吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2018）吉24民终840号上诉人（原审被告）：范玉文。上诉人（原审被告）：袁书花。委托诉讼代理人：范玉文(系袁书花丈夫)。被上诉人（原审原告）：李侠。委托诉讼代理人：马春蕾，吉林吉延律师事务所律师。上诉人范玉文、袁书花因与被上诉人李侠财产损害赔偿纠纷一案，不服延吉市人民法院（2017）吉2401民初3127号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年4月16日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。范玉文、袁书花上诉请求：撤销一审判决，驳回李侠的诉讼请求，一、二审诉讼费用由李侠承担。事实及事由：1.范玉文家羊圈内大风天焚烧苞米杆等垃圾物引发火灾不符合实际，两处有堆放遗留的灰化物是清明前焚烧的，并不是当天焚烧。如果是当天焚烧，家院中的苞米杆得全部烧完。实际上家院中的苞米杆很多都没有着火，家里的树没有被烧，家里的塑料大棚也没被烧。火应当是田运启家烧过来的，有人看到火灾是由田运启吸烟引起的。2.一审法院采纳案外人田运启的证词“火灾当日看到范玉文家于上午10点左右在家院子里烧苞米杆，并称于当天15时发现范玉文家烧的苞米杆起火烧到了李侠家牛棚。”田运启作为李侠的丈夫,其与一方当事人有利害关系,人民法院不能将其证言单独作为认定案件事实的依据。3.田运启与他的亲属及王文龙一起商议说火灾是范玉文造成的，他们的说法一致。消防部门给出的可能性推理，十多天前院子里留下的灰就认定火灾原因，显然不公平。4.一审认定李侠家里的玉米3000元，其他物品6580元。因为玉米都是在仓库中存放，房屋内摆放不下这么多玉米和器物，一审认定金额过高。李侠答辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。李侠一审中请求：1、范玉文、袁书花向其支付涉案房屋及屋内装修损失43530元和物品经济损失6580元；2、鉴定费1300元；3、被烧毁玉米损失1000元、玉米种子损失2250元；4、涉案房屋内被火灾烧毁的衣物、被褥及其他生活用品损失4000元，以上损失合计58660元。一审法院认定事实：2017年4月15日15时01分许，延吉市台岩村十队田运启发现李侠家牛棚苞米杆堆处着火，便用手机报警，消防车到达现场。随后，因风力较大而将位于范玉文家东侧的王文龙家、刘吉铁家、李侠家、徐春福和徐春香二人共有的家相继引燃，直至当日晚20点左右才将明火扑灭。同日晚24点左右，位于范玉文家东侧的李丽居住的房屋亦因本次火灾事故被引燃，后被消防大队扑灭。2017年4月16日，延吉市公安消防大队赶赴火灾现场进行现场勘验并制作勘验笔录，该笔录中记载：1、初步勘察，田运启（李侠丈夫）家院内苞米杆及房屋全部烧毁，10台区电线杆南侧大树的南侧烧毁较严重，由此向西田运启家苞米杆全部烧毁，房屋全部烧毁，牛棚北侧顶部烧毁，田运启家房屋上方的燃烧痕迹至西向东逐渐较轻，室内物品全部烧毁，窗户由西向东，西侧完全燃烧炭化，东侧有遗留；2、经细项勘验，范玉文家院子分为南院、北院，南院为羊圈，北院为生活区，北院东侧有多焚烧杂物留下的灰化物，直径30公分，北院东侧仓库全部过火，烧毁仓库内堆放物品散落在地面，对范玉文家南院羊圈勘验见西侧有两处焚烧杂物留下的灰化物，直径各40公分，有明显灰化痕迹，据东侧10台区电线杆下玉米杆24米，两者之间无明显灰化痕迹，范