吉林省永吉县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）永民一初字第1083号
原告：张吉录，住吉林省九台市。
委托代理人：郭丽贤，吉林待续律师事务所。
被告：关亚申，住吉林省舒兰市。
委托代理人：迟宪民，吉林市龙潭区汉阳法律服务所。
原告张吉录与被告关亚申提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年10月9日受理，2015年11月11日组成合议庭公开开庭进行了审理。原告张吉录及其委托代理人郭丽贤，被告关亚申及其委托代理人迟宪民到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张吉录诉称：2015年5月11日，张吉录受雇于关亚申从事小工工作。2015年5月12日9时许，张吉录在其工作地永吉县口前镇项目地作业时，因架子坍塌，造成原告摔伤。雇佣人关亚申将张吉录送往石九骨伤医院治疗，由于治疗效果不佳于2015年5月21日转入吉林市创伤医院，医院出具医嘱建议：1、伤肢不完全负重，2、避免剧烈运动，3、术后3个月来院复查，4、加强关节功能练习，5、病变随诊。2015年8月26日，张吉录委托吉林金星司法鉴定所对其伤残等级，后期治疗费用，误工时间，护理人数及时间进行司法鉴定，该司法鉴定所于2015年9月7日作出吉金司鉴所（2015）法临监字第562号司法鉴定意见书，鉴定意见为：“被鉴定人张吉录，1、九级伤残，2、后期医疗费用需人民币10000.00元，3、自受伤之日起误工时间为180天，4、自受伤之日起1人护理75天。”原告认为，原告张吉录系被告关亚申的雇工，关亚申在雇佣期间，造成张吉录的生命权、健康权、受到侵害，作为雇佣者，被告关亚申应依法承担赔偿责任。原告诉至法院，要求被告：1、赔偿原告残疾赔偿金43120.48元、医疗费赔偿金20585.13元、误工费17661.6元（98.12元×180天）、护理费9306.00元（124.08元×75天）、住院伙食补助费2800.00元（100元×28天）、后续治疗费10000.00元、精神抚慰金5000.00元、交通费1066.00元、司法鉴定费2727.70元，共计112266.91元；2、承担本案全部诉讼费用。
被告关亚申辩称：1、对诉请部分有异议，原告应依法主张后续治疗费、精神抚慰金、交通费，原告的情况按照司法解释不构成要求精神抚慰金条件。2、被告需强调一下，在工作中，工长已经提醒过原告架子处存在问题，正要修理，原告这时候上架子而受伤，原告听从劝告就不能受伤，原告对受伤存在过错。
经审理查明：张吉录受雇于关亚申做施工辅助工作，主要负责处理工地垃圾、为瓦工传递砖和水泥。2015年5月12日，张吉录站在一层架子上为二层架子上的瓦工递水泥和砖，因架子坍塌，张吉录受伤。受伤当天，张吉录被关亚申送至吉林石九骨伤医院治疗，于2015年5月21日转院至吉林市江湾创伤医院住院治疗，被诊断为右跟骨骨折。张吉录在吉林市江湾创伤医院自2015年5月21日入院至6月18日出院，住院28天，花费住院治疗费20072.13元，住院期间购买大便器花费33.00元、治疗费花费10.00元（2015年5月23日5.00元、2015年5月26日5.00元）、购买龙牡骨粉花费470.00元，共计20585.13元。2015年8月26日，张吉录委托吉林金星司法鉴定所对伤残等级、后期治疗费、误工时间、护理人数及时间进行鉴定，经鉴定张吉录构成九级伤残、误工时间180天、需后期治疗费10000.00元、自受伤之日起1人护理75天。张吉录花费鉴定费2727.70元。现原告起诉至法院要求被告：1、赔偿原告残疾赔偿金43120.48元、医疗费赔偿金20585.13元、误工费17661.6元（98.12元×180天）、护理费9306.00元（124.08元×75天）、住院伙食补助费2800.00元（100元×28天）、后续治疗费10000.00元、精神抚慰金5000.00元、交通费1066.00元、司法鉴定费2727.70元，共计112266.91元；2、承担本案全部诉讼费用。
