甘肃省庄浪县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）庄民初字第230号
原告李世和。
委托代理人安清栋，甘肃得舍律师事务所律师。
被告李旭峰。
被告朱亚娟。
原告李世和与被告李旭峰、朱亚娟健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告李世和及其委托代理人安清栋，被告李旭峰、朱亚娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李世和诉称，原告李世和家与被告李旭峰、朱亚娟家系邻居。2014年7月8日18时许，被告李旭峰与朱亚娟因为水渠的事情与同村的原告发生纠纷，因言语不和，二被告便一起动手将原告打伤之后扬长而去，后原告经好心人送往甘肃省庄浪县中医院治疗，于2014年7月15日转入中国人民解放军兰州军区空军机关医院治疗，后又转入甘肃省人民医院继续治疗，经诊断，原告全身多处外伤、气滞血瘀、血脉破损、右膝关节前交叉韧带损伤、右膝关节内侧副韧带断裂，住院治疗共计20天。2014年10月23日，庄浪县公安司法鉴定中心对原告的伤情作出（庄）公（刑）鉴（伤）字（2014）278号鉴定意见书，认定原告的损伤程度为轻伤。原告出院以后，多次打电话向二被告讨要医药费，二被告不仅不予赔偿还对原告恶语相向，态度非常嚣张，一点悔改之意都没有。原告遂向庄浪县人民法院提起刑事自诉，庄浪县人民法院于2015年2月9日作出（2015）庄刑初字第16号刑事附带民事裁定书，裁定驳回了原告的自诉。现原告向法院起诉，要求二被告赔偿原告医疗费26777.96元，误工费720元，交通费5991.13元，住宿费782元，医疗器械辅助费用2005元，鉴定费3964元，病历复印费52元，住院伙食补助费800元，营养费800元，护理费19957.5元，残疾赔偿金37930元，以上各种经济损失共计99779.59元。
原告李世和为证明自己的主张，提供的证据有：
第一组，原告身份证复印件一份、（2015）庄刑初字第16号刑事附带民事裁定书一份及（2015）平中刑二终字第5号刑事附带民事裁定书一份、被告李旭峰、朱亚娟故意伤害行政案件卷宗一份十九页（含庄浪县公安司法鉴定中心对原告所做的损伤程度鉴定意见书），拟证明原告的身份情况以及原告的轻伤二级是由二被告所致、二被告应负刑事责任；
第二组，庄浪县中医院住院病历及出院记录、诊断证明共计一份八页、兰州军区空军机关医院病历一份一页、甘肃省人民医院住院病历及出院证明诊断书一份十一页，拟证明原告所受伤情及治疗经过；
第三组，庄浪县中医院医疗费票据四份一页，合计3858.46元、兰州军区空军机关医院医疗费票据二份一页，合计57.3元、甘肃省人民医院医疗费票据四份两页合计22862.2元，以上三项共计26777.96元，拟证明原告因受伤花费的医疗费用；
第四组，庄浪县水洛学区出具的证明一份，拟证明原告因受伤请假三个月乡村教师补助720元未发放；
第五组，交通费票据十三份六页，合计5928.9元、税费票据四份，合计62.23元，以上票据共计5991.13元，拟证明原告因受伤就诊花费的交通费用；
第六组，住宿费票据13张782元，拟证明原告花费的住宿费；
第七组，兰州省医医盛商贸有限公司收据2张、兰州安利康泰医疗器械有限公司发票1张，拟证明原告因受伤使用医疗辅助器具花费2005元；
第八组，法医鉴定费及伤残鉴定费各一份合计2450元，伤残鉴定交通费164元，复印费52元，拟证明原告因伤鉴定花费的费用；
第九组，原告受伤后的照片8张，拟证明原告被两被告打伤的事实。
第十组，本院委托甘肃中泰司法鉴定所鉴定的原告构成十级伤残的司法鉴定书，证明原告的伤残等级。
被告李旭峰、朱亚娟辩称，原告扭曲事实，纯属诬告，事情的起因是两被告和原告系邻居，当天天降大雨，原告趁两被告不备私自将水道挡住，致雨水聚集到我家门前，被告李旭峰打工回家时发现雨水越积越多，影响我家出行。被告李旭峰便拿铁锨疏通水道，这时原告也拿着铁锨骂骂咧咧来指责我，原告到被告李旭峰身旁时我闻见原告浑身酒味，当时没有搭理他。谁知原告变本加厉抡起铁锨要打被告李旭峰，当时曹某某拉劝原告时，原告反而辱骂曹黎军。被告朱亚娟听见后从家里出来，原告看见后便跑过去撕住被告朱亚娟的头发，并在朱亚娟腹部连踢几脚，将被告朱亚娟踢倒在泥水里，接着抡起手里的铁锨欲打被告朱亚娟时，被告李旭峰跑上前将原告手里的铁锨夺下来，原告就又追被告李旭峰欲夺铁锨，因雨天地滑加之原告醉酒，不慎自己滑倒在地，擦伤脸部，接着原告李世和从地上爬起来，撕住被告李旭峰的衣服，并将被告李旭峰的衣服撕破，被告李旭峰就挣脱原告撕扯回家，原告追被告李旭峰时再次滑倒在地并辱骂两个被告，我们两被告就回家了。后经查，被告朱亚娟也受伤。因我们和原告系多年邻居，便没有追究原告打伤被告朱亚娟的责任，谁知原告向法院起诉要求追究我们的刑事责任，但法院予以驳回。我们没有打原告，不赔偿原告的经济损失。
