陕西省延安市宝塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0602刑初595号
公诉机关延安市宝塔区人民检察院。
附带民事诉讼原告人蒲XX，男，1997年4月28日出生，汉族，初中文化，无业。
被告人王XX，男，1978年7月21日出生，汉族，大专文化，延安市建筑安装总公司职工。2016年2月18日因涉嫌妨害公务罪被延安市公安局宝塔分局刑事拘留，同年3月24日经延安市宝塔区人民检察院依法批准逮捕，同日执行逮捕。2016年8月17日经延安市宝塔区人民检察院决定被取保候审。2016年11月10日经本院决定被取保候审。
附带民事诉讼被告人鲁X，女，1981年11月23日出生，汉族，大专文化，无业。
延安市宝塔区人民检察院以宝塔区院刑诉（2016）601号起诉书指控被告人王XX犯妨害公务罪，于2016年11月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后,依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。延安市宝塔区人民检察院指派检察员王焕珍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蒲XX、被告人王XX、附带民事诉讼被告人鲁X到庭参加诉讼。现已审理终结。
延安市宝塔区人民检察院指控，2016年2月17日15时许，延安市公安局交警一大队一中队工作人员蒲XX在中心街移动公司旁边路上按照中队安排执勤，蒲XX发现有车辆从抗大宾馆侧由二道街逆行到建设银行处，蒲XX上前纠正违法行为时，驾驶车辆的被告人王XX拒不配合，后王XX的妻子鲁X下车与蒲XX发生争执，王XX将二人拉开，后鲁X驾车因交警站在车前无法离开，再次下车后推打蒲XX，蒲XX在被逼后退时用手中的对讲机将鲁X面部击打一下致鲁X鼻子打破流血，被告人王XX看到妻子鲁X流出鼻血后，上前一起与鲁X将交警蒲XX推拉到马路中间，将交警打倒在地，鲁X用对讲机将蒲XX头部打破，后蒲XX住院治疗。2016年3月4日，延安大学附属医院诊断蒲XX右眼钝挫伤。据此，检察机关认为被告人王XX以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。特提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人蒲XX诉称，2016年2月17日16时许，附带民事诉讼原告人在延安市宝塔区中心街移动公司旁边路上按照中队安排执勤，因发现有车辆从抗大宾馆侧由二道街逆行到建设银行处，原告人在上前纠正违法行为时，驾驶车辆的被告人王XX拒不配合，附带民事诉讼被告人鲁X下车边打原告人边骂人，原告人因反抗躲闪时致附带民事诉讼被告人鲁X的鼻子淤青，随后，被告人王XX下车将原告人推拉到马路中间并打倒在地，附带民事诉讼被告人鲁X将原告人的头部打伤，后原告人被送往延安大学附属医院治疗，住院16天，产生医疗费9100元。现请求：1、依法追究被告人妨害公务的刑事责任；2、判令被告人王XX、附带民事诉讼被告人鲁X承担原告人医疗费9100元、住院伙食补助费450元、营养费450元、护理费2250元、误工费5000元、交通费1000元，共计18250元。并提供了以下证据：身份证、延安大学附属医院出院病人清单，证明原告人在延安大学附属医院住院16天，花费医疗费9088.6元。
