河北省唐山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）唐刑终字第66号
原公诉机关河北省唐山市丰润区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）唐某某，女，1951年12月13日出生，汉族，农民。系本案被害人。
诉讼代理人李辉，河北弘诚律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）王某丙，女，1963年2月15日出生于唐山市，汉族，高中文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，2012年4月17日被唐山市公安局丰润区分局取保候审。2013年4月16日被本院取保候审。
诉讼代理人王文宇，男，1987年5月25日出生，汉族，系原审被告人王某丙之子。
河北省唐山市丰润区人民法院审理唐山市丰润区人民检察院指控原审被告人王某丙犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人唐某某提起附带民事诉讼一案，于2013年10月31日作出（2013）丰刑初字第104号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人唐某某、原审被告人王某丙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。唐山市人民检察院检察员姚兆亮出庭履行职务。原审附带民事诉讼原告人唐某某的委托代理人李辉、原审被告人王某丙及其委托代理人王文宇到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省唐山市丰润区人民法院认定，被告人王某丙租用唐山市丰润区韩城镇一门市楼开办松河电讯商店卖手机，被害人唐溢某用手机店上面的二楼居住。2010年7月29日下午，因唐某某用水刷楼梯，致使王某丙的手机店内漏水，在该店卖手机的王某丙的外甥女孙某乙将此事告知王某丙。同日16时许，王某丙与其丈夫王某乙等人来到唐溢某住的院内找唐某某理论，王某丙和唐某某发生争执后互殴，造成唐某某右耳外伤性鼓膜穿孔、右侧第10肋骨骨折，经法医鉴定为轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人唐某某受伤后先后于华北煤炭医学院附属医院、唐山市协和医院、唐山市人民医院就诊治疗。附带民事诉讼原告人唐某某系农村户口。附带民事诉讼原告人唐某某的损失有医疗费人民币1581.73元、误工费人民币3390.99元（1130.33元／月﹤农林牧渔业标准﹥×3个月）、鉴定费人民币528元，附带民事诉讼原告人唐某某主张交通费用人民币1000元，没有提供交通费票据，但鉴于入院检查确需要交通费用支出，确定交通费人民币200元，以上费用合计人民币5700.72元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人唐某某提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人唐某某的陈述，对方一个年纪大的女的用一手拽着我左手，用另一个手打了我右脸一巴掌，接着另外一个男的和两个女的一起过来朝我身上乱打。
2、证人孙某乙的证言，王某丙和唐某某相互扒拉对方的胳膊，互相推搡，我就到她们中间拉着，这时老太太不知道怎么坐地上了；我没看到王某乙动手。
3、证人王某丙（被害人唐某某之夫）的证言，一开始对方的老太太先和唐某某发生争执，对方老太太先动手打的唐某某脸一巴掌。
4、证人王某乙（被告人王某丙之夫）的证言，唐某某用手拨拉我妻子的手，我对象也扒拉她的手，老太太站起来拿起地上的小板凳打我对象，被我对象攥住把板凳给拎过来了；我没动手，我一直和那个老头说话着。
5、证人孙某乙、张某某的证言证明案件部分事实。
6、被害人唐某某的伤情照片。
7、唐山市公安局法医损伤检验（2010）唐公【法损】字第1644号鉴定意见，唐某某所受损伤为轻伤，自受伤之日起休息治疗三个月。
8、被告人王某丙在侦查阶段的供述，唐某某用手攥我胳膊，我也攥她胳膊，这时我对象和她老头子来了，她就用板凳砸我，被我攥住给抢过来了。
9、附带民事部分有附带民事诉讼原告人唐某某提交的医疗费票据、鉴定费票据等证据予以证实。
河北省唐山市丰润区人民法院认为，被告人王某丙故意非法伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。对被告人王某丙的辩解意见不予采信。被告人王某丙对其行为给被害人唐某某造成的损失应予以赔偿，因被害人对于损害的发生有一定过错，减轻被告人王某丙的赔偿责任，按90%承担赔偿责任，即被告人王某丙赔偿附带民事诉讼原告人唐某某各项损失5130.65元。附带民事诉讼原告人请求赔偿精神损失费，因缺乏法律依据，不予支持。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，认定被告人王某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，被告人王某丙赔偿附带民事诉讼原告人唐某某各项损失5130.65元，限判决生效后十日内付清。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人唐某某以一审判决民事部分赔偿经济损失低为主要理由提出上诉，其委托代理人提出了与上诉理由基本相同的代理意见；原审被告人王某丙以一审判决认定事实不清，证据不足，其行为不构成犯罪为主要理由提出上诉。
经二审审理查明，上诉人王某丙租用唐山市丰润区韩城镇一门市楼开办松河电讯商店卖手机，上诉人（被害人）唐某某用手机店上面的二楼居住。2010年7月29日下午，因上诉人唐某某用水刷楼梯，致使上诉人王某丙的手机店内漏水，在该店卖手机的上诉人王某丙的外甥女孙某乙将此事告知上诉人王某丙。同日16时许，上诉人王某丙与其丈夫王某乙等人来到上诉人唐溢某住的院内找上诉人唐某某理论，上诉人王某丙和上诉人唐某某发生争执后互殴，造成上诉人唐某某右耳外伤性鼓膜穿孔、右侧第10肋骨骨折，经法医鉴定为轻伤。
上诉人唐某某受伤后先后于华北煤炭医学院附属医院、唐山市协和医院、唐山市人民医院就诊治疗。上诉人唐某某系农村户口。上诉人（被害人）唐某某的损失有医疗费人民币1581.73元、误工费人民币3390.99元（1130.33元／月﹤农林牧渔业标准﹥×3个月）、鉴定费人民币528元，上诉人唐某某主张交通费用人民币1000元，没有提供交通费票据，但鉴于入院检查确需要交通费用支出，确定交通费人民币200元，以上费用合计人民币5700.72元。
另查明，经本院主持调解，上诉人唐某某与上诉人王某丙自愿达成和解协议：1、上诉人王某丙一次性赔偿上诉人唐某某医疗费、伙食补助、陪护费等各项经济损失人民币250000元；2、此款交由唐山市中级人民法院保存，共计人民币250000元，待法院判决确认后转交上诉人唐某某；3、上诉人唐某某对上诉人王某丙的行为表示谅解，请求法院不再追究上诉人王某丙的法律及民事责任，建议法院对上诉人王某丙判处缓刑或免予刑事处罚。
上述事实，有上诉人王某丙供述，上诉人唐某某陈述，证人孙某乙、王某丙、王某乙、孙某乙、张某某的证人证言，伤情照片，鉴定意见书，医疗费票据、鉴定费票据，谅解书，调解笔录，调解协议书，中国工商银行个人业务凭证等证据予以证实。上述证据已经一审庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，河北省唐山市丰润区人民法院认定上诉人王某丙犯故意伤害罪并造成上诉人唐某某各项经济损失的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。鉴于二审审理期间双方在本院主持下自愿达成和解，上诉人唐某某请求法院不再追究上诉人王某丙的法律及民事责任，建议法院对上诉人王某丙判处缓刑或免予刑事处罚，上诉人王某丙二审审理期间自愿认罪，认罪态度好，且赔偿了上诉人唐某某经济损失，得到上诉人唐某某谅解，请求法院从轻判处的意见，经查属实，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销河北省唐山市丰润区人民法院（2013）丰刑初字第104号刑事附带民事判决；
二、上诉人王某丙犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘 健
代理审判员 孙国斌
代理审判员 王振峰
二〇一四年四月十四日
书 记 员 谢美琪