山东省东营市东营区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）东刑初字第656号
公诉机关东营市东营区人民检察院。
被告人李艳，女，汉族，X年X月X日出生于山东省菏泽市，初中文化，无业，户籍登记地址荷泽市，现住东营区。2010年9月15日因犯非法制造、出售非法制造的发票罪被判处有期徒刑一年三个月，2011年8月12日刑满释放。2013年12月5日因涉嫌犯放火罪被东营市公安局东营分局刑事拘留，2014年1月10日被逮捕。现羁押于东营市看守所。
辩护人刘健梁，山东领先律师事务所律师。
东营市东营区人民检察院以东区检公刑诉（2014）597号起诉书指控被告人李艳犯故意伤害罪、非法侵入住宅罪，于2014年12月5日向本院提起公诉。本院同日立案，依法组成合议庭，于2015年1月29日公开开庭审理了本案，东营市东营区人民检察院指派检察员�铮出庭支持公诉，被告人李艳及其辩护人刘健梁到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
（一）故意伤害罪
2013年9月17日，被告人李艳因感情问题与杨某某在胜利石油管理局某某小区＊号楼＊单元＊室发生争吵，期间李艳持刀将杨某某腹部捅伤。经鉴定，杨某某的损伤程度为轻伤一级。
（二）非法侵入住宅罪
2013年11月26日中午，被告人在得知杨某某及女友吴某某租住在东营市东营区黄河路公路局家属区＊号楼＊单元＊室后，被告人李艳驾驶汽车来到杨某某、吴某某租住处门外并敲门，杨某某不同意李艳进入，李艳随即从该租住处院子南墙翻墙进入客厅与杨某某发生争吵，后李艳与杨某某一起离开。当晚18时许，李艳再次独自来到杨某某、吴某某租住处，从院子南墙处翻入并对杨某某家的物品进行打砸。
公诉机关认为，被告人李艳故意伤害他人身体致一人轻伤一级；未经他人许可非法侵入他人住宅，其行为同时触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百四十五条、第六十九条之规定，应以故意伤害罪、非法侵入住宅罪追究其刑事责任，且数罪并罚。并提供了书证、让人证言、鉴定意见、勘验检查笔录、被害人陈述及被告人供述与辩解等证据。
被告人李艳对指控其构成故意伤害罪不持异议，但提出系在其与杨某某争吵、厮打过程中，不小心将杨某某捅伤；对指控其非法侵入住宅的事实不持异议，提出其行为虽然不合法，但是去为找杨某某讨个说法，构不成非法侵入住宅罪。
其辩护人提出：指控的故意伤害，李艳的主观故意为放任的间接故意，而非直接故意；李艳自愿认罪，积极赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，系由李艳与杨某某的家庭纠纷引起，李艳为感情的无过错方。指控的非法侵入住宅，李艳的行为为一般的非法侵入住宅行为，构不成非法侵入住宅罪；假如法院认定李艳构成非法侵入住宅罪，李艳系因涉嫌放火被刑拘，李艳第一次供述就交代了非法侵入住宅的行为，而此时司法机关尚不认为李艳翻墙而入的行为为犯罪行为，李艳的行为应以自首论，李艳赔偿杨某某、吴某某的经济损失，取得二人的谅解，该罪亦系由家庭纠纷引起。
经审理查明：
一、故意伤害罪
2013年9月份的一天，被告人李艳因感情问题与杨某某在胜利石油管理局某某小区＊号楼＊单元＊室发生争吵，期间李艳持刀将杨某某腹部捅伤。经鉴定，杨某某的损伤程度为轻伤一级。
上述证据，有下列证据证实：
1、被害人陈述
被害人杨某某述称，2013年9月份的一天中午，他在位于钻井某某小区的家中，因和李艳闹离婚之事二人发生争吵，李艳从电视机旁边拿起一把水果刀朝�肚子捅了一刀，流血了，他当时没太在意，饭后，老王与其电话联系去广饶，于是他从家里出来到一小诊所处理了一下伤口，在乘坐老王的车去广饶的路上，他伤口处的血又喷出来，老王将拉至中建八局医院做了手术。