庭审中，被告人王XX对起诉书指控的犯罪事实、罪名不持异议，但称其是不懂法，遇事后不冷静、理智所为，情节轻微，社会危害不大，没有犯罪前科，始终能如实供述犯罪事实，希望法庭从轻判处。被告人王XX、附带民事诉讼被告人鲁X对附带民事诉讼原告人的诉讼请求及证据材料有异议，其二人辩称：1、原告人要求赔偿医疗费，但仅提供用药清单，未提供正规发票，且原告人的医疗费其单位已经为其支付，故被告方不予赔偿；2、原告人要求赔偿护理费、误工费，经了解，原告人在住院期间其单位并未停发其工资，且其单位专门委派人员在医院护理，故并未产生此两项费用，被告方不予承担；3、原告人要求赔偿交通费，但未提供交通费发票，被告方不予赔偿；4、原告人要求赔偿住院伙食补助费、营养费，原告人也有过错，不应由被告方全部承担。
经审理查明：2016年2月17日16时许，延安市公安局交通警察支队一大队一中队工作人员蒲XX在延安市宝塔区中心街移动公司路段执勤发现有车辆逆行到建设银行处，其遂上前纠正违法行为时，驾驶车辆的被告人王XX拒不配合，被告人的妻子鲁X下车与蒲XX发生争执，被告人将二人拉开。鲁X上车坐到驾驶员位置，因蒲XX站在车前使其无法驾车，再次下车后推打蒲XX，蒲XX在与鲁X撕扯中，将鲁X鼻部打伤。被告人王XX看到妻子鲁X鼻子流血，上前与鲁X一起将蒲XX推拉到马路中间，并用拳头将蒲XX打倒在地，鲁X用对讲机将蒲XX头部打伤。蒲XX受伤后在延安大学附属医院住院治疗16天，医院诊断为：右眼钝挫伤、右眼睑皮肤裂伤，其在住院期间产生的医疗费，未向法庭提供医疗费票据予以证实。
另查明，附带民事诉讼原告人蒲XX各项物质损失计2500元，其中住院伙食补助费450元、营养费450元、护理费1600元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、受案登记表，证实2016年2月17日23时许，延安市公安局宝塔分局刑事警察大队接凤凰派出所移交案件，延安市公安局交警一大队一中队协警蒲XX于同日16时许，在延安市宝塔区中心街移动公司旁边路段上岗执法时，被王XX、鲁X妨害公务。
2、处警经过，证实2016年2月17日16时许，延安市公安局宝塔分局凤凰派出所民警在延安市宝塔区中心街巡逻，途径中心街移动公司路口时，发现有多名群众聚集围观，造成交通堵塞，民警上前了解情况，看到交警蒲XX坐在地上，头上在流血，经询问，蒲XX在执法过程中，与一辆白色尼桑牌越野车上人员发生争执，被该车上驾驶员王XX和其妻子鲁X二人殴打，随即受伤交警蒲XX被送往延安大学附属医院接受治疗，凤凰派出所民警将王XX、鲁X带回派出所接受调查。
3、情况说明，证实2016年2月17日16时许，延安市公安局宝塔分局凤凰派出所民警在延安市宝塔区中心街移动公司路口处遇交警被打一案后，将鲁X、王XX带回所里接受调查，在对该二人调查取证的过程中，因鲁X怀有八个月的身孕，其称自己肚子不适，要求去医院检查，民警同意其去医院检查，因王XX车上年幼的女儿正在发烧，随后，民警也同意王XX带领其女儿到医院接受治疗。
4、被害人蒲XX陈述，证实2016年2月17日16时许，他在延安市宝塔区北二巷移动公司路口执勤时，有一辆白色尼桑牌越野车逆行，他就过去把这辆车挡住，驾驶员是中年男子王XX，他向王XX敬了个礼，要求其出示驾驶证和行驶证，王XX不配合出示证件，一直坐在驾驶座上向他解释，让他给其一次机会，他告诉王XX他是正常执法，现在是车辆高峰期，让王XX配合他的工作，王XX还是怎么也不听，他就站在车门旁用手指王XX，让其快一点出示证件，别影响交通，这时坐在车后排的一个女子鲁X也和他辩解着，持续了约五分钟，鲁X从车上下来，一边辱骂他，一边用手推