认罪认罚（普通程序）
山东省莱西市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0285刑初756号
公诉机关山东省莱西市人民检察院。
附带民事诉讼原告人庞某，女，1934年6月5日出生，汉族，莱西市人，住莱西市。
诉讼代理人张某2，女，1995年2月27日出生，汉族，莱西市人，住莱西市，系庞某之孙女。
附带民事诉讼原告人王某，女，1969年3月17日出生，汉族，莱西市人，住莱西市。
附带民事诉讼原告人张某2，女，1995年2月27日出生，汉族，莱西市人，住莱西市。
诉讼代理人唐廷，男，1964年3月12日出生，汉族，莱西市人，住莱西市。
附带民事诉讼原告人张某1。
法定代理人王某，女，1969年3月17日出生，汉族，莱西市人，住莱西市，系张某1之母亲。
附带民事诉讼被告人赵洪言，男，1957年3月29日出生，汉族，住莱西市。
被告人赵津毅，男，1988年7月2日出生于山东省莱西市，汉族，大专文化，户籍地山东省莱西市，捕前住莱西市。因涉嫌交通肇事罪于2017年9月1日被莱西市公安局刑事拘留，同年9月8日经莱西市人民检察院批准逮捕，同日由莱西市公安局执行逮捕。
莱西市人民检察院以西检公刑诉[2017]785号起诉书指控被告人赵津毅犯交通肇事罪，于2017年11月30日向本院提起公诉。在诉�过程中，附带民事诉讼原告人庞某、王某、张某2、张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开进行了合并审理。莱西市人民检察院指派检察员李绍磊、刘旭光出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人庞某之诉讼代理人暨附带民事诉讼原告人张某2及其诉讼代理人唐廷、附带民事诉讼原告人张某1之法定代理人暨附带民事诉讼原告人王某、附带民事诉讼被告人赵洪言、被告人赵津毅到庭参加诉讼。期间，经公诉机关建议，本院决定延期审理二次。现已审理终结。
莱西市人民检察院指控：
2017年3月7日17时40分许，被告人赵津毅驾驶鲁Ｂ×××××号小型轿车沿莱西市武汉路由西向东行驶至“青岛山水恒泰水泥有限公司”门前处，处理不当致车辆失控驶入路左，遇张某波驾驶三轮电动车沿武汉路由东向西行驶，两车相撞，致张某波受伤，两车受�。2017年6月10日张某波在家中死亡，经法医鉴定张某波符合颅脑损伤继发颅内感染及肺部感染死亡。经莱西市公安局交通警察大队认定，赵津毅承担事故全部责任。
被告人赵津毅主动投案，到案后自愿如实供述自己的罪行。
公诉机关为指控上述事实，向法庭提供了案件来源、破案经过、被告人供述和辩解、证人证言、现场勘验笔录、法医学尸体检验报告、道路交通事故车辆安全技术检验报告、交通事故责任认定书、相关书证等证据。公诉机关认为，被告人赵津毅之行为构成交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定处罚；系自首，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。建议对被告人判处一年至二年有期徒刑。
附带民事诉讼原告人庞某、王某、张某2、张某1诉称，2017年3月7日，死者张某3驾驶电动三轮车在莱西市动车北站十字路口西，被被告人赵津毅驾驶的登记车主为赵洪言的鲁Ｂ×××××号轿车撞倒。经莱西市交通警察大队认定，被告人赵津毅负事故的全部责任。张某3经治疗无效于2017年6月10日去世。为此原告提起刑事附带民事诉讼，要求被告人赵津毅及附带民事诉讼被告人赵洪言赔偿医疗费400000元、死亡赔偿金359380元、丧葬费24226.5元，共计783606.5元，本案审理过程中，附带民事诉讼原告人增加诉讼请求57089元，其中被扶养人庞某生活补助费8576元（12006元×5年÷7人）；被扶养人张某1生活补助费12006元（12006元×2年÷2人）；误工费14527元（58917元÷365天×90天）；护理费14527元（58917元÷365天×90天）；住院伙食补助费6000元（100元×60天）；办理丧葬误工费1453元（58917元÷365天×3天×3人）。以上合计为840695.5元。
被告人赵津毅对公诉机关指控的事�和罪名均无异议，未作辩解。对于民事赔偿部分,其表示同意赔偿，但现在没有赔偿能力。
附带民事诉讼被告人赵洪言答辩称，肇事车辆已经于事发一年前赠予并交付被告人赵津毅使用，只是没有办理过户手续，根据相关法律规定，本人已不是车辆的所有人，不具有赔偿被害人家属的义务。
经审理查明：
