苏州市吴中区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）苏0506刑初139号公诉机关苏州市吴中区人民检察院。附带民事诉讼原告人顾某。委托代理人顾正伟。被告人齐某（绰号“阿坤”），无业。曾因吸食毒品于2014年12月1日被苏州市公安局吴中分局决定行政拘留十日；又因销赃于2015年4月22日被苏州市公安局吴中分局决定行政拘留十日并处罚款人民币二百元；再因吸食毒品于2015年6月11日被苏州市公安局吴中分局决定行政拘留十五日。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年10月9日被刑事拘留（同月8日被羁押），因涉嫌犯故意伤害罪、盗窃罪于同年10月21日被逮捕。现羁押于苏州市第二看守所。被告人韩某，苏州某公司负责人。曾因犯抢劫罪于2007年9月14日被南京市秦淮区人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币五千元，2009年10月19日刑满释放。辩护人陈冲，江苏吴鼎律师事务所律师。被告人闫某，苏州某公司业务员。被告人武某，苏州某公司业务员。被告人余某，苏州某公司业务员。以上四被告人均因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年9月18日被刑事拘留（同月17日被羁押），因涉嫌犯故意伤害罪于同年10月21日被逮捕。现均羁押于苏州市第二看守所。被告人刘某，苏州某业务员。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年11月3日被刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪同年12月9日被逮捕。现羁押于苏州市第二看守所。被告人王某，苏州某公司会计。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年9月18日被刑事拘留（同月17日被羁押），因涉嫌犯故意伤害罪同年10月21日被逮捕。现羁押于苏州市第四看守所。苏州市吴中区人民检察院以吴检诉刑诉〔2016〕75号起诉书指控被告人韩某、闫某、武某、余某、刘某、王某犯故意伤害罪、被告人齐某犯故意伤害罪、盗窃罪，于2016年2月29日向本院提起公诉。审理中，被害人顾某向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。苏州市吴中区人民检察院指派检察员战立伟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人顾某委托代理人顾正伟、被告人齐某、韩某、闫某、武某、余某、刘某、王某及辩护人陈冲到庭参加诉讼。现已审理终结。苏州市吴中区人民检察院指控，一、故意伤害：2015年7月份，被害人顾某以高额利息从被告人韩某经营的苏州某公司借款人民币3万元，后因还款一事双方发生过矛盾。2015年8月24日晚，为讨要欠款，经预谋后，由被告人王某与被害人顾某约定至苏州市吴中区甪直镇某宾馆附近见面，被告人韩某纠集、指使闫某、武某、余某、刘某、齐某等人，在该宾馆围堵被害人顾某，后追至晓市路与鸣市路路口，对被害人顾某事实拳打脚踢、用电警棍电击殴打、用辣椒水喷，将被害人顾某打伤。经法医学鉴定，被害人顾某因外伤致右侧多发肋骨骨折，其损伤已构成人体轻伤一级。二、盗窃：被告人齐某于2015年8月26日凌晨，伙同陆某（另案处理），在苏州市吴中区甪直镇某商务宾馆房间内，趁无人注意，窃得华硕牌ET2012AUKB-W001M型电脑一体机1台，价值人民币2160元。公诉机关为证明上述事实，提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人韩某、闫某、齐某、武某、余某、刘某、王某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人齐某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人齐某犯两罪，应数罪并罚。在共同犯罪中，被告人韩某、闫某、齐某、武某、余某、刘某系主犯；被告人王某系从犯。被告人齐某、闫某、武某、余某、刘某归案后如实供述罪行，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人顾某诉称，要求被告人韩某、闫某、齐某、武某、余某、刘某、王某赔偿附带民事诉讼原告人顾某的医疗费79906.19元，住院伙食补助费1200元，伤残赔偿金68692元，精神抚慰金5000元，司法鉴定费2520元，护理费6000元，营养费3000元，误工费13200元，交通费300元，后期医疗费7500元，门窗损失费1500元，共计人民币188818.19元。