山西省运城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）运中刑一终字第5号
原公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人暨原审附带民事诉讼被告人）陈某，男，1990年7月6日出生，汉族，中专文化，住盐湖区。
委托诉讼代理人冯静茹，山西诚泰律师事务所律师。
上诉人（�审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司。
负责人张京军，该公司总经理。
委托诉讼代理人李波，男，系平安保险公司职员。
原审附带民事诉讼原告人何淑某，女，1951年11月11日出生，汉族，初中文化，住临猗县牛杜。
原审附带民事诉讼原告人王建某，男，1975年1月21日出生，汉族，中专文化，住临猗县牛杜。
原审附带民事诉讼原告人郭江某，男，1979年2月11日出生，汉族，大专文化，住运城市盐湖区。
原审附带民事诉讼原告人暨原审附带民事诉讼被告人贾志某，男，1993年7月23日出生，汉族，中专文化，住临猗县。
原审被告人韩某，男，1992年10月14日出生，汉族，高中文化，运城市盐湖区人，无业。2013年8月25日被运城市公安局盐湖分局行政拘留，同年9月5日被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年9月13日被逮捕。现羁押于盐湖区看守所。
原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司运城中心支公司。
负责人张建东，该公司总经理。
原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临猗县支公司。
负责人张峰，该公司经理。
运城市盐湖区人民法院审理运城市盐湖区人民检察院指控原审被告人韩某犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人何淑某、王建某、郭江某、贾志某、陈某提起附带民事诉讼一案，于2014年8月25日作出（2013）运盐刑初字第555号刑事附带民事判决。判后，运城市盐湖区人民检察院未提出抗诉，原审被告人韩某未提出上诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人暨原审附带民事诉讼被告人陈某及原审附带民事诉讼被告人中�平安财产保险股份有限公司运城中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，询问上诉人，并听取上诉意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，被告人韩某与贾志某、陈某均为盐湖区交警大队协警。2013年8月25日上午，贾志某借其同事宋国某驾驶的晋M865**现代轿车（车辆登记在宋国某父亲宋喜某名下）回临猗家中，因贾志某无驾照，该车辆交给同去的陈某驾驶，陈某驾驶该车行至蓝海学校附近，被告人韩某要求驾驶，陈某便将车辆让被告人韩某驾驶。当日11时20分许，被告人韩某驾驶牌照为晋M865**的现代轿车从临猗返回运城，行至国道209线由西向东行至876KM＋700M处越线行驶，与由东向西郭江某驾驶的晋MXV5**越野车、王建某驾驶的晋M**l88轿车相撞，致王建某及乘坐人何淑某、韩某本人及乘坐人贾志某、陈某受伤，�车不同程度受损。2013年8月28日，山西省侯马司法鉴定中心作出晋侯司鉴中心（2013）毒检字第744号、第745号、第746号鉴定检验报告书，检验结果：从送检的郭江某血液中未检出酒精；从送检的韩某血液中未检出酒精；从送检的王建某血液中未检出酒精。2013年9月2日，运城市盐湖区公安司法鉴定中心作出（盐）公（司法）鉴（损伤）字（2013）283号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：伤者何淑某损伤程度为重伤。2013年9月3日，运城市公安局盐湖分局交警大队作出晋公交认字（2013）第00108号道路交通事故认定书，认定被告人韩某负事故全部责任，郭江某、王建某、何淑某、贾志某、陈某无责任。2013年9月3日，山西省侯马司法鉴定中心作出晋侯司鉴中心（2013）交鉴字第172号鉴定意见书，鉴定意见：发生事故时，晋M865**号车的行驶速度约为50-55km／h；晋MXV5**号车的行驶速度约为61-67km／h；晋M**l88号车的行驶速度约为55-60km／h。