쿐놡>က!”#RootEntryआ䬰瞩ᓒ₅︶潀劗옄ǑഀSummaryInformation(ĂȌDocumentSummaryInformation8ĂǰWordDocumentĂ〳!”#$%&'()*+,-./0123ą藠俹ၨ醫✫�0ǜ耀¨°ÐÜðüĈĨŌŘŤŰżƈƐƘƠǔҰࠄ大理市人民法院民一庭userNormal.dotAdministrator2@쀀ꤌ㖩ŏ@稀闂쬵ǐ@往㤁앍Ǒ@�襗瓐ǐŶࡔMicrosoftOfficeWordą픂헍⺜ရ鞓Ⱛ껹D픅헍⺜ရ鞓Ⱛ껹ŜĘ耀¤°¼ÄÌÔàèðøĀĈĐҰࠄ৅(耀dlKSOProductBuildVerҰࠄ2052-9.1.0.5111B怀￱B正文␃愃̤␱䩃䡋䡭Љ䡳Љ䡮ࠄ䡴ࠄ$恁￲¡$默认段落字体怩¢ñ页码Z濾¢āZ链接=⩂瀂h＀䌀ᕊ伀J倀Ŋ㔀࠶㸀Ī桷ÿ࠷匀*⩈洀ै猄ै渄ш琈ш8恙Ē8文档结构图䐭Ġ왍ÿ耀J怟ĢJ页眉'␃愁Ĥ⑇☀٤倁ࣆ＀Ć옍㤂爐Ġ䩃8怠Ĳ8页脚␃愀$⑇0Tableࢴꗬ¿袉Љ倔¿က؀ᡸ卋卋¤ࠄ〳ङ”ɦɦމޝ8ɦ$ʊ民 事 判 决 书（2015）大民初字第225号原告：杨绍妹，女。委托代理人：段丽娟，女，系原告女儿。特别授权代理。委托代理人：李廷柱，云南富达律师事务所律师，特别授权代理。被告：大理建标房地产开发有限公司。委托代理人：许渊书，云南法阳律师事务所律师，特别授权代理。原告杨绍妹诉被告大理建标房地产有限公司（以下简称建标公司）民间借贷纠纷一案，本院于2015年1月27日立案受理，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告杨绍妹的委托代理人段丽娟、李廷柱，被告建标公司委托代理人许渊书到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告杨绍妹诉称：2013年10月9日，被告与原告签订借款协议，向原告借款15万元，2014年10月9日到期。2013年12月12日，被告又与原告签订借款协议，向原告借款50万元2014年12月12日到期。两次借款均约定利息以月息2.5﹪计算，按月结息。两次借款到期后借款本金均没有归还。2014年10月20日前的借款利息已经按月结清，以后的利息没有支付。为维护自身合法权益，特此提出起诉。诉请：1、判决被告归还借款人民币65万元；2、支付借款2014年10月20日至2015年2月止的利息54706元；3、诉讼费由被告承担。被告建标公司辩称：原告诉称的借款经过、借款金额及期限属实。对原告要求归还借款本金的主张无异议，但双方约定的月利息2.5%过高，超出我国法律保护的利息范围。公司只认可按同期银行贷款利息计算至2014年10月20日的借款利息，因为2014年10月20日以后公司对全部借款人都统一不再支付借款利息，我公司已经支付的利息超出同期银行贷款利息部分，要求从本金中予以扣减。原告杨绍妹就自己的主张向法庭提交了《借款协议》原件两份、大理建标房地产开发有限公司专用收据原件两份，以证明被告分两次共向原告借款65万元的事实及约定利息的情况。经质证，被告对收据三性无异议，对《借款协议》的真实性、关联性表示无异议，对证明方向不认可，对协议中约定的2.5%的月息不认可，认为该约定不符合法律规定。本院认为，被告质证对原告提交的上述证据的真实性无异议，本院就上述证据的真实性予以确认。被告大理建标房地产开发有限公司就其答辩主张未提交证据证明。根据上述举证、质证、认证及双方当事人无争议的陈述，本院确认本案以下法律事实：2013年10月9日，原、被告双方签订《借款协议》一份，约定被告向原告借款15万元，借款期限为壹年，2014年10月9日到期，约定资金占用费以月2.5%计算，按月支付。原告于当天将借款15万元支付给被告，被告向原告出具收据一份。2013年12月12日，原、被告再次签订《借款协议》一份，约定被告向原告借款50万元，借款期限为12个月，2014年12月12日借款到期，资金占用费亦约定以月2.5%计算，原告于当日支付借款50万元后被告再次向其出具收据一份。借款发生后，被告按照约定共支付原告2013年10月至2014年10月止的借款利息共计175250元。此后，被告未按约定归还借款及约定的借款利息。现原告要求被告归还借款及利息。本院认为，公民之间合法的借贷关系受法律保护，债务人负有清偿债务的义务。