黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0111刑初36号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院。
被告人李某某,汉族，出生于黑龙江省哈尔滨市，现住黑龙江省哈尔滨市松北区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月28日被刑事拘留，同年11月3日被逮捕，现羁押于哈尔滨市呼兰区看守所。
被告人蔡某某,汉族，出生于黑龙江省哈尔滨市，现住黑龙江省哈尔滨市宾县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年11月6日被刑事拘留，同年11月26日被逮捕，现羁押于哈尔滨市呼兰区看守所。
黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院以哈呼检诉刑诉（2016）21号起诉书指控被告人李某某、蔡某某犯故意伤害罪，于2016年1月14日向本院提起公诉，本院同日立案，依法组成合议庭，经检察机关建议并经本院同意，检察机关于2016年2月29日对本案进行补充侦查，受害人提出补充鉴定申请，本院4月26日恢复审理，哈尔滨市呼兰区人民检察院指派检察员李响出庭支持公诉，被告人李某某、蔡某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
哈尔滨市呼兰区人民检察院指控：2015年9月1日23时许，在哈尔滨市呼兰区学院路华夏计算机学院门前，被告人李某某、蔡常龙伙同张思维（另案处理）等人因为摆地摊占位置与被害人张某甲（男，32岁）发生口角并且互相撕打，蔡常龙、李某某、张思维等人将张某甲及其弟弟被害人张某乙（男，27岁）打伤。经法医鉴定：张某甲右腓骨完全性骨折评定为轻伤二级，伤残十级；评定人身损害受伤人员误工损失120日。其左胸第9肋骨完全性骨折，评定为轻微伤；评定为伤残十级；评定人身损害受伤人员误工损失70日。其左眼钝挫伤，左眼球结膜下出血，评定为轻微伤；未构成伤残等级；评定人身损害受伤人员误工损失30日。张某乙全身多发软组织挫伤评定为轻微伤，未构成伤残等级。
经侦查，被告人李某某于2015年9月28日被公安机关传唤到案；同年10月31日被告人蔡常龙被公安机关在陕西省西安市抓获，同年11月5日由哈尔滨公安局呼兰分局解回。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人李某某、蔡某某的户籍证明、现实表现、案件来源、到案经过、工作说明、证人王某甲、杨某某、邢某某、张某丙等人的证言、被害人张某甲、张某乙的陈述、被告人李某某、蔡常龙及同案犯张思维的供述和辩解、哈尔滨市公安局呼兰分局法医学鉴定书、辨认笔录等相关证据。
检察机关认为被告人李某某伙同蔡常龙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，被告人李某某、蔡常龙均系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十六条的规定对其进行处罚。
被告人李某某、蔡某某对检察机关指控的犯罪予以供认，没有辩解意见，同时请求法院从轻处罚。
经审理查明，2015年9月1日23时许，在哈尔滨市呼兰区学院路华夏计算机学院门前，被告人李某某、蔡常龙伙同张思维（另案处理）等人因为摆地摊占位置与被害人张某甲（男，32岁）发生口角并且互相撕打，蔡常龙、李某某、张思维等人将张某甲及其弟弟被害人张某乙（男，27岁）打伤。经法医鉴定：张某甲右腓骨完全性骨折评定为轻伤二级，伤残十级；评定人身损害受伤人员误工损失120日。其左胸第9肋骨完全性骨折，评定为轻微伤；评定为伤残十级；评定人身损害受伤人员误工损失70日。其左眼钝挫伤，左眼球结膜下出血，评定为轻微伤；未构成伤残等级；评定人身损害受伤人员误工损失30日。张某乙全身多发软组织挫伤评定为轻微伤，未构成伤残等级。