审理期间，附带民事诉讼原告人何淑某申请对其伤残程度、内固定取出术费用、护理依赖程度及残疾辅助器具费用进行鉴定，运城市中级人民法院委托山西省万荣司法鉴定中心进行了鉴定，2014年1月23日，万荣司法鉴定中心作出（2014）临鉴字第4号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人何淑某4肋以上骨折属十级伤残；左下肢功能丧失程度属九级伤残；右上肢缺失属五级伤残；被鉴定人右上肢缺失，部分日常生活活动不能自主完成，存在部分护理依赖；被鉴定人左胫骨平台内固定取出术费用估算为7000元；被鉴定人肩离断假肢安装及更换费用为58000元，不包含期间发生的交通、住宿等其他费用。晋M865**号现代轿车在附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司投有交强险，保险期�为2013年1月18日至2014年1月17日；晋MXV5**越野车在附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司运城中心支公司投有交强险，保险期间为2012年12月8日至2013年12月7日；晋M**l88轿车在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临猗县支公司投有交强险，保险期间为2013年1月12日至2014年1月11日；
被告人韩某家属已支付何淑某医疗费32700元，运城市公安局盐湖分局交警大队将陈某所交押金3000元支付了何淑某医疗费。山西省2013年度农村居民人均纯收入为7154元，农村居民人均生活消费支出为6017元。
附带民事诉讼原告人何淑某的损失核定为335252元，其中，医疗费102911元（住院42天），住院期间护理费2100元，住院伙食补助费2100元，营养费1260元，交通费7545元（含救护车费用），鉴定费3600元，残疾赔偿金81126元，内固定取出术费用7000元，离断假�安装及更换费用58000元，护理费69610元（计算五年）。
附带民事诉讼原告人王建某的人身损失核定为2612元，其中，医疗费1611．66元（住院5天），误工费300元、陪护费300元、住院伙食补助费250元，营养费150元；财产损失共计22300元，其中晋M**l88轿车损失鉴定为21500元，鉴定费800元。
附带民事诉讼原告人郭江某的损失核定为41200元，其中，晋MXV5**号车辆修理费实际支出31000元（鉴定为27051元），评估费1000元，租车损失9200元。
附带民事诉讼原告人贾志某的损失核定为5337元，其中，医疗费3887．23元（住院9天），住院期间伙食补助费270元，营养费180元，误工450费，陪护费450元，交通费100元。
附带民事诉讼原告人陈某的损失核定为9975元，其中，医疗费7534．47元（住院13天），住院期间伙食补助费650元，营养费390元，误工650费，陪护费650�，交通费100元。
原判认定事实的证据有：证人证言、书证、被告人供述等。
据上述事实和证据，原审法院认为，被告人韩某违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车辆，越线行驶，发生交通事故，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、第十九条、第二十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第（二）项、第（四）项、第十五条第（一）项、第（�）项、第十六条第一款第（一）项、第（三）项、第二十二条之规定，判决：一、被告人韩某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年一个月。二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司在交强险范围内，赔偿附带民事诉讼原告人何淑某各项经济损失121061元；赔偿附带民事诉讼原告人王建某人身各项损失939元、财产损失702元；赔偿附带民事诉讼原告人郭江某财产损失1298元。三、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司运城中心支公司在交强险范围内，赔偿附带民事诉讼原告人何淑某各项经济损失11118元；赔偿附带民事诉讼原告人王建某人身各项损失87元、财产损失100元；赔偿附带民事诉讼原告人贾志某人身各项损失277元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某人身各项损失518元。四、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临猗县支公司在交强险范围内，赔偿附带民事诉讼原告人贾志某人身各项损失4183元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某人身各项损失7817元；赔偿附带民事诉讼原告人郭江某财产损失100元。