河北省青龙满族自治县人民法院民 事 判 决 书（2016）冀0321民初1371号原告许某某，女，1973年5月25日出生，满族，农民，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。委托代理人许久民，河北群言律师事务所律师。被告中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司。负责人：史某某。职务，总经理。统一社会信用代码：91211300738751126J。公司地址：辽宁省朝阳市双塔区新华路三段53号。委托代理人石某某，女，1992年8月7日出生，蒙古族，住辽宁省朝阳市双塔区。原告许某某与被告孙某某、被告中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年4月27日受理后，依法由审判员郑桂伟独任审判，于2016年8月24日公开开庭进行了审理。在庭审前，原告许某某申请撤回对被告孙某某的起诉，经审查，该申请符合法律规定，本院予以准许。原告许某某的委托代理人许久民到庭参加诉讼。原告许某某、被告中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司委托代理人石某某、被告中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司负责人史某某经合法传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告许某某诉称，2014年7月4日11时许，被告孙某某驾驶辽Ｎ×××××，辽N07**挂号重型半挂牵引车，由北向南行驶至252省道青龙满族自治县肖营子镇娄子店村路段时，遇情况采取措施不当与停在路边的原告许某某驾驶的电动自行车相刮，致使原告受伤住院治疗，双方车辆损坏。2014年7月15日，青龙满族自治县交管大队作出责任认定书，认定被告孙某某负此次事故的全部责任，原告无事故责任。原告的第一次、第二次住院医疗费法院已经于2015年7月25日作出判决，就二次手术费、康复费等原告未主张权利。2016年2月29日原告再次住院，进行二次手术及康复治疗，现原告提起诉讼，请求依法判决被告赔偿原告合理损失。被告中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司辩称，孙某某驾驶的辽Ｎ×××××、辽N07**挂号重型半挂牵引车在我公司投保了交强险和商业第三者责任险，商业险保险限额30万元并约定不计免赔。事故发生在保险期内，对于原告合理损失，我公司同意在被保险车辆证件合法有效的前提下，优先在交强险限额内予以赔偿，超出交强险限额的部分按照事故责任比例在商业险限额内进行赔偿。我公司不予赔偿本案的诉讼费和鉴定费等相关费用。请依法核实原告此次住院是否与交通事故有关联性。对于原告的医疗费及康复费我公司认可，其他损失不予认可。经审理查明，2014年7月4日11时许，孙某某驾驶辽Ｎ×××××，辽N07**挂号重型半挂牵引车，由北向南行驶至252省道青龙县肖营子镇娄子店村路段时，遇情况采取措施不当与停在路边的原告许某某驾驶的电动自行车相刮，致使原告受伤住院治疗，双方车辆损坏。事故发生后，青龙满族自治县公安局交管大队于2014年7月15日作出责任认定书，认定孙某某驾驶机动车上路行驶，未确保安全车速，未确保安全的行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条、第三十八条之规定，孙某某负此次事故的全部责任，原告许某某无事故责任。原告受伤后，于2014年7月4日被送往唐山市工人医院住院治疗，于2014年10月10日出院，住院98天，被诊断为：右侧股骨髁上粉碎性开放性骨折；右侧髌骨骨折；右手第一掌骨骨折；右腕部开放性外伤；右手中指皮肤裂伤；左肩部开放性外伤；左侧三角肌断裂；左肘外伤；左前臂外伤；左手外伤；头部外伤；头面部多发性裂伤；鼻部外伤等其他伤情。2014年11月11日，因本病情，再次入住唐山市工人医院，2014年12月24日出院，住院治疗43天，被诊断为：右股四头肌腱断裂大部陈旧性断裂，右膝关节伤口感染清创术后，右侧股骨髁骨术后、右膝贴骨瘢痕、右侧髌骨骨折、右手第一掌骨骨折术后鼻部外伤术后等其他伤情。此次事故给原告许某某造成经济损失合计为316732.14元。我院于2015年7月25日作出（2015）青民初字第1595号民事判决书，判决由被告中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交强险项下赔偿原告许某某经济损失120800元（其中：1、医疗费10000元。2、误工费18000元。3、护理费15933元。4、交通费4000元。5、伤残赔偿金40673.96元。6、鉴定费1757元。7、精神损害抚慰金10500元。8、被抚养人生活费19136.04元。9、车损费800元。）；由被告中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在商业第三者责任险限额内赔偿原告许某某经济损失195932.14元。