山东省泰安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）鲁09刑终256号
原公诉机关新泰市人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘维安，男，1958年4月10日出生于山东省新泰市，汉族，高中文化，农民，住新泰市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月21日被取保候审，同年10月8日经新泰市人民法院决定被逮捕。
辩护人魏加耀，山东一山律师事务所律师。
辩护人朱明格，山东一山律师事务所实习律师。
原审附带民事诉讼原告人刘某1，男，汉族，1962年2月28日出生，农民，住新泰市。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人朱某，女，1963年5月6日出生，汉族，农民，住址同上，系刘某1之妻。
诉讼代理人杨玉申，新泰平�法律服务所法律工作者。
新泰市人民法院审理新泰市人民检察院指控原审被告人刘维安犯故意伤害罪一案，于二○一六年十月十一日作出（2016）鲁0982刑初325号刑事附带民事判决。原审被告人刘维安不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人及询问原审附带民事诉讼原告人，认为本案事实清楚，不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2016年2月25日11时许，在新泰市汶南镇公家庄村刘某1家门口，被告人刘维安的妻子与刘某1的妻子朱某因琐事发生争执并厮打，闻讯后赶到现场的刘维安与被害人刘某1继而相互厮打，刘维安用瓦片将刘某1左手腕砸伤，致刘某1左桡骨粉碎性骨折为轻伤一级。
2016年3月21日，被告人刘维�到新泰市公安局投案，并如实供述了全部犯罪事实。
另查明，刘某1伤后在新泰市人民医院住院治疗25天，住院费44955.4元，门诊费503.06元，鉴定费1200元，刘某1护理期为60日，住院期间二人护理，出院后一人护理，误工期为180日。护理费为5185.2元。其误工费为15555.6元，住院伙食补助费为750元，交通费酌情支持300元。共计68449.26元。被告人已支付27840元，剩余损失为40609.26元。
认定上述事实的证据如下：
被害人刘某1的陈述，证实2016年2月25日上午大约十一点多，其出去大门看见其媳妇朱某和刘维安的媳妇打在了一块，他俩相互挖对方，其女儿刘某2上去拉仗，刘维安的媳妇也把刘某2的脸挖破了，后来有人把刘维安的媳妇拉走了，其一家子在大门口想去找大队的问问来，刘维安和�媳妇来了，他上来就说：“军，我这就揍死你。”然后他上来用拳头捅在了其左眼和右眼各一拳，把其捅倒在地，其从地上站起来，刘维安从地上摸起块砖头想砸其头来，其用左手一挡，砖头砸在了其左手腕上，其倒在地上。其伤是刘维安用砖头砸的，其媳妇和闺女的伤是刘维安的媳妇用手挖的。
证人朱某证言，证实2016年2月25日上午11时许，其与刘维生的媳妇在他家大门口说话时，刘维安的媳妇从西边过来，看到其后就不提名的骂，其知道她骂的是其，就还了一句。刘维安的媳妇回来时，在其家门口，刘维安的媳妇上来就用手抓其脸，其也用手抓住她的胳膊和她撑架子，其女儿刘某2出来拉其，刘维安的媳妇用手抓了刘某2的脸一下，刘某2也用手抓了她脸上一下，刘维安的媳妇回家把刘维安叫来了，刘维安的�妇上来用手抓其脸，其就用胳膊挡，当时其对象刘某1来了，刘维安上来就说：“军，我这就揍死你。”然后他上来用拳头捅在了刘某1左眼和右眼各一拳，把刘某1捅倒在地，刘某1从地上站起来，刘维安从地上摸起块砖头想砸其头来，刘某1用左手一挡，砖头砸在了刘某1左手腕上，刘某1倒在地上。刘维安又上来打了其左太阳穴一拳，其倒在地上晕过去了。刘某1的伤是刘维安用砖头砸的，其和刘某2的伤是刘维安的媳妇用手挖的。
证人刘某2证言，证实2016年2月25日10点多，听到大门外有骂人的声音，出去见刘维安的媳妇用手抓其母亲朱某的脸，其上去拉朱某时，刘维安的媳妇用手抓其脸右侧一下，其就用手也抓了她脸上，刘维安的媳妇用脚将其踢倒后，她就回家将刘维安叫来，其父亲刘某1也从家里出来了，刘维�用拳头捅刘某1左眼和右眼各一拳，又上来打了朱某太阳穴一拳，刘维安从地上摸了块砖头想砸刘某1的头来，刘某1用左手一挡，砸在了刘某1的左手腕了，刘某1的伤是刘维安用砖头砸的，其和朱某的伤是刘维安的媳妇用手挖的。
