江苏省邳州市人民法院民 事 判 决 书（2015）邳民初字第2456号原告陈领庞，居民。委托代理人胡传文，江苏景来律师事务所律师。被告佟振威，农民。被告中国人民财产保险股份有限公司邳州支公司，住所地邳州市建设北路6号。负责人王丰，该公司经理。委托代理人马士超，该公司法律顾问。原告陈领庞诉被告佟振威、中国人民财产保险股份有限公司邳州支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年6月2日立案受理。依法组成合议庭适用普通程序于2015年10月21日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人胡传文、被告佟振威、被告中国人民财产保险股份有限公司邳州支公司的委托代理人马士超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈领庞诉称，2015年4月20日9时40分，佟振威驾驶苏C×××××号小型普通客车，沿邳州市华山路由南向北行驶至清华园门前段时，与同方向在前陈领庞驾驶的自行车在路东机动车道内相撞，致使陈领庞受伤，两车不同程度损坏。该事故经邳州市公安交通巡逻警察大队认定邳公交认字【2015】第500号道路交通事故认定书认定，佟振威负事故主要责任，陈领庞负事故次要责任。另查，苏C×××××号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司邳州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。该次事故，使原告的身体遭受伤害，给原告的经济上带来了较大的损失，精神上带来了伤害，但事故至今，被告没向原告支付任何费用。为维护原告的合法权益，特诉至法院，请依法判决：1、被告赔偿原告医疗费等经济损失264485.74元（开庭时变更为269316.3元）。2、被告负担本案诉讼费用。被告佟振威辩称，发生事故是事实，对责任认定认可，苏C×××××属我所有，在被告保险公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，我已经给原告垫付17500元，应该由保险公司赔偿，不足部分我再赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司邳州支公司辩称，对本起事故的真实性及责任认定认可，该车在我公司投保属实，事故发生在保险期间内，同意在交强险限额内予以赔偿，我公司已经于2015年5月4日向原告垫付了交强险1万元的医疗费，在赔偿时予以扣除。我公司不承担诉讼费。经审理查明，2015年4月20日9时40分，佟振威驾驶苏C×××××号小型普通客车，沿邳州市华山路由南向北行驶至清华园门前段时，与同方向在前陈领庞驾驶的自行车在路东机动车道内相撞，致使陈领庞受伤，两车不同程度损坏。事故发生后，原告即被送至邳州市人民医院抢救治疗，经诊断为：1、右颞顶部急性硬膜外血肿；2、右额颞顶部急性硬膜下血肿；3、右额颞顶叶广泛性脑挫裂伤；4、右颞顶粉碎性骨折；5、右颞顶部头皮血肿；6、左颧面部软组织挫裂伤。住院治疗至2015年4月21日出院，共住院1天，产生医疗费合计41179.24元，被告已付16000元。根据原告家人的要求于2015年4月21日将原告转往徐州医学院附属医院治疗，经诊断为：1、脑出血术后；2、肺炎等。住院至2015年5月6日出院，共15天，产生检查费及医疗费128529.79元。被告保险公司在交强险医疗费项下给付1万元。出院医嘱：建议继续监护治疗。原告家人根据医嘱于出院的当日转往江苏省人民医院继续治疗，经诊断为：1、脑外伤术后；2、肺部感染。住院至2015年5月26日出院，共21天，产生医疗费80289.11元。出院医嘱：1、继续药物治疗：头孢哌酮舒巴坦，1.5克+0.9%氯化钠50ml/IVP每6小时1次等；2、继续关注病人气道管理，多翻身、拍背、振动排痰，促进痰液；3、病情变化随诊。原告家人根据医嘱于2015年6月1日在徐州市第一人民医院购买“注射用头孢哌酮舒巴坦”，产生费用557.9元。2015年6月10日，原告又以“1、粒细胞缺乏症；2、肺部感染；3、急性肾衰竭；4脑外伤术后；5、褥疮；6、皮肤软组织感染”为由入住江苏省人民医院治疗至2015年6月21日出院，住院12天，产生医疗费44062.22元。出院医嘱：回当地医院继续治疗。在此次住院期间，原告在江苏省润天生化医药有限公司分别于2015年6月10日16时30分、2015年6月11日16时55分、2015年6月12日16时37分、2015年6月17日10时09分自行购买静注人免疫球蛋白6支（瓶）合计3366元、人血白蛋白1支452元、静注人免疫球蛋白4支（瓶）合计2244元、人血白蛋白2支904元，上述合计6966元。另查明，1、原告于2015年6月27日在邳州吴文吉诊所就诊，产生医疗费合计1150元，但未提供正式发票，也无相关医疗文正予以证明；2、2015年6月30日在邳州市人民医院购买肠内营养混悬液合计270.1元；3、原告遵照医嘱分别于2015年8月30日、2015年9月2日在南京杏苑省中医药房购买“替加环素”6支4788元、9支7182元，合计11970元。上述原告合计住院49天，产生检查费及医疗费合计306858.36元，其中被告佟振威已给付16000元、被告保险公司已给付1万元。