浙江省奉化市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）甬奉刑初字第163号
公诉机关浙江省奉化市人民检察院。
附带民事诉讼原告人沈某甲，农民，住奉化市。系本案被害人。
诉讼代理人沈降旺，农民。
诉讼代理人沈静赞，职员。
被告人沈某乙，农民，住奉化市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年8月5日被传唤，同月6日被奉化市公安局刑事拘留，同月13日转取保候审。2015年2月11日由本院决定被依法逮捕。现羁押于奉化市看守所。
奉化市人民检察院以奉检公诉刑诉（2015）88号起诉书指控被告人沈某乙犯故意伤害罪，于2015年2月2日向本院提起公诉。本院于当日受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人沈某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。奉化市人民检察院指派检察员梁敏、代理检察员竺仕丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人沈某甲及其诉讼代理人沈降旺、沈静赞、被告人沈某乙均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年4月2日下午，在奉化市裘村镇甲岙村三坑水库附近的一块田地里，被告人沈某乙与被害人沈某甲因土地权属纠纷引起争执，后被害人沈某甲将被告人种植的桃树苗拔掉，被告人沈某乙用板锄打击被害人沈某甲致其二处轻伤。公诉机关并向法庭提交了相应的证据。公诉机关认为被告人沈某乙的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以判处。
附带民事诉讼原告人沈某甲诉称，因被告人沈某乙的故意伤害行为致被害人沈某甲二处受伤，要求判令被告人沈某乙赔偿医疗费20000元、误工费54750元，护理费10000元，伙食补助费及营养费10950元，交通费1000元，人身损害赔偿200000元，精神损害赔偿费100000元，合计人民币396700元。并向法庭提交了医疗费发票（总计金额1922.8元）、交通费发票（总计金额140元）等证据。
被告人沈某乙对公诉机关指控构成故意伤害罪无异议，其辩解意见为自己只打了被害人沈某甲的腿部，没有打到被害人的腰部。对民事赔偿部分自己愿意依法赔偿，如果被害人方愿意谅解，他愿意赔偿给对方15000元。
经审理查明，2014年4月2日下午，在奉化市裘村镇甲岙村三坑水库附近的一块田地里，被害人沈某甲坚称由被告人沈某乙种植的一块田地系被害人沈某甲所有，并将被告人沈某乙种在田地里的桃树苗拔掉，被告人沈某乙使用板锄打击被害人沈某甲的左小腿，致被害人沈某甲倒在地上，尔后，被告人沈某乙又使用同样的方法击打被害人沈某甲，因被害人沈某甲已倒地，致使板锄击打在被害人的腰部附近。经鉴定，被害人沈某甲左侧第8、9肋骨骨折、左腓骨中段线形骨折，二处伤势均已构成轻伤二级。
另查明，被害人沈某甲伤后曾去莼湖卫生院、奉化新桥骨科医院就医，有证据证实的经济损失为医疗费1922.8元（其中在莼湖卫生院的160.4元治疗费先由沈某丙垫付，事后被告人沈某乙已归还给沈某丙），交通费140元。案发后，被害人沈某甲另收到赔偿款人民币200元。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据证实：1、被害人沈某甲的陈述，证实2014年4月2日下午5点多，沈某甲与沈某乙、沈某丙、沈某丁、沈某戊等人一起在双方有争议的田里解决所有权纠纷，后因被告人沈某乙坚持田是他的，沈某甲一气之下将种在田里的4株桃树苗拔掉，沈某乙就拿板锄打他，第一下打在左腰处，第二下打在右腿上，后三下打在左小腿上，沈某甲当场站不起来。当天晚上，沈某丙与沈某乙陪沈某甲去莼湖卫生院检查，在医院的时候腰部不是很痛，主要感觉是腿部痛，所以只检查了腿部，当时自己是没有付钱的。到一个月左右，去奉化新桥伤骨科检查，左小腿、左侧排骨骨折。沈某丙曾给他200元赔偿款。
2、证人沈某丙的证言，证实2014年4月2日下午5点，沈某丙与沈某乙、沈某甲、沈某丁、沈某戊等人一起在三坑水库下的一块田里解决权属问题。因沈某甲坚称田地是他的，并将沈某乙种在田里的几株小桃树秧拔起后扔掉，后沈某乙拿锄头背部在沈某甲的小腿肚地方敲了2、3下，沈某甲当场坐在地上。沈某乙接着举起锄头从上到下朝沈某甲打下去，砸在沈某甲腰部边上的泥地里，锄头根部未打到沈某甲的腰部，但有可能锄头竿压到了沈某甲的腰部。后沈某丙背沈某甲下山回家。当晚19时左右，沈某丙和沈某乙带沈某甲先去裘村卫生院后去莼湖卫生院就医。到医院后沈某甲只对医生说自己左小腿痛，也没说身体其他部位疼痛，就只检查了左小腿，医生说没有骨折，就配了药回家。当时是用沈某己的医保卡给沈某甲就医的，医药费由沈某丙垫付，事后被告人沈某乙给沈某丙500元钱，其中200元已给了被害人沈某甲，300元作为医药费。
