吉林省扶余市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0781刑初326号公诉机关吉林省扶余市人民检察院。附带民事诉讼原告人王春英（被害人），女，1968年2月1日生,汉族，农民，现住扶余市。被告人杨淑兰，女，1945年5月23日出生于吉林省扶余市，汉族，小学文化，农民，住扶余市。因涉嫌故意毁坏公私财物罪，于2016年6月2日被扶余市公安局取保候审。2016年11月2日被扶余市人民检察院取保候审。被告人杨淑兰犯故意毁坏公私财物罪一案，由吉林省扶余市人民检察院于2016年11月15日以扶检刑检刑诉[2016]298号起诉书向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人王春英向本院提出民事告诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，扶余市人民检察院指派代理检察员刘玉梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王春英、被告人杨淑兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。吉林省扶余市人民检察院指控，2016年4月14日14时许，被告人杨淑兰因家庭纠纷对其儿子王某乙及儿媳王春英产生不满，趁王某乙家中无人之机，用三齿子将王某乙家房屋玻璃全部砸碎，后又将王某乙家后窗户处的稻草用打火机点燃后离开，致使王某乙家房屋被烧毁。吉林省扶余市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人杨淑兰供述和辩解，被害人王春英陈述，证人王某乙、王某丙、高某某、王某丁、贾某某、许某某、王某戊、王某己、任某某、龙某某、韩某某证言以及勘验检查笔录等。吉林省扶余市人民检察院认为，被告人杨淑兰的行为构成故意毁坏公私财物罪，应以《中华人民共和国刑法》第一百七十五条之规定追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人王春英请求法院依法追究被告人刑事责任。同时要求被告人赔偿原告人三间砖瓦房被烧毁的经济损失人民币50000元，2亩地未经营损失3000元，共计人民币53000元附带民事诉讼原告人王春英对于上述请求，向本院提供了买房协议和扶余市人民法院民事裁定书各一份。被告人杨淑兰供述当日其只砸了被烧毁房屋的玻璃，没有放火烧房子，其无罪，不同意赔偿。经本院审理查明，被告人杨淑兰与被害人王春英是婆媳关系。王某丙系杨淑兰丈夫，王某乙系王春英丈夫、杨淑兰儿子。1996年4月，王某丙从于德胡手中购得涉案房屋，因王某丙与王某己存在债务关系，通过诉讼，2009年5月，扶余市人民法院将该房屋依法裁定为抵偿欠王某己款项。2009年9月10日，王春英支付8000元从王某己手中购得该房屋。杨淑兰因王某乙将承包地当给村民王某庚而心生不满，2016年4月14日14时许，趁王春英家中无人将王春英家房屋玻璃全部砸碎，后又将王春英家房屋点燃烧毁。该房屋经鉴定损失价值人民币8415元。上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：1、常住人口信息表、现实表现证明，记载被告人的自然信息、无前科记录情况。2、吉林省公安厅安康医院法医精神病司法鉴定意见书对杨淑兰的鉴定意见为（一）癔症；（二）完全刑事责任能力。3、价格鉴定书，证实被烧房屋损失的价格鉴定为人民币8415元。4、现场勘验检查笔录、现场图及现场照片，证实案发现场情况。5、吉林省松原市人民医院身体检查表、德惠市人民医院病历及诊断书，证实杨淑兰以往病史为心脏病、脑梗。心电检查为窦性心动过速，异常心电图。胸部主动脉硬化。6、扶余市气象局证明，证实2016年4月14日扶余市气象情况。