在上述治疗过程中，产生交通费13500元。原告为保全被告的财产，产生保全费2070元。该事故经邳州市公安交通巡逻警察大队认定邳公交认字【2015】第500号道路交通事故认定书认定，佟振威负事故主要责任，陈领庞负事故次要责任。被告佟振威驾驶的苏C×××××号小型普通客车属其所有，在被告中国人民财产保险股份有限公司邳州支公司投保交强险。事故发生在保险期间内。上述事实，有原告提供的交通事故认定书、苏C×××××号小型普通客车的行驶证、佟振威的驾驶证、交强险保单一份、邳州市人民医院的出院记录、诊断证明、医疗费发票、用药明细各一份，徐州医学院附属医院的入院记录、出院记录、诊断证明、医疗费发票、用药明细各一份，江苏省人民医院的出院记录、诊断证明、医疗费发票、用药明细各二份级相关检查报告，本院庭审笔录等在案佐证，本院予以确认。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条规定，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。因事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司邳州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故对于原告的损失，应由该公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，超过交强险限额外应由实际侵权人按责任承担。原告陈领庞因该次交通事故所造成的人身伤害损失依法有权获得赔偿。关于原、被告的责任承担问题，因本案系机动车与行人之间发生的事故，根据事故责任认定，原告承担次要责任、被告承担主要责任，本院根据相关法律规定认定被告佟振威应承担本次事故的80%的赔偿责任；原告诉请的医疗费314974.36元，因原告自行购买的“静注人免疫球蛋白及人血白蛋白”合计6966元及在邳州吴文吉诊所就诊产生医疗费合计1150元均无相关医疗文正予以证明，本院不予支持外，余款306858.36元原告已提供了相关医疗文正及票据予以证明，故本院对原告的该项诉请不能全部支持；关于原告诉请的护理费按二人护理、每人50元/天的标准赔偿住院天数49天为4900元的意见，因原告未提供相关医嘱需二人护理，本院酌情按一人护理、每人50元/天的标准赔偿住院天数49天为2450元；对于原告诉请的交通费19300元的意见，因原告未提供正式发票予以证明，本院考虑原告病情较重，且多次转院，酌情支持9400元，故对原告的该项诉请不能全部支持；对于原告诉请的住院伙食补助费882元、营养费539元的意见，经审查符合法律规定，本院予以确认。综上，本院确认原告陈领庞的损失为：1、医疗费为306858.36元；2、住院伙食补助费882元；3、营养费539元；4、护理费2450元；5、交通费9400元，合计320129.36元。上述费用由被告中国人民财产保险股份有限公司邳州支公司在交强险限额内承担医疗费1万元（已给付）、护理费2450元、交通费9400元，合计21850元；剩余298279.36元由被告佟振威承担80%的赔偿责任即为238623.48元，但被告已付的16000元应予扣除。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十五条的规定判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司邳州支公司在交强险限额内赔偿原告陈领庞医疗费1万元、护理费2450元、交通费9400元，合计21850元，扣除被告保险公司已给付1万元，余款11850元于判决书生效后十日内一次付清。二、被告佟振威在交强险限额外赔偿原告陈领庞医疗费、住院伙食补助费、营养费合计298279.36元的80%为238623.48元，扣除被告已付16000元，余款222623.48元于判决书生效后十日内一次付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1722元、诉讼保全费2070元，合计3792元，由被告佟振威负担3033元，原告陈领庞承担759元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  胡新庭审 判 员  韩 露人民陪审员  蒋 玲二〇一五年十二月十六日书 记 员  钱 莉判决附页注意事项：1.上诉人在收到本院送达的上诉案件受理费缴费通知书七日内，凭判决书到江苏省徐州市中级人民法院立案大厅收费窗口预交上诉案件受理费；如银行汇款，收款人为徐州市中级人民法院，开户行为建行徐州市永安支行，帐号为32001718336058068002；如邮政汇款，收款人为徐州市中级人民法院立案庭。汇款时一律注明原审案号。逾期按自动撤回上诉处理；上诉人交费完毕后，请持缴费凭证至原审法院确认后移送卷宗，方可启动二审程序，否则按自动撤回上诉处理。2.本院银行账号为：252101040010770，开户行：农行邳州金山支行，收款单位：邳州市人民法院【注意：向本院账户汇款敬请在附言栏注明本案案号：（2015）邳民初字2456号，未注明者退回汇款单位，视为未履行并依法强制执行】。本院传真：051686283902；会计室电话：05168626****。