2、鉴定意见
东营市公安局东营分局东（东分）伤鉴（法）字（2014）第140号法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人杨某某的损伤程度为轻伤一级。
3、其他证据
刑事科学技术照片证实，公安民警对案发现场进行了拍照。
4、被告人供述与辩解
被告人李艳供述称，2013年阴历8月15日的前一天中午，他和杨某某因离婚一事发生争吵，他将杨某某拽起推至墙上并打了杨某某一巴掌，后双方厮打在一起，她很生气顺手拿起一把水果刀朝杨某某的肚子捅了一刀，接着杨某某捂着脖子趴在地上，后杨某某去拿卫生纸擦了血。一家人吃完饭后，杨某某就离开了�
上述证据，经庭审举证、质证均合法有效，本院予以确认。
二、非法侵入住宅罪
2013年11月26日中午，被告人李艳在得知杨某某及女友吴某某租住在东营市东营区黄河路公路局家属区＊号楼＊单元＊室后，李艳驾驶汽车来到杨某某、吴某某租住处门外并敲门，杨某某不同意李艳进入，李艳随即从该租住处院子南墙翻墙进入客厅与杨某某发生争吵，后李艳与杨某某一起离开。当晚18时许，李艳再次独自来到杨某某、吴某某租住处，从院子南墙处翻进入并对杨某某家的物品进行打砸。
上述事实，公诉机关提供下列证据证实：
1、证人证言
（1）证人杨某某证实，2013年11月26日11时30分许，他和朋友王某甲正在其与吴某某共同租住的东营区黄河路公路局家属区的住处喝酒，吴某某也在家，有人敲门，他打开后发现是李艳，他就将李艳推到楼道外边，并对李艳说和李艳一�回家，当他进屋穿衣服时，李艳从南墙翻进墙进入院内，然后到客厅坐在沙发上，将茶几上的饭菜推至地上，吴某某离开，之后他和李艳回了家。当天18时许，李艳离开家，19时许李艳给其打电话称又去了他和吴某某公路局的租住处，他带孩子也去了，他女儿摁门铃，李艳未开门，李艳用磨刀石将门锁砸烂，他进屋后见他和吴某某的衣服都被剪烂，卧室的梳妆台也被砸烂。
（2）证人吴某某证实，2013年9月9日他和杨某某共同租了位于东营区黄河路公路局家属区的房子。同年11月份的一天，王某甲来他家与杨某某一起吃饭，这时她听到敲门声，杨某某问是谁，后听到有人穿高跟鞋往楼上跑的声音，杨某某称是李艳，让她先去滨州，她正准备往外走，见李艳从前面院子翻墙进来，她就离开躲了起来。半小时后她给王某甲打电话，对方称李艳已离开，她回到家见茶几被推倒、电视被李燕（指李艳）砸坏，之后他和王某甲一起离开。次日她回到租住处，见门及家中电视、沙发、冰箱、橱柜、床等物品被砸坏，她的衣服被烧，然后她就去公安机关报了警。
（3）证人王某甲（杨某某的朋友）证实，2013年11月25日左右，他在杨某某位于东营区黄河路公安局家属区的＊号楼＊单元＊的租住处喝酒，李艳找到这个地方闹了一次，后来听杨某某说李艳当天晚上又去上述地方闹过。
（4）证人许某某证实，她与老公租住了东营区黄河路公路局家属区＊号楼＊单元＊室的房子。2013年11月份的一天11时许，一戴帽子的女子称系菏泽人，结婚十多年，有个女孩，问她是否认识她的西邻，随后她回到自己对门家中。之后该女子就敲她家的门，她怕吵着对门家中的孩子，就出来给那女子开门，那女子跟着她进到她家，称要翻墙去对面家，她开始不允许，后那女子称与对象没登记，自己的对象在外边养了小的，接着那女子从她家找了个凳子就翻墙进去了，当天18时许，那女子又敲她家门，称来给自己的对象拿衣服，她没办法又给那女子开开门，那女子又翻墙去了对面家，之后的事她就不清楚了。
（5）证人任某某（李艳的朋友）证实，李艳对其说自己的对象杨某某最近找了个相好的，在外面住。有一次李艳与她闲聊时称到杨某某的租住处，杨某某不让进，就从邻居家翻墙进入杨某某的院子，杨某某和一男子在喝酒，那个与杨某某相好的女的跑了，李艳称把杨某某住处的被子和那女人的衣服都弄烂了，把家具都砸烂了。
