新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院民 事 判 决 书（2016）新0104民初６４３号原告：米克华，女，汉族，1953年3月30日出生，新疆化工学院退休职工，住乌鲁木齐市。原告：米克勤，男，汉族，1941年12月29日出生，新疆司法警官学校退休职工，住乌鲁木齐市。原告：米克俭，男，汉族，1943年12月13日出生，昌吉州农机科研所�休人员，住新疆昌吉市。原告：米克诚，男，汉族，1958年6月30日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市。原告：米克芳，女，汉族，1938年10月15日出生，自治区监狱管理局退休职工，住乌鲁木齐市。原告：米晓峰，女，汉族，1961年3月24日出生，乌鲁木齐市热力总公司退休职工，住乌鲁木齐市。原告共同委托代理人：张军，北京盈科（乌鲁木齐）律师事务所律师。被告：乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司，住所地：新疆乌鲁木齐市水磨沟区南湖路西一巷10号。法定代表人：楼超，该公司董事长。委托代理人：刘萍，新疆赛天律师事务所律师。被告：李小斐，女，汉族，1978年4月10日出生，住乌鲁木齐市。被告：阳光财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司，住所地：乌�木齐市沙依巴克区黑龙江路79号新界大厦4楼。负责人：李新兵，该公司总经理。委托代理人：张新生，男，汉族，1956年12月22日出生，该公司法律顾问，住乌鲁木齐市。原告米克华、米克勤、米克俭、米克诚、米克芳、米晓峰与被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司（以下简称城市交通投资公司）、李小斐、阳光财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司（阳光财险支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年3月12日受理后，依法由审判员刘晓媛适用简易程度，公开开庭进行了审理。原告米克诚及其与米克华、米克勤、米克俭、米克芳、米晓峰的共同委托代理人张军，被告城市交通投资公司的委托代理人刘萍，被告李小斐、被告阳光财险支公司的委托代理人张新生到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告米�华、米克勤、米克俭、米克诚、米克芳、米晓峰诉称，2014年3月25日11时20分许，被告李小斐驾驶的被告城市交通投资公司的车号为新A946**号BRT大型铰接客车，沿新医路由西向东行驶至科技馆路段时，碰撞由南向北横过道路的原告亲属米克忠，致使原告亲属米克忠受伤后死亡的交通事故，后经乌鲁木齐市公安局交通警察支队新市区大队认定，被告李小斐与米克忠负事故的同等责任。新A946**号BRT大型铰接客车在被告阳光财险支公司投保了交强险和商业三者险，原告亲属米克忠受伤后在兰州军区乌鲁木齐总医院进行治疗，后经新疆中信司法鉴定中心鉴定认定原告构成壹级伤残，营养期评定为365日，护理依赖为完全护理依赖，后转至新疆老年病医院住院期间于2015年5月9日死亡，原告亲属米克忠在医院治疗期间其花费医疗费、护理费等费用，被告城市交通投资公司仅垫付部分费用，由于被告在驾驶车辆过程中应当避让行人，未按照通信信号灯指示通行造成此次事故致使原告亲属受伤，依法应当承担事故60%的赔偿责任。被告阳光财险支公司在交强险和商业三者险保险范围内承担赔偿责任，原告与被告协商赔偿事宜未果，现依法提起诉讼。原告诉讼请求：1、判令被告赔偿医疗费472884.26元、死亡赔偿金348210元、护理费27380.00元、住院伙食补助费49080元、营养费14454.64元、鉴定费1900元、丧葬费27203.5元、交通费2000元、精神损失费20000元、以上共计963112.4元，减去已支付，按照60%的比例共计261459.01元；2、判令被告阳光财险支公司在交强险和商业三者险的范围内承担赔偿责任；3、被告承担本案的诉讼费用。被告城市交通投资公司辩称，对交通事故发生事实认可，但原告不是适格的原告，原告与死者是兄弟姐妹关系，死者还有2个收�的孩子应该是适格的原告，请求驳回原告的起诉；事故认定书认定我公司驾驶员与米克忠负同等责任，故所有赔偿因按50%计算，事故发生后，我公司对米克忠进行积极救治，总计垫付388419.78元，要求在本案中按照50%予以折减，被告李小斐是在工作期间驾驶车辆发生事故，该车辆在被告阳光财险支公司投保了交强险和保额20万元的商业三者险，没有投保不计免赔。被告李小斐辩称，对事故发生无异议，同意被告城市交通投资公司的答辩意见。被告阳光财险支公司辩称，对事故发生事实无异议，该车辆在我公司投保了交强险和保额20万元的商业三者险，没有投保不计免赔，我公司已经在交强险范围内支付1万元医疗费，在商业险范围内支付5万元医疗费。