陕西省西安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）西中民一终字第00623号
上诉人（原审被告）鲍某，女，汉族。
被上诉人（原审原告）赵某某，男，汉族。
上诉人鲍某因与被上诉人赵某某离婚纠纷一案，不服西安市莲湖区人民法院（2014）莲民初字第00272号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人鲍某、被上诉人赵某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
赵某某于2013年12月12日向原审法院起诉称，赵某某、鲍某于1985年在陕西榆林子洲县举行了结婚仪式并共同生活在一起，起初两人感情平淡，随着时间的推移，双方在共同生活时矛盾日益凸现，感情愈加疏远。直到2004年双方之间的矛盾激化，感情到了崩溃的边缘。从此两人由于感情不和分居至今，夫妻关系名存实亡。双方感情已彻底破裂，且无继续和好的可能。请求：1、判令双方解除婚姻关系；2、依法分割夫妻共同财产；3、本案诉讼费用由鲍某承担。
鲍某辩称，同意离婚，双方已经于2004年分居至今，赵某某一直没有尽到做父亲和丈夫的义务，现小女儿赵榆姝已19岁，系西安理工学院大一学生，无独立生活能力，要求赵某某支付孩子抚养费每月600元，依法分割夫妻财产。
原审法院经审理查明，赵某某、鲍某1985年9月经他人介绍相识，同年10月举行婚礼，之后双方共同生活，但并未领取结婚证。婚后共生育三个子女，1988年8月2日生育大儿子赵亮亮，1990年4月9日生育二儿子赵鹏，1995年8月18日生育女儿赵榆姝。婚后赵某某包揽工程挣钱养家，鲍某没有工作，没有其他经济来源。后赵某某、鲍某因感情不和，于2004年11月25日签订《离婚协议》一份，协议内容为：“一、双方自愿离婚；二、所生二子一女（大儿子赵亮亮1988年8月2日出生，现上高一；二儿子赵鹏1990年4月9日出生，现上初三；小女儿赵榆姝1995年8月18日出生，现上小学四年级）离婚后均由女方抚养，抚养费及教育费用一切她承担；三、夫妻共同财产：现金30万元，房产四处：分别为陕西子洲县电市乡瓦窑山村窑洞一孔、子洲县三眼泉乡（现更名为马蹄沟乡）巡检司村窑洞三孔、陕西绥德县文化路125号门面房一间、陕西西安丰登南路丰登公寓即现住单元房一套。现男方要求分给他现金15万元，将绥德县文化路125号门面房一间归他所有，女方均予以认可。剩余财产及房屋内现有一些陈设均归女方所有，男方不得以任何理由主张权利；四、男方外欠及男女双方在外共同所欠债务均由男方清偿；五、男女双方在外现有债权由男方所有，女方也不再主张权利。”《离婚协议》签订后，鲍某向赵某某支付15万元，赵某某离开家独自生活，鲍某与三个子女居住在西安市莲湖区丰登南路20号院4号楼33号，双方再未一起共同生活。庭审中，赵某某承认《离婚协议》的真实性，认可在该协议签订后，鲍某已经支付其15万元现金。鲍某提交房屋所有权人为鲍某的房产证一份（产权证号为：西安市房权证莲湖区字第1050108010一6一7一303**号），该房屋位于西安市莲湖区丰登南路20号7幢30301号，建筑面积129.60平方米。对该房产证的真实性，赵某某予以认可。但鲍某提交《证明书》一份，内容为：“我证明丰登南路丰登公寓96号4号楼3单元3层1号楼房所有权归鲍某女士所有，鲍某女士对该房屋拥有居住、租赁、销售等一些权利，任何人不得加以干涉。鲍某女士在出售该房屋时，只需征得其子女同意即可，我赵某某无权加以干涉，有关机关见此单即可办理有关一些手续，见此证明视见我本人，口说无凭，特立此据为证。赵某某。2004、11、27号。此房屋最终用途归三个孩子。”该《证明书》上有签名“赵某某”字样并捺手印。赵某某对该证据不予认可，称其从来没有给鲍某写过这样的《证明书》，但经法院释明，赵某某不申请进行笔迹及指纹的司法鉴定。对于双方《离婚协议》中提到的陕西绥德县文化路125号门面房一间，双方均称没有买卖合同及房产证，《离婚协议》签订后一直由鲍某控制，该房屋出租出去，租金一直由鲍某收取。鲍某称2007年因经济紧张，将该门面房以16.2万元的价格卖给他人，该款项用于抚养三个孩子，但没有提交出卖该房屋的证据。对于双方《离婚协议》中提到的子洲县三眼泉乡（现更名为马蹄沟乡）巡检司村窑洞三孔，双方均认可已经卖给他人，房款10000元由鲍某收取；陕西子洲县电市乡瓦窑山村窑洞一孔常年空置，无人居住。
