湖南省新宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）湘0528刑初199号
公诉机关湖南省新宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，女，1956年7月24日出生，汉族，新宁县人，农民，住新宁县。系本案被害人。
诉讼代理人唐某，湖南威仪律师事务所律师。
诉讼代理人李某2，男，1951年10月11日出生，汉族，新宁县人，住新宁县。系附带民事诉讼原告人李某1之兄。
被告人李某3，女，1965年11月13日出生于湖南省新宁县，汉族，小学肄业文化，农民，住新宁县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年8月5日被新宁县公安局决定对其取保候审。2016年9月20日经本院决定对其取保候审。现在其住所地。
辩护人李某4，广东君孺律师事务所律师。
湖南省新宁县人民检察院以新宁检公诉刑诉〔2016〕184号起诉书指控被告人李某3犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。湖南省新宁县人民检察院指派代理检察员刘爱华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1及其诉讼代理人李某2、唐某，被告人李某3及其辩护人李某4到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省新宁县人民检察院指控，2015年12月26日17时许，新宁县回龙镇村民文某1硬化其屋前道路，村秘书文某2认为其占用了原有的水渠，双方为此发生争吵并发生相互扭扯。李某1见其丈夫文某1与文某2发生扭扯，且各人手中均持钢钎，便上前去抢文某2手中的钢钎，被告人李某3见状后上前帮文某2的忙，将李某1推倒在地，李某1倒地后受伤。经鉴定，李某1的人体损伤程度构成轻伤二级。
针对以上事实，公诉机关向本院提交了相关的证据材料。公诉机关认为，被告人李某3的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，已构成故意伤害罪，提请本院依法对被告人李某3定罪处罚。
被告人李某3辩解自己不是故意伤害李某1，当时是李某1用手掐其丈夫文某2的脖子，她才推了李某1一下。辩护人李某4的辩护意见是，公诉机关指控被告人李某3犯故意伤害罪的证据不足，罪名不成立；如果法院认定有罪，应考虑被告人李某3有自首、赔偿部分损失，被害人有一定过错的从轻情节。
附带民事诉讼原告人李某1诉称，其因被告人李某3的犯罪行为造成右手粉碎性骨折，后被送往新宁县第二人民医院检查和正大邵阳骨伤科医院等处治疗。经鉴定，其损伤程度构成轻伤和一处九级、一处八级伤残。在治疗期间，被告人支付了部分医疗费用。故请求判令被告人李某3赔偿医疗费19610.37元、误工费12600元、护理费5250元、住院伙食补助费3000元、鉴定费1360元、交通费4218元、伤残赔偿金70355.2元、营养费2100元，共计118493.57元。
被告人李某3对民事赔偿部分认为原告人要求过高，只愿意赔偿医疗费和营养费。
经审理查明，2015年12月26日17时许，新宁县回龙镇村民文某1用水泥硬化其屋前的马路，村秘书文某2认为其占用了原有的水渠，双方为此发生争吵。随后双方相互扭扯在一起。被害人李某1见其丈夫文某1与文某2发生扭扯，且各人手中均持钢钎，便上前去抢文某2手中的钢钎，被告人李某3见状后上前帮其丈夫文某2的忙，双手推了李某1一下，将李某1推倒在地，李某1倒地后受伤。2016年1月18日，经新宁县公安局物证鉴定室鉴定，李某1的人体损伤程度构成轻伤二级。
附带民事诉讼原告人李某1受伤后，先后在新宁县第二人民医院、正大邵阳骨伤科医院进行治疗，住院时间共计30天。2016年7月19日，邵阳市崀山司法鉴定所鉴定，李某1因外伤致使右桡骨远端粉碎性骨折，并进行了内固定术，右尺骨茎突撕脱性骨折，遗留右腕关节轻度功能障碍，以上损伤分别构成玖级伤残及捌级伤残。2016年9月8日，邵阳市崀山司法鉴定所鉴定，李某1因外伤致使右桡骨远端粉碎性骨折，并进行了内固定术。以上损伤已治疗终结（终结期为六个月），医药费按医院发票计算。伤后两个半月需壹人护理。医药费不包括鉴定费。附带民事诉讼原告人李某1所受的经济损失经法院审查认定为：⑴医疗费19610.37元，⑵误工费12600元，⑶护理费5250元，⑷住院伙食补助费1500元，⑸鉴定费用1360元，⑹交通费4218元，⑺营养费900元，共计45438.37元。
附带民事诉讼原告人李某1受伤后，被告人李某3为其支付了医药费19113.1元。2016年5月17日，被告人李某3主动到新宁县公安局回龙寺派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。在本院审理过程中，被告人李某3向法庭交来赔偿款26330元。
