上海市浦东新区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）沪0115民初34432号
原告李富蓉，女。
委托代理人王虹，上海宝旺律师事务所律师。
被告王天宇，男。
原告李富蓉与被告王天宇、浙江淘宝网络有限公司(以下至判决主文前简称淘宝公司)网络购物合同纠纷一案，本院于2017年5月2日立案受理后，依法适用简易程序，于2017年6月13日公开开庭进行了审理，原告李富蓉委托代理人王虹到庭参加了诉讼，被告王天宇经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，故本院对其进行了缺席审理。审理中，原告申请撤回对被告淘宝公司的起诉，本院口头裁定予以准许。因案情复杂，本案依法转为适用普通程序审理，由审判员张志军，人民陪审员朱龙芳、姚静组成合议庭，于2018年3月28日公开开庭进行了审理，原告李富蓉委托代理人王虹到庭参加了诉讼，被告王天宇经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，故本院对其进行了缺席审理。本案现已审理终结。
原告李富蓉诉称，被告王天宇在淘宝公司所提供的网络平台上开设了“一品养生参茸滋补”淘宝店(淘宝会员名：一品养生参茸滋补)。2016年12月24日，原告在被告王天宇的上述店铺购买了共计价值1,800元(人民币，下同)的“鹿胎膏”供自己及亲戚朋友食用，订单号为XXXXXXXXXXXXXXXX,收货地址为上海市浦东新区惠南镇黄路海沈村XXX号。通过被告王天宇的商品详情页及外包装描述可知：被告王天宇宣传该“鹿胎膏”的配料含有鹿茸、人参、阿胶、当归、熟地、红花、益母草、茯苓、川穹、龟甲、肉桂、丹参、地骨皮、赤芍等成份，具有滋补、治疗宫寒等功效。购买商品后，原告经他人提醒了解到：根据《中华人民共和国食品安全法》第三十八条的相关规定，生产经营的食品中不得添加药品。本案中，被告王天宇所销售的“鹿胎膏”中所添加的鹿胎、鹿茸、当归、熟地、红花、益母草、川穹、龟甲、香附、丹参、地骨皮、木香、赤芍系不得作为普通食品原料销售的，其违反了食品安全法中普通食品不得添加药品的规定，为不符合安全标准的食品。被告王天宇所销售的涉案产品的外包装上未标注该产品的生产者名称、生产许可证号、生产日期等基本信息，亦没有标注产品的保健批文、药品许可批文，涉案产品系无证生产的食品。根据《中华人民共和国广告法》第十七条的规定，除医疗、药品、医疗器械广告外，禁止其他任何广告涉及疾病治疗功能。被告王天宇对涉案商品的宣传违反了该法律的规定。故起诉要求判令被告王天宇退还货款1,800元,并赔偿原告18,000元。
被告王天宇书面辩称，涉案网络平台是其注册的，但已于2015年11月“兑出”，原告购买涉案产品是2016年12月份。如果产品质量不合格，为何一个月内连续购买三次？原告没有提供法定的、权威的鉴定证明产品质量存在问题，其合法权益也没有受到任何侵害，故要求驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，被告王天宇在淘宝公司所提供的网络平台上开设了“一品养生参茸滋补”淘宝店(淘宝会员名：一品养生参茸滋补)。2016年12月24日，原告在被告王天宇的上述店铺购买了“鹿胎膏”5份，每份360元(分2包，每包重300克)，共计价值1,800元，订单号为XXXXXXXXXXXXXXXX,收货地址为上海市浦东新区惠南镇黄路海沈村XXX号。涉案产品的包装上载明成份为：养殖梅花鹿血胎、鹿茸、人参、阿胶、当归、熟地、红花、益母草、茯苓、川穹、龟甲、肉桂、香附、丹参、地骨皮、小茴香、续断、延胡索、菜菔子、木香、赤芍、甘草、牛膝等中草药。还载明生产日期：见封口处。
上述事实，由原、被告的陈述及快递单、产品实物、网络截图、淘宝卖家信息等证据证实。
本院认为，《中华人民共和国食品安全法》第三十八条规定：“生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质目录由国务院卫生行政部门会同国务院食品药品监督管理部门制定、公布。”原卫生部2002年公布的《可用于保健食品的物品名单》含有：当归、熟地黄(别名熟地)、红花、益母草、龟甲、香附、丹参、地骨皮、木香、赤芍。原国家卫生计生委2014年公布的《关于新食品原料、普通食品和保健食品有关问题的说明》明确《可用于保健食品的物品名单》中的物品不得作为普通食品原料生产经营，上述物品如用于普通食品生产，应当按照《新食品原料安全性审查管理办法》规定的程序申报批准。涉案产品添加了当归等多种不能擅自在普通食品中添加的物品，为不符合国家食品安全标准的不安全食品。此外，涉案产品包装上未标注生产日期、生产者等产品基本信息，也违背了法律法规的强制性规定。
针对被告王天宇的辩称，本院认为，根据原告提供的淘宝卖家信息，被告王天宇为涉案产品的销售者。根据法律规定，食品的生产者与销售者应当对于食品符合质量标准承担举证责任，且“退一赔十”的成立不以消费者存在实际损害为前提条件。综上，本院对原告的诉讼请求予以支持。因涉案产品为不安全食品，且已超过保质期，不具有任何价值，故本院不再判决原告返还，其自行予以销毁。被告王天宇经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其自动放弃诉讼权利，由此产生的不利后果由其自行承担。依照《中华人民共和国食品安全法》第三十五条第一款、第三十八条、第六十七条、第一百四十八条，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告王天宇于本判决生效之日起十日内退还原告李富蓉货款1,800元；
二、被告王天宇于本判决生效之日起十日内支付原告李富蓉赔偿款18,000元。
负有金钱给付义务的当事人,如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费320元(原告李富蓉已预交)，由被告王天宇负担，于本判决生效之日起七日内履行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。
审 判 长 张志军
人民陪审员 朱龙芳
人民陪审员 姚 静
二〇一八年四月二十三日
书 记 员 施 漪
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国食品安全法》
第三十五条国家对食品生产经营实行许可制度。从事食品生产、食品销售、餐饮服务，应当依法取得许可。但是，销售食用农产品，不需要取得许可。
县级以上地方人民政府食品药品监督管理部门应当依照《中华人民共和国行政许可法》的规定，审核申请人提交的本法第三十三条第一款第一项至第四项规定要求的相关资料，必要时对申请人的生产经营场所进行现场核查；对符合规定条件的，准予许可；对不符合规定条件的，不予许可并书面说明理由。
第三十八条生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质目录由国务院卫生行政部门会同国务院食品药品监督管理部门制定、公布。
第六十七条预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：
（一）名称、规格、净含量、生产日期；
（二）成分或者配料表；
（三）生产者的名称、地址、联系方式；
（四）保质期；
（五）产品标准代号；
（六）贮存条件；
（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；
（八）生产许可证编号；
（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。
专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品，其标签还应当标明主要营养成分及其含量。
食品安全国家标准对标签标注事项另有规定的，从其规定。
第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。
生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。
二、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》
第六条食品的生产者与销售者应当对于食品符合质量标准承担举证责任。认定食品是否合格，应当以国家标准为依据；没有国家标准的，应当以地方标准为依据；没有国家标准、地方标准的，应当以企业标准为依据。食品的生产者采用的标准高于国家标准、地方标准的，应当以企业标准为依据。没有前述标准的，应当以食品安全法的相关规定为依据。
三、《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。