湖北省荆州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂10民终1182号上诉人（原审原告）：何丽蓉，女，1986年1月2日生，汉族，住石首市。委托诉讼代理人：张帅，湖北多能律师事务所律师。委托诉讼代理人：何大明，湖北省弘正法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：江陵永通客运有限公司。住所地江陵县郝穴镇荆洪路。法定代表人胡春平，该公司经理。委托诉讼代理人：秦前坤，湖北尚卓律师事务所律师。委托诉讼代理人：李卫波，湖北尚卓律师事务所律师。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司江陵支公司。住所地江陵县郝穴镇花园路。负责人刘守钊，该公司经理。上诉人何丽蓉因与被上诉人江陵永通客运有限公司（以下称江陵永通客运公司）、原审被告中国人民财产保险股份有限公司江陵支公司（以下称人民财险江陵支公司）公路旅客运输合同纠纷一案，不服江陵县人民法院（2015）鄂江陵民初字第810号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年11月11日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人何丽蓉的委托代理人张帅、何大明，被上诉人江陵永通客运公司的委托代理人李卫波到庭参加诉讼，原审被告人民财险江陵支公司未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。何丽蓉上诉请求：改判被上诉人另行增加赔偿上诉人损失335383元。事实和理由：上诉人领取的现金228000元，有200000元属于保险公司应当赔偿的，原判错误计算在被上诉人已支付款项中；原判应当按《2016年度》作出判决，应当增加伤残赔偿金43980元，护理费50430.03元，误工费1291元，被抚养人生活费10577元，残疾辅助器具维修费应按15%取费标准增加29107元，合计135385元。江陵永通客运公司辩称，原判多计付被上诉人已赔付款200000，应予以更正。原判适用《2015年度》作出判决，是双方当事人在调解中达成的一致意见。原判对残疾辅助器具维修费按照10%取费，符合鉴定报告规定的取费范围。何丽蓉向一审法院请求：1、两被告支付原告残疾赔偿金、残疾辅助器具费、后期康复治疗费、轮椅费、长期护理费、住院伙食补助费、营养费、取内固定费用、交通费、误工费、精神抚慰金、鉴定费、抚养费、代理费共计2788124元。一审法院认定事实：2014年10月16日晚，冉高兵驾驶鄂Ｄ×××××“宇通”牌大型普通客车从江陵县驶往武汉市，23时35分许，该车从沪渝高速公路后湖收费站进入高速公路。17日凌晨01时10分许，当车行驶至沪渝高速公路936K+850M处时，撞上前方由李荣才驾驶的豫Ｐ×××××（无号牌挂车）重型半挂车，造成鄂Ｄ×××××大型普通客车内3人当场死亡、2人经医院抢救无效死亡、何丽蓉等35人受伤、两车受损的道路交通事故。本次事故经认定：冉高兵负事故的主要责任，李荣才负事故的次要责任，何丽蓉等其他受害人不负担责任。事发后，何丽蓉被送往武汉市汉阳医院住院治疗168天，被诊断为T12椎体爆裂性骨折、脊髓损伤并双下肢瘫痪等，出院医嘱加强营养，支付医疗费303535.27元。后何丽蓉转院到荆州市第一人民医院住院治疗174天，支付医疗费97672.84元，出院医嘱没有加强营养。上述医疗费共计401208.11元，由江陵永通客运公司垫付。人民财险江陵支公司向江陵永通客运公司支付保险费20万元。2015年4月29日，经湖北省同济法医学司法鉴定中心鉴定，何丽蓉的伤残程度为一级，给予后期医疗费为25000元或据实赔付，每年针对双下肢截瘫、大小便失禁的对症治疗费用给予15000元。护理等级为完全护理依赖，生存期间需长期护理。2016年4月7日，经湖北省康复辅具技术中心鉴定，国产截瘫矫正器目前售价19000元，代步轮椅车目前售价1200元；截瘫矫形器的使用年限是两年一个更换周期，代步轮椅车的使用年限是五年一个更换周期；每个更换周期内，截瘫矫形器及轮椅车的维修费用是其价格的10%-20%。初、再次装配截瘫矫形器及功能训练的时间分别是50天、30天左右；截瘫矫形器和轮椅车的更换次数按当地诉讼法院人均寿命计算。以上两项鉴定费6125元，由被告江陵永通客运公司垫付。另查明，江陵永通客运公司为其鄂Ｄ×××××号大型普通客车在人民财险江陵支公司投保了客运承运人责任险，投保座位48座，每座责任限额30万元。除支付的医疗费外，江陵永通客运公司给付原告现金228000元，并支付何丽蓉截瘫矫形器及轮椅费28000元。何丽蓉在发生事故前从事服装零售行业。2012年6月27日，何丽蓉生育女儿曾雅婷。根据查明的事实及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，参照《2015年度》，何丽蓉的各项损失为：医疗费401208.11元（依照票据）、后续治疗费325000元（依鉴定25000+15000元/年×20年）、住院伙食补助费17050元（按50元/天计，住院341天）、营养费8525元（一次出院记录有医嘱，其他出院记录无医嘱，酌定）、护理费601419.97元（参照居民服务业28729元/年计，①住院护理费26839.97元+②长期护理费：574580元）、误工费17527.57元（参照批发零售业平均工资33148元/年，计算至定残日前一天为193天，33148元/年÷365天×193天）、残疾赔偿金497040元（事故发生前何丽蓉在城镇居住、生活满一年以上，故其主张按城镇居民人均可支配收入24852元/年计，本院予以支持。