经侦查，被告人李某某于2015年9月28日被公安机关传唤到案；同年10月31日被告人蔡常龙被公安机关在陕西省西安市抓获，同年11月5日由哈尔滨公安局呼兰分局解回。
在本案审理过程中，被告人李某某、蔡某某家属与被害人达成和解协议并履行完毕，取得了受害人的谅解。
上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据予以证实：
1、案件来源和到案经过：2015年9月1日23时左右，呼兰公安分局学院路派出所接到王某甲电话报案，在学院路华夏计算机学院门口对面，有两伙人员因为摆地摊争地盘发生口角并互相殴打。公安机关经侦查于2015年9月28日将犯罪嫌疑人李某某传唤到案，同年10月31日在西安将犯罪嫌疑人蔡常龙抓获。
2、户籍证明及现实表现：李某某，男，1989年7月15日出生，汉族，初中文化，系黑龙江省哈尔滨市松北区乐业镇庆丰村农民，住哈尔滨市呼兰区利民开发区学院路聚源花园小区5栋10门。蔡常龙，男，1988年2月10日出生，汉族，小学文化，系龙江省哈尔滨市宾县鸟河乡大川村农民，住哈尔滨市呼兰区学院路柏林四季B19栋1单元201室。二被告人现实表现一般，无前科劣迹。
3、被害人张某甲的陈述：2015年9月1日23时左右，我在学院路对面哈尔滨信息学院摆摊，准备收摊时，在学院路方向开过来两辆轿车，下来七、八个人，其中有两名女子，有一个身材约1米8左右挺胖的男子指着我说“就是他”，我感觉他要找人揍我，我就给我母亲打电话，还没说话呢，对方一个挺瘦的、约1米78左右的男子把我手机抢下来，并用拳头打我的头部，接着挺胖的男子（李某某）把我摁倒了，又上来四、五个男子摁着我，身材胖的男子解下我的裤腰带，用腰带把我的双腿捆住了，这时，挺胖的男子、挺瘦的男子还有另外两名男子一起对我拳打脚踢，这时我就喊“你们别打我了，我服了”，这时胖子和瘦子（张思维）还是打我，别人不打了，我被打的躺在地上了，双腿被裤腰带捆着不能动。这时，我弟弟张某乙来了，他手里拿了一根木棍，打我的这些人看我弟弟来了，就把我松开了，接着就奔我弟弟去了，他们就开始打我弟弟，这时我旁边没人了，我把腿部的腰带解开，感到腰部、腿部很疼，走不了路，头晕，一只眼睛看不清东西，我自己慢慢地挪到路边，这时我父亲和我妹妹就来了，我父亲拿了一个伞把，我妹妹来了之后就被对方打晕了，我父亲以为我妹妹被打死了，于是我父亲就用棍子打对方身材较胖的男子几下，这时警察就来了，我母亲什么时候来的我不知道，之后我们一家人去了医院。这伙人都对我拳打脚踢了，胖子和瘦子打我打的最狠。我没有拿刀。在8月24日，挺胖的男子领人到我出摊的地方收出摊的钱，我没有交，我们之间还发生了矛盾，当时我就报警了，警察也来了，但对方跑了，今天他们是故意找我并打我的。
4、被害人张某乙的陈述：2015年9月1日23时左右，我妈接到我哥张某甲打来的电话说他在哈信息门口打仗了，我听说我哥打仗了，我就拿了一根一米多长的木棍跑去了。我看见7、8个人正在围着我哥打，我哥在地上倒着，其中一个挺胖的，个头在1米8左右的在用脚踢我哥，其余几个人也在打，他们踢在张某甲头上、身上和腿上。一个穿白衣服的把我棍子抢下来，把我撂倒在地上，那些人中有一个摁着我哥，其余的人都过来打我，他们用脚踹我，我捂着头。我头部、右胳膊（穿白衣服男子用脚踢的）、肋部、右腿、后背都有伤。我不知道两把水果刀是谁的。当时我没在现场，不清楚是什么原因（打仗）。
