广东省广州市越秀区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）粤0104民初8842号
原告：何成江，男，汉族，1975年3月29日出生，身份证住址：云南省楚雄彝族自治州楚雄市。
委托诉讼代理人：付三元，广东法迈律师事务所律师。
被告：广东大厦，住所：广州市越秀区东风中路***号。
法定代表人：巩予新。
委托诉讼代理人：邓晓君，广东经纶律师事务所律师。
第三人：广州天金健康药业有限公司。住所：广州市荔湾区东沙环翠北路**号*栋*座。
法定代表人：黄岳招。
委托诉讼代理人：黄智鑫，广东君厚律师事务所律师。
委托诉讼代理人：吴壁，广东君厚律师事务所律师。
原告何成江与被告广东大厦、第三人广州天金健康药业有限公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人付三元、被告的委托诉讼代理人邓晓君、第三人的委托诉讼代理人黄智鑫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2016年6月24日原告因生活所需从被告处购得广州天金健康药业有限公司出品“东风灵牌冬虫夏草”两盒，钻石级商品编码为112912，商品条码为6939911910662，产地西藏，规格40g，生产日期为2014-04-02，有效期至2016-04-01，单价为18500元。黄金级产品商品编码为112404，商品条形码为6939911910679，产地西藏，规格20g，生产日期为2014-01-02，有效期至2016-01-01，单价为8430元。被告向原告开具了广东增值税普通发票一张，编号为71916760。原告购物后经朋友提醒，产品已过期，遂返回咨询销售人员，销售人员承认过期。经查涉案产品生产日期分别为2014-04-02、2014-01-02，保质期为二年，均已过期，涉案产品明显不符食品安全标准，存在安全隐患，不应流向市场。另外因为涉案产品由被告经销，但其未依据《中华人民共和国药品管理法》第17条之规定，履行进货检查验收制度，且依据第48条第二款之规定，涉案产品为劣药，为国家明文禁止销售，故被告因其未履行法定义务，需依据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条退款并赔偿十倍款项。据此，请求法院判令：1、被告退还原告购货款26930元；2、被告按购货款给予原告十倍赔偿即269300元；3、由被告承担本案受理费。
被告辩称，原告的诉讼请求均无事实及法律依据，请求依法驳回原告全部诉讼请求。涉案产品为冬虫夏草，属于中药材，不属于《食品安全法》规定的食品，不适用《食品安全法》进行管理，原告依据《食品安全法》的规定要求被告退还货款、支付货款十倍的赔偿无事实及法律依据。根据国家食品药品监督管理总局2016年2月4日发布的《总局关于冬虫夏草类产品的消费提示》，明确指出冬虫夏草属于中药材，不属于药食两用物质。根据国家质检总局食品生产监管司2010年12月7日发布的《关于冬虫夏草不得作为普通食品原料的通知》，明确了严禁使用冬虫夏草作为食品原料生产普通食品。即冬虫夏草已不能作为普通食品进行生产。根据国家食品药品监督管理总局2016年2月26日发布的《总局关于停止冬虫夏草用于保健食品试点工作的通知》，冬虫夏草已不能作为保健食品原料添加进保健食品中，即冬虫夏草不属于保健食品。故涉案产品的生产、销售均不适用《食品安全法》的规定。2、中药材并没有具体的保质期限，我国法律并未强制性规定必须对中药材进行包装及贴示注有生产日期、保质期的标签，只要保证储存环境使中药材性状符合《中华人民共和国药品管理法》、《中华人民共和国药典》规定，即可继续进行销售、食用。销售滋补保健类中药材产品，无论是否有包装、均可销售。3、原告并未提供任何证据证明其因购买、使用涉案产品而造成任何人身、财产损害，因此原告要求被告支付货款的十倍赔偿无事实及法律依据。4、原告系职业打假人，并非普通消费者，原告对被告的起诉仅为其个人牟利，是打着维权的幌子进行职业敲诈，原告的行为不应得到支持及纵容。5、被告广东大厦作为普通商业企业，其销售滋补保健类中药材产品的行为合法，无需领取《药品经营许可证》即可销售涉案产品。涉案产品生产企业广州天金健康药业有限公司具有合法生产经营资质，广东大厦与广州天金健康药业有限公司之间系合法供销合作关系。广州天金健康药业有限公司具有广东省食品药品监督管理局颁布的《药品生产许可证》及国家食药监管总局颁发的药品GMP证书，可以合法进行冬虫夏草等中药材的加工、销售。广东大厦作为销售方，通过合法进货渠道从广州天金健康药业有限公司购入涉案产品，每类产品包装盒中均有生产企业出具的检验合格报告书。综上所述，原告并非遵循诚实信用原则进行公平交易的普通消费者而是职业打假人，涉案产品亦不适用于《中华人民共和国食品安全法》的管理。
