山东省莱阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）莱阳刑初字第352号
公诉机关山东省莱阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人金某甲，挂档职工。
附带民事诉讼代理人朱向丽，山东阳正律师事务所律师。
被告人金某乙，农民。2014年6月19日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年7月3日被逮捕。现羁押于莱阳市看守所。
附带民事诉讼被告人金某乙红，农民。
莱阳市人民检察院以莱检公刑诉（2014）272号起诉书指控被告人金某乙犯故意伤害罪，于2014年10月20日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，案件在审理过程中，附带民事诉讼原告人金某甲向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。莱阳市人民检察院指派检察员盖波、赵丽君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人金某甲及其代理人朱向丽、被告人金某乙及附带民事诉讼被告人金某乙红均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
莱阳市人民检察院指控，被告人金某乙的父亲金某乙红系莱阳市穴坊镇西杜林头村村委副主任，为索要工资一事与该村村委主任金某甲关系不睦。2014年4月3日14时许，金某乙红酒后骑摩托车到金某甲家索要工资，被告人金某乙怕其父吃亏也随后赶到，14时20分许，当金某甲从外返回行至自家门前的水泥路时，金某乙红上前与金某甲发生争执并厮打，金某甲将金某乙红推倒在地，被告人金某乙随即上前用拳头朝金某甲的头面部等处击打，致金某甲右侧眶内壁及眶下壁骨折、右眼睑裂伤、双眼挫伤、双眼创伤性球结膜下出血、双眼视网膜震荡、双眼屈光不正、右上颌窦筛窦积液、右侧鼻骨骨折、第六肋骨骨折、脑震荡。经法医鉴定，被害人金某甲右侧眶内壁及眶下壁骨折的伤情构成轻伤二级，鼻骨骨折、右眼睑裂伤、双眼挫伤、第六肋骨骨折的伤情构成轻微伤。
2014年6月19日，被告人金某乙主动到公安机关投案。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人金某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人金某甲请求法院判令被告人金某乙及附带民事诉讼被告人金某乙红共同赔偿其医药费32420.74元，住院伙食补助费1200元，伤残赔偿金79139.20元，误工费6969.21元，护理费3097.42元，交通费200元，鉴定费2700元，换门损失费7900元，共计133626.57元。
被告人金某乙在开庭审理过程中，对公诉机关指控的事实及罪名均无异议；对附带民事诉讼原告人提出的附带民事赔偿表示愿意依法赔偿。附带民事诉讼被告人金某乙红亦表示愿意依法赔偿。
经审理查明，被告人金某乙的父亲金某乙红系莱阳市穴坊镇西杜林头村村委副主任，为索要工资一事与该村村委主任金某甲关系不睦。2014年4月3日14时许，金某乙红酒后骑摩托车撞开金某甲的家门到金某甲家索要工资，被告人金某乙怕其父吃亏也随后赶到，14时20分许，当金某甲从外返回行至自家门前的水泥路时，金某乙红上前与金某甲发生争执并厮打，金某甲将金某乙红推倒在地，被告人金某乙随即上前用拳头朝金某甲的头面部等处击打，致金某甲右侧眶内壁及眶下壁骨折、右眼睑裂伤、双眼挫伤、双眼创伤性球结膜下出血、双眼视网膜震荡、双眼屈光不正、右上颌窦筛窦积液、右侧鼻骨骨折、第六肋骨骨折、脑震荡。经法医鉴定，被害人金某甲右侧眶内壁及眶下壁骨折的伤情构成轻伤二级，鼻骨骨折、右眼睑裂伤、双眼挫伤、第六肋骨骨折的伤情构成轻微伤。
2014年6月19日，被告人金某乙主动到公安机关投案，如实供述其犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人金某甲伤后到莱阳市第三人民医院、烟台市莱阳中心医院住院治疗共计40天；附带民事诉讼原告人金某甲系莱阳市社会劳动保险事业处挂档职工及护理人金鹏，系城镇居民。参照烟正贺司法鉴定所（2014）临鉴字669号法医临床鉴定意见，附带民事诉讼原告人金某甲的物质损失为医药费21721.97元，住院伙食补助费1200元，护理费3097.42元，误工费6969.21元，交通费200元，鉴定费2700元，共计35888.6元。
本案在审理过程中，被告人金某乙及附带民事诉讼被告人金某乙红自愿共同赔偿附带民事原告人金某甲损失人民币40000元（本院已提存）。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、书证：
（1）报案记录、受案登记表，证实本案系群众李某某于2014年4月3日14时20分许报警称村委副主任金某乙红及其儿子金某乙正在殴打村委主任金某甲。
（2）户籍证明，证实被告人金某乙作案时达到完全刑事责任年龄，应承担刑事责任。
（3）前科查询，证实被告人金某乙无违法犯罪记录。
（4）莱阳市公安局穴坊派出所出具的《金某乙故意伤害案投案自首情况说明》，证实被告人金某乙于2014年6月19日到莱阳市公安局穴坊派出所投案，并于同日被刑事拘留。
2、鉴定意见：
（莱）公（刑）鉴（伤）字（2014）128号人体损伤程度鉴定书，证实金某甲的右侧眼眶内壁及眶下壁骨折伤情构成轻伤二级；鼻骨骨折、右眼睑裂伤、双眼挫伤、第六肋骨骨折伤情均评定为轻微伤。
