广东省普宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）揭普法刑初字第657号
公诉机关普宁市人民检察院。
被告人李×，男，因本案于2014年5月5日被羁押，次日被刑事拘留，同年6月13日被逮捕。现押于普宁市看守所。
辩护人陈涛，广东南山律师事务所律师。
辩护人何松波，广东南山律师事务所实习律师。
普宁市人民检察院以普检诉刑诉（2014）741号起诉书指控被告人李×犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪，于2014年10月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。普宁市人民检察院指派检察员吴乐洲出庭支持公诉，被告人李×及其辩护人陈涛、何松波均到庭参加诉讼。现已审理终结。
普宁市人民检察院指控：
一、贩卖毒品的事实
1、2014年4月7日12时许、4月14日凌晨2时许，被告人李×在普宁市流沙东街道凯迪公馆酒店公寓楼租住的722号房间内，先后两次分别以人民币（下同）200元贩卖共约0.2克冰毒给吸毒人员彭某佳（1997年3月24日出生）、余某丹（1998年9月7日出生）吸食，从中赚取差价300元。同年4月20日凌晨2时许，李×再次在该房间以200元贩卖约0.1克冰毒给彭某佳吸食，从中赚取差价150元。
二、容留他人吸毒的事实
2014年4月7日12时许，被告人李×在普宁市流沙东街道凯迪公馆酒店公寓楼租住的722号房间内，通过贩卖冰毒、提供吸毒工具等方式，容留吸毒人员彭某佳、余某丹吸食冰毒。同年5月5日，公安机关在该房间抓获李×时，现场查获吸毒工具锡箔纸1张、塑料管5支等物品。
普宁市人民检察院向法庭提供了吸毒工具和作案地点的相片、公安检查笔录、证据保全清单、提取笔录、现场检测报告书、行政处罚决定书、证人证言及辨认笔录、被告人的供述等证据，认为被告人李×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条的规定，已构成贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪。提请本院依法判处。
被告人李×对公诉机关指控的事实供认不讳。
辩护人的辩护意见是：1、李×有自首情节；2、李×容留他人吸毒的行为属于贩卖毒品犯罪不可罚的事后行为，不构成容留他人吸毒罪；3、李×犯罪情节较轻；4、李×是初犯，认罪态度好，有悔罪表现；5、建议对李×以贩卖毒品罪判处有期徒刑一年六个月。
经审理查明：
一、贩卖毒品的事实
2014年4月7日12时许、4月14日凌晨2时许，被告人李×先后两次在其租住的普宁市流沙东街道凯迪公馆酒店公寓楼722号房间内，分别以200元贩卖共约0.2克冰毒给吸毒人员彭某佳（1997年3月24日出生）、余某丹（1998年9月7日出生）吸食，从中牟取非法收入300元。同年4月20日凌晨2时许，李×再次在该房间贩卖200元约0.1克冰毒给彭某佳吸食，从中牟取非法收入150元。
认定上述事实，有公诉机关提供并经当庭示证、质证，本院予以确认的下列证据证明：
1.经被告人李×确认无误作案地点的相片。
2.现场检测报告书，证明：经现场检测，李×、余某丹、彭某佳的尿液呈阳性。
3.行政处罚决定书，证明：余某丹、彭某佳因吸毒被普宁市公安局分别决定行政拘留五日。
4.证人余某丹、彭某佳的证言及辨认笔录，分别证明：2014年4月7日12时许，她们通过陈某瑞的介绍，在普宁市流沙东街道凯迪公馆酒店公寓楼李×租住的722号房间内，两人凑了200元向李×购买了0.1克冰毒吸食；4月14日凌晨2时许，她们在上述房间又凑了200元向李×购买了约0.1克吸食；4月20日凌晨2时许，彭某佳在该房间向李×购买了200元约0.1克冰毒后，两人共同吸食。余某丹、彭某佳还分别从侦查机关提供的相片中对李×作了指认。
5.证人陈某瑞的证言及辨认笔录，证明：2014年4月7日12时许，他带余某丹、彭某佳到普宁市流沙东街道凯迪公馆酒店公寓楼李×租住的722号房间，余某丹、彭某佳两人凑了200元向李×购买了1小包冰毒吸食。陈某瑞还从侦查机关提供的相片中对李×、余某丹、彭某佳作了指认。
6.被告人李×的供述，证明：李×供述其贩卖毒品给余某丹、彭某佳吸食并从中牟利的经过与本院查明认定的事实相一致。李×还从侦查机关提供的相片中对余某丹、彭某佳作了指认。
7.户籍材料，证明：李×、余某丹、彭某佳的身份情况。
二、容留他人吸毒的事实
2014年4月7日12时许，被告人李×在普宁市流沙东街道凯迪公馆酒店公寓楼租住的722号房间内，通过贩卖冰毒、提供吸毒工具等方式，容留吸毒人员彭某佳、余某丹在该房间吸食冰毒。同年5月5日，公安机关在该房间抓获李×时，现场查获吸毒工具锡箔纸1张、塑料管5支等物品。李×被抓获后，主动向公安机关交代了尚未被掌握的上述贩卖毒品及容留他人吸毒的事实。
认定上述事实，有控辩双方提供并经当庭示证、质证，本院予以确认的下列证据证明：
1.经被告人李×确认无误容留吸毒的地点和查获吸毒工具的相片。
2.公安检查笔录和证据保全清单，证明：2014年5月5日侦查机关在普宁市流沙东街道凯迪公馆酒店公寓楼722号房间内，提取到吸毒工具锡箔纸1张、塑料管5支等物品。
3.现场检测报告书，证明：经现场检测，李×、余某丹、彭某佳的尿液呈阳性。
4.行政处罚决定书，证明：余某丹、彭某佳因吸食毒品被普宁市公安局分别决定行政拘留五日。
5.证人余某丹、彭某佳的证言及辨认笔录，分别证明：2014年4月7日12时许，她们通过陈某瑞的介绍，在普宁市流沙东街道凯迪公馆酒店公寓楼李×租住的722号房间内，两人凑了200元向李×购买了0.1克冰毒，然后在该房间内利用李×提供的吸毒工具一起吸食。余某丹、彭某佳还分别从侦查机关提供的相片中对李×作了指认。
