广东省四会市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤1284刑初176号
公诉机关广东省四会市人民检察院。
被告人谭某生，男，1962年4月18日出生，汉族，初中文化。户籍地址：湖南省新田县，原在四会市敦煌染整厂工作。因本案于2017年3月17日被四会市公安局刑事拘留，同年3月28日被逮捕,现押于四会市看守所。
辩护人冯松斌，广东承芳律师事务所律师。
四会市人民检察院以四检刑诉〔2017〕144号起诉书指控被告人谭某生犯故意伤害罪，于2017年7月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四会市人民检察院指派检察员何桂强出庭支持公诉，辩护人冯松斌及被告人谭某生到庭参加了诉讼。现已审理终结。
四会市人民检察院指控：2013年10月6日凌晨，被告人谭某生在四会市敦煌整厂车间内与害人白某进行工作交接时发生矛盾，争吵过程中谭某生拿起车间内的一条铁棍殴打白某，致其倒地后逃离现场，后于2017年3月17日在湖南被抓获。经四会市公安司法鉴定中心鉴定，白某被他人致伤腹部致脾破裂，损伤程度被评定为重伤二级。
公诉机关据此认为：被告人谭某生故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。其归案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。并提供了相应的证据材料。
被告人谭某生对公诉机关指控的罪名没有异议,但辩称案发时没打被害人的胸部及腹部，只是打了被害人的背部。
辩护人意见：一、被告人谭某生归案后能如实供述自己的罪行，请从轻处罚。二、被害人在事件过程中有过错，请从轻处罚。三、被告人谭某生系初犯，请从轻处罚。四、根据被告人所述，被害人在本案发生之前，己经与其他同事发生过打斗，被其他同事捅伤了腹部，今次被害人受伤是否与上次的受伤有关联。
经审理查明：2013年10月6日凌晨，被告人谭某生在四会市敦煌整厂车间内与害人白某进行工作交接时发生矛盾，争吵过程中谭某生拿起车间内的一条铁棍殴打白某，致其倒地后逃离现场，后于2017年3月17日在湖南被抓获。经四会市公安司法鉴定中心鉴定，白某被他人致伤腹部致脾破裂，损伤程度被评定为重伤二级。
认定上述犯罪事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证
①受案登记表、立案决定书
证明：公安机关于2013年10月6日受理事主白某的报案后，于2013年10月7日立案侦查的事实。
②由湖南省新田县公安局城西派出所出具的“抓获经过”。
证明：2017年3月17日被告人谭某生在其湖南的家中被抓获的事实。
③被告人谭某生、被害人白某及证人李某的户籍资料
2、物证：扣押笔录、扣押清单及扣押物品（铁棍）的照片
证明：公安机关在现场勘查时在现场提取了铁棍一条。
照片经谭某生辩认，是打白某使用的工具；证人闫某、李某辩认该铁棍就是当时留在现场的铁棍。
3、勘验、检查笔录及现场辩认笔录
①现场勘查记录及现场照片
证明：四会市公安局刑事侦查大队于2013年10月6日17时20分至18时30分对现场进行了勘查，在现场椅子的西侧2米处地面提取了一根长1米的铁棍。
②作案现场辩认笔录：谭某生对作案现场进行了指认。
4、鉴定意见：
①四会市公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》
受理日期：2013年10月16日。医院病历显示：脾破裂已手术切除；检查所见：右额顶部有一2.2CM缝合创口，左腹部有一13.5CM手术切口，右背部自上而下有4.0×1.5CM、7.0×2.0CM挫伤。
白某被他人致伤腹部致脾破裂，损伤程度被评定为重伤。
鉴定意见已通知白某、谭某生。
②由四会市公安司法鉴定中心出具的“关于白某损伤程度的情况说明”
说明：2013年10月18日该中心出具的对白某的伤情鉴定，按照2014年1月1日起施行的《人体损伤程度鉴定标准》，白某的损伤程度被评定为重伤二级。
5、补充侦查情况
①四会市万隆医院于2012年6月16日出具的诊断证明书，证明白某当时被人用锐器刺伤右胸壁。
②法医学人体损伤程度鉴定书（四）公（司）鉴（活）字〔2012〕248号
证实白某被他人致伤胸部，被评定为轻伤。
③张某的供述证实其在案发时用剪刀刺伤白某胸部的情况。
④白某的陈述证实其在案发时被张某用剪刀刺伤胸部的情况。
