山东省沂南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁1321刑初435号
公诉机关山东省沂南县人民检察院。
被告人徐某1，男，1986年9月19日出生于山东省沂南县，汉族，农民，住沂南县，2016年1月26日因涉嫌寻衅滋事被沂南县公安局刑事拘留，同年2月16日被取保候审。
被告人徐某2，男，1989年7月24日出生于山东省沂南县，汉族，农民，住沂南县，2016年1月26日因涉嫌寻衅滋事被沂南县公安局刑事拘留，同年2月16日被取保候审。
山东省沂南县人民检察院以沂南检公诉刑诉[2016]401号起诉书，指控被告人徐某1、徐某2犯故意伤害罪，于2016年11月10日提起公诉。本院依法依成组成合议庭，公开开庭审理了本案。沂南县人民检察院指派检察员夏培花、张洪峰出庭支持公诉，被告人徐某1、徐某2到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年11月13日19时许，被告人徐某1、徐某2驾车行驶至沂南县澳柯玛大道与丹阳路交汇处时，发现相约一起吃饭的徐高升驾驶的帕萨特轿车和谭某驾驶的羚羊轿车追尾，二被告人下车查看时，与谭某叫来的陈某1、李某等人商讨赔偿事宜，在商讨未果的情况下，陈某2将谭某弄走治疗，李某与前来阻止谭某离开的徐某1、徐某2殴斗，二被告人将李某打伤，经鉴定，李某之鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折构成轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供了鉴定意见、书证、证人证言、被害人陈述、被告人徐某1、徐某2的供述与辩解等证据，认为二被告人之行为构成故意伤害罪，诉请惩处。
被告人徐某1、徐某2对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，无辩解意见。
经审理查明，2015年11月13日19时许，被告人徐某1、徐某2驾车行驶至沂南县澳柯玛大道与丹阳路交汇处时，发现相约一起吃饭的徐高升驾驶的帕萨特轿车和谭某驾驶的羚羊轿车追尾，二被告人下车查看时，与谭某叫来的陈某1、李某等人商讨赔偿事宜，在商讨未果的情况下，陈某2将谭某弄走治疗，李某与前来阻止谭某离开的徐某1、徐某2殴斗，二被告人将李某打伤，经鉴定，李某之鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折构成轻伤二级。
案发后，二被告人自愿赔偿被害人经济损失十万元，并取得其谅解。
认定上述事实的证据是：
1、被害人李某陈述
2015年11月13日晚7时许，朋友陈某2打电话说谭某驾驶长安牌羚羊轿车在沂南县丹阳路和澳柯玛大道交汇处发生交通事故，让我帮忙协商，一会儿，陈某2开车来我家接我，车上还有同事孟某，到达事故现场，谭某的羚羊轿车追尾一辆帕萨特轿车，我就找车主协商，远通汽贸两个维修工在现场估车损6000元，我说赔偿7000元，然后再补偿给5000元。车主不同意要2万，正在协商时，谭某额头因被前挡风玻璃碰破，正在流血，我提出先去医院检查，对方不同意，陈某2把自己车开过来，准备和谭某去医院，谭某坐在副驾驶位置，车主拽着谭某不让走，我上去和车主说：咱先看病他跑不了，车主不听，我上去想分开，突然跑过来一个穿蓝色工作服的男子，踹了我肚子一脚，我问：你怎么打人？上去和他抓到一起，又来一个穿皮夹克的男子照我脸一拳，两个人一齐打，我的眼部打的看不清楚，嘴唇和鼻子也被打肿了，穿蓝色工作服喊：砸这个胖子，打了约5分钟，孟某和张某给拉开了，不知道谁报的警，一会儿110赶来了。
2、证人证言
（1）徐高升证言
2015年11月13日下午6时许，我开着表哥的帕萨特轿车去天资影楼接着我对象，徐某1给他小孩买的食品，我说给送去，徐某1说：在花山路南首等着。我去后把东西给了徐某1，然后我开车去朝阳花园，走到澳柯玛大道和丹阳路交汇路口，停下车等红绿灯时，听到有强烈撞车声，是后面的羚羊轿车撞倒我车后尾部，一个50多岁的司机在车上，闻着酒味很大，让他下车不下，后边车上的徐某1和徐某2也下车来，我报了警就一直等着，过了十几分钟，有个胖子领着6、7个人来了，说：你的车我们带走修好，再给两个钱行不行？我说不行。徐某2说把车带走不行。胖子嫌徐某2说话难听，争吵了几句。过了一会，那个羚羊车主要走，说头划破了到医院看看，司机下来就要跑，我上去拽着，胖子上来把我拉开，照我的脸左边一拳，他们见胖子打我，徐某2上来拉胖子，他们那方的人过来打徐某2，双方有打的，有拉的，不知道谁照我脸上又打了两拳，然后我打110报了警。
（2）陈某2证言
2015年11月13日晚7时许，谭某打电话说：他的羚羊轿车在丹阳路和澳柯玛大道交汇处发生了交通事故，我叫着同事孟某，又给李某打电话，李某是开修理厂的，让他给评估一下事故损失，我开车赶到现场，谭某的轿车因追尾前方的帕萨特轿车，前挡风玻璃碎了，帕萨特轿车后备箱盖翘起，那方有五六个人，当时远通公司的维修工也在场，估算一下维修需要6000元，李某居中调解给7000元，并附加5000元赔偿费用，对方不同意要2万元，我看着谭某头还流血就说：先让谭某去医院包扎一下，对方的人拽着谭某不让离开，李某把帕萨特上那个人拉开，我拉着谭某去医院，走时双方没有争执。
（3）证人孟某证言
