河南省新县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1523刑初106号
公诉机关新县人民检察院。
附带民事诉讼原告人汪某，男，1966年1月21日出生,汉族，初中文化，住新县京九路开发区。
委托代理人杨大银，信阳市光山县弦山街道中心法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1961年9月18日出生，汉族，高中文化，住新县。
被告人张磊,男，1989年10月27日出生于河南省新县，汉族，大学本科，务工，现住。因殴打他人，于2017年2月9日被新县公安局行政拘留13日，并处罚款500元。因涉嫌犯故意伤害罪，经新县公安局决定，于2017年3月2日被取保候审；因涉嫌犯故意伤害罪，经新县人民检察院决定，于2017年4月19日被取保候审；因涉嫌犯故意伤害罪，经本院决定，于2017年6月14日被新县公安局执行逮捕。
辩护人冯辉，河南义仁律师事务所律师。
被告人张志友，男，1963年5月28日出生于河南省光山县，汉族，高中肄业，务工，户籍所在地河南省光山县，现住新县。因涉嫌犯故意伤害罪，经新县公安局决定，于2017年3月31日被新县公安局取保候审；因涉嫌犯故意伤害罪，经新县人民检察院决定，于2017年4月19日被取保候审；因涉嫌犯故意伤害罪，经本院决定于2017年6月14日被取保候审。现在家。
辩护人张东伟，河南义仁律师事务所律师。
新县人民检察院以新检刑诉〔2017〕59号起诉书指控被告人张磊、张志友犯故意伤害罪，于2017年6月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人汪某、王某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。新县人民检察院指派代理检察员杨晖出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人汪某的委托代理人、附带民事诉讼原告人王某1，被告人张磊、张志友及其辩护人等到庭参加诉讼。现已审理终结。
新县人民检察院指控，2017年2月8日22时许，在河南省新县新集镇京九路农贸市场西侧，被告人张磊、张志友因维修电路问题与王某1、汪某产生语言冲突，后发生打架。打架过程中，被告人张志友、张磊用手击打王某1嘴部，致王某1左右中切牙冠折；被告人张磊用膝盖、张志友用脚击打汪江州腰椎，致汪江州L4椎体双侧横突骨折。被告人张志友在打架过程中眼部受伤。经鉴定，王某1、汪江州伤情均为轻伤二级。案发后，被告人张磊和被害人王某1均拨打110报警。
为支持上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了书证等相关证据予以证实。新县人民检察院认为，被告人张磊、张志友因琐事与他人发生矛盾，致二人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人汪某诉称，被告人张磊将其打伤住院治疗休息至今，要求依法从重追究被告人张磊的刑事责任；判令被告人张磊赔偿残疾赔偿金、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、精神损失费等各项费用159687.68元。
附带民事诉讼原告人王某1诉称，二被告人将其打伤，要求对二被告人从重处罚并赔偿误工费、医疗费、护理费等共计220000元。
被告人张磊对新县人民检察院指控的犯罪事实和罪名无异议，表示认罪、悔罪，愿意合理赔偿被害人的损失，请求法庭对其从轻处罚。其辩护人的辩护意见认为：1、被害人王某1、汪某对本案的发生有重大过错。2、王某1的伤情不应该构成轻伤二级。3、被告人系初犯、偶犯，有主动投案的法定情节，请求对其从轻或减轻处罚。
被告人张志友辩称，被害人有过错，自愿认罪，愿意赔偿被害人的损失，请求对其从轻处罚。其辩护人的辩护意见认为：1、二被害人对案发存在重大过错。2、本案系邻里纠纷引起，被告人张志友主观恶性和社会危害性小。3、被告人张志友在案发后有积极赔偿的行为。4、被告人张志友案发后主动到案并如实供述自己的罪行，应当认定为自首。
经审理查明，2017年2月8日22时许，在新集镇京九路农贸市场西侧，被告人张磊、张志友因维修电路问题与王某1、汪某产生语言冲突，后发生打架。打架过程中，被告人张志友、张磊用手击打王某1嘴部，致王某1左右中切牙冠折；被告人张磊用膝盖、张志友用脚击打汪某腰椎，致汪某L4椎体双侧横突骨折。被告人张志友在打架过程中眼部受伤。经鉴定，王某1、汪某伤情均为轻伤二级。案发后，被告人张磊和被害人王某1均拨打110报警。
另查明，被害人汪某从事低压电工作业，受伤后，在新县人民医院、信阳中山肿瘤医院检查治疗，住院29天，共花医疗费6005.5元，医生建议休息4个月。被害人王某1受伤后，未住院，共花医疗费5726.88元。2017年4月5日，被告人张磊、张志友向新集派出所交医疗保证金5万元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实。
书证：户籍信息、到案经过、电话记录、接警记录、受案登记表、行政处罚决定书、新县人民医院诊断证明书、新县人民医院CT报告单、扣押物品清单、医疗费票据，费用清单、出院证、缴款单等。
证人王某2、张某的证言。
被害人王某1、汪某的陈述。
被告人张磊、张志友的供述和辩解。
鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书（新）公（法医）鉴（损伤）字【2017】052号、法医学人体损伤程度鉴定书（新）公（法医）鉴（损伤）字【2017】063号。
6.新县公安局勘验检查笔录及现场照片。
上列证据，经当庭举证、质证，查证属实，予以确认。
本院认为，被告人张磊、张志友因琐事与他人发生矛盾，至两人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。新县人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，依法应予支持。被告人张磊、张志友系共同犯罪，作用相当，不易区分主从犯。二被告人的行为致附带民事诉讼原告人轻伤，对二附带民事诉讼原告人主张赔偿的合法部分，应予支持。对附带民事诉讼原告人汪某的交通费票据审查后，结合其治疗的实际，可酌定为600元。被告人张磊的辩护人认为，王某1的伤情不应该构成轻伤二级，对汪某的伤情有异议。因其未提供有效证据予以证实，且公安机关作出伤情鉴定后，已告知被告人相关权利，故该辩护意见本院不予采纳，对二被告人辩护人的辩护意见中的合法部分，本院予以采纳。被告人张磊在案发后，主动拨打报警电话，如实供述了自己的罪行，系自首，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，可以从轻或减轻处罚。被告人张志友到案后和庭审中，均能如实供述自己的罪行，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。二被告人愿意赔偿被害人的经济损失，主动将5万元缴至本院指定账户，可以酌情从轻处罚。被告人张志友居住地社区矫正机构出具了适用社区矫正的意见书，依据《中华人民共和国刑法》第七十二条、第七十三条之规定，可对其适用缓刑。根据二被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
被告人张磊犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
(刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月14日起至2017年10月31日止）
二、被告人张志友犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、被告人张磊赔偿附带民事诉讼原告人汪某各项损失【医疗费6005.5元+住院伙食补助费（50元/天×29天）+营养费30元/天×29天+护理费（33857元/年÷365天×29天×1人）+交通费（600元）+误工费（65713元/年÷365天×（29天+4个月×30天）】共计38440.82元，于判决生效后十日内给付。
四、被告人张磊赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费5726.88元，于判决生效后十日内给付。被告人张志友承担连带责任。
五、驳回附带民事诉讼原告人汪某、王某1的其他诉讼请求。
如未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡冬明
审 判 员 李富玉
人民陪审员 甘 斌
二〇一七年十月二十日
书 记 员 苏 鹍