黑龙江省延寿县人民法院民 事 判 决 书（2014）延民初字第282号原告冯明臣，男，1960年12月5日生，汉族，延寿县第四中学教师。被告董长凤，女，1981年4月20日生，汉族，农民。委托代理人任天一，黑龙江明正律师事务所律师。被告臧秋莲，女，1968年11月4日生，汉族，延寿县第四中学教师。原告冯明臣与董长凤、臧秋莲民间借贷纠纷一案，本院于2014年2月26日立案受理，依法组成合议庭，分别于2014年4月3日、4月22日公开开庭进行了审理。原告冯明臣，被告董长凤及其委托代理人任天一、被告臧秋莲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告冯明臣诉称，2013年1月24日，被告董长凤的丈夫贺安岭向原告借款30000元，写下借据，约定利息月息1分，并约定于2014年1月24日本息一次还清，由臧秋莲承担担保责任。2013年8月份，贺安岭在哈尔滨市因车祸身亡，因债务人贺安岭与被告董长凤是夫妻关系，故被告董长凤应承担还本付息义务。故诉到法院，要求判令：1.被告董长凤偿还借款本金30000元、利息3600元（2013年1月24日至2013年1月234日）；2.被告臧秋莲承担担保责任；3.诉讼费由被告承担。庭审中，原告冯明臣放弃2013年1月24日以后的利息。为证实自己的主张，原告向本院提交并当庭举示以下证据：借据1份，拟证明贺安岭于2014年1月24日向原告借款30000元，约定利息1分，借款期限为一年，由臧秋莲担保的事实。被告董长凤辩称，原告主张的借款是贺安岭与其前妻共同生活期间借的，贺安岭于2013年1月24日重新为原告出具借据我不知情，不应由我来偿还。这笔钱用于贺氏门业，应当由贺氏门业来偿还。为证实自己的主张，被告向本院提供并当庭举示以下证据。证人贺某某证实，原告主张的这笔钱是我儿子贺安岭通过我找的臧秋莲的母亲，由臧秋莲的母亲找臧秋莲帮助借的，时间应该是2009年，用这笔钱时董长凤还没嫁到我们家。被告臧秋莲辩称，我与贺安岭不熟悉。2009年1月份，贺安岭通过其父亲找到我母亲帮助借钱，我母亲找我帮忙，我找的同事冯明臣借款30000元。后经多次索要，贺安岭于2013年1月24日偿还了30000元的利息，因资金周转，贺安岭要求由我担保本金30000元继续使用一年，并出具借据1份，约定利息1分。贺安岭经营贺氏门业，利润用于家庭生活，被告董长凤作为其妻子，应当承担偿还义务。被告臧秋莲未向法庭提交证据。本院调取的证据当庭举示如下：证据一、延寿县人民法院（2011）延民初字第1242号民事调解书1份，证实贺安岭与李桂艳于2011年11月22日经本院调解离婚，双方约定：坐落于延寿镇团结街砖木结构房屋（91.4㎡）产权归被告李桂艳所有，其他财产均归原告贺安岭所有，共同债务全部由原告贺安岭偿还。证据二、延寿县民政局结婚登记审查处理表复印件1份，证实贺安岭与董长凤于2011年11月29日登记结婚。证据三、2014年4月4日本院工作人员询问李桂艳的笔录证实，贺安岭是我前夫，我们通过法院离婚时约定：孩子归我抚养，房子归我；贺氏门业归贺安岭，这个厂子离婚时都干七八年了，厂房是租的，厂子里有20多台机器，还有一辆红色奇瑞小骄车、一辆单排小货车都归贺安岭了。我不知道他欠多少钱，债务也不用我偿还。证据四、2014年4月8日本院工作人员询问贺某某、杨爱芹的笔录证实，我儿子贺安岭开贺氏门业需要周转资金，不知道是臧秋莲的还是别人的钱，贺安岭就借了，从2009年开始年年结算利息。这钱我儿子原来的媳妇李桂艳可能都不知道。开始，我儿子和我姑爷一起开贺氏门业，后来赔了，我姑爷就撤出来了，他自己干。证据五、哈尔滨市公安局交通警察支队道里大队哈公交认字（2013）第00354号道路交通事故认定书复印件1份、居民死亡学证明书复印件1份，证实贺安岭于2013年10月10日发生交通事故，于2013年10月15日经医院抢救无效死亡。证据六、延寿县工商行政管理局公司设立、变更登记档案材料复印件3份，证实哈尔滨市贺氏门业有限责任公司于2009年3月9日登记设立，法定代表人为王胜利，注册资本20万元，贺安岭出资8万，持股比例为40%；2013年3月14日，哈尔滨市贺氏门业有限责任公司的法定代表人变更为贺安岭；2014年1月24日，董长凤将哈尔滨市贺氏门业有限责任公司的股权（20万元）全部转让并将法定代表人变更为霍洪军。