河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀04刑终343号
原公诉机关磁县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张秀红，女，1974年6月25日出生于河北省邯郸市永年县，汉族，中专文化，教师，邯郸市住址磁县司前街鸿祥家园。系本案被害人。
代理人张九成，男，1946年2月4日出生，住河北省磁县。
上诉人（原审被告人）郭志峰，男，1963年12月14日出生于河北省磁县，汉族，高中文化，个体工商户，住址磁县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年5月14日被磁县公安局刑事拘留，于2015年5月28日被依法执行逮捕。于2016年5月13日取保候审。
河北省磁县人民法院审理河北省磁县人民检察院指控被告人郭志峰犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人张秀红提起刑事附带民事诉讼一案，于2016年3月25日作出（2016）冀0427刑初6号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人张秀红及被告人郭志峰均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认为，2014年11月20日17时许，被告人郭志峰在磁县商都其门市与张秀红对账，后双方协商不成，当张秀红推车离开时，被告人郭志峰拉住张秀红的电动车不让走，后双方发生争吵，推搡，张秀红用拖布打郭志峰，被告人郭志峰抓住拖布将张秀红推倒在地，导致张秀红右胫骨外髁骨折。2014年12月9日经磁县公安局法医鉴定，张秀红伤情属轻伤二级。2015年11月20日，经上海司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心重新鉴定，张秀红伤情为轻伤二级。
同时查明，附带民事诉讼原告人张秀红受伤后到磁县医院住院治疗7天，后又到磁县肿瘤医院、冀中能源峰峰集团邯郸医院检查，共支付医疗费5111.05元，1人护理，护理费614.6元，住院伙食补助费350元，营养费350元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、受害人张秀红陈述，2014年11月20日下午5点左右，其准备从郭志峰的门市离开，郭志峰抓住其电动车车把不让其走，其就拽住他的手背，其说其急着去接孩子，郭志峰说：“你再拽其，其就打你。”说着，他就拉倒其的电动车并用拳头打了其头部几下。然后其就从门市西边拿起一个拖布打他，后来郭志峰上来抓住拖布把其推倒在地。其起来后从门市门口拿起一包裤子扔到大街，郭志峰把这包裤子捡回来朝其头上打了一下，其就和他对骂起来，他让其进他的门市，其没有去。后来其给其外甥仁永利打电话，很快仁永利来了把其拦开。
2、证人郭某证明，2014年11月20日下午5点多，其听见其家门市楼下有人吵吵，其下楼看见其父亲郭志峰和来对账的张秀红正在争吵，门口倒着一辆电动车，家里的货物被扔到了街门口，张秀红正在和其父亲对骂。其就把其父亲拉回门市，其让张秀红走，张秀红一边骂一边打电话叫人。很快来了五六个年轻男子，其看事情要闹大，就报了警。
3、证人仁永利证明，2014年11月20日下午5点多钟，其在商都2街自己的门市，其小姨张秀红给其打电话，说她在商都5街帅鑫童装厂，帅鑫童装厂的老板拽着她不让她走，其就赶紧步行到那里，见张秀红哭着站在帅鑫童装门市外面和该门市的老板及其儿子吵架骂街，门市门口倒着一辆电动车，路上还散落着几包童装。张秀红说该门市上的人打他了。该门市老板和其儿子说没有人打她。其说让其看看监控，其正在看监控时警察就来了。
4、现场监控视频显示：2014年11月20日下午5点37左右，郭志峰抓住张秀红的电动车车把，张秀红骑在电动车上，二人正在争执，后张秀后用手打郭志峰的手背，后郭志峰将电动车拽倒，郭志峰朝张秀红头部打了一下，张秀红和郭志峰在吵吵，推搡，后张秀红从门市门口拿起一包裤子扔到大街，之后张秀红从门市墙边拿了一个拖布打郭志峰，郭志峰抓住拖布将张秀红推倒在地。
5、证人王某当庭证明，其当时看到的情况就是视频上播放的张秀红摔倒的情况。
6、证人宋某当庭证明，其到场看见那个男子（郭志峰）胳膊向起一轮那个女的（张秀红）就坐在了地上。
7、2014年12月9日，磁县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书载明，张秀红右胫骨平台外侧髁骨折，已构成轻伤二级。2015年11月20日，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书载明：张秀红因遭他人外力作用致右胫骨外髁骨折等，已构成轻伤二级。
