山东省郯城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁1322刑初265号
公诉机关山东省郯城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨玉花，女，汉族，1954年3月27日出生，住郯城县郯城镇前东庄村432号，居民，公民身份号码372822195403270022，系受害人杨纪道之妻。
附带民事诉讼原告人杨戈营，男，汉族，1987年1月13日出生，住郯城县郯城镇前东庄村176号，居民，公民身份号码371322198701130218，系受害人杨纪道之子。
附带民事诉讼原告人杨群，女，汉族，1982年7月5日出生，住郯城县郯城镇前东庄村176号，居民，公民身份号码371322198207050220，系受害人杨纪道长女。
附带民事诉讼原告人杨川，女，汉族，1986年2月9日出生，住郯城县郯城镇皮城后村181号，居民，公民身份号码371322198602090222，系受害人杨纪道次女。
附带民事诉讼原告人杨侠，女，汉族，1987年1月13日出生，住郯城县郯城镇前东庄村176号，居民，公民身份号码371322198701130226，系受害人杨纪道三女。
诉讼代理人陈庆龙，山东三禾律师事务所律师。
被告人赵凤新，男，1967年2月16日出生于山东省郯城县，公民身份号码372822196702160055，汉族，小学文化，农民，住郯城县郯城街道叶城后村。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年5月18日被郯城县公安局取保候审。
附带民事诉讼被告单位中国大地财产保险股份有限公司郯城支公司。
住所地：郯城县建设路东段。
诉讼代表人胡祥友，该公司经理。
诉讼代理人王开军，该公司职工。
山东省郯城县人民检察院以郯检刑诉[2017]227号起诉书，指控被告人赵凤新犯交通肇事罪，于2017年8月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨玉花、杨戈营、杨群、杨川、杨侠向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭合并进行了审理。山东省郯城县人民检察院检察员杨丽丽出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人陈庆龙、附带民事诉讼被告单位中国大地财产保险股份有限公司郯城支公司的诉讼代理人王开军、被告人赵凤新到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年3月2日16时30分许，被告人赵凤新驾驶鲁Q659V9号“北京现代”牌轿车沿郯城县郯东路由北向南行驶至郯城县新车站东门门口时，与由西向东骑自行车过路的杨纪道发生碰撞，致杨纪道受伤，经医院抢救无效死亡。被告人赵凤新负事故全部责任。
针对上述指控，公诉机关宣读出示了被告人的原供述，证人杨戈营、贾秀侠、赵娇娇的证言，书证受理案件登记表、受理道路交通事故案件登记表、立案决定书、机动车驾驶证、行驶证复印件、抓获经过、道路交通事故认定书、户口注销证明、法医学尸体检验意见书、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、肇事车辆照片、协议书、谅解书、收到条等证据，公诉机关认为，被告人赵凤新的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，请求我院依法判处。
附带民事诉讼原告人要求判令附带民事诉讼被告单位赔偿经济损失358345.14元。
被告人赵凤新对公诉机关指控的罪名及事实均无异议，无辩解意见。
附带民事诉讼被告单位中国大地财产保险股份有限公司郯城支公司的意见是，公司愿意在商业险范围内承担合理合法部分赔偿，应按照被害人户口性质进行赔偿。
经审理查明，2017年3月2日16时30分许，被告人赵凤新驾驶鲁Q659V9号“北京现代”牌轿车沿郯城县郯东路由北向南行驶至郯城县新车站东门门口时，与由西向东骑自行车过路的杨纪道发生碰撞，致杨纪道受伤，经医院抢救无效死亡。被告人赵凤新负事故全部责任。被告人赵凤新于2017年3月3日到郯城县公安局交警大队投案自首。
另查明，肇事车辆鲁Q659V9号“北京现代”牌轿车在紫金财产保险股份有限公司临沂中心支公司投保有交强险，保险期间自2016年6月1日15时起至2017年6月1日24时止。在附带民事诉讼被告单位中国大地财产保险股份有限公司郯城支公司处投保有商业险，第三者责任保险金额为1000000元，保险期间自2016年6月6日0时起至2017年6月5日24时止。
被害人杨纪道系城镇居民，出生于1948年7月13日，事故发生时69周岁。本案给附带民事诉讼原告人造成的经济损失为医疗费48830.8元、护理费93.18元×13天=1211.34元、住院伙食补助30元×13天=390元、死亡赔偿金374132元、丧葬费31781元、交通费1000元，合计457345.14元。案发后被告人赵凤新分别与肇事车辆的交强险承保公司紫金财产保险股份有限公司临沂中心支公司、附带民事诉讼原告人杨玉花、杨群、杨戈营、杨川、杨侠达成调解协议，紫金财产保险股份有限公司临沂中心支公司支付附带民事诉讼原告人赔偿金119800元，被告人赵凤新自愿就保险赔偿范围外支付附带民事诉讼原告人款50000元，已取得附带民事诉讼原告人的谅解。
