福建省武平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）武刑初字第238号
公诉机关武平县人民检察院。
被告人钟某某，女，1961年6月29日出生于福建省武平县，汉族，文盲，农民，住武平县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月14日被刑事拘留，同月24日被逮捕，同年11月13日被取保候审。
辩护人廖格民，福建天岩律师事务所律师。
辩护人郑艺华，福建天岩律师事务所律师。
武平县人民检察院以武检公诉刑诉（2015）221号起诉书指控被告人钟某某犯故意伤害罪，于2015年9月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。武平县人民检察院指派代理检察员傅宗泽出庭支持公诉，被告人钟某某及其辩护人郑艺华到庭参加诉讼。现已审理终结。
武平县人民检察院指控：2015年3月25日上午9时30分，被告人钟某某因其在武平县某某镇某某村往某某方向50米处种的几株桂花苗被刘某某驾驶的龙马车压倒而阻止刘某某通行，双方引发争吵。刘某某的哥哥刘某甲听到后来到现场，与被告人钟某某理论，后引发双方推搡、打架，打架的过程中被告人钟某某用其在与刘某某争吵时从地上捡来石头砸刘某甲面部后被刘某甲摁倒在地，后二人又争抢刘某某之前扔在地上的修龙马车用的铁棍，铁棍被刘某甲抢到后被告人钟某某用牙齿咬刘某甲的左手大拇指，致被害人刘某甲左拇指伸肌腱断裂、左拇指掌指关节囊断裂、左拇指尺侧指固有神经断裂伤。刘某甲被咬后用铁棍敲打被告人钟某某的背部和后脑勺。经福建闽西司法鉴定所检验鉴定，被害人刘某甲左手拇指的损伤程度为轻伤二级。2015年7月14日，被告人钟某某被武平县公安局民警传唤到案。据以指控上述事实，公诉机关提供了相应证据证明。公诉机关认为，被告人钟某某故意非法伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人钟某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪。辩护人郑艺华的辩护意见是：对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的罪名和犯罪事实无异议，被告人犯罪情节较轻，具有自首情节，本案系民间矛盾纠纷引发，被害人具有一定的过错，被告人赔偿了被害人损失并取得谅解，且具备社区矫正条件，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：2015年3月25日上午9时30分，被告人钟某某因其在武平县某某镇某某村往某某方向50米处种的几株桂花苗被刘某某驾驶的龙马车压倒而阻止刘某某通行，双方引发争吵。刘某某的哥哥刘某甲听到后来到现场，与被告人钟某某理论，后引发双方推搡、打架，打架的过程中被告人钟某某用其在与刘某某争吵时从地上捡来石头砸刘某甲面部后被刘某甲摁倒在地，后二人又争抢刘某某之前扔在地上的修龙马车用的铁棍，铁棍被刘某甲抢到后被告人钟某某用牙齿咬刘某甲的左手大拇指，致被害人刘某甲左拇指伸肌腱断裂、左拇指掌指关节囊断裂、左拇指尺侧指固有神经断裂伤。刘某甲被咬后用铁棍敲打被告人钟某某的背部和后脑勺。经福建闽西司法鉴定所检验鉴定，被害人刘某甲左手拇指的损伤程度为轻伤二级、伤残等级为交通“十级”。2015年7月14日，被告人钟某某经武平县公安局民警电话通知后主动到武平县公安局接受调查询问。
