陕西省武功县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0431刑初75号
公诉机关武功县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（即被害人）赵小良，男，1968年3月10日生，汉族。
法定代理人赵小刚，男，1958年7月10日生，汉族，大专文化，系附民原告人赵小良之兄。
诉讼代理人苏小军、王崇望，陕西邦维律师事务所律师。
被告人党卫国，男，1979年11月21日生，汉族，高中文化，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2016年5月16日被武功县公安局取保候审。
辩护人杨玛莉，陕西凌达律师事务所律师。
武功县人民检察院以武检刑诉字（2016）61号起诉书指控被告人党卫国犯故意伤害罪，向本院提起公诉。被害人赵小良向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。武功县人民检察院指派检察员马少荣、薛坤出庭支持公诉，被告人党卫国及其辩护人杨玛莉，附带民事诉讼原告人赵小良及其法定代理人赵小刚、诉讼代理人苏小军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
武功县人民检察院指控，2015年6月20日晚23时许，被害人赵小良从其家中向被告人党卫国家中泼屎尿，党卫国便从赵小良家后门进入赵小良家中，在赵小良家三楼对赵小良进行殴打，导致赵小良轻伤一级的后果。认定上述事实的证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、现场照片等。公诉机关认为，被告人党卫国因邻里纠纷殴打被害人赵小良，致使赵小良轻伤一级的后果，其行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人及其法定代理人、委托代理人诉称，2015年6月20日晚，被告人因邻里纠纷发生争吵，随即从后门闯入附民原告人家中，以极其残忍的方式殴打原告人，致使原告人左腿两根骨头断裂，多处骨粉碎。同时因被告人未及时施救，导致原告人骨裂周围肌肉生成16天，加重了病情及手术难度，致使原告人先后在武功镇医院、西安市长安医院、西安市凤城医院住院治疗。在治疗过程中，原告人情绪极其不稳定、生活不能自理，给原告人的伤情恢复造成严重影响。经过鉴定，被告人的暴力伤害行为给原告人造成轻伤一级、九级伤残的后果。被告人的行为构成故意伤害罪，并给原告人造成巨大的经济和精神损害，故起诉要求1、依法追究被告人党卫国故意伤害罪刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人支付附带民事诉讼原告人医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费、伤残赔偿金、交通费、鉴定费、精神损害赔偿金等各项费用共计269903元。
被告人及其辩护人辩称，被告人殴打附民原告人属实，愿意认罪，愿意在合理范围内赔偿。但事出有因，附民原告人自己也有过错，且附民原告人要求金额过高。
经审理查明，被告人党卫国与被害人（即附带民事诉讼原告人）赵小良系同村村民，两家相邻。被害人同其弟弟共同居住。因被害人多次向被告人家中泼屎尿，并辱骂被告人之父，两家存在矛盾。2015年6月20日晚，被害人再次向被告人家中泼屎尿，被告人一怒之下从被害人家的后门进入，将被害人殴打致伤。被害人的弟弟（即证人赵晓钟）在第二日仅在村医疗站购买一些消炎药水为被害人自行治疗一个星期，仍不见伤情有所缓解。赵晓钟将村医叫到家中，村医诊断后，认为被害人的腿骨骨折，建议到医院治疗。赵晓钟在一个星期后向大哥即被害人的法定代理人赵小刚打电话，于同年7月6日将被害人送往武功县武功镇中心卫生院检查，同时向公安机关报警。经鉴定，被害人赵小良伤情构成轻伤一级的后果。
经武功镇中心卫生院检查诊断为被害人左踝关节双骨折。被害人家属于同年7月7日将被害人又送往西安市长安医院治疗，诊断为左侧胫腓骨粉碎性骨折，于7月7日至7月11日在该院住院治疗四天，因被害人无法耐受麻醉，西安市长安医院建议转院。被害人于同年7月11日至7月26日在西安市凤城医院住院治疗15天，诊断为1、左胫腓骨远端骨折粉碎性骨折；2、左小腿腓浅神经损伤；3、左小腿皮肤软组织挫伤。凤城医院在出院时建议对被害人进行精神专科治疗。被害人家属于2015年8月20日将被害人送往咸阳精神病康复医院和西安市精神卫生中心门诊治疗，诊断为急性应激障碍。
