山东省滨州市滨城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）滨刑初字第446号
公诉机关滨州市滨城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某乙，无业。系被害人刘某丁之父。
附带民事诉讼原告人孙某甲�无业。系被害人刘某丁之母。
附带民事诉讼原告人刘某丙，现为曲阜师范大学化学与化工学校学生。系被害人刘某丁之女。
上述附带民事诉讼原告人的诉讼代理人杨正强，山东黄河律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人刘某甲。
法定代理人暨附带民事诉讼原告人王某甲，男，1950年9月13日出生，汉族，农民，住无棣县。
附带民事诉讼原告人孙某乙，女，1951年8月27日出生，汉族，农民，住无棣县。系被害人王某乙之母。
上述附带民事诉讼原告人的诉讼代理人孟秀，山东一衡律师事务所律师。
被告人付某，司机。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年10月30日被刑事拘留，同年11月6日被逮捕，2016年2月5日被取保候审。
辩护人高明桢，山东志城律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人阳光�产保险股份有限公司滨州中心支公司，住所地滨城区市西办事处黄河五路498号。
代表人安晋清，该公司总经理。
诉讼代理人周国防，山东志城律师事务所律师。
诉讼代理人王丽英，该公司职工。
滨州市滨城区人民检察院以滨区检公刑诉〔2015〕488号起诉书指控被告人付某犯交通肇事罪，于2015年11月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滨州市滨城区人民检察院指派检察员王广力、赵娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙的诉讼代理人杨正强，附带民事诉讼原告人王某甲及王某甲、孙某乙、刘某甲的诉讼代理人孟秀，被告人付某及其辩护人高明桢，附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司滨州中心支公司的诉讼代理人王丽英、周国防到庭参加诉讼。本案因附带民事诉讼、重大复杂，经滨州市中级人民法院二次批准，延长审限六个月。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年1月31日13时许，被告人付某驾驶的挂重型厢式半挂车行驶至永莘路与滨城区凤凰七路路口处时，与刘某丁驾驶的小型轿车发生碰撞，造成车辆受损，刘某丁及轿车乘车人王某乙、刘某甲受伤，刘某丁、王某乙经医院抢救无效死亡。经滨城区交警大队审批认定，付某负该事故的主要责任。刘某甲的损伤程度为重伤二级。为支持上述指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人付某的行为，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人付某投案自首，并如实供述自己的罪行。请求依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲诉称，被告人及附带民事诉讼被告人赔偿原告人医疗费、尸检费、尸体解剖费、血液检验费、丧葬费、死亡赔偿金、近亲属交通费、近亲属住宿费、车辆损失、刘某丙生活费、精神损害赔偿等共计经济损失1122279.3元。
附带民事诉讼原告人王某甲、孙某乙、刘某甲诉称，被告人及附带民事诉讼被告人应赔偿原告人医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、住院伙食补助费、护理费、车损、价格鉴定费、施救费、拆栓费、交通费、精神损害抚慰金等损失1004663.24元。
附带民事诉讼原告人刘某甲诉称，被告人及附带民事诉讼被告人应赔偿原告人损失医疗费、伤残赔偿金、护理费、营养费、病历复印费、住院伙食补助费、生活费、交通费、精神损害抚慰金等损失812515.98。
被告人付某对公诉机关的指控不持异议。其辩护人提出的辩护意见为，被告人系自首，积极赔偿被害人近亲属损失并得到谅解，建议在三年以下有期徒刑量刑，并适用缓刑。被告人付某对附带民事诉讼的答辩意见为，应先由保险公司在交强险和商业三者责任险限额范围内赔偿。
附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司滨州中心支公司答辩称，原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲主张的住宿费无正规发票，主张的尸检费、解剖费、血液检验费无证据，主张刘某丙生活费、精神损害抚慰金无法律依据，不应支持；对附带民事诉讼原告人王某甲、孙某乙、刘某甲主张的叉车费、鉴定费、复印费为间接损失，不应支持；对附带民事诉讼原告人刘某甲主张交通费过高，主张的生活费、精神抚慰金无法律依据。
经审理查明，2015年1月31日13时许，被告人付某驾驶鲁M×××××、鲁M×××××挂重型厢式半挂车沿永莘路由东向西行驶至永莘路与滨城区凤凰七路路口�时，与刘某丁驾驶的沿凤凰七路由北向南行驶的鲁M×××××小型轿车发生碰撞，造成车辆受损，刘某丁及轿车乘车人王某乙、刘某甲受伤，刘某丁、王某乙经医院抢救无效死亡。经滨城区交警大队审批认定，付某负该事故的主要责任。后经鉴定，刘某甲的损伤程度为重伤二级。事故发生后，被告人付某打电话报警并在现场等待处理，到案后如实供述了肇事经过。
上述事实，被告人付某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人刘某乙、王某甲的证言、现场勘验检查笔录及照片、法医学尸体检验鉴定书、司法鉴定意见书、道路交通事故认定书、机动车行驶证、驾驶证复印件、火化证明及死亡注销证明、122报警记录、通话清单、被告人归案情况等证据证实，足以认定。
另查，鲁M×××××、鲁M×××××挂重型厢式半挂车实际系被告人付某所有，在阳光财产�险股份有限公司滨州中心支公司投保交通事故责任强制保险和商业三者责任险100万元。案发当天，被害人刘某丁、王某乙、刘某甲被送至滨州市滨城区人民医院救治，刘某丁经救治无效死亡。王某乙、刘某甲于当日转至滨州市人民医院救治，王某乙住院2日，经救治无效死亡。刘某甲因伤及头部住院49日，后于2015年6月12日再次入住该院行颅骨修补术，住院14日。因造成被害人刘某丁死亡给附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲造成的经济损失为医疗费1299.6元、死亡赔偿金809586元[630900元+被抚养人生活费178686元]、丧葬费26230元、其近亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费等2000元（酌情认定），共计839115.8元。因造成被害人王某乙死亡给附带民事诉讼原告人王某甲、孙某乙、刘某甲造成的经济损失为死亡赔偿金826056[630900元+被抚养人生活费195156元]、丧葬费26230元、医疗费30200.24元，交通费1000元（酌情认定），住院伙食费30元，护理费2天×86元＝172元，价格鉴定费300元、施救费100元、拆检费1000元，共计885088.24元。因造成被害人刘某甲重伤给附带民事诉讼原告人刘某甲造成的经济损失为医疗费146147.98元，残疾赔偿金138798元（31545元×20年×22%）、鉴定费2080元、护理费13416元[86元∕天×63天×2人+86元∕天×30天×1人]，病历复印费184元，住院伙食费1890元（63天×30∕天），交通费500元（酌情认定），共计303015.98元。因该次事故给附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲、王某甲、孙某乙造成的车辆损失为9041元。以上事实，由被害人户籍证明、被害人近亲属家庭关系证明病历、诊断证明、医疗费单据、鉴定费发票、护理人员身份证、及肇事车辆保险单、死亡注销证明、法医鉴定医疗费、资产评估报告等�据予以证实。
