吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）吉0721刑初394号
公诉机关吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑某，女，1958年11月15日出生，汉族，农民，住吉林省前郭县。
被告人张长华，男，1960年11月22日出生，汉族，初中文化，农民，住吉林省前郭县。因涉嫌故意伤害，于2017年4月24日被前郭县公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，经前郭县人民检察院批准，于2017年5月4日由前郭县公安局执行逮捕。现羁押于前郭县看守所。
前郭县人民检察院以前检刑检刑诉[2017]224号起诉书指控被告人张长华犯故意伤害罪，于2017年7月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。于2017年8月28日作出（2017）吉0721刑初280号刑事附带民事判决书，被告人张长华提出上诉。松原市中级法院于2017年10月18日撤销原判，发回重审。重审期间，本院建议前郭县人民检察院补充侦查，前郭县人民检察院补充侦查完毕后,本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案，前郭县人民检察院指派代理检察员朱莹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某，被告人张长华到庭参加诉讼。现已审理终结。
前郭县人民检察院指控：2017年4月23日18时15分许，被告人张长华在前郭县于某家中，因种地纠纷与于某、郑某发生争吵后，被告人张长华手持铁镐将郑某腰部打伤，致使郑某脾脏破裂。经法医鉴定：郑某的伤情构成重伤二级。案发当日，被告人张长华被公安机关抓获。针对上述事实，公诉机关当庭提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据，认为被告人张长华的行为已构成故意伤害罪，应依法判处。
附带民事诉讼原告人郑某要求，1、依法追究被告人张长华的刑事责任并从重处罚。2、被告人张长华赔偿郑某医疗费28129.08元、误工费20512.80元（113.96元×180天）、交通费500元、住院伙食补助费1400元(100元×14天)、护理费5316.08元（155.99元×44天）、财产损失1000元、精神损失费50000元，合计106857.96元。重审期间附带民事诉讼原告提交新证据，证实前郭县医院出院诊断医嘱明确卧床休息一个月，期间相应费用应予以保护。
被告人张长华对公诉机关指控的犯罪事实供认，辩解称，郑某的伤是我用镐造成的，但我不是故意的。
经审理查明：2017年4月23日18时15分许，被告人张长华在前郭县于某家中，因种地纠纷与于某、郑某发生争吵后，被告人张长华手持铁镐将郑某腰部打伤，致使郑某脾脏破裂。经法医鉴定：郑某的伤情构成重伤二级。案发当日，被告人张长华被公安机关抓获。
另查明，被害人郑某被打伤后，花医疗费31981.08元，根据医院病历记载，住院14天，一级护理4天，二级护理9天，一级护理人数为2人，二级护理人数为1人，按每人每天120.82元的标准计算，护理费2053.94元（120.82元×17天）。伙食补助1400元（100元×14天）。误工费根据出院诊断书关于出院后要求和注意事项记载“注意饮食及休息，避免剧烈活动，卧床休息一个月，定期复查，随诊”，故误工损失应为5128.2元[113.96元×(14天+30天）]。以上费用合计人民币40563.22元。附带民事诉讼原告人住院期间，被告人张长华家属已支付给郑某医疗费4000元。
上述事实，有下列经当庭举证、质证，本院予以确认的证据证实：
1、被告人张长华供述：2017年4月23日17点多钟时候，我去于某家说地的事，我今年回来想要种那块地，我就不让他种了，他说那块地是他的，我俩就吵吵起来了，我就给于某骂了，爹长妈短的骂他几句，郑某就把我推出去了，我出去看见他家门口有一个镐，就拿镐把他家门砸了，我把镐放门口之后开门又进屋了，进屋之后我说你就别种我地了，于某说这地不是我的，我又把于某骂了，于某媳妇郑某就急眼了，上来给我打了，我俩就撕把一起去了，郑某一直往外推我，给我推到门口的时候我摔倒了，趴在地上了，郑某就站门口那骂我，我倒地之后手就碰到之前门口那个镐，我一来气我也没瞅，拿起镐往后一抡，我感觉好像打到郑某了，打到哪里我没注意，然后郑某就开始跑，我拿镐追郑某，追了10米左右，我走不动就不追了，我就回家了，事情经过就是这样。我就打郑某一下，郑某上来就打我脑袋，挠我脸，我脸受伤了，脸上被郑某挠破了。我打郑某用的就是农村刨地的镐，1米多长、木把、椭圆形铁头的。我把郑某打伤后我就回自己家了。我知道有人报警，我离开现场往家走的途中，我听见郑某丈夫于某在他家西边一百多米左右的地方打电话报警，当时我也没多想，就回家了。
