甘肃省会宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）会刑初字第81号
公诉机关会宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某某，女，汉族，1927年7月10日出生，住会宁县。系被害人任某甲母亲。
附带民事诉讼原告人焦某某，女，汉族，1977年8月26日出生，住址同上。系被害人任某甲妻子。
委托代理人周巍峰，白银枝阳律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人陈某甲，男，汉族，1939年8月10日出生，住会宁县。系被害人陈某乙父亲。
附带民事诉讼原告人牛某甲，女，汉族，1938年8月15日出生，住址同上。系被害人陈某乙母亲。
附带民事诉讼原告人王某甲，女，汉族，1963年11月12日出生，住址同上。系被害人陈某乙妻子。
委托代理人王锦林，会宁县法律援助中心律师。
附带民事诉讼原告人牛某乙，女，汉族，1969年11月9日出生，住会宁县。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人邢某甲，男，汉族，1976年9月10日出生，住会宁县。系本案被害人。
被告人张某甲，男，1968年1月19日出生，汉族，小学文化，农民，住会宁县。因本案于2014年1月15日被取保候审。
附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司会宁县支公司（以下简称保险公司），住所址：会宁县会师镇桃花山开发区。
负责人伏占威，系该公司经理。
会宁县人民检察院以会检公诉刑诉（2014）54号起诉书指控被告人张某甲犯交通肇事罪，于2014年5月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某某、焦某某、陈某甲、牛某甲、王某甲、牛某乙、邢某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。会宁县人民检察院指派代理检察员孙文平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲的委托代理人王锦林、焦某某的委托代理人周巍峰，附带民事诉讼原告人牛某乙、邢某甲，被告人张某甲及附带民事诉讼被告人柳某、华通公司、保险公司均到庭参加了诉讼。
现已审理终结。
公诉机关指控，2013年12月23日18时30分许，被告人张某甲驾驶甘D301**号普通客车由东向西行驶至会宁县城—石碑岘公路16KM处时，车辆单方驶出路面造成事故，致张某甲及车上乘坐的任某甲、陈某乙、牛某乙、邢某甲等人受伤，其中任某甲、陈某乙经送医院抢救无效于当日死亡。会宁交警大队事故责任认定：张某甲承担事故全部责任。就上述事实，公诉机关向法庭提交了物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见及被告人供述等证据予以证明。公诉机关认为，被告人张某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责�。建议对其判处三年以上四年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人赵某某、焦某某要求由保险公司、华通公司、张某甲赔偿：死亡赔偿金343138元，丧葬费19566元，赡养费64233元，精神抚慰金7178元，共计434115元。
附带民事诉讼原告人陈某甲、牛某甲、王某甲要求由保险公司、华通公司、张某甲赔偿：死亡赔偿金343138元、丧葬费19566元、赡养费15202元、交通费8000元、精神抚慰金50000元，共计435906元。
附带民事诉讼原告人牛某乙要求由保险公司赔偿：医疗费67538.4元、住院期间护理费5250元、伙食补助费600元、营养费150元、交通费4900元，财产损失6269元、鉴定费3000元、后续治疗费7000元、伤残赔偿金75860元、被扶养人生活费11216.8元、精神抚慰金50000元，共计231784.2元。
附带民事诉讼原告人邢某甲要求由保险公司赔偿：医疗费2011.1元、交通费2500元、护理费980元、伙食补助费560元、营养费140元、伤残赔偿金75860元、被扶养人生活费43465.1元、鉴定费1500元、财产损失费5760元、精神抚慰金5000元，共计137776.2元。
被告人张某甲对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，对定性及量刑均无异议。
附带民事诉讼被告保险公司对本案事实无异议，但辩称精神抚慰金不属于赔偿范围，不赔偿；对原告人的其余请求事项无异议，但应在其责任保险赔偿限额内赔偿，超出部分不予赔偿。
经审理查明，2013年12月23日18时30分许，被告人张某甲驾驶甘D301**号普通客车由东向西行驶至会宁县城——石碑岘公路16KM处时，车辆单方驶出路面造成事故，致张某甲及车上乘坐的任某甲、陈某乙、王某、牛某乙、武某某、魏某、杨某甲、姚某甲、董某甲、董某乙、杨某乙、贠某、董某乙、邢某甲、牛某、陈某丙、何某甲、王某乙、常某、张某乙、杨某丙、何某乙、柴某某、何某丙受伤，其中任某甲、陈某乙经送医院抢救无效于当日死亡。经会宁县公安司法鉴定中心鉴定，陈某乙系交通性损伤致颅脑损伤合并创伤性休克死亡；任某甲系交通性损伤致颅脑损伤合并创伤性窒息死亡；王某、邢某甲的损伤构成轻伤一级；牛某乙、董某乙、张某乙的损伤构成轻伤二级；常某、姚某甲、何某甲、何某丙的损伤构成轻微伤；其他人放弃了伤情鉴定。会宁交警大队事故责任认定：张某甲承担事故全部责任。
