河南省驻马店市驿城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）驿刑初字第125号
公诉机关河南省驻马店市驿城区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人孙某，女，汉族，文盲，1954年3月6日出生，农民，住驻马店市驿城区。系本案被害人。
诉讼代理人杨廷奎，河南忠良律师事务所律师。
被告人吕某，男，1986年12月10日出生，汉族，初中文化，农民，住驻马店市驿城区。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月9日被驻马店市公安局胡庙分局刑事拘留，同月17日被执行逮捕。现押于驻马店市看守所。
被告人邓某，女，1963年4月13日出生，汉族，初中文化，农民，住驻马店市驿城区。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月9日被驻马店市公安局胡庙分局刑事拘留，同月17日被执行逮捕。现押于驻马店市看守所。
被告人吕某甲，男，1957年8月6日出生，汉族，文盲，农民，住驻马店市驿城区。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月9日被驻马店市公安局胡庙分局刑事拘留，同月17日被执行逮捕。现押于驻马店市看守所。
河南省驻马店市驿城区人民检察院以驻驿检刑诉（2014）626号起诉书指控被告人吕某、邓某、吕某甲犯故意伤害罪，于2015年2月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。驻马店市驿城区人民检察院指派代理检察员王熙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某诉讼代理人杨廷奎、被告人吕某、邓某、吕某甲到庭参加诉讼。审理期间，因公诉机关提出补充侦查，本案延期审理一次。现已审理终结。
驻马店市驿城区人民检察院指控，2014年9月23日8时许，被告人吕某、邓某、吕某甲与被害人孙某在驻马店市驿城区刘阁乡苗庄村委吕庄孙某家门口因宅基地纠纷发生口角，进而引起双方家人厮打。期间，吕某、邓某、吕某甲均对孙某实施殴打，致孙某尾1椎体骨折。经鉴定，孙某损伤属轻伤二级。
针对指控，公诉机关提供了三被告人供述、被害人陈述、证人证言及相关书证、鉴定意见等证据，认为三被告人的行为均已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人孙某诉称，她被吕某、邓某、吕某甲打伤后住院治疗，要求三被告人赔偿医疗费13004.3元、护理费2320元、营养费580元、住院伙食补助费870元、交通费300元，共计17074.3元，并提供了入院证、出院证、住院病历、医疗费票据等证据。
被告人吕某当庭辩解，其只拉扯被害人孙某，未用脚跺；另提出侦查阶段所作笔录部分不属实。
被告人邓某、吕某甲对公诉机关指控的罪名及事实均无异议；三人提出侦查阶段所作笔录有不实之处。
经审理查明，被告人吕某、邓某、吕某甲与被害人孙某系同村邻居，吕某甲与吕某系父子关系，邓某系吕某甲弟媳。吕某、吕某甲与孙某两家因宅基地纠纷素有积怨。2014年9月23日8时许，孙某和其丈夫吕某乙、儿子吕某丙、儿媳刘某某在村中空地用砖、瓦扩宽自家菜园边界时，吕某、邓某认为孙某家的菜园阻挡了两家通行，遂上前进行阻止，双方因此发生争吵，继而发生厮打。厮打中，吕某用脚将孙某跺倒在地；邓某和孙某互相拽着对方的头发厮打，邓某将孙某按倒在地骑在其身上殴打；吕某甲多次将孙某摔倒在地。三名被告人均对孙某实施殴打，造成孙某受伤。经鉴定，孙某尾1椎体骨折，损伤属轻伤二级。
上述事实，有公诉机关提供的下列经证据证实：
1.被告人供述
