海南省琼海市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）琼海刑初字第138号
公诉机关海南省琼海市人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某某，男，1989年7月8日出生于海南省琼海市，汉族，初中文化，农民，系本案的被害人。
附带民事诉讼原告人覃某某，男，1989年11月8日出生于海南省琼海市，汉族，初中文化，农民，系本案的被害人。
被告人陈某，男，1990年12月2日出生于海南省琼海市，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年12月16日被刑事拘留，2014年1月23日被逮捕，现羁押于琼海市看守所。
被告人周某某，男，1994年3月30日出生于海南省琼海市，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年12月16日被刑事拘留，2014年1月23日被逮捕，现羁押于琼海市看守所。
琼海市人民检察院以琼海检公刑诉（2014）112号起诉书指控被告人陈某犯寻衅滋事罪和故意伤害罪、被告人周某某犯寻衅滋事罪，于2014年4月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人覃某某、朱某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，于2014年5月22日公开开庭进行了合并审理。琼海市人民检察院指派检察员吴露出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某某、覃某某，被告人陈某、周某某等到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
1、2012年3月14日1l时许，被告人陈某伙同杨某某（另案处理）、王某（在逃）、“海彬”（身份不详）等人在琼海市嘉积镇银海路不见不散酒吧大厅喝酒，直至凌晨0时许，被害人朱某某走到杨某某的身后伸手去搂住杨某某的腰并摇动，杨某某转身看了一下，朱某某随即松手便走开了。后陈某得知杨某某和朱某某之间并不认识，遂提出殴打朱某某为杨某某出气的想法，在场的杨某某、王某、“海彬”表示同意。在找到朱某某后，被告人陈某就上去用手搂住朱某某的脖子强行将其拽到酒吧外面，接着杨某某、王某、“海彬”就用拳脚殴打被害人朱某某，被告人陈某则持刀刺中被害人朱某某的身上和背部。这时，被害人覃某某看到朱某某被打后就过来拦架，被告人陈某又持刀刺中覃某某手上和背部后逃离现场。经琼海市公安司法鉴定中心鉴定：覃某某、朱某某的人体损伤程度均属轻伤。
2、2013年12月16日凌晨1时许，被告人陈某、周某某伙同冯某某（未满十六周岁，另案处理）、李某（在逃）、“阿军”、“阿雄”、“不哥”（均在逃，身份不详）等人先后前往琼海市爱华路国都酒吧对面的旺旺夜宵店准备吃夜宵。陈某、周某某、冯某某在快走到“旺旺夜宵店”处时，陈某看到“阿军”动手殴打被害人钟某某，这时，被害人吴某某准备上前拦架，被告人陈某就冲上去拿起桌上的盘子扔中被害人吴某某的胸部。钟某某被殴打后逃至夜宵店门口时，又被陈某的同伙持刀砍中左前臂及右大腿部位，后钟某某又起身朝夜宵店的厨房里面跑去，陈某、周某某等人继续追赶被害人钟某某至夜宵店的厨房内，又持椅子、瓶子等物殴打钟某某后欲逃离现场时被公安民警当场抓获。经琼海市公安司法鉴定中心鉴定：钟某某的人体损伤程度属轻伤一级，吴某某的人体损伤程度属轻伤二级。案发后，吴某某、钟某某已获赔偿7000元人民币。
3、2013年1月1日凌晨1时许，被告人陈某与杨某宝（另案处理）及其朋友一起到琼海市嘉积镇万泉河路夜蒲酒吧二楼包厢喝酒。期间，有人提起被害人李某某，杨某宝因与李某某之间有过节，于是向陈某提议由陈某驾车载其到嘉积镇德海路新派电动城教训一下李某某，被告人陈某表示同意。之后陈某驾驶摩托车载杨某宝从夜蒲酒吧出发来到了新派电动城处，后两人一起进入新派电动城内找李某某，看见李某某后，杨某宝持刀砍中李某某的背部及左手手肘部位，当杨某宝挥刀再次砍向李某某时，被李某某用椅子挡住并使小刀掉在了地上。这时，陈某拿起一张椅子冲上去顶住被害人李某某的椅子，并相互拉扯，在椅子掉在地上后两人便逃离了现场。经琼海市公安司法鉴定中心鉴定：李某某的人体损伤程度属轻伤二级。
公诉机关当庭提供了书证常住人口信息、抓获经过、收据、办案说明，证人刘海程、冯某某、陈某、王某某、郭某某、王某某、钟某某、焦某某的证言，被害人覃某某、朱某某、吴某某、钟某某、李某某的陈述及辨认材料，公安机关的现场勘查材料及物证相片，法医学人体损伤程度鉴定书，同案人杨某某、杨某宝的供述，被告人陈某、周某某的供述等证据。公诉机关认为：被告人陈某伙同他人先后二次随意殴打四位被害人致轻伤，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人陈某还伙同他人故意伤害一被害人身体致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害追究其刑事责任；被告人周某某伙同被告人陈某等人随意殴打二位被害人致轻伤，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人陈某在故意伤害共同犯罪中起辅助作用，是从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚。被告人陈某犯有二罪，应实行数罪并罚。诉请依法判处。