经审理查明，2014年3月25日11时20分许，被告李小斐驾驶新A946**号BRT大型铰接客车，沿新医路由西向东行驶至科技馆路段时，碰撞由南向北横过道路的行人米克忠，致米克忠受伤，造成交通事故。乌鲁木齐市公安局交通警察支队新市区大队乌公交认字[2014]第00008号道路交通事故认定书认定米克忠与被告李小斐承担此次事故的同等责任。被告城市交通投资公司支付交通事故鉴定费2150元。事故发生后，米克忠被送往兰州军区乌鲁木齐总医院就诊并在该医院住院治疗，入院至出院米克忠神志浅昏迷，后转至新疆老年病医院治疗，入院时米克忠意识不清至2014年9月24日深度昏迷，住院期间鼻饲饮食，营养补液，于2015年5月9日因支气管肺炎死亡。米克忠在兰州军区乌鲁木齐总医院共产生住院治疗费用320408.43元，其中被告城市交通投资公司支付314408.43元，伤者亲属支付6000元。被告城市交通投资公司支付米克忠120急救车费用110元，支付米克忠急诊医疗费2551.99元，支付米克忠在该医院陪护费17680元，支付米克忠人血蛋白费3250元。被告城市交通投资公司支付米克忠在新疆老年病医院的住院医疗费47369.36元，原告支付米克忠在新疆老年病医院住院医疗费102475.83元。原告米克诚支付米克忠在新疆老年病医院护理费27380元，2015年2月28日至2015年3月10日米克忠使用人血蛋白、大全营养粉在新疆维吾尔自治区人民医院各花费6720元、137.32元，2014年11月2日、2015年4月1日原告为米克忠购买蛋白粉共计2980元。2014年10月9日，原告米克诚委托新疆中信司法鉴定忠主对米克忠伤残等级、营养期、护理依赖程度进行鉴定，鉴定意见为：米克忠多发伤特重型颅脑损伤深度昏迷植物状态之伤残程度鉴定为壹级，营养期评定为365日，米克忠多发伤特重型颅脑损伤致深度昏植物状态护理依赖程度鉴定为完全护理依赖，原告米克诚支付鉴定费1900元。被告城市交通投资公司对该鉴定意见有异议，重新委托新疆新医司法鉴定所进行伤残等级鉴定并支付900元鉴定费。米克忠出生于1949年7月15日，1979年9月18日与张梅林登记结婚，登记结婚时张梅林系再婚并育有一女张莉、一子张军，米克忠与张梅林于2003年10月9日离婚。2015年11月13日张军在本院向其询问是否参加本次事故引起的诉讼时，张军明确表示不参加诉讼，并称张莉也不参加诉讼。原告米克勤、米克俭系米克忠哥哥，原告米克芳系米克忠姐姐，原告米克华、米晓峰系米克忠妹妹，原告米克诚系米克忠弟弟。被告李小斐系被告城市交通投资公司驾驶员，新A946**号BRT大型铰接客车在被告阳光财险支公司投保了交强险、20万元保额的商业三者险（未投保不计免赔），事故发生在保险期间内，被告阳光财险支公司在交强险限�内向被告阳光财险支公司支付10000元医疗费，在商业三者险范围内向被告阳光财险支公司支付50000元医疗费。上述事实有交通事故认定书、离婚登记审查处理表、离婚登记申请书、常住人口信息登记表、常住户口登记表、常住人口信息表、证明、居民死亡医证明、司法鉴定意见书、费发票、护理费发票、预交款收据、门诊发票及新疆老年病医院证明、收条、药品发票、120费用收据、急诊发票、住院费发票、保险付款记录、询问笔录及本案庭审笔录等存卷为证。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。关于被告城市交通投资公司、李小斐提出的本案六原告主体不适格的问题，被告城市交通投资公司、李小斐提出米克忠前妻的两个子女是适格原告，米克忠前妻之子张军已明确表示不参加本次事故引起的诉讼，被告�市交通投资公司、李小斐均未提供证据证明米克忠前妻之女是适格原告，亦不能提供米克忠前妻女儿的联系方式，本院多次联系张军，张军均拒绝提供其姐姐的联系方式，且在电话中称其姐姐由亲生父亲抚养长大，在无法联系米克忠前妻女儿，又无证据证明米克忠前妻女儿与米克忠是形成抚养关系的继子女关系的情况下，将民事纠纷久拖不决并不利于解决纠纷、化解矛盾，且本案中原告主张的部分款项系六原告已向米克忠支付的费用，如张莉确系米克忠有继承权的继子女，在本案六原告收到赔偿款后，张莉亦可另行行使其民事权利，故本案被告就米克忠损失向六原告进行民事赔偿并不影响其他可能存在的继承人行使民事权利，故为尽快解决当事人之间的民事纠纷，本院确定本案被告向六原告赔偿米克忠因本案涉及交通事故产生的损失。《中华人民共和国�路交通安全法》第七十六条的规定：“机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。”最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；（二）不足部分，由承保�业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”本次事故经交警部门认定米克忠与被告李小斐负同等责任，本院确认米克忠承担40%的责任，被告李小斐承担60%的责任。