陆丰市人民法院刑 事 判 决 书（2016）粤1581刑初342号公诉机关陆丰市人民检察院。被告人郑映逢郑某甲，男，1982年5月3日出生，汉族，广东省陆丰市人，高中文化，系汕尾市华侨管理区电视台员工，户籍住址陆丰市，暂住陆丰市。因本案于2016年2月18日向公安机关投案自首，次日被刑事拘留，同年3月3日被逮捕。辩护人吴智亮，广东海陆律师事务所律师。陆丰市人民检察院以陆检公刑诉（2016）第286号起诉书指控被告人郑眏逢犯交通肇事罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年8月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。陆丰市人民检察院指派代理检察员成华清出庭支持公诉，被告人郑映逢郑某甲及其辩护人吴智亮到庭参加诉讼。现已审理终结。陆丰市人民检察院指控：2015年12月26日22时许，林某2林某乙驾驶一辆无牌证二轮摩托车沿324国道从东往西方向行驶，途经324国道，660KM＋100M处（陆丰市愽美镇愽美中学门口）时，与被告人郑映逢郑某甲停放在右侧行车道的悬挂粤Ｎ×××××号牌的小型普通�车发生碰撞后倒向道路左侧，随后被同向而来由陈某驾驶的粤Ｂ×××××号重型半牵引车（粤Ｂ×××××挂重型集装箱半挂车）碾压，造成林某2林某乙当场死亡。事故发生后，被告人郑映逢郑某甲弃车逃逸。经陆丰市公安局交通警察大队认定，被告人郑映逢郑某甲承担主要责任，陈超平陈某、林某2林某乙承担次要责任。经检查，被告人郑映逢郑某甲所驾驶的车辆的车驾号码被多次凿改。为证明上述指控，公诉机关向法庭宣读和出示了现场勘查笔录、交通事故认定书、死亡原因鉴定意见书、证人证言、被告人供述及辩解等证据予以证实，认为被告人郑映逢郑某甲违反交通管理法规停放车辆，发生交通事故，致一人死亡并弃车逃逸，并非法收买来历不明车辆，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十二条之规定，应当以交通肇事罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任，依法应当数罪并罚。提请本院依法判处。被告人郑映逢郑某甲辩称是死者林某2林某乙先撞到摩托车后撞到我的车的，之后才冲出马路被车撞到，我在现场停留了一个多小时，交警来了我还在现场。我听到现场有人来闹事才因为害怕走了，我不应该负主要责任，我不构成交通肇事罪，也不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。我对法律不了解，请求从轻处理。其辩护人吴智亮的辩护意见：一、关于指控交通肇事罪：1、认定被告人在本次交通肇事为主要责任程序违法，起诉书以该责任认定依据认定被告人构成交通肇事罪依据不足；2、即使本案交通事故认定书不违反法定程序，被告人也不应承担交通事故的主要责任；3、被告人如应承担交通事故主要责任，应认定其投案自首；4、认定被告人弃车逃逸根据不足。二、关�掩饰、隐瞒犯罪所得罪：1、公安机关的起诉意见并没有以掩饰、隐瞒犯罪所得罪和交通肇事罪一并起诉；2、被告人以2900元购得涉案小车，并不知道涉案小车系犯罪所得；3、涉案小车的车架虽被多次凿改，被告人在一系列供述没有供认，也没有其他证人证明，被告人不知道购买的涉案车辆多次凿改，根据罪名解释，本案并没有“明知”这一证据。综上，起诉书指控被告人犯交通肇事罪主要证据不足，指控犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪事实不清、证据不足，请求法院依法判决。