吉林省敦化市人民法院民 事 判 决 书（2016）吉2403民初2865号原告贾圣林，住敦化市。法定代理人仝洁，住敦化市，系原告之母。委托诉讼代理人王永德，敦化市法律援助中心律师。委托诉讼代理人许敏，敦化市法律援助中心律师。被告敦化市黄泥河镇中心小学，住所敦化市黄泥河镇建设街。法定代表人张正和，该校校长。委托代理人辛庆君。委托代理人夏志传。第三人中国平安财产保险股份有限公司敦化支公司，住所敦化市红旗大街。法定代表人张学军，该公司经理。委托代理人王印海。委托代理人李文慧。原告贾圣林诉被告敦化市黄泥河镇中心小学（以下称学校）、第三人中国平安财产保险股份有限公司敦化支公司（以下称保险公司）教育机构责任纠纷一案，本院受理后，依法适用小额诉讼程序审理，公开开庭进行了审理。原告贾圣林的法定代理人仝洁、原告的委托诉讼代理人王永德、被告敦化市黄泥河镇中心小学的委托代理人辛庆君、第三人中国平安财产保险股份有限公司敦化支公司的委托代理人王印海、李文慧到庭参加诉讼，本案现已审理终结。贾圣林向本院提出诉讼请求：一、要求被告敦化市黄泥河镇中心小学赔偿1.医药费3139.94元（包括敦化市医院门诊费1178.32元、黄泥河林业局职工医院门诊费113元，黄泥河林业局职工医院住院费1848.62元）、2.护理费7249.20元（60天×120.82元）、3.住院伙食补助费2000元（20天×100元/天）、4.营养费1536.86元、5.鉴定费1200元、6.鉴定期间发生检查费149元、7.交通费192元（鉴定和鉴定检查时发生），以上损失共计15467元；二、要求第三人中国平安财产保险股份有限公司敦化支公司在赔偿限额内对上述损失予以赔偿；三、被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：贾圣林系敦化市黄泥河镇中心小学学生，在校学习，家长因贾圣林睡觉不老实，要求学校安排下铺住宿，但后来被调到上铺。2016年3月21日晚20时左右，贾圣林睡觉时从床上掉下来，致右脚3、4、5跖骨骨折，经敦化市医院、黄泥河林业局职工医院治疗好转出院休养，共花费医疗费3175.21元。黄泥河小学辩称：贾圣林本来在214寝室，因其调皮，214寝室同学不愿意与其玩耍，贾圣林多次找老师要求调至215寝室，因215寝室没有下铺，被老师拒绝。贾圣林私自搬到215寝室上铺空位，经老师劝阻无效。2016年3月21日晚21：50分左右，老师巡视完215寝室，刚走出寝室几步，就听到215室内声音，老师返回215寝室查看，发现贾圣林坐在寝室地上，这时寝室负责人也来了，经两位老师了解，贾圣林在梦中下床，当时没有说脚疼，老师就是将其扶上床，过了一会，老师发现贾圣林没有睡觉的原因是脚痛，便将其扶至值班室，用酒擦脚并联系家长，然后报告校长，并联系保险公司报案，而后家长到校，与老师一同送贾圣林到医院就治，直至康复。贾圣林的合理损失学校同意赔付，因为学校参加了校园方责任险，校方请求保险公司予以一定赔付，并同意保险公司直接向受害人赔付。保险公司辩称：我公司认可医疗费按实际金额计算为3139.94元、护理费依据鉴定结论为7249.2元（1人×60天×120.82元/天）、住院伙食补助费2000元（住院天数20天×100元/天），对于营养费不予承担，对于鉴定费不予承担，对于鉴定期间的检查费不予承担，对于鉴定产生的交通费不予承担。经被告授权，我公司可以将赔偿金直接赔付给受害人。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织进行了证据交换和质证，原告提供证据1.原告户口簿、法定代表人身份证、证据2.敦化市黄泥河镇中心小学校的证明、证据3.敦化市医院贾圣林门诊医疗病志一份、门诊诊断书一张、门诊票据9张、费用明细4张、证据4.黄泥河林业局职工医院贾圣林住院病历、贾圣林的住院门诊和住院票据、病人费用清单，能够证明原告的伤情和治疗经过，本院予以采信；证据5.