湖南省双峰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）双刑初字第246号
公诉机关湖南省双峰县人民检察院。
被告人黄某甲，农民，因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年5月22日经双峰县公安局决定刑事拘留，同年6月1日被双峰县公安局刑事拘留，同年6月13日经双峰县公安局决定取保候审。2015年7月20日经本院决定取保候审。
辩护人王磊，湖南国藩律师事务所律师。
湖南省双峰县人民检察院以双检刑诉[2015]240号起诉书指控被告人黄某甲犯故意伤害罪，于2015年7月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员钟国辉担任审判长，人民陪审员袁红心、谭友三参加�合议庭，于2015年9月30日、12月3日公开开庭进行了审理，书记员邓静出庭担任记录，湖南省双峰县人民检察院指派检察员童丁玲出庭支持公诉，被告人黄某甲及其辩护人王磊到庭参加了诉讼。本案经依法延期审理，现已审理终结。
湖南省双峰县人民检察院指控：
被害人刘某乙与被告人黄某甲的公公刘应兰是亲兄弟，两家因为赡养老人的事情发生矛盾并经过法院判决，后刘某乙的母亲入住刘应兰家。2008年刘应兰去世后，刘某乙的母亲住到了刘某乙家，刘某乙即要求二嫂龙某将母亲的田土和包括农田直补款等其他收益给自己，但是直到案发，因故尚有二分九厘田没给刘某乙。案发前几天，龙某将田给别人种，刘某乙生气即到该田里将已经栽好的秧子扯掉，第二天龙某即到刘某乙家质问并辱骂刘某乙，刘某乙就撬了龙某家门槛上的几块砖。2013年7月11�刘某乙的儿子带着女朋友回来，7月12日上午，龙某和儿媳妇黄某甲又到刘某乙家辱骂，刘某乙下午回家知道此事后非常气愤，下午6时许其手持柴刀去割鱼草时经过龙某家，即上门质问，并与黄某甲发生口角，刘某乙用柴刀砍坏黄某甲家的不锈钢护栏，黄某甲即用自己家中的锄头与刘某乙发生打斗，将刘某乙打倒在地，造成刘某乙左肩部受伤，警察到现场后要求刘某乙先去治伤。7月12日晚上，刘某乙与朋友张某甲一起到石牛乡中心医院，但因医生已经下班而未能治疗。7月13日，刘某乙找到石牛乡中心医院的张某乙医生进行治疗，7月20日经医院照片显示左锁骨肩峰端骨折。2013年10月10日经娄底市正中司法鉴定所鉴定：刘某乙因左锁骨肩峰端骨折，构成轻伤，十级伤残；2014年10月31日经湖南省湘雅二医院鉴定：刘某乙的左锁骨肩峰端骨折为新近骨折，评定为轻伤，十级伤残。
案发后，经公安机关、当地政府职能部门多次组织调解，没有成功。
湖南省双峰县人民检察院向本院提供的认定上述事实的证据有：
1．户籍证明、到案经过、石牛乡中心医院门诊病历本、民事判决书、石牛乡石牛村村委会出具的证明等书证；2．证人龙某、陈某甲、黄某乙、张某乙、刘某甲、张某甲等人的证言；3．被害人刘某乙的陈述；4．被告人黄某甲的供述与辩解；5．伤情鉴定意见书；6．现场勘查、提取笔录。
湖南省双峰县人民检察院认为，被告人黄某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。诉请依法判处。
被告人黄某甲对公诉机关指控的事实及罪名不持异议，真诚悔罪，向被害人赔礼道歉并赔偿了被害人的损失，请求人民法院免予刑事处罚。
被告人黄某甲的辩护人王磊认为，被告人黄某甲自愿认罪，且主动向被害人赔礼道歉并赔偿损失，达成了刑事和解，请求人民法院对被告人黄某甲免予刑事处罚。
经审理查明：
