山东省费县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）费刑初字第305号
公诉机关山东省费县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，农民。
诉讼代理人牛河前，山东铭信律师事务所律师，代理权限为一般授权。
被告人吴某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年4月24日被费县公安局刑事拘留，同日被取保候审。
辩护人兼附带民事诉讼代理人褚志波，山东信誉永恒律师事务所律师。附带民事代理权限为特别授权。
附带民事诉讼被告人陈某，农民。系被告人吴某之妻。
诉讼代理人褚志波，山东信誉永恒律师事务所律师。附带民事代理权限为特别授权。
山东省费县人民检察院以费检公诉刑诉（2015）269号起诉书指控被告人吴某犯故意伤害罪，于2015年5月15日向本院提起公诉。本院受理后，于同年5月16日立案。本案在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。期间，因附带民事诉讼部分尚未审结，报请临沂市中级人民法院批准，延长审理期限一次。费县人民检察院指派检察员裴加英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人牛河前，被告人吴某及其辩护人兼附带民事诉讼代理人及附带民事诉讼被告人陈某的诉讼代理人褚志波到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人陈某未到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2015年2月14日16时许，被告人吴某及其妻子陈某在费县探沂镇北辛庄集市售卖山楂时，马庄镇双桥村的张某驾骑电动自行车路经其摊点并轧坏部分山楂，双方因言语不当发生在辱骂继而发生厮打。厮打过程中，被告人吴某将张某摔倒在地并继续与其厮打，随后被人拉开。期间，造成张某肋骨多发骨折，构成轻伤二级。
同年4月24日，被告人吴某到费县公安局投案。
公诉机关认定上述事实的证据有：费县人民医院病例材料、户籍信息等书证；证人赵某、徐某、蔡某等人的证言；被害人张某的陈述；被告人吴某的供述；被害人张某的法医学人体损失程度鉴定书等。
公诉机关认为，被告人吴某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。现提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人张某诉称，（1）请求依法追究二被告人犯故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；（2）请求依法判令二附带民事诉讼被告人吴某、陈某赔偿附带民事诉讼原告人身体伤害的医疗费、误工费等各项费用共计112521.12元。庭审中变更为67228.00元。
被告人吴某辩称，对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。但是被害人张某先打了我，我才打得他，老婆子陈某也让他打了。对附带民事部分，同意赔偿医疗费。
辩护人兼附带民事诉讼代理人褚志波的辩护意见是：一、伤残赔偿金47528元，数额过高，且不属于刑事附带民事赔偿范围；对到济南做鉴定所花的交通费及住宿费无异议，对招待费及饭费没有提供发票，不应支持；医疗费1万元，应以实际提交的医疗费发票为准；误工费，附带民事原告人已超过60周岁，不应支持；对护理费、住院伙食补助费无异议；交通费500元，认为住院13天，过高；法医鉴定费应以提交的正式发票为准；精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围。二、赔偿义务人是被告人吴某本人，与附带民事被告人陈长英无关。