经审理查明：2015年12月26日22时许，被告人郑映逢郑某甲无驾驶证驾驶一辆悬挂粤Ｎ×××××号牌的小型普通客车临时停放在陆丰市愽美镇愽美中学门口右侧行车道距路边1.6米处过程中，被害人林某2林某乙无证驾驶一辆无牌证二轮摩托车沿324国道从东往西方向行驶，途经324国道660KM＋100M处�，与被告人郑映逢郑某甲停放的小型普通客车发生碰撞后倒向道路左侧，随后被同向而来由陈某驾驶的粤Ｂ×××××号重型半牵引车（粤Ｂ×××××挂重型集装箱半挂车）碾压，造成林某2林某乙当场死亡。事故发生后，被告人郑映逢郑某甲弃车逃逸。经陆丰市公安局交通警察大队认定，被告人郑映逢郑某甲承担事故主要责任，陈超平陈某、林某2林某乙承担事故次要责任。经检实，被告人郑映逢郑某甲所驾驶的车辆没有合法手续，且车辆识别代号有多次被更改痕迹。被告人郑映逢郑某甲于2016年2月18日向交警部门投案自首。本案审理过程中，被告人郑映逢郑某甲之家属与被害人林某2林某乙之家属达成民事赔偿和解协议，一次性赔偿被害人家属经济损失人民币20万元，得到被害人家属的谅解。上述事实，有公诉机关及辩护人提交，并经当庭�证、认证的下列证据予以证明，本院予以确认：1.陆丰市公安局《受理道路交通事故登记表》、《受案登记表》、《立案决定书》，证实该局交通警察大队于2016年12月26日22时42分接警后对发生于陆丰市愽美镇愽美中学门口一辆货柜车与一辆摩托车相撞，一人死亡交通事故予以受案登记，并以交通肇事案立案侦查。2.《到案经过》，证实交通事故发生后，犯罪嫌疑人郑映逢郑某甲于2016年2月18日自动到陆丰市公安局交警大队投案并接受审查。3.陆丰市公安局《现场勘验笔录》、《道路交通事故现场图》、《交通事故照片》，证实事故现场位于陆丰市愽美镇愽美中学门口。现场道路位于324国道660KM＋100M处，平坦水泥路面，东西走向，东往汕头方向，西往广州方向，路面双向全宽15.0米，双侧为居民区，北侧是愽美中学路口。粤Ｂ×××××重型半挂牵引车（牵引粤Ｂ×××××重型集装箱半挂车）头朝西，尾向东停在主行车道上，牵引车右前轮距南侧路边8.9米，右后轮距离南侧路边9.7米。粤Ｂ×××××挂右后轮距北侧路边4.8米。摩托车头朝东尾朝西左侧着地被压在牵引车头下面，前轮轴心距北路边6.6米，后轮轴心距北路边6.8米。粤Ｎ×××××号小型普通客车车头朝西尾朝东停放在道路北侧车道上，右前轮距北路边1.6米，右后轮距北路边1.6米，左前轮距牵引车右前轮3.25米。尸体头朝东南脚向西北仰卧被牵引车右后轮压在西行行车道上，头部距北侧路边6.1米。道路北侧路边“愽美站10KV愽美线79﹟电杆为基准点，挂车后轮与北侧路面成垂直交点距基准点8.6米。粤Ｎ×××××号小型普通客车左后尾角距地高0.35米至0.95米处有碰撞痕迹，左后转向灯破裂；粤Ｂ×××××号重型半挂牵引车右侧油箱栏板距地高0.45米处有碰刮痕，右后轮胎有压印，轮胎压住死者头部；摩托车前挡板有碰迹，右转向灯距地高0.95米处有碰迹，车身中部右侧有碾压迹。现场勘验制图1张；照相16张。3.陆丰市长城汽车维修中心《交通故事车辆技术检验报告》，证实粤Ｎ×××××小型普通客车和粤Ｂ×××××（粤Ｂ×××××挂）重型半挂牵引车经技术检验，均无不良的安全行驶现象，结论为正常。4.广东省同济法医临床司法鉴定所（2015）病鉴字第100号《司法鉴定意见书》，证实死者林某2林某乙驾驶二轮摩托车碰撞小客车后被半挂牵引车碾压致死亡。头面部及颈部的损伤为钝物撞击摩擦作用所致，造成头面部及颈部严重毁损伤属致命伤。结论：死者林某2林某乙系交通事故致头面部颅脑损伤、颈部严重损坏、骨折、出血而死亡。5.