江西省萍乡市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）萍刑一初字第37号
原公诉机关上栗县人民检察院。
上诉人（原审被告人）黄某，男，1983年6月23日出生，汉族，上栗县人，初中文化，农民。因涉嫌犯非法侵入住宅罪、抢夺罪，于2014年9月12日被监视居住，经上栗县法院决定于2014年10月29日被逮捕，于2014年12月28日被取保候审。
原审附带民事诉讼原告人黄某招，男，1969年9月7日出生，汉族，上栗县人，小学文化，农民。
原审附带民事诉讼原告人黄某平，女，1991年11月8日出生，汉族，上栗县人，初中文化，农民。
上栗县人民法院审理上栗县人民检察院指控原审被告人黄某犯非法侵入住宅罪、抢夺罪及原审附带民事诉讼原告人黄某招、黄某平提起附带民事诉讼一案，于2014年12月22日作出（2014）栗刑初字第230号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人黄某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人黄某，并听取原审附带民事诉讼原告人黄某招的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2011年9月，黄某甲与同村的黄某平认识后互有好感，并确立了恋爱关系，同年10月20日按照农村习俗订婚，2011年阴历12月10日，双方父母为黄某甲和黄某平摆了结婚酒席，然后二人同居，但二人未办理结婚登记。同居不久，黄某平提出分手，黄某甲及其家人要求黄某招（系黄某平的父亲）返还之前支付的彩礼钱51000元，黄某招不同意返还。黄某甲的哥哥即被告人黄某分别于2012年4月2日、4日、5日和7日到黄某招家讨要彩礼钱，并与黄某招发生争吵，黄某招先后4次电话报警求助。长平乡落星村村委会干部杨某泉及双方当事人约定同年4月9日到长平乡落星村村委会调解此事。当天因杨某泉忙于其他事情没有组织调解，但未与黄某甲沟通，黄某甲遂按约定时间到长平乡落星村村委会等黄某平家前来调解，但一直未等到。黄某甲就将此事告诉了被告人黄某。16时30分许，被告人黄某驾驶皮卡车到黄某招家讨要说法，推门进入黄某招家，并与黄某招就黄某招未去调解及返还彩礼钱发生口角，进而相互打斗。被告人黄某和黄某招先用拳头互殴，然后黄某招拿碳耙子打被告人黄某，刘某某看见二人打架后就拿气筒击打被告人黄某，将被告人黄某打伤。黄某甲赶到黄某招家，看见被告人黄某头上流血，于是拿起地上的锄头去砸房门，刘某某予以制止，黄某甲踢了刘某某一脚。长平派出所民警赶到后制止了双方的行为。此时，黄某平听见吵闹声从二楼下来，并拿出一把匕首，与被告人黄某等人互相指着对骂。匕首被民警没收后，被告人黄某和黄某平又扭打在一起，并趁机扯断黄某平脖子上的黄金项链，将掉在地上的黄金项链和黄金吊坠捡起交给黄某甲。经上栗县价格认证中心鉴定，被告人黄某从黄某平脖子上扯下并拿走的黄金项链和黄金吊坠分别重19.20克和4.12克，价值分别为人民币7296元和1566元。经法医学鉴定，被告人黄某的伤情为轻伤甲级，黄某招的伤情为轻微伤甲级。
另查明，附带民事诉讼原告人黄某招、黄某平与被告人黄某发生肢体冲突后，黄某招在萍乡市人民医院住院治疗2天，花费医疗费1550.78元，在上栗县人民医院住院治疗5天，花费医疗费1943.53元，造成误工损失770元（110元／天×7天），护理费770元（110元／天×7天），交通费200元，住院伙食补助费210元（30元／天×7天），共计5444.31元；黄某平在萍乡市人民医院住院治疗1天，花费医疗费675.67元，造成误工损失110元，护理费110元，交通费100元，住院伙食补助费30元，共计1025.67元。
原审法院认为，被告人黄某多次到被害人黄某招家讨要彩礼钱，被害人黄某招多次报警，可见被害人黄某招拒绝黄某进入其住宅，随后，被告人黄某进入被害人黄某招住宅，并发生互殴，导致一人轻伤甲级、一人轻微伤甲级的严重后果，其行为侵犯了公民的住宅安宁权，构成非法侵入住宅罪，依法应予惩处。附带民事诉讼原告人黄某招、黄某平提出判决被告人黄某赔偿医药费和财产损失的诉求，医疗费用有证据证实的应当予以支持，财产损失不属于刑事附带民事诉讼范围的，责令退赔。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条以及《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第一款、第五条第一款之规定，认定如下：一、被告人黄某犯非法侵入住宅罪，判处拘役二个月。二、被告人黄某分别赔偿附带民事诉讼原告人黄某招、黄某平经济损失5444.31元和1025.67元。限本判决生效后五日内付清。三、责令被告人黄某退还附带民事诉讼原告人黄某平的黄金项链一根（价值人民币7296元）和黄金吊坠一个（价值人民币1566元），如未退还，则按鉴定价值予以退赔。四、驳回附带民事诉讼原告人黄某招、黄某平的其他诉讼请求。