经审理查明：2015年2月14日16时许，被告人吴某及其妻子陈某在费县探沂镇北辛庄集市售卖山楂时，费县马庄镇双桥村的张某驾骑电动自行车路经其摊点时，将其出售的部分山楂轧坏，双方因言语不当发生在辱骂继而发生厮打。厮打过程中，被告人吴某将张某摔倒在地并继续与其厮打，随后被人拉开。期间，造成张某肋骨多发骨折，构成轻伤二级。
同年4月24日，被告人吴某到费县公安局投案。
上述事实，有公诉机关当庭出示、并经庭审质证的下列证据予以证实。
1.书证：
（1）费县公安局常住人口信息查询结果单一份（卷二P48），证实被告人吴某已达到完全刑事责任年龄。
（2）被害人张某病例材料等一宗（卷二P55-70），证实被害人张某住院检查治疗情况。
（3）抓获经过一份（卷二P71），证实被告人吴某于2015年4月24日主动到费县公安局刘庄派出所投案自首。
（4）费县看守所于2015年4月24日出具的不予收押吴某证明一份（卷一P13），证实被告人吴某因涉嫌故意伤害罪于2015年4月24日被送押费县看守所。经入所查体，费县人民医院诊断结论：主动脉瓣退行性病变、二尖瓣反流、肝囊肿大者1.8＊0.9，诊断及结论：二尖瓣反流。费县看守所决定不予收押。
（5）调解协议书一份（卷二P47），证实：2015年4月24日双方经费县公安局刘庄派出所主持调解，被害人张某要求赔偿各项费用8万元，吴某表示最大承受能力赔偿2万元，未能达成协议。
2.证人证言：
（1）证人蔡某（男，38岁，住费县探沂镇北辛庄村）于2015年2月17日在该村的证言（卷二P38-41），证实，2015年2月14日下午发生的事我知道，有人在我门前闹仗来，我过去拉仗来。2015年2月14日下午4时许，一名男子（姓张，马庄镇双桥村的，60多岁）骑车让我给看着。后来姓张的男子骑车走，将在我门前出摊卖山楂的老吴的山楂给压坏了。老吴是马庄镇南豹窝村的，60多岁，那天他和妻子一起卖山楂。那名男子将老吴的山楂压坏了，老吴上前问那名男子：“你把我的山楂压坏了，你怎么办”当时那名男子就骂：“我压你山楂还怎么着!”老吴生气，就和那名男子争吵起来，之后两个人打在一起。两人用拳头互相捅对方的头部、胸部，打了一阵互相摔打在一起。当时那名男子喝了酒，被老吴一下摔在地上，老吴在地上打对方，摁着那名男子的头，将那名男子的脸擦破了，那名男子也扇老吴的脸，将老吴的下巴打破了。这时，老吴和那名男子的妻子也相互骂，也打在一起。我一看赶紧拉仗，将两个人拉开了，那名男子还要回来找老吴，但是被人拉一边走了。之后老吴就打电话报了警，那名男子被拉开后，又将老吴妻子的脸打了一拳。当时老吴夫妇和那名男子及妻子四个人闹的仗。那名男子的脸破了，老吴的脸也破了，老吴妻子的眼角肿了，其他没有见有人受伤。总共压了在三、四斤山楂，现在市场价3.5元左右，损失10多元。老吴，60多岁，马庄镇南豹窝的，经常赶集卖东西。
（2）证人赵某（男，23岁，住费县探沂镇毛家河村）于2015年2月14日在费县探沂镇北庄村的证言（卷二P23-26），证实：2015年2月14日下午发生的事我知道，当时我在费县探沂镇北辛庄集市卖水果，在我摊位对面打仗。（今天）2015年2月14日下午4时许，我在北辛庄集市卖水果。看见对面一个卖山楂的老吴（不知道叫什么名字，家是马庄镇南豹窝村的，经常赶集卖东西）和一个六十岁左右的男子正在争吵，他们争吵我才知道发生什么事。当时老吴和他妻子一起在我水果摊对面卖山楂，这时一个六十岁左右的男子骑电动车走，正好压了老吴的山楂。这时候老吴过来问“你压我山楂怎么办”，那个骑车的男的就骂老吴。老吴当时很生气，和那个男子争吵起来，接着就打在一起。两个人用拳头相互打对方，老吴用拳头朝那个男子的胸部、头部捶。那个男子也朝老吴头部、胸部打。打了一阵，两个人相互摔在一起，老吴把那个男子打倒在地，在地上摁着那名男子头部，那个男子的脸也在地上擦破了。这时，老吴和男子的对象也吵起来了，相互骂。后来有人把老吴和那名男子拉开，我看见老吴的下巴附近破了，那名男子的右脸也破了。当时那名男子很激动，还要去找老吴，有人拉着就没找。在拉开后，那名男子还朝老吴妻子的脸上打了一拳。
