山西省运城市盐湖区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0802刑初289号
公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
附带民事诉讼原告人任某某，男。
诉讼代理人窦保兰，运城市经济法律服务所法律工作者。
被告人姜新乐，男。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年6月1日被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年6月9日被逮捕。现羁押于盐湖区看守所。
辩护人姜家俊，男，系被告人姜新乐父亲。
运城市盐湖区人民检察院以运盐检公诉刑诉【2016】208号起诉书指控被告人姜新乐犯故意伤害罪，于2016年7月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任某某向本院提出对被告人姜新乐的附带民事诉讼，本院依法合并进行了审理。运城市盐湖区人民检察院指派检察员欧晓燕出庭支持公诉。被告人姜新乐及其辩护人姜家俊、附带民事诉讼原告人任某某的诉讼代理人窦保兰到庭参加诉讼。现已审理终结。
运城市盐湖区人民检察院指控：2016年3月28日，被告人姜新乐和任某某在盐湖区岳坛粮食库因琐事发生厮打，在打斗中，姜新乐拿撬棍将任某某左臂打伤，经鉴定任某某的伤情为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关出示并移交了被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、证人证言、书证等证据。
公诉机关认为，被告人姜新乐的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人任某某诉称，被告人姜新乐故意伤害他人致轻伤二级，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任，严惩重判。被告人的犯罪行为致使任某某经济及精神上遭受巨大的损失，请求判令被告人赔偿任某某医疗费4838元、误工费20008元（每天122元、164天计算）、陪床费1280元（每天80元，16天计算）、营养费4500元（每天50元，90天计算）、住院伙食补助费1600元（每天50元，2个人计算16天）、精神损失费50000元等各项损失共计82246元。
被告人姜新乐自愿认罪，但对起诉书指控的部分犯罪事实提出异议，辩称起诉书指控他故意打人与事实不符，他不是故意伤害被害人，是对方插队，故意找事才引起的纠纷，报案后经过调解，被害人任某某要求的赔偿数额过高，6月1日其到派出所主动投案自首。辩解称因系初犯，还有投案自首，且被害人任某某有过错，任某某一家对被告人进行了二次殴打，被告人没有还手，愿意赔偿附带民事诉讼原告人任某某的合理损失，希望法庭从轻处罚。
经审理查明：2016年3月28日，被告人姜新乐和任某某在盐湖区岳坛粮食库因任某某插队一事发生争执继而厮打，在打斗中，姜新乐拿撬棍将任某某左臂打伤，经鉴定任某某的伤情为轻伤二级。
同时查明，案发后，附带民事诉讼原告人任某某于2016年3月28日在运城市盐湖区人民医院住院治疗，2016年4月12日出院，共住院16天，花费医疗费共计4838元。
审理中，被告人姜新乐的家属向法院交纳了10000元，用于赔偿附带民事诉讼原告人任某某的损失。任某某接收了10000元，但拒绝对被告人姜新乐予以谅解。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
（一）、检察机关提交的证据
被告人姜新乐在公安机关的供述，主要:2016年3月28日9时左右，我在岳坛村粮食储备库内排队等候装车，那个老头（任某某）开车加队，我就下车和他理论于是两个人就吵起来了，我两人就互相骂，他拿手指戳着我的头骂，我就拿手挡他，他说是我打他，他就把我按到仓库的门边上对我拳打脚踢，我气不过，就到我车上拿了根撬棒，想吓唬他，他就到车上取了铁棒，我这边大车司机就在我俩中间拉架，三人厮打在一起时我无意中把他的手臂给打伤了，被拉开后，我就准备装车。过了一会那个老头儿子和他媳妇过来了，他儿子开车把我大车别住，他媳妇在我脸上扇了几耳光，他儿子在我腿上踢了一脚，然后警察就来了。当时打人的撬棒就是你们警察拿回来的那根黑色撬棒，铁制黑色撬棒，长约60公分左右。当时那个老头一个劲要打我，手里还拿着铁锨，我当时眼睛掉在地上也看不清楚，我害怕他拿铁锨打我，我就拿撬棒自卫，在自卫过程中拿撬棒打住了他左胳膊。他就是之前把我按到地上打，在我头上打了几拳，在我身上踢了几脚。他媳妇扇了我几耳光，他儿子踢我一脚，我没有还手。我来公安机关投案自首，我愿意积极赔偿任某某的医疗费等费用，可对方要的太多了，我承受不了，我愿意接受司法机关的处罚。
