重庆市沙坪坝区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）渝0106民初10620号
原告：唐正春，女，1954年4月1日出生，汉族，住重庆市武隆县。
委托诉讼代理人：陈莹，北京市中伦文德(重庆)律师事务所律师。
被告：肖秧苗，男，1988年12月29日出生，汉族，住重庆市涪陵区。
被告：中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司，住所�重庆市江北区江北城西大街25号平安财富中心电梯楼层20-21层，统一社会信用代码9150000075624841XK。
负责人:曹阳，中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司总经理。
委托诉讼代理人：徐永毅，重庆钜沃律师事务所律师.
委托诉讼代理人：广江鹏，重庆钜沃律师事务所律师。
原告唐正春与被告肖秧苗、中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年7月3日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告唐正春的委托诉讼代理人陈莹，被告肖秧苗，被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司的委托诉讼代理人徐永毅到庭参加诉讼。审理中，因司法鉴定181天。本案现已审理终结。
原告唐正春向本院提出诉讼请求1、请求判令被告赔偿原告医疗费286019.24元、误工费24840�、护理费13100元、护理用具费1439元、交通费496元、住院伙食补助费3104元、营养费2000元、残疾辅助器具费910元、精神损害抚慰金10000元，残疾赔偿金151011元、后续治疗费12000元、鉴定费2200元，合计507119.24元；2、本案诉讼费及其相关费用由被告承担。事实及理由：2016年9月18日19时许，肖秧苗驾驶渝G5P***号车由沙坪坝区歌乐山往梨树湾方向行驶，行至重庆市沙坪坝区梨新路姚家碥公交站弯道路段时未避让由右至左横过道路的行人原告唐正春，与其接触，致原告受伤。公安机关认定肖秧苗承担事故主要责任，原告承担事故次要责任。故起诉来院，要求判如所请。
被告肖秧苗辩称，对交通事故的发生及责任认定真实性无异议，渝G5P***号车系本被告所有，并在被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司投保交强险及商业三者险（限额50万元），并投保不计免赔。事发后垫付了原告的医疗费47852元，要求在本案中一并处理。对超出交强险范围的医疗费同意扣除20%的非医保费用，由本被告负担。同意依法赔偿。
被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司辩称，对交通事故的发生及责任认定真实性无异议，渝G5P***号车在本被告处投保交强险及商业三者险（限额50万元），并投保不计免赔。事故发生在保险期间内。事发后我司在交强险项下向原告支付了9999元，要求在本案中一并处理。对超出交强险范围的医疗费要求扣除20%的非医保用药，由被保险人自行负担。
本院经审理认定事实如下：2016年9月18日19时许，肖秧苗驾驶渝G5P***号车由重庆市沙坪坝区歌乐山往梨树湾方向行驶，行至沙坪坝区梨新路姚家碥公交站弯道路段时未避让由右至左横过道路的行人原告唐正春，与其接触，致原告受伤。交通管理部门认定肖秧苗承担事故主要责任，原告承担事故次要责任。
原告唐正春受伤后即被送往第三军医大学西南医院急诊并住院治疗73天，于2016年11月30日出院，诊断为：车祸伤：1、特重型开放性颅脑损伤：1.1多发脑挫裂伤伴出血；1.2多发颅骨骨折；1.3创伤性气颅；1.4蛛网膜下腔出血；1.5左侧颞顶叶硬膜外血肿；1.6双侧上颌窦、筛窦、蝶窦内积血；1.7左侧颌面部多发软组织挫裂伤伴肿胀积气。2.闭合型胸部损伤：2.1双侧第11.12肋骨骨折；2.2左锁骨肩峰端骨折；2.3双肺挫裂伤。3、全身多处皮肤挫裂伤。4、低钾血症。5、慢性乙型病毒性肝炎。6、右肺支气管扩张伴感染。出院医嘱建议院外继续加强四肢功能锻炼，定期复查。2017年4月14日，原告再次入住第三军医大学西南医院住院治疗24天，于2017年5月8日出院，诊断为：1、外伤性脑积水；2、肺炎。出院医嘱建议适当锻炼及营养，不适随诊。上述治疗共计产生治疗费294077.12元，其中被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司支付9999元，被告肖秧苗支付47852元，其余236226.12元由原告支付。事发后，原告购买轮椅共计支出750元，购买抽纸、护理垫等日用品支出570.10元。
另查明，原告唐正春系重庆市武隆县某镇某村村民，自2005年起居住在重庆市沙坪坝区歌乐山姚家碥工业园特美斯卫浴洁具厂职工宿舍，并在该洁具厂从事后勤工作。渝G5P***号车系被告肖秧苗所有，并在被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司处投保交强险及商业三者险（限额50万元），并投保不计免赔。事故发生在保险期间内。机动车综合商业保险条款第三十六条约定：保险人按照《道路交通事故受伤人员临床诊疗指南》和国家基本医疗保险的同类医疗费用标准核定医疗费用的赔偿金额。未经保险�书面同意，被保险人自行承诺和支付的赔偿金额，保险人有权重新核定。不属于保险人赔偿范围或超出保险人应赔偿金额的，保险人不承担赔偿责任。
诉讼期间，本院根据原、被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司的申请，依法委托重庆法医验伤所对原告的伤情及与本次事故的关联性进行鉴定，该所于2017年12月14日出具重法[2017]临鉴10字第861号、重法[2017]临鉴10字第13058号司法鉴定意见书，载明：1、唐正春目前伤残等级属八级伤残。2、唐正春颅脑外伤后预防癫痫发作时间为2年左右，每月费用需人民币叁百元至伍佰元。3、唐正春目前脑室、腹腔分流管通畅；今后若发生引流管堵塞，则需更换引流管，其费用以实际产生的费用为准。4、唐正春2016年9月18日交通事故后住院治疗期间的医疗费与2016年9月18日交通事故有直接因果关系。原告支付鉴定费1600元，被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司支付鉴定费600元。
审理中，本院依职权向重庆市沙坪坝区歌乐山镇新开寺村村委会工作人员电话核实，原告确系重庆特美斯卫浴洁具厂职工，并自2005年起居住在重庆市沙坪坝区歌乐山姚家碥工业园特美斯卫浴洁具厂职工宿舍，该厂位于姚家碥工业园区，该区域属于城镇地区。
