江西省崇仁县人民法院民 事 判 决 书（2014）崇民初字第433号原告游天强，男，1988年9月14日出生，汉族，江西省乐安县人，个体户，住乐安县。原告游藕清，女，1964年7月21日出生，汉族，江西省崇仁县人，农民，住崇仁县。两原告委托代理人聂全龙，黄洲桥律师事务所律师。被告郑明伟，男，1988年4月4日出生，汉族，江西省修水县人，业务员，住修水县。被告郑小兵，男，1980年1月28日出生，汉族，江西省修水县人，个体户，住修水县。被告中国人民财产保险股份有限公司温州市龙湾支公司（以下简称中国财保龙湾支公司），住所地：浙江省温州市经济技术开发区雁荡东路55号。组织机构代码：71251730-7。负责人毛家彪，经理。委托代理人黄文丽，公司职工。原告游天强、游藕清诉被告郑明伟、郑小兵、中国财保龙湾支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年6月4日受理后，依法组成合议庭，并公开开庭进行了审理。原告游天强、游藕清及其委托代理人聂全龙，被告郑明伟、郑小兵到庭参加诉讼，被告中国财保龙湾支公司经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2012年11月19日16时50分许，被告郑明伟驾驶浙Ｃ×××××小车由乐安县往崇仁相山镇山斜村方向行驶，途经相山镇浯漳村路段时，遇原告游天强驾驶二轮摩托车（后载原告游藕清）由相对方向而来，因郑明伟驾车遇情况采取措施不当，导致浙Ｃ×××××小车行驶在相对车道有沙石的路面上侧滑失控，将游天强正常行驶的二轮摩托车撞倒。经崇仁交警大队认定，被告郑明伟负事故全部责任，两原告不负事故责任。事故发生后，原告游天强被送往南昌市曙光手足外科医院住院治疗，经检查，其伤势为：左侧桡骨下段骨质连续性中断，远断端向桡骨侧移位，左尺、桡骨下关节脱位。2012年11月21日行左桡骨骨折切开复位内固定术，2013年9月30日在该医院行取内固定手术，共花费医疗费20772.27元，被告郑明伟支付了13399.4元。原告游藕清在事故发生后被送往崇仁县人民医院住院治疗，其伤势经检查为：头部外伤、全身多处软组织挫伤，住院10天，仍感到头晕及左下肢不适，遂转到江西省武警医院住院治疗，其伤势经医生诊断为：1、颈部外伤；2、闭合性颅脑外伤综合症；3、全身多处软组织挫伤。经MRI检查：1、颈3、4椎体轻度向后滑移；2、颈5、6椎体斑片状异常信号，考虑骨挫伤可能；3、颈4-5、5-6、6-7椎间盘膨出；4、颈椎间盘退变伴椎体骨质增生，顶叶大脑皮层下缺血灶。花费医疗费9252.94元，被告郑明伟支付了8578.94元。现被告方对其他损失拒绝赔偿，故原告诉至法院，要求判决被告郑明伟赔偿两原告的全部损失共计人民币48020.13元，被告郑小兵作为肇事小车车主，依法承担赔偿责任，被告中国财保龙湾支公司在保险范围内承担赔偿责任。在诉讼中，原告方要求参照新标准计算原告的损失。被告郑明伟辩称，肇事车辆已保险，应由保险公司承担赔偿责任。被告郑小兵辩称，没有意见。被告中国财保龙湾支公司辩称，1、对事故责任没有异议，本公司在交保险范围内依法承担责任，超出部分在商业险内赔偿；2、原告的部分诉讼请求过高，医疗费应扣除10%的非医保用药；3、不承担诉讼费。经审理查明，2012年11月19日16时50分许，被告郑明伟驾驶浙Ｃ×××××小车由乐安县往崇仁相山镇山斜村方向行驶，途经相山镇浯漳村路段时，遇原告游天强驾驶二轮摩托车（后载原告游藕清）由相对方向而来，因郑明伟驾车遇情况采取措施不当，导致浙Ｃ×××××小车行驶在相对车道有沙石的路面上侧滑失控，将游天强正常行驶的二轮摩托车撞倒。经崇仁交警大队认定，被告郑明伟负事故全部责任，两原告不负事故责任。事故发生后，原告游天强被送至崇仁县人民医院治疗检查，花费检查费827元，后被送往南昌市曙光手足外科医院住院治疗，经检查，其伤势为：左侧桡骨下段骨质连续性中断，远断端向桡骨侧移位，左尺、桡骨下关节脱位。2012年11月21日，行左桡骨骨折切开复位内固定术，被告于2012年11月26日出院，住院6天，花费医疗费13399.14元。出院后，原告多次到崇仁县人民医院复检，花费医疗费370.7元。2013年9月30日，原告在该医院行取内固定手术，于2013年10月5日出院，住院5天，花费医疗费7002.43元。