新疆维吾尔自治区温泉县人民法院民 事 判 决 书（2015）温民初字第175号原告苏来曼·苏坦哈孜，男，哈萨克族。委托代理人张全华，新疆全华律师事务所律师。被告马中军，男，回族。委托代理人白新平，新疆振博律师事务所律师。被告朱马哈孜·白山，男，哈萨克族。原告苏来曼·苏坦哈孜诉被告马中军机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年4月14日受理后，依法由审判员马爱英适用简易程序，于2015年5月4日公开开庭进行了审理。原告苏来曼·苏坦哈孜及其委托代理人张全华，被告马中军及其委托代理人白新平到庭参加了诉讼。庭审中，被告马中军申请追加朱马哈孜·白山为本案被告，本庭予以准许。本院于2015年5月25日对本案第二次公开开庭进行了审理，原告苏来曼·苏坦哈孜及其委托代理人张全华，被告马中军及其委托代理人白新平，被告朱马哈孜·白山，翻译德丽拜尔均到庭参加了诉讼。庭审中，原告苏来曼·苏坦哈孜申请延期举证，本院予以准许。本院于2015年6月8日对本案第三次公开开庭进行了审理，原告苏来曼·苏坦哈孜及其委托代理人张全华，被告马中军的委托代理人白新平到庭参加了诉讼，被告朱马哈孜·白山经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。原告苏来曼·苏坦哈孜诉称，2014年9月27日22时02分许，原告驾驶新E-280**号两轮摩托车，在X208线由西向东行驶至81KM＋800M处路段时，追尾同向行驶的朱马哈孜·白山驾驶的摩托车尾部后摔倒地上。原告在起来扶摩托车时，由东向西行驶的被告马中军驾驶的新F--12115号轿车，将原告连车一起撞入路基下，造成原告受伤、车辆损坏的交通事故后驾车逃离现场。温泉县公安交警警察大队温公交认字（2014）00012A号道路交通事故认定书认定：马中军负此次交通事故的全部责任，原告不负责任。原告受伤后在温泉县、博州人民医院进行治疗。痊愈后经新疆众力司法鉴定所鉴定，构成一个部位八级伤残，三个部位十级伤残，后续治疗费5000元。被告违法驾驶逃离现场的行为不但损害了原告的身体健康，也使原告精神上受到极大创伤，造成终生不愈的残疾。因被告没有办理机动车交通事故责任强制保险，双方无法协商解决。诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费60195.23元，住院生活补助费925元，误工费21848元，护理费17136.55元，残疾赔偿金131168.40元，财产损失费5000元，交通费1000元，精神损害抚慰金10000元，合计经济损失247273.18元。2、本案诉讼费用由被告承担。庭审中增加54.38元医疗费的诉请。被告马中军辩称，被告不应当对原告苏来曼·苏坦哈孜身体受伤承担全部责任，原告身体受伤是两次交通事故造成，并不是马中军一人造成；温泉县交警大队两份认定书对两次交通事故形成原因及责任划分里明确原告苏来曼·苏坦哈孜及本案追加被告朱马哈孜对发生交通事故具有过错，负有责任，故本次交通事故造成的损害后果属于混合过错；3、原告系农村居民，应当按照农村居民的标准计算残疾赔偿金。被告朱马哈孜·白山辩称，我对这个案子没有任何责任，我当时用安全帽示意被告马中军的车停下，但被告马中军的车没停下来撞原告的。交通事故发生后我主动救原告。经审理查明，2014年9月27日22时02分，原告苏来曼·苏坦哈孜饮酒后驾驶新E280**号两轮摩托车在X208线由西向东行驶，当行驶至81km＋800m路段时，追尾碰撞同向行驶的被告朱马哈孜·白山驾驶的无牌照、车尾无灯光的三轮车摩托车尾部后摔倒在路面上，在原告苏来曼·苏坦哈孜起来扶起摩托车时，由西向东行驶的被告马中军驾驶的新FH21**号轿车将原告苏来曼·苏坦哈孜连车一起撞入路基下，造成原告苏来曼·苏坦哈孜受伤，车辆损坏的交通事故后被告马中军驾驶车辆逃离现场。2014年9月30日，温泉县公安局交通警察大队在伊犁州清水河镇将被告马中军与肇事的新FH21**号黑色北京现代牌轿车查获。温泉县公安局交通警察大队作出温公交认字（2014）第00012号道路交通事故认定书，认定原告苏来曼·苏坦哈孜负此事故的主要责任，被告朱马哈孜·白山负此事故的次要责任；作出温公交认字（2014）第00012A号道路交通事故认定书，认定被告马中军负此交通事故全部责任，原告苏来曼·苏坦哈孜不负责任。2014年9月28日，原告苏来曼·苏坦哈孜在温泉县人民医院住院治疗，支出住院费1402.54元，支出门诊费1075.69元。2014年9月28日至2014年10月13日，原告在博州人民医院住院治疗15天，支出住院费20032.94元，出院医嘱：住院期间陪护一人，全休一月，全休期间陪护一人，一月后复查双肺、胸椎、腰椎CT。2014年11月25日至2014年12月5日，原告在博州人民医院住院治疗10天，支出住院费24818.74元，出院医嘱：继续隔日换药，术后14天拆线，定期复查X线片，口服促进骨折愈合治疗，休息一月，住院及休息期间陪护一人。2015年1月22日至2015年2月3日，原告在博州人民医院住院治疗12天，支出住院费5031.61元，出院医嘱：住院期间陪护一人，加强营养，出院后全休一月余，全休期间陪护一人，六个月后复查双肺CT及左侧尺桡骨正侧位。2015年1月5日，博州人民医院出具医疗证明书，建议原告休息一月。2015年4月10日，博州人民医院出具医疗证明书，证明原告骨折愈合后二期行切开取内固定费用约需5000元。原告苏来曼·苏坦哈孜在博州人民医院住院及复查期间，共支出门诊费2517.42元。