山东省郯城县人民法院	刑 事 附 带 民 事 判 决 书	（2017）鲁1322刑初41号	公诉机关山东省郯城县人民检察院。	附带民事诉讼原告人朱丙成，男，1968年2月18日出生于山东省郯城县，公民身份号码372822196802180731，汉族，农民，住郯城县马头镇桑庄村，系被害人周孝勤之夫。	附带民事诉讼原告人朱继恒，男，1997年3月9日出生于山东省郯城县，公民身份号码371322199703090752，汉族，农民，住郯城县马头镇桑庄村，系被害人周孝勤之长子。	附带民事诉讼原告人朱亚如，女，1991年5月18日出生于山东省郯城县，公民身份号码371322199105180723，汉族，农民，住郯城县马头镇桑庄村，系被害人周孝勤之长女。	附带民事诉讼原告人朱继全，男，2009年7月27日出生于山东省郯城县，公民身份号码371322200907270777，汉族，学生，住郯城县马头镇桑庄村，系被害人周孝勤之次子。	法定代理人朱丙成，朱继全之父。	附带民事诉讼原告人周维迎，男，1941年3月11日出生于山东省郯城县，公民身份号码372822194103110030，汉族，农民，住郯城县郯城街道城南村，系被害人周孝勤之父。	附带民事诉讼原告人吴绍英，女，1939年8月6日出生于山东省郯城县，公民身份号码372822193908060048，汉族，农民，住郯城县郯城街道城南村，系被害人周孝勤之母。	以上二附带民事诉讼原告人诉讼代理人孙秀娟，山东浩冉律师事务所律师，代理权限:特别授权。	被告人范万超，男，1985年2月5日出生于山东省阳谷县，公民身份号码371521198502053154，汉族，高中文化，农民，住阳谷县安乐镇范庄村。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年9月28日被郯城县公安局取保候审。	附带民事诉讼被告单位永安财产保险股份有限公司聊城中心支公司，住所地：聊城市昌润路北路柳泉花园C区33号楼。	负责人布占峰，该公司总经理。	诉讼代理人李博，男，山东省聊城市人，该公司职工。代理权限：特别授权。	山东省郯城县人民检察院以郯检刑诉[2017]28号起诉书指控被告人范万超犯交通肇事罪，于2017年2月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人朱丙成、朱继恒、朱继全、朱亚如、周继迎、吴绍英提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。郯城县人民检察院指派检察员刘占银出庭支持公诉。被告人范万超、附带民事诉讼原告人朱丙成、附带民事诉讼原告人周继迎、吴绍英的诉讼代理人孙秀娟到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告单位永安财产保险股份有限公司聊城中心支公司经合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。	公诉机关指控，2016年9月21日6时20分许，被告人范万超驾驶重型半挂车（车牌号鲁PB2809/鲁PCL60挂）沿京沪高速由北向南行驶至上海方向681KM+100M处，车辆与高速隔离设施相撞后，坠落至路西沟中，致高速路下骑电动自行车的行人周孝勤被隔离设施砸中后受伤，经抢救无效死亡。被告人范万超负本次事故的全部责任。	针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人范万超的供述和辩解，证人任士勇、张乐英的证言、道路交通事故认定书、法医学尸体检验意见书、现场勘查笔录、现场图、现场照片、驾驶人信息查询结果、户籍证明、办案说明等证据予以证实。公诉机关认为，被告人范万超违反道路运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。	附带民事诉讼原告人朱丙成、朱继恒、朱继全、朱亚如、周继迎、吴绍英诉称，要求附带民事被告单位永安财产保险股份有限公司聊城中心支公司赔偿各项经济损失50万元。	被告人范万超对公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实和罪名均无异议，无辩解，庭审中自愿认罪。	附带民事诉讼被告单位永安财产保险股份有限公司聊城中心支公司未到庭参加诉讼，但庭后提交了书面答辩意见辩称，本次交通事故肇事车辆鲁PB2809号在其公司投保交强险及第三者责任险30万，本次事故发生在保险期间，挂车鲁PCL60挂未在其公司投保；肇事车辆鲁PB2809的驾驶人不具备该车驾驶资格，其公司不承担赔偿责任；受害人系农村户口，死亡赔偿金应按照农村居民标准计算。	经审理查明，2016年9月21日6时20分许，被告人范万超驾驶重型半挂车（车牌号鲁PB2809/鲁PCL60挂）沿京沪高速由北向南行驶至上海方向681KM+100M处，因疲劳驾驶车辆与高速隔离设施相撞，被撞隔离带坠落至路西砸伤骑电动自行车的行人周孝勤，被害人周孝勤经抢救无效死亡。经现场勘查及调查，被告人范万超持有的驾驶证与准驾车型不符，被告人范万超负本次事故的全部责任。	另查明，被告人范万超持有准驾车型B2机动车驾驶证。肇事车辆鲁PB2809/鲁PCL60挂重型半挂车在永安财产保险股份有限公司聊城中心支公司处投保交强险及第三者责任险各一份，事故发生在合同约定保险期间。	同时查明，六附带民事原告人已与被告人范万超、车主景玉海、百度物流公司达成和解，赔偿六附带民事原告人各项损失共计人民币192000元。六附带民事原告人撤回对被告人范万超、车主景玉海、百度物流公司的民事诉讼，并表示对被告人范万超谅解。	