广西壮族自治区贺州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）贺民一终字第93号
上诉人（一审原告）：杨如春，男，1972年5月18日出生，瑶族。
委托代理人：杨俊琪，男，1938年4月14日出生，瑶族。系杨如春的父亲。
被上诉人（一审被告）：杨俊柳，男，1980年3月15日出生。
被上诉人（一审被告）：唐丽莲，女，1985年10月14日出生。
上诉人杨如春因与被上诉人杨俊柳、唐丽莲健康权纠纷一案，不服富川瑶族自治县人民法院（2013）富民一初字第414号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年3月3日受理本案后，依法组成了合议庭，书面审理了本案。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明：原告居住在被告房屋前面，两家之间相距十多米。2013年4月3日，原告在其屋后清理排水沟时，被告的母亲认为损坏了其屋前的水泥地面，两人发生争吵，被告唐丽莲出来劝其母亲回家时，原告又与被告唐丽莲及其母亲争吵。次日上午8时许，被告杨俊柳、唐丽莲到原告家要求原告向被告唐丽莲道歉，双方再次发生争吵，争吵过程中，原告与被告杨俊柳相互扭打，后原告的哥哥杨庆生也与被告杨俊柳扭打，经旁人劝开后，被告杨俊柳、唐丽莲即回到家中。当日原告即到富川瑶族自治县民族医医院住院治疗至2013年4月15日。原告住院的预交款1000元及住院前相关的检查费用由被告杨俊柳胞兄支付。富川瑶族自治县民族医医院于2013年4月15日出具的“出院记录”载明：出院诊断为全身多处软组织损伤，出院医嘱：1、不适随诊，2、建议全休10天。疾病证明书存根载明：建议全休10天，住院期间留陪人一名。2013年5月17日原告杨如春向该院提起民事诉讼，要求被告杨俊柳、唐丽莲赔偿住院治疗费3957.90元、误工费1491元、护理费781元、住院伙食补助费440元，共6669.90元；本案诉讼费、邮寄费由被告承担。
一审法院经审理认为：公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，原告杨如春因排水沟的问题与被告唐丽莲婆媳发生争吵，未寻求合法的解决途径，以致引发双方冲突，造成原告受伤，双方均存在过错，被告的行为已构成对原告的侵权，对原告因此造成的合理损失依法应承担相应的赔偿责任，由于原告对自身损害后果的发生亦有过错，因此，亦应承担相应的民事责任。关于赔偿的比例问题，该院根据纠纷发生的原因、双方当事人的过错程度，酌情确定原告承担40%的民事赔偿责任，被告承担60%的民事赔偿责任。原告的合理损失为：（1）、医疗费。原告主张医疗费3957.9元，经该院核实，原告在富川瑶族自治县民族医医院住院治疗的医疗费用为3957.9元，该医疗费用有病历和诊断证明及医疗费发票为证，该院予以支持。（2）、误工费。原告主张误工费1491元，参照《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》计算。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，原告系农、林、牧、渔业类人员，住院治疗的时间为11天、全休10天共21天，而广西2012年度农、林、牧、渔业类职工年平均工资为19131元，原告的日平均工资为19131元÷365天＝52.40元／天，故原告的误工费应为52.40元／天×21天＝1100.4元，对超出规定部分，该院不予支持。（3）、护理费。原告主张护理费781元，原告住院治疗期间需要护理人员，而其护理人员系农、林、牧、渔业类人员，参照《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》第四项的规定，护理费应按照人身损害发生地上一年度职工年平均工资计算，而广西2012年度农、林、牧、渔业类职工年平均工资为19131元，故原告的日平均工资为19131元÷365天＝52.40元／天，故原告的护理费应为52.40元×11天×1人／天＝576.4元，对超出规定部分，该院不予支持。（4）、住院伙食补助费。原告主张住院伙食补助费440元，参照《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》第六项的规定，住院伙食补助费每人每天40元，故原告的住院伙食补助费为11天×40元／天＝440元，该院予以支持。上述四项损失合计6074.7元。被告杨俊柳、唐丽莲承担60%的赔偿责任，故被告杨俊柳、唐丽莲赔偿原告杨如春的损失额为6074.7元×60%＝3644.82元。扣除被告杨俊柳的胞兄为原告住院支付的预交款1000元，被告杨俊柳、唐丽莲还应赔偿原告的损失2644.82元。综上，原告的诉讼请求部分有理，部分无理。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决：被告杨俊柳、唐丽莲赔偿原告杨如春医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计人民币2644.82元；驳回原告杨如春的其他诉讼请求。案件受理费100元（原告已预交），由原告杨如春负担40元，被告杨俊柳、唐丽莲负担60元。
上诉人杨如春不服一审判决，上诉称：一、一审判决认定上诉人对自身损害发生后果亦有过错，应承担40%的民事赔偿责任与事实不符。上诉人与被上诉人于4月3日发生争吵，4月4日被上诉人杨俊柳、唐丽莲冲到上诉人家中，对毫无戒备的上诉人大打出手，造成了上诉人多处受伤。在这过程中，上诉人并没有伤害被上诉人，且也无相关事实证据证实上诉人伤害了被上诉人。二、一审判决对上诉人误工费、护理费计算错误。三、一审判决从上诉人的医疗费损失中扣除被上诉人垫付的1000元是错误的。上诉人出院时实际支付的医药费为3957.9元，不包括上诉人预交的1000元。综上所述，请求二审法院撤销一审判决，判令被上诉人支付上诉人各项赔偿共计6844.9元。
被上诉人杨俊柳、唐丽莲未提交书面答辩意见。
二审中双方当事人均未提交新证据。
本院经审理查明的事实与一审认定的事实一致。
本院认为，依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条和《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第二十六条的规定，公民依法享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当承担侵权责任，但是被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。综合全案证据，本案中上诉人因排水沟的问题与被上诉人唐丽莲婆媳发生争吵，后引发导致了双方的肢体冲突，造成了上诉人身体受到伤害，双方对损害的发生均存在一定的过错。一审法院依据纠纷发生的原因、双方当事人的过错程度，酌情确定上诉人对其自身的损害后果承担40%的民事赔偿责任并无不当。上诉人主张其没有过错，不应承担相应责任与事实不符，本院不予支持。
上诉人及其护理人员系农、林、牧、渔业类人员，一审法院参照《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》计算上诉人误工费、护理费符合法律规定，计算方法正确。上诉人主张一审判决误工费、护理费计算错误与法律不符，本院不予支持。
依据上诉人提交的病历、诊断证明及医疗费发票，上诉人在富川瑶族自治县民族医医院产生的医疗费为3957.9元，被上诉人胞弟在上诉人住院时预交了1000元，上诉人并未提交证据证实医院已将被上诉人胞弟预交的1000元退还其本人，故一审在医疗费损失中扣减该款项并无不当。上诉人主张一审判决扣减预交款项不当理据不充分，本院不予支持。
综上分析，上诉人杨如春的上诉理由不成立，本院不予支持。一审判决程序合法，认定事实清楚，实体处理并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
案件受理费100元（上诉人已预交），由上诉人杨如春负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 赖雳峰
审 判 员 吕小莉
代理审判员 杨 蕾
二〇一四年五月二十一日
书 记 员 傅 媛