江西省会昌县人民法院民 事 判 决 书（2016）赣0733民初1603号原告：王水金，男，1954年5月31日出生，汉族，住会昌县。委托诉讼代理人：冯顺财，会昌县周田法律服务所法律工作者。被告：王周明，男，1967年3月17日出生，汉族，户籍地址：会昌县。委托诉讼代理人：董祖元，江西步云律师事务所律师。原告王水金与被告王周明人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原、被告及双方委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、请求法院判令被告赔偿原告人身损害赔偿等费用共计103473.6元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2014年8月27日下午17时30分许，原告在自家果园兴建围墙，被告以原告建围墙会挡住其家门楼，有碍风水为由阻止，原告遂与被告发生口角并拉扯。随后，被告持一根直径约10厘米的杉棍追打原告，致使原告全身多处受伤。经会昌县公安局司法鉴定中心于2014年9月1日出具的（2014）会公司鉴（伤）字第0235号《活体检验法医鉴定书》，鉴定王水金的损伤程度为轻伤二级。原告受伤后被送至周田中心卫生院进行救治，在该院住院57天，至2014年10月22日出院，出院诊断：1、腰椎压缩性骨折、L1L2横突骨折、左12肋骨骨折、全身多处软组织损伤、皮肤裂伤。出院医嘱：加强营养、注意休息；禁体力劳动6-8个月。出院后，原告于2014年10月30日到会昌县人民医院进行磁共振、螺旋CT复查医治，医生意见：注意休息6个月、加强营养、加强腰背肌功能锻炼、半年内避免弯腰负重。治疗期间原告共花费医疗费8286.6元。后经会昌县康平司法鉴定中心鉴定，原告的伤残等级为九级。事发当日，原告向会昌县周田派出所报案。就原告的人身损害赔偿事宜，派出所及村委会进行了多次调解均未果。2015年1月，周田派出所欲对被告的行为报批处罚时，被告只身外出逃避处罚。后经会昌县公安局对其进行网上通缉，于2016年8月归案，现因涉嫌故意伤害罪被羁押于会昌看守所。综上，请求法院支持原告的请求，具体项目如下：1、医疗费8286.6元；2、误工费24120元（90元/天×268天）；3、护理费7011元（57天×123元/天）；4、住院伙食补助费2850元（57天×50元/天）；5、营养费2850元（57天×50元/天）；6、交通费3000元；7、伤情鉴定费200元；8、伤残鉴定费600元；9、残疾赔偿金44556元（11139元/年×20年×20%）；10、精神抚慰金10000元；总计103473.6元。被告辩称，1、原告所述事发经过与事实不符。答辩人没有殴打原告，原告的伤是他自己摔跤所致。2014年8月27日下午，双方因建水沟和围墙发生争吵，原告叫来村干部要求调处，村干部王新民赶到现场后叫双方协商解决，答辩人同意，但原告却说“要打就来”。以致激怒答辩人，后答辩人跳过水沟走到原告面前，原告突然捡起半节多长的红砖殴打答辩人的左腰部，一下就将答辩人打倒在地，原告接着又扑在答辩人身上想继续殴打答辩人，此时由在场人拉开，答辩人因不服气起来后追赶原告，原告则从脐橙园往其自己家方向跑，跑到脐橙门口时不慎摔了一跤以致受伤。答辩人虽然从地上捡了一根杉树棍，但并没有用此棍殴打原告，手中的杉树棍就被张运娣收缴掉了。以上事实可反映，原告的伤并非答辩人所致，答辩人依法不承担赔偿责任；2、即使原告的伤与答辩人的追赶有关联性，本案已过了诉讼时效。身体受到的伤害要求赔偿的时效是一年，原告于2014年8月27日受伤，依法应在2015年8月26日前起诉。原告于2014年10月22日出院，于2015年5月22日定残，即使从原告定残日起计算诉讼时效，原告最迟也应该在2016年5月21日起诉。故原告于2016年10月7日起诉明显超过了诉讼时效，依法应当驳回原告的起诉；3、即使法院认定原告的起诉未过时效，因答辩人承担了刑事责任，原告的间接损失如残疾赔偿金、精神抚慰金等应予剔除。经审理查明，2014年8月27日下午17时30分许，原、被告因做围墙纠纷发生争吵，并引发肢体冲突。冲突中原告用砖头打了被告一下，两人随即扭打在一起，后被旁人拉开。拉开后，被告不服气，从地上捡起一根杉树棍追打原告，将原告打伤，经会昌县公安局司法鉴定中心鉴定，原告损伤程度为轻伤二级。原告受伤后被送至周田中心卫生院住院57天于2014年10月22日出院，出院诊断：1、腰椎压缩性骨折、L1L2横突骨折、左12肋骨骨折、全身多处软组织损伤、皮肤裂伤。出院医嘱：加强营养、注意休息；禁体力劳动6-8个月。出院后，原告于2014年10月30日到会昌县人民医院进行磁共振、螺旋CT复查医治，医生意见：注意休息6个月、加强营养、加强腰背肌功能锻炼、半年内避免弯腰负重。