陕西省定边县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0825刑初150号
公诉机关定边县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某（以下简称原告人），男，汉族，文盲，农民。
诉讼代理人张某甲，女，汉族，小学文化，农民。系原告人杨某某妻子。
诉讼代理人毛俐霞，陕西金赞律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人艾某某（以下简称原告人），男，汉族，小学文化，农民。
诉讼代理人张某乙，男，汉族，大学本科，个体户。系原告人艾某某的妹夫。
诉讼代理人刘建彪，男，1962年7月22日生于陕西省延安市，汉族，家住延安市宝塔区南大街**号，系原告人艾某某的亲属。
被告人卢某某，男，汉族，初中文化，陕西省定边县人，农民。2016年5月12日因涉嫌犯危险驾驶罪被定边县公安局刑事拘留，同年6月7日因涉嫌交通肇事罪被逮捕，现羁押于定边县看守所。
附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司（以下简称广源公司）。
法定代表人佘国礼，系该公司经理。
诉讼代理人邹�，陕西三边律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司。
负责人崔建笃，系该公司经理。
定边县人民检察院以定检诉刑诉（2016）116号起诉书指控被告人卢某某犯交通肇事罪，于2016年7月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某某、艾某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，两次公开开庭进行了合并审理。其间，本院报请榆林市中级人民法院批准，延长审限三个月。定边县人民检察院指派检察员罗海蓉、代理检察员赵小荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某经传票传唤未到庭，诉讼代理人张某甲、毛俐霞到庭参加诉讼，附带民事诉讼原告人艾某某经传票传唤未到庭，诉讼代�人张某乙两次到庭参加诉讼、诉讼代理人刘建彪第一次到庭参加诉讼，第二次未到庭，被告人卢某某到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司的诉讼代理人邹义、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司经传票传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。
定边县人民检察院指控，2016年5月12日22时许，被告人卢某某醉酒后驾驶甘MW24**号皮卡车由南向北行驶至定边县S303线385KM+100M处，与前方同向行驶的“五征牌”无牌证蓝色柴油三轮车追尾相撞，造成驾驶人艾某某、乘车人杨某某受伤，两车不同程度损坏之交通事故。经鉴定，被害人艾某某伤情为重伤二级，被害人杨某某伤情为轻伤二级。经事故责任认定，被告人卢某某应负此次事故的全部责任。经检测，被告人卢某某血液中乙醇浓度为133.48mg/100ml。
上述事实，有被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、被告人供述等证据在卷均可佐证。据此，公诉机关指控被告人卢某某构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称，被告人卢某某的行为构成交通肇事罪，应当依法追究被告人卢某某的刑事责任。同时要求被告人卢某某、附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司赔偿医疗费34238.4元、误工费75600元、护理费25740元、住院伙食补助费2400元、交通费3139元、住宿费6227元、营养费5400元、残疾赔偿金105680元、后续治疗费15000元、鉴定费3600元、残疾辅助器具费950元，以上共计277974.4元。
诉讼代理人向法庭提交以下证据：
1、道路交通事故责任认定书。证明被告人卢某某驾驶甘MW24**号皮卡车发生交通事故承担全部责任，原告人杨某某无责任。
2、住院病历、诊断证明各一份、医疗费票据16支。证明原告人杨某某受伤后在中国人民解放军第五医院住院治疗30天，被诊断为左股骨多段骨折、梅毒。支付了医疗费34238.4元，其中治疗梅毒费用125.4元。
3、交通费票据41支。证明事故发生后原告人产生的交通费3139元。
4、住宿费票据117支。证明原告人住院期间，陪护人员产生的住宿费6227元。
5、伙食费票据9支。证明原告人及陪护人员在原告人住院期间产生的伙食费1841元。
6、残疾辅助器具票据1支。证明原告人购买轮椅、坐便椅、拐杖费950元。
7、鉴定费票据1支。证明原告人受伤后进行残疾鉴定产生的鉴定费3600元。
8、工资证明一份。证明原告人受伤前在陕西省建筑基础工程公司干活，日工资280元。
9、靖边县龙洲镇人民政府证明一份。证明原告人居住在靖边县龙洲镇已达二十多年，为龙洲镇居民。
10、户口薄原件一份。证明原告人户籍所在地是陕西省横山县波罗镇白边沟村。
11、陕西西安中恒法医司法鉴定所[2016]临鉴字299号司法鉴定意见书。证明原告人经鉴定为九级伤残，后续治疗费15000元、误工期270日、护理期180�、营养期180日。
附带民事诉讼原告人艾某某诉称，被告人卢某某的行为构成交通肇事罪，应当依法追究被告人卢某某的刑事责任。同时要求被告人卢某某、附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司赔偿医疗费137396.3元、误工费46020元、护理费22650元、住院伙食补助费5036元、交通费4285元、住宿费5642元、营养费7550元、三轮车损失费18200元、残疾赔偿金105680元、后续治疗费15000元、医疗器械费4100元、鉴定费3600元、精神损失费20000元，以上共计395159.3元。