被害人刘某乙与被告人黄某甲的公公刘应兰是亲兄弟，两家因为赡养老人的事情发生矛盾并经过法院判决，后刘某乙的母亲入住刘应兰家。2008年刘应兰去世后，刘某乙的母亲住到了刘某乙家，刘某乙即要求二嫂龙某将母亲的田土和包括农田直补款等其他收益给自己，但是直到案发，因故尚有二分九厘田没给刘某乙。案发前几天，龙某将田给别人种，刘某乙生气即到该田里将已经栽好的秧子扯掉，第二天龙某即到刘某乙家质问并辱骂刘某乙，刘某乙就撬了龙某家门前石墈的几块石头。2013年7月11日，刘�乙的儿子带着女朋友回来，7月12日上午，龙某和儿媳妇黄某甲又到刘某乙家辱骂，刘某乙下午回家知道此事后非常气愤，下午6时许其手持柴刀去割鱼草时经过龙某家，即上门质问，并与黄某甲发生口角，刘某乙用柴刀砍坏黄某甲家的不锈钢护栏，黄某甲即用自己家中的锄头与刘某乙发生打斗，将刘某乙打倒在地，造成刘某乙左肩部受伤，警察到现场后要求刘某乙先去治伤。7月12日晚上，刘某乙与朋友张某甲一起到石牛乡中心医院，但因医生已经下班而未能治疗。7月13日，刘某乙找到石牛乡中心医院的张某乙医生进行治疗，7月20日经医院照片显示左锁骨肩峰端骨折。2013年10月10日经娄底市正中司法鉴定所鉴定：刘某乙因左锁骨肩峰端骨折，构成轻伤，十级伤残；2014年10月31日经湖南省湘雅二医院鉴定：刘某乙的左锁骨肩峰端骨折为新近骨折，评定为轻伤，十级伤残。
在本案审理过程中，被告人黄某甲与被害人刘某乙于2016年1月25日达成了刑事和解协议。
上述事实，有下列经庭审举证、质证且查证属实的证据予以证明：
1、本省常住人口信息证明，被告人黄某甲的出生年、月、日及家庭住址等基本情况。
2、抓获经过证明，2014年5月23日下午16时许，浙江省温州市公安局瓯海区分局泽雅派出所根据线索在瓯海区泽雅镇戈恬村地方中路一出租房里将黄某甲抓获。
3、双峰县公安局石牛派出所于2014年12月22日出具的情况说明证明，2013年7月12日18时许，该所接到石牛乡石牛村黄某甲报警称：其叔父刘某乙在她家闹事，并与其家人发生了争执，民警赶到现场后发现刘某乙在现场，情绪比较激动。民警担心双方再次引起争执，就及时劝说刘某乙离开了黄某甲家，当时刘某乙向民警反映说其身体左�肩部位明显不适，民警让其及时去医院检查治疗。刘某乙称其女儿也报了警，由于此两次报警均是一起事件，民警在录入执法办案系统时就录入了最先报警的黄某甲报警的警情。
4、提取笔录及照片证明，2013年7月15日，双峰县公安局石牛派出所民警到双峰县石牛乡石牛村刘某乙家，现场提取了刘某乙于2013年7月12日下午5时许到黄某甲家打坏黄某甲家一楼东侧窗户防盗窗铝合金护栏的羊角锄头一把和镰刀一把。
5、现场勘验检查笔录证明，双峰县公安局石牛派出所于2014年2月16日13时30分到达现场。现场位于湖南省双峰县石牛乡石牛村洞井组，现场东面大约600米处为南北方向的双衡公路，东北方向偏东大约800米处为石牛乡人民政府，南面100米为石牛乡石牛村与石牛乡桃林村的水泥公路。中心现场为黄某甲家地坪和屋前阶基。房屋一楼东侧房间南面窗户铝合金防盗护栏上有一处明显的被碰撞的痕迹。现场提取羊角锄头（木柄）一把、镰刀（木柄，表面红黑相间）一把。
6、双峰县石牛乡中心医院门诊病历本证明，刘某乙于2013年7月13日到张某乙处看伤，经其初步诊断，怀疑左肩关节脱臼、锁骨骨折等，建议去上级医院检查诊断。
7、石牛中心卫生院检查报告证明，刘某乙经诊断为：左锁骨肩峰端骨折，左锁骨中段陈旧性骨折。
8、娄底市正中司法鉴定所[2013]第317号伤情鉴定意见书证明，刘某乙左锁骨肩峰端骨折，其损伤程度构成轻伤。
9、湘雅二医院司法鉴定中心湘雅二院司鉴中心[2014]1422号司法鉴定意见书证明，刘某乙左锁骨肩峰端骨折，评定为轻伤，十级伤残。
10、被害人刘某乙的陈述证明，2013年7月6日，他为了母亲陈宜秀责任制田的事与亲嫂嫂龙某发生了争吵，�后龙某多次带儿媳黄某甲到他家与他吵架。7月12日，他吃完早饭去了双峰县，中午十二点左右回家，母亲告诉他龙某、黄某甲又到家里骂娘，他当即气得不行。下午五、六点的样子，他拿了一把镰刀去割鱼草经过龙某家时，他就在其家地坪里喊：“你们婆媳到底要怎么样？又到我家里去骂娘？”，龙某、黄某甲站在厅屋里，他走到厅屋内，龙某就拿了一把羊角锄头撞到他右额太阳穴的位置，黄某甲用锄头打他的肩、背，打了四、五下。他抢过龙某的羊角锄头，黄某甲就拿着锄头跑出去了，将打他的锄头藏在刘庆丰家。他抢了龙某的锄头就回家了。打架过程中他一直没有还手。
