河北省满城县人民法院
民 事 判 决 书
满民初字第423号
原告张俊恩，女，汉族，保定市满城县。
委托代理人杜娟（又名张娟）（原告张俊恩之女），女，汉族，保定市清苑县。
被告白新丽，女，汉族，保定市满城县。
委托代理人田新立，满城县新立法律事务所法律工作者。
原告张俊恩与被告白新丽生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李会君独任审判，公开开庭进行了审理。原告张俊恩及其委托代理人杜娟、被告白新丽及其委托代理人田新立到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张俊恩诉称，原、被告系婆媳关系，在日常生活中被告经常对原告无端挑剔，甚至辱骂。因合作医疗本的事情双方发生矛盾，2014年9月19日20时，原告在姐姐家呆着时，被告拿起高压锅砸原告头部，致原告受伤。原告在满城县医院住院治疗7天。出院后被告仍故意找茬，致使原告诱发心脏病，又到医院住院。原告因受到惊吓，整天精神抑郁，经派出所调解，被告拒不赔偿医疗费及其他费用。要求被告赔偿医疗费1165.42元、护理费700元、住院伙食补助费700元、误工费1600元、营养费350元、鉴定费300元、交通费1000元、精神损害抚慰金3000元。
被告白新丽辩称，原、被告系婆媳关系，且在一个院内居住，在日常生活中原告不但�被告的孩子不管不顾，反而经常故意找茬辱骂被告。2014年9月19日早晨，原告将辱骂被告的纸条贴在院门口外墙上，院门口两侧。当晚8点左右被告到姑姑家找原告理论，原告不但不承认错误，反而张嘴骂被告，被告在忍无可忍之下与原告抓打在一起。为此，原告对打架的发生也有过错，应承担民事责任，要求驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，原告张俊恩系许川的继母，被告白新丽系许川的妻子，原、被告系婆媳关系，居住在一个院内。被告白新丽夫妇与父母各自做饭吃饭，经济独立，原告张俊恩与丈夫许文祥之间经济也独立。原、被告因家庭琐事发生矛盾，2014年9月19日晚20时左右，原告张俊恩在大姑姐家时，被告白新丽用高压锅砸伤原告张俊恩的头部。经鉴定，张俊恩受伤部位损伤程度属于轻微伤，满城县公安局大册营派出所作出满公（大）行罚决字（2014）0813号行政处罚决定书，对白新丽罚款500元，被告白新丽已经执行该决定书。原告张俊恩受伤后在满城县医院住院治疗7天，花费医疗费1165.42元。经诊断，原告张俊恩为左顶部软组织挫裂伤。治疗意见：住院治疗。原告张俊恩提供医疗费票据1张、诊断证明、用药明细各一份。被告白新丽主张，在原告张俊恩住院期间，自己已经通过公公许文祥转交给原告张俊恩现金2000元，用于原告张俊恩治病及其他费用，没有收据。原告张俊恩称系自己打120住的院，自己支付的医疗费，住院期间丈夫许文祥分三次给付过自己大概1500元现金，没有说谁给的，张俊恩认为是丈夫许文祥出的钱。原告张俊恩主张按照每天100元、计算7天的住院伙食补助费共计700元。被告白新丽主张按照法律规定处理。原告张俊恩主张营养费350元，被告白新丽认为原告张俊恩未提供加强营养的证据，对营养费不认可。原告张俊恩主张为了鉴定损伤程度，支付鉴定费300元，提供鉴定费票据一张，载明：“大册营所交来张俊恩技术鉴定收费叁佰元整”，原告张俊恩称鉴定结论在派出所。被告白新丽认为没有鉴定结论，对鉴定费票据有异议。原告张俊恩主张自己在保定花倾城小区的“爱托乐”幼儿园上班，月工资1600元，因受伤不能上班，主张误工费1600元。提供误工证明一份，载明：“误工证明，张俊恩是本单位职工。因其家庭原因受伤，自2014年9月18日至今向本单位请假，未出勤。张俊恩每月工资为1600元，因其私人原因请事假，根据本单位的相关规定，对其请假期间的工资待遇不予支持。特此证明!爱托乐生活馆专用章，2014年9月18日”被告白新丽主张，出具误工证明单位加盖的椭圆形章不合法；应提供受伤前三个月的工资表、考勤表及单位的营业执照；原告住�7天，误工时间应为7天；同意按照农林牧渔业标准给付住院期间的误工费。