吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）延中刑终字第58号
原公诉机关吉林省龙井市人民检察院。
上诉人（原审被告人）姜振，男，1969年5月24日出生，朝鲜族，大专文化，户籍所在地：吉林省延吉市北山街，住吉林省延吉市文化胡同***号。因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2014年10月11日被刑事拘留，同年11月12日被逮捕。现羁押于龙井市看守所。
辩护人朴永春，天津高丽律师事务所律师。
被告人金哲柱，男，1972年2月11日出生，朝鲜族，初中文化，无职业，住吉林省龙井市龙门街。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2014年10月11日被刑事拘留，同年10月21日被取保候审。
吉林省龙井市人民法院审理吉林省龙井市人民检察院指控原审被告人姜振犯贩卖毒品罪、原审被告人金哲柱犯容留他人吸毒罪一案，于2015年4月22日作出（2015）龙刑初字第31号刑事判决，原审被告人姜振不服，向本院提起上诉。本院于2015年5月18日受理此案后，依法组成合议庭，经审阅卷宗，认为事实清楚，证据确实充分，决定不开庭审理。现已审理终结。
龙井市人民法院认定，2014年9月末的某日18时许，被告人姜振收到金哲柱购买冰毒款人民币1200元后，将一包0.5克左右的冰毒带到龙井市天下大酒店卖给金哲柱后，与金哲柱、方龙范一起吸食了该毒品。
2014年10月8日16时许，被告人姜振收到金哲柱购买冰毒款人民币1200元后（包括已收人民币200元），将一包0.5克左右的冰毒带到龙井市天下大酒店卖给金哲柱后，与金哲柱、方龙范一起吸食了该毒品。
2014年10月10日晚上9时许，被告人姜振收到购买冰毒款人民币1200元后，来到龙井市天下大酒店里准备卖给金哲柱冰毒时被公安人员当场抓获，并从其身上查获两包白色晶体状颗粒。经延边朝鲜族自治州公安局司法鉴定中心的鉴定，从两包白色晶体状颗粒中均检出甲基苯丙胺成分，经计量共重1.01克（分别重1克、0.01克）。
2014年9月末某日18时许，被告人金哲柱在龙井市龙门街自己经营的天下大酒店内，容留姜振、方龙范与其一起吸食毒品。
2014年10月8日16时许，被告人金哲柱在龙井市龙门街自己经营的天下大酒店内，容留姜振、方龙范与其一起吸食毒品。
龙井市人民法院认为，被告人姜振贩卖甲基苯丙胺，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人金哲柱容留他人吸毒，其行为已构成容留他人吸毒罪。被告人姜振归案后，积极退赃、如实供述了自己的罪行，可依法从轻处罚。被告人金哲柱具有立功情节，且归案后如实供述自己的罪行，可依法从轻处罚。据此，对被告人姜振依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条之规定；对被告人金哲柱依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十八条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第七十二条、第七十三条第一款、第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条之规定，判决：（一）被告人姜振犯贩卖毒品罪判处有期徒刑三年，并处罚金人民币10000元；（二）被告人金哲柱犯容留他人吸毒罪判处拘役二个月，缓刑四个月，并处罚金人民币2000元；（三）将被告人姜振的赃款人民币3600元及被告人金哲柱作案时使用的手机二部予以没收，并上缴国库。
上诉人姜振的上诉理由及辩护人朴永春的辩护意见是：判决书认定贩卖毒品的次数及数量不正确，不应认定第三次贩卖毒品的事实。
经审理，二审查明的事实与一审相同，并有在一审时举证、质证的下列证据证明：
