北京市房山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）京0111刑初629号
公诉机关北京市房山区人民检察院。
被告人李×1，男，1985年7月4日。因涉嫌犯抢劫罪，于2014年3月1日被羁押，同年4月1日被取保候审，2016年8月13日被逮捕，现羁押在北京市房山区看守所。
辩护人朱玉标，北京誉洲律师事务所律师。
辩护人付建秀，河北泉盛律师事务所律师。
北京市房山区人民检察院以京房检公诉刑诉[2016]520号起诉书指控被告人李×1犯抢劫罪，于2016年9月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市房山区人民检察院指派检察员刘炳坤出庭支持公诉。被告人李×1及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市房山区人民检察院起诉书指控：2013年12月24日16时许，在北京市房山区×街道×路附近，被告人李×1伙同雪×、张×1、李×2（均另案处理）在一辆奥迪汽车上采用殴打、胁迫等方式向被害人王×索要银行卡及密码。被害人王×被迫交出中国工商银行卡、中国邮政储蓄卡并说出密码，由李×1、李×2持上述银行卡到×路附近的中国建设银行的ATM机上提取现金人民币25000元。取款后，被害人王×在车上被迫书写自愿付钱的协议书后被释放。
被告人李×1于2014年3月1日被公安机关抓获归案。
公诉机关就以上指控向本院提供了证人证言等证据材料，认为被告人李×1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十三条之规定，应当以抢劫罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。
被告人李×1对公诉机关指控其犯有抢劫罪提出异议，辩称其没有殴打行为，且是在被害人书写委托书后持银行卡取的钱，并把钱给了被害人王×。
被告人李×1的辩护人的主要辩护意见为，被告人李×1不具有抢劫罪的动机和目的，且没有实施暴力和威胁行为，不符合抢劫罪的构成要件，不构成抢劫罪。
经审理查明：
2013年12月24日16时许，在北京市房山区×街道×路附近，被告人李×1伙同雪×、张×1（已判刑）、李×2在一辆奥迪汽车上采用殴打、胁迫等方式向被害人王×索要银行卡及密码。被害人王×被迫交出中国工商银行卡、中国邮政储蓄卡并说出密码，由李×1、李×2持上述银行卡到×路附近的中国建设银行的ATM机上提取现金人民币25000元。取款后，被害人王×在车上被迫书写自愿付钱并同意他人取款的协议书后被释放。
被告人李×1于2014年3月1日被公安机关抓获归案。在本院审理期间，被告人李×1的家属代其退缴人民币20000元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人王×陈述及辨认笔录证明,2013年12月24日上午10点钟左右，我在大兴区芦城镇狼垡看见一张广告，上面写的是专业追收欠款，不成功不收费，还有电话号码。我就和上面的电话联系，想让他们帮我从艾×手里要账，姓艾的那个人欠我60000多块钱。对方说行，说账要回来收取要回费用20%作为好处费，账要不回来不收费。我们约定当天下午在芦城邮局门口见面，没有说过还有其他费用。下午13点左右，我自己开车去邮局等他们。过了一会，有一个陌生号码给我打电话问我在哪。我看见路北面路边停着一辆奥迪车，有一个男的站在路边正在打电话。走到他身边以后，我问他是要账的吗，他说是并让我上车。上车之后我看车上有5个人，我坐在了后座上并对给我打电话的那个人说我这有6万元的账没要回来，你能帮我要吗？他说行并问我认识那个地方吗？我说认识。他说那你带我去吧。坐副驾驶的说让他们的一个人在我的车上，他们开着车跟在后面。