原审法院经审理认为，赵某某与鲍某虽未领取结婚证，但双方1985年按照农村婚俗举行婚礼，之后共同生活至2004年11月，双方系事实婚姻关系。双方签订2004年11月25日《离婚协议》后，虽然分居已长达十年，但未到婚姻登记机关办理离婚登记，故双方并未依法解除婚姻关系。现赵某某向法院起诉要求离婚，鲍某认为双方感情确已破裂，同意离婚，双方婚姻关系依法予以解除。关于夫妻共同财产，双方签订《离婚协议》之后，鲍某已经支付现金15万元给赵某某。双方在《离婚协议》中提及的巡检司村窑洞三孔，已经作价出售，该房产已不存在。位于绥德县文化路125号门面房一间，因双方均未提交房屋买卖合同或房产证予以证明，鲍某称其已作价16.2万元将该房屋卖给他人，故该16.2万元属于夫妻共同财产。位于西安市莲湖区丰登南路丰登公寓30301号房屋及位于陕西省子洲县电市乡瓦窑山村窑洞一孔，属于夫妻共同财产。考虑鲍某没有工作及经济来源的实际情况，结合西安市城镇居民平均生活标准，按照法律规定离婚时照顾子女及女方权益的原则，酌定位于西安市莲湖区丰登南路丰登公寓30301号房屋及位于陕西省子洲县电市乡瓦窑山村窑洞一孔归鲍某所有，鲍某返还赵某某10万元。鲍某提出要求赵某某支付女儿赵榆姝抚养费的请求，因赵榆姝不符合“不能独立生活”的法定情形，故鲍某的该项主张依法不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第二十一条、第三十二条、第三十九条、第四十二条、最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（一）》第五条、第二十条、最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第八条的规定，判决：一、原告赵某某与被告鲍某婚姻关系予以解除；二、位于西安市莲湖区丰登南路20号7号楼30301号房屋（产权证号为：西安市房权证莲湖区字第1050108010一6一7一303**号、建筑面积129.60平方米）及位于陕西省子洲县电市乡瓦窑山村窑洞一孔归被告鲍某所有；三、被告鲍某于本判决生效后十日内支付原告赵某某10万元。案件受理费300元，原告赵某某已预交，由被告鲍某负担（原告已预交，执行时由被告直接支付原告300元）。
宣判后，鲍某不服上述判决，向本院提起上诉称，2004年11月后双方分居属实。但准确的说应当是赵某某2004年11月后，就没有再管过家，没有照顾过三个未成年的子女。赵某某离家十年，鲍某既没文化，又没工作，身体还不好，独立把三个孩子抚养成人，并供他们上的大学。双方10年前双方感情已经破裂，并写了《离婚协议》，该《离婚协议》没有生效是由于特殊历史背景，而非违背双方意愿，一审判决没有考虑到该《离婚协议》没有生效的特殊历史背景，没有考虑到该《离婚协议》所表达的双方真实意愿，因而一审有关财产分割的判决错误。赵某某隐匿巨额财产，赵某某在分居期间与一位女子同居生活，并在黄陵店头买了一套房，还买了一辆价值20多万元的车，这些也属于夫妻共同财产。一审判决没有充分考虑到赵某某过错和其对家庭子女的特殊贡献、双方2004年达成的离婚协议所表达的双方真实意愿以及长达10年的履行情况，仅单方查明了其名下财产，而没有查明赵某某名下财产，以及赵某某长期与他人以夫妻名义共同生活，隐匿巨额夫妻共同财产的事实。请求撤销一审判决第三项，维持一审第一项、第二项。
赵某某辩称，买了一个车是事实，挣了一点钱，欠李庆洲的钱，别人把车给扣了，最后车只折了6万元。买房也是事实，欠别人的钱给别人抵账了。现在还欠外债20-30万元。现在要求要回房子。双方协议离婚也有协议书。
本院经审理查明，原审判决认定事实清楚。
本院认为，《中华人民共和国婚姻法》第三十九条规定：“离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。”第四十二条规定：“离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。具体办法由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。”赵某某与鲍某虽未领取结婚证，但双方在1985年举行婚礼之后共同生活至2004年11月，双方系事实婚姻关系。双方于2004年11月25日签订《离婚协议》后，虽然分居已长达十年，但未到婚姻登记机关办理离婚登记。现赵某某向法院起诉要求离婚，鲍某同意离婚，本院依法应予准许。关于夫妻共同财产，双方在《离婚协议》中提及的巡检司村窑洞三孔，已经作价出售，该房产已不存在；位于绥德县文化路125号门面房一间，因双方均未提交房屋买卖合同或房产证予以证明，鲍某称其已作价16.2万元将该房屋卖给他人，故该16.2万元属于夫妻共同财产；位于西安市莲湖区丰登南路丰登公寓30301号房屋及位于陕西省子洲县电市乡瓦窑山村窑洞一孔，属于夫妻共同财产。双方签订《离婚协议》之后，鲍某已经支付现金15万元给赵某某。原审考虑鲍某没有工作及经济来源的实际情况，判决位于西安市莲湖区丰登南路20号7号楼30301号房屋及位于陕西省子洲县电市乡瓦窑山村窑洞一孔归鲍某所有，鲍某返还赵某某10万元并无不当。至于鲍某上诉称赵某某隐匿巨额财产一节，证据不足。故鲍某的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。据此，原审判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
上诉案件受理费300元由鲍某负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈 平
审 判 员 肖 刚
代理审判员 朱筱滢
二〇一四年八月六日
书 记 员 张小赛