wormtooth/MNBVC-judgment huggingface dataset:
江苏省启东市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）启商初字第0105号
原告金赛杰。
委托代理人沈平，启东市新安�律服务所法律工作者。
被告安诚财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地江苏省南通市外环西路49号外滩大厦5楼。
负责人洪军，该公司总经理。
委托代理人陈龙，该公司职员。
原告金赛杰诉被告安诚财产保险股份有限公司南通中心支公司（以下简称安诚保险公司）财产损失保险合同纠纷一案，本院于2015年1月8日立案受理后，依法由代理审判员张媛媛适用简易程序，于2015年2月4日公开开庭进行了审理。原告金赛杰的委托代理人沈平、被告安诚保险公司委托代理人陈龙均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告金赛杰诉称，要求判令被告安诚保险公司给付理赔款共计38700元（车辆维修费35500元，评估费1700元，施救费1500元）。
被告安诚保险公司辩称，对金赛杰的车辆投保于安诚保险公司以及保险期间内发生交通事故的事实无异议。金赛杰单方委托公估公司进行车损鉴定，有失公平公正，故对此鉴定结论不予认可，应以保险公司的定损价格10553元为准，鉴定费不属于保险合同约定的责任范围，不予承担。施救费认可700元。
经审理查明，金赛杰于2013年12月23日将其车号为苏F×××××号轿车向安诚保险公司投保了机动车附加不计免赔险的车辆损失险，车辆损失险限额为98800元，保险期间为自2013年12月24日0时起至2014年12月23日24时止。2014年5月11日下午两点左右，蔡玲婷驾驶该车从久隆向汇龙镇方向行驶经过三丫北桥由西向东朝南转向避让一辆电动自行车时，转向过大加上雨天路滑，掉进河里，造成车辆损坏。启东市交警部门于2014年6月6日对本起事故出具了证明。出险后，金赛杰支付汽吊费、施救费1500元。为确定车辆损失，金赛杰委托江苏宁价保险公估有限公司对车辆损失情况进行鉴证，2014年6月18日该中心作出公估报告书，�论为车损修复价格35500元，其中材料费31600元（已扣减残值617元）、工时费3900元。为此金赛杰支付评估费3500元。嗣后，金赛杰对事故车辆进行维修，支付修理费35500元。
因与保险公司未就保险金理赔事宜达成一致意见，故金赛杰诉至本院，并提出上述诉请。
上述事实，有保险单、交通事故认定书、公估报告、修理费、鉴定费、驾驶证、行驶证、事故车辆损失确认书，以及原、被告在庭审中的陈述等证据佐证。
本院认为，金赛杰与安诚保险公司对被保险车辆在保险期间发生事故的事实无异议，本院予以确认。双方签订的保险合同合法有效。对于依法成立的合同，双方当事人均应全面、严格履行。被保险机动车在保险责任期间，发生碰撞，致被保险车辆受损，属于双方约定的保险责任范围，安诚保险公司应当按照约定予以赔偿。因金赛杰在安诚保险公司投保了不计�赔的车辆损失险，故安诚保险公司应在上述险种的限额范围内承担全额赔偿责任。对于保险车辆的损失，具有法定鉴定资质第三方所作的鉴定结论的效力高于安诚保险公司自行所作的定损报告，且安诚保险公司未有证据证明鉴定结论明显依据不足或鉴定程序严重违法，也未要求重新鉴定，故本院采信江苏宁价保险公估有限公司所作的公估结论。至于施救费、鉴定费系金赛杰在事故发生后为减少损失和查明损失程度所支付的必要的、合理的费用，依法应由安诚保险公司予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决如下：
被告安诚财产保险股份有限公司南通中心支公司于本判决生效之日起十日内支付原告金赛杰理赔款38700元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费768元，依法减半收取384元（金赛杰已预交），由安诚保险公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费用768元（该院开户行：中国银行南通市西被闸支行，户名：南通市财政局，帐号：47×××82）。
代理审判员 张媛媛
二〇一五年三月十二日
书 记 员 沈佳欢
福建省建阳市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）潭刑初字第133号
公诉机关福建省建阳市人民检察院。
被告人陈某某，男，1978年11月30日出生于福建省建阳市，汉族，初中文化，务工，户籍地：福建省建阳市，现住福建省建阳市。因本案于2013年11月5日被刑事拘留，同年11月12日被取保候审，2014年6月13日经本院决定继续取保候审。现居住在家。
福建省建阳市人民检察院以潭检公诉刑诉（2014）1027号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2014年6月12日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。福建省建阳市人民检察院代理检察员游嗣强、被告人陈某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2013年10月4日9时许，被告人陈某某和妻子游某某在建阳市某小区内遇见游某某的前夫李某某，陈某某和游某某怀疑李某某跟踪游某某，双方发生争吵。在争吵过程中，陈某某踢了李某某左侧腰部一脚致其受伤。经法医鉴定，李某某因外伤致L2、3椎体左侧横突骨折，段端分离、移位，属脊柱骨折，构成轻伤。
案发后，陈某某主动到建阳市公安局投案，如实供述打伤被害人李某某的事实，并与被害人达成调解协议，一次性赔偿被害人各项经济损失共计人民币30000元后取得对方谅解。
上述事实，被告人陈某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人陈某某的户籍证明、受案登记表、到案经过、人民调解协议书、谅解书、收条；证人游某某的证言；被害人李某某的陈述；现场勘验笔录、现场图、现场照片；建阳市公安局法医学人体损伤程度鉴定书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陈某某因琐事与他人发生争执，故意伤害他人身体并致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人陈某某主动投案并如实供述犯罪事实，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人陈某某自愿认罪、已赔偿被害人的全部经济损失并取得谅解，均可酌情从轻处罚。公诉机关关于被告人陈某某上述情节认定符合查明事实，本院予以采纳。根据被告人的犯罪情节和悔罪表现，结合被告人陈某某符合施行社区矫正条件的调查评估意见，对被告人适用缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可以施行社区矫正，故本院决定对被告人陈某某依法予以从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：
被告人陈某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑四个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 刘 红
二〇一四年六月二十五日
书记员 林炜彬
附：本案依据的主要法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条（第一款）故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条（第一款）犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条（第一款）对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条（第一款）拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
（第三款）缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。