云南省个旧市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）云2501民初1206号
原告：苏某某，女，1953年3月27日生，汉族，住云南省个旧市。
被告：周某某，男，1964年3月26日生，汉族，住云南省个旧市。
被告：王某某，女，1969年2月8日生，汉族，住云南省个旧市。
二被告委托诉讼代理人：年位峰，云南天方律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。
二被告委托诉讼代理人：郑琴，云南天方律师事务所实习律师，代理权限为特别授权代理。
原告苏某某与被告周某某、王某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年8月19日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告苏某某，被告周某某、王某某及其委托诉讼代理人年位峰、郑琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告苏某某向本院提出诉讼请求：判令二被告赔偿其经济损失共计42000元；并承担本案诉讼费。事实与理由：2016年6月28日20时许，其与郭某某（另案原告）等人行走到个旧市大屯镇XX太阳能洗澡房旁边时，郭某某被被告周某某走路撞到肩膀，其上前质问被告周某某时被推倒，其顺着墙壁侧身倒地，头部、肩膀、后背和膝盖擦碰到旁边的墙壁受伤，受伤最重的是头部，当时没有外伤，只是起了一个包。其倒地后二被告未再与其发生肢体冲突，而是与郭某某发生争吵、扭打。当晚，其因头疼到古屯医院（即个旧市第二人民医院）住院治疗，其主治医生告知其因摔到头引起高血压、脑梗等病症，其无旧疾，此次损伤不是因以前的病情引起。2016年7月8日，医生告知其病情严重，患有脑血栓、脑梗塞和颈动脉血栓需要转院治疗，当日开了转院证让其转院到个旧市人民医院住院治疗，于同年7月21日出院。其两次住院共计25天，均由其女儿苏某1和妹妹苏某2护理，其中因其女儿、妹妹有事，被告王某某护理其一天，其女儿在个旧市XX旅行社打临时工，妹妹为退休人员，现在做中介。两次住院产生医疗费14000余元（包含被告王某某垫付的1500元和医保报销的6000余元），陪护费3500元（25天×140元/天）、营养费2500元（25天×100元）、交通费1000元，后期医疗费以个旧市人民医院2016年7月21日出院医嘱记录为依据约10000元（含后期治疗所的交通费、陪护费、治疗费、营养费），精神损失费10000元，共计42000元。
被告周某某、王某某辩称：1.被告周某某肩膀撞到了郭某某后，郭某某与二被告发生争执，后原告骂二被告，被告周某某用手拨开原告致原告倒地，但被告周某某没有打原告的故意，且原告距离墙壁大概十多厘米，原告倒地是翻了个身用两手撑地轻轻倒下去的，只是手肘和膝盖擦伤，二被告从医院了解的及派出做的笔录记录的伤情与原告当庭陈述不符，只认可派出所询问原告时陈述的外伤；原告在个旧市第二人民医院的出院记录记载中包括胸腹部及腰部软组织挫伤，这两个部位的伤不可能由一个行为造成，原告反扑倒地不可能造成头部受伤；推倒原告不会造成慢性病，原告在个旧市第二人民医院治疗的是高血压、脑血栓，到个旧市人民医院也是在神经内科治疗，未对外伤进行治疗，所产生的医疗费等不合理费用不应由二被告赔偿。2.在本案纠纷发生后，二被告已支付了医疗费1500元，如果法院判决支付医疗费，应作相应扣减；原告已报销的医疗费6143元应当扣除，不应获得双倍赔偿。3.原告住院的第一、二天，被告王某某与原告女儿、妹妹轮流在医院看护原告；第三天，被告王某某及其女儿与原告女儿、妹妹共同看护原告。4.原告住院的病症与二被告无关，原告未达到伤残，也无相应的医院证明证实需要营养费，而且每天100元的营养费过高，不同意支付营养费。5.原告对本案的发生存在过错，应依法承担相应的责任。
