河南省驻马店市驿城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）驿刑初字第747号
公诉机关河南省驻马店市驿城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，男，汉族，1964年3月18日出生，务农，住驻马店市驿城区。系本案被害人。
诉讼代理人杨焕玲杨某，女，汉族，1965年8月23日出生，高中文化，务农，住驻马店市驿城区。
诉讼代理人邓鑫，河南文苑律师事务所律师。
被告人季鹏举，又名“季劣货”，男，1974年5月30日出生，汉族，初中文化，无业，住驻马店市驿城区。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月23日被驻马店市公安局老街分局抓获，次日被该局刑事拘留，同年9月30日被逮捕。
辩护人朱晓东，河南公义律师事务所律师。
河南省驻马店市驿城区人民检察院以驻驿检刑诉（2014）577号起诉书指控被告人季鹏举犯故意伤害罪，于2014年11月27日向本院提起公诉，后于2015年7月23日以驻驿检刑变诉（2015）5号向本院变更起诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。驻马店市驿城区人民检察院指派检察员罗静静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其代理人邓鑫、杨焕玲杨某、被告人季鹏举及其辩护人朱晓东到庭参加诉讼。审理期间，因公诉机关提出补充侦查，本案延期审理二次。现已审理终结。
驻马店市驿城区人民检察院指控，2014年9月16日19时许，王某酒后翻墙进入驻马店市驿城区朱古洞乡秦庄村刘方庄同村村民被告人季鹏举家中，欲与季鹏举的妻子张爱勤张某见面，季鹏举发现后持菜刀将王某右腿砍伤。经鉴定，王某损伤程度属重伤二级。
针对指控，公诉机关提供了被告人季鹏举供述、被害人王某陈述、证人证言及相关书证、鉴定意见等证据，公诉机关认为被告人季鹏举的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王某诉称，其被季鹏举砍伤住院治疗，要求被告人季鹏举赔偿医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费等费用共计20万元，并提供了入院证、出院证、医疗费票据等证据。
诉讼代理人提出护理费应依居民服务业标准按一年护理期限计算，营养费和住院伙食补助费各依30元／天按一年期限计算，交通费按照3000元计算，被告人季鹏举属故意伤害行为，有明显过错，应承担被害人全部的经济损失。
被告人季鹏举对公诉机关指控的罪名及事实均无异议，表示无力对被害人赔偿。
辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，提出被害人有过错，季鹏举主观恶性小、当庭认罪、初犯、偶犯，建议对季鹏举从轻处罚；附带民事原告人王某提供的手写票据不符合证据要求，不应支持；护理费、误工费、住院伙食补助费和营养费应按照实际住院天数计算；交通费无票据不应支持，附带民事原告人王某有重大过错，应自行承担大部分经济损失。
经审理查明，被告人季鹏举与被害人王某系同村村民，王某与季鹏举之妻张爱勤张某有不正当关系。案发前王某曾多次翻墙进入季鹏举家中与张爱勤张某约会，并曾被季鹏举母亲发现予以制止。2014年9月16日19时许，王某酒后再次翻墙进入驻马店市驿城区朱古洞乡秦庄村刘方庄同村村民被告人季鹏举家中，欲与季鹏举的妻子张爱勤张某约会，被季鹏举发现，王某翻墙逃走时，季鹏举从屋内桌子上拿把菜刀将王某右腿砍伤。经鉴定，王某伤后经二次手术治疗及影像学检验见右胫腓骨骨折后未完全愈合，且右胫骨骨折并发骨髓炎，损伤程度属重伤二级。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：