另查明，牛某乙在甘肃省人民医院住院治疗15天，其支付医疗费67538.4元、交通费4900元、鉴定费3000元，经甘肃法医学会司法医学鉴定中心鉴定，牛某乙的伤残等级为九级伤残、需要后续治疗费7000元。邢某甲在会宁县人民医院住院治疗14天，其个人支付医疗费1839.1元、交通费2500元、鉴定费1500元，经甘肃法医学会司法医学鉴定中心鉴定，邢某甲的伤残等�为九级伤残。柳某系肇事车辆甘D301**号的实际所有人，张某甲系其雇佣司机，该客车挂靠在会宁县华通运输有限责任公司，华通公司给甘D301**客车在中华联合财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制险、道路客运承运人责任保险及附加司乘人员责任保险、第三者责任险。其中司乘人员保险金额为350000元、交强险死亡伤残赔偿限额为110000元，保险期间自2013年5月27日至2014年5月26日；第三者责任险赔偿限额为300000元，保险期间自2013年11月9日至2014年11月8日。
另外，在本案审理过程中，经本院主持调解，对被害人任某甲、陈某乙亲属请求的赔偿数额中，经核算除保险公司应当赔偿的部分外，不足部分已由华通公司及被告人张某甲赔偿。其中华通公司赔偿70021元、张某甲赔偿40000元。
上述事实，公诉机关向法庭提交了下列证据予以证明：
（一）书证
（1）张某甲户籍证明，证明张某甲出生年月等基本信息。
（2）扣押及返还凭证，证明肇事车辆被扣留、返还情况。
（3）交通事故责任认定书一份，证明张某甲承担事故全部责任，被害人无责任。
（二）被害人陈述
（1）杨某甲的陈述笔录，述称2013年12月23日18时许，他们考核组考核完八里湾乡政府后，就乘坐县政府统一租赁的大客车从八里出发准备回县城，当时车上坐着25个人，当车沿会宁至石碑岘路由东向西行驶至八里湾旮旯村弯道路段时，大客车驶出路面，翻入路面山沟内，大客车翻滚了一圈的时候，将他从大客车的窗户上甩了出去，之后，大客车又翻滚了两圈，被两棵树挡住了，之后就有人从车里爬出来了，大客车下面还压着两个人，他就拨打了120急救电话，武某某报了警，大概50分钟左右，救护车来了，将他们送到了会宁县人民医院救治。
（2）武某某、王某、魏某、姚某甲、董某乙、董某甲、何某乙、牛某乙、何某甲、董某乙、杨某乙、张某乙、杨某丙、何某丙、常某、邢某甲、王某乙、贠某、陈某丙等人的陈述笔录，证明内容基本一致，均证明被告人张某甲驾车造成事故的整个过程以及各被害人受伤情况。
（三）证人证言
（1）证人柳某的证言笔录，证称他是甘D301**号客车车主，张某甲是他雇佣的司机。2013年12月23日18时30分许，张某甲给他打电话说，甘D301**号客车载县政府考核小组的人从八里乡返回会宁县城的途中翻了，把两个人压在了车底下，他就赶赴现场。该车县政府租用了四天，最后一天就肇事了。
（2）证人陈某丁的证言笔录，证称陈某乙是他父亲，他父亲是2013年12月23日乘坐县政府考核组租赁的大客车在八里湾乡考核完返回途中车辆单方翻车致伤经抢救无效死亡的。
（3）证人任某乙的证言笔录，证称任某甲是她父亲，她父亲是2013年12月23日乘坐县政府考核组租赁的大客车在八里湾乡考核完返回途中车辆单方翻车致伤经抢救无效死亡的。
（四）被告人供述
供称2013年12月23日18时30分许，他驾驶会宁县华通公司的甘D301**号客车拉着会宁县政府的24名考核人员，从八里湾乡出发准备回会宁县城，当车行驶至会宁县城至石碑岘公路旮旯村弯道路段时，他看见路上有冰雪，就踩了一脚刹车，后车辆失控翻入边沟，随后车上的人就打电话报了警，他们被送到医院救治，等他醒来时，才知道死了两个人。该车车主是柳某。
（五）鉴定意见
（1）会宁县公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定意见，证明陈某乙系交通性损伤致颅脑损伤合并创伤性休克死亡；任某甲系交通性损伤致颅脑损伤合并创伤性窒息死亡。
（2）会宁县公安司法鉴定中心鉴定意见，证明王某的损伤目前构成轻伤一级；邢某甲的损伤构成轻伤一级；牛某乙、董某乙、张某乙的损伤构成轻伤二级；常某、姚某甲、何某甲、何某丙的损伤构成轻微伤。
（3）甘肃天信司法鉴定所检验鉴定意见，证明甘D301**号客车制动系统、转向系统性能均符合国家标准；车辆肇事时车速范围为37.4KM／H-39.8KM／H。
（六）现场勘验笔录、现场图及照片，证明事故现场多人受伤，车辆受损以及案发现场等情况。
上述证据经质证，原、被告人均无异议。经审查，符合证据的合法性、客观性、关联性，能够证明案件事实，应予以确认。
附带民事诉讼原告人王某甲的代理人向法庭提交了以下证据：
1、村委会证明1份，证明陈某乙弟兄二人。
2、交通费票据14张，金额7355元。
3、被害人陈某乙父母的户口簿复印件，证明其父陈某甲生于1939年8月10日、其母牛某甲出生于1938年8月15日，均为农村户口。
附带民事�讼原告人焦某某的代理人向法庭提交了以下证据：