他，他往马路中间退了，并用对讲机呼叫请求支援，随后鲁X上车坐到了驾驶员座位上，王XX坐到了后排，鲁X准备将车强行开走，他就站在车头前不让车走，并让王XX出示证件，鲁X又下车在他身上乱打，把他推到了路口，鲁X在推打他的时候，他的手甩到了鲁X的脸上，鲁X的鼻血流出来了，这时王XX跑到他跟前，用拳头打他的头，并把他的衣服拉住把他摔倒在地上，鲁X捡起他掉在地上的对讲机，用对讲机将他的眉毛处打伤流血，他坐在了地上，这时处警的民警和他单位的其他工作人员都到了现场，他被送到了医院。2015年5月至2016年6月期间，他在延安市公安局交警一大队一中队当协警。案发当天因为车流量大，中队长李欣阳安排他们每人在一个路口分流车执勤，李欣阳驾驶执勤车在他们周围巡逻疏导车流量较大的路口。
5、证人鲁X证言，证实2016年2月17日16时许，她丈夫王XX开车走到宝塔区中心街移动公司巷子处，被执勤的交警蒲XX挡住，说她们的车逆行了，让王XX出示证件，王XX给蒲XX说过年前他开车走这条路都能走，怎么这会儿就不能走成逆行了，蒲XX和王XX说话的时候，她从后门下车，走到蒲XX跟前拉了一下其胳膊，她打算是给蒲XX说说好话，让把她们放行了，但她还没有说的时候，蒲XX就说她推他，后她拉开驾驶员的车门，让王XX到后排招呼孩子，王XX下车坐到后排后，她就坐到驾驶员的位置，蒲XX以为她要开车走了，就站在她们车的车头前面，用手指她并说脏话，她又下了车，蒲XX来到她跟前，用对讲机指着她嫌她之前推了他，她生气了，就把蒲XX又推了一把，蒲XX就用手里的对讲机在她的眉毛下面打了一下，她的鼻血流了出来，她就开始动手打蒲XX，她估计丈夫王XX当时是在车上看到她和蒲XX开始打架，下车过来拉架，后周围来了很多人将她们拉开了。她和蒲XX打架的时候，王XX是否参与，她没有注意。她鼻子上的伤是蒲XX打的，蒲XX额头的伤是她打的。
6、证人陈XX证言，证实她在宝塔区中心街文物局看门房，2016年2月17日16时许，从宝塔区二道街逆行上来一辆车，这时在移动公司路口执勤的交警蒲XX看到逆行的车后将该车拦住，不知道和车上的人说着什么，好像是要证件之类的话，这时从车上下来一名中年妇女鲁X，鲁X一下车就朝执勤的蒲XX冲了过去，和蒲XX撕打在一起，鲁X一直推蒲XX，蒲XX不停往后退，这时车上下来一名男子王XX，王XX看见鲁X和交警蒲XX发生了冲突，就上前将二人劝开，但鲁X还追着撕打蒲XX，鲁X和蒲XX都到了马路中间，周围一下围了好多人，后面发生了什么她没看到，过了一会儿看见蒲XX坐在路旁，脸上都是血，鲁X脸上也有血，这时不知道谁报了警，警察就来了。
7、证人赵XX证言，证实2016年2月17日15时许，他在延安市宝塔区移动公司旁的建设银行存钱出来，看见一个交警蒲XX挡住一辆白色尼桑牌越野车，先给该车的驾驶员王XX敬了个礼，让王XX出示其驾驶证、行驶证，王XX不知道和交警蒲XX说什么，就是不给证件，这时车后门开了，下来一个妇女鲁X，鲁X走到蒲XX跟前，他没有听清鲁X和蒲XX说了句什么，就在蒲XX胸前推了一把，蒲XX让鲁X不要推，鲁X又在蒲XX胸前推了一把，把蒲XX推的倒退了几步，蒲XX说不和鲁X说，说着就去找那个驾驶员王XX，蒲XX走到车跟前时王XX也下车了，鲁X让王XX上车，鲁X上了驾驶室的位置，王XX上车坐后面去了，蒲XX见鲁X上了车，就走到车前面挡着，这时鲁X又下车，走到蒲XX跟前什么话也没有说，在蒲XX胸前用手推了一把，又用双手拉住蒲XX的衣领左右摇摆，蒲XX就拿着自己的对讲机呼叫增援，这时王XX也下车，也走到蒲XX跟前帮鲁X，后鲁X和王XX把蒲XX推拉到了马路中间，鲁X捡起蒲XX掉在地上的对讲机，在蒲XX的头上打了一下，把蒲XX的头打破流血了，这时来了派出所民警和交警队增援的人，把三人拉开了，他就走了。鲁X又高又胖，蒲XX个子低，他没有看到蒲XX是否动手打对方，也没看到鲁X是否受伤。他用手机摄下了鲁X第二次下车与王XX推拉殴打蒲XX的视频。