被告人王某提出其事先并不知道被告人韩某等人欲至甪直殴打顾某。被告人韩某、闫某、齐某、武某、余某、刘某对起诉书指控的事实和罪名均无异议。被告人韩某的辩护人对起诉书指控被告人韩某犯故意伤害罪无异议，但提出本案系因债务纠纷引起，被告人韩某当庭如实供述罪行，委托家属预交部分赔偿款，请求从轻处罚。经审理查明：一、故意伤害2015年7月份，被害人顾某从被告人韩某经营的苏州某公司借款，后因还款一事双方发生过矛盾。2015年8月24日晚，被告人王某明知被告人韩某欲寻找被害人顾某讨债，仍以个人名义与被害人顾某约定至苏州市吴中区甪直镇某宾馆附近见面，并将该情况告知被告人韩某。被告人韩某得知后即纠集了被告人闫某、武某、余某、刘某等人，向上述人员发放了辣椒水、电击棍等工具并告知上述人员至甪直找到顾某对其殴打。被告人王某明知上述情况，仍与被告人韩某、闫某、武某、余某、刘某同乘车辆至甪直镇某宾馆附近，由被告人王某先与被害人顾某碰面，并进入上述宾馆，经被告人韩某指使，被告人闫某、武某、余某、刘某及被告人韩某纠集的被告人齐某共同尾随被告人王某及被害人顾某至上述宾馆，在该宾馆围堵被害人顾某，后追至甪直镇晓市路与鸣市路路口，以拳打脚踢、用电击棍电击殴打、用辣椒水喷的方式对被害人顾某实施殴打，致被害人顾某受伤。经法医学鉴定，被害人顾某因外伤致右侧多发肋骨骨折，其损伤已构成人体轻伤一级。被告人闫某、武某、余某、刘某、齐某归案后如实供述了上述事实。上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：1、发破案经过、抓获经过证实了本案案发及七被告人被抓获的经过。2、苏州大学司法鉴定中心法医临床学鉴定意见书证实，被害人顾某此次外伤致右侧多发肋骨骨折已构成人体轻伤一级。3、被害人顾某的陈述笔录、辨认笔录证实，2015年7月，其从韩某的苏州某公司借款三万元，8月初该公司的闫经理打电话催其还钱，其没还，对方就到其家里要钱并发生纠纷。其借钱时认识了该公司的业务员王某。2015年8月24日晚王某说要见其，其就在甪直某宾馆开了房间。当晚22时许王某打电话称其到楼下，但脚受伤，让其去接。其便下楼至一家酸菜鱼饭店门口接到王某，其扶着王某进宾馆刚上楼梯，这时闫经理带着六七名男子过来了，对方人中有几个用电击棍电其并对其拳打脚踢，其只好朝外跑。他们追打其，其一直跑到苏杭时代超市东边的路口，被对方打倒在地，他们就朝其乱打，闫经理还让那些人将其带上车，但其拼命反抗，对方没能将其带上车，后对方的人就开车跑了，其被朋友送往医院。对方打其时，王某说“你不要怪我，是你先骗我的”。其辨认出被告人闫某、韩某、王某。4、证人证言笔录及相关辨认、指认笔录：（1）证人陆某的证言笔录、辨认笔录、指认笔录证实，2015年8月的一天，齐某叫其一起去帮忙，其同意。后其和齐某在甪直上了齐某朋友的车，这时其知道他们是要去抓一个叫顾某的人，顾某欠了他们三万元钱。齐某的朋友说要抓的人在一个宾馆里，开到宾馆那里时齐某和两个陌生男子下车，其在车上看到那个要抓的人跑掉了，跑到路口时，被后面的人追上并打倒在马路上，后齐某的朋友提出把人拉上车，但因该男子反抗就没有抬上车，后其等离开了。（2）证人顾某乙的证言笔录证实，因其子顾某在外欠钱，2015年7月20日开始，其发现自己家或家具店的窗户被别人用弹弓打了，大门上被人喷漆。同年8月24日晚，其子顾某在甪直晓市路和鸣市路交叉口处被人打伤。（3）证人邓某的证言笔录证实，2015年8月24日晚22时许，其路过甪直鸣市路和晓市路的路口，其听到有人大叫“抓小偷”，看到一名男子在前面跑，后面四名男子追，后面的男子追上前面的男子，并对他拳打脚踢，还有人用电击棍戳他。5、书证：（1）被告人韩某、王某、闫某、武某、余某、齐某、刘某的户籍证明证实了七被告人的身份情况；被害人顾某的户籍证明证实被害人的身份情况。（2）被告人韩某的前科刑事判决书、被告人齐某的行政处罚决定书证实了被告人韩某曾受过刑事处罚、被告人齐某受过的行政处罚的情况。（3）接处警工作登记表、情况说明证实，甪直派出所于2015年7月21日接到闫某报警称顾某欠其公司钱不还。（4）被害人顾某的病历证实了被害人顾某的伤势。6、被告人的当庭供述、供述笔录及相关辨认笔录、指认笔录：（1）被告人韩某、闫某、武某、余某、刘某的当庭供述及供述笔录证实，顾某于2015年7月从被告人韩某开设的公司借了三万元，后被告人韩某及其公司员工闫某等人向顾某催讨债务，但因顾某未还双方曾发生矛盾。