湖南省邵阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）邵中刑一终字第190号
原公诉机关湖南省新宁县人民检察院。
上诉人（原审被告人）李月华，女，1975年8月3日出生于湖南省新宁县，汉族，小学文化，农民，住新宁县。因涉嫌故意杀人犯罪，于2015年2月16日被刑事拘留；因涉嫌故意伤害犯罪，于同年3月3日被逮捕。现羁押在湖南省新宁县看守所。
原审附带民事诉讼原告人李某青，女，2001年10月10日出生于湖南省新宁县，汉族，学生，住新宁县，系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人李某玲，女，2005年1月10日出生于湖南省新宁县，汉族，学生，住新宁县，系本案被害人。
法定代理人李某军，男，1973年11月1日出生于湖南省新宁县，汉族，小学文化，农民，住新宁县。系附带民事诉讼原告人李某青、李某玲之父。
湖南省新宁县人民法�审理湖南省新宁县人民检察院指控原审被告人李月华犯故意伤害罪一案，于二○一五年九月二十二日作出（2015）宁刑初字第89号刑事附带民事判决，原审被告人李月华不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行审理了本案。湖南省邵阳市人民检察院指派检察员赵旭出庭履行职务，上诉人李月华到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省新宁县人民法院认定：被告人李月华因怀疑其夫李某与赵某（系被害人李某青、李某玲之母）有不正当男女关系，便怀恨在心。2015年2月16日上午9时许，李月华从家中出来搭乘摩托车到赵某家后，李月华发现李某青、李某玲与某星一同在赵某屋前做作业，李月华趁李某青、李某玲不备，用随身携带的铁锤将李某青、李某玲的头部打伤后逃离现场。之后，李月华用自己的手机拨打“110”报警。李某青、李某玲受伤�被120救护车接至医院住院治疗。经鉴定，李某青构成重伤二级，并分别构成捌级伤残、拾级伤残。案发后，被告人李月华的亲属已支付李某青医药费14000元。附带民事诉讼原告人李某青的经济损失为62666.4元；附带民事诉讼原告人李某玲的经济损失为3218.9元。原判采信了被害人李某青、李某玲的陈述，证人李某军、某星、李某品、蒋绍军、李桂军、陈某华、李某良、赵某、吴某刚、袁某寿的证言；现场勘查笔录、法医学人体损伤程度鉴定意见书鉴定意见、病历资料、到案经过、被告人李月华的供述、户籍资料等证据认定上述事实。原判认为，被告人李月华故意伤害他人致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后，李月华主动向公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，应认定为自首，可以从轻或减轻处罚。李月华的亲属已支付被害人李某青住院医药费14000元，可以酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决：一、被告人李月华犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月；二、判令被告人李月华赔偿附带民事诉讼原告人李某青经济损失62666.4元，除已赔偿的14000元外，尚需赔偿48666.4元；三、判令被告人李月华赔偿附带民事诉讼原告人李某玲经济损失3218.9元；四、上列款项限判决生效后一个月内付清；五、驳回附带民事诉讼原告人李某青的其他诉讼请求。
上诉人李月华上诉提出：她没有伤害李某玲，原判量刑过重，请求二审法院从轻判处。
湖南省邵阳市人民检察院出庭检察员赵旭提出：原判认定事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，程�合法，建议维持原判。
经审理查明：上诉人李月华因怀疑其丈夫李某良与被害人李某青、李某玲之母赵某有不正当男女关系，遂决定要报复赵某2015年2月16日9时许，李月华携带1把铁锤从家中前往赵某家。当李月华到达赵某家后，发现李某青、李某玲不在家，就去赵某的邻居陈某华家找到将李某青、李某玲。之后，陈某华的女儿某星随同李某青、李某玲一同来到赵某家写作业。当李某青、李某玲在自家写作业时，李月华持铁锤先后击打李某青、李某玲的头部后逃离现场。李某青构成重伤二级，并分别构成捌级伤残、拾级伤残。案发当日，李月华向公安机关投案。
另查明，李某青的经济损失为62666.4元；李某玲的经济损失为3218.9元。案发后，李月华的亲属已支付李某青医药费14000元。
上述事实有下列经庭审质证并查证属实的证据证明：