原告张俊恩主张住院期间三女儿杜玉婷经常看望，主张按照每天100元、计算7天的护理费共计700元。被告白新丽主张没有护理人员的证据及护理人员的工资表、误工证明等证据，对护理费不认可。原告张俊恩主张出院当天找的本村的出租车，支付出租车费100元，出院后到三个女儿家、到派出所、法院等地，需支付交通费，主张交通费共计1000元。原告张俊恩提供收据一张，载明：“2014年9、27号，去满城县医院出租车费100元，壹佰元整（）庆坡”，另提供出租车票据及公交车票据若干张。被告白新丽认为原告张俊恩主张的交通费没有法律依据、出租车票据不是正式发票，不认可。原告张俊恩主张自己无故挨打，精神受到刺激，主张精神损害抚慰金3000元。被告白新丽主张原告张俊恩的伤情并未达到伤残，主张精神损害抚慰金无法律依据，不认可。
上述事实有满公（大）行罚决字（2014）0813号行政处罚决定书、医疗费票据、诊断证明、用药明细、鉴定费收据及双方当事人的陈述等证据证实。
本院认为，原、被告系婆媳关系，且在一个院内居住，在生活中应发扬尊老爱幼的传统美德，在为生活琐事发生矛盾时应尽量互相包容，消除误解，维护家庭的稳定团结。被告白新丽未能处理好婆媳矛盾，动手打原告张俊恩致其受轻微伤害，侵害了原告张俊恩的健康权，被告白新丽存在过错，依法应承担侵权责任。依据原告张俊恩提供的医疗费票据及用药明细等证据，认定医疗费1165.42元。依据国家机关工作人员出差补助标准，认定住院伙食补助费700元（100元／天×7天）。原告张俊恩未提供需加强营养的证据，对其主张的营养费不予支持。为鉴定损伤程度，原告�俊恩支付鉴定费300元，有鉴定费票据及行政处罚决定书等证实，予以认定。原告张俊恩受伤住院，其间不能参加工作，必然产生误工费。考虑原告张俊恩的病情等因素，酌定误工时间20天。原告张俊恩提供的误工证明出具时间为2014年9月18日，误工期间却为“自2014年9月18日至今”，在时间上不符合常理，对该误工证明的真实性不予认定。参照农林牧渔业标准，认定误工费749元（13664元／年÷365天×20天）。原告张俊恩住院期间确需家人陪护，主张护理费符合法律规定。原告张俊恩未能提供护理人员的误工标准，参照居民服务业工资标准，认定护理费545元（28409元／年÷365天×7天）。原告张俊恩出院时因为身体原因乘坐出租车产生的费用、到派出所、法院等处理事情等产生的必要的交通费用予以保护。原告张俊恩到女儿家产生的交通费与本次侵权案件无关联性，不予支持。酌定交通费300元。被告白新丽因主观过错致原告张俊恩身体受伤，原告张俊恩主张精神受到打击，主张精神损害抚慰金符合法律规定。考虑原、被告对该起纠纷的产生均有一定的过错，酌定精神损害抚慰金1000元。上述损失共计4759.42元。被告白新丽主张通过公公许文祥已经给付原告张俊恩现金2000元，原告张俊恩只认可收到丈夫许文祥转交的1500元，因被告白新丽未能提供证据证实自己的主张，认定被告白新丽已经给付原告张俊恩1500元，在赔偿原告张俊恩时予以扣除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条的规定，判决如下：
被告白新丽赔偿原告张俊恩医疗费、住院伙食补助费、鉴定费、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金等损失共计3259.42元，款于判决生效后10日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行�付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，减半收取25元，由被告白新丽负担。
如不服本案判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。
审判员 李会君
二〇一五年四月二十一日
书记员 范 烨