甘肃省定西市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）定中民一终字第425号
上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司定西中心支公司。
负责人冯X，系该公司经理。
委托代理人贾XX，系该公司职工。
被上诉人（原审原告）马XX，男，汉族，1980年11月26日生，农民。
被上诉人（原审原告）马XX，女，汉族，1983年4月4日生，住址职业同上。
被上诉人（原审原告）马X，女，汉族，2011年12月2日生，住址同上。
被上诉人马XX、马X的委托代理人刘军，通渭县法律援助处律师。
被上诉人（原审原告）王XX，男，汉族，1978年12月3日生，农民。
上诉人中国平安财产保险股份有限公司定西中心支公司因与被上诉人马XX、马XX、马X、王XX机动车交通事故责任纠纷一案，不服通渭县人民法院（2015）通民一初字第185号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审认定：2015年1月28日17时10分许，原告马XX驾驶甘APW2**号“五菱”牌小型普通客车沿310国道由兰州往通渭方向行驶，行至310国道1563KM＋800M处时，由于当天天阴，该路段两侧均覆盖有积雪，道路中心为薄冰，马XX驾驶的车辆在冰雪路上超速行驶，遇到情况采取制动措施，车辆发生侧滑驶入对向车道与相向行驶的孙永伟驾驶的甘J255**号“金龙”牌大型客车碰撞，致原告马XX、马XX、马X、王XX受伤和两车不同程度受损的道路交通事故，事故发生后交警部门认定原告马XX承担事故全部责任，其他人无责任。四原告受伤后均被送到通渭县人民医院住院治疗，其中马XX住院治疗12天，花去医药费7819.53元。医院诊断为：创伤性颅脑损伤、闭合性胸腹外伤。出院遗嘱记载，注意休息，不适随诊，半月后复查。原告马XX在通渭县住院治疗35天，花去医药费71465.12元。医院诊断为：开放性颅脑损伤、硬膜外血肿、颅骨凹陷骨折、脑挫裂伤、颅内血肿、蛛网膜下腔出血、多发肋骨骨折、血气胸。出院遗嘱记载，建议去上级医院继续治疗。原告马XX又被转往兰州市第一人民医院住院治疗10天，花去医药费4867.74元，后又在兰大二院住院5天，于2015年3月13日在局麻下“行脑血管造影术，颈内动脉海绵窦瘘栓塞术”支付的费用合作医疗予以部分报销，原告未提交票据。出院遗嘱记载：注意休息，适量运动，一个月后复查，病情变化随诊。原告马X在通渭县住院治疗4天，花去医药费2982.77元。医院诊断为：创伤性颅脑损伤、面部多处皮肤损伤等。王XX住院治疗17天，花去医药费13097.77元。医院诊断为：脑挫伤、头皮裂伤、创伤性湿肺（双侧）多处软组织挫伤等。出院遗嘱记载，继续观察对症治疗，必要时随诊。原告马XX经通渭县法律援助处委托在甘肃仁龙司法物证鉴定所对自己的伤残等级进行了鉴定，经鉴定机构鉴定原告马XX的伤残等级为三处十级。原告马XX为修复车辆支付修理费3180元。另查明，甘J255**号“金龙”牌大型客车在被告中国平安财产保险股份有限公司定西中心支公司投保了交强险、商业三者险等险种。交强险的责任限额为122000元。事故发生在保险期间内。
证实上述事实的证据有：四原告的身份证复印件各1份，
四原告的住院病历、出院证明书、收费情单及医药费票据，道路交通事故证明1份，鉴定书1份，车辆维修费票据1份，当事人双方的陈述，保单抄件等。
原审认为：原告马XX驾驶车辆在冰雪路上超速行驶，遇到紧急情况时采取制动措施致车辆发生侧滑驶入对向车道，与相向行驶的孙永伟驾驶的甘J255**号“金龙”牌大型客车碰撞，酿成本次交通事故。经交警部门认定原告马XX承担事故全部责任，其他人无责任。由于孙永伟驾驶的甘J255**号“金龙”牌大型客车在被告中国平安财产保险股份有限公司定西中心支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告中国平安财产保险股份有限公司定西中心支公司应在交强险的责任限额内对四原告的损失予以赔偿。由于交强险是国家为了维护社会公共利益，确保交通事故中受伤的第三人能够及时获得赔偿，最大限度地保护事故受害人的合法权益，国家以法律、法规的形式设立的一种强制保险制度。本案中各原告的合理费用包括（1）马XX医药费7819.53元，误工费按原告实际住院天数12天，加上医嘱休息半月，共计27天，每天按87.50元计算，应为2362.50元，护理费按照住院天数12天，计算为1050元，住院伙食费参照当地工作人员的伙食补助标准和住院天数应为480元。