陆丰市公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》，分析结果如下：郑映逢郑某甲未取得机动车驾驶证驾驶悬挂粤Ｎ×××××号小型普通客车在道路上临时停放时妨碍正常行驶的机动车辆，肇事后弃车逃逸，是造成此事故的主要过错；陈某驾驶粤Ｂ×××××号重型半挂牵引车（牵引粤Ｂ×××××粤BKC**挂重型集装箱半挂车）在夜间行驶或者在容易发生危险的路段没有降低行驶速度，是造成此事故的次要过错；林某2林某乙未取得机动车驾驶证驾驶无牌证二轮摩托车没有按规定戴安全头盔，在夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶时没有降低行驶速度，是造成此事故的次要过错。据此，郑映逢郑某甲违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第五十六条第二款、第七十二条第一款和《中华人民共和国道路交通安全实施条例》第九十二条之规定，承担此事故的主要责任；陈某违反了《中华人民共和国道�交通安全法》第四十二条第二款之规定，承担此事故的次要责任；林某2林某乙违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第四十二条第二款和第五十一条之规定，承担此事故的次要责任。6.陆丰市公安局交警大队《检查笔录》、《检查照片》、《机动车信息结果单》，证实通过检查悬挂粤Ｎ×××××号牌小型普通客车车辆识别代码后，发现该车车辆识别代码存在被多次凿改的痕迹，根据显示的前十五位号码（LZWACAGA6820130LZWACxxxxxxxxxx）进行查询，该号码对应的两车小型普通客车为粤Ｎ×××××号五菱牌小型面包车和粤Ｎ×××××号五菱牌小型面包车，车辆状态均为正常，不存在被盗抢记录，故不能确定悬挂粤Ｎ×××××号牌小型普通客车是否被盗抢车。7.《道路交通事故损害赔偿调解书》、《赔偿凭证》，证实牵引车方与死者方经交�部门调解，一次性赔偿死者林某2林某乙家属人民币35万元。8.《交通事故赔偿协议书》、《收款收据》、《谅解书》，证实被告人郑映逢郑某甲的家属与死者林某2林某乙的家属达成民事和解协议，一次性赔偿死者家属损失人民币20万元，取得死者家属的谅解。9.陆丰市价格认证中心《价格认定不予受理通知书》，证实陆丰市价格认证中心接受陆丰市公安局聘请对悬挂粤Ｎ×××××号牌的小型普通客车的价值进行鉴定的审查后，认为存在：1、提出机关不符合规定要求。2、价格认定事项不符合规定要求。3、法律、法规规定无需进行价格认定。4、没有提供该车品牌型号、购买日期等详细资料。根据上述4种情形决定不予受理，退回鉴定聘请书。10.陆丰市公安局《常住人口登记卡》，证实死者林某2林某乙出生于1989年2月28日。11.陆丰市公安局内湖派出所《户籍证明》《证明》，证实郑映逢郑某甲出生于1982年5月3日，在辖区内没有违法犯罪前科记录等基本情况。12.证人陈某的证言：2015年12月26日22时30分许。我驾驶粤Ｂ×××××重型半挂牵引车（粤Ｂ×××××）沿324国产从潮洲往深圳方向行驶，途经陆丰市愽美镇愽美中学门口时，我从后视镜发现有一辆二轮摩托车从我的右侧要超我的车，我就往左侧打方向，靠中间车道行驶，这时那辆二轮摩托车碰撞到路边的一辆小客车，撞后二轮摩托车就往我车方向弹出来，我就立即刹车，再往左打方向，但是躲避不及，撞到那辆二轮摩托车，造成了交通事故。当时我挂五档，速度大约45公里每小时。当时我是在后视镜看到的，横向距离约一米，那辆二轮摩托车在我右侧中间位置左右，碰撞是在道路的右侧路面上，我的车头与二轮摩托车车头接触。当�那辆停在路边的小客车在发生交通事故10分钟后，车辆司机才从路边的店里跑出来要离开现场，被我阻止了，而那司机从副驾驶室的那边开门跑了。那辆小客车的车牌号码是粤Ｎ×××××号五菱牌灰色小面包车。发生事故时来往的车辆比较多，天气晴，道路视线良好。事故发生后我报了110，并保护现场。抢救伤者。经公安机关在陆丰市看守所将被辩认的七名男子排成一排让陈某辨认，指出6号（郑映逢郑某甲）男子就是企图驾驶粤Ｎ×××××号小型普通客车离开的人。13.