附带民事诉讼原告人朱某某提出的诉讼请求是：由于被告人陈某等人犯罪行为，给其造成经济损失，请求法院判决被告人陈某赔偿医疗费17594.18元、误工费4271.40元（交通运输、仓储和邮政业51971元／年÷365天×30天）、住院伙食补助费700元（50元／天×14天）、护理费840元（60元／天×14天）、营养费3000元，共计26405.58元。并当庭提供了出院诊断书、住院病人费用清单报表、住院收费专用票据、住院病历等证据。
附带民事诉讼原告人覃某某提出的诉讼请求是：由于被告人陈某等人犯罪行为，给其造成经济损失，请求法院判决被告人陈某赔偿医疗费25116.53元、误工费25628.40元（交通运输、仓储和邮政业51971元／年÷365天×180天）、住院伙食补助费600元（50元／天×12天）、护理费720元（60元／天×12天），共计52064.93元。并当庭提供了身份证复印件、出院诊断书、住院病人费用清单报表、住院收费专用票据、住院病历等证据。
被告人陈某、周某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。被告人陈某同意赔偿二位附带民事诉讼原告人的经济损失，但由于自己没有经济能力，无法赔偿。并当庭提供了调解协议书一份。
经审理查明：
一、犯寻衅滋事罪的事实。
（一）2012年3月14日1l时左右，被告人陈某伙同杨某某（另案处理）、王某（在逃）、“海彬”（身份不详）等人在琼海市嘉积镇银海路不见不散酒吧大厅喝酒。次日凌晨0时左右，被害人朱某某走到杨某某的身后伸手去搂住杨某某的腰并摇动，杨某某转身看了一下，朱某某随即松手便走开了。陈某得知杨某某和朱某某之间并不认识，遂提出殴打朱某某为杨某某出气的想法，在场的杨某某、王某、“海彬”均表示同意。在找到被害人朱某某后，被告人陈某就上去用手搂住朱某某的脖子强行将其拽到酒吧外面，接着杨某某、王某、“海彬”等人就用拳脚殴打朱某某，被告人陈某则持刀砍中被害人朱某某的腰背部和右膝部等多处。这时，被害人覃某某看到朱某某被打后就过来拦架，被告人陈某又持刀砍中覃某某的左上肢和腰背部等后逃离现场。被害人朱某某、覃某某受伤后，均被送往琼海市人民医院住院治疗。其中：被害人朱某某住院治疗14天，共花去医疗费17594.18元；被害人覃某某住院治疗9天，共花去医疗费22287.75元。2013年10月17日又住院治疗2天，又花去去医疗费2828.78元，两次共计花去医疗费25116.53元。经琼海市公安司法鉴定中心鉴定：朱某某、覃某某的人体损伤程度均属轻伤。
（二）2013年12月16凌晨1时左右，被告人陈某、周某某伙同冯某某（未满16周岁，另案处理）、李某（在逃）、“阿军”、“阿雄”、“不哥”（均在逃，身份不详）等人先后前往琼海市嘉积镇爱华路国都酒吧对面的旺旺夜宵店准备吃夜宵。陈某、周某某、冯某某在快走到“旺旺夜宵店”处时，陈某看到“阿军”动手殴打被害人钟某某，这时，被害人吴某某准备上前拦架，被告人陈某就冲上去拿起桌上的盘子扔中吴某某的胸部。钟某某被殴打后逃至夜宵店门口时，又被陈某的同伙持刀砍中左前臂及右大腿部位，后钟某某又起身朝夜宵店的厨房里面跑去，被告人陈某、周某某等人继续追赶被害人钟某某至夜宵店的厨房内，又持椅子、瓶子等物殴打钟某某后欲逃离现场时被公安民警当场抓获。经琼海市公安司法鉴定中心鉴定：钟某某的人体损伤程度属轻伤一级，吴某某的人体损伤程度属轻伤二级。2014年1月13日，被告人陈某与被害人吴某某、钟某某达成调解协议，并已赔偿被害人吴某某、钟某某经济损失75000元，取得二位被害人的谅解。
上述事实，两被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有书证常住人口信息、抓获经过、收据、办案说明、身份证复印件、出院诊断书、住院病人费用清单报表、住院收费专用票据、住院病历、调解协议书，证人刘海程、冯某某、陈某、王某某、郭某某、王某某、钟某某的证言，被害人覃某某、朱某某、吴某某、钟某某的陈述，公安机关的现场勘查材料及物证相片，法医学人体损伤程度鉴定书，同案人杨某某的供述，被告人陈某、周某某的供述等证据证实，足以认定。
二、犯故意伤害罪的事实。