5、证人王某甲的证言：9月1日晚上23点左右，我们四个男的（王某甲、李某某、蔡某某、张思维）和两个女的（邢某某、于某某）一起到华夏计算机学院正门对面摆摊，要支伞的时候来了一个男的跟我们说这地方是他的，谁也占不了。之后就拿出电话打电话叫人，一边叫人一边就拿着两把水果刀冲过来，李某某、蔡常龙和张思维就把他摁地上了，并把他的两把刀抢下来插在绿化带里，在抢刀过程中那小子用刀划了张思维左胳膊一下，后来我把刀交给了两个女的，最后把这两把刀交给了警察。过了一会儿来了三个男的两个女的，男的每人手里拿一个棒子，有一个女的手里也拿着棒子。这些人来了之后也没说话直接上来就打，其中有一个穿蓝色衣服的男的拿棒子撵李某某，把李某某撵到马路中间又上来两个男的也拿着棒子，他们三个拿棒子打李某某，蔡某某看见李某某挨打就过去了，开始拿刀的男的也上去和其他三个男的一起打李某某和蔡某某，对方来的两个女的也拿着棒子打邢某某、于某某，我看见他们打一起了，就报警了。警察来了之后这些人不听制止，岁数大的老头拿着棒子还打李某某他们。我认识这一方的张思维胳膊被刀子划了，身上被对方打了好几棒子。我听见李某某喊手指断了，蔡常龙也被打了，张思维的对象邢某某被对方年轻的那个女的打了好几棒子，踹了一脚，对方刚开始拿刀的那个男子脸上有伤，其他地方没看见是否有伤，对方其他人我没看见有伤。我认识的这一方李某某和蔡常龙动手了，张思维没动手。开始的时候李某某和蔡常龙还有张思维看见对方那个男的拿刀子就上去把那小子摁到了，把刀子抢下来了插在绿化带里，我看见对方拿刀我就报警了，之后我跑到马路对面看警察来没来，回来的时候我看见对方后来的那伙人拿着棒子上来打李某某，这过程中蔡常龙也上来了，他刚过去就被对方用棒子撂倒了。
6、证人杨某某的证言：2015年9月1日23时左右，我在值班，听见大门外有人吵吵，我就出去看，我在学校门口看见对面的人行道附近有三四个男的正摁着一名男子在那打，旁边有两个女的在喊。我看见这三四个男的都在用拳脚打被摁住的男子，打了几下之后其中有个较胖的男子（李某某）就起来了，他让别人报警，那两个女的也喊内容大致就是“拿刀了，赶紧报警”，这期间应该有人报警了，但我没看清是谁报的警。他们报警时就没再打这个被摁住的男子，没过几分钟之后就跑过来五六个人，其中有一个老太太、一个小姑娘、一个老头、还有三四个男的，他们中间有几个人拿着木棍子，他们上来就开始跟对方打起来了，开始摁着对方的那三四个男子就都起来了，他们开始互相打。我看见那个胖子动手打后来的几个人，但是被对方的两个男子给打倒在道中间了，胖子这一方的另外几个人被对方打散了。我看见他们中有人把对方的木棒子抢过来并用它打对方，具体是谁抢的棒子打到对方的谁我没看清。当时场面很乱，双方十多个人都打在了一块儿，我看见现场的所有的男的都动手打对方了，我没注意女的是否动手了。后来警察就到现场了，警察到之前双方还在互打，到了之后大部分人就躺地上了，其中后来的那一方的那个老头还在用棍子打对方那个胖子，警察在现场没制止住，后来又过来几个警察才把他控制住。
7、证人邢某某的证言：2015年9月1日22时30分左右，在同李某某、张思维、蔡常龙、王某甲在哈信息学院对面摆摊过程中，一名男子（张某甲）朝我们走来，对我们说“我在这里卖东西4、5年了，你们不许在这里卖东西”，我说我们不走。于是那男子就走向不远处的红色蹦蹦车里取出两把黄色刀把的水果刀，把刀放在自己裤腰后就朝我们走过来了。张思维走到拿刀那名男子的身后，一下把那名男子摁在地上了，这时，我看见那名男子打电话说“我这边出事了，你们别睡觉了，赶紧来吧”。接着那名男子开始反抗，他俩就用拳脚互相打对方。在打的过程中我看见张思维把那名男子手里的其中一把刀夺了下来，扔在了旁边的草丛里。张思维、蔡常龙用拳脚打拿刀那名男子，男子也还手打他们，后来男子躺在了地上，抱着自己的头哭，这时蔡某某和张思维就不打那名男子了。后来来了3名男子2名女子，他们手里都拿着棍子朝我们这边过来，拿刀的男子看见来人了，就接着和他们一起打我们这边的人。对方一名年纪较大的男子拿棍子打张思维和于某某了，对方年轻女子也用棍子打于某某了，张思维被对方的人打的躺在了地上，我看见我方有一个1米8左右的胖子在用手挡对方的棍子他具体什么时间出现的我没有注意，过十分钟左右，警察来了，我和于某某、张思维去医院了，对方的人也上医院了。我们这方蔡常龙和张思维一起动手打拿刀男子，我看见王某甲用脚踹了那名男子肋骨一脚，身材挺胖身高较高那名男子是否动手我没注意，我和于某某没动手。
