河北省石家庄市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）石刑终字第00564号
原公诉机关河北省正定县人民检察院。
上诉人（原审被告人）周华建，男，1986年6月12日生，身份证号：1301231986********，汉族，小学文化，现住正定县曲阳桥乡高平村。2015年1月2日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，次日被取保候审，同年3月2日被取保候审。
原审被害人暨附带民事诉讼原告人王红珍，庭审中其自称生于1963年2月6日。
河北省正定县人民法院审理正定县人民检察院以正检公刑诉（2015）28号起诉书，指控被告人周华建犯故意伤害罪一案，于2015年5月23日作出（2015）正刑初字第49号刑事判决。被告人周华建不服提出上诉。本院受理后，经过阅卷、讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定：2014年7月27日19时40分许，被告人周华建在正定县曲阳桥乡高平村王红珍家门口，因邻里纠纷与王红珍发生争执，后周华建将王红珍打伤。经鉴定，王红珍之伤情已达轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人住院2天，医疗费2327.16元，鉴定费200元，交通费80元。
上述事实由下列证据予以证实：
1、被告人周华建的供述与辩解。2014年7月27日7点多我下班后，我看见家门口的出水沟不知道谁填了，我就拿铁锹在家门口清理门前出水沟，边清理边骂填出水沟的人。东领家孙某乙和王红珍听到骂声就出来了。王红珍问我你骂谁呢，我说谁填的我就骂谁。我接着说王红珍不教孩子好，让孩子见了我们就吐吐沫（王红珍系幼儿园教师），王红珍就说谁说的。我就说她不教好、不懂号。后来王红珍就过来踹了我左脚上一脚，我伸手搧了她脸部一巴掌，记不清哪只手搧的，也记不清扇的哪边脸了。我当时把铁锹扔到地上，后来孙某乙把我推到了一边，接着我和孙某乙互相撕扯，谁也没有打到谁。王红珍跟着过来了要跟我动手，我媳妇闫某过去拽王红珍，接着王红珍和我媳妇打起来了，王红珍拽着我媳妇闫某头发，把我媳妇拽到地下了，她又用脚踹我媳妇肚子，扇了我媳妇头上几巴掌。我拿起铁锹要拍王红珍，被孙某乙夺了扔地上了，没有拍到王红珍，后来王红珍去她家拿了一把菜刀出来要砍我，在她家门口被孙某乙夺了，之后就不打了。
2、被害人王红珍的陈述。那天（2014年7月27日）下午7点多我在家中听到周大建（即周华建）在我家门口骂街。我就出来说骂谁的。我说你骂谁呢，他说就骂你呢，早就看你不顺眼了。后来他就拿铁锹劈我头部，我丈夫用胳膊一挡，轻轻的拍到我头了。后来我丈夫夺了他的铁锹，周大建媳妇（闫某）就说我把她家窑洞给弄坏了，还说我教一个小孩在我家东边吐她来。骂着骂着我就和周大建媳妇打到一块儿了，她抓我，我就抓她，把我耳朵后面和左胸抓破了，我朝她脸上抓，抓到什么地方我记不清了。我个头大，用两个手拽着闫某头发把她给弄倒了，我拽着她头发不让她起来，怕她起来打我。后来我婆婆让我撒开，把我俩拉开了。拉开后我在门口站着呢，我丈夫已经把大建拉到他家门口了。后来没有拉住周大建，周大建边骂边跑过来用右手一巴掌扇到我左脸耳朵上了。后来我丈夫他们就把他拉开了。
3、证人闫某（系被告人周华建之妻）的证言。7月27日晚上我丈夫吃完饭在门前用铁锹清理我家排水沟时，我丈夫就说谁把我家排水沟给堵了。我家邻居王红珍在她家门口说你家排水沟是别人堵的。后来我说你别教孩子们冲我吐口水，王红珍说你见我教来吗。王红珍上来就拽我头发抓我脸、扇我脸，又踹我肚子，我也抓她头发，我俩互相拉扯了一会。后来王红珍婆婆就从她家门口过来拉我俩，把我俩拉开了。我没有打王红珍的脸。我左右眼角被抓伤，嘴角两边也被抓伤。周华建当时没有扇王红珍的脸。
4、证人申某的证言。2014年7月27日我在家里领着孩子耍呢，听到大建和红珍在家门口吵吵呢，大建和红珍怎么打起来的我不清楚。有没有别人在我不清楚，我就听到大建和红珍吵来。
5、证人张某（系王红珍婆婆）的证言。2014年7月27日下午7点左右，我当时在家门口坐着呢，大建下班回来后，拿着个铁锹在我家门口一边挖流水沟一边骂。我对大建说你看你这个孩子你骂嘛呢，大建说有人给俺家挡这个流水沟来。我儿媳妇出来了，我问她这是你给人家弄得吗，我儿媳妇说这是别人弄得，你别骂了。大建开始骂我媳妇，就拿铁锹劈我儿媳妇，我家小子挡了一下，蹭了我家儿媳妇头上一下，不是很重，第二下又拍了红珍肩膀一下，我家小子就把大建推到他家门口了。大建媳妇过来就拽住红珍前边衣领，红珍就拽住大建媳妇头发。我就对红珍说，你撒开，别打人家了，我就把红珍拽开了。大建跑过来用手呼扇了红珍两巴掌（记不清他是用哪个手呼扇的，也记不清呼扇到我儿媳妇哪面脸了。后来我家小子过来把大建拽一边了，我就把红珍拽到家里面了。