在本案审理过程中，本院委托新宁县司法局对被告人李某3是否适用社区矫正进行调查评估，新宁县司法局经评估建议对被告人李某3适用社区矫正。
庭审过程中，公诉人当庭宣读、出示了被告人李某3的供述，被害人李某1的陈述，证人文某1、文某2、文某3、文某4的证言，现场勘查笔录、现场图及现场照片，（新）公（刑）鉴（法活）字[2016]13号法医学人体损伤鉴定意见书，新宁县公安局出具的《到案情况说明》，被告人李某3的户籍资料等证据。
附带民事诉讼原告人李某1向法庭提交了以下证据：被害人李某1受伤诊疗的照片，邵阳市崀山司法鉴定所邵崀司鉴[2016]临鉴字第218号鉴定意见书两份，正大邵阳骨伤科医院的病历资料，医药费发票18张，鉴定费票据4张，交通费用的相关收据及出租车司机的身份证复印件，冲洗相片费用的收据1份。
经庭审质证，被告人李某3对被害人李某1的陈述提出异议，提出她是看到李某1去掐她丈夫的脖子，她才推李某1的。辩护人对鉴定意见书提出异议，认为李某1的伤系钝器作用所致，与被告人李某3推被害人没有因果关系。从在案证据看，没有证据证实李某1掐了李某3丈夫的脖子。被告人及其辩护人没有对鉴定意见书提出重新鉴定。因此，被告人及其辩护人的该质证意见，本院不予采纳。被告人及其辩护人对其他证据及证明的效力均未提出异议。以上证据来源及形式合法，内容客观、真实，与待证事实具有关联性。本院对上述证据及证明的事实予以确认。
本院认为，被告人李某3故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。湖南省新宁县人民检察院指控被告人李某3犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人李某3有自首情节，依法可以从轻处罚；到案后赔偿了被害人经济损失，酌情从轻处罚。被告人李某3辩解自己没有主观故意，经查证，李某3上前帮忙的目的是推开李某1，李某3应当知道自己的行为可能造成李某1倒地受伤的结果，却放任这种结果的发生，属于间接故意。故对被告人李某3的辩解，本院不予支持。辩护人李某4认为公诉机关指控被告人李某3犯故意伤害罪的证据不足，经查证，公诉机关提交的证据已形成完整的证据链条，辩护人的辩护意见不能成立。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提出被告人李某3不构成自首，经查证，2015年12月26日即案发当天，新宁县公安局回龙寺派出所将该案以行政治安案件登记受理；2016年5月17日，李某3主动到回龙寺派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实；2016年6月23日，新宁县公安局将该案转为刑事案件受理。这种情形符合《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》对“自动投案”的规定，被告人对行为性质的辩解不影响自首的成立。故被告人李某3的行为构成自首。新宁县司法局社区调查评估，建议对被告人李某3适用社区矫正，本院决定对其从轻处罚并适用缓刑。
被告人李某3的行为致使附带民事诉讼原告人李某1受伤，应当赔偿李某1因此造成的经济损失。李某1提出的残疾赔偿金请求，不属于刑事附带民事诉讼中的赔偿范围，本院不予支持；提出的住院伙食补助费和营养费标准过高，本院按照相关规定予以调整。
综上，根据被告人李某3的犯罪事实、性质、情节及其危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二、三款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人李某3犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年；
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；
二、被告人李某3赔偿附带民事诉讼原告人李某1的经济损失45438.37元，被告人李某3已支付19113.1元，尚需支付的26325.27元在本判决生效后由附带民事诉讼原告人李某1到本院领取；
三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。
限被告人李某3自本判决生效之日起十日内，持刑事判决书到新宁县司法局社区矫正股报到，接受社区矫正。根据相关规定，社区服刑人员未在规定的时间内报到，或者脱离监管一个月以上的，应当撤销缓刑，收监执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省邵阳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 谭 芳
人民陪审员 陈金昌
人民陪审员 肖才超
二〇一七年一月十一日
书 记 员 杨将凝
附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。