1．原审被告人姜振供述，2014年9月末，我到在龙井市天下花园附近金哲柱经营的饭店里，与金哲柱聊天时，金哲柱问我能不能买到冰毒，我说帮你联系一下，大约需要1200元钱一小包。第二天18时许，金哲柱打电话问我买到没有冰毒，我说你先将钱打到我工商银卡上。我收到金哲柱的购卖毒品款1200元后，我在家将金东春给我的两小包冰毒分成三份，用纸包上其中的一份（0.5克左右），剩下的整个包起来放在家里的床底下后，我带冰毒、锡纸、吸管等物品，从延吉坐出租车到龙井市金哲柱饭店的一楼办公室里面给了金哲柱。我和金哲柱在他办公室用我制作的简易工具吸食冰毒时来了一个金哲柱的朝鲜族朋友（方龙范），后我们三个人一起吸食了该冰毒。2014年10月8日16时许，我收到金哲柱购买冰毒款人民币1200元后，将一包0.5克左右的冰毒带到龙井市天下大酒店卖给金哲柱后，与金哲柱、方龙范一起吸食了该毒品。2014年10月10日晚上9时许，我收到购买冰毒款人民币1200元后，来到龙井市天下大酒店里准备卖给金哲柱冰毒时被公安人员当场抓获。
2．原审被告人金哲柱供述，2014年7月份，我认识了姜振，我俩聊天时他说能弄到冰毒。2014年9月末的一天下午，我与方龙范喝酒后想吸冰毒就给姜振打电话说要弄点冰毒，他说把1200元钱打到我的卡里就能弄到冰毒，后我给他银行卡里打进了1200元钱。姜振将用纸包的0.5克左右的冰毒带到我开的天下大酒店。我、姜振、方龙范在酒店里用姜振制作的吸毒工具一起吸食了该冰毒。2014年10月8日16时许，我给姜振打电话说想吸食冰毒，他说把钱打到银行卡里，我将1000元钱打到他的银行卡。姜振将0.5克左右的冰毒带到我开的天下大酒店，后我与姜振、方龙范三人一起吸食该冰毒。2014年10月10日晚，我被公安机关抓获后，为了立功赎罪就给姜振打电话说想吸食冰毒，能否弄到，他说把1200元钱打到自己的银行卡里，我把钱打到姜振的银行卡后，与公安人员一起到天下大酒店等姜振，姜振来到大酒店后，公安人员将姜振抓获。
3．证人金东春的证实，2014年6月份的某一天，在延吉市二手市场附近的一间个人房屋内，我和姜振一起玩游戏，并吸食冰毒后，将吸食剩下的约1-2克冰毒无偿地给了姜振。
4．辨认笔录，证明原审被告人金哲柱对12张不同的免冠照片进行辨认后，辨认出原审被告人姜振；上诉人姜振对12张不同的免冠照片进行辨认后，辨认出原审被告人金哲柱。
5．延边朝鲜族自治州公安局司法鉴定中心的检验报告书，证明2014年10月10日晚上9时许公安人员从被告人姜振身上查获的两包白色晶体状颗粒中均检出甲基苯丙胺成分，经计量共重1.01克（分别重1克、0.01克）。
6．现场指认笔录及照片，证明被告人姜振、金哲柱，证人方龙范指认作案现场是金哲柱经营的龙井市天下大酒店。
7．尿样检测结论表，证明2014年10月10日，龙井市公安局禁毒大队对被告人姜振、金哲柱、证人方龙范尿样检测均发现三人均吸毒的种类为甲基苯丙胺。
8.中国工商银行股份有限公司龙井支行的交易单，证明2014年9月23日、10月8日、10月10日分别户名为姜振的账号6215590808000041582卡里进1200元；10月3日进1000元。
9.破案经过，证明二原审被告人到案经过。
10．身份证明，证实原审被告人姜振、金哲柱系负完全刑事责任能力的自然人。
本院认为，上诉人（原审被告人）姜振以牟利为目的，贩卖甲基苯丙胺之行为，已构成贩卖毒品罪，原审被告人金哲柱容留他人吸毒之行为，已构成容留他人吸毒罪。关于上诉人姜振及辩护人朴永春提出的判决书认定贩卖毒品的次数及数量不正确，不应认定第三次贩卖毒品的事实的上诉理由，经审查，上诉人姜振曾向原审被告人金哲柱卖过毒品，第三次（2014年10月10日）也是上诉人姜振电话里向原审被告人金哲柱汇毒资款，并携带毒品前往原审被告人金哲柱经营的天下大酒店，因此，认为上诉人姜振贩卖毒品的主观故意是明确，且实施了贩卖毒品的行为，故上诉理由不成立，不予采纳。据此，对被告人姜振依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定；对被告人金哲柱依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十八条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第七十二条、第七十三条第一款、第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 金尚杰
审判员 全日松
审判员 郑明洙
二〇一五年六月二日
书记员 许知然