本案原告主张由被告偿还其借款有双方签订的《借款协议》及被告出具的收据予以证实，且被告对借款事实无异议，故对原告要求被告偿还借款本金65万元的主张,本院予以支持。原告主张被告应支付2014年10月20日至2015年2月28日借款利息于法有据，本院予以支持。但根据法律规定借贷双方对利率的约定不得超过借贷行为发生时中国人民银行公布的同期同档贷款基准利率的四倍，根据中国人民银行公布的贷款基准利率（年利息6.00%），本案借款发生时，原、被告约定的利息（月利率2.5%）已超过了银行同期同类贷款利率的四倍，对超出部分的利息，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第九十三条、第二百零五条、第二百零八条、第二百一十一条，最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决如下：一、由被告大理建标房地产开发有限公司于本判决发生法律效力之日起三十日内偿还原告杨绍妹借款本金65万元，并承担借款15万元从2013年10月9日起至2015年2月28日止、借款50万元从2013年12月12日起至2015年2月28日止按中国人民银行同期同档贷款基准利率四倍计算的利息。被告已经支付的借款利息175250元在执行时予以扣减。二、驳回原告杨绍妹的其他诉讼请求。案件受理费10832元，原告杨绍妹承担487元，被告大理建标房地产开发有限公司承担10345元。保全费3770元由被告大理建标房地产开发有限公司承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定履行届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为两年。审 判 长  施银慧审 判 员  赵应梅代理审判员  高大为二〇一五年四月十日书 记 员  马麦秀1؀ؔؖآئبل٢٤ٶٸڪڬۦۨ܊܌݆݈࠾퇛뷇Ꭓ鎝羉歵坡䍍9䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌖Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ࠵䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌒㑊伀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ࠵䌒㑊伀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ࠵䌒㑊伀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ࠵䌖⑊伀ъ倀ъ儀ъ漀Ĩ࠵䌖⑊伀ъ倀ъ儀ъ漀Ĩ࠵䌖⑊伀ъ倀ъ儀ъ漀Ĩ࠵ጀ࠾ࡀੌ੎ஶஸെൈඌඎ၎ၐᄶᅈᇺᇾሲቂቲኪퟡ쏍꾹鮥螑煻孥䕏9䌗Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ血䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌗Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ血䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌗Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ血䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌗Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ血䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩጀኪᎌᎎᓞᓠᔂᔄᖚᖜᘠᘢᚠᚢ᝖᝘᝚᝾ក្ퟡ쏍꾹鮥螑獽啤㝆䈜Ī桰䩃䩏䩐䩑⡯䈜Ī桰䩃䩏䩐䩑⡯䈜Ī桰䩃䩏䩐䩑⡯䈜Ī桰䩃䩏䩐䩑⡯䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩ䌓Ṋ伀Ŋ倀Ŋ儀Ŋ漀Ĩሀ្។៴៶᠈᠊ᠬᠰᠲᠶᠺᠼᡈᡊᡌᡎᡒᡔᡠᡢᡤᡦᡨᡬᡰᡶᡸ쏒ꖴ貖薈膃~硻歶晩夀䌓Ṋ伀݊倀݊儀݊漀Ĩ〄ཊ唃Ĉ〔ཊ洀H猄H渄H琄H唃Ĉ〄ཊ唃Ĉ〄ཊ唃Ĉ唃Ĉ〄ཊ唃Ĉ䌓Ṋ伀݊倀݊儀݊漀Ĩ䈜Ī桰䩃䩏䩐䩑⡯䈜Ī桰䩃䩏䩐䩑⡯䈜Ī桰䩃䩏䩐䩑⡯䈜Ī桰䩃䩏䩐䩑⡯䈜Ī桰䩃䩏䩐䩑⡯䈜Ī桰䩃䩏䩐䩑⡯䈜Ī桰䩃䩏䩐䩑⡯ᨀ؀ؖب٤ٸڬۨúÊꈀz刀(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕+ሀ౤þ̀Ĥ②㤁ф䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㐉Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑Д葠Д䑕Ѐ␃愁ĤЀ␃愁Ĥ؀ۨ܌݈ࡀ੎ஸ×꼀开7(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕Ԁஸൈඎၐᎎᓠ×꼀开4+ሀ౤þ̀$②㤀ф䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㐉Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕Ԁᓠᔄᖜᘢᚢ᝘Ô꤀夀1(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕+ሀ౤þ̀$②㤀ф䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㐉Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕+ሀ౤þ̀$②㤀ф䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㐉Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕Ԁ᝘᝚ក។៶᠊×꼀尀4(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗ڤ萑ᕀ葠ᕀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗؎萑፠葠፠䑕+ሀ౤þ̀Ĥ②㤁ф䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㐉Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗È萑ʀ葠ʀ䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗؎萑፠葠፠䑕(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗؎萑፠葠፠䑕Ԁ᠊ᠲᠴᠶᠸᠺᡎᡐᡒᡨᡪᡬ×쬀É딀³鸀退{漀mĀ଀옍Ȇ္⁲ഀࣆȀ္⁲ȁ᐀옍Ȇ္⁲ഀࣆȀ္⁲ȁ☛ᡠﲄ᧿Ƅ⬀D⎀ȤĀ଀옍Ȇ္⁲ഀࣆȀ္⁲ȁ᐀옍Ȇ္⁲ഀࣆȀ္⁲ȁ☛ᡠﲄ᧿Ƅ⬀D⎀ȤĀሔഀۆ㤂爐搦왐ÿഀࣆȀ္⁲ȁĀ଀옍Ȇ္⁲ഀࣆȀ္⁲ȁ(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗؎萑፠葠፠䑕଀ᡬᡮᡰᡲᡴᡶᡸóåá뤀(ሀ౤þ䜀Ĥ␸㜁Ĥ␱؀$␅܀$♀㤉ф㐀Ĥ␵㘁$␳䠁Ĥ䑖萏葞䑗؎萑፠葠፠䑕ĀĀ଀옍Ȇ္⁲ഀࣆȀ္⁲ȁĀ଀옍Ȇ္⁲ഀࣆȀ္⁲ȁ؀1뀟⺃뀠䇈뀡ش連ش뀢ׂ逤Ѯ뀥뀗͓뀘Ϡ倲週ĸ퇿ഀࣆȀ္⁲ȁ䩃*悙ł*批注框文本䩃؀ۨஸᓠ᝘᠊ᡬᡸဂ㰀ࠀ䜀逖Ȁ؂ԃԄ̂蜄zࢀ＀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀㬀逆蘁ȃ؁̀āā́฀ဈĀЀ謀卛O匀椀洀匀甀渀㔀途ȁԀąĂ؇Ԃ匀礀洀戀漀氀㌀逤āȀ؋ȄȂȂ蜄zࢀ＀@＀䇿爀椀愀氀ⴀ逄蘁Ȁ؁̀āāā฀Ѐ턀厞O㼀逴āȀ̇ȉԂЂ蜄zࢀ＀@＀䏿漀甀爀椀攀爀 一攀眀㬀逄ȁԀ圀椀渀最搀椀渀最猀㔀逄蘁Ȁ؁̀āāЀ謀卛ⵏ倀唀䄀＀ዿ਀一漀爀洀愀氀⸀搀漀琀਀✀ٙɴ멞ᅎ핬扬ᆖl굎^Ѐ甀猀攀爀ഀ䄀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀漀爀 ЀĀ蠈ꐀ栀蜀㟸ᪧ䙪'Ā瘀吀ЀԀЀ̀ᄀĀĀĀ ̀娀☀℀⤀Ⰰ⸀㨀㬀㼀崀紀ꠀ뜀윀줂ᔂᘠᤠᴠ☠㘠ĢȰ̰԰रରര༰ᄰᔰᜰİ˿߿৿೿໿᫿᯿῿㷿䃿峿巿廿ÿ⠀嬀笀뜀᠀ᰠࠠਰరะူᐰᘰ࠰໿㯿寿ÿ㐀㐆椆鰀ȀD⤀￰ďĀ?ꠀ＀ｿｿｿｿｿｿ❿ᜪ㈀㰀0＀ÿȀЀကᴀἀ℀␀ༀ䛰؀ᣰȀȀȀĀĀȀ匀଀Ự耀Ё脀鰁茀묁Õ쀀猁쎜쬀́>`Ё0(ЀЁ฀़ℓﾔ肕ℓﾔ袕