玉文家羊圈内由西向两侧灰化区向东有多处炭化区之间无关联，范玉文家羊圈内东南角井盖上方堆放的木头完全燃烧，周围散落碳化物较多；3、经细项勘验，田运启家房屋整体过火，房架全部塌落，室内物品全部烧毁，室内物品燃烧情况为上重下轻，塑钢窗内侧完全燃烧，外侧有残留，田运启家墙体上方燃烧痕迹由西至东逐渐较轻，西侧窗框完全燃烧炭化，东侧逐渐变轻；4、经专项勘验，起火范围上方通过的电力架空电线外绝缘层过火融化，未见短路打火痕迹，电线连接完好，起火范围上方通过的通信线路外绝缘层过火融化，电线连接完好。2017年5月10日，延吉市公安消防大队作出延市公消火认字【2017】第0008号火灾事故认定书，该认定书对起火原因认定如下：“起火时间为2017年4月15日14时30分左右，起火部位位于延吉市台岩村十队田运启家牛棚北侧苞米杆堆处，火灾是由于村民范玉文家羊圈内在大风天焚烧苞米杆等垃圾物而产生的飞火引燃下风方向的起火部位处的苞米杆堆而引起的”。因范玉文和袁书花对该认定书有异议，其向延边州公安消防支队提出复核申请，该消防支队复议后驳回了异议申请。另查，庭审中，案外人田运启（李侠丈夫）陈述发生火灾当日看到范玉文家于上午10点左右在家院子里烧苞米杆，下午14点30分左右田运启在家修车，后来于15点时发现范玉文家烧的苞米杆起火，烧到了李侠家牛棚后其报警的经过。本案中，因火灾遭受损失的李侠所有房屋位于延吉市台岩村十队，房权证号为吉房权字第40236号，建筑面积为50平方米住宅。2017年6月5日，延吉市依兰镇台岩村村民委员会出具了一份《证明》，其内容为：“2017年4月15日15点零1分台岩村8组发生火灾，李侠的房屋及仓库内的生产物资被烧光，损失惨重，直接导致家庭经济困难”。再查，本案在审理过程中，李侠申请对因火灾造成的涉案房屋及屋内装修损失进行造价鉴定。本院委托延边明正工程招标造价咨询有限公司进行鉴定，该公司作出延明工造咨鉴字（2017）046号鉴定书，鉴定结论为：李侠因火灾造成的涉案房屋及屋内装修损失费用为43530元，因本次鉴定所支出的鉴定费用为1000元；申请对因火灾造成的物品经济损失进行价格鉴定，延边文鹏价格评估有限公司作出延文价鉴字（2017）027号价格鉴定报告书，鉴定结论为：李侠因火灾造成的物品经济损失费用为6580元，因本次鉴定所支出的鉴定费用为300元。一审法院认为：公民个人的合法财产依法受到保护，侵害他人合法财产致使受害人遭受损失的，侵害人应当赔偿损失。本案的争议焦点为：造成火灾的原因是否为范玉文、袁书花所为，范玉文、袁书花对火灾的后果有无过错？本案中起火原因是决定范玉文家是否要承担侵权责任，如何承担其过错责任的关键。本案中，延吉市公安消防大队在火灾事故发生后赶赴火灾现场进行现场勘验并制作勘验笔录，该笔录中记载：“范玉文家院子分为南院、北院，南院为羊圈，北院为生活区，北院东侧有多焚烧杂物留下的灰化物，直径30公分，北院东侧仓库全部过火，烧毁仓库内堆放物品散落在地面，对范玉文家南院羊圈勘验见西侧有两处焚烧杂物留下的灰化物，直径各40公分，有明显灰化痕迹，据东侧10台区电线杆下玉米杆24米，两者之间无明显灰化痕迹，范玉文家羊圈内由西向两侧灰化区向东有多处炭化区之间无关联，范玉文家羊圈内东南角井盖上方堆放的木头完全燃烧，周围散落碳化物较多”。另案庭审中，案外人田运启（李侠丈夫）称发生火灾当日看到范玉文家于上午10点左右在家院子里烧苞米杆，并称于当天15时发现范玉文家烧的苞米杆起火烧到了李侠家牛棚的事实。综上，被告范玉文家焚烧垃圾的行为使得遗留火种导致火灾发生的可能性远远大于外来火源的可能性。