河北省沧州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）冀09刑终451号
原公诉机关河北省南皮县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）谢某，女，1950年3月19日出生，汉族，住南皮县，。系死者史某之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）史某1，女，1974年5月14日出生，汉族，住，。系死者史某长女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）史某2，女，1976年8月22日出生，汉族，住南皮县，。系死者史某次女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）史某3，男，1981年9月27日出生，汉族，住石家庄市，。系死者史某之子。
上列四原告人委托代理人马俊青，河北天树律师事务所律师。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司。
住所地沧州市运河区北环中路运河桥西。
组织机构代码91130900806603142A。
负责人李彦君，该公司经理。
诉讼代理人孙逊，河北傲宇律师事务所律师。
原审被告人蔡某某，男，1986年2月5日出生,，汉族，高中文化，户籍所在地：河北省沧州市南皮县，因涉嫌犯交通肇事罪于2016年7月15日被南皮县公安局取保候审，现居住在家。
河北省南皮县人民法院审理南皮县人民检察院指控原审被告人蔡某某犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人谢某、史某1、史某2、史某3提起附带民事诉讼一案，刑事部分先行审理，于2016年12月23日作出（2016）冀0927刑初148号刑事判决，认定被告人蔡某某犯交通肇事罪判处有期徒刑二年，缓刑三年。原审被告人蔡某某未上诉，检察机关未抗诉，刑事部分判决已发生法律效力。附带民事诉讼部分于2017年4月20日作出（2016）冀0927刑初148-1号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人谢某、史某1、史某2、史某3、原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司均不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，在审理过程中，上诉人谢某、史某1、史某2、史某3申请撤回上诉。经过阅卷，听取诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原审判决认定：2016年6月27日20时20分许，被告人蔡某某驾驶冀Ｊ×××××号小型轿车在南皮县城光明东路由东某行至代庄路口东14.5M处，与由南向北过公路的南皮县潞灌乡前罗寨村的行人史某相撞后，蔡某某弃车逃逸，致冀Ｊ×××××号小型轿车损坏，史某受伤，造成交通事故。史某于2016年6月27日23时经南皮县人民医院抢救无效死亡。经南皮县公安局交通警察大队认定：蔡某某应负此事故全部责任。史某受伤后在南皮县人民医院住院治疗一天，其损失为：1、医疗费6495.58元；2、住院伙食补助费100元；3、护理费287.17元（按照城镇职工人均52409元除以365天乘以2人）；4、交通费酌定500元；5、丧葬费26204.5元；6、死亡补偿费418432元，史某事故发生时64岁，按照2016年度交通事故城镇标准26152元乘以16年；7、参加事故及丧葬事宜人员误工费2709.5元，按照农林牧副渔行业标准计算10人，5天。
另查明，附带民事诉讼原告人谢某系死者史某之妻，附带民事诉讼原告人史某1、史某2、史某3系死者史某子女。死者史某事故发生前在南皮县城区福兴家园9号楼2单702室居住。被告人蔡某某驾驶的冀Ｊ×××××号小型轿车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司投保交强险和五十万商业险各一份，事故发生在保险期间。
南皮县人民法院认为，被告人蔡某某驾驶的肇事车辆在附带民事诉讼被告人保险公司投保有交强险和第三者商业险，事故发生在保险期间，且损失未超过保险限额，故附带民事诉讼原告人要求保险公司赔偿损失的请求，应予以支持。原告方主张的被害人史某的损失为：1、医疗费6495.58元；2、住院伙食补助费100元；3、护理费287.17元；4、交通费酌定500元；5、丧葬费26204.5元；6、死亡补偿费418432元；7、参加事故及丧葬事宜人员误工费2709.5元，共计454728.75元。原告方要求被告人保险公司应在交强险限额内先予赔偿，超出部分在商业险限额内赔偿，证据充分，合理合法，一审法院予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第二十七条、第二十九条《中华人民共和国侵权责任法》第十六条《中华人民共和国保险法》第十七条、第三十条、第六十六条之规定，判决如下：
被告人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司于判决生效后十日内在交强险赔偿限额内赔偿附带民事四原告人医药费、丧葬费、死亡赔偿金人民币116495.58元；在第三者责任险赔偿限额内赔偿死亡赔偿金、抚养费、交通费赔偿人民币338233.17元，二项共计454728.75元整。
中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司上诉提出：事故发生后，蔡某某弃车逃逸，依据保险条款其不应承担保险责任；死者史某为农村户口，死亡赔偿金应按河北省农村标准计算；住院伙食补助费及处理丧葬事宜误工费标准过高、人数过多、期限过长，请求二审法院支持其上诉主张。
诉讼代理人在二审中提出与上诉理由相同的代理意见。
经二审审理查明的事实与一审认定的事实一致，认定事实的相关证据均已在一审开庭审理时当庭出示并经质证。本院经依法全面审查，对一审判决认定的所列证据予以确认。
关于中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司上诉所提蔡某某发生事故后弃车逃逸，依据保险条款不应承担保险责任的上诉理由，经查，上诉人在一、二审期间均未向法院提交为免除其责任而向投保人进行明确说明的相关证据，依据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款之规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。因此免责条款不产生效力，此项上诉理由及代理意见不成立。
关于上诉人所提死者为农村户口，死亡赔偿金应按河北省农村标准计算的上诉理由，经查，一审审理期间，附带民事诉讼原告人提交了南皮福兴家园物业以及南皮县城区街道光明社区居民委员会共同出具的史某居住证明、南皮县清亮五金厂工作证明、村委会证明等证据，能够证实史某生前在城镇居住一年以上的事实。依据《中华人民共和国民法通则》第十五条之规定公民以他的户籍所在地的居住地为住所。经常居住地与住所不一致的，经常居住地视为住所。原判按照城填标准计算死亡赔偿金并无不当，此项上诉理由及代理意见不成立。
关于上诉人所提住院伙食补助费及处理丧葬事宜误工费标准过高、人数过多、期限过长的上诉理由，经查，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第一款之规定，住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。因此原判住院伙食补助费数额合理。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三项规定，被害人死亡的，赔偿义务人应当赔偿受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。本案一审法院依据民间风俗和相关证据，酌情认定办理丧葬事宜支出的误工费等费用2709.5元，并无不当，故此项上诉理由及代理意见不能成立。
本院认为，蔡某某驾驶机动车发生交通事故，给原审附带民事诉讼原告人造成454728.75元的经济损失，因肇事车辆在上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司处投保有交强险和第三者商业险，事故发生在保险期间，且损失未超过保险限额，故原审附带民事诉讼原告人的损失应由保险公司赔偿。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，民事赔偿数额适当。审判程序合法。上诉人谢某、史某1、史某2、史某3撤回上诉的要求，符合法律规定。中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司的上诉理由及代理意见经查均不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百零五条、第三百零八条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十三条之规定，裁定如下：
一、准许上诉人谢某、史某1、史某2、史某3撤回上诉。
二、驳回中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 刘占英
审判员 左书元
审判员 赵长波
二〇一七年八月十八日
书记员 刘 敬