黑龙江省哈尔滨市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）黑01刑终566号
原公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）ＸＸ宇，男，汉族，1982年4月29日出生，个体工商户，住哈尔滨市南岗区。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王万钧，男，汉族，1951年10月13日出生，住哈尔滨市南岗区。
诉讼代理人王钢，男，汉族，1972年5月20日出生，住哈尔滨市南岗区。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孟庆菊，女，汉族，1959年9月10日出生，住哈尔滨市南岗区。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王建国，男，汉族，1948年1月17日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审被告人郭某，女，汉族，1966年9月16日出生于哈尔滨市，高中文化，系哈尔滨市南岗区汉广街**号柏记水饺负责人，户籍地哈尔滨市南岗区，住所地哈尔滨市香坊区。因涉嫌犯失火罪于2015年9月24日被刑事拘留，同年10月29日被逮捕。现羁押于哈尔滨市第二看守所。
原审附带民事诉讼原告人张某1，男，汉族，1973年4月23日出生，个体工商户，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告单位哈尔滨市温馨岛物业管理有限公司，住所地哈尔滨市道里区前进路正阳花园小区14，15栋－1－2层39号。法定代表人祖某，该公司经理。
原审附带民事诉讼原告人梁某，女，汉族，1969年9月7日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人张某2，男，汉族，1959年9月14日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人陈某，女，汉族，1970年10月30日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人李某1，男，汉族，1968年2月13日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人贾某，女，汉族，1963年3月22日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人张某3，男，汉族，1978年3月14日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人孙某，男，汉族，1969年1月23日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人李某2，女，汉族，1973年11月20日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人胡某，女，汉族，1973年5月19日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人邢某，女，汉族，1965年2月21日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人丰某，女，汉族，1975年2月3日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人关某，男，汉族，1971年11月28日出生，个体工商户，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人张某4，女，汉族，1968年5月4日出生，个体工商户，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人田某，男，汉族，1962年1月6日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人王某，女，汉族，1983年9月16日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人郭某1，男，汉族，1957年8月11日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人李某3，女，汉族，1969年11月2日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告人王建国，男，汉族，1948年1月17日出生，住哈尔滨市南岗区。
原审附带民事诉讼原告单位哈尔滨市南岗区七政街道办事处，住所地哈尔滨市南岗区元士街**号。法定代表人岑爱林，该办事处主任。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院审理哈尔滨市南岗区人民检察院指控原审被告人郭某犯失火罪，原审附带民事诉讼原告人张某1、梁某、张某2、陈某、李某1、贾某、张某3、孙某、ＸＸ宇、王万钧、孟庆菊、李某2、胡某、邢某、丰某、关某、张某4、田某、王某、郭某1、李某3、王建国及原告单位哈尔滨市温馨岛物业管理有限公司、哈尔滨市南岗区七政街道办事处提起附带民事诉讼一案，于2017年5月15日作出（2016）黑0103刑初600号刑事附带民事判决和刑事裁定。在法定期限内，郭某未上诉，原公诉机关未抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人张某1、梁某、张某2、陈某、李某1、贾某、张某3、孙某、李某2、胡某、邢某、丰某、关某、张某4、田某、王某、郭某1、李某3及原告单位哈尔滨市温馨岛物业管理有限公司、哈尔滨市南岗区七政街道办事处服判，未上诉。原审附带民事诉讼原告人ＸＸ宇、王万钧、孟庆菊、王建国不服，提出上诉。本院于2017年8月23日立案，依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，听取代理人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，被告人郭某系哈尔滨市南岗区汉广街63号柏记水饺饭店负责人。郭某在该饭店未进行营业前消防安全检查的情况下，违规于2015年8月13日开张营业。2015年8月16日3时40分许，哈尔滨市南岗区汉广街63号柏记水饺饭店室外牌匾东北侧部分因牌匾内电线故障引燃其它可燃物蔓延成灾。火灾造成该饭店服务员被害人赵某（女，殁年31岁）在火灾现场中吸入一氧化碳中毒死亡。火灾及灭火造成柏记水饺饭店及楼上居民房屋、物品等直接损失1561415元。郭某于2015年9月16日主动到公安机关投案，并如实供述其主要犯罪事实。现被告人与赵某家属已达成民事和解，并得到赵某家属的谅解。
