山东省即墨市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2009）即刑初字第766号
公诉机关即墨市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杜某甲，农民。
委托代理人韩瑞祥，即墨市胜和法律服务所法律工作者。
被告人刘某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2009年8月20日被取保候审。
辩护人王悦敏，山东诚远律师事务所律师。
辩护人王立红，山东诚远律师事务所律师。
即墨市人民检察院以即检刑诉（2009）714号起诉书指控被告人刘某甲犯故意伤害罪，于2009年11月13日向本院提起公诉，并于2009年12月26日、2010年3月2日分别建议延期审理一个月，附带民事诉讼原告人杜某甲同时提起附带民事诉讼。本院受理后，因涉及附带民事诉讼，经本院院长批准决定�长审限一个月，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。即墨市人民检察院指派检察员秦正纯出庭支持公诉，被告人刘某甲及辩护人王悦敏、王立红、附带民事诉讼原告人杜某甲及委托代理人韩瑞祥到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人刘某甲于2009年4月6日6时30分许，在本村胡同处，与前来索要医药费的杜某甲夫妇发生争执厮打。期间，被告人刘某甲殴打杜某甲，致杜右侧锁骨骨折。经法医鉴定，构成轻伤。公诉机关认为，被告人刘某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人杜某甲要求被告人刘某甲赔偿医疗费4976.86元、护理费917.12元（57.32元×16天）、住院伙食补助费192元（12元×16天）、伤情鉴定费300元、误工费9113.88元（57.32元×159天）、伤残赔偿金17018元（8509元×20年×10%）、被抚养人生活费5946.93元、伤残鉴定费800元、交通费600元。
被告人刘某甲辩称，杜某甲锁骨骨折不是我造成的。
辩护人辩称，不能确认杜某甲的伤情是被告人造成的，本案杜某甲过错在先，民事赔偿部分计算有误。
经审理查明，被告人刘某甲于2008年冬的一天，骑摩托车与本村村民杜某甲之妻单某发生交通事故，刘某甲及家人领单某到医院检查过数次。后单某以伤未治愈为由多次到刘某甲家索要医疗费未果。2009年4月7日早晨6时30分许，单某又到刘某甲家质问此事，与刘某甲夫妇及其父发生争执。杜某甲闻讯后赶至现场与刘某甲发生厮打。期间，刘某甲致杜某甲右侧锁骨骨折，经法医鉴定杜某甲之伤构成轻伤。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1�附带民事诉讼原告人杜某甲的陈述证实，2009年4月7日6时30分许，见刘某甲夫妇在自家门口处殴打单某，刘某甲父亲刘某乙也在推把单某。杜某甲上前把刘某乙揪到一边，后刘某甲拿块砖头掷在杜某甲右肩处。
2、证人单某（杜某甲妻子）证言证实，2008年冬的一天，刘某甲骑摩托车在本村西岭处将其撞倒，后刘某甲家人领其去医院检查三次一直未好，刘某甲不再领其治疗。2009年4月7日6时30分许，其领女儿到刘某甲家去问此事如何处理，刘某甲朝其头上捣了几拳，并和他父亲、妻子对其拳打脚踢。杜某甲到后将其从地上拉起来，刘某甲拿块砖头拍在杜某甲右肩处。
3、证人刘某丙（刘某甲妻子）证言证实，刘某甲骑摩托车将单某撞倒，因单某没有外伤且是同村，双方没有报警。后刘某甲家人领单某多次到医院检查均无伤，年前给单某送去1000元钱。2009年4月7日晨，单某领女儿到刘某甲家问此事怎么处理，并硬要进屋，刘某甲让刘某丙报警，单某让其女儿回家叫杜某甲及其兄杜某乙。后刘某甲与杜某甲打起来，他们互相用拳打对方。
4、证人刘某乙（刘某甲父亲）证言证实，4月7日上午6时许，刘某甲打电话说单某又到他家去闹，去后见单某领女儿在刘某甲家过道内吵吵，其把单某推到外边街上。后刘某甲和杜某甲相互揪把着打起来。
5、证人王某证言证实，杜某甲和刘某甲不知谁被扁担绊了一下，两个人抱着倒在地上。
6、证人杜某乙证言证实，刘某甲与杜某甲在地上相互滚打。