同年8月24日，被告人王某在明知被告人韩某等人欲寻找顾某的情况下，主动告知被告人韩某自己可联系顾某且已约好顾某当晚见面，并在明知被告人韩某纠集被告人闫某、武某、余某、刘某等人并分发辣椒水、电警棍等工具欲殴打顾某的情况下，仍带领上述人员至甪直自己与顾某约定的某宾馆附近，后当上述人员跟随其身后并在该宾馆找到顾某，并将顾某追打至该宾馆附近一路口时，采用喷辣椒水、用电警棍殴打、拳打脚踢的方式对顾某实施殴打。上述被告人在公安机关侦查阶段均对同案犯及被害人顾某作出辨认，指认了作案地点。（2）被告人齐某的当庭供述及供述笔录证实，其在韩某纠集下至甪直某宾馆找到顾某，并与韩某纠集的其他人员对顾某实施殴打。其在公安机关侦查阶段对同案犯及被害人顾某作出辨认，指认了作案地点。上述证据，经庭审质证，均具有证明效力，本院予以确认。关于被告人王某提出其事先并不知道被告人韩某等人欲至甪直殴打顾某的意见，经查，被告人韩某、闫某、武某、余某、刘某的当庭供述及供述笔录均证实，被告人王某知被告人韩某无法确定顾某的下落的情况下，以自己的名义邀约顾某见面，并将该情况告知被告人韩某，且其明知被告人韩某纠集被告人闫某等人携带辣椒水、电击棍等工具欲至甪直寻找并殴打顾某的情况下，仍乘坐被告人韩某的车辆至甪直，协助被告人韩某等人找到顾某，为被告人韩某等人实施故意伤害行为提供了必要条件，故被告人王某提出的上述意见与事实不符，不予采纳。另查明，被害人顾某因本次受伤于2015年8月24日至苏州九龙医院门诊治疗，又于2015年8月25日至苏州九龙医院住院治疗，同年9月5日出院，再于2015年9月7日至苏州大学附属第一医院住院治疗，同年9月19日出院，又于2015年10月8日再次至苏州大学附属第一医院门诊治疗。共花去医疗费79576.19元。治疗结束后，被害人顾某于2016年2月4日至苏州同济司法鉴定所申请鉴定，花去鉴定费2520元。经苏州同济司法鉴定所鉴定，被害人顾某被他人打伤致右侧多发肋骨骨折畸形愈合构成十级残疾，被害人顾某的误工期为四个月，护理期为一人护理二个月，营养期为二个月。审理中，被告人韩某、王某分别向本院预交赔偿款人民币5000元，共计人民币10000元。上述事实有附带民事诉讼原告人顾某提供的医疗费发票、出院记录、住院清单、鉴定费发票、司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。关于附带民事诉讼原告人顾某主张的经济损失，本院核定如下：医疗费为79576.19元；住院伙食补助费50元/天计算住院期间24天，为1200元；误工费，因被害人顾某不能举证证明其最近三年的平均收入状况，本院按照2015年江苏省城镇居民人均可支配收入标准计算101.84元/日计算120日，为12220.8元；司法鉴定费为2520元；护理费，按照苏州地区护工标准100元/天，计算一人护理60日，为6000元；营养费，本院酌情按照50元/天计算60日，为3000元；交通费酌定为500元。后期医疗费无证据证明，门窗损失费与本案无关，伤残赔偿金、精神抚慰金均非物质损失，均依法不予支持。综上，被害人顾某因本次伤害造成的各项损失共计人民币105016.99元，扣除被告人韩某、王某已预付至本院的赔偿款人民币10000元，被害人顾某目前各项损失共计人民币95016.99元。二、盗窃被告人齐某于2015年8月26日凌晨，伙同陆某（另案处理），在苏州市吴中区甪直镇某商务宾馆房间内，趁无人注意，窃得华硕牌ET2012AUKB-W001M型电脑一体机1台，价值人民币2160元。被告人齐某归案后如实供述了上述事实。上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：1、现场勘查笔录、现场图及照片证实了盗窃的地点及现场情况。2、被害人吴某乙的陈述笔录证实，2015年8月26日中午12时许，其发现其经营的甪直某商务宾馆房间的一台华硕牌电脑一体机失窃了，通过调取监控发现系该房间的两名房客将电脑偷走。3、证人陆某的证言笔录证实，其和齐某一起盗窃宾馆房间内电脑的经过。4、证人吴某甲的证言笔录、辨认笔录证实，2015年8月底的一天，一名年轻男子至其开在甪直甫澄路E佳电脑店，卖给其一台白色华硕牌一体机电脑，后其将该电脑卖掉了。其辨认出买电脑的男子为陆某。5、价格鉴证意见书证实了被窃电脑的价值。6、被告人齐某的当庭供述证实了其伙同陆某盗窃上述电脑的情况。上述证据，经庭审质证，均具有证明效力，本院予以确认。