原告治疗期间共产生医疗及检查费用8286.6元。后经会昌县康平司法鉴定中心鉴定，原告的伤残等级为九级，原告支付伤残鉴定费600元。另原告支付伤情鉴定费200元。事发当日，原告向会昌县公安局周田派出所报案。就原告的人身损害赔偿事宜，派出所及村委会进行了多次调解均未果。2015年1月，周田派出所欲对被告的行为报批处罚时，被告只身外出逃避处罚。因被告的行为涉嫌故意伤害罪被会昌县公安局网上通缉，后被告于2016年8月24日被会昌县公安局刑事拘留，同年9月2日被逮捕。2016年10月17日，原告诉至本院要求被告承担民事赔偿责任。会昌县人民检察院就被告的故意伤害行为提起公诉后本院于2016年12月2日立案并于2017年1月19日作出（2016）赣0733刑初138号刑事判决书，认定被告故意伤害原告的事实成立，判决被告王周明犯故意伤害罪，判处其有期徒刑一年六个月。被告上诉后赣州市中级人民法院于2017年4月27日作出（2017）赣07刑终137号刑事裁定书，裁定驳回上诉，维持原判。另查明，原告为农业家庭户口，除务农外平时在家经营果园及卖香菇等副业。以上事实，有原、被告的当庭陈述，原告提交的身份证复印件、户口本复印件、入院记录、出院记录、医疗费票据、费用清单、疾病证明书、门诊收据、伤情检验发票、伤残鉴定发票、司法鉴定意见书，被告提交的王周明归案说明，本院调取的（2016）赣0733刑初138号刑事判决书、（2017）赣07刑终137号刑事裁定书等证据证实，并经庭审质证，足以认定。本院认为，被告王周明故意伤害原告王水金的事实已在生效的刑事判决中确认，本院予以认定。被告与原告发生予盾后采取过激行为导致原告受伤，侵害了原告的身体权、健康权，依法应承担相应的民事赔偿责任；原告未正确处理双方的予盾，双方发生肢体冲突后先用砖头击打被告，导致双方的冲突升级，可适当减轻被告的赔偿责任。被告伤害原告的行为已被追究刑事责任，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款规定：“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应赔偿残疾生活辅助器具等费用；造成被害人死亡的，还应赔偿丧葬费等费用”。因此原告主张的残疾赔偿金、伤残鉴定费、精神抚慰金并不在司法解释规定的赔偿范围内，本院不予支持；原告主张的其他损失中：医疗费有正式票据证实，予以认定；原告事发时虽年满60周岁，但其尚能从事轻体力农务及卖香菇等副业，原告主张每天90元的误工费予以支持，误工时间以住院57天加出院后休息5个月确认为207天；住院伙食补助费及营养费过高，核减为每天30元；交通费没有提交证据证实，但该费用必然发生，可酌情认定500元；其他损失在合理范围，本院予以认定。综上，原告的损失核定为：1、医疗费8286.6元；2、护理费7011元（123元／天×57天）；3、住院伙食补助费1710元（30元／天×57天）；4、营养费1710元（30元／天×57天）；5、误工费18630元（90元／天×207天）6、交通费500元；7、验伤鉴定费200元，合计38047.6元。该款由被告王周明赔偿80%计30438元，剩余20%计7610元由原告王水金自负。对于被告提出的时效抗辩，因本案被告的侵权行为构成犯罪，且案发后被告长期在逃未归案。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百四十七条规定“：附带民事诉讼应该当在刑事案件立案后及时提起”，第一百六十四条：“被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决”。根据上述规定，原告的物质损失可在刑事案件立案后提起附带民事诉讼救济，也可另行提起民事诉讼，原告在被告归案后刑事案件立案前即2016年10月17日即提起民事诉讼，符合法律规定，对被告的时效抗辩本院不予采信。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、原告王水金的医疗费8286.6元、护理费7011元、住院伙食补助费1710元、营养费1710元、误工费18630元、交通费500元、验伤鉴定费200元，合计38047.6元，由被告王周明赔偿80%计30438元，剩余20%计7610元由原告王水金自负；二、上述被告应付款项限本判决生效之日起3日内付清；三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1018元，由原告王水金负担200元，被告王周明负担818元。如不服本判决，可在接到本判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。审 判 长  邹 铠人民陪审员  李清香人民陪审员  金会洲二〇一七年五月十七日书 记 员  李 祯