新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新23民终1321号上诉人（原审原告）：努尔列提，男，1979年4月13日出生，住新疆呼图壁县。上诉人（原审原告）：拉黑马·努尔哈买提，女，1959年11月6日出生，住新疆呼图壁县，系上诉人努尔列提母亲。上诉人（原审原告）：古某某，女，2011年7月11日出生，住新疆呼图壁县，系上诉人努尔列提之女。法定监护人：努尔列提，男，1979年4月13日出生，住新疆呼图壁县，系上诉人古某某父亲。被上诉人（原审被告）：席雨顺，男，1985年8月4日出生，住河南省杞县。被上诉人（原审被告）：席雷，男，1980年6月9日出生，住河南省杞县。被上诉人（原审被告）：席扬州，男，1973年2月14日出生,住河南省杞县。被上诉人（原审被告）：周口镇昌物流有限公司。住所地：河南省周口市大庆路北段。负责人：杨华伦，公司经理。上诉人努尔列提、拉黑马·努尔哈买提、古某某因与被上诉人席雨顺、席雷、席扬州、周口镇昌物流有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服呼图壁县人民法院（2015）呼民初字第34号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年8月24日受理后依法组成合议庭书面审理了本案，本案现已审理终结。努尔列提、拉黑马·努尔哈买提、古某某上诉称：一、一审法院采纳证据有误，适用法律不当。本案中一审法院根据吴波假肢公司的价格目录认定上诉人更换假肢的价格，不符合法律规定。假肢跟换费用应按鉴定确定的费用来认定；二、一审法院认定残疾补助器具一次性赔偿不超过20年缺乏法律依据；三、一审法院认定上诉人已配置护理器具，应当减少护理依赖费用是不但显示公平，而且是对我国法律的误解错判；四、上诉人属二级伤残，大部分丧失了劳动能力，且天天忍受伤痛的折磨，其精神终身受到严重的痛苦和创伤。一审法院判决精神抚慰金10000元，不足以弥补上诉人的痛苦。现请求二审法院撤销原审判决赔偿部分的假肢安装费用、护理依赖、精神抚慰金的金额，依法改判。努尔列提、拉黑马·努尔哈买提、古某某上诉称向一审法院起诉请求：判令四被告赔偿医疗费23620.48元、住院伙食补助费825元（33天×25元）、营养费，6000元（50元×120日），误工费3844元（124元×31天），护理费3844元（124元×31天），护理依赖723888元[45243元×20年×80%（大部分护理依赖）]，残疾赔偿金357732元（19874元×20年×90%），残疾生活辅助器具费为1821600元（227700元/次×8次），被抚养人生活费174869元[母亲拉黑马·努尔哈买提60824元（15206元×20年÷5人），女儿古丽思那依·努尔列提114045元（15206元×15年÷2人）]。精神损害赔偿金50000元，交通费2000元，鉴定费3100元、19120元停车费合计：319.442.48元，本案的诉讼费用及保全费由四被告承担。一审法院认定事实：2014年3月27日22时30分许，被告席雷驾驶豫XX**号（豫XX**挂号挂）重型半挂牵引车沿呼图壁县呼雀公路由南向北行驶，行至雀尔沟镇南山牧场小学路口时，碰撞前方停驶的摩托车和行人原告努尔列提，造成摩托车受损，原告努尔列提受伤的交通事故。事故发生后呼图壁县公安局交通警察大队作出呼公交认字[2014]第027号道路交通事故认定书，结论为：“席雷负事故的全部责任，努尔列提无责任。”原告努尔列提受伤后，被送到呼图壁县人民医院救治，因病情严重当天被转到新疆维吾尔自治区医科大学第一附属医院住院治疗，并做了双腿截肢手术，住院4天后经该医院建议，转至呼图壁县人民医院继续住院治疗27天，经原告努尔列提因双下肢开放性毁损伤而最终截肢。新疆天成司法鉴定所受新疆同创律师事务所委托，于2014年4月29日作出（2014）临鉴字第371号司法鉴定意见书，结论为：“被鉴定人努尔列提1、双大腿膝盖以上被截肢，构成二级伤残；2、营养期限为120天；3、护理依赖程度为大部分护理依赖；4、完全丧失劳动能力。”另查明，原告努尔列提系呼图壁县城镇华安社区居民，户口性质为非农业家庭户口。又查明：被告席雷驾驶的豫XX**号（豫XX**挂号挂）车实际所有人为被告席扬州，被告席扬州将该车承包给席雨顺。席雷为被告席雨顺雇佣的驾驶员，该车辆登记车主为被告镇昌物流公司。该车辆投有机动车交强险和商业三者险，此起事故发生在承保期内。本案一审理终结后保险公司将赔偿款1080000元经过本院支付给原告。