甘肃省环县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）环刑初字第100号
公诉机关甘肃省环县人民检察院。
附带民事诉讼原告人缪某甲，系本案被害人。
被告人缪某乙，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月3日被环县公安局决定取保候审，2015年2月10日被本院决定取保候审。
附带民事诉讼被告人缪某丙。
附带民事诉讼被告人缪某丁。
环县人民检察院以环检公诉刑诉（2015）52号起诉书指控被告人缪某乙犯故意伤害罪，于2015年2月6日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人缪某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。环县人民检察院指派检察员张正杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人缪某甲，被告人缪某乙均到庭参加了诉讼。附带民事诉讼被告人缪某丙、缪某丁经合法传唤未到庭参加诉讼。现已审理终结。
环县人民检察院指控，2014年7月31日15时许，被告人缪某乙在其家麦场与前来找其借麦种子的同村村民缪某甲因琐事发生口角，后缪某乙用手中所持木锨殴打缪某甲，并喊其胞弟缪某丙帮忙。在殴打过程中，缪某乙用木锨把打在缪某甲的左胳膊上致其受伤，后缪某甲跑离现场。经某县人民医院诊断，缪某甲伤情为：1、左尺骨鹰咀骨骨折；2、左侧正中神经、尺神经损伤；3、全身多处软组织损伤。环县公安司法鉴定中心鉴定：缪某甲系被他人用钝性物体作用于左前臂致左尺骨鹰咀骨骨折属轻伤一级。
为证实犯罪，检察机关向本院移送了被告人缪某乙的供述，被害人缪某甲的陈述，证人缪某、缪某丙、缪某丁等人的证言，受案登记表，证据保全清单，环县人民医院诊断证明书及住院病历，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验检查工作记录及拍照，收条，以及被告人的户籍证明等证据，据此，认为被告人缪某乙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人缪某甲诉称，要求依法追究被告人缪某乙故意伤害罪的刑事责任；要求被告人缪某乙，附带民事诉讼被告人缪某丙、缪某丁互负连带赔偿责任，共计赔偿原告人的医疗费6255.23元、误工费27000元、护理费9000元、营养费150元、住院伙食补助费200元、交通费1200元、住宿费980元、精神损害抚慰金5000元，共计49785.23元。
被告人缪某乙对起诉书指控的犯罪事实无异议，且自愿认罪。
经审理查明，被告人缪某乙系同村村民缪某甲的堂兄，2014年7月31日15时许，缪某甲到被告人缪某乙家的麦场借麦种子时与缪某乙发生口角，缪某甲辱骂缪某乙，被告人缪某乙就用手中所持木锨殴打缪某甲，并喊同在麦场干活的胞弟缪某丙帮忙。在殴打过程中，缪某乙用木锨把打在缪某甲的左胳膊上致其受伤，后缪某甲跑离现场。经环县人民医院诊断，缪某甲伤情为：1、左尺骨鹰咀骨骨折；2、左侧正中神经、尺神经损伤；3、全身多处软组织损伤。2014年11月27日，甘肃省环县公安司法鉴定中心鉴定：缪某甲系被他人用钝性物体作用于左前臂致左尺骨鹰咀骨骨折属轻伤一级。
又查明，被害人缪某甲于2014年8月1日至8月5日在环县人民医院住院治疗5日，出院医嘱：1、赴上级医院治疗左侧中正神经、尺神经损伤。2、石膏外固定6周后拍片复查。后被害人缪某甲先后分别在某县人民医院、某某医科大学总医院门诊检查治疗，共花医疗费3309.45元。
被告人缪某乙在庭审前，通过环县公安局洪德乡派出所向被害人缪某甲支付医疗费5000元。庭审后，被告人缪某乙自愿再赔偿被害人缪某甲各项损失3万元（不包括庭前已经支付的所有费用），且该款已经交清。
上述事实，有检察机关及附带民事诉讼原告人向本院提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、受案登记表证明案件的来源。
2、现场勘验检查笔录及拍照证实案发现场的情况。
3、某县人民医院诊断证明及住院病案首页证实被害人缪某甲的伤情及医嘱情况。
4、鉴定文书证实经公安司法鉴定中心鉴定，被害人缪某甲系被他人用钝性物体作用于左前臂致左尺骨鹰咀骨骨折属轻伤一级。
5、户籍证明，证明被告人缪某乙的身份情况。
6、证据保全清单证实从被告人缪某乙处扣押木锨（已损坏）一把，从缪某丙处扣押木锨一把，从缪某丁处扣押水担一根。
7、证人缪某的证言，证实2014年7月31日，其从儿媳妇的电话中得知其儿子缪某甲被缪某乙、缪某丙、缪某丁三人殴打致伤，后其儿子经环县人民医院初步诊断为左胳膊骨折。
8、证人缪某丙的证言证实，2014年7月31日，缪某甲在借麦种子的时候，与缪某乙发生口角并辱骂缪某乙，缪某乙用木锨打缪某甲并和缪某甲厮打在一起，其也用木锨打了缪某甲的背部，缪某甲左胳膊是缪某乙用木锨打的。缪某丁手里拿着水担追缪某甲了，但是没有打上。
9、证人缪某丁的证言证实，其父亲缪某乙和缪某甲打架时其不在现场，其返回场里时，看见缪某甲在前面跑，缪某乙拿着半截木棍在后面追，其看见缪某乙摔倒了，其就拿着扁担追缪某甲准备打他，但是没有追上，其就返回来了。
10、证人缪某戊的证言证实，缪某乙和缪某甲因为借麦种子的事情发生了口角，等其到缪某乙家里取了东西再出来时，其看见缪某乙、缪某丙分别拿着木锨打了缪某甲，缪某丁拿着水担追缪某甲，缪某丁怎么打的其没有看见。
