本溪市南芬区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）南刑初字第00039号公诉机关本溪市南芬区人民检察院。附带民事诉讼原告人苗某某，男，汉族，无业。系被害人苗某某(已故)之父。委托代理人苗某某，男，汉族，大学文化，系某某区政府办工作人员。附带民事诉讼原告人孙某某，女，汉族，初中文化，系某某区机修厂退休工人。系被害人苗某某(已故)之妻。附带民事诉讼原告人苗某某，女，汉族，大专文化，无业。系被害人苗某某(已故)之女。附带民事诉讼原告人苗某某，男，汉族，初中文化，系某某原料厂工人。系被害人苗某某(已故)之子。附带民事诉讼原告人苗某某，男，汉族，大学文化，系某某区政府办工作人员。系被害人苗某某(已故)之子。被告人吴某某，男，汉族，初中文化，无业，无前科。因涉嫌犯破坏生产经营罪于2014年8月6日被取保候审。辩护人李世成，系辽宁致远律师事务所律师。本溪市南芬区人民检察院以本南检公诉刑诉［2015］24号起诉书指控被告人吴某某犯破坏生产经营罪，于2015年6月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人苗某某、孙某某、苗某某、苗某某、苗某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。本溪市南芬区人民检察院指派检察员孙琳琳、张琳琳出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人孙某某、苗某某、苗某某、苗某某及苗某某的委托代理人苗某某、被告人吴某某及其辩护人李世成到庭参加了诉讼。本院于2015年7月7日因被告人吴某某患精神疾病本案中止审理，2016年6月27日其病情稳定恢复本案审理。现已审理终结。公诉机关指控，2013年6月28日晚，被告人吴某某为在某某区某某村四组修建寺庙，在未经苗某某同意的情况下，擅自用铲车将寺庙门前苗某某承包的蛙塘推平，致使蛙塘及塘内2000团蛙卵、塘边50棵杨树损毁，生产经营活动被迫中断。经鉴定，被损毁蛙卵价值人民币9000元、杨树价值人民币2500元，被推平蛙塘价值人民币10800元，造成苗某某直接经济损失共计人民币22300元。案发后，被告人吴某某被电话传唤到案。对上述指控，公诉机关当庭出示了被告人的供述与辩解、证人刘某某、孙某某等人的证言、被害人苗某某的陈述、鉴定结论书、河道承包管理协议书、情况说明、案件来源及抓获经过、人口基本信息等证据予以证实。公诉机关认为，被告人吴某某由于其他个人目的，以其他方法破坏生产经营，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十六条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以破坏生产经营罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人苗某某、孙某某、苗某某、苗某某、苗某某诉称，要求被告人吴某某赔偿修复养蛙池塘费10800元、蛤蟆卵损失14000元、林蛙商品损失26300*4年=105200元、杨树损失12000元、占地补偿款25636.50元、筑路损失10000元、毛石损失6400元、评估费6500元，合计190536.50元被告人吴某某对指控的犯罪事实和罪名无异议，对附带民事赔偿部分认为对方赔偿要求过高，愿意赔偿公诉机关认定的损失数额并表示接受法院的判决。其辩护人提出的辩护意见是：被告人吴某某不构成破坏生产经营罪，认为其没有破坏生产经营的故意，没有社会危害性，蛙塘、蛙卵、杨树的损失不准确，其证据不应采信。经审理查明，2013年6月28日晚，被告人吴某某为在某某区某某村修建寺庙，在未经苗某某同意的情况下，擅自用铲车将寺庙前苗某某承包的蛙塘推平，致使蛙塘及投入塘内2000团蛙卵、塘边50棵杨树损毁，生产经营活动被迫中断。经鉴定，被损毁蛙卵价值人民币9000元、杨树价值人民币2500元，被推平蛙塘价值人民币10800元，造成苗某某直接经济损失共计人民币22300元。案发后，被告人吴某某被电话传唤到案。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、受案登记表、立案决定书、立案告知书、案件来源及抓捕经过，证明2013年10月11日，南芬公安分局郭家派出所接到苗某某报案称其蛙塘于2013年6月28日被吴某某推平，南芬公安分局于10月15日立案，同年8月6日吴某某被电话传唤到案。2、被告人吴某某人口基本信息，证明其自然情况。3、南芬分局刑警大队前科查询记录，证明经铁山派出所查询，被告人吴某某无前科。4、河道承包管理协议书，证明2003年4月6日，苗某某与南芬区河道管理所签订河道承包管理协议书，承包某某村谷上至原水井出水处、下至某某谷公路的河道30年，每年200元。（承包开发项目包括：养蛙、养鱼。