文书内容内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）内04刑终133号原公诉机关内蒙古自治区赤峰市松山区人民检察院。上诉人（原审被告人）刘某甲，出生于内蒙古自治区喀喇沁旗。2016年1月11日，因交通事故逃逸被赤峰市公安局新城分局行政拘留15日。2016年2月1日因涉嫌犯交通肇事罪被赤峰市公安局新城分局刑事拘留，同年2月6日被赤峰市公安局新城分局执行逮捕。现羁押于赤峰市松山区看守所。赤峰市松山区人民法院审理赤峰市松山区人民检察院指控原审被告人刘某甲犯交通肇事罪一案，于二0一六年六月一日作出（2016）内0404刑初102号刑事判决。原审被告人刘某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人刘某甲，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定：2015年10月31日23时许，被告人刘某甲饮酒后驾驶×××号轻型普通货车载着肖某某沿兴安街由东向西行驶至“富兴嘉城B区”北门东侧路段时，因操作不当导致所驾驶车辆侧翻，致乘车人肖某某受伤，并致路边和路基上停放的六辆车不同程度受损，事故发生后刘某甲弃车逃逸。经赤峰市公安局新城分局交警大队道路交通事故认定，刘某甲负此事故的全部责任。经赤峰市公安局司法鉴定中心鉴定，肖某某损伤构成重伤二级。2015年11月2日，被告人刘某甲主动到公安机关投案，并如实供述其主要犯罪事实。被告人刘某甲与车辆损失的六位被害人就某某达成调解协议，由刘某甲赔偿李波车损费400元；赔偿许某某车损费10000元；赔偿念某某车损费2000元；赔偿马某甲车损费500元；赔偿马某乙车损费22000元；赔偿田某某车损费14000元。另查明，案发后，被告人刘某甲先行支付给被害人肖某某医疗费52000元。上述事实，有收案登记表，被害人肖某某、念某某、马某乙等人的陈述，证人刘某某、谢某某等人的证言，人体损伤程度鉴定书，道路交通事故认定书，被告人刘某甲的供述等证据予以证实。原审法院认为：被告人刘某甲违反道路交通运输管理法规，饮酒后驾驶轻型普通货车发生交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且属肇事后逃逸。案发后，刘某甲主动到公安机关投案，并如实供述所犯罪行，系自首，依法可对其减轻处罚。刘某甲积极赔偿六被害人车辆损失，可对其酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条之规定，判决如下：被告人刘某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月。宣判后，上诉人刘某甲提出上诉。其上诉理由是其在事故发生后离开现场是为了筹集给被害人肖某某治病的钱，并非交通肇事逃逸；其积极赔偿被害人经济损失，请求对其从轻处罚。经二审审理查明：2015年10月31日23时许，上诉人刘某甲饮酒后驾驶×××号轻型普通货车载着肖某某沿赤峰市松山区新城兴安街由东向西行驶至“富兴嘉城B区”北门东侧路段时因操作不当导致所驾驶车辆侧翻，致乘车人肖某某受伤，并致路边和路基上停放的六辆车不同程度受损，事故发生后刘某甲弃车逃逸。经赤峰市公安局新城分局交警大队道路交通事故认定，刘某甲负此事故的全部责任。经赤峰市公安局司法鉴定中心鉴定，肖某某损伤构成重伤二级。2015年11月2日，上诉人刘某甲主动到公安机关投案，并如实供述其主要犯罪事实。上诉人刘某甲与车辆损失的六位被害人就某某达成调解协议，由刘某甲赔偿戴淑琴车损费400元、许某某车损费10000元、念某某车损费2000元、马某甲车损费500元、马某乙车损费22000元、田某某车损费14000元。另查明，案发后，上诉人刘某甲先行支付给被害人肖某某医疗费52000元。上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书证实：2015年10月31日23时15分，赤峰市公安局新城分局交通巡警大队接110指令称：2015年10月31日23时许，刘某甲驾驶×××号轻型普通客车载着肖某某沿兴安街由东向西行驶至“富兴嘉城B区”北门前东侧路段时因操作不当侧翻受损，致肖某某受损，并致路边和路基上停放的6辆车不同程度受损，造成一起交通事故。