8、证人张XX证言，证实他是延安市公安局交警一大队一中队指导员，他中队日常工作的岗位安排是由中队长李欣阳和他负责，2016年2月17日，李XX安排协警蒲XX在延安市宝塔区建设银行巷子上岗指挥交通，时间是从7时到10时，再从14时到17时。当日16时许，他在辖区巡逻查看各岗点工作情况时，从对讲机里听到蒲XX被违法司机王XX和车上一名妇女鲁X殴打，请求支援的呼叫，他赶紧往过去走，当他到达时，蒲XX已经不再现场了。
9、证人李XX证言，证实2016年2月17日，他们一中队在值班上岗，他安排协警蒲XX在延安市宝塔区中心街建设银行巷子处执勤，让其指挥交通，再把那里违停的车辆清理一下，他负责在街上巡逻检查，到了16时许，他听见蒲XX在对讲机上面说有一辆车逆行还不配合，呼叫增援，他听见后就在对讲机上给他们附近巡逻的民警说赶紧过去看一下是怎么回事，控制一下，之后他就赶紧往过去走，当他到现场时，涉案的人被派出所民警带走了，他们民警给他说一辆车逆行，蒲XX正常执法时，被车上的人打了。蒲XX当日的工作安排是在宝塔区建设银行巷子处执勤，工作时间是从7时到10时，再从14时到17时。
10、延安市公安局交警支队一大队证明、一大队一中队春节民警岗位安排表、一大队说明，证实蒲XX系交警支队一大队一中队雇用协警；2016年2月17日（正月初十）安排岗位为建设银行巷口；王XX驾车逆行，蒲XX在此执勤中被殴打，无法继续执勤，王XX的违法行为最终并未处罚。
11、延安市公安局交警支队一大队一中队情况说明，证实李欣阳系交警一大队一中队中队长，2016年2月17日，李欣阳带领其中队指导员张XX、协警蒲XX等人上街执勤，由于当天车流量比较大，李XX安排其中队民警、协警在辖区重要路口疏导交通，当时安排蒲XX在宝塔区建设银行巷子开展交通疏导工作，随后李XX在辖区内开车巡逻，16时许，李XX在对讲机上听见蒲XX呼叫增援后，立即指示其中队附件巡逻人员赶赴现场，经了解，蒲XX在正常执法的时候，发现一辆逆行车辆，要求出示证件进行检查时被对方打伤。
12、现场辨认笔录及照片，证实王XX现场辨认案发地点位于延安市宝塔区中心街移动公司巷子。
13、机动车驾驶证、机动车行驶证，证实被告人王XX的准驾车型为C1，陕JS8X**号东风日产牌小型普通客车的车主为鲁X。
14、调取证据清单、发还清单，证实延安市公安局宝塔分局凤凰派出所调取蒲XX发案时所穿警服、警帽、对讲机、执法记录仪，侦办案件后发还蒲XX。
15、鲁X的延安大学附属医院门诊病历、彩超检查报告单等，证实2016年2月17日，鲁X因头晕、头痛、腹痛到延大附院检查，初步诊断为妊娠高血压、先兆流产；同年2月18日，鲁X因被打伤致头痛、头晕一天，到延大附院心脑血管专科病区检查，诊断为头、面部软组织损伤。
16、鲁X照片，证实鲁X被打后面部的伤情。
17、蒲XX的延安大学附属医院诊断证明书、住院病案、出院证，证实蒲XX于2016年2月17日在延大附院住院，2016年3月4日出院，共住院16天，诊断为右眼钝挫伤、右眼睑皮肤裂伤。
18、延安大学附属医院出院病人清单，证实蒲XX住院期间的用药和花费情况。
19、活体检验记录及照片，证实蒲XX右眉弓部有1.1×0.2创口，已缝合，缝合线在位，余未见异常。
