江苏省徐州市云龙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏0303刑初88号
公诉机关徐州市云龙区人民检察院。
被告人盖某某，男。2015年7月3日因涉嫌故意伤害罪被徐州市公安局云龙分局取保候审，2015年10月28日经徐州市云龙区人民检察院决定取保候审，同日由该分局执行取保候审。2016年11月3日经本院决定逮捕，同日由该分局执行逮捕。现羁押于徐州市看守所。
辩护人刘梦林，江苏红杉树律师事务所律师。
辩护人张滔，江苏苏彭律师事务所律师。
徐州市云龙区人民检察院以云检诉刑诉[2016]87号起诉书指控被告人盖某某犯故意伤害罪，于2016年4月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。徐州市云龙区人民检察院指派检察员李铁林出庭支持公诉。被告人盖某某及辩护人刘梦林、张滔到庭参加诉讼。现已审理终结。
徐州市云龙区人民检察院指控：
2014年10月8日凌晨，被告人盖某某在其位于徐州市云龙区某某小区某号楼某单元某室的家中与其妻子高某某因为婚姻家庭生活矛盾发生争吵，在争吵的过程中，被告人盖某某拳击被害人高某某面部，致其右侧鼻骨、右侧上颌骨额突骨折。经徐州市公安局法医鉴定，高某某鼻部损伤程度构成轻伤二级。
为证明上述指控，公诉机关向本院提供了证人张某某、高某甲、高某乙、唐某等人的证言，被害人高某某的陈述，被告人盖某某的供述，相关医院诊断记录，涉案照片，徐州市公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人盖某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人盖某某辩称，被害人的伤情不是其造成的，其在事发当天仅是打被害人两巴掌。其辩护人辩称，本案书证、证人证言存在矛盾，不能证实被害人的伤情系被告人盖某某造成；即使被告人构成犯罪，情节也较轻微，应当从轻处罚。
经审理查明：
被告人盖某某与高某某系夫妻关系。2014年10月8日凌晨，被告人盖某某在其位于徐州市云龙区某某小区某号楼某单元某室的家中与高某某因为婚姻家庭生活矛盾发生争吵。在争吵的过程中，被告人盖某某拳击被害人高某某面部，致其右侧鼻骨、右侧上颌骨额突骨折。经徐州市公安局法医鉴定，被害人高某某鼻部损伤程度构成轻伤二级。
上述事实，有公诉机关当庭宣读、出示并经质证的下列证据予以证实：
1、被告人盖某某的供述，在其第一次询问笔录及第一次讯问笔录中，盖某某均不认可在2014年10月8日凌晨殴打高某某的事实，均称高某某的伤情系自伤，其仅仅与高某某发生争吵；后在第二、三次讯问笔录中，其承认“搧了她脸两下，冲她屁股踢了两脚”。后看到高某某满脸是血，带其至徐州市第三人民医院治疗。大约在2014年10月8日上午7时左右，高某某的妹妹高某乙来到其家中。后高某乙报警，并劝高某某再次到医院治疗。盖某某还承认在其殴打高某某的过程中，高某某女儿高某甲看到了殴打过程。
2、被害人高某某的陈述，证实2014年10月8日凌晨1时许，高某某正在睡觉，盖某某将其叫醒，问她与别人有无关系的问题。盖某某见高某某不回答，就掀开被子，“先是对我拳打脚踢”，后又拽着高某某的头发将其拖到地上，“用脚跺我的肚子和胸口”。后来高某某起身穿好衣服，盖某某又“抓住我的头发用拳头揣我的脸，揣了有两三拳”，后看到高某某鼻子流血不止，才停止殴打。在此期间，其女儿高某甲过来拉架，但盖某某并未停止。后来高某某鼻子疼得厉害，盖某某带其至医院治疗。同日7时许，其妹妹高某乙到达其家中，报警。民警到达现场后，高某某不要求民警处理，原因是盖某某以到处宣扬她与别人的不正当关系为由威胁她。
3、证人高某甲的证言，证实2014年10月8日凌晨1时许，其在徐州市云龙区某某小区某号楼某单元某室的家中睡觉时被吵醒，起来后看到在主卧室里，其爸爸盖某某正在对坐在地上的妈妈高某某拳打脚踢。高某甲上前拉架，但拉不住。打了一会儿后，盖某某停下来了，又在那骂高某某。接着冷不丁的，盖某某又打了一拳，高某某捂着脸倒在床上了。后高某甲看到高某某满脸是血，还溅了高某甲一手血。后来，盖某某和高某某就去医院了。同日7时许，高某乙到达其家中，高某甲上课去了。其证言还证实，主要因为高某某与他人的关系问题，盖某某经常殴打高某某。