（6）证人韩某某（某某婚姻家庭咨询工作室经营人）证实，2013年11月份，李艳找到他反映自己的老公有外遇问题，让他给出个主意将老公的心收回，他给李艳提供咨询服务。同年11月底的一天，李艳与其电话称自己老公周末回家陪完孩子要走了，让他找个出租车拉他老公并跟踪李艳老公，次日早晨他打了一个出租车去李艳居住的小区北门口，他下来，让出租车拉上李艳的老公，他在后面又打了辆出租车跟在后面一直到公路局家属区，他在公路局家属区门口下车，拉李艳老公的出租车司机告诉他李艳老公住公路局家属区＊号楼＊单元，然后他给李艳打电话告诉她老公的住处。一二天后，李艳给他打电话称找到了老公的住处，把老公住处的冰箱、电视都砸了，还将老公相好的衣服都绞烂了。他告诉李艳不要采取这种过激的行为。
2、视听资料证实，公安民警对被告人李艳将吴某某、杨某某租住处的物品破坏后的现场进行了录像。
3、其他证据
（1）房屋租赁合同证实，2013年9月9日承租人吴某某租赁出租人孙某某坐落在东营区黄河路公路局＊-＊-＊住房一套，期限从2013年9月15日起至2014年9月15日止。
（2）吴某某于2013年11月27日书写的证明一份证实，其位于东营区黄河路公路局家属区的租住处被李艳砸坏的物品不要求公安机关立案，不追究李艳的任何法律责任。
4、被告人供述与辩解
被告人李艳供述称，2013年5月杨某某在外认识了一个叫吴某某的女子，同年8月，杨某某向她提出离婚。之后杨某某就不在家住，与吴某某在外面租房子住在一起。开始她不知道杨某某住哪里就开始跟踪杨某某未成功，后来他找了个熟悉的出租车司机帮忙盯杨某某，同年11月底的一天，出租车司机告诉她杨某某与吴某某的住处。次日她去了杨某某位于公路局家属区的住处，经敲门，杨某某开门见是她挡着不让她进，让吴某某藏起来后才让她进，进去后见王某甲在跟杨某某喝酒，之后杨某某劝她一起回了钻井的家中，杨某某再次提到离婚问题。当天18时许，她�杨某某和孩子锁在家中，自己又到了杨某某与吴某某居住的小区，从杨某某东邻居家中踩着凳子翻墙进入杨某某家院子内，从院子小门进入到杨某某与吴某某的住处，她很生气就把吴某某的衣服拿到厨房用煤气烧了，将被子撕烂之后杨某某带着孩子找到她，她打不开屋门，用石头将锁砸烂，杨某某进来后见她将吴某某的衣服烧了就踹了她一脚后又离开，次日凌晨4时许，她孩子给她打电话称杨某某从家中跑了，她听后很生气持马扎和石头把杨某某家中的东西都砸了。
上述证据，经庭审举证、质证，均合法有效，本院予以确认。
另查明，2013年12月4日，位于东营市东营区公路局家属区杨某某与吴某某租住的该小区＊号楼＊单元＊室着火，该单元401室的刘某某带孙女王某乙下楼逃生时，在楼道内昏倒，二人经抢救无效死亡。公安机关接上述101室着火的报案后，经调查发现李艳有重大作案嫌疑，当日19时许，办案民警在胜利石油管理局某某小区被告人李艳家中将李艳传唤至公安机关，经讯问被告人李艳供述了于2013年11月26日到东营区公路局家属区杨某某与吴某某租住的＊号楼＊单元＊室将室内家具砸坏、将被子及衣服撕烂的事实。被告人李艳归案后，对故意伤害杨某某的犯罪事实予以认可。被告人李艳赔偿被害人杨某某、吴某某经济损失2000元，杨某某、吴某某对被告人李艳的行为表示谅解，并出具了谅解书。被告人李艳因犯非法制造、出售非法制造的发票罪于2010年9月15日被东营市河口区人民法院判处有期徒刑一年三个月，2011年8月12日刑满释放。
上述事实被告人李艳在开庭审理过程中无异议，且有发破案经过、刑事谅解书、收条、刑事判决书、在押人员基本情况登记表等证据证实，经庭审举证、质证，均合法有效，本院予以确认�
