河北省承德市双桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0802刑初357号
公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。
附带民�诉讼原告人李某某，住承德市。
委托代理人袁爱军，河北君兴律师事务所律师。
被告人王某某，住承德市，2016年5月30日因涉嫌犯故意伤害罪被承德市公安局双桥分局取保候审。
辩护人丛日龙，河北德律律师事务所律师。
承德市双桥区人民检察院以承双桥检公诉刑诉（2016）300号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2016年11月23日向本院提起公诉。本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年12月6日公开开庭合并审理。承德市双桥区人民检察院指派检察员关磊出庭支持公诉，被告人王某某及其辩护人丛日龙、附带民事诉讼原告人李某某及其委托代理人袁爱军到庭参加诉讼。现已审理终结。
承德市双桥区人民检察院指控，因被告人王某某在婆婆盖秀清家翻盖房子事宜，其嫂子李某某与王某某发生矛盾，2016年4月16日17时许，李某某在去翻盖房子的坡路上被王某某拦住，后王某某把李某某拽倒，并趴在李某某的身上用胳膊等压李某某，致李某某受伤。经鉴定，李某某的损伤程度为轻伤一级。
为证明上述事实，公诉机关出示了下列证据：1、被告人王某某的供述；2、被害人李某某的陈述；3、证人张某甲、任某某、韩某甲、吕某某的证言；4、鉴定意见；5、行政处罚决定书；6、视频资料、病历；7、接警信息、户籍证明、到案经过等。
公诉机关认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究被告人王某某的刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李某某提出如下诉讼请求：1、依法追究被告人王某某故意伤害罪的刑事责任；2、请求依法判令被告人王某某赔偿医药费27141元、误工费20000元、护理费8000元、营养费10000元、交通费1000元，住院伙食补助费4500元，伤残补助金10万元，精神损害抚慰金10万元，共计人民币270741元。向本院提交诊断书、住院病历、医疗费票据、挂号费票据、鉴定费票据、出租车租赁协议书、道路运输证等。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实予以认可，提出认罪服法，请求从轻处罚的辩护意见。未向本庭出示证据。其辩护人提出如下辩护意见：1、案发的原因是家庭纠纷引起的，且被害人无正当理由阻挠施工，还存在一定自伤自残行为，存在重大过错；2、被告人王某某主观恶性较小；3、被告人王某某主动报案，在案发现场等待民警处理，并且如实陈述现场情况，应认定为自首；4、被告人王某某愿意积极赔偿被害人必要的医疗费损失；5、对鉴定意见为轻伤意见的鉴定结果存有异议；6、被告人王某某患有抑郁症、焦虑症，精神受到持续的强刺激，其精神状态对其辨别与控制自己行为的能力有影响。综上建议对被告人王某某免予刑事处罚。向本庭出示盖秀清分家单一份，承德市城乡规划局高新技术产业开发区分局出具的规划要求书一份，盖秀清决定由王某某翻建房屋的视听资料一份。被害人多次阻工视频资料一份，冯营子镇司法所民间纠纷受理登记表一份，民事诉状一份，王某某2016年4月10日至4月18日多次拨打110的通话记录一份，2016年4月16日王某某与被害人争执的视听资料一份。
经审理查明：因被告人王某某在婆婆盖秀清家翻盖房子事宜，其嫂子李某某与王某某发生矛盾。2016年4月12日，李某某去翻盖房子的现场与被告人王某某发生纠纷并撕扯。2016年4月16日17时许，李某某再次去翻盖房子的坡路上被王某某拦住，后王某某把李某某拽倒，并趴在李某某的身上用胳膊等压李某某，致李某某受伤。经鉴定，被害人李某某的人体损伤程度为轻伤一级，被告人王某某的人体损伤程度构成轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人李某某共住院45天，共花费医疗费25313.86元，挂号费22.00元，鉴定费800.00元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人�某某的供述，证实因王某某在婆婆盖秀清家翻盖房子事宜，其嫂子李某某不想让王某某盖房子，总是来闹，2016年4月12日李某某就来现场与王某某和工人吵吵，王某某和李某某就撕扒起来了，后来王某某和李某某沟通完了，李某某才停止闹，并让李某某的儿子给接走了。2016年4月16日17时许，李某某再次去翻盖房子的地方闹，被王某某拦住，李某某要冲着工人去了，王某某就抱着李某某，然后李某某就顺势倒地了，王某某就用身体压着李某某不让她动，大概五分钟后王某某就松开李某某的事实及经过；
2、被害人李某某的陈述，证实2016年4月12日下午，李某某去她婆婆家说盖房子的事情，李某某的小叔子韩某乙要翻盖李某某婆婆家的房子，因为房子的所有权归李某某的婆婆，还没有说好归哪个儿子，所以李某某不让翻盖房子，李某某�韩某乙发生争吵，并与韩某乙的媳妇王某某发生撕扯，后来王某某和李某某沟通完了，李某某就回家了。2016年4月16日17时许，李某某再次去翻盖房子的地方，被王某某拦住，并将李某某拽倒，王某某就用身体压着李某某不让它动，并用拳头打李某某的事实及经过；