当时就老吴、老吴的妻子，还有那名男子及他妻子四个人闹的。两个女的互相骂，老吴和那个男子打在一起。
（3）证人徐某（女，37岁，住费县探沂镇南辛庄村）于2015年2月14日在费县探沂镇辛庄的证言（卷二P19-22），证实：我在费县探沂镇北辛庄村集市有门头卖衣服。2015年2月14日下午4时许，我在门外玩，正好看见在刘庄镇通往马庄镇公路南北辛庄村段路北有人正在打仗，打仗的人都年龄很大了，一个60多岁的男子，另一个是50多岁的男子。后来知道那个50多岁的男子是马庄镇双桥村的，叫张某，另一个60多岁的男子是马庄镇南豹窝村的吴某。2015年2月14日下午4时许，张某酒后骑电动车走，正好压在吴某的山楂上，因为这件事两个人争吵起来，当时他们怎么吵的，我没听清。之后两个男子相互打起来，两个人相互扇对方，朝身上、脸上打，之后两个人摔打在一起，都倒在地上。等他们起来后，我看见张某的右脸部破了往外流血。吴某当时我没看清身上有伤。两个人被拉起来后，张某又追上吴某，朝他身上、脸上扇。之后有人将张某拉走了。在张某和吴某打仗的时候，他们两个人的妻子也打在一起，相互骂，但是这两个女的打的不厉害，主要是张某和吴某的。
（4）证人陈某（女，64岁，住费县马庄镇南豹窝村）于2015年2月14日在费县公安局刘庄派出所的证言（卷二P31-33），证实：2015年2月14日下午四点多，我和我老伴吴某在费县探沂镇北新庄集上卖山楂。有个男的骑电动车把我们卖的山楂给压了，压完就要走。因为这事吴某和那个人骂了起来，接着那名男子上来朝吴某脸上扇了一巴掌，之后那名男子和吴某就打在一起。两个人相互用拳头打对方，那名男子朝吴某胸口打，吴某也朝那名男子胸口打。两个人就摔在一起，吴某把那名男子摔倒在地上，把他的脸戗在地上戗破了。两个人在地上打，吴某压在那名男子身上打。那名男子想起来，但是吴某不让他起，在地上将那名男子的脸戗破了。我见吴某在地上和那名男子打仗，我也过去想拉仗来。那名男子的妻子也来了，朝吴某后背拍，让他们起来。周围也有人拉仗，把他们两个人拉开。那名男子起来之后朝我眼部就是一下，我当时眼睛就看不清了，头上戴的帽子也掉在地上。这时又来人拉仗，将那名男子拉开了，但是那名男子还想过来打仗，被人拉走了。之后，我和他的妻子相互骂了一阵。
3.被害人陈述：
被害人张某于2015年2月16日在费县马庄医院的证言（卷二P34-37），证实：2015年2月14日中午，我在家喝的酒。下午4时许，我骑电动车到费县探沂镇北新庄集市买东西，在北辛庄集市，我不小心将一个姓吴的山楂给压了。他当时出摊卖山楂。这时，那个姓吴的妻子上来拉着我问我把山楂压了怎么办，这时候姓吴的也紧跟着过来了。我借着酒劲骂那个姓吴的，接着姓吴的用拳头朝我胸口打，我一看他打我，我也打他，朝他脸上、身上打，都是用巴掌打。之后，那个姓吴的妻子也上来抓我，将我的脸抓破了。我和姓吴的打在一起，两个人都倒了，把我的右脸戗在地上戗破了。我们两个人在地上打了一会，这时有人把我们拉来了。我被打了怪气，又要上来找那个姓吴的，嘴巴里也骂那个姓吴的。当时有人拉着，身上也难受就走了。我到马庄医院检查发现肋骨骨折。
是一个姓吴的打的我，他朝我胸口用拳头打，把我摔倒在地上，将我的脸戗破了。那个姓吴的妻子也上来抓我把我的脸抓破了。那个女的抓我时，我用手朝那个女的脸上打一巴掌。那个姓吴的用拳头打我胸口时，我也朝他脸上打来。我到马庄医院检查，我的肋骨有骨折，脸上破了，其他没什么伤。
当时我，还有那个姓吴的夫妇三人打仗来。
4.被告人的供述与辩解：