重审时，原告撤回了对保险公司的起诉并放弃对剩余40000元的诉讼请求。一审法院认为：公民的生命健康权及其财产受法律保护。最高人民法院《关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定：“雇员在从事雇佣活动中对第三人造成损害的，雇主应当承担赔偿责任”；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。本案中，被告席雷系被告席雨顺雇佣驾驶员，原告的各项经济损失应当由被告席雨顺予以赔偿；被告席雷负事故全部责任，其行为存在重大过失，应对被告席雨顺承担连带赔偿责任。被告席扬州作为实际车主对以上赔偿款承担连带责任。被告镇昌物流公司作为肇事车辆挂靠公司，对被告席雨顺、席扬州承担连带赔偿责任。依据相关法律规定，本院对原告的各项经济损失确认如下：1、医疗费23620.48元；2、误工费3844元（31天×124元/天）；3、住院伙食补助费775元（31天×25元／天）；4、营养费，原告要求6000元（120天×50元）。本院对新疆天城司法鉴定所司法鉴定意见书中关于营养期予以采信，但原告计算标准过高，本院确认为3000元（25元／天×120天）；5、伤残赔偿金357732元（19874元×20年×90%）；6、残疾生活辅助器具费。被告席扬州、席雨顺对新疆昊博重康假肢矫形装配有限公司出具的假肢价格有异议，认为过高。重审时，经本院调取该公司及自治区相关规定，该公司假肢价格标准有以下几种：58000元（进口液压）、39800元（进口气压）、35800元（进口气压）、32800元（国产气压）、28800元（国产气压）、15800元（国产气压）。新疆昊博重康假肢矫形装配有限公司于2014年原审时出具的假肢价格不符合法律法规规定的普通使用器具的合理费用标准。普通使用器具的合理费用标准为：一是普通，排除奢侈型、豪华型，不能一味追求高品质;二是使用，其有两个测试标准：（1）确实能起到功能补偿作用，包括有助于恢复生活自理能力，有助于从事生产劳动，有助于恢复性、回归性社交；（2）符合“稳定性”和“安全性”的要求。法律规定残疾补助器具一次性赔偿不超过20年，以本案原告每5年更换一次应为4次，应按照国产气压假肢32800元计算为妥，计262400元（32800元×2条×4次）及假肢维修保养费26240元，合计288640元；7、被抚养人生活费174869元[其中，拉黑马·努尔哈买提为60824元（15206元×20年÷5人）、古丽思那依·努尔列提为114045元（15206元×15年÷2人）]；8、护理费3844元（31天×124元）及护理依赖费452430元。法律规定，受害人定残后的护理应当根据其护理依赖程度并结合配置残疾补助器具的情况确定，原告已配置护理器具，应当减少护理依赖费用,应为452430元（45243元×20年×50%）；9、精神损害抚慰金。原告要求50000元，因此起交通事故致原告努尔列提双下肢截肢、终身残疾，给原告及其家庭造成了严重精神损害，但其要求赔偿精神损害抚慰金50000元的诉求过高，结合本案实际情况，该费用本院酌情认定10000元；10、鉴定费3100元，系原告进行法医司法鉴定所支付的合理支出；11、交通费2000元。以上，原告努尔列提损失为1323854.48元。其中伤残损失为1293359元（残疾赔偿金357732元、误工费3844元、残疾生活辅助器具费288640元、被抚养人生活费174869元、护理依赖452430元、护理费3844元、交通费2000元、精神损害赔偿金10000元）；医疗费损失为27395.48元（医疗费用23620.48元、住院伙食补助费775元、营养费3000元）；另有鉴定费3100元。原告的损失已由保险公司在保险限额内支付1080000元，余243854.48元应由被告席雨顺、席扬州予以赔偿。另，审理过程中产生的保全费1520元及停车费19120元亦应由被告席雨顺、席扬州承担。判决：一、被告席扬州、席雨顺于本判决生效之日起十日内向原告努尔列提、拉黑马·努尔哈买提、古某某赔偿经济损失243854.48元；二、被告席扬州、席雨顺于本判决生效之日起十日内向原告努尔列提、拉黑马·努尔哈买提、古某某赔偿停车费19120元；三、被告席扬州、席雨顺于本判决生效之日起十日内向原告努尔列提、拉黑马·努尔哈买提、古某某赔偿保全费1520元；四、被告席雷对被告席雨顺、席扬州承担的赔偿义务承担连带赔偿责任；五、被告镇昌物流有限公司对被告席雨顺、席扬州承担的赔偿义务承担连带赔偿责任；六、驳回原告努尔列提、拉黑马·努尔哈买提、古某某的其他诉讼请求。