连云港市海州区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）海民初字第01736号
原告孙某。
委托代理人胡光璞，江苏田湾律师事务所律师。
委托代理人王小龙，江苏田湾律师事务所律师。
被告王某。
被告灌云春伊二手车交易市场有限公司，住所地灌云县经济开发区经三路2号。
法定代表人倪某，单位总经理。
委托代理人王喜军，江苏云台山律师事务所律师。
原告孙某诉被告王某、灌云春伊二手车交易市场有限公司侵权赔偿纠纷一案（立案案由为继承纠纷不妥，经审理后予以变更），本院立案受理后依法由审判员葛军适用简易程序于2014年11月6日公开开庭进行了审理。原告孙某及其代理人胡光璞、王小龙、被告王某、被告春伊二手车交易市场有限公司的委托代理人王喜军到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告孙某诉称，其女儿史某甲于2014年3月10日由家人出资购买苏G×××××名爵牌轿车一辆，史某甲于2014年6月28日死亡后，王远以史某甲的名义于2014年7月1日将该车通过被告灌云春伊二手车交易市场有限公司卖给被告王某（王远父亲），并办理了车辆过户手续。因原告系史某甲唯一法定继承人，现请求法院依法确认王远与王某签订的车辆买卖合同无效，并由二被告连带赔偿损失113800元，同时承担本案诉讼费用。
被告王某辩称，其子王远于××××年××月××日与史某甲举行结婚典礼（未领取结婚证），其于第二天去连云港全程汽车销售服务有限公司为史某甲购买名爵牌轿车一辆。2014年6月28日，史某甲去世后，其子王远于2014年7月11日与原告孙某达成调解协议，由王远退还原告陪嫁款4万元，补偿史某甲丧葬费2万元。因协议未涉及本案争议的车辆，被告认为，该车由其出资购买，应归其所有，故请求法院依法驳回原告的诉讼请求。
被告灌云春伊二手车交易市场有限公司辩称，本案为二手车直接交易，王远在提供了车主史某甲的身份证、授权委托书、车辆行驶证等证件的情况下，其按规定查验备档后为直接交易双方出具发票，不存在过错。且原车主到场不是必要条件，即使存在欺骗行为，也应由卖方承担责任。其不应承担连带赔偿责任，故请求法院依法驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，被告王某之子王远（1993年9月8日出生）与原告孙某之女史某甲（1994年10月10日出生）于××××年××月××日举行结婚仪式（双方未达法定婚龄，未领取结婚证）。第二天，史某甲在连云港全程汽车销售服务有限公司以113800元的价格购买名爵轿车一辆，牌照为苏G×××××，车主为史某甲。2014年6月28日，史某甲因意外死亡。7月1日，该车通过被告灌云春伊二手车交易市场有限公司折价111800元进行了交易，由王远、史某甲与王某、高素瑜（王远父母）签订《买卖旧机动车辆协议书》一份，王远冒充史某甲签名，伪造授权委托书一份，将该车过户至被告王某的名下。7月15日，连云港市公安局依职权将该车予以查封，但未扣押。
另查明，史某甲之父史先超于2008年11月15日死亡，原告孙某系史某甲法定继承人。
上述事实，有下列证据以及当事人的陈述予以证实，本院依法予以确认。
1、原告提交的机动车销售发票一张，证实史某甲于2014年3月10日在连云港全程汽车销售服务有限公司以人民币113800元购得名爵轿车一辆。
2、原告提交的二手车销售发票一张，证实被告灌云春伊二手车交易市场有限公司于2014年7月1日出具的发票显示，卖方史某甲将其所有的苏G×××××名爵轿车一辆以人民币111800出卖给被告王某。
3、原告提交的连云港市车管所出具的查询档案一份，证实过户至被告王某名下的名爵轿车号牌变更为苏G×××××，已于2014年7月15日被连云港市公安局查封。
4、原告提交的商务部《二手车交易规范》证实，被告灌云春伊二手车交易市场有限公司必须审核卖方史某甲的身份，第36条明确规定二手车直接交易方为自然人的，应具有完全民事行为能力。在卖方史某甲已死亡的情况下，为该车办理过户手续存在明显过错，应承担相应责任。
5、原告提交的相关户籍证明，户口注销证明，火化证明等均证实原告孙某系死者史某甲的母亲，史某甲的父亲已于2008年11月15日死亡。
6、被告灌云春伊二手车交易市场有限公司提交的《买卖旧机动车辆协议书》一份，证实卖方王远、史某甲与买方王某、高素瑜在2014年7月1日签订该协议，双方以人民币8万元的价格成交。
7、被告灌云春伊二手车交易市场有限公司提交的授权委托书一份，证实委托人签名为史某甲的委托王远办理车辆过户业务。
8、被告灌云春伊二手车交易市场有限公司提交的机动车行驶证，身份证明等证实苏G×××××车主为史某甲及其身份住址。
关于被告王某向本院提交连云港全程汽车销售服务有限公司销售部于2014年7月16日出具的证明一份载明：“兹证明连云港全程汽车销售服务有限公司出售给史某甲的MG6，购车时，款项是由王某和高素瑜夫妻支付给本4S店的，至于付款前有关MG6的相关款项来源本4S店不予证明。”本院认为，该证明形式上无经手人签名，证明内容与购车发票相互矛盾，不能证实该车系王某出资购买，故本院依法不予采纳。
