黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0103刑初字第19号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。
被告人李秀君，女，汉族，1972年3月5日出生，初中文化，无固定职业，户籍地黑龙江省哈尔滨市南岗区，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区。因涉嫌犯保险诈骗罪于2015年10月23日被哈尔滨市公安局取保候审。
被告人吕金涛，男，汉族，1995年1月23日出生，高中文化，无固定职业，户籍地黑龙江省哈尔滨市南岗区，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区。因涉嫌犯保险诈骗罪于2015年10月23日被哈尔滨市公安局取保候审。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉（2015）972号起诉书指控被告人李秀君、吕金涛犯保险诈骗罪，于2016年1月6日向本院提起公诉，本院于2016年1月7日立案，依法组成合议庭，于2016年1月18日公开开庭审理了本案。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指派检察员王海涛出庭支持公诉，被告人李秀君、吕金涛到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控，2015年8月14日0时许，被告人吕金涛酒后驾驶丰田吉普车，行驶至哈尔滨市南岗区时，发生交通事故，导致车辆损坏无法行驶。为获得该车投保的中国平安保险公司黑龙江分公司的理赔，被告人吕金涛将被告人李秀君找到事故现场，二人经商量后，由李秀君冒充驾车者向交警部门及保险公司报案后，保险公司于2015年9月21日将31589.60元车损赔偿款支付给李秀君。案发后，被告人李秀君已将赃款全部返还给被害单位。
经检举，被告人李秀君于2015年10月23日在哈尔滨市南岗区被公安机关抓获；被告人吕金涛于同日主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。
针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为被告人李秀君、吕金涛以非法占有为目的，对发生的保险事故编造虚假的原因，骗取保险金，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第（二）项的规定，应当以保险诈骗罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，且二被告人均系主犯，均应当根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定对其处罚。被告人吕金涛犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。提请依法惩处。
被告人李秀君、吕金涛对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，均表示知错悔罪，希望从轻处罚。
经审理查明，2015年8月14日2时40分许，被告人吕金涛酒后驾驶丰田吉普车，行驶至哈尔滨市南岗区时，与一辆白色吉普车相刮后，因车辆操作不当，其车辆又撞至道路中间隔离带，发生车损交通事故。吕金涛为获得该车投保的中国平安保险公司黑龙江分公司的理赔，将李秀君找到事故现场，二人经商议后，由李秀君冒充肇事车辆驾驶员向交警部门及保险公司报案，保险公司于2015年9月21日将31589.60元车损赔偿款支付给李秀君。经检举，被告人李秀君于2015年10月23日在哈尔滨市南岗区被公安机关抓获，被告人吕金涛于同日主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。案发后，被告人李秀君已将赃款全部返还给中国平安保险公司黑龙江分公司。
上述事实有经法庭质证确认的下列证据证实：
证据一、案件来源及到案经过：2015年9月22日，举报人高某某到哈尔滨市公安局刑事侦查支队二大队报案称，其以前在李秀君的烧烤店打工，2015年8月14日晚，李秀君的儿子吕金涛酒后驾车发生了交通事故，吕金涛为了得到保险公司的理赔款，让其母亲李秀君顶替充当该起交通事故的驾驶员，两人合伙得到保险公司的理赔款。2015年10月23日8时许，哈尔滨市公安局刑事侦查支队二大队侦查员到李秀君居住地哈尔滨市南岗区找到李秀君，将其询问到案。2015年10月23日10时许，吕金涛到哈尔滨市公安局刑事侦查支队二大队投案自首，经询问，吕金涛供述了酒后驾车，由其母亲李秀君充当驾驶员诈骗保险公司理赔款的犯罪事实。
证据二、保险理赔档案：被告人李秀君、吕金涛骗取保险公司理赔款的事实。
证据三、农行现金缴款单：被告人李秀君已将骗取的理赔款31589.60元返还给中国平安保险公司黑龙江分公司。
证据四、户籍证明及现实表现：证实被告人李秀君、吕金涛的身源及无前科劣迹的情况。
证据五、证人高某某的证言：他在李秀君开的烧烤店打工，2015年8月15日中午，吕金涛对他说8月14日晚上酒后开车与一辆白色吉普车相撞，把吕金涛的车从右边撞到了左边的隔离带上了，白色吉普车主没有报案，吕金涛让其母亲李秀君到现场顶替，保险公司看过现场后，评估4万元钱赔偿。吕金涛还对他说交警也出警了，问李秀君车是否是她开的，李秀君说是，并让李秀君动一下车，李秀君上车后也没能动车，吕金涛告诉他李秀君有驾驶证但不会开车，还告诉他其找的交警把该路段的摄像头弄不好使了。