7、到案经过，证实2016年6月2日，杨淑兰主动来到陶赖昭派出所接受处理。8、房屋所有权证书复印件，证实1993年涉案房屋所有人姓名为于德胡。9、提取笔录及房屋买卖契约，证实涉案房屋于1996年4月25日于德胡卖给王某丙。10、扶余市人民法院民事裁定书及买房协议，证实涉案房屋于2009年5月被法院依法裁定为抵偿欠王某己款项，2009年9月10日王春英又从王某己手中花8000元购买。11、扶余市公安局办案说明，证实杨淑兰故意毁财一案，受害人王春英报案称房子内摩托车、自行车、衣鞋、衣柜、米、面、油、鸡蛋、盘子碗、化肥、塑料桶、农具这些物品被烧毁。经扶余市公安局工作人员现场勘查，摩托车、自行车、农具、盘子碗这些物品完好无损无需价格鉴定；米面油、鸡蛋、化肥、塑料桶、衣柜、衣鞋这些物品被烧毁，由于食物灭失，受害人还不能提供发票，物价评估部门称无法对这些物品进行价格鉴定。12、被害人王春英陈述，我家失火了，我怀疑是我婆婆放的火。因为她家的房子前几年因为债务问题被法院判给王某己了，之后我们家从王某己家把房子买来住，我婆婆说这房子是她买的，等王某己死后房子还是她的，而且她就因为这个房子天天骂我们家，撵我走。当天中午12点多我出去办事去了，下午3点左右我回来就发现我们家着火了，邻居都在那救火呢。现在房子已经烧落架了。当天没有风。我女儿说她2点多放学回家看到我们家玻璃都碎了，当时还没有着火呢。我家房子刚买时是三间泥草房，后来又修的，在房顶上扣的石棉瓦。三间屋子的地都是用砖铺的，东屋棚上有个塑料吊棚，木质窗框，沙泥墙刮的大白，厨房是杨木板、木质窗框，西屋是草把子棚、铁框窗户，其中有两个窗户没玻璃，是沙泥墙。我家屋里的一整袋化肥（今年买的）、一袋50斤大米、大半袋50斤白面、大半桶十斤豆油、厨房的碗和盘子、一些衣鞋、两辆自行车、变速自行车是前年买的，另一辆自行车和一辆二手摩托都买挺多年了，什么品牌记不得了，还有农具、两套家具，这些东西现在价值多少钱我也不知道。我对房屋评估损失价值8415元没异议。13、证人王某乙证言，我妈杨淑兰点我们房子时我没在家，当时我出去打工了。那个房子是2009年我在监狱服刑时，我媳妇去监狱看我，她说把那房子买下来了，要不然我妈老撵她。我把地当给王志贵父子了，是2013年冬天当给他们的，当了四万元。那块地在南山，那块地37根垄，好像是六亩地左右。我跟我妈还有我弟弟的地都在一起了，后来我要了南山那块地，那块是沙丘子地，不好，所以当时多给我一点。14、证人王某辛证言，我是杨淑兰丈夫，王连宝是我大儿子。我知道杨淑兰把王连宝家住的房子点着的事。那房子最早是我买的，后来由于我欠王某己钱，王某己把我起诉了，法院把那房子判给王某己了，我大儿子王连宝和他媳妇王春英又从王某己手中把那房子买回来了。我身体不好，啥也不能干，我现在还是尿毒症、脑梗，我家还有个精神病儿子，他也啥也不能干。15、证人高某某证言，2016年4月14日下午两点多王春英的婆婆来我家问我：“这个地，谁让你打的垄？”我说：“是你儿子连宝让打的垄。”王春英的婆婆说：“我把连宝家玻璃砸了。”我说：“砸他家玻璃干啥，那可是你儿子啊。”她说：“是我儿子，我还要去法院告他呢！”说完她就回家了。过了一会我出去整理大棚，看见大门口站着不少人，我问他们怎么了，他们说王连宝家房子着火了。她没说玻璃是怎么砸的，也没有说是她放的火。王忠信是我儿子。王忠信在王连宝手里当了七亩地，那七亩地今年让杨淑兰要回去三亩，我儿子就种上四亩。16、证人王某丁证言，2016年4月14日下午两点我放学回家，看见家里被砸了，有的玻璃碎了，屋子里面狗一直叫，我看了一会，就去我同学王一涵家写作业了，不知道玻璃是谁砸的，没有看见我家周围有其他人，没有看见屋里有烟或房子着火。17、证人贾某某证言，那天两点四十分去接孩子，接完孩子往回走时，还没到家呢就有人对我说你家冒烟了，我就赶紧往回跑，到家一看是前院王春英家房子冒烟了，我就报119了，不一会陶赖昭消防队的就来救火了，后来三岔河的消防队也来了。