1.被告人季鹏举供述：2014年9月16日晚，他在家中休息时，妻子张爱勤张某喊他，他看到王某在和张爱勤张某撕扯，王某看到他后欲翻墙逃离，他随手从桌上拿一把菜刀追王某，他趁王某有一条腿未翻过墙时，朝王某腿上砍两刀，后120急救车将王某拉走。另供称，王某和他妻子张爱勤张某有多年不正当男女关系，他母亲曾逮着双方在他们家床上。
2.被害人王某陈述：2014年9月16日晚，他酒后翻墙到相好张爱勤张某家时，被张爱勤张某的丈夫季鹏举发现，翻墙逃走时，被季鹏举用刀将脚踝部砍伤。后被送到医院救治。
3.证人证言
⑴张爱勤张某证言：她和王某保持相好关系已三四年。2014年9月16日晚，她在家休息时，王某到她家找她想和她发生关系，后被丈夫季鹏举发现，王某在翻墙逃离过程中被季鹏举持刀将脚踝部砍伤。
⑵刘桂兰某证言，证明王某和她儿媳张某爱勤相好，王某曾多次趁季鹏举不在家时翻墙到她家中找张爱勤张某。2014年9月16日晚，她在家休息时听到外面有吵闹声，后看到一辆警车停在她家门口，得知王某被砍伤。
⑶季凤中某证言，证明2014年9月17日上午，他妻子刘桂珍刘某打电话称季鹏举将王某砍伤，王某的妻子杨焕玲杨某到他家让季鹏举给王某拿钱看病。
⑷杨焕玲杨某证言，证明2014年9月16日晚，因她丈夫王某到张爱勤张某家找张爱勤张某，被张爱勤张某的丈夫季鹏举砍伤。
⑸陶孩某证言，证明2014年9月16日晚，他骑三轮车带女儿回家时，见王某躺在地上，他把王某送到家门口时，发现王某腿部流血，后邻居拨打110和120报警，救护车赶到将王某送往医院。
⑹刘根喜某乙证言，证明2014年9月16日晚，他和刘新龙刘某丙、陶文东某丙、陶海停某乙、王某在家喝酒，后陶孩某称王某腿被砍，遂拨打110和120报警。
⑺刘新龙刘某丙、陶文东某丙、陶海停某乙证言，均证明2014年9月16日晚，他们和王某一起喝酒，后王某自行离开，次日得知王某受伤在医院治疗。
4.辨认笔录，证明王某辨认出将其砍伤的被告人季鹏举。
5.驻马店市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度（2014）309号鉴定书、（2015）293号补充鉴定书，证明王某右胫腓骨骨折后未完全愈合，且右胫骨骨折并发骨髓炎，目前仍在恢复期，损伤程度属重伤二级。
6.扣押物品清单，证明公安机关将被告人季鹏举使用的作案工具菜刀一把予以扣押。
7.现场勘查笔录及物证照片，证明案发现场位于驻马店市驿城区朱古洞乡秦庄村刘方庄西队季鹏举家门前，现场地面遗留有血迹、菜刀及王某受伤部位情况。
8.接处警登记表、立案决定书，证明本案案发及公安机关立案情况。
9.抓获经过，证明2014年9月23日，公安机关在被告人季鹏举家中将其抓获，系被动到案。
10．户籍证明，证明被告人季鹏举的刑事责任年龄情况。
上述证据，本院予以采信。
另查明，附带民事诉讼原告人王某受伤后于2014年9月16日在中国人民解放军第一五九中心医院急诊治疗，支付医疗费2262.73元，同年9月17日至12月30日在中国人民解放军第一五三中心医院住院治疗，住院104天，支付医疗费94416.8元；2015年3月3日至同月30日再次入院在中国人民解放军第一五三中心医院治疗，住院27天，支付医疗费9115.8元；同年6月24日、7月7日在中国人民解放军第一五三医院检查，支付检查费420元。共计支付医疗费106215.33元。
还查明，附带民事诉讼原告人王某系农村居民家庭户口，住院期间由亲属刘玉荣刘某丙护理，刘玉荣刘某丙系城镇居民家庭户口。2014年度河南省全年农村居民人均纯收入为9416.10元／年，2014年度河南省全年城镇居民人均可支配收入为24391.45元／年。
上述事实，有附带民事诉讼原告人王某当庭提供的下列证据证实，经庭审查证属实，本院予以采信。
1.中国人民解放军第一五三中心医院住院病历、诊断证明、入院证、出院证，证明王某在该院住院治疗情况。
2.住院收费专用票据，证明王某在中国人民解放军第一五九医院支付医疗费2262.73元、在中国人民解放军第一五三中心医院支付医疗费103952.6元。
3.居民户口证明，证明王某系农村居民、护理人员刘玉荣刘某丙系城镇居民。
附带民事原告人王某为证明其所受经济损失，还提供下列证据：
