新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）新2801刑初619号
公诉机关库尔勒市人民检察院。
被告人刘某甲，男，1995年1月4日出生，汉族。2016年2月1日因涉嫌犯故意伤害罪被库尔勒市公安局取保候审，同年10月11日经本院决定被取保候审。
被告人刘某乙，男，1964年5月22日出生，汉族。2016年6月9日因结伙刘某甲等人殴打王某某被库尔勒市公安局行政拘留十二日，并处罚款500元。同年8月29日因涉嫌故意伤害罪被库尔勒市公安局取保候审，同年10月11日经本院决定被取保候审。
库尔勒市人民检察院以检公诉刑诉[2016]599号起诉书指控被告人刘某甲、刘某乙犯故意伤害罪，于2016年9月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年11月15日、12月8日公开开庭审理了本案。库尔勒市人民检察院指派检察员张奇出庭支持公诉，被告人刘某甲、刘某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
库尔勒市人民检察院指控，2015年4月28日16时许，被告人刘某乙在库尔勒市迎宾路智慧嘉苑小区建筑工地，因卸钢筋与吊车司机王某某发生争执。当日16时30分许，被告人刘某乙给其儿子被告人刘某甲打电话后，被告人刘某甲带其朋友阿豪等四人（另案处理）进入工地，被告人刘某甲、刘某乙等人持钢筋对王某某实施殴打，致使王某某头部及左手受伤。经鉴定，王某某因外伤致使左手第五掌骨骨折，评定为轻伤二级。因外伤致头面部皮肤裂伤、左股骨内侧髁骨折、全身多处软组织损伤评定为轻微伤。
公诉机关认为，被告人刘某甲、刘某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任，且属共同犯罪。被告人刘某甲案发后主动投案，如实供述自己的罪行，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条，属自首，可以从轻或减轻处罚。
公诉机关当庭发表量刑意见：被告人刘某甲有自首情节，可从轻处罚；被告人刘某乙自愿认罪，可从轻处罚；赔偿被害人的损失，并取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。建议判处二被告人有期徒刑一年至二年。
被告人刘某甲、刘某乙对检察机关指控的犯罪事实没有提出异议和辩解。
经审理查明，2015年4月28日16时许，被告人刘某乙在库尔勒市迎宾路智慧嘉苑小区建筑工地，因卸钢筋与吊车司机王某某发生争执。当日16时30分许，被告人刘某乙给其儿子被告人刘某甲打电话后，被告人刘某甲带其朋友阿豪等四人（另案处理）进入工地，被告人刘某甲、刘某乙等人持钢筋对被害人王某某实施殴打，致使王某某头部及左手受伤。经鉴定，王某某因外伤致使左手第五掌骨骨折，评定为轻伤二级。因外伤致头面部皮肤裂伤、左股骨内侧髁骨折、全身多处软组织损伤应评定为轻微伤。
本案在审理过程中，被告人刘某甲、刘某乙与被害人王某某达成和解协议，赔偿被害人王某某95000元损失，王某某出具谅解书，表示对二被告人的行为予以谅解，请求法庭从轻处罚。同时，撤回对被告人刘某甲、刘某乙的附带民事起诉。
认定以上事实的证据有：（1）受案登记表证实，2015年4月28日16时41分，王某某报警称：当日16时许，其在库尔勒市迎宾路智慧嘉苑小区建筑工地卸钢筋时和司机刘某乙发生争执，后刘某乙叫其儿子刘某甲等人过来将其打伤。（2）被害人王某某陈述证实，2015年4月28日16时许，我在库尔勒市迎宾路智慧嘉苑小区工地开吊车，当时来了一车钢筋要卸，我就去工地，当时吊钢筋的工具不行，我就对开车的司机刘某乙说：“你先把车开出去，等会才卸你的。”刘某乙就问我:“谁说的？”我就说：“我说的。”刘某乙就骂我了一句，我也骂他了一句，我们两人就争执了几句，刘某乙就来到吊车旁边对我说，你有本事把我打一顿，我就从吊车上下来，把头伸到刘某乙旁边，对刘某乙说，你有本事把我打一顿，刘某乙准备拿石头来砸我，工人看见就拉开了，我就回到吊车上继续卸钢筋。大约过了半个小时左右，就过来五个小伙子拿着钢筋来到工地，什么话都没说，就用钢管朝我身上和头部打，我就晕倒了，他们打完我就跑掉了。（3）证人陈某某证实，2015年4月28日16时30分许，我当时在库尔勒市迎宾路智慧嘉苑小区建筑工地安排工作，看见工地吊车司机王某某和拉钢筋的在卸钢筋的地方吵架，我过去一听好像是拉货的司机刘某乙把钢筋没有放垫板不好卸车，吊车司机王某某说让刘某乙先开走，他们双方就吵架，双方很快就打起来，互相用肩膀顶了几下，被现场的工人拉开后，刘某乙就到旁边打电话去了。过了会工地就过来四、五个小伙子，当中有两个手里拿着钢管，这几个小伙子和刘某乙说了几句话以后就去找王某某了，他们找到王某某后，就开始打王某某，王某某手里拿着铁锹挡，穿蓝色T恤的汉族小伙子就从地上捡起一根钢管朝王某某头上打，王某某就用手挡，当时场面比较混乱，具体的我也没看清。（4）证人杜某某证言证实，2015年4月28日16时许，我在库尔勒市迎宾路智慧嘉苑小区工地上看工人干活时，看见吊车司机王某某在给一辆车卸钢筋时与对方发生争执，后来拉钢筋的师傅就到王某某吊车处吵，王某某也从吊车上下来，两个人互相用头撞对方，我看见后就把他们拉开了。王某某回到吊车上继续吊钢筋，这个拉钢筋的就回到他车上打电话。