1、被害人李某青的陈述证明，2015年2月16日8时许，她和妹妹李某玲在（邻居）某星家2楼做作业，李月华提着1个包来到某星家2楼。李月华来到2楼后，就将她们所在做作业房间的1扇门反锁了。然后李月华对李某玲说李月华以前在学校打过李某玲，要向李某玲道歉。过了一会，某星的妈妈从该房间的另1扇门进来。之后，她们都去了她家。李某玲就坐在她家堂屋前的小桌上做作业，她就搬了1条矮凳坐着，在1条椅子上写作业。某星就在靠近她家堂屋的墙边做作业，李月华站在她们身后。李月华要某星的妈妈去忙自己的事情。在某星的妈妈刚走，她就感觉到头部被人打了，然后她就倒地。在她清醒后，才知道是被李月华打了。
2、被害人李某玲的陈述证明，2015年2月16日9时许，那个以前打过她两耳光的女人（指李月华）来到她家。她在家做作业，邻居李某（�某星）在教她姐姐李某青做作业。突然，她听到有响声，接着她感觉到有人打她的头部，她听到爷爷（指李某品）在喊“打人了”。她站起身，看到那个女人手里拿着1把钉锤往她家右边的山上逃跑了，也看到李某青倒在地上。
3、新宁县公安局刑事技术室（新）公（刑）鉴（法活）字（2015）138号法医学人体损伤程度鉴定书之鉴定意见证明，被鉴定人李某青系钝器作用致头部软组织挫伤、右侧硬膜处血肿，左侧顶骨凹陷性骨折，左顶叶脑挫伤。其损伤程度评定为重伤二级。
4、湖南省邵阳市崀山司法鉴定所邵崀司鉴所（2015）法鉴字第175号鉴定意见书之鉴定意见证明，李某青因外伤致使左顶叶脑挫裂伤，右侧硬膜下血肿并进行了开颅血肿清除术，以上损伤构成八级伤残。左顶骨凹陷性骨折构成十级伤残。
5、现场勘验笔录证明，中心现场�于新宁县水庙镇伞家冲村12组李某品家。李某品家堂屋与厨房之间的卧房前面的水泥地上摆有一张勘验折叠的桌子，桌子上摆有书籍和作业本。在距李某品家112米的长石板山上，发现1个紫色花纹的女式手提包。
6、提取笔录及照片证明，根据上诉人李月华的交代，公安民警于案发当日上午在新宁县水庙镇伞家冲村12组李某军家的后山水沟里提取了李月华作案后丢弃的手锤1把。
7、证人某星的证言证明，2015年2月16日八九时左右，她和李某青、李某玲在她家2楼做作业时，李清正的妈妈（指李月华）来到她家。李清正的妈妈对李某玲说“上次我在学校打了你，现在我到你家去给你道歉”。当时李清正的妈妈提着1个包到她家2楼后就将她家的1扇门锁了，但她妈妈就从另1扇门进来了。她和李某青、李某玲及李清正的妈妈一同来到李某青家堂屋门口，李某青的爷爷在家。不久，她妈妈也来到李某青家，李清正的妈妈就要她妈妈去忙自己的事情。她妈妈离开后，李某玲坐在1张小桌子前做作业，李某玲坐在1条矮凳上做作业，她坐在李某青的身后。突然她看到李清正的妈妈拿着1个铁锤打在李某青的头上，接着有打了1下。她当时吓着了，不记得李清正的妈妈具体打了李某青几下。李清正的妈妈用铁锤打了李某青后，又持铁锤打了李某玲。
8、证人陈某华的证言证明，2015年2月16日9时许，她女儿某星和邻居李某军的女儿李某青、李某玲在她家2楼做作业时，李月华背着1个包来到她家找李某青，她说李某青在她家2楼。李月华就直接走向他家2楼，她随后跟上去。李月华上了她家2楼进了某星和李某青、李某玲做作业的房间后，就将门反锁了，她就从另1扇门进入该房间。她问李月华找李某青有什么事，李月华说是向“青青�（指李某青）道歉。然后，大家就下了楼去李某军家。到了李某军家后，李月华与李某青的爷爷（指李某品）在争论李月华以前在学校打过李某玲的事，但李月华不承认打过李某玲，只承认骂过李某玲。后李月华要她离开李某军家，她对李月华说不要打人后就离开了李某军家。过了20分钟左右，她就听院子里的人讲李某青和李某玲被李月华打了。她立即去李某军家，看到李某青倒在屋外的水泥走廊上，李某玲和某星站在旁边。
9、证人袁某寿的证言证明，他是新宁县阳光医院“120”救护中心的接诊医生。2015年2月16日10时许，他到新宁县水庙镇伞家冲村救护2个小女孩。当时在现场他看到1个年龄比较大的女孩倒在地上，另1个年龄较小的女孩也称头部被打伤。这2个小孩在医院做了头部CT检查，年龄比较大的女孩头部骨折，年龄较小的女孩头皮血肿。
10、证人李某品的证言证明，2015年2月16日八九时左右，他2个孙女李某青、李某玲和某星在他家堂屋门口做作业，他背对着李某青、李某玲和某星坐着，李某良的妻子（指李月华）来到他家。突然，他转身看到李某青倒在地上，李某玲的头部在流血，李某良的妻子立刻往山上跑。他就大喊“打死人了”。后来派出所的民警在他家屋后的山上将李某良的妻子抓获了。
11、证人赵某的证言证明，2014年农历12月28日11时许，她在江苏接到她丈夫的母亲的电话说她的女儿李某青、李某玲被本村的李月华打伤了，要她马上赶回家。
