甘肃省临泽县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘0723刑初149号
公诉机关临泽县人民检察院。
附带民事诉讼原告人顾某，女，汉族，现住临泽县平川镇。
委托代理人何梅琴，甘肃沁泽律师事务所律师。
被告人程自伟，男，汉族，1957年11月2日出生于甘肃省临泽县，高中文化程度，农民，住临泽县平川镇五里墩村二社，身份证号6222241957********。因涉嫌故意伤害罪于2017年7月7日被临泽县公安局决定取保候审。无前科。
辩护人薛兴华，甘肃金都律师事务所律师。
临泽县人民检察院以临检公诉刑诉（2017）150号起诉书指控被告人程自伟犯故意伤害罪，于2017年9月8日向本院提起公诉，被害人顾季萍提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭适用普通程序于11月2日公开开庭合并进行了审理，临泽县人民检察院指派检察员陈天会出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人顾季萍及其委托代理人何梅琴，被告人程自伟及其辩护人薛兴华到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控：2017年3月2日16时许，被告人程自伟接到平川镇五里墩村村委会副主任白瑞成的电话，称被害人顾季萍和丈夫杨克虎在村委会，就杨克虎妹子杨玉梅户口迁出一事，同村干部理论，要被告人程自伟就迁户口经过前来说明，被告人程自伟给自己小儿子程金希打完到村委会的电话后，和妻子杨菊兰一同来到村委会办公室，在向五里墩村支部书记陈国荣等村干部解释的过程中，被告人程自伟一家人与被害人顾季萍丈夫杨克虎发生争执，继而发生撕扯，被害人顾季萍举起一把椅子准备砸撕扯杨克虎的人时，脚下未站稳摔倒在地，在此期间被告人程自伟用脚踢被害人顾季萍腰部，致顾季萍腰部受伤，经临泽县人民医院CT检查，顾季萍脊柱L2、L3、L4右侧横突骨折。经法医学人体损伤分析，被害人顾季萍的损伤程度系轻伤一级。公诉机关认为，被告人故意致他人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪，案发后，能够如实供述，可以从轻处罚，要求依法判处。
附带民事诉讼原告人顾季萍诉称，2017年3月2日下午，她和丈夫杨克虎到五里墩村委会顺便问了一下白瑞成没有户口本给她小姑子杨玉梅开证明办理结婚手续的事情，白瑞成打电话让程自伟过来和他们对质，程自伟一家人到村上和他们吵了起来，并和杨克虎撕扯在一起，她把旁边放着的一把椅子提起来砸程自伟等人，没有砸到人，把村委会办公室门上的玻璃砸掉了，程金希的朋友孔祥宝把她的头发撕住将她撕倒在地，在她的头上踏了几脚，程自伟在她的腰上踏了几脚。当日被送往临泽县人民医院住院治疗，被诊断为：腰第2、3、4右侧横突骨折，花医疗费4956.86元，后又委托甘肃仁和司法医学鉴定所对误工、护理等进行了鉴定，花鉴定费2600元。现要求被告人赔偿各项损失37546.86元。
被告人程自伟对起诉书指控的事实和罪名无异议，当庭自愿认罪，请求从轻处罚，并表示对原告人的附带民事诉讼请求，在合理范围内同意赔偿。
辩护人的辩护意见是：对被告人程自伟的行为构成故意伤害罪无异议，但具有以下从轻处罚的情节，一是从本案的起因上，是被害人为了索要其小姑子的彩礼，在其目的未得逞的情况下，迁怒村委会开具了迁移户口的证明；二是双方发生争执时，被害人不仅没有采取劝阻和报警，而是拿凳子准备砸人，参与到双方的纠纷中，有过错；三是被害人在拿凳子砸人的过程中有一个自己滑倒的情节，不能排除受伤的后果有滑倒的因素，应对被告人从轻处罚；四是被告人愿意在合理的范围内积极赔偿。请求对被告人从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，原告人顾季萍系平川镇五里墩村四社居民，被告人程自伟系平川镇五里墩村二社居民。程自伟的儿子程金希娶了顾季萍的小姑子杨玉梅为妻，但顾季萍及其丈夫杨克虎一直不同意将杨玉梅的户口迁移到程金希家，不提供户口本予以协助，但杨玉梅的户口已经进行了迁移。2017年3月2日16时许，顾季萍及其丈夫杨克虎到五里墩村委会办事时，质问时任村委会副主任的白瑞成，怀疑白瑞成得了程自伟家的好处给开具证明迁移了户口，和白瑞成发生争执。白瑞成给程自伟打电话，要程自伟到村委会就迁移户口的经过前来说明，程自伟又打电话让儿子程金希到村委会，然后和妻子杨菊兰一同来到村委会办公室，在向五里墩村支部书记陈国荣等村干部解释的过程中，程自伟一家人与顾季萍的丈夫杨克虎发生争执，继而发生撕扯，顾季萍举起一把椅子准备砸撕扯杨克虎的人时，脚下未站稳摔倒在地，程自伟又用脚踢顾季萍腰部，致顾季萍腰部受伤，经在场村干部劝阻，程自伟一家人离开了村委会，杨克红将顾季萍送往临泽县人民医院住院治疗21天，伤情被诊断为：腰2、3、4右侧横突骨折，外伤性头痛，花住院医疗费3347.06元、门诊医疗费1609.8元，出院医嘱全休二月。顾季萍的损伤程度经委托临泽县公安司法鉴定中心进行鉴定，系轻伤一级。顾季萍又委托甘肃仁和司法医学鉴定所对误工、护理等进行了鉴定，花鉴定费2600元。
