅脑损伤、左侧颞部挫伤、蛛网膜下腔出血、右侧动眼神经损伤、右侧颞骨骨折、右侧眼眶外侧壁、右侧颧弓骨折、左侧蝶窦积液、右侧第3、4、5、6肋骨骨折等，任秀萍即在开封市中心医院五福路院区住院23天，花去医疗费共计41473.46元。任秀萍起诉后申请对其因交通事故所受伤进行伤残等级鉴定，河南大学司法鉴定中心于2016年2月6日作出了河南大学司鉴中心（2016）临鉴字第12号伤残鉴定意见书，认定原告的胸部损伤属十级伤残、右肩部损伤属十级伤残，任秀萍为此支付检查费及鉴定费共计1960元。事故发生后，随任秀萍同行的其女婿王帅报警，开封市南苑派出所进行了出警，并于事故当日依法对王鹏飞进行了询问，该询问笔录载明“问：你把事故的情况讲一下吧？答：我由东向西行驶，我看到前方有个老太太骑个电动自行车在非机动车道中间行驶，左边有车，我就想从她的右侧绕过去往西，然后我就从她的右侧超过去，超过去大约七八米远，后方那个男的叫我嘿一声，几乎就在同时，老太太连人带车倒地了，我就赶紧停车，停在他倒地位置四五米远，我看到老太太倒地，我就推车回去了……问：你在超车时做出啥提示之类的动作吗？答：我鸣笛，但是我的喇叭坏了，不响。问：你在现场为啥给民警说是你的车后轮挂住老太太的车了？答：我当时车头已经过去了，我的车后侧有脚踏板，可能是老太太一拐，碰住我的后轮脚踏板或者是她自己拐翻的。……”。2015年6月23日，派出所对王帅进行了询问，王帅表明“我看到那个小孩的车子后半部分挂住我岳母的电动自行车的右前轮那一片，直接把车挂倒了，那个小孩往西走了几米停下，我喊他，你别走……”。后南苑派出所对任秀萍所驾驶的电动自行车前轮轮胎擦痕处的黑色橡胶及被告王鹏飞驾驶的电动自行车左边脚蹬端头的黑色附着物进行了微量物证鉴定，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心于2015年7月28日出具鉴定意见书，认定上述两种物质不是同种类物质。2015年8月5日，南苑派出所对任秀萍进行了询问，任秀萍表明“我正骑着我感觉到从我的右侧骑过来个电动车，我记得是对方的胳膊碰了我的胳膊一下，我的把左右一晃，底下啥也不知道了，醒来后就在医院了”。另查明，任秀萍的户口性质为城镇居民户口。王涛为王鹏飞的父亲。
该院依法确认任秀萍的有效损失为：
1、医疗费41473.46元，有医疗票据证明；
2、住院伙食补助费690元，共计住院23天，每天应为30元；
3、营养费230元，任秀萍共计住院23天，每天应为10元；
4、护理费1794.13元，任秀萍共计住院23天，参照2014年河南省居民服务业和其他行业平均工资每年28472元计算23天；
5、交通费，根据本案案情，该院酌定为300元；
6、伤残赔偿金56267元，根据任秀萍的伤残等级，参照2015年河南省城镇居民人均可支配收入25576元计算20年的11%；
7、伤残鉴定费及检查费1960元，有鉴定发票证明；
上述费用共计102714.59元。
8、精神损害抚慰金该院依法酌定为2000元；
原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。任秀萍在本次交通事故中受到身体伤害，本案的争议焦点为任秀萍及王鹏飞对本次事故的发生是否存在过错，在事故发生时，王鹏飞在未鸣笛的情况下从任秀萍的右侧超车，对正在骑行的任秀萍造成了一定程度的危险性，故应对事故承担50%的责任，任秀萍在事故发生时未严格遵守交通规则，尽量靠道路的右侧行驶，且其提供的证据并不能证明王鹏飞在事故发生时与其身体或是车辆有过接触，故其应对事故承担50%的责任。对于任秀萍的诉讼请求超出该院认定部分，因无事实根据和法律依据，该院依法不予支持。任秀萍的各项损失共计为102714.59元，王鹏飞应承担50%的赔偿责任，计款51357.3元，另应赔偿任秀萍精神损害抚慰金2000元，上述损失共计53357.3元。因事故发生时王鹏飞未年满十八周岁，现虽已将年满十八周岁，但未有证据证明其已经有经济能力，故应由原监护人承担民事责任，故应由王涛承担相应的民事责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条、第五十七条、《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见》第一百六十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、王涛于判决生效后十日内赔偿任秀萍各项损失共计53357.3元；二、驳回任秀萍对王鹏飞的诉讼请求及其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2584元，由王涛负担1207元，任秀萍负担1377元。
二审经审理查明的事实与一审认定的基本事实一致。
本院认为，侵害他人身体，造成损害的，应当承担赔偿责任。本案开封市公安局南苑派出所交管巡防大队出具交通事故证明，显示本案事故发生的经过是王鹏飞驾驶电动车由东向西行驶至事故发生地点在超越前方车辆时，前方任秀萍驾驶的电动自行车倒地，造成任秀萍受伤的交通事故，该事故证明没有显示事故的成因，但能够证明事故的发生与王鹏飞超车有关，故一审法院根据本案的实际情况，酌定王鹏飞、任秀萍分别承担事故50%的责任较为适当。双方关于一审责任划分不当的上诉理由，没有事实依据，本院均不予支持。关于任秀萍主张的误工费，其在一审提供的证据不足以证明其在事故发生之前在开封市荣基汽车销售服务有限公司工作的事实，故任秀萍关于误工费的上诉理由，证据不足，本院不予支持。综上，一审判决认定基本事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回任秀萍、王涛的上诉，维持原判。
二审案件受理费1134元，由任秀萍承担550元，王涛承担516元。
本判决为终审判决。
审判长 李景友
审判员 孙玲玲
审判员 孔德亮
二〇一七年二月二十日
书记员 袁 曼