浙江省兰溪市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）金兰马民初字第126号
原告柳爱贞。
委托代理人陈根藏。
委托代理人陆佳。
被告叶国建。
被告叶竹燕。
二被告共同委托代理人金晓英。
原告柳爱贞与被告�国建、叶竹燕健康权纠纷一案，于2014年6月26日向本院提起诉讼，本院于同日受理后，依法由审判员童珉珉独任审判，于2014年9月4日公开开庭进行了审理。原告柳爱贞的委托代理人陈根藏、陆佳，被告叶竹燕、叶国建及其委托代理人金晓英到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告柳爱贞诉称，2013年8月1日，被告叶竹燕与原告因邻里琐事发生争执继而扭打在一起，被告叶国建随后赶到使用木棍击打原告的头部，致使其严重流血。随后原告送医治疗，头部、胸部、腿部都有明显不适。该案经兰溪市公安局立案侦查，原告头部伤势构成轻伤，叶国建依法承担故意伤害罪的刑事责任。原告认为，当日与被告叶竹燕扭打时互有推搡、撕扯、冲撞事实清楚，被告叶国建随后使用木棍击打原告头部事实确凿，因此，两被告应承担原告因此次吵架造成的经济损失。为维护原告合法权益，现向法院起诉，请求判令：1、被告赔偿原告医疗费44827.43元、残疾赔偿金32212元（16106元×20年×10%）、误工费3386元（62元×53天）、护理费7950元（150元×53天）、营养费4320元（72元×60天）、住院伙食补助费1590元（30元×53天）、交通费1000元、鉴定费2040元，合计人民币97525.43元：2、本案诉讼费由被告承担。
二被告答辩称，对原告的第一次住院十天所产生的医疗费、误工费、护理费、营养费等费用予以认可。第二次、第三次的住院所产生的医疗费、误工费、护理费、营养费等费用不予认可，伤残赔偿金因为是腿上受伤不予认可，交通费没有提供交通费发票的不予认可。对于叶国建用木棍打柳爱贞是事实，叶国建也承担了刑事责任，柳爱贞与叶竹燕只是拉扯头发，没有推搡、撕扯、冲撞。请求法院依法驳回原告对叶竹燕的起诉，对于叶国建用木棍打伤柳爱贞致使其头部受伤的后果予以承担。
原告为证明其主张，在举证期限内提供证据如下：1、身份证复印件1份，以证明原告的诉讼主体资格；2、鉴定意见通知书一份、兰公司鉴（伤）字（2013）208号鉴定书复印件一份，以证明兰溪市公安局对原告伤势认定为轻伤；3、金职院司法鉴定所（2013）临鉴字第C12007号、C12007A号司法鉴定书一份、鉴定费发票二份，以证明原告的伤势构成十级伤残，误工时间至定残日前一天，护理时间52天、营养时间30天及鉴定费等事实；4、金华中心医院门诊病历1份、住院病历3份、诊断报告4份、出院记录1份、住院费用清单4份、医疗费发票22份；5、兰溪人民医院门诊病历复印件1份、诊断报告2份、入院病历3份、出院记录1份、住院费用清单复印件4份、医疗费发票9份；6、梅江镇社区卫生院门诊病历一份、梅江镇社区门诊收费收据1份，证据4、5、6以证明原告因�治疗及费用的事实；7、交通费发票29份，以证明原告交通费支出的事实。
结合二被告的质证，本院认证如下：对证据1无异议，本院对该证据予以认定。对证据2真实性无异议，柳爱贞头部所收损伤不构成轻伤无异议，左膝盖的伤有异议，不是被告殴打所致。该份鉴定只是出具了原告头部伤构成轻伤，左膝盖伤不构成轻伤的意见，本院对该证据予以认定。对证据3真实性无异议，但关联性有异议，因为原告左膝损伤并不是两被告造成的，所以其伤残与被告无关。该鉴定由原告提供，被告曾向本院申请对原告的治疗费用的合理性及左膝盖伤与本次外伤的因果关系，但未缴纳鉴定费而被鉴定机构退回，故本院对该证据予以认定。对证据四金华中心医院住院病历关联性有异议，治疗眼部损伤与两被告无关，因为原告本身是高度近视的，医药费没有提供原件不予认可。对于证据五兰溪市人民医院门诊病历真实性无异议，病历上写四肢活动无障碍，对左膝损伤、左膝半月板、韧带损伤有异议，其只有诊断情况没有治疗情况，且拍片显示没有外伤性骨折，因此对其真实性、合法性都有异议。原告没有提供医药费发票原件，对真实性合法性有异议。对于证据六梅江镇社区卫生院医疗费无异议。总之，第一次住院治疗十天的医药费及相应的损失予以认可，其他第二次、第三次治疗不认可。本院认为，原告在庭审后提供了医疗费发票等原件，经核实，住院收费票据共计6份，其余医药费发票为26份。经审查，原告提供的病历及医疗费票据均能体现是对头部、眼部、左膝盖等部位伤势的治疗，原告对其金华市中心医院及第二次兰溪市人民医院的治疗情况提出异议，但未提供证据证明，故本院对其异议不予采纳，对证据4、5、6的病历、出入院记录及前述核实的医疗费等收费票据予以认定。对证据7中的交通费发票公交车发票认可，出租车发票不认可。本院认为，该证据中的全部票据均为联号或者号码相近，不符合日常乘坐公告交通工具的交易习惯，故本院对该证据不予认可，结合原告就医地点、次数及必要的看护人员，本院予以酌定320元。
