山东省利津县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）利民初字第121号
原告杨国英，女，汉族。
委托代理人张连合，东营市东营正大法律服务所法律工作者。
委托代理人陈善华，女，汉族，系原告杨国英的女儿。
被告李本良，男，汉族。
原告杨国英与被告李本良身体权纠纷一案，本院2013年12月25日受理后，依法由审判员郑鹏独任审判，于2014年1月23日公开开庭进行了审理。原告杨国英的委托代理人张连合与陈善华、被告李本良到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨国英诉称，2013年7月28日，被告因妨碍原告的住房排水事宜，与原告儿子陈善铭发生争执，被告将原告和陈善铭打伤。原告受伤后在利津县第二人民医院（以下简称二院）住院治疗26天，经诊断伤情为胸部闭合伤、胸腔积液、软组织损伤，原告支付医疗费7961.75元，原告在住院期间，分别到滨州医学院附属医院（以下简称滨医附属医院）和山东省医学影像学研究所（以下简称山东医学影像所）做了影像学检查，支付检查费等共计3758.90元。利津县公安局对被告的侵权行为进行行政处罚后，被告拒绝对原告进行民事赔偿。为维护原告的合法权益，现提起诉讼，请求法院依法判令被告赔偿原告医疗费11720.65元、住院伙食补助费780元、护理费1834.56元、交通费600元，共计14935.21元并承担诉讼费用。
被告李本良辩称，被告在纠纷中没有打过原告，不同意赔偿原告损失。
经审理查明，原、被告为同村邻居，被告住在原告家东边，两家中间隔有一条宽约3米南北走向的土路，两家曾因宅基地问题发生过矛盾。2013年7月28日13时许，原告和陈善铭来到两家之间的土路察看原告家房屋在东北角的排水口时，与被告夫妇发生争执，争执过程中，被告用铁锨将陈善铭打伤，原告也在该次冲突中受伤。
同日，原告被送至二院住院治疗，经诊断，伤情为胸部闭合伤、胸腔积液、软组织损伤，原告于8月22日办理出院手续。原告在住院治疗期间因感胸部时有疼痛，二院于8月5日医嘱建议其到上一级医院进行胸部三维CT检查，原告遂于8月6日到滨医附属医院进行身体检查，经检查，胸腔主要器官未见明显异常，双侧肋骨未见明显骨折征象；原告后于8月19日到山东医学影像所进行胸部拍片和胸部冠状动脉血管成像检查，检查结果仍为胸腔主要器官未见异常。
2013年11月1日，利津县公安局陈庄镇派出所对被告做出行政拘留7日、罚款200元的处罚。
双方争议的焦点问题是：
一、原告所受伤害是否是由被告造成的？
原告主张，被告在用铁锨打伤陈善铭后，又用拳头殴打原告，致使其摔倒受伤。
被告主张，原告和家人到被告宅基地上强行挖坑，是原告和家人辱骂被告及其妻子陈桂花并殴打陈桂花在先，被告就与原告及其家人发生争执，后陈善铭追打被告，被告用铁锨进行还击，打了陈善铭的肩膀一下，被告没有打过原告，为证明其主张，被告申请陈某、李某（二人均为被告嫂子）出庭作证。
①证人陈某证实，其没有看到原告与被告夫妇打架，陈某到达冲突现场就想过去劝架，原告辱骂了陈某，后来原告听说110快到了，就躺在地上。
②证人李某证实，其看到原告和陈善铭手拿棍棒追赶被告，被告就躲闪，李某没有看到原告打被告，也未看到被告打原告和陈善铭，后来原告和陈善铭就倒在地上。
为查明案件事实，本院依法调取了利津县公安局陈庄镇派出所对原、被告以及陈善铭、陈桂花4人的询问笔录共计5份。
①杨国英称，当天中午，其与陈善铭来到自家房屋的东北角的排水口处，陈善铭将遮挡在排水口处的石头搬开，这时李本良夫妇从屋里出来，李本良手脚并用殴打陈善铭，后来李本良又拿出一把铁锨，打在陈善铭的左肩膀上，李本良还用拳头捶打杨国英的胸口。
②陈善铭称，其搬开遮挡在排水口的石头后，李本良夫妇从屋里出来，李本良用拳头打在陈善铭左肩膀上，陈善铭就想还击，但被陈桂花抓住，后杨国英拉着陈善铭回家，此时李本良从家里拿出一把铁锨，打在陈善铭身上并致其晕倒，陈善铭醒来时，看见杨国英也躺在地上，李本良再次用铁锨打在陈善铭的肩膀上。
③李本良称，当天中午，其与陈桂花在家中吃饭，突然听到外面有石头落地的声音，陈桂花就出去看看发生了什么事，当李本良跑出屋外时，看见杨国英、陈善铭与陈桂花撕打在一起，李本良遂拿出一把铁锨，在辱骂陈善铭的同时，用铁锨木把一头打了陈善铭左肩膀一下，李本良在冲突中用手推了杨国英一下。
④陈桂花称，当天中午，陈桂花听到屋外有声音后，赶紧出去看看发生了什么事，并质问杨国英和家人在干什么，杨国英就上前抓陈桂花的脸，陈善铭也上前推了陈桂花一下。
