安徽省灵璧县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）灵刑初字第00107号
公诉机关安徽省灵璧县人民检察院。
被告人张某，男，1984年3月17日出生于安徽省灵璧县，汉族，农民，住灵璧县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年1月3日被灵璧县公安局决定刑事拘留，同年9月19日主动到灵璧县公安局刑警大队尹集中队投案，同日被该局执行刑事拘留，同日被该局变更为取保候审，2015年2月15日被本院取保候审。
被告人卓某，男，1993年6月19日出生于安徽省灵璧县，汉族，农民，住灵璧县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年1月3日被灵璧县公安局决定刑事拘留，同年9月19日主动到灵璧县公安局刑警大队尹集中队投案，同日被该局执行刑事拘留，同日被该局变更为取保候审，2015年2月15日被本院取保候审。
灵璧县人民检察院以灵检刑诉（2015）67号起诉书指控被告人张某、卓某犯故意伤害罪，于2015年2月12日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年3月17日公开开庭审理了本案。灵璧县人民检察院指派代理检察员高玉芹出庭支持公诉，被告人张某、卓某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
灵璧县人民检察院指控：杨某（已判刑）因其家所开的渣场场地的事和岳某发生矛盾，便滋生教训岳某的念头。2013年12月21日18时许，杨某见岳某开车向北去，便跟随其后，见岳某进入朱集乡朱集街开发区项目部一间屋后，便打电话给马某（已判刑），让马某找几个人教训岳某。马某纠集被告人卓某、张某从渔沟镇携带木棍开车到朱集车站，与杨某碰头后，由杨某带路到朱集开发区项目部，杨某指认岳某所在房间，马某与被告人张某、卓某持木棍入室对岳某殴打，后逃离现场。经鉴定，岳某伤情为轻伤。公诉机关针对上述指控的事实，在庭审中，宣读、出示了书证、鉴定意见，勘验、检查笔录，证人于某、孙某等证人证言，被害人岳某陈述，同案犯杨某、马某及被告人张某、卓某供述等证据，认为被告人张某、卓某伙同他人故意非法损害公民身体健康并致人轻伤，其行为均触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人张某、卓某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实和罪名均没有意见。
经审理查明：杨某（已判刑）因经营渣场问题与同村村民岳某产生矛盾。2013年12月21日18时许，杨某在灵璧县朱集乡朱集粮站附近见到岳某开车向北去，便开车尾随至朱集乡政府开发区项目部，见岳某进到一房间后，就打电话给马某（已判刑），让马某找几个人去教训岳某。马某即找到同村村民被告人张某、卓某后，携带三根木棍，驾驶一辆黑色轿车赶到灵璧县朱集乡朱集车站附近与杨某会面。随后由杨某带路到灵璧县朱集乡政府开发区项目部，杨某指认岳某所在房间。马某与被告人张某、卓某即进到房间，持棍对岳某殴打后逃离现场。经灵璧县公安司法鉴定中心鉴定，被害人岳某右肘关节尺骨鹰嘴骨折，损伤程度为轻伤。
2014年9月19日被告人张某、卓某主动到灵璧县公安局刑警大队尹集中队投案。
另查：2014年3月30日，被害人岳某与被告人张某、卓某及杨某、马某的近亲属达成协议，被告人张某、卓某与马某、杨某一次性赔偿被害人岳某经济损失共计人民币150000元，被害人岳某对被告人张某、卓某及马某、杨某四人的行为表示谅解。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证明：
一、书证
（一）灵璧县公安局渔沟派出所出具的《户籍证明》二份证明，被告人张某、卓某的出生日期、住址等身份情况。
（二）灵璧县公安局刑警大队尹集中队出具的《案件发生及抓获经过》证明，被告人张某、卓某主动投案的时间、地点等情况。
（三）《调解协议书》证明，被告人张某、卓某与被害人岳某就民事赔偿达成和解等情某
（四）本院（2014）灵刑初字第00174号《刑事判决书》证明，被告人张某、卓某伙同杨某、马某殴打岳某的事实及杨某、马某的判刑情况。
二、鉴定意见
