安徽省阜南县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南民二初字第00037号
原告：段金芳，女，1952年7月6出生，汉族，农民。
委托代理人：余洪涛，安徽谈锋律师事务所律师。
委托代理人：刘金亚，安徽谈锋律师事务所律师。
被告：刘光明，男，1958年2月13日出生，汉族，农民。
原告段金芳与被告刘光明运输合同纠纷一案，本院于2013年12月25日受理后，依法由代理审判员方志超独任审判，并于2014年1月20日公开开庭进行了审理。原告段金芳的委托代理人余洪涛、刘金亚与被告刘光明到庭参加了诉讼。庭审后，经双方当事人申请，本院给予原、被告20天的自行和解期间。本案现已审理终结。
原告段金芳诉称：原告于2012年12月29日上午10时许，因为亲戚丧事而乘坐被告所有的皖K601**号客运车去阜南，行驶途中因车速过快，导致客车颠簸，将原告颠伤。原告入院治疗，被诊断为腰椎体骨折，经司法鉴定为十级伤残。原告受伤入院后，被告仅赔付7866元，对原告其他损失拒绝赔偿。故起诉要求被告赔付各项费用合计21785.05元（详见赔偿清单）。
原告为证明其主张，向本院提供如下证据：
一、身份证、户籍证明各1份，证明原告身份；
二、公安卷宗复印件1份，证明原、被告形成合同关系，原告因乘坐被告所有车辆受伤的事实；
三、诊断证明、住院病历及用药清单、医疗费发票各1份，证明原告伤情及入院治疗用药花销的情况；
四、司法鉴定书及鉴定费发票各1份，证明原告伤残等级、三期情况及鉴定开支费用的情况。
刘光明对原告段金芳提供的证据无异议，强调段金芳的医疗费其已支付，对以后出现的费用，刘光明不认可。
被告刘光明辩称：段金芳在住院期间，双方已达成了协议，由被告将医疗费结，原告自愿要求出院，在家静养。以后再出现故事与刘光明无关。对护理费、营养费由被告从保险公司报销后给原告。
被告为证明其主张，向本院提供如下证据：
一、协议书复印件1份，证明被告已给付医疗费，除保险公司报销其他费用与被告无关；
二、道路客运承运人责任保险复印件1份，证明被告所有客车已投保。
原告段金芳质证意见：1.协议内容中增加部分不属于原约定范围；2.协议不是原告本人所签；3.协议内容中被告有欺诈行为，护理费、营养费等从保险中扣除，实际被告车辆未入保险；4.“以后再出现故事与刘光明无关”是指今后原告再出现事故与被告无关，但本次事故的费用，被告得负担；5.被告当庭提供的保险单，之前未见过，公安卷宗也没有。
经审理查明：2012年12月29日，原告段金芳乘坐被告刘光明所有的皖K601**号客车去阜南，途中因客车颠簸，将原告段金芳颠伤。段金芳于当日入阜南县人民医院住院治疗，于2013年1月15日出院。段金芳出院当天，刘光明弟刘某某与刘光明妻子张某某征得刘光明同意后，与段金芳丈夫卢某某签订一份协议书。协议约定：“甲方：刘光明（车主）；乙方：段金芳。经双方协议，段金芳住院期间从2012年12月29日至2013年1月15日的医疗费共计7866元，全部由刘光明付清。段金芳自愿要求出院，在家静养，以后再出现故事与刘光明无关。说明（护理费、营养费从保险中扣除由段金芳得）”。刘光明的弟弟刘光红代刘光明签字按印，段金芳丈夫卢其宣签字按印。刘光红和张传芝也于当日将7866元交给卢其宣，用于支付原告段金芳住院医疗费及购买护腰器具。段金芳出院后，于2013年12月19日自行委托安徽天衡司法鉴定所对其伤残等级及休息期、营养期进行鉴定。同年12月24日，安徽天衡司法鉴定所出具法医学鉴定意见书{（皖）天衡司鉴（2013）临鉴字第518号}，鉴定意见：1、被鉴定人段金芳本次外伤导致L1椎体压缩性骨折，压缩达1／3以上。其损伤致残程度符合X（十）级伤残。2、被鉴定人段金芳本次外伤导致L1椎体压缩性骨折，建议其本次外伤出院后休息150天、营养60天、护理60天。刘光明事后从保险公司报得护理费、营养费等费用2482元（有道路客运承运人责任险赔偿审批表），但刘光明自认其从保险公司报得的费用除医疗费后，还有2600元。
上述事实有当事人的陈述，原、被告提供的证据、调查取证材料及庭审笔录在卷佐证，本院予以确认。