对上述证人证言以及询问笔录，原告质证认为，两证人与被告均有亲属关系，不予认可；根据被告的陈述，其自认推了原告，可以证实被告将原告打伤的事实；对原告和陈善铭的笔录无异议，对被告和陈桂花的笔录不予认可，主张原告和陈善铭没有与被告和陈桂花发生撕扯，也未对二人进行辱骂、殴打。
被告质证认为，对其笔录中陈述推了原告不认可，对陈桂花的笔录无异议；对原告笔录中陈述其手脚并用伤害陈善铭及捶打原告的胸口均不认可；对陈善铭笔录中陈述原告劝陈善铭回家以及被告将陈善铭打晕均不认可。
本院审查分析认为，证人陈某、李某均为被告的嫂子，二人提供的证言效力较低，且与被告陈述的事实有矛盾之处，被告应提供其他证据印证其主张的事实。根据调取上述四人的询问笔录，能够确认的事实为：
原告和陈善铭与被告夫妇因原告家房屋排水问题发生争执，在争执过程中，被告用铁锨将陈善铭打伤，并对原告有推搡行为。
二、原告主张损失的数额。
1、医疗费。原告主张在二院花费医疗费为7961.75元，提交二院住院病历、诊断证明书、病情介绍单、费用清单各1份、住院票据1张予以证实。原告分别于2013年8月6日、8月19日到滨医附属医院和山东医学影像所进行身体检查，支付检查费等共计3758.90元，提供两家医疗机构的影像学报告单3张、门诊收费票据8张予以证实。
被告质证认为，对上述花费不予认可。
本院分析认为，原告在二院住院期间产生的医疗费7961.75元，有二院的住院病历、诊断证明书、病情介绍单、费用清单以及住院收费票据相互印证，本院予以确认。原告在滨医附属医院支出的挂号费10元、胸部检查费1460元，有二院的医嘱建议以及相应的门诊收费票据和检查报告单相互印证，属于合理、必要花费，予以确认。原告在滨医附属医院花费的西药费109.80元、中成药126.90元，仅有收费单据，无法证实该花费与治疗原告的外伤具有关联性，不予认定。原告经在滨医附属医院进行胸部三维检查后未发现明显异常，故其后又到山东医学影像所作胸部检查属于重复、不必要检查，对其在该所产生的检查费共计2052.20元，不予支持。
2、住院伙食补助费。原告主张住院26天，按30元／天计算，数额为780元。被告不认可。
本院分析认为，根据原告的住院病历，确认其住院时间为26天。住院伙食补助费标准可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，故原告的该项主张符合法律规定，予以确认。
3、护理费
原告主张住院期间由陈善华护理，提交陈善华的身份证、户口簿以及利津县陈庄镇辛中村村民委员会出具的证明各1份，证实陈善华系原告女儿且为非农业户口，护理费标准按2012年度山东省城镇居民人均可支配收入70.56元／天计算，主张护理费为1834.56元。被告对陈善华与原告的亲属关系及其户口性质均无异议，但对护理费不予认可。
本院分析认为，陈善华系非农业户口，原告主张的护理费计算标准符合法律规定，予以支持，结合原告住院26天的事实，确认护理费为1834.56元（70.56元／天×26天）。
4、交通费
原告主张交通费600元，未提供证据。被告不予认可。
本院分析认为，原告虽未提供票据，但其因该次纠纷受伤就医，产生交通费应属于必要、合理花费，结合原告就医地点、时间等因素，酌情确定为200元。
综上，本院确定原告的各项损失为：医疗费9431.75元、住院伙食补助费780元、护理费1834.56元、交通费200元，共计12246.31元。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，在原、被告发生的冲突中，被告对原告有推搡行为，双方之间明显存在肢体接触，且原告随后入院治疗，被诊断为胸部闭合伤、胸腔积液、软组织损伤，故能够认定原告的伤情与被告的侵害行为之间存在因果关系，对由此给原告造成的上述损失，被告依法应当承担侵权赔偿责任。被告主张原告及其家人到其宅基地上强行挖坑，辱骂被告和陈桂花并殴打了陈桂花以及原告追打被告在先，未提供证据证实，原告亦不认可，本院对该事实不予确认。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
被告李本良于本判决生效之日起五日内赔偿原告杨国英因身体损害造成的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计12246.31元。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费173元，减半收取87元，由原告杨国英负担15元，被告李本良负担72元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省东营市中级人民法院。
审判员 郑鹏
二〇一四年三月十二日
书记员 李涛