辽宁省锦州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）锦刑二终字第00067号
原公诉机关锦州市太和区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司。住所地辽宁省葫芦岛市龙湾大街**号。
负责人李宏印，该公司总经理。
诉讼代理人曲秉昆，辽宁兴连律师事务所律师。
原审附带民事诉讼�告人周成海，男，1942年8月14日出生，汉族，现住辽宁省锦州市经济技术开发区。系被害人郭某某之夫。
原审附带民事诉讼原告人张坤，男，1971年5月29日出生，汉族，现住辽宁省锦州市太和区。系被害人郭某某之子。
原审附带民事诉讼原告人张岩，女，1975年1月24日出生，汉族，现住辽宁省锦州市凌河区。系被害人郭某某之女。
原审附带民事诉讼原告人周雪，女，1985年11月21日出生，汉族，现住辽宁省锦州市太和区。系被害人郭某某之女。
诉讼代理人张红，辽宁锦逸律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人高桂芹，女，1946年4月30日出生，汉族，现住辽宁省葫芦岛市连山区。系被害人徐某某之母。
诉讼代理人朱小明，系高桂芹外甥女。
原审附带民事诉讼原告人朱怀印，男，1963年1月28日出生，汉族，现住辽宁省锦州市松山新区。系被害人徐某某之夫。
原审附带民事诉讼原告人朱小明，女，1986年5月7日出生，汉族，住址同上。系被害人徐某某之女。
诉讼代理人徐涛，辽宁金钟律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人朱国来，男，1996年8月1日出生，汉族，住址同上，系被害人徐某某之子。
原审附带民事诉讼原告人徐晓佳，女，2005年1月23日出生，汉族，现住辽宁省葫芦岛市连山区。系被害人徐某某次女。
法定代理人朱怀印，系徐晓佳之父。
原审附带民事诉讼原告人暨被害人赵某某，女，1955年9月7日出生，汉族，现住辽宁省锦州市松山新区。
诉讼代理人孙奇，男，1981年7月5日出生，汉族。现住锦州市凌河区。系赵某某之子。
诉讼代理人王琦，辽宁戎达律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人李某某暨被害人，男，汉族，1957年1月10日出生，现住辽宁省葫芦岛市连山区。
原审附带民事诉讼原告人赵某某暨被�人，男，1972年9月6日出生，汉族，现住辽宁省锦州市松山新区。
原审附带民事诉讼原告人刘某某暨被害人，女，1957年4月6日出生，汉族，现住辽宁省锦州市松山新区。
原审被告人王某，男，1974年6月24日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及住址辽宁省锦州市松山新区，因本案于2014年4月21日被取保候审。
诉讼代理人苏忠，锦州市兴泰法律法律服务所法律工作者。
原审附带民事诉讼被告人刘佳，男，1982年10月10日出生，汉族，现住辽宁省葫芦岛市连山区。
原审附带民事诉讼被告人李岩，男，1982年11月10日出生，汉族，现住辽宁省葫芦岛市连山区。
锦州市太和区人民法院审理太和区人民检察院指控原审被告人王某犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人周成海、张坤、张岩、周雪、高桂芹、朱怀印、朱小明、朱国来、徐晓佳、赵某某、刘某某、赵某某、李某某提起附带民事诉讼一案，于2015年1月21日作出（2014）太松刑初字第00078号刑事附带民事判决。宣判后，刑事部分未抗、上诉，已发生法律效力。民事部分，原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司诉讼代理人曲秉昆，原审被告人王某及其诉讼代理人苏忠、原审附带民事诉讼原告人周成海、张坤、张岩、周雪及诉讼代理人张红，朱怀印、朱小明、朱国来、高桂芹、徐晓佳特别授权朱小明及诉讼代理人徐涛，赵某某特别授权孙奇及诉讼代理人王琦，李某某、刘某某到庭参加诉讼。原审附带民事诉讼原告人赵某某，原审附带民事诉讼被告人刘佳、李岩经传唤未到庭。现已审理终结。