综合双方当事人的诉辩主张，本案争议的焦点问题是：1.原告治疗的损伤与本次纠纷是否有关？2.被告是否应该赔偿原告损失费用？如果应该赔偿，原告的合理损失是多少？3.原告对本次纠纷的发生是否存在过错？
原告苏某某围绕诉讼请求提交了如下证据：
1.个旧市第二人民医院出具的《出院证》一份，《螺旋CT检查报告单》复印件三份，《数字化X线摄片（DR）报告单》复印件一份，《彩色多普勒超声诊断报告单》复印件二份，《住院病人费用明细清单》一份，《陪护通知单》、《住院收费票据》各一份，《门诊收费票据》二份；个旧市人民医院出具《出院记录》复印件一份，《出院证》一份，《陪住证》、《住院收费票据》、《红河州医疗保险住院费用拨付单》、《病人住院费用清单》各一份，证明原告两次住院所产生的医疗费、陪护费，并说明个旧市第二人民医院的《陪护通知单》因起诉需要于2016年8月15日开具。
2.《发票》二份，证明原告买药、营养品的费用。
3.交通费《发票联》五份，证明原告女儿从个旧来看望原告及原告到个旧市人民医院治疗产生的交通费。
4.个旧市公安局《治安调解协议书》复印件一份，证明原告与二被告的纠纷经派出所调解未达成协议，故起诉到法院。
经质证，被告周某某、王某某对原告提交的证据1中个旧市人民医院的《出院记录》、《出院证》、《陪住证》、《住院收费票据》、《红河州医疗保险住院费用拨付单》、《病人住院费用清单》的真实性无异议，但认为与本案无关联性，《出院证》载明原告的高血压和脑梗等病情，该症状不是本案纠纷引起，《陪住证》载明科室为神内科，与原告的伤情无关，《住院收费票据》载明原告报销医保费用6143.13元；对个旧市第二人民医院的《出院证》内容不予认可，对《螺旋CT检查报告单》、《数字化X线摄片（DR）报告单》、《彩色多普勒超声诊断报告单》、《住院收费票据》、《门诊收费票据》、《住院病人费用明细清单》真实性无异议，但对证明目的不予认可，认为原告治疗的是其他疾病，《住院病人费用明细清单》中的下列药物或检查与本次损伤无关，费用不应由二被告承担：镇脑宁胶囊、非咯地平缓释片、舒血宁、奥美拉唑针、十二通道心电图床旁检查一次、红外线治疗、梅毒螺旋体特异抗体测定、血清肌酸激酶-
MB同工酶活性测定（速率法等）、乳酸脱氢酶测定（速率法等）、血清a羟基丁酸脱氢酶测定、血清肌钙蛋白I测定、尿素测定、血清载脂蛋白AI测定、血清载脂蛋白B测定、钾测定、钠测定、氯测定、钙测定、无机磷测定、血清白蛋白测定、二氧化碳结合力、凝血酶时间测定、活化部分凝血活镁时间测定、血浆前卫蛋白原测定法、血浆凝血酶原时间测定、血细胞分析、尿液分析、粪便常规、血糖、肌肝、人类免疫缺陷病毒抗体、输氧费、心脏彩色多普勒超声、左心功能测定、组织多普勒现象、室壁运动分析、超声计算机彩色图文报告、彩色多普勒腹部超声检查、彩色多普勒泌尿系超声检查、彩色多普勒妇科超声检查、彩色多普勒门静脉系超声、血清碱性磷酸酶测定、血清胆碱酯酶测定、血清y-
谷氨基转移酶测定、血清计算机酶测定、血清总胆汁酸测定、血清丙氨酸氨基转移酶测定、血清天门冬氨酸氨基转移酶测定、血清总胆红素测定、血清直接胆红素测定、血清间接胆红素测定、血清总胆固醇测定、血清甘油三脂测定、血清高密度脂蛋白胆固醇测定、血清低密度脂蛋白胆固醇测定、彩色多普勒颈部血管超声、彩色多普勒颈部血管超声、感绿片、平板探测器X线数字成像；《陪护通知单》不予认可，认为落款时间与实际不符。对证据2不予认可，认为与本案无关联性。对证据3不予认可，认为费用产生时间不在住院期间，与本案无关联性。对证据4真实性无异议，但认为被告周某某与原告的碰撞不是出于故意。
被告周某某、王某某围绕答辩意见提交了：个旧市第二人民医院《住院病人预交金收据》二份，证明发生纠纷后二被告为原告垫付了1500元的医疗费。
被告周某某、王某某申请法院调取了个旧市公安局大屯派出所制作的《询问笔录》五份，证明原告对纠纷的发生存在过错。对原告所作的《询问笔录》中记录的伤情与医院出院证上的记录不一致；在场人陈月仙的《询问笔录》中记录被告周某某只是把原告拨开，力量不大，原告不可能受那么重的伤。二被告未殴打原告，一次推倒行为不可能产生那么多伤，医院的出院记录与事实不符。原告到个旧市人民医院治疗的病情与本次纠纷无关。
