广东省潮州市潮安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤5103刑初616号
公诉机关潮州市潮安区人民检察院。
被告人蔡宗群，男，1978年12月5日出生，汉族，出生地广东省潮州市潮安区，初中文化，务工，住广东省潮州市潮安区。因本案于2017年9月23日被刑事拘留，2017年9月29日被逮捕。现押于潮州市潮安区看守所。
潮州市潮安区人民检察院以潮安检刑诉[2017]562号起诉书指控被告人蔡宗群犯故意伤害罪，于2017年11月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年12月21日公开开庭审理了本案。潮州市潮安区人民检察院指派检察员洪燕出庭支持公诉，被告人蔡宗群到庭参加诉讼。现已审理终结。
潮州市潮安区人民检察院指控：
被告人蔡宗群与其妻子肖某2前因家庭矛盾发生纠纷。2017年5月3日下午，肖某2与其弟弟肖某1、表弟陈某1等人到潮州市潮安区沙溪镇高厦一村被告人蔡宗群的住家，肖某1质问被告人蔡宗群为何殴打肖某2，后双方发生打架，被告人蔡宗群的朋友谢某1见状对双方进行劝阻。过程中，被告人蔡宗群持一铁管捅打被害人陈某1及肖某1，致被害人陈某1面部受伤，后被害人陈某1被送往医院治疗。案发后，被害人陈某1对被告人蔡宗群表示谅解。
经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：陈某1身体损伤程度评为轻伤二级。
被告人蔡宗群于2017年9月23日经公安机关电话通知到案接受调查。
公诉机关认为：被告人蔡宗群故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人蔡宗群犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。建议对被告人蔡宗群判处一年以下有期徒刑或拘役。提请本院判处。
公诉机关对其指控向法庭提供了物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述及辩解，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录、现场示意图、现场照片、辨认笔录等证据材料。
被告人蔡宗群对公诉机关的指控没有异议。
经审理查明：
被告人蔡宗群之妻肖某2与蔡宗群、家某刘某1前因家庭矛盾发生纠纷。肖某2之弟肖某1得知后，遂与其表弟陈某1等人准备到蔡宗群家论理。2017年5月3日下午，陈某1驾车乘载肖某2、肖某1等人到潮州市潮安区沙溪镇高厦一村被告人蔡宗群的住宅，肖某1质问蔡宗群为何殴打肖某2，后双方发生打架，被告人蔡宗群的朋友谢某1见状对双方进行劝阻。在此过程中，被告人蔡宗群持一铁管捅打被害人陈某1及肖某1，致被害人陈某1脸部受伤，肖某2也与刘某1扭打在一起，后双方被劝止。
经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：陈某1的左脸颊瘢痕3.2cm、0.8cm，上唇左侧粘膜瘢痕2.5cm，潮州市潮安区沙溪卫生院手术记录示“伤口长约6.5cm，深约3cm，左提上唇肌部分断裂，深达骨膜表面并与口腔左尖牙和第一磨牙牙龈粘膜贯通”，其损伤构成轻伤二级。
被告人蔡宗群于2017年9月23日经公安机关电话通知后主动到案接受调查。
另查明，案发后，被告人蔡宗群取得被害人陈某1的谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、被害人陈某1的陈述，陈述因其表姐肖某2常年遭受其夫蔡宗群的家庭暴力，其表兄肖某1提议要去找蔡宗群论理。2017年5月6日13时左右，其和肖某1、肖某2及肖某2的姐姐、姐夫等人到潮安区沙溪镇高厦一村蔡宗群家。肖某1质问蔡宗群为何虐待肖某2，并推了蔡宗群的前胸，蔡宗群退到卧室门前，当时蔡宗群的朋友见状将二人分开，其走到他们身边去劝架。此时蔡宗群从门后抓起一根钢管朝其捅了过来，其左脸部位被蔡宗群捅了一下致流血，后被送到医院治疗。当时蔡宗群之母与肖某2也扭打在一起。经照片辨认，被害人陈某1指认了蔡宗群。
2、法医学人体损伤程度鉴定书，证实陈某1身体损伤程度评为轻伤二级。