被告李小斐驾驶的新A946**号BRT大型铰接客车在被告阳光财险支公司投保了交强险、20万元保额的商业三者险（未投保不计免赔），故首先应由被告阳光财险支公司在交强险限额内赔偿，不足部分，由被告阳光财险支公司在商业险范围内赔偿，但应当按照商业三者险的保险条款，扣除10%的免赔率，仍有不足的，由被告城市交通投资公司按60%的责任承担赔偿责任，被告李小斐作为被告城市交通投资公司的职员，不承担赔偿责任，诉讼费不属于保险公司赔偿范围，由被告城市交通投资公司按照确定的赔偿数额�原告起诉标的额的比例承担。为减少当事人诉累，被告城市交通投资公司向米克忠支付的医疗费、护理费在本案中予以折抵对医疗费，米克忠共计产生医疗费472915.61元，其中被告城市交通投资公司支付的364439.78元（军区总院314408.43元、老年病医院47369.36元、120急救费110元、急诊费2551.99元）中包含被告阳光财险支公司在交强险限额内支付的10000元、在商业三者险范围内支付的50000元，即被告城市交通投资公司实际支付304439.78元，原告支付108475.83元（军区总院6000元、老年病医院102475.83元）。米克忠的医疗费472915.61元，应由被告阳光财险支公司在交强险限额内承担10000元，由被告城市交通投资公司承担60%即277749.37元（472915.61元－10000元＝462915.61元，462915.61×60%＝277749.37元），该费用被告阳光财险支公司已在商业险内向被告城市交通投资公司支付50000元，原�应承担40%即185166.24元（472915.61元－10000元＝462915.61元，462915.61元×40%＝185166.24元），现原告支付108475.83元，故原告应向被告城市交通投资公司退还76690.41元（185166.24元－108475.83元）。对精神损失费20000元，原告亲属米克忠因本次事故死亡，原告主张20000元精神损失费较为适当，本院予以确认，该项费用由被告阳光财险支公司在交强险限额内予以赔偿。对死亡赔偿金348210元，原告亲属米克忠死亡时已年满65周岁，原告按照2014年新疆维吾尔自治区城镇居民家庭年人均可支配收入23214元计算15年死亡赔偿金符合法律依据，本院予以确认，该项费用由被告阳光财险支公司在交强险限额内赔偿90000元（120000元－10000元－20000元），剩余部分由被告城市交通投资公司负担60%即203526元（348210元－90000元＝258210元，258210元×60%＝154926元），该费用由被告阳光财险支公司在商业险范围内承担130000元（200000元－200000元×10%＝180000元，180000元－50000元），由被告城市交通投资公司承担24926元（154926元－130000元），被告阳光财险支公司向原告支付的130000元中扣减原告应向被告城市交通投资公司退还的76690.41元医疗费，即被告阳光财险支公司向原告支付53309.59元（130000－76690.41元），向被告城市交通投资公司支付76690.41元。对护理费，原告支付米克忠护理费27380元，被告城市交通投资公司支付米克忠在兰州军区乌鲁木齐总医院护理费17680元，米克忠护理费总额为45060元，应由原告负担40%即18024元，由被告城市交通投资公司负担60%即27036元，故被告城市交通投资公司应当向原告给付护理费9356元（27380元－18024元）。对住院伙食补助费49080元，米克忠自事故发生至死亡共计住院409天，因米克忠多发伤特重型颅脑损伤自事故发生时就处于昏迷状态，后处于深度昏迷植物状态，住院期间鼻饲饮食，并营养补液，米克忠住院期间进食不同于饮食正常的伤病人员，原告按120元/天主张过高，被告城市交通投资公司认可25元/天支付住院伙食补助费，本院确认米克忠住院伙食补助费为10225元（409天×25元/天），由被告城市交通投资公司负担60%即6135元（10225元×60%）。对营养费，原告主张14454.64元营养费，被告城市交通投资公司、李小斐、阳光财险支公司均无异议，被告城市交通投资公司支付米克忠人血蛋白费3250元，米克忠营养费总额为17704.64元（14454.64元＋3250元），由被告城市交通投资公司负担60%即10622.78元（17704.64元×60%），由原告负担40%即7081.86元（17704.64元×40%），故被告城市交通投资公司应向原告支付营养费7372.78元（14454.64元－7081.86元）。对原告主张的丧葬费27203.5元，原告计算方式符合法律规定，被告未提出异议，本院予以确认，由被告城市交通投资公司负担60%即16322.1元（27203.5元×60%）。对原告主张的交通费2000元，原告提供400元交通费发票，结合原告亲属米克忠的病情、就医地点、就医次数，本院酌情支持400元，由被告城市交通投资公司负担60%即240元（400元×60%）。对原告主张的鉴定费1900元，原告委托鉴定时其亲属仍在治疗期间，该项费用的发生不属于必然产生的损失，本院不予支持。被告城市交通投资公司支付的900元鉴定费由不属于必然产生的费用，本院不予折抵。被告城市交通投资公司支付交通事故鉴定费2150元系本次事故责任划分必然产生的费用，应由原告负担40%即860元（2150元×40%）。