证据七、贺安岭在中国邮政储蓄银行黑龙江省延寿县支行账户的活期明细表6张，证实贺安岭的个人账户于2013年9月27日前大额交易频繁。经质证，被告董长凤对原告提交的证据有异议，认为不能确定是贺安岭书写；被告臧秋莲对原告提交的证据无异议。原告对被告董长凤提供的证据，认为不知情；被告臧秋莲对被告董长凤提供证据无异议。对本院调取的证据一、证据二、证据五、证据六、证据七，原告冯明臣、被告董长凤、臧秋莲均无异议，但原告和被告臧秋莲均认为，被告董长凤将哈尔滨市贺氏门业有限责任公司转让变更了，就应当还钱。对证据三，原告和被告臧秋莲均无异议；被告董长凤有异议，认为贺安岭没有奇瑞车，机器设备也没有20多台。对证据四，原告和被告臧秋莲均有异议，均认为利息不是年年结算，而是2013年1月24日结算一次。2013年重新出据是续借，跟之前借款没关系。经过当事人举证、质证，本院对原、被告及本院调取证据，因相互之间能够确定本案的事实，均予确认。经审理查明，2009年1月，贺安岭通过父亲贺某某找臧秋莲的母亲借款，臧秋莲的母亲邵桂清找臧秋莲帮忙，臧秋莲便找到同事冯明臣帮助贺安岭借款30000元。2009年3月9日，贺安岭与王胜利共同出资设立了哈尔滨市贺氏门业有限责任公司，注册资本20万元，公司法定代表人为王胜利，贺安岭出资8万，持股40%。2011年11月22日，贺安岭与李桂艳经延寿县人民法院调解离婚，调解书第三项约定“坐落于延寿镇团结街砖木结构房屋（91.4㎡）产权归被告李桂艳所有，其他财产均归原告贺安岭所有，共同债务全部由原告贺安岭偿还。”2011年11月29日，贺安岭与董长凤经民政部门登记结婚。2013年1月24日，贺安岭在为冯明臣结算利息后，由臧秋莲担保又重新为冯明臣出具借据1份，金额30000元，约定月利率1分，借款期限为一年。2013年3月14日，哈尔滨市贺氏门业有限责任公司的法定代表人变更为贺安岭。2013年10月10日，贺安岭发生交通事故，于2013年10月15日经医院抢救无效死亡。2014年1月24日，董长凤将哈尔滨市贺氏门业有限责任公司的股权全部转让，公司法定代表人变更为霍洪军。上述事实，有原告冯明臣提交的2014年1月24日借据1份；被告董长凤提供的证人贺某某的证言；本院调取的延寿县人民法院（2011）延民初字第1242号民事调解书、延寿县民政局结婚登记审查处理表复印件、询问李桂艳、贺某某、杨爱芹的笔录、哈尔滨市公安局交通警察支队道里大队哈公交认字（2013）第00354号道路交通事故认定书复印件和居民死亡学证明书复印件各1份、延寿县工商行政管理局公司设立、变更登记档案材料复印件3份及庭审笔录为证，足以认定。本院认为，贺安岭通过被告臧秋莲在原告冯明臣处借款，并出具借据，双方的借贷关系清楚、合法有效，应当履行偿还借款义务。贺安岭与被告董长凤夫妻关系存续期间，贺安岭偿还了上述借款的利息后，提出本金30000元要继续使用，并重新为原告出具了借据，约定了借款数额、利息及借款期限，该笔借款属重新借款，应属贺安岭与董长凤夫妻共同债务。现贺安岭已死亡，原告主张被告董长凤偿还借款，本院应予支持。关于利息，原告与贺安岭约定月利率1分。依据《最高人民法院＜关于人民法院审理借贷案件的若干意见＞》第六条的规定：“民间借贷的利率最高不能超过同类银行贷款利率的四倍，超过部分的利息不予保护。”原告的该项主张不超出上述规定，故本院予以支持。被告臧秋莲为贺安岭借款提供担保，其应当承担偿还借款的连带保证责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百一十一条、《中华人民共和国继承法》第二十五条、第三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决如下：一、被告董长凤于本判决生效之日起五日内偿还原告冯明臣借款本息33600元（含本金30000元、2014年1月23日之前的利息3600元）。二、被告臧秋莲承担偿还债务的连带责任。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费645元，由被告董长凤承担。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于哈尔滨市中级人民法院。审 判 长  郑玉琴审 判 员  张绍春代理审判员  周立靖二〇一四年五月五日书 记 员  师圣博