文书内容甘肃省东乡族自治县人民法院民 事 判 决 书（2016）甘2926民初91号原告石某某，男，汉族，生于1997年6月29日，初中文化，农民。被告郑某某，男，东乡族，生于1988年5月15日，初中文化，农民（缺席）。原告石某某诉被告郑某某机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告到庭参加诉讼，被告缺席，本案现已审理终结。原告诉称：2014年8月23日16时许，被告驾驶甘AST582轿车从永靖县驶往临夏市，沿折达路由北向南行驶至7km+730m时违法占道，两车侧面相撞，造成原告受伤的交通事故。东乡县公安局交通警察大队作出的东公交认字[2014]第00026号道路交通事故认定书，被告负本起事故的全部责任，原告无责任。经东乡县交警大队调解，原告一次性给付原告赔偿费3000元，双方签订了调解协议，但被告没有实际履行。事故中原告的摩托车受损，被告在去维修的过程中丢失，现被告的行为给原告合法的权益造成了侵害，故起诉至人民法院。诉讼请求为：1，判令被告赔偿原告医疗费、护理费、误工费、营养费、交通费及伙食补助费13000元、后续治疗费10000元，合计23000元；2，本案诉讼费由被告承担。被告辩称：一、被答辩人提出的医疗费、营养费及其他费用答辩人已经全部付清；二、本案诉讼费不应由答辩人承担。主要理由：被答辩人属未成年人，驾驶无牌摩托车，严重超速，还违法占道才导致发生的交通事故。答辩人以摩托车为弱者的原则进行了赔偿，被答辩人不但不体谅，反而还提出过分要求，将自己1000多元的摩托车索要8000元，致使双方不能达成赔偿协议。交警队调解的3000元赔偿费被答辩人已经全部付清。经审理查明：2014年8月23日16时03分许，被告驾驶甘AST582小型轿车从永靖县驶往临夏市，沿折达路由北向南行驶至7km+730m处时违法占道行驶时，相对方向驶来原告驾驶的无牌两轮摩托车，由于被告违法占道行驶，临危采取措施不及，致使两车侧面相撞，造成原告受伤、两车受损的交通事故。原告因右股骨粗隆间骨折于8月23日至9月29日在临夏州人民医院住院治疗37天，花去医疗费17468.47元。该笔费用中原告自行垫付1300元，其余部分均由被告支付。于2014年9月3日东乡县公安局交通警察大队作出东公交认字[2014]第00026号道路交通事故认定书：郑某某负本起交通事故的全部责任，石某某无责任。同日经东乡县交警大队调解，原告方和被告达成调解协议，交警部门制作调解书：石某某损害，1、医疗费（以医院票据为准）；2、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计3000元；3、继续治疗费（以保险公司定损为准）；4、甘AST582号小型轿车、无牌两轮摩托车的修理费用。上述4项费用全部由郑某某承担。发生事故后原告受损的摩托车由被告负责前去维修，在维修过程中该车丢失。该车为建设雅马哈普通两轮摩托车，车号为甘A82532，登记日期为2011年8月25日，原车辆所有人为王安武，原告于2014年6月从别人手中以8300元购得，当时的车况为八成新。原告于2016年4月20日至5月4日在临夏州人民医院做了股骨粗隆间骨折内固定取出术，花去医疗费8233.04元。于2016年1月26日原告诉至本院，本院受理后，于2016年7月13日按照被告提供的送达地址临夏县北塬乡崔家村二社17号给被告邮寄送达了本案的开庭传票，定于2016年7月19日09时在本院依法开庭审理，届时被告未到庭，庭审中原告将原来的诉讼请求变更为：1，被告给付原告第二次的医疗费8233元；2，被告支付原告护理费、误工费、营养费、交通费及伙食补助费合计3000元；3，被告给付在交警队达成协议的3000元；4，被告赔偿原告摩托车折价款8000元；5，被告给付原告在第一次住院期间垫付的1300元；6，本案诉讼费由被告承担。证明上列事实的证据：1，原告提供的身份证复印件，证实原告的基本身份信息；2，原告提供的东公交证字[2014]第00026号道路交通事故认定书，证实发生交通事故的时间、地点、原因及责任认定情况；3，原告提供的协议和调解书，证实被告自愿承担原告医疗费、继续治疗费、车辆维修费和误工费护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计3000元；4，原告提供的住院病历和医疗费发票，证实原告在临夏州人民医院住院治疗14天，共花去医疗费8233.04元；5，被告提供的身份证复印件，证实被告的基本身份信息；6，被告提供的医疗费发票复印件，证实原告第一次在临夏州人民医院住院花去医疗费17468.47元，除由原告垫付1300元外均由被告支付。本院认为，被告郑某某驾驶自己的甘AST582小型轿车行驶至折达路7km+730m处时与驾驶摩托车的原告发生交通事故的情况，东乡县公安局交警队于2014年9月3日作了东公交认字[2014]第00026号道路交通事故认定书，对该事故认定书本院依法予以确认，因本次交通事故由被告郑某某负全责，故给原告造成的人身损害，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住所费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当赔偿。即应由侵权人郑某某负责赔偿。本案中的赔偿费用按《甘肃省2016年道路交通事故人身损害赔偿标准》甘公办发[2016]32号文件计算，赔偿天数为14天。原告要求被告支付医疗费8233元的诉讼请求，原告提供了医疗部门的原始票据，本院依法予以支持；原告要求被告支付护理费、误工费、营养费、交通费及伙食补助费共计3000元的诉讼请求，护理费：（十五）居民服务、修理和其他服务业42725元/年，即42725元/年÷365天×14天×1人=1639元；误工费：（一）农、林、牧、渔业38502元/年，即38502元/年÷365天×14天×1人=1476元；伙食补助费省内40元/人/天，即40元/人/天×14天×1人=960元；营养费在参照省内伙食标准计算即960元；交通费原告未提供相关票据，本院不予支持。被告应支付原告护理费、误工费、伙食补助费、营养费合计5035元，但原告要求3000元，本院予以支持；原告要求被告给付交警队达成协议的3000元，原告向本院提供了原件调解书，被告答辩已经付清，但未向本院提供证据加以证明，原告承认已给付1000元，应当予以扣除，剩余2000元由被告向原告支付；原告要求被告给付摩托车折价款8000元的诉讼请求，根据摩托车的实际情况，本院酌情支持6640元；原告要求被告给付其在第一次住院期间垫付的费用1300元的诉讼请求成立，本院予以支持。为了维护当事人的合法权益，本案经合议庭评议，报经审判委员会研究决定。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第七条、第十五条一款（六）项、第十六条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告郑某某赔偿原告石某某的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费和在东乡县交警队达成的协议款、摩托车折价款、垫付款共计21173元，于判决生效后10日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于临夏回族自治州中级人民法院。审 判 长  马忠吉审 判 员  韩高占代理审判员  唐秀花二〇一六年十二月七日书 记 员  陈秀燕