8、证人于某某的证言：其所述与邢某某所述基本一致。张思维抢了对方男子两把刀，仍在草丛里了。他俩开始互相打。过一会，蔡某某和王某甲过来了，他们三人一起把那名男子摁在地上，王某甲踢了男子上身一脚，让他老实点，男子就是反抗。后来我和邢某某到对面道上去了，李某某也参与了，具体看不清，挺乱的。后来来了3名男子2名女子，他们手里都拿着棍子打张思维、李某某、蔡某某，这时，王某甲躲在一边了，我看见李某某和蔡常龙用手抢对方的棍子，同时李某某和蔡常龙就和对方上旁边打去了。我看见拿刀那男子腿被一条腰带捆住了，后来警察就来了。张思维动手打了，王某甲踹了那名男子上半身一脚，李某某和蔡常龙是否动手打那名拿刀男子我没看清。
9、证人张某丁的证言：我和张某丙、张某乙一起前往事发现场。我到了现场之后，发现张某甲在地上躺着，旁边围着5、6名男子对他拳打脚踢，我发现张某甲腿部被一根裤腰带捆住了，脸上有血。有个打张某甲的人对我说“你不要过来，我看你岁数大了，我不打你”。我上前用竹棍打对方较高较胖的那名男子时，他用手一抢就把我拽一边去了，我看见他拿着两把水果刀，我怕他伤到我儿子，就上前抢他的刀，这过程中我右手的无名指被割破了。我发现女儿在道旁躺着，以为她死了，就急眼了，我就用棍子打对方较胖的男子（李某某），之后警察就来了，我们就上医院了。
10、证人张某丙的证言：2015年8月24日早5点左右，我和张某甲、朱世峰一起到德强学院门口摆摊。我看见一帮人在我附近摆摊的人那里收钱，其中有人还拿着刀。过来一名男子跟我说“你们要交钱，总共200元”，我没给，于是这帮人就把我们的摊位砸了。他们看见我们报警了，就都跑了。2015年9月1日23时左右，我父亲张某丁和张某乙一起跑来我家，说“你哥张某甲好像和别人吵架了，咱们赶快过去一下”，于是我们就赶去了。到现场后，我看见张某甲被大约2、3名男子按在地上，我看见张某甲脸上有血，这时我看见有一个穿白色短袖的男子拿一个伞把打我弟弟张某乙，张某乙双手抱头趴在地上，我上前推那名男子，那名男子用脚踹了我一脚，把我踢倒了。这时对方的一名女子用手抓我的头发，踢我的肚子。我们这方张某甲胸骨和腿骨折、脸部及眼睛受伤，张某乙眼睛、后背、胳膊受伤，张某丁手被割破了，我的腿、膝盖、胳膊受伤了。我感觉就是8月24日那天，来我们家摊位收钱的那些人向我们收钱时，我们没给，所以他们就是要报复我们。
11、证人初某某的证言：2015年9月1日23时左右，我接到张某甲电话，接通后张某甲却不说话，电话那头非常乱，我还听到电话那头有人喊打死他，等我跑到地方的时候已经打完了。
12、证人隋某某、王某乙的证言：二人所述基本一致。有人朝我们这些摆地摊的收费了，他们一共7、8个人，其中有一个大胖子，个头180左右，大约20岁，还有两个年轻男的，身材很瘦，身高将近180，还有一个挺瘦的年轻男的，身高170左右。他们在收费过程中与摊主发生过冲突。8月20多号的时候，我在黑财经摆地摊，张某丙家没给他们交费，这帮人就把张某丙家摊给踢了。
13、鉴定意见：
（1）（哈呼）公（技）鉴（法临）字【2015】147号：张某乙全身多发软组织挫伤，评定为轻微伤；未构成伤残等级；评定人身损害受伤人员误工损失15日。
（2）（哈呼）公（技）鉴（法临）字【2015】151号：张某甲右腓骨完全性骨折，评定为轻伤二级；评定为伤残十级；评定人身损害受伤人员误工损失120日。其左胸第9肋骨完全性骨折，评定为轻微伤；评定为伤残十级；评定人身损害受伤人员误工损失70日。其左眼钝挫伤，左眼球结膜下出血，评定为轻微伤；未构成伤残等级；评定人身损害受伤人员误工损失30日。
（3）黑龙江省医院司法鉴定中心司法鉴定意见书（2016）省医临鉴字第164号：张某甲的多处骨折、软组织挫伤、伤后误工损失日为90日，伤后住院期间2人护理，之后1人护理1个月，营养时限30日。