本院认为，被告人韩某、闫某、齐某、武某、余某、刘某、王某共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人齐某以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人韩某、闫某、齐某、武某、余某、刘某、王某犯故意伤害罪的罪名成立，指控被告人齐某犯盗窃罪的罪名成立，予以支持。被告人齐某犯故意伤害罪、盗窃罪，应数罪并罚。本案故意伤害及盗窃均系共同犯罪，在共同犯罪中，被告人韩某、闫某、齐某、武某、余某、刘某均起主要作用，均系主犯，本院根据各被告人在犯罪中的作用分别在量刑时予以考虑；被告人王某起次要作用，系从犯，应从轻或减轻处罚。被告人齐某、闫某、武某、余某、刘某归案后如实供述其罪行，均可以从轻处罚。被告人韩某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人韩某、王某分别预付了部分赔偿款，可分别酌情从轻处罚。被告人韩某曾因故意犯罪受过刑事处罚，应酌情从重处罚。综上，本院决定对七被告人均从轻处罚。被告人韩某的辩护人提出本案系因债务纠纷引起，被告人韩某当庭自愿认罪，委托家属预交部分赔偿款，请求从轻处罚的意见，予以采纳。据此，对被告人齐某依照《中华人民共和国刑法》第十二条第一款，第二百三十四条第一款，第二百六十四条，第六十九条，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第三款，第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定；对被告人韩某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定；对被告人闫某、武某、余某、刘某均依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第三款，第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定；对被告人王某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十七条，第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人齐某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；犯盗窃罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币一千元。决定执行有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币一千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月8日至2017年1月7日止；罚金于本判决生效后一个月内缴纳并上缴国库。）二、被告人韩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月17日至2017年3月16日止。）三、被告人闫某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月17日至2016年12月16日止。）四、被告人武某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月17日至2016年11月16日止。）五、被告人余某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月17日至2016年11月16日止。）六、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月3日至2017年1月2日止。）七、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月17日至2016年8月16日止。）八、责令被告人齐某退赔尚未退赔的赃物折价款人民币二千一百六十元给被害人吴某乙。九、被告人韩某、闫某、武某、余某、刘某、齐某、王某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人顾某医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费共计人民币九万五千零一十六元九角九分。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张 寅人民陪审员  翁木英人民陪审员  华 康二〇一六年五月三十日书 记 员  包丹萍