新疆维吾尔自治区奎屯市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）奎刑初字第39号
公诉机关奎屯市人民检察院。
被告人赛依力汗·木斯塔帕。
被告人叶力夏提·木黑亚提。
奎屯市人民检察院以奎检刑诉（2014）33号起诉书指控被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提犯抢劫罪、盗窃罪，于2014年5月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。奎屯市人民检察院指派检察员阿不都热苏力、布丽布丽出庭支持公诉，被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提，翻译古力扎提·吾四班江到庭参加诉讼。现本案已审理终结。
奎屯市人民检察院指控：
一、抢劫
2013年11月30日5时许，被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提到奎屯市影剧院北门大门时，见曹越与李旭越经过此处，两人将曹X与李XX推倒在树林带，将曹X肩上的包抢走，包内装有一部价值八百元的华为G520型智能手机、一个价值一百三十元的移动电源（BONNO，BN-887型），共计九百三十元。
二、盗窃
1、2013年11月30日凌晨，被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提在奎屯市库尔勒路与沙湾街交叉路口南侧100米挖机配件店门口，砸碎被害人邱XX的奇瑞东方之子牌小轿车右侧后门车玻璃，将车内一件价值三百元的波司登牌羽绒服盗走。
2、2013年11月30日凌晨，被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提在奎屯市沙湾街兵团石油公司门口，砸碎被害人吕XX的雪铁龙世嘉牌小轿车的玻璃，将车内的红色电子狗、助听器、野餐垫、两条连裤袜、一条丝巾、一个车载MP3盗走，共计八百七十元。
3、2013年11月中旬，被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提在奎屯市兵团客运站对面大桥食府饭店门口，将一辆福田金卡牌货车的一个价值九百元的轮胎和价值一千三百四十元的两个骆驼牌电瓶盗走。
4、2013年11月中旬，被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提在奎屯市北京西路142号门口，将一只价值一千三百元的山羊盗走。
公诉机关出示了被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提的供述与辩解；被害人曹X、李XX、邱XX、吕XX、鲁XX、苏XX的陈述；证人黄忠平的证言；受案登记表、立案决定书、报案材料、扣押清单、发还清单；户籍证明、（2008）沙刑初字第100号刑事判决书、指认现场照片、涉案物品估价鉴定结论书等相关证据予以证实，并据此认为被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提以非法占有为目的，使用暴力手段劫取他人财物，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条，以抢劫罪追究被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提的刑事责任；被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，以盗窃罪对被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提实施数罪并罚。建议判处被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提三年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提开庭时辩称，我没有把被害人推倒在树林带里，其他的没有意见。后在庭审过程中，两被告人承认了其将被害人推倒在树林带里的事实。
经审理查明：
一、抢劫
2013年11月30日5时许，被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提到奎屯市影剧院北门大门时，见曹越与李旭越经过此处，两人将曹越与李旭越推倒在树林带，将曹越肩上的包抢走，包内装有一部价值八百元的华为G520型智能手机、一个价值一百三十元的移动电源（BONNO，BN-887型），共计九百三十元。
二、盗窃
1、2013年11月30日凌晨，被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提在奎屯市库尔勒路与沙湾街交叉路口南侧100米挖机配件店门口，砸碎被害人邱XX的奇瑞东方之子牌小轿车右侧后门车玻璃，将车内一件价值三百元的波司登牌羽绒服盗走。
2、2013年11月30日凌晨，被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提在奎屯市沙湾街兵团石油公司门口，砸碎被害人吕XX的雪铁龙世嘉牌小轿车的玻璃，将车内的红色电子狗、助听器、野餐垫、两条连裤袜、一条丝巾、一个车载MP3盗走，共计八百七十元。
3、2013年11月中旬，被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提在奎屯市兵团客运站对面大桥食府饭店门口，将一辆福田金卡牌货车的一个价值九百元的轮胎和价值一千三百四十元的两个骆驼牌电瓶盗走。
4、2013年11月中旬，被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提在奎屯市北京西路142号门口，将一只价值一千三百元的山羊盗走。
另查明，一、被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提所抢劫的移动电源（BONNO，BN-887型）已发还被害人；被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提所盗窃赃物波司登牌羽绒服、红色电子狗、助听器、野餐垫、两条连裤袜、一条丝巾、一个车载MP3已发还被害人；二、被告人赛依力汗·木斯塔帕主动向本院缴纳罚金2000元，被告人叶力夏提·木黑亚提主动向本院缴纳罚金2000元。