本院所确认的上述事实，有双方当事人的陈述，有原告唐正春举示的道路交通事故认定书、住院病历、鉴定意见书、鉴定费票据、医疗费票据、交通费票据、购物小票、居住证明、劳动合同书、营业执照，被告肖秧苗举示的收条、驾驶证、行驶证、保险单，被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司举示的支付凭据等证据在案证明，这些证据的真实性、合法性、关联性已经庭审质证和本院审查，可以作为认定案件事实的�据。
本院认为，机动车依法投保交通事故责任强制保险，赔偿责任属于交通事故责任强制保险责任范围内的，由保险公司直接承担赔偿责任，超出部分或不属于交通事故责任强制保险责任范围部分由机动车方根据法律规定承担赔偿责任。同时投保交通事故强制保险和第三者商业责任险的机动车发生交通事故造成损害的，首先由承保交通事故强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者商业责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据法律规定予以赔偿。
本案中，被告肖秧苗驾驶其所有的渝G5P***号车发生交通事故，致原告唐正春受伤，肖秧苗承担事故主要责任，因该车在被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司投保机动车交通事故责任强制保险及商业三者险，故对原告唐正春因伤产生�经济损失，首先应由被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司在机动车强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。不足部分，根据本案实际情况，本院确定由被告肖秧苗承担80%的赔偿责任，原告唐正春承担20%的责任。对被告肖秧苗应赔偿部分，首先由承保第三者商业责任险的被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，由被告肖秧苗赔偿。
至于赔偿的范围及标准，应根据受诉地法院执行标准和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定计算。
关于医疗费，结合病历、票据及鉴定意见，确定为294077.12元。
关于后续治疗费，根据鉴定意见，原告颅脑外伤后预防癫痫发作的费用按照每月400元计算2年为9600元。如原告今后发生引流管堵塞，需更换引流管，其费用待实际产生后另行主张。
关于住院伙食补助费，根据住院天数97天，参照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准50元/天计算，原告主张3104元不违反法律规定，本院予以确认。
关于营养费，结合医嘱及原告伤情，酌情确定为500元。
关于护理费，原告主张其聘请护工护理产生的费用缺乏充分的证据加以印证，本院不予支持。护理费用根据住院时间，参照本地护工的劳务报酬标准按每人每天100元计算为9700元。
关于误工费，原告虽已届退休年龄，但其举示的证据足以证明其事发前确在重庆特美斯卫浴洁具厂务工，有固定收入，应当计算误工费。对于误工时间，因原告未举示充分的证据证明其因伤致残存在持续务工，故结合住院时间确定为97天。对于计算标准，因原告未举示证据证明其近三年的平均收入，故参照相近行�制造业上一年度城镇私营单位职工的平均工资予以计算13052.75元（49116元/年÷365天/年×97天）。
关于残疾赔偿金，原告虽系农村居民，其举示的证据足以证明事发时已在城镇地区连续居住一年以上，且有正当的收入来源，故应按照上一年度城镇居民人均可支配收入结合伤残等级，计算为151011元（29610元/年×17年×30%）。
关于残疾辅助器具费，原告购买轮椅的费用系伤后产生的合理损失，凭据确定为750元。
关于交通费，根据原告就医情况，原告主张496元不违反法律规定，本院予以支持。
关于精神损害抚慰金，结合原告伤情及侵权人的过错程度，酌情确定为6000元。
关于鉴定费，凭据确定为2200元。
关于日用品费，原告主张住院期间购买护理垫、抽纸等费用，系伤后产生的合理损失，凭据确定为570.10元。
被告已支付的费用，应当予以抵扣。
据此，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、由被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内赔偿原告唐正春因伤产生的医疗费10000元、护理费9700元、误工费13052.75元、残疾赔偿金79431.15元、残疾辅助器具费750元、交通费496元、护理用品费570.10元、精神损害抚慰金6000元，合计120000元，扣减已支付的9999元及被告唐正春代为支付的275.66元，尚应支付109725.34元，此款限于本判决发生法律效力后立即付清。
二、超出机动车交通事故责任强制保险责任限额部分的医疗费284077.12元，由被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司向原告唐正春赔偿181809.36元（284077.12元×80%×80%），限于本判决发生法律效力后立即付清；由被告肖秧苗赔偿原告唐正春45452.34元（284077.12元×80%-181809.36元）（已付清）。其余56815.42元由原告唐正春负担。
三、原告唐正春因伤产生的后续治疗费9600元、住院伙食补助费3104元、营养费500元、残疾赔偿金71579.85元，合计84783.85元，由被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司在机动车交通事故第三者责任商业保险限额范围内赔偿其中80%即67827.08元，限于本判决发生法律效力后立即付清。其余16956.77元由原告唐正春负担。
四、驳�原告唐正春的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2110元，减半缴纳1055元，鉴定费2200元，合计3255元（原告已预交2655元，被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司已预交600元），由原告唐正春负担531元，被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司负担600元，被告肖秧苗负担2124元（已向原告付清）。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决发生法律效力后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从判决书规定履行期间的最后一日起计算。
审 判 员 姚 欣
二〇一八年二月五日
法官助理 周 敏
书 记 员 何晓燕