山西省晋中市榆次区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）榆刑初字第564号
公诉机关晋中市榆次区人民检察院
附带民事诉讼原告人宇某1，男，出生于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化，中共党员，系榆次区长凝镇石疙瘩村副书记，住。
被告人宇文建强，男，1991年3月17日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化，系榆次区长凝镇石疙瘩村村民，住。2014年5月29日涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局榆次分局刑事拘留，同年6月3日被该局依法取保候审。
被告人宇文太保，男，1956年10月25日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，文盲，中共党员，系榆次区长凝镇石疙瘩村村委主任，住。2014年5月29日涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局榆次分局刑事拘留，同年6月3日被该局依法取保候审。
辩护人石仁贵、成记林系山西丰汇律师事务所律师
晋中市榆次区人民检察院以榆检刑诉（2014）第384号起诉书指控被告人宇文建强、宇文太保犯故意伤害罪，于2014年9月11日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人宇某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，晋中市榆次区人民检察院指派检察员霍小平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宇某1、被告人宇文建强、被告人宇文太保及其辩护人石仁贵、成记林到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2014年4月28日晚上，被告人宇文太保听说宇某1挖了他家的祖坟，去找宇某1理论，后二人发生争执互相厮打，期间宇文太保侄子被告人宇文建强参与打架，宇文太保和宇文建强将宇某1打伤。经鉴定，伤者宇某1右侧第九肋骨、左侧第八肋骨骨折，已构成轻伤二级；左嗫顶部头皮挫伤，已构成轻微伤。
针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人宇文建强、宇文太保的行为已构成故意伤害罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定予以惩处。
附带民事诉讼原告人宇某1要求追究被告人宇文建强、宇文太保的刑事责任，并要求被告人宇文建强、宇文太保赔偿其医疗费8000元、营养费3600元、护理费9000元、鉴定费1765元、残疾赔偿金28616元、误工费18000元，合计69531元，除被告人已支付的15000元，还应支付其54531元。
被告人宇文建强辩称，该只是拉架时向宇某1的屁股踢了两脚，宇某1的轻伤不是该造成的。
被告人宇文太保对公诉机关指控其的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，2014年4月28日晚上，被告人宇文太保听说宇某1挖了他家的祖坟，去找宇某1理论，后二人发生争执互相厮打，期间宇文太保侄子被告人宇文建强参与打架，宇文太保和宇文建强将宇某1打伤。经鉴定，伤者宇某1右侧第九肋骨、左侧第八肋骨骨折，已构成轻伤二级。
被害人宇某1受伤后，在榆次区人民医院等医院门诊进行了治疗。
案发后，宇文太保亲属与被害人宇某1达成了赔偿协议，由宇文太保赔偿被害人宇某1各项费用15000元，被害人宇某1对被告人宇文太保、宇文建强的行为谅解，宇某1已收到15000元，协议已履行。
认定上述事实，有公诉机关提供，并经当庭质证、核实的下列证据证明
