湖北省黄梅县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）鄂黄梅刑初字第00209号公诉机关湖北省黄梅县人民检察院。附带民事诉讼原告人柳某某，农民，住黄梅县苦竹乡安山村*组。诉讼代理人殷永新，黄梅县法律援助中心律师。被告人程某某，泥工。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年9月5日被黄梅县公安局行政拘留十五日并处罚款500元，2015年9月18日，被黄梅县公安局监视居住。法定代理人於桂花，女，1960年10月6日出生于湖北省黄梅县，汉族，农民，住黄梅县苦竹乡郑友村*组。系被告人程某某的母亲。指定辩护人宛锦松，湖北益惠民律师事务所律师。黄梅县人民检察院以梅检公诉刑诉（2015）183号起诉书指控被告人程某某犯故意伤害罪，于2015年10月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人柳某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。黄梅县人民检察院指派检察员陈芳花出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人柳某某及其诉讼代理人殷永新、被告人程某某及其法定代理人於桂花、指定辩护人宛锦松均到庭参加诉讼。现已审理终结。黄梅县人民检察院指控：被告人程某某因2013年在本案被害人柳某某处算命后一直感觉命运不好，怀疑是柳某某动了自己的时辰八字，总想报复柳某某。2015年9月4日9时许，程某某从家里骑一辆红色雅马哈摩托车来到黄梅县城，在县城正街一家五金店里购买一把铁质菜刀，藏在摩托车后备箱内，然后骑车到黄梅镇环城西路270号柳某某算命店外查看，见柳某某一人在店内，便持菜刀冲进店内朝柳某某面部、左手、右大腿和背部等部位一阵乱砍，之后将菜刀放进摩托车后备箱骑车逃离现场。经鉴定，被害人柳某某被人持刀砍伤面部、左手、背部等处事实存在，损伤致面部缝合创口长11cm，评定为轻伤一级，损伤致胸背部及肢体创口累计长68cm，评定为轻伤一级，损伤致左环指自远节指间关节处离断，评定为轻伤二级。经黄冈市精神病医院司法鉴定所鉴定，程某某作案时患有精神分裂症，在本案中有部分刑事责任能力。上述指控，公诉机关提交了被告人程某某的供述；证人桂某某、黄某、郑某某、向某某、於某某、程某某的证言；被害人柳某某的陈述；黄梅县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤鉴定意见书、黄冈市精神病医院司法鉴定所司法鉴定意见书；相关书证、检查笔录、现场照片、到案经过；户籍证明等证据材料。公诉机关认为，被告人程某某故意伤害他人致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。附带民事诉讼原告人柳某某诉称，2015年9月4日，被告人程某某闯进我租住的黄梅镇环城西路的屋内，持菜刀不问青红皂白，将我面部、背部及左手砍伤。经鉴定我的伤情为轻伤，后被送往县人民医院、九江市东方医院及黄梅县骨科医院救治，共住院12天，用去医疗费13000余元，请求依法追究被告人的刑事责任，同时赔偿我各项经济损失共计23919元。被告人程某某对指控的犯罪事实及罪名均无异议。被告人程某某的辩护人辩称，被告人程某某犯罪时患有精神分裂症，属于部分刑事责任能力人，可以从轻或者减轻处罚；被告人程某某能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，建议法庭对被告人从轻处罚。经审理查明：2013年，被告人程某某曾经在被害人柳某某处算命后，一直感觉运气不好，便怀疑是柳某某帮其算命时，动了自己的生辰八字，总想伺机报复柳某某。2015年9月4日上午9时许，程某某驾驶一辆红色雅马哈摩托车来到黄梅县黄梅镇，在黄梅镇正街一家五金店里购买一把铁质菜刀，藏于摩托车后备箱内，然后骑车到黄梅镇环城西路270号柳某某算命店外查看，见柳某某一人在店内，便持菜刀冲进店内朝柳某某面部、左手、右大腿和背等部位一阵乱砍，将柳某某砍伤，之后程某某把菜刀放进摩托车后备箱驾驶摩托车逃离现场。