鉴定意见书、鉴定费收据、鉴定检查费收据具有客观性、真实性，能够证明鉴定结论及鉴定费用、检查费用，本院予以采信；证据6.交通费票据能够证明原告鉴定花费交通费192元，本院予以采信。被告提供的中国平安财产保险股份有限公司保单5张，能够证明被告投保情况，本院予以采信。本院经审理认定事实如下：贾圣林就读于敦化市黄泥河镇中心小学校，并在学位寝室住宿。2016年3月21日晚，贾圣林从215寝室上铺跌下床受伤。经黄泥河林业局职工医院诊断为右第3、4、5跖骨骨折，敦化市医院门诊治疗后，在黄泥河林业局职工医院住院治疗20天。贾圣林共计支付医药费3139.94元（包括敦化市医院门诊费1178.32元、黄泥河林业局职工医院门诊费113元、黄泥河林业局职工医院住院费1848.62元）。经吉林延平司法鉴定所鉴定，贾圣林本次损伤不构成伤残，需一人护理60日，营养期限90日。贾圣林支付鉴定费1165.05元（全部鉴定费扣除伤残鉴定费用后的余额）、鉴定期间检查费149元及因鉴定发生交通费192元。另查明，学校在保险公司投保了校方责任险，保险限额每人30万元，保险期间为2015年8月26日至2016年8月31日。投保学生名单包括本案贾圣林。该保险条款约定保险公司不负责赔偿间接损失。本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条关于“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任”之规定，本案原告为不满十周岁的儿童，为无民事行为能力人，缺乏自我保护意识，生活处理能力差，需要特殊保护，其在学校就寝，学校应当对其进行人身安全日常教育，使其掌握应有的就寝危险知识，增强其自我保护意识，学校在明知其就寝于215寝室上铺存在危险的情况下，没有实施有效的劝阻、教育和防范措施，也没有及时对其所住上铺增加防护设施以消除不安全隐患，因此学校对于本次事故发生存在过错，应当承担责任。鉴于学校投保了校方责任险，故保险公司应当在保险责任范围内进行赔偿。庭审中，保险公司及学校亦同意将赔偿金直接支付给伤者。原告的全理损失包括：1.医药费3139.94元（包括敦化市医院门诊费1178.32元、黄泥河林业局职工医院门诊费113元、黄泥河林业局职工医院住院费1848.62元）；2.护理费7249.2元（60天×120.82元）；3.住院伙食补助费2000元（20天×100元/天）；4.营养费1530元（90日×17元/天，考虑到原告年龄较少，适当支持营养费）；5.鉴定费1165.05元（全部鉴定费扣除伤残鉴定费用后的余额）；6.鉴定期间发生检查费149元；7.交通费192元（鉴定和鉴定检查时发生），以上损失共计15425.19元。保险公应当赔偿原告12389.14元（包括医药费3139.94元、护理费7249.20元、住院伙食补助费2000元），学校赔偿3036.05元（包括营养费1530元、鉴定费1165.05元、鉴定期间发生检查费149元、交通费192元）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条、第三十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、第一百六十二条、《最高人民法关于适用的解释》第二百七十一条之规定，判决如下：一、第三人中国平安财产保险股份有限公司敦化支公司于本判决生效之日起三日内给付原告贾圣林赔偿金12389.14元元；二、敦化市黄泥河镇中心小学于本判决生效之日起三日内给付原告贾圣林3036.05元；三、驳回原告的其他的诉讼请求。如果被告敦化市黄泥河镇中心小学、第三人中国平安财产保险股份有限公司敦化支公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费187元，减半收取94元，由敦化市黄泥河镇中心小学负担。本判决为终审判决。审判员  刘晶二〇一六年十二月二日书记员  杨宇