认定上述事实的证据有：原告身份证复印件1份、被告关亚申常住人口登记表1份（原告提供的证据1、2），证人郑某某书面证言1份及证人郑某某身份证复印件各1份（原告提供的证据3、4），吉林市江湾创伤医院住院病案1份（原告提供的证据5），门诊、住院及外购药票据5张（原告提供的证据6），吉林市江湾创伤医院住院患者费用明细表1份（原告提供的证据7），司法鉴定意见书1份（原告提供的证据8），鉴定费票据3张（原告提供的证据9），交通费票据62张（原告提供的证据10），证人郑某某证人证言（原告提供的证据11）。以上证据能够证明，被告关亚申与原告张吉录之间存在雇佣关系，2015年5月12日原告张吉录在施工现场因架子坍塌受伤，于2015年5月21日转院至吉林市江湾创伤医院住院治疗，住院28天，后经吉林金星司法鉴定所司法鉴定原告张吉录构成九级伤残、误工时间180天、需后期治疗费10000.00元、自受伤之日起1人护理75天，以及医疗费、交通费花费的事实，与本案具有关联性，予以采信。
根据原告张吉录的诉讼请求和被告关亚申的答辩意见，归纳本案的争议焦点：1、原告在受伤过程中是否有过错；2、原告主张的后续治疗费、精神抚慰金、交通费是否合理应否支持。双方当事人对本案的争议焦点无异议和补充。
本院认为，本案系提供劳务者受害责任纠纷。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定：“个人之间形成劳务关系，……。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”原告张吉录受雇于被告关亚申，双方形成个人劳务关系。本案中张吉录作为提供劳务的一方，提供劳务过程中受伤，被告关亚申应承担相应的赔偿责任。原告张吉录作为完全民事行为能力人，应当预见到当时存在的潜在危险而疏于预见，或者已经预见到但轻信自己能够避免该危险，故其对事故的发生也存在一定程度的过失，因此依法应减轻被告关亚申的赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……”。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”第二十一条规定：“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数”。第二十二条：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”原告张吉录经司法鉴定为九级伤残，其根据《吉林省高级人民法院二〇一五年年度人身损害赔偿执行标准的通知》主张残疾赔偿金43120.48元（2014年度吉林省农村居民人均纯收入为10780.12元×20年×20%），应予支持。原告张吉录诉请被告关亚申医疗费、护理费、伙食补助费、交通费、误工费、精神损害赔偿金中合理部分，应予支持。原告张吉录医疗费20585.13元【住院治疗费20072.13元＋住院期间购买大便器花费33.00元＋治疗费花费10.00元（2015年5月23日5.00元、2015年5月26日5.00元）＋购买龙牡骨粉花费470.00元】，应予以支持。原告张吉录住院28天，经鉴定需1人护理75天，伙食补助费应为2800.00元（100.00元／天×28天），护理费应为9306.00元（124.08元／天×75天×1人），应按此数额予以支持。误工时间应为180天，误工费17661.6元（98.12元／天×180天），应按此数额予以支持。原告花费法医鉴定费司法鉴定费2727.70元，属于实际支出，应予支持。原告依据鉴定结论主张后期治疗费10000.00元，属于治疗的必要费用，应予支持。原告花费的交通费1066.00元，属于实际支出，被告对此无异议，应予支持。原告因伤构成九级伤残，给其造成严重精神损害的，对于原告主张精神抚慰金的诉讼主张，予以适当支持。依照《中国人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告关亚申于判决生效后立即赔偿原告张吉录医残疾赔偿金43120.48元、医疗费20585.13元、误工费17661.60元、护理费9306.00元、伙食补助费应为2800.00元、后期治疗费10000.00元、法医鉴定费2727.70元、交通费1066.00元，合计107266.91元的90%，即96540.22元；
二、被告关亚申于判决生效后立即赔偿原告张吉录精神损害赔偿金2000.00元；
三、驳回原告张吉录其他诉讼请求。
案件受理费2397.00元由被告关亚申负担。
如果被告关亚申未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状正本，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。
审 判 长 张洪光
人民陪审员 姚福杰
人民陪审员 刘子琦
二〇一五年十一月二十五日
书 记 员 齐 菲