五、被告人韩某赔偿剩余人身损失部分的60％，共计124306元，其中：赔偿附带民事诉讼原告人何淑某121844元（含已支付的32700元）；赔偿附带民事诉讼原告人王建某952元；赔偿附带民事诉讼原告人贾志某526元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某984元。被告人韩某赔偿剩余财产损失部分的60％共计36780元。其中：赔偿附带民事诉讼原告人王建某12899元；赔偿附带民事诉讼原告人郭江某23881元。六、附带民事诉讼被告人贾志某赔偿剩余人身损失部分的20％，共计41435元，其中：赔偿附带民事诉讼原告人何淑某40615元；赔偿附带民事诉讼原告人王建某317元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某327元。剩余损失175�属其自己损失，自行承担。附带民事诉讼被告人贾志某赔偿剩余财产损失部分的20%，共计12260元。其中：赔偿附带民事诉讼原告人王建某4300元；赔偿附带民事诉讼原告人郭江某7960元。七、附带民事诉讼被告人陈某赔偿剩余人身损失部分的20％，共计41435元，其中：赔偿附带民事诉讼原告人何淑某40615元（含通过交警队垫付的3000元）；赔偿附带民事诉讼原告人王建某317元；赔偿附带民事诉讼原告人贾志某175元；剩余损失327元属其自己损失，自行承担。附带民事诉讼被告人陈某赔偿剩余财产损失部分的20％，共计12260元。其中：赔偿附带民事诉讼原告人王建某4300元；赔偿附带民事诉讼原告人郭江某7960元。八、驳回附带民事诉讼原告人何淑某、王建某、郭江某、贾志某、陈某的其他诉讼请求。
判后，上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司以原判认定其承担124000元的赔偿责任超出交强险限额2000元，希望予以改判为由提出上诉。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）陈某以自己不是车辆的所有人和管理人，不应承担赔偿责任为由提出上诉。
经审理查明：原审被告人韩某与贾志某、陈某均为盐湖区交警大队协警。2013年8月25日上午，贾志某借其同事宋国某驾驶的晋M865**现代轿车（车辆登记在宋国某父亲宋喜某名下）回临猗家中，因贾志某无驾照，该车辆交给同去的陈某驾驶，陈某驾驶该车行至蓝海学校附近，原审被告人韩某要求驾驶，陈某便将车辆让韩某驾驶。当日11时20分许，韩某驾驶牌照为晋M865**的现代轿车从临猗返回运城，行至国道209线由西向东行至876KM＋700M处越线行驶，与由东向西郭江某驾驶的晋MXV5**越野车、王建某驾驶的晋M**l88轿车相撞，致王建某及乘坐人何淑某、韩某本人及乘坐人贾志某、陈某受伤，三车不同程度受损。2013年8月28日，山西省侯马司法鉴定中心作出晋侯司鉴中心（2013）毒检字第744号、第745号、第746号鉴定检验报告书，检验结果：从送检的郭江某血液中未检出酒精；从送检的韩某血液中未检出酒精；从送检的王建某血液中未检出酒精。2013年9月2日，运城市盐湖区公安司法鉴定中心作出（盐）公（司法）鉴（损伤）字（2013）283号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：伤者何淑某损伤程度为重伤。2013年9月3日，运城市公安局盐湖分局交警大队作出晋公交认字（2013）第00108号道路交通事故认定书，认定被告人韩某负事故全部责任，郭江某、王建某、何淑某、贾志某、陈某无责任。2013年9月3日，山西省侯马司法鉴定中心作出晋侯司鉴中心（2013）交鉴字第172号鉴定意见书，鉴定意见：发生事故时，晋M865**号车的行驶速度约为50-55km／h；晋MXV5**号车的行驶速度约为61-67km／h；晋M**l88号车的行驶速度约为55-60km／h。2014年1月23日，万荣司法鉴定中心作出（2014）临鉴字第4号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人何淑某4肋以上骨折属十级伤残；左下肢功能丧失程度属九级伤残；右上肢缺失属五级伤残；被鉴定人右上肢缺失，部分日常生活活动不能自主完成，存在部分护理依赖；被鉴定人左胫骨平台内固定取出术费用估算为7000元；被鉴定人肩离断假肢安装及更换费用为58000元，不包含期间发生的交通、住宿等其他费用。
同时查明，晋M865**号现代轿车在上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司投有交强险，保险期间为2013年1月18日至2014年1月17日；晋MXV5**越野车在原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股�有限公司运城中心支公司投有交强险，保险期间为2012年12月8日至2013年12月7日；晋M**l88轿车在原审带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临猗县支公司投有交强险，保险期间为2013年11月12日至2014年1月11日；