本院当庭出示经被告申请而调取的（2014）金兰刑初字第102号案卷一宗，被告认为时利利、蒋国威笔录中讲到叶国建只打了原告头上一棍，没有其他伤害的行为，原告和其儿子郑金海的笔录也未提到两被告对其腿部进行过伤害的行为，故可以证明两被告没有对原告左膝进行任何伤害的事实。
原告质证认为，对当时郑金海与其母亲柳爱贞和两被告四人在场无异议，原告自己没有记清楚如何受伤的不代表对方不需要承担责任。只要是在扭打过程当中两被告是共同侵权人，虽然无法�明哪一个侵权人造成伤害，但也需要共同承担侵权责任。对于蒋国威证言由于受当时位置、角度等不可能看清楚每一个细节，不可能完全反映事实，应当结合医院诊断。笔录是由公安机关询问记录，没有询问到，问题当然没有显示，所以不能推定被告没有侵权。应当对笔录进行全面理解来看案件事实，而不能断章取义，将某句话单独拿出来印证案情。本院认为，虽然该案卷中的笔录没有明确的提到被告有伤害原告左膝盖的事实，但结合原告本次外伤后的就医情况，兰溪市人民医院、金华市中心医院均诊断：左膝内侧半月板后角及内侧副韧带损伤、左侧股骨内外侧髁、胫骨平台及腓骨头多发挫伤，左膝关节囊少量积液。如果左膝关节有积液，半月板的损伤多为急性，原告主张原告的左膝伤非二被告所致，但未提供相反证据证明、亦未鉴定，且叶国建在笔录中也陈述�木棍击打原告，但不知道具体击打了哪些部位。故本院根据高度盖然性原则认定原告的此次左膝盖伤是由于与二被告扭打后所致。
根据以上认定的证据和双方当事人在庭审中的陈述，本院认定事实如下：原被告系同村村民，左右邻居。2013年8月1日17时左右，被告在原被告两家房屋中间位置安装排水管道，原告柳爱贞发现后与被告叶竹燕发生争吵。原告用手将安装好的水管拔落，叶竹燕遂上前阻止，用木棍击打原告的右手臂，原告儿子郑金海上前夺掉木棍后，用手脚踢打与原告扭打的叶竹燕。没过多久，原告与二被告再次发生扭打，被告叶国建用木棍击打到原告的头部。郑金海发现后，上前夺取叶国建的木棍，遂与二被告发生扭打。事后原告到兰溪市梅江镇社区卫生院、兰溪市人民医院、金华市中心人民医院就诊，共住院53天，共花医疗费44809.43元。原告儿子郑金海�打被告叶竹燕，致其三根肋骨骨折构成轻伤，被本院认定犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并赔偿叶竹燕各项损失计人民币21300元。被告叶国建用木棍击打原告的头部，致其左顶部帽状腱膜下血肿，构成轻伤，被本院认定犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。原告的伤势后经鉴定机构鉴定为左膝盖伤势构成十级伤残，护理时限52天，营养时限30天。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿受害方因此造成的合理经济损失。本案中，因原告阻止被告家中安装排水管道而发生争吵继而拉扯、扭打，二被告在此过程中，致使原告头部外伤、右眼视神经挫伤、左膝内侧半月板损伤及左膝内侧副韧带损伤等，被告叶国建、叶竹燕的行为属共同侵害原告身体权、健康权，二被告应对其损害行为造成的经济损失承担赔偿责任。但原告对引起纠纷发生亦有一定过错，可以适当减少被告的赔偿责任，鉴于双方对引发争吵及造成原告身体伤害后果的过错和原因，本院酌定原告自负35%的民事责任，二被告负65%的民事赔偿责任。结合原告自己的主张，经审查，原告的各项损失为：医疗费44809.43元，残疾赔偿金32212元（16106元×20年×10%），误工费3286元（53天×62元），住院伙食补助费1590元（53天×30元），护理费7800元（52天×150元），营养费2160元（30天×72元），交通费320元，鉴定费2040元，合计94217.43元。被告叶国建、叶竹燕应承担该损失的65%约为61241元。故原告要求被告赔偿各项损失的诉请，本院予以部分支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告叶国建、叶竹燕于本判决生效之日起十日内支付给原告柳爱贞赔偿款计人民币61241元；
二、驳回原告柳爱贞的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费431元（已减半收取）由原告柳爱贞负担131元，被告叶国建、叶竹燕负担300元。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。（预交上诉案件受理费862元，至迟在递交上诉状�日起七日内预交，款汇至金华市中级人民法院诉讼费预收户，开户银行：中国农业银行金华市分行，汇入账号：196999010400040900000106003，或直接交金华市中级人民法院立案大厅收费室。）
审判员 童珉珉
二〇一四年九月三十日
书记员 王梦佳