河北省迁西县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0227刑初15号
公诉机关河北省迁西县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某，男，1977年10月29日出生，汉族，住迁西县。
附带民事诉讼原告人李某，女，1951年9月17日出生，汉族，住迁西县。
委托代理人孙海斌，河北燕峰律师事务所律师。
被告人彭某某，男，1989年9月7日出生于河北省保定市，汉族，初中文化，农民，住保定市博野县。因本案于2016年8月18日被迁西县公安局刑事拘留，同年8月31日被迁西县公安局取保候审，同年11月24日被迁西县人民检察院取保候审。同年12月2日被本院取保候审。
辩护人吴倩，河北奔驰律师事务所律师。
被告人蔡某某，男，1962年8月10日出生于河北省保定市，汉族，初中文化，农民，住保定市博野县。因本案于2016年9月23日被迁西县公安局取保候审，同年11月24日被迁西县人民检察院取保候审。同年12月2日被本院取保候审。
附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司。
负责人李士军，该公司经理。
委托代理人刘春雷、李鑫，系该公司员工。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公司。
地址：河北省保定市高开区向阳北大街1169号。
负责人韩清，该公司经理。
委托代理人侯再爽，河北东明律师事务所律师。
河北省迁西县人民检察院以迁西县院公诉刑诉【2016】213号起诉书指控被告人彭某某犯交通肇事罪、蔡某某犯包庇罪，于2016年11月28日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。迁西县人民检察院指派检察员才秀娥出庭支持公诉，被告人彭某某、蔡某某及辩护人吴倩，附带民事诉讼原告人赵某及委托代理人孙海斌，附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司委托代理人刘春雷、李鑫，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公司委托代理人侯再爽到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年3月21日19时许，被告人彭某某驾驶冀Ｂ×××××轻型普通货车，由北向南行驶与由南向北驶入逆行的赵某驾驶的冀Ｂ×××××奇瑞轿车相刮撞，造成赵某受伤、车辆损坏的交通事故。事故发生后，彭某某找来被告人蔡某某在现场顶替后弃车逃逸。被告人蔡某某故意隐瞒事实冒名顶替充当肇事司机，包庇彭某某的犯罪行为。经认定，被告人彭某某承担本起事故的主要责任。针对指控事实，公诉机关提供了被告人供述、相关证人证言、鉴定结论、赔偿协议、谅解书等证据，认为被告人彭某某之行为已构成交通肇事罪，被告人蔡某某之行为已构成包庇罪。特提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人赵某、李某及委托代理人孙海斌诉称，要求各附带民事诉讼被告人赔偿各项经济损失191819.29元。
附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司委托代理人的意见是，同意在交强险范围内承担合理损失赔偿责任。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公司委托代理人的意见是，被告人彭某某肇事后逃逸、掉换驾驶员属免责事项，不应承担保险责任。
被告人彭某某、蔡某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。请求从轻处罚。
辩护人吴倩的意见是：被告人系初犯，无前科，积极赔偿被害人损失，取得谅解，请求从轻处罚。
经审理查明，2016年3月21日19时许，被告人彭某某驾驶冀Ｂ×××××轻型普通货车，由北向南行驶至邦宽线迁西县洒河桥镇烈马峪村路段，与由南向北驶入逆行的赵某驾驶的冀Ｂ×××××奇瑞轿车相刮撞，造成赵某受伤、车辆损坏的交通事故。事故发生后，被告人彭某某找来被告人蔡某某在现场顶替后弃车逃逸。迁西县公安局交通警察到达现场后，被告人蔡某某故意隐瞒事实冒名顶替充当肇事司机，包庇彭某某的犯罪行为。经认定，被告人彭某某承担本起事故的主要责任，赵某承担次要责任。经鉴定赵某的伤情为重伤二级。其伤后在迁西县人民医院住院治疗28日，支出医药检查费52015.19元，经鉴定为拾级伤残，Ia值10%，误工期120日、护理期60日、营养期60日。伤前经营农机配件，其子赵英杰出生于2001年8月13日。支出救护费260元、痕检费200元、法医咨询费280元、鉴定费2600元。李某车辆损失经鉴定21199元、实际支出22000元，鉴定费847元、施救费660元。
被告人彭某某驾驶的冀Ｂ×××××轻型普通货车与阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司签订了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间。与中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公司签订了机动车交通事故责任商业第三者险，就免责条款已对彭某某进行了明示。事故发生在保险期间。
案发后，附带民事诉讼原告人与被告人彭某某自愿达成刑事和解，保险外赔偿损失65000元，取得附带民事诉讼原告人的充分谅解。当庭对被告人蔡某某的行为予以谅解。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人赵某的陈述；
2、证人史某、王某等人证言；
3、唐山市公安局物证鉴定所法医临床鉴定意见书；
4、迁西县公安局物证鉴定室物证检验意见书；
5、迁西县公安局交通警察大队道路交通事故认定书；
6、道路交通事故现场勘查笔录及照片等；
7、到案说明；
8、赔偿协议、谅解书；
9、医药费票据、住院病历、交通费票据、鉴定费票据等；
10、投保提示、保险条款等；
11、二被告人的户籍证明；
12、二被告人的供述与辩解等证据。
本院认为，被告人彭某某违反交通安全管理法规，发生重大交通事故，至一人重伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人蔡某某明知彭某某是犯罪的人而作假证明包庇，其行为已构成包庇罪。公诉机关指控被告人犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人彭某某到案后如实供述犯罪事实，积极赔偿被害人家属经济损失，取得谅解；被告人蔡某某如实供述犯罪事实，二被告人均取得充分谅解，可以从宽处罚。由于被告人彭某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当应按照法律规定赔偿，交通费酌情考虑，保险公司应依据保险合同的约定承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公司已就保险合同免责条款进行了提示和告知，被告人彭某某的行为符合该合同免责范围，可不承担赔偿责任。为保护交通运输安全不受侵犯，打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第三百一十条、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十七条、第四十九条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人彭某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
二、被告人蔡某某犯包庇罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。
缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。
三、附带民事诉讼原告人赵某、李某的各项经济损失308631.19元【医疗检查费52015.19元、住院伙食补助费1120元（40元/日×28日）、营养费2400元（40元/日×60日）、护理费5513.92元（33543元/365天×60天）、交通费2000元、误工费12546.08元（38161元/365日×120日）、残疾赔偿金104608元（26152元×20年×20%）、被扶养人生活费105522元（17587元×3年/2人×20年×20%）、车辆损失21199元、痕检费200元、鉴定咨询费1507元】，由附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险限额内赔偿122000元（医药检查费10000元、车辆损失费2000元、残疾赔偿金等110000元）。限判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 杨有保
审 判 员 赵胜民
人民陪审员 赵海丽
二○二○一七年二月二十七日
书 记 员 吴梦萱