原审被告人韩某家属已支付何淑某医疗费32700元，运城市公安局盐湖分局交警大队将陈某所交押金3000元支付了何淑某医疗费。山西省2013年度农村居民人均纯收入为7154元，农村居民人均生活消费支出为6017元。
原审附带民事诉讼原告人何淑某的损失为335252元，其中，医疗费102911元（住院42天），住院期间护理费2100元，住院伙食补助费2100元，营养费1260元，交通费7545元（含救护车费用），鉴定费3600元，残疾赔偿金81126元，内固定取出术费用7000元，离断假肢安装及更换费用58000元，护理费69610元（计算五年）。
原审附带民事诉讼�告人王建某的人身损失为2612元，其中，医疗费1611．66元（住院5天），误工费300元、陪护费300元、住院伙食补助费250元，营养费150元；财产损失共计22300元，其中晋M**l88轿车损失鉴定为21500元，鉴定费800元。
原审附带民事诉讼原告人郭江某的损失为41200元，其中，晋MXV5**号车辆修理费实际支出31000元（鉴定为27051元），评估费1000元，租车损失9200元。
原审附带民事诉讼原告人贾志某的损失为5337元，其中，医疗费3887．23元（住院9天），住院期间伙食补助费270元，营养费180元，误工费450元，陪护费450元，交通费100元。
原审附带民事诉讼原告人陈某的损失为9975元，其中，医疗费7534．47元（住院13天），住院期间伙食补助费650元，营养费390元，误工费650元，陪护费650元，交通费100元。
认定事实的证据有：
1、被害人何淑某的询问笔录，主要内容：2013年8月25日发生交通事故时，我在我儿子车上副驾驶位置坐着，右手臂放在右门扶手上，右手臂怎么断的不知道。
2、证人郭江某的询问笔录，主要内容：2013年8月25日上午11点20分，我开晋MXV5**越野车，从运城走临猗，在过了舜帝陵不到南孙坞，对面过来一辆黑色轿车，在S形走不正常，临近和我车会车时，黑轿车突然开到我的路面，撞到我车左尾部，导致我车掉了头，我下车后，就打了“120”、“122”电话。我走的方向是最右侧车道。我没有看见那辆小白车，应该在我车后面。黑轿车的车速很快，黑轿车上共坐了三个年轻小伙，穿警服。白小车上坐了两人，男的开着，边上坐一女的。我车上坐了两人，我和我同事闫晓波。我车当时的挡位是自动D档，车速六十左右。我车在太平洋保险公司投的全险。
3、证人王建某的询问笔录�主要内容：2013年8月25日我从运城回临猗，到出事地方，对面过来一辆黑色轿车，开的相当快，左右拐，一下就冲过中心黄线到我车前，我俩车就撞了，我车撞到黑车右后门，黑车怎么翻的，我没有看清。还有一辆白色越野车，当时我不知道黑车和他撞了没有，越野车上的人过来，说和他车也撞了。当时情况紧急，我只注意了黑色的轿车，越野车应该在我车右侧。我车的方向是中心黄线右侧车道。当时我车的挡位是五档，速度有60到70公里。黑色轿车前面车也比较多。我车和黑色轿车就在我走的这个车道。我车上当时坐了两人，我妈坐在副驾驶座。
4、证人贾志某的询问笔录，主要内容：2013年8月25日早上8点30分左右我准备回临猗家里一下，然后我就向我们中队宋国某借他的车，因为我没有驾驶证，所以我又叫了陈某给我开车，当时韩某也在，他说他也去临猗，于是我三个就一起走了，去的时候是陈某开的车，刚过国粮街上了209国道后韩某说他要开，于是他俩就换了下，韩某开车，到11点左右从我家出发回运城，这时还是韩某开的车，刚过楚侯一段距离，我突然感觉车失控了，把我甩到了驾驶座那侧，我就什么也不知道了，过了一会我清醒了，我就自己从车里出来了。韩某开着车，陈某坐在副驾驶座，我坐在陈某后面。韩某有无驾驶证我不知道。撞车的具体情况我不知道，我只是突然感觉车失控了，等我清醒后见我们车已经翻到了对面车道的路边。我们当时沿209国道由临猗向运城走。我们当时没有喝酒。我坐的那辆车号牌我不知道，因为我向宋国某借时就没挂牌。
5、证人陈某的询问笔录，主要内容：今天去临猗贾志某家是我开我中队宋国某的车去的，车牌号记不住。想不起来我是怎么受伤住院的，贾志某、�某都是我中队的。
6、证人宋国某的询问笔录，主要内容：昨天早上8点多我同事贾志某找我借车说想回他临猗的家，因为贾志某没有驾驶证，就没借给他，过了一会陈某过来了，陈某有证，我就把车给陈某了，过了一会韩某也过来了，他们三个就一起开我车走了，走时是陈某开的车，到11时30分左右，我给韩某打电话问他回来了吗，他说他们出事故了。当时打电话时没有说，到现场后韩某跟我说是他开的。他们三个昨天不上班，我车有交强险。