本院认为：《中华人民共和国合同法》第二百九十一条规定“承运人应当按照约定的或者通常的运输路线将旅客、货物运输到约定地点”，第三百零二条第一款规定“承运人应当对运输过程中旅客的伤亡承担损害赔偿责任，但伤亡是旅客自身健康原因造成的或者承运人证明伤亡是旅客故意、重大过失造成的除外”。段金芳在乘坐刘光明所有的客车过程中遭到伤害，其有权要求刘光明赔偿责任。双方已于2013年1月15日达成了协议，原告段金芳虽表示协议并非其本人所签，是其丈夫卢某某签署，但段金芳已按协议履行（出院并接受7866元医疗费），应视为对其丈夫的代理行为的认可。本着民事活动中当事人意思自治原则，本院认为该协议是双方的真实意思表示且不违反法律规定，是有效的。协议中约定的护理费、营养费从保险公司报销后由段金芳归段金芳所有，刘光明应在报销后及时给付段金芳。刘光明自认从保险公司报销的费用除医疗费后尚有2600元，本院就按刘光明自认的2600元确认。虽然双方签订了协议，约定以后再出现故事与刘光明无关，但段金芳毕竟是在刘光明的车上遭受到伤害，并造成伤残，本着民事活动中应当遵循公平原则，本院酌定刘光明给付段金芳补偿金5000元。根据依据《中华人民共和国民法通则》第四条、第一百一十九条，《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条第一款，第二百九十一条、第三百零二条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告刘光明于本判决生效之日起十日内给付原告段金芳护理费、营养费等费用2600元；
二、被告刘光明于本判决生效之日起十日内给付原告段金芳补偿金5000元；
三、驳回原告段金芳对被告刘光明的其它诉讼请求。
案件受理费345元（原告已预交），由被告刘光明负担172元，本院减收173元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。
代理审判员 方志超
二〇一四年四月二日
书 记 员 宋 权
附：（2014）南民二初字第00037号民事判决书适用的法律条文
《中华人民共和国民法通则》
第四条民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国侵权责任法》
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、、荣誉权、、隐私权、婚姻自主权、监护权、、、、、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国合同法》
第三十七条采用合同书形式订立合同，在签字或者盖章之前，当事人一方已经履行主要义务，对方接受的，该合同成立。
第四十四条第一款依法成立的合同，自成立时生效。
第五十二条有下列情形之一的，合同无效：
（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；
（二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；
（三）以合法形式掩盖非法目的；
（四）损害社会公共利益；
（五）违反法律、行政法规的强制性规定。
第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
第二百九十一条承运人应当按照约定的或者通常的运输路线将旅客、货物运输到约定地点。
第三百零二条第一款承运人应当对运输过程中旅客的伤亡承担损害赔偿责任，但伤亡是旅客自身健康原因造成的或者承运人证明伤亡是旅客故意、重大过失造成的除外。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
告知事项
一、本案申请执行期限为二年，时间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算，逾期不向人民法院申请执行，视为放弃权利。
二、义务人如果主动履行本判决确定的义务，可以将款汇入或存入法院帐户（不支持网上银行支付）。