连云港市海州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）海刑初字第00172号
公诉机关连云港市海州区人民检察院。
被告人胡某某（聋哑人），无业，日照市东港区虎山镇韩家营子村**号。曾因犯盗窃罪，于2012年10月15日被山东省青岛市市南区人民法院判处有期徒刑八个月。因涉嫌犯盗窃罪，于2014年2月12日被泰州市姜堰区公安局刑事拘留；同年3月17日被取保候审；于2014年5月8日被连云港市公安局新浦分局刑事拘留；同年6月12日被逮捕。现羁押于连云港市看守所。
指定辩护人郑邦玉，江苏中瀛律师事务所律师。
被告人梁某（别名尹成成，聋哑人），无业，日照市东港区巨峰镇巨峰四村***号。曾因犯抢夺罪、盗窃罪，于2008年11月24日被淮安市清浦区人民法院判处有期徒刑一年六个月；又因犯盗窃罪，于2011年3月16日被南京市栖霞区人民法院判处有期徒刑七个月；因再犯抢夺罪，于2013年5月13日被山东省日照市东港区人民法院判处有期徒刑八个月。因涉嫌犯盗窃罪，于2014年4月18日被山东省五莲县公安局刑事拘留；同年5月21日被山东省五莲县公安局执行逮捕；于2014年5月29日被连云港市公安局新浦分局刑事拘留；同年6月12日被逮捕，现羁押于连云港市看守所。
指定辩护人杨惠慈，江苏中瀛律师事务所律师。
翻译人韦友东，连云港市残疾人联合会工作人员。
连云港市海州区人民检察院以海检诉刑诉（2014）438号起诉书指控被告人胡某某、梁某犯盗窃罪，于2014年9月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年9月24日公开开庭审理了本案。连云港市海州区人民检察院指派代理检察员侯亚茹出庭支持公诉。翻译人员韦友东，被告人胡某某、梁某及其辩护人郑邦玉、杨惠慈到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年1月至4月间，被告人胡某某、梁某分别至泰州市姜堰区、连云港市海州区、山东省五莲县单独或结伙盗窃他人财物11起，其中被告人胡某某参与作案8起，窃得财物共计价值人民币42877元；被告人梁某参与作案6起，窃得财物共计价值人民币42791元。
公诉机关为证实其指控，向本院提交了被告人的供述和辩解，被害人陈述，证人证言，发破案经过、户口证明、到案经过等，涉案财产价格鉴定结论书、刑事判决书等证据材料。
公诉机关认为，被告人胡某某、梁某多次盗窃公私财物，数额较大，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，被告人胡某某、梁某实施的部分行为是共同犯罪。被告人胡某某、梁某系又聋又哑的人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条的规定，可以从轻、减轻或者免除处罚。被告人胡某某、梁某在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定，是累犯，应当从重处罚。被告人胡某某、梁某归案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。
被告人胡某某、梁某对起诉书指控的犯罪事实无异议。
被告人胡某某的辩护人提出的辩护意见是：1.被告人胡某某系聋哑人，依法可以从轻处罚；2.被告人胡某某认罪态度较好具有坦白情节，并自愿退赔被害人部分损失，依法可以从轻处罚。
被告人梁某的辩护人提出的辩护意见是：1.被告人胡某某系聋哑人，依法可以从轻处罚；2.被告人梁某系从犯，依法可以从轻处罚；3.被告人梁某认罪态度较好，量刑时可以酌情从轻处罚。
经审理查明，2014年1月至4月间，被告人胡某某、梁某分别至泰州市姜堰区、连云港市海州区、山东省五莲县单独或结伙盗窃他人财物11起，其中被告人胡某某参与作案8起，窃得财物共计价值人民币42877元；被告人梁某参与作案6起，窃得财物共计价值人民币42791元。分述如下：
1.2014年1月20日凌晨1时许，被告人胡某某至泰州市姜堰区唐狮服装专卖店，窃得被害人张某甲现金138元；
2.2014年1月20日凌晨1时许，被告人胡某某至泰州市姜堰区香园街热门驿站专卖店，窃得被害人王某甲现金260元；
3.2014年1月20日凌晨1时许，被告人胡某某至泰州市姜堰区罗塘东路乔治约翰服装专卖店，窃得被害人张某乙现金2063元；
4.2014年1月20日凌晨1时许，被告人胡某某至泰州市姜堰区步行街太子龙专卖店，窃得被害人赵某现金3000元；
5.2014年1月20日凌晨1时许，被告人胡某某至泰州市姜堰区步行街森马专卖店，窃得被害人王某乙现金145元；
