海口市龙华区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）龙刑初字第193号
公诉机关海口市龙华区人民检察院。
附带民事诉讼原告人（本案被害人）陈某丁，男，1957年5月1日出生，汉族，住海口市龙泉镇五一村委会卜史村。
被告人陈某己。因故意伤害嫌疑，于2013年12月26日被抓获，次日被海口市公安局龙华分局处以行政拘留十日，2014年1月4日被刑事拘留，同年1月15日被逮捕。现羁押于海口市第一看守所。
海口市龙华区人民检察院以海龙检公刑诉（2014）175号起诉书指控被告人陈某己犯故意伤害罪，于2014年3月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。海口市龙华区人民检察院指派检察员李珺出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某丁、被告人陈某己到庭参加诉讼。现已审理终结。
海口市龙华区人民检察院指控：2013年12月26日17时许，被告人陈某己在海口市龙华区龙泉镇五一村委会卜史村自家旁的空地上与被害人陈某丁、陈某甲夫妇因土地纠纷发生争吵。在双方争吵过程中，陈某己用铁铲将陈某丁右脸部打伤。经鉴定，陈某丁右侧颌面穿透伤、下颌骨骨折，损伤程度为轻伤。
上述事实，公诉机关当庭列举了下列证据：报案书，到案经过，扣押清单，证人陈某甲、陈某乙、陈某丙的证言，被害人陈某丁的陈述，现场方位图，法医学人体损伤程度鉴定书，辨认笔录及照片，行政处罚决定书，被告人陈某己的常住人口信息表及在案供述等证据。公诉机关认为，被告人陈某己无视国家法律，故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人陈某丁诉称，因被告人陈某己的故意伤害行为致使其遭受经济损失，请求法庭判令被告人陈某己赔偿医疗费和中草药费用15536元、取出固定钢筋手术费7000元、精神损失费3000元、误工费5000元、护理费1400元、交通费300元等各项损失共计人民币32260元，并向法庭提供了有关的证据。
被告人陈某己对起诉书指控的事实和罪名均不持异议。对附带民事诉讼原告人的赔偿要求，表示因受自身经济条件的限制，没有经济能力赔偿被害人。
经审理查明，2013年12月26日17时许，被告人陈某己在海口市龙华区龙泉镇五一村委会卜史村自家旁的空地上准备修建围墙，后其邻居被害人陈某丁等人看到前来阻拦，被告人陈某己就与被害人陈某丁、陈某甲夫妇发生争吵。在双方争吵过程中，被告人陈某己在气愤之下，捡起一旁的铁铲将陈某丁右脸部打伤。经鉴定，陈某丁右侧颌面穿透伤、下颌骨骨折，损伤程度为轻伤。事件发生当日，被害人家属向公安机关报案，公安机关在被告人陈某己家中将其抓获，并当场缴获作案工具铁铲一把。
另查，陈某丁受伤当日就在中国人民解放军第一八七医院住院治疗，并进行了下颌骨骨折切开复位内固定术，后于2014年1月8日出院，住院期间共支出医疗费15036.99元以及交通费300元，陈某丁出院后还用中草药继续治疗伤口，为此支出中草药费400元。
上述事实，由公诉机关提交下列证据予以证实：
1、报案书，证实被害人的家属报案称，2013年12月26日17时，陈某丁被人打伤。
2、到案经过，证实2013年12月26日，公安机关根据被害人报案将被告人陈某己抓获。
3、被害人陈某丁的陈述，证实其与被告人陈某己因邻里土地纠纷发生争执，后被被告人陈某己拿铁铲打伤其右脸的事实。
4、证人陈某甲的证言，证实2013年12月26日17时，被害人陈某丁夫妇因土地纠纷与被告人陈某己发生争吵，后陈某丁被陈某己打伤的事实。
5、证人陈某乙的证言，证实被害人陈某丁夫妇因土地纠纷与被告人陈某己发生争吵，后陈某丁被陈某己打伤右脸的事实。
6、证人陈某丙的证言，证实被害人陈某丁夫妻因土地纠纷与被告人陈某己发生争吵，后陈某丁被陈某己打伤右脸的事实。
7、海口市龙华区公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》，证实被害人陈某丁右侧颌面部穿透伤、下颌骨骨折，损伤程度评为轻伤。
8、现场方位图，证实案发现场位于海口市龙华区龙泉镇五一村委会卜史村陈某己家后面的空地上。
9、辨认笔录和照片，证实被告人陈某己对案发现场海口市龙华区龙泉镇五一村委会卜史村自家后面的空地进行了指认。