大概13点20分左右，我就开着自己的面包车带着他们去×镇×村了。下午15时左右，我们就到了欠我钱的人他家。到了之后我、坐我车上的人和奥迪车后座上坐着的两个人就下车了。然后我们发现大门是锁着的，家里没有人。坐在副驾驶位置外号叫“三哥”的人对站在我旁边的个子高的男子说让我上车。那个高个子对我说你上车上，我一听没在意就上车了。上车之后，司机和副驾驶都没有变化，我坐在后座上，让我上车的个子高的男子坐在我的左边，个高男子左边坐的是个子最矮的男子，右边坐着一个身材较瘦的男子。然后坐在副驾驶位置的“三哥”就对我说我们来了不能白来，你得给我们点钱。我说是，我身上有1000多元，给你们回去吃点饭什么的，“三哥”说不行。司机就对我说最少拿2万元。我对司机说我身上没有那么多钱。这时那个“三哥”就对我说咱们去村外面说事。然后“三哥”用手向司机一比划，那个司机就开车准备带我走，我对“三哥”说我开着我的车一块走，“三哥”说不用，到村外面说完事再把我送回来。我说完话之后，司机就开着奥迪车带我们走了，具体开向哪里我也不知道。当时大概是下午15时30分左右，车一开动，坐在我右边的身材较瘦的男子用左手搂住我的脖子，坐在我左边个子高的男子用右手搂住我的脖子，他们两个的手一个在上面，一个在下面。车就继续往前开，车出了村之后，司机对我说你赶紧的，想想办法，看看怎么办。我说我真没有那么多钱，并对司机说少点行吗，那个司机说不行。“三哥”对我说让我赶紧给亲戚和朋友打电话凑钱。我就打电话借钱，大概10多分钟左右，我还是没有借到钱。车子一直在往前开，那个司机对我说实在没有钱就把我拉到山上去并把我的衣服扒光了，冻死我。那个司机说完话后，坐在我右边的身材较瘦的男子就用右手使劲打我的脸，扇我嘴巴。他扇了我几下，并对我说怎么不老实呢。他扇完我之后，坐在我左边的个子高的男子用右手扇我耳光，边扇我耳光边对我说赶紧的联系。我又打电话借钱，车还是继续往前开。我跟一个朋友借到了钱，那个朋友让我去位于狼垡的一个厂子里取钱。“三哥”说让我朋友把钱打到卡上。我说我朋友那个厂子离银行太远，只能去厂子拿钱。车继续往前开，这时坐在个高男子左边的男子突然问我有没有银行卡。我就支支吾吾，什么也没说。然后“三哥”就对后面的人说翻我的兜。坐在我左边的个子高的男子和个子最矮的男子就用手翻我的兜，把我的三张银行卡找出来了。坐在我右边的身材较瘦的男子就拿着银行卡问我密码。我什么也没有说。一看我不说话，坐在我右边的身材较瘦的男子用右手扇我嘴巴并说怎么还不老实呢。坐在我左边的个子高的男子用右手扇我耳光说你老实点，赶紧说密码。坐在我左侧身材最矮的男子用左手扇我嘴巴并说赶紧说，他们三个是同时打我的。在他们打我的时候，“三哥”对我说就要我2万元钱就得了，并问我哪张卡里面有2万元现金。我说我没有那么多钱，有一张卡有1万多，另一张卡有几千元。在“三哥”问我的同时，后座上的人还是用手搂住我的脖子。“三哥”问完我卡的钱之后，坐在我右边的身材较瘦的男子用右手扇我嘴巴，坐在我左边的个子高的男子用右手扇我耳光，坐在我左侧身材最矮的男子用左手扇我嘴巴，打着打着坐在我右侧的瘦子让我赶紧说两张卡的密码。我一看不说密码他们是不会停手的，我就把密码告诉他们了。之后车继续往前开，不一会我就看到有一个昊天大街的路牌。“三哥”就对司机说去附近找个银行，司机就开着车带我们找。不一会，就停在建设银行路边了。车停下之后，“三哥”让坐在我右手边的瘦子和坐在我左边的个子高的男子去取钱。坐在我右手边的瘦子拿着银行卡，坐在我左边的个子高的男子就跟着他去取钱了。他俩去取钱之后，司机就开着车往前走，围着街转圈。到了一个加油站旁边，开车的司机对我说大老远来了，你再给我点油钱。我就给他300块钱现金，司机接过钱后，没有加油就继续开。开着开着，“三哥”给取钱的人打电话问取完了没有。“三哥”挂了电话之后，就对司机说去接他们俩。