瓦房店市人民法院民 事 判 决 书（2015）瓦民初字第7114号原告：杜某甲委托代理人：李刚，系辽宁昌信律师事务所律师。被告：卢某某委托代理人：于军英，系辽宁洪域律师事务所律师。原告杜某甲与被告卢某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原、被告及双方委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杜某甲诉称，原、被告于19XX年登记结婚，婚生一名男孩杜某乙，现已成家立业。原、被告双方结婚后因性格不同，经常因为家庭琐事争吵不休，夫妻感情早已破裂，现起诉被告，具体诉讼请求如下：1、要求原、被告离婚；2、夫妻共同财产平均分割，共同财产有存款20万元（在被告处保管），包括保费1万元，合计21万元；3、诉讼费平均分担。原告提供如下诉讼证据，证明自己的事实主张：1、结婚证，证明原、被告于19XX年XX月XX日登记结婚；2、（2015）瓦民初字第894号民事判决书和（2014）瓦民初字第847号民事裁定书，证明原、被告感情不和，原告曾在瓦房店市人民法院起诉与被告离婚的事实；3、瓦房店市XX镇XX村委会出具的证明，证明原、被告由于感情不和不在一起生活达五年以上；4、申请法院调取被告名下银行存款账户信息，邮政储蓄银行整存整取储蓄存款及储蓄利息清单。证明原、被告在被告名下尚有存款合计17189.76元。曾经在被告名下的存款达117963.04元，现已销户。5、太平洋保险公司于2015年8月31日发生的保单一份。证明被告于2010年8月18日在农业银行元台分理处购买了太平洋保险公司的产品—红利发。现已到期。被告卢某某辩称，答辩人同意离婚。原告提出答辩人保管有20万元存款没有事实证据。一万元保险费不能分割。被告必须举证他本人的工资收入及其本人名下的存款数目。对共同居住的房屋及其他共同财产要求分割。现答辩人生活困难，没有经济来源，暂在侄女开的家庭旅馆打工，原、被告离婚后，肯定会造成答辩人生活困难，现依法请求判决原告每月给予答辩人500元的生活帮助。被告提供如下诉讼证据，证明自己的事实主张：1、结婚证，证明原、被告存在夫妻关系；2、普农房字第02XX**号和新农房字第XX**号房产执照两份，证明原、被告共同房产；3、证明材料，证明被告在昱靓旅店打工。4、中国平安保险股份有限公司人寿保险单，证明投保人杜某甲，被保险人卢某某，生存受益人：卢某某，身故受益人：杜某甲，保险项目：平安鸿盛，保险起见：终身，交费年限15年，保险金额10000元。经庭审质证，被告对原告提供的结婚证、（2014）瓦民初字第847号民事裁定书和（2015）瓦民初字第894号民事判决书，均表示无异议。被告对原告提供的其他证据均提出异议。原告对被告提供的结婚证表示无异议，对被告提供的房屋执照、人寿保险单的真实性均表示无异议。提出人寿保险单属于夫妻共同财产。对被告提供的其他证据提出异议。经审理查明，原、被告于1997年12月20日登记结婚，婚生一名男孩杜某乙，现年39岁，已成家立业。原、被告结婚后夫妻感情尚可，自2005年后夫妻感情发生变化，双方为家庭琐事经常发生争吵，自2010年始双方基本上不在一起生活，属于分居状态。原、被告在夫妻关系存续期间，共同取得了坐落在瓦房店市XX镇XX村X屯X处瓦房四间，房照号为普农房字第02XX**号，后盖三间东厢房（含一间敞房）。其它共同财产如下：地柜1个，米柜1个，高桌1个，菜柜1个、彩电1台，洗衣机1台，电饭煲1个、饮水机1台，三轮车1辆，摩托车一辆，自行车一辆，粉粮机一台，空压机一台，消防水带6盘，辘轳一个，猪笼一个，玉米篓子两个，瓦斯罐一个，大锅两口，高压锅一个，铁锨、镐头、斧子等。2001年9月1日，在中国平安保险股份有限公司办理人寿保险单。保单号码：P070800000XXXXXX.该保单明确：投保主险：平安鸿盛，保险期间：终身，交费年限：15年，保险金额：10000元，保险费：657元，投保人：杜某甲，被保险人：卢某某，生存受益人：卢某某，身故受益人：杜某甲。该保单生效日：2001年9月1日。截止2015年末，取得了保险现金价值为7186元。2010年8月18日，被告在农业银行元台分理处购买了太平洋保险公司的产品—红利发。2015年8月31日，被告在保险公司已取得了5700元现金。原告现已退休，每月领取固定退休工资大约2000元左右，被告自2013年始至今给其侄女看管旅店，每月收入1000元左右。在本案诉讼中，原告向本院提交调取被告卢某某银行存款账户信息申请书，本院依据原告申请，查询被告名下的银行存款情况：被告卢某某在大连农村商业银行瓦房店市中学分理处尚有存款三笔，分别是7000元、1669.66元、552.38元，合计9222.04元。