2015年11月13日晚7时许，同事陈某2打电话说他战友谭某出了点交通事故，叫我一起过去，后又去接上开修理厂的李某，一起到了现场，长安羚羊牌轿车追尾帕萨特轿车，羚羊车主头上还有血，帕萨特轿车有4、5个人，我们问帕萨特方怎么处理，他们说：交上两万块钱什么不用管了。现场有两名远通汽贸的维修人员，维修人员说：帕萨特轿车维修需花费6000元，我们协商给7000元，另外给他5000元，他们不同意要两万，一直僵持着，谭某说：头疼，难受，他头上还流血，同事便让他先去医院看病，对方不同意。我说：要是不放心，可以找个人跟着去医院，帕萨特车主去拉拽谭某，我正在协商赔偿问题，听着那边打起来了，两个人和李某厮打起来了，其中一个穿蓝色工作服一个穿着黑色皮衣，我过去拉仗，李某说眼看不着了，鼻子疼。
（4）证人张某证言
2015年11月13日晚7时许，我开车路过澳柯玛大道与丹阳路交汇处时，见两个轿车发生了事故，便停下车看看是怎么回事，同事陈某2说：战友的车撞了人家的车尾，对方要两万块钱，正在协商，因两个同事都在现场，我没好意思离开，他和对方协商赔偿事宜。过了一会，看到好几个人厮打起来，就赶紧跑过去拉仗，一个穿新大洋工作服的和一个穿黑衣服的男子打李某，我们帮忙拉仗，李某一手捂着眼睛，一会儿110来了。
3、鉴定意见
证实被害人李某鼻骨骨折，合并上颌骨额突骨折为轻伤二级。
4、书证
（1）发破案经过
证实被告人徐某1、徐某2系传唤到案。并对李某的伤情予以拍照固定。
（2）常住人口信息登记表
证实徐某1、徐某2、李某及证人的基本情况
（3）110出警单
证明徐高升于19时55分报警，称两车相撞，双方在打架。
（4）谅解书一份
证实被告人徐某2、徐某1赔偿被害人李某10万元，李某对两被告人的行为表示谅解。
5、被告人的供述和辩解
（1）被告人徐某1的供述和辩解
2015年11月13日，下着小雨我坐徐高升的车去县城买东西，买的东西放到他车上，下午5点徐高升打电话说：东西还在车上，我说：过去拿吧。他让我在澳柯玛大道和丹阳路交汇处等着。然后我打电话让徐某2来接，7时左右徐某2接的我，一块去了澳柯玛大道和丹阳路交汇处前面堵了车，过去看才知道徐高升的车被羚羊车追尾了，肇事车主是50多岁的老头，好像喝酒的样子，我让他报警，羚羊司机在车里打电话。过了几分钟，来了一辆车，下来五六个人，一个稍微胖的人问：怎么处理啊？我说已报警了。那个胖的和我们协商怎么办？我说车撞的怪厉害维修得一万多，那些人说要自己给修，我没同意。我让羚羊车主下来，他头上有血站不稳了，胖子让他去医院包扎一下。我说不能走。这时对方来了个人把我叫到路边协商赔偿的事。那边的人好像打起来了，我赶紧跑过去，徐高升、徐某2在里边，外边围了好几个人，拉扯在一起，那个胖子在外围，我就上去拽着他肩膀说：打什么仗，说说不就行了吗。那个胖子朝我下巴打了一拳，我问他：你打人吗？胖子说：打的就是你。我照他头打了一拳，朝眼部打了几拳。过了会110来了，问了情况让我们去医院检查。
（2）被告人徐某2的供述和辩解
2015年11月13日下午7时许，徐某1打电话让我帮忙去县城花山路南头拿东西，我开标致轿车去了花山路南头，徐高升开帕萨特轿车也来了，我拉着徐某1在后边，到了妇幼保健院西十字路口时，徐高升在等红灯时，被后边的羚羊轿车追尾了，开羚羊的是个老头，看样子喝酒了，问他怎么办，他说找人处理，我们在那等着，一会儿，过来五六个人，其中一个胖子，看看现场问我们怎么办，徐某1和他们协商，胖子看我穿新大洋工作服，以为是修理厂的，还说：你是修理厂的，给估估价。我说：是修理厂的话，估价4、5万，胖子说：你怎么这么狂，车不值几千块钱。我说：车要不值钱的话别赔了。接着他打个电话：几个小孩说话怪狂，后来又来了一辆白车，那车人看到开羚羊的头上有伤，要把人拉走。胖子把羚羊司机领到白车旁，把他扶到后座上要走，徐高升上去拽羚羊司机，不让走。胖子上去掐着徐高升的脖子，我赶紧上去拉，胖子照我的左眼一拳，我照他眼捣了一拳。打到一起了，徐某1指着那胖子说：别打了。胖子说：打的就是你。接着胖子和徐某1打在一起，这时很多人都上来了，有拉的，也有打的，场面有点混乱。不知谁报的警，警察到后问明情况，安排双方去医院治疗。
上述证据，经当庭举证、质证，二被告人徐某1、徐某2无异议，且能够相互印证。本院予以确认。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人徐某1、徐某2故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，应当追究被告人的刑事责任。二被告人投案自首，且已赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，可依法对二被告人从轻处罚并适用缓刑。被告人徐某1、徐某2应到其居所地司法机关接受社区矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条一款、第七十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条、二百七十九条之规定，判决如下：
一、被告人徐某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
二、被告人徐某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期，均自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 高同伟
人民陪审员 郭元清
人民陪审员 侯学功
二〇一六年十二月一日
书 记 员 李媛媛