山西省五寨县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）五民初字第80号
原告张板仁，男。
原告张某某，男。
法定代理人张永军，男，系张某某之父。
委托代理人秦保东，男，法律工作者。
被告马金祥，男，系晋H×××××大货车驾驶员兼车辆实际运营者。
被告中国人民财产保险股份有限公司保德支公司（以下简称“保德支公司”）。
负责人韩爱成，系该支公司经理。
委托代理人张利军，男，系人保财险五寨支公司员工。
原告张板仁、张某某诉被告马金祥、中国人民财产保险股份有限公司“保德支公司”机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭开庭进行了审理。原告委托代理人秦保东、被告“保德支公司”委托代理人张利军到庭参加了诉讼。原告张板仁、张某某、法定代理人张永军、被告人马金祥、“保德支公司”负责人韩爱成经合法传唤未到庭。本院现已审理终结。
原告张板仁诉称，因交通事故造成其妻张玉萍死亡的死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、尸检费等经济损失共计296176元由被告赔偿。
原告张某某诉称，因交通事故造成其受伤的医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金、车损费等经济损失应赔偿的44018.03元，由被告赔偿，诉讼费由被告承担。
被告马金祥未到庭亦未答辩。
被告“保德支公司”辩称，对事故事实无争议，但在交强险限额内赔偿医疗费10000元，其他合理费用在死亡伤残赔偿金内赔偿，不足部分在第三者险内按责赔偿，不承担精神抚慰金和诉讼费。
经审理查明，2013年8月15日7时30分许，被告马金祥驾驶自己实际运营的晋H×××××自卸汽车由东向西行驶至神保线46KM＋700M处与同向行驶的原告张某某驾驶的无牌精通天马125两轮摩托车发生事故，致原告张某某受伤，乘坐人原告张板仁之妻张玉萍受伤，经抢救无效死亡。
此事故经五寨县公安局交警大队作出事故责任认定，马金祥违反《中华人民共和国道理交通安全法》第三十八条之规定，负此事故的同等责任。张某某违反《中华人民共和国道理交通安全法》第八条、第十九条、第三十八条之规定，负此事故的同等责任。张玉萍无责任。
被告马金祥驾驶的晋H×××××自卸汽车，该车辆以康某某名义于2012年12月29日至2013年12月28日向被告“保德支公司”投保了交强险一份，以保德县××汽贸有限公司的名义于2013年2月17日至2014年2月16日向被告保德支公司投保了第三者责任险，最高保险限额为300000元。事故发生时且在保险期内。
被害人张玉萍，出生于1953年11月16日，系农业家庭户口。
五寨县公安局出具了五公（法）鉴字（2013）31号法医学尸体检验鉴定书，结论：死者张玉萍系发生交通事故胸骨骨折致呼吸功能障碍死亡。
原告张某某受伤后于2013年8月15日经5171医院救治并于当日送山西医科大学第二医院救治，住院治疗13天，诊断为：骨盆骨折。
五寨县司法鉴定中心出具了晋五寨司鉴字第048号司法鉴定意见书，鉴定意见﹕被鉴定人张某某因车祸致伤，该损伤的后遗症已构成道路交通事故X（十）级伤残。被鉴定人张泽林休息期120―180日，营养期60―90日，护理期60―90日。
2013年9月20日，经五寨县公安交警大队主持调解，约定除通过诉讼赔付外，马金祥自愿赔付了95000元，已实际履行。
另查明，原告张某某出生于××××年×月××日，是原告张板仁及死者张玉萍之孙。系农业家庭户口。
原告张板仁向本院提供的证据有：原告张板仁的身份证复印件，张玉萍的户籍证明及死亡注销户口证明，尸体检验文书，张玉萍在岢岚县××镇居住房东的身份证复印件，租赁房屋合同书，××镇××居委会证明，××镇派出所证明，被岢岚县××××日化专卖店聘用为清洁工兼售货员证明，被告马金祥驾驶证、车辆行驶证，晋H×××××自卸汽车的保险单等。
原告张板仁请求赔偿的明细：张玉萍死亡赔偿金408234元，丧葬费22118元，精神抚慰金50000元，合计480352元。
原告张某某向本院提供的证明有：原告张某某户籍证明，517医院医疗费收费专用票据，太航医院门诊医药费收据，宁武红十字会阳方口骨伤医院门诊医药费及收据，山大二院门诊医药费收据及住院医药费收费，交通费收费，司法鉴定意见书，鉴定费收据，摩托车修理费、五寨县金茂汽修厂证明等。
原告张某某请求赔偿的明：医疗费（含山大二院住院医药费、门诊医药费9083.36元，太航医院门诊18.2元，阳方口骨伤医院门诊费、药费489元、517医院1032.5元）10623.06元。误工费5940元，护理费5580元。住院伙食补助费1350元。营养费900元。残疾赔偿金40823.4元。精神抚慰金5000元。交通费4600元。鉴定费2200元。摩托车损520元。以上共合计款77516.06元。
被告“保德支公司”代理人在庭审质证中辩称，张玉萍死检报告中居住地与户籍证明、身份证上住址不同，房屋租赁合同系一人笔迹书写，无当地派出所暂住证，应以农村居民标准赔偿。张某某的误工费、鉴定费、诉讼费只承担住院期间的护理费、住院伙食补助费、交通费偏高。