原审判决认定，2014年4月2日3时40分许，被告人王某驾驶辽G88J**号小型普通客车载乘客郭某某、徐某某、赵某某、李某某、赵某某、刘某某，当沿宝锦线由南向北行驶至南广路口时与沿南广路由东向西行驶的刘佳驾驶的辽P928**号重型自卸货车相撞，发生交通事故，造成郭某某经抢救无效死亡，徐某某重伤住院治疗无效死亡，赵某某，李某某、赵某某、刘某某受伤住院治疗。经公安机关认定，被告人王某负此事故的主要责任，刘佳负此次事故的次要责任。另查明，被害人郭某某，女，1950年12月9日出生，住锦州市果树农场胜利园，系非农业人口，丈夫周成海、儿子张坤、女儿张岩、周雪。郭某某受伤后送辽宁医学院附属第一医院抢救，花医疗抢救费人民币2485.88元，处理丧葬费事宜交通费等人民币900元、鉴定费人民币500元；被害人徐某某，女，1963年12月19日出生，从事小商品经营。其丈夫朱怀印，生育�儿朱小明系锦州市古塔区三彩服饰上海路店员工，工资每月人民币3500元，儿子朱国来，女儿徐晓佳，2005年1月23日出生。其母亲高桂芹，1946年4月30日出生，生育儿子徐福海，女儿徐某某，女儿徐福荣。徐某某受伤后被送锦州市中心医院住院治疗76天，诊断为脑干损伤，头皮裂伤，肋骨骨折，继发性心肌损害，继发性肝损害，离子紊乱一低钾钙血症，贫血，低蛋白血症，后又住院治疗被诊断为肺炎、双侧胸腔积液，颅底骨折，脑脊液耳漏，经治疗无效于2014年11月19日死亡。住院期间共花医疗费人民币131927.07元，交通费人民币2000元，鉴定费人民币3500元。2014年10月21日经锦州辽希司法鉴定中心鉴定1、徐某某植物状态为一级伤残，2、肋骨8根骨折评定为九级伤残。3、目前伤者植物状态属于完全护理依赖。雾化治疗等费用按实际发生额支付；被害人赵某某，女，1955年9月7日�生，现住锦州市高新技术开发区凌南西里锦绣天地B区9-1号，系锦州市小小出租汽车有限公司仓库保管员，月工资人民币2000元。其受伤后送辽宁医学院附属第一医院住院治疗85天，花医疗费人民币70428.28元，花交通费人民币305元，复印费人民币13元，鉴定费人民币2200元。2014年10月31日经锦州辽希司法鉴定中心鉴定1、赵某某肋骨骨折8根以上，评定为九级伤残。2、取锁骨，脑骨内固定物需人民币8000元；被害人李某某受伤后送辽宁医学院附属第一医院住院治疗22天，花医疗费人民币31011.72元，交通费人民币560元，鉴定费人民币700元。2014年10月29日经锦州辽希司法鉴定中心鉴定，李某某择期行内固定取出术约需人民币6000元；被害人赵某某受伤后送锦州市石化医院住院治疗83天，花医疗费人民币9797.15元，交通费人民币200元；被害人刘某某受伤后送辽宁医学院附属第一医院住院治疗9天，花医疗费人民币10426.94元，交通费人民币90元。另查明，在诉讼过程中被害人郭某某亲属、赵某某、李某某、赵某某、刘某某与被告人王某就民事赔偿部分达成和解协议解决，并对被告人予以谅解。附带民事诉讼被告人刘佳驾驶的辽P928**号重型自卸货车的所有人为刘岩，该车于2014年1月17日至2015年1月16日在中国财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司投保交强险、商业险。
原审法院认为，被告人王某驾驶机动车辆，违反道路交通管理法规，发生交通事故，致一人死亡，一人重伤后死亡，一人轻伤，三人受伤住院治疗的后果，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。被告人王某当庭自愿认罪；积极赔偿被害人经济损失，大部分民事赔偿自行协商解决，取得被害方谅解，在量刑时，应适当减少其刑罚量。附带民事诉讼原告人周成海、张坤、张�、周雪提出的受害人郭某某医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬等事宜费用、鉴定费的诉讼请求，经查属实，予以支持。关于被扶养人张坤无劳动能力，给生活费的请求，因为没有相关机构鉴定意见证明，不予支持。附带民事诉讼原告人高桂芹、朱怀印、朱小明、朱国来、徐晓佳提出的关于受害人徐某某住院期间医疗费、伙食补助费、护理费、误工费、交通费、扶养费、死亡赔偿金、鉴定费的诉讼请求，经查属实，予以支持。附带民事诉讼原告人赵某某、李某某、赵某某、刘某某提出赔偿住院期间的医疗费、伙食补助费、误工费、护理费、鉴定费、伤残赔偿金、后续治疗费、交通费、复印病志费等诉讼请求，经查属实，予以支持。但受害人李某某、赵某某、刘某某系农村人口，其误工标准应按农村居民人均收入的标准计算。关于附带民事诉讼原告人提出赔偿�神抚慰金的诉讼清求，因无法律依据，不予支持。关于附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司提出的承担不超过30%的赔付责任及医院以外的外购药费用不应给付的意见，不予支持；关于李某某、刘某某已超过法定退休年龄，不应支持误工费的意见，不予支持。被告人王某经公安机关认定承担此次事故的主要责任即负民事赔偿责任的60%，刘佳承担此次事故的次要责任即负民事赔偿责任的40%。附带民事诉讼原告人的赔偿请求，由被告人王某负担60%，其余的由刘佳驾驶的辽P928**号重型自卸货车在投保的保险公司即中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在交强险和商业险范围内予以赔偿。