2013年1月1日凌晨1时左右，被告人陈某与杨某宝（另案处理）及其朋友一起到琼海市嘉积镇万泉河路夜蒲酒吧二楼包厢喝酒。期间，有人提起被害人李某某，因之前杨某宝与李某某之间有过矛盾，于是杨某宝就向陈某提议由陈某驾车载其到嘉积镇德海路新派电动城教训一下李某某，被告人陈某表示同意。之后，被告人陈某就驾驶摩托车载杨某宝从夜蒲酒吧来到了新派电动城处后，两人一起进入新派电动城内找李某某，当他们看见了李某某后，杨某宝就持刀砍中李某某的背部及左手手肘部位，当杨某宝挥刀再次砍向李某某时，被李某某用椅子挡住并使小刀掉在了地上。这时，陈某拿起一张椅子冲上去顶住被害人李某某的椅子，并相互拉扯，在椅子掉在地上后两人便逃离了现场。经琼海市公安司法鉴定中心鉴定：李某某的人体损伤程度属轻伤二级。
上述事实，被告人陈某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人焦玉龙的证言，被害人李某某的陈述及辨认材料，公安机关的现场勘查材料及物证相片，法医学人体损伤程度鉴定书，同案人杨某宝的供述，被告人陈某的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陈某、周某某无视国家法律，随意殴打他人。其中：被告人陈某参与随意殴打他人二次，致四人身体轻伤；被告人周某某参与随意殴打他人一次，致二人身体轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。被告人陈某还参与故意伤害他人身体致轻伤，其行为又构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，应予支持。被告人陈某犯有二罪，应实行数罪并罚。被告人陈某在故意伤害共同犯罪中起辅助作用，是从犯，应当从轻处罚。被告人陈某、周某某在本审理过程中，如实供述自己的罪行，均可以从轻处罚。同时被告人陈某在2013年12月16凌晨1时左右那次犯罪后，与被害人吴某某、钟某某达成调解协议，并已赔偿被害人吴某某、钟某某经济损失75000元，取得二位被害人的谅解。对于该次犯罪，又可以酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人朱某某请求被告人陈某赔偿医疗费17594.18元、住院伙食补助费700元和附带民事诉讼原告人覃某某请求被告人陈某赔偿医疗费25116.53元，符合法律规定，应予支持。但附带民事诉讼原告人朱某某请求赔偿误工费4271.40元、护理费840元过高，经查，朱某某系农民，实际住院期间共为14天，应按本省上一年度农业项目标准计算，应为：误工费4242.53元（20926／年÷365天×74天）、护理费802.64元（20926元／年÷365天×14天）。请求赔偿营养费3000元，没有提供相关医疗机构的意见，不予采纳；附带民事诉讼原告人覃某某请求赔偿误工费25628.40元、住院伙食补助费600元、护理费720元过高，经查，覃某某系农民，实际住院期间共为11天，应按本省上一年度农业项目标准计算，应为：误工费10950.32元（20926元／年÷365天×191天）、住院伙食补助费550元（50元／天×11天）、护理费630.65元（20926元／年÷365天×11天）。综上，被告人陈某应赔偿附带民事诉讼原告人朱某某的经济损失为：医疗费17594.18元、误工费4242.53元、住院伙食补助费700元、护理费802.64元，共计23339.35元；应赔偿附带民事诉讼原告人覃某某的经济损失为：医疗费25116.53元、误工费10950.32元、住院伙食补助费550元、护理费630.65元，共计37247.50元。为维护公共秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十九条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（一）项及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人陈某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年；犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，决定执行有期徒刑二年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月16日起至2016年2月15日止）。
二、被告人周某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月16日起至2015年6月15日止）。
三、被告人陈某赔偿给附带民事诉讼原告人朱某某经济损失23339.35元；赔偿给附带民事诉讼原告人覃某某经济损失37247.50元。限于本判决发生法律效力后二个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向海南省第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 珍
审 判 员 王 淼
人民陪审员 蒋学锋
二〇一四年六月十三日
书 记 员 彭 玲