原告共住院11天，花费的医疗费共计人民币21599.27元，被告郑小兵支付了15226.14元。原告于2014年9月6日向本院申请进行误工期鉴定，2014年9月20日，经抚州金田司法鉴定所鉴定，原告游天强的误工期评定为150日，花费鉴定费700元。原告游藕清在事故发生后被送往崇仁县人民医院住院治疗，其伤势经检查为：头部外伤、全身多处软组织挫伤。原告在该院住院10天，花费医疗费4863.94元，因原告仍感到头晕及左下肢不适，于2012年11月28日转至江西省武警医院住院治疗，其伤势经医生诊断为：1、颈部外伤；2、闭合性颅脑外伤综合症；3、全身多处软组织挫伤。经MRI检查：1、颈3、4椎体轻度向后滑移；2、颈5、6椎体斑片状异常信号，考虑骨挫伤可能；3、颈4-5、5-6、6-7椎间盘膨出；4、颈椎间盘退变伴椎体骨质增生，顶叶大脑皮层下缺血灶。原告于2012年12月12日出院，住院14天，花费医疗费4389元。原告游藕清共住院24天，花费的医疗费共计人民币9252.94元，被告郑小兵支付了9389元。另查明，原告游天强在事故前从事农业，住院期间由舅舅护理，其舅舅无固定收入。原告游藕清在事故发生前从事农业，住院期间由丈夫护理，其丈夫无固定收入。还查明，肇事车辆浙Ｃ×××××小车车主系被告郑小兵，被告郑明伟系该车驾驶员。该车在被告中国财保龙湾支公司处投保了交强险和第三者责任险，交强险死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元，第三者责任险限额为300000元，并投保了不计免赔险，投保期限自2012年9月19日始至2013年9月18日止。以上事实有当事人提交的交通事故责任认定书、病例资料、用药清单、行驶证、驾驶证、保险单、鉴定意见书、鉴定费发票等及庭审笔录予以证实，足以认定。本院认为，在本次事故中，被告郑明伟负事故全部责任，两原告不负事故责任。因肇事车辆浙Ｃ×××××小车车主系被告郑小兵,被告郑明伟与郑小兵系雇佣关系，被告郑小兵应对原告方的损失承担全部责任，因被告郑明伟作为雇员存在重大过错，应对原告的损失承担连带赔偿责任，鉴于肇事车辆浙Ｃ×××××小车在被告中国财保龙湾支公司处投保了交强险和第三者责任险，并投保了不计免赔险，故被告中国财保龙湾支公司应在保险范围内承担赔偿责任。原告游天强的损失情况如下：1、原告花费的医疗费计人民币21599.27元，依法予以认定，鉴于被告郑小兵与中国财保龙湾支公司同意扣除非医保用药10%，即金额为2159.93元，该费用由被告郑小兵承担；2、误工费，经鉴定，原告的误工时间为150天，其误工费标准可参照江西省2013年农、林、牧、渔行业在岗职工平均工资标准计算，金额为11740.68元（28569元/年÷365天×150天）；3、护理费，原告共住院11天，其标准可参照江西省2013年居民服务行业标准计算，其金额为965.92元（32051元/年÷365天×11天）4、住院伙食补助费，原告在南昌市××11天，金额为550元（50元/天×11天）；5、营养费，原告住院11天，金额为330元（30元/天×11天）；6、交通费，考虑到原告居住在农村，住院在南昌市，必然会发生交通费，依法认定600元;7、鉴定费700元，依法予以认定。原告游天强的损失共计人民币36485.87元。原告游藕清的损失情况如下：1、医疗费9252.94元，依法予以认定，鉴于被告郑小兵与中国财保龙湾支公司同意扣除非医保用药10%，即金额为925.29元，该费用由被告郑小兵承担；2、误工费，原告住院24天，医院建议全体2个月，误工时间共计84天，其误工费标准可参照江西省2013年农、林、牧、渔行业在岗职工平均工资标准计算，金额为6574.78元（28569元/年÷365天×84天）；3、护理费，原告共住院24天，其标准可参照江西省2013年居民服务行业标准计算，其金额为2107.46元（32051元/年÷365天×24天）4、住院伙食补助费，原告在崇仁住院10天，在南昌住院14天，金额为1000元（30元/天×10天+50元/天×14天）；5、营养费，原告住院24天，金额为720元（30元/天×24天）；6、交通费，考虑到原告居住在农村，住院在崇仁城和南昌，必然会发生交通费，原告主张400元，依法予以认定。