经质证，原告苏某某对被告周某某、王某某提交的证据予以认可。对被告周某某、王某某申请调取的证据被告王某某的《询问笔录》中有部分不符合，其先被被告周某某推倒在地，后被告王某某才和郭某某扭打，其不是去劝架被推倒的；其余笔录予以认可，被告周某某在《询问笔录》承认是心里有气才推其，与当庭陈述的不一致，如照二被告轻轻拨开其的说法，其不会伤那么重，其头部当时就肿了，现在还会晕，其之前没有病，现有症状都是因二被告行为所致。
为查明事实，本院向个旧市第二人民医院外科医师张继松制作询问笔录一份，证实2016年6月28日晚上20点40左右，其医院医护人员出诊到现场，病人摔倒在地，21点40左右，医护人员将病人接到医院做了CT检查，病人无脑出血症状，有脑梗塞，建议病人住院观察。经当事人协商决定住院。住院期间，病人表示有头疼、头晕症状，医护人员又对病人进行详细检查，发现病人还有颈动脉粥样硬化等慢性病。后告知病人其医院无治疗条件，建议到个旧市人民医院治疗。因病人外伤好转，医院为病人办理了出院手续，让病人到上级医院进一步治疗慢性病。病人所患的这类慢性病大部分与外伤无关。病人在其医院所用药物都是用于治疗其损伤，部分药物是用于辅助性治疗，比如奥美拉错针是用于保护胃黏膜，因为其他的药物会损伤胃黏膜，其未使用过与治疗无关的药物。病人的《陪护通知单》是医院开具，因病人当时有头晕、头疼等症状，需要原告女儿陪护，医院为其开具了10天的陪护单。
经质证，原告对询问笔录予以认可，其当时伤到了头部、动脉，现在后背和腰都会疼还需做理疗。二被告对询问笔录大部分予以认可，认为原告住院是因颈动脉粥样硬化和脑梗塞等慢性病，因此原告治疗慢性病的费用与损伤无关，不应由二被告承担；原告提交的《陪护通知单》是开给大屯选厂，开具时间是2016年8月15日，原因是因生活不便，预计十天，故对医生所述开具《陪护通知单》的事实不予认可。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对原告苏某某提交的证据4及个旧市公安局大屯派出所制作的《询问笔录》，因当事人无异议，本院予以确认并在卷佐证。对当事人存在争议的证据，本院认定如下：原告提交的证据1真实合法，其中个旧市第二人民医院的病历材料证明原告在个旧市第二人民医院住院治疗期间对原告外伤进行了治疗，后因外伤情况较前好转出院，对个旧市第二人民医院的病历材料及单据，本院综合予以采信。其中《住院病人费用明细清单》中药物是用于治疗或辅助治疗原告本次损伤所必须使用的，在无足以反驳的相反证据的情况下，本院予以采信；《住院收费票据》有前述证据相印证，本院予以采信；《陪护通知单》虽开具时间在出院后，但结合本院对医师张继松制作的《询问笔录》，可以证实原告住院期间因头晕、头疼，住该院外二科，需一人护理，本院予以采信；《门诊收费票据》与本案具有关联性，本院予以采信。个旧市人民医院的病例材料及单据真实合法，但原告在个旧市人民医院治疗病症为“1.紧张性头疼，2.高血压1级高危组，3.颈动脉动脉硬化，4.睡眠障碍，5.颈椎间盘突出，6.高脂血症，7.二尖瓣钙化”，证实原告在个旧市人民医院治疗的病症与本次纠纷造成的损伤不具有因果关系，本院均不予采信。证据2中的发票因无相应医疗机构出具的意见及药品清单相印证，且该发票出具时间与本案纠纷发生的时间相隔较长，与本案无关联性，本院不予采信。证据3的交通费发票时间与原告住院时间不符，本院不予采信。本院对医师张继松制作的《询问笔录》真实合法，证实原告损伤的治疗情况，结合个旧市第二人民医院的病例材料，原告在该医针对外伤进行了住院治疗，外伤好转后出院，本院予以彩信。
综上，本院依法认定本案的法律事实如下：