2017年3月7日17时40分许，被告人赵津毅驾驶鲁Ｂ×××××号小型轿车沿莱西市武汉路由西向东行驶至“青岛山水恒泰水泥有限公司”门前处，因处置情况不当致车辆失控驶入路左，遇张某3驾驶三轮电动车沿武汉路由东向西行驶至此，两车相撞，张某3受伤，两车受损。经莱西市公安局交通警察大队认定，赵津毅承担事故全部责任，张某3不承担事故责任。被告人赵津毅在事故发生后让其姐姐帮其拨打电话报警，到案后自愿如实供述了自己的�罪事实，在本案审查起诉阶段认罪认罚并签署具结书，本院审理期间没有新的意见。
另查明，张某3伤后先后入住莱西市人民医院和青岛大学附属医院，住院治疗63天，其伤经诊断为重度颅脑损伤、脑挫裂伤（双侧、多发）、脑内血肿（双侧）、蛛网膜下腔出血、弥漫性脑肿胀、原发性脑干损伤、口唇贯通伤、牙齿损伤、多发性软组织挫伤、吸入性肺炎、肋骨骨折、胸腔积液、肺不张，期间花费医疗费399048元、人血白蛋白费用1020元，后于2017年5月9日出院，出院时呈睁眼昏迷状态，无发热，神志不清，医嘱建议休息三个月、门诊复查。2017年6月10日，被害人张某3因颅脑损伤继发颅内感染及肺部感染死亡在家中死亡。同时查明，被害人张某3事发前系木工，从事装修工作。附带民事诉讼原告人庞某系被害人张某3之母，王某系被害人张某3之妻，张某2系被害人张某3之女，张某1系被害人张某3之子。庞某共生育七子女，均健在。
再查明，被告人赵津毅驾驶的鲁Ｂ×××××号小型轿车登记车主为赵洪言，该车在保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险公司已在机动车交通事故强制保险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币120000元。
又查明，事发后，被告人赵津毅已赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币43000元。
本院所确认的上述事实，有经庭审质证、认证且被告人均无异议的下列证据证实：接警单、受理道路交通事故现场图、现场勘查笔录及照片、法医学尸体检验报告、道路交通事故车辆技术检验报告、道路交通事故认定书、相关书证、被告人供述和辩解、门诊病历、住院病案、医疗费票据、用药明细、收条等。
本院认为，被告人赵津毅违反交通运输管理法规因而发生重大事故，致一人死亡且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人在案发后让其姐姐帮其报警且归案后如实供述交通肇事的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。公诉机关根据认罪认罚从宽制度提出的量刑建议适当且经被告人签署具结书认可，本院审理期间亦未提出新的意见，本院予以采纳。
关于附带民事赔偿部分,四附带民事诉讼原告人主张的医疗费400000元、住院伙食补助费6000元（100元×60天）、误工费14527元（58917元÷365天×90天）、护理费14527元（58917元÷365天×90天）、死亡赔偿金359380元（17969元/年×20年）、丧葬费24226.5元、被扶养人庞某生活补助费8576元（12006元×5年÷7人）、被扶养人张某1生活补助费12006元（12006元×2年÷2人）、办理丧葬误工费1453元（58917元÷365天×3天×3人），共计人民币840695.5元的经济损失合理合法,本院予以支持，扣除保险公司已赔付的120000元及被告人赵津毅已赔付的43000元，被告人赵津毅尚应赔偿四附带民事诉讼原告人经济损失人民币677695.5元。
附带民事诉讼被告人赵洪言关于其已于事发一年前将肇事车辆赠予并交付被告人赵津毅使用，自己已非肇事车辆的所有人，不具有赔偿义务的辩解，未提交证据证实。本院认为，附带民事诉讼被告人赵洪言与被告人赵津毅系父子关系，赵洪言作为肇事车辆的登记车主，对车辆享有运行支配权和运行利益，其对事故的发生具有不可推卸的责任，故对其辩解意见不予采纳，其应与被告人赵津毅承担连带赔偿责任。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最�人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人赵津毅犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月1日起至2018年11月30日止。）
二、被告人赵津毅赔偿附带民事诉讼原告人庞某、王某、张某2、张某1经济损失人民币六十七万七千六百九十五元五角。
三、附带民事诉讼被告人赵洪言对上述款项承担连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副�三份。
审 判 长 方希春
审 判 员 栾 涛
人民陪审员 孙ＸＸ
二〇一八年八月十六日
书 记 员 吴昕玫