上述事实有以下经过庭审质证的证据予以证实：
一、抢劫
1、被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提的供述与辩解，证实被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提将被害人曹X与李XX推到在树林带里，将曹越肩上的包抢走的事实经过。
2、被害人曹X、李XX的陈述，证实被害人曹X、李XX被被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提推到在树林带里，两被告人将被害人曹X肩上的包抢走的事实经过。
3、受案登记表、立案决定书，证实奎屯市公安局于2013年11月30日接到被害人曹X的报案，并当日立案侦查的过程。
4、扣押清单，证实2013年11月30日从被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提处扣押移动电源（BONNO，BN-887型）的事实。
5、发还清单，证实奎屯市公安局2013年12月8日将移动电源（BONNO，BN-887型）发还被害人李XX的事实。
6、被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提户籍证明，证实被告人赛依力汗·木斯塔帕出生于1988年6月11日，被告人叶力夏提·木黑亚提出生于1992年2月12日，犯罪时系完全刑事责任能力人。
7、（2008）沙刑初字第100号刑事判决书，证实被告人赛依力汗·木斯塔帕于2008年9月16日因犯盗窃罪被沙湾县人民法院判处有期徒刑一年缓刑二年，并处罚金3000元的事实。
8、涉案物品估价鉴定结论书，证实被抢劫物品的价值为人民币930元的事实。
二、盗窃
1、被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提的供述与辩解，证实被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提实施盗窃行为的地点、时间、事实经过。
2、被害人邱XX的陈述，证实2013年11月30日9时许，发现自己浅蓝色奇瑞东方之子牌小轿车的右后门车玻璃被砸，车后排的波司登羽绒服被盗的事实。
3、被害人吕XX的陈述，证实2013年11月30日11时许，发现停在沙湾街167号楼下的灰色雪铁龙世嘉牌小轿的左前门车玻璃被砸，车内的红色电子狗、助听器、野餐桌布、两条连裤袜、一个车载MP3、一条丝巾被盗的事实。
4、被害人鲁XX的陈述，证实2013年11月6日早上，发现停在奎屯市兵团客运站对面大桥食府饭店门口的福田金卡牌货车上的轮胎和两个骆驼牌电瓶被盗的事实。
5、被害人苏XX的陈述，证实2013年11月在奎屯市北京西路142号家门口拴在榆树上的一只山羊被盗的事实。
6、证人黄忠平的证言，证实2013年11月中旬晚上，证人黄忠平以前认识的哈萨克族小伙子和他的朋友一起到黄忠平家，将三个轮胎，三个铁架子，篷布放到黄忠平家，还有一只山羊黄忠平用500元买下来的事实。
7、受案登记表、立案决定书、报案材料，证实该案的发案情况。
8、扣押清单、发还清单，证实与案件相关物品的扣押及发还情况。
9、指认现场照片，证实被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提对被盗现场的指认经过。
10、涉案物品估价鉴定结论书，证实被盗物品的价值为人民币4710元的事实。
上述证据相互印证，形成了完整的证据锁链，足以证实被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提犯抢劫罪、盗窃罪的事实。本院对公诉机关指控两被告人犯抢劫罪、盗窃罪的事实予以确认。
本院认为，被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提以非法占有为目的，使用暴力手段，抢劫他人财物，其行为构成抢劫罪；两被告人又以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，盗窃数额为4710元，数额较大，其行为又构成盗窃罪，应数罪并罚。奎屯市人民检察院指控被告人赛依力汗·木斯塔帕、叶力夏提·木黑亚提犯抢劫罪、盗窃罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。两被告人在庭审中对其将被害人曹越与李旭越推到在树林带里后将曹越肩上的包抢走的事实予以了认可，故两被告人的认罪态度较好，案发后部分赃物已追回并发还被害人，现两被告人又主动缴纳罚金，有一定的悔罪表现，可酌定对两被告人从轻处罚。被告人赛依力汗·木斯塔帕有前科，可酌定从重处罚。为打击刑事犯罪，保护公私财产和人身安全不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第六十一条、第二百六十三条、第二百六十四条、第六十九条、第五十二条的规定，判决如下：
一、被告人赛依力汗·木斯塔帕犯抢劫罪，判处有期徒刑三年零六个月，并处罚金1000元；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金1000元，决定执行有期徒刑三年零八个月，并处罚金2000元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月30日至2017年7月29日止）。
二、被告人叶力夏提·木黑亚提犯抢劫罪，判处有期徒刑三年零六个月，并处罚金1000元；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金1000元，决定执行有期徒刑三年零六个月，并处罚金2000元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月30日至2017年5月29日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李 莉
审 判 员 阿斯玛拉
人民陪审员 加 娜 尔
二〇一四年六月十七日
书 记 员 王 慧 敏