广西壮族自治区德保县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）德刑初字第178号
公诉机关广西壮族自治区德保县人民检察院。
附带民事诉讼原告人农某，农民。
诉讼代理人黄光林。
被告人黄某某，下岗工人。因涉嫌故意伤害罪，于2014年6月26日被德保县公安局刑事拘留，同年7月4日经德保县人民检察院批准逮捕，当日由德保县公安局执行逮捕。现羁押于德保县看守所。
德保县人民检察院以德检诉刑诉（2014）174号起诉书指控被告人黄某某犯故意伤害罪一案，于2014年10月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年11月20日公开开庭审理了本案。德保县人民检察院指派代检察员梁猜到庭支持公诉，原告人农某及其诉讼代理人黄光林、被告人黄某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
德保县人民检察院指控，2013年9月28日10时许，被告人黄某某在德保县城关镇新城市场北桥桥头，手持钢管殴打被害人农某，致其肩膀、手臂等部位受伤。经德保县公安局法医鉴定，农某的损伤程度为轻伤。
2014年6月19日6时许，被告人黄某某在德保县城关镇兴安社区东安大街与坡仲街叉路口处，手持钢管殴打被害人农某，致其左肋骨骨折、脾破裂，经德保县公安局法医鉴定，农某的损伤程度为重伤。
为认定上述事实，公诉机关向法庭提交以下证据予以证实：
1、书证；2、证人农某甲等人的证言；3、被害人农某的陈述；4、被告人黄某某的供述和辩解；5、鉴定意见；6、现场勘验检查笔录。
德保县人民检察院认为，被告人黄某某故意伤害他人身体，分别致人一次轻伤、一次重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人农某诉称，2006年8月23日13时许，被告人黄某某在土产公司附近殴打原告人，致原告人受伤入院治疗，经诊断，原告人受伤情况为：1、左面部软组织挫裂伤；2、双手臂多处擦挫伤；3、轻度脑震荡等。2013年9月28日，被告人持钢管在新城市场又殴打原告人，致原告人左锁骨骨折并全身多处软组织挫裂伤，治疗半年未愈。2014年6月19日，被告人又持钢管在东安北街一巷内再次殴打原告人，致原告人昏倒并被送医院治疗。经诊断，原告人受伤为：1、脾脏破裂；2、左第10、11、12肋骨骨折；3、失血性贫血休克；4、全身多处软组织挫裂伤。据此，原告人请求本院追究被告人黄某某的刑事责任，并要求被告人黄某某赔偿其经济损失共计人民币45024.30元，包括医疗费30515.10元、误工费55天×97.70元／天＝5373.50元、护理费41天×97.7元／天＝4005.70元、住院伙食补助费680元＋2400元＝3080元；营养费41天×50元／天＝2050元。
原告人向法庭提交以下证据支持其诉讼请求：
1、原告人身份证明；2、人体损伤鉴定结论书；3、医院会诊意见书、DR诊断报告单、出院证明、出院证；4、照片；5、医院收费收据及清单。
原告人及诉讼代理人认为本案犯罪事实清楚，原告人的诉讼请求合理有据，请求法院依法判处。
被告人黄某某对指控的犯罪事实和罪名没有意见，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，被告人黄某某与原告人农某素来不和，黄某某对农某一直怀恨在心，遂随身携带钢管，伺机报复。
2013年9月28日10时许，黄某某在德保县新城市场买菜时遇见农某，便持钢管殴打农某，致农某肩膀、手臂等部位受伤。经德保县公安局法医鉴定，农某的损伤程度为轻伤。
2014年6月19日6时许，黄某某在德保县九曲桥散步时遇见农某，便骑自行车到东安大街邮政局旁小巷等候农某。农某途经该处时被黄某某持钢管殴打，致左肋骨骨折、脾破裂，经德保县公安局法医鉴定，农某损伤程度为重伤。
认定上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据证实：
1、受案登记表，证实德保县公安局先后两次接到报案称被告人黄某某于2013年9月28日10时许在新城市场北桥殴打原告人农某；于2014年6月19日6时许在东安大街殴打原告人农某。
2、抓获经过，证实德保县公安局于2014年6月19日在被告人黄某某家中将其抓获。
3、搜查笔录、扣押物品清单，证实侦查人员对被告人黄某某的住处进行搜查的基本情况及依法对涉案物品进行扣押。
4、证人农某甲的证言，证实2014年6月19日7时许，其接到妹妹农某乙的电话得知其父亲农某被黄某某打伤住院。其到医院看望农某后得知黄某某于当日早上在东安大街邮政局附近路口将农某打伤，致农某昏倒，后被送往医院治疗。另外，2013年国庆节前几日，其父亲农某在新城市场被黄某某用钢管殴打，致农某受伤入院治疗。
5、证人雍维新的证言，证实其与黄某某母亲相识，黄某某平时叫其做“姨”，平时比较尊重其。2013年某日，黄某某在新城市场持钢管追打一个人，其曾予以制止。黄某某平时在自行车后架放一根钢管，总说别人要殴打他，他要拿钢管防身。
6、被害人农某的陈述，证实2014年6月19日6时30分，其独自一人晨跑，回家途中，在东安大街邮政局时看见黄某某手持钢管站在电信局旁小巷里，背向其。当其走到电信局旁小巷时意识到黄某某欲对其进行殴打，其便跑开。其跑到“东方时代大卖场”店前小巷时被黄某某追上，并被黄某某用钢管殴打。被黄某某连续殴打数下后，其曾一度昏迷。其醒来后在原地坐了几分钟才扶着墙回到家中。回到家后，其见到妻子黄某甲，当即告知自己被黄某某殴打了。2013年9月28日10时许，其到新城市场买菜，路过新城北桥桥头附近的满江红宾馆时，黄某某突然持一根钢管冲向其，并用钢管往其头上砸。其见状随手抓起旁边的自行车抵挡。黄某某第一次没有打中后，又用钢管连续击打，其在躲闪时，肩膀、手臂等处被钢管打伤。后其逃跑时又被黄某某用钢管追打。因当时围观的人起哄，黄某某才逃跑了。