经鉴定，被害人柳某某被人持刀砍伤面部、左手、背部等处事实存在，损伤致面部缝合创口长11cm，评定为轻伤一级；损伤致胸背部及肢体创口累计长68cm，评定为轻伤一级；损伤致左环指自远节指间关节处离断，评定为轻伤二级。经黄冈市精神病医院司法鉴定所鉴定，程某某作案时患有精神分裂症，在本案中有部分刑事责任能力。另查明，2015年9月4日，被害人柳某某入江西省九江市东方医院住院治疗7天，同年9月12日转入黄梅县骨科医院住院治疗5天，共计用去治疗费13030元。上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实：1、被告人程某某的供述与查明的事实基本一致。2、被害人柳某某的陈述，2015年9月4日，我打开店门帮人算命，大约9时许，前来算命的人都陆续走了，只有我一个人坐在椅子上，期间有人走进我店里，没有做声，我突然感觉脸被什么东西打了一下，有些刺痛，我用手一摸脸上流血了，于是我伸手去抓这个人，这人就用刀将我左手砍了，并持刀朝我背部、身上乱砍，我当时大喊：“救命！”倒在地上，很快附近就有人围过来，帮忙报了警，我在被砍伤时有800元现金不见了，我怀疑是程某某所为。3、证人桂成凤的证言，证实2015年9月4日，我在店里上班，大约9时许，我听到对面很吵，就过去看看，发现对面算命的柳瞎子倒在他店门口，身上鲜血直流，很多人在围观，我就问是哪个将柳瞎子砍伤的，有人说：“是刚才骑摩托车往菜场方向跑的年轻人砍的。”于是我就打电话报警了。4、证人黄炜的证言，证实2015年9月4日9时许，有一个年龄30左右骑着红色男式摩托车的男子，在我店里花了16元钱，购买了一把普通菜刀。5、证人郑彩霞的证言，证实2015年9月4日9时许，听到柳某某算命店里有人喊：“救命”。我看到柳某某满身鲜血倒在地上，而有一个上身穿黑色短袖，戴着墨镜的男子往柳某某店旁边停着的一辆红色男式摩托车走去，然后驾驶摩托车离开。6、证人向水桃的证言，证实2015年9月4日9时许，我在位于环城西路的老巷子走路，走到柳瞎子算命店时，看见一个上身穿黑色短袖的男子拿着黑色的刀，朝其背部乱砍，当时柳瞎子身上都是鲜血，我非常害怕，是裁缝店老板桂成凤打110报警的。7、证人於桂花的证言，证实大儿子程某某在2012年与妻子离婚后变得精神不正常，常常晚上睡不着觉，不爱说话，容易疑神疑鬼等，2015年1月份，因患病被送到苦竹精神病医院治疗。2015年9月4日，程某某上身穿一件黑色圆领衫，下身穿灰色长裤，骑摩托车外出时戴了一副墨镜。8、证人程少杰的证言，证实在五年前，我就发现程某某神经不正常，不和别人交流，爱自言自语，我曾经帮他卖过治疗精神病方面的药，去年快过年的时候，因为殴打算命的瞎子，被派出所送到苦竹精神病医院治疗了一个月左右。9、黄梅县公安局检查证、检查笔录、证据保全清单、黄梅县公安局扣押决定书、扣押清单、刑事照片5张，均证实2015年9月4日，黄梅县公安局干警在黄梅县苦竹乡郑友村三组程某某家住宅内检查时，查出程某某作案工具菜刀一把，以及当天程某某上身穿的黑色圆领衫和所佩戴的墨镜，摩托车等物品，公安机关并对菜刀、黑色圆领衫、墨镜，予以保全扣押。10、视频截图照片6张，证实程某某作案后，驾驶摩托车逃离现场时，公安机关视频监控抓拍的截图。11、黄梅县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤鉴定意见书公（梅）鉴（法）字（2015）055号，证实被鉴定人柳某某的损伤程度为轻伤一级。被鉴定人柳某某伤后二个月可申请重新鉴定及评定伤残。12黄冈市精神病医院司法鉴定所司法鉴定意见书黄冈精院司鉴所（2015）精鉴字第76号，证实被鉴定人本案有部分刑事责任能力。13、住院病案首页、出院小结、入院通知单、黄梅县精神病医院精神科住院病历，证实被告人程某某因患有精神分裂症，于2015年1月21日入黄梅县精神病医院住院治疗的病历资料。