在承包河道范围内挖筑鱼蛙池塘须经河道主管部门批准后方可实施，其他超出河道范围开发活动由乙方自行协调。）5、承包养蛙协议书，证明2002年5月3日，南芬乡人民政府、苗某某与某某村民委员会签订养蛙协议书，地点在某某村某某谷一条沟，上至原水井出水处，下至翠云谷公路，北至山陡坡下，南至山陡坡根。6、辽发驯繁08027号驯养繁殖许可证，证明辽宁省林业厅于2008年11月4日向苗某某颁发驯养繁殖许可证。7、南芬区河道管理所证明，证明2003年4月6日，南芬区河道管理所与苗某某签订承包河道协议，经查，管理所没有批准过苗某某在河道内修建的鱼、蛙池塘。8、某某村委会证明，证明苗某某2002年承包某某村某某谷的养蛙池被吴某某用铲装机铲平，没有与苗某某协商，经调解两次未成。9、孙某某、胡某某、高某某、程某某、程某某证明材料，证明孙某某于2003年秋季在某某村二楼门前给苗某某挖了一个240平的蛙塘，施工费1.08万元。胡某某于2013年4、5月共卖给苗某某1000团蛤蟆籽，每团4元，共计4000元，去过两次，把籽放入楼门前最大的鱼池。高某某于2013年春卖给苗某某小泥鳅鱼苗20斤，每斤80元，共计1600元，蛤蟆籽300团，每团5元，共计1500元，共收3100元。程某某于2013年5月卖给苗某某600团蛤蟆籽，每团5元，共计3000元。程某某于2013年春天卖给苗某某400团蛤蟆籽，每团5元，共计2000元。10、杜某某、王某某证实，证明2013年7月3日上午，杜某某受领导王某某安排，同农业办主任李某某、村镇办王某某丈量违章用地，院套内面积992.5平，东西两侧破坏荒山植被面积约336.15平，2000年南芬土地局批准面积506.6平。11、代某某证明材料，证明代某某于1998年在某某谷修建心乐宫，2003年后苗某某在心乐宫门前挖水塘。12、某某村四组村民杜某某、季某某、史某某、张某某、杜某某5人证明材料，证明某某村某某谷水沟属苗某某承包，水沟外属集体所有。13、南芬区村镇建设办个人建房占地申请表、南芬政府本南政字（2000）37号关于补办征地的批复、代某某补办征地申请、南芬土地管理局关于补办征用地请示、南芬土地局行政处罚决定书、收据、建设用地申请表、征用土地方案、农用地转用方案、地籍证明表、征用土地协议书、建设用地项目呈报材料、村镇规划选址意见书，证明代某某在某某区某某村某某谷修建心乐宫的相关手续。代某某1997年5月经南芬城建局、旅游局协商，在某某村某某谷建一处二层楼，功能为餐饮娱乐一体综合服务场所，荒地面积506.6平（实际建筑面积225.28平，占地面积553平），未办土地使用手续，向南芬土地局申请。南芬土地局处罚心乐宫非法占地506.6平，按每平处罚0.5元共罚253.3元，处罚后给予办理手续。2000年12月27日区政府批复区土地局关于招商引资项目心乐宫征用柏峪村土地0.0506公顷。14、买卖房屋契约书，证明2013年5月26日，代某某、于某某将某某谷心乐宫以9.5万元价格卖给王某某，中间人刘某某、吴某某等。15、苗某某2013年11月20日向南芬公安分局申请评估，证明被害人苗某某要求赔偿损失情况。修蛙塘10800元，购买鱼苗蛤蟆籽11000元，蝌蚪及幼蛙，树木50-60棵，占用土地822平，占用公路，毛石80立，蛙塘被推平，林蛙幼蛙跑光，经营十年现已无法经营，要求误工及精神损害赔偿。16、南芬分局刑警大队2015年6月7日情况说明1，证明因被害人苗某某于案发2个月后报案，故无现场勘验笔录、拍摄照片。17、南芬分局刑警大队2015年6月7日情况说明2，证明吴某某因患有精神疾病住院治疗，无法讯问补充证据。18、本价认鉴（2014）327号价格鉴定结论书、估价委托书，证明经价格中心鉴定，南芬分局委托鉴定标的50棵杨树的价格为2500元。19、本价认鉴（2013）384号价格鉴定结论书、估价委托书，证明经价格中心鉴定，南芬分局委托鉴定标的3200团蛙卵的价格为每团4.5元，共计14400元。20、证人孙某某（挖塘施工司机）的证言，证明2003年苗某某联系孙某某在某某区某某谷口附近挖塘修防水墙，把沟塘里的河道挖出一个蛤蟆池，把山上滚落的石头挖出来，堆成一道防水墙，防水墙的位置在蛙塘旁边，与路平行，防止水上路。500元/时价格苗未同意，后以12000元的价格全包给孙某某，经协商完工后支付10800元，均为百元面值。21、证人刘某某的证言，证明2000年南芬区招商引资，某某村无偿提供场地，吴某某在某某村某某谷建庙，占地500余平。苗某某于2001年承包某某村某某谷小河养蛙，每年200元，期限30年。据刘某某调解了解，2013年6月吴想占苗蛙塘建停车场，经协商苗未同意，后吴将蛙塘推平，双方对地界都很清楚，不存异议。22、证人程某某（蛙卵供货商）的证言，证明苗某某系蛤蟆养殖者，程某某连续六年销售4000元左右蛤蟆籽给苗某某，均投放在某某谷楼门前最大的蛙塘里。