黑龙江省集贤县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）集刑初字第135号
公诉机关集贤县人民检察院。
被告人杜某，男，汉族。2015年5月30日，因涉嫌犯交通肇事罪被集贤县公安局刑事拘留，6月11日被逮捕，6月18日被取保候审。2015年11月27日，因涉嫌犯交通肇事罪被本院决定逮捕，12月4日由集贤县公安局执行。现羁押于集贤县看守所。
集贤县人民检察院以黑集检刑诉（2015）87号起诉书指控被告人杜某犯交通肇事罪，于2015年8月28日向本院提起公诉。因量刑事实不清，建议公诉机关补充侦查，2015年11月11日收到补充侦查材料。本院依法组成合议庭，于2015年10月27日、11月18日公开开庭进行了审理。集贤县人民检察院指派检察员魏鸾出庭支持公诉，被告人杜某到庭参加诉讼。现已审理终结。
集贤县人民检察院指控：2015年5月29日19时37分许，被告人杜某驾驶假号牌具有安全隐患的北京现代牌轻型普通客车，在双福公路由北向南超速行驶至集贤县福利镇兴山现代城售楼处门前时，未确保安全，将行人李某撞伤死亡，后杜某驾车逃离现场。经集贤县交警大队事故责任认定：杜某负此起交通事故的全部责任。2015年5月30日1时许，被告人杜某主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。公诉机关为上述指控提供了相应的证据，并认为，被告人杜某驾驶机动车违反交通运输管理法规，肇事致一人死亡，肇事后逃逸且负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。另被告人杜某主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。
被告人杜某对公诉机关指控其犯有交通肇事罪及犯罪事实无异议，无辩解。称已赔偿被害人近亲属经济损失并取得谅解，请求法院从轻处罚。
经审理查明：被告人杜某系集贤县公安局合同制工作人员，在禁毒大队驾驶黑JU24**号北京现代牌小型普通客车，该车悬挂假号牌，具有安全隐患。
2015年5月29日19时37分许，被告人杜某驾驶黑JU24**号北京现代牌小型普通客车，在双福公路由北向南超速行驶至集贤县福利镇兴山现代城售楼处门前时，未确保安全，将行人李某撞伤死亡，后杜某驾车逃离现场。
2015年5月30日1时许，被告人杜某主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。经集贤县交警大队事故责任认定，杜某负此起交通事故的全部责任。
2015年6月8日，在黑龙江省集贤县道路交通事故调解委员会的调解下，集贤县公安局与被害人李某的近亲属王某、王甲某、王乙某、王丙某自行达成赔偿协议，由集贤县公安局赔偿王某、王甲某、王乙某、王丙某死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金共计60万元；李某因事故死亡存放尸体及殡葬所发生的一切费用（包括住宿费用）由集贤县公安局负责。同日，王某、王甲某、王乙某、王丙某出具了谅解书，谅解了被告人杜某，请求法院在对杜某量刑时从轻处罚。同时查明，集贤县公安局支付的赔偿款60万元中，杜某承担了10万元。
2015年11月27日，本院决定对被告人杜某逮捕，其因病被送集贤县中医院住院治疗，12月3日出院，期间被限制人身自由。
上述事实，有如下经庭审举证、质证、认证的证据证实：
1、驾驶证复印件证实，杜某有C1型驾驶证，扣分12分，当前属超分状态。
2、破案经过和抓获经过证实，2015年5月29日19：37分许，被告人杜某驾驶黑JU24**号北京现代牌小型普通客车，在双福公路由北向南超速行驶至集贤县福利镇兴山现代城售楼处门前时，未确保安全，将行人李某撞伤死亡，后杜某驾车逃离现场。2015年5月30日1时杜某主动投案，对犯罪事实供认不讳。
3、122接警记录证实，2015年5月29日19时41分，交警大队接到15184662456号码（机主姓名靳滔）报警，在兴山现代城售楼处门前发生事故。
4、户籍证明材料证实，杜某的出生日期及户籍所在地，具有完全刑事责任能力。
5、道路交通事故认定书证实，杜某驾驶具有安全隐患（灯光装置技术状况不符合标准）机动车超速行驶限速40公里／小时，实速90公里／小时，未确保安全，发生交通事故后驾车逃逸，杜某负事故全部责任；行人李某无责任。