14、辨认笔录：31份辨认笔录，辨认人分别为张某丙、王某乙、李某某、张某丁、张某乙、张某甲，证明本案嫌疑人一方的参与人员为李某某、张思维、王某甲、蔡常龙。
（1）证人张某丙10月3日、10月19日辨认笔录8份。除辨认出参与打仗的上述人员外，另辨认出2015年8月24日向其收取保护费的人员为张思维、蔡常龙、王某甲。
（2）证人王某乙10月21日辨认笔录4份。其辨认出2015年8月曾向自己收取保护费的人员为李某某、张思维。未辨认出蔡常龙和王某甲。
（3）犯罪嫌疑人李某某10月14日辨认笔录1份，其辨认出参与人员张思维。
（4）证人张某丁10月20日辨认笔录4份，均未辨认出参与打仗的上述人员。
（5）证人张某乙10月19日辨认笔录5份，辨认出参与打仗的上述所有人员。
（6）被害人张某甲10月3日辨认笔录9份，除辨认出参与打仗的上述人员外，另辨认出2015年8月24日向其收取保护费的人员为张思维、王某甲。
15、物证：现场发现的刀具照片。
16、工作说明：学院路派出所出具的“关于在现场发现的两把刀具的工作说明”。载明：民警在案发现场发现两把长约十五厘米的黄色刀把水果刀，而后办案民警询问被害人张某甲与张某乙等人以及讯问李某某、蔡常龙，双方当事人均没有说明两把刀具具体是谁的。呼兰分局法鉴所出具的情况说明，呼兰分局法鉴所对被害人张某甲受伤后所需的护理人数、护理天数、后期治疗费用及休息期无法进行鉴定。
17、同案犯张思维的供述和辩解：2015年9月1日白天，我和邢某某、于某某在学院路生物科技学院门前摆地摊卖日用品，李某某也在那摆摊卖日用品。大约在当天17点左右李某某先收摊走了，18点左右，李某某回到我摆摊的位置找我们吃点饭，于是我和邢某某、于某某、李某某一起去金钻KTV去玩了，蔡常龙是过一会到金钻KTV的。晚21点左右，李某某提议去哈信息学院对面占位置，准备第二天摆摊卖日用品，我们都同意了。我们从金钻KTV出来之后李某某和蔡常龙一起走了，我和邢某某、于某某在志华商城夜市溜达大约半小时之后打车去了哈信息学院对面。到那之后我发现李某某和蔡常龙在往地上划线占位置，准备第二天摆摊。我和邢某某、于某某到那后也在地上划线准备摆摊。我正在地上划线，一个男的从我的左侧20米的地方过来了，然后跟我说我在地上划线的地方是他的。我说“大家都是卖货的，匀给我一块地方”。那个男的说不给我，说地方不是我家的是他家的。这时我说“那地方也不是你家的啊。”然后那个男的开始骂我，我也骂他，于是我俩发生争吵。这个男的朝我左侧的一个红色蹦蹦车去了，他从车上拿下了两把水果刀，刀把是黄色的，长约20公分，他把两把刀一把拿在手里，一把别在裤腰里，朝我走过来了。那名拿刀的男子拿着刀在我面前一边比划一边骂我们，于是我和那个男的吵了起来，这时蔡常龙和李某某就过来了。蔡常龙从这个男的后面上去抓住他拿刀的右手，把他的手别到背后，用左手搂住这个男的脖子把这个男的放倒了，那个男的头部是在朝下的状态并且开始反抗，这时我和李某某就上去和蔡常龙一起开始对这个男子拳打脚踢，李某某在打那名男子的过程中发现了在那名男子的后腰的位置有一把刀，这时那名男子的脸部就是在朝上的状态，李某某用手按着那名男子的双腿不让那名男子动，同时我和蔡常龙一人按着那名男子一只手。这时蔡常龙就从那名男子的后腰的位置把另一把刀给拿了下来，之后就把这把刀扔在了道旁边的草丛里了，那名男子在这个过程中一直在反抗，和我们打在了一起，我们把刀抢下来之后对那名男子一顿拳打脚踢。那名男子还是反抗，于是蔡常龙骑到了那名男子的身上，那名男子脸部朝上、蔡常龙骑到他身上的同时开始解他的裤腰带，我和李某某一人摁住他的一只手，蔡常龙解下裤腰带之后用解下的裤腰带把他的双腿给捆住了，他的双腿不能动了。这时我、李某某、蔡常龙又给那名男子一顿拳打脚踢。我们一共打了那名男子十来分钟左右，那名男子对我们说“我服了，你们别打我了。”于是我们三个人就把那名男子摁在地上不让他动，同时我就说赶快报警吧。