证人陈某证言，证实2016年2月25日，其见刘某1的媳妇和刘维生的媳妇在刘维生家门口说话，其骂了一句，后来其与刘某1的媳妇及大女儿在刘某1的家门口相互厮打，其打不过他们，就回家将刘维安叫来，刘维安与刘某1下了架，后来听刘维安说他将刘某1的手腕砸骨折了。
证人英兆美证言，证实案发当天其与刘某1的媳妇在其家门口说话时，刘维安的媳妇从西边走过来，看到刘某1的媳妇开始骂，刘某1的媳妇也还着骂，二人互相用手打对方的头和脸，其在中间将二人拉开，过了一会，刘�安的媳妇又回来到刘某1大门口，与刘某1的媳妇和大女儿打到一块，互相用手抓对方，过了一会，刘维安来了，刘某1也从家里出来了，刘维安与刘某1下了架，没看清二人是如何打的，打完后刘某1的左手腕肿了。
人体损伤程度鉴定意见书，证实刘某1左桡骨粉碎性骨折为轻伤一级。朱某面部、右手表皮损伤为轻微伤。
新泰市人民医院住院病历，证实刘某1损伤情况。
户籍证明，证实被告人刘维安身份情况。
发破案经过，证实被告人刘维安归案情况。
医疗费单据及用药明细、鉴定费单据及护理人员身份证明，证实刘某1的经济损失。
鲁新司法鉴定所鉴定意见书，证实刘某1误工时间、护理时间及护理人数。
12、被告人刘维安供述，证实案发当天其妻子与刘某1媳妇及女儿发生厮打，其到现场后与刘某1撑起架子，后用瓦片将刘某1左手腕砸伤的事实。
以上证据经当庭举证、质证，原审法院予以确认。
原审法院认为，被告人刘维安故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立，予以支持。被告人刘维安主动投案，并如实供述全部犯罪事实，构成自首，且民事部分已部分赔偿被害人，可从轻处罚。由于被告人刘维安的犯罪行为给被害人刘某1造成的合理经济损失应予赔偿。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条之规定，以故意伤害罪，判处被告人刘维安有期徒刑一年；被告人刘维安赔偿附�民事诉讼原告人刘某1住院费44955.4元，门诊费503.06元，鉴定费1200元，护理费5185.2元，误工费15555.6元，住院伙食补助费750元，交通费300元。共计68449.26元。扣除被告人已支付的27840元，剩余损失40609.26元于判决生效后十日内付清。
宣判后，被告人刘维安以“刘某1的轻伤结果存疑，判决其承担误工费、护理费和住院伙食补助费不符合法律规定，量刑重”为由，提出上诉。其辩护人提出相同的辩护意见。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。
本院认为，上诉人刘维安故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。对于上诉人刘维安及其辩护人提出“刘某1的轻伤结果存疑，判决其承担误工费、护理费和住院伙食补�费不符合法律规定”的上诉理由及辩护意见，经审理认为，被害人刘某1陈述其与上诉人刘维安厮打过程中被刘维安用瓦片将左手腕砸伤的事实，不仅与上诉人刘维安的供述相一致，也与证人朱某、刘某2、陈某、英兆美的证言能够相互印证，而且刘某1左桡骨粉碎性骨折为轻伤一级的鉴定意见也是由专业鉴定机构依照法律规定作出的，程序合法，足以证实刘某1的伤情结果与上诉人刘维安的伤害行为之间具有因果关系。误工费、护理费和住院伙食补助费均系刘某1因被刘维安伤害致住院及休息治疗期间造成的直接经济损失，原审法院据此判决刘维安承担赔偿责任符合法律规定，所以，上诉人刘维安的上诉理由及辩护人的辩护意见不能成立，不予采纳。对于上诉人刘维安及其辩护人提出“量刑重”的上诉理由及辩护意见，经审理认为�原审法院鉴于刘维安有自首情节及部分赔偿被害人损失的事实，已对刘维安从轻处罚，量刑并无不当，所以，上诉人刘维安的上诉理由及辩护人的辩护意见不能成立，不予采纳。原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘启瑞
审 判 员 赵 宇
代理审判员 张胜男
二〇一六年十二月二十八日
书 记 员 杨 勇