诉讼代理人向法庭提交以下证据：
1、身份证一份。证明原告人艾某某的身份事项。
2、道路交通事�责任认定书。证明本次事故被告人卢某某负全部责任，原告人无责任。
3、住院病历、门诊病历。证明原告人受伤后的治疗情况。
4、医疗费票据14支，证明原告人受伤后在中国人民解放军第五医院住院61天以及产生的医疗费137396.3元。
5、残疾器具费票据1支，证明原告人购买轮椅、拐杖、护理床等共计4100元。
6、工资表一份（2016年3月-5月份）。证明原告人受伤前在陕西省建筑基础工程公司干活，月工资7800元，5月份扣工资4680元。
7、身份证一份。证明原告人父亲艾少军生于1961年7月17日等身份事项，同时证明原告人住院后由其父母、妻子护理。
8、住宿费票�11支。证明原告人受伤后所产生的住宿费5642元。
9、交通费票据27支。证明原告人受伤后抢救包车费用和过路费4285元。
10、伙食费票据65支。证明原告人住院期间和护理人员所产生的伙食费5036元。
11、陕西榆林高科法医司法鉴定所陕榆高科[2016]临鉴字第J616号司法鉴定意见书。证明经鉴定，原告人系九级伤残，护理期90日、营养费90日、后续治疗费15000元。
12、鉴定费票据1支。证明鉴定所产生鉴定费3600元。
13、机动车销售发票1支。证明原告人驾驶其父亲的三轮车在本次交通事故中被彻底损坏，该车花18200元购买的。
14、陕西省定边县公安局法医鉴定中心公（定）鉴（法医）字[2016]012号活体检验意见书。证明原告人属重伤二级。
附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司辩称，原告人杨某某、艾某某的各项诉讼请求过高，该赔偿责任不应由广源公司承担。
附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司向法庭提交以下证据：
车辆挂靠协议书（原件）一份。证明本案肇事车辆甘MW24**号皮卡车，实际车主系卢某某，该车挂靠在广源公司名下。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司向法庭提交答辩状辩称，被告人卢某某系醉酒驾驶，属于垫付追偿抢救费的情形，不属赔偿责任，现在原告人已过抢救期，无需垫付医疗费进行抢救，所以不同意赔�。
被告中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司向法庭提交以下证据：
1、营业执照（原件）、法定代表人身份证明书（原件）各一份，证明该公司负责人系崔建笃。
2、机动车交通事故责任强制保险单（保险单号：805072015621031000235，原件）一份。证明2015年12月4日，将发动机号313025440的机动车以王志强名义在中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司购买了机动车交通事故责任强制保险，约定死亡伤残赔偿限额为110000元、医疗费用赔偿限额10000元。保险期限：2016年1月5日至2017年1月4日止。
审理中本院调取了以下证据：
门诊疾病诊断书（原件）一份。证明原告人杨某某住院期间治疗梅毒用苄星青霉素粉针肌注治疗。
庭审质证情况：
被告人卢某某对原告人杨某某所举1、3、4、5、6、7、9、10组证据无异议，对2、8组证据有异议，对原告人杨某某治疗梅毒费用125.4元予以认可，认为请求的工资过高。对原告人艾某某举证中的费用，请求法庭核实真实性。对附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司所举证据无异议。
附带民事诉讼原告人杨某某对附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司所举证据，认为肇事车辆不仅挂靠在该公司，同时该公司收取管理费，故该公司应与被告人卢某某共同承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼原告人艾某某对附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司所举证据，认为涉案车辆不是挂靠在广源公司名下，而本身就是广源公司的车辆。
附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司对原告人杨某某举证的第1、6、7、10组证据无异议，对第2组证据质证意见与卢某某意见一致，对第8组证据按国家规定的标准农民工工资计算，对第3、4、5组证据有异议，由法庭审查后在合理期限内予以认可。对原告人艾某某所举的第1、2、3、4、7、11、12、14组证据无异议，对第5组证据原告人系九级伤残，达不到需要购买轮椅的等级，对第6组证据因未提供用工合同，不予认可，对第8、9、10组证据，请求法庭核实后对合理部分，予以认可，对第13组证据因未经评估，不予认可。
对本院调取的证据,原告人杨某某的诉讼代�人、被告人卢某某、附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司无异议，原告人艾某某的诉讼代理人表示不予质证。
本院对原、被告人相互有异议的证据做如下综合认证：对于原告人杨某某提供的证据2，由于其中有125.4元的医药费，不是治疗因肇事受伤的费用，且记载明了，故该费用在本案中不予认可，其余费用均予以认可。
对于原告人杨某某提供的证据3、4，虽然从其形式符合证据的要件，但就其内容来看部分票据与实际不符，故只能酌情认定交通费1305元，住宿费4187元较为适宜。