经审理查明，原审认定的事实与本院查明的事实相一致，本院予以确认。本院认为，被上诉人席雷驾驶的豫XX**号(豫XX**挂号挂)重型半挂牵引碰撞上诉人努尔列提的交通事故，有呼图壁县公安局交警大队事故认定书认定，被上诉人席雷负事故的全部责任，上诉人努尔列提无责任，对该事实本院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险（简称：交强险）限额内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。上诉人提出一审法院对残疾辅助器具费的计算无法律依据的上诉理由，残疾辅助器具费按照普通适用器具的合理费用标准计算；伤情有特殊需要的，可以参照辅助器具配制机构的意见确定相应的合理费用标准；辅助器具的更换周期和赔偿期限参照配制机构的意见确定。综合考虑上诉人的残肢情况、乌鲁木齐昊博重康假肢矫形装配有限公司于2014年4月28日出具的证明内容，以及新疆天诚司法鉴定所于2014年4月29日作出的新天诚司法临鉴字【2014】371号司法鉴定意见书的内容，本院认为应当按乌鲁木齐昊博重康假肢矫形装配有限公司进口1D60碳仟脚板的大腿假肢价格认定上诉人的残疾辅助器具费。该假肢的价格分别为人民币123900元，84800元，合计双腿跟换假肢为人民币207000元，该假肢使用年限为5年更换一次，另加假肢总造价10%的假肢维修费和10%的假肢附件费。本院综合考虑上诉人的身体状况、年龄以及假肢费应等因素，在本案中支持上诉人4次假肢的费用为828000元（207000元×4次），假肢附件费为82800元（20700元×4次），残疾辅助器具费合计为910800元。如若上诉人更换4次后还需要继续更换，可再行主张。一审法院对于上诉人的残疾辅助器具费按乌鲁木齐昊博重康假肢矫形装配有限公司的价格表来认定不当，应予改正。上诉人提出一审法院认定护理费护理依赖的理由本院认为，护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定；护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数；受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定。按规定上诉人已配置护理器材，因此一审法院按50%计算护理依赖并不妥当，上诉人的该上诉理由不能成了。上诉人的精神抚慰金过低的上诉理由不符合法律规定，本院不予支持。上诉人对其他损失及赔偿款的承担没有提出上诉，因此本院对上诉人努尔列提的各项损失确定为1946014.48。其中伤残损失为1915519元（残疾赔偿金357732元、误工费3844元、残疾生活辅助器具费910800元、被抚养人生活费174869元、护理依赖452430元、护理费3844元、交通费2000元、精神损害赔偿金10000元）；医疗费损失为27395.48元（医疗费用23620.48元、住院伙食补助费775元、营养费3000元）；另有鉴定费3100元。上诉人的损失已由保险公司在保险限额内支付1080000元，余866014.48元应由被告席雨顺、席扬州予以赔偿。虽然一审法院认定事实准确，但处理不当，应予改正。综上所述，努尔列提、拉黑马·努尔哈买提、古丽思那依·努尔列提部分上诉理由成立，予以支持。故依照，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国和民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销呼图壁县人民法院(2015)呼民处字第34号民事判决第一项（即被告席扬州、席雨顺于本判决生效之日起十日内向原告努尔列提、拉黑马·努尔哈买提、古某某赔偿经济损失243854.48元）；二、被上诉人席扬州、席雨顺于本判决生效之日起十日内向上诉人努尔列提、拉黑马·努尔哈买提、古丽思那依·努尔列提赔偿经济损失866014.48元三、维持呼图壁县人民法院(2015)呼民处字第34号民事判决第二、三、四、五、六项一审受理费32332元，邮寄费444元，二审案件受理费32332元，邮寄费85元，共计65193元，由上诉人努尔列提、拉黑马·努尔哈买提、古某某承担19557元，被上诉人席扬州、席雨顺承担45636。本判决为终审判决。审 判 长 阿 娜 尔代理审判员 吴鲁苏旦代理审判员 古力非拉二〇一六年十一月二十三日书 记 员 热 西 达