山东省蓬莱市人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0684民初505号原告：王从冰，男，1989年1月5日出生，汉族，城镇居民，住蓬莱市。被告：姜作正，男，1988年3月19日出生，汉族，农民，户籍所在地：蓬莱市，经常居住地：合肥市政务区习友路融科九重锦十六号楼1301号。原告王从冰向本院提出诉讼请求：1判令被告偿还欠款本金及利息40850元。2、诉讼费由被告承担。事实和理由：自2013年11月起，被告先后多次从原告处借现金款项和支取信用卡，合计金额190000元。2014年12月1日，双方就该笔欠款达成借款协议，约定被告必须在2015年6月1日前，连本带利归还部分欠款40000元，但被告至今拒绝还款。庭审中，原告主张被告应按协议约定给付原告自2014年12月1日至2015年6月1日，按照本金40000元、年利率4.25%计算的利息共计850元。被告姜作正辩称，欠款并不属实，我只是给原告出具了欠条，当时也只是口头达成的协议，因原告有经济方面的压力，需要我给他打欠条，我与原告是同学关系，所以就给他打了欠条。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、原告提交借款协议，以证实原、被告借款事实及还款方式。协议写明：“借款协议甲方：姜作正乙方：王从冰甲乙双方经友好协商，就甲方所欠乙方款项达成如下协议：1、借款金额：自2013年11月起，甲方多次向乙方借款，并保证该款项不用于从事非法行为。至合同签订时，所借现金款项共计柒万元，支取乙方两张中国银行信用卡借款壹拾贰万元，合计壹拾玖万元。自该协议签订起，按照年利率4.25%计算。2、还款方式：甲方必须在2015年6月1日前，连本带利归还部分欠款肆万元，必须在2017年12月1日前连本带利归还全部欠款，期间乙方不得向甲方提前催还，若甲方不履行该条款，愿意承担相关诉讼活动的所有费用。本协议一式两份，甲乙双方均对该协议充分理解并确保执行。甲方：姜作正乙方：王从冰2014年12月1日”被告质证称，该借款协议确实是自己向原告出具的，但自己没有向原告借过款；原告是因有资金方面的困难，需要被告帮助，因此被告出于同学关系，就按照原告的要求向原告出具的借款协议，但原告具体是出于什么原因记不清了。本院认为，被告认可该借款协议是自己向原告出具，本院对该协议真实性予以确认；被告质证称原告因有资金困难，被告出于同学关系才按照原告要求出具该协议，但被告并未提供证据证明；《中华人民共和国民法通则》第十一条第一款规定：“十八岁以上的公民是成年人，具有完全民事行为能力，可以独立进行民事活动，是完全民事行为能力人。”被告作为完全民事行为能力人，应对自己所进行的民事行为有充分了解并能够承担民事责任，其在未向原告借款的情况下向原告出具借款协议并承诺还款，明显不合常理，且被告未提供相反证据证实其质证意见，本院对被告质证意见不予采信。2、原告第二次庭审时提交原、被告《房屋买卖协议》、《补充协议》及姜成军房产证、姜成君土地证，以证实被告为确保还款，将上述房屋房产证、土地证抵押给原告，将来用房屋拆迁补偿款偿还借款。房屋买卖协议约定：“房屋买卖协议甲方：姜作正乙方：王从冰甲乙双方经友好协商，就甲方所属房屋达成如下卖房协议：1、房屋坐落：甲方所拥有的的房屋位于，共间，约平方米。该房屋的房主姓名为甲方的父亲。甲方父亲去世后将该房屋留给甲方。（甲方保证对该房屋拥有全部产权，其他继承人均不享有或放弃了该房屋的继承权。）2、房屋总价：经甲乙双方协商，该房屋买房款共计壹拾柒万元，由乙方支付给甲方。因2014年12月1日，甲方欠乙方款、信用卡借款等共计壹拾玖万元，因此该卖房款乙方不需要实际支付给甲方，卖房款从甲方欠乙方的借款中扣除。3、本协议自甲乙双方签字后生效。合同签订后如将来该房屋遇到上级部门规划拆迁，则因该房屋的相关拆迁补偿费用（货币补偿或房屋实物补偿）全部归乙方所有，与甲方无关。协议一式两份，双方均对该协议充分认可并确保执行。甲方：姜作正乙方：王从冰见证方：2014年12月22日”《补充协议》主要约定甲方卖给乙方的房屋如遇上级部门规划拆迁，甲方有权在还清所欠乙方全部借款后要求解除双方卖房协议，该协议有甲方姜作正签字，乙方位置及协议中的还款时间等处均为空白。原告解释称因被告有两处房产，被告让原告自行选择一处房产填写到协议中，但原告一直未填写。姜成军房产证载明该房产位于北沟镇聂家村，建房时间为85年，建筑面积66.1平方米，房产证天发日期为94年12月17日。姜成君土地证证号为蓬集用（2011）第0640号，土地坐落于蓬莱市北沟镇聂家村58号，地号为02070593，使用权面积为152.3平方米，发证日期为2011年3月9日。原告解释称，“姜成君”与“姜成军”系同一人，是被告父亲，原、被告达成《房屋买卖协议》后一个月，被告将上述两证交给原告。被告未出庭质证，但被告第一次庭审时认可确实有《房屋买卖协议》，该协议是与借款协议同时出具的。