山东省金乡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0828刑初294号
公诉机关金乡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某，女，1968年3月1日出生，农民，住金乡县。系本案被害人。
诉讼代理人侯春香（特别授权），山东九一律师事务所律师。
被告人胡风华，男，1980年11月5日出生，农民，住金乡县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年9月29日被金乡县公安局刑事拘留，经金乡县人民检察院批准，于同年10月12日被金乡县公安局执行逮捕。
辩护人兼附带民事诉讼代理人李军锋（特别授权），金乡县法律援助中心律师。
金乡县人民检察院以金检公诉刑诉[2016]282号起诉书指控被告人胡风华犯故意伤害罪于2016年11月24日向本院提起公诉，本院审查后于当日立案。附带民事诉讼原告人赵某以被告人胡风华的犯罪行为给自己造成经济损失为由，于2016年11月25日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。金乡县人民检察院指派检察员邱海东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某及其诉讼代理人侯春香，被告人胡风华及其辩护人兼附带民事诉讼代理人李军锋到庭参加诉讼。现已审理终结。
金乡县人民检察院指控，2016年9月20日18时许，在金乡县化雨镇化北村，被告人胡风华等人与被害人赵某因琐事发生争吵，后被告人胡风华将被害人赵某打伤。经法医鉴定，被害人赵某之伤为轻伤。
针对上述指控，公诉机关提供了证人张伟梨等人的证言，被害人赵某的陈述，被告人胡风华的供述和辩解，鉴定意见，现场勘验检查笔录，书证等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人胡风华故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人赵某诉称，因被告人胡风华的犯罪行为给其造成了经济损失，请求依法从重追究被告人胡风华故意伤害罪的刑事责任，并判令被告人胡风华赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计6万元。其诉讼代理人除同意上述观点外，当庭提交了赵某在金乡县人民医院的住院病案、医疗费单据、住（出）院证明等证据。
被告人胡风华对指控其犯故意伤害罪的罪名无异议，当庭表示自愿认罪，辩称因一时冲动打了被害人。关于民事赔偿部分，其同意赔偿附带民事原告人因治疗支出的医疗费等合法合理部分。请求法院对其从轻处罚。
其辩护人对指控被告人胡风华犯故意伤害罪无异议，认为被告人存在以下从轻、减轻处罚情节：对于本案的发生，被害人存在重大过错；本案系家庭内部近亲属之间因矛盾引发的激情犯罪，被告人主观恶性较小，情节显著轻微，且一贯表现良好，系初犯、偶犯；归案后认罪态度较好，并当庭认罪、悔罪；案发后主动投案，如实供述自己的罪行，系自首。建议法院对被告人在有期徒刑一年以下量刑并适用缓刑。
经审理查明，被告人胡风华与被害人赵某的丈夫胡福启系亲叔辈弟兄，两家又系邻居。2016年7月份两家曾因琐事发生过矛盾，被告人胡风华之妻张伟梨被被害人赵某的丈夫胡福启持刀捅伤，胡福启也因此事被执行逮捕。2016年9月20日18时许，在金乡县化雨镇化北村，被告人胡风华与其妻张伟梨因医疗费之事与被害人赵某发生争吵，后被告人胡风华将被害人赵某打伤。后经法医鉴定，被害人赵某之伤为轻伤二级。
被害人赵某系农村居民，其受伤后在金乡县人民医院住院治疗14天，共支付医疗费5036.70元。医嘱出院后需休息治疗2个月，陪人1名。
上述事实，有以下经过庭审举证、质证的证据证实：
1、书证
（1）被告人胡风华的户籍证明，证实被告人胡风华符合法定的负刑事责任的年龄。
（2）金乡县人民医院住院病案、住院收费专用票据、门诊收费专用票据、金乡县人民医院住（出）院诊断证明，证实附带民事诉讼原告人赵某受伤后在金乡县人民医院住院治疗14天，共花医疗费用5036.70元；医嘱需休息治疗2个月，陪人1名。
2、证人证言
（1）证人包霞的证言，证实其与赵某、胡风华是邻居。2016年9月20日晚上，其走到孙艳饭店路口处，看到赵某慌慌张张从路口南向三八路跑过来去了孙艳家饭店。并证实赵某的丈夫胡福启与胡风华是一个爷爷的，前段时间胡福启拿刀攮了胡风华的妻子后两家关系就不好了。
（2）证人孙某的证言，证实2016年9月20日19时左右，赵某瘸着腿哭着跑到其饭店，说胡风华揍她，要在其家躲躲，并报了警。胡风华与赵某家关系不好，前一段时间赵某的对象胡福启把胡风华的对象张伟梨捅了一刀，现在胡福启还在看守所。出了这个事后，两家还吵骂过多次。
3、被害人陈述
被害人赵某的陈述，证实因为其对象胡福启持刀把胡风华的对象张伟梨捅伤，2016年9月20日18时30分许，其在楼上装辣椒时，张伟梨从她家楼上用手指着其骂，并和胡风华先后来到其家楼上，张伟梨抓住其头发，往其头上和身上乱打，胡风华用木棍朝其身上打，打在其肩膀和后背。其挣脱后往楼下跑，摔倒在门口地上，胡风华过来用拳朝其身上打，用脚朝其两个腿上跺。其出了后门从胡玉芹家地里往西跑，胡风华拿着锨把从后面追着其打，打在其腿上。其跑到孙某饭店里，借孙某妻子的手机拨打了报警电话。
4、被告人供述
被告人胡风华的供述，证实2016年9月20日18时其听到赵某在她家门口骂其妻子讹她的钱,心里很气愤，就想揍她。遂从店东侧绕到赵某家后门，把她喊过来，赵某向西要跑，其用腿把她绊倒在地上，并朝她腿上跺了几脚，往她身上打了一拳。赵某爬起来又向西跑，其从地上捡起一个木棍吓唬她，撵了几步，撵到艳收家电西侧生产路上去了。并证实赵某的对象胡福启前一段时间用刀攮了其妻子一刀，赵某不积极赔偿，还吓唬其儿子。
5、鉴定意见
金乡县公安局法医鉴定中心出具的（金）公（刑）鉴（伤检）字[2016]0812号法医学人体损伤程度鉴定书，证实赵某之损伤程度属于轻伤二级。
6、现场勘查笔录
金乡县公安局化雨派出所制作的K3708285000002016090021号现场勘验检查工作记录、现场图及照片，证实案发现场所处方位及现场的基本情况。
上述事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人胡风华故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立，本院予以支持。鉴于本案系因邻里纠纷而因发,被告人胡风华与被害人赵某两家系亲属关系,被告人又当庭自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。辩护人提出的相关辩护观点予以采纳。因被告人胡风华的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某造成的经济损失应依法予以赔偿，对有证据证实和符合法律规定的部分予以支持，但要求过高无证据证实的部分不予支持。附带民事诉讼原告人赵某依法应得到的赔偿为:医疗费5036.70元,护理费3700元[50元/天×(14+60)天]，误工费2621.08元[12930元÷365天×(14+60)天]，住院伙食补助费420元(30元/天×14天)，以上四项共计人民币11777.78元。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院<关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释>》第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人胡风华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月29日起至2017年9月28日止）；
二、被告人胡风华赔偿附带民事诉讼原告人赵某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费等共计11777.78元，于本判决生效后十日内付清;
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马瑞平
人民陪审员 杨中宇
人民陪审员 何秀菊
二〇一六年十二月二十七日
书 记 员 陈佩佩