（1）被告人吴某于2015年2月14日在费县公安局刘庄派出所的询问笔录（P27-30），供述：2015年2月14日下午四点多，我和我老伴陈某在北辛庄集市上卖山楂，一个中年男子骑着两轮电动车将我摆在地上的山楂压了，我妻子陈某起来问那个男子把山楂压了怎么办，那个男说“谁让你放这里的”。我听他不讲理就过来问“压山楂怎么办”，那个男的就骂了，我也骂他。那名男的当时喝酒了，到我跟前朝我左脸打了一巴掌，把我的脸打破了。他打我，我就和他打在一起，我们两个相互打。那名男子朝我胸口打，我也朝他胸口打。我们两个人打在一起，我把那名男子推到在地上，将他的脸擦破了。我们两个人在地上打了一会。被周围的人拉开了。那名男子的妻子也过来，朝我后背拍、砸，我妻子也过来打。周围的人将我们拉开。起来后那名男子用手朝我妻子陈某眼部打了一下。当时都把她的帽子打掉了，眼当时就肿了。那名男子被拉走之后，他的妻子和我妻子又互骂了一会。
我妻子陈某的眼部被他打了一下。我的脸被他打破了。
我把那名男子摔倒在地上，把他的脸擦破了，还朝那名男子的胸口用拳头打来。
在旁边开卖酒店的一个姓蔡的老板当时在场，还有附近一些围观的人。
（2）吴某于2015年4月24日在费县公安局刘庄派出所的供述（卷二P42-45），供述称：我来投案自首，并供述了上述基本情节。……那名男子打我，我就和他打在一起，我朝他胸口用拳头打，他也用拳头朝我胸口打。接着我上去抱着张某，张某也抱着我，我使劲一摔，将他摔倒在马路上。当时他脸朝下趴在地上，戗破了。我也没站住也倒在地上，我倒的时候正好压在张某身上。这时候过来一个拉架的，把我拉开，我躺地上，张某起来骑在我身上，朝我头上打。这时候又过来几个人，其中一个姓蔡的，把张某拉起来让他走。张某不走，陈某看见张某打我就过来，张某接着朝陈某眼上打了一拳，还朝她头上打。群众又来拉仗，把张某拉走了，张某不走，还要打，但是被人拉开往西走了。张某被拉走后，他的妻子和我妻子骂了一会。之后我就打电话报了警，你们公安机关来到之后张某就走了。
5.鉴定意见：
费县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定机构、鉴定人资质，（费）公（刑）鉴（伤）字（2015）066号（卷二P50-54）：根据费县人民医院病例材料摘要，张某右侧面部明显皮肤擦伤肿胀、结痂，触痛，胸廓挤压实验阳性，前胸壁压痛明显。2015年2月19日CT显示：双肺挫伤，双侧胸腔积液，左侧第4-7肋骨骨折。2015年3月17日临沂市人民医院影像诊断报告书显示：左侧胸腔极少量积液可能性大，双侧第3、4、5、6、7肋骨折。其中右侧第4、5肋及左侧第4、5、6肋为完全性骨折。综上，张某系肋骨多发骨折，属轻伤二级。
附带民事诉讼部分查明：附带民事诉讼原告人张某，男，出生于1952年8月15日，居住地及户籍所在地为山东省费县马庄镇双桥村。
另查明，附带民事诉讼原告人张某受伤后，于2015年2月14日在费县马庄中心卫生院住院治疗，于2015年2月16日出院，并于同一天转至费县人民医院继续住院治疗。在费县马庄中心医院住院3天，共花费医药费874元；在费县人民医院实际住院10天，花费医疗费共计6487.65元，护理费54.37元×13天×2人=1413.62元，住院伙食补助费390元（30元×13天）。山东医专附属医院交纳的鉴定费1000元、挂号费10元；费县公安局局刑事警察大队损伤鉴定费200元；交通费500元。到济南做伤残等级鉴定，花交通费及住宿费共计700.6元。
上述事实，有经庭审举证、质证下列证据予以证实：
（一）附带民事诉讼原告人提交的并经庭审举证、质证的证据：
1、费县马庄中心卫生院住院病案及入院记录各一份，证实被害人于2015年2月14日17时40分入院，初步诊断：面部皮肤挫伤；其他诊断：左侧肋骨骨折。
2、费县马庄中心卫生院出院记录一份，证实被害人张某住院天数：3天；出院诊断：（1）面部皮肤挫伤；（2）左侧肋骨骨折。出院医嘱：（1）建议患者到上级医院就诊；（2）转院治疗。
3、费县马庄中心卫生院住院费用结算清单、住院收费票据、门诊收费票据各一份，证实被害人张某在马庄中心卫生院住院3天，花医疗费共计874.6元。
4、费县人民医院住院病案及入院记录各一份，证实被害人张某入院时间2015年2月16日20时41分；出院时间2015年2月26日9时45分，实际住院10天。主要诊断：左侧肋骨骨折；其他诊断：双侧胸腔积液、双肺挫伤、面部软组织挫伤。