24852元/年×20年）、被抚养人生活费116767元（参照城镇居民年人均消费性支出16681元×/2）、残疾辅助器具费492580元（①国产截瘫矫形器费437000元+②代步轮椅费10800元+③维修费44780元）、鉴定费6125元（依照票据）、交通费3000元（酌定），以上共计2486242.65元。一审法院认为，公路旅客运输合同是指承运人与旅客签订的由承运人将旅客运送到目的地的而由旅客支付票款的合同。本案中，何丽蓉向江陵永通客运公司支付了票款，双方的运输合同成立并生效，何丽蓉是旅客，江陵永通客运公司是承运人。江陵永通客运公司应当按照约定的运输路线将何丽蓉安全运输到约定的地点，但江陵永通客运公司没有尽到自己的义务，应对造成何丽蓉的人身损害承担赔偿责任，故何丽蓉要求江陵永通客运公司因违约对其损害予以赔偿、人民财险江陵支公司在承保范围内承担责任的诉讼请求部分予以支持。同时，对何丽蓉未主张的江陵永通客运公司、人民财险江陵支公司垫付的款项，应在本案中一并处理。本次事故中，何丽蓉的损失为2486242.65元，江陵永通客运公司应予赔偿。但江陵永通客运公司为肇事车辆投保了客运承运人责任险，每座30万元，故人民财险江陵支公司应当在保险限额内赔偿何丽蓉30万元，扣减已支付的20万元，还需赔偿10万元。何丽蓉剩余损失2186242.65元（总的损失2486242.65元-保险30万元）应由江陵永通客运公司赔偿。扣减该公司已支付的663333.11元（医疗费401208.11元+现金228000元+截瘫矫形器和轮椅费28000元+鉴定费6125），还应赔偿1522909.54元。何丽蓉主张的精神抚慰金，因本案系合同之诉，不予支持。综上所述，经法院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国合同法》第二百八十八条、第二百九十三条、第三百零二条、《中华人民共和国保险法》第六十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司江陵支公司在客运承运人责任险内赔偿原告何丽蓉损失30万元，扣减已支付的20万元，还应赔偿10万元。二、被告江陵永通客运有限公司赔偿原告何丽蓉损失2186242.65元，扣减已支付的663333.11元，还应赔偿1522909.54元。三、驳回原告何丽蓉的其他诉讼请求。本案受理费29105元，由被告江陵永通客运有限公司负担23000元，原告何丽蓉负担6105元。二审中，上诉人没有提交新证据。二审对一审认定的事实予以确认。本院认为，一审判决被上诉人已支付663333.11元（医疗费401208.11元+现金228000元+截瘫矫形器和轮椅费28000元+鉴定费6125），其中200000元没有支付，应予更正；依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，本案应当参照《2016年度》，增加伤残赔偿金43980元，护理费50430元，误工费1291元，被抚养人生活费10577元，合计106278元。原判对残疾辅助器具维修费按照10%取费，符合鉴定报告规定的取费范围。因此，上诉人关于残疾辅助器具维修费应按15%取费标准增加29107元的上诉请求不能成立。综上所述，何丽蓉的上诉请求部分成立，予以支持。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十二条第二款的规定，参照《2016年度》和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持江陵县人民法院（2015）鄂江陵民初字第810号民事判决第一项即“被告中国人民财产保险股份有限公司江陵支公司在客运承运人责任险内赔偿原告何丽蓉损失30万元，扣减已支付的20万元，还应赔偿10万元”；二、撤销江陵县人民法院（2015）鄂江陵民初字第810号民事判决第二项即“被告江陵永通客运有限公司赔偿原告何丽蓉损失2186242.65元，扣减已支付的663333.11元，还应赔偿1522909.54元”、第三项即“驳回原告何丽蓉的其他诉讼请求”；三、被上诉人江陵永通客运有限公司赔偿上诉人何丽蓉损失2292520.65元，扣减已支付的463333.11元，还应赔偿1829187.54元；四、驳回上诉人何丽蓉的其他诉讼请求。上列应付款项，于本判决生效之日起十日内付清。逾期支付，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费29105元，由上诉人何丽蓉负担4130元，被上诉人江陵永通客运有限公司负担24975元;二审案件受理费6330元，由上诉人何丽蓉负担550元，被上诉人江陵永通客运有限公司负担5780元。本判决为终审判决。审判长  陈时中审判员  谢成勇审判员  韩秀士二〇一六年十二月五日书记员  唐君玲