河北省广宗县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0531刑初27号
公诉机关河北省广宗县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，农民，系本案被害人。
被告人张某乙，下岗职工。因涉嫌故意伤害罪，于2016年1月13日被广宗县公安局刑事拘留，2016年1月27日经广宗县人民检察院批准逮捕。现羁押于广宗县看守所。
辩护人史爱辉，河北民盾律师事务所律师。
河北省广宗县人民检察院以广检公刑诉（2016）18号起诉书指控被告人张某乙犯故意伤害罪，于2016年4月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广宗县人民检察院指派检察员邢晓杰出庭支持公诉，被告人张某乙及其辩护人史爱辉、附带民事诉讼原告人张某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
广宗县人民检察院指控，广宗县北塘疃乡南辛庄村张某甲之子张某丙家与张某乙之子张某丁家系前后邻居，两家因滴水问题，多次发生矛盾。2015年11月14日15时许，在张某丁家西南角墙外，张某甲持撬棍在拆滴水西侧墙时，犯罪嫌疑人张某乙闻讯赶到现场，与其发生语言和肢体冲突，将张某甲左后背致伤。经鉴定，其伤情为轻伤二级。
为了证明上述事实，公诉机关向法庭提供的证据有：物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、辨认笔录等证据予以证明。公诉机关认为，被告人张某乙故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；根据《中华人民共和国刑法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人张某甲诉请判令被告人张某乙赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等各项损失共计100，910.4元，并提供了医药费收据、诊断证明书、住院病历等证据。
被告人张某乙对指控的犯罪事实供认不讳，以认罪并已将对方全部损失交至法院为由，请求从轻判处。
辩护人史爱辉提出的辩护意见是：对公诉机关指控被告人张某乙犯故意伤害罪不持异议，但认为被告人张某乙社会危害性较小，主观恶性不深，本起案件的发生是由被害人过错导致的；被告人张某乙向公安机关主动投案并在庭审中如实供述自己的犯罪事实，应认定为自首；同时其悔罪态度较好，动员家属主动将被害人的全部损失交至法院。请求法庭对被告人从轻、减轻处罚。
经审理查明，被害人张某甲之子张某丙与被告人张某乙之子张某丁系前后邻居，两家因滴水问题，多次发生矛盾。2015年11月14日15时许，被害人张某甲持铁锤、撬棍在张某丁家西南角墙外拆其滴水西侧墙，被告人张某乙赶到现场后与张某甲发生冲突，张某乙将张某甲所持的撬棍夺下，并用撬棍击打张某甲背部，致张某甲左侧第6、7后肋骨骨折，左侧液、气胸。经鉴定，被害人张某甲伤情为轻伤二级。案发后，被告人张某乙家属已向法院标的款账户预付被害人赔偿金17，300元。
证明上述事实的证据为：1、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书；2、被害人张某甲陈述，2015年11月14日15时许，他持铁锤、撬棍在张某乙儿子张某丁家西南角墙外清理滴水西侧墙的水泥碴子，张某乙到了以后就抢夺他手里的撬棍，将撬棍夺下后就用撬棍在他的背部左边打了好几下；3、证人张某丙证言，2015年11月14日15时许他接到父亲张某甲电话，说被张某乙打了，他家和张某乙儿子张某丁家是邻居，两家因为滴水问题多次发生纠纷；4、证人张某丁、王某、张某戊、张某己、张某庚证言，证明张某乙之子张某丁与被害人张某甲之子张某丙系前后邻居，两家因滴水问题，多次发生矛盾；5、现场勘验笔录及现场照片；6、物证照片；7、案发时段监控录像；8、广宗县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明被害人张某甲的伤情为轻伤；9、河北省广宗县人民法院民事判决书、河北省邢台市中级人民法院民事裁定书，证明张某丁与被害人张某甲两家因滴水问题，发生诉讼；10、到案经过、被告人张某乙2016年1月13日讯问笔录，证明被告人张某乙于2016年1月12日主动向公安机关投案；11、被告人张某乙当庭供述事实与起诉书指控的事实一致；12、被告人户籍证明；13、中国工商银行缴费单，证明被告人之子张某丁已向法院标的款账户预付被害人赔偿金。
以上证据经当庭质证，本院予以确认。
又查明，附带民事诉讼原告人张某甲受伤后，于当日2015年11月14日入住广宗县医院治疗，2015年12月3日封账出院，2016年3月30日办理出院手续。
附带民事诉讼原告人张某甲要求赔偿医疗费12，259元，被告人张某乙认可，本院予以支持；附带民事诉讼原告人张某甲要求误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费以137天计算，被告人认为根据张某甲的医院收费票据、出院病人费用清单、住院病历，原告人实际住院治疗20天，上述费用均应以20天计算，本院对被告人的主张予以支持。被告人认为附带民事诉讼原告人张某甲提出的住院期间需双人护理的请求没有证据予以支持，同时原告人提出的护理人员日工资虽有威县西街钢材经销处在其赔偿清单处加盖专用章，但并无工资表、误工证明等其他证据支持，不应支持，其认为应赔偿张某甲误工费1，083.8元（19，779元÷365天×20天）、护理费1，083.8元（19，779元÷365天×20天×1人）、住院伙食补助费2，000元（100元／天×20天），被告人的主张符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人未提交交通费和营养费的相关证据，但被告人愿意赔偿其营养费400元、交通费200元，本院予以支持。以上六项赔偿共计17，026.6元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人提交及本院依法调取，并经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：医药费收据、住院病历、医嘱单、出院病人费用清单、质证笔录等证据。
本院认为，被告人张某乙不能正确处理与他人矛盾，采取极端方式伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人张某乙犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人张某乙案发后主动向公安机关投案，并当庭如实供述其所犯罪行，系自首；且被告人动员其亲属预付了被害人的全部实际损失，本院依法对其从轻处罚。辩护人的相关辩护意见本院予以采纳。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。由于被告人张某乙的犯罪行为，造成被害人张某甲受伤，导致被害人张某甲遭受经济损失，被告人张某乙应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某甲诉请判令被告人张某乙赔偿其医疗费等各项损失共计100，910.4元，被告人张某乙认为被害人主张数额过高，根据本案查明的事实，被害人张某甲因本案遭受的物质损失应为17，026.6元，应以此数额为宜，对被告人张某乙的该辩解理由，本院予以支持。根据本案事实、情节及危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第二百五十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人张某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月13日起至2016年8月12日止。）
二、被告人张某乙赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医疗费、外购药费用、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计人民币17，026.6元。
上述赔偿款项于本判决生效后十日内偿付。逾期未按本判决指定的期限履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向邢台市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 高立志
审 判 员 周金虎
人民陪审员 王 宁
二〇一六年六月二十三日
书 记 员 王明哲