上海市黄浦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）沪0101刑初836号
公诉机关上海市黄浦区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人王某1，男，1968年1月17日出生于山东省苍山县，汉族，初中文化程度，个体户，户籍在山东省临沂市，暂住上海市，系本案被害人。
诉讼代理人韩柏松，上海翰浩律师事务所律师。
诉讼代理人王可红，上海申浩律师事务所律师。
被告人金某某，男，1992年5月28日出生，汉族，户籍在黑龙江省哈尔滨市，暂住上海市。
辩护人暨附带民事诉讼代理人胡婧、张翠翠，上海博和律师事务所律师。
上海市黄浦区人民检察院以沪黄检诉刑诉〔2017〕786号起诉书指控被告人金某某犯故意伤害罪，于2017年9月27日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上海市黄浦区人民检察院指派检察员王某2出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人韩柏松、王可红，被告人金某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人胡婧到庭参加诉讼。期间，本案经上海市第二中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
上海市黄浦区人民检察院指控，2016年5月17日20时许，被告人金某某在本市浙江中路XXX号门口，因邻里纠纷，和被害人王某1等口角，争执过程中，被告人金某某拳击被害人王某1头面部，致其受伤。经鉴定，被害人王某1在与他人纠纷中受伤，致左腮腺实质性损伤等，已构成轻伤。
2016年9月29日，被告人金某某接民警电话后至派出所投案。
为证明上述事实，公诉人当庭宣读、出示了被害人王某1的陈述，证人王某3、陆某、陶某等的证言和辨认笔录，上海市公安局黄浦分局出具的到案经过，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书等证据。公诉机关据此认为被告人金某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关提请法庭根据本案的事实与法律及是否作出民事赔偿等情节对被告人作出公正判决。
附带民事诉讼原告人王某1诉称因被告人对其所实施的伤害行为造成其经济损失，要求被告人赔偿医疗费人民币(下同)41584.44元、住院伙食补助费520元、护理费1500元、营养费1200元、误工费13008元、交通费1000元、鉴定费3000元、律师费10000元、精神损失费15000元，合计86812.44元。附带民事诉讼原告人当庭出示了司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心司法鉴定意见书、出院证明、医疗费单据等证据证明诉讼请求。王某1还认为，被告人金某某在事发后并无悔罪认罪表现，要求对金某某予以严惩。其诉讼代理人认为，被告人金某某在事发后并无悔罪认罪表现，建议法院对金某某依法从重处罚。
庭审中，被告人金某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人对公诉机关指控的事实、证据及罪名无异议。被告人金某某还表示认罪，愿意赔偿被害人经济损失，向被害人表示道歉，请求法庭对其从轻处罚。其辩护人暨附带民事诉讼代理人还提出如下意见：被告人在法庭上坦白认罪，且在法院审理期间对被害人进行了道歉，同时，为表示赔偿的悔罪态度已向法院缴存代管款55000元。综上，请求法庭对金某某从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，2016年5月17日20时许，被告人金某某在本市浙江中路XXX号门口，因邻里纠纷，和被害人王某1等口角，争执过程中，被告人金某某拳击被害人王某1头面部，致其受伤。经鉴定，被害人王某1在与他人纠纷中受伤，致左腮腺实质性损伤等，已构成轻伤。
2016年9月29日，被告人金某某接民警电话后至派出所接受调查。
上述事实，有被害人王某1关于其遭被告人金某某拳击受伤的当庭陈述；证人王某3、陆某、陶某等有关目击金某某拳击被害人王某1致其受伤的证言和对金某某的辨认笔录；上海市公安局黄浦分局出具的有关被告人金某某到案情况的经过；关于被害人王某1伤势情况的验伤通知书；司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心关于王某1的伤势已构成轻伤的鉴定意见书；被告人的相关供述等经庭审举证、质证的证据证实，应予认定。
另查明，附带民事诉讼原告人王某1因此花费医疗费40903.94元、住院伙食补助费520元、鉴定费3000元。经司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定，王某1头面部因故受伤，后遗症尚未达到道路交通事故伤残程度。上述损伤后休息60日、护理15-30日、营养30日。
上述事实，有司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心司法鉴定意见书、出院证明、医疗费单据等经庭审举证、质证的证据证实，应予认定。
本院认为，被告人金某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑事处罚。公诉机关指控被告人金某某犯故意伤害罪的罪名成立。鉴于被告人金某某在庭审中能如实供述自己罪行并当庭认罪，且愿意赔偿被害人王某1因伤造成的经济损失，故可酌情从轻处罚并适用缓刑，辩护人对此所作的辩护意见可予采纳。附带民事诉讼原告人王某1因被告人金某某的伤害行为所遭受的直接经济损失，被告人金某某应当承担相应的民事赔偿责任。其中，附带民事诉讼原告人所提医疗费应据实认定为40903.94元，住院伙食补助费应据实认定为520元、鉴定费应据实认定为3000元；所提误工费可参照相近行业的职工平均工资，酌情认定为5523.50元；所提护理费可酌定为1500元、营养费可酌定为1200元；所提交通费可酌定为400元；所提精神损失费15000元、律师费10000元，因无法律依据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人金某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
二、被告人金某某应赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、住院伙食补助费、鉴定费、误工费、护理费、营养费、交通费等各项经济损失共计人民币五万三千零四十七元四角四分，并于本判决生效之日起十五日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙明德
审 判 员 卜熙文
人民陪审员 徐红富
二〇一八年一月二十六日
书 记 员 顾慧君
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
……。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻；
(二)有悔罪表现；
(三)没有再犯罪的危险；
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
二、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
……。