山东省兰陵县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁1324刑初693号
公诉机关山东省兰陵县人民检察院。
被告人唐某，男，1972年7月17日出生于辽宁省海城市，汉族，农民，住辽宁省海城市。因涉嫌盗窃罪，于2016年8月12日被兰陵县公安局刑事拘留，同年8月26日被执行逮捕。现羁押于兰陵县看守所。
指定辩护人王俊建，山东兰陵律师事务所律师。
翻译人王龙娇，兰陵县特殊教育中心教师。
兰陵县人民检察院以兰检公刑诉（2016）684号起诉书指控被告人唐某犯盗窃罪，于2016年11月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年3月17日公开开庭审理了本案。兰陵县人民检察院指派检察员申昊出庭支持公诉，被告人唐某及其辩护人、翻译人到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2016年8月份，被告人唐某至兰陵县城开元国际商城步行街车棚内，盗窃作案二起，窃得电动自行车二辆，价值共计3432元。具体犯罪事实如下：
第一起：2016年8月7日20时57分，被告人唐某至兰陵县城开元国际商城步行街车棚内，盗窃黄某“赛客牌”电动自行车一辆，价值2072元。
上述事实，有经庭审质证后，确认的下列证据予以证实：
1、被害人黄某陈述：2016年8月7日晚上9点钟下班，我看见外面下雨了，我就把电动自行车推到了员工专用车棚里了，当时我没有锁，然后我就开车出去吃饭的。过了大约半个小时吃晚饭回来，当时停雨了，我就到车棚里推电动车的，发现我的电动车不见了，我当时就打电话报警了。这辆电动自行车刚买了不到一年，还很新，买新车的时候花了2590元钱，我的电动车找熟人刚刚换的新电瓶，花了480元钱。现在我的这辆电动车还能值2000多元钱。员工专用车棚在开元国际商城步行街东头北侧的停车场，当时放在车棚南头西侧，车头朝西，东西放的。停放的员工专用车棚里面有监控摄像头的，应该有监控录像。我经调取监控摄像头看，偷车人将电动车后轮一蹬，看看电动车后轮是否锁了，找到我的电动车开始被推到了东边车头朝东，在下班高峰期看看是否有人推车，等看没有人来推车就把电动车偷走了。当时下雨我将电动车推到了北边员工专用车棚后，没有上锁，我到了步行街和同事商量怎么吃饭的，我们还没有走就被小偷偷走了，我当时也没有注意。
2、鉴定意见
山东省涉案物品价格鉴定（认证）结论书和鉴定意见通知书证实：临兰价鉴字[2016]101号，该鉴定书系兰陵县价格认证中心。价格鉴定人员于2016年8月16日对兰陵县公安局办理的案件标的进行价格鉴定。经鉴定，赛客牌两轮电动车，价值2072元。附鉴定意见通知书。
3、被告人唐某供述：经侦查机关讯问，翻译人员翻译，被告人唐某供述如下：有人叫我去偷车，我们是三个人一起的。2016年8月7日在兰陵县开元国际步行街南停车场的监控录像中偷车的人是我。监控中我推走的电动自行车是我的，给高个子骑着摩托车的人了。监控中我推电动三轮车走的时候，出现的一个骑着摩托车的背影的人和我在路边说话，就是高个子的人。我的脸上左脸颊和左眉毛上的伤口是我喝多酒摔倒了擦伤的。高个子带我去睡觉，是高个子人带着我去吃饭的。有一个兰陵开元国际商城美食城广场的美食卡，在这吃的饭，这是高个子的美食卡。我们三个人中其他的人在很远的地方。我就偷两次，没有再偷过。庭审中被告人对指控的犯罪事实无异议。
上述证据内容真实，形式合法，经当庭质证，足以认定。
第二起：2016年8月11日16时57分，被告人唐某至兰陵县城开元国际商城步行街车棚内，盗窃万某“台铃牌”电动自行车一辆，价值1360元。
上述事实，有经庭审质证后，确认的下列证据予以证实：
1、被害人万某陈述：2016年8月11日16点40分左右，我的绿白相间台铃牌两轮电动车在兰陵县城开元国际商城步行街东头南侧停车场里被偷了。我的电动车刚买了有两、三个月，买新车时花了1700元钱，现在还能值不到1500元钱。2016年8月11日16点30分左右，我和朋友姚静一起骑着电动自行车到了兰陵县城开元国际商城买东西的，我就把电动车放到了商城步行街东头南侧的停车场内的，这个停车场时专门停放电动车和自行车的，我们在商城里买完东西下来推车时，发现我的电动车没有了，当时我就打电话报警。我当时将电动车停在停车场西排中间的，车头朝西东西停放的。当时应该是光关上电锁拔下车钥匙，没有锁别的。这个停车场里面有监控摄像头的，应该有监控录像。
