河北省邢台市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）邢刑终字第398号
原公诉机关河北省邢台市桥东区人民检察院。
上诉人（原审被告人）景某（小名章章），无业。2000年5月23日，因犯故意伤害罪被判处有期徒刑三年，缓刑五年。因涉嫌犯容留他人吸毒罪、故意伤害罪于2015年4月16日被刑事拘留，同年5月22日被逮捕。现押于邢台市公安局第一看守所。
原审被告人吴某，无业。2014年5月13日，因赌博被邢台市公安局新华南路派出所罚款五百元。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2015年4月16日被刑事拘留，同年5月22日被逮捕。同年7月2日被取保候审。
河北省邢台市桥东区人民法院审理河北省邢台市桥东区人民检察院指控原审被告人景某犯容留他人吸毒罪、故意伤害罪，原审被告人吴某犯容留他人吸毒罪一案，于2015年11月3日作出（2015）东刑初字第223号刑事判决。原审被告人景某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省邢台市人民检察院指派检察员郭晶出庭履行职务。原审被告人景某、被害人石某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，1、被告人景某在邢台市中北世纪城、世贸天街日租房内容留杜某（另案处理）吸毒；被告人吴某在世贸天街日租房内多次容留张某（已行政处理）、景某吸毒。
南和县公安局刑警队于2015年5月26日出具立功证明材料证实，吴某被抓获后主动向办案民警提供了贩卖毒品案件犯罪嫌疑人张国林的暂住地地址，协助民警在中北世纪城2号公寓1015房间将张国林抓获，张国林一审被判处有期徒刑十一年。
上述事实，被告人景某、吴某在开庭过程中亦无异议，并有公诉机关提供并经当庭质证、认证的证人杜某、张某、杨某的证言，指认吸毒工具照片，扣押手续，尿检报告，抓获证明，户籍证明，邢台市公安局桥东分局邢东公（华）行罚字（2014）第0247号公安行政处罚决定书，南和县公安局刑警队立功证明材料等证据予以证实，足以认定。
2、2015年1月12日13时许，赵某、石某因一辆轿车与马某在邢台市桥西区金宫花园地下车库发生纠纷，被告人景某纠集马海涛、冯光伟、“小刚”（以上三人另案处理）等人赶到现场，对赵某、石某进行殴打，致石某肋骨骨折。经鉴定，系轻伤二级。
上述事实，被告人景某在开庭过程中亦无异议，并有公诉机关提供并经当庭质证、认证的马海涛的供述，被害人石某的陈述，证人赵某、马某、陈某、邵某的证言，辨认笔录，邢台市公安局公（冀邢）鉴（法活检）字（2015）023号法医损伤检验鉴定书，邢台市桥东区人民法院（2000）邢东刑初字第43号刑事判决书等证据予以证实，足以认定。
原审法院认为，被告人景某、吴某多次容留他人在其住处吸食毒品，其行为均已构成容留他人吸毒罪。被告人景某故意伤害他人身体致轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，损害了公民的身体健康，已构成故意伤害罪。本案事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控罪名成立。被告人景某一人犯数罪，依法应数罪并罚。被告人吴某协助公安机关抓获贩卖毒品案件犯罪嫌疑人张国林（已被判处有期徒刑十一年），具有立功表现，依法对其从轻处罚。被告人景某、吴某自愿认罪，依法酌情对其从轻处罚。根据本案被告人景某、吴某的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二百三十四条、第六十八条、第六十九条、第七十二条的规定，判决：被告人景某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币五千元。被告人吴某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元（已缴纳）。