11、证人黄某乙的证言证明，2013年7月12的下午，他开车经黄某甲家屋底下水泥路时，看到黄某甲手里拿了把锄头往石牛村下方向走，然后看到刘某乙手里拿了把羊角锄头和一把镰刀从黄某甲家门口跑出来。他当时停下车，听到刘某乙喊，其被黄某甲打了，手里拿的是证据。他知道其叔嫂兄弟之间关系不好，经常吵架，就把刘某乙劝回去了。
12、证人陈某甲的证言证明，2013年7月12日下午，刘某乙拿了把柴刀到龙某家，当时她在龙某家阶基上坐着，刘某乙拿柴刀在龙某家窗户上敲了几下，黄某甲先拿了一把羊角锄头出来想打刘某乙，被刘某乙挡开了，龙某叫黄某甲先把羊角锄头给其，要黄某甲再拿把锄头出来，然后黄某甲就在厅屋里拿了锄头出来往刘某乙后背处打了几下。因为之前龙某和黄某甲到刘某乙家骂刘某乙，后刘某乙把龙某家屋前的石坑撬了，龙某和黄某甲又到刘某乙家骂，7月12日刘某乙就到龙某家去发生了那事情。
13、证人张某乙的证言证明，2013年7月13日，刘某乙打电话对他说，其肩膀被打伤了，要张某乙为他治疗。后来记得是刘某乙儿子带其过来。张某乙看到刘某乙时，发现其左臂不能自由活动，整个左臂都用不上力。他对刘某乙说，其骨头受伤了，要去照片，刘某乙不愿意，××止痛的药，并将其左臂用纱布带吊起来。刘某乙在他那输了两天液伤情没有好转反而进一步加重，他让其去照片发现确有骨折，就介绍刘某乙到荷叶中心医院治疗了。
14、证人陈某乙的证言证明，2012年农历十月份，他接到刘某乙电话说其被车撞了，之后他便赶到永丰五里牌西站开的小店内。刘某乙告诉其他骨头受了伤，于是他开车送其到邓家塘医院进行治疗。
15、证人刘某甲的证言证明，2013年7月12月晚，刘某乙打电话跟他讲，其被侄媳妇黄某甲打伤了，要他们村上的干部去处理。于是他便赶到刘某乙家，到了后看到刘某乙躺在床上，不断喊痛，刘某乙看到他便讲，其左肩被黄�甲打伤了现在痛得很，见此情况，他便让其到医院去看伤了哪里，反正报了警由派出所处理。当时刘某乙的朋友带其看伤去了。之后他便赶到了黄某甲家，当时其家里还有个亲戚在，还讲要找刘某乙评理，他做了大家的安抚工作，让其平静下来各自回家，然后他便回了家。
14、证人张某甲的证言证明，2013年7月12日临近黄昏时，刘某乙打电话给他，要他去其家一趟，因平时两人关系很好，他立即骑上摩托车去了刘某乙家。到了之后看到刘某乙表情痛苦，便问其怎么回事，刘某乙说其被侄媳妇黄某甲打伤了，左肩膀处很疼。他呆了一会儿，在刘某乙家吃了晚饭后，他就骑着摩托车和刘某乙女儿一起送刘某乙去了石牛乡中心医院，但是去到的时候已经关门了，中心医院的医生已经下班了。刘某乙便说既然下班了干脆回家算了。他就又骑上摩托车送刘某乙回家了�
15、证人张某丙证言证明，2013年7月12日前，他和彭永求听说刘某乙儿子带了一个广西的女朋友回家，就相约7月12日临近黄昏到其家玩耍，他们是开三轮车去的，去到时发现张某甲在刘某乙家，听刘某乙讲，当天下午其和侄媳妇黄某甲发生争执，其左肩部被侄媳妇打伤了。
16、证人龙某的证言证明，2013年7月5日，刘某乙把她家的石墈撬了，后她和黄某甲想去问其原因，刘某乙未在家，她们就回家了，当天下午4、5点钟刘某乙就拿把柴刀将她家不锈钢防盗窗砍了个坑，后又朝她媳妇黄某甲砍过来，黄某甲避开后顺手拿了一把锄头挡过去，她当时也拿了把羊角锄，刘某乙把她的羊角锄抢走了，这时刘某甲的舅子刚好经过把刘某乙劝回家了。
17、双峰县人民法院（1991）双法民字第89号民事判决书证明，陈年秀有权居住在刘某乙、李爱娥家直至�世，其房租抵交赡养费。刘庆丰、李金娥、刘应兰、龙某自1991年起每月负担赡养费10元。
18、关于陈年秀老人赡养一事的调解协议证明，陈年秀老人的生活起居由刘敏正负担直至老人逝世为止。××需医药费、护理费等由刘铁全、刘敏正、刘增强共同分担。陈年秀老人的田、土、山水及棺木全套生活用品还包括其养老保险金等所有以陈年秀老人的姓名开户的权益由刘敏正保管和处置。陈年秀老人逝世后，其身后事由刘敏正全权处理，其他人不得闹事。