未注明具体年份的手写销货清单一份（金额134元）、未注明具体年份的天中大药房手写购药凭证一张（金额20元）、2014年9月27日、9月29日、10月6日手写记账购药花费条（金额1218元）、2015年4月4日、20日、5月5日、24日销货清单四份（金额127元），本院认为，上述清单、购药凭证、销货单等证据既无具体开票时间、亦无购药人姓名和治疗疾病种类，且2014年9月17日至12月30日，王某在医院住院治疗，医务人员并未出具证明要求王某在外自行购买药物，故无法证明系附带民事诉讼原告人王某为治疗因本案受伤而支付的费用，故对该证据，不予支持。
本院认为，被告人季鹏举发现被害人王某与其妻关系不正当并翻墙进入其家中后，未能妥善处理，持刀故意砍伤王某，致王某重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。季鹏举当庭自愿认罪、王某涉足他人婚姻家庭并夜间翻墙进入季鹏举院内欲行不轨，对本案发生存在过错，在量刑时对以上情节予以酌情考虑。
根据法律规定，侵害公民身体造成伤害的，应赔偿医疗费、误工费等费用。被告人季鹏举的故意伤害行为使附带民事诉讼原告人王某由此造成的经济损失，依法应予赔偿；对王某要求赔偿其医疗费106215.33元，予以支持；对要求赔偿其护理费、住院伙食补助费、误工费、营养费、交通费的具体损失数额，应当依法合理计算。误工费按照河南省上年度农村居民人均纯收入和实际误工天数计算，即3405.27元（9416.10元／年÷365天×132天）；护理人员护理费，应按照河南省上年度城镇居民人均可支配收入和实际护理天数计算，按一人计算，即8821.02元（24391.45元／年÷365天×132天×1人）；营养费应根据其实际住院天数计算，即为1320元（10元／天×132天）；住院伙食补助费按照驿城区国家机关一般工作人员的出差伙食补助20元／天的标准，应按住院132天计算，即2640元（20元／天×132天），交通费因附带民事诉讼原告人王某未提供票据，且提供的手写凭证缺乏客观和真实性，根据其到外地就医确产生交通费的实际情况，酌定2000元。上述各项损失共计124401.62元。被害人王某对引发本案存在过错，应减轻被告人季鹏举的赔偿责任。被告人季鹏举承担70%，计款87081.13元，被害人王某自行承担30%，计款37320.49元。
关于辩护人提出被害人王某有过错，季鹏举主观恶性小、当庭认罪、初犯、偶犯，建议对季鹏举从轻处罚；王某提供的手写票据不符合证据要求，数额不应支持；护理费、误工费、住院伙食补助费和营养费应按照实际天数计算的辩护意见予以采纳；提出王某有重大过错，应自行承担大部分经济损失的辩护意见，经查，季鹏举为泄私愤，持刀砍伤王某，故意伤害行为明显，应承担主要责任；王某对该案的发生存在过错，但不属重大过错，故对辩护人此项辩护意见不予采纳。
关于诉讼代理人提出护理费应按照居民服务业标准一年护理期限计算，营养费和住院伙食补助费各按照30元／天一年期限计算，交通费按照3000元计算，且被告人季鹏举属故意行为，有明显过错，应承担全部赔偿责任的请求。经查，诉讼代理人提出的护理费、营养费、住院伙食补助费请求标准和期限无法律依据和证据证实，交通费亦无票据证实，附带民事诉讼原告人王某存在过错，应减轻被告人季鹏举的赔偿责任，故对诉讼代理人提出的意见不予采纳。
根据被告人季鹏举犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款和《最高人民法院关于使用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、被告人季鹏举犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月23日起至2017年9月22日止）。
二、被告人季鹏举赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失87081.13元，限本判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王宏宇
审 判 员 王纪锋
代理审判员 王 鹏
二〇一五年九月九日
书 记 员 李豪杰