案发后，在审判阶段被告人程自伟预交赔偿款30000元。
上述事实，有经公诉机关当庭出示，并经法庭质证的受案登记表及立案决定书，被害人顾季萍的陈述，现场勘验笔录、现场平面图、现场照片，证人赵建忠、孔祥宝、程金希、杨菊兰、杨克虎、陈国荣、白瑞成、向增伟的证言，被告人程自伟在审查起诉阶段的供述，临泽县人民医院诊断证明、病历、CT检查报告单，临泽县公安司法鉴定中心的人体损伤分析意见书，被告人的户籍证明等证据证实，本院予以认定。
对附带民事诉讼原告人顾季萍的各项损失，根据其提供的证据，结合被告人及其辩护人的质证意见，认定如下：1、医疗费。原告人顾季萍提供临泽县人民医院的住院费票据1张，金额3347.06元，门诊检查治疗费票据5张，金额1447.8元；河西学院张掖附属人民医院的门诊检查治疗费票据1张，金额162元；合计4956.86元，凭票据予以认定。2、误工费。参考司法医学鉴定意见、出院医嘱和原告人顾季萍的治疗恢复情况，认定完全误工期为120日，部分误工期为60日（按照50%计算，按照农民日平均工资114.69元，计算为17203.5元。3、护理费。参考司法医学鉴定意见和原告人顾季萍的治疗恢复情况，认定完全护理期为60日，部分护理期为30日（按照50%计算，按照农民日平均工资114.69元，计算为8601.75元。4、住院伙食补助费。原告人顾季萍在临泽县人民医院住院治疗21天，每天15元，计315元。5、营养费。参考司法医学鉴定意见，认定原告人顾季萍加强营养的期限为90日，每天15元，计1350元。6、交通费。根据就医地点、时间及家属护理情况，认定300元。7、鉴定费。凭收费收据认定2600元。以上各项共计35327.11元。
本院认为：被告人程自伟与原告人顾季萍因琐事发生争执，在互相撕打过程中，被告人程自伟将原告人顾季萍致伤，经鉴定系轻伤一级，被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认，应依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任。被告人案发后，虽然在侦查阶段否认故意伤害原告人的事实，但在审查起诉和审判阶段能够如实供述犯罪事实，可以从轻处罚；被告人在审判阶段能够预交赔偿款，有一定的悔罪表现，可以酌情从轻处罚。原告人对该案的发生有一定过错，可以减轻被告人的刑事罪责和民事赔偿责任。综上，被告人犯罪情节较轻，确有悔罪表现，符合适用缓刑的条件，可以适用缓刑。被告人因犯罪行为给原告人造成的损失，应当承担主要的民事赔偿责任；对原告人主张的后续医疗费，虽然在鉴定意见中预估了一定费用，但在治疗终结后至法庭辩论结束前也再未提供后续医疗的证据，故不予支持。为打击刑事犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，经合议庭评议，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，第七十二条条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第十六条，第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人程自伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。
缓刑考验期自判决确定之日起计算
二、被告人程自伟赔偿附带民事诉讼原告人顾季萍的各项损失35327.11元的80%，即28261.69元，限被告人于判决生效后30日内付清；其余20%，即7065.42元，由附带民事诉讼原告人顾季萍自负。
三、驳回附带民事诉讼原告人顾季萍的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向甘肃省张掖市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 葛松彬
代理审判员 曹冬兰
人民陪审员 王成年
二〇一七年十一月七日
书 记 员 李艳琴