案发后，阳光财产保险股份有限公司滨州中心支公司先行支付刘某甲医疗费10000元；被告人付某在公安机关交纳20万元赔偿款，在该款中已先行支付王某乙医疗费30200.24元、刘某丁医疗费1299.6元、刘某甲医疗费136514.44元，共计168014.28元。
本案审理过程中，附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲、王某甲、孙某乙在保险依法赔偿及被告人付某在公安机关交纳的200000元赔偿款之外与被告人付某达成和解协议。被害人刘某丁、王某乙的近亲属刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲、王某甲、孙某乙对被告人付某的行为予以谅解。
本院认为，被告人付某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致两人死亡、一人重伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，且有其他特别恶劣情节，应处三年以上七年以下有�徒刑。公诉机关指控其犯罪的罪名及事实均成立，本院予以确认。被告人付某投案自首，依法可减轻处罚，其为肇事车辆投保的交强险及商业三者责任险为赔偿被害人损失提供了财产担保，并取得的被害人近亲属谅解，酌情可从轻处罚。被告人付某的辩护人提出的上述辩护意见和量刑建议成立，本院予以采纳。被告人付某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法首先由附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司滨州市分公司在交强险范围内赔偿附带民事原告人122000元，其中赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲死亡赔偿金49828元、医疗费73元，赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、孙某乙、刘某甲死亡赔偿金50843元、医疗费1700元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲伤残赔偿金9329元、医疗费8227元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲、王某甲、孙某乙车损2000元。不足部分由其在商业三者险责任限额范围内承担赔付责任。因被告人付某负事故的主要责任，故阳光财产保险股份有限公司滨州中心支公司在商业三者险责任限额1000000元内承担除交强险外70%的赔偿责任，即赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、交通费等损失共计412281元；赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、孙某乙、刘某甲死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、交通费等损失共计434917元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲残疾赔偿金、医疗费、鉴定费、护理费等损失计149123元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲、王某甲、孙某乙车损3679元。仍有不足部分由被告人付某按过错比例在双方所达协议200000元内承担赔偿责任，即赔偿附带民事诉讼原告人�某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲各项损失82457元；赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、孙某乙、刘某甲各项损失86984元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲各项损失29824元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲、王某甲、孙某乙车损735元。关于附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲主张的亲属交通费、住宿费缺少合法有效的证明，考虑到其实际支出，本院酌情认定2000元；其主张的尸检费、尸体解剖费、血液检验费未提交相应证据，其主张的刘某丙生活费无法律依据、本院不予支持；附带民事诉讼原告人王某甲、孙某乙、刘某甲主张的10000元交通费明显过高，本院酌情认定1000元，附带民事诉讼原告人刘某甲主张的10000元交通费亦明显过高，本院酌情认定500元，其主张的30万元生活费无法律依据，本院不予支持；上述附带民事诉讼原告人主张的精神损害赔偿不属附带民事诉讼赔偿范围，本院均不予支持。附带民事诉讼原告人王某甲、孙某乙、刘某甲主张的叉车费、鉴定费、复印费为该事故发生后实际支出的合理费用，附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司滨州中心支公司所提的该费用为间接损失不应支持的意见不成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条�第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人付某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司滨州中心支公司在交强险赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲死亡赔偿金49828元、医疗费73元；赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、孙某乙、刘某甲死亡赔偿金50843元、医疗费1700元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲伤残赔偿金9329元、医疗费8227元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲、王某甲、孙某乙车损2000元。在商业三者险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲各项经济损失共�412281元；赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、孙某乙、刘某甲各项经济损失共计434917元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲各项经济损失计149123元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲、王某甲、孙某乙车损3679元。已先行支付刘某甲医疗费10000元，余款共计1112000元于本判决生效之日起十日内支付。
三、被告人付某赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲各项损失82457元；赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、孙某乙、刘某甲各项损失86984元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲各项损失29824元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙、孙某甲、刘某丙、刘某甲、王某甲、孙某乙车损735元。已先行支付王梅兰医疗费30200.24元、刘卫东医疗费1299.6元、刘某甲136514.44元，余款31985.72元与上述保险款项合并计算后支付上述附带民事诉讼原告人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李玉秋
人民陪审员 张向华
人民陪审员 吕荣敏
二〇一六年六月二十一日
书 记 员 张 姗