证人林某1林某甲的证言：2015年12月26日晚上22时40分左右，我当时在我的牛肉店和一个朋友吃羊肉，刚吃的时候公路上就发生交通事故。看到一辆货柜车和一辆摩托车发生交通事故，摩托车驾驶人被货柜车压在右前轮下，路边停着一辆微型面包车，当时面包车司机要驾车离开，货柜车�机拉住面包车司机不让他走，并要求我们围观的人帮忙不要让面包车司机走，面包车司机将车往前开了一米就走不了，我叫他等交警来处理，后来我又回到店里，再来现场看的时候就不见了面包车，该车车牌是粤Ｎ×××××，开车的男子30岁左右，国字脸，一米六多，当时穿一件蓝色格仔衬衣，下穿蓝色牛仔裤，背一个斜挎包。经公安机关在陆丰市看守所将被辩认的七名男子排成一排让林某1林某甲辨认，指出7号（郑映逢郑某甲）男子就是企图驾驶粤Ｎ×××××号小型普通客车离开的人。14.证人卓某的证言：2015年12月26日晚22时40分左右，当时我正在愽美中学路口对面的健记牛肉店吃火锅，听到公路上发出货车刹车的声音，出去看时看到有一个人和一辆摩托车被压在一辆货柜车的右轮下，旁边停着一辆面包车，货柜车司机抓住面包车司机的手不让他�，我们就和面包车司机说不要走，如果走的话责任全部落在你的身上了，面包车司机就说不走，然后他就坐上了面包车，货柜车司机叫我们帮忙看住面包车司机，他自己打电话报警，我们就没再注意面包车司机了，后来不知道他什么时候走了。当时我和林某1林某甲，还有两个不认识的人在场。面包车司机不认识但能认出来，他当时穿一个外套，背一个斜挎包。经卓某对公安机关提供的一组12名男子的免冠相片辨认，指出6号（郑映逢郑某甲）男子就是交通肇事当晚企图驾驶面包车离开的人，与7号（郑某，郑映逢郑某甲的哥哥）相片相似。15.证人刘某的证言：粤Ｎ×××××小型普通客车是我丈夫郑映逢郑某甲于交通肇事三天前买的，挂的车牌是来自伯父郑某那辆报废粤Ｎ×××××小客车，郑映逢郑某甲买车后就去拆那辆报废车的车牌，装在这辆出事�车上。2015年12月26日该车肇事时，在场的除了郑映逢郑某甲和我，还有我儿子、女儿和我伯父郑宝谋郑某乙的儿子，及郑映逢郑某甲的朋友阿东。该车肇事后我和郑映逢郑某甲都没有告诉家人。肇事后我和孩子直接回去我家的养鸡场，郑映逢郑某甲在现场，现场的情况不清楚。该车买回来后因我们在养鸡场住，车就放在养鸡场，就没有开回家里。16.证人郑某的证言：粤Ｎ×××××号牌是我的，行驶证也在我身上，但我没有在2０15年12月26日晚上22时4０分驾驶一辆悬挂粤Ｎ×××××号牌的灰色五菱牌小型普通客车停放在324国道愽美中学路口路段，这辆车是谁的我也不清楚。我的粤Ｎ×××××号小客车一直停放在我家的养鸡场，车牌是挂在车上的，养鸡场白天我母亲去喂鸡，晚上我弟弟郑映逢郑某甲去住宿看管。车牌没在车上是因为我一直没去鸡场。郑映逢郑某甲会驾驶小客车，但他没有驾驶证。17.被告人郑映逢郑某甲的供述：2015年12月26日晚上22时40分左右，一辆悬挂粤Ｎ×××××号牌的五菱牌小型普通客车在陆丰市愽美中学路段发生交通事故，该车是我驾驶的，我把车停放出事路段的旁边，人去旁边的大排档吃东西。当时我们几个人在大排档里面吃炒粉，听到“乒”的一声，我车后面的摩托车倒在一起，我就出去看，我车被死者驾驶的摩托车刮到，车尾有一个窟，我以为没什么事，后来看到原来是出车祸，货柜车撞死了人，我们当时很怕，就在旁边坐，后来死者厝人来到现场，喊着要打货柜车司机，货柜车司机就走开了，后来又说面包车、摩托车什么什么的，我又不懂法律，我们几个就先走了。我们走后到我表弟孙汉钟家里坐，本来我们要去认的，后来愽美这件事很大，又怕被打，就离开了。当时我们三个大人�即我、我妻子刘某和朋友郑宏东郑某丙。我驾驶的这辆悬挂粤Ｎ×××××号牌的五菱牌小型客车是四天前经铜锣湖的一个朋友阿伟介绍在东海以人民币2900元的价格向一个在城东住的胖胖的教练买的，他可能在一个叫什么通的驾校当教练。