原审被告人景某的上诉理由主要是：一审判决后，其取得了被害人石某的谅解，请求二审法院从轻处罚。
邢台市人民检察院检察员的出庭意见主要是：原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，诉讼程序合法。经二审法庭调查，本案被害人石某对被告人景某表示谅解，因此，对被告人景某犯故意伤害罪，可以对其酌定从轻处罚。
经审理查明，（一）上诉人景某在邢台市中北世纪城、世贸天街日租房内容留杜某（另案处理）吸毒；原审被告人吴某在世贸天街日租房内多次容留张某（已行政处理）、景某吸毒。
南和县公安局刑警队于2015年5月26日出具立功证明材料证实，吴某被抓获后主动向办案民警提供了贩卖毒品案件被告人张国林的暂住地地址，协助民警在中北世纪城2号公寓1015房间将张国林抓获，张国林一审被判处有期徒刑十一年。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人张某证言证实，我从2014年12月份的时候开始，吸食过三次冰毒。第一次是2014年12月底在中北世纪城2号楼1918房间，被南和县公安局给抓住了，并被拘留15天；第二次是2015年4月14日晚上10时许在世贸天街B座2413室吸的；第三次是2015年4月15日8时许也是在世贸天街B座2413室吸的。这三次都是跟吴某两个人一起吸的。吸食的冰毒是吴某提供的。中北世纪城2号楼1918房间是吴某花钱租的，世贸天街B座2413室也是吴某花钱租的。用玻璃制的冰壶吸食的，冰壶有两个吸管，一侧有一个玻璃锅，把冰毒放进锅里，用打火机烤，进行吸食。
2、证人杨某证言证实，我从2014年开始吸毒，我自己在我家里吸过两次。在世贸天街日租房也吸过两次。大约在七八天前，我和吴某在她租的房间里吸过一次，我和朱宏源在世贸天街日租房也吸过一次，就这两次。吴某的房间是世贸天街24层，不知道牌号，我和小源那次忘记了。我吸的冰毒。都是从朱宏源手里买的，每次给朱宏源200元钱，朱宏源就给我一点冰毒，总共买过三次。2015年4月15日晚上10点多，我又想和吴某吸毒，就去世贸天街日租房找她，结果有公安人员在吴某的房间里，我就被带了过来。
3.上诉人景某供述，2015年4月14日中午我和老胖正在世贸天街C座2007房间打游戏，这时杜某来到我的房间，对我说你找些冰毒，我们玩玩，然后给了我400块钱。我给小源打了电话，说要一个冰毒，过了一会儿小源骑摩托车在楼下将一袋冰毒给了我，我给他400块钱。我回到2007房间，把冰毒给了杜某，他分给我一半，之后我给他做了一个吸壶，我和杜某随后就在2007房间吸了冰毒。2007房间是我租的。我和杜某在一起吸毒总共具体几次记不清了。在我租的中北世纪城日租房内吸过一次，在世贸天街我租的房内吸过一次，然后就是在杜某的海校对过的家中吸过。在杜某的家里总共吸过几次忘记了，不是两次就是三次，最少两次。
4、原审被告人吴某（娇娇）供述，我吸食毒品，还有我男朋友张某、我朋友景某也在我租住处吸毒。我租的是中兴东大街路南世贸天街B座2413房间。2015年4月14日晚上，张某和我在我租的房间吸食冰毒了，张某、景某和我都在我租的房间吸过。我们都是用从网上买的冰壶吸食。冰毒是我以前从张国林和李刚手里买来的，当时分两次共从他们手里购买了大约20克冰毒。现在吸的都是当时购买来玩剩下的冰毒。从我屋里搜出的冰毒是我从张国林买来之后吸剩下的，现在只剩了1克多点。我最后一次从张国林那里买冰毒就是年前了，记不清具体时间了。我买了20克冰毒，当时被南和县公安局搜走八九克，剩下的公安局没搜到，这剩下的10多克主要是我自己吸食了，其他的也有张某和景某吸食的。我记得景某在我那里吸食过两次，张某和我吸食过两次。
5、证人杜某证实，2015年4月14日下午至15日凌晨，我同景某先在邢台市桥东区世贸天街C座2007房间吸了冰毒。2007房间是景某租的。我在景某开的2007房间就吸过这一次冰毒，我也是第一次去他现在的租住处。
6、景某、吴某、杜某指认吸毒工具、冰毒照片。
7、刑事判决书证实，景某2000年5月因犯故意伤罪被邢台市桥东区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年。