19、石牛乡石牛村村会出具的证明，刘某乙母亲的责任地应补量给刘某乙，因其舅父去世没有落实。
20、被告人黄某甲的供述证明，2013年7月12日下午5点钟左右，刘某乙手拿一把长约60厘米的柴刀走到她家的地坪里，她和龙某正坐在厅屋里，她的两个小孩也在厅屋玩耍，刘某乙用刀把她家的不�钢窗户敲了个坑，并说今天要砍死两个人，龙某讲有什么讲得清的。刘某乙说那个墈撬烂了要赔不，她说当然要赔。刘某乙就用柴刀要砍人，她顺手在厅屋里拿了一把锄头，龙某拿了一把羊角锄头。当刘某乙用刀砍向她时，她用锄头挡了一下，刘某乙另一只手就抓住龙某手中的羊角锄头。她用锄头挡刘某乙刀子的时候，锄头撞到了其身上，然后她就提着锄头往外跑了。她跑出去十几米后看到刘某甲的舅子，其把刘某乙劝回去了。
21、刑事和解协议书证明，2016年1月25日，在本院的主持下，被告人黄某甲自愿认罪悔罪，当场向被害人刘某乙赔礼道歉并赔偿了被害人经济损失22000元，被害人刘某乙自愿和解并请求人民法院对被告人黄某甲从宽处罚。
全案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人黄某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人黄某甲到案后如实供述了其主要罪行，是坦白，可以从轻处罚；本案系民间矛盾引发，且被害人刘某乙对矛盾激化负有责任，在本案审理过程中，被告人黄某甲自愿认罪并真诚悔罪，与被害人刘某乙达成了刑事和解协议，当场履行了赔偿义务，其犯罪情节较轻，故依法对被告人黄某甲免予刑事处罚，对被告人黄某甲的辩护人王磊请求对黄某甲免予刑事处罚的辩护意见本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十七条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项、第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人黄某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向娄底市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钟国辉
人民陪审员 袁红心
人民陪审员 谭友三
二〇一六年一月二十六日
书 记 员 邓 静
附相关法律如下：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的,可以免予刑事处罚,但是可以根据案件的不同情况,予以训诫或者责令具结�过、赔礼道歉、赔偿损失,或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
第六十七条犯罪以后自动投案,如实供述自己的罪行的,是自首。对于自首的犯罪分子,可以从轻或者减轻处罚。其中,犯罪较轻的,可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯,如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的,以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
(一)案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决;
(二)依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决;
(三)证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议;对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。