7、第140802201301100号受理道路交通事故案件登记表，主要内容：一辆车牌号码为晋M865**的小型轿车、一辆车牌号码为晋MXV5**小型越野客车、一辆车牌号码为晋M**l88的小型轿车，在国道209线876KM＋700M处发生交通事故，受伤5人。
8、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、车物痕迹勘验笔录、道路交通事故照片46张，主要内容：事故发生的现场情况及车辆损失情况。
9、郭江某、王建某的机动车驾驶证复印件，主要内容：郭江某准驾车型A2，有效期至2013年11月13日。王建某准驾车型B2，有效期至2016年7月22日。
10、韩某的驾驶人信息查询结果单，主要内容：未查询到韩某办理驾驶证信息。
11、晋M865**、晋MXV5**、晋M**l88的机动车行驶证复印件，主要内容：晋M865**注册日期2011年1月，有效期至2013年1月。晋MXV5**注册日期2012年12月，有效期至2014年12月。晋MNT1**注册日期2007年1月，有效期至2014年1月。
12、宋喜某的晋M865**、郭江某的晋MXV5**机动车交通事故责任强制保险单，主要内容：晋M865**在中国平安财产保险公司投有交强险，保险期间2013年1月18日至2014年1月17日。晋MXV5**在中国太平洋财产保险公司投有交强险，保险期间2012年12月8月至2013年12月7日。
13、运城市盐湖区公安司法鉴定中心（盐）公（司法）鉴（损伤）字（2013）283号法医学人体损伤程度鉴定书，主要内容：何淑某损伤程度为重伤。
14、山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2013）毒检字第745号鉴定检验报告书，主要内容：从送检的韩某血液中未检出酒精。
15、山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2013）毒检字第744号鉴定检验报告书，主要内容：从送检的郭江某血液中未检出酒精。
16、山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2013）毒检字第746号鉴定检验报告书，主要内容：从送检的王建某血液中未检出酒精。
17、山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2013）交鉴字第172号鉴定意见书，主要内容：发生事故时，晋M865**号车的行驶速度约为50-55km／h；晋MXV5**号车的行驶速度约为61-67km／h；晋M**l88号车的行驶速度约为55-60km／h。
18、盐湖区事故科晋公交认字（2013）第00108号道路交通事故认定书，主要内容：被告人韩某负事故全部责任。
19、被告人韩某到案情况，主要内容：2013年8月25日，韩某在盐湖区医院被传唤并行政拘留，9月5日被刑事拘留。
20、被告人韩某的讯问笔录，主要内容：2013年8月25日上午10时许，陈某开宋国某的现代轿车，从运城走临猗贾志某家，我是从去临猗快到蓝海学校门口时，开上晋M865**现代轿车的。我当时说要开一下，陈某就让给我开了。陈某是否知道我有驾驶证我不清楚。车是宋国某的。大约11时许往回返，当时车速有点快，往左打了下方向，就和从运城方向过来的两个车相撞。当时向左打方向是因为超车。我只记得撞了个雪佛兰，具体撞的情况我就不知道了。撞击位置在路面的对方车道，具体几车道不知道。当时车上有三个人，贾志某、陈某，还有我，我开车，陈某坐的副驾驶位，贾志某坐在后排。我和对面的白车在对方车道上撞的，具体的记不清了。出事以后，车翻了，我也不知道怎么钻出来的。车是自动挡，车速有点快，具体多少不知道。我是2011年到盐湖交警队三中队干协勤至今。
21、被告人韩某的常住人口详细信息，主要内容：被告人韩某，男，1992年10月14日出生，身份证号：14270119921014XXXX，汉族，高中文化，住运城市盐湖区。
22、附带民事诉讼原告人何淑某的病例、医疗费票据、交通费票据、鉴定费票据、司法鉴定书等证据，主要内容：何淑某受伤情况，住院治疗花费102911元，鉴定费3600元，交通费7545元，内固定取出术费用7000元，离断假肢安装及更换费用58000元情况。
23、附带民事诉讼原告人王建某的病例、医�费票据、鉴定费票据、财产损失鉴定书等证据，主要内容：王建某受伤情况，住院治疗花费1611.66元，财产损失22300元。
24、附带民事诉讼原告人郭江某车辆损失鉴定书、修理费发票、交通费票据、鉴定费票据、租车协议等证据，主要内容：郭江某的车辆损失为41200元。
25、附带民事诉讼原告人陈某的病例、医疗费票据、交通票据等证据，主要内容：陈某受伤情况，住院治疗花费7534.47元，交通费100元。