这时过了大约有1、2分钟左右，在旁边的树林里出来了三个男子和两名女子，他们的手里都拿着棍子，他们一起朝我们过来，之后他们就一起打我们，这时我们就把拿刀的那名男子松开了。王某甲在什么位置我一直没有注意，我只记得其中有一个年龄较小的男子拿棍子打在了我的胳膊的位置一下，还有一名岁数较大的男子拿棍子打在了我的胳膊的位置和后背的位置一下，于是我就被对方的人给打的躺在地上了。李某某和蔡常龙他们在哪里我就不知道了，过了一会警察就来了，之后邢某某和于某某就把我送到医院了。我的后背和胳膊受伤了，蔡常龙和李某某是否受伤我不知道。我的伤是对方的人拿棍子打的，其中有那个年轻和年老的男子。我当时看见被我们殴打的那名男子鼻子出血了，其它部位是否受伤我不知道。对方那名男子的伤是我和李某某、蔡常龙一起打的，就是对那名拿刀的男子拳打脚踢，我和李某某、蔡常龙一起打在了那名男子的头部、上身和双腿的位置。具体踢的是那名男子的左腿还是右腿我们也记不清了，我们三个人全踢腿了。我没有收取过保护费，蔡常龙、李某某是否收取过保护费我不知道。
18、被告人李某某的供述和辩解：当时在信息学院道上出摊的一个二十多岁的男子被打了，这个男的被张思维和蔡常龙给打倒了。张思维和蔡常龙还朝这个男的双腿一顿踢。这个男的当时要起来反抗，我上前按着这个男的，张思维和蔡常龙接着又朝这个男的腿一顿踢，而且蔡常龙还把这个男的腰带解下来把这个男的双腿给捆上了。
19、被告人蔡某某的供述和辩解：2015年9月1日22点30分左右李某某给我打电话，让我到学院路哈尔滨信息学院对面帮着一起支棚子卖货。大约在23点左右，从我们支棚子旁边不远处一个蹦蹦车里出来一名男子，对李某某说“这个地方是我的，你们不许在这卖。”这时候那名拿刀男子一边打电话一边回到车里拿出两把刀。他把刀拿出来对李某某说“你们赶紧给我离开这，这地方是我的。”于是李某某就和这名男子吵了起来。我看见李某某和张思维正在和那名男子打仗之后，我也过去一起帮着打，我把他手中的刀抢下来之后把刀扔在草丛里了，之后我们一起对那名男子拳打脚踢。那名男子被我们打到之后就躺地上了，我把那名男子的腰带解了下来之后我用腰带把那名男子的双腿捆住了，那名男子还是反抗，我和张思维、李某某一起对他拳打脚踢。我们一起踢那名男子的头部、上身和双腿，整个过程持续了2、3分钟左右，这时候从旁边来了大约有4名男子和2名女子。我记得有一名岁数比较大的男子手里拿着一根木棍，他过来要打我，我把他推一边去了没有打他。这时候李某某和张思维也和对方的那几个人一起打了起来，过了有一两分钟左右，警察就来了。我和李某某、张思维都踢那名男子的双腿了。对方拿刀比划我们了，没有扎我们。我没有收过保护费，其他的人是否收取保护费我不知道。
20、和解书、谅解书及收条：被告人李某某、蔡某某的家属与受害人达成和解协议并履行完毕。
被告人李某某、蔡某某无证据向法庭提供。
本院认为，被告人李某某、蔡某某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为构成故意伤害罪，检察机关指控罪名成立。本案系共同犯罪，二被告人均系主犯，二被告人庭审中自愿认罪悔罪，其家属能够积极赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，综合本案的事实、情节等因素，可酌情对二被告人从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第二十六条的规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月28日起至2016年7月27日止）。
二、被告人蔡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月6日起至2016年11月5日止）。
如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 石伟华
审判员 王凤华
审判员 郎 萍
二〇一六年五月十一日
书记员 曲 澜