云南省陇川县人民法院刑 事 判 决 书（2015）陇刑初字第187号公诉机关陇川县人民检察院。被告人李勒弄，曾用名勒弄，男，1984年2月15日生。因涉嫌贩卖毒品罪，于2015年8月3日被陇川县公安局刑事拘留，经陇川县人民检察院批准，同年9月2日被陇川县公安局执行逮捕。现羁押于陇川县看守所。陇川县人民检察院以陇检公诉刑诉[2015]177号起诉书指控被告人李勒弄犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2015年12月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年2月26日公开开庭审理了本案。陇川县人民检察院指派检察员雷敏、代理检察员李锡江出庭支持公诉，被告人李勒弄到庭参加诉讼。现已审理终结。陇川县人民检察院指控，2015年8月3日9时许，被告人李勒弄被民警抓获，并当场从其身上查获毒品海洛因0.11克。另查明，被告人李勒弄在其家中于2015年8月1日向何某某、尚某某二人（尚某某出资）贩卖共计30元人民币的毒品海洛因，计0.21克，并容留二人在其家中吸食毒品；于2015年8月1日向何某某贩卖70元人民币的毒品海洛因，计0.49克；于2015年8月2日向何某某贩卖20元人民币的毒品海洛因，计0.14克，并容留何某某在其家中吸食毒品；于2015年8月3日向何某某贩卖20元人民币的毒品海洛因，计0.14克；于2015年8月2日在陇川县城子镇南伞桥向谢某某贩卖20元人民币的毒品海洛因，计0.14克。综上，被告人李勒弄多次贩卖毒品海洛因共计1.23克。针对所指控的犯罪事实，公诉机关向法庭出示了被告人的供述、证人证言、鉴定意见、辨认照片、辨认笔录、侦查实验笔录、书证等证据予以证实。公诉机关认为，被告人李勒弄明知是毒品而予以贩卖，并容留他人吸食毒品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条之规定，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪数罪并罚追究其刑事责任。公诉机关建议判处被告人李勒弄有期徒刑三年六个月至四年六个月，并处罚金。庭审中，被告人李勒弄对公诉机关指控其贩卖毒品当庭认罪，但提出其是帮助一个名叫“李某甲”的人贩卖；对指控其容留他人吸毒，则辩称其只容留何某某吸食过一次毒品，且容留的地点是亲戚家，其只是偶尔在此暂住。经审理查明，2015年8月3日9时许，民警在陇川县城子镇派岗村将被告人李勒弄抓获，并当场从其身上查获毒品海洛因0.11克。经查，被告人李勒弄系吸毒人员，并向他人零星贩卖毒品海洛因，其中：1、于2015年8月1日中午，在其住处向何某某、尚某某二人（尚某某出资）贩卖30元人民币的毒品海洛因，约0.21克，并容留二人在其住处吸食毒品；2、于2015年8月1日，在其住处向何某某贩卖70元人民币的毒品海洛因，约0.49克；3、于2015年8月2日，在其住处向何某某贩卖20元人民币的毒品海洛因，约0.14克，并容留何某某在其家中吸食毒品；4、于2015年8月2日9时许，在陇川县城子镇南伞桥向谢某某贩卖20元人民币的毒品海洛因，约0.14克。5、于2015年8月3日9时许，在其住处向何某某贩卖20元人民币的毒品海洛因，约0.14克。综上，被告人李勒弄贩卖毒品海洛因共计1.23克，零星贩卖毒品次数为五次，并容留他人吸毒两次。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据证实：1、户口证明。证实被告人李勒弄的身份情况。2、抓获经过。证实2015年8月3日，民警在工作中发现李勒弄有贩卖毒品的嫌疑，当日9时15分，民警在陇川县城子镇派岗村将李勒弄抓获，并当场从其身上查获毒品海洛因可疑物的情况。3、搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单。证实公安机关经对李勒弄的人身进行搜查，查获手机一部、装有少量毒品海洛因可疑物的藿香正气水瓶一个，并对上述物品进行了扣押。4、称量照片、称量记录。证实经对查获的毒品海洛因可疑物进行称量，净重0.11克。5、查获物品照片。证实查获涉案毒品及其他物品的情况，被告人对此进行了指认。6、辨认照片、辨认笔录、被辨认人身份情况说明。证实经被告人李勒弄辨认，何某某、谢某某、尚某某就是向其购买毒品的人；经何某某、谢某某、尚某某分别辨认，被告人李勒弄就是向其贩卖毒品的人。7、现场辨认照片、辨认笔录。证实了被告人李勒弄容留何某某、尚某某吸食毒品的地点。李勒弄、何某某、尚某某分别对此进行了辨认。8、（陇）公（司）鉴（毒）字[2015]68号鉴定文书。证实经对查获的毒品可疑物抽样进行检测，检出毒品海洛因成份的情况。9、侦查实验照片、侦查实验笔录。通过侦查实验确认，被告人李勒弄贩卖10元人民币的毒品海洛因重0.07克。