14、黄梅县公安局行政处罚决定书梅公（城关）行决字（2015）654号，证实2015年9月4日，因程某某砍伤柳某某后，黄梅县公安局作出行政处罚决定，对程某某给予行政拘留十五日，并处罚款五佰元。实际程某某从2015年9月5日至9月17日，共计羁押了13天。15、到案经过，证实被告人程某某是公安机关传唤到案。16、户籍信息，证明被告人程某某的身份情况。17、湖北省医疗单位门诊、住院收费票据四张、江西省医院住院费（结算）收据一张，均证实附带民事诉讼原告人柳某某受伤后，于2015年9月4日入江西省九江市东方医院住院治疗7天，同年9月12日转入黄梅县骨科医院住院治疗5天，共计用去治疗费13030元。18、九江市东方医院出院记录、住院费用清单、黄梅县骨科医院出院记录、住院病员用药及其他费用总清单、东方医院疾病证明书、黄梅县骨科医院诊断证明书，均证实附带民事诉讼原告人柳某某在医院住院治疗情况，医生建议休息三个月。以上证据，本院予以确认。本院认为，被告人程某某故意伤害他人身体，致人多处轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。关于辩护人辩称，被告人程某某犯罪时患有精神分裂症，属于部分刑事责任能力人，可以从轻或者减轻处罚；被告人程某某如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，建议法庭对被告人从轻处罚的辩护意见。经查，被告人程某某在作案时，虽然患有精神分裂症，但是其尚未完全丧失辨认自己行为能力，依法可以从轻处罚。被告人归案后，坦白自愿认罪，认罪态度较好，可以酌定从轻处罚，故对辩护人的辩护意见，本院予以采信。被告人程某某的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人柳某某造成的人身损害，应当承担民事赔偿责任。本案虽然附带民事诉讼原告人柳某某是盲人，其户口性质是农业户口，但是其一直在城镇从事按摩、算命服务行业，其误工费的赔偿标准应参照居民服务或者其他服务业标准，其实际住院12天，加上医生出具的诊断证明，出院后需休息三个月，因而附带民事诉讼原告人柳某某误工共计102天。由于附带民事诉讼原告人柳某某是盲人出行不便，需要人陪护，庭审中，其提出要求赔偿交通费1000元，虽然未提交交通费票据，但是其能合理解释交通费的形成，根据本案的实际情况，对其提出交通费1000元的诉讼请求，本院应予支持；综上，附带民事诉讼原告人柳某某要求被告人程某某赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、伙食补助费、营养费等合理的诉讼请求于法有据，本院予以支持。参照二○一五年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》的规定，附带民事诉讼原告人柳某某的经济损失为：医疗费13030元、误工费8037.6元（28792元／365天×102天）、护理费1420.8元（43217元／365天×12天）、住院伙食补助费600元（50元／天×12天）、营养费1000元、交通费1000元共计25088.4元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第六十一条，最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告人程某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人程某某的刑期即自2015年11月30日起至2017年1月17日止）。二、被告人程某某于本判决生效后三十日内，赔偿附带民事诉讼原告人柳某某的经济损失共计25088.4元，包括医疗费13030元、误工费8037.6元、护理费1420.8元、住院伙食补助费600元、营养费1000元、交通费1000元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长  罗卫军审判员  邢俊超审判员  唐永学二〇一五年十一月十八日书记员  洪 波