5、费县人民医院住院收费票据一份，证实被害人张某在费县人民医院住院时间2015年2月16日到2015年2月26日，住院天数10天，花医疗费共计6487.65元。
6、山东医专附属医院司法鉴定所法医门诊挂号单1张及票据10张，证实被害人张某在山东医专附属医院司法鉴定所作鉴定花挂号费10元，鉴定费1000元。
7、费县公安局刑事警察大队出具的损伤检验鉴定费一张，共计200元。
8、尚店张氏祖传骨科张富盛出具的收款收据3张，证实日期分别是2014年12月27日、2015年1月3日、2015年1月28日；中成药；金额：各390元，共计1170元。
9、山东医专附属医院司法鉴定所司法鉴定意见书一份，证实被害人张某的损伤构成九级伤残。
10、山东大舜司法鉴定所司法鉴定意见书一份，证实：被鉴定人张某双侧多发肋骨骨折鉴定为九级伤残。
11、到济南做伤残鉴定所花交通费票据11张（含出租车费），计610.6元；住宿费票据3张，计90元；招待费及饭费各1张，计165元，以上共计865.6元。
附带民事诉讼被告人吴某及其辩护人对以上证据的质证意见是：
1、医疗费1万元，应提交正式发票证实其主张；误工费，因原告人年满60岁，不应予以支持；护理费、住院伙食补助费无异议；交通费500元应提交交通费单据，住院13天，交通费过高；伤残赔偿金、精神抚慰金刑带附带民事不应予以支持。
2、到济南做鉴定所花交通费票据11张（含出租车费），计610.6元；住宿费票据3张，计90元，无异议；招待费及饭费各1张，计165元，不应支持。
3、对提交的三张尚店张氏祖传骨科张富盛中成药收款收据每张390元有异议，认为××患者的名字，并应提交正规发票，该证据不成立，不应予以支持。
4、对山东医专附属医院交纳的鉴定费1000元、挂号费10元、费县公安局刑警大队损伤检验鉴定费200元，共计1210元，无异议。
被告人吴某及其辩护人在庭审中提交以下证据，证实被告人吴某所伤系原告人张某所致：
1、费县人民医院于2015年2月14日出具的人体损伤法医鉴定影像系统检查报告单一份，证实被告人吴某双侧面部红肿、擦伤，右手一手指擦伤。
2、费县人民医院门诊部于2015年3月16日出具的诊断证书一份，证实被告人吴某多处软组织损伤。
附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人对上述证据的质证意见是：
上述二份证据与原告人无关联性。报告单日期是2015年2月14日和2015年3月16日，不能证实被告人吴某所伤系原告所为。
本院根据上述查明的事实和证据，对由于被告人吴某的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人张某遭受的物质损失认定如下：
1、医疗费等各项经济损失共计7362.25元（6487.65元874.6元）；
2、护理费1413.62元（54.37元×13天×2人）；
3、住院伙食补助费390元（30元×13天）；
4、到济南做鉴定，花交通费及住宿费，共计700.6（88元×3人90元×3人30元×3人6元6元7元27.10元30.50元）
5、鉴定费1210元（10元1000元200元）；
6、交通费500元（酌定）；
上述损失共计11576.47元。
还查明，对于民事赔偿部分，费县公安局刘庄派出所于2015年4月24日主持双方当事人就张某的轻伤赔偿进行调解，张某要求吴某赔偿其医疗费、营养费等各项费用8万元，吴某表示最大承受能力为2万元，双方未达成谅解协议。
再查明，对于附带民事诉讼部分，庭审中，本院依法进行了调解，附带民事诉讼原告人张某的调解意见是：各项经济损失，赔偿不能低于5万元。被告人吴某的意见是：只赔偿医疗费，其他没有能力赔偿。原、被告双方亦未能达成调解协议。
又查明，庭后被告人吴某自愿赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失共计11000元，并将该赔偿款交至本院。