3、证人谢某1的证言，证实2017年5月3日13时30分左右，其在蔡宗群家里喝茶，后蔡宗群之妻肖某2带着他的弟弟及亲戚等十几人到蔡宗群家，肖某2之弟用手扇打蔡宗群脸部，质问蔡宗群为何殴打肖某2，蔡宗群和肖某2之弟遂扭打起来，其劝架并将蔡宗群拉到他卧室门口，但双方继续互相推搡，这时蔡宗群从卧室内拿了一根水管打了肖某2之弟腿部一下，肖某2之弟及他的亲戚遂殴打蔡宗群，其打电话报警。后见肖某2的一名男亲戚脸部有一道划伤，但不清楚如何受伤。当时肖某2一方也与蔡宗群之母发生争吵、打架。双方发生纠纷的原因是肖某2遭受蔡宗群及他的母亲的家庭暴力，肖某2带她的亲戚来论理。经照片辨认，证人谢某1指认陈某1就是肖某2的男亲戚。
4、证人刘某1的证言，证实2017年5月3日13时左右，其和子蔡宗群在家里，肖某2带着他弟弟肖某1等十多人进来，肖某2和5、6名女子围住并殴打本人，后被村民劝止，其看到蔡宗群脸部红肿，随后派出所同志到场。事发起因是肖某2之前和其发生纠纷并打架，肖某2回娘家并带人来打本人。
5、证人肖某1的证言，证实其得知其二姐肖某2被她婆婆刘某1欺负，遂于2017年5月3中午13时许，由其表弟陈某1驾车载其和肖某4、肖某3、肖某2等人到沙溪镇高厦一村蔡宗群家里论理。其先质问蔡宗群为何打肖某2，后与蔡宗群打架，在场的蔡宗群的朋友有劝架，蔡宗群跑进屋里，蔡宗群的朋友堵在门口不让蔡宗群出来，蔡宗群从屋内拿了一根水管朝着门口方向扫了几下，陈某1的脸部被水管划伤，其左小腿和右手被水管扫中，红肿挫伤。后其冲进屋内将蔡宗群按倒在地并打蔡宗群。后派出所同志到现场处理。
6、证人肖某3的证言，证实2017年5月3日，肖某1叫其和妻肖某4到沙溪镇高厦一村蔡宗群的家里论理，质问蔡宗群为何打肖某2。后陈某1开车载他们几人到蔡宗群家，肖某1、肖某2、陈某1等人先进去。其在门口听见双方吵架，后见陈某1脸部流血，他说是被蔡宗群打的，其进去后看到肖某2和她家某扭打在一起，蔡宗群拿着一根水管和肖某1扭打一起，后警察到场处理。
7、证人肖某4的证言，证实前因肖某2与蔡宗群多次发生家庭矛盾。2017年5月3日13时许，表弟陈某1开车载其和肖某1等人到蔡宗群家论理，肖某1、陈某1和肖某2先进入蔡宗群家，其和肖某3走在后面，当其走到蔡宗群家门口时看到陈某1走出来，脸部有一处划伤。其走进蔡宗群家，看到蔡宗群之母刘某1和肖某2两人互相推打。
8、证人肖某2的证言，证实前因其被蔡宗群、刘某1殴打，其亲戚得知后准备到蔡宗群家论理。2017年5月3日13时许，其和肖某1、陈某1、肖某4、肖某3等七人到蔡宗群家，肖某1质问蔡宗群后，两人发生争吵并相互扭打，后蔡宗群跑到卧室内，肖某1追过去，陈某1看见他们两人在房里打架也冲进去，其在客厅和刘某1发生争吵并相互推打。陈某1的脸部有一处裂伤，不清楚是如何造成的。
9、被告人蔡宗群对上述认定事实所作的一致供述，供述的内容与其他证据相互印证。经照片辨认，被告人蔡宗群指认陈某1就是被本人打伤的男子。
10、现场勘验笔录，现场方位示意图及现场照片，证实现场的方位和基本概况。
11、提取痕迹、物证登记表、作案工具铁管的拍照，公安机关出具的到案经过、破案经过，被告人蔡宗群的身份证明，谅解书，以及其他书证。
本院认为：被告人蔡宗群因民间纠纷而故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。
公诉机关指控被告人蔡宗群犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。
鉴于本案系因民间纠纷引起，被告人蔡宗群犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，且其已取得被害人的谅解，被害人一方在本案中也存在一定的过错，依法对被告人蔡宗群予以从轻处罚。
公诉机关提出上述量刑建议。经查，根据本案查明的事实和法律的规定，公诉机关提出的量刑建议恰当，予以采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项第一目、第（二）项第一目之规定，判决如下：
被告人蔡宗群犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月23日起至2018年1月22日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈静纯
人民陪审员 杨森哲
人民陪审员 林赛容
二〇一七年十二月二十六日
书 记 员 林琼娜