湖南省岳阳市岳阳楼区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）楼民速初字第231号
原告黄七满，男，××年×月×日出生，汉族，岳阳县人，住××。
委托代理人刘岳华，岳阳市中诚法律服务所法律工作者。
被告成迪泉，男，××年×月×日出生，汉族，岳阳县人，住××。
委托代理人陈建，湖南金球律师事务所律师。
被告刘进先，男，××年×月×日出生，汉族，岳阳县人，住××。
委托代理人章玉英，××年×月×日出生，汉族，岳阳县人，住××。系刘进先之妻。
原告黄七满与被告成迪泉、被告刘进先提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2013年10月15日受理后，依法组成由龙一明担任审判长、人民陪审员宋小玉、余雷群参加的合议庭，公开开庭进行了审理，书记员李莹担任记录。原告黄七满及其委托代理人刘岳华、被告成迪泉及其委托代理人陈建、被告刘进先及其委托代理人章玉英到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年4月30日，被告成迪泉雇请原告和另一木工到其停泊在洞庭大桥下的船上装修。5月1日上午9时30分许，原告和另两个被告雇请的木工正在帮被告船上装修时，由于自己气磅压力小，当天射钉枪订钉时被被告船上的机修师换成了船上的氧气气瓶，当原告拿起射钉枪时突然爆炸，致使原告的双手受伤。当即被和原告一起做事的另两个木工师傅和被告的机修师送至岳阳市中医院紧急救治。原告住院治疗共花费了14141.92元，经岳阳市公正司法鉴定中心鉴定为玖级伤残，被告成迪泉仅承担了10000元后，不再支付任何费用。为此酿成纠纷，原告诉至法院，请求判令被告成迪泉赔付原告损失130693元并承担本案的诉讼费用。在诉讼过程中，原告将诉讼请求变更为医疗费4142元，后段医疗费2000元，残疾赔偿金42638元，误工费19200元，护理费4835元，住院伙食补助费2940元，交通费1000元，鉴定费1300元，精神损害赔偿金5000元，共计83055元。
被告成迪泉辩称，1、成迪泉把工作承包给刘进先，与刘进先之间系承揽关系，刘进先为黄七满安排工作，并支付劳务报酬，黄七满为刘进先提供劳务，其所受伤害应当由刘进先承担；2、黄七满在本案事故中存在重大过错，应当承担相应责任；3、黄七满的损失应当按农村居民标准计算；4、黄七满主张的赔偿金额应当依法审理。
被告刘进先辩称，本案与刘进先无关。成迪泉是以包工的形式给刘进先做的，但没有约定多少钱每平方米，氧气瓶子是成迪泉提供的，射钉枪是黄七满自己带的。成迪泉打电话要刘进先提供一个师傅，刘就找了黄七满。
经审理查明，成迪泉因船舶事故后需要维修，将木工交给刘进先做，双方因之前有过合作，便未约定工钱与工期。刘进先叫来熟识的工友黄七满等一起做事。2013年4月30日刘进先与黄七满到成迪泉停泊在洞庭大桥下的船上工作。5月1日9时30分许，黄七满的射钉枪时突然爆炸，致使其双手受伤。当即被送至岳阳市中医医院紧急救治，黄七满共住院治疗49天，花费医疗费14141.92元，诊断为：1、左拇指近指骨开放性粉碎性骨折，2、左手拇指伸肌腱、侧副韧带断裂，3、左拇右环指挫裂，4、右环指不完全离断，5、双手爆裂伤。2013年8月7日黄七满的伤情经岳阳市公正司法鉴定中心鉴定为九级伤残，医疗建议为：1、前期医疗费用凭票审定，住院期间安排一人护理。2、后期康复治疗费用为2000元。3、自受伤之日起全休120天。花费鉴定费1300元。在诉讼过程中，成迪泉申请对黄七满的伤残程度进行重新鉴定。岳阳市金盾司法鉴定所2014年3月27日对黄七满所受损伤参照《职工工伤与职业病致残等级分级》j、14条“身体各部位骨折愈合后无功能障碍”之规定，鉴定为十级伤残。成迪泉垫付了10000元外，其余部分均由黄七满自行支付。2013年5月21日成迪泉向刘进先支付工资5200元，后刘进先支付黄七满工资370元。
另查明，黄七满、刘进先没有建筑维修装修方面的施工资质，其户籍所在地为岳阳县新开镇马店村，自2010年起因房屋拆迁，租住在××至今。
以上事实，有岳阳市中医医院的疾病诊断证明书、住院病历、医药费收据、岳阳楼区王家河街道海棠社区居委会出具的证明、岳阳市公正司法鉴定中心司法鉴定意见书、岳阳市金盾司法鉴定所司法鉴定意见书、刘进先于2013年5月21日出具的收条及原、被告的当庭陈述在卷佐证，本院予以确认。