关于被告人吴某及辩护人提出的住院13天，交通费500元过高的辩解及辩护意见。经查，对于交通费，附带民事诉讼原告人张某主张500元，虽未提供相关证据，但考虑到治疗时应有该项支出，法院酌情予以支持。对上述辩解及辩护意见，本院不予支持。
关于被告人吴某及辩护人提出的附带民事诉讼原告人张某提出的××赔偿金及精神抚慰金的诉讼请求，不属于刑事附带民事赔偿范围的辩解及辩护意见。经查，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条规定，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。第一百五十五条规定：对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人××的，还应当赔偿××生活辅助费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。根据法律规定，被害人提出的上述二项请求，于法无据，本院不予支持。被告人及辩护人的辩解及辩护意见成立，本院予以采纳。
关于附带民事诉讼被告人陈某的诉讼代理人提出的赔偿义务人是被告人吴某，与陈某无关的辩解意见。经查，证人蔡某证实：老吴生气，就和那名男子争吵起来，之后两个人打在一起。两人用拳头互相捅对方的头部、胸部，打了一阵互相摔打在一起。当时那名男子喝了酒，被老吴一下摔在地上，老吴在地上打对方，摁着那名男子的头，将那名男子的脸擦破了。证人赵某证实：那个骑车的男的就骂老吴。老吴当时很生气，和那个男子争吵起来，接着就打在一起。两个人用拳头相互打对方，老吴用拳头朝那个男子的胸部、头部捶。那个男子也朝老吴头部、胸部打。打了一阵，两个人相互摔在一起，老吴把那个男子打倒在地，在地上摁着那名男子头部，那个男子的脸也在地上擦破了。当时就老吴、老吴的妻子，还有那名男子及他妻子四个人闹的。两个女的互相骂，老吴和那个男子打在一起。证人徐某证实：张某酒后骑电动车走，正好压在吴某的山楂上，因为这件事两个人争吵起来，之后两个男子相互打起来，两个人相互扇对方，朝身上、脸上打，之后两个人摔打在一起，都倒在地上。等他们起来后，我看见张某的右脸部破了往外流血。吴某当时我没看清身上有伤。在张某和吴某打仗的时候，他们两个人的妻子也打在一起，相互骂，但是这两个女的打的不厉害，主要是张某和吴某的。附带民事诉讼被告人陈某（在本案中侦查机关作为证人）证实：两个人相互用拳头打对方，那名男子朝吴某胸口打，吴某也朝那名男子胸口打。两个人就摔在一起，吴某把那名男子摔倒在地上，把他的脸戗在地上戗破了。两个人在地上打，吴某压在那名男子身上打。那名男子想起来，但是吴某不让他起，在地上将那名男子的脸戗破了。被害人张某陈述：我借着酒劲骂那个姓吴的，接着姓吴的用拳头朝我胸口打，我一看他打我，我也打他，朝他脸上、身上打，都是用巴掌打。之后，那个姓吴的妻子也上来抓我，将我的脸抓破了。我和姓吴的打在一起，两个人都倒了，把我的右脸戗在地上戗破了。被告人吴某供述：那名男的当时喝酒了，到我跟前朝我左脸打了一巴掌，把我的脸打破了。他打我，我就和他打在一起，我们两个相互打。那名男子朝我胸口打，我也朝他胸口打。我们两个人打在一起。我把那名男子摔倒在地上，把他的脸擦破了，还朝那名男子的胸口用拳头打来。且费县人民医院2015.2.16-2015.2.26住院病案（病案号：00526806）摘录：张某，男，62岁，入院情况：被他人打伤面部、胸部多处外伤3天。入院查体：神志清，痛苦貌，右侧面部明显皮肤擦伤肿胀。费县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定意见：右侧面部明显皮肤擦伤肿胀。上述三证人的证言、附带民事诉讼被告人陈长英的陈述、被告人吴某的供述及费县人民医院住院病案、费县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定意见能够相互印证一致，证据间形成了完整的证据体系，可以证实被害人张某脸部伤系被告人吴某将其摔倒在地擦伤所致。而被害人张某的陈述则无其他证据相佐证，并且上述证据，完全能够证实在被告人吴某与附带民事诉讼原告人张某互殴过程中，附带民事诉讼被告人陈长英未实施殴打张某的行为，因此对其所受轻伤，不应承担赔偿责任。故附带民事诉讼被告人陈长英的诉讼代理人上述辩解意见成立，本院予以支持。