然后司机开着车拉着我们去接那两个人。这期间，我们在车上什么都没有说，什么都没有做。接到那两个人之后，那两个人还是坐到原来的位置，两个人把手里的钱分别给了“三哥”并对“三哥”说一共取了2万元。“三哥”接过钱之后对我说一共取了2万元，他给我打个收据。然后，坐在我右边的身材较瘦的男子用左手搂住我的脖子，个子最矮的男子就拿出一个本并在本上写了一段话，内容大概是经过我的同意，取2万元，后面的具体内容我也记不清了。他写完之后让我在本上签字并按手印。我怕还是被打，就签字按手印了。写收条是“三哥”说的，写收条用的笔和本是“三哥”拿出来的，最矮的男子拿着本威胁我签字的。然后他们就让我下车，我在路边下了车之后，我问他们还去给我要钱吗？“三哥”对我说明年再去。“三哥”说完话之后，高个男子说你也可以报警，然后他们开车就走了，我就报警了。从我在上万村上奥迪车至钱被取完后他们让我下车这段时间，只是在建设银行门口两个人下车去取钱了，其他时候没有人下去过。他们把我银行卡翻出来之后，坐在我左边个子高的男子用他手机查了一张银行卡的余额。我不是自愿给的他们钱，是他们打我并威胁我，之后我由于害怕才告诉他们卡的密码，他们取完钱之后，又用手搂住我的脖子，我才不得已在本上面签字的。我不愿意让那两个人去取钱，“三哥”不让我下车并让那两个人去取钱。欠我钱的那个姓艾的电话是我自己手机里存的。后来他们再没有联系过我，没有要过账。他们没有说过我的钱要账公司帮我要不回来，将收我的钱退给我。最后我去银行查了一下，两张卡一共被取走了25000元人民币。
坐在我左手边的男子将我身上的邮政储蓄银行的卡和工商银行的卡翻出来。取完钱之后坐在我右手边的男子拿我的身份证根据上面的信息写了一个收条，意思是我自愿给他们钱，然后让我按手印。我没有外伤，没有出血红肿，也没有去医院看病。
我认出的5号男子（李×1）是坐在我右手边的男子，他去取钱，还用手掌打我嘴巴。当时钱包放在我右后裤子兜里，是坐在我右手边取钱的瘦个子矮小男子翻出来，拿出来的。
经被害人王×指认，8号男子（雪×）就是奥迪车副驾驶上被人称“三哥”的人；4号男子（李×2）就是从奥迪车离开去银行取款的高个子嫌疑人；5号男子（李×1）就是去银行取钱的矮个子男子。
2、同案犯张×1供述证明，2013年12月份的一天下午，具体时间记不清，我当时是跟着张×2、雪×、李×1一起住在北京市大兴区团河行宫100号，张×2告诉雪×和李×1领着我和李×2去房山区替别人要账去，雪×给要账的人打电话，然后我们就开一辆银灰色奥迪A6轿车到了房山区见到了让我们要账的人，具体位置不知道了，当时是跟着导航找到的。我们见面之后雪×让那个人上了我们的车，雪×问有没有欠条，能不能找到人，其他的说什么我记不清了，后来我们跟着找我们要账的人去找欠账的人。没有找到欠账的人，雪×和李×1在奥迪车上跟让我们要账的人说，我们不能白跑，让他出点费用，要账的人说也没要钱，没有钱。雪×和李×1就说我们不能白来，不给拿钱就揍他、打他、吓唬他，然后李×1、李×2在奥迪车上用手拍那个人的头顶、脸部、后背，雪×他们还骂那个人，逼那个人出钱，连打带吓唬，李×1就问那个人兜里有什么，有没有银行卡，那个人就翻自己身上的兜，从兜里翻出来银行卡，李×1问是哪个银行的，有没有钱，那个人说卡里没有钱，李×1就说找地试试去，还跟那个人要密码，开始那个人不给，然后雪×、李×1、李×2他们仨就问他，他不说，李×1跟李×2就扇那个人脸部，后来那个人扛不住他们打，就把银行卡密码告诉李×1了，我当时没有注意几张卡，就开车沿着大街转，后来来到了一个银行，门口有个自动提款机，然后李×2和李×1就下车去自动提款机取钱去了，过来一会儿他们俩取完钱回来，李×1他们俩就把卡给那个人了，雪×在车上让那个人写个协议，那个人开始不愿意写，雪×说赶紧写，还骂那个人，然后李×1和李×2就在后面打那个人，雪×拿出纸和笔，那个人就写了协议，内容是按雪×的要求写的义务给的手续费，具体给的多少钱我记不住了，那个人还签字按的手印，后来雪×就把要账的那个人放下车了，我们就直接开车回大兴团河行宫了。取了多少钱不清楚。雪×没有打人，就是骂、指挥我们，我就是负责开车，没有打骂那个人。他们打骂那个人我没有制止。我没看见让我们要账的人有明显伤。