第三人述称，根据我国药品法记载，涉案产品属于中药饮片，不适用食品管理十倍赔偿的规定。我司是具有中药饮片生产资质的企业，生产的涉案产品符合药品的标准，不存在产品质量问题。关于涉案产品的保质期，并非国家法定义务，保质期是企业为了提醒消费者最佳食用期限而标注的，仅是约定的义务，不具有国家强制性。原告所购买的的产品超过保质期是原告故意为之以及被告存在疏忽造成的，我司提供给被告的产品是在保质期内，所以销售超过保质期产品一事与我司无关。原告的诉讼请求和其主张相互矛盾，其既主张十倍赔偿，又称产品属于劣药，明显互相矛盾，请求法院要求原告确定原告诉讼请求和依据，明确本案产品究竟是食品还是药品。
经审理查明，2016年6月24日，原告在被告广东大厦处购买第三人广州天金健康药业有限公司生产的“东风灵”冬春夏草两盒，其中一盒规格为黄金级，重量20g,单价7205.13元/盒；另一盒规格为钻石级，重量40g，单价15811.97元/盒，含税共计26930元，被告向原告开具了广东增值税普通发票一张，编号为71916760。
涉案“东风灵”冬春夏草（黄金级）产品外包装上标示的生产日期为2014年1月2日，有效期至2016年1月1日，生产批号TJ-D-1401，原产地西藏，净含量20g；而另一盒涉案“东风灵”冬春夏草（钻石级）产品外包装上标示的生产日期为2014年4月2日，有效期至2016年4月1日，生产批号TJ-140401，原产地西藏，净含量40g。生产厂家均为第三人广州天金健康药业有限公司。原告购买上述商品后离开大约10分钟后折返，以上述商品过期为由要求被告广东大厦退款退货并要求赔偿。双方协商不成，原告诉至本院。
庭审中，原告称其购买上述冬虫夏草后，并没有拆封盒装和食用，两盒商品目前仍由其保留；同时表示在被告退款和赔偿之后，同意将所购买的上述商品返还给被告。被告则表示同意退货款和接收商品，但表示不同意赔偿。
另查明，根据《中华人民共和国药典》（2015年版）中的《中国药典》2015年版目录一部显示，冬虫夏草属于药材和饮片范畴，序号为126，系药品。庭审中，原告、被告与第三人对冬虫夏草系属于药品均表示无异议。
本院认为，原告何成江与被告广东大厦之间的买卖合同关系，有原告何成江提交的发票及双方庭审陈述等证据证实，系双方真实意思表示，未违反法律禁止性规定，应认定为合法有效。双方均应按约履行各自的义务，原告何成江依约完成了支付货款的义务，被告广东大厦应按约提供商品。现被告广东大厦将已过有效期的二盒冬虫夏草出售给原告何成江，原告何成江请求被告广东大厦退还相应的货款26930元，本院依法予以支持。鉴于原告何成江、被告广东大厦之间是买卖合同关系，原告何成江要求退还货款，相应地，原告何成江应将所购买的商品退还给被告广东大厦处理。关于原告何成江以《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第三条和第十五条为据要求十倍赔偿的问题，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第三条规定，“因食品、药品质量问题发生纠纷，购买者向生产者、销售者主张权利，生产者、销售者以购买者明知食品、药品存在质量问题而仍然购买为由进行抗辩的，人民法院不予支持”，第十五条规定，“生产不符合安全标准的食品或者销售者明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持”，据此，消费者主张支付价款十倍赔偿金仅适用于食品，并不适用于药品纠纷案件。而冬虫夏草属于药品，当事人对此并无异议，故原告何成江在退还货款请求已得到支持的情况下，再另外诉请支付十倍价款赔偿金，依据不足，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百一十一条、第一百五十五条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告广东大厦应在本判决发生法律效力之日起7日内退还货款26930元给原告何成江；同时，原告何成江应将其所购买的东风灵冬虫夏草二盒（外包装标识其中一盒为：东风灵冬虫夏草（钻石级）,净含量40g，生产企业广州天金健康药业有限公司;另一盒外包装标识为东风灵冬虫夏草（黄金级），净含量20g，生产企业广州天金健康药业有限公司）退还给被告广东大厦处理；若原告何成江不能悉数退回，则被告广东大厦有权抵扣相应数量的应退货款。
二、驳回原告何成江的其余诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费5743元，由原告何成江负担5212元，由被告广东大厦负担531元。
如不服本判决，原、被告可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内按照不服本判决部分的上诉请求数额向广东省广州市中级人民法院预交上诉案件受理费。
审 判 长 陈传岳
人民陪审员 朱穗芳
人民陪审员 张友辉
二〇一六年十二月六日
书 记 员 莫诗咏