2015年4月14日，新疆众力司法鉴定所作出司法鉴定意见书，结论为原告因交通意外致左侧尺桡骨粉碎性骨折，造成前臂不能旋转，伤构成十级伤残；致左侧多发肋骨骨折，伤构成十级伤残；致胸12椎体压缩性骨折，腰3椎体压缩性骨折，伤构成八级伤残；致双侧耻骨上下支骨折，伤构成十级伤残；后期二次手术取内固定需费用5000元。原告支出伤残评定费700元，后续医疗费评定费600元。另查，原告苏来曼·苏坦哈孜户籍为温泉县哈日布呼镇屯格村，户籍性质为农业家庭。2010年2月1日，原告与温泉县呼和托哈种畜场鄂木斯特队职工帕提古丽·木哈西办理结婚登记，婚后居住在鄂木斯特队。事故发生时，原告在呼和托哈种畜场街面从事电焊、电工。2015年4月13日，原告将户籍迁至温泉县呼和托哈种畜场鄂木斯特队，户籍性质转为非农业家庭。被告马中军驾驶的新FH21**号轿车在事故发生时未投保交强险。事故发生后，被告马中军的儿子向原告支付3000元医疗费。以上事实，有原告提供的交通事故认定书、医疗费票据、医疗证明书、司法鉴定意见书、结婚证、常住人口登记卡和证明，被告马中军提供的收条以及原、被告庭审陈述等在卷为证。本院认为，原告受伤是两起交通事故造成，在第一起事故中原告苏来曼·苏坦哈孜负事故主要责任，被告朱马哈孜·白山负事故次要责任；第二起事故中被告马中军负事故全部责任，原告苏来曼·苏坦哈孜不负责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十二条规定：“二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。”第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，事故责任明确，被告朱马哈孜·白山与被告马中军应按照各自的责任承担相应的民事责任。对事故的发生，原告自身也存在过错，故应当依法减轻两被告的赔偿责任。原告在事故发生后支出住院费共计51285.83元（1402.54元＋20032.94元＋24818.74元＋5031.61元），两被告均无异议，本院予以确认。原告提供的门诊票据，其中2015年3月2日的患者姓名与原告的姓名不符，本院不予采信，对原告的门诊费本院确定为3593.11元（1075.69元＋2517.42元）。原告住院治疗共计37天（15天＋10天＋12天），对住院伙食补助费925元（37天＊25元／天），本院予以支持。对原告误工费、护理费的计算标准，被告无异议，根据原告提供的医疗证明书及出院证明，对原告主张的误工费21848元（136.55元／天＊160天）、护理费17136.55元（136.55元／天＊127天），本院予以支持。原告经鉴定一处八级伤残，三处十级伤残，其提供的相关证据虽然可以证实原告在事故发生时在呼和托哈种畜场居住及从事电焊的事实，但呼和托哈种畜场不属于国家规定的建制镇，原告主张按城镇标准计算伤残赔偿金，无法律依据，本院不予支持，事故发生时原告的户籍性质为农业家庭，故应按照农村居民标准计算原告的残疾赔偿金，即原告的残疾赔偿金应计算为48153.60元（7296元／年＊33%＊20年），本院予以支持。原告主张的后续医疗费，有医疗机构的证明和鉴定意见予以证实，对原告主张的后续医疗费5000元，本院予以支持。原告主张财产损失费5000元，庭审中自认包括摩托车修理费及鉴定费1300元，但未提供摩托车修理票据，对摩托车修理费本院不予支持，对其中的鉴定费，有鉴定费票据为证，对鉴定结论本院亦予以确认，故对鉴定费1300元本院予以支持。原告主张交通费1000元，虽未提供交通费明细清单及规范的交通费票据，但结合原告就医、治疗、鉴定及陪护的情况，合情合理，对原告主张的交通费1000元本院予以支持。因原告饮酒后驾车，对损害的发生也有过错，对原告主张的精神损害抚慰金10000，本院不予支持。本院对原告的各项损失认定如下：医疗费59878.94元（包括住院费、门诊费和后续医疗费）、住院伙食补助费925元、误工费21848元、护理费17136.55元、残疾赔偿金48153.60元、鉴定费1300元、交通费1000元，以上合计为150242.09元。对原告上述损失，根据原、被告在事故中各自的过错比例，本院认为原告自行承担30%赔偿责任较为适宜，计算为45072.63元；被告朱马哈孜·白山承担10%赔偿责任较为适宜，计算为15024.21元；被告马中军承担60%赔偿责任较为适宜，计算为90145.25元，减去其已支付的医疗费3000元，还应支付87145.25元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告马中军于本判决生效后十日内赔偿原告苏来曼·苏坦哈孜各项损失87145.25元；二、被告朱马哈孜·白山于本判决生效后十日内赔偿原告苏来曼·苏坦哈孜各项损失15024.21元；三、驳回原告苏来曼·苏坦哈孜的其他诉讼请求。被告如果未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费2504.96元（未预交），由原告苏来曼·苏坦哈孜负担1427.84元，由被告马中军负担989.32元，由被告朱马哈孜·白山负担87.80元，原、被告于本判决生效后五日内交至本院。如不服本判决，可在判决书送达后十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院。审判员 马     爱     英二〇一五年七月二十三日书记员 巴·巴特孟克