8、被告人郭志峰在侦查环节供述，2014年11月20日下午5点多，张秀红来商都5街其门市对账。因为原来说好每条裤子23元，她非要按照22元一条给其结算，结果没有算了账。张秀红骑电动车要离开，其上前抓住电动车车把，让她给其说个期限给钱，然后她右手攥住钥匙打其左手，她还要走，其拉住电动车，电动车被拉倒，张秀红起来双手推其，其朝她脸上轮了两下，不知打住她脸没有。接着张秀红封住其衣领，其用手拧住她的一只胳膊让她松开其的衣领，然后其把她推开，其退回到屋里，张秀红从其店里拿起一包裤子扔到大街，她从门口西边拿起一把拖布追着打其，其也用手抓住拖布把他推倒在地，张秀红拿起拖布还打其，其从地上捡起那包裤子朝她头上抡来，但是没有抡到她，其跑到屋里，她就一直骂其，又拿了几包裤子扔到大街，她还打电话叫人，很快来了五六个男子还想打其，之后其就让其儿子报警了，很快警察就来了。
9、磁县住院病历载明，张秀红入院时间是2014年11月20日20时04分，入院科别骨科，实际住院7天。入院诊断：右胫骨平台外侧髁骨折。出院诊断：右胫骨平台外侧髁骨折。
诊疗经过：根据右膝关节外伤伴疼痛、异常活动一小时余入院，患者右膝关节外侧肿胀。
10、现场勘查笔录、现场图、现场照片在卷。
11、磁县人民医院、磁县肿瘤医院、冀中能源峰峰集团邯郸医院医疗费票据6张，金额5111.05元。
12、护理费7天×（32045元÷365天）×1人＝614.6元，住院伙食补助费7天×50元=350元，营养费7天×50元=350元。
13、2015年度河北省人身损害赔偿标准，居民服务、修理和其他服务业32045元。
原审法院认为，被告人郭志峰因故与他人发生打架，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人郭志峰的犯罪事实和罪名成立，适用法律准确。除追究被告人郭志峰的刑事责任外，其还应承担民事赔偿责任。
关于被告人郭志峰及其辩护人提出其没有打张秀红的辩解意见。经查，被告人郭志峰和受害人因为对账发生争执，后张秀红拿拖布打郭志峰，郭志峰抓住拖布将张秀红推倒，致张秀红腿部受伤，有受害人的指控和现场视频相印证，故对其辩解和辩护意见，不予采信。关于辩护人王治玲提出公安办案民警黄亮的手下到信访局说重新鉴定不能做的辩护意见，客观事实是上海司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心对张秀红的伤情进行了重新鉴定，鉴定意见是轻伤二级。同时其也没有提供证据证明，该鉴定是虚假的，故对此意见，不予采信。关于辩护人提出要求张秀玲赔偿郭志峰住看守所所造成的损失，因张秀红是诬告郭志峰的辩护意见，该案是磁县人民检察院指控，2014年11月20日17时许，被告人郭志峰致张秀红轻伤，其构成故意伤害罪。庭审查明了磁县人民检察院的指控事实清楚，证据确实充分。郭志峰不但要依法承担刑事责任，还要承担民事赔偿责任，故对此意见，不予采信。
鉴于双方是互相打对方，对被告人郭志峰量刑时可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损失费、残疾赔偿金，无法律依据，不予支持；要求赔偿交通费，没有提交相应证据，不予支持；要求赔偿误工费，因其仅提供了月工资证明，而没有提供误工多长时间和因误工减少多少收入，故对此请求，不予支持。附带民事诉讼原告人要求合理合法部分予以支持，其他不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，认定被告人郭志峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告郭志峰赔偿附带民事诉讼原告人医疗费5111.05元，护理费614.6元，住院伙食补助费350元，营养费350元。合计：6425.65元。
上诉人（原审附带民事原告人）张秀红上诉提出原判对郭志峰量刑过轻。
上诉人（原审被告人）郭志峰上诉提出，张秀红伤是假的，原判对其量刑不准，应判其无罪。
经审理查明的事实及所依据的证据与一审相同。上述证据已经一审庭审质证，予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）郭志峰因故与他人发生打架，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。对于上诉人（原审被告人）郭志峰上诉提出，张秀红伤是假的意见，经查，相关病历显示张秀红案发当日即入院治疗，磁县公安局物证鉴定室和司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心出具鉴定意见书均认定张秀红右胫骨外髁骨折，已构成轻伤二级，故该意见与查明的事实不符，不予采纳。原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。上诉人（原审附带民事原告人）张秀红上诉提出原判对郭志峰量刑过轻的意见以及上诉人（原审被告人）郭志峰上诉提出，原判对其量刑不准，应判其无罪的意见，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张耀旗
审 判 员 胡海军
代理审判员 闫 艳
二〇一六年六月十三日
书 记 员 郭 梁