3、视频资料（现场监控录像视频一段），证实系金某乙红驾车撞开金某甲的家门，金某乙红从金某甲家东边的胡同朝路南侧冲出来，之后厮打过程不在监控范围内，金某乙红被推倒在地后朝金某甲踹了一脚，监控画面未记录具体打架过程。
4、证人证言：
（1）李某某的证言归纳如下，证实2014年4月3日下午2时许，该和金某甲走在路上，看见金某乙红站在平房上对着金某甲骂，后下来上前打金某甲，二人厮打在一起，金某乙红将金某甲摁住草垛上，该上去拉金某乙红，这时金某乙上前朝金某甲左眼、鼻子各打了一拳，打了金某甲头部数拳，致金某甲受伤，后该报警的事实。
（2）吕某某（金某甲妻子）的证言，证实2014年4月3日下午2时许，金某乙红喝了酒和金某甲撕把起来，后金某乙朝金某甲右眼打了一拳，金某乙红压在金某甲的身上，金某乙用拳头殴打金某甲面部的事实。
（3）孙某某的证言，证实2014年4月3日，该看到金某乙红在平房上声称要砸死金某甲，后金某乙红上前打了金某甲一耳光，该上前拉架，被金某乙红骂走，后该上车报警，从反光镜里看见金某乙红和金某乙一起殴打金某甲的事实。
（4）金某乙红的证言，证实2014年4月3日14时许，该酒后骑车来到村主任金某甲家索要工资，儿子金某乙跟随其，金某甲不在家，该被儿子金某乙拉到隔壁母亲家中，该又上到金某甲家平房上，见金某甲回来，下来骂金某甲并用巴掌打金某甲，金某甲躲过去并推其一下，将其推倒在地，此时金某乙上前朝金某甲脸上打了一拳，将金某甲打倒在路边草垛上，该爬起来压在金某甲身上朝金某甲右肩部打两拳后被李守廷拉开，金某乙如何打的不清楚，之后逃跑，直至7月24日回来投案。
5、被害人金某甲的陈述，证实2014年4月3日14时许，该和李守廷走到其家门口时，金某乙红站在平房上骂其，后下来要对其抡了一下，该躲过后推了金某乙红一下，这时金某乙红的儿子金某乙从北边过来上前打了其右眼一拳，将其打倒在草垛上，金某乙红和金某乙就上来打他，具体怎么打的该记不清了，其眼部的伤系金某乙用拳头打其脸部、头部造成的。
6、被告人金某乙的供述，证实2014年4月3日14时30分许，其父亲金某乙红去找村主任金某甲要工资，该不放心便随后跟去，金某乙红没找到金某甲，就站在金某甲家的平房上，恰逢金某甲回家，金某乙红站在平房上骂金某甲，后金某乙红下来与金某甲在金某甲家门前的街上发生争执，金某乙红打金某甲没有打到，该看到金某甲推了金某乙红一下，该上前朝金某甲右眼打了一拳，该和金某乙红将金某甲按倒在草垛上，金某乙红被李守廷拉开，该朝金某甲眼部、鼻子等部位打了几拳，并看见金某甲脸上出血，之后警察赶到，该与父亲金某乙红逃跑的事实。
6、附带民事诉讼原告人金某甲提供的证据：
（1）莱阳市第三人民医院、烟台市莱阳中心医院门诊病历及住院病历、用药明细、医疗费单据、鉴定费单据、交通费单据等，证实金某甲受伤后去医院治疗及相关花费等情况。2014年5月15日-5月30日在烟台市莱阳中心医院眼科以左眼翼状翼肉住院治疗15天及相关花费。
（2）常驻人口登记卡、身份证复印件及社会保障卡及莱阳市丽都餐饮娱乐有限公司所缴的社会保险费等，证实金某甲及护理人金鹏的身份及居住地等相关情况。
（3）烟正贺司法鉴定所（2014）临鉴字669号法医临床鉴定意见，证实金某甲的损伤构成三处十级伤残；伤后误工时间为90日；伤后住院期间1人护理；经审查（2014年4月3日-7日莱阳市第三人民医院、2014年4月7日-5月13日烟台市莱阳中心医院）住院医嘱及用药明细，认为所用药品除萘普生钠注射液、炎琥宁针、碘佛醇针外，其他符合伤情、伤程所需，用药合理。
本院认为，被告人金某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人金某乙案发后主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首；且对附带民事诉讼原告人的物质损失自愿赔偿，本院依法对其从轻处罚。被告人金某乙的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，依法应当承担民事赔偿责任。本案系附带民事诉讼被告人金某乙红酒后到附带民事诉讼原告人家中索要工资而引发，且被告人金某乙刚满18周岁，尚未脱离家庭独立生活，故附带民事诉讼被告人金某乙红依法应当对附带民事诉讼原告人的物质损失承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的医疗费中有与治疗本次外伤无关的药品；2014年5月15日-5月30日在烟台市莱阳中心医院以左眼翼状翼肉住院治疗15天及相关花费未予鉴定是否与本次外伤有关，上列费用本院不予支持；主张的伤残赔偿金，不符合法律规定，本院依法不予支持；主张的街门损失费无物价部门鉴定，本院暂不予支持，可待物价部门鉴定后，另行民事诉讼；其他主张符合审理查明的事实及相关法律规定，本院依法予以支持。被告人金某乙及附带民事诉讼被告人金某乙红自愿共同赔偿附带民事原告人金某甲损失人民币40000元，本院予以准许。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及相关民事法律法规之规定，判决如下：
一、被告人金某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年6月19日起至2015年1月18日止）。
二、被告人金某乙赔偿附带民事诉讼原告人金某甲的损失人民币40000元（本院已提存）；附带民事诉讼被告人金某乙红对上述赔偿承担连带赔偿责任。
三、驳回附带民事诉讼原告人金某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙高强
审 判 员 姜书利
人民陪审员 盖福仁
二〇一四年十二月三日
书 记 员 王路畅