陕西省宝鸡市渭滨区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）渭滨民初字第00129号
原告贾文生，曾用名贾土生，男，农民，住宝鸡市渭滨区高家镇。
委托代理人王建强，陕西新纪律师事务所律师。
被告郭辉，男，农民，住宝鸡市渭滨区高家镇。
被告郭书虎，男，农民，住址同上，系被告郭辉之父。
原告贾文生诉被告郭辉、郭书虎机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年12月13日立案受理，依法由审判员许小辉适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告贾文生及其委托代理人王建强，被告郭辉、郭书虎均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告贾文生诉称，2013年5月5日13时30分许，原告驾驶陕CB22**号普通二轮摩托车在宝�市渭滨区高家镇上川村道路上由北向南行驶至上川村五组，在超越同向前方被告郭辉无证驾驶超载的无牌自卸三轮汽车时，摩托车碾压石块，导致车辆失控侧翻，原告摔倒，被被告郭辉驾驶的无牌自卸三轮汽车左后轮碾压，致原告受伤的交通事故。该起事故经宝鸡市公安局交通警察支队渭滨大队认定，原告与被告郭辉负事故的同等责任。原告受伤后，在宝鸡市中医医院住院治疗，伤情经诊断为创伤性隔疝、肋骨骨折、心包破裂等，经法医鉴定构成两个十级伤残。原告认为，第一被告作为未成年人，违法驾驶机动车造成交通事故，第二被告作为其监护人未尽监护职责，应承担侵权责任。为了保护原告的合法权益，故诉讼法院，请求判令二被告：一、赔偿原告经济损失158002.30元（医疗费100982.65元、住院伙食补助费660元、护理费2880元、误工费25500元、残疾赔偿金12678.60元�后续治疗费40000元、法医鉴定费1600元、被扶养人生活费703.30元、交通费1000元、精神损害抚慰金10000元，共计196004.55元。二被告在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿120000元，其余76004.55元承担50%即38002.30元）；二、承担案件受理费。
被告郭辉、郭书虎辩称，对交通事故的经过和事故责任认定无异议。但造成本次交通事故的原因是原告所驾驶摩托车撞在被告车辆上，事故发生后二被告积极送原告到医院救治，并已垫付医疗费10719元，二被告不应承担赔偿责任。请驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，2013年5月5日13时30分许，原告贾文生无证驾驶陕CB22**号普通二轮摩托车（车牌系挪用号牌）在宝鸡市渭滨区高家镇上川村道路上由北向南行驶至上川村五组，在超越同向前方被告郭辉无证驾驶超载的无牌自卸三轮汽车时，摩托车碾压石块，导致车辆�控侧翻，原告摔倒，被被告郭辉驾驶的无牌自卸三轮汽车左后轮碾压，致原告受伤的交通事故。宝鸡市公安局交通警察支队渭滨大队于同年6月8日作出宝公交认字（2013）第00126号道路交通事故认定书认定“贾文生无证驾驶挪用号牌的机动车辆上路行驶，超车时对道路情况观察不周，未按操作规范安全驾驶，是事故发生的主要原因，负事故的主要责任；郭辉无证驾驶无号牌且超载的机动车辆上路行驶，未确保行车安全，是事故发生的次要原因，负事故的次要责任”。原告受伤后，在宝鸡市中心医院住院治疗22日，伤情经诊断为“1、创伤性隔疝；2、肋骨骨折；3、心包破裂；4、心脏损伤；5、肠破裂；6、急性弥漫性腹膜炎；7、前臂水平多处肌肉和肌腱损伤；8、皮肤挫裂伤；9、双侧髂骨翼开放性骨折”，出院医嘱“1、加强营养、卧床休息；2、手外伤、腹部伤口换药次�3日；3、建议2周后转上级医院行肌腱修复、皮瓣移植术；4、腹部伤口普外科门诊随诊；5、手外伤骨科门诊随诊”。2013年6月13日至6月17日，原告在宝鸡市人民医院整形外科住院4日。原告受伤后共支出医疗费100911.55元（其中宝鸡市中心医院住院期间费用99348.35元、宝鸡市人民医院住院费用1056元、晁峪乡卫生院门诊费用165.90元），其中被告郭书虎支付10703.90元。
经陕西新纪律师事务所委托，陕西中金司法鉴定中心于2013年10月25日作出司法鉴定意见书，评定原告伤情构成两个十级伤残，后续治疗费约需40000元。原告支出鉴定费1600元。
另查，发生交通事故时被告郭辉所驾驶自卸三轮汽车系被告郭书虎所有，该车无行驶证、无号牌，亦未购买机动车交通事故责任强制保险。
又查，原告贾文生之母李芝娥现年77岁，共生育四个子女。
本院确认的上述事实，有原告贾文生提交的道路交通事故认定书，宝鸡市中心医院住院病案、诊断证明书、出院证、医疗费票据，宝鸡市人民医院医疗费票据，晁峪乡卫生院门诊费票据，陕西中金司法鉴定中心司法鉴定意见书、法医鉴定费票据；被告郭书虎提交的宝鸡市中心医院医疗费票据、收条，当事人陈述在卷为凭，经当庭举证、质证和本院审查，足以认定。