审理中，被害人的法定代理人向本院申请伤残等级鉴定。经鉴定，被害人构成九级伤残。
公诉机关当庭提交的证据有：
（一）、书证：1、受案登记表、受案回执，证明被害人家属于2015年7月7日报案。2、被告人照片、户籍信息单，证明被告人身份情况。3、武功镇积山村村委会证明、民意书，证明案发原因系被害人赵小良多次给被告人家中泼屎尿，且被害人经常给邻居们家中泼屎尿，或者打人骂人，严重干扰村民的正常生活。4、赵小刚提交的赵小良受伤的照片，证明被害人的伤情。5、赵小刚提交的信访材料，证明家属要求被告人赔偿和从重处罚的要求。
（二）、证人证言：1、证人徐强、黎元群、徐阿让、华军昌、张永波、党顺民、李芳的证言，证明案发原因系被害人赵小良向被告人党卫国家中泼屎尿。2、证人赵晓钟、张亚席（被害人弟弟、弟媳）的证言，证明两名证人听到其兄即被害人被打的前后经过未出面阻止，及为被害人治疗的经过。3、证人耿普选（村医）的证言，证明其为被害人治疗的情况。
（三）、被告人供述，证明案发前因后果及相关事实。
（四）、被害人陈述，证明被告人殴打被害人的事实。
（五）、鉴定意见、勘验：1、司法鉴定意见书，证明被害人的伤情构成轻伤一级。2、现场照片，证明被告人家与被害人家相邻情况。
上述证据经庭审质证，被害人的附民代理人对被告人是否使用工具殴打和殴打的地点提出异议。经合议庭合议认为，被告人殴打被害人的事实和致使被害人构成轻伤一级的后果真实，公诉机关提交的证据来源合法、确实充分，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人的代理人提供的证据有：1、医疗票据，证明被害人治疗的医疗费为33073元。2、西安市精神卫生中心的诊断证明书，证明被害人病情为急性应激障碍。3、鉴定意见书，证明被害人构成九级伤残的后果。4、被害人所有的荣誉证书、拍卖证书，证明被害人有正当职业及收入情况。
经当庭质证，被告人及其辩护人对医疗票据和鉴定意见书的客观真实性无异议。但认为，被害人的伤情与家属的耽搁有一定关系，不能由被告人全部承担。对其他证据不予认可，认为与本案无关。
经合议庭合议认为，第1、2、3组证据内容客观真实，本院予以认可。第4组证据仅能证明被害人取得荣誉的情况，不能证明被害人的收入情况，本院不予采信。
本院认为，被告人党卫国不能冷静处理邻里之间的矛盾，故意伤害他人身体，造成被害人轻伤一级的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定,构成故意伤害罪,武功县人民检察院指控的罪名成立。本案系邻里纠纷引发，被害人的同住家属对其未能尽到监管责任，对案件的发生负有一定责任，故对被告人依法可减轻处罚。被告人认罪态度较好，愿意对被害人做出赔偿，依法可适用缓刑。被告人的伤害行为造成的被害人的各项物质损失，依法应予赔偿。但鉴于被害人的同住家属对监管责任的懈怠，导致案件的发生和被害人伤情的加重，故被害人自身应承担部分责任。被害人所诉伤残赔偿金、精神损害赔偿金不是刑事附带民事的赔偿范围，本院不予支持。至于交通费一节，被害人未提供任何票据，但考虑到被害人住院地点和住址的距离，交通费用的产生合理属实，对交通费予以酌情处理。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第六十一条、第六十二条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的司法解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人党卫国犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼原告人赵小良的医疗费28531.81元、鉴定费1500元、交通费3000元、误工费10000元、护理费4900元、住院伙食补助费950元、营养费1470元，共计50351.81元，由被告人党卫国赔偿45316.63元，剩余5035.18元由附民原告人赵小良自行承担。
三、驳回附带民事原告人赵小良其他诉讼请求。
上述给付内容限判决书生效后30日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 赵 柯
审 判 员 屈 亚
人民陪审员 方智勇
二〇一七年三月七日
书 记 员 罗 艳