原告许某某于2016年2月29日到唐山市工人医院住院治疗，于2016年3月30日出院，住院30天，支出住院医疗费23631.86元。被诊断为：右侧股骨骨折术后取内固定装置；右膝关节僵直；右手第1掌骨骨折术后取内固定装置。原告许某某于2016年3月30日到首都医科大学附属北京康复医院住院治疗，于2016年7月1日出院，住院93天，支出住院医疗费33538.49元。被诊断为：右侧股骨骨折术后；右下肢运动功能障碍；右膝关节僵直；右手第1掌骨骨折术后。原告许某某在青龙满族自治县肖营子镇白家店久松摩托车商城工作，月工资3000元，并提供了工资表、误工证明、营业执照、劳务合同；住院期间由其丈夫殷礼护理，其在青龙满族自治县肖营子镇白家店鸿通装饰材料商城工作，月工资为3400元，并提供了工资表、误工证明、营业执照、劳务合同。此次诉讼共给原告造成如下经济损失：一、医疗费57170.35元（其中：唐山工人医院23631.86元；首都医科大学附属北京康复医院33538.49元）。二、误工费123天×100元/天=12300元。三、护理费123天×113元/天=13899元。四、伙食补助费123天×50元/天=6150元。五、营养费123天×5元/天=615元。六、交通费3000元。合计93134.35元。另查明，孙某某驾驶辽Ｎ×××××，辽N07**挂号重型半挂牵引车系孙某某从邹吉丽手中购买，购车款付清后，孙某某办理了车辆过户手续，现该车辆的所有权登记在孙某某名下。该车以孙某某的名义在被告中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了交强险及商业第三者责任险。主车商业第三者责任险保额30万，挂车商业第三者责任险保额10万，并约定了不计免赔。主车交强险保险期间为2013年11月25日0时起至2014年11月24日24时止。主车以及挂车商业第三者责任险保险期间均为2013年11月22日0时起至2014年11月21日24时止。事故发生在保险期间内。上述事实，有原被告陈述，道路交通事故认定书复印件，（2015）青民初字第1595号民事判决书复印件，唐山市工人医院诊断证明书、出院证、住院病案、医疗费票据、住院费用明细，首都医科大学附属北京康复医院诊断证明书、住院病案、医疗费票据、住院费用明细，用人单位青龙满族自治县肖营子镇白家店久松摩托车商城工资表（月工资3000元）、误工证明、营业执照以及劳动合同各一份，护理费证据：用人单位青龙满族自治县肖营子镇白家店鸿通装饰材料商城工资表（月工资3400元）、误工证明、营业执照以及劳动合同各一份，交通费票据等证据在卷予以佐证，已经开庭质证、认证，足以采信。本院认为，1、孙某某驾驶机动车上路行驶，未确保安全车速，未确保安全的行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条、第三十八条之规定，负此次事故的全部责任，结合事故发生的起因，经过及事故责任认定，对原告的经济损失孙某某负全部赔偿责任。鉴于事故车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险，因此原告的经济损失被告保险公司首先应在交强险限额内予以赔偿，超过交强险限额部分由保险公司在商业第三者责任险限额内予以赔偿，不足部分再由孙某某赔偿责任。因原告第一次诉讼，被告保险公司已经在交强险限额内赔偿原告全部经济损失，故本次诉讼，被告保险公司仅在商业第三者责任险限额内予以赔偿。因原告在庭审前撤回对孙某某的起诉，故本案仅对被告保险公司应承担部分进行判决。2、对原告诉讼请求的认定：1、原告误工损失和护理费的认定，原告出示了用工单位和原告及护理人员的用工合同、工资表、原告收入减少证明，用工单位营业执照等证据，已经形成了完整的证据链条，本院予以采信。2、对于原告主张的交通费，考虑原告住院地和住所地情况，原告主张属合理损失，本院予以支持。3、对于原告其他诉讼请求，本院均予以支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条、《最高人民法院的解释》第十六条、第二十五条、《最高人民法院的解释》第十七条之规定，判决如下：一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在商业第三者责任险限额内，于判决生效后十日内一次性赔偿原告许某某经济损失93134.35元（1、医疗费57170.35元。二、误工费12300元。三、护理费13899元。四、伙食补助费6150元。五、营养费615元。六、交通费3000元。合计93134.35元。）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2100元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于秦皇岛市中级人民法院。审判员  郑桂伟二〇一六年十月十日书记员  陈广艳