那个人不是自愿写的协议，他不写雪×就骂他，李×1和李×2就打他，雪×说写了协议就让走。我坐在驾驶员位置，雪×坐在副驾驶，李×1坐在我后面。李×2坐在雪×后面，那个人被夹在中间。这次回去给了我200元钱，是一百元面值的，是在我们住的地方给的，也给了李×1和李×2，钱是折起来给的，给他们多少我不知道，钱都是雪×分的，他拿多少我不知道。
3、证人李×2证言及辨认笔录证明，2013年12月份的一天，具体时间记不清，当时我跟杨×、张×1一起住在北京市大兴区一间平房，杨×接到雪×电话说有一个要账的活问我们干不干，我们三个都同意了，然后李×1开一辆灰色奥迪A6轿车接的我们，然后由张×1开车拉着我们到房山区见到了让我们要账的人，那个人开一辆面包车。我们见面之后李×1上了那个人的车，后来我们跟着找我们要账的人去了欠账的人家，欠账的人不在家走了。后来雪×让找我们要账的人上了我们的奥迪A6轿车，雪×跟让我们要账的人说，我们不能白跑，让他给我们点劳务费，要账的人说钱没要回来还要劳务费，雪×说必须给钱，不给就把要账的人拉到偏僻地方揍一顿，然后车就一直开。雪×坐在副驾驶，张×1开车，我坐在驾驶员后面，我旁边是杨×，杨×旁边是要账的人，要账的人旁边是李×1。雪×说完以后，我和杨×、李×1也都吓唬要账的人说他要不给钱，就给他拉偏僻地方去。雪×吓唬要账的人说不给钱肯定不行，就管他要钱。然后李×1用手打找我们要账的人后脑勺一下，逼那个人出钱，连打带吓唬，要账的人说自己没带现金，兜里有银行卡，李×1拿着银行卡，问出了事主银行卡密码。后来我们找到了一个银行，门口有个自动提款机，然后李×1就下车，拿着两张银行卡，说让我跟他一起去自动提款机取钱去，我们俩走进银行，有两台自动取款机，李×1给了我一张银行卡，具体哪个银行的我没记住，然后李×1告诉我密码，我用要账人的银行卡取了六七千元左右，李×1取了18000元左右，我取出钱将钱和银行卡都给了李×1。我们两个下去取钱的时候雪×他们让要账的人写了一个协议，具体内容我没看，然后我们出来，张×1开车过来接上我们，李×1上车把钱和银行卡都给了雪×，雪×将银行卡给了要账的人，然后就开车把那个人拉到了房山往大兴走的路上将他放下，我们就回到大兴住的地方了。到了住的地方之后雪×给了我400元，给了张×1、杨×一人300元，给李×1多少钱不知道，这钱算是工钱。我们吓唬要账的人就是为了朝他要钱。我们都听雪×的，他负责叫我们，张×1负责开车，我去主要是壮声势。事主不愿意给劳务费。
李×1动手时我们都在车里，没有人指使他动手。要账的人说自己没带现金，兜里有卡，李×1就翻那个人的衣服兜，因为我们一直在街上转圈，雪×就让我下车望风，我们停车的地方距离二三百米的地方有一个银行，门口有个自动提款机，然后李×1就下车，拿着两张银行卡，说让我跟他一起去自动提款机取钱去。
经证人李×2指认，辨认出共同作案的李×1、张×1、杨×及雪×。
4、接报案记录、立案决定书等证实，2013年12月24日17时39分，王×报案称当日下午在昊天大街被人关在奥迪车内，胁迫其交出银行卡及密码，将其卡内20000多元取走。
5、抓获经过、到案经过证实，被告人李×1于2014年3月1日被大兴分局金星派出所民警查获。
6、勘查笔录证实，被害人王×带领被告人李×1等人要账前往的北京市房山区青龙湖镇上万村艾×居住地及被害人王×被抢劫处现场情况。
7、被害人王×提供的小广告照片证实，该广告上写明专业追收欠款，不成功不收费，所留电话为×、×。