⑴吕某供述：2014年9月23日8时许，他看到孙某、吕某丙、吕某乙、刘某某在扩宽自家菜园，影响他家通行，他将此事告知婶婶邓某，后他们阻止孙某家继续扩宽，吕某丙和他发生争吵。之后吕某丙指使孙某、吕某乙、刘某某对他进行殴打。他朝孙某等人身上踢几脚。孙某和邓某互拽头发厮打，邓某将孙某按倒在地，后他父亲吕某甲到现场与吕某乙厮打，孙某抓着吕某甲的衣服蹲在地上。
⑵邓某供述：2014年9月23日8时许，吕某称孙某在扩宽自家菜园，影响他们两家通行。吕某离开后，她听到吵架看到孙某在抓吕某，她上前拉架时，被人推倒在地。孙某、刘某某、吕某乙共同殴打吕某，吕某也用脚朝对方身上乱踢。孙某与她相互厮打时，她将孙某按倒在地。后吕某甲到现场和吕某乙厮打，孙某抓着吕某甲的衣服不放，吕某甲将孙某摔倒在地。
⑶吕某甲供述：2014年9月23日8时许，他看到邻居吕某丙在打他儿子吕某，孙某、刘某某殴打邓某，他上前拉架时，被吕某乙殴打，他和吕某乙相互厮打，孙某也参与打他，他朝孙某头上、前胸打。
2.被害人孙某陈述：2014年9月23日8时许，她和丈夫吕某乙、儿子吕某丙、儿媳刘某某在家门口垒菜园，吕某和邓某进行阻止并将他们垒的瓦片扔掉，她和邓某发生争执，后互相厮打，吕某用脚踢她腹部和屁股。邓某将她按倒在地，骑在她身上殴打，吕某甲和她丈夫吕某乙相互厮打，她拉架时，吕某甲也对她进行殴打。
3.证人证言
⑴吕某丙证言：2014年9月23日8时10分许，他和妻子刘某某、母亲孙某、父亲吕某乙因宅基地纠纷和邻居吕某、邓某发生厮打，邓某将孙某按倒在地，孙某起来后，吕某又将孙某跺倒在地，吕某甲到现场后也对孙某实施殴打，将孙某按倒在地，他和吕某、吕某甲互相对打，民警到现场将他们双方带回派出所。
⑵刘某某证言：2014年9月23日8时许，邓某、吕某扒她家垒的菜园，孙某阻止时遭到吕某和邓某殴打，吕某将孙某拽倒，邓某朝孙某身上打，后他丈夫吕某丙、公公吕某乙和吕某、吕景华相互对打。
⑶吕某乙证言：2014年9月23日早上，吕某、邓某扒他家垒的菜园，他妻子孙某、儿媳刘某某制止，吕某将孙某踢倒，他儿子吕某丙、刘某某与吕某、邓某四人相互厮打，后吕某甲到现场也参与打架，他和吕某甲相互朝对方身上打，邻居将他们拉开。
⑷郭某某证言，证明2014年9月23日8时许，她家和孙某家因宅基地发生纠纷打架的事实。
⑸吕某丁证言：2014年9月23日8时许，他路过吕某丙家门口时，看到刘某某、孙某、吕某乙在用瓦片扩宽自家菜园，吕某、邓某以影响通行为由进行阻止。孙某上前抓吕某时，被吕某踢倒在地，后吕某和吕某丙相互厮打，孙某和邓某互拽头发厮打，邓某将孙某按倒在地，刘某某也参与打邓某，并将邓某按倒在地，吕某甲拉邓某时，吕某乙打吕某甲眼睛，后二人互拽衣服厮打，孙某拽着吕某甲衣服不放，吕某甲将孙某摔倒在地。
4.鉴定意见书，证明孙某尾1椎体显示骨质断裂，断端稍有错位，尾1椎体骨折，损伤程度属轻伤二级。
5.视听资料，即公安机关对三被告人讯问时录音录像，证明侦查人员对三被告人进行讯问时，依法进行，无违法取证行为。
6.现场照片及伤情照片，证明案发现场位置、四周环境、吕某、吕某甲、吕某丙、孙某、刘某某、邓某受伤部位、伤情情况。
7.书证
⑴行政处罚决定书，证明吕某乙、吕某丙、刘某某因参与打架，均被行政拘留。
⑵住院病历，证明被害人孙某受伤后在医院住院治疗情况。
⑶受案登记表，证明案发后，被告人吕某报警称被人殴打的事实。
⑷侦查机关出具的情况说明，证明侦查人员对三被告人讯问后，均让其阅读笔录或向其宣读，经其确认无异议后予以签字。
8.户籍证明，证明三被告人的刑事责任年龄情况。
上述被告人供述、被害人陈述、证人证言、伤情鉴定意见等证据，均来源合法，证据能够相互印证，本院予以采信。