11、证人缪某戊的证言证实，2014年7月31日，缪某甲到其家里借麦种子的时候，和其大儿子吵骂了几句，缪某甲用拳头指在缪某乙头上骂缪某乙，缪某乙就拿起木锨朝缪某甲的背部打了一木锨，然后二人就撕玩都一起，缪某丙也拿起一把木锨打缪某甲，具体怎么打的其没有看清。之后其就看见缪某甲跑了，缪某乙和缪某丙追了，没有追上。缪某丁是缪某甲跑的时候才到现场的，缪某丁没有打缪某甲。
12、证人李某某的证言证实，2014年7月31日，缪某甲回家后对其说被缪某乙、缪某丙、缪某丁三个人打了，其发现缪某甲的左胳膊肿了，也抬不起来了，背部也被打伤了，其就叫120，然后叫人把缪某甲送到了医院。
13、被害人缪某甲的陈述证实，2014年7月31日下午，其和缪某乙因为借麦种子的事发生争执，其骂了缪某乙，缪某乙就用其手里的木锨打其，木锨头也打掉了，同时缪某丙也用木锨打其，缪某丁用水担打其，后来其跑了，他们没有追上。
14、被告人缪某乙的供述，证实2014年7月31日下午，因为借麦种子，缪某甲和其发生争吵并辱骂其，还用拳头在其头顶试探，其就生气了，拿起一把木锨朝他打过去，第一次打在了他左肩头处，木锨头被打掉了，接着其又朝他身体左侧打过去，缪某甲用左胳膊的挡的时候，就打在了其左胳膊上。当时缪某甲就抓住了木锨把，其又喊缪某丙过来打缪某甲，缪某甲也拿了一把木锨打缪某甲，打在了什么部位其没有注意，之后，缪某甲就松开木锨把跑了，其追缪某甲的时候绊倒了，没追上。其儿子缪某丁也跑上来准备打缪某甲，被其喊住了。
15、收条证实2014年8月4日经洪德派出所转交，缪某乙支付缪某甲医疗费5000元。
16、环县人民医院门诊收费票据及住院收费票据等证实附带民事诉讼原告人缪某甲的治疗情况及费用。
17、谈话笔录证实被告人缪某乙自愿承担由附带民事被告人缪某丙、缪某丁应当承担的赔偿费用共计3万元（不包括庭前已经支付的费用）。
本院认为，被告人缪某乙因琐事与他人发生纠纷并持械殴打，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依法惩处。公诉机关对被告人缪某乙的指控罪名成立，应予支持。被告人缪某乙在侦查起诉阶段能够如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。其在法庭审理过程中能够自愿认罪，确有悔罪表现，可酌情从轻处罚。本案系邻里纠纷引起，且被告人缪某乙能够积极赔偿被害人的经济损失，确有悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人缪某乙经环县司法局调查评估后认为适合社区矫正管理，建议判处缓刑，结合被告人缪某乙的犯罪情节和悔罪表现，对其宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，故可对其宣告缓刑。由于被告人的犯罪行为以及附带民事诉讼被告人缪某丙的人身损害行为而使被害人遭受的经济损失，依法应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人缪某甲要求赔偿其经济损失的诉讼请求，对其中医疗费、误工费、护理费、伙食补助费，交通费等符合法律规定且有相关证据证明的，予以支持。附带民事诉讼原告人缪某甲关于治病所支付的住宿费因无法提供正规发票，但考虑其外出治疗须支付住宿费，对该项诉讼请求本院酌定予以考虑。对其要求赔偿其营养费的诉讼请求因无相关证据证明，不予支持。对其要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，因不属刑事附带民事诉讼范围，不予支持。因附带民事诉讼原告人缪某甲的损伤，并非附带民事诉讼被告人缪某丁所致，故对附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人缪某丁赔偿经济损失的诉讼请求，不予支持。附带民事诉讼原告人缪某甲的经济损失确定为医疗费3309.45元、误工费3525元、护理费1057.5元、住院伙食补助费600元、交通费950元、住宿费500元，共计9941.95元。被告人缪某乙自愿赔偿，且自愿承担应当由附带民事诉讼被告人缪某丙承担的赔偿责任，自愿赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失及后续治疗费共计30000元（不包括庭前已经支付费用），被告人的意思表示不违背自愿、合法原则，本院予以确认。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十四条，第七十二条第一款，第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人缪某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
二、随案移送的木锨2把，水担1根，依法没收存档。
三、由被告人缪某乙、缪某丙共同赔偿附带民事诉讼原告人缪某甲医疗费、误工费、护理费、交通费、伙食补助费、住宿费等共计30000元。
四、附带民事诉讼被告人缪某丁不承担赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡继元
代理审判员 王亚娟
人民陪审员 郭振昌
二〇一五年四月二十三日
书 记 员 陈佰鸿