当天风不大。她家房子离我家得有二十多米吧。18、证人许某某证言，王春英家房子着火那天中午杨淑兰来我家了，在我家逗了一会小狗，呆了能有十分钟左右就走了。19、证人王某戊证言，我听说我母亲把我大哥的房子点着后我和我媳妇把我妈找到我家，我们问她了，她说是她点的，还说不用我们管这事。这房子我妈说是她买的，我大嫂说是她从王某己手买的，我也整不清。20、证人王某己证言，这个房子最开始是王某辛的，后来王某辛欠我一万多块钱（具体多少记不得了），法院把那个房子判给我了，之后我又将这个房子卖给王某辛的大儿子王连宝（王春英丈夫）了，当时卖房合同是王连宝媳妇王春英和我签的。21、证人任某某（治保）、龙某某（会计）证言，认识杨淑兰，她是二社村民，她就是装疯卖傻，其实什么都明白，她平时也挺讲理的。22、证人韩某某（村主任）证言，杨淑兰家现在有三口人，她丈夫王某辛，今年有七十多岁，他是尿毒症，现在已经尿血了，还半身不遂。杨淑兰家还有个二小子，得有四十多岁了，那小子纯是精神病，杨淑兰还有两个儿子都分家另过，前段时间杨淑兰点着的房子就是她大儿子的，她三儿子也不管她们，现在杨淑兰家就靠她一个人维持生活，她有病的丈夫和那个精神病的二儿子都得靠她照顾。23、证人王忠信（又叫王某庚）证言，高某某是我母亲。我家与杨淑兰和王春英都没有亲属关系，我就是当王连宝（王春英丈夫）的地种了。我在王连宝手中当了七亩来地，都已经三、四年了。今年春天，我都把那七亩来地打完垄了，王连宝他妈（杨淑兰）来我家找我往回要地，说那些地不是王连宝的，王连宝没权利把那地当出去，后来我去村上查了土地台账，发现那些地不都是王连宝自己的，其中有他妈和他老弟点儿地，我就把她俩的地给王连宝他妈了，就把王连宝的四亩地留下了。今年我就种了王连宝的四亩来地，其余的给王连宝他妈种了。24、被告人杨淑兰供述，侦查阶段第一份笔录：王春英是我大儿媳妇，我大儿子叫王连宝（户口叫王某乙）他俩是后到一起的，孩子有十一岁了。王春英家房子是我点的，我承认。记不清哪天点的了。因为他们欺负我，我大儿子王连宝把我和我老伴还有我二儿子的地当给我们屯的王某庚了，今年我想把地要回来，我大儿子还让王某庚打垄，我寻思我地让你霸去了，我房子也让你霸去了，我买房让你们白住，完了你们还欺负我，我憋气就把房子点着了。点着的房子是我的，我买的。王春英跟我大儿子王连宝结合后，我把房子给他们住了，一直住到现在。我用打火机点的。当天我去被我大儿子当出去的地那看看，到那一看地已经让人家王某庚打完垄了，我就生气了，我瞅垄打上了，我都没问王某庚，一寻思肯定是王连宝让人家种的，我回家取了一个三齿子，到王春英住的那房子一看他家没人，我用三齿子“咔咔”就砸上了，把那房子的窗户玻璃砸了。我三间房子的玻璃我没给他剩啊。砸完后我回家往小炕上一躺，我寻思我砸两块玻璃能解决啥事呀，收拾收拾还能住，还得打仗，我给你点着连窝端得了，我看你还咋气我。然后，我起来从桌子上拿个打火机就去了，我到房子那，就把那房子后窗的稻草点着了，房子的后窗户是用稻草堵的，点着后我就走了。说实在的，我没救火，把打火机扔了，不知是扔火堆还是扔哪了，那功劲也糊涂了，不生气能点火去。点房子时屋里没人，那门锁着呢，有人放火那不犯法吗。我点房子时也没风，我就瞅着没风。房子东、南、西边都没房，后面杨老六家房子还不冲风，烧不着，去年秋天我就跟杨老六媳妇说了，你把柴禾收拾利索的，别给你家房子连着了，那房子我早晚得给她点着了。那房子的两个后窗户都是用稻草堵的，那都是我堵的，我先点的东边，后点的西边，我就是故意点的，不作不出头，到死了也没头，地当出去了，房子霸去了，我干啥呀。我跟王春英、王连宝关系不好，关系好我能出这事吗，这也不是一天半天的了，那王春英是经常给我小气受，动不动啥事碰着就要整死我，我们常干仗，不作不出头，你哄也哄不出去她。