两被告申请证人曹某某出庭作证，证明原、被告发生纠纷的经过。
两被告对原告提供的证据的质证意见：
对原告提供的第一组证据中原告在公安机关的陈述两被告有异议，其余均无异议；对原告提供的第二、第三、第四组证据，两被告无异议；对原告提供的第五组证据，对其真实性两被告无异议，但认为原告租车的部分费用太高，原告在复查时没有必要租车；对原告提供的第六组证据，两被告认为票据没有反映出是谁住宿所花费的费用；对原告提供的第七组证据，对其真实性两被告无异议，但认为原告是否购买了该器具不清楚；对原告提供的第八组证据，两个被告无异议；对原告提供的第九组证据，两被告认为不清楚；对第十组证据，两被告无异议；
原告对两被告提供的证人曹某某的证言，无异议。
根据原告、两被告的举证、质证，经本院分析判断，做如下认证：
1、原告提供的第一组证据中，证明原告的主体资格、原告与两被告发生纠纷、原告经鉴定为轻伤二级及公安机关查处、法院对原告指控两个被告犯故意伤害罪的处理经过的证据，符合证据的实质和形式要件，予以采信；对原告及两被告在公安机关的陈述与证人曹某某证言不一致的不予采信。但对原告要求两被告负刑事责任的证明目的，因原告指控两被告犯故意伤害罪已被法院驳回，故对原告此证明目的，不予采信。
2、原告提供的第二、第三、第四组证据，两被告无异议，予以采信。能够证明原告所受伤情及治疗经过、花费的医疗费及原告因受伤请假三个月少发的乡村教师补助。
3、原告提供的第五组证据交通费，根据原告所受伤情程度的变化、是否需要专车接送、治疗、伤情复查的需要等综合考虑确定为4584元。
4、原告提供的第六组证据住宿费，根据原告外出治疗伤情的需要结合票据的形式要件，确定为640元。
5、原告提供的第七组证据、符合证据的真实、有效和关联性，能够证明原告因受伤使用医疗辅助器具花费2005元，予以采信。
6、原告提供的第八、十组证据，两个被告无异议，予以采信，能够证明原告所支付的法医鉴定费、伤残鉴定费、伤残鉴定交通费、复印费及原告构成十级伤残的伤残等级。
7、对原告提供的第九组证据，结合本案相关证据，应予以采信。
8、两个被告提供的证人曹某某的证言，原告无异议，应予以采信。
本院经开庭审理，结合当事人举证、质证意见及当庭陈述查明如下事实：
原告李世和与被告李旭峰、朱亚娟家相邻而居，2014年7月8日，天下大雨，原告李世和与被告李旭峰因“改水路”发生纠纷后相互辱骂，原告李世和抡起铁锨要打被告李旭峰，在被告李旭峰之妻朱亚娟到原告李世和与被告李旭峰发生冲突的现场时，原告李世和将被告朱亚娟用脚踹倒在地。被告李旭峰就抓住原告李世和拿的铁锨把相互撕扯在一起，且在相互撕扯过程中，被告朱亚娟用铁锨把打击原告李世和，原告李世和就摔倒在地。原告李世和躺在地上后，被告李旭峰就掐住原告李世和的脖子，原告李世和撕住被告李旭峰的衣服相互又扭打在一起，后被告李旭峰就撕烂自己的衣服后转身离开，原告李世和站起来追赶被告李旭峰时，再次摔倒在地。当日原告被送到庄浪县中医院住院治疗6天后出院，经诊断为：1、全身多处软组织擦挫伤；2、右膝关节内侧副韧带损伤；3、右膝关节前交叉韧带损伤。原告出院时医嘱：去上一级医院进一步治疗。原告在庄浪县中医院支出医疗费3858.45元。2015年7月15日，原告被庄浪县中医院救护车送到中国人民解放军兰州军区空军医院治疗一天后，到甘肃省人民医院住院治疗12天出院，经甘肃省人民医院诊断原告的伤情为：右膝关节内侧副韧带断裂，出院医嘱：1、卧床休息1个月，积极行右下肢非负重功能锻炼；2、1月后门诊复诊；3、不适随诊。原告在中国人民解放军兰州军区空军医院治疗支出医疗费57.3元，在甘肃省人民医院住院治疗支出医疗费22992.28元，原告购买医疗辅助用品及下肢固定矫形器支出2005元，原告支付庄浪县中医院救护车车费2960元，原告从甘肃省人民医院出院返回家时支出租车费1200元。原告经庄浪县公安司法鉴定中心（庄）公（刑）鉴（伤）字（2014）278号鉴定意见书鉴定：原告损伤程度为轻伤二级，原告支出法医鉴定费150元。原告曾向本院提起刑事附带民事诉讼，指控两被告犯故意伤害罪，本院以（2015）庄刑初字第16号刑事附带民事裁定书：驳回原告的起诉。原告不服该裁定，向平凉市中级人民法院提起上诉，后撤回上诉，平凉市中级人民法院以（2015）平中刑二终字第5号刑事附带民事裁定书：准许原告撤回上诉。原告再次起诉本院要求两个被告赔偿其各种经济损失99987.27元。经原告申请，本院委托甘肃中泰司法鉴定所鉴定，原告伤残等级评定为十级伤残。原告支出鉴定费2300元，交通费164元。
另查明：原告因受伤请假一学期，少发乡村教师补助720元；原告共支出病历复印费52元。
本院认为：本案的争议焦点为：1、原告伤害后果与两被告行为之间有无因果关系，若有，则赔偿义务人、侵权责任大小如何确定；2、原告的损失数额如何确定。