另查明，经本院主持调解，被告人钟某某与被害人刘某甲于2015年11月13日就赔偿问题达成协议，即被告人钟某某赔偿被害人刘某甲医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费、照相费、营养费、交通费、后续治疗费等各项费用共计人民币56000元，此款已交至法院赔偿金款项账户，由法院代为转付给被害人刘某甲。被害人刘某甲对被告人表示谅解。武平县司法局向本院出具了关于被告人钟某某具备社区矫正条件的调查评估意见。
上述事实，有公诉机关及辩护人提交的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、书证
⑴武平县公安局出具的户籍证明、到案说明及案发情况说明、违法犯罪前科劣迹证明等书证，证实被告人已达刑事责任年龄，被告人具有投案情节，无犯罪前科劣迹。
⑵手术记录单、出院记录单、疾病证明书、门诊病历，证实被告人的伤情及住院治疗情况。
⑶调解协议书、现金交款单据、付款通知书，证实被告人与被害人就民事赔偿问题达成协议并履行完毕，被害人对被告人表示谅解。
2、证人证言
⑴证人刘某乙的证言，证实2015年3月25日9时30分左右，他家种的桂花苗被刘某某驾驶的龙马车压坏了两颗。他妻子钟某某与刘某某理论时，俩人发生争吵。他来到现场看到刘某某手里拿了一根铁棍，不久刘某某的哥哥刘某甲来到了现场。他们和钟某某再次发生争吵，用手指互相点对方，刘某丙去拉钟某某，刘某甲用拳头打钟某某，钟某某抓住刘某甲的手使劲咬，刘某甲的手指被咬破流血。他要上前帮忙，被刘某某拦住，他与刘某某发生推搡，刘某某打了他的左额部一拳，被打伤出血。期间，刘某甲用铁棍打了钟某某的左手臂和后脑勺部位。钟某某被打倒在地。刘某甲和刘某某先后离开了现场。
⑵证人刘某丙的证言，证实2015年3月25日上午，她跟弟弟刘某某在始通村新村部公路下面一点载沙时，因路比较窄，拖拉机的轮子压坏了钟某某种在路边的两棵桂花苗。钟某某夫妻俩看到后一直骂，并不让刘某某的拖拉机通过。刘某某讲会帮她种好或赔钱后，钟某某还是不让过。她的弟弟刘某甲之后也来到现场。刘某甲叫钟某某不要吵并问钟某某不要种过或不要赔偿，那要怎样。钟某某又开始骂刘某甲，相互间还发生推搡，钟某某打刘某甲，被刘某甲用左手挡住，钟某某抓住刘某甲的左手大拇指并用嘴咬。刘某甲从旁边拿了修拖拉机的铁棍打了钟某某的后脑勺一下。钟某某松开后坐在地上，还一直骂。另外一边，刘某乙与刘某某发生争吵和推搡。刘某某看到刘某甲的大拇指被咬出血，大拇指的白色骨头露出来了。刘某某打了“110”和“120”，刘某甲被送往医院了
⑶证人刘某丁的证言，证实2015年3月25日上午，他在始通村佛子高桥头雇请钩机挖泥塘，并雇请刘某戊、刘某某拉泥土。上午9时许，他听到路边有人在吵架。他到现场后，看到钟某某因她家的桂花苗被刘某某压坏了，不让刘某某通过。他跟钟某某解释后，钟某某让刘某戊的车子经过了，就是不让刘某某的车子通过。刘某某拿了铁棍下车修车，钟某某见状，捡了个石头。之后刘某某的姐姐刘某丙讲钟某某种桂花树的地点是生产队的路，不是钟某某家的。钟某某又与刘某丙引起争吵，钟某某骂的话很难听。后刘某某的哥哥刘某甲来到现场。刘某甲是村民小组长，他以为刘某甲比较讲的清楚，双方不会打起来。他就到钩机旁叫钩机先停下。返回吵架的地方时，他看到钟某某手里拿了铁棍，并用嘴咬刘某甲手指。刘某甲抢掉钟某某手中的铁棍，并用铁棍打钟某某的背部，之后又打了钟某某的头部一下。刘某甲的手指才从钟某某嘴里拿出来。刘某甲的左手拇指一直流血。刘某送刘某甲去医院了。钟某某还在一直骂，后又躺在地上。钟某某的头上有血。他叫刘某某打电话报警，救护车来后，钟某某被送往县医院了。
