山东省莱阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0682刑初191号
公诉机关山东省莱阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，农民。
被告人（附带民事诉讼被告人）姜某，农民。2016年2月13日因涉嫌犯故意伤害罪被莱阳市公安局行书拘留，同年2月23日被逮捕，现羁押于莱阳市看守所。
莱阳市人民检察院以莱检公诉刑诉（2016）第122号起诉书指控被告人姜某犯故意伤害罪，于2016年5月3日向本院提起公诉，本院审查后于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。莱阳市人民检察院指派代理检察员刘慧慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及被告人姜某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
莱阳市人民检察院指控，被告人姜某于2012年2月21日17时30分许，因怀疑本村村民张某烧毁其家羊棚而与张某在本村超市发生争执，为泄愤该与儿子姜帅（另案处理）于18时30分许持砍刀、铁管返回超市，被告人姜某将张某拽出超市后和姜帅一起殴打张某，被告人姜某朝张某面部砍了一刀，致其右前额创口7厘米，经法医鉴定构成轻伤。
被告人姜某于案发后逃匿，2016年2月12日被抓获归案。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人姜某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人张某诉称，2012年2月21日17时30分许，自己被被告人姜某打致轻伤，造成经济损失，医疗费2183.49元，住院伙食补助费240元，护理费5000元，误工费16200元，鉴定费200元，交通费1000元，财产损失费1600元，精神损失费20000元，后续治疗费23576.51元，合计人民币70000元。庭审中附带民事诉讼原告人张某向法庭提供了治疗费单据，交通费单据，门诊病历，治疗明细等证据证书。
被告人姜某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议；对附带民事诉讼原告人张某造成的经济损失愿意赔偿，但无力赔偿。
经审理查明，被告人姜某于2012年2月21日17时30分许，因怀疑本村村民张某烧毁其家羊棚而与张某在本村超市发生争执，为泄愤该与儿子姜帅（另案处理）于18时30分许持砍刀、铁管返回超市，被告人姜某将张某拽出超市后和姜帅一起殴打张某，被告人姜某朝张某面部砍了一刀，致其右前额创口7厘米，经法医鉴定被害人张某的伤情构成轻伤一级。
被告人姜某于案发后逃匿，2016年2月12日被公安机关抓获归案。
另查明，被告人姜某给附带民事诉讼原告人张某造成的经济损失有医疗费2183.49元，住院伙食补助费240元，护理费283.36元，误工费283.36元，鉴定费200元，交通费300元，合计人民币3490.21元。
上述事实，有下列证据证实：
一、被害人张云辉的陈述，证实2012年2月21日晚17时许，我和村民姜某等四人在大夼镇本惠饭店吃完饭后就回到铎夼村“小小”超市玩。姜某喝的有点醉，住会儿姜维宝就走了，姜某的儿子姜帅在超市内玩电脑，我和姜某赵峰在烤炉子，这时候，姜某就问我是不是把他家的羊圈点了，我说不是，姜某就指着我说：“就你干的。”我说：“不就是点玉米桔，你要多少钱。”姜某说：“我找人办你。”说完姜某就拉着他儿子姜帅走了。大约过了十分钟左右，姜某又来到“小小”超市，姜某就对我说：“你出来。”说我姜某用左手拉着我的右胳膊往外拉我，在“小小”超市门口姜某用刀朝我面部砍了一下，我的脸当时就出血了，后我准备回家姜某就跟在我身后在超市门外，姜某就喊了一句：“姜帅，砸死他。”刚说完姜帅就用手中的钢管朝我右腿砸了一下，我一下子倒在地上，我头朝东，面朝北，姜某用刀朝我左胳膊捅了一下，姜帅用钢管朝我背部打了一下，后我朝地上爬起来就跑回家了，随后便报警了等经过。