事故发生后刘某甲弃车逃逸。2016年2月1日，赤峰市公安局新城分局以刘某甲涉嫌交通肇事罪立案侦查。2、被害人肖某某的证言证实：2015年10月31日18时许，他请刘某甲、刘某某等人在喀喇沁旗仓窖的一家饭店吃饭，他们每人喝了约五、六瓶啤酒。当时他喝多了，结完账就直接上了刘某甲的车，后来的事情就记不清了。约20多天他醒来时才发现自己在医院。3、被害人念某某的陈述证实：2015年10月31日，他将×××号轿车停放在赤峰市新城区富兴嘉城B区人行道上。晚间23时许，他得知车被一辆货车撞坏。经交警部门调查，肇事车辆为×××号货车。事后，肇事车主与他就车损问题达成协议，肇事车主赔偿了他车损费400元，现车已修好。4、被害人马某乙的陈述证实：2015年10月31日下午，他将×××号车停放在赤峰市新城区富兴嘉城B区门口，第二日早晨发现车辆受损。5、被害人许某某的陈述证实：她是×××号车的车主。2015年10月31日17时许，她将车停放在赤峰市新城区富兴嘉城西区北门东侧。次日凌晨1时许，赤峰市公安局新城交警通知她说车被撞坏了。6、被害人马某甲的陈述证实：2015年10月31日，他将蒙D9C26号车停放在赤峰市新城区富城嘉城B区大厅门前。21时许，他得知车被一辆货车撞损，他与肇事车主就车损问题达成协议，车主赔偿了他车损费500元，现车已修好。7、被害人田某某的陈述证实：他是×××号车的车主。2015年10月31日20时许，他将车停放在赤峰市新城区富兴嘉城西区北门路西侧。次日0时许，交警通知他车被撞坏。8、证人刘某某的证言证实：2015年10月31日晚，他的朋友肖某某请他、刘某甲在仓窖路边的一家饭店吃饭。他与他媳妇谢某某19时许到的饭店，他与刘某甲、肖某某都喝酒了，刘某甲喝了四瓶左右的啤酒。喝完酒后他和谢某某回家了，刘某甲拉着肖某某一起开车走的。凌晨1时许，刘某甲的媳妇打电话说刘某甲出车祸了，让他去医院。后刘某甲的外甥打车接的他，他上车后看见刘某甲在车上，他们三人一起去了新城区附属医院，到医院后，他和马明伟一起去楼上看的肖某某，后来他就没见过刘某甲。9、证人谢某某的证言证实：她与刘某某系夫妻关系。2015年10月31日晚，肖某某请他们在仓窖的一家饭店吃饭。她和刘某某到饭店时肖某某和刘某甲已经在喝酒了，后刘某某、肖某某、刘某甲又接着喝酒。他们吃完饭回家后，约凌晨0时许，她接到刘某甲的电话说撞死人了，她将电话给了刘某某，刘某甲告诉刘某某一会儿有人过来接他，约凌晨2时许，刘某某被接走的。10、证人闫某某的证言证实：她与刘某甲系夫妻关系。2015年10月31日23时许，刘某甲打电话说开的车翻了，肖某某受伤了。11、证人孙某某的证言证实：2015年10月31日23时许，他在富兴嘉城B区值班时听见有撞车的声音，看见在物业工作室的前面有一辆货车侧翻，并撞了好多停放的车辆。货车边上躺着一个人，是从车上甩出来的，身上还带着车的胶圈。他拨打了110和120电话。12、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证实：勘查时间为：2015年10月31日23时10分，事故地点为：赤峰市新城兴安大街富兴嘉城B区北门东侧。现场有×××9号肇事轻型普通货车一辆，该车侧翻路边，撞到路边车辆共有六辆车受损。现场受伤一人，不能说话，意识不清，头部、脸部受伤。13、扣押物品清单、公安交通管理行政强制措施凭证证实：2016年1月11日，赤峰市公安局新城分局交通警察大队依法扣押了刘某甲驾驶证一本。14、行驶证、驾驶证信息：×××车辆信息证实，刘某甲初次领驾驶证日期为2015年6月12日，有效起止期限为2015年6月21日至2021年6月12日。其驾驶的×××号白色轻型普通货车检验有效期止2016年5月31日，保险终止日期为2016年5月30日，强制报废期止日为2028年5月22日，逾期检验强制报废期止日为2019年5月31日，最近定检日期为2015年6月4日。15、车辆信息单及驾驶证信息单证实：事故中受损汽车为：×××号福克斯牌轿车，车主为许靖滢；蒙DM018号长安牌小型轿车，车主为马某乙；×××号吉利牌小型轿车，车主为田某某；×××号大众牌小型轿车，车主为马某甲；×××号黄海牌小型轿车，车主为念忠孝；×××号东风日产牌小型轿车，车主为戴淑琴。