2、被害人郑某陈述：2017年4月23日18点多的时候，我和于某刚吃完饭在家，张长华就进屋来了，进屋就开始爹长妈短的骂我和于某，不让我们种我家房东那块地，说那块地是他的，还让我们把电线杆子挪走，于某说电线杆子也不是我家的，我们咋挪啊，地要是给你也行，我们不种了呗。我就把张长华推出去了，我推张长华出去的时候还在骂我们，过了不到十分钟张长华又回来了，又进屋开始爹长妈短的骂我们，张长华骂我们的时候就冲于某走过去了，于某就拿手机往出走要报案，就从后门跑出去了，这时张长华就冲我过来了，把我手机抢下来摔碎了，我就往出推张长华，张长华就进屋了，我就把我家房门插上了，张长华在外面拿镐给门砸一个窟窿，使劲一拽又给门拽开了，张长华就拽我胳膊把我拽出屋了，他随手拿起来镐，就抡在我的腰上了，我就往西跑，张长华一直在我后面拿镐追我，也没抡到我，追了我10米左右没追上我就走了，事情经过就是这样。张长华在屋里把我的手机抢下去摔地上了，拽我胳膊把我拽出屋，用镐打我，打我腰上和胳膊上了，用镐打到我身上两下，第一下打在我左腰上了，我就开始跑，跑的同时还抡在我胳膊一下，剩下就没打到我。我被打伤了，到了医院以后，大夫说我的脾被打坏了，现在已经被摘除了。张长华没打到于某，我没打张长华，我就是给他推出屋了，他拿镐打我我就跑了，张长华用的镐是我家种地用的镐，镐立在我家门口了，在我家门口拿的，镐是木头把，1米多长的圆木杆，椭圆形的铁头，就是我家种地用的镐，镐被派出所拿走了。
3、证人于某证言：我要报案，我媳妇郑某被打了，被我们村的张长华打的，2017年4月23日18点多钟的时候，在我家打的。因为我家房子东面有一块地，张长华来要这块地，这块地我种10多年了，而且地里有两根杆子，张长华说你赶紧把这两个杆挪出去，明天就挪，张长华就开始骂我们，爹长妈短的就开始骂，我就拿手机出去报警，我出去时候张长华还在屋里骂呢，我媳妇郑某在屋里站着，我从我家后门出去报警后，我往西走，走到我家房子西北角的时候，看见张长华拿着镐往郑某身上抡，郑某跑，张长华就拿着镐边追边往郑某身上打，我就喊郑某快跑，郑某把张长华甩开了，张长华也没再追郑某，张长华就走了，我们就在路边等警察了，事情经过就是这样。张长华拿着镐追着郑某打，具体打没打到我没看见，但是我看见张长华一直拿着镐抡，等张长华走了之后，我看见郑某左侧腰部有明显红肿。我没看见郑某动手打张长华，我看见的时候就是张长华打郑某。张长华用的镐就是农村耕地用的镐，1米左右长，直径5厘米左右，镐的把是木头的，头是铁制的椭圆形的。镐是在我家拿的，具体在什么位置拿的我不知道，现在镐在我家呢。
4、前郭县医院门诊诊断书，诊断郑某脾破裂，腹部损伤，腹腔积液。
5、前郭县公安司法鉴定中心（前）公（法）鉴（伤）字〔2017〕41号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见被鉴定人郑某的伤情达到《人体损伤程度鉴定标准》第5.7.2c条之规定，构成重伤二级。
6、前郭县医院住院病历，郑某入院日期2017年4月23日，出院日期2017年5月7日，实际住院14天，期间为二级护理。出院诊断：脾破裂，腹腔积液。出院诊断书建议卧床休息一个月。
7、公民户籍信息及现实表现证明，被告人张长华1960年11月22日出生，未发现违法犯罪行为，现实表现一般。
8、破案经过：2017年4月23日18时许，于某报案因种地纠纷发生口角，张长华手持镐将郑某殴打，派出所民警在张长华家将其抓获。经审讯，张长华对犯罪事实供认不讳。
本院认为，被告人张长华故意伤害他人身体健康，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人张长华辩解，郑某的伤是我用镐造成的，但我不是故意的。与侦查卷宗载明的事实不符，不予支持。被告人张长华的伤害行为给被害人郑某造成一定的经济损失，张长华应当承担民事赔偿责任。被害人郑某主张的赔偿费用中，1、医疗费，其提供单据确定的金额31981.08元。2、护理费根据医院病历证明，住院14天，一级护理4天，护理人数为2人，二级护理9天，护理人数为1人，按每人每天120.82元的标准计算，护理费2053.94元（120.82元×17天）。3、伙食补助1400元（100元×14天）。4、误工费，根据出院诊断书关于出院后要求和注意事项记载“注意饮食及休息，避免剧烈活动，卧床休息一个月，定期复查。随诊”。故误工损失应为5128.2元[113.96元×(14天+30天）]。5、精神损失费50000元，不在刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围之内，不予保护。6、交通费500元，财产损失1000元，因无证据支持，亦不予保护。7、营养费，因法律规定赔偿住院期间伙食补助费，故营养费不予保护。
综上，本院确认被害人郑某的损失如下：医疗费31981.08元，护理费2053.94元元，住院伙食补助费1400元，误工费5128.2元，以上费用合计人民币40563.22元。住院期间被告人张长华家属已支付郑某医疗费4000元，应从赔偿款数额中扣除，张长华应赔偿郑某各项损失为36563.22元。综合考虑被告人张长华的犯罪事实、性质、认罪态度、社会危害程度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人张长华犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
（刑期自判决书执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月24日起至2022年4月23日止。）
二、被告人张长华赔偿附带民事诉讼原告人郑某医疗费、护理费等各项经济损失40200.76元（已支付4000元，尚需赔偿36200.76元。判决书生效即执行）。
三、驳回附带民事诉讼原告人郑某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 董小红
审 判 员 初洪伟
人民陪审员 陈宏武
二〇一七年十二月十二日
书 记 员 魏书琦