延吉市公安消防大队经调查后，作出火灾事故认定书认定：起火部位位于延吉市台岩村十队田运启家牛棚北侧苞米杆堆处，火灾是由于村民范玉文家羊圈内在大风天焚烧苞米杆等垃圾物而产生的飞火引燃下风方向的起火部位处的苞米杆堆而引起的。通过上述证据可以认定：范玉文家曾在火灾发生前焚烧过垃圾的行为，火灾认定书认定范玉文家羊圈内在大风天焚烧苞米杆等垃圾物而产生的飞火引燃下风方向的起火部位处的苞米杆堆而引起的。故范玉文、袁书花认为案外人焚烧的物品也可能导致遗留火种以及电线短路产生的火花引发火灾的理由与本院查明的事实不符，本院不予支持。本院依据庭审陈述、火灾事故认定书及火灾现场勘验笔录，适用民事诉讼证据中对证据认定采用高度盖然性的证明标准认定火灾原因是范玉文家不慎行为造成的，本院对此事实认定予以确认。范玉文家焚烧垃圾的行为与2017年4月15日发生的火灾之间存在因果关系，应当承担赔偿损失的侵权责任。火灾发生后，从责任上看，范玉文家在焚烧垃圾、秸秆后，未能第一时间有效处置，存在较大遗留火种的可能性，而李侠在火灾事故后不存在处置不当的行为，结合李侠本案诉讼请求，范玉文、袁书花应当对涉案损失承担全部赔偿责任。关于李侠的各项损失认定如下：1、关于李侠要求范玉文、袁书花向其支付涉案房屋及屋内装修损失43530元的主张，因延明工造咨鉴字（2017）046号鉴定书中已认定上述主张的请求确系李侠在本案中因火灾受到的损失，因该司法鉴定意见客观、科学、合法，鉴定意见应予采纳，结合本案实际遭受的损失，确定李侠在本案中的涉案房屋及屋内装修损失为43530元；另，李侠主张涉案房屋因本次火灾造成墙体严重受损属危房，应将墙体推到后予以重建，但经本院询问对涉案房屋是否属于危房进行鉴定后，李侠明确表态不申请鉴定，且未能提交其他充分证据证实其墙体推到重建的必要性，故李侠主张该鉴定意见中缺少墙体重建费用的意见不能成立，本院对其主张不予支持；2、关于李侠要求范玉文、袁书花向其支付涉案房屋内物品经济损失6580元的主张，因延文价鉴字（2017）027号价格鉴定报告书中已认定上述主张的请求确系李侠在本案中因火灾受到的损失，因该司法鉴定意见客观、科学、合法，鉴定意见应予采纳，结合本案实际遭受的损失，确定李侠在本案中的涉案房屋内物品经济损失为6580元；另，李侠主张上述物品损失鉴定报告书中玉米单价0.5元、黄豆单价0.9元、4个玉米篓子网120元、铡草机200元、白面单价2元的定价过低，其合理的定价认为分别是玉米单价0.7元、黄豆单价1.85元、4个玉米篓子网1000元、铡草机1500元、白面200元，为证明其主张，李侠提交如下证据：1、延吉市世贸农机经销处于2017年9月30日出具的收据，证明其铡草机损失为1500元；2、“老田”于2017年3月11日出具的收据，证明玉米种子损失为2250元，本院认为，1、延吉市世贸农机经销处出具的收据中未写明购买人的相关信息且该表格中载明的购买日期为2017年9月30日，结合购买时间已过将近6-7年时间，故通过该证据证实涉案铡草机损失为1500元的主张不能成立；2、“老田”出具的收据中亦未写明购买人的相关信息且该凭据中购买的玉米种子是否为涉案被烧毁玉米种子无法确定，故通过该证据证实玉米种子损失为2250元的主张不能成立；因李侠未提交其所主张的其余物品鉴定价格过低的相关依据，故对其剩余物品定价过低的主张，本院不予支持；另，范玉文、袁书花主张上述物品损失鉴定报告书中拖拉机1200元的定价过高，且该拖拉机已报废而没有实际价值，因范玉文、袁书花未提交其所主张的上述物品鉴定价格过