??﹥?&
!”#$%\'（）＊RootEntry??瞩??︶鳀?抏??SummaryInformation（??DocumentSummaryInformation8??WordDocument??
!”#$%&\'（）＊＋，-.／012345?藠?俹?醫?0?耀¨°Düeü???
?
ō
?
????????
浙江省瑞安市人民法院UserNormalwm11@??
@????@瀀檠??@??????MicrosoftWord8.0?????鞓??0??耀?????ì?üèe?ā
?
????CHINA
?
?F怀?F正文
?愃?????????????$恁??$0Table???袉?倔????卋卋¤????????8??????L?（???V????
浙江省瑞安市人民法院
民 事 判 决 书
（2010）温瑞商初字第104号
原告：潘丽平。
委托代理人（特别授权代理）：陈克平。
被告：吴顺锡。
被告：叶旭兰。
原告潘丽平为与被告吴顺锡、叶旭兰民间借贷纠纷一案，于2010年4月29日向本院起诉，本院于同日依法适用简易程序立案受理后，由审判员涂波独任审判，于2010年6月3日公开开庭进行了审理。原告潘丽平及其委托代理人陈克平、被告叶旭兰到庭参加诉讼，被告吴顺锡经本院传票传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告潘丽平诉称：被告吴顺锡、叶旭兰系夫妻，与原告系表亲关系。2008年3月16日，被告吴顺锡向原告潘丽平借款500000元，约定于2008年底归还，以月利率2分计息。两被告已经偿还借款利息至2008年12月16日，此后未再支付分文。经原告多次催讨，被告至今未付款。现请求判令：被告吴顺锡、叶旭兰偿还借款500000元及利息170000元（从2008年12月16日起到暂算至2010年5月16日）并承担本案诉讼费用。
原告潘丽平为证明上述事实，在举证时限内向本院提供了如下证据：
1、原告的身份证复印件，证明原告的身份；2、两被告的户籍证明，证明被告的身份；3、借条一份，证明被告欠款的事实。
被告吴顺锡没有答辩，被告叶旭兰辩称：钞票实际上都是借给东山老吴的，利息也都是老吴那里拿来支付给原告的，按月利率2%计算，现老吴破产了，我也无力马上偿还借款，且有还也只能还本金了。
原告提供的证据经庭审出示质证，被告叶旭兰无异议，被告吴顺锡在收到应诉通知后未向本院提出书面答辩意见，又没有向本院提供反驳证据，本院视被告放弃抗辩权利，且原告提供的各证据符合证据的真实性、合法性和关联性，本院对原告提供各证据予以采信，并作为认定本案事实的依据，原告提供的欠条上虽然没有注明利息，但被告叶旭兰当庭陈述每月均有按月利率2%支付利息，能与原告诉称的口头约定利息的事实相印证，故本院对原告诉称的口头约定利息的事实予以认定。
经本院审理认定事实与原告诉称一致。
本院认为：被告吴顺锡以自己名义向原告潘丽平出具欠条，不论借款用途如何，均不影响原告向其主张权利，其与原告之间的借贷关系合法有效，应受法律保护，原告潘丽平起诉后，被告吴顺锡应及时返还借款本息，原告对此的诉请理由成立，予以支持；两被告系夫妻，根据《HYPERLINK”javascript：SLC（50970，0）”最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第HYPERLINK”javascript：SLC（50970，24）”二十四条的规定，两被告应对借款承担共同偿还的责任，但双方约定的利息过高，本院按月利率1.5%予以支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《HYPERLINK”javascript：SLC（50970，0）”最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第HYPERLINK”javascript：SLC（50970，24）”二十四条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条的规定，判决如下：
一、被告吴顺锡、叶旭兰于本判决生效后十日内返还原告潘丽平借款500000元及利息（从2008年12月17日起按月利率1.5%计算至本判决确定履行之日止），款交本院转付；
二、驳回原告潘丽平其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条规定加倍支付迟延履行期间债务利息。
本案案件受理费10500元，减半收取5250元，由原告潘丽平担330元，被告吴顺锡、叶旭兰负担4920元（定于本判决书生效后10日内向本院缴纳，原告应当自判决书生效之日起15日内来本院办理退还其余预交的10170元案件受理费）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉案件受理费10500元（具体金额由温州市中级人民法院确定，多余部分以后退还），款汇温州市中级人民法院，浙江省省级财政专户结算分户，开户行：温州市农行营业部，账号：31×××51。逾期按自动撤回上诉处理］。
审判员 涂 波
二〇一〇年六月十七日
书记员
林欣??????????????????螚數?6?ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?H???脈??ī桰?H???脈??ī桰?4???脈?ī桰?4???脈???????????????鶰禌啨??ī桰?????渁ш琈ш?ī桰????渁ш琈ш?ī桰?????渁ш琈ш?ī桰????渁ш琈ш?ī桰?????渁ш琈ш?ī桰????渁ш琈ш?ī桰?????渁ш琈ш?ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰??????????????????????鮮箌東???ī桰????渁ш琈ш?ī桰???????伀J倀?儀J漀???????伀J儀J漀???????伀J倀?儀J漀???伀J倀?儀J漀??ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰?????????????????????鶮綎孮?，?ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰???????????????????????讜歼???ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰??????ī桰???????伀J儀J漀???????伀J倀?儀J漀??ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?????????????????鮮箊息?学?