本院认为，被告认可其出具过卖房协议，原告提交的房产证及土地证系真实有效，本院对上述证据真实性予以认定；上述证据能够与原、被告借款协议相互佐证，本院予以采信。3、原告提交原、被告通话录音光盘，证明被告认可借款事实。录音中被告姜作正陈述：“如果你掌柜真能拖十天半个月的哈，咱把钱还了，我还回去好好谢谢他”“小王我现在真是没熊你哈，我现在正在办黑户贷款，我逼得没法了，李妍是不乐意，就是不乐意贷，我真逼得没法了”“我没去借怎么把这些还上的······把中国银行还了1600，这就4000”“你回去想办法跟中国银行接个头（王从冰：接头干什么？）你问他，我现在没有那么些钱还，还多钱，这个月就不用······（王从冰：问倒是好说，我现在也能找人问，你关键是，问有什么用？）有用啊，拿出个具体的数，现在你说让我拿出个60000、50000，你还赶不上你告诉我去抢银行去，我现在就去抢中国银行去，是不是？你问个具体的数，咱有办法，肯定不会是50000、60000的”“我跟你说哈，我现在打算叫李妍去贷款，你是贷不出来了，我希望一点，你不用去给李妍打电话，你也不用去吓唬李妍，你要是去吓唬李妍，她肯定不会贷款了（王从冰：我没去吓唬李妍。）我就告诉你哈，千万别找李妍麻烦（王从冰：要不是我给你钱，你能给李妍结了？）你不给李妍先还上，李妍怎么再去贷款？”“（王从冰：你家那个房子不能抵押吗？）不在我名下啊！（王从冰：你不能回来办办吗？）我现在回去办哈，就一个结果，钱你一分拿不着，我一分拿不着，你信吗？我要是能回去办，我还在这遭这个罪啊？我只能告诉你哈，那个房子那个地，要是最后我不行了，我叫抓进去了，是你先去保全，不是别人先去保全，你明白吧？”“（王从冰问：你在外面捅多大篓子？）他们那都是私账，你明白？都是私账，我不动弹，他们都没办法。有多大篓子？也就是十来万块钱，就这么点篓子。我不动弹他们就没办法，我要一动弹，他们就来景了，保证比你速度快，保证比中国银行速度快。要是咱俩情况下，我肯定是以你为主、为先啊，不会以他们为先，就是最后我不行了，咱就上公安机关去自首吧，你马上申请财产保全，是你先达到这个财产保全，他们也没有单子，也没有凭据的，他们保全不到，你是否知道？”“我告诉你王从冰哈，我还有一句话哈，不管什么时候，别把李妍扯进来（王从冰：姜作正，不是我把李妍扯进来的。）我就告诉你哈，就有一件事关李妍的事，我用李妍的银行卡转账，其他事不关李妍的事。”被告未出庭对上述录音内容进行质证。本院认为，上述录音内容能够证实原告向被告催促偿还银行贷款以及被告告诉原告可以对房产进行财产保全等事实，与借款协议、卖房协议均能互相佐证，本院对被告辩称不欠原告款项的意见不予采信。4、庭审中，原告主张，自2013年11月前后，被告因挪用了单位资金需要及时归还，就向原告借钱。原告把自己的中国银行信用卡给了被告，并且把密码告诉了被告。被告用原告信用卡套现50000元；后被告又借了原告另一张中国银行信用卡，用两张卡互相套现提高额度，又套现70000元，用信用卡共计套现120000元；两张卡开户行均为中国银行莱阳支行，其中一张卡卡号为62×××30，因时间太长银行无法提供银行卡交易记录。自2013年11月至2014年12月，被告又向原告借取70000元，其中有银行转账，也有现金，转账是原告通过支付宝转到被告女朋友李妍在信用社的账户上。被告辩称自己不欠原告钱，也没有用原告信用卡套现；李妍确实曾是自己女朋友，但自己没有用过李妍的信用社账户。本院认为，原告提交的录音证据中，双方均提到李妍，被告也陈述其让李妍办理贷款，并陈述自己用李妍的银行卡转账等，被告在录音中的陈述均与其庭审时答辩意见不一致，故本院对被告辩称意见不予采信。本院认为，被告认可向原告出具借款协议及卖房协议，结合原告提交的姜成君（军）房产证、土地证及电话录音，能够证明原告的借款事实、借款资金来源和交付情况，原、被告之间借款事实清楚，证据确实充分，被告应当按照约定返还借款及利息。原告主张被告应于2015年6月1日前归还欠款40000元，并给付原告自2014年12月1日至2015年6月1日，按照本金40000元、年利率4.25%计算的利息共计850元，上述主张符合原、被告约定，且未超过法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第十一条、第八十四条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：被告姜作正于本判决生效后十日内返还原告王从冰借款40000元，并支付自2014年12月1日起至2015年6月1日止按年利率4.25%计算的利息850元。案件受理费821元，由被告姜作正负担，被告应负担的部分已由原告预交垫付，被告在履行本判决确定的义务时，一并给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长  李 光人民陪审员  张家平人民陪审员  徐田先二〇一六年十一月二十日书 记 员  程 呈