我就心肌梗死，还能干活。我没有精神病症，反正一天就是胡骂乱噘的。我老伴79了，不能干啥了，连捆柴火都是我的，就大小便能自理，我还有个二儿子没结婚呢，精神病，跟我们一起呢。第二份笔录：知道公安机关找我来是因为点王春英房子的事。王春英房子经评估作价为8415元，我听着了。我一点也不赔偿她。第三份笔录，2016年4月14日那天，我去我家地里看见王某庚在那打垄呢，那块地是我和我丈夫还有二儿子的地，让我大儿子王某乙当给王某庚的，今年让我把地要回来了，今年是我种的。庭审中供述，2016年4月14日下午2点多，我老头和儿媳妇王春英和我吵架，我就是当时很乱，派出所找我,说我杀人放火，王春英不让我种地，我一气之下承认放火的。我去看地，因为地的事情我生气了，就砸玻璃了，砸完我就走了。房子不是我烧的，我没有犯罪。不同意赔偿王春英。通过庭审举证、质证，虽然被告人杨淑兰在庭审中只供认房子的玻璃是其砸的，不供认放火烧毁房屋犯罪事实，经查，其在侦查阶段第一份笔录中供认当天到王连宝当出去的地那里发现地已经让王某庚打完垄了，就生气回家拿三齿子把王春英、王连宝家房玻璃全砸了，砸完后离开现场回家拿打火机又把王春英、王连宝家房子点着的过程与证人高某某证实的当天杨淑兰因地的事去问她，又听杨淑兰说其将王连宝家玻璃砸了的情节相吻合，证人王思月也证实了其家玻璃先被砸，隔段时间着火的事实，且其在侦查阶段第二份笔录中又未否认点火事实，庭审中，其仅对房屋契约有意见，认为房子是她买的还是她的房子，对许某某证言有意见，称没有去过她家，第一次庭审对高某某证言有意见，称不认识这个人，第二次庭审知道高某某是王某庚母亲后，认为高某某说的对。对两份鉴定意见、现场勘验检查笔录、平面图及照片、视听光盘等证据没有意见，对证人王某辛、王某丁、贾某某、王某戊、王某己、任某某、龙某某、韩某某、王某庚、王某乙的证言没有意见，对被害人王春英的陈述及其本人在侦查阶段的两份供述也均无意见，故对其在庭审中供述没有放火烧房子的情节不予采信，上述证据已形成证据链，能够证实被告人杨淑兰先将王春英家房玻璃全部砸碎后又将其房屋烧毁的事实成立。本院认为，被告人杨淑兰故意将被害人房屋烧毁，被烧毁房屋经鉴定损失价值人民币8415元，数额较大，其行为构成故意毁坏公私财物罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。鉴于其在庭审中不如实供述，且未赔偿被害人的损失，可酌情从重处罚。考虑其系初犯，犯罪时年满七十余岁，且本案系家庭内部矛盾所引发，其家里有病的丈夫和其精神病儿子需要其照顾等情节，可酌情从宽处理。由于被告人杨淑兰的侵权行为，给附带民事诉讼原告人王春英造成的经济损失依法应予赔偿。因房屋被烧毁，经扶余市价格认证中心鉴定该房屋损失价值为人民币8415元，对于附带民事诉讼原告人提出的被烧毁房屋的经济损失为50000元的赔偿请求，因其未提供相应有效证据予以证实，故对其超过鉴定价值8415元的部分不予支持，对其主张的2亩地未经营损失3000元的赔偿请求，因不属于附带民事诉讼范围，不予审查，附带民事诉讼原告人可另行主张权利。综合本案的起因、危害后果和被告人归案后的认罪态度等犯罪情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条《最高人民法院关于适用的解释》第一百四十五条之规定，判决如下：一、被告人杨淑兰犯故意毁坏公私财物罪，判处罚金人民币5000元（罚金于本判决生效后十日内缴纳）。二、被告人杨淑兰于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王春英经济损失人民币8415元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长  吕秀贤审判员  苗得志审判员  张丽君二〇一六年十二月二十六日书记员  赵 莹