四川省叙永县人民法院
刑 事 判 决 书
（2011）叙永刑初字第140号
公诉机关叙永县人民检察院。
被告人杨远平，男，汉族，四川省叙永县人，小学文化，农民，住四川省叙永县观兴镇。因本案于2011年3月10日被叙永县公安局监视居住，经本院决定，于2016年12月15日被执行逮捕。现押于泸州市看守所。
指定辩护人彭文华，叙永县法律援助中心律师。
叙永县人民检察院以叙检公诉刑诉〔2011〕101号起诉书指控被告人杨远平犯故意伤害罪，于2011年7月13日向本院提起公诉。本院受理后，被告人杨远平在2011年7月20日领取起诉书后拒不到案，本院于2011年8月24日决定对其逮捕，并于同日裁定中止本案审理。被告人杨远平于2016年12月15日被逮捕到案，本院于2017年3月6日恢复本案审理，并依法组成合议庭，于2017年3月6日适用普通程序公开开庭进行了审理。叙永县人民检察院指派检察员李佳林、书记员车璐出庭支持公诉。被告人杨远平及其指定辩护人彭文华到庭参加了诉讼。其间，因需补充侦查，叙永县人民检察院建议延期审理一次。本案现已审理终结。
叙永县人民检察院指控:2010年3月22日10时许，叙永县观兴镇（原观兴乡）七社的杨某在三关村小地名“后沟头”处砍杉树时，同社的被告人杨远平认为被害人杨某砍了自家的杉树，两人为此发生纠纷。被告人杨远平不顾同社彭某的劝阻，用一根杉木棒将杨某打伤，致杨某右锁骨肩峰端骨折，右髌骨粉碎性骨折。经泸州市公安局物证鉴定所鉴定，杨某损伤程度为轻伤。
叙永县人民检察院指控被告人杨远平犯故意伤害罪，并移送了相关证据材料，诉请本院依法判处。
被告人杨远平辩称其没有打伤被害人杨某，杨某是自己摔伤的。
辩护人对指控的犯罪事实及罪名无异议，请求对被告人杨远平从轻处罚。
经审理查明：2010年3月22日10时许，叙永县观兴镇（原观兴乡）七社的杨某在观兴镇三关村小地名“后沟头”处砍杉树时，同社的被告人杨远平认为被害人杨某砍了其杉树，两人为此发生纠纷。被告人杨远平用一根木棒将杨某打伤。经叙永县人民医院检查，被害人杨某右锁骨远端骨折、右肩峰骨折、右髌骨粉碎性骨折。经泸州市公安局物证鉴定所鉴定，被害人杨某损伤程度为轻伤。
另查明，被害人杨某对民事赔偿部分欲另行提起诉讼。
认定上述事实，有经当庭举证、质证，本院依法确认的下列证据：
1.受理报警登记表、受案登记表、接受刑事案件登记表、立案决定书、传唤证、监视居住决定书、逮捕证、户籍证明。证实案件来源及对被告人采取的强制措施和被告人的刑事责任年龄。
2.现场勘验笔录、现场草图、现场照片。证实案发现场情况。
3.法医学人体损伤程度鉴定书、被害人杨某病历资料，证人文军的证言。证实被害人杨某受伤情况及经鉴定其损伤程度为轻伤。
4.被告人杨远平的供述。供认2010年3月２0日，大概11点的时候，其在距离家门口一百多米处，听到自己家林子那个方向有声音就走过去看，走到离杨某十多米远的时候，才看到是杨某在那里砍杉树，已经砍倒了四棵。其就对杨某说“砍我的杉树干啥子？”杨某转过身来没有站稳，就摔倒在坎子下面去了，坎子有三四米高。杨远平说“你砍了我四棵了，我要去找村上处理。”杨某就从地上坐起来大声喊“你打我干啥子？”杨某说“你不去找村上我都要去。”然后杨远平就转身往回家方向走了，走了十多米，彭某就从山坡上下来了，喊了杨远平一声，杨远平没有理他。后来，村上给他们调解了一次，杨某叫杨远平赔他的医疗费，杨远平说没有打伤杨某，就没有调解成功。
5.被害人杨某的陈述。证实2010年3月２0日10点过，杨某到其家后面的山湾里小地名“后头沟”去砍杉树，那个地方是六组胡军的，杨某事先给胡军说好了的，胡军也同意杨某砍三四棵。杨某砍了4根杉木，因为一次扛不完，就扛了两根往家里走，刚走没多远，杨远平来了，手里还拿了一根木棒，问杨某为什么砍他的树木？杨某就说“如果是你的，我就还给你，当地还有干部在的嘛”。杨远平就用一根不大的杉木棒打了杨某的右膝盖一棒，杨某就摔倒在地上，杨某就大声吼“杨儿（小名）打死人了”，当时被打来站不起，杨远平继续用这根杉木棒打杨某的右肩、背、腿等处。这个时候，同社的彭某就从上面下来了，彭就喊杨远平不要打了，杨远平就没有打了，杨某就强忍着坐起来，杨远平就拉着杨某的手叫一起去见村长，杨某走不动，就叫杨远平把手里的杉木棒给杨某杵一下，杨远平不答应，杨远平就推杨某向前走，杨某被推来摔倒在田坎下。之后，杨远平就回家去了，杨某就在后面慢慢的下山了。当时伤情最严重的是右膝盖肿大，走不得路，后来医院诊断为膝盖骨头破裂。
