新疆维吾尔自治区阿瓦提县人民法院民 事 判 决 书（2014）瓦民初字第893号原告王某，女，汉族，学生，2002年4月24日出生，住阿瓦提县。法定代理人王天明，男，汉族，个体户，1975年3月19日出生，系原告王某之父，住阿瓦提县。委托代理人余之荣（特别授权代理），新疆天山律师事务所律师。被告阿瓦提县实验小学，组织机构代码45799470—3.法定代表人杨旭初，该学校校长。委托代理人史万荣（一般代理），男，汉族，1970年4月24日出生，教师，住阿瓦提县阿瓦提镇，系实验小学教师。委托代理人古丽·阿不都热西提（一般代理），女，维吾尔族，1980年3月3日出生，教师，住阿瓦提县阿瓦提镇，系实验小学教师。被告吾某，男，维吾尔族，学生，2002年7月20日出生，住阿瓦提县。法定代理人吾阿不力孜·艾则孜，男，维吾尔族，县政协司机，1973年5月10日出生，系被告吾某之父，住阿瓦提县。委托代理人阿孜古丽·艾山（一般授权代理），新疆白水河律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司阿瓦提支公司，机构代码92985084-8，住所地：阿瓦提县光明路60号。法定代表人：伍新明，该公司经理。委托代理人吴宾（特别授权代理），男，汉族，1988年10月24日出生，系中国人民财产保险股份有限公司阿瓦提支公司职工。原告王某与被告阿瓦提县实验小学（以下简称实验小学）、吾某、中国人民财产保险股份有限公司阿瓦提支公司（以下简称财险公司）健康权纠纷一案，原告于2014年9月3日向本院起诉，本院受理本案后，依法由代理审判员严如国独任审判。于2014年10月14日、12月26日公开开庭进行了审理。原告的法定代理人王天明、委托代理人余之荣，被告实验小学的委托代理人史万荣，被告吾某的法定代理人阿不力孜·艾则孜及其委托代理人阿孜古丽·艾山，被告财险公司的委托代理人吴宾到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告王某诉称，2013年11月28日18时30分放学时间，我到被告实验小学自行车停放处准备推自行车回家，在通过自行车通道时，被被告吾某推着的自行车撞倒，导致我受伤住院。经阿瓦提县人民医院诊断，我右尺桡骨粉碎性骨折伴神经损伤、右前臂软组织挫裂伤。后经新疆振兴司法鉴定所鉴定为九级伤残。我多次找到实验小学、吾某协商，但他们均不同意对我进行赔偿，无奈之下我自行支付了全部费用。现依法诉至法院请求判令被告实验小学和被告吾某赔偿我医疗费18339.38元、护理费18825元、营养费1500元、住院伙食补助费550元、残疾赔偿金79496元、精神损失费3000元、交通费220元、鉴定费2500元，以上各项合计124430.38元。原告王某就其诉称的事实向本院提供以下证据：1、王天明身份证复印件一份、王某户籍登记卡复印件一份、2014年3月12日阿瓦提县城镇派出所出具的证明原件一份，以此证明，原告王某是非农业户口及王天明与王某是父女关系；2、2013年11月29日实验小学出具《关于调查王某同学摔伤事件的经过》原件一份，以此证明，被告实验小学对此次事件并未尽到管理职责的事实；3、证人李红东、张硕出具的证人证言原件两份、被告吾某出具的证言原件一份，以此证明，被告吾某系此次事故的直接侵害人及其对原告王某侵害的过程等事实；4、原告2013年11月28日至12月13日及2014年6月30日至7月7日两次住院期间的诊断证明书原件两份、出院证原件两份、住院病历原件两份、住院费用清单原件两份，以此证明，原告王某受伤致残结果；5、阿瓦提县人民医院住院费用统一结算票据原件两份、医院门诊统一票据原件两份，以此证明，原告王某受伤治疗共花费18339.38元。6、新疆振兴司法鉴定所鉴定意见书原件一份、鉴定费用票据原件一份，以此证明，原告受伤致残的等级是九级及鉴定费用是2500元的事实。经质证，被告实验小学对1号、2号、3号、4号、5号、6号证据的真实性没有意见，予以认可。被告吾某对1号证据的真实性没有意见，予以认可；对2号证据不认可，认为出具证据的实验小学并不在现场，是想把责任推到被告吾某身上，且该证据不符合证据的相关规定；对3号证据不认可，认为李红东、张硕、吾某出具的证言应当由法定监护人在场或签字且应当出庭质证；对4号、5号证据的真实性没有意见，但认为4号、5号证据与被告吾某没有关联性；对6号证据不认可，认为6号证据中住院病历、2014年7月7日出院证中记录与鉴定书记录不一致。被告财险公司对1号、2号、3号、4号、5号、的真实性没有意见，予以认可，对6号证据中伤残等级认可，但对营养期、护理期不认可，对鉴定费票据真实性认可。故本院对1号、2号、3号、4号、5号、6号证据的真实性予以确认。被告实验小学辩称，实验小学对于学生自行车的停放和管理都尽到了自己应尽的责任和义务。被告实验小学就辩称事实未向法庭提交任何证据。被告吾某辩称，原告所说不是事实，原告的受伤和我没有任何关系，请求法庭驳回原告的诉讼请求。被告吾某就其辩称的事实向本院提供以下证据：7、证人比拉力·艾合买提出庭证言一份。经质证，原告王某对7号证据不予认可，认为通过对证人的询问，证人在没有受到欺诈胁迫的情况下，对事故的经过进行了确认，而证人在法庭上的证言又和3号证据中吾某签名的证言互相矛盾，请求法庭不予采信。被告实验小学对7号证据无意见，予以认可。被告吾某对7号证据无意见，予以认可。被告财险公司对7号证据无意见，予以认可。