8、被害人王×提供手机通话记录证实，12月24日被害人王×通话情况。
9、中国邮政储蓄银行股份有限公司北京房山区农林路支行提供的活期明细证实，被害人王×卡号为×××的账户于2013年12月24日连续8次分别取款人民币2500元，共计人民币20000元。
10、中国工商银行股份有限公司北京永安东里支行提供的信用卡交易明细证实，被害人王×卡号为×××的账户于2013年12月24日支取人民币5000元。
11、被告人李×1提供的协议书照片打印件证实，被害人王×自愿付钱并同意他人取款的内容。
12、北京市人民法院案款收据证实，被告人李×1家属代其退缴人民币20000元。
13、户籍信息等证实，被告人李×1的自然人身份情况。
14、刑事判决书证实，同案犯张×1判决情况。
15、被告人李×1供述及辨认笔录证明，2013年12月24日上午，我接到“五哥”雪×的电话，他说有活，让我中午在清源地铁站等着他。他说的“活”就是去替别人要账，然后从中抽取跑道费。中午大概11点左右，雪×开车接上我，当时车里有雪×、李×2，开车的是张×1，还有杨×，我们就开着一辆银灰色的奥迪A6轿车来到了房山跟一个开面包车的男子见面。到了见面地点后，雪×就进了面包车和雇我们要账的男子谈要账的事。后来雪×让我上了要账的人面包车，我坐在面包车的副驾驶位置，要账的人开着车。车上还有一个跟要钱的人一起来的男的坐在后排座位上。然后要账的人开着车在前面走，雪×的车跟着面包车去要钱的人家，我们去的好像是一个农村，到了欠钱的人家之后没找到人。雪×说让要钱的人上我们的奥迪车说说这事，然后要钱的人就上了我们的奥迪车。我们就开着车往大马路上走，在车上要账的男子用自己的手机给欠他钱的人打电话，问对方在什么地方，对方说在老家呢。然后雪×就把电话接过去了，跟欠钱的男子说对方委托自己跟他要钱，让他回来把钱给了，欠钱的男子说等他过完年回来把钱给了。打完电话我们的车就继续开，雪×跟要账的男子说交一下保证金，一笔8万多元，一笔5万多元，一共13万元左右，让要账的先交25000元的保证金，省的到时候还完钱我们不知道。这钱我们要不回来退给他，不够他再给我们补。要账的说没有那么多钱，然后掏出钱包说只有800多元。雪×说让要账的媳妇给凑凑，还是让去哪取。这时候雪×看见他钱包里有很多银行卡，他就跟要账的说让从银行卡里取钱，要账的男子说卡里没有那么多钱，雪×就用自己的手机查了要账人的卡里的余额，一共查了两张卡，一张是邮政储蓄的卡，一张是建设银行的卡，查完之后余额一共有3万多元。然后在车上雪×跟要账的谈，说先把钱给了，要账的有点不愿意给。但他又怕钱要不回来又愿意给了。雪×说给要账的打收条，写上公司的名字，还要写上自己的身份证号，写上自己的名字，要账的同意了。他还一直问钱什么时候要回来，雪×说正月十五之前把账要回来，要不回来把钱退给他。这时车就到良乡街里了，然后车停边上，旁边有一个ATM取款机。我问李×2还有烟没有，他说还有一颗了。我说去买烟去。李×2和我就下车去马路对面买了一盒烟，回到车边上，雪×就喊让我们上车了。雪×把两张银行卡给了我，说密码一会告诉我，让我跟要账的一起去取钱，我说我去不了，让要账的自己去取钱，雪×让我去。车就继续开找银行。在车上雪×和要账的说写个委托书，然后雪×从包里拿出来一个笔记本和笔，要账的自己写的×公司收取劳务费25000元，由于要账人的不方便，自愿让别人拿卡去取钱。要账的按的手印，别人没有按手印。然后车就开到邮政储蓄银行了，两张卡一直在我手里。邮政储蓄银行的ATM取款机不好使，屋里面人多，我们打听之后知道附近不远处有一家建设银行，李×2跟车里的雪×说这里的ATM机不好使，我们去那边取钱去。然后我和李×2就步行到旁边的建设银行ATM机，我用一张银行卡取了17500元，我是每笔取2500元，共取7笔，我再取就取不出来了，具体哪张卡我记不清楚了。