10、常住人口信息，证实被告人陈某己犯罪时已达到刑事责任年龄。
11、行政处罚决定书，证实被告人陈某己因本次故意伤害于2013年12月27日被海口市公安局龙华分局处以行政拘留十日的事实。
12、被告人陈某己的供述，证实2013年12月26日17时许，其因土地纠纷与被害人陈某丁夫妻发生争吵，后其持铁铲将被害人陈某丁的右脸打伤，但自己也被陈某丁的儿子和弟弟等人打到脸部等部位的事实。
13、中国人民解放军第一八七医院出院小结，证实陈某丁住院13天，医嘱要求陈某丁注意休息。
14、中国人民解放军第一八七医院住院费用清单及医疗收费专用票据，证实陈某丁因此次伤害所花费的医药费用15036.99元。
15、海口琼山行行药行的发票，证实陈某丁出院后继续进行中草药治疗，支出中草药费400元。
16、海口市出租小汽车专用客票，证实陈某丁因受伤治疗产生了交通费用300元的事实。
本院认为，被告人陈某己因与被害人陈某丁因邻里纠纷产生矛盾，后持铁铲故意伤害被害人陈某丁头脸部，致被害人陈某丁轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人陈某己的故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人陈某丁的经济损失，民事赔偿部分在法律规定范围内本院予以支持，超出部分不予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》对附带民事诉讼原告人主张的赔偿项目的认定：（一）医疗费。附带民事诉讼原告人陈某丁主张医疗费人民币15036.99元，其提供了中国人民解放军第一八七医院住院费用清单及医疗收费专用票据作为证据，故对原告人的医疗费数额，应予以确认。（二）误工费。因陈某丁系农民，按照2013-2014年度海南省道路交通事故人身损害赔偿项目和计算标准，上一年度我省农业的平均工资57.33元／天（即20926元÷365天），附带民事诉讼原告人陈某丁住院13天，根据原告人受伤的程度，误工天数酌情增加30天，共计43天，故误工费应为人民币2465.19元（即57.33元／天×43天）。（三）护理费。结合附带民事诉讼原告人陈某丁受伤程度，给予护理费人民币1300元（100元／天×13天）。（四）中药费用，出院后附带民事诉讼原告人陈某丁为了巩固治疗结果使用中草药进行继续治疗，为此花费的中草药费用400元属于其损失，被告人应当予以赔偿。（五）交通费。附带民事诉讼原告人陈某丁主张因治疗产生了300元交通费用，并提供了海口市出租小汽车专用客票予以证明，本院应予支持。（六）后续治疗费。附带民事诉讼原告人陈某丁进行了下颌骨骨折切开复位内固定术，今后需要进行固定钢板取出的手术，现其提出后续治疗费7000元系合理请求，为避免增加当事人的诉累，本院予以支持。（七）附带民事诉讼原告人所精神损害赔偿金3000元不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持。综上，附带民事原告人陈某丁经济损失共计26502.18元。
鉴于被告人陈某己当庭表示自愿认罪，并如实陈述自己的罪行，依法可以从轻处罚。根据被告人陈某己犯罪的事实、性质、情节及其行为对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条及《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人陈某己犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月26日起至2014年11月25日止）。
二、扣押在案的铁铲一把系作案工具，依法予以没收，由扣押的公安机关执行。
三、被告人陈某己赔偿附带民事诉讼原告人陈某丁经济损失共计人民币26502.18元。限在本判决生效后一个月内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人陈某丁的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省海口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许 哲
审 判 员 符殷娇
人民陪审员 陶丽莎
二〇一四年六月十一日
书 记 员 黄 静