广东省阳西县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）阳西法刑初字第236号
公诉机关阳西县人民检察院。
被告人钟某甲，男，广东省阳西县人，汉族，小学文化，务农，户籍地阳西县，住阳西县。因本案于2013年6月13日被取保候审。
被告人钟某乙，男，广东省阳西县人，汉族，初中文化，务工，户籍地阳西县，住阳西县。因本案于2013年6月13日被取保候审。
阳西县人民检察院以西检公讼刑诉（2014）235号起诉书指控被告人钟某甲、钟某乙犯故意伤害罪，于2014年8月14日向本院提起公诉。本院受理后依法适用普通程序组成合议庭，于2014年8月29日公开开庭审理了本案，阳西县人民检察院指派代理检察员严蕾出庭支持公诉，被告人钟某甲、钟某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年4月6日18时许，被告人钟某甲、钟某乙因被害人邓某甲与其家土地纠纷问题正在其位于阳西县塘口镇旧屋门口鱼塘边挖其鱼塘的胶水管而与被害人邓某甲发生推打，致使邓某甲身体多处受伤。经法医鉴定，邓某甲的损伤程度为轻伤。案发后被告人方与被害方就损害赔偿达成协议。
对上述事实，公诉机关提供了相关的证据予以证实，认为被告人钟某甲、钟某乙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人钟某甲对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。
被告人钟某乙辩称其只是坐在被害人的肚子上，双手压着被害人的手，其没有动手打被害人。
经审理查明，被告人钟某甲、钟某乙为父子关系，其两人因家中的鱼塘与邓某甲的田地存在土地纠纷。2013年4月6日18时许，被害人邓某甲将被告人钟某甲、钟某乙家鱼塘通过其家田地的胶管塞住以阻止通水。后被告人钟某甲、钟某乙赶到现场，随后双方发生斗殴，其中，被告人钟某甲对被害人邓某甲拳打脚踢，被告人钟某乙骑在被害人邓某甲身上，并按住邓某甲双手，致使邓某甲身体多处受伤。当日18时55分，被告人钟某甲打电话向公安机关报案，后公安机关赶赴现场处置。2013年4月9日，经法医鉴定，邓某甲的损伤程度为轻伤。2013年5月13日，被告人钟某甲、钟某乙主动到公安机关投案，如实供述其犯罪事实。公安机关于2013年6月13日对被告人钟某甲、钟某乙取保候审。
2013年4月6日至28日，被害人邓某甲前往阳西县人民医院就医，用去医药费6022.53元。2013年5月13日，在阳西县公安局的主持下，被告人钟某甲、钟某乙与被害人邓某甲达成和解协议，由被告人钟某甲、钟某乙向被害人邓某甲赔礼道歉，并一次性赔偿邓某甲医药费、营养费共6300元，被害人邓某甲对两被告人的行为表示谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、受案登记表、立案决定书，证实案发后，钟某甲于2013年4月6日18时55分报警；邓某甲于2013年4月6日20时22分报警，后公安机关立案侦查。
2、户籍证明，证实钟某甲、钟某乙犯罪时已满十八周岁。
3、抓获经过，证实2013年5月13日，被告人钟某甲、钟某乙主动到公安机关投案。
4、指认照片，证实钟某甲、钟某乙指认案发现场的情况。
5、医院收据、和解协议书、收据，证实被告人钟某甲、钟某乙与被害人邓某甲在公安机关的主持下达成和解协议，被告人钟某甲、钟某乙向被害人邓某甲赔礼道歉，并一次性赔偿给邓某甲医药费共6300元，邓某甲对两人行为表示谅解，同意对两人从宽处罚。
6、被害人邓某甲的陈述，证实：2013年4月6日18时许，我与钟某丙有土地纠纷，就将他家鱼塘通过我家田地的胶管塞住不准他通水，这时钟某丙的儿子钟某甲以及钟某甲儿子钟某乙到了该处，就用拳头打了两下我头部，我捂着头，他们又扑上来对我拳打脚踢，然后将我拖上来。钟某甲儿子抓住我，用膝盖撞我胸部，钟某甲就用拳头打我胸部、眼部和腹部等地方。之后钟某乙将我按倒在地上，按照我双手，钟某甲就用拳头打我头部和肩部等处，我被打得不能动弹。这时钟某乙又骑在我身上，按住我双手，在那里停了很久。后来有人报警，民警到来叫我去医院看病了。
7、证人钟才华的证言，证实：2013年4月6日晚上18时许，钟某丙到我家告诉我邓某甲与他的儿子钟某甲在他的鱼塘处因土地纠纷问题打架，让我去看看。我到了现场看见钟某丙的孙子钟某乙骑在邓某甲身上，将邓某甲压在地。我劝了一会架就回家了，后来派出所的工作人员就到现场。