关于庭审中被告人吴某及其辩护人当庭提交的费县人民医院人体损伤法医鉴定影像系统检查报告单及门诊部诊断证书，以证实被告人吴某多处软组织损伤系被害人张某所伤的诉讼请求。经查，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条的规定：附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。庭审中附带民事原告人张某及其诉讼代理人对被告人出示的上述证据，提出异议，认为上述二份证据与本案无关联性，不能证明被告人吴某的伤系附带民事原告人张某所致，且被告人亦未提出反诉，故对被告人吴某及其辩护人该诉讼请求，本院不予支持。
关于附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提出被告人吴某不构成自首的意见。经查，侦查机关出具的抓获经过：2015年4月24日，吴某主动到费县公安局刘庄派出所投案自首，对其犯罪行为供认不讳。被告人吴某于2015年4月24日10时0分至2015年4月24日10时56分在费县公安局刘庄派出所的供述：“我是来投案自首的，我来反映2015年2月14日（阴历2014年腊月二十六）在费县探沂镇北辛庄集市，我和别人打仗的事情。”均证实被告人吴某主动到费县公安局刘庄派出所投案，并如实供述自己的罪行，构成自首的事实。故附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提出上述意见不能成立，本院不予支持。
本院认为，被告人吴某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。费县人民检察院指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人吴某案发后主动公安机关投案，到案后如实供述犯罪事实，庭审中认罪，依法应认定为自首，可从轻处罚。被告人吴某积极赔偿被害人的经济损失，虽未取得被害人谅解，但因被害人张某的行为亦有失当之处，对本案的案发具有一定的过错，可对被告人酌情从轻处罚。被告人吴某因其犯罪行为导致附带民事诉讼原告人张某人身损害，附带民事诉讼原告人张某主张的经济损失包括医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费及酌情支持的交通费共计11576.47元，均系合理损失，并提供了相应票据，被告人吴某应当赔偿，本院予以支持。附带民事诉讼原告人张某主张的尚店张氏祖传骨科张富盛中成药，共计1170元，因未能提交合理的票据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第二款、第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人吴某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期自判决执行之日起计算。）二、被告人吴某赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费等各项经济损失，共计11576.47元（上述赔偿款被告人吴某已履行11000元，剩余部分限判决生效后十日内履行完毕）。三、驳回附带民事诉讼原告人张某对附带民事诉讼被告人陈长英的诉讼请求及其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 辛月华
审 判 员 吴 武
人民陪审员 李有平
二〇一五年十一月九日
书 记 员 任曙光