河北省石家庄市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）冀01刑终172号
原公诉机关石家庄市长安区人民检察院。
上诉人（原审被告人）李文良，男，1962年5月31日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地河北省石家庄市桥西区，现住石家庄市裕华区。2017年6月2日因涉嫌犯交通肇事罪被石家庄市公安局长安分局刑事拘留,同年6月5日被取保候审。2017年12月25日经本院决定逮捕，同日被执行逮捕，现羁押于石家庄市第二看守所。
辩护人吴敬，河北鼎端律师事务所律师。
石家庄市长安区人民检察院指控原审被告人李文良犯交通肇事罪一案，石家庄市长安区人民法院于2017年12月28日做出（2017）冀0102刑初321号刑事判决，原审被告人李文良不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人意见，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2017年5月18日15时10分许，被告人李文良驾驶车牌号京Ｎ×××××0的灰色奥迪轿车，在石家庄市长安区平安北大街与阜康路交口西北角便道处挪车时，由西向东突然加速驶入平安大街，将在便道上由南向北步行的被害段某梅撞倒后碾轧，与非机动车道由北向南骑电动车行驶的被害梁某清相撞，随后越过机动车与非机动车隔离带与平安北大街由北向南等信号灯的被害谢某新驾驶冀Ａ×××××2号轿车相撞后停下，造成三车受损段某梅梁某清受伤的交通事故。事故发生后李文良弃车逃逸段某梅经医院抢救无效于当日死亡。经石家庄市公安局交通管理局长安交警大队《道路交通事故认定书》认定，李文良负此事故全部责任段某梅梁某清谢某新无责任。
案发后，经石家庄市道路交通事故民事损害赔偿人民调解委员会调解，被告人李文良赔偿被害段某梅近亲阎某臣（其丈夫）、闫丽（其女儿），经济损失人民币56万元整；赔偿被害梁某清人民币55000元，赔偿被害谢某新车辆损失费。2017年5月19日10时被告人李文良经侦查机关传唤后到案，并如实供述自己的罪行。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有下列证据予以证实：
1、被告人李文良侦查阶段的供述：2017年5月18日15时许，我自家于石家庄市长安区北角开的燕青摄影店里休息，有人到我店里，说让我挪一下车。我将车挪了后，向后准备倒车，我对车况不熟，停车时向前溜车了，我错将油门当成刹车了，我一踩，轿车向前猛窜出去，将由南向北步行的妇女撞倒，连带将由北向南骑电动车的男子撞倒，轿车跨过绿化带撞到由北向南行驶冀Ａ×××××2轿车，然后停下来。我从轿车的副驾驶位置上下来，我就回到店里，对我妻吕某青说：“出事了，赶紧报案”，然后我就顺着阜康路向西走了，去了一趟厕所。之后，我给我妻子打了个电话，问了问报案没有，我妻子说报案了，我听说已经报案了，当时因为心脏不好，我就打了个车回家了。当天中午我刘某年丁某响南角川菜馆吃的饭，他俩喝酒了，我因为心脏不好没有喝。
被告人李文良庭审供述：我打算把车倒到台阶上去，一下没有倒上去，往前溜车了，我开的是自动挡的车，可能是把倒档挂到前进挡上了，我踩了油门，车就冲出去了，并不是误把油门当做刹车，而是挂错档了。以前我开的都是手动档的车，这次开的是自动挡的车，不熟悉，车是我女儿她大姑姐的。出了事故后我脑子一片空白，心慌，说不了话，我跟我媳妇说让她赶紧报警，我就离开现场了。
2、被害人陈述
（1）被害梁某清的陈述：2017年5月18日15时许，我骑着宝岛电动车，在平安大街由北向南骑到向阳路附近时，我听到摩擦地的声音，然后听到“啊”的一声我从右侧回头看到一辆车从便道上由西向东往我直接撞了过来，然后我直接飞过去了，大约有四五米的样子，当我坐起来的时候，银灰色奥迪车京N牌照，停在路中间，车头朝东北车尾朝西南斜停，我看到就这些，别的没有看到。
（2）被害谢某新的陈述：2017年5月18日15时15分左右，石家庄市口南侧，我开车沿平安大街中间车道由北向南行驶，与一辆由西向东开过来的银灰色奥迪相撞，奥迪车撞到了我车的前保险杠部位，因撞我车前对方先撞了一个行人，后撞了电动自行车，再撞得我的车，所以对方的时速大概每小时20到30公里左右。奥迪车与我的车相撞后，路边的群众喊对方，车下有人。路边帮忙群众让我把车倒一下，我把车往后倒了两到三米的距离，群众把奥迪车向东抬了一个车道的距离，我看到有一名女的老人，我没有看到奥迪车如何撞人。
3、证人证言
（1）证崔某贞的证言：2017年5月18日，大概15时10分左右，我段某梅步行由东向西穿过马路到平安大街西侧便道后段某梅在前我在后，沿西侧便道由南向北步行大约两米左右段某梅正好走到一辆灰色轿车前，轿车段某梅西侧大约有两步远头朝东尾向西停着，轿车突然发动向东冲过来，段某梅撞倒拖到平安大街公路中心，轿车穿过平安大街西侧非机动车道，再穿过西侧花坛，行驶到平安大街中心，当时我还看到倒地的一辆电动自行车，灰色轿车冲到平安大街快车道上，头朝东尾朝西停下车，有一辆由北向南车的司机向肇事司机（奥迪）喊：“你别动了，你车下压着人呢”，当时肇事司机还想开。这时我在灰色轿车西边北侧站着，我看到段某梅的司机大约50岁左右，长脸，皮肤较白不黑，头发较短平头，这时路边十几个小伙子，抬轿车段某梅，我先打110，群众向南抬了两步远，人家说司机呢，就再也看不到司机了。