因为一张卡每天只能取20000元，回车上我问要账的是不是之前取过钱，要账的说是取过钱，卡里面余额还有8000多元。李×2又用他手里的一张银行卡在旁边的ATM机上一次性取了5000元。之后我们俩取完钱，李×2打电话让车从邮政储蓄银行过来接上我们。我们就往回走，车过来之后我们就回车上了。上车之后，我把钱给了要账的，让要账的男子查查，要账的男子说手机上都有信息，不用点了就把钱给了雪×。雪×说钱不是25000元，要重新打条，雪×直接在他的笔记本上写的×公司收取要账的人的劳务费22500元。收款人写的雪×。还写了雪×的身份证号，写的年月日，雪×按的手印。雪×把收条给了要账的男的，到了一个公交车站后就把他放到车站了，要账的在他快下车的时候又给了雪×200元或者500元钱说让他们快点给要钱。后我们就开车回大兴了。在小白楼快下车的时候，雪×说给我、李×2、杨×600元钱，让我们三个人拿着花去，钱是李×2接过来的，他给了我200元。当时在车上张×1开车，雪×坐副驾驶位置，我坐在后排最左侧，驾驶员后面，我右手边是杨×，杨×右手边是李×2，李×2右手边是要账的男子。我们这么坐到邮政储蓄银行门前，后来我和李×2取完钱回到车上，我还是坐到了最左边，李×2坐到了最右边，要账的坐到了中间。
我取了不是20000元就是17500元，每次取款2500元，不是七次就是八次，我取完钱卡里还有很多钱。李×2一次性取了5000元，我和李×2一共取了不是22500元就是25000元，还有2500元是人员和车辆的费用，这2500元是雪×和事主来之前谈好的，钱也是我从银行卡里取的，这钱不在事主交的保证金里面。雪×给事主写了收条，收条上写的25000元，写的是22500元是保证金，2500元是人员和车辆的钱，收条给事主了。
经被告人李×1指认，辨认出与其一起去要账并且一起去银行取钱的李×2、带领其一起去要账的雪×、坐在奥迪车后座的“大国”杨×及开奥迪车的张×1。
上述证据经庭审举证、质证，本院对言词证据相互印证的部分及客观证据予以确认。
本院认为，被告人李×1以非法占有为目的，伙同他人以暴力、胁迫手段抢劫他人财物，其行为已构成抢劫罪，依法应予惩处。北京市房山区人民检察院指控被告人李×1犯有抢劫罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人李×1家属在审理期间代其积极退赔部分赃款，可酌予对其从轻处罚。关于被告人李×1及其辩护人所提李×1不构成抢劫罪的辩解及辩护意见，经查，在案证据能够证实被告人李×1伙同他人实施了抢劫行为，证据能够相互印证、形成完整的证据链条，故上述辩解及辩护意见，本院不予采纳。根据被告人李×1犯罪的事实，犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条，第五十二条，第五十三条，第二十五条第一款，第六十一条，第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人李×1犯抢劫罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币六千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月13日起至2019年7月11日止。罚金于本判决生效后30日内缴纳。）
二、被告人李×1对北京市房山区人民法院（2016）京0111刑初623号刑事判决书主文第二项，即“责令被告人张×1退赔人民币二万五千元，发还被害人王×”承担共同退赔责任。（已在案人民币二万元。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 白月涛
代理审判员 李凤茹
人民陪审员 任建民
二〇一七年二月二十日
书 记 员 张玉敬