⑷证人刘某的证言，证实2015年3月25日上午9点，刘某丁雇请刘某某、刘某戊拉沙子。他听到本村的钟某某称拉沙子经过她的田地没有跟她讲，拉沙的车子压坏了她的桂花树苗，她不让车子通过。钟某某的丈夫到现场后，钟某某让刘某戊的车子通过了。刘某某的车子来后，钟某某站在路中间不让刘某某的车子通过。双方引发争吵，刘某某的姐姐刘某丙来到现场与钟某某理论。钟某某用很难听的话骂刘某丙，还骂了刘某某。刘某某的哥哥刘某甲来到现场，叫钟某某不要那么霸道，刘某乙也劝钟某某不要吵。钟某某一只手拿着小石块，用另一只的手指点刘某甲，刘某甲挥开钟某某的手，钟某某用石头砸打刘某甲的脸部，刘某甲用手将钟某某拉到地上，并把钟某某摁倒在地，钟某某想起来，并顺手拿起地上放的小铁棍。刘某甲又抢钟某某手中的小铁棍，钟某某用嘴咬刘某甲的左手，一直咬住不放松。刘某甲抢到铁棍后，用铁棍敲钟某某的后背，钟某某才松开，刘某甲的手指一直流血，刘某甲很恼火还用铁棍敲了钟某某的后脑勺，钟某某躺在地上。当时刘某某和刘某乙双方也推搡打起来了。打完架后，他送刘某甲到县医院了。
⑸证人刘某某的证言，证实2015年3月25日上午10时左右，他和刘某戊各驾驶一辆拖拉机拉沙，刘某戊的拖拉机离开后，他倒车进去装沙时，本村的钟某某把他的拖拉机拦下不让进，称他的拖拉机压坏了她家的两棵桂花苗。她又不同意他将桂花苗重新种过。他拿了根铁棍从拖拉机上下来，去修拖拉机离合器。钟某某从地上捡了个石头。之后，他和钟某某吵了起来，而且吵得很凶。他的姐姐刘某丙来到了现场，之后他的哥哥刘某甲也来到现场，刘某丙、刘某甲也与钟某某发生争吵。他怕双方打起来，扔掉手中的铁棍，钟某某没有将石头扔掉。钟某某去找刘某丙，刘某甲上前去拉刘某丙，钟某某跟刘某甲互相推搡。刘某乙上前时，他过去将刘某乙拉开，并与刘某乙发生推搡，刘某乙抓他的生殖器，他被抓痛，就用膝盖去顶刘某乙。刘某乙放手后，他将刘某乙摔在地上并摁住不让刘某乙起来。他放手后，刘某乙起来还要抓他的生殖器时，他和刘某乙两人都倒在地上，他用脚踢了刘某乙的身体。他爬起来后，看到刘某甲的左手流血，钟某某坐在地上，头上流血。他赶紧打电话报警，刘某送刘某甲到医院了。
3、被害人刘某甲的陈述，证实2015年3月25日9时，他听到新村部那里有人吵架，本村钟某某的声音很大。他赶过去后看见钟某某、刘某乙夫妻俩，与他弟弟刘某某、姐姐刘某丙在吵架。他叫他们不要吵，有事好好讲。刘某乙讲他家的桂花苗被刘某某开车压坏了。他叫钟某某不要拿着石头。钟某某称刘某某拿了铁棍。后钟某某用很难听的话骂刘某丙。他听后很不高兴并与钟某某吵了起来。刘某某可能怕打起来，扔掉手中的铁棍。钟某某还一直骂，他上前靠近钟某某50公分距离，并用手指着她的头，叫她不要那么刁蛮。钟某某用手推他的额头，他被推后了几步，在钟某某继续推时，他将钟某某的手甩开，手也甩到了她的脸上或其他身体部位。钟某某用手里的石头砸他的头部，之后又用石头打了他的嘴巴，牙齿被打断一颗。他去抢石头过程中抓住钟某某的右手，将钟某某拉扯到地上。钟某某起来后朝车子前头方向走去，并捡起地上的铁棍倒回来。他赶紧上前抢铁棍，他将她的左手往后扭了一下。他抢走铁棍并叫刘某丙拿开，他的一只手还抓住钟某某的手，因刘某丙没过来拿，他就推开钟某某，并用左手挡住钟某某，钟某某用嘴咬他的左手大拇指，他用铁棍敲了钟某某的后背，钟某某咬得更狠了，他感到很痛，又用铁棍打钟某某一下，不清楚打到钟某某的哪个部位。钟某某松开了，他的手指一指在出血，他马上叫刘某送他到县医院。经县医院建议，他又直接到了漳州市金峰医院治疗。