7、被告人黄某某的供述和辩解，证实其因琐事对农某一直怀恨在心，遂随身携带一根钢管伺机报复。2013年8、9月期间某日上午10时左右，其到新城市场买菜时，遇见农某推着自行车到该处买菜。其就直接掏出随身携带的钢管击打农某，后农某使用自行车抵挡。2014年6月19日7时许，其在九曲桥时看见农某在芳山公园散步，其判断农某回家时要经过邮政局，发现有报复的机会，便骑自行车在邮政局营业厅前的电线杆等待。约十分钟左右，农某果然路过此处回家，其就面向小巷，假装没有看见他。农某走过身旁时突然跑开，其立即持钢管追打农某。在东安大街与“坡仲街”（壮话音译）岔路口追上农某，其就双手持钢管用力猛打农某后颈部位，农某随即被打倒在地。其又连续往农某手上、身上和腿上猛打，直到农某不能动弹，其才逃跑。公安民警在其家搜查到的一本笔记本和一本2014年农历月历本中登记有“土匪”字样。笔记本里的“土匪”是指与其有仇怨的、在工行附近卖水果的夫妇中的丈夫；农历月历本里的2014年6月19日登记的“土匪”，是指农某，因为当天早上其用钢管殴打农某后就在月历上标记，其他地方标记的“土匪”是指那对卖水果的夫妇。
8、德保县公安局人体损伤程度鉴定意见，证实经德保县公安局鉴定，2013年9月28日农某被殴打的损伤程度为轻伤；2014年6月19日农某被殴打的损伤程度为重伤。
9、现场勘验检查笔录及照片，证实被告人黄某某指认其于2013年9月28日、2014年6月19日殴打农某的作案地点及案发地的基本概貌。
以上证据来源合法，内容真实、客观，与本案存在关联性，能相互印证，形成完整的证据链，本院予以采信。
本院认为，被告人黄某某故意伤害他人身体，分别致一人一次轻伤，一次重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，应予以支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，被告人黄某某致人重伤，对其应处三年以上十年以下有期徒刑。被告人黄某某在归案后，如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
被告人黄某某故意伤害原告人农某的身体，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用<；；中华人民共和国刑事诉讼法>；；的解释》第一百三十八条第一款之规定，原告人有权提起附带民事诉讼。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用<；；中华人民共和国刑事诉讼法>；；的解释》第一百五十五条第二款之规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。被告人黄某某殴打农某致其受伤住院治疗，应承担相应的民事赔偿责任。原告人请求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费按照实际发生的数额及参照《2014年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》进行计算。原告人农某被被告人黄某某殴打受伤，先后住院治疗共38天。原告人请求被告人赔偿住院期间产生医疗费30515.10元、误工费55天×97.7元／天＝5373.50元、护理费41天×97.7元／天＝4005.70元、住院伙食补助费680元＋2400元＝3080元、营养费41天×50元／天＝2050元，原告人的关于医疗费的诉讼请求有事实依据，并有证据佐证，且符合法律规定，本院予以支持。依照《2014年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的规定，住院伙食补助费按每人每天100元计算，原告人实际住院天数为38天，现请求被告人赔偿住院伙食补助费共计3080元，该诉讼请求未超出法律规定的范围，本院予以支持。原告人关于误工费、护理费有事实依据，应参照《2014年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》第4项中农、林、牧、渔业的标准计算，即误工费55天×66.9元／天＝3679.50元、护理费41天×66.9元／天＝2742.90元，故对原告人关于误工费、护理费的诉讼请求超出法律规定范围的部分，本院不予支持。原告人因被告人故意伤害行为受伤后到医院治疗，现请求被告人赔偿营养费2050元，本院予以支持。综上，被告人黄某某应赔偿原告人农某医疗费30515.10元、误工费55天×66.9元／天＝3679.50元、护理费41天×66.9元／天＝2742.90元、住院伙食补助费3080元、营养费2050元，共计42067.50元。
根据被告人黄某某的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人黄某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月19日起至2018年6月18日止。罚金限于判决生效后的第二日起二十日内缴纳，逾期不缴纳的强制缴纳。）
二、责令被告人黄某某赔偿原告人农某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，共计人民币42067.50元。（限于被告人在刑满释放后一年内付清。被告人预期不履行的，原告人可在限定履行期限届满后二年内向本院申请执行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 韦盛睿
代理审判员 韦文明
人民陪审员 黄彩月
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 黄海福