12、证人吴某刚的证言证明，他是新宁县人民医院外科住院部的医生。2015年2月16日12时许，新宁县阳光医院“120”车将李某青送到他院来治疗。
13、证人李某良的证言证明，2014年农历12月28日上午，他在上海给家中的妻子李月�打电话，准备问李月华是否购买了过年的东西。但接电话的不是李月华，而是水庙派出所的警察。该警察告诉他，说李月华用钉锤将水庙镇伞家冲村李某军的女儿打伤了，要他回家处理该事。事后他了解到，李月华因怀疑他与李某军的妻子有不正当的男女关系，所以李月华就气发在李某青身上。
14、证人张某连的证言证明，他是新宁县水庙镇伞家冲村委会秘书。2015年2月16日水庙派出所民警打电话给他，说他村的李某军家发生打人事件，要他先到现场救助伤者。当他赶到李某军家时，李某军的2个女儿都被送到医院去了。后他就陪同随后赶来的民警在李某军家屋后的山上寻找李月华。当民警打通李月华的电话后，李月华才从山上走下来。之后，李月华带着民警在该山上的1条水沟里找到李月华扔在水沟里作案工具锤子。
15、证人李某军的证言证明，2015年1月六七日左右，他弟弟李小兰打电话告诉他，李月华到伞家冲小学打了李某玲。2015年2月16日10时许，他在街上办年货，邻居李金云打电话告诉他，说他女儿李某青、李某玲被李月华打得要死了，要他赶快回家。他立即赶回家，看到李某青倒在地上，头部收了伤，李某玲站在旁边哭，头部也受了伤。
16、到案经过证明，2015年2月16日10时许，新宁县公安局水庙派出所接“110”转警称，水庙镇伞家冲12组李月华报警称自己杀了人。该所立即派警赶往现场，并拨打李月华的电话，并将李月华带至派出所调查。
17、病历资料及医药费票据证明了被害人李某青及李某玲入住医院治疗及所花费的医疗费情况。
18、新宁阳光医院CT影像检查报告单、新宁县人民医院入院记录及手术记录证明，李某青受伤后入住医院的治疗情况。
19、上诉人李月华的供述证明，她丈夫李某良在外打工，同村李某军的妻子赵某也在外打工，李某良与赵某有不正当男女关系四五年了。2015年2月15日晚上，她电话给李某良，得知李某良不回家过春节，而赵某此时也没有回家，就想李某良肯定是和赵某在一起。于是她想去赵某家将赵某的女儿教训一顿。次日9时许，她从家中拿了1把铁锤，用1个手提包装着来到赵某家。赵某的2个女儿李某青和李某玲不在家，只有赵某的父亲在屋外的空地上坐着。她就去赵某的邻居李清友家找到赵某的2个女儿并赵某的女儿喊回赵某家。当李某青和李某玲在自家做作业时，她从手提包中拿出铁锤朝李某青的头部打了1锤，然后往赵某家屋后的山上逃跑。在她逃跑至半山腰时，她拨打“110”电话报警说自己杀了人。
20、户籍证明证明了上诉人李月华的年龄及基本身份情况，本案案发时，李月华�成年人。
本院认为，上诉人李月华因琐事故意伤害他人身体，致1人重伤，其行为已构成故意伤害罪。李月华犯罪以后自动投案，如实供述主要犯罪事实。可以认定为自首，依法可以从轻处罚。李月华的亲属代为赔偿被害人部分经济损失，亦可对李月华酌情从轻处罚。李月华上诉提出，她没有伤害李某玲。经查，李月华伤害李某玲的事实，有证人某星、袁某寿、陈某华等人的证言及李某玲入住医院治疗的病历资料、医疗费发票等证据予以证明，足以认定。故李月华的该上诉理由不能成立，本院不予采纳。但原判根据新宁县公安局物证鉴定室出具的《关于李某玲伤情鉴定情况说明》认定李某玲构成轻微伤，由于该《情况说明》不是《中华人民共和国刑事诉讼法》所规定证据种类中的鉴定意见，亦不符合《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》规定证据形式要件的要求，故本院对该《情况说明》不予采信。根据本案现有的证据，虽可认定李月华故意伤害李某玲的事实，但原判认定李某玲构成轻微伤的证据不足，本院予以纠正。李月华上诉还提出，原判量刑过重，请求二审法院从轻判处。经查，原判根据李月华的犯罪事实、情节和对社会的危害程度，在法定量刑幅度予以量刑，并无不当。故该上诉理由亦不能成立，本院不予采纳。湖南省邵阳市人民检察院出庭检察员建议维持原判的意见正确，本院予以支持。原判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，民事判赔合理，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 罗庆群
审 判 员 徐 成
审 判 员 李少杰
二〇一五年十二月十一日
代理书记员 刘 怡
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
……
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……