4、福建闽西司法鉴定所出具的鉴定意见书等鉴定意见，证实被害人刘某甲的伤情为轻伤二级、伤残等级为交通“十级”。
5、武平县司法局出具的《调查评估意见书》，证实被告人具备社区矫正条件。
6、被告人钟某某的供述和辩解，证实2015年3月25日9时左右，她准备去县城赶集，看见其种的好几棵桂花苗被路过的车子压坏。当时刘某戊和刘某某各驾驶一辆车子载沙经过，她站在路上跟刘某戊、刘某某讲桂花苗被他们压坏了。刘某某叫她自己重新种。她听后很生气，不让刘某某的车子通过，刘某某驾驶车子到她的跟前，被刘某丁还是刘某制止，刘某某才将车子停下来。刘某某拿了根铁棍从车上下来，并举起铁棍称要打死她。她赶紧捡了个鹅卵石，也称要打死他。之后，她和刘某某及刘某某的姐姐刘某丙发生争吵。期间，她见刘某某扔掉了铁棍，也将石头扔了。不久，刘某某的哥哥刘某甲从马路上来到现场，称路不是她开的，并用手指点她的额头，她很生气并用手挡开。刘某甲又抓住她的双手，她就想踢刘某甲，没踢到。刘某丙过来抓住她的衣服，刘某某踢了她好几脚，她跌坐在地上。她丈夫刘某乙到现场叫不要打了，没人搭理。刘某乙上前欲帮她或救她，被刘某某摁倒在地。刘某丙和刘某甲还抓住她，刘某丙将铁棍踢到了刘某甲旁边，刘某甲捡起铁棍先后敲了她的左肩膀和头顶部。她用嘴咬了刘某甲的左手大拇指，之后她倒在地上晕过去了。等她醒来后，刘某甲的妻子还踢了她的脸颊两下，之后她被送往医院了。她丈夫刘某乙也被打伤了。
本院认为，被告人钟某某故意非法伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。案发后，被告人经武平县公安局电话通知后主动到案，之后又能如实供述自己的罪行，是自首，公诉机关及辩护人据此建议对被告人依法从轻处罚的意见，予以采纳。被告人能主动赔偿被害人的损失并取得被害人谅解，公诉机关及辩护人据此建议对被告人酌情从轻处罚的意见，予以采纳。本案系民间矛盾纠纷引起，公诉机关及辩护人据此建议对被告人酌情从轻的处罚的意见，予以采纳。被害人对引发本案具有一定过错，辩护人据此建议对被告人酌情从轻处罚的意见，予以采纳。根据被告人的犯罪性质、犯罪情节和悔罪表现，又鉴于被告人具备社区矫正条件，辩护人建议对被告人依法适用缓刑的意见，予以采纳。依法可对被告人宣告缓刑。被告人必须接受社区矫正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第六十一条，第四十五条，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人钟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省龙岩市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 侯良石
人民陪审员 李晓青
人民陪审员 刘良仁
二〇一五年十一月二十日
书 记 员 连 影
附：本判决主要法律依据
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。