2、现场勘验笔录证实:兰陵县公安局于2016年8月11日17时25分至45分在兰陵县开元步行街东侧门南旁电动车停放点，北侧电动车停放点进行勘察。
3、鉴定意见
山东省涉案物品价格鉴定（认证）结论书和鉴定意见通知书证实:临兰价鉴字[2016]101号，该鉴定书系兰陵县价格认证中心价格鉴定人员于2016年8月16日对兰陵县公安局办理的案件标的进行价格鉴定。经鉴定，台玲牌两轮电动车，价值1360元。
4、被告人唐某供述：经侦查机关讯问，翻译人员翻译，被告人唐某供述如下：有人叫我去偷车，我们三个人一起去偷的。2016年8月11日在兰陵县开元国际步行街南停车场的监控录像上的人是我。另外的人在监控的外面，看不见，是一个高个子的，男的，我不知道他是什么地方的人，也是一个××人。当时和我一起的人在这里等着的，有个高个子人叫我去偷车的，我把电动自行车交给了一个高个子骑着摩托车的人。这辆车被我放在一个地方，我就走了，车叫高个子推走了。高个子带着我去吃饭，他给我钱去睡觉，不知道在什么地方睡觉，高个子知道地方。我们就偷两次，没有再偷过。庭审中被告人对指控的犯罪事实无异议。
上述证据内容真实，形式合法，经当庭质证，足以认定。
综合证据：
1、证人证言
(1)证人徐某证实：义发宾馆老板张某是我妈妈。2016年8月6日17时8分，来了一个骑红色摩托车的高个子××人，身高1.80米左右，年龄40岁左右，头有点秃，来住宿，喝了不少酒，我怕出什么事，就要他的身份证。他用手比划着说没带，手机上有身份证的照片，我根据拍的身份证信息进行登记，高个子××人身份信息显示姓名叫张行三，身份证号码××。当时还带了一个哑巴，就是你们带来指认的哑巴。
(2)证人张某证实:你们刚才带一个××人来，来我们这里住过几次。是和一个高个子骑着摩托车的××人一块来的。住了二四次。去年今天来的。这个哑巴来住宿多，都是和一个高个子哑巴和一个小哑巴一块住的。因为这几个哑巴光喝酒，又不好和他们说话，才不让住的。今年八月份刚来开始住的。有一次高个子哑巴我孩子还给登记了身份证信息。
2、监某证实，被告人唐某两次盗窃的具体过程，以及行驶轨迹路线。
3、书证
(1)被告人唐某和同案人住宿记录截屏照片。
(2)在逃人员（张行三）登记信息表证实：同案犯罪嫌疑人张行三于2016年10月9日被上网追逃。
(3)办案说明证实，被告人系唐某，男，汉族，1972年7月17日出生，身份证号码××，住址为辽宁省海城市王石镇长岭村。
(4)关于被告人唐某前科说明证实，办案民警经与王石派出所联系，得知王石派出所对于唐某不掌握其违法犯罪行为。
(5)户籍信息证实，被告人唐某，男，1972年7月17日出生。具备刑事责任年龄。
(6)抓获经过证实，被告人唐某于2016年8月12日16时被抓获归案。
4、指认现场笔录及说明证实，
(1)2016年8月15日11时被告人唐某对案发现场进行指认。
(2)2016年8月23日15时，被告人唐某指认和同案人居住的位置和同案人的信息。居住的宾馆叫义发宾馆，同住人员为张行三。
上述证据内容真实，形式合法，经当庭质证，足以认定。
本院认为，被告人唐某以非法占有为目的，伙同他人秘密窃取他人财物，侵犯了公民的财产所有权，数额较大，其行为构成盗窃罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人唐某盗窃他人财物的犯罪事实有被害人陈述；证人证言；鉴定意见；户籍证明等书证；被告人的供述等证据予以证明，各证据间均能相互印证，犯罪事实清楚，证据确实、充分，足以认定。被告人系××人犯罪，可依法对其从轻处罚。鉴于被告人归案后认罪态度较好，系初犯、偶犯，故可酌情对其从轻处罚。辩护人关于上述辩护观点成立，本院予以采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第二十五条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十二条之规定，判决如下：
被告人唐某犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币4000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月12日起至2017年4月11日止，罚金于判决生效后二十日内向本院缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 刘西勇
人民陪审员 胡文晓
人民陪审员 郑卫东
二〇一七年三月十七日
书 记 员 龙 飞