被害人宇某1的报案材料及询问笔录。其陈述2014年4月28日晚上20时许，该在宇文贵兵家准备打麻将，宇文太保连续给该打了三次电话，说该拱了他家的坟地，电话说完后，宇文太保找到该，一进来就用手机打了该的左脸一下，然后揪住该的衣领，该用右手朝他的面部打了一拳，他就将该按到麻将桌底下，柳某把二人拉开，拉开后宇文太保又在屋里拿起来一个小板凳，但被柳某夺了，把该推到屋外，过了几分钟宇文太保到院子里，用脚把该绊倒，捏住该的睾丸，该大声呼叫，柳某又将二人拉开并推到了大门外，二人开始争吵，宇文太保打电话叫来宇某2、宇某4和宇文建强，该从地上捡起一块石头，这时宇某2跑过来用头顶该，该就扔了石头抱住宇某2，后宇文建强把该拽倒在地，该感觉有三四个人朝该的身上一顿猛踩，该就失去了抵抗能力。该听到宇某3说宇文建强把该拖拽了十几米远。后来该就意识模糊了。案发后，宇文太保家人赔偿该经济损失15000元，该对宇文太保、宇文建强表示谅解。但宇文太保取保后，对其家人的民事赔偿不予认可，且对该的伤情持有异议，怀疑该讹他，该不谅解他们了，对于宇文太保家人之前的民事赔偿可以多退少补。
2、被告人宇文建强在侦查机关的供述，2014年4月28日下午15时许，该在地里帮忙打理别人的坟地，帮忙完后看见还剩下点水，就拉到了该家的坟地浇树，浇完地后该看见宇某1雇佣的挖机在挖该家坟地的树，当日晚19时许该回了家，该三舅宇某4告诉该大爷宇文太保说，有个挖机在你家坟地里干活，把你家地里的树挖倒了，该和宇文太保、父亲宇某2开车去了坟地，看见挖机将该家坟地的四角楞和坟墓后面的土挖了，宇文太保见状就给宇某1打电话，宇某1说明天早晨5点给你处理。三人就准备回家，走到半路上，宇文太保接到柳某的的电话，宇文太保就去找柳某了，该和父亲就回家了，回家大约20分钟，宇文太保给父亲打来电话，让过去一下，该和父亲、三舅、宇某3就去了柳某那里，去了后看到宇文太保和宇某1都在路上坐着，宇文太保头上流血，宇某1浑身是土，宇某2就和宇某1发生口角，宇某1拿石头砸了宇某2胸口一下，宇某2没还手，该见状就上去朝宇某1的臀部踢了两脚，又将其拽倒在地上拖了三米，后看见警察来了，该就停手了。庭审过程中，被告人宇文建强表示愿意认罪，民事已赔偿，不同意另行再赔偿。
3、被告人宇文太保在侦查机关的供述，2014年4月28日晚上9点左右，该在宇某2家吃饭，宇某4告该说你家的祖坟让人挖了，该和兄弟宇某2、侄子宇文建强到祖坟看了，祖坟四角砖附近挖了一点，该知道宇某1在祖坟那儿挖地，就给宇某1打电话，问他祖坟的事，宇某1说明天再处理。这时，柳某打电话让该去一下宇文贵兵家，该去后看见宇某1在打牌，他说挖了，不管，想咋地咋地。该就去抓他的衣领，没抓住，就感觉头右侧被打了一下，鼻子上被打了两下。柳某把二人推到院子里，该就向他左脸打了一拳，双方厮打起来，宇某1摔倒了，该爬到他身上，一手摁着他的胳膊，一手抓住他的大腿内侧，柳某就把该拉到院子里，让宇某1去院子外面，宇某1在院子外骂该，该就给宇某2打电话，一会儿，宇某2、宇文建强、宇某4就过来了，该出去，宇某1看见宇某2过来就捡了两块小石头，说一石头就捣死你了，宇某2说你捣吧，宇某1拿着石块，朝宇某2腰两侧打了两下，宇文建强看见就朝宇某1屁股附近踢了两下，拖拉了两三米。该的头破了，有六处伤痕，缝了两针。宇某1腰部被拖得皮磨破了，左脸部破了，其他不知道。案发后，该的家人给了宇某115000元的民事赔偿，该的态度是不承担刑事责任就行了。对于宇某1的两处骨折，如果是4月28日检查出的，该愿意负责，但该后来听说宇某1打完架还干活，就对他的伤情有异议。庭审中，被告人宇文太保表示对鉴定结论、赔偿协议及谅解均无异议。
4、证人柳某在侦查机关的询问笔录，证实2014年4月28日晚上21时许，宇某1在该家中吃饭，饭后二人一起去宇文贵兵家准备打麻将，去了宇某1就打开麻将了，该就给宇文太保打电话，让他过来打麻将，过了一会儿，宇文太保来了，一进门就和宇某1吵了起来，吵了几句宇文太保就先动手朝宇某1面部打了一拳，宇某1也朝宇文太保面部打了一拳，宇文太保面部被宇某1打流血了，后二人就打在一起，该将二人拉开，拉不住，宇文太保又扑向宇某1，将宇某1按倒在地，用拳头朝宇某1身上打，宇某1也还手朝宇文太保身上打，该又将二人拉开，推到院子里，该就关了门，在屋里呆了一会儿，听见宇某1大声呼叫，该就又出去将二人拉开，将宇某1推到门外，宇文太保留在院内，将大门关住就回家了。