被害人任某某在公安机关的询问笔录及报案材料，主要内容：2016年3月28日9时左右，我开车到岳坛村粮库拉粮食，我准备装货的时候有一个小伙（姜新乐）过来说我加队了，说着说着我们两个人就吵起来了，然后他就跑到他车里拿了一根撬棒在我左胳膊上打了一下，然后还打电话叫人，过了一会我老婆过来了，在那小伙脸上扇了一耳光，过了一会警察就来了。我没有打姜新乐，我不清楚那个小伙（姜新乐）眼镜怎么坏的。我没有拿铁锹吓唬那个小伙（姜新乐），打架的时候还有那个小伙的司机在现场。
3、证人薛某某在公安机关的询问笔录，主要内容：2016年3月28日8时左右，我和姜新乐在岳坛粮库排队等待装货，一个大车加队停到我车前面，姜新乐就去找那个司机理论，当时我在给车打气没有注意下面的情况，过了一小会我打完气下车，突然看见那个司机拿了一把铁锹要打姜新乐，姜新乐就回身到我车上取了根铁棒，两人互相骂着眼看就要打起来，我就赶紧跑过去抓住那个大车司机的铁锹，把铁锹扔到一边，然后赶紧把他们二人拉开，在我拉那个大车司机的时候，隐约看见姜新乐拿撬棒打了那个司机一下，打到哪里我也没有看清楚，过了一会那个司机媳妇和他儿子就过来了，那个司机媳妇在姜新乐脸上打了几耳光，司机儿子在姜新乐身上踢了一脚，周围人把他们拉开了。开始他们打的时候我没看见，但是姜新乐拿撬棒的时候我看见他眼镜坏了，估计之前两人发生过厮打。那个司机媳妇和他儿子打姜新乐的时候，姜新乐没有还手。那个司机没有拿铁锹打到姜新乐，我把铁锹夺走了。
4、证人任某某在公安机关的询问笔录，主要内容：2016年3月28日9时左右，我爸任某某给我打电话说在岳坛粮库被人拿撬棒打了，我就开车过去，到了后我就问我爸谁打的他，他说是那个跟大车的小伙（姜新乐），过了一会我妈（李兴华）也过来了，我妈在那小伙脸上打了一耳光，当我妈和那个小伙发生争执的时候，我过去在他大腿上踢了一脚，然后派出所民警就到了，我和我妈都是他们打完后才过来的，我没有看见那个小伙手上拿的撬杠，他们打架的时候我不在现场。
5、运城市盐湖区公安司法鉴定中心（盐）公（司法）鉴（损伤）字【2016】66号法医学人体损伤程度鉴定书，证明任某某损伤程度为轻伤二级。
6、运城市公安局盐湖分局扣押物品、文件清单，证明扣押持有人姜新乐黑色铁制撬棍一根。
7、到案经过，证明2016年6月1日7时许，犯罪嫌疑人姜新乐主动到姚孟派出所投案自首。
8、违法犯罪前科记录查询情况，证明2016年6月1日通过“全国违法犯罪人员库”“全国在逃人员资源库”、“全国禁毒信息系统”网上查询比对，未发现姜新乐有违法犯罪记录。
9、犯罪嫌疑人基本情况、户籍证明，证明姜新乐，男。
（二）、附带民事诉讼原告人提供的证据：
1、运城市盐湖区人民医院住院病历一份、出院证一份；照片复印件，证明任某某受伤的情况；
2、运城市盐湖区人民医院住院费用一日清单，证明任某某花费的医疗费用；
3、住院检查单一份，证明检查花费情况；
4、收据一张，证明花费接骨药费用750元；
5、门诊收据一张，证明门诊检查花费253元；
6、医疗收费收据一张，花费1335.04元；
本院认为：被告人姜新乐不能正确处理矛盾纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人姜新乐及其辩护人认为被告人姜新乐当庭自愿认罪，主动投案，归案后如实供述犯罪事实，系自首；积极赔偿被害人损失，确有悔罪表现；本案被害人存在过错，应减轻被告人的刑事责任和民事责任，依法可从轻处罚的意见，理由充分，本院予以采纳。随案移交的被告人姜新乐的作案工具撬棍一个，应予没收。附带民事诉讼原告人任某某主张的医疗费4838元、误工费11600元（每日可按100元计算，住院16天+100=116天，计11600元）、陪床费1280元（每日80元，住院16天，1280元）、营养费800元（每日50元*16天=800元）、住院伙食补助费800元（50元*16天=800元），共计19318元，应予认定，由被告人姜新乐承担主要赔偿责任，附带民事诉讼原告人任某某自行承担次要责任。附带民事诉讼原告人任某某主张的精神损失费50000元及其他附带民事诉讼请求，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条、第一百五十五条、第一百五十七条的规定，判决如下：
被告人姜新乐犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月1日起至2016年11月30日止）。
二、随案移交的被告人姜新乐的作案工具撬棍一个，予以没收。
三、附带民事诉讼原告人任某某医疗费、误工费、陪床费、营养费、住院伙食补助费等各项损失共计19318元，由被告人姜新乐赔偿17000元（含已付的10000元），其余损失由附带民事诉讼原告人任某某自行负担，于判决书生效后十五日内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人任某某其他的附带民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交书面上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨俊平
代理审判员 鱼晓辉
人民陪审员 王文娟
二〇一六年十月二十日
书 记 员 王泽旭