河北省沧州市运河区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0903刑初338、416号
公诉机关河北省沧州市运河区人民检察院。
被告人ＸＸ，男，1987年10月10日出生于河北省黄骅市，汉族，初中文化，现住河北省黄骅市，沧州市天润汽车货运有限公司员工。2015年6月2日因涉嫌犯信用卡诈骗罪被沧州市公安局运河分局刑事拘留，同年7月9日被逮捕。现羁押于沧州市看守所。
沧州市运河区人民检察院以沧运检公诉刑诉（2015）第280号起诉书指控被告人ＸＸ犯信用卡诈骗罪，于2015年10月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，已于2015年12月29日作出（2015）运刑初字第334号刑事判决。宣判后，被告人ＸＸ不服，提出上诉。沧州市中级人民法院裁定发还本院重新审理。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案，于2016年5月16�作出（2016）冀0903刑初169号刑事判决，被告人ＸＸ不服，提出上诉。2016年8月22日，本院收到运河区人民检察院指控被告人ＸＸ犯故意伤害罪的沧运检公诉刑诉[2016]257号起诉书。沧州市中级人民法院裁定将被告人ＸＸ信用卡诈骗一案发还本院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沧州市运河区人民检察院指派检察员尹吉岐出庭支持公诉，被告人ＸＸ到庭参加诉讼。现已审理终结。
沧州市运河区人民检察院指控：一、2013年10月份，被告人ＸＸ通过沧州市越利汽车销售有限公司向工行河西支行申请透支额度11万元专项分期付款信用卡，用于购买比亚迪思锐轿车，约定还款期限36个月，首月还款3075元，而后每月还款3055元，同年11月23日至2014年1月25日，ＸＸ先后还款共计10300元，后停止还款。2014年3月至6月，工行河西支行多次通过电话催�系统对ＸＸ进行催收，ＸＸ仍未还款，沧州市越利汽车销售有限公司被迫代为归还65500元。
2014年7月份，被告人ＸＸ通过于某将该车抵押给张某借款50000元，期限1个月。到期后因无力偿还，被告人ＸＸ又通过于某将该车抵押给王某2，借款50000元还给张某，借款期限1个月，到期后未能还款，于某和王某2多次向ＸＸ催要，ＸＸ无力偿还，后拒接电话。为此，指控被告人ＸＸ恶意透支信用卡99700元，其行为已构成信用卡诈骗罪并当庭列举了相关证据。
二、2016年2月24日晚上19时许，在沧州市看守所407监室内，在押人员王某1与韩某（另案处理）因白天干活问题发生口角，王某1用左脚踹了韩某的脸一脚，韩某站起来用右拳打了王某1的胸口一拳致王某1倒地，后被告人ＸＸ、韩某（另案处理）、胡某（另案处理）等人拿起监舍的板凳打王某1，致王某1双眼上下眼睑肿胀伴皮下淤血，双侧鼻骨骨折。经法医鉴定，王某1的损伤程度为轻伤二级。
被告人ＸＸ对指控其犯信用卡诈骗罪有异议，辩称其不知道买车的钱是从信用卡里透支出来的，其将车抵押给银行，不具有非法占有的故意；对指控其犯故意伤害罪的犯罪事实供认不讳，对证据无异议。
经审理查明，一、2013年10月份，被告人ＸＸ通过沧州市越利汽车销售有限公司与工商银行河西支行签订透支额度11万元专项分期付款信用卡，用于购买比亚迪思锐轿车，并将购买的轿车用于银行抵押，ＸＸ先后三次还款10300元，后停止还款。2014年3月至6月，工行河西支行多次通过电话催收系统对ＸＸ进行催收，ＸＸ仍未还款，沧州市越利汽车销售有限公司被迫代为归还65500元。
2014年7月份，被告人ＸＸ通过于某将该车抵押给张某借款48000元，期限1个月。到期�无力偿还，被告人ＸＸ通过于某又将该车抵押给王某2，借款50000元还给张某，借款期限1个月。到期后未能还款，于某和王某2多次向ＸＸ催要，ＸＸ无力偿还，后拒接电话。
上述事实，有以下证据经法庭举证、质证，本院予以确认：
1、被告人ＸＸ的供述，2013年10月8日，其和妻子贾某、担保人王建秋一同到了中汇汽车销售公司，递交收入证明、身份证和结婚证及30000元，加上之前其交的3000元押金共33000元用于支付汽车分期首付、保险和附加费，采取分期付款方式购买比亚迪轿车一辆，公司交给其几份协议让其签了字。过了几天，该公司联系其到公司提车，其到公司后，公司给其一张工商银行卡，告诉其每月向卡里打3200元用于支付汽车分期的费用，随后其将购买的比亚迪轿车开走了。刚开始其每月如约向卡里存钱，到了2014年3月份，资金周转不上�就不再往卡里存钱了。后来银行打电话和发短信的方式向其催收，其一直承诺还款，但没有能力。其在2014年从于某手中借款50000元用于还债，车就放在于涛那里。
2、证人屈某的证言，其系工商银行沧州河西支行客户经理。2013年10月，ＸＸ通过沧州市越利汽车有限公司向银行申请信用卡专项分期付款，用于购买比亚迪轿车，并签订牡丹信用卡分期付款合同，申领透支额度为11万元的牡丹信用卡，购买比亚迪轿车并办理汽车抵押手续。到2014年1月25日，ＸＸ共还款10300元，后停止还款。2014年3月2日至2015年6月2日，我们通过省行电话催收系统对ＸＸ进行催收，有的是电话，有的是短信，但ＸＸ未还款。后越利汽车公司被迫为ＸＸ还款65500元。