8、证人陈某甲（被害人的妻子）的证言，证实：2013年4月6日18时许，我看见我老公邓某甲被钟某甲及其儿子钟某乙打倒在田坑处，钟某甲父子还将邓某甲拖上来，一人一边骑着邓某甲的腿，各按住邓某甲的一只手，两人用拳头对邓某甲全身上下进行殴打。后来钟某甲起来，钟某乙仍骑着邓某甲，用双手按住邓某甲的双手，不让他起来。后来有人报警，警察到了现场，他们才松开邓某甲。邓某甲全身多处都受了伤，经医院拍照断了两条肋骨。
9、证人曾某甲的证言，证实：2013年4月6日晚上，钟某丙到我家说钟某甲被邓某甲用铁棍撞伤让他们去看看。我和丈夫钟某丁到现场看见钟某乙坐在邓某甲的胸口处，将邓某甲按在泥田处，用双手按住邓某甲的双手，钟某甲在隔离处站着看。我看几分钟就回家了。
10、被告人钟某甲的供述，证实：2013年4月6日18时许，我父亲给电话我儿子钟某乙说邓某甲将他们埋在地下用于鱼塘排水的胶水管挖掉，我儿子告诉我，两人就骑摩托车到该处，看见邓某甲仍然在那里挖。我问他为什么要挖我胶管。当时邓某甲手里拿着一条铁杆正在那里挖，他二话不说就用手里铁杆向我撞来，我闪身一躲，脚滑跌倒在他挖的洞里，他的铁杆没有撞到我。然后我爬起来用拳头打他，他就还手，两人就用拳头互相打对方的胸腹部。这时我儿子钟某乙看见邓某甲打我，就扑上去直接坐在邓某甲的身上，用双手按住邓某甲双手，邓某甲就用双脚在那里猛踢，我腹部被他踢中一脚，我就打了几拳他的脚，然后就报警。不久，派出所民警就到现场了。
11、被告人钟某乙的供述，证实：2013年4月6日16时许，我爷爷打我电话说邓某甲在我家的鱼塘处挖我家排水管。我和父亲钟某乙一起开摩托车到鱼塘，看见邓某甲手拿一条铁棍在挖我家鱼塘排水管。我父亲想过去问邓某甲为什么要这样做时，邓某甲二话不说用他手上那条铁棍向我父亲腹部撞来。我父亲躲过去，由于站不稳摔倒在地上。邓某甲就走近动手打我父亲，后我父亲也站起来与他扭打在一起，两人互相拳打脚踢。我见状就过去将邓某甲按倒在地上，用双手按住邓某甲的双手，用屁股骑着他的肚子上。因为他当时想用嘴咬我，我父亲也说他会点穴的，所以我当时不敢放开他双手，继续骑着他的肚。我父亲钟某甲见邓某甲想用嘴咬我，就过去打了两三拳邓某甲脚位置。之后我父亲打电话报了警。后民警到现场处理，我就松开了邓某甲。
12、鉴定意见，证实邓某甲的损伤程度评定为轻伤。
对于被告人钟某乙辩称其只有坐在被害人肚子上并双手压着被害人的意见，经查，被告人钟某乙骑坐在被害人邓某甲身上并按住邓双手的事实，除有两被告人的供述证实外，还有多位证人的证言证实，该证据间能相互印证，足以认定，故被告人的辩解意见与审理查明的事实相一致，其辩解意见有理，本院予以采纳。
本院认为，被告人钟某甲、钟某乙无视国法，故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控被告人钟某甲、钟某乙犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人钟某甲、钟某乙犯罪以后主动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。考虑到被告人钟某乙在共同犯罪中所起的作用相对较轻，量刑时适当从轻处罚。本案是因邻里关系所引发的，被告人钟某甲、钟某乙事后亦能积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，依法可酌情从轻处罚。综合两被告人的犯罪事实、情节、性质以及社会危害程度，判处缓刑不致于再危害社会，依法可以宣告缓刑。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下：
一、被告人钟某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人钟某乙犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑八个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阳江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 黄 颖
审 判 员 关水考
人民陪审员 徐加佑
二〇一四年十月二十一日
书 记 员 冯宝珠