证据六、证人王某某的证言：他在李秀君开的烧烤店当店长，2015年8月14日晚他与吕金涛在店里工作了一段时间，因其第二天就离职不在那工作了，吕金涛请他喝酒一直喝到凌晨左右，之后他收拾一下行李就开车走了，他走的时候吕金涛没走，李秀君在他们喝酒之前就走了，吕金涛是怎么离开烧烤店的他不知道。
证据七、证人房某某的证言：他是中国平安保险公司黑龙江分公司区域主管，2015年9月22日有个叫高某某的人，举报李秀君向保险公司骗取车辆保险理赔款的事，因为公司已经将赔款赔付给了李秀君，所以他带着举报人到公安局刑侦支队将事情说清楚。2015年8月14日凌晨3时许，李秀君给平安保险公司黑龙江分公司95511报案称在南岗区和一辆白色的车刮蹭，导致自己的车撞上隔离带，对方逃逸，当日他公司查勘员王某某出了现场，哈西交警大队事故处理民警也到了现场，进行了现场勘验，并简单询问了李秀君该起交通事故成因。2015年8月17日平安保险公司黑龙江分公司给李秀君的车辆进行了定损，在理赔之前公司对李秀君报案时称事故的原因也有怀疑，也对李秀君在事故中的描述进行了走访，并没有发现疑点。大概在2015年9月初，李秀君在向公司递交理赔材料期间，公司95511接到高某某举报电话，高某某在电话中说举报李秀君顶替其儿子吕金涛酒后换驾，驾驶机动车交通肇事骗取平安保险公司理赔款。高某某说他是李秀君开的商店的职工，事故发生的第二天，吕金涛和高平等人聊天时，听吕金涛说自己酒后开车送店长回家过程中发生了交通事故，由于害怕承担法律责任，让其母亲李秀君充当驾驶员。公司接到电话以后给李秀君打电话让其到公司做笔录，在做笔录过程中，向李秀君透漏有人举报该交通事故有换驾嫌疑，当时李秀君一直坚持没有换驾，是她自己开的车。李秀君提供的理赔材料中维修车费用大概是4万5千多，根据公司的理赔条款规定，李秀君这起交通事故的赔偿比例为70%。2015年9月21日，经过平安保险公司理赔部的核实，通过公司内部账户给李秀君名下建设银行账户支付了理赔款31589.60元。
证据八、被告人李秀君的供述与辩解：2015年8月14日凌晨2时许，吕金涛给她打电话称其酒后驾驶丰田吉普车，与一台吉普车发生撞车事故，她到现场看到吕金涛开的车撞到了中间的隔离带上，不能启动行驶了，吕金涛告诉她相撞的那台吉普车逃逸了。吕金涛开的车是她在北京买的，上了平安保险公司的商业险，如果说她是驾驶员，没有喝酒，就能够得到保险公司的理赔，他俩在现场商量了一下，为了减轻损失，决定让她充当事故驾驶员。之后她分别向交警部门和保险公司报案，保险公司的人先到现场的，她说是她开车带着她儿子开往通达街方向，并向保险公司申请了理赔，交警部门的警察到现场后她也是那样说的。事后，她得到了理赔款，保险公司给她建设银行的账户转款31589.60元。
证据九、被告人吕金涛的供述与辩解：2015年8月14日零时许，他酒后驾驶丰田吉普车，与一辆白色的吉普车刮蹭，致使其前胎爆胎，撞在路中间的隔离带上，白色吉普车当场逃逸了。因为他当时喝酒了，怕被追究刑事责任，他的车有平安保险公司的商业险，他知道酒后驾车保险公司不予理赔，为了达到向保险公司索保维修车辆费用的目的，他打电话联系了母亲李秀君，让她到现场冒充驾驶员向保险公司索保，并告知她带上驾驶证，他母亲来到现场后向交警队和保险公司报案。交警队和保险公司的人相继到了现场，他母亲分别向交警队和保险公司的工作人员出具了驾驶证、保单等。在交警队和保险公司的询问当中，他的母亲是按照事先设计好的肇事经过供述的，说是他母亲开车带着他，被一辆白色吉普车超车刮蹭，撞到隔离带上，肇事车辆逃逸了。2015年9月17日，平安保险公司要求他母亲去做笔录，说有人检举这起交通事故是诈保，他母亲还是按照之前编造的肇事经过供述的，2015年9月21日平安保险公司理赔了31589.60元维修车辆费用。
本院认为，被告人李秀君、吕金涛以非法占有为目的，对发生的保险事故编造虚假的原因，骗取保险金，数额较大，其行为已构成保险诈骗罪，公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。二被告人系共同犯罪，均为主犯。被告人吕金涛主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪的主要事实，系自首，应从轻处罚。鉴于二被告人均系初次犯罪，认罪、悔罪，且已将赃款返还保险公司，可酌情对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第（二）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人李秀君犯保险诈骗罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限自判决确定之日计算），并处罚金人民币20000元（已缴纳）。
二、被告人吕金涛犯保险诈骗罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期限自判决确定之日计算），并处罚金人民币10000元（已缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 赫
人民陪审员 宋洪英
人民陪审员 王丽华
二〇一六年四月十五日
书 记 员 郭丽梅