河南省淮滨县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1527刑初308号
公诉机关淮滨县人民检察院。
附带民事诉讼原告人姜某，男，1973年1月19日出生，汉族，农民，住淮滨县。
诉讼代理人李洋，河南明治律师事务所律师。
被告人洪某某，男，1967年10月21日出生，汉族，小学文化，农民�户籍所在地:河南省淮滨县，住淮滨县。因故意伤害于2017年6月13日被行政拘留十日。因涉嫌犯故意伤害罪、诈骗罪，于2017年6月19日被淮滨县公安局刑事拘留;经淮滨县人民检察院批准，于2017年7月4日被淮滨县公安局逮捕。
辩护人洪伟，河南文开律师事务所律师。
淮滨县人民检察院以淮检刑诉（2017）168号起诉书指控被告人洪某某犯诈骗罪、故意伤害罪一案，于2017年9月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，因涉及个人隐私，经申请不公开开庭审理了本案。淮滨县人民检察院指派检察员杜远银出庭支持公诉，被告人洪某某及辩护人洪伟、被害人姜某及诉讼代理人李洋到庭参加诉讼。现已审理终结。
淮滨县人民检察院指控：
一、诈骗罪
2013年4月至5月，被告人洪某某的儿子洪宇洋因患病，在上海交通大学医学院附属�华医院住院治疗。治疗总费用为11048.32元，出院后洪某某为提高报销比例，通过他人伪造住院病历，发票及费用清单，将费用提高至50185.00元。2013年8月被告人洪某某使用伪造的单据通过新型农村合作医疗骗取住院补偿款15698.98元。
2015年2月，被告人洪某某的儿子洪宇洋因旧病复发到新华医院住院治疗，治疗费用为5316.91元。洪宇洋出院当日因病情复发再次住院治疗，于2015年3月9日出院，此次治疗费用为2412.30元。被告人洪某某又通过他人伪造病历、费用清单等票据，将治疗费用分别提高至19967.98元和15381.38元。2015年5月，被告人洪某某通过新型农村合作医疗先后骗取住院补偿款8665.60元和6047.64元。
2017年7月18日，淮滨县城乡居民医疗保险中心根据上海交通大学医学院附属新华医院提供的费用清单核算，洪宇洋三次住院总费用实际可获得新农合补偿6090.29元。被告人洪某某通过伪造住院费用清单等票据，骗取新型农村合作医疗补偿款合计24321.93元。
二、故意伤害罪
2017年6月13日上午8时许，被告人洪某某从外地回到家中，发现其妻王某梅姜某红在家中客厅沙发上撕扯，洪某某即姜某红发生争执，在争执过程中，洪某某从自家厨房拿了一把菜刀姜某红头部砍伤。经淮滨县公安局物证鉴定室鉴定姜某红的损伤程度符合重伤二级。
针对上述事实，公诉机关当庭出示了相关证据，认为被告人洪某某的行为构成了故意伤害罪、诈骗罪。请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十六之规定，数罪并罚。
附带民事诉讼原告姜某红及诉讼代理人诉称，被告人洪某某将其打伤，应承担刑事责任且从重处罚，并赔偿其医疗费31070.32元、住院伙食补助费1700元（50元×34天）、�养费1700元（50元×34天）、误工费20358.74元（41283元/年÷365×34天）、交通费1000元、护理费酌定为2839.42元（30482元/年÷365×34天）、后续治疗费100000元，共计158668.48元。
被告人洪某某辩称，我认罪。
被告人洪某某的辩护人辩称，被告人对于诈骗罪有坦白情节，属于法定从轻量刑情节；其诈骗主观恶性不大；被告人愿意退赃；被告人犯故意伤害罪中被害人有过错，被告人愿意给被害人赔偿，被告人认罪悔罪，属于酌定从轻情节。建议对被告人从轻减轻处罚。
经审理查明，经审理查明：
一、诈骗罪
2013年4月至5月，被告人洪某某的儿子洪宇洋因患病，在上海交通大学医学院附属新华医院住院治疗。治疗总费用为11048.32元，出院后洪某某为提高报销比例，通过他人伪造住院病历，发票及费用清单，将费用提高至50185.00元。2013年8月被告人洪某某使用伪造的单据通过新型农村合作医疗骗取住院补偿款15698.98元。2015年2月，被告人洪某某的儿子洪宇洋因旧病复发到新华医院住院治疗，治疗费用为5316.91元。洪宇洋出院当日因病情复发再次住院治疗，于2015年3月9日出院，此次治疗费用为2412.30元.被告人洪某某又通过他人伪造病历、费用清单等票据，将治疗费用分别提高至19967.98元和15381.38元。2015年5月，被告人洪某某通过新型农村合作医疗先后骗取住院补偿款8665.60元和6047.64元。2017年7月18日，淮滨县城乡居民医疗保险中心根据上海交通大学医学院附属新华医院提供的费用清单核算，洪宇洋三次住院总费用实际可获得新农合补偿6090.29元。被告人洪某某通过伪造住院费用清单等票据，骗取新型农村合作医疗补偿款合计24321.93元。