6、证人王某的证言。我和红珍家、大建家都是乡亲关系。那天下午是因为大建家门口前流水沟被堵了，大建在红珍家门口骂，我当时只见到大建拿铁锹拍红珍来，拍了两下，不知道拍到脖子还是头了，红珍丈夫在那挡着，红珍丈夫把大建拉开了，夺了大建的铁锹了。后来红珍和大建媳妇撕扯到一块了，红珍和大建媳妇儿互相拽着头发，大建跑过去呼扇了红珍两巴掌，听扇到红珍头上了，红珍婆婆在那拉着红珍，后来把她们拉开了，我们赶紧过去拉他们，红珍丈夫过来把大建拽走了，后来红珍婆婆把红珍拉家去了。
7、证人孙某甲（王红珍之夫）的证言。那天下午7点左右，我在家里听到大建在我家门口骂呢。骂谁给他家堵了流水的沟，我就和我媳妇出来对大建说：你别闹了大建，这不是俺家堵的。大建就骂，我媳妇说你在我家门口骂这是骂谁呢，大建拿着铁锹朝我媳妇头上劈，我用胳膊一挡，打到我媳妇头上去了，蹭了一下，又用铁锹朝我媳妇杵了几下，没有杵着。后来我把大建往他家门口推，推到他家门口等了一下，大建又跑到我家门口去了。我回过头一看我媳妇和大建媳妇在一块互相拽头发呢，大建过去了，呼扇了我媳妇两下子，呼扇到哪了没有看清，我过去把大建拉开了，我母亲还有一个人拽着我媳妇，把我媳妇和大建媳妇拽开了，我母亲就把我媳妇拽到家里面了，大建就在我家门口骂，后来我们没有打他。我只记得当时大建用手打到我媳妇耳朵了，打到哪个耳朵我记不清了。
8、证人周某的证言。我和红珍家、华建家都是乡亲关系。那天下午7点多，我听到红珍家门口吵吵呢（不知道什么原因），我朝那边看了看，当时有红珍和红珍丈夫还有红珍婆婆，华建和华建媳妇在那，我看到红珍和华建媳妇在红珍家门口那互相拽着头发，红珍把华建媳妇给弄倒了，怎么打的我没注意。
9、河北省正定县公安局物证鉴定室（冀正）公物证鉴（伤检）字（2014）437号法医学人损伤作程度鉴定书。其鉴定意见为：1、根据病历记载及检验所见，其损伤的性状、特征，符合钝性外力作用所致。2、外力致其左侧鼓膜穿孔6周未愈合，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.3.4a之规定，王红珍损伤程度已达轻伤二级。
正定县公安局鉴定意见通知书。证实上述鉴定意见，正定县公安局于2014年10月8日通知了周华建、王红珍。
10、户籍证明信及前科证明。证实周华建生于1986年6月12日，无违法犯罪记录。
11、附带民事证据。河北省正定县人民法院出院证，证实王红珍住院2天；鉴定费票据1张200元；医疗票据（仅限盖有公章的正式票据）2327.16元；交通票据80元。
上述证据经当庭质证、举证，足以认定。
原审法院认为，被告人周华建故意伤害他人身体且致人二级轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人周华建辩称，其没有打王红珍、王红珍的伤系其自己造成的，经查，在侦查阶段之中，除被害人王红珍陈述被告人周华建对其进行殴打外，被告人亦供述对王红珍进行了殴打，且证人王某、张某、孙某乙的证言亦显示周华建对王红珍进行了殴打；其称王红珍的伤系其自己所为，未能提供相应证据。故对被告人未伤害王红珍的辩护意见不予采纳。本案系因邻里关系发生，可对被告人周华建从轻处罚。因被告人的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失，应当予以赔偿。赔偿范围包括医疗费2327.16元，鉴定费200元，交通费用80元，住院期间伙食补助费200元。附带民事诉讼原告人称其职业系教师、应按上一年度教师工资标准赔偿其误工损失，但未能提供其因被侵害而减少收入的相关证据，不予支持；关于营养费的主张，未能提供证据，不予支持；关于精神抚慰金的主张，于法无据，不予支持；关于二次手术费的主张，可在实际费用发生后另行提起民事诉讼，本案不予涉及。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，作出如下判决：被告人周华建犯故意伤害罪，判处其有期徒刑七个月。被告人周华建赔偿附带民事诉讼原告人王红珍医疗费2327.16元，鉴定费200元，交通费用80元，住院期间伙食补助费200元。共计2807.16元。
原审被告人周华建上诉提出：其没有打人，王红珍的损伤不是其所致。
经审理查明，原判决认定原审被告人周华建故意伤害他人身体，致人轻伤的事实是正确的。
认定上述事实的证据，已经原审法院庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）周华建故意伤害他人身体，致人二级轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人（原审被告人）周华建上诉提出：其没有打人，王红珍的损伤不是其所致。经查，根据现有被害人王红珍的指认、上诉人周华建的供述、证人证言、医院的证明均能证实上诉人周华建致伤被害人王红珍的事实。故对上诉人未伤害王红珍的上诉理由予以驳回。原判认定事实清楚，证据确实充分，量刑适当，程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张立新
审判员 马寅生
审判员 戚凤祥
二〇一五年八月四日
书记员 郅 茎