7、证人于某证言证实，刘某甲和杜某甲互相揪把对方衣服，用拳朝对方身上乱捣，又倒在地上滚起来，爬起来后两人拾起砖头朝对方身上掷。刘某甲掷出一块砖砸在杜某甲前胸处。
8、被告人刘某甲的供述证实�2008年冬一天刘某甲骑摩托车将单某刮倒，后其领单某到医院检查4次，医院检查没有事，年前给单某送了1000元钱。过了一个月，单某又到刘某甲家说身上痛，其母为此气得脑血管破裂住院。2009年4月7日6时许，单某领女儿到刘某甲家，刘某甲让其妻报警，并阻拦单某往外走。后杜某甲与其兄到了刘某甲家，杜某甲与刘某甲揪把着互相用拳捣，后被人拉开。随后刘某甲四姑与杜某甲发生争执，刘某甲又上前揪住杜某甲，双方互相用拳打对方身体，期间杜某甲绊在一扁担上往后仰，刘某甲压在杜某甲身上二人都倒在地上。
9、报案记录证实，刘某丙于2009年4月7日6时15分报案称，单某到刘某甲家要钱双方发生纠纷，后杜某甲赶到现场与刘某甲等人发生争执厮打，杜某甲称被刘某甲打伤。
10、破案经过证实，刘某甲与杜某甲在厮打过程中致杜某甲右侧锁骨骨折，后刘某甲于2009年8月20日被取保候审。
11、即墨市人民医院门诊病历证实，杜某甲于2009年4月7日7时20分到即墨市人民医院就诊，诊断为右锁骨骨折。
12、即墨市公安局法医鉴定书证实，杜某甲身体损伤构成轻伤。
本院另查明，附带民事诉讼原告人杜某甲受伤后到即墨市人民医院住院治疗16天，花医疗费4976.86元、伤情伤残鉴定费1100元、交通费600元。
被告人刘某甲在本案审理过程中交纳赔偿款人民币27134.29元。
上述事实，有杜某甲提交的病历、医疗费、鉴定费、交通费单据证明，经法庭质证、认证，本院予以确认。
本案在审理过程中，针对被告人的量刑事实，公诉人提议对被告人在三年以下量刑；被告人要求对其从轻处罚。
本院认为，公诉机关指控被告人刘某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成�，本院予以确认。被告人刘某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，构成故意伤害罪，应予惩处。鉴于其案发后积极缴纳赔偿款，根据其犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，酌情予以从轻处罚并宣告缓刑。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿其经济损失，合理部分本院予以支持，对其主张的被抚养人生活费5946.93元因无法律依据，本院不予支持。因附带民事诉讼原告人方对于损害的发生亦有过错，应减轻被告人的民事赔偿责任，赔偿比例以80%为宜。被告人及辩护人辩称杜某甲的锁骨骨折不是被告人造成的，经庭审查明，杜某甲及证人单某、于某均证实刘某甲持砖头击打过杜某甲右肩或前胸部；被告人刘某甲供述、证人王某、杜某乙证言证明刘某甲与杜某甲在地上滚打；即墨市人民医院病历记载，杜某甲于事故发生约1时后到即墨市人民医院就诊，诊断为右锁骨骨折。上述证据相互印证，能形成证据链，足以证明刘某甲致杜某甲右侧锁骨骨折的事实成立，被告人及辩护人的辩解意见与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。公诉人和被告人所提出的量刑建议及抗辩请求合理，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条及《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。缓刑考验期内，必须接受社区矫正。）
二、被告人刘某甲赔偿附带民事诉讼原告人杜某甲医疗费3981.49元（4976.86×80%）、护理费733.70元（917.12元×80%）、住院伙食补助费153.6元（192元×80%）、伤情鉴定费240元（300元×80%）、误工费7291.10元（9113.88元×80%）、残疾赔偿金13614.4元（17018元×80%）、伤残鉴定费640元（800元×80%）、交通费480元（600元×80%），以上共计人民币27134.29元（被告人已支付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周吉红
人民陪审员 程丽娜
人民陪审员 闫 峰
二〇一〇年六月七日
书 记 员 徐婷婷