被告卢某某在中国邮政储蓄银行大连瓦房店支行尚有存款二笔，分别是6000元、1967.72元，合计7967.72元，上述累计为17189.76元。原、被告在本案诉讼中对原、被告在夫妻关系存续期间的共同财产，经双方协商，达成如下协议：一、坐落在瓦房店市XX镇XX村X屯X处四间瓦房，两面二间瓦房归原告所有，东面二间瓦房归被告所有；三间东厢房（含一间敞房），其中，两间东厢房归被告所有，一间东厢房（敞房）归原告所有；二、其他共同财产：一个米柜、一个菜柜、一台粉粮机，消防水带3盘，一个玉米篓子归被告所有，其余财产均归原告所有。原告在本案诉讼中提出的被告尚有共同存款117963.04元的事实，被告表示否认，原告没有提供相应的诉讼证据加以证明。本院认为，人民法院审理离婚案件，应当进行调解，如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。原、被告结婚后，近几年来，为家庭琐事经常发生矛盾，双方自2010年始至今基本上不在一起生活，属于分居状态，现原告起诉与被告离婚，被告在本案诉讼中表示同意离婚，本院可以认定原、被告双方夫妻感情确已破裂，无和好可能。现原告起诉与被告离婚的诉讼请求，符合《婚姻法》规定的应准予离婚的法定情形，本院应予支持。依据《婚姻法》规定，夫妻在婚姻关系存续期间所取得财产，归夫妻共同所有，夫妻对共同财产有平等的处理权。对原、被告夫妻关系存续期间取得的共同财产，包括房产、家具、家用电器、生产及生活用品。经过原、被告双方当庭协商达成协议，本院应确认协议有效。原、被告在夫妻关系存续期间以被告名义在银行尚有存款合计17189.76元应认定为原、被告夫妻共同财产，原、被告各享有8594.88元。原、被告于2010年9月1日办理中国平安保险公司人寿保险，截止2015年取得保险现金价值7186元，应认定为原、被告夫妻共同财产。依据保险单的约定，该保险为终身保险，生存受益人为被告卢某某。故该保险应归卢某某所有，被告卢某某英应返给原告7186元÷2人=3593元。被告于2015年8月13日因购买太平洋保险公司红利发产品取得5700元现金，亦应认定为夫妻共同财产，该款已由被告领取并占用。被告亦应返给原告5700元÷2个人=2850元。依据《婚姻法》规定，离婚时，如一方生活困难，另一方应给予适当经济帮助。现原告每月有固定的退休金收入，被告没有固定的经济来源，原、被告离婚后，会给被告生活带来一定困难，原告应当给予被告适当的经济帮助，本院确认原告一次性给予被告经济帮助10000元为宜。原告在本案诉讼中提出被告尚有共同存款11796.04元的事实。原告负有举证责任，现原告没有提供充分证据加以证明，本院不予认定，原告应当承担举证不能的不利后果。综上所述，依据《中华人民共和国共和国婚姻法》第十七条、第三十九条、第四十二条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、准予原告杜某甲与被告卢某某离婚；二、原、被告共同财产，坐落在瓦房店市XX镇XX村X屯X处瓦房四间，房照号为普农房字第02XX**号，东厢房三间（含一间敞房）。其中，西面二间瓦房归原告杜某甲所有，东面二间瓦房归被告卢某某所有。两间东厢房归被告卢某某所有，一间东厢房（敞房）归原告杜某甲所有。其他共同财产：一个米柜、一个菜柜、一台粉粮机、三盘消防水带、一个玉米篓子归被告卢某某所有，其余财产均归原告杜某甲所有；三、原、被告夫妻关系存续期间以被告卢某某名义在银行办理的现有存款均归被告卢某某所有，被告卢某某返给原告杜某甲共同存款8594.88元；四、原、被告在夫妻关系存续期间办理的中国平安保险公司平安鸿盛人寿保险归被告卢某某所有，被告卢某某返给原告杜某甲现有现金价值3593元；五、被告卢某某返给原告杜某甲购买太平洋保险公司红利发产品所得款2850元；六、原、被告离婚后，原告杜某甲给付被告卢某某一次性经济帮助10000元；七、上述三至六项给付条款相互抵消，被告卢某某返给原告杜某甲5037.88元，于本判决发生法律效力之日止起十日内履行；八、驳回原告杜某甲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费600元，由原告杜某甲承担450元，由被告卢某某承担150元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。审 判 长  王正强审 判 员  于英波人民陪审员  石 莹二〇一六年五月八日书 记 员  王丹鹏