二、证人姜迎霞的证言证实2012年2月21日下午5时三十分左右，姜某、张某、赵峰和我父亲姜维宝一起从外边来到“小小”超市店里，他们是一起在大夼喝酒后过来的，当时姜某的儿子就在我店里上网，当时他们四个人围着火炉聊天、喝酒，姜某提起张某点火烧他母亲的羊棚的事，张某不承认，姜某还打电话叫人过来打张某，被我阻止。后来姜某叫上姜帅一起离开，当时时间大约六点多钟，大约十分钟后，姜某从外边进来，在店门外时姜某就叫张某出去，看张某没出去他才进来的，进来后姜某过来连拉带扯把张某拉出超市，姜某还说不在店里打，接着我便听到外边打起来了，还听到有人摔倒，大约四五分钟后张某从外边进来，我看他满脸是血，具体伤在哪里我不清楚，张某进来后坐在火炉子边，拿出手机大电弧，可能是打给他女儿，他在电话中说：“你爸快被人打死了，快报警。”后来姜某也进来坐在张某的对面说了句：“你报警吧，报警我弄死你。”说完后我怕他们再打起来，就上去推姜某往店外走，后他们都回家了，公安民警就来了等经过。
三、莱阳市公安局法医学人体损伤程度检验意见书及办案说明，证实被害人张某的伤情构成轻伤一级。
四、书证
1、接受刑事案件登记表，证实2012年2月21日晚18时30分许，莱阳市大夼镇铎夼村张某、姜某两人一起喝完酒后，在村一商店玩耍时发生口角，姜某于其儿子姜帅采用刀砍、铁管砸等手段把张某打伤，即立案侦查。
2、报案记录，2012年2月21日18时34分，莱阳市大夼镇铎夼村的张某报警称，2012年2月21日晚18时30分许其在本村“小小”超市玩耍时与本村姜某发生口角，姜某与其儿子姜帅用砍刀、钢管等工具把其打伤后逃逸。
3、抓获记录，2016年2月12日17时30分。大夼派出所接匿名电话称：涉嫌故意伤害的犯罪嫌疑人姜某在家中藏匿。接报后，大夼派出所组织民警到莱阳市大夼镇铎夼村的姜某家中进行抓捕，18时许，将犯罪嫌疑人姜某抓获归案。
4、户籍证明，证实被告人姜某出生于1971年4月3日，作案时已达到刑事责任年龄。
5、前科查询记录，经查，被告人姜某无违法犯罪记录。
五、被告人姜某的供述材料，被告人姜某对起诉书指控其伤害受害人张某的犯罪事实及证据均供认不讳，与上述证据相吻合。
六、附带民事诉讼原告人张某向法庭提供以下证据：
1、大夼卫生院门诊病例1份，治疗费单据5张，用药明细表1份，证实附带民事诉讼原告人张某受伤后住院8天及花费情况。
2、莱阳市公安局法医鉴定收据1张，证实张某鉴定花费200元。
3、交通费单据32张，计款969元。
4、受害人张某及其女儿张馨文的身份证明各一份，证实二人均系莱阳市大夼镇铎夼村村民。
本院认为，被告人姜某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，鉴于被告人姜某归案后能如实供述自己的犯罪行为，尚可从轻处罚。被告人姜某给附带民事诉讼原告人张某造成的经济损失应予赔偿。但附带民事诉讼原告人张某诉求护理费、误工费、交通费过高，高出部分本院不予支持，诉求财产损失费、精神损失费、后续治疗费无证据支持，其诉讼请求本院不予支持，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款、第六十七条第三款及相关的民事法律法规之规定，判决如下：
一、被告人姜某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年2月13日起至2017年12月12日止）。
二、被告人姜某赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失有医疗费2183.49元，住院伙食补助费240元，护理费283.36元，误工费283.36元，鉴定费200元，交通费300元，合计人民币3490.21元，上述赔偿款，于判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱江东
审 判 员 宋同贤
人民陪审员 王民兴
二〇一六年五月二十五日
书 记 员 徐慧珠