上述事实，有检察机关、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
(一)证人证言
1、证人杨戈营的证言，2017年3月2日下午4点钟左右，他父亲杨纪道在郯城县郯东路新汽车站东门南边发生交通事故了。
2、证人贾秀侠的证言，2017年3月2日16点20分左右，她丈夫赵凤新开车拉她和女儿从叶城后出来去城里的信用社的，他们沿着郯东路由北向南行驶的，走的靠近护栏的车道，到了车站东门的时候，好像有车超他们的车，等那辆车超过去之后，一个老头骑着自行车从西向东过来了，然后就碰他们车上了，当时也没看到这个老头，碰到之后才发现，他们停车之后就报警了。
3、证人赵姣姣的证言，2017年3月2日下午4点半左右，她父亲赵凤新开车拉她和母亲去城里的，他们沿郯东路走靠近护栏的车道由北向南行驶的，到汽车站东门的时候，有一辆轿车超他们车的，他父亲就往东打了下方向，等那辆轿车过去之后，一个老头骑着自行车从西向东过路的，然后就撞他们车上了，他们就停车报警了。
（二）勘验笔录、现场图、照片
现场勘查笔录、现场图、现场照片证实案发现场的情况，肇事车辆照片证实肇事车辆情况。
（三）鉴定意见
法医学尸体检验意见书证实涉案被害人杨纪道系颅脑损伤死亡，其损伤符合道路交通事故损伤特征。
（四）书证
1、受理道路交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书证实受立案情况。
2、驾驶证复印件证实被告人的身份及相关信息情况。
3、机动车行驶证复印件证实涉案肇事车辆的相关信息情况。
4、抓获经过证明被告人的到案情况。
5、户口注销证明证实被害人杨纪道出生于1948年7月13日，因道路交通事故死亡，户口于2017年3月31日注销。
6、道路交通事故认定书证实被告人赵凤新负此事故的全部责任。
7、机动车交通事故责任强制保险单和商业保险单副本证实涉案车辆投保的交强险、商业险情况。
8、调解协议、协议书、收到条、谅解书证实本案民事部分的和解、谅解情况。
9、附带民事诉讼原告人的身份证复印件、郯城县郯城街道东庄社区村民委员会证明证实四原告人的身份及与被害人的关系情况。
10、医疗费发票、用药明细、诊断证明、住院病历证实事故发生后被害人住院治疗及花费情况。
11、交通费发票证实附带民事诉讼原告人因本案交通费支出情况。
（五）被告人供述
被告人赵凤新的供述，2017年3月2日下午4点20分许，他开车带着家属和女儿去城里信用社办理业务的，他沿着郯东路由北向南走的，走到新车站东门和他顺行前方右侧有辆车超过他车，那辆车过去之后，紧接着有个骑自行车的老头从西往东过路，他急速采取刹车制动，右侧倒车镜刮到骑自行车的老头了，对方接着倒在地上，他赶紧下车，一看是他一个老亲戚，他刚打完120电话，从南边来一辆120救护车，他拦住这辆车，说是到北边加油的，还回来，等了几分钟，回来把人拉医院去了，他让家属跟去的，他留下保护现场，打的交警电话。
本院认为，被告人赵凤新违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故全部责任，行为构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，适用法律适当，予以确认。被告人赵凤新案发后主动打电话报警，积极抢救被害人，到案后如实供述，行为构成自首，依法可以从轻处罚。认罪悔罪，积极配合其家人赔偿被害人，与被害人家人达成和解，并取得谅解，依法可以从轻处罚。紫金财产保险股份有限公司临沂中心支公司作为涉案肇事车辆的交强险承保人，依法应当先在其承保的交强险保额范围内承担赔偿责任。不足部分，由附带民事诉讼被告单位中国大地财产保险股份有限公司郯城支公司在其承保的商业三者险合同约定范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人诉讼请求合法合理部分予以支持，过高部分不予支持。综上，对被告人从轻处罚。对其适用缓刑并到郯城县司法局郯城司法所接受社区矫正，在此期间，应当遵守法律法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第七十五条、第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人赵凤新犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告单位中国大地财产保险股份有限公司郯城支公司在其承保的商业三者险合同约定范围内赔偿附带民事诉讼原告人杨玉花、杨戈营、杨群、杨川、杨侠经济损失337545.14元。于判决书生效后十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 徐开志
二〇一七年八月十五日
![01lydyh01核对无异.PNG01lydyh01](01lydyh01/CreateContentJS/CreateImage.aspx?action=img&docId=f4bdc4fe-a9f5-4c30-a027-a7e400985405&imgId=ZjRiZGM0ZmUtYTlmNS00YzMwLWEwMjctYTdlNDAwOTg1NDA1MC5qcGVn01lydyh01)
书记员管思涵