河南省郑州市管城回族区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）管少民初字第126号
原告王某某。
法定代理人李灵枝，系原告王某某之母，1978年5月27日出生，汉族，住郑州市。
委托代理人时芳运，河南金杞律师事务所律师。
被告郑州市扶轮外国语学校，住所地郑州市管城区东三马路31号。
法定代表人董慧蕴，该学校校长。
委托代理人张建勤，河南绿城律师事务所律师。
委托代理人路洁，女，系该学校的副校长。
被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司，住所地：郑州市郑东新区商务内环与众意路奥园世贸大厦B座5楼。
负责人陶韬，该公司总经理。
委托代理人郭旭，河南千益律师事务所律师。
被告中国人寿保险股份有限公司郑州市分公司，住所地：郑州市金水区经五路4号。
负责人淡新虎，该公司总经理。
委托代理人郭文瑾，北京大成（郑州）律师事务所律师。
原告王某某诉被告郑州市扶轮外国语学校（以下简称外国语学校）、中国平安财产保险股份有限公司河南分公司（以下简称平安保险公司）、生命权、健康权、身体权纠纷一案。根据被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司的申请，本案追加中国人寿保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称人寿保险公司）参加本案诉讼。原告王某某的法定代理人李灵枝及其委托代理人时芳运、被告外国语学校的委托代理人张建勤、路洁、被告平安保险公司的委托代理人郭旭，被告人寿保险公司的委托代理人郭文瑾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原告王某某事故发生时系郑州市扶轮外国语学校学生。2013年9月25日在学校进行校体育达标考试时，由于学校场地不够用，学校便安排原告在跑道之外的地方进行体育达标考试，因考试场地水泥路面光滑，致使原告在跑步中摔倒，左上肢严重骨折。原告家长赶到后急送原告到医院治疗。为此，原告两次住院治疗，花费医药费31575元。原告治疗期间，被告支付了部分费用。2014年10月14日，郑州陇海法医临床司法鉴定所对原告王某某的伤情评定为九级伤残。因此事，原告荒废3个月的学习生活，产生有补课费用，其父母为照顾原告对其父母的服装生意造成经济损失。事后原告家长多次找学校协商赔偿事宜，未有达成一致意见。为维护原告的合法权益，原告诉至法院，请求：判令二被告赔偿原告医疗费、护理费、残疾赔偿金、营养费、伙食补助费、鉴定费、精神抚慰金、补课费、交通费等各项费用共计139617元；诉讼费由被告负担。
被告外国语学校辩称，1、原告起诉答辩人理由不成立；2、答辩人没有过失，事故中不存在过错；3、原告在校期间，答辩人在中国平安财产保险股份有限公司河南分公司给原告投保了学生平安保险和校方责任保险，即使承担赔偿责任也应由被告平安保险公司在保险限额范围内代为赔偿；4、原告要求的赔偿数额过高。
被告平安保险公司辩称，1、本案的第一被告在平安保险公司投保有校方责任险和无过失责任险，平安保险公司愿意在保险范围内按照学校在本次事故中应当承担的责任来确定数额；2、原告起诉的金额过高，其护理费要求天数过长，要求的补课费无法律依据，精神抚慰金按照校方责任险的规定不属于校方责任险的赔偿范围；3、保险公司在本案中是代第一被告支付保险赔偿金，不应当支付本案的鉴定费和诉讼费。4、原告在人寿报下公司投保并理赔的款项，不应重复理赔。
被告人寿保险公司辩称，本案中原告与外国语学校，原告与被告人寿保险公司不是一个法律关系；由于本案存在侵权责任和保险合同两个不同种类的法律关系，不应一并审理；公司与外国语学校、平安保险公司之间不是连带责任，也不是补充责任，与本案不具有任何关联；公司已经按照医疗保险金的限额向原告给付了全部保险金6000元，公司的保险合同义务已全部履行完毕。
经审理查明：原告王某某事故发生时系郑州市扶轮外国语学校在校学生。2013年9月25日，其在学校参加由学校组织的体育达标考试时，由于学校操场场地有限，学校安排原告班级在操场跑道外的塑胶地进行体育测评，原告在跑步中摔倒发生事故，造成原告受伤。后原告被送往郑州市骨科医院，于2013年9月25日至2013年10月11日住院治疗，病历载明：左尺桡骨下段骨折，出院医嘱载明：1、院外避免外伤，避免剧烈运动，避免负重；2、院外继续管型石膏外固定；3、首次复查日期，出院后4周，不适随诊；4、中医调护，避风寒、慎起居、忌生冷、畅情志。原告于2014年6月30日至2014年7月9日再次到郑州市骨科医院住院治疗，病历载明：左桡骨下段骨折术后内固定存留，出院医嘱载明：1、院外避免外伤，避免剧烈运动，避免提重物；2、院外左腕、左肘关节功能锻炼；3、院外适时换药、拆线，避免感染；4、首次复查时间，出院后4周，不适随诊；5、中医调护，避风寒、慎起居、忌生冷、畅情志。原告针对上述治疗后产生的治疗费提供郑州市骨科医院医疗票据9张，票面额共计32279.76元。
诉前原告单方委托郑州陇海法医临床司法鉴定所对其伤残等级进行鉴定，该机构于2014年10月14日作出郑陇海司法鉴定所（2014）临鉴字第136号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人王某某于2013年9月25日发生意外所致的左前臂部损伤构成伤残等级九级。原告为此产生鉴定费700元。诉讼中被告平安保险公司对上述鉴定意见提出异议，并申请重新鉴定。经原、被告双方同意后，本院重新委托鉴定，原告的伤情经河南唯实司法鉴定中心鉴定，王某某左上肢损伤的伤残等级为九级，为此产生鉴定费700元，检查费100元。