（2）马XX医药费76332.86元，误工费按原告实际住院天数50天，加上医嘱休息一个月，共计80天，每天按87.50元计算，应为7000元，除此之外到定残日共42天，按原告的收入状况并结合伤残等级酌情每天按40元确定，计算为1680元，护理费按照住院天数50天，计算为4375元，住院伙食费参照当地工作人员的伙食补助标准和住院天数应为2000元.；残疾赔偿金按城镇居民2014年人均可支配收入标准结合伤残等级计算20年为20804＊20＊12%=49929.60元。（3）马X医药费2982.77元，护理费按照住院天数4天，计算为350元，住院伙食费参照当地工作人员的伙食补助标准和住院天数应为160元。（4）王XX医药费13097.77元，误工费按原告实际住院天数17天，计算为1487.50元，护理费按照住院天数17天，计算为1487.50元，住院伙食费参照当地工作人员的伙食补助标准和住院天数应为680元.综上依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项的规定判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司定西中心支公司在交强险的医药费责任限额范围内分别赔偿原告马XX、马XX、马X、王XX医疗费780元、300元、7620元、1300元，共计人民币10000元。在伤残赔偿的责任限额内分别赔偿原告马XX误工费，护理费，住院伙食补助费共3892.50元，赔偿马XX误工费，护理费，住院伙食补助费、残疾赔偿金共64984.60元，赔偿原告马X护理费，住院伙食补助费共510元，赔偿原告王XX误工费，护理费，住院伙食补助费共3655元，共计人民币73042.10元。赔偿马XX财产损失2000元。合计人民币85042.10元。限判决生效后30日内履行。履行方式可通过中国工商银行通渭县平襄支行直接汇入我院账号，账号为2707076309026408020。二，驳回四原告的其他诉讼请求。案件受理费1050元，因适用简易程序减半收取525元，由原告马XX负担。
宣判后，上诉人中国平安财产保险股份有限公司定西中心支公司不服上诉称：（一）本案交通事故责任中，被上诉人一方的车辆负事故的全部责任，而在上诉人公司投保的车辆无责任，故按照法律规定上诉人应在无责的限额内予以赔偿，即上诉人应在12000元的限额内予以赔偿。（二）原审适用法律错误，即原审只陈述在交强险的限额内赔偿，但为什么在无责的情况下，按照有责来赔未说明明确理由，且与法律规定不符。综上，本次交通事故中马XX负事故的主要责任，故上诉人公司在12000元的限额内承担赔偿责任后的各项损失应当由马XX负担。本案的诉讼费用全部由被上诉人负担。
被上诉人马XX、马XX、马X、王XX服判未作答辩。
二审查明的事实及认定事实的证据与一审一致，本院予以确认。
本院认为，交强险是国家法律规定实行的强制保险制度。《机动车交通事故责任强制保险条例》规定“交强险是保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”可见，交强险制度是为了确保交通事故中受伤的第三人能够及时获得赔偿，最大限度地保护事故受害人的合法权益。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。本案中，被上诉人马XX驾驶车辆与孙永伟驾驶的甘J255**号“金龙”牌大型客车碰撞后，造成四被上诉人马XX、马XX、马X、王XX身体受到伤害，因甘J255**号“金龙”牌大型客车在上诉人公司投保了交强险，故上诉人公司应在交强险的责任限额内承担赔偿责任。综上，上诉人认为在其公司投保的车辆在交通事故中无责任，应在12000元的限额内承担赔偿责任的上诉请求缺乏法律依据，依法不能成立。原审认定事实清楚，适用法律正确，实体处理恰当，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
上诉案件受理费200元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司定西中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 丁瑞林
审判员 ＸＸ悌
审判员 黄 莉
二〇一五年十二月十四日
书记员 何婷婷