云南省曲靖市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云03刑初50号
公诉机关云南省曲靖市人民检察院。
附带民事诉讼原告人柏某，女，1938年4月19日生，汉族，农民，住师宗县。系张乔美之母。
代理人缪姗姗，云南谦泰律师事务所律师。
被告人余成稳，男，1975年3月24日生，汉族，农民，初中文化，住富源县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月5日被公安机关通知到案，于2015年12月6日被刑事拘留，12月18日被逮捕。现羁押于富源县看守所。
辩护人保丽菠，云南胜境律师事务所律师。
云南省曲靖市人民检察院以曲检公刑诉字（2016）39号起诉书指控被告人余成稳犯故意伤害罪，于2016年3月24日向本院提起公诉。诉讼过程中柏某提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。云南省曲靖市人民检察院指派检察员高群出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人柏某及代理人缪姗姗，被告人余成稳及辩护人保丽菠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
云南省曲靖市人民检察院指控，2015年12月4日凌晨1时许，被告人余成稳在富源县中安街道双井上城商场入口路段西侧人行道上，因为家庭琐事与其妻子张某1发生争吵，余成稳将张某1打伤，后张某1经抢救无效死亡。经鉴定，被害人张某1系钝性外力作用致双肺、心肌挫伤死亡。
附带民事诉讼原告人柏某要求追究余成稳的刑事责任，并赔偿经济损失202460元。
被告人余成稳对指控的事实及相关证据无异议。表示没有赔偿能力。辩护人提出被告人余成稳系过失犯罪，主观恶性较小，无犯罪前科，请求对其判处有期徒刑。
经审理查明，2015年12月4日凌晨1时许，被告人余成稳因为家庭琐事与其妻子张某1在富源县中安街道双井上城商场入口路段西侧人行道发生争吵，余成稳对张某1进行踢打，并将张某1推倒在地。后张某1经抢救无效死亡。经诊断，张某1患有支气管哮喘病。经鉴定，张某1系钝性外力作用致双肺、心肌挫伤死亡。
上述事实有经庭审举证、质证、认证的下列证据予以证实：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实2015年12月5日15时53分，张某2电话报案称他姐姐张某1被余成稳打伤，经抢救无效死亡。
2、到案情况说明，证实2015年12月5日侦查人员到富源县人民医院将余成稳通知到公安机关配合调查。
3、提取笔录，证实公安机关对余成稳、柏某的血样进行提取。
4、调取证据通知书及清单，证实公安机关调取了现场监控视频及张某1住院病案、入院记录。
5、现场监控视频及辨认笔录及照片，证实2015年12月4日0:57:31，视频中出现一男一女和一个小女孩，小女孩走在前面，女的走在中间，男的跑去推搡女的，并踢女的，打女的头部，小女孩在中间拉架。余成稳的亲属余某1、余某2辨认出监控视频中的人为余成稳、张某1和余某3。
6、富源县人民医院住院病案、入院记录、出院小结、CT检查报告单、血样检验报告单，证实张某1多处多发伤并休克、右肺挫伤并血肿形成、头皮血肿、头皮裂伤、多处软组织损伤、支气管哮喘、呼吸循环功能衰竭。经抢救无效死亡。
7、现场指认笔录及照片，证实被告人余成稳指认出富源县中安街双井上城商场西侧入口对面人行道为其打伤张某1的地方。
8、现场勘验笔录及照片，证实中心现场为富源县中安街双井上城商场入口路段西侧人行道，人行道东侧紧邻中安街，西侧为一大药房，大药房往北为公牛插座引导者店铺，该店铺门面上方南北角装有两只摄像头。
9、尸检笔录及照片，证实张某1尸体表面有多处表皮擦伤，右肺下叶有泡状物，右侧胸腔有红色液体，右后胸壁片状出血。尸检过程中提取了肝脏、胃容物、阴道拭子、尸体血样及病理检材。
10、理化鉴定报告及通知书，证实张某1的肝脏和胃容物中均未检出有机磷、有机氯、氨基甲酸酯、拟除虫菊酯类农药和鼠药类毒物。
11、鉴定检验报告书，证实张某1的双肺广泛性挫伤、出血；心肌局灶性挫伤、出血；弥漫性脑水肿；送检组织未见致死性疾病。
12、法医学鉴定书，证实张某1的死亡原因为钝性外力作用致双肺、心肌挫伤死亡。
13、DNA鉴定书，证实张某1阴道拭子上未检见精虫；不排除柏某是张某1的生物学母亲。
14、证人证言：（1）张某2、张小学的证言，证实2015年12月4日，余成稳打电话说张某1病了，叫他们去看看。他们到医院时见张某1嘴角有血，医生说张某1自述是被打伤的，之后，张某2就报警了。（2）余某3（聋哑人）的证言，证实余某3观看案发当晚现场的监控视频后，用手比划余成稳用手打张某1，并踢张某1，将张某1推到在地上，张某1后脑部位出血。（3）孙华月的证言，证实她二姨张某1与余成稳的关系不好，张某1说话的时候气不够用。（4）余某4、余某1、余某5、余某2的证言，证实他们在医院见到张某1头部受伤，处于昏迷状态。张某1与余成稳的关系一般。张某1有哮喘病。余某2还证实余成稳说张某1是他推了摔着的，摔着头部。（5）曹桃元的证言，证实2015年12月4日凌晨零时许，张某1打电话叫他去人民医院救她。