对于原告人杨某某提供的证据5，由于所证明的目的不属于法律规定的赔偿范围，故在本案中不予采信。
对于原告人杨某某提供的证据8�该证据只能证明原告人杨某某是该公司的临时工，不能证明其固定收入日薪280元，故不予采信。
对于原告人艾某某提供的证据6，该证据只能证明原告人艾某某是该公司的临时工，不能证明其固定收入月薪7800元，故不予采信。
对于原告人艾某某提供的证据8，虽然从其形式符合证据的要件，但就其内容来看部分票据与实际不符，故只能酌情认定4400元较为适宜。
对于原告人艾某某提供的证据9，由于该证据无论从其形式要件，还是从所要证明的目的来看，均符合事实，故予以采信。
对于原告人艾某某提供的证据13，由于该证据不能证明三轮车的实际损失，故在本案中不予采信。
对于附带民事�讼被告人广源公司提供的证据，从其形式要件和内容均可证明该肇事车辆是挂靠车辆，原告人艾某某称广源公司就是实际车主，因其无相反证据证明，故对该证据予以采信。
对于原、被告人所提供的其他证据，由于原、被告人相互无异议，且不违背法律规定，故予以采信。
经审理查明，2016年5月12日22时许，被告人卢某某醉酒后驾驶甘MW24**号皮卡车由南向北行驶至定边县S303线385KM+100M处，与前方同向行驶的五征牌无牌证蓝色柴油三轮车追尾相撞，造成驾驶人艾某某、乘车人杨某某受伤，两车不同程度损坏之交通事故。经鉴定，被害人艾某某伤情属重伤二级，被害人杨某某伤情属轻伤二级。经事故责任认定，被告人卢某某应负此次事故的全部责任。经检测，被告人卢某某血液中乙醇浓度为133.48mg/100ml。
上述事实，被告人卢某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人杨某某、艾某某的陈述、酒精呼气检测单、血样提取登记表、血醇检验报告、事故责任认定书、车辆信息、活体检验鉴定书、道路交通事故现场勘查笔录、现场勘查图、户籍信息、被告人卢某某的供述、司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。
另查明，甘MW24**号（原号牌为甘MC63**）该车实际车主为被告人卢某某。2016年1月1日，该车以孙小平（被告人妻弟）名义与附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司签订车辆挂靠协议书，约定该车对外以附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司名义经营，从事配属业务。同时公司以13.65%收取管理费。2015年12月4日，广源公司以王志强名义在附带民事诉讼被告人中国人�财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司为甘MW24**号车购买了机动车交通事故责任强制保险，约定死亡伤残赔偿限额为110000元、医疗费赔偿限额10000元，保险期限从2016年1月5日至2017年1月4日。
再查明，附带民事诉讼原告人杨某某在事故发生后，先在定边县人民医院门诊就诊，后转在中国人民解放军第五医院住院30天，共计医疗费支出33911.4元。附带民事诉讼原告人艾某某先在定边县人民医院门诊就诊，后在中国人民解放军第五医院住院61天，共计医疗费支出137396.3元。附带民事诉讼原告人杨某某、艾某某均系农业户口，长年居住在陕西省靖边县龙洲乡龙洲一村南边村。在审理期间，附带民事诉讼原告人杨某某、艾某某申请伤残等级鉴定。2016年11月8日陕西西安中恒法医司法鉴定所作出陕中恒法医司法鉴定所[2016]临鉴定字299号法医司法�定意见书，经鉴定，附带民事诉讼原告人杨某某被评定为九级伤残、后续治疗费15000元、误工费270日、护理期180日、营养期180日；2016年11月9日陕西榆林高科法医司法鉴定所作出陕榆高科[2016]临鉴字第J616号司法鉴定意见书，经鉴定，原告人艾某某因交通事故致骨盆多发骨折，行手术内固定治疗，骨盆严重畸形，属九级伤残、后续治疗费15000元、护理期90日、营养期90日。
本院认为，被告人卢某某违反道路交通运输安全管理法律法规，醉酒后驾驶机动车辆上路行驶，未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，造成事故，致一人受轻伤，一人受重伤，两辆机动车不同程度损坏之交通事故，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持，应以交通肇事罪追究被告人卢某某的刑事责任。被告人卢某某在案发后，不能给二被害人进行经济赔偿，本院在量刑时予以考虑。鉴于被告人卢某某在归案后，认罪态度尚好，可酌情从轻处罚。公诉机关建议判处被告人卢某某有期徒刑二至三年的量刑建议，切实有据，本院予以采纳。
被告人卢某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某某、艾某某造成的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司是车辆挂靠单位，应承担连带赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人杨某某赔偿的范围和金额：①原告人杨某某经核实共支付医疗费34036.8元，扣除治疗梅毒费用125.4元；②对误工费提供的工资证明名字与原告人不符，且原告人为临时雇佣人员，故不能按证明中的日工资280元/天计算，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，按陕西省2015年在岗城镇职工平均工资年52119元计算，每天的误工费143元，经鉴定误工期为270天,误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、后续治疗费、鉴定费、按鉴定意见所确定的标准计算。住院伙食补助费按实际住院天数计算。对交通费1305元予以认定；对住宿费票据中的餐饮费用720元，另有不符合税票形式1320元，共计2040元，不予认定，对4187元予以认定。对提供的餐饮费1607元，不予认定。对残疾辅助器具费950元予以认定，关于残疾赔偿金，原告人杨某某受伤后，经鉴定机构鉴定为九级伤残，同时原告人杨某某属于农业户口，且长期居住在农村，根据法律规定，赔偿标准应当按农村居民对待。