3、证人沈某丁的证言，证实2014年4月2日下午5点，沈某甲叫沈某丁等人一起去田里解决权属问题。沈某乙与沈某甲都说田是自己的，后又叫来沈某戊，但沈某戊也表示不知道田地归属。沈某甲坚称田是自己的，并将沈某乙种在田里的几株小桃树秧拔起。沈某乙一气之下拿锄头在沈某甲的小腿上敲了2下，第三下敲下去的时候因沈某甲倒在地上敲在了腰部。
4、证人沈某戊的证言，证实案发当时沈某戊在现场，沈某甲与沈某乙均坚称该块地系自己所有而引发争吵，沈某甲将沈某乙种在田里的桃树苗拔掉。后来看到沈某乙拿了一把板锄打了沈某甲三下，第一下打在沈某甲的小腿上，沈某甲被打后蹲了下来，第二下打在沈某甲的腰部附近，第三下打下去，锄头砸到了地上，是否打到没看清楚。沈某甲被打后当即表示自己不会走路了。
5、证人樊某、徐某（莼湖卫生院医生）的证言，证实2014年4月2日晚，他们均在莼湖卫生院值班，根据医院系统显示，当晚曾有××人前来就诊，病情为因纠纷导致左下肢疼痛，经医院拍片显示胫腓骨处未见明显骨折征象。
6、证人沈某己的证言，证实2014年4月2日中午12点多，沈某丙曾向沈某己借医保卡看病，第二天中午将医保卡归还。
7、人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人沈某甲第8、9肋骨骨折，左腓骨中段线形骨折，均构成轻伤二级。
8、抓获经过，证实被告人沈某乙于2014年8月5日下午14时被传唤到案。
9、人口信息表二份，分别证实被告人及被害人的身份情况。
10、被告人沈某乙的供述和辩解，证实产生权属纠纷的土地一直来由被告人沈某乙及沈某乙父亲种植，而沈某甲坚称该土地属沈某甲所有，并已二次将种植的树苗拔掉。2014年4月2日下午5点多，沈某乙叫上村长沈某丙和沈某甲一起到那块田里想把事情说清楚。后沈某甲又叫来生产队队长沈某丁及证人沈某戊。因沈某甲坚称土地是他的并又把沈某乙种的树苗拔掉、弄坏，沈某乙一气之下，拿起手中的板锄去敲沈某甲的左小腿，总共敲了三下，开始二下应该敲在小腿上，第三下打过去时自己有所控制，感觉是没打到的，所以腰部是没有打到的。
当晚，沈某丙与沈某乙带沈某甲一起去裘村卫生院，因需要拍片，又去了莼湖卫生院。沈某丙使用沈某己的医保卡替沈某甲挂号就医，并垫付了医药费。一个星期后沈某乙已将500元钱给了沈某丙，并又拿出3000元钱让村书记协商赔偿事宜。
11、裘村派出所的情况说明，证实被害人沈某甲从裘村派出所领取了1000元的赔偿款的事实。
本院认为，被告人沈某乙故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。由于被告人沈某乙的犯罪行为给附带民事诉讼原告人沈某甲造成的经济损失医药费1922.8元、交通费140元应由被告人沈某乙赔偿。对于附带民事诉讼原告人诉求的没有证据支持的其余部分医药费、交通费及没有证据支持的误工费、护理费、人身损害赔偿金等诉求在本案中不予支持，精神损失费与法律规定不符，不予支持。由裘村派出所出具的情况说明不能确实充分地证明被害人已收到1000元赔偿款，对该事实在本案中不予认定。证人沈某丁、沈某戊等人的证言与被告人沈某乙关于殴打过程的供述、人体损伤程度鉴定意见书相互印证，证实了因被告人沈某乙殴打致被害人腰部受伤的事实，对被告人沈某乙关于未打着腰部的辩解意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人沈某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月11日起至2015年9月1日止。）
二、被告人沈某乙赔偿附带民事诉讼原告人沈某甲医疗费1922.8元，交通费140元，共计人民币2062.8元，扣除已支付的医药费160.4元及附带民事诉讼原告人沈某甲已得到的赔偿款200元，尚应赔偿1702.4元，款限在本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨庄霞
人民陪审员 袁利宽
人民陪审员 葛国华
二〇一五年三月十一日
书 记 员 胡 迪
附：《中华人民共和国刑法》相关条文
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
附：《中华人民共和国民法通则》相关条文
第九十八条公民享有生命健康权。
第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。
公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。