26、附带民事诉讼原告人贾志某的医疗费票据，主要内容：贾志某受伤情况，住院治疗花费3887.23元，交通费100元。
27、万荣司法鉴定中心2014年1月23日作出的（2014）临鉴字第4号法医临床司法鉴定意见书，主要内容：被鉴定人何淑某4肋以上骨折属十级伤残；左下肢功能丧失程度属九级伤残；右上肢缺失属五级伤残；被鉴定人右上肢缺失部分日常生活活动不能自主完成，存在部分护理依赖；被鉴定人左胫骨平台内固定取出术费用估算为7000元；被鉴定人肩离断假肢安装及更换费用为87000元，不包含期间发生的交通、住宿等其他费用。
28、山西省万荣司法鉴定中心更证书，主要内容：被鉴定人肩离断假肢安装及更换费用更正为58000元。
29、盐湖交警大队出具的情况说明和收款收据，主要内容：将韩某、陈某二人交于交警大队的押金各3000元转为伤者医疗费用预付款。
30、王建某、何跃龙出具的收条四张，主要内容：收到韩某医疗费共29700元。
以上证据均经原审庭审举证、质证，足以认定案件事实，本院予以确认。
关于上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司所提原判认定其承担124000元的赔偿责任超出交强险限�2000元的上诉理由，经查，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条例》中规定机动车在道路交通事故中有责任的赔偿限额为死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元，共计122000元，故对该上诉理由予以采纳。
关于上诉人（原审附带民事诉讼被告人）陈某以自己不是车辆的所有人和管理人，不应承担赔偿责任的上诉理由，经查，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的，机动车的所有人或管理人应承担相应的赔偿责任。本案中，�然贾志某借用宋国某的车，但宋国某因其没有驾驶证而将车交给有驾驶证的陈某驾驶，陈某作为驾驶员在将车辆交给韩某驾驶时，应明确韩某确有驾驶证，但陈某未尽到注意义务，而将车辆交给他人驾驶，应承担相应的赔偿责任，故对其上诉理由不予采纳。
本院认为，原审被告人韩某违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车辆，发生交通事故，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人韩某的犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿，中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司应在交强险范围内承担赔偿责任，中国太平洋财产保险股份有限公司运城中心支公司及中国人寿财产保险股份有限公司临猗县支公司应在交强险范围内承担相应的赔偿责任，上诉人陈某、原审附带民事诉讼被告人贾志某应承担相应的赔偿责任，原判在民事部分计算错误，应予纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、第十九条、第二十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第（二）项、第（四）项、第十五条第（一）项、第（四）项、第十六条第一款第（一）项、第（三）项、第二十二条之规定，判决如下：
一、维持运城市盐湖区人民法院（2013）运盐刑初字第555号刑事附带民事判决第（八）项，即：驳回刑事附带民事诉讼原告�何淑某、王建某、郭江某、贾志某、陈某的其他诉讼请求。
二、撤销运城市盐湖区人民法院（2013）运盐刑初字第555号刑事附带民事判决第（二）、（三）、（四）、（五）、（六）、（七）项，即：（二）、刑事附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司在交强险范围内，赔偿附带民事诉讼原告人何淑某各项经济损失121061元；赔偿附带民事诉讼原告人王建某人身各项损失939元、财产损失702元；赔偿附带民事诉讼原告人郭江某财产损失1298元。（三）、刑事附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司运城中心支公司在交强险范围内，赔偿附带民事诉讼原告人何淑某各项经济损失11118元；赔偿附带民事诉讼原告人王建某人身各项损失87元、财产损失100元；赔偿附带民事诉讼原告人贾志某人身各项损失277元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某人身各项损失518元。