本院认为，被告人李艳故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪；被告人李艳未经住宅主人同意，非法强行侵入他人住宅，行为又构成非法侵入住宅罪。公诉机关提供的证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人李艳一人犯二罪，应数罪并罚。关于辩护人提出”指控李艳的故意伤害罪，李艳系间接的主观故意，而非直接故意”的辩护观点，审理认为，案发当日，被告人李艳系与杨某某因婚姻矛盾发生争吵，后双方厮打在一起，被告人持刀将杨某某捅至轻伤，有伤害对方的故意，其行为构成故意伤害罪，即便是间接故意，也不影响本罪的成立，因此该辩护观点不能成立，本院不予采纳。关于被告人及辩护人提出”李艳的行为构不成非法侵入住宅罪”的辩解及辩护意见，审理认为，非法侵入住宅罪是指行为人违背住宅使用人的意愿或没有法律根据而进入�人住宅，或经要求退出而拒不退出的行为，非法侵入他人住宅的动机是多样的，无论何动机都不影响本罪的成立，本案中被告人到杨某某、吴某某的租住处经敲门，在杨某某阻止其进入后，仍翻墙进入杨某某、吴某某居住的院落后进入住房客厅，在杨某某与被告人一起离开后，被告人于当天晚上又翻墙进入杨某某、吴某某的住处对物品进行打砸、毁损，综上被告人具有强行进入他人住宅的主观故意，其行为构成非法侵入住宅罪，因此相关辩解及辩护意见均不能成立，本院不予采纳。关于辩护人提出”指控的李艳非法侵入住宅罪中，李艳应按自首论”的辩护观点，审理认为，根据证人吴某某的证言及书写的说明能证实吴某某于2013年11月27日就李艳到其与杨某某的租住处破门而入后对物品进行毁损一事向公安机关报案，当天又表示只要求公安机关备案，不要求立案，不�究李艳的责任，公安机关当时虽未对该立案侦查，但已掌握了被告人的该犯罪事实，同年12月4日被告人因涉嫌放火被刑事拘留后虽如实交代了该犯罪事实，但该犯罪事实并非司法机关尚未掌握的罪行，不能认定为自首，因此该辩护观点不能成立，本院不予采纳。指控的被告人李艳故意伤害罪，被告人能如实供述所犯罪行，依法可从轻处罚，其赔偿被害方经济损失并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚，该案系因被告人与被害人间的婚姻家庭矛盾激化引发，对被告人可酌情从轻处罚，辩护人对此提出的相关辩护观点成立，本院予以采纳；指控的被告人非法侵入住宅罪，被告人虽对行为性质提出辩解，但对指控的犯罪事实予以认可，依法可从轻处罚，被告人赔偿被害人损失，并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚，辩护人对此提出的相关辩护观点成立，本院予以采纳；被告人曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑发上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百四十五条第一款、第六十九条、第六十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人李艳犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑一年六个月，决定执行有期徒刑二年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月5日起至2016年3月4日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省东营市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘树洲
审 判 员 陈忠霞
人民陪审员 王树森
二〇一五年三月三日
书 记 员 孙一超