因证人出庭证言多处自相矛盾，且无其他证据能相互进行佐证，故本院对该证据不予采信。被告财险公司辩称，同意在实验小学承担的校方责任险范围内对原告进行赔偿。被告财险公司就辩称事实未向法庭提交证据。法庭依职权调取的证据有：8、实验小学出具六年级一班参加校方责任险花名册原件一份和财险公司出具的实验小学校方责任保险单原件一份；9、2014年10月14日对实验小学教师月儿尼沙·阿巴斯、张来强、孙文海的询问笔录原件三份；10、2014年10月23日对实验小学学生吾某的询问笔录原件一份和实验小学自行车停放处实景照片四张；11、2014年10月27日对阿瓦提县二中学生王某、李红东、张硕、梁小静的询问笔录原件四份；经质证，原告王某对8号、9号、10号、11号证据真实性无意见、予以认可；被告实验小学对8号、9号、10号、11号证据真实性无意见、予以认可；被告吾某对8号、9号、10号、11号证据真实性无意见、予以认可；被告财险公司对对8号、9号、10号、11号证据真实性无意见、予以认可。故本院对对8号、9号、10号、11号证据予以确认；本院根据各方当事人的陈述及本院确认的有效证据，认定以下事实：2013年11月28日18时30分放学时间，原告王某到被告实验小学临时自行车停放处准备推自行车回家，被告吾某推着自行车在自行车通道口与另外两名同学聊天，并将自行车前后来回推动。原告王某在通过自行车通道时，正好被被告吾某向后的自行车车轮挂到，原告王某遂失去重心摔倒在地。经其他同学报告老师后，被告实验小学将原告王某送至阿瓦提县人民医院医治。原告王某因右尺桡骨粉碎性骨折伴神经损伤、右前臂软组织挫裂伤于2013年11月28日在阿瓦提县人民医院治疗15天（2013年11月28日-2013年12月13日）花去医疗费14433.46元，2014年6月30日因右尺桡骨陈旧性骨折在阿瓦提县人民法院治疗7天（2014年6月30日—2014年7月7日）花去医疗费3795.52元。另查明，被告实验小学为原告王某在被告财险公司处投保了校（园）方责任险，投保期间自2013年10月30日零时起至2014年10月29日二十四时至。经鉴定，原告王某右尺桡骨粉碎性骨折伴神经损伤、右前臂软组织挫裂伤为九级伤残，该损伤的休息期综合评定为365日，营养期综合评定为60日，护理期综合评定为150日。本院认为，公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中原告王某主张的住院伙食补助、残疾赔偿金和鉴定费等诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。原告王某主张的医疗费、护理费、营养费，并提交了鉴定书和相应遗嘱，本院认为原告的诉讼请求高于其实际需要，对超出超出部分本院不予支持。原告王某主张精神损失费、交通费的诉讼请求，无法律依据，本院不予支持。故原告王某在本案中的合理损失为，住院22天花费的医疗费18229.38元，住院伙食补助费550元（22天×25元），营养费550元（22天×25元），护理费2992元（22天×136元），残疾赔偿金79496元（19874×20年×20%），鉴定费2500元，以上各项合计为104317.38元。被告实验小学辩称对于学生自行车的停放和管理都尽到了自己应尽的责任和义务的辩解意见，无相关证据予以证明，本院不予采信。被告吾某辩称原告的受伤和我没有任何关系，我不承担赔偿责任的辩解意见，证据不足，本院不予支持。被告财险公司辩称同意在实验小学承担的校（园）方责任险范围内，对原告王某的合理损失进行赔偿的辩解意见，符合法律规定，本院予以支持。被告实验小学应当对在校学生进行必要的安全教育和自护自救措施，应当按照规定，建立健全安全制度，采取相应的管理措施，预防和消除教育教学环境中存在的安全隐患。在该事故中，被告实验小学对自行车停放处无管理制度，无老师值守，对在校学生的安全教育明显不足，对此次学生受伤事故的发生应当承担40%的赔偿责任，因被告实验小学为原告王某在被告财险公司投保了校（园）方责任险，且该事故发生保险期间，根据校（园）方责任险的有关条款，故被告财险公司应当对被告实验小学承担的40%的赔偿责任进行赔付；被告吾某的过失行为为导致此次事故的直接原因，因此应承担60%的赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条、第三十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条之规定，判决如下：一、被告吾某赔偿原告王某经济损失61090.43元，此款于判决生效后三日内付清；二、被告财险公司在校园方责任险范围内赔偿原告王某经济损失40726.95元，此款于判决生效后三日内付清；（如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息）。案件受理费1395元（已减半收取），由原告吾某负担837元，由被告财险公司负担558元。鉴定费2500元，由被告吾某负担。（被告若在本判决确定的付款期限内没有履行付款义务，则原告有权在付款期限届满之日起两年内向本院申请强制执行；逾期申请的，没有法定情形，本院将不予执行。）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院。代理审判员  严如国二〇一四年十二月二十九日书 记 员  吴红梅