本院认为，被告王某与其子王远恶意串通，在明知苏G×××××车主史某甲已死亡的情况下，由王远冒充史某甲签名，双方通过签订《买卖旧机动车辆协议书》的形式非法买卖史某甲的财产，将该车占为己有。被告灌云春伊二手车交易市场有限公司作为经公安车管部门备案的中介代理机构，根据相关法律、法规规定负有审核车主身份的义务，在其向本院提供的证据《授权委托书》备注中也载明：被委托人或经办人应审核有关的委托人情况，保证该委托书的真实性，并亲自提交本委托书。因其不作为，提供虚假信息办理车辆过户手续，造成他人财产损失，故二被告的行为共同侵犯了史某甲的财产所有权，应当承担连带责任。由于被告王某拒不返还财产，应赔偿损失。因该车于××××年××月××日购买时价格为113800元，税收为16535.04元，根据二手车销售发票显示该车办理过户时折价为111800元，本院认为以该价格折价赔偿较为公平。
根据本案查明事实，原告孙某作为史某甲的法定继承人，在史某甲死亡之日，即有权继承史某甲所有的苏G×××××轿车一辆，因该车辆被他人非法占有，原告作为利害关系人，有权向本院提起诉讼、主张权利。对原告要求确认买卖合同无效并赔偿损失的诉讼请求，本院认为因本案被告名为签订虚假买卖合同，实为以此为手段非法侵占他人合法财产，故确认合同无效无须作为一个独立的诉求，已包含在侵权赔偿的诉讼请求之内。故本院对其要求被告侵权赔偿的诉讼请求，依法予以支持。因其要求赔偿数额为该车购买价格，但该车已使用数月，故本院依法采信折价价格为111800元。对于被告王某辩称该车系其出资购买，因无确实证据证实，故本院不予采信；对于被告灌云春伊二手车交易市场有限公司辩称其不存在过错，原车主到场不是必要条件，请求驳回原告诉讼请求。本院认为其辩称内容没有完整体现相关规定内容，故依法不予采信。关于本案，需要指出的是，被告之子王远与原告之女史某甲虽举办了婚礼，因未领取结婚证，故其婚姻依法不受法律保护，不产生继承等法律事实。在史某甲去世后，双方家人签订的调解协议，因未涉及本案车辆处理，故本院不予理涉。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十五条第（六）项、《中华人民共和国继承法》第三条、第十条之规定，判决如下：
一、被告王某在本案判决生效后十日内赔偿原告孙某人民币111800元。
二、被告灌云春伊二手车交易市场有限公司对上述款项承担连带赔偿责任。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费2580元（原告已预交），由被告王某负担，由被告灌云春伊二手车交易市场有限公司连带给付，于给付上述款项时一并给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院。同时应向连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费400元。连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行，帐号：44×××94。
审判员 葛军
二〇一四年十一月二十六日
书记员 傅玮
法律条文及上诉须知附录
一、法律条文
（一）《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人侵害的应当承担连带责任。
第十五条（六）赔偿损失
（二）《中华人民共和国继承法》
第三条遗产时公民死亡是遗留的个人合法财产，包括：
（一）公民的收入；
（二）公民的房屋、储蓄和日常用品；
（三）公民的林木、牲畜和家禽；
（四）公民的文物、图书资料；
（五）法律允许公民所有的生产资料；
（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；
（七）公民的其他合法财产。
第十条遗产按照写列顺序继承：
第一顺序：配偶、子女、父母。
第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。
本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。
本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。
本法所含所的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。
二、上诉须知
根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：
当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利义务。
上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，亦未提出司法救助申请或者申请司法救助未获批准的，本院将依照最高人民法院《关于适用﹤诉讼费用交纳办法﹥的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤诉处理。
本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。