安徽省亳州市谯城区人民法院刑 事 判 决 书（2016）皖1602刑初49号公诉机关亳州市谯城区人民检察院。被告人温某甲，因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪于2015年10月15日到亳州市公安局谯城分局投案，同日被亳州市公安局谯城分局刑事拘留，2015年10月28日经亳州市谯城区人民检察院批准逮捕，次日被亳州市公安局谯城分局执行逮捕。现羁押于亳州市看守所。辩护人胡景中，安徽公德律师事务所律师亳州市谯城区人民检察院以谯检刑诉（2016）52号起诉书指控被告人温某甲犯生产不符合安全标准的食品罪，于2016年1月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年2月18日公开开庭进行了审理。亳州市谯城区人民检察院指派赵勤、孟欣出庭支持公诉。被告人温某甲及其辩护人胡景中到庭参加诉讼。现已审理终结。亳州市谯城区人民检察院指控：2015年7月29日，亳州市谯城区畜牧兽医局工作人员在谯城区牛集镇大王行政村侯楼村村民对温某甲家中检查时，发现温某甲在没有任何生猪定点屠宰手续情况下，私自加工生猪肉，现场查获温某甲已加工的生猪5头（重70公斤）、动物产品40公斤及屠宰工具等。经亳州市谯城区动物卫生监督所官方兽医检验检疫认定该5头去掉内脏的猪70公斤为死因不明的病死猪，40公斤猪肉和猪油为病死猪产品。公诉机关针对上述指控，提交有相关证据。认为被告人温某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，应当以生产不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。被告人温某甲对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解。辩护人的主要辩护意见是被告人温某甲系自首、查获的死猪及猪油数量少，没进入流通领域，未造成实质性危害，且系初犯，可从轻处罚。经审理查明：2015年7月29日，亳州市谯城区畜牧兽医局工作人员在谯城区牛集镇大王行政村侯楼村村民对温某甲家中检查时，发现温某甲在没有任何生猪定点屠宰手续情况下，私自加工生猪肉，现场查获温某甲已加工的生猪5头（重70公斤）、动物产品40公斤及屠宰工具等。经亳州市谯城区动物卫生监督所官方兽医检验检疫认定该5头去掉内脏的猪70公斤为死因不明的病死猪，40公斤猪肉和猪油为病死猪产品。另查明，2015年10月15日温某甲主动到谯城分局治安民警大队投案。上述事实，有下列证据在案证实：1．现场检查、查封笔录—亳州市谯城区动物卫生监督所出具证明：2015年7月29日，谯城区动物卫生监督所在温某甲家中查获购买病死猪用的三轮车叁辆、冷藏冰柜壹台、屠宰工具刀壹把、炼油锅壹口、电子秤壹台、病死猪五头、猪肉产品40公斤、病死猪肉及产品合计壹百壹拾公斤予以封存。2．谯城区动物无害化处理现场记录表及照片证明：2015年7月29日，谯城区动物卫生监督所依法将查获的死因不明的病死猪5头及猪产品40公斤焚烧、深埋。3．亳州市谯城区动物卫生监督所出具的动物产品检验检疫报告证明：从温某甲家中查获的5头去掉内脏的猪70公斤为死因不明的病死猪，40公斤猪肉和猪油为病死猪产品。4．安徽省农业委员会公布我省动物卫生监督执法机构符合官方兽医资格人员名单的通知证明：焦洪超、吴利军为官方兽医。5．证人张某证言证明：温某甲以前下乡买活鸡、活鸭、活狗，至于他是从什么时候收购病死猪的，其不清楚，估计是最近。温某甲收购回来的病死猪主要是炼油。6．证人周某甲证言证明：其丈夫温某甲在2015年7月从邻村弄了5头死猪放在家里冰柜里，放了I0多天被谯城区动物卫生监督所查获了。温某甲把死猪拉回家后，用刀把死猪肚子划开，把死猪身上的猪油留着，其余内脏都扔了。7．证人温某乙证言证明：不知道父亲温某甲收购过病死猪，也没有给其送过什么油。8．证人周某乙证言证明：温某甲平时都是骑车子下乡收个猪收个狗的，没见他卖给别人。9、被告人温某甲供述证明：其到公安机关投案自首。因为其买死猪，后来被畜牧局的工作人员查到了，总共在其家查到五头猪及部分猪产品。其中一个较大的死猪从安溜集上用30元从一个女的手里买的，其余四头猪在牛集镇瓦张庄西北边一个沟里面捡的，第一次捡两头死猪，第二次隔了有十天左右捡了一头死猪，第三次又隔了五六天捡一头死猪，都是小猪。具体怎么死的其不清楚，捡回家准备自己吃的。共加工三次，第一次加工两头死猪，第二次加工两头死猪，第三次加王一头死猪。加工过的猪肉及猪产品都在其家冰柜里放着。都是自己弄的，没有其他人参与。其首先把猪的内脏弄出来，心、肺、肝等喂狗，肥肉（包括油）都炼油了，瘦肉留着吃。其供述没有从养殖场内收购过病死猪，加工过的病死猪都没有卖，也没有把死猪练过的油卖给自己的女儿温某乙。10．视听资料证明：谯城区卫生监督所在2015年7月29日对温某甲家中检查时拍摄的录像及药都时空的报道。12．抓获经过证明：2015年10月15日温某甲主动到谯城分局治安民警大队投案。13．户籍证明证明：温某甲的身份情况。14．前科证明：未发现温某甲有违法犯罪记录。15．谯城区卫生监督所向谯城分局移交案件材料（1）案件移交材料证明：该案移交谯城分局。（2）温某甲笔录其表示从事收购、加工病死猪有三年了，都是从牛集、魏岗附近及附近一些小的养殖户收的。卖猪的有时电话联系，有时捎信，然后自己到现场后根据猪的大小确定收购价格。购买之后首先开膛把猪内脏取出来，然后退毛，肥肉炼油，自己吃一部分，另外一部分给三女儿熬料用了。以上证据，能够相互印证，予以确认。本院认为，被告人温某甲生产不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒或者其他严重食源性疾病，其行为已构成生产不符合安全标准的食品罪。应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人温某甲主动投案，并如实供述系自首，可从轻处罚。辩护人关于被告人温某甲系初犯、且系自首的辩护意见，与审理查明的事实相符，予以采纳。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第五十二条、第五十三条、第六十七条、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人温某甲犯生产不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金2000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月15日起至2016年4月14日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳）二、作案工具予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王 莉审 判 员  刘善金人民陪审员  洪娜娜二〇一六年三月二十八日书 记 员  吴 帆附：本案适用的相关法律条文《中华人民共和国刑法》第一百四十三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第7页