二、故意伤害罪
2017年6月13日上午8时许，被告人洪某某�外地回到家中，发现其妻王某梅姜某红在家中客厅沙发上撕扯，洪某某即姜某红发生争执，在争执过程中，洪某某从自家厨房拿了一把菜刀姜某红头部砍伤。经淮滨县公安局法医鉴定，被鉴定姜某红外伤，致额面部有一12.5cm伤口，头部CT检查发现左侧额骨、额窦前壁、眼眶内侧壁、前颅底骨折;手术见：颅骨凹陷性，粉碎性骨折，骨折片嵌入脑组织内，硬脑膜破裂，脑组织破碎，经临床对症治疗，现伤情稳定，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.2b.c条款之规定，其损伤程度符合重伤二级。
另查明，被告人洪某某因故意伤害于2017年6月13日经传唤后主动到公安机关，并如实的供述了自己的犯罪事实。附带民事原告姜某红受伤后，在淮滨县人民医院住院治疗34天，共花费医疗费31070.32元。
上述事实，被告人洪某某在开庭审理过程中亦无异议，并有如下�据证实：
一、故意伤害罪，物证：菜刀一把；书证：户籍证明、前科证明、到案经过、受案登记表、立案决定书、扣押物品文件清单、行政处罚决定书及执行回执、通话记录；3.王某传梅证言；4.被姜某仕红陈述；5.被告人洪某某的供述与辩解；6.鉴定意见及通知书；7.现场勘查笔录、现场照片。
附带民事诉讼原姜某仕红为了支持自己的诉求，向本院提交有医疗费票据等证据。
二、诈骗罪，1.书证：受案登记表、立案决定书、情况说明、新华医院病人费用清单及证明、关于洪宇洋医疗费用新农合实际补偿费用的标准；2.王某传唐某德李某春燕证言；3.被告人洪某某供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人洪某某故意伤害他人身体致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。淮滨县人民检察院指控的罪名成立。被告人洪某某以非法占有为目的，使用伪造医疗票据报销，骗取新型农村合作医疗补偿款共计24321.93元，数额较大，其行为已构成诈骗罪，淮滨县人民检察院指控罪名成立。被告人洪某某使用刀具实施伤害行为，可酌定从重处罚；被告人洪某某在姜某仕红后经传唤主动到案，如实供述自己的犯罪事实，构成自首，可依法从轻处罚；被告人洪某某到案后如实供述了自己诈骗的犯罪事实，构成坦白，可依法从轻处罚。民事赔偿部分：对因被告人洪某某伤害附带民事诉讼原姜某仕红造成的直接物质损失，被告人洪某某应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原姜某仕红住院治疗34天，实际经济损失为：医疗费31070.32元，交通费酌定为500元，误工费酌定为3060元（90元×34天），护理费酌定为1700元（50元×34天），住院伙食补助费酌定为1020元（30元×34天），营养费酌定为680元（20元×34天），以上合计为38030.32元。对附带民事诉讼原告人诉求的护理费、伙食补助费、误工费、营养费、交通费等过高的部分，不予支持。对附带民事诉讼原告人诉求的后续治疗费，因未实际发生故不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十六、第三十六条、第四十五条、第五十二条、第六十四条、第六十七条、第六十九条、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定的规定，判决如下：
被告人洪某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年;被告人洪某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币5000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一�，折抵刑期一日，即自2017年6月19日起至2021年12月12日止。罚金于本判决生效之日起十日内一次性缴纳。）。
二、被告人洪某某赔偿附带民事诉讼原姜某仕红各项损失共计38030.32元，于本判决生效之日起十日内一次性付清。
三、驳回附带民事诉讼原姜某仕红的其他诉求。
四、对作案刀具一把，由扣押机关予以没收。
五、对被告人洪某某诈骗罪中的违法所得予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 彭 翔
审 判 员 李 丹
人民陪审员 李灿鑫
二〇一七年十一月二十三日
书 记 员 李泉林