6.证人陈某瑞的证言及辨认笔录，证明：2014年4月7日12时许，他带余某丹、彭某佳到普宁市流沙东街道凯迪公馆酒店公寓楼李×租住的722号房间，余某丹、彭某佳两人凑了200元向李×购买了1小包冰毒，然后在该房间内利用李×提供的吸毒工具吸食。陈某瑞还从侦查机关提供的相片中对李×、余某丹、彭某佳作了指认。
7.被告人李×的供述，证明：李×供述其贩卖毒品给余某丹、彭某佳并容留其吸食的经过与本院查明认定的事实相一致。李×还从侦查机关提供的相片中对余某丹、彭某佳作了指认。
8.侦查机关的书证，证明：2014年5月5日21时许，公安机关接到举报后，在普宁市流沙东街道凯迪公馆酒店公寓楼722号房间内抓获吸毒人员李×，并在现场查获吸毒工具锡箔纸1张、塑料管5支等物品。经询问，李×交代了贩卖毒品及容留他人吸毒的事实。同日23时许，公安机关将余某丹、彭某佳传唤到派出所。经询问，两人证实了李×上述交代的事实。
9.被告人李×出具的悔过书，证明：李×对自己实施贩卖毒品及容留他人吸毒的行为表示后悔，请求法庭对其从轻处罚。
本院认为，被告人李×明知是毒品仍多次贩卖，其行为侵犯国家的毒品管理制度和社会管理秩序，已构成贩卖毒品罪；李×还提供场所及工具供他人吸食毒品，其行为侵犯国家的毒品管理制度和公民健康权利，又已构成容留他人吸毒罪。对李×应依法数罪并罚。公诉机关指控李×所犯罪名成立。辩护人提出李×容留他人吸毒的行为属于贩卖毒品犯罪不可罚的事后行为，不构成容留他人吸毒罪的辩护意见，缺乏法律依据，不予采纳。李×因吸毒被抓获并查获吸毒工具后，能主动向侦查机关交代尚未被掌握的贩卖毒品及容留他人吸毒的犯罪事实，应认定贩卖毒品部分有自首情节，对容留他人吸毒部分有坦白情节，依法可对其从轻处罚。鉴于李×能当庭认罪，可酌情从轻处罚。李×请求从轻处罚，可予采纳。辩护人提出李×贩卖毒品有自首情节，认罪态度好，有悔罪表现的意见，理由成立，可予采纳。公诉机关建议对李×犯贩卖毒品罪判处有期徒刑三年六个月至五年六个月，并处罚金；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月至二年，并处罚金，符合罪刑相适应原则原则，予以采纳。辩护人建议对李×以贩卖毒品罪判处有期徒刑一年六个月，理由不成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款，第三百五十四条，第六十七条第一款、第三款，第六十九条、第五十三条和《最高人民法院关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释》第三条第（四）项、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条的规定，判决如下：
被告人李×犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币三千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。总和刑期四年二个月，并处罚金人民币五千元。决定执行有期徒刑四年，并处罚金人民币五千元。罚金应于本判决生效后一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月5日起至2019年5月4日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈叶枫
人民陪审员 陈小玲
人民陪审员 江红星
二〇一四年十二月十六日
书 记 员 陈群生
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
《最高人民法院关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释》
第三条具有下列情形之一的，可以认定为刑法第三百四十七条第四款规定的“情节严重”：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一百四十克以上不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺七克以上不满十克或者其他数量相当毒品的；
（二）国家工作人员走私、制造、运输、贩卖毒品；
（三）在戒毒监管场所贩卖毒品的；
（四）向多人贩毒或者多次贩毒的；
（五）其他情节严重的行为。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行尚未被司法机关发觉，仅因形迹可疑，被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。
（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。
共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案犯的共同犯罪事实，才能认定为自首。
犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首；但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。
第三条根据刑法第六十七条第一款的规定，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚；对于犯罪较轻的，可以免除处罚。具体确定从轻、减轻还是免除处罚，应当根据犯罪轻重，并考虑自首的具体情节。