原告受伤到郑州市骨科医院住院进行治疗，称其受伤治疗期间由其父母陪护，其母系个体工商户，营业执照显示：个体工商户名称某某服装店，经营者姓名李灵芝，组成形式个人经营，经营场所郑州市，经营范围批发零售服装。原告为证明其补课费的情况提供某某校区证明一份，要求补课费4000元。
诉讼中，原告提供出租车发票一组面额共计151元及广州至郑州，及郑州至广州的火车票六张共计3621元，以证明其因此次事故产生的交通费支出。
原、被告双方就赔偿事宜协商未果，引起争诉，原告诉至法院，请求判令被告扶轮外国语学校与平安保险公司赔偿原告医疗费17372元、护理费10000元、营养费3450元、伙食补助费750元、补课费4000元、鉴定费700元、残疾赔偿金89592元、精神抚慰金10000元、交通费3753元。
被告郑州市扶轮外国语学校在中国平安财产保险股份有限公司河南分公司为该校学生投保有平安校方责任保险，每名学生赔偿限额为人民币300000元整，附加校方无过失责任保险条款，每次事故赔偿限额150000元整。此次事故发生在保险期间。原告王某某经郑州市骨科医院两次住院治疗后，其医疗费已经由扶轮外国语学校向平安保险公司要求理赔，平安保险公司赔付原告王某某医药费14707元。
原告王某某另在人寿保险公司投有个人保险，附加学生儿童意外伤害费用补偿医疗保险，保险金额6000元，事故发生后，人寿公司已经按照医疗保险金的限额向原告给付了全部保险金6000元，并已全部履行完毕。
以上事实由原、被告举证，当事人陈述及庭审笔录等在案佐证。
本院认为，公民享有生命健康权，当身体健康遭受侵害时，受害人有权要求侵权人给予赔偿。结合本案，原告王某某在学校参加体育测评时摔倒受伤，原告的损害发生在校园内，学校应对在校园内正常作息的学生负有教育管理安全保障之义务，故应承担相应的责任。因被告扶轮外国语学校在平安保险公司为该校学生投保有平安校方责任保险，故平安保险公司应当在保险范围内承担赔偿责任。被告人寿保险公司与原告的关系属于保险合同关系与本案的侵权责任纠纷不是同一法律关系，且其已在保险理赔范围内履行了保险赔付责任，故被告人寿保险公司在本案中不应承担侵权赔偿责任。
原告各项损失情况。原告主张的医疗费，由于该事故原告共发生医药费32279.76元，扣除平安保险公司已支付理赔款14707元，故对原告要求的医药费17372元予以支持；原告主张护理费，根据原告的伤情及实际情况，护理人员为一人，原告住院期间25天系其母李灵芝护理，虽原告提交有其母系个体工商户的证明，但未提交其母的收入证明，故护理费参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准为80元／日，护理费为2000元。原告主张营养费，以原告实际住院计算25天，按照15元／日标准，故营养费为375元。原告主张的伙食补助费，以原告实际住院计算25天，按照30元／日标准，故伙食补助费为750元。原告主张交通费，根据原告提交的发票面额及住院所需的必要陪护人员、原告住院时间、就医地点、次数等因素，本院酌定支持1500元。原告的伤残赔偿金，原告的伤情经司法鉴定构成九级伤残，根据原告的户籍及实际情况，原告系城市居民，结合2014年河南省城镇居民人均可支配收入22398.03元的标准，故伤残赔偿金为89592元。原告主张的补课费用4000元，仅提供大山外语京广路校区证明一份，未有相关的发票收据，本院根据原告住院期间及缺课需补课实际情况酌定2000元，原告主张精神抚慰金，此次事故导致原告左桡骨下段骨折，左桡骨下段骨折内固定术后构成九级伤残，亦造成严重后果，本院酌定支持6000元。以上各项费用共计119589元，原告以上各项主张过高的部分，本院不予支持。原告主张的鉴定费700元，该费用不属于保险理赔范围，应由学校承担。诉讼中，被告平安保险公司提出重新鉴定所产生的鉴定费700元与检查费100元，因原告王某某重新鉴定的结果依然构成九级伤残，故重新鉴定的鉴定费与检查费由被告平安保险公司负担。
综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、第三十二条及其他相关法律之规定，判决如下：
一、本判决生效后十日内，被告郑州市扶轮外国语学校向原告王某某支付补课费2000元（由法定代理人李灵芝代收）；
二、本判决生效后十日内，被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司向原告王某某支付医疗费、护理费、残疾赔偿金、营养费、伙食补助费、精神抚慰金、交通费共计117589元（由法定代理人李灵芝代收）；
三、驳回原告王某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3092元，由原告王某某的法定代理人李灵芝负担1092元，由被告郑州市扶轮外国语学校负担2000元；原告鉴定费、检查费1500元，被告郑州市扶轮外国语学校负担700元；被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司负担800元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式十五份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。
审 判 长 杨云辉
人民陪审员 杨建明
人民陪审员 张志慧
二〇一五年五月七日
书 记 员 丁小凯