6.2014年4月12日凌晨1时许，被告人胡某某、梁某至连云港市海州区海宁中路全城热恋婚纱店，窃得被害人宋某现金10000元；
7.2014年4月12日凌晨1时许，被告人胡某某、梁某至连云港市海州区通灌北路136-6号佳人苑服装店，窃得被害人钟某服装62件（价值人民币18477元）；
8.2014年4月12日凌晨1时许，被告人胡某某、梁某至连云港市海州区通灌北路72-2号中和休闲服装店，窃得被害人田某服装71件（价值人民币8794元）；
9.2014年4月14日凌晨2时许，被告人梁某、高某（另案处理）至山东省五莲县富强路能强陶瓷店，窃得被害人王某丙现金100元；
10.2014年4月14日凌晨2时许，被告人梁某、高某（另案处理）至山东省五莲县富强路拓维广告店，窃得被害人厉某现金400元、联想G450笔记本电脑一台（价值人民币300元，该电脑已被公安机关扣押）；
11.2014年4月14日凌晨2时许，被告人梁某、高某（另案处理）至山东省五莲县富强路爱尚摄影店，窃得被害人周某数码相机一台（价值人民币4720元，该相机已被公安机关扣押）。
在本案审理过程中，被告人胡某某的近亲属主动将退赔款22000元暂交在本院账户。
上述事实，被告人胡某某、梁某在开庭审理过程中亦供认不讳，且有书证户口证明、发破案经过、到案经过、扣押物品清单等，未出庭证人胡某、高某、李某、谭某、相某等人的书面证言，被害人宋某、钟某、田某、孙某、周某、厉某、王某丙、王某甲、张某甲、张某乙等人陈述，被告人胡某某、梁某供述和辩解，连云港市价格认证中心出具的连价鉴字（2014）272、273号关于衣服的价格鉴证结论书、五莲县价格认证中心出具的五莲价鉴字（2014）17号关于被盗佳能数码单反相机等物品的价格鉴定结论书，视频光盘4张等证据在案予以证实，足以认定。本案另有山东省青岛市市南区人民法院（2012）南刑初字第208号、淮安市清浦区人民法院（2008）浦刑初字第253号、南京市栖霞区人民法院（2011）栖刑初字第55号、山东省日照市东港区人民法院（2013）东刑初字第181号刑事判决书在案证实被告人胡某某、梁某曾被刑事处罚情况。
对被告人胡某某、梁某的辩护人共同提出的二被告人认罪态度好，具有坦白情节，且系聋哑人，依法可以从轻处罚的辩护意见，与查明事实相符，本院依法予以采纳；对被告人梁某的辩护人提出梁某在共同犯罪中系从犯的辩护意见，经查被告人梁某与被告人胡某某在共同实施的盗窃犯罪中，所起作用相当，不宜对其划分主从犯，因此对辩护人的该项辩护意见，本院不予采纳；
本院认为，被告人胡某某、梁某以非法占有为目的，秘密盗窃他人财物，数额较大，其行为均构成盗窃罪，且二被告人共同实施的盗窃犯罪系共同犯罪，依法应追究其刑事责任。公诉机关指控被告人胡某某、梁某犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，本院依法予以支持。被告人胡某某、梁某在刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人胡某某、梁某系聋哑人，依法可以从轻处罚。被告人胡某某积极退赔被害人部分损失，量刑时酌情从轻处罚。被告人胡某某、梁某归案后如实供述自己的罪行并当庭自愿认罪，量刑时从轻处罚。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第十九条，第二十五条第一款，第六十四条，第六十五条第一款，第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人梁某犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币一万元。
二、被告人胡某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币八千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人梁某的刑期自2014年4月18日起至2016年4月17日止；被告人胡某某的刑期自2014年5月8日起至2015年9月3日止。罚金于本判决生效后十日内一次性向本院缴纳。）
三、责令被告人梁某、胡某某退赔被害人全部损失。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈利东
人民陪审员 胡春德
人民陪审员 王统珍
二〇一四年十月八日
书 记 员 蒋秉霏
法律条文附录
《中华人民共和国刑法》：
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。