6.证人彭某的证言。证实2010年3月２0日10点过，彭某到三关村“后头沟”其树林去抬杉木，走到“后头沟”拐弯处的时候看到杨某在对面山上扛了两根杉木下来，杨远平在杨某后面，手里提了一根杉木棒，过了会儿就听到杨某喊“杨儿（杨远平小名）打死人了，救命啊”。当时离他们有两三百米，听到呼救，抬头就看到杨远平拿了一根木头朝杨某的右腿膝盖打去，杨某就被打来坐在地上了，杨远平继续用杉木打了杨某背上三四下，彭某就几下跑过去把杨远平拉到，杨远平就说杨某偷了他的树子，就是要打他，打死算了。杨远平又拿起杉木要去打杨某，彭某拉都没拉住，杨某后背又遭打了一棒，彭某又去把杨远平拉开，杨远平就喊杨某去找村上解决，杨某答应要得，杨某当时是坐在地上的，想站但是站不起来，就喊杨远平拿打他的杉木棒给他，他好杵路去找村长，杨远平没有拿给他，杨某就慢慢站起来，杨远平走前面，杨某就弯起腰慢慢的往前面挪，走了大概二百米，杨远平就说“你走的这么慢咋子，走快点”还用手去推了杨某两掌，杨某就被推到田坎下去了，杨远平就走了。杨远平拿的棒棒有1米多长，可能有五六厘米宽，是圆形的，杨远平走的时候拿起走了。
7.证人万某某证言。证实2010年3月20日晚上，杨某来找万某某，说是在后头沟林子砍了两棵树子，碰见了杨远平，杨远平就给他一顿毒打，请万某某出面协调一下。当天晚上万某某亲自到了杨远平家，当时杨远平不在家。万某某就让胡某出点钱先给杨某医治。胡某说不关他的事，要找杨远平。大概过了两天，万某某又去通知杨远平，把他们两口子通知到了杨某家里调解，当时提出让杨远平先把杨某医好再说。杨远平说到村卫生院医就可以，但是要到乡上、县上医就不得行。杨某又坚持要到叙永医院去检查、鉴定，杨远平就不干。杨远平说“喊你砍我的树子啊，我是打强盗，你不砍我的树子，我摸都不得摸你。”第三次，万某某和村支书又找到杨远平、杨某协调，杨远平就表示一分钱都不会出。之后协调没成功，杨某就报警走了。杨远平说他打杨某是打强盗，因为杨某砍他的树子，他不会赔钱。当时杨某的右膝盖肿起很大，走都走不得，是他的大儿子背起出来的，杨某身上有一团青的。当时没有作调解记录。
8.证人胡某的证言。证实其与杨远平是夫妻关系。2010年3月20日上午，胡某和杨远平准备到山上去做活。胡某在家里有点事，杨远平就走前面去。杨远平上山大概过了一个小时，胡某也准备去做活，就看见杨远平、杨某从山上走下来。杨远平走在前面，杨某走在后面。杨某走到胡某家附近时，胡某就问“你干啥子？”杨某说“我砍了你家几棵树子，杨远平打我！”胡某就说了杨某一通，之后杨某就回家去了。当天晚上，村长万某某就通知胡某、杨远平到杨某家去调解，因找不到杨远平在什么地方，杨远平就没有去，是胡某一个人去的。村长讲先整点药给杨某医。过了两三天，万某某又组织他们到杨某家调解，这次杨远平都参加了的，支书也在场。说了半天没得结果，村长叫他们回去考虑。
本院认为，被告人杨远平故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。叙永县人民检察院指控的犯罪事实及罪名成立，本院依法予以支持。关于被告人杨远平辩称其没有殴打被害人。经查，有被害人杨某的陈述，证人彭某、万某某的证言，法医学人体损伤程度鉴定书、被害人杨某病历资料等印证，证实被告人杨远平打伤杨某的事实，故其辩解理由不能成立，依法不予支持。被告人杨远平系初犯，可酌情从轻处罚。虽根据１９９０年《人体轻伤鉴定标准（试行）》和2014年1月1日起施行的《人体损伤程度鉴定标准》，被害人杨某损伤程度均可构成轻伤，但《人体损伤程度鉴定标准》规定“锁骨骨折、肩胛骨骨折、髌骨骨折为轻伤二级”，且本案也系民间纠纷引发，在量刑时均予以考虑。为保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人杨远平犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人杨远平的刑期从2016年12月15日起至2017年8月14日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省泸州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘远平
审 判 员 张 勇
人民陪审员 李小娅
二〇一七年七月十四日
书 记 员 陈小红
附：法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。