⑤证人郭某的证言证实案发时白某被张某用剪刀刺伤胸部的情况。
⑥扣押物品清单证实公安机关扣押作案工具剪刀一把。
6、被害人白某的陈述：2013年10月6日凌晨3时许，当时我正在四会市东城区墩煌染整厂锅炉车间内工作，我觉得有些困，就走到油管室内的一张凳子上坐着打瞌睡，大约到了凌晨4时许，就迷迷糊糊感觉头部一阵疼痛，接着我就睁开眼睛，看见谭某生手拿着一条铁棍正向我身体打过来，跟着我就被谭某生用铁棍打到左肩膀部位，一下我就从凳倒在地上，接着谭某生再次用铁棍打了一棍我身体的背后（腰部上下），这时我就想站起来，但又被谭某生用铁棍打了一棍我的左小腿处，我就站不起来了，谭某生还继续用铁棍来打我身体，这时我一手把该铁棍接住了，然后就与谭某生互相抢铁棍，由于我不能站起来，我抓住铁棍被谭某生拖了两米远，谭某生就放开手上的铁棍，就往车间离开了，我发现自己的头部已经有血流出来了，左小腿很痛，就躺在油管室地上大声叫救命，但没有人知道，大约过了半个钟头左右，就有一个新来的同事（名字我不知道）走进油管室看见了我，我就叫他报警，我还告诉那名同事是谭某生打我的，由于我身体很痛，就直接躺在地上没有动，后来120的医生和警察都来了，我就被送到万隆医院治疗。
辩认笔录：辩认出谭某生就是打伤他的人。
7、证人证言
①证人闫某证言：2013年10月6日清晨5时10分许，我接到厂内一名值班同事的电话，就有两名员工发生了打斗，我就立即去到锅炉房，看到白某头部右侧耳朵上方有明显的伤口并有血液渗出，左腿的小腿变形，应该是骨断了，躺在地上，旁边有一根铁棍，当时还有10来个同事在现场帮忙，白某虽然受伤，但意识清醒，他和在场的同事告诉我是谭某生用那根铁棍打他的。我吩咐同事先通知保安人员维护好现场，让值班保安打120，待伤者送往医院后我就拨打110来反映此次打斗情况了。
②证人李某（负责安保工作的领班）的证言：我于2013年10月6日上午5时5分许，接到司炉部夜班领班的电话称他的员工在一号司炉附近发生打架，其中一名当事人的腿受伤了。过了约5分钟我赶到现场，看到白某的小腿受伤了，有血迹，躺在地上，脖子和右手手臂上面有血迹，旁边有一根铁棍。我马上和在场工人一起把白某抬到椅子上，接着我通知了120，再打110报警。白某说是“肥仔”用铁棍对他进行殴打造成的。
8、被告人谭某生的供述和辩解：2013年10月初的一天（具体日期不记得）凌晨3点多钟我到四会市东城街道墩煌染整厂锅炉房上班，接白某他们的班。因为锅炉温度太低，还没有升起来，我就跟白某吵了起来，大约吵了半个小时，之后我们越吵越厉害，白某就用手来推我，并想用拳头想打我，我闪开后将他推开了。然后我就从身边货架捡起一根链条炉的销子（一根铁棍）想打白某。白某见状就往锅炉房门口跑。我追上去手持铁棍打了白某的腿部、背部几下。白某他被打后站不稳了，并且很快就瘫坐在地上。当时我觉得很害怕，于是我就扔掉铁棍，逃跑回湖南老家了。
本院认为，被告人谭某生无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，罪名成立，应予采纳。被告人谭某生能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。在本案，被害人对犯罪发生有过错，可酌情对被告人谭某生从轻处罚。被告人谭某生的辩解意见，经查与事实不符，不予采纳。辩护人的第一、二、三项意见，经查，理据充分，予以采纳。关于第四项意见，从公诉机关根据辩护人的意见补充侦查的证据可以证实，被害人白某在2012年6月被他人致伤的部位是胸部，而今次被害人白某受伤的部位是腹部，二者之间并没有关联性，故其辩护意见不予采纳。
根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第六十一条的规定，判决如下：
被告人谭某生犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人谭某生的刑期自2017年3月17日起至2020年3月16日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省肇庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 关 韬
审 判 员 郑珊珊
人民陪审员 梁淑仪
二〇一七年十月十七日
书 记 员 吴静文
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。