被告周某某、王某某系夫妻关系。2016年6月28日20时许，原告苏某某与郭某某（另案原告）等人走到个旧市大屯镇XX太阳能洗澡房旁时，被告周某某撞到郭某某肩膀，原告前去质问被告周某某，被告周某某将原告推倒在地，原告与二被告未再发生冲突。当晚，原告被救护车送至个旧市第二人民医院住院治疗11天，经诊断为“1.头部外伤，头皮挫伤。2.颈部、右肩背部及左肩部软组织挫伤。3.胸腹部及腰部软组织挫伤。4.左侧基底节区腔隙性脑梗塞。5.胸腹部内脏损伤待排。6.高血压。7.双侧经动脉粥样硬化、血栓形成。8.双侧椎动脉供血不足”，产生医疗费5767.56元，二被告分别于2016年6月29日、7月1日为原告预交医疗费共计1500元。医院出具《陪护通知单》建议需陪护一名，预计10天，前期由原告女儿苏某1、妹妹苏某2、被告王某某及其女儿轮流护理，后期由原告女儿苏某1、妹妹苏某2护理。后因原告外伤情况较前好转，但因目前双侧颈动脉血栓形成需要溶栓或介入治疗，个旧市第二人民医院条件有限，建议原告转院治疗。原告于2016年7月8日办理出院手续后，到个旧市人民医院住院治疗14天，经诊断为“1.紧张性头疼，2.高血压1级高危组，3.颈动脉动脉硬化，4.睡眠障碍，5.颈椎间盘突出，6.高脂血症，7.二尖瓣钙化”，产生医疗费8461.03元，由医保统筹报销6143.13元，医院出具《陪住证》建议住院期间需陪护。
本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，行为人侵害他人身体造成损害的，依法应当承担相应的民事赔偿责任。本案原告因案外人与被告周某某走路碰撞而质问被告周某某，被被告周某某推到在地，导致原告受伤，被告周某某应对原告的经济损失承担民事赔偿责任；被告王某某对原告的损伤不存在过错，对原告的经济损失不承担民事赔偿责任；原告在案外人与二被告发生纠纷时未及时劝阻双方，其质问被告周某某的行为促使双方矛盾激化，原告存在一定过错，依法可以减轻被告周某某10％的赔偿责任。原告主张的医疗费，按个旧市第二人民医院有效单据予以支持；在个旧市人民医院住院治疗的病症与本案无关联性，其费用应由原告自行承担，本院不予支持；原告主张的护理费，原告未提供护理人员的收入证明，本院参照当地护工工资标准按每人每天70元，以一人护理计算为700元；因原告主张营养费、后续治疗费、精神损害抚慰金因无证据证实，本院不予支持；原告主张的交通费因无单据证实，结合原告住院、转院情况，本院酌情支持100元；综上，原告合理经济损失共计6567.56元。故对原告的诉讼请求，本院予以部分支持。对二被告提出原告具有过错及与原告在个旧市人民医院产生相应费用不应由二被告承担的答辩意见，本院予以采纳；对二被告提出原告在个旧市第二人民医院住院治疗产生的费用不应由二被告承担的答辩意见，本院不予采纳。依照依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下：
一、由被告周某某在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告苏某某经济损失6567.56元的90%，即5910.80元，扣除被告周某某已支付的1500元后，实际应支付4410.80元。款限于本判决发生法律效力之日起十日内付清。
二、被告王某某在本案中不承担赔偿责任。
三、驳回原告其他诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费850元，适用简易程序减半收取425元，由原告苏某某负担43元，由被告周某某负担382元（该款原告苏某某已预交，由被告周某某在给付案款时一并给付原告苏某某）。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照双方当事人的人数提交副本，上诉于红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向本院申请执行。
审判员 任真诚
二〇一六年十一月一日
书记员 王子毅