灵璧县公安司法鉴定中心（灵）公（司）鉴（法）字（2013）879号《法医学人体损伤程度鉴定书》及《关于岳某损伤鉴定引用标准的说明》证明，被害人岳某损伤程度为轻伤。
三、勘验、检查笔录
（一）现场勘查笔录、现场图载明，案发现场的具体方位等情况。
（二）当庭出示的案发现场的刑事照片，经被告人张某、卓某辨认无异议。
四、被害人陈述
岳某陈述证明，2013年12月21日晚上7时许，他在朱集吃过饭到朱集乡政府开发区项目部宿舍内看王某、老杨、孙某、于某打麻将时，冲进来三个20多岁的小伙子，每人拿个锹柄，上来就对他的右胳膊等身体部位乱打。有个小伙子的棍被他夺下来，后那三个小伙子就跑了。接着王某就报警了。
五、证人证言
（一）于某证言证明，案发当晚7时许，他和老杨、孙某、王某在老杨的宿舍内打牌，岳某在屋里看他们玩牌。正打牌时，先进屋一个人，拿着锨柄子对岳某就打，后又跟进两个小伙子，都拿棍打岳某，岳某往后退倒在床上，那三个人又拿棍打了几下。他害怕出事拿一个塑料凳子去挡，有人拿棍把塑料凳子打碎了。后那三人跑出屋，上了一辆黑色轿车就跑了。
（二）孙某、王某证言证明，案发当晚7点多钟，他们和于某、老杨在老杨宿舍打牌，岳某在看打牌。有三个小伙子从外边进来，持棍打岳某。岳某往后退倒在老杨的床上。于某拿个塑料凳子替岳某挡了一下，塑料凳子也被打碎了。后那三个人就跑了。
六、被告人供述
（一）同案犯杨某供述证明，2013年12月21日下午5点半左右，他在朱集饭店附近看见岳某开车朝北去，他就开车跟着，到朱集街北小区项目部，看见岳某进到一间屋里。他回去后就打电话给马某，让马某带几个人到朱集去打人。大约1小时左右，马某问他在哪，他让马某在朱集车站等着。他开车到朱集车站北边，看见马某开一辆黑色轿车停在路边。他让马某开车跟在他车的后边，车开到小区内，他打电话给马某说，要打的人在哪个屋里。他看见马某从车里下来进屋打岳某，就开车走了。打岳某是因为他家的渣场场地的事，和岳某有纠纷。
（二）同案犯马某供述证明，案发当天下午5、6点钟，杨某打他电话，让他带两个人到朱集去教训一个和杨某竞争工地的人。他就打电话给同村村民张某和卓某，并开车回家拿了三根锨柄，接张某、卓某朝朱集去。到朱集车站后，杨某从车上下来，让他开车跟在杨某的车后边，去打一个穿皮夹克的人。他开车跟在杨某的车后，向北走有二三百米，向右拐进一个工地里，到有一排朝南的房子的地方停下来，杨某在车里指了那人（岳某）所在的房间。他把车调好头之后，和张某、卓某每人拿一根锨柄朝岳某在的房间去，对岳某乱打。后他就开车走了。在回家的路上，杨某打他电话，他说打过人了。后来杨某给他说，被打的人是杨某本庄子的岳某，因为杨某和岳某之间有矛盾。
（三）被告人张某、卓某对伙同马某持棍对岳某实施殴打的事实供认不讳，且能与上述被害人岳某陈述，证人于某、孙某、王某证言及同案犯杨某、马某供述相印证。
本院认为：被告人张某、卓某伙同他人持棍故意伤害公民身体，并致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，均应依法惩处。公诉机关指控被告人张某、卓某犯故意伤害罪事实存在，罪名成立。视被告人张某、卓某案发后能自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，并积极赔偿被害人岳某经济损失，取得被害人岳某谅解，依法予以从轻处罚。根据本案事实、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪（轻伤），判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年六个月。
二、被告人卓某犯故意伤害罪（轻伤），判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年六个月。
（二被告人缓刑考验期限，均从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 徐 萍
审 判 员 卓 艳
人民陪审员 夭荣会
二〇一五年三月十九日
书记 员代 雅 莉
附本案适用的相关法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二、三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。