吉林省白城市洮北区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）吉0802民初1118号
原告张秀琴，现住白城市。
身份证号×××
委托代理人杨静，系白城市法律援助中心律师。
被告姜兰芬，现住白城市。
身份证号×××
原告张秀琴诉被告姜兰芬生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告及代理人到庭参加诉讼，被告无正当理由未到庭参加诉讼，本案缺席审理，现已审理终结。
原告诉称，2014年11月27日下午1时多，原告因打扫卫生将屋内纸壳暂时放到自家门口，为防止影响他人通行，原告故意将纸壳靠墙放置，后纸壳自然弹开，倾斜在楼梯口处。被告经过时以原告的纸壳阻碍通行为由，故意以动作、言语挑衅，原告出门询问，被告出言不逊，且以行为故意继续激怒原告，后双方发生殴斗，殴斗过程中，被告将原告打伤，原告入住白城市中心医院，原告的伤情被诊断为：腰部外伤、右肩部、右肘部、双手、右踝部软组织损伤、左拇指擦皮伤、头部�伤。共住院11天，二级护理11天。出院后，医嘱建议全休四周。因被告无意赔偿，故原告诉至法院，要求被告赔偿各项损失合计9623.90元（医疗费2096.70元、误工费4839.12元、护理费1364.88元、住院伙食补助费1100.00元、交通费97.00元、复印费38.20元、眼镜修理费10.00元、刻碟费用30.00元、冲洗照片费用30.00元）。
被告未到庭答辩。
根据原告的陈述，本庭归纳本案的审理重点：1、双方在本次纠纷中的责任如何划分；2、原告经济损失数额如何确定。
原告为证明自己的主张，向法庭提交如下证据：
1、身份证复印件一份（与原本核对无异）。证明原告的身份。
2、白城市中心医院病历一份、出院诊断书一�、白城市中心医院住院结算收据一份。证明原告受伤的事实和病情、住院治疗情况以及医疗费的数额2096.70元。
3、现场照片6、7、8、9号共13片。证明原、被告发生厮打时，被告利用走廊的砖头打原告的地点及现场情况。拍摄地点是原告楼门口及整个楼道。
4、复印费收据三份。证明花费复印费的数额32.60元。
5、冲洗照片和刻录光碟收据二份。证明收集证据支付60.00元费用。
6、收据一份。证明原、被告厮打过程中，原告的眼镜损失的数额是10.00元。
7、交通费票据22张，数额是153.00元。证明交通费的数额是153.00元，包括原告入院、出院、住院期间回家取钱交医疗费等交通费。另2015年4、5月份，被告有行动要搬家逃避原告告诉，原告打车花费的交通费。
8、2014年11月27日电话清单一份。证明13时25分，由辖区派出所李干警电话沟通原告，准备约定时间，要来原告家帮助调监控事宜，原告回复李干警，我在路上，十几分钟后回家，再给你打电话。13时37分，我给李干警打电话，告诉其来我家调监控。
9、光碟一份。证明纠纷发生的起因及过程，是被告姜兰芬先用话语挑衅，谁家的纸壳放在楼梯口处，多碍事，我怎能过去，这走廊都成他家的，到处摆放，大声宣扬，引发原告出门，质问被告，踢什么纸壳，她说我就踢了，然后我们就发生争执了。
以上证据被告未到庭质证。
被告未向法庭提交证据。
法院为查清本案事实依原告申请调取并宣读以下证据：
1、治安处罚决定书二份（原告张秀琴，被告蒋兰芬）。原告代理人质证后认为，曲德军与原告有纠纷，曲德军的证言中存在不利于原告的证言，丁羽菲只看到部分事实。曲德军的证言和丁羽菲的证言不能证明事实真像，请法院不予采信。关于原告的治安处罚决定书原告已经递交行政复议申请书，到现在为止还没有结果。以上两份治安处罚决定书所依据的证据不足，不能认定双方的过错比例，不能作为证据使用。被告未到庭答辩，未发表质证意见。
2、宣读2014年11月27日14时对姜兰芬询问笔录。原告代理人质证后有异议，被告陈述与视频资料不符，被告陈述不属实。
3、宣读2014年11月27日14时19分对张�琴询问笔录。原告代理人质证后无异议，说明一下，原告的伤是被告造成的。
4、宣读2014年11月27日15时33分对曲德君询问笔录。原告代理人质证后有异议，提出该证言具有倾向性和片面性。
5、宣读2014年11月27日15时30分对丁雨菲询问笔录。原告代理人质证后有异议，提出此证人只看到原、被告发生纠纷的一部分，没有全部看到。证人证言是片面的，不具有客观性。