高且没有实际价值的相关依据，故对其抗辩理由，本院不予支持；3、关于李侠要求范玉文、袁书花向其支付鉴定费损失1300元（其中涉案房屋及屋内装修损失鉴定费用为1000元，物品经济损失鉴定费用为300元）的主张，因该部分损失为确定本案中损失金额所产生的必要的合理的费用，故本院确定李侠在本案中的鉴定费损失为1300元；4、关于李侠要求范玉文、袁书花向其支付被烧毁玉米及玉米种子损失3250元的主张，有双方当事人庭审陈述及现场照片等予以证明，再考虑到李侠的玉米及其种子确实遭到了损失，而范玉文、袁书花未提供相反证据进行反驳，故本院对李侠主张玉米损失酌情支持3000元；5、关于李侠要求范玉文、袁书花向其支付涉案房屋内被火灾烧毁的衣物、被褥及其他生活用品损失4000元的主张，因考虑到上述物品为生活必需品，且现场照片中也能看到被火烧毁的痕迹，根据本案实际情况，本院对李侠主张的4000元损失全部予以支持。综上，范玉文、袁书花应支付李侠的赔偿金共计58410元（涉案房屋及屋内装修损失43530元、涉案房屋内物品经济损失6580元、鉴定费损失1300元、被烧毁玉米及其种子损失3000元、涉案房屋内被火灾烧毁的衣物、被褥及其他生活用品损失4000元）。一审法院依照《中华人民共和国物权法》第三十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决：一、被告范玉文、袁书花于本判决发生法律效力之日立即向原告李侠支付赔偿金58410元；二、驳回原告李侠的其他诉讼请求。经本院审理查明的事实与一审相同。本院认为，火灾事故发生后，延吉市公安消防大队在对现场进行勘验等基础上作出火灾事故认定。范玉文、袁书花对此提出异议，向延边州公安消防支队申请复核，延边州公安消防支队复核后未支持其主张。范玉文、袁书花对消防部门的认定提出异议，但对其主张没有充分的证据予以证明。在范玉文、袁书花没有充分的证据推翻消防部门作出的火灾事故认定的情形下，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百一十四条：“国家机关或者其他依法具有社会管理职能的组织，在其职权范围内制作的文书所记载的事项推定为真实，但有相反证据足以推翻的除外。必要时，人民法院可以要求制作文书的机关或者组织对文书的真实性予以说明。”的规定，对延吉市公安消防大队作出的火灾事故认定应予以采信。根据火灾事故认定书，应认定火灾是由于范玉文、袁书花家的原因引起。范玉文、袁书花没有证据证明是第三人的行为引起本次火灾事故。袁书花与范玉文系夫妻，均应对自家羊圈内焚烧苞米杆等垃圾物产生的飞火引起的火灾承担侵权赔偿责任。起火部位位于田运启家牛棚北侧苞米杆堆处，该苞米杆堆不能认定是田运启家所有。范玉文、袁书花关于田运启吸烟导致火灾的主张证据不足，不予支持。本案中，即使没有田运启的陈述，根据延吉市公安消防大队的火灾事故认定，也足以认定是由于范玉文、袁书花家的原因引起的火灾。关于李侠的玉米损失，一审法院根据现场照片、双方当事人陈述酌定赔偿3000元并无不当。范玉文、袁书花的其他上诉主张亦没有充分的证据，不予支持。综上所述，范玉文、袁书花的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费1266.5元免交（李侠已预交案件受理费5800元），退还给李侠5800元；二审案件受理费1267元免交，退还给范玉文、袁书花。本判决为终审判决。审判长  李照令审判员  宋 丹审判员  张 丽二〇一八年六月四日书记员  朴今姬