关于争议焦点1，原告伤害后果与两被告行为之间有无因果关系。首先，虽然原告曾向本院提起刑事附带民事诉讼，指控两被告犯故意伤害罪，被本院以证据不足，驳回原告的起诉。但是刑事案件证据的判断认定标准与民事案件证据的判断认定标准不同，不构成犯罪不意味着不承担民事责任；其次，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”本案原告与两被告均对双方于2014年7月8日，发生冲突的事实不予否认，本院予以确认。但两被告认为没有打原告，不赔偿原告的经济损失。本院认为，判断原告伤情与两被告行为之间是否有因果关系，应结合双方提供的证据等综合进行评断。原告在与两被告冲突发生后就去医院住院治疗，并向公安机关报案，且双方均无异议的证人曹某某证明：被告李旭峰与原告李世和有相互撕扯、扭打及被告朱亚娟有打击原告李世和的行为，在此过程中原告李世和曾两次摔倒在地。结合原告的伤情、提供的照片及相关法医鉴定和司法鉴定，综合判断原告的受伤与被告李旭峰撕扯、扭打及被告朱亚娟打击有因果关系。两被告认为没有打原告，与查明的事实不符且其提供的证据，不能证明自己的主张，故本院对两被告的辩解不予采信。
关于赔偿义务人的确定及侵权责任的承担。《中华人民共和国侵权责任法》第八条规定“二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任”；第二十六条规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。本案被告李旭峰与原告李世和相互撕扯、扭打及被告朱亚娟打击原告李世和，两被告共同实施的侵权行为，造成原告受伤，对原告由此造成的经济损失，两被告应作为赔偿义务人承担连带赔偿责任。确定侵权责任的大小，应结合纠纷的起因、发展、冲突双方在侵权行为中是否存有过错以及过错程度大小等综合认定。原告在与被告李旭峰因“改水路”发生纠纷后，不是通过友好协商等合法方式解决双方矛盾纠纷，而是采取非理性过激行为，使矛盾激化，对由此导致的自己损害的发生有过错；两被告不是采取合法的方式处理与原告李世和的冲突和纠纷，而是被告李旭峰采取与原告李世和相互撕扯、扭打，被告朱亚娟采取用铁锨把打击原告李世和，根据引起原告与两被告发生纠纷的原因、冲突的发展、综合评断，原告与两被告过错责任相当，本院确定两被告应承担50%的赔偿责任。
关于争议焦点2，原告的各项损失应根据原告举证结合法律规定予以认定。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”；且《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》及《2015年甘肃省道路交通事故损害赔偿有关费用计算标准》对相关赔偿的项目和标准有明确的规定，故对原告的各项经济损失根据上述规定及庭审查明的事实，确定如下：
医疗费为26908.03元；病历复印费为52元；医疗器械辅助费用为2005元；因受伤请假实际减少的收入为720元；交通费为4748元；住宿费为640元；鉴定费为2450元；住院伙食补助费根据原告实际住院19天及参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准计算（19×40）为760元；营养费根据原告伤残情况参照医疗机构意见计算（19×20）为380元；护理费因原告实际住院19天且在甘肃省人民医院出院后医嘱：需卧床休息1个月，故该49天原告需要护理且根据护理人员收入状况计算（49×87.5）为4287.5元；残疾赔偿金根据原告的伤残等级和受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入计算（20804×20×0.1）为41608元，以上各种经济损失共计84558.53元。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告李旭峰、朱亚娟连带赔偿原告李世和医疗费、病历复印费、医疗器械辅助费用、误工费、交通费、住宿费、鉴定费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金的50﹪即42279.3元。
二、驳回原告李世和的其它诉讼请求。
（上述一项于本判决生效后十日内履行完毕）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费200元，由原告承担100元、两被告承担100元.
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。
审 判 长 贺军旗
审 判 员 李学诚
人民陪审员 王 祥
二〇一五年十二月十四日
书 记 员 魏淑贤