6、宣读对保胜派出所（现西郊派出所）干警李赫然的谈话笔录。原告代理人质证后有异议，调查笔录中的两个当事人的名字与本案当事人名字不符，另这份笔录是上次案件调取的，本次我申请调取，法庭没有给我调取。
经过庭审当事人举证、质证，本院评析认证情况如下：
原告所举的证据符合证据的法定形式，具有证据效力，本院予以确认。法院调取的公安卷宗笔录符合证据的法定要件，本院予以确认。
由上，本院确认如下本案事实：原告与被告系同一单元上下楼邻居。2014年11月27日下午1时左右，保胜派出所（现西郊派出所）干警李赫然与原告电话联系，去原告家调监控视频。原告回到家里打扫卫生将屋内纸壳暂时放到自家门口，为防止影响他人通行，原告特意将纸壳靠墙放置，后纸壳自然弹开，倾斜在楼梯口处。被告经过时，纸壳阻碍通行，被告踢了两脚，原告出门询问，后双方发生厮打，导致原告受伤住院。原告入住白城市中心医院，原告的伤情被诊断为腰部外伤、右肩部、右肘部、双手、右踝部软组织损伤、左拇指擦皮伤、头部外伤。共住院11�，二级护理11天。出院后，医嘱建议全休四周。2014年12月5日，白城市公安局经济开发区分局保胜派出所做出“白经开公（保）决字【2014】第113号”《公安行政处罚决定书》，决定给予被告姜兰芬罚款二佰元的行政处罚。2014年12月8日，白城市公安局经济开发区分居保胜派出所做出“白经开公（保）决字【2014】第112号”《公安行政处罚决定书》，决定给予原告张秀琴罚款三百元的行政处罚。
根据原告陈述及举证情况，结合确认的案件事实，针对案件的审理重点，本院综合评判如下：
原、被告是上下楼的邻居，理应和睦相处，互相宽容、谅解，即使发生纠纷，也应冷静、和平处理。本案中，原告因打扫房间，将纸壳拿到楼道中，影响楼上邻居的通�，在纠纷的起因上存在过错。被告在通行过程中，虽然纸壳影响通行，但是被告可以将纸壳挪动一下，也不至于用脚踢纸壳，导致原告出来，进而双方发生口角，并厮打在一起，被告在本次纠纷中也存在一定的过错。结合公安机关的询问笔录以及白城市公安局经济开发区分局保胜派出所对原、被告的《公安行政处罚决定书》和原告提交的光碟影像。本院认为，双方在本次纠纷中均存在过错，且过错程度相当，故应承担同等责任。
关于原告的经济损失数额，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”参考《吉林省高级人民法院关于2015年年度人身损害赔偿执行标准的通知》，原告诉请的各项经济损失合理数额如下：医疗费2096.70元，符合法律规定，应予保护；原告住院11天，均为二级护理，应保护护理费1364.88元（11天124.08元/天）；原告住院11天，应保护住院期间伙食补助费1100.00元（11天X100.00元/天）；关于误工费，原告系城镇户口，受伤住院11天，出院后，医嘱建议全休4周，应保护原告误工费4839.12元（39天X124.08元/天）；原告主张交通费97.00元、、眼镜修理费10.00元、刻碟费用30.00元、冲洗照片费用30.00元，并提交相关票据，本院予以保护。关于复印费，庭审中，原告提交的复印费票据的数额为32.60元，故应保护复印费32.60元。以上合计9600.30元。被告姜兰芬应赔偿原告各项经济损失合计4800.15元（9600
.30元X50%）。
综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
被告姜兰芬于本判决生效后立即赔偿原告各项经济损失4800.15元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50.00元，由被告姜兰芬承担25.00元，由原告张秀琴承担25.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白城市中级人民法院。
期满不上诉则本判决生效，双方当事人必须自觉履行，逾期不履行，本院将依据对方当事人的申请强制执行。申请执行的期限为二年，逾期不申请，本院将视为放弃权利。
申请执行的期限从法律文书确定的履行期间的最后一日起计。
审 判 长 刘 福 新
审 判 员 刘 凯 峰
人民陪审员 王 利 琴
二〇一六年五月二十三日
书 记 员 李志芳（兼）