黄某上诉提出：1、认定他非法侵入住宅罪的证据不足，黄某乙等三人的证言未能证明其非请自入，黄某招等三人的陈述不真实，其不构成犯罪。2、本案的办案程序违反刑事诉讼法的规定。3、他不应承担民事赔偿责任，不应判处退还金黄金项链及吊坠。
经审理查明：2011年9月，黄某甲与同村的黄某平认识后互有好感，并确立了恋爱关系，同年10月20日按照农村习俗订婚，2011年阴历12月10日，双方父母为黄某甲和黄某平摆了结婚酒席，然后二人同居，但二人未办理结婚登记。同居不久，黄某平提出分手，黄某甲及其家人要求黄某招（系黄某平的父亲）返还之前支付的彩礼钱51000元，黄某招不同意返还。黄某甲的哥哥即上诉人黄某分别于2012年4月2日、4日、5日和7日到黄某招家讨要彩礼钱，并与黄某招发生争吵，黄某招先后4次电话报警求助。长平乡落星村村委会干部杨某泉及双方当事人约定同年4月9日到长平乡落星村村委会调解此事。当天因杨某泉忙于其他事情没有组织调解，但未与黄某甲沟通，黄某甲遂按约定时间到长平乡落星村村委会等黄某平家前来调解，但一直未等到。黄某甲就将此事告诉了黄某。16时30分许，黄某驾驶皮卡车到黄某招家讨要说法，推门进入黄某招家，并与黄某招就黄某招未去调解及返还彩礼钱发生口角，进而相互打斗。黄某和黄某招先用拳头互殴，然后黄某招拿碳耙子打黄某，刘某某看见二人打架后就拿气筒击打黄某，将黄某打伤。黄某甲赶到黄某招家，看见黄某头上流血，于是拿起地上的锄头去砸房门，刘某某予以制止，黄某甲踢了刘某某一脚。长平派出所民警赶到后制止了双方的行为。此时，黄某平听见吵闹声从二楼下来，并拿出一把匕首，与黄某等人互相指着对骂。匕首被民警没收后，黄某和黄某平又扭打在一起，并趁机扯断黄某平脖子上的黄金项链，将掉在地上的黄金项链和黄金吊坠捡起交给黄某甲。经上栗县价格认证中心鉴定，黄某从黄某平脖子上扯下并拿走的黄金项链和黄金吊坠分别重19.20克和4.12克，价值分别为人民币7296元和1566元。经法医学鉴定，黄某的伤情为轻伤甲级，黄某招的伤情为轻微伤甲级。
另查明，原审附带民事诉讼原告人黄某招、黄某平与黄某发生肢体冲突后，黄某招在萍乡市人民医院住院治疗2天，花费医疗费1550.78元，在上栗县人民医院住院治疗5天，花费医疗费1943.53元，造成误工损失770元（110元／天×7天），护理费770元（110元／天×7天），交通费200元，住院伙食补助费210元（30元／天×7天），共计5444.31元；黄某平在萍乡市人民医院住院治疗1天，花费医疗费675.67元，造成误工损失110元，护理费110元，交通费100元，住院伙食补助费30元，共计1025.67元。
上述事实有被害人黄某招、刘某某、黄某平的陈述，证人黄某乙、黄某思、李某某、黄某甲的证言，黄某的供述，报警记录、现场照片、上栗县价格认证中心栗价鉴字（2014）第055号价格鉴定结论书、上栗县人民法院（2012）栗民福初字第747号民事判决书、江西省萍乡市中级人民法院（2012）萍民一终字第258号民事判决书，上栗县人民法院（2013）栗刑初字第195号刑事附带民事判决书、江西省萍乡市中级人民法院（2014）萍刑一终字第21号刑事附带民事裁定书，归案经过，常住人口基本信息表等证据证实。以上证据均经一审庭审质证，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）黄某在明知黄某招拒绝其进入其住宅的情况下仍强行进入，并引起斗殴，其行为构成非法侵入住宅罪。关于上诉人黄某提出的不构成犯罪、办案程序违法的上诉意见，与本案证据、事实及法律规定不符，本院不予支持。黄某的行为造成原审附带民事诉讼原告人黄某招、黄某平等人的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。附带民事诉讼部分处理正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 彭 竣
审 判 员 袁绍萍
代理审判员 刘 薇
二〇一五年三月二十日
书 记 员 尹淑艳