8、立功证明证实，南和县公安局刑警大队出具立功证明材料证实吴某协助抓获贩卖毒品被告人张国林，张国林一审被判处有期徒刑十一年。
9、尿检报告证实，景某、吴某、杜某、张某、赵健、杨某受检尿样冰毒检测呈阳性。
另有受案登记表、抓获证明、扣押决定书、扣押物品清单、行政处罚决定书等。
上述证据，本院予以确认。
（二）2015年1月12日13时许，赵某、石某因一辆轿车与马某在邢台市桥西区金宫花园地下车库发生纠纷，上诉人景某纠集马海涛、冯光伟、“小刚”（以上三人另案处理）等人赶到现场，对赵某、石某进行殴打，致石某肋骨骨折。经鉴定，系轻伤二级。
二审审理期间，上诉人景某取得被害人石某谅解。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人石某陈述，2014年10月份，苗承昊借我们6万元，把一辆汽车（冀E×××××）抵给我们，后来我丈夫赵某把汽车借给张学志使用。因为这车是抵给我们的车，我们就一直和张学志要车，张学志就没有归还我们的车，这车就一直在他妻子马某那里。2015年1月12日13时许，我和赵某到金宫花园小区地下车库找到该车，因为我们没有车钥匙，想把车拖走。这时，马某也到那里开车，等她把车打开后，赵某就上到车的副驾驶座位上不让她开车。后来马某就下车了，上到旁边的一辆路虎车上一直在那里打电话，我就上到车的正驾驶座位上。后来就过来了十来个男的，马某就到车的主驾驶旁边说我：你下来吧。我说：我不下去，你凭什么押我们的车。后来她就拽我的头发，用脚踹我，后来她又转到副驾驶座上拽我的头发，扇我的脸，同时有两个男的在主驾驶旁边也拽我的头发，用拳头打我的头部。有一个高个的男子拽住我的头发把我从车上拽了下来，后来有几个男的就用脚朝我身上乱踹。我当时躺在地上感觉到有好几个人用脚踹我的背部。他们打完我之后，我看到有好几个人用脚踹赵某，当时赵某也在地上躺着。我的肋骨骨折，左肋骨有三根肋骨骨折。参与打架的有马海涛和景某，其他的人我不认识。我和张学志、马某没有矛盾。打我和赵某的人是马某叫去的。当时马海涛、景某、马某踹我了，至少有三四个人。马海涛、景某还有两个不认识的人踹赵某了。
2、同案犯马海涛供述，2015年1月12日13时许，在金宫花园地下车库打架我参与了。当时我看到石某和马某在一辆车上又打又骂，石某在主驾驶，有人往下拽石某。这时赵某也往那辆车里钻，我就往下拽赵某，没拽下赵某，景某把我拽下来了。后来我看到有人把石某从车上拽下来，马某就上到主驾驶座上，这时石某就躺在车的前方，景某就拽着石某的胳膊把她拖到车的南边柱子底下，我和景某用脚踹石某的左侧背部。这时赵某也就过来，后来有几个人把赵某打了几下。再后来我们就都顺着西边车库通道上去走了。
3、证人马某证言，2015年1月12日12点多，我的朋友景某给我打电话说：有人在金宫花园地下停车场（当时我的车在那里停着，捷达车，车牌照冀E×××××）你的车跟前转悠。我说：是谁？景某说：赵某和他媳妇石某，还有几个男的。然后我就赶到金宫花园地下车库了。我看到有赵某两口子和一个男的在那里。我在往金宫花园地下车库的路上，邵敏给我打电话说，你在干什么？我说：我在往金宫花园地下车库赶，赵某两口子在那里偷车呢。我赶到金宫花园地下车库半个小时后，邵敏也赶到那里。邵敏跟我说：怎么啦？我说：这不又撒泼呢，要拖车。邵敏就把赵某叫到他的车里去了，还不到一分钟的样子。我就打开那辆车的车门上到驾驶座上，赵某妻子石某就上到副驾驶座上，赵某上到后排座上。让他们下去也不下去，我就下车了。后来断断续续的来了十来个男子，这些人都说赵某，都知道赵某的情况。我就到车跟前把驾驶车门打开并对石某说：耍的差不多了，下来吧。石某就双手拨拉我，用脚踹我，后来抱住我的腰上兜里掏钥匙，钥匙当时在我手里，她从我的风衣兜里掏出手机和钥匙摔到地上了。我从地上捡起手机后一看手机屏摔碎了，就上到副驾驶座上了。我让她下去她不下去，我就往下推她，她一挥手打我嘴上流血了，我扇了她面部一巴掌，她就拽我的头发并踹我的右胸部，我就下车了。后来被别人从车里拖到地上了，我就上车开车走了。