大约二十多分钟，从工地大门口进来五个小伙子，手里拿着钢管，进来时他们就冲到吊车师傅王某某处，王某某当时在吊车上，他可能看见情况不对就从吊车上拿起一个铁锹，其中有个小伙子就爬到车上，将王某某从车上拉下来，他们几个拿起钢管朝王某某身上和头部打，我看见情况不对就赶过去，见他们都在用钢管朝王某某身上和头部击打，其中有个穿蓝色T恤的小伙子用钢管朝王某某头部击打，王某某就倒在地上了。（5）辨认笔录及照片证实，经王某某对不同12张男性照片辨认后，指认出5号照片的男子刘某甲系2015年4月28日下午16时许在库尔勒市迎宾路智慧嘉苑打伤自己的男子；经刘某甲现场辨认，指认出库尔勒市迎宾路智慧嘉苑小区建筑工地就是在2015年4月28日下午16时殴打王某某的作案地点。经刘某甲对12张不同男性照片辨认后，指认出7号照片男子王某某就是被其殴打的人。（6）监控录像证实，公安机关依法从库尔勒市迎宾路智慧嘉苑小区调取2015年4月28日案发现场的监控，显示被告人刘某甲、刘某乙等人对被害人王某某实施殴打的犯罪经过。（7）鉴定意见证实，王某某因外伤致左第五掌骨骨折应评定为轻伤二级。王某某因外伤致头面部皮肤裂伤、左股骨内侧髁骨折、全身多处软组织损伤应评定为轻微伤。（8）常住人口基本信息证实，刘某甲出生于1995年1月4日；刘某乙出生于1964年5月22日，案发时二人均系完全刑事责任能力人。（9）到案经过证实，2015年4月28日16时41分，库尔勒市公安局接到王某某报警后迅速赶往现场，将刘某乙当场抓获。随后，民警通过电话方式联系到刘某甲本人，并依法将刘某甲传唤至派出所接受调查，刘某甲到案后如实供述犯罪事实。（10）行政处罚决定书及解除拘留证明书证实，2016年6月9日库尔勒市公安局对刘某乙处以行政拘留十二日，罚款500的行政处罚，2016年6月21日解除拘留。（11）和解协议、收条、谅解书及撤诉申请书证实，本案在审理过程中，被告人刘某甲、刘某乙与被害人王某某达成和解协议，赔偿被害人王某某95000元损失，王某某出具谅解书，表示对二被告人的行为予以谅解，请求法庭从轻处罚。同时，撤回对被告人刘某甲、刘某乙的附带民事起诉。（12）被告人刘某甲供述证实，2015年4月28日16时许，当时我约阿豪准备到库尔勒市新市政府网咖上网，突然接到父亲刘某乙电话说他被人打了，我们就打车去了迎宾路智慧嘉苑小区工地上，到工地后看见父亲刘某乙的右眼睛肿了，我问咋回事？他说吊车司机不给卸钢筋把他打了，我说你报警没，他说没有，然后我就和阿豪到了工地门口，阿豪叫来三个人，我看见路边有钢管就捡起一根冲到吊车司机那里，吊车司机就拿起铁锹吓唬我们，我绕到吊车后面准备打司机，司机用铁锹拍到我的胸口，我就倒在地上。我爬起来以后就用钢管朝吊车司机头上打了七八下，他就用手挡着，有几下没有打上，有三四下打在他的头上，阿豪他们就拳打脚踢，打完以后那名司机站起来准备往外走，我就追过去朝他右面击打一拳，他就倒在地上，我用脚朝他的右腿跺了一脚，然后用钢管砸在他腿部一下，之后我爸爸刘某乙让我走，我们五个人就跑了。在打架过程中我父亲刘某乙也动手打王某某了，我看见他拿着钢管朝王某某的身上打了一下，他拿的钢管是从工地上拿的。我当时上身穿着黑绿色长袖，下身穿蓝色牛仔裤。当时现场比较混乱，阿豪他们对着王某某拳打脚踢，他们打在什么部位没看清楚。（13）被告人刘某乙供述证实，2015年4月28日16时许，我从华凌市场开着自己的东风双桥拉了车钢筋送到库尔勒市迎宾路智慧嘉苑小区的工地，到位置后就开始卸钢筋，当时开吊车的司机给我卸了一下就不卸了，我说为啥？他说我没给钢筋垫木头，让我把车开走不给卸了。然后他就和我争执起来，他开始骂我，我也还了几句。他就从吊车上面下来打我，他先用他的头撞在我的额头，并用拳头打了我的胸口几拳，他把我打倒在地上，我很生气，就打电话给儿子说了。过了半小时，我儿子带着三个小伙子过来，然后他们就在地上捡了棒子，将那个司机的头部打流血后就走了。在我儿子刘某甲他们殴打王某某的时候，我当时也用钢管朝王某某身上打了几下。现场殴打王某某的有我和刘某甲以及他的三个朋友。刘某甲当时从地上捡起钢管朝王某某的身上和头部打，王某某当时用手护住头部，可能导致他的掌骨骨折。
上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。
本院认为，被告人刘某甲、刘某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，且属共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人刘某甲经办案机关电话通知后，主动到案并如实交代犯罪事实，自愿认罪，属自首，可从轻处罚。被告人刘某乙当庭自愿认罪，可从轻处罚。本案在审理过程中，被告人刘某甲、刘某乙与被害人王某某达成和解协议，赔偿被害人的全部损失，并得到谅解，酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条；《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第五百零五条、第五百零六条的规定，判决如下：
一、被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑三年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、被告人刘某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月，缓刑三年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余美玲
审 判 员 王海荣
人民陪审员 冯永延
二〇一六年十二月九日
书 记 员 冯 平