10、尿检照片、现场检测报告书。证实经尿液检测，李勒弄、何某某、谢某某、尚某某均系吸毒人员的情况。11、通话清单。证实被告人李勒弄通过手机与吸毒人员联系的情况。12、陇川县公安局城子派出所情况说明。证实被告人李勒弄在陇川县城子镇城子村委会派岗村的住所，系其叔叔李某乙的房子。13、证人证言。证人何某某、谢某某、尚某某证言，分别证实了各自向被告人李勒弄购买毒品海洛因的时间、地点、数量、价格等情况，其中，何某某、尚某某还证实了在与李勒弄购买毒品时，只有李勒弄一个人在家的情况，以及购买毒品后在李勒弄家中吸食的情况。证人李某乙证言，证实李勒弄与其系叔侄关系，因李勒弄没有房子，所以在其家中居住的情况。14、被告人供述。被告人李勒弄在侦查阶段，供述了其向何某某、谢某某、尚某某等贩卖毒品海洛因的时间、地点、价格、数量等情况，以及何某某、尚某某在购买毒品后当场吸食的情况。被告人在侦查阶段的上述供述与证人证言及其他证据相互印证，证实其犯罪事实存在。15、审讯同步录像。证实办案机关审讯被告人李勒弄时的情况。上述证据经法庭质证，证据来源合法，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，证实被告人的犯罪事实存在，本院予以确认，并作为本案的定案依据。对被告人李勒弄提出是帮助“李某甲”贩卖毒品的辩解，本院认为，本案证据相互印证，能够证实被告人李勒弄实施了贩卖毒品的行为，其贩卖毒品的目的，以及贩卖的毒品是否属其所有，均不影响贩卖毒品罪的构成，对其已经贩卖的毒品，以及从其身上查获的毒品，均应认定为其贩卖毒品的数量。对被告人李勒弄提出其只容留何某某吸食过一次毒品的辩解，本院认为，证人何某某、尚某某均陈述了向李勒弄购买毒品后，在其家中吸食毒品的情况，被告人李勒弄在侦查阶段的第一次、第二次供述内容基本一致，并与何某某、尚某某证言相互印证，同时，李勒弄、何某某、尚某某还分别对容留吸毒的地点进行了现场辨认，综上，本案证据相互印证，能够证实被告人李勒弄两次容留他人吸毒的犯罪事实，对该辩解本院不予采纳。对被告人提出其容留他人吸毒的地点并非其自己家，只是其暂住的地方的辩解，经本院查明，李勒弄向何某某、尚某某贩卖毒品、容留吸毒的地点，系其叔叔李某乙家，但容留他人吸毒，是指为吸毒者吸食毒品提供场所，提供的场所既可以是其本人的住所，也可以是其亲戚朋友的住所或其指定的其他场所。本案中，被告人李勒弄经李某乙许可居住于此，其客观上暂时取得了对该房屋的使用权利，对其利用该房屋实施的犯罪行为，应承担相应的刑事责任，故对该辩解本院不予采纳。本院认为，被告人李勒弄无视国家法律，向他人贩卖毒品海洛因，其行为已触犯刑律，构成贩卖毒品罪，且被告人多次贩卖毒品，犯罪情节严重，应在三年以上七年以下有期徒刑幅度内量刑。被告人李勒弄两次容留他人在家吸食毒品，其行为亦触犯刑律，构成容留他人吸毒罪，被告人犯数罪，应予以数罪并罚。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，采证程序合法，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人李勒弄对其贩卖毒品罪当庭认罪，本院在量刑时对该部分罪行予以酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议刑期适当，本院予以采纳。本院根据本案的案情、被告人的主观恶性、其行为所造成的客观危害等依法对其予以惩处。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款、第三百五十四条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十九条、《最高人民法院关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释》第三条第（四）项之规定，判决如下：一、被告人李勒弄犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币3000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币3000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑四年二个月，并处罚金人民币6000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月3日起至2019年10月2日止。罚金自判决发生法律效力第二日起十日内缴纳。）二、扣押的毒品海洛因0.96克依法予以没收，扣押的其他财物由扣押机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  李维阳审判员  罗永宁审判员  邹有林二〇一六年三月十六日书记员  吴兴香