4、上诉人景某供述，2015年1月12日13时许，在金宫花园地下车库打架我参与了。2015年1月12日中午，当时我正在位于中北世纪城的家中和小刚、冯光伟在我家里玩，马海涛给我打电话说：那车找到了，你给马某说一下。接着我就给马某打了一个电话：“你的车让大伟（赵某）找到了，刚才马海涛给我打电话说了，不信你问问。”过了一会儿，马某给我回电话说：“车是找到了，在金宫花园放着。”挂完电话后我就给马某的老公张学志打电话但没打通，我就对小刚和冯光伟说：“我们去看看吧。”这时马海涛也过来了，我们四个人就一起打车去了金宫花园南门，到了以后走到地下停车场，见到赵某和另一个男的在现场，后来我看见赵某媳妇石某在一辆车的主驾驶座上坐着，还有马某和另外一个女孩在一边说话。见到他们我过去和赵某打了个招呼后又和马某说了几句话。过了几分钟，马某走到车的主驾驶旁边让石某下车，石某不下车，马某就往下拽她，她们两个就互相撕扯。后来我听到马某“哎呦”叫了一声，我随后就走到车前主驾驶门前，把车前的几个人拨拉开用双手一手抓住石某的衣服领子及头发，一手抓住她的手把她拉下车。这时马某就上了那辆车要开走，石某接着就侧卧着躺在车的前方。看到这情况，我就对赵某说了一句：“你把你媳妇弄走吧。”赵某说：“我没法，你轧死她吧。”我一听这话就走到石某跟前用双手抓住石某的衣领往车的左前方拖了五六米。我和马海涛动手打石某了。我只是把石某从车上拽下来了。马海涛踹石某了，具体踹什么部位我没注意。
5、证人赵某证言证实，2015年1月12日13时许，我与爱人石某在金宫花园地下车库西口处，坐在冀E×××××轿车里，过来十多个人打我们两个。然后该车被张学志的爱人马某开走了，我就报警了。我爱人当时坐在驾驶员位置，张学志爱人先用手抓住我爱人头发，用手打我爱人的脸，景某也用手打我爱人，我爱人就被马某和景某拉下车，大约有十多个人打我爱人。当时我坐在副驾驶位置，也被两个男子拉下车，他们两个都用拳头打我的脸的右侧太阳穴处、下嘴唇和头部。此时，我看到我爱人趴到车的前面，挡住车，不让车走。我爱人被一男子扯到一边去，好几个男人就踹我爱人，其中有一个男子叫马海涛。我就过去拉，十多个人都用脚踹打我胸、腰等处。张学志的媳妇上车就把该车开走了。十几个男子徒步走了。后来，我就报警了，警察来后把我和石某送到邢台市第三医院急诊处。打我和爱人的有张学志的爱人马某，马海涛，还有一个小名叫章章（景某）的我认识，其他的人我都不认识，但其他人都是张学志的爱人叫来的。我额头肿了，肿处渗血，右太阳穴处肿了，左侧肋部痛。石某左侧9、10、11肋骨骨折，头发掉了一撮，现在三院骨科住院。他们十几个人都动手了。冀E×××××小轿车是苗承昊借我62000元钱押给我的，并把该车的行车证也押给我了（行车证是苗承昊的爱人刘娜娜的）。2014年10月份，张学志从我手里借走车，去开家长会，他到四幼门口后，将车借给了他爱人的朋友了。我找张学志要车多次后，张学志消失了。2015年1月12日13时许，我和爱人石某在金宫花园地下车库西口处找到了该车，张学志爱人来后，要开车走，我就坐到副驾驶位置，不让她开走，她就下车了。我爱人就坐在驾驶员位置，后来张学志的爱人打完电话后，来了十几个男子，就发生了以上的事。
6、证人陈某证言证实，2015年1月12日12时许，马某和我开车去沙河，当走到半路时，马某接了个电话后，我们开车就到邢台市桥西区金宫花园地下车库里。刚到时有两个男的和一个女的在那里，马某就和他们在那里站着说话。我下车后拿着马某的包去了趟厕所，回来后我就站在蓝车的左侧距离那个车有五六米远，看到那个女的在一辆蓝色汽车的主驾驶座上，马某站在车的左侧（当时车头朝南），比原先又多了几个男的，他们什么时间来的我不知道。后来马某对那个女的说：你下来。那个女的抱着方向盘不下来，马某就往下拽那个女的，那个女的从马某的衣袋里掏出手机和一串钥匙就摔到地上了，马某从地上捡起手机和钥匙递给了我。后来马某上车到副驾驶座上，之后她们两个在车上厮打了，具体怎么打的我不知道，只听到马某喊了一声并说你打我，这时马某就从副驾驶上下来了。后来有两三个男子把那个女的从主驾驶上拽下了车，马某就上了主驾驶。我看到马某上了主驾驶就上了副驾驶。上车后我看到马某一直捂着胸的右侧，就问马某，你没事吧。马某说：我胸部疼。问完后马某就打着车，临走的时候我瞥了一眼，看到那个女的躺在车的左前方，后来马某就开车走了。
