山东省嘉祥县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0829刑初17号
公诉机关嘉祥县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1（系本案被害人），男，出生于山东省嘉祥县，汉族，初中文化，农民，住嘉祥县。
被告人贺某1，男，1952年3月2日出生于山东省嘉祥县，汉族，文盲，农民，住嘉祥县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月22日被刑事拘留，同年8月4日被取保候审；2017年8月4日被再次取保候审。
辩护人暨诉讼代理人韩光军、张辉（特别授权），山东康策律师事务所律师。
嘉祥县人民检察院以嘉检公诉刑诉（2016）328号起诉书指控被告人贺某1犯故意伤害罪，于2017年1月4日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。因本案涉及附带民事诉讼，2017年3月20日，经济宁市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。嘉祥县人民检察院于2017年7月3日建议延期审理，同年8月3日建议恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。嘉祥县人民检察院指派检察员周生明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、被告人贺某1、辩护人暨诉讼代理人韩光军、张辉、证人贺某2、贺某3、闫某到庭参加诉讼。现已审理终结。
嘉祥县人民检察院指控，被告人贺某1之子贺庆余与王某1之妹王某3因感情不和产生婚姻纠纷。2016年6月28日9时许，被告人贺某1之妻魏某在嘉祥县老僧堂镇申庄社区3号楼2单元门口，因离婚事宜与王某3发生争执，王某3电话联系王某1等人到达现场，后双方发生厮打，厮打中，被告人贺某1将王某1跺倒在地，致王某1右髌骨骨折，经法医鉴定构成轻伤二级。
为证实指控的犯罪事实成立，公诉机关向本院提供的证据有：证人贺某2、贺某4、贺某5、贺某3、闫某、王某2、王某3、袁某、辛某1、辛某2、魏某的证言，附带民事诉讼原告人王某1的陈述，被告人贺某1的供述，（嘉）公（刑）鉴（伤检）字［2016］0585号法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录、现场图及现场照片，受案登记表，立案决定书，公安机关出具的办案说明、抓获经过、户籍证明。建议依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人贺某1处罚。
附带民事诉讼原告人王某1要求被告人贺某1赔偿其医疗费人民币8925元（币种下同）、误工费73800元、护理费7200元、营养费5000元、住院伙食补助费400元、交通费1000元、后续治疗费8000元、鉴定费1300元，共计104600元。为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人王某1向本院提交了嘉祥县人民医院住院病案、济祥司鉴所（2016）监鉴字第1137号法医临床司法鉴定意见书、1张8925.79元的医疗费单据、1张1300元鉴定费单据。
被告人贺某1对公诉机关指控的犯罪事实始终未予供述，在庭审中辩解，与王某1没有接触，也没踢王某1腿部一脚，王某1的伤是王某1与他妻子撕扯过程中，两人摔倒在地造成的。对附带民事诉讼原告人王某1所提附带民事赔偿请求，他不同意赔偿。
被告人贺某1的辩护人暨诉讼代理人提出的辩护意见及附带民事代理意见是公诉机关指控被告人贺某1犯故意伤害罪事实不清，证据不足，请求宣告被告人贺某1无罪；附带民事诉讼原告人王某1的经济损失不是被告人贺某1所造成，被告人贺某1不应赔偿附带民事诉讼原告人王某1的经济损失。
经审理查明，贺庆余与王某3二人因感情不和而分居。2016年6月28日9时许，王某3到嘉祥县老僧堂镇申庄社区家中拉东西时，遭到贺庆余的母亲魏某阻拦，二人在申庄社区3号楼2单元门口发生争执，王某3电话联系王某1等人，王某1等人到达现场后，双方发生争吵，继而王某3、王某1等人与魏某、贺庆余之父被告人贺某1发生厮打，厮打中，王某1被摔倒在地，致右髌骨骨折，经法医鉴定为轻伤二级。当日，王某1到嘉祥县人民医院住院治疗9天，支付医疗费8925.79元。经鉴定，王某1后续治疗费用需8000元，王某1为此支付鉴定费1300元。
上述事实，有下列证据证实：1、证人贺某2的证言证实，2016年6月28日9时40分左右，贺庆余给他打电话说王某3那边来人要拉东西，让他去看看，他到现场后，看到王某3与贺庆余的母亲在相互对骂，王某3方有三个人，后来又来了三个人，大约10时30分，王某3跺了贺庆余的母亲一脚，随后贺某1就与王某3的哥哥厮打在一起，他就上前拉架，后看到王某3的哥哥坐在地上说腿断了。2、证人王某3的证言证实，因感情不和，已于2015年初与丈夫贺庆余分居。2016年6月28日9点，她与苏国宽、妹夫袁某到申庄社区家中拿自用物品，遭到婆婆阻拦，二人发生争执。她哥哥王某1、母亲、姨赶到后，婆婆就与她母亲吵了起来，争吵中，因婆婆骂人，她朝婆婆肚子上跺了一脚，王某1见状就来到她与婆婆跟前，婆婆与公公就打王某1，王某1跪倒在地，膝盖磕到了下水道井沿上，然后就听到王某1喊腿骨折了。3、证人辛某1的证言证实，2016年6月28日10点左右，女儿王某3打电话说被婆婆打了，她就与儿子王某1、妹妹到了申庄，在王某3家楼下，她看到王某3的婆婆在与王某3争吵并辱骂王某3，就上前劝阻，并向王某3的婆婆索要所借的1万元钱，王某3婆婆不承认并辱骂她，王某3就朝她婆婆身上跺了一脚，王某1见状就走到王某3、王某3婆婆跟前，王某3的公公等人就打王某1，王某1摔倒在地，随后王某1就坐在地上喊腿痛。