证人左某（越利汽车销售有限公司经理）的证言与证人屈某的证言基本一致。
3、证人夏某的证言，其系工商银行沧州河西支行客户经理。其为ＸＸ办理信用卡分期购车业务，收入证明等相关资料是ＸＸ提供的，ＸＸ逾期未还款后，银行多次对ＸＸ进行催收。
4、证人于某的证言，2014年7月份，ＸＸ找到其借5万元钱，期限1个月。其手中没钱，就和张某联系。张某说其不认识ＸＸ，为了保证资金安全必须有抵押物。ＸＸ提出用比亚迪轿车进行抵押，张某才同意借给ＸＸ48000元。借款到期后，ＸＸ没有钱还账，叫其想办法借钱还张某。其又通过王某2给ＸＸ借款5万元，还给张某的欠款，并将这辆车抵押给王某2，其给作担保。1个月期限到后ＸＸ没还钱，王某2和其都找过ＸＸ，刚开始ＸＸ接电话说手中没钱，后来电话也不接了。其去他黄骅市南环路小肥羊饭店东侧村里家中找他，但邻居说他搬家了。
5、证人王某2的证言，2014年8月20日左右，于某给其打电话说有个叫ＸＸ的朋友养翻斗车，因流动资金紧张想借款5万元。其说必须得押东西。后来于某说ＸＸ有辆车能够抵押，其同意了。2014年8月24日，于某和ＸＸ到黄骅市阳光新城小区找到其，ＸＸ说用车作抵押借款5万元，一个月就归还。其说光有车不行，还得有担保人。ＸＸ就求着于某作担保，于某就同意了。我们填写了5万元借款凭条，期限一个月，签完字其就把钱打到于某的账户上，于某说他再把钱给ＸＸ，车在其手里放着。到期后，其和于某联系ＸＸ还钱，开始ＸＸ说没钱，让再等等，到后来就不再接电话了，多次找也找不到。后来知道该车是在银行抵押贷款买的，ＸＸ的翻斗车都是银行贷款买的，因还不上银行的钱，被银行收走了。
6、证人贾某证言，其与ＸＸ是夫妻关系。2013年10月，ＸＸ通过黄骅市中汇汽车销售公司，以银行信用卡贷款的方式购买过一辆比亚迪思锐轿车。当时其与ＸＸ在《工银信用卡申请表》和抵押合同上签了字。ＸＸ的收入情况其不清楚。
7、证人王某3的证言，其是ＸＸ的父亲。其不知道ＸＸ通过信用卡分期付款买车的事情。ＸＸ在2013年6、7月份首付贷款买了三辆翻斗车。到10月份，翻斗车生意不行了，ＸＸ根本没钱，就是有钱也还车贷了。从2013年到现在，ＸＸ一直借钱，根本买不起车。
8、工商银行信用卡申请表、牡丹信用卡专项分期付款合同及银行催收系统催收记录等相关书证。
9、公安机关的办案说明及抓获经过及被告人ＸＸ身份证明。
二、2016年2月24日晚19时许，在沧州市看守所407监室内，在押人员王某1与韩某（另案处理）因白天干活的问题发生口角，王某1用左脚踹了韩某的脸一脚，韩某站起来用右拳打了王某1的胸口一拳致王某1倒地。后被告人ＸＸ、韩某（另案处理）、胡某（另案处理）等人拿起监舍的塑料板凳殴打王某1，致王某1双眼上下眼睑肿胀伴皮下淤血，双侧鼻骨骨折。经法医鉴定，王某1的伤情为轻伤二级。
以上事实，有被告人ＸＸ的供述，同案犯韩某、王某5、胡某的供述，被害人王某1的陈述，证人庞某、王某4、史某的证言，沧县司法医学鉴定中心鉴定意见书，现场监控录像，沧州市公安局运河分局经侦大队出具的说明，被告人ＸＸ的户籍证明予以证实，本院予以确认。
本院认为，被告人ＸＸ以非法占有为目的，明知没有还款能力仍使用信用卡恶意透支现金99700元，数额较大，且经银行多次催收，超过三个月未归还；故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已分别构成信用卡诈骗罪、故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人ＸＸ辩称其不构成信用卡诈骗罪。�查，被告人ＸＸ透支使用银行提供的资金后，未按约定如期归还，且将车辆抵押给他人所借款项亦未用于归还银行透支款项，足以证实其有非法占有的目的，实施了恶意透支的行为，故该辩称与事实不符，本院不予采纳。被告人ＸＸ尚未归还银行的34200元应依法予以追缴并返还被害人。沧州市越利汽车销售有限公司对所垫付的款项可通过其他诉讼途径主张权利。被告人ＸＸ对其犯故意伤害罪的事实认罪，可酌情从轻处罚。被告人ＸＸ一人犯有数罪，依法应实行数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十六条、第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十四条、第六十九条之规定，判决如下：
一、被告人ＸＸ犯信用卡诈骗罪，判处有期徒刑四年六个月，并处罚金五万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，决定执行有期徒刑五年，并处罚金五�元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月2日起至2020年6月1日止。罚金限判决生效后十日内向本院缴纳。）
二、责令被告人ＸＸ退赔中国工商银行股份有限公司沧州河西支行三万四千二百元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 付 饶
人民陪审员 许嘉玲
人民陪审员 尚晓静
二〇一六年十二月二十日
书 记 员 王 艳