山西省晋中市榆次区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）榆刑初字第572号公诉机关晋中市榆次区人民检察院。附带民事诉讼原告人郝某甲，系榆次区修文镇杨安村村民，住（系杜某之夫）。附带民事诉讼原告人郝某乙，系修文中心校校长，住（系杜某之女）。附带民事诉讼原告人郝某丙，系中国人民解放军73801部队正营职干部，住浙江省建德市（系杜某之子）。附带民事诉讼原告人白某甲，系榆次区居民，住该区。法定代理人白某乙，系晋中广播电视网络公司职工。附带民事诉讼原告人范某，系榆次区泰山庙小学学生，住该区。法定代理人及附带民事诉讼原告人王某丙，曾用名王俊梅，系榆次区居民，（系范某之母。附带民事诉讼原告人王某甲，系榆次晋华纺织厂退休职工，住该区（系王某丁之妻）。附带民事诉讼原告人王某乙，系太原铁路局客运段职工，住榆次区（系。共同委托代理人朱培良，系山西良秩律师事务所律师。被告人张某，捕前系清徐县集义乡史家社村村民，住。2015年9月5日因涉嫌犯交通肇事罪被晋中市公安局刑事拘留，同年9月8日被依法逮捕，现羁押于晋中市看守所。晋中市榆次区人民检察院以榆检公诉刑诉（2015）第511号起诉书指控被告人张某犯交通肇事罪，于2015年11月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人郝某甲、郝国蓉、郝某丙、白某甲、范某、王某丙、王某甲、王某乙提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。榆次区人民检察院指派检察员张海全出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人共同委托代理人朱培良、被告人张某到庭参加了诉讼，现已审理终结。公诉机关指控，2015年9月4日9时27分，被告人张某驾驶晋K×××××葛汽牌重型自卸货车由东往西行驶至东清二线西阳村北交叉口时，与由东往西准备左转弯往南行驶郝某甲驾驶的晋K×××××松花江牌小型普通客车发生碰撞，造成晋K×××××车上王某丁、杜某当场死亡，郝某甲及晋K×××××乘车人王某甲、范某、白某甲受伤，双方车辆及树木、塑料大棚损坏的交通事故。经晋中市交警支队交通责任认定书认定：被告人张某承担此事故的全部责任。据此，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人张某的行为已构成交通肇事罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定惩处。附带民事诉讼原告人郝某甲请求追究被告人张某交通肇事罪的刑事责任，并判令被告人张某赔偿医疗费5982.6元、住院伙食补助费700元、营养费350元、误工费及护理费8264元、交通费500元、财产损失费6000元、评估费240元，共计22036.6元中扣除交强险应赔偿部分后剩余部分损失，即19517.6元。附带民事诉讼原告人郝某甲、郝某乙、郝某丙请求追究被告人张某交通肇事罪的刑事责任，并判令被告人张某赔偿医疗费124.2元、死亡赔偿金481380元、丧葬费24485元、精神损害赔偿金50000元、亲属处理丧葬事宜的交通费2085元，共计558074.2元中扣除交强险应赔偿部分后剩余部分损失，即497044.6元。附带民事诉讼原告人白某甲及其法定代理人白某乙请求追究被告人张某交通肇事罪的刑事责任，并判令被告人张某赔偿医疗费14135.42元、住院伙食补助费500元、营养费250元、护理费2504元、交通费688元，共计18077.42元中扣除交强险应赔偿部分后剩余部分损失，即15869.3元。附带民事诉讼原告人范某及其法定代理人王某丙请求追究被告人张某交通肇事罪的刑事责任，并判令被告人张某赔偿医疗费45869.37元、住院伙食补助费2100元、营养费1050元、护理费3946元、残疾赔偿金48138元、精神损害赔偿金5000元、交通费500元、鉴定费3000元，共计109603.37元中扣除交强险应赔偿部分后剩余部分损失，即96855.9元。附带民事诉讼原告人王某丙、王某甲、王某乙请求追究被告人张某交通肇事罪的刑事责任，并判令被告人张某赔偿医疗费124.2元、死亡赔偿金288828元、丧葬费24485元、精神损害赔偿金50000元、亲属处理丧葬事宜的交通费1470元，共计364907.2元中扣除交强险应赔偿部分后剩余部分损失，即325001.2元。附带民事诉讼原告人王某甲请求追究被告人张某交通肇事罪的刑事责任，并判令被告人张某赔偿原告医疗费7830.37元、住院伙食补助费700元、营养费350元、误工费及护理费3444元、交通费500元，共计13274元中扣除交强险应赔偿部分后剩余部分损失，即11684.4元。