16、机动车交通事故责任强制保险单证实：刘某甲驾驶的×××号肇事车辆于2015年5月31日在紫金财产保险股份有限公司内蒙古分公司投保了交强险。保险期限为2015年5月31日至2016年5月30日止。17、车体痕迹勘验笔录及车辆照片证实：×××号轻型普通货车正前部距地40-150cm处有明显破损；×××号小型轿车尾部距地50-90cm处有明显破损；×××号小型轿车尾部距地50-120cm处有明显破损；×××号小型轿车尾部距地40-100cm处明显破损；受损车辆接触部位吻合，符合交通事故一次性形成。18、赤峰市公安司法鉴定中心赤（公）司（鉴）字[2016]4008号法医学人体损伤程度鉴定书：肖某某损伤符合受钝性外力作用所致（交通事故可以形成）。作呕后致急性内开放性颅脑损伤（重）、脑挫裂伤（额颞顶，左）、蛛网膜下腔出血、脑脊液耳漏（右）、皮肤裂伤（眼睑，左；上唇），浅昏迷，颈强直：+、四肢肌力Ⅳ级，于2015年11月1日行左额颞顶开颅硬膜下血肿清除、去骨瓣减压术，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.2g）之规定，构成重伤二级。19、道路交通事故认定书证实：2015年10月31日23时许，刘某甲饮酒后驾驶×××号轻型普通货车载着肖某某沿兴安街由东向西行驶至“富兴嘉城B区”门前东侧路段时因操作不当侧翻受损，致肖某某受伤，并致路边和路基上停放的×××号小型轿车、×××号小型客车、×××号小型轿车、×××号货车、×××号小型普通货车、×××号轿车不同程度受损，造成交通事故。事故发生后刘某甲弃车逃逸。刘某甲在本次事故中负全部责任，肖某某无过错，无责任；田某某、马某乙、许婧莹、念某某、马某甲、谭泽彬无过错，无责任。20、行政处罚告知笔录、行政处罚决定书、行政拘留执行回执证实：刘某甲因驾驶肇事车辆操作不当侧翻，致肖某某受伤及路边停放车辆受损，事后刘某甲弃车逃逸。刘某甲的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第九十九条第一款第三项及第二款之规定，赤峰市公安局新城分局对刘某甲处以行政拘留十五日并处罚款2000元的处罚。21、收条证实：田某某、马某乙、念某某、许靖滢、戴淑琴、分别收到上诉人刘某甲赔偿款14000元、22000元、2000元、10000元、400元。22、户籍证明证实:上诉人刘某甲自然身份情况。23、上诉人刘某甲的供述证实：2015年10月31日18时许，他驾驶×××号轻型普通货车到仓窖饭店找到肖某某，二人喝了酒，随后刘某某和谢某某也到饭店。他当晚喝了四、五瓶啤酒。酒后，他驾驶着货车载着肖某某想去新城找宾馆休息，肖某某指导着让他转弯直行，后来具体是怎么发生的事故不清楚。事故发生后，他从车上爬出来看见肖某某躺在地上，他打了一辆出租车，让出租车司机拨打120电话后，用出租车司机的手机给妻子闫某某和刘小伟打电话让帮忙张罗钱给肖某某治病，后他到和美建材城处等到闫某某和刘小伟等人后，一起去了新城附属医院。2015年11月2日主动到公安机关投案自首。本院认为：上诉人刘某甲酒后驾驶机动车上路行驶发生交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。且属肇事后逃逸。上诉人刘某甲在案发后主动投案，并如实供述所犯罪行，系自首，可以减轻处罚。上诉人刘某甲提出的其在事故发生后离开现场是为了筹集给被害人肖某某治病的钱，并非交通肇事逃逸的上诉理由。本院认为，上诉人刘某甲在事后发生后，明知被害人肖某某被甩出车外，受伤严重，仍逃离现场，置被害人肖某某于不顾，其行为是交通肇事后逃逸，其上诉理由不能成立；上诉人刘某甲提出其积极赔偿被害人经济损失，请求对其从轻处罚上诉理由。本院认为，原审法院量刑时已经考虑上诉人刘某甲自首、积极赔偿等情节，对其减轻处罚，判处的刑罚适当，故该上诉理由不予支持。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  郝建辉审 判 员  胡晓静代理审判员  王金海二〇一六年七月二十一日书 记 员  张 鹏