陕西省汉阴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）汉阴刑重初字第00060号
公诉机关汉阴县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，女，汉族，系被告人李某之妻。
委托代理人盛厚俊，安康市汉滨区148法律服务所法律工作者。
委托代理人张健，系张某之兄。
被告人李某，男，汉族，2013年9月30日因涉嫌故意伤害罪被汉阴县公安局刑事拘留，同年11月6日被依法逮捕，2014年4月14日被汉阴县人民法院判处有期徒刑三年，现在陕西省安康监狱服刑。
汉阴县人民检察院以汉检诉刑诉（2014）5号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张某以被告人李某致其身体受伤造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院受理后于2014年4月14日作出（2014）汉阴刑初字第00002号刑事附带民事判决，公诉机关没有抗诉，被告人李某没有上诉，本案刑事判决部分已发生法律效力。附带民事诉讼原告人张某不服，向安康市中级人民法院提出上诉，经安康市中级人民法院审理认为原审判决违反诉讼程序，以（2014）安刑一终字第00026号刑事附带民事裁定书裁定：1、撤销汉阴县人民法院（2014）汉阴刑初字第00002号刑事附带民事判决第二项（即驳回附带民事诉讼原告人张某的诉讼请求）；2、民事部分发回汉阴县人民法院重新审判。案件发回后，本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人张某的委托代理人盛厚俊、被告人李某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
汉阴县人民检察院指控，2013年9月30日10时许，被告人李某与其妻张某因家庭生活琐事在家中发生争执并厮打，李某遂将张某推倒在地并用脚踩踏张某腹部，后又用水果刀将张某左脚跟腱割伤。经法医鉴定张某⑴腹部闭合性损伤（空肠断裂、横结肠浆肌层挫伤、弥漫性腹膜炎、腹腔积液），行剖腹探查，小肠断裂吻合术，伤情程度属重伤；⑵左踝部锐器损伤，致跟腱动静脉神经断裂，现左踝关节及足趾功能受限，伤情程度属轻伤。公诉机关认为，被告人李某的行为应以故意伤害罪追究其刑事责任，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人张某诉称，张某与李某系夫妻关系，婚后由于李某不尊重夫妻感情，无法建立起真正的夫妻感情。张某与李某之间的矛盾愈演愈烈，夫妻感情彻底破裂，无法继续共同生活，夫妻双方协商离婚数次，均因被告人反悔而无法成行。2013年9月30日上午，张某从广东回家看望儿子，刚进屋门即与李某发生冲突，李某关闭屋门，张某见状出逃时，李某两下将张某打倒在院坝中，用脚狠踩张某腹部，张某因腹部疼痛剧烈，用双手捂住腹部，李某趁此机会脱掉张某左脚鞋袜，用事先准备好的刀子割断张某左脚肌腱、血管、神经、跟腱，张某随行的同学拨打110、120，将张某送入汉阴县人民医院，因伤势严重，转入安康市中心医院，后又转入西安红十字会医院抢救治疗。李某当天被拘留，张某的伤势被鉴定为重伤。请求法院依法追究被告人李某的刑事责任；判令李某赔偿张某医疗费77650.73元、误工费36000元、护理费7950元、住院伙食补助费2120元、交通费4779.60元、住宿费200元、打印费500.50元、营养费530元，以上共计129730.83元。
被告人李某辩称，双方发生撕扯都有责任，这是夫妻关系存续期间发生的撕扯，治疗费都是家里的钱，造成家庭经济损失，现在无经济能力赔偿。
附带民事诉讼原告人张某为支持其诉讼请求，向本院提交下列证据：
1、安康市中心医院诊断证明书及住院病案、西安市红十字会医院诊断证明书及住院病案、东莞市中医院诊断证明书及门诊病历，以证明张某受伤后的伤情情况；
2、医疗费票据，以证明张某受伤后治疗，产生医疗费77650.73元；
3、交通费票据，以证明张某因治疗产生交通费4779.60元；
4、收款收据5张，以证明张某因复印材料支出复印费140元；
5、收款收据2张，以证明张某因就医产生住宿费250元；
6、企业法人营业执照复印件及东莞市国联光电有限公司出具的工资明细及工资收入证明，以证明张某的月收入为6000元。