原审人民法院经公开开庭审理，对本案的涉案证据进行了庭审质证，并根据原审被告人王某犯罪的事实性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第七十二条、第七十三条、第七十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零二条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条、最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十一条、第三十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第二十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：“一、被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年；二、附带民事诉�被告人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在交强险医疗费赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人周成海、张坤、张岩、周雪、郭某某医疗费人民币94元；赔偿附带民事诉讼原告人高桂芹、朱怀印、朱小明、朱国来、徐晓佳的、徐某某医疗费人民币5030元；赔偿附带民事诉讼原告人赵某某医疗费人民币2767元；赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费人民币1190元；赔偿附带民事诉讼原告人赵某某医疗费人民币516元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费人民币403元；三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人周成海、张坤、张岩、周雪、郭某某死亡赔偿金、丧葬费等合计人民币39814元；赔偿附带民事诉讼原告人高佳芹、朱怀印、朱小明、朱国来、徐晓佳的、徐某某死亡�偿金、丧葬费等合计人民币58282元；赔偿附带民事诉讼原告人赵某某伤残赔偿金、护理费等人民币10755元；赔偿附带民事诉讼原告人李某某护理费、误工费等人民币5081元；赔偿附带民事诉讼原告人赵某某护理费、误工费等人民币495元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某某护理费、误工费等人民币188元；四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在商业保险赔偿范围内赔偿附带民事诉讼原告人周成海、张坤、张岩、周雪、郭某某医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、处理丧事的误工费、鉴定费等扣除交强险赔偿部分人民币396380.88元的40%即人民币158552.35元；赔偿附带民事诉讼原告人高桂芹、朱怀印、朱小明、朱国来、徐晓佳、徐某某医疗费等扣除交强险赔偿部分人民币710205.87元的40%即人民币284082.35元；赔偿附带民事诉讼原告人赵某某医疗费等扣除交强险赔偿部分的人民币188417.28元的40%即人民币75366.91元；赔偿附带民事诉原告人李某某医疗费等扣除交强险赔偿部分人民币42236.72元的40%即人民币16894.68元；赔偿附带民事诉讼原告人赵某某医疗费等扣除交强险赔偿部分人民币18327.15元的40%即人民币7330.86元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费等扣除交强险赔偿部分人民币11500.94元的40%即人民币4600.37元；五、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人高桂芹、朱怀印、朱小明、朱国来、徐晓佳医疗费等合计人民币426123.52元。以上款项于判决生效后十日内给付”。
上诉人中国财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司的上诉理由，原判认定辽P928**号货车承担40%事故责任错误；被害人郭某某死亡赔偿金应按农村标准计算，鉴定费不在理赔范围；被害人徐某某外购药不应支持，死亡赔偿金应按农村标准计算，鉴定费不在理赔范围，交�费过高；被害人赵某某外购药不应支持，伤残赔偿金应按农村标准计算，误工费不应赔偿，鉴定费不在理赔范围，后续治疗费有误；被害人李某某外购药不应支持，伤残赔偿金应按农村标准计算，误工费不应赔偿，鉴定费不在理赔范围，后续治疗费有误，交强险伤残赔偿比例有误；被害人赵某某外购药不应支持；被害人刘某某外购药不应支持，误工费不应赔偿。
其诉讼代理人提出与上诉人上诉理由相同的代理意见。
经本院审理查明，原判认定上述事实清楚，有下列证据予以证明：
1、户籍证明证实原审被告人王某具有刑事责任能力；
