新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）新民一初字第2712号
原告：卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司。
法定代表人：马克·曼宁，该公司�理。
委托代理人：刘新明，新疆公廉章程律师事务所律师。
被告：努尔麦麦提·乌布力卡斯穆。
原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司（以下简称：卡特彼勒公司）与被告努尔麦麦提·乌布力卡斯穆融资租赁合同纠纷一案，本院于2014年9月5日受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告卡特彼勒公司的委托代理人刘新明，被告努尔麦麦提·乌布力卡斯穆到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告卡特彼勒公司诉称，2011年3月29日，原告与森那美信息机器工程（新疆）有限公司喀什市分公司签订了编号为835-70018156的《融资租赁协议》。根据该协议，原告按照承租人森那美信息机器工程（新疆）有限公司喀什市分公司的选择，购买工程设备（挖掘机）一台出租给承租人，设备型号为323DL，序列号为PBE01651。2011年6月27日，原告与森那美信息机器工程（新疆）有限公司喀什市分公司及被告签订了《融资租赁协议之转让协议》（以下简称转让协议）。根据该协议，被告受让了原告与森那美信息机器工程（新疆）有限公司喀什市分公司签订的835-70018156号《融资租赁协议》项下承租人的全部权利，义务和利益，从而替代原承租人成为该融资租赁协议项下的新的承租人。原，被告还通过《转让协议》附件二对《融资租赁协议》（合同号变更为835-70021181）相关条款进行了修改和补充。被告受让租赁协议后，融资租赁的租金金额和付款方式按《转让协议》附件二的约定执行。《转让协议》签订后，被告自2011年7月起严重违约，未按照《融资租赁协议》（包括《转让协议》附件二）按时及足额付每期租金。特别是自2013年8月起，被告未再向原告支付租金及违约金。截止2014年7月27日，被告拖欠原告租金255909.10元，截至2014年8月3日，被告应�原告支付违约金52601.28元。根据融资租赁协议第18条规定，要求被告支付全部已到期租金、未到期租金、违约金及其他应付款项，故诉至法院要求被告支付原告租金572353.69元，到期未付租金产生的违约金52601.28元，设备选择价格10元，共计624964.97元并由被告承担本案诉讼费及邮寄送达费。
被告努尔麦麦提·乌布力卡斯穆辩称，我不同意原告的诉讼请求，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。我与森那美信昌机器新疆有限公司喀什市分公司之间存在买卖关系，与原告不存在融资租赁关系。我与森那美公司签订过买卖合同，当时约定购机价格为1518907元。首付款交了288235元，我们当时约定首付款付完以后，剩余的款项分48期付款。前两年每期支付36484元，后两年每期支付29000元。由于在使用过程中，挖掘机出现故障，不能使用需要修理，导致没有能按时支付分期付款。车辆修�费花了15万元。2012年5月份原告以我不能按时支付款项为由，将挖掘机的电脑板拆走，导致我停止营业6个月，因此我签订的建筑公司不给我支付合同约定的54万元，故给我造成很大的损失。2012年11月份，我给森那美公司支付款项以后，把电脑板装好了。2014年我又与另一个公司签订了两年合同，将挖掘机租给该公司，租金为8万元／月。2014年7月15日原告又以未按时付款为由，将挖掘机的电脑板拆走。挖掘机又停止了4个月，现在挖掘机一直放在山上，我多次与喀什市分公司协商解决，但喀什市分公司不给我解决，因此导致挖玉石的公司不给我支付约定的租金32万元。因为原告的原因，导致我购买的挖掘机停业了10个月，给我造成了86万元损失，以上就是我不能按时付款的原因。故请求法院依法驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，2011年3月29，买方：卡特彼乐公司与卖方：�门森那美信息机器工程（新疆）有限公司喀什市分公司签订购买合同，购买价格为132万元人民币。同日，出租人卡特彼勒公司与承租人厦门森那美信息机器工程（新疆）有限公司喀什市分公司签订编号为835-70018156号的《融资租赁协议》。约定，原告卡特彼勒公司依据厦门森那美信息机器工程（新疆）有限公司喀什市分公司的选择购买型号323DL，序列号PBE01651的挖掘机一台，并将挖掘机租赁给厦门森那美信息机器工程（新疆）有限公司喀什市分公司，由厦门森那美信息机器工程（新疆）有限公司喀什市公司向原告卡特彼勒公司支付租金。