因交通事故致原告张板仁之妻张玉萍死亡而产生必要的，应予赔偿各项合理损失费用为：1、死亡赔偿金（6356.6元×20年）127132元，2、丧葬费22118元，3、精神损害抚慰金50000元，合计款199250元。
因交通事故致原告张某某受伤而产生必要的、应予赔偿各项合理费用为：1、医疗费（山大二院门诊费8支票据653.5元，住院费1支票椐8429.86元，太航医院门诊费2支票据18.2元，517医院门诊费票据1032.5元，宁武红十字会阳方口骨伤医院门诊费2支票据184元）10318.06。2、护理费（其它服务业22565元÷365天×13天＋后期护理费酌情75天）5456元。3、住院伙食补助费（15元×13天）195元。4、营养费（10元×13天＋后期营养费酌情75天）880元。5、残疾赔偿金（农村居民人均纯收入6356.6元×20年×10％）12713.2元。6、精神损害抚慰金5000元。7、交通费（酌情）2500元。8、鉴定费2200元。9、摩托车损（酌情）500元。合计款39762.26元。
证明以上事实的证据有：五寨县公安局交警大队事故认定书，调解书及赔偿凭证；原告张板仁身份证明，原告张某某户藉证明、法定代理人身份证明；张玉萍注消户藉证明、尸体检验文书；张玉萍生前居住地居委会、派出所证明等；原告张某某医药费票据、诊断建议书、出院证、病历；交通费收据、鉴定文书、鉴定费票据；被告马金祥身份证明、驾驶证、车辆行驶证、保险单抄件。
本院认为，公民享有财产权和生命权、健康权，侵害公民财产、身体造成伤害的应承担民事责任。本案中，五寨县公安局尸体检验鉴定文书、交警大队事故认定书、山西五寨司法鉴定中心司法鉴定意见书，均合法有效，双方亦无异议，本院予以采信。被告马金祥驾驶自己实际运营的造成他人身体受到伤害及财产损失，因车辆投保于被告“保德支公司”，且在保险期内，该车辆造成原告的损害，按照法律规定及合同约定，被告马金祥应承担的赔偿责任应由被告“保德支公司”在交强险限额内赔偿，在第三者保险责任内按50%赔偿。原告张板仁虽提供居住城镇，但系农业家庭户口，其主要收入及生活来源于城镇的相关证据不充分，原告张板仁主张按城镇居民标准计算死亡赔偿金的意见，本院不予采信。原告张某某提供无处方的阳方口骨伤医院收费单，本院不予认定。还请求的后期护理费、营养费，本院酌情予以给付。交通费虽票据不规范，但系必需产生的费用，应酌情给予赔偿。二原告要求赔偿精神损害抚慰金的主张，依照有关法律规定，应予赔偿。原告张某某发生交通事故时未满十六岁，请求赔偿其误工费，于法无据。因原告张某某在该交通事故中亦有责任，可以减轻被告的责任。被告“保德支公司”辩称的以农村居民标准计算死亡、伤残赔偿金，不承担原告张泽林的无处方的药费、误工费、诉讼费，交通费应酌情给付的抗辨意见，本院予以采纳。原告提出合理费用要求被告赔偿的意见，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第十九条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条之规定，判决如下﹕
一、被告马金祥因交通事故致受害人张玉萍死亡给原告张板仁造成的死亡赔偿金、丧葬费、精神损害赔偿金共计款人民币199250元。由被告“保德支公司”在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿95914元；剩余应予赔偿的103336元中，由被告“保德支公司”在第三者责任保险限额内按50%责任赔偿51668元；原告张板仁需自行承担51668元。
二、被告马金祥因交通事故致原告张某某受伤而造成的医疗费、住院伙食补助、营养费、护理费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金、摩托车损失等各项费用人民币39762.26元。由被告“保德支公司”在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿14086元，在财产损失赔偿限额内赔偿500元；剩余应予赔偿的15176.26元中，由被告“保德支公司”在第三者责任保险限额内按50%责任赔偿7588.13元；原告张某某需自行承担7588.13元。
三、因被告“保德支公司”足额赔偿了二原告的各项经济损失，被告马金祥亦自愿补偿了原告一定的经济损失，故不再承担民事赔偿责任。
依法驳回原告的其它诉讼请求。
综上所述，中国人民财产保险股份有限公司保德支公司赔偿原告张板仁人民币147582元；赔偿原告张某某损失人民币32174.13元。
上述给付金钱义务，在本判决生效后二十日内付清，如未按本判决规定期间给付，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费6402元，由被告马金祥承担3402元，由原告自行承担3000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数堤出副本，上诉于忻州市中级人民法院。
审 判 长 辛艳平
审 判 员 胡亚萍
人民陪审员 张雪峰
二〇一四年四月十一日
书 记 员 管晓芳