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰??????ī桰???????伀J儀J漀??????ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渁ш琈ш?ī桰??????ī桰????渁ш琈ш?ī桰??????????????????????????????醚箄敮偘?7??濿??ī桰????渁ш琈ш??濿???濿??????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?????????????????????????鮣薒瑽幧???ī桰?????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰??????濿??????ī桰???滿ш琈ш?ī桰??????濿??????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰?????ī桰??????濿??????ī桰???滿ш琈ш?ī桰????????????????????????????閞羈歶剣??ī桰????ī桰????ī桰????渁ш琈ш??濿??????ī桰????ī桰?????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰?????????????????????????鎜綆歴奢?6?ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰????渁ш琈ш?ī桰?????渀ш琈ш?ī桰??????ī桰?????渀ш琈ш?ī桰??????????????????????????????????鎛薍睿楱噣??ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰???滿ш琈ш漋（????唎??洀ш猈ш漋（????唎??洀ш猈ш漋（????唎??洀ш猈ш漋（????唎??洀ш猈ш漋（????唎??洀ш猈ш漋（????唎??洀ш猈ш漋（?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????????????????????????????????骠貒纄景坝何﹥?ī桰????渁ш琈ш漋?????漃?漋??????ī桰?????ī桰?????ī桰???渁ш琈ш漋（????唎??洀ш猈ш漋（????唎??洀ш猈ш漋（????唎??洀ш猈ш漋（????唎??洀ш猈ш漋（????唎??洀ш猈ш漋（????唎??洀ш猈ш漋（?????ī桰???渁ш琈ш?ī桰????ī桰???滿ш琈ш????????????????????????????????????????馢莌浶坠何漋?????漃??ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰????漃?漃?漋?????漃?漋?????漃?漋?????漋?????漋?????漃?漋?????漋?????漋?????漃??ī桰????漋?????漃?漋?????漃?漋?????漃??????????????????????????辜禆杰坞?8?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰血??ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰血??ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰????渁ш琈ш?ī桰???滿ш琈ш?ī桰???????????????????????????????隣肍橷塡?=?ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰?????ī桰????伋?漀?血??ī桰?????ī桰?????ī桰血??ī桰?????ī桰血????????????????????????????????閗邒??ī桰血?漃???唃?（?洀H猄H渄H琄H唃???唃???唃?唃???唃??ī桰血??ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?ī桰?????ī桰???滿ш琈ш?????????????????y?ó??ù?í?·??需??搒?萑?葠?萎葝?萑?葠??搒?萑?葠?萎葝?搒?萑?葠?萎葝?搒?萑?葠?萎葝?搒?萑?葠??萑?葠??萑?葠??萑?葠??萑?葠??萑?葠??搒??愁??搒??愁?āā??????????????ò?????鈀?舀z爀?搒??愂??搒??愂??搒??愂??搒??愂??搒??搒?萑?葠??搒?萑?葠??&?搒??愃???$?萑葠?&?搒??愃???$?萑葠?&?搒??愃???$?萑葠?搒?萑?葠?萎葝?搒?萑?葠?萎葝?????????????÷??úí?????搒??愂?āā??愁????????D??āā???????D???搒??愂??搒??愂??搒??愂??L??????連???逤??????τ瀰?週?????0偀偁?????默认段落字体怩￠?页码B恒?B正文文本缩进2搒?萑?葠??血?8怠ē8页脚?愀$????????＊恚?＊纯文本??8恃?8正文文本缩进萑?葠?萎葝恌日期J怟?J页眉\'?愁????倁?????爐???????????????????
?????搀??逖?????蜄z??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?逆蘁???āā???ā?謀卛O匀椀洀匀甀渀?途???????匀礀洀戀漀氀?逤ā?????蜄z??@??爀椀愀氀?逄蘁???āāā???厞O?逴ā?????蜄z??@??漀甀爀椀攀爀?一攀眀?逄???圀椀渀最搀椀渀最猀圀途?ā?攀渀琀甀爀礀吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?逴蘁???āāā???譎彛???????逴蘁???āāā????暖N謀卛O开逄???漀甀爀椀攀爀?一攀眀??夀刀?漀甀爀椀攀爀?一攀眀?逄蘁???āā蜁??鼀?一蝓?譎［謀卛O?逴蘁???āā??ā??譥卛O???一漀爀洀愀氀?夀彭?幷襴????扬??唀猀攀爀?眀洀??ā蠈?栀尀???&ā??ā????āāā??娀????????崀紀????????????????????????????????峿巿廿??嬀笀?????????????寿?倀?ㄈ????D???ā???????????搀﹥??????????????āā?`Ё0（
?
Ё??????????????堓?肕堓?肕堓?肕堓?肕
???肕??蒕