4、证人高某乙的证言，高某乙系高某某的妹妹，证实在2014年10月8日6时许，其接到高某某电话，高某某说她被盖某某打了。紧接着，盖某某也打电话给高某乙，说他把高某某鼻梁打断了，他还说高某某要自杀，要她把高某某带走。后高某乙及朋友唐某到达高某某家中，看到高某某鼻子上、床单被褥上、地上、卫生间都有血迹。当时盖某某还在客厅骂高某某，说她在外面和他人有不正当关系。后高某乙报警，民警到了后劝高某某到医院。经做工作，高某某在劝说下同意去医院接受治疗。
5、证人唐某的证言，证实在2014年10月8日7时许，其接到高某乙电话，说她二姐和二姐夫打架了，让他去看看。唐某到高某某家后，看到高某某流着鼻血，鼻梁青了一块。高某乙的二姐和二姐夫一直在争吵，大概内容是高某乙二姐出轨的事，所以打她。后民警出警，并在大家的劝说下，高某乙的二姐才同意去医院接受治疗。
6、证人张某某的证言，其系徐州市第三人民医院的急诊大夫，高某某去医院时她正值夜班，其证言证实，2014年10月8日凌晨，高某某到医院接受治疗时，听高某某说，其鼻子上的伤是别人打伤的。
7、证人韩某某的证言，证实与高某某发生不正当关系的事实。
8、涉案照片，证实高某某受伤后的状况及事发地点的室内血迹情况。
9、病案材料，证实被害人受伤后诊断及治疗情况。
10、徐州市公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定意见，证实高某某鼻部损伤程度构成轻伤二级。
11、户籍证明，证实被告人作案时系成年人，具有完全刑事责任能力，且无违法犯罪记录。
12、抓获经过、发破案经过，证实被告人归案情况。
上述证据经当庭质证，被告人盖某某的辩护人认为，证人证言之间相互矛盾，被害人高某某的陈述存在自相矛盾，对其陈述的真实性有异议；公诉机关出示的涉案照片显示的被害人穿着与被害人陈述的不一致。
关于辩护人的质证意见，经查认为，各证人由于所处的地位、观察的角度和记忆力的不同，其所作陈述不可能完全一致，但关于本案的基本事实，即被告人盖某某殴打被害人并致其受伤的事实是一致的，再结合被害人及时就医而形成的病案材料，足以证实被害人的伤情系被告人盖某某所为；公诉机关出示的涉案照片显示的被害人穿着与被害人的陈述是事发当日不同时间点的穿着，并不冲突。故公诉机关提供的上述证据来源合法，内容客观，与本案具有关联性，本院予以采信，作为定案依据。
被告人盖某某的辩护人提供以下证据：接处警登记表、短信截图、短信记录、离婚协议、照片等证据材料，以证实高某某的伤不是被告人盖某某造成的，高某某自伤却要求公安机关按刑事案件处理，是为了离婚诉讼多分财产的目的，其与高某甲关系良好，不可能伤害高某某。
上述证据经当庭质证，公诉机关认为，辩护人提供的接处警登记表是基于事发当时高某某认为系家庭矛盾，不要求公安机关介入处理而结案所作的处理意见，但这与本案在卷证据相悖，故不应作为证据采信；辩护人所提供的其他证据不能证实其主张，不应采信。
经审查，辩护人提供的接处警登记表是基于事发当时高某某认为系家庭矛盾，不要求公安机关介入处理而结案所作的处理意见，这一点在被告人盖某某的供述和高某某的陈述中均有体现，且该表中的内容也与数名证人证言的内容不一致，故本院认为，该接处警登记表不能证实辩护人的观点，不予采信；辩护人所提供的其他证据与本案合法有效的其他证据相左，不能证实辩护人的观点，本院不予采信。
本院认为，被告人盖某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人盖某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，适用法律正确，本院予以采纳。
关于被告人盖某某及辩护人的意见，经查认为，公诉机关出示的证据来源合法，内容客观，已经形成证据链，足以证实被告人盖某某故意殴打被害人而致其轻伤的犯罪事实，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，故对被告人及辩护人的意见，不予采信。
被告人盖某某因夫妻矛盾激化而致被害人受伤，系初犯、偶犯，本院将在量刑时酌情从轻处罚。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人盖某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月3日起至2017年9月2日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 康 磊
代理审判员 薛传耀
人民陪审员 张 惠
二〇一六年十一月四日
书 记 员 李 娜