原告游藕清的损失共计人民币20055.18元。原告游天强的医疗费21599.27元，扣除非医保用药2159.93元，剩余医疗费19439.34元、营养费330元、住院伙食补助费550元，合计人民币20319.34元。原告游藕清的医疗费9252.94元，扣除非医保用药925.29元，剩余医疗费8327.65元、营养费720元、住院伙食补助费1000元，合计人民币10047.65元。两原告的该项费用共计人民币30366.99元，原告游天强所占比例为66.9126%（20099.34元÷30366.99元），原告游藕清所占比例为33.0874%（10047.65元÷30366.99元）。因交强险医疗费限额为10000元，故原告游天强在该限额内的赔偿金额为6691.26元（10000元×66.9126%），原告游藕清在该限额内的赔偿金额为3308.74元（10000×33.0874%），原告游天强超出部分13628.08元可在第三者责任险限额30万元内全额赔偿，原告游藕清超出部分6738.91元可在第三者责任险限额内30万元全额赔偿。原告游天强的误工费11740.68元、护理费965.92元、交通费600元、鉴定费700元，合计人民币14006.6元，原告游藕清的误工费6574.78元、护理费2107.46元、交通费400元，合计人民币9082.24元，两原告的该项费用共计人民币23088.84元，未超过交强险死亡伤残赔偿限额110000元，均可在交强险死亡伤残赔偿限额范围内全额赔偿。综上，被告中国财保龙湾支公司在交强险范围内赔偿游天强人民币20697.86元，赔偿游藕清人民币12390.98元，在第三者责任险范围内赔偿游天强人民币13628.08元，赔偿游藕清人民币6738.91元。因被告郑小兵已赔偿原告游天强损失15226.14元，扣除郑小兵应承担的非医保用药2159.93元，原告游天强应返还被告郑小兵人民币13066.21元。被告郑小兵已赔偿原告游藕清损失9389元，扣除非医保用药925.29元，原告游藕清应返还郑小兵人民币8463.71元，被告郑小兵、郑明伟在本案中不再承担民事赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司温州市龙湾支公司在交强险范围内赔偿原告游天强因本次事故造成的损失计人民币20697.86元，在第三者责任险范围内赔偿原告游天强的损失计人民币13628.08元，两项合计人民币34325.94元，限于本判决生效之日起10日内履行完毕。二、被告中国人民财产保险股份有限公司温州市龙湾支公司在交强险范围内赔偿原告游藕清因本次事故造成的损失计人民币12390.98元，在第三者责任险范围内赔偿原告游藕清的损失计人民币6738.91元，两项合计人民币19129.89元，限于本判决生效之日起10日内履行完毕。三、原告游天强返还被告郑小兵人民币13066.21元（此款在保险公司支付给游天强的理赔款中给付），此款限于本判决生效之日起10日内履行完毕。四、原告游藕清返还被告郑小兵人民币8463.71元（此款在保险公司支付给游藕清的理赔款中给付），此款限于本判决生效之日起10日内履行完毕。五、被告郑明伟、郑小兵在本案中不再承担民事赔偿责任。六、驳回原告游天强、游藕清的其他诉讼请求。案件受理费计人民币1000.5元，由原告游天强负担249元，原告游藕清负担86.2元，被告郑明伟、郑小兵负担665.3元。如果未按本案判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，上诉于江西省抚州市中级人民法院，并向江西省抚州市中级人民法院，按规定预交上诉案件受理费（户名：抚州市中级人民法院，账号：35×××29，开户行：中国农业银行抚州市分行金泺分理处，款项：上诉费）。在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。义务人未履行义务的，权利人应当在履行期限届满之日起两年内向本院立案庭申请执行，逾期申请的，不予受理。审 判 长  孙晓敏代理审判员  甘志强人民陪审员  孙志强二〇一四年十月十一日书 记 员  裴晓伟附：执行标的款账号开户行：中国工商银行崇仁县支行户名：崇仁县人民法院账号：15×××83