2013年春天清明节前后，程某某听说苗某某在某某谷养殖林蛙，打电话联系苗后，以5元/团的价格销售蛤蟆籽600团，合计3000元，产自某某苗家河沟里。23、证人程某某（蛙卵供货商）的证言，证明苗某某系蛤蟆养殖者，程某某连续多年每年销1000团蛤蟆籽给苗某某，均投放在某某谷楼门前最大的蛙塘里。2013年春天清明节前后，程某某听说苗某某在某某谷养殖林蛙，打电话联系苗后，以4元/团的价格销售蛤蟆籽1000团，合计4000元，产自某某苗家河沟里。24、证人胡某某（蛙卵供货商）的证言，证明苗某某系蛤蟆养殖者，胡某某连续多年每年销1000团蛤蟆籽给苗某某，均投放在某某谷楼门前最大的蛙塘里。2013年春天4、5月，胡某某听说苗某某在某某谷养殖林蛙，打电话联系苗后，以4元/团的价格销售蛤蟆籽1000团，合计4000元，产自徐家沟。25、证人高某某（蛙卵供货商）的证言，证明苗某某系蛤蟆养殖者。2013年春天3、4月，高某某以5元/团的价格销售蛤蟆籽600团，合计3000元，产自苗家河沟。并证实苗某某有多处蛙塘。26、被害人苗某某的陈述，证明2013年6月28日其养蛙池被吴某某推平。2003年修建养蛙池，面积240平方米，花费1万元左右（其中雇佣钩机0.6万元），周围种植50棵杨树，树苗价值记不清楚，被砍时直径在5-10cm不等。另挖塘挖出的100立毛石被吴使用，造价不明。27、被告人吴某某的供述，证明2013年6月末，吴某某为了修建房屋，未经苗某某同意，擅自将其门前苗某某所有的蛙塘推平、蛤蟆池周围有些杨树、直径5-10厘米。28、沈阳市精神卫生中心司鉴所［2016］精鉴字第238号司法鉴定意见书，证明被告人吴某某在案发时无精神异常，具有完全刑事责任能力。附带民事原告人提供的大连大华嘉森海洋资源资产价格评估有限公司收款收据,证明附带民事诉讼原告人在该公司鉴定支出鉴定费6500元，要求被告人承担。被告人辩称该鉴定系个人行为，不予承担。经查，该鉴定与本案无关，本院不予支持。本院认为，被告人吴某某由于修建寺庙，擅自用铲车将寺庙前被害人苗某某承包的蛙塘推平，致使苗某某生产经营活动中断，造成苗某某直接经济损失人民币22300元，其行为构成破坏生产经营罪，应依法惩处。公诉机关指控的罪名成立。被告人吴某某到案后如实供述自己的罪行，认罪悔罪，可以从轻处罚。被告人吴某某的辩护人提出其不构成破坏生产经营罪及认为其没有破坏生产经营的故意，没有社会危害性，蛙塘、蛙卵、杨树的损失不准确，其证据不应采信的辩护意见，该辩护意见无事实和法律依据，本院不予采纳。由于被告人的犯罪行为造成被害人的经济损失，被告人应依法赔偿。附带民事诉讼原告人苗某某、孙某某、苗某某、苗某某、苗某某诉称要求被告人吴某某赔偿经济损失190536.50元，被告人吴某某认可公诉机关认定的经济损失22300元（包括蛙卵价值9000元、杨树价值2500元、蛙塘价值10800元），该经济损失22300元系被告人吴某某的犯罪行为造成的，应予赔偿；对其他诉讼请求，因原告方未提供相关证据，亦无法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条、第六十七条第三款、第七十二条、最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人吴某某犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）二、被告人吴某某赔偿附带民事诉讼原告人苗某某、孙某某、苗某某、苗某某、苗某某经济损失人民币22300元（包括蛙卵价值9000元、杨树价值2500元，蛙塘价值10800元），于本判决生效后十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省本溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。（此页无正文）审 判 长  周洪标人民陪审员  董凡超人民陪审员  周 丹二〇一六年八月二十四日书 记 员  于 辉附本案适用的法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百七十六条由于泄愤报复或者其他个人目的，毁坏机器设备、残害耕畜或者以其他方法破坏生产经营的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻；(二)有悔罪表现；(三)没有再犯罪的危险；(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所、接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法的解释＞》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民赔事偿问题达成调解，和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。