5、证人宇某3在侦查机关的询问笔录，证实2014年4月28日21点左右，该在宇某2家吃完饭，就到娥子家看宇某2怎么还不回家，过去正好看到宇文建强拽着宇某1拉了两三米远，宇某1就摔倒在地了。该听说他们打架时因为坟地被挖的事。
6、证人宇某4在侦查机关的询问笔录，证实2014年4月28日晚21时许，该在宇某2家喝酒，听说宇文太保和宇某1打起来了，宇某2和宇文建强就往案发现场走，该也跟去了，在路上该看见宇文太保和宇某1蹲在路的两边，宇某2就去问怎么把该的二哥打了，宇某1手里拿着两块小石头说，过来砸死你，二人就抱到一起了，宇文建强也去打宇某1，该拽走宇文建强，后来就拦不住了，宇文建强打了宇某1几拳，朝宇某1屁股上踢了一脚，接着宇某1就摔倒了，宇文建强拖着宇某1拉了两三米，宇某1就不动了。听说他们打架时因为宇文太保听说宇某1把他家的祖坟挖了。
7、证人宇某2在侦查机关的询问笔录，证实2014年4月28日晚上，该接到二哥宇文太保的电话，让该去蛾子门口，宇某4、宇文建强也跟着去了，该看见宇某1就问，你怎么把我家的祖坟挖了，宇某1手里抓着两个小石块说，老子想挖就挖，扎死你，该就将头递过去说，你扎吧。宇某1就用石头扎了该的一下头和肋部，该的儿子看见宇某1打该，就上前拽住宇某1，朝他的屁股上踢了两脚，打了几拳头，宇某1就摔倒了，宇文建强就拖着宇某1拉了有两米左右，后来警察就到了。
8、证人赵某在侦查机关的询问笔录，该是榆次区人民医院急诊室医生。证实2014年4月28日晚上，该给宇某1看过病，宇某1有胸部皮肤肿胀压痛，当时拍胸片看不出骨折迹象，因为受伤后过一段时间才会表现明显，当时没拍CT，过了一个星期，宇某1复查，显示右侧第9肋腋后线骨折，医院三维CT出现故障无法拍，该就告宇某1去其他医院拍三维CT确诊病情。
9、宇文太保、宇某1现场受伤照片。
10、晋中市公安局榆次分局法医学人体损伤程度鉴定书，证实伤者宇某1右侧第九肋骨、左侧第八肋骨骨折，已构成轻伤二级；左嗫顶部头皮挫伤，已构成轻微伤。
11、晋中市公安司法鉴定中心的法医学人体损伤程度鉴定书，证实宇某1右侧第九肋骨、左侧第八肋骨骨折，已构成轻伤二级。
12、附带民事诉讼原告人宇某1提供的山西省晋中司法鉴定中心伤残程度司法鉴定意见书，证实宇某1已构成九级伤残。
13、宇某1出具的谅解书及收条，证实2014年4月28日晚上，因琐事该与宇文太保、宇文建强相互殴打，宇文太保、宇文建强将该打伤，案发后，宇文太保家人多次向该赔礼道歉，并达成了赔偿其各项费用15000元的赔偿协议，该对被告人宇文太保、宇文建强的行为谅解。宇某1已收到15000元赔偿款。
14、被告人宇文建强、宇文太保的户籍信息。
上述证据，能够相互印证，可以作为本案的定案依据。
本院认为，被告人宇文建强、宇文太保与被害人宇某1因琐事发生互殴，互殴中，被告人宇文建强、宇文太保致被害人宇某1轻伤，九级伤残，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处，公诉机关的指控成立。关于附带民事诉讼原告人宇某1的附带民事诉讼请求，因被告人宇文太保亲属与被害人宇某1就民事赔偿已达成调解协议。而该协议是双方在平等自愿的基础上达成的，是双方的真实意思表示，且符合法律规定，即该协议为有效协议，协议双方均应按协议履行，因此，本院对附带民事诉讼原告人宇某1的附带民事诉讼请求不予支持。鉴于被告人宇文建强、宇文太保在庭审中选择自愿认罪，其亲属主动赔偿被害人经济损失，本院依法酌情对二被告人予以从轻处罚。依据依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国合同法》第八条之规定，判决如下：
被告人宇文建强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人宇文太保犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
三、驳回附带民事诉讼原告人宇某1的附带民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 勇
审 判 员 郝玉萍
人民陪审员 姚润萍
二〇一四年十一月二十七日
书 记 员 陈 玲