当时他说车没年审的，是报废的。悬挂的粤Ｎ×××××号牌是肇事的前一天从我哥郑某所有的那辆已经坏的车上拆下来挂上的，一挂上去第二天就出事了，家人都不知道，除了我妻子。该车买后停放在鸡场，只停了两天就发生了这件事。家里也不知道我买车。肇事时我身穿深蓝色格仔长袖衬衣，下穿蓝色牛仔裤，有背斜挎包一会。我把车开走责任就是我的，叫我不要把车开走。后来我在现场等了一个小时左右，我听到死者家属说要打人我才走的。当时货柜车司机对我说不关我的事也不能走，要等交警来。愽美中队民警到场时我还在现�。我隔了这么久到交警大队投案是因为我父亲很严厉，怕被他打，到了我哥哥被拘留后就更害怕了不敢来，直到今天才被我父亲叫来这里接受审查。我没有驾驶证，买这辆车是为了学习的，想不到出事了。关于被告人郑映逢郑某甲及其辩护人提出的辩解辩护意见，经核实，关于交通肇事罪部分：根据陆丰市公安局交通警察大队的事故认定书，认定郑映逢郑某甲未取得机动车驾驶证驾驶悬挂粤Ｎ×××××号小型普通客车在道路上临时停放时妨碍正常行驶的机动车辆，发生交通事故，致一人死亡，肇事后弃车逃逸，是造成此事故的主要过错，从而构成交通肇事罪，这有事故现场《现场勘验笔录》、《道路交通事故现场图》、《交通事故照片》、《司法鉴定意见书》、现场目击证人陈某、林某1林某甲、卓某的证言、被告人郑映逢郑某甲也供认在卷。被告人郑映�郑某甲对其辩解未能提供证据予以证明，其辩护人的辩护意见也依据不足，不予采信。至于被告人郑映逢郑某甲案发后自动投案，如实供述自己的犯罪事实的行为，依法应予自首认定，辩护人对自首的辩护意见，予以采纳。关于掩饰、隐瞒犯罪所得罪部分，被告人郑映逢郑某甲明知车辆没有合法有效的来历凭证而予以购买，且车辆识别代号有多次被更改痕迹，没有合法证明，故依法应以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究刑事责任，鉴于未查找到盗抢记录，车辆未能作出价格认定，其犯罪情节轻微，可以免予处罚。据此，被告人及其辩护人对该罪作无罪辩解意见也不予支持。本院认为：被告人郑映逢郑某甲违反交通运输管理法规驾驶车辆，无驾驶证驾驶机动车辆违规停放，发生交通事故，致一人死亡，弃车逃逸，负事故主要责任，其行为已构成交通肇�罪。被告人明知是无合法来历凭证且车辆识别代码有多次凿改痕迹的车辆而予以购买使用，其行为又构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。鉴于被告人购买的车辆未查到盗抢记录，且无法鉴定其价值，犯罪情节轻微，可以免予刑事处罚。鉴于被告人郑映逢郑某甲犯罪以后能自动投案，如实供述自己交通肇事的罪行，是自首，且肇事后能积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，依法予以减轻处罚，宣告缓刑没有再犯罪的危险，对所居住社区没有重大不良影响，依法给予适用缓刑考验。案经本院审判委员会讨论决定，根据被告人的犯罪事实、情节、认罪态度以及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人郑映逢郑某甲�掩饰、隐瞒犯罪所得罪，免于刑事处罚；犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈铁生审 判 员  邱路斌代理审判员  陈维聪二〇一六年十一月十日书 记 员  吴丽娜附相关法律条文《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，�以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：犯罪情节较轻；有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。