2011年6月27日，出租人：卡特彼勒公司，转让方：厦门森那美信息机器工程（新疆）有限公司喀什市分公司，受让方：努尔麦麦提·乌布力卡斯穆，签订编号835-70021181的融资租赁协议之转让协议。约定，转让方同意将其在租赁协议中作�承租人的全部权利，义务和利益转让给受让方；受让方同意受让转让方在租赁协议中作为承租人的全部权利，义务和利益；出租人同意转让方将其在租赁协议项下作为承租人的全部权利和义务转让给受让方；本协议生效后，受让方替代转让方成为租赁协议的承租人，各方同意，该租赁协议的合同号自本协议生效后变为【835-70021181），以下仍旧简称为“租赁协议”。并将租赁协议第4条规定之租金条款相应修改为首付款人民币271920元，基本租金为月租金36384元，租期自2011年7月27日-2014年6月27日，共36期；另，《租赁协议》第17条规定，发生下列任一情形，构成承租人的重大违约事件：1.承租人未能支付任何到期租金或其他应付款项；…5承租人和／或担保人未能遵守或履行其在第14条项下的任何责任或义务，包括但不限于承租人未能按照第14.7条的规定提供补充或替代担保�第18条救济：18.1如果发生第17条规定的任一重大违约事件，出租人有权选择以下救济方式：1.要求承租人支付本协议项下的全部已到期租金，未到期租金，违约金，设备的选择价格（如有）及其他应付款项…2.要求返还设备，收回设备，解除本协议，销售或以其他方式处分设备，并向承租人追索已到期租金，违约金以及其他应付款项。2012年10月24日，原告卡特彼乐公司与被告努尔麦麦提·乌布力卡斯穆签订融资租赁协议变更协议并将租赁期限变更为从2011年7月27日至2015年6月27日，共48期，共支付租金为1284416.25元。
合同签订后，被告努尔麦麦提·乌布力卡斯穆向原告支付租金783240.12元。尚欠租金为501176.13元。另，《租赁协议》第4.6条规定：承租人应就到期应付的任何租金或其他款项，按月利率百分之2（2%）支付违约金。违约金可以从承租人每次交付的款项中先行抵扣。庭审中，原告撤回对设备选择价格10元的起诉。
上述事实有《融资租赁协议》，《融资租赁协议之转让协议》及其附件二，租金计算表、银行对账单及本案庭审笔录等存卷为证。
本院认为，本案被告努尔麦麦提·乌布力卡斯穆受让森那美信息机器工程（新疆）有限公司喀什市分公司与原告卡特彼勒公司签订的《融资租赁协议》中的权利义务。2014年10月24日，原，被告签订融资租赁协议变更协议，并将融资租赁期限变更为48期，融资租赁款为1284416.25元。合同签订后，被告向原告支付783240.12元，还剩余501176.13租金未向原告支付，故原告要求被告支付租金572353.69元，不符合合同约定，本院予以支持501176.69元；原告按照约定要求被告支付自2011年7月27日至2014年8月3日的违约金52601.28元，本院认为，原告按照2%／月利率分段计算违约金的请求，符合合同约定，且不违反法律规定�本院予以支持。综上，根据《中华人民共和国合同法》第一百零九条、第一百一十四条、第二百三十七条，《最高人民法院﹤关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释﹥》第二十条之规定，判决如下：
一、被告努尔麦麦提·乌布力卡斯穆支付原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司租赁费501176.69元；
二、被告努尔麦麦提·乌布力卡斯穆支付原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司违约金52601.28元。
本案争议标的为624954.97元，，核定给付金额为553777.97元，占争议标的额的88.6%，案件受理费10049.65元（原告已预交），由被告努尔麦麦提·乌布力卡斯穆负担88.6%即8903.9元，原告负担11.4%即1145.75。邮寄送达费40元由被告努尔麦麦提·乌布力卡斯穆负担。
上述被告努尔麦麦提·乌布力卡斯穆应给付原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司款项合计562721.87元，于本判�生效后十日内一次性付清，逾期则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审 判 长 美 丽 班
人民陪审员 孜亚克孜
人民陪审员 谢 亚 冰
二〇一四年十二月九日
书 记 员 孟 祥 杰