另查明，附带民事诉讼原告人孙某案发后自2014年9月23日至同年10月22日在驻马店市第二中医院住院治疗，共计住院29天。2014年9月23日至10月8日由其儿媳刘某某陪护，10月9日至10月22日由其女儿吕某戊陪护。在驻马店市第二中医院共支付医疗费11974.3元，在中国人民解放军第一五九医院支付检查费990元，在驻马店市段庄骨科医院支付医疗费40元。共计花费医疗费13004.3元。
还查明，陪护人员刘某某、吕某戊均系农民，2014年度河南省居民服务业收入为28472元／年。
上述事实，附带民事诉讼原告人孙某当庭提供了下列证据证实，经庭审查证属实，本院予以采信。
1.驻马店市第二中医院诊断证明书、入院证、出院证和住院病历，证明孙某自2014年9月23日至同年10月22日在该院住院治疗。
2.驻马店市第二中医院住院收费专用票据、门诊收费专用票据、中国人民解放军第一五九医院门诊收费专用票据及驻马店市段庄骨科医院门诊收费专用票据，证明孙某因本案共支出医疗费13004.3元。
3.陪护人员刘某某、吕某戊家庭户口证明，证明二人均为农业家庭户口。
关于被告人吕某提出其并未殴打被害人的辩解意见，经查，吕某供述朝被害人身上踢几脚；邓某供述吕某朝对方身上、屁股上乱踢；证人吕某丁亦证实吕某将被害人踢打在地；被害人伤情鉴定为尾1椎体骨折。故对吕某的辩解，不予采纳。
关于被告人吕某、邓某、吕某甲提出侦查人员未对不实的笔录进行修改，未向吕某甲宣读笔录的辩解意见，经查，侦查人员对三被告人讯问时的录音录像显示笔录系根据三被告人供述作出的；侦查机关出具的情况说明亦证明笔录经过三人阅读或向其宣读确认后签字；三被告人对所提辩解亦未提出证据证实。故对三被告人的此项辩解，不予采纳。
本院认为，被告人吕某、邓某、吕某甲因琐事故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关对三被告人犯故意伤害罪的指控均成立，予以支持。三被告人在共同犯罪过程中，均积极参与，作用相当，均系主犯，按照各自参与的犯罪程度定罪处罚。被告人吕某当庭否认殴打孙某，对犯罪事实不予供认，邓某、吕某甲当庭自愿认罪，以上三被告人的认罪态度在量刑时均予以酌情考虑。
被告人吕某、邓某、吕某甲的故意伤害行为致附带民事诉讼原告人孙某经济损失，合理部分依法应予支持。对孙某要求赔偿其医疗费13004.3元、交通费300元予以支持；对孙某要求赔偿其护理费、住院伙食补助费、营养费的具体损失数额，应当依法合理计算，即：护理费按上年度居民服务业28472元／年计算，护理人员1人，住院29天，护理费数额为2262元（28472元／年÷365天×29天）；营养费根据其实际住院29天，每天10元计算，即为290元（10元／天×29天）；住院伙食补助费按实际住院29天，每天20元计算，即为580元（20元／天×29天）。上述各项费用合计16436.3元。
根据被告人吕某、邓某、吕某甲犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条的规定，判决如下：
一、被告人吕某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年10月9日起至2015年12月8日止）。
二、被告人邓某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年10月9日起至2015年10月8日止）。
三、被告人吕某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年10月9日起至2015年10月8日止）。
四、三被告人赔偿附带民事诉讼原告人孙某经济损失共计16436.3元，并承担连带责任，限于本判决生效后十日内支付。
五、驳回附带民事诉讼原告人孙某的其他附带民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 殷长河
审 判 员 王纪锋
代理审判员 王 鹏
二〇一五年六月九日
书 记 员 李豪杰