关于原告人艾某某赔偿的范围，原告人艾某某经核实共支付医疗费137396.3元，对误工费虽提供工资表，但在平均三个月的工资表中有�告人杨某某的签字，经法庭审理中原告人杨某某的诉讼代理人陈述杨某某在该公司只干了几天，原告人艾某某提供的工资表不真实，本院不予认定，对期限从受伤之日起至定残日的前一天176天计算。依照法律规定，按陕西省2015年在岗城镇职工平均工资年52119元计算，对误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、后续治疗费、鉴定费按鉴定意见所确定的标准计算。住院伙食补助费按实际住院天数计算。对住宿费中以其父艾少军名义住宿费4400元，予以认定，其余部分不予认定。对交通费4285元予以认定。对餐饮费5035元，不予认定。对残疾辅助器具费4100元予以认定。关于残疾赔偿金，原告人艾某某受伤后，经鉴定机构鉴定为九级伤残，同时，原告人艾某某属于农业户口，且长期居住在农村，根据法律规定，赔偿标准应当按农村居民对待。关于要求赔偿精神抚慰金的请�，因超出附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。关于要求赔偿三轮车的损失费用因未提供三轮车实际受损证据，在本案中不予支持。
对于附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司辩称，该肇事车辆是购买了强制责任险，但由于被告人卢某某是酒驾，其只有垫付抢救的义务，不承担赔偿责任，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款规定“有下列情形导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：〈一〉、驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的，〈二〉醉酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品后驾驶机动车发生交通事故的，〈三〉驾驶人故意制造交通事故的。”因此，其所持理由不能成立，本院不予支持，该保险公司应在医疗费最高保额10000元，伤残赔偿金最高限额110000元中按比例给原告人杨某某赔偿医疗费2556.7元，伤残赔偿金54965.98元，给原告人艾某某赔偿医疗费7443.3元，伤残赔偿金55034.02元。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第四十五条、第四十七条、《最高人民法院〈关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释〉》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第三条、第十八条第一款、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《最高人民法院〈关于民事诉讼证据的若干规定〉》第二条之规定，判决如下：
一、被告人卢某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年5月12日起至2018年5月11日止）。
二、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司于判决生效后十日内给附带民事诉讼原告人杨某某赔偿医疗费2556.7元，伤残赔偿金54965.98元，共计57522.68元；给原告人艾某某赔偿医疗费7443.3元，伤残赔偿金55034.02元，共计62477.32元。
三、附带民事诉讼原告人杨某某的医疗费33911.4元、误工费38610元（143元×270天）、护理费18000元（100元×180天）、住院伙食补助费1500元（50元×30天）、营养费3600元（20元×180天）、后续治疗费15000元、残疾�具费950元、鉴定费3600元、交通费1305元、住宿费4187元、残疾赔偿金34756元，各项损失共计155419.4元，除去中国人寿财产保险股份有限公司应付的57522.68元，下余97896.72元，由被告人卢某某于判决生效后十日内一次付清。
四、附带民事诉讼原告人艾某某的医疗费137396.3元、误工费25168元（143元×176天）、护理费9000元（100元×90天）、住院伙食补助费3050元（50元×61天）、营养费1800元（20元×90天）、后续治疗费15000元、残疾器具费4100元、鉴定费3600元、交通费4285元、住宿费4400元、残疾赔偿金34756元，各项损失共计242555.3元，除去中国人寿财产保险股份有限公司应付的62477.32元，下余180077.98元。由被告人卢某某于判决生效后十日内一次付清。
五、附带民事诉讼被告人庆阳市广源基业运输有限公司承担连带赔�责任。
六、驳回附带民事诉讼原告人杨某某、艾某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向陕西省榆林市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李彩霞
审 判 员 孟昭江
人民陪审员 胡莎莎
二〇一六年十二月三十日
书 记 员 齐浩宇