本院认为，本案的争议焦点为黄七满的损失应由谁承担赔偿责任？成迪泉因船舶事故后需要维修，将木工交给刘进先做，虽未明确约定工钱与工期，但系完成工作成果后支付报酬，该约定属于基于劳务产生的法律关系，存续时间短，为一次性或某一特定期间完成，没有人身依附性，符合承揽合同的构成要件。刘进先叫来熟识的工友黄七满等一起做事，并由刘进先向黄七满支付工资，虽然刘进先与黄七满平时均系散工，但在本案中黄七满在刘进先的指示范围内从事劳务活动，双方构成雇佣关系。刘进先没有建筑维修装修方面的施工资质，成迪泉对承揽人的选任存在重大过失，应当承担赔偿责任。刘进先作为用人者，对黄七满的损失承担赔偿责任。故对于黄七满因劳务活动自身受到伤害的，成迪泉与刘进先均应承担责任。黄七满自身未尽安全注意义务，对事故的发生存在一定过错，应适当减轻两被告的赔偿责任。本院酌情认定成迪泉对黄七满的损失承担70%的赔偿责任，刘进先对黄七满的损失承担20%的赔偿责任，黄七满自负10%的责任。
依据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》的相关规定，并结合黄七满的诉讼请求，黄七满可获得的赔偿范围和标准如下：
1、医疗费，根据黄七满的住院医疗费票据认定为14141.92元，成迪泉已支付10000元。
2、后续医疗费，根据岳阳市公正司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书医疗建议中所涉及的后续医疗费2000元，为必然发生的费用，两被告亦未对此项申请重新鉴定，本院予以认可。
3、误工费，根据受害人的误工时间和收入状况确定，原告自2013年5月1日受伤至定残日前一天2014年3月26日，共计326天，原告收入标准参照上一年度建筑行业职工平均工资（90.7元／天）计算。确认原告的误工费为29568.2元（90.7元／天×326天=29568.2元）。原告主张的19200元，本院予以支持。
4、护理费，根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。依据原告的伤情以及医疗机构的证明，本院认定原告住院期间需一人护理，时间为实际住院的49天，标准则参照居民服务业与其他服务行业年收入36067元计算。确认原告的护理费为4841.2元（36067元／年÷365天×49天=4841.2元）。原告主张的4835元，本院予以支持。
5、住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。确认黄七满的住院伙食补助费为1470元（30元／天＊49天=1470元）。
6、交通费，原告虽未提供交通费的票据，但交通费的发生是客观存在的事实，本院酌情认定原告交通费200元。
7、残疾赔偿金，根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入，自定残之日起按二十年计算，原告的残疾赔偿金为42638元（21319元×20年×10%=42638元）。
8、精神抚慰金，依据《最高人民法院＜关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释＞》第十条的规定，本院酌情认定原告的精神损害抚慰金3000元。
9、鉴定费，依据岳阳市公正司法鉴定中心出具的票据确认为1300元。
以上共计88784.92元，损失的70%为62149元，成迪泉已支付10000元，剩余52149元由成迪泉负责赔偿。损失的20%为17757元，由刘进先负责赔偿。损失的10%为8878元，由黄七满自负。
综上所述，本院依照《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院＜关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释＞》第十条之规定，判决如下：
一、限被告成迪泉支付原告黄七满赔偿款52149元。
二、限被告刘进先支付原告黄七满赔偿款17757元。
以上款项，限在本判决生效后十日内履行。
如迟延履行给付义务，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费2910元，由原告黄七满负担291元，被告成迪泉负担2037元，被告刘进先负担582元。
如不服本判决，可在判决书送达之日期十五日内向本院递交上诉状。并按对方当事人的人数提供副本，上诉于湖南省岳阳市中级人民法院。
审 判 长 龙一明
人民陪审员 宋小玉
人民陪审员 余雷群
二〇一四年七月七日
书 记 员 李 莹