6、证人关某证实，我是集贤县公安局禁毒大队民警，我知道杜某发生交通事故的事，我当时先给杜某打电话问单位办案用的手机拿没拿来？他跟我说我去不了，然后电话就挂了。然后我又把电话打过去，我说怎么了老弟，杜某说我好像撞人了，杜将电话放下，我就告诉我队长了。
7、证人曲某证实，杜某与我丈夫关某都是禁毒大队的同事，杜于2015年5月29日19：10分左右来我家的，我家住鸿福10号楼1单元601室。
8、证人国某证实，我是杜某的妻子，我知道杜某发生交通事故的事。5月29日20时左右，他给我打电话说肇事了也没有说是怎么回事，过10分钟杜某又给我打电话说好像把人撞了，让我给他拿点钱，我问他怎么回事，他说去看守所送手机卡的路上把人给撞了。之后杜某领导给我打电话叫我去公安局一趟，我在我家楼下看见杜某，我到公安不一会儿，杜也到了。之后他们领导领着杜到交警队投案来了。杜开的车是他们单位的。
9、被告人杜某供述和辩解，2015年5月29日19时30分，我驾驶黑JU24**号黑色北京现代牌小型普通客车在双福路兴山现代城处将一行人撞了，我立即刹车就停下了，我没有下车将驾驶员车门打开，我往后看了一下，没有发现被我车撞的行人，我就开车走了。我驾车发现行人的时候，行人已经到我车头前方中间处了，我发现时行人跑着的。我踩刹车都来不及了就撞上了，我车前部风档就炸裂了。车速50-60公里。我去看守所给我们领导国晓东送有关案件线人的手机。发生事故后国晓东队长向王玉梁汇报这个事了，然后国晓东和王局长让我到集贤县交警队把交通肇事撞人的事情说清楚，2015年5月30日凌晨1时左右来交警大队投案的。
10、佳木斯泰安司法鉴定所佳泰司鉴所（2015）鉴字第135号道路交通事故车辆司法鉴定意见书证实，黑JU24**号北京现代牌小型普通客车事故初行驶速度约为90公里／小时。黑JU24**号北京现代牌小型普通客车正前偏左、前风挡玻璃中下部与与软体物（行人李某立姿）接触相碰撞。黑JU24**号北京现代牌小型普通客车车身灯光装置技术状况综合判断，不符合《机动车运行安全技术条件》（GB7258-2002）中安全运行的技术条件要求。
11、尸体检验报告证实，被害人李某系颅脑损伤死亡。
12、事故现场图、现场勘查记录及照片证实，现场方位、尸体位置、肇事车辆肇事后车辆散落碎片及车牌照。
13、道路交通事故民事损害赔偿人民调解协议书及谅解书证实，2015年6月8日，集贤县公安局与被害人李某的近亲属王某、王甲某、王乙某、王丙某自行达成赔偿协议，由集贤县公安局赔偿王某、王甲某、王乙某、王丙某死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金共计60万元；李某因事故死亡存放尸体及殡葬所发生的一切费用（包括住宿费用）由集贤县公安局负责。同日，王某、王甲某、王乙某、王丙某出具了谅解书，谅解了杜某，请求法院在对杜某量刑时从轻处罚。
14、集贤县公安局出具的单位往来资金结算票据证实，集贤县公安局支付的赔偿款60万元中，被告人杜某承担了10万元。
本院认为，被告人杜某驾驶机动车违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，逃逸且负此起道路交通事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，应予以支持。杜某主动投案，并如实供述犯罪事实，属于自首。鉴于杜某具有自首情节，无前科劣迹，承担部分赔偿款，取得被害人近亲属的谅解，可以从轻处罚。根据杜某的犯罪事实、犯罪性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，经审判委员会讨论决定，判决如下：
被告人杜某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月4日起至2018年11月6日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向双鸭山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王庆海
人民陪审员 谢克敏
人民陪审员 姚忠辉
二〇一五年十二月八日
书 记 员 姜 相