上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：	1、证人证言	（1）、证人任士勇的证言证实，2016年9月21日上午6点20分左右，我骑着电动车从我们村东高速公路西边，从东往西出涵洞走的，另一个我们村的妇女骑着电动车从西朝东进涵洞的，接着从高速上下来的车把高速公路护栏板刮掉了，被刮掉的东西把我们俩砸倒了。那个妇女是被柱子钢砸的，后来这个车就窜到涵洞南边去了，围观的群众就报警了，我和那个女的一起被送到医院，那个女的没有被抢救过来。	（2）、证人张乐英的证言证实，今天早晨我在家门口剥豆子，我们村的周孝勤骑电车从我家门口从西往东走的，我刚剥了两下豆子就听见东边有很大的响声，我连忙跑过去看，看见周孝勤身上压着个铁柱子和电车，我们村的任士勇趴在西边，周围的群众就都过来帮忙，我和任士勇就都报警了。他们是被一辆红色的半挂货车从高速公路上窜下来，撞坏的护栏隔离柱子砸伤的。	2、现场勘查笔录	现场勘查笔录及现场图、现场照片证实，郯城县马头镇桑庄高速公路路段（G2京沪高速上海方向），发生交通事故一起，死亡1人，受伤3人，肇事车辆两辆，肇事车辆跟车人张传瑞在场。伤者已送往郯城县第一人民医院救治。	3、鉴定意见	郯城县公安局（郯）公（尸）鉴（法）字[2017]117号法医学尸体检验意见书证实：周孝勤系创伤失血性休克死亡，其损伤符合道路交通事故损伤特征。	4、书证	（1）、受案登记表、立案决定书、受理道路交通事故案件登记表证实本案的发破案情况。	（2）、办案说明证实被告人范万超在事故现场受伤被送至郯城县第一人民医院救治，并于2016年9月28日被郯城县公安局采取取保候审措施。	（3）、道路交通事故认定书证实本案发生的责任划分情况，被告人范万超在此事故中实施了未按照驾驶载明的准驾车型驾驶机动车，未按照操作规范安全、文明驾驶的违法行为，负有事故全部责任。	（4）、被告人范万超的常住人口信息证实其年龄和身份情况。	（5）、常住人口信息查询证实被害人周孝勤的身份情况。	（6）驾驶人信息查询、行驶证复印件证实被告人具有B2驾驶资格，肇事车辆鲁PB2809/鲁PCL60重型半挂牵引车，挂车为重型低平板半挂车。	（7）、郯城县第一人民医院的诊断证明证实被告人范万超脑震荡、右侧额部头皮裂伤，全身多处软组织擦挫伤。	5、被告人供述	被告人范万超供称,我是从聊城开始开车往杭州去的，中间在服务区休息过几分钟，我又继续开，我们想到郯城服务区休息的，后来就出事了，怎么出的事我记不起来了，应该是累了，车子掉到高速公路下面去了，把人砸死了。我开的车是半挂车，车牌号是鲁PB2809，是老板的车，车有保险，我有B2驾驶证。	另有附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。	1、六附带民事原告人的身份证及户口本复印件，证实其主体资格及身份情况。	2、附带民事原告人周继迎、吴绍英所在村委出具的其生育子女的情况证明，证实被害人周孝勤系周继迎、吴绍英所生子女。	3、永安财产保险股份有限公司机动车交通事故责任强制保险单一份，第三者责任险一份，证实被保险车辆车牌号码为鲁PB2809。	本院认为，被告人范万超违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律适当，予以确认。被告人范万超当庭自愿认罪，积极赔偿并取得被害人亲属谅解，依法可以从轻处罚，并适用缓刑，其在缓刑考验期内应到山东省阳谷县司法局接受社区矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。	关于附带民事被告单位永安财产保险股份有限公司聊城中心支公司提出“被告人范万超持有的驾驶证与准驾车型不符，保险公司不应在交强险及第三者责任险限额内承担赔偿责任”的辩解意见，经查，肇事车辆鲁PB2809在附带民事被告单位永安财产保险股份有限公司聊城中心支公司投有交强险一份，根据法律规定，附带民事诉讼被告单位永安财产保险股份有限公司聊城中心支公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任；被告人范万超持有B2驾驶证驾驶该车辆，与准驾车型不符，根据保险合同约定，第三者责任险部分，附带民事诉讼被告单位永安财产保险股份有限公司聊城中心支公司免除赔付责任。综上，附带民事诉讼被告单位永安财产保险股份有限公司聊城中心支公司应在交强险责任限额即死亡伤残赔偿限额内予以赔付六附带民事诉讼原告人110000元，六附带民事诉讼原告人诉求合法有据部分本院予以支持。	综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、三款之规定，判决如下：	一、被告人范万超犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。（缓刑考验期自本判决确定之日起计算。）	二、附带民事诉讼被告单位永安财产保险股份有限公司聊城中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人朱丙成、朱继恒、朱继全、朱亚如、周继迎、吴绍英死亡赔偿金人民币110000元，于判决生效后十日内一次性付清。	三、驳回六附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。	如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。	审 判 长  孙沂峰	代理审判员  胡丽双	人民陪审员  梁 蕴	二○一七年四月二十八日	书记员李奉昱