（四）、刑事附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临猗县支公司在交强险范围内，赔偿附带民事诉讼原告人贾志某人身各项损失4183元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某人身各项损失7817元；赔偿附带民事诉讼原告人郭江某财产损失100元。（五）、被告人韩某赔偿剩余人身损失部分的60％，共计124306元，其中：赔偿附带民事诉讼原告人何淑某121844元（含已支付的32700元）；赔偿附带民事诉讼原告人王建某952元；赔偿附带民事诉讼原告人贾志某526元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某984元。被告人韩某赔偿剩余财产损失部分的60％共计36780元。其中：赔偿附带民事诉讼原告人王建某12899元；赔偿附带民事诉讼原告人郭江某23881元。（六）、附带民事诉讼被告人贾志某赔偿剩余人身损失部分的20％，共计41435元，其中：赔偿附带民事诉讼�告人何淑某40615元；赔偿附带民事诉讼原告人王建某317元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某327元。剩余损失175元属其自己损失，自行承担。附带民事诉讼被告人贾志某赔偿剩余财产损失部分的20％，共计12260元。其中：赔偿附带民事诉讼原告人王建某4300元；赔偿附带民事诉讼原告人郭江某7960元。（七）、附带民事诉讼被告人陈某赔偿剩余人身损失部分的20％，共计41435元，其中：赔偿附带民事诉讼原告人何淑某40615元（含通过交警队垫付的3000元）；赔偿附带民事诉讼原告人王建某317元；赔偿附带民事诉讼原告人贾志某175元。剩余损失327元属其自己损失，自行承担。附带民事诉讼被告人陈某赔偿剩余财产损失部分的20％，共计12260元。其中：赔偿附带民事诉讼原告人王建某4300元；赔偿附带民事诉讼原告人郭江某7960元。
三、上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司在交强险范围内赔偿原审附带民事诉讼原告人何淑某各项经济损失119072元；赔偿原审附带民事诉讼原告人王建某人身损害经济损失928元，财产损失702元；赔偿原审附带民事诉讼原告人郭江某财产损失1298元，共计122000元。
四、原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司运城中心支公司在交强险范围内承担10%的赔偿责任，赔偿原审附带民事诉讼原告人何淑某各项经济损失11125元；赔偿原审附带民事诉讼原告人王建某人身损害经济损失87元，财产损失100元；赔偿原审附带民事诉讼原告人贾志某人身损害经济损失275元；赔偿原审附带民事诉讼原告人陈某人身损害经济损失513元，共计12100元。
五、原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司临猗县支公司在交强险范围内承担10%�赔偿责任，赔偿原审附带民事诉讼原告人贾志强人身损害经济损失4182元；赔偿原审附带民事诉讼原告人陈某人身损害经济损失7818元；赔偿原审附带民事诉讼原告人郭江某财产损失100元，共计12100元。
六、原审被告人韩某承担各项经济损失剩余部分60%的责任，赔偿原审附带民事诉讼原告人何淑某人身损害经济损失123034元（已支付32700元）；赔偿原审附带民事诉讼原告人王建某人身损害经济损失958元；赔偿原审附带民事诉讼原告人贾志某人身损害经济损失528元；赔偿原审附带民事诉讼原告人陈某人身损害经济损失986元；赔偿原审附带民事诉讼原告人王建某财产损失12899元；赔偿原审附带民事诉讼原告人郭江某财产损失23881元，共计162286元。
七、原审附带民事诉讼被告人贾志某承担各项经济损失剩余部分20%的赔偿责任，赔偿原审附带民事诉讼�告人何淑某人身损害经济损失41011元；赔偿原审附带民事诉讼原告人王建某人身损害经济损失319元；赔偿原审附带民事诉讼原告人陈某人身损害经济损失329元；赔偿原审附带民事诉讼原告人王建某财产损失4300元；赔偿原审附带民事诉讼原告人郭江某财产损失7960元；共计53919元。
八、上诉人（原审附带民事诉讼被告人）陈某承担各项经济损失剩余部分20%的责任，赔偿原审附带民事诉讼原告人何淑某人身损害经济损失41011元（交警队已垫付3000元）；赔偿原审附带民事诉讼原告人王建某人身损害经济损失319元；赔偿原审附带民事诉讼原告人贾志某人身损害经济损失176元；赔偿原审附带民事诉讼原告人王建某财产损失4300元，赔偿原审附带民事诉讼原告人郭江某财产损失7960元，共计53766元。
本判决为终审判决。
审判长 董自强
�判员李宁
审判员 裴黎杰
二〇一五年四月二十七日
书记员 邢雁彬