本院认为，公民的人身权依法受法律保护。宝鸡市公安局交通警察支队渭滨大队所作出的“贾文生负事故的主要责任，郭辉负事故的次要责任”的宝公交认字（2013）第00126号道路交通事故认定书，原、被告各方均无异议，本院予以确认。
原告贾文生所主张经济损失为：医疗费100982.65元、住院伙食补助费660元、护理费2880元、误工费25500元、残疾赔偿金12678.60元、后续治疗费40000元、法医鉴定费1600元、被扶养人生活费703.30元、交通费1000元、精神损害抚慰金10000元。对以上各项费用逐一认定如下：
1、医疗费
经审查，原告受伤后共支出医疗费100911.55元，被告郭书虎支付10703.90元。以上费用均有相关医疗费票据及住院病案为证，本院予以认定。对于原告提交的宝鸡市渭滨区福瑞药店六张处方笺，无其他证据相佐证，本院不予认定。
2、住院伙食补助费
原告贾文生主张住院伙食补助费660元，其受伤后在宝鸡市中心医院住院22日，该请求符合法律规定，本院予以认定。
3、护理费
原告贾文生主张其受伤后护理日期为36日，护理费为2880元。经审查，住院病案及出院医嘱中均无需人陪护的记载，原告亦未提交护理费的相关证据，但根据原告实际伤情，其住院期间确需陪护，本院酌情认定护理费为1320元（住院22日�60元／日）。
4、误工费
原告贾文生主张其受伤前系建筑工地瓦工，每日收入150元，共误工170日，要求赔偿误工费25500元，并提交高家镇晁峪村委会证明佐证。本院认为，原告未提交其他证据对其误工费及误工期限佐证，但其因交通事故导致误工损失客观存在，其误工期限按112日（住院22日＋出院后90日）计算较妥，其误工费为8960元（80元×112日）。
5、残疾赔偿金
原告贾文生主张其伤情构成两个十级伤残，并提交陕西中金司法鉴定中心司法鉴定意见书为证，其该项请求符合法律规定，对残疾赔偿金12678.60元本院予以认定。
同时原告还主张被扶养人生活费703.30元，其请求符合法律规定，本院予以支持。
故残疾赔偿金应为13381.90元。
6、后续治疗费
原告贾文生主张其尚需继续治疗，后续治疗费为40000元，并提交陕西中金司法鉴定中心司法鉴定意见书为证。本院认为，根据住院病案及出院医嘱，原告伤情确需后续治疗，但后续治疗费应待实际发生后处理更为客观准确，故对于后续治疗费本院不予支持。
7、法医鉴定费
原告贾文生主张法医鉴定费1600元，并提交陕西中金司法鉴定中心收费票据一张，该费用系原告因进行法医鉴定所产生合理费用，本院予以认定。
8、交通费
原告贾文生主张交通费1000元，经审查，其提交的三张收款收据中载明交通费为400元，故交通费应按该金额予以认定。
9、精神损害抚慰金。
原告贾文生主张因交通事故给其造成较大精神损害，要求赔偿精神损害抚慰金10000元。本院认为，本起交通事故给原告精神上造成一定损害，其要求赔偿精神损害抚慰金理由成立，但引发本起交通�故的主要责任在原告，根据其过错程度及本案实际，本院酌定精神损害抚慰金为500元。
以上原告贾文生因交通事故所造成的各项经济损失共计为127733.45元。依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条规定，在道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当投保机动车交通事故责任强制保险。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款规定“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持”，被告郭书虎作为投保义务人，未依法投保交强险，应当首先在机动车交通事故责任强制保险人身损失责任限额120000元的范围内承担赔偿责任。对于超出部分的7733.45元，应按原、被告在交通事故中各自的过错程度承担赔偿责任，�据道路交通事故认定书，被告郭辉为次要责任，被告郭书虎作为车辆所有人应承担20%的赔偿责任，即1546.69元。被告郭书虎共应赔偿原告贾文生经济损失121546.69元，扣除其已支付的10703.90元，其实际应支付原告110842.79元。被告郭辉作为车辆驾驶人，对此应当承担连带清偿责任。为了保护公民的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款之规定�判决如下：
一、被告郭书虎于本判决生效之日起三十日内赔偿原告贾文生经济损失110842.79元。被告郭辉对此承担连带清偿责任。
二、驳回原告贾文生的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3460元（原告贾文生已缴纳1730元，其余1730元缓交），减半收取1730元，由原告贾文生承担1400元，被告郭书虎、郭辉承担330元。
如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，并预交上诉费3460元，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。
审判员 许小辉
二〇一四年一月二十九日
书记员 李 博