被害人任某甲母亲赵某某的户口簿复印件，证明其出生于1929年7月12，为城镇户口。
附带民事诉讼原告人牛某乙向法庭提交了以下证据：
1、医药费用票据5张，金额67538.4元（附件26张）。
2、交通费票据1张，金额4900元。
3、鉴定费票据1张，金额3000元。
4、残疾鉴定书1份。证明其为九级伤残，继续治疗费约6000-7000元。
5、财产损失费票据2张，金额6269元。
6、村委会证明1份、牛某乙母亲姚某丙的户口簿复印件1张，证明其出生于1941年7月26日，有二个子女。
7、社区证明1份，证明牛某乙母亲姚某丙常住地。
8、甘肃省人民医院诊断书1份、出院证明书1份及相关病历材料。证明其在省人民医院住院15天及治疗情况。
附带民事诉讼原告人邢某甲向法庭提交了以下证据：
1、医疗票据14张，金额2011.1元。
2、交通费票据1�，金额2500元。
3、鉴定费票据1张，金额1500元。
4、残疾鉴定书1份。证明其为九级伤残。
5、财产损失费票据63张，金额5760元。
6、邢某乙户口簿复印件1张，证明其出生于2003年7月14日。
6、村委会证明及其父母户口簿复印件，证明其弟兄二人，其父邢某丙出生于1944年9月19日，其母田某某出生于1945年9月20日。
7、社区证明1份，证明其父母常住该社区。
8、病历材料及报告单，证明其住院14天及治疗情况，。
被告保险公司向法庭提交了保险单据3张，证明该客车肇事时在保险期限内，其中第三者责任险赔偿限额为300000元，司乘人员保险金额为350000元，交强险死亡伤残赔偿限额为110000元。
被告华通公司向法庭提交了会宁县交警大队证明1份，证明被害人任某甲系被甩出窗外后被车辆车体挤压致死。
上述证据经质证，被告保险公司只对牛某乙财产损失费中1269元的票据有异议、对邢某甲172元的医疗费票据及760元的财产损失费票据有异议。本院经审查认为，该证据不符合证据的形式要件，不予认定。其余证据由于原、被告均无异议，本庭予以确认。
本院认为，被告人张某甲忽视交通安全，在冰雪路面行驶时未保持安全车速，临危采取措施不当，造成致二人死亡，多人受伤的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。鉴于被告人认罪、悔罪态度较好，取得了被害人亲属的谅解，对其可酌情从轻处罚，并对其适用缓刑不致再危害社会，对其所居住社区没有重大不良影响，可依法判处缓刑。由于被告人张某甲的犯罪行为给被害人及亲属造成的经济损失应予赔偿。被害人陈某乙、任某甲亲属要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、赡养费、�通费的请求，合法有据，应予支持。应由保险公司在司乘人员保险金额内赔偿被害人陈某乙亲属350000元；给被害人任某甲亲属在第三者责任险赔偿限额内赔偿300000元，在交强险赔偿限额内赔偿110000元。除此之外，二被害人亲属请求的其余费用经调解已由华通公司及被告人张某甲赔偿。附带民事诉讼原告人牛某乙请求的的医疗费67538.4元、住院期间护理费5250元、住院伙食补助费600元、营养费150元、交通费4900元、后续治疗费7000元、伤残赔偿金75860元、被扶养人生活费11216.8元、财产损失费5000元、鉴定费3000元，共计180515.2元；附带民事诉讼原告人邢某甲请求的医疗费1839.1元、交通费2500元、护理费980元、住院伙食补助费560元、营养费140元、伤残赔偿金75860元、被扶养人生活费43465.1元、鉴定费1500元、财产损失费5000元，共计131844.2元，均合法有据，应予支持，应由保险公司在�乘人员保险金额内赔偿；二原告人请求的精神抚慰金不属于赔偿范围，不予支持；其余请求无合法有效票据证实，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款，第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份公司会宁支公司赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲、牛某甲、王某甲请求的死亡赔偿金，丧葬费，赡养费，共计35万元。于本判决生效之日起三十日内付清。
三、附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份公司会宁支公司赔偿附带民事诉�原告人赵某某、焦某某请求的死亡赔偿金，丧葬费，赡养费，共计41万元。于本判决生效之日起三十日内付清。
四、附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份公司会宁支公司赔偿附带民事诉讼原告人牛某乙各项经济损失共计180515.2元。于本判决生效之日起三十日内付清。
五、附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份公司会宁支公司赔偿附带民事诉讼原告人邢某甲各项经济损失共计131844.2元。于本判决生效之日起三十日内付清。
六、驳回附带民事诉讼原告人牛某乙、邢某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李雪梅
代理审判员 杜勇利
人民陪审员 柴俊锋
二〇一四年九月一日
书 记 员 许甜甜