4、证人辛某2的证言证实，2016年6月28日9点多钟，外甥女王某3打电话说在申庄被婆婆打了，她就与姐姐辛某1、外甥王某1去了申庄，在申庄王某3家楼下，她看到王某3与她婆婆在争吵，辛某1就过去向王某3的婆婆索要所借的1万元，王某3的婆婆、公公不承认并辱骂辛某1，王某1就斥责王某3的婆婆，王某3的公公等人就围住王某1，后王某1与王某3的婆婆两人摔倒在地。被人劝止后，她看到王某1坐在地上说腿痛。5、证人袁某的证言证实，2016年6月28日9点多钟，妻姐王某3在他与苏国宽的陪同下，到老僧堂申庄家中拿自用物品，王某3在给她婆婆要钥匙过程中，二人发生争吵。王某3哥哥王某1、母亲辛某1、叔、姨赶到后，王某3的婆婆就与辛某1骂了起来，后王某3与她婆婆拉扯起来，王某1过去后，王某3的公公及申庄的几个人就围住王某1、王某3，他只看到王某3的公公跺了王某3一脚，至于王某1的腿如何骨折的，因当时场面太乱，他没有看到。6、证人闫某的证言证实，他与贺庆余系同学。2016年6月28日10点左右，在申庄社区3号楼楼下，他看到贺庆余的母亲与贺庆余的妻子及两名妇女在相互对骂，一个男青年过去与贺庆余母亲厮打，贺某1看到后就奔过去了，贺某1打没打他没有看清楚，后另一个男青年就过去与贺某1厮打在一起，后与贺庆余母亲厮打的男青年坐在地上喊腿断了。7、证人贺某3的证言证实，去扔垃圾走到3号楼时，看到贺某1的妻子躺在地上，一个男的跪在她身边，贺某1在一旁站着。8、参与人魏某的陈述证实，2016年6月28日9点多钟，儿媳王某3到她家跟她要自家的钥匙，想拿东西，因王某3与她儿子正在闹离婚，她没将钥匙交给王某3，为此二人发生争吵。后王某3下楼，她也跟着下楼，在楼下二人继续争吵，争吵中，丈夫贺某1来到现场，王某3母亲、哥哥、姨赶到后，她就与王某3对骂并相互撕扯，王某3的母亲、哥哥就过来撕扯她，撕扯中，王某3跺她腹部一脚，贺某1就过来与王某3及王某3母亲、哥哥扭打在一起，后王某3的哥哥说腿受伤了。9、附带民事诉讼原告人王某1的陈述证实，2016年6月28日上午，妹妹王某3在妹夫袁某的陪同下回申庄家中拿自用物品，当日10点左右，王某3给他打电话说她婆婆不让进家还打她，他就开车拉母亲、二叔、姨到了申庄，在申庄王某3家楼下，他看到王某3与她婆婆在争吵、对骂，后两人要打架，他就来到王某3与王某3婆婆跟前，贺某1等几个人就过来打他，后他右膝盖受伤。10、被告人贺某1曾供述在妻子魏某与王某3及王某3母亲、哥哥撕扯的过程中，他上前参与，魏某与王某3的哥哥摔倒在地，后他被王某3及一个男青年拉到了西边。在被人劝止后，他得知王某3哥哥的腿受伤。11、现场勘验笔录、现场图及现场照片证实案发地点，现场有一向下稍微凹陷的下水道井盖。12、（嘉）公（刑）鉴（伤检）字[2016]0585号法医学人体损伤程度鉴定书证实，王某1右髌骨下极骨折呈粉碎性，分离较重，软组织嵌入骨折端，构成轻伤二级。13、嘉祥县人民医院住院病案、医疗费单据1张证实，王某1于案发当日到嘉祥县人民医院住院治疗9天，支付医疗费8925.79元。14、济祥司鉴所（2016）监鉴字第1137号法医临床司法鉴定意见书、鉴定费单据1张证实，王某1后续治疗需8000元，王某1为此支付鉴定费1300元。15、公安机关出具的抓获经过、户籍证明证实被告人贺某1的归案情况及身份。此外，亦有证人贺某4、贺某5、王某2的证言、公安机关出具的办案说明、受案登记表、立案决定书在卷佐证。上述证据，经庭审质证，本院予以确认。公诉机关指控被告人贺某1将王某1跺倒在地与庭审查明的事实不符，本院予以更正。被告人贺某1辩解没有参与厮打王某1，亦与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。
本院认为，被告人贺某1伙同他人故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人贺某1及其辩护人提出的被告人贺某1不构成犯罪的辩解及辩护意见不能成立，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人王某1因被告人贺某1的犯罪行为而遭受的经济损失，被告人贺某1应负民事赔偿责任。被告人贺某1依法应当赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费8925元、护理费1500元、住院伙食补助费270元、误工费7126.80元、后续治疗费8000元、鉴定费1300元，共计27121.80元。被告人贺某1及诉讼代理人提出的被告人贺某1不应赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失的答辩意见及代理意见不能成立，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人王某1要求赔偿交通费1000元、营养费5000元，未提供相应证据，本院均不予支持；要求赔偿误工费73800元、护理费7200元、住院伙食补助费400元数额过高，其过高部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、第一百七十九条第八项、第一百八十七条和《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人贺某1犯故意伤害罪，判处管制二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。
二、被告人贺某1赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、后续治疗费共计人民币二万七千一百二十一元八角。上述款项，于判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 曹 杰
人民陪审员 段占国
人民陪审员 姚党霞
二〇一七年十月三十日
书 记 员 钟 雯