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、参照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司以交强险赔偿原告米克华、米克勤、米克俭、米克诚、米克芳、米晓峰精神损失费20000元；二、被告阳光财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司以交强险赔偿原告米克华、米克勤、米克俭、米克诚、米克芳、米晓峰死亡赔偿金90000元；三、被告阳光财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司以商业险赔偿原告米克华、米克勤、米克俭、米克诚、米克芳、米晓峰死亡赔偿金130000元，其中53309.59元向原告米克华、米克勤、米克俭、米克诚、米克芳、米晓峰支付，其中76690.41元向乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司支付；四、被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司赔偿原告米克华、米克勤、米克俭、米克诚、米克芳、米晓峰护理费9356元；五、被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司赔偿原告米克华、米克勤、米克俭、米克诚、米克芳、米晓峰死亡赔偿金24926元；六、被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司赔偿原告米克华、米克勤、米克俭、米克诚、米克芳、米晓峰住院伙食补助费6135元；七、被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司赔偿原告米克华、米克勤、米克俭、米克诚、米克芳、米晓峰营养费7372.78元；八、被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司赔偿原告米克华、米克勤、米克俭、米克诚、米克芳、米晓峰丧葬费16322.10元；九、被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司赔偿原告米克华、米克勤、米克俭、米克诚、米克芳、米晓峰交通费240元；十、驳回原告的其他诉讼请求；十一、被告李小斐在本案中不承担民事责任。本案争议标的额261459.01元，核定给付金额227661.47元，占争议标的额的87.07%，案件受理费5221.89元（原告已预交），减半收取2610.95元，由原告负担12.93%即337.60元，被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司负担87.07%即2273.35元，退还原告2610.94元。邮寄送达费60元（原告已支付），由被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司负担。上述款项，被告阳光�产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司应向原告支付163309.59元，被告阳光财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司应向被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司支付76690.41元；被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司应原告支付66685.23元，与原告应向被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司给付的交通事故鉴定费860元折抵后，被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司应给付原告65825.23元；为减少当事人之间的给付环节，由被告阳光财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司应向原告支付229134.82元（163309.59元＋65825.23元），被告阳光财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司向被告乌鲁木齐市城市交通投资有限责任公司支付10865.18元（76690.41元－65825.23元），应于本判决生效后十日内一次性支付。逾期则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及按对方当事人人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审判员  刘晓媛二〇一六年六月二十七日书记员  宋 杰速录员  李 玉