（2）证吕某青的证言：2017年5月18日早上李文良驾京Ｎ×××××0号车，带上我一起到事发地点旁边燕青照相馆上班，中午饭后14点左右有个司机到我店里让我家停放在门前的车辆让下路，我老公李文良驾京Ｎ×××××0号车移动车辆时发生交通事故。当日中午我老公出去在外面和朋友吃饭，在哪吃的不知道，不知道有没有喝酒，事故发生后我给他打电话没有打通，手机关机了，后来我用我的手机打电话报警的。
（3）证刘某年的证言：2017年5月18日中午我和李文良还丁某响石家庄市长安区南角的四川饭店三个人一起吃饭。当时我丁某响喝了酒，我喝了大约六两酒丁某响大约喝了八两，李文良没有喝酒，李文良说他有病就没有让他喝酒，他就喝茶水。
（4）证丁某响的证言：2017年5月18日中午我和李文良还刘某年石家庄市长安区南角的四川饭店三个人一起吃饭。我刘某年喝了酒，喝的牛栏山二锅头，我俩喝了一瓶半，我大约喝了八两多刘某年喝了约六两多。李文良没有喝酒，因为他说身体不舒服，正在吃药，喝的是茶水。
4、鉴定意见
（1）河北盛唐司法鉴定中心冀盛唐司鉴中心[2017]病鉴字第77号《法医病理学鉴定意见书》，证段某梅符合创伤失血性休克经抢救无效而死亡。且该《鉴定意见书》资料摘要记载，省四院门诊病例载,“车祸伤10分钟，10分钟前被车撞伤”。
（2）河北医科大学法医鉴定中心冀医法鉴[2017]毒鉴字第901号《司法鉴定意见书》，证实送检的李文良静脉血和尿液中未检出甲基苯丙胺、吗啡等常见毒品成分。
5、案发现场视频录像，证实案发现场部分经过。
6、书证
（1）受理道路交通事故案件登记表，道路交通事故现场图，道路交通事故照片，事故现场勘查笔录，石家庄市公安局交通管理局长安交警大队石公交认字[2017]第130102023号《道路交通事故认定书》，证实事故发生经过及李文良负此事故全部责任段某梅梁某清谢某新无责任。
（2）石家庄市公安局交通管理局长安交警大队《警情详情122接处警综合记录单》，证实接警时间为2017年5月18日15:11:24，派警时间为15:12:06。
（3）石家庄市道路交通事故民事损害赔偿人民调解委员会《人民调解协议书》《赔偿证明》，证实李文良自愿赔谢某新车辆损失费。
（4）李文良梁某清《协议书》，证实李文良赔梁某清55000元。
（5）2017年6月2日石家庄市道路交通事故民事损害赔偿人民调解委员会《人民调解协议书》，证实李文良自愿赔偿被害段某梅家属56万整。
（6）石家庄市公安局交通管理局长安交警大队《抓获经过》，证实被告人李文良经传唤于2017年5月19日10时许到长安事故中队接受调查。
（7）被告人李文良户籍证明及现实表现，证实被告人身份信息。
上述证据已经庭审质证，足以认定。
原判认为，被告人李文良驾车违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的重大交通事故，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人李文良犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。
被害段某梅的近亲属提出被告人犯有交通肇事罪、故意杀人罪、以危险方法危害公共安全罪，三个罪名应数罪并罚；诉讼代理人提出被告应某构成以危险方法危害公共安全罪，被告人案发后逃逸造成被害人死亡，上述意见理据不足，不予支持。
被告人李文良肇事逃逸后于第二天自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以减轻处罚。被告人李文良赔偿被害人及近亲属经济损失，依法可酌情从轻处罚。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定，判决如下：被告人李文良犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年十个月。
原审被告人李文良上诉及其辩护人辩护提出：原判量刑重。其愿意调解。
经审理查明：原判认定上诉人（原审被告人）李文良交通肇事犯罪的犯罪及量刑事实清楚、正确，有经庭审举证、质证的相关证据予以证实，本院予以认定。
另查明，在我院审理期间，应上诉人（原审被告人）李文良及被害段某梅近亲属的申请，在我院主持下，双方就民事赔偿问题达成和解协议并履行。李文良在已赔偿被害段某梅近亲阎某臣、闫丽经济损失人民币56万元的基础上，再一次性赔阎某臣、闫丽人民币20万元整阎某臣、闫丽对李文良的交通肇事犯罪行为表示谅解。
本院认为，上诉人（原审被告人）李文良违反道路交通安全法规，驾驶机动车致一人死亡，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应依法予以惩处。原判认定事实清楚、证据确实充分、定性准确、量刑适当、程序合法。但鉴于在我院审理期间，李文良与被害方某1均达成和解协议并履行，社区矫正部门亦同意接收，符合适用缓刑的条件，可依法对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（三）项、第二百三十三条，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：
撤销石家庄市长安区人民法院（2017）冀0102刑初321号刑事判决；
上诉人（原审被告人）李文良犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年十个月，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审判长 刘 斌
审判员 张瑞征
审判员 侯于华
二〇一八年五月三日
书记员 高亚楠