3、证人张某甲的证言，证实2016年4月12日张某甲和几个工人在给王某某盖房子，王某某的大嫂子来了不让干活，还骂了工人，王某某的大嫂子就在地基的沟里不出来，王某某就去拽他大嫂子，然后她俩就撕扒起来了，后来王某某就按着她大嫂子不让起来，一直按了半个多小时，2016年4月16日下午，王某某的大嫂子又来了，王某某就迎上去把李某某拦住了，后来看到王某某把李某某按压在地上，王某某让张某甲报警，张某甲报警后王某某就起来了，李某某还在地上趴着，整个过程大概5分钟左右的事实及经过；
4、证人任某某的证言，证实2016年4月12日任某某和几个工人在给王某某盖房子，王某某的大嫂子来了不让干活，还骂了工人，王某某就拽了她大嫂子一下，她大嫂子就直接躺在坑里了，后来我们就继续干活，别的情况就不知道了。2016年4月16日，王某某的大嫂子又来了，直接冲着任某某和另外一个干活的过来了，被王某某拦住了，李某某就倒地上了的事实及经过；
5、证人张某乙的证言，2016年4月12日张某乙和几个工人在给王某某盖房子，王某某的大嫂子来了不让干活，还骂了工人，王某某去拽她大嫂子，后来王某某就和她大嫂子撕扒起来了，王某某把她大嫂子按倒在地上，互相撕扒了20分钟，后来看见他们好像累了，都从坑里出来了，她大嫂子就直接躺在坑里了�后来我们就继续干活，别的情况就不知道了，2016年4月16日，王某某的大嫂子又来了，直接冲着任某某和另外一个干活的过来了，被王某某拦住了，李某某就倒地上了的事实及经过；
6、证人韩某甲的证言，证实韩某甲系被告人王某某的女儿。2016年4月12日，李某某在盖房子的现场阻止工人干活，其父亲韩某乙就把其母亲王某某找回来，王某某回来后就拦着李某某并拽着胳膊，她俩撕扯一起到了地基沟里，两人撕扒了半个多小时后就分开了。2016年4月16日17时许，李某某再次去翻盖房子的地方闹，被王某某拦住，王某某和李某某在地上撕扒，王某某用身体压着李某某的事实及经过；
7、证人韩某乙的证言，证实韩某乙系被告人王某某的丈夫。2016年4月12日，韩某乙在其母亲的院子里翻盖房子，李某某在�房子的现场阻止工人干活，韩某乙没能劝阻，后来王某某回来了，韩某乙就去干活了的事实及经过；
8、证人程某某的证言，证实2016年4月16日17时许，程某某接到其婆婆李某某的电话，李某某要去王某某盖房子的现场，因为原来打过架，程某某也赶到现场，看到李某某自己往盖房子的现场去了，后来李某某被王某某抱住，李某某被王某某按倒在地上撕打，程某某报警并用手机录像，打了大概20分钟的事实及经过；
9、证人吕某某的证言，证实2016年4月16日下午，吕某某在家听到外面有人吵吵，出去后看见王某某在她大嫂子身上按着，吕某某上前劝解，后来王某某松手了，后来吕某某就回家了的事实及经过；
10、鉴定意见，证实李某某的人体损伤程度为轻伤一级，�某某的人体损伤程度构成轻微伤。
11、视频资料，证实案发现场的具体情况；
12、病历材料，证实被害人李某某的受伤情况及治疗情况；
13、行政处罚决定书，证实李某某被行政处罚的事实；
14、户籍信息，证实被告人王某某的自然身份情况；
15、接警信息、到案经过，证实案发后被告人王某某报警，在民警到达现场后主动与民警到派出所接受询问的事实；
16、诊断证明书、住院病案、挂号费票据、医疗费单据、鉴定费票据，证实被害人李某某的伤情及治疗花费情况；
上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
辩护人向本庭出示的证据与本案无关联性，本院不予采信。
本院认为，被告人王某某因为家庭纠纷故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人王某某犯罪后主动报案，没有逃离犯罪现场，在司法机关询问时如实自己的罪行，属自首，依法可以从轻处罚。被告人王某某自愿赔偿附带民事诉讼原告人李某某的经济损失，可酌定从轻处罚。被告人王某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某某所造成的各项经济损失，应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人的挂号费、医疗费、鉴定费按实际发生金额赔偿。附带民事诉讼原告人提出的护理费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求，本院将依法核算，护理费计算为4500.00元（45天×100元）、住院伙食补助费计算为4500.00元（45天×100元），营养费计算为900.00元（45天×20元）。附带民事诉讼原告人提出的误工费的诉讼请求，因其未向本庭出示证据，酌定误工100日。误工费按河北省农村居民人均年纯收入计算，即3027.67元（11051元÷365天×100天）。附带民事诉讼原告人提出交通费的诉讼请求，因其向本庭出示的证据无法证明其花费交通费情况，交通费酌定为300.00元。附带民事诉讼原告人提出的精神损害抚慰金、伤残补助金的诉讼请求，没有法律依据，本院不予支持。辩护人提出的被告人王某某具有自首情节，依法可从轻处罚的辩护意见本院予以采信，其他辩护意见不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费25313.86元，挂号费22.00元，鉴定费800.00元，护理费4500.00元，住院伙食补助费4500.00元，营养费900.00元，交通费300.00元。共计人民币36335.86元。此款于判决生效后10日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 谭 振
人民陪审员 张桂玲
人民陪审员 王爱国
二〇一六年十二月二十八日
书 记 员 陈禹含