被告人李某对上述证据质证后，对证据1、2、4、5均无异议，本院予以确认；对证据3，李某认为交通费票据中的机票不予认可，因张某并未提供其在深圳就医治疗的相关证据，故对其前往深圳的机票，本院不予认可，对于交通费，本院将根据张某的就医情况酌情予以认定；对证据6，李某认为该组证据的真实性无法确认，本院认为张某仅提供企业法人营业执照复印件及东莞市国联光电有限公司证明、工资明细，未提交相应的劳动合同，不能证明张某的收入状况，本院不予认定。
被告人李某未向本院提交证据。
经过以上举证、质证、本院认证及双方当事人陈述，查明以下事实，2013年9月30日10时许，李某与其妻子张某因家庭生活琐事在家中发生争执并厮打，李某将张某推倒在地，并用脚踩踏张某腹部，后又用水果刀将张某左脚跟腱割伤。受伤后，张某被送往汉阴县人民医院进行救治，因伤势严重，转至安康市中心医院进行治疗，经诊断：1、闭合性腹部损伤，空肠断裂、横结肠浆肌层挫伤，弥漫性腹膜炎、腹腔积液；2、左跟部刀砍伤，左跟腱、胫骨后肌腱、趾长屈肌腱、踇长屈肌肌腱断裂，左胫后动、静脉断裂，左胫后神经断裂。在该院住院治疗5天（2013年9月30日至2013年10月5日），医院建议转上级医院治疗，张某又被转至西安市红十字会医院进行治疗，在该院共住院25天（2013年10月5日至2013年10月30日）。2013年12月6日，张某再次前往西安市红十字会医院进行治疗，住院19天（2013年12月6日至2013年12月25日）。2014年3月10日，张某前往东莞市中医院进行治疗。张某住院治疗共计49天，共花费医疗费77653.73元，李某家属已给付张某医疗费2万元。2014年1月9日，陕西安康金州司法鉴定中心鉴定：张某（1）腹部闭合性损伤（空肠断裂、横结肠浆肌层挫伤、弥漫性腹膜炎、腹腔积液），行剖腹探查，小肠断裂吻合术，伤情程度属重伤；（2）左踝部锐器损伤，致跟腱动静脉神经断裂，现左踝关节及足趾功能受限，伤情程度属于轻伤。
本院认为，被告人李某与妻子张某因夫妻关系不睦而发生矛盾，被告人李某用脚踩踏张某的腹部致成重伤，用水果刀刺张某的左脚踝部致成轻伤，其行为构成故意伤害罪。本院已依法判处被告人李某判处有期徒刑三年。因被告人李某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人张某身体受伤，李某应当对张某身体遭受的损害承担赔偿责任。张某住院治疗共计49天，共花费医疗费77653.73元，对张某主张的医疗费77650.73元，本院予以支持；住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准30元／天计算，本院认定为1470元；对张某主张的误工费，其提交的企业法人营业执照复印件及东莞市国联光电有限公司出具的工资明细及工资收入证明，无法证实张某近三年来的平均收入，其误工费标准参照陕西省上年度在岗职工平均工资计算，误工时间计算至张某定残前一日，即为100天，误工费本院认定为13400元；对张某主张的护理费，按每天100元计算，本院认定为4900元；对张某主张的住宿费200元，李某无异议，本院予以支持；对张某主张的营养费每天按10元计算，李某无异议，本院予以确认，故对营养费，本院认定为490元；对于交通费，根据张某就医转院的实际情况，本院酌情认定为1128元；对张某主张的打印费，因不属于《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条所规定的赔偿范围，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、由被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费77650.73元、住院伙食补助费1470元、误工费13400元、护理费4900元、住宿费200元、营养费490元、交通费1128元，共计99238.73元（已付20000元）。
二、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。
上述款项限本判决生效后30日内给付。
如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第2日起10内，通过本院或者直接向安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 陈 勇
审 判 员 兰华群
人民陪审员 左正群
二〇一四年十二月八日
书 记 员 覃 锋