20、证明、视频光盘，证实2016年2月17日，赵喜博在微信中转发了案发时的部分视频。
21、常住人口信息表、身份证，证实王XX、鲁X、蒲XX的身份信息，王XX案发时已达刑事责任年龄。
22、被告人王XX供述，证实2016年2月17日16时许，他开车走到延安市宝塔区中心街移动公司巷子处，被执勤协警蒲XX挡住，说他的车逆行了，让他出示驾驶证、行驶证，他害怕蒲XX把他的证件收走，不愿意出示，他也不知道怎么回事他妻子鲁X从后门下车与蒲XX发生争执，并用手推蒲XX，他下车把鲁X和蒲XX拉开，这时坐在后排座上的孩子哭了，他就上车去哄孩子，鲁X上车坐在驾驶员位置，蒲XX挡在了车头前面说不给证件就拖车，鲁X又下车走到蒲XX跟前，与蒲XX发生撕扯，他知道鲁X怀孕着，就赶快下车准备将二人拉开，当走到蒲XX和鲁X跟前时，看到蒲XX在鲁X脸上打了一拳，鲁X鼻血流出来了，他情绪激动，冲上去用拳头在蒲XX头上打了几拳，又和鲁X一起把蒲XX拉到马路中间，将蒲XX摔倒在地上，鲁X拿蒲XX的对讲机打在蒲XX头上，将蒲XX头部打伤流血，后他们三人被赶来的民警拉开。
以上证据来源合法、内容真实，能够相互关联、相互印证，本案事实清楚，证据确实充分，足以定案。
本院认为，被告人王XX以暴力的方法，故意阻碍公安机关依法执行公务，造成严重后果，其行为已构成妨害公务罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，依法应予以惩处。被告人归案后能如实供述犯罪事实，在庭审中自愿认罪、悔罪，是坦白，依法可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人蒲XX在依法执行职务中，存在执法不规范情节，并致被告人王XX的妻子鲁X身体轻微受伤，存在一定的过错责任，依法可减轻被告人的刑事和民事责任，承担10%的民事责任。对附带民事诉讼原告人蒲XX要求被告人王XX、附带民事诉讼被告人鲁X赔偿医疗费的诉讼请求，因其未提供医疗费票据予以证实，本院不予支持；要求赔偿误工费、交通费的诉讼请求，未向法庭提供证据予以证实，本院不予支持；要求赔偿住院伙食补助费、营养费、护理费中的合理部分，本院予以支持。被告人王XX、附带民事诉讼被告人鲁X辩称其二人不应赔偿护理费的辩解意见，本院不予支持；其他辩解意见，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条、第四十二条、第四十四条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人王XX犯妨害公务罪，判处拘役六个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日。即自2016年2月18日起至2016年8月17日止）。
二、由被告人王XX、附带民事诉讼被告人鲁X按照90%的民事责任赔偿附带民事诉讼原告人蒲XX住院伙食补助费405元、营养费405元、护理费1440元，共计2250元。限本判决生效后三十日内一次性付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人蒲XX的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉时，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 杨慧军
审 判 员 师马璐
人民陪审员 石洁泉
二〇一七年二月十日
书 记 员 任 航