张某1说她是被打伤的，她腰和脚疼。吴某说，余成稳将张某1拉扯了跌在地上。（6）阿发贵的证言，证实2015年12月4日凌晨两点多钟，曹桃元打电话说张某1在人民医院门口，叫他过去。医生说张某1有哮喘病，肺部受到伤害，无法救治了。（7）吴某、邹某的证言，证实张某1头部受伤，衣领上有血。余成稳说他与张某1发生争吵，他去拉张某1，张某1就摔倒在地上。吴某还证实张某1说她的伤是余成稳打的。（8）吴平信的证言，证实2015年12月4日凌晨1时40分许，阿发贵打电话说余成稳家妻子是摔倒了，还是两口子吵架，叫他过去看下。（9）王东的证言，证实他参与抢救了张某1，听其他医生说张某1是被打伤住院的。（10）李娅的证言，证实2015年12月4日凌晨2时30分许，几个男的和一个小姑娘送张某1到医院，张某1头部有明显的伤，张某1说她是被打伤的，她有哮喘病，呼吸困难。（11）杨小松的证言，证实经CT检查，张某1枕部头皮血肿，右下肺片状实变影，右肺下叶团块影。张某1自述她的伤是被她丈夫打的。（12）郭某、章某的证言，证实2015年12月4日凌晨1时许，一个女的和她姑娘（聋哑人）到她家的旅社住宿，后来，那个女人的丈夫到旅社后就叫着母女俩走了。然后，就听见小哑巴的哭叫声，他们吵着朝双井超市后门方向去了。之后，郭某见到那个女的睡在地上。（13）曾小飞的证言，证实2015年12月4日凌晨1时30分许，小哑巴家父母在明祥旅社门口打架，小哑巴的母亲被小哑巴的父亲踢着一脚，然后就倒在地上了。（14）杨艳芬的证言，证实2015年12月初的一天晚上12点多钟，一个男的在明祥旅社前拉扯一个女的，那个女的就摔倒在地上，起不来了。后来她们就将那个女的和她女儿扶上一辆出租车，让那个女的去医院了。（15）杨钱美的证言，证实2015年12月初的一天晚上12时许，她们在双井超市背后吃烧烤，她听见外面有很吵闹的声音，然后，就看到一个女人睡在地上，一个男人揪着女人的衣领往地上磕，磕了两三次。那个女的说她的肋骨被打断了。有个小姑娘只会哭，不会讲话。（16）伍红果的证言，证实2015年12月的一天晚上，在明祥旅社门口，一个男的踢了一个女的胸口一脚，女的就摔倒在地上。（17）邓文秀的证言，证实2015年12月初的一天晚上12点多钟，她见到一对母女从旅社出来，一个男的也跟着出来，叫小姑娘回家。后来，她就听见小姑娘哭，那个女的坐在路边，小姑娘一直在推他父亲。那个女的说她的肋骨被打伤了。（18）侯小敏的证言，证实2015年12月初的一天晚上12点多钟，明祥旅社门口停着一辆出租车，一个女的和小孩坐在车上，那个女人打电话叫人去救她，旁边的人说那个女的被她丈夫打了。（19）王金芝的证言，证实2015年12月初的一天晚上一点多钟，一个男的和一个女的在她家烧烤摊前打架，一个小姑娘在吼叫，那个女人在路边坐着，头是歪着的。（20）杨少方的证言，证实2015年12月初一天晚上凌晨1时许，一家两口子在双井超市后面打架，男的踢着女的肚子部位两脚。（21）岑艳的证言，证实2015年12月4日晚上12点钟左右，她从富源县人民医院神经外科27号床搬运一具女尸到太平间。（22）余远圣的证言，证实2015年12月4日凌晨1时许，他送余成稳去人民医院，余成稳说张某1生病了。
15、被告人余成稳的供述，证实张某1肺不好，喘得厉害，经常吃药。2015年12月4日凌晨，他回到家后，见到家里很乱，碗筷也没有洗，他就骂她妻子张某1，后来双方发生了争吵，张某1就带着女儿余某3出去了。后来，他在一家旅社找到张某1。之后，他们到双井后面时，他叫余某3回家，张某1不让余某3回家，双方再次发生争吵，争吵过程中，他用手打着张某1，还踢着张某1，他揪住张某1的衣领往后用力的推搡了一下，张某1就倒在地上了。当晚，他喝醉了。他没有想过会有什么后果。经抢救无效，张某1于2015年12月4日23时许死亡。
16、户口及前科证明，证实余成稳于1975年3月24日生，系完全刑事责任年龄人，未受过刑事处罚。
本院认为，被告人余成稳因家庭纠纷与其妻子张某1发生争吵，并对张某1进行踢打，致张某1双肺、心肌挫伤死亡，其行为已构成故意伤害罪。鉴于本案系因家庭矛盾引发，被告人余成稳归案后如实供述其罪行，具有坦白情节，可对被告人余成稳从轻处罚。辩护人提出被告人余成稳主观恶性较小，认罪态度较好，具有坦白情节，请求从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。辩护人提出被告人的行为系过失犯罪的意见，不予采纳。被告人余成稳应对其犯罪行为造成的经济损失承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人柏某的诉讼请求，符合法律规定的，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
二、被告人余成稳犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月5日起至2025年12月4日止。）
二、被告人余成稳赔偿附带民事诉讼原告人柏某各项经济损失人民币50000.00元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐 钟
审 判 员 邓 义
人民陪审员 吕萃能
二〇一六年七月四日
书 记 员 唐燕清