7、证人邵某证言证实，2015年1月12日13时许，我去金宫花园地下车库了，见到马某和赵某、赵某媳妇因为车的事发生矛盾。2015年1月12日12点多的时候，我记不清是马某给我打电话，还是我给马某打电话，马某说：大伟（赵某）在金宫花园地下车库要开车，你过来吧。后来出于朋友的面子，我就去了，去了后看到马某和赵某、赵某媳妇、马某的朋友，还有一个男的在那里。我听说过赵某和马某因为车发生过纠纷，当时还是因为那辆车又在那里发生纠纷，马某要开走车，赵某和他媳妇小静不让开走。因为我们都认识，我就劝他们协商解决，不要发生不愉快的事。因为我的朋友等我，后来我就开车走了。
8、邢台市公安局公（冀邢）鉴（法活检）字（2015）023号法医损伤检验鉴定书证实，石某左侧第9-11肋骨骨折，左侧少量胸腔积液。符合钝性外力作用所形成。其损伤已构成轻伤二级。鉴定结论：受检人石某的肋骨骨折系轻伤二级。
9、邢台市桥东区人民法院（2000）邢东刑初字第43号刑事判决书证实，2000年5月23日，上诉人景某因犯故意伤害罪被邢台市桥东区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年。
10、辨认笔录证实，石某、赵某辨认出景某就是本案中涉嫌违法行为的人。
11、谅解书证实，被害人石某及亲属对景某表示谅解。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，上诉人景某、原审被告人吴某容留他人在其住处吸食毒品，其行为均已构成容留他人吸毒罪。上诉人景某故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。关于上诉人景某提出“一审判决后，其取得了被害人石某的谅解，请求二审法院从轻处罚”的上诉理由。经查，二审庭审中，被害人石某对上诉人景某表示谅解，上诉人景某能够如实供述犯罪事实，认罪悔罪，可对其酌定从轻处罚。因此，对上诉人景某提出“一审判决后，其取得了被害人石某的谅解，请求二审法院从轻处罚”的上诉理由及邢台市人民检察院检察员提出“经二审法庭调查，本案被害人石某对上诉人景某表示谅解，对上诉人景某犯故意伤害罪，可以对其酌定从轻处罚”的出庭意见，本院予以采纳。原判认定上诉人景某、原审被告人吴某犯容留他人吸毒罪，上诉人景某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，确定罪名正确，审判程序合法，对上诉人景某、原审被告人吴某关于容留他人吸毒罪量刑适当。上诉人景某一人犯数罪，依法应数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二百三十四条第一款、第六十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项、第二百三十三条之规定，判决如下：
一、维持河北省邢台市桥东区人民法院（2015）东刑初字第223号刑事判决中对原审被告人吴某的判决部分，即，被告人吴某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元（已缴纳）。
二、撤销河北省邢台市桥东区人民法院（2015）东刑初字第223号刑事判决中对上诉人景某的判决部分，即，被告人景某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币五千元。
三、上诉人景某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期自判决确定之日起计算，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月16日起至2016年6月15日止。罚金自判决生效之日起十日内交清。）
本判决为终审判决。
审 判 长 王佳培
审 判 员 张 江
代理审判员 田建兴
二〇一五年十二月二十八日
书 记 员 樊 博