被告人张某对公诉机关的指控不持异议。对各附带民事诉讼原告人的请求也无异议。经审理查明，2015年9月4日9时27分，被告人张某驾驶晋K×××××葛汽牌重型自卸货车由东往西行驶至东清二线西阳村北交叉口时，与由东往西准备左转弯往南行驶郝某甲驾驶的晋K×××××松花江牌小型普通客车发生碰撞，造成晋K×××××车上王某丁、杜某当场死亡，郝某甲及晋K×××××乘车人王某甲、范某、白某甲受伤，双方车辆及树木、塑料大棚损坏的交通事故。经法医鉴定，杜某系车祸导致开放性颅脑损伤死亡、王某丁系车祸导致的闭合性颅脑外伤合并闭合性胸腔脏器损伤死亡。经晋中市公安局交通警察支队事故处理大队交通事故认定书认定：被告人张某承担此事故的全部责任，郝某甲、王某丁、杜某、王某甲、白某甲、范某均在此次事故中无责任。被告人张某事故发生后，明知他人报警，留在现场等待交警部门处理并抢救伤者。另查明，附带民事诉讼原告人郝某甲受伤后于2015年9月4日至2015年9月11日在晋中市第一人民医院住院治疗，共住院7天，支出医疗费5982.6元。经晋中交警支队事故处理大队委托鉴定，郝某甲的晋K×××××的车辆损失为6000元。附带民事诉讼原告人白某甲受伤后于2015年9月4日至2015年9月9日在晋中市第一人民医院住院治疗，共住院5天，支出医疗费14135.42元。附带民事诉讼原告人范某受伤后于2015年9月4日至2015年9月25日在晋中市第一人民医院住院治疗，共住院21天，支出医疗费35798.37元。经范某法定监护人委托鉴定，范某左股骨干骨折，构成十级伤残；范某的后续医疗费评定为10071元。附带民事诉讼原告人王某甲受伤后于2015年9月4日至2015年9月11日在晋中市第一人民医院住院治疗，共住院7天，支出医疗费7830.37元。上述事实，有控辩双方提供，并经当庭质证、核实的下列证据证实：晋中市公安局交通警察支队事故处理大队晋公交认字（2015）第00239号道路交通事故认定书及送达回执，证实张某承担此事故的全部责任，郝某甲、王某丁、杜某、王某甲、白某甲、范某均在此次事故中无责任。道路交通事故勘察笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片、尸检照片、照片说明，证明2015年9月4日9时27分，被告人张某驾驶晋K×××××牌重型自卸货车由东往西行驶至东清二线西阳村北交叉口时，与由东往西准备左转弯往南行驶郝某甲驾驶的晋K×××××松花江牌小型普通客车发生碰撞，造成晋K×××××车上王某丁、杜某当场死亡，郝某甲及晋K×××××乘车人王某甲、范某、白某甲受伤，双方车辆及树木、塑料大棚损坏的交通事故。3、山西省榆次司法鉴定中心检验报告，证明从送检的张某、郝某甲血液中均未检出酒精。4、山西中宇司法鉴定中心中鉴（尸检）字（2015）007号、008号法医学尸体检验鉴定书，鉴定意见为：王某丁因系车祸导致的闭合性颅脑外伤合并闭合性胸腔脏器损伤死亡。杜某死因系车祸导致的开放性颅脑损伤死亡。5、被害人郝某甲在侦查机关的陈述，证明2015年9月4日9时27分，该驾驶晋K×××××松花江牌小型普通客车，车上坐着王某甲、杜某、王某丁、范某、白某甲5人，行至东清二线西杨村北交叉口时，向左转弯，被后面来的车撞了一下，该看见后排的两个大人满身血，叫也不理，当场死亡，小孩问题不大，周围的人报了120。6、被害人王某甲在侦查机关的陈述，证明2015年9月4日上午9时许，郝某甲驾驶晋K×××××小型普通客车拉着5人去清徐，沿东清二线行驶到西洋村北时被后面的车撞了，后来的事该就不清楚了。7、被告人张某在侦查机关的供述，证明2015年9月4日9时27分，该驾驶晋K×××××葛汽牌重型自卸货车由东往西行驶至东清二线西阳村北交叉口时，与由东往西准备左转弯往南行驶的晋K×××××松花江牌小型普通客车发生碰撞，造成晋K×××××车上二人当场死亡，四人受伤的交通事故。事发后，路人报警，该就赶紧救人。8、被告人张某户籍信息，证实被告人张某的身份情况与本院查明的被告人身份情况一致。被害人杜某、王某丁及附带民事诉讼原告人郝某甲、郝国蓉、郝某丙、王某甲、王某丙、王某乙、白某甲及法定代理人白某乙、范某及法定代理人王某丙的户籍材料，证明了上述人员的身份情况。9、附带民事诉讼原告人郝某甲的身份证及户籍材料、住院病历、住院费票据、误工证明、工资表、行车证、价格鉴定结论书及鉴定费票据、交通费票据，证明郝某甲的身份情况、受伤后的治疗经过、医药费花费情况、误工费的数额、车辆损失及鉴定费用、交通费用。