2、受理案件登记表证实公安机关受案、立案侦破的事实；
3、案件来源证实公安机关根据举报受案侦查的事实；
4、抓捕经过证实公安机关将原审被告人抓获的事实；
5、肇事车辆相关证明证实原审被告人王某肇事时驾驶车辆为车牌号辽G88J**号，系车辆所有人的事实；
6、死亡证明证实2014年4月2日郭某某死亡的事实；
7、锦州市公安局交通警察支队松山大队（锦公交通认字（2014）第00027号）道路交通事故认定书载明，王某承担此次事故的主要责任，刘佳承担此次事故的次要责任的事实；
8、沈阳金杯机动车司法鉴定所（沈金鉴（2014）综字第14117号）交通事故司法鉴定意见书载明，肇事车辆接触部位位于重型自卸车前部与小型客车右侧中部。事故时，重型自卸车是由东向西行驶，小型客车是由南向北行驶的事实；
9、道路交通事故现场图、现场照片证实公安机关绘制肇事现场图及对肇事现场拍摄照片的事实；
10、被害人郭某某、徐某某、赵某某、李某某、赵某某、刘某某的户籍证明、居住证明、工资证明证实被害人身份、住址、工资等情况的事实；
11、住院病志、医疗费收据、车票、死亡�明证实受害人受伤后住院治疗花销医疗费、交通费及治疗无效死亡的事实；
12、鉴定费收据证实受害人作司法鉴定花销费用的事实；
13、司法鉴定意见书证实受害人经鉴定致残及后续治疗费用的事实；
14、劳动合同、证明材料证实受害人及亲属工作情况的事实；
15保险合同、机动车保险报案记录证实肇事车辆保险情况的事实；
16、赔偿协议书，收款收条、及撤诉申请书证实原审被告人与被害人及亲属达成赔偿协议对其谅解的事实；
17、其他证据材料证实案件相关情况。
上述证据，均经原审庭审举证、质证，本院审理期间未发生变化，依法均予确认。同时，上诉人中国财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在本院审理中未提出新的证据。本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，原审被告人王某的行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。�辽GP28**号重型自卸车在中国财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司投保了交强险和商业险，给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失上诉人中国财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在交强险和商业险范围内应予赔偿。关于上诉人中国财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司及其诉讼代理人所提原判认定辽P928**号货车承担40%事故责任错误；被害人郭某某死亡赔偿金应按农村标准计算，鉴定费不在理赔范围；被害人徐某某外购药不应支持，死亡赔偿金应按农村标准计算，鉴定费不在理赔范围，交通费过高；被害人赵某某外购药不应支持，伤残赔偿金应按农村标准计算，误工费不应赔偿，鉴定费不在理赔范围，后续治疗费有误；被害人李某某外购药不应支持，伤残赔偿金应按农村标准计算，误工费不应赔偿，鉴定费不在理赔范围，后续治疗费有误，交强险伤残赔偿比例有误；被害人赵某某外购药不应支持；被害人刘某某外购药不应支持，误工费不应赔偿的上诉理由的上诉理由及代理意见，经查，关于辽P928**号货车承担40%事故责任，原判依据现有证据，按照法律规定认定辽P928**号货车承担40%事故责任并无不当；关于被害人郭某某、徐某某死亡赔偿金，被害人赵某某伤残赔偿金，原判依据现有证据并根据法律规定认定郭某某、徐某某死亡赔偿金，赵某某伤残赔偿金按照城镇居民人均收入的标准予以赔偿并无不当；关于被害人郭某某、徐某某、赵某某、李某某的鉴定费及徐某某交通费，系本次交通事故实际支出，原判作出的判决并无不当；关于被害人徐某某、赵某某、李某某、赵某某、刘某某外购药，系本次交通事故发生的治疗费用，原判作出的判决并无不当；关于被害人李某某的后续治疗费交强险伤残赔偿比例，原判作出的判决无�当之处；关于被害人李某某、赵某某、刘某某的误工费，依现有证据能够认定李某某系城镇户口，应按照城镇居民人均收入的标准予以赔偿，原判对被害人李某某按农村标准赔偿的表述应予纠正，因交通事故致被害人李某某、赵某某、刘某某合理的误工费予以赔偿并无不当，故上诉人中国财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司的上诉理由及代理意见无事实和法律依据，不予支持。综上，原判认定事实清楚，民事赔偿合理，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张绍阳
审判员 熊 杰
审判员 王兴周
二〇一五年四月二十日
书记员 邵丽娜