青海省囊谦县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）囊刑初字第04号
公诉机关囊谦县人民检察院。
附带民事诉讼原告人布某某某，男，藏族，1964年7月5日出生，系青海省囊谦县人，文盲，牧民。
委托代理人代某，男，藏族，1992年7月5日出生，文盲，牧民，系被害人布某某某之子。
诉讼代理人冶某某，系青海青东律师事务所律师。
被告人代某某某，男，1989年12月2日出生于青海省囊谦县藏族，识藏文，无业，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月24日被囊谦县公安局依法刑事拘留，同年4月1日因身患疾病依法取保候审。
辩护人杨某某，系青海盛通律师事务所律师。
被告人亚某，男，1964年4月7日出生于青海省囊谦县，藏族，识藏文，无业，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月24日被囊谦县公安局依法刑事拘留，同年4月1日因身患疾病依法取保候审。
囊谦县人民检察院以被告人代某某某、亚某犯故意伤害罪向本院提起公诉，本院于2014年8月15日收到检察院起诉书后，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人布某某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年11月11日公开开庭审理了本案。囊谦县人民检察院指派检察员韩建军、代理检察员马吉元出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人布某某某委托代理人代某、冶某某，被告人代某某某及其辩护人杨某某，被告人亚某到庭参加诉讼。现已审理终结。
囊谦县人民检察院指控：2014年1月1日，被告人代某某某、亚某从德牙寺返家途经多用噶（地名）时遇到被害人布某某某，因双方之前的矛盾，就开始互相扔石头，之后被告人亚某用石头打击被害人布某某某的头部，被告人代某某某用活动扳手打击被害人布某某某的头部将被害人打伤倒地，后两名被告人便开车离开现场。被害人布某某某经青海省解放军第四人民医院司法鉴定所法医鉴定，属重伤二级。
公诉机关认为，被告人代某某某、亚某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人布某某某的诉讼代理人请求法院判令被告人代某某某、亚某赔偿被害人医疗费45528.92元、交通费8994.5元、住宿费3820元、误工费48600元、残疾赔偿金74356.68元、被扶养人生活费30304.5元、后续治疗费200000元、伙食补助费13950元、营养费9300元、护理费36800元、生活护理费280962元、鉴定费1690元、精神损害抚慰金30000元，合计人民币784306.6元，并向法院提供了有关的证据。
被告人代某某某、亚某对起诉书指控其犯故意伤害罪的事实未提出异议。在附带民事赔偿方面，表示因家庭经济困难，愿意尽能力赔偿。
被告人代某某某辩护人的辩护意见是：被告人与被害人之间是因婚姻家庭矛盾而引发的伤害，被害人有一定的过错，被告人的行为属于防卫过当，应在防卫过当的范围内追究其刑事责任，且被告人代某某某认罪态度好，有悔罪表现，有自首情节，请求对被告人代某某某从轻处罚。附带民事赔偿方面，应就防卫过当造成的损失范围予以赔偿。
经审理查明，2014年1月1日，被告人代某某某、亚某去德牙寺打扫完房间返家途中遇到被害人布某某某，因双方之前的婚姻家庭矛盾开始争吵，争吵中被害人布某某某先向被告人亚某脸部打了一拳，之后被告人亚某用石头还击打到被害人布某某某的头部前额处，被告人代某某某从车中取出活动扳手击打被害人布某某某的头部左侧，将其打倒在地，后两名被告人便开车逃离现场。被害人布某某某的伤势经青海省解放军第四人民医院司法鉴定所法医鉴定，属重伤二级。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1、受案登记表，证实本案的来源。
2、被告人代某某某、亚某的供述，供述2014年1月1日其父子二人从德牙寺回家途中，遇见被害人布某某某，因之前的婚姻家庭纠纷发生打斗的过程。同时证实亚某用石头殴打布某某某的头部，代某某某用活动扳手殴打布某某某的头部将其打伤倒地。
3、证人洛某某某的证言，证实被害人与被告人相遇打斗时两名被告人先捡石头殴打被害人头部，紧接着被告人代某某某用活动扳手击打被害人布某某某的头部和背部将其打伤倒地。
4、证人白某某某的证言，证实被告人代某某某和亚某开车离开现场，布某某某躺在地上，现场只有一个小孩，证人进行了简单救治。
5、物证活动扳手，证实活动扳手系被告人代某某某作案时所使用的工具。
6、刑事照片，证实案发现场、人物、作案工具。
7、解放军陆军第四医院司法鉴定所（2014）文证（审）字第03号审查报告书；青红医司鉴（2014）临鉴字第16号鉴定意见书。证实被害人布某某某的损伤程度属重伤二级。
另查，被告人代某某某、亚某的故意伤害行为，给被害人布某某某造成了一定的经济损失，在庭审过程中，附带民事诉讼原告人布某某某的诉讼代理人向法庭提供下列单据以证明被害人布某某某遭受的经济损失：医疗费43310元收据，交通费6586元票据，被害人到西宁就医时租车费5000元的说明，此项虽附带民事诉讼原告人未提供相关证据加以证明，但这是客观事实，应酌情予以赔偿，鉴定费1690元发票、住宿费2540元发票。“青昆司鉴中心（2014）临鉴字第157号伤残等级鉴定意见书”证实被害人布某某某的伤残程度为五级。
以上证据，本院予以确认。
对于附带民事诉讼代理人提出的残疾赔偿金、误工费、营养费、护理费、伙食补助费、经查，有法律依据，本院予以支持；精神损害抚慰金30000元，生活护理费280962元，于法无据，不予支持；被赡养人生活费，有被告人提供的证据证明被赡养人系“五保户”，并非由被害人赡养，故本院不予支持；后续治疗费，附带民事诉讼原告人未提供相关证据予以证明，本院不予支持。
本院认为，被告人代某某某、亚某故意伤害他人身体，且造成他人重伤的后果，其行为已触犯我国刑法，构成故意伤害罪，公诉机关起诉的犯罪事实及罪名成立。被告人代某某某辩护人提出的“被告人代某某某的行为属于防卫过当，应在防卫过当的范围内追究其刑事责任”的辩护意见，经查，辩护人的意见不能成立，本院不予采纳。辩护人提出的“被告人代某某某案发后主动投案自首，并能如实供述其主要犯罪事实，有悔罪表现，同时本案由婚姻家庭纠纷引起的，故该辩护人的意见，本院予以采纳。被告人亚某提出“对其给予从轻处罚”的辩解，经查，有证据证明被告人亚某案发后主动投案自首，确有悔罪表现，故该辩解本院予以采纳。对于附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿请求，其合理部分，依法应予支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百三十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人代某某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月29日起至2017年11月21日止）。
二、被告人亚某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
三、被告人代某某某、亚某共同赔偿附带民事诉讼原告人布某某某医疗费43310元、交通费6580元、鉴定费1690元、住宿费2540元、误工费4179.60元、营养费1830元、住院伙食补助费2745元、护理费2098元、残疾赔偿金61960、共计人民币126932.60元，于本判决生效后30日内一次性给付。
四、驳回附带民事诉讼原告人布某某某的其他诉讼请求。
五、作案工具活动扳手一把，依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向玉树州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 田 玉 康
审判员 李 秀 基
审判员 尕 才
二〇一四年十一月二十九日
书记员 更却周加
吉旺措