10、附带民事诉讼原告人杜某的身份证及户籍材料抢救费票据、及亲属办理丧葬事宜产生的交通费票据、亲属关系及户籍证明，证明杜某的身份情况、抢救费的费用及亲属办理丧葬事宜产生的交通费。11、附带民事诉讼原告人白某甲及其法定代理人的身份证及户籍材料、白某甲的住院病历、住院费票据、交通费票据，证明白某甲受伤后的治疗经过、医药费花费情况、护理费的计算及交通费用。12、附带民事诉讼原告人范某及其法定代理人的身份证及户籍材料、范某的住院病历、住院费票据、伤残鉴定意见书、后续医疗费鉴定意见书、护理人员误工及工资证明、交通费票据，证明范某受伤后的治疗情况、医疗费花费、伤残等级、后续医疗费及护理费、交通费。13、附带民事诉讼原告人王某丁的身份证及户籍材料、抢救费票据、及亲属办理丧葬事宜产生的交通费票据、亲属关系及户籍证明，证明杜某的身份情况、抢救费的费用及亲属办理丧葬事宜产生的交通费。14、附带民事诉讼原告人王某甲的身份证及户籍材料、住院病历、住院费票据、误工费证明、护理费证明及交通费票据，证明王某甲受伤后的治疗情况、医疗费花费、误工情况及护理费、交通费。上述证据，来源合法，能够相互印证，可以作为本案的定案依据。本院认为，被告人张某，违反交通运输管理法规，造成二人死亡的交通事故，并负此事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处，公诉机关指控成立。被告人张某明知他人报案，而在现场等待，抢救伤者并供认犯罪事实，系自首，可从轻或减轻处罚。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应承担赔偿责任，关于原告人要求被告人赔偿精神损失费一节，根据最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款规定，不予支持。其他索赔请求应依照国家相关规定计赔。鉴于被告人张某在本院审理期间，选择自愿认罪，依法酌情对其予以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月5日起至2019年2月4日止）。二、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人郝某甲的经济损失医疗费5982.6元、住院伙食补助费700元、营养费350元、误工费2400元、护理费584.3元、交通费500元、财产损失4000元、评估费240元，共计14756.9元，扣除交强险应赔偿部分1340.5元，剩余13416.4元。三、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人郝某甲、郝国蓉、郝某丙的经济损失医疗费124.2元、死亡赔偿金481380元、丧葬费24485元、亲属处理丧葬事宜产生的交通费2085元，共计508074.2元，扣除交强险应赔偿部分63046.6元，剩余445027.6元。四、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人白某甲的经济损失医疗费14135.42元、住院伙食补助费500元、营养费250元、护理费417.4元、交通费688元，共计15990.82元，扣除交强险应赔偿部分1996.31元，剩余13994.51元。五、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人范某的经济损失医疗费45869.37元、住院伙食补助费2100元、营养费1050元、护理费3314.5元、伤残赔偿金48138元、交通费500元、鉴定费3000元，共计103971.87元，扣除交强险应赔偿部分12941.37元，剩余91030.5元。六、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、王某丙、王某乙的经济损失医疗费124.2元、死亡赔偿金288828元、丧葬费24485元、亲属处理丧葬事宜产生的交通费1470元，共计314907.2元，扣除交强险应赔偿部分39076.67元，剩余275830.53元。七、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人王某甲的经济损失医疗费7830.37元、住院伙食补助费700元、营养费350元、误工费2385元、护理费1059元、交通费500元，共计12824.37元，扣除交强险应赔偿部分1598.54元，剩余11225.83元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本伍份。审 判 长  柴富恒审 判 员  贾军涛人民陪审员  刘卫东二〇一六年六月十七日书 记 员  赵素君