另查明，火灾及灭火造成了附带民事诉讼原告人财产损失，其中1、张某1财产损失为10136元；2、哈尔滨市温馨岛物业管理有限公司财产损失为104250元；3、梁某财产损失为31262元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其更换塑钢窗的2142元，实际财产损失为29120元；4、张某2财产损失为91388元；5、陈某财产损失为20242元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其更换塑钢窗的3792元，实际财产损失为16450元；6、李某1财产损失为25772元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其更换塑钢窗的2142元，实际财产损失为23630元；7、贾某财产损失为9008元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其更换塑钢窗的2618元，实际财产损失为6390元；8、张某3财产损失为25493元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其更换塑钢窗的2618元，实际财产损失为22875元；9、孙某财产损失为11380元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其更换塑钢窗的1190元，实际财产损失为10190元；10、ＸＸ宇财产损失为313680元；11、王万钧财产损失为101411元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其更换塑钢窗的3570元，实际财产损失为97841元；12、孟庆菊财产损失为127607元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其更换塑钢窗的5028元，实际财产损失为124579元；13、李某2财产损失为12442元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其更换塑钢窗的2142元，实际财产损失为10300元；14、胡某财产损失为26737元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其更换塑钢窗的2142元，实际财产损失为24595元；15、邢某财产损失为6260元；16、丰某财产损失为19551元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其更换塑钢窗的486元，实际财产损失为19065元；17、关某财产损失为8700元；18、张某4财产损失为13135元；19、田某财产损失为4380元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其更换塑钢窗玻璃的380元，实际财产损失为4000元；20、王某财产损失为1040元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其修复塑钢窗玻璃的640元，实际财产损失为400元；21、郭某1财产损失为5620元；22、李某3财产损失为1690元；23、王建国财产损失为37009元，扣除由哈尔滨市南岗区七政街道办事处为其更换塑钢窗的2540元，实际财产损失为34469元；24、哈尔滨市南岗区七政街道办事处在火灾发生后，为安置受灾居民、修复供电、供水及居民楼维护等各项目共支出396974.06元。
上述事实，有经原审法院庭审质证确认的案件来源及抓捕经过；证人马某、金某、杜某、刘某、潘某、张某5、朱某、祖某1、张某6、郭某2、祖某2的证言；法医学尸体检验鉴定书、火灾现场照片、勘验笔录、火灾事故认定书；柏记餐饮有限公司加盟合同、装饰装修合同书一份、公证书、谅解书、哈尔滨市南岗区价格认证中心价格鉴定结论书、价格鉴定勘验调查记录及现场录像、收条、支付凭证、合同书、发票、户籍证明及现实表现、郭某的供述等证据证实。
原审法院认为，被告人郭某在未经消防安全检查的情况下违规开张营业，导致牌匾内电线故障引燃其它可燃物蔓延成灾，导致一人死亡，公私财产遭受重大损失，其行为已构成失火罪。公诉机关指控罪名成立。郭某系自首，依法可以从轻或减轻处罚。火灾造成附带民事诉讼原告人重大财产损失，郭某应承担赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第三十六条、第六十七条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，认定被告人郭某犯失火罪，判处有期徒刑二年六个月；被告人郭某于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某1人民币10136元；赔偿附带民事诉讼原告人哈尔滨市温馨岛物业管理有限公司人民币104250元；赔偿附带民事诉讼原告人梁某人民币29120元；赔偿附带民事诉讼原告人张某2人民币91388元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某人民币16450元；赔偿附带民事诉讼原告人李某1人民币23630元；赔偿附带民事诉讼原告人贾某人民币6390元；赔偿附带民事诉讼原告人张某3人民币22875元；赔偿附带民事诉讼原告人孙某人民币10190元；赔偿附带民事诉讼原告人ＸＸ宇人民币313680元；赔偿附带民事诉讼原告人王万钧人民币97841元；赔偿附带民事诉讼原告人孟庆菊人民币124579元；赔偿附带民事诉讼原告人李某2人民币10300元；赔偿附带民事诉讼原告人胡某人民币24595元；赔偿附带民事诉讼原告人邢某人民币6260元；赔偿附带民事诉讼原告人丰某人民币19065元；赔偿附带民事诉讼原告人关某人民币8700元；赔偿附带民事诉讼原告人张某4人民币13135元；赔偿附带民事诉讼原告人田某人民币4000元；赔偿附带民事诉讼原告人王某人民币400元；赔偿附带民事诉讼原告人郭某1人民币5620元；赔偿附带民事诉讼原告人李某3人民币1690元；赔偿附带民事诉讼原告人王建国人民币34469元；赔偿赔偿附带民事诉讼原告人哈尔滨市南岗区七政街道办事处人民币396974.06元。宣判后，ＸＸ宇以停业期间的经营损失、房某、隐形经济损失均应由郭某赔偿为由，提出上诉。王万钧、孟庆菊、王建国以郭某应当庭给付赔偿款为由，提出上诉。
经二审审理查明的事实、证据与原审相一致。
本院认为，原审法院判决认定的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，对赔偿数额计算准确，审判程序合法。ＸＸ宇所要求赔偿的营业收入损失及房某损失不在刑事附带民事诉讼的处理的范围内，对ＸＸ宇的上诉理由不予支持。对王万钧、孟庆菊、王建国的即时给付的上诉理由不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 冯 江
审 判 员 乔 岳
审 判 员 宗永平
二〇一七年九月七日
法官助理 李新东
书 记 员 赵 惊
本裁定依据法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第（一）项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。