广东省怀集县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）肇怀法民二初字第20号
原告梁育莲，女，汉族，1965年7月8日出生，住广东省怀集县怀城镇城南幸福居委会巷口村**号，公民身份号码：4428241965********。
委托代理人麦爱龙，男，汉族，1963年2月9日出生，住广东省怀集县怀城镇城南幸福居委会巷口村**号，公民身份号码：4428241963********。系梁育莲之夫。
被告良青，男，汉族，1986年8月26日出生，住广西壮族自治区灌阳县黄关镇李官村20队寨子山屯***号，公民身份号码：4503271986********。
原告梁育莲与被告良青机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年12月16日立案受理。依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告梁育莲及其委托代理人麦爱龙到庭参加诉讼。2013年11月14日，本院依据原告梁育莲的申请和其提供的担保，对被告良青的无号牌机动车（车架号：DA928138，发动机号DA6204）财产予以保全。被告良青经公告传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理完毕。
原告梁育莲起诉称：2013年10月4日，被告良青驾驶无号牌机动车沿怀城镇幸福一路由东（广州）往西（广西）方向行驶，当行驶至城南客运站路段实施右转弯驶出道路时与右侧同方向行驶由原告驾驶的无号牌两轮自行车发生碰撞，碰撞后无号牌机动车碾压原告下肢，造成原告受伤的道路交通事故。经交警部门对此事故作出道路交通事故认定书，认定被告良青负此事故的全部责任，原告不负此事故的责任。事故发生的当日，原告被送到怀集县人民医院急诊抢救治疗，并做初诊查检及治疗。次日（即同年10月5日），原告被转送到广东省第二人民医院住院治疗，并做了移植手术的医治，至同年11月20日（住院47天）愈合出院，原告用去医疗费46561.71元，住院期陪护为2人。此事故致原告右小腿大部分肌肉损坏死致使皮肤切割移植也无法恢复原形，左脚拇指关节脱位伤，造成原告精神上极大创伤，被告应向原告赔偿精神损害抚慰金5000元。此事故还造成原告的其他损失有误工费5000元、请护工护理和亲属陪护的护理费8120元（其中：请护工护理费1120元、两亲属的护理费7000元）、交通费2228元（其中：有发票1471元、遗失和无开发票757元）、营养费5000元、原告和亲属两人每日开支伙食费（住院伙食补助费）4600元、接待探病客人支出伙食费500元，以上损失共77009.71元；扣减被告良青已支付赔偿款11400元后，尚欠原告损失款65609.71元。因此，请求判令被告良青向原告赔偿交通事故造成的损失款65609.71元。
本院于2014年1月17日依法公告向被告良青送达起诉状副本及开庭传票，但未见被告良青到庭应诉及提出答辩意见。
经审理查明：2013年10月4日，被告良青驾驶无号牌机动车（车架号：DA928138，发动机号DA6204）沿怀集县怀城镇幸福一路由东（广州）往西（广西）方向行驶，当行驶至城南客运站路段实施右转弯驶出道路时与右侧同方向行驶由原告驾驶的无号牌两轮自行车发生碰撞，碰撞后无号牌机动车碾压原告下肢，造成原告受伤的道路交通事故。经交警部门对此事故作出道路交通事故认定书，认定被告良青负此事故的全部责任，原告不负此事故的责任。事故发生的当日，原告被送到怀集县人民医院急诊抢救治疗，并做初诊查检及治疗，怀集县人民医院于次日（即同年10月5日）派车将原告转送到广东省第二人民医院住院治疗，原告并做了移植手术医治，至同年11月20日（住院47天）愈合出院，原告用去医疗费46561.71元（其中：县人民医院收取为5299.05元、省第二人民医院收取为41262.66元），原告在住院期间雇请了护工1人14天用去护工费1120元（80元／天）和有一名亲属一直陪护。该医院对原告出院诊断为因此事故原告右小腿外伤术后皮肤血运障碍，左足拇指外伤术后部分坏死，左足拇趾趾间关节脱位；该医院的医嘱或建议出院后全休1个月，出院后适当加强营养促进体力恢复，不适随诊。被告良青向原告赔付了损失款11400元。原告梁育莲遂于2013年12月13日诉至本院。
以上事实有本案的庭审笔录，原告提供的证据有原告的户口簿、道路交通事故认定书、县人民医院的诊断报告书、省第二人民医院的诊断证明书、证明、出院记录、出院证、医疗费发票、陪护服务费发票、车票等证据材料在案佐证，予以证实。
本院认为：被告良青经合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，亦未向法庭说明正当理由，视为放弃质证和抗辩的权利。本案系机动车交通事故责任纠纷，应根据双方对事故责任的大小承担民事责任。公安交通管理部门对本起事故作出的事故责任认定的程序合法、事实清楚，责任明确；故本院予以采信。
对于原告赔偿的项目和数额认定的问题。应根据原告的请求，结合本案的证据，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定精神和广东省相关年度人身损害赔偿计算标准进行核算认定。对于医疗费的认定，有医院的诊断证明书、医疗费发票等证据证实，经核算原告的急诊和住院医疗费为46561.71元，本院予以认定该数额；对于原告要求赔偿误工费5000元请求的问题，由于原告为农村户口，应按从事农林牧渔行业19744元／年标准计算，误工费应为4165.17元（19744元／年÷365天×77天（47天＋30天）］；对于原告要求赔偿护理费8120元请求的问题，由于医院的证明在广州住院期间一直为亲属1人陪护和另雇请护工1人14天陪护，事故发生的当日应认定2名亲属陪护，亲属陪护的护理费应参照当地护工劳动报酬60元／天标准计算，护理费应为4000元［护工费1120元＋60元／天×48天（46天＋2天）］；对于原告要求赔偿住院伙食补助费4600元的请求，由于原告住院治疗为47天，住院伙食补助费应为2350元（50元／天×47天）；对于原告要求赔偿接待探病客人支出伙食费500元的请求问题，由于本案已计付了住院伙食补助费，原告再提出该请求，缺乏法律依据，对此本院不予支持；对于原告要求赔偿交通费2228元请求的问题，经审核原告提供的交通费发票，交通费应为1471元；对于原告要求赔偿营养费5000元请求问题，由于医院的医嘱需要加强营养的，本院酌情和适当支持营养费3000元；对于原告要求精神损害抚慰金5000元请求，由于事故致原告右小腿大部分肌肉损坏死致使皮肤切割移植无法恢复原形，左脚拇指关节脱位伤，给原告在工作和生活上带来不便，精神上造成很大创伤，根据本案的案情，本院予以支持；以上损失共66547.88元。
对于责任的承担问题。公安交通管理部门认定被告负此事故的全部责任，因此，过错方应承担相应的民事责任。被告应对原告的损失承担全部赔偿责任，即被告应向原告赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金共66547.88元，扣减被告良青已赔付11400元后，尚欠损失款55147.88元。综述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：
一、限被告良青于本判决发生法律效力之日起十日内向原告梁育莲赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金共55147.88元。
二、驳回原告梁育莲的其他诉讼请求。
若债务人未能按判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1440元，财产保全费820元，合共2260元；由原告梁育莲负担240元，被告良青负担2020元。（受理费和财产保全费原告已预交，被告负担的数额应在支付执行款时一并结算返还给原告，本院不作另行收退）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省肇庆市中级人民法院。
（本页无正文）
审 判 长 黄活强
审 判 员 邱玉芳
人民陪审员 莫凡英
二〇一四年五月三十日
书 记 员 钟焕英