杭州市西湖区人民法院
民 事 判 决 书
（2011）杭西商初字第2099号
原告：华××金融租赁股份有限公司。住所地：浙江省
××××六、七楼。
法定代表人：王甲。
委托代理人：陈某某。
委托代理人：孙某。
被告：山东××材料工程有限公司。住所地：山东省×
×××经济开发区。
法定代表人：田某某。
被告：山东××集团有限公司。住所地：山东省×××
×经济开发区。
法定代表人：王乙。
被告：山东××材料科技有限公司。住所地：山东省×
×××经济开发区（西环中段东侧）。
法定代表人：李某某。
原告华××金融租赁股份有限公司（以下简称华融××
）诉被告山东××材料工程有限公司（以下简称乐悟××材料
公司）、山东××集团有限公司（以下简称乐××集团公司）
、山东××材料科技有限公司（以下简称众××材料公司）融
资租赁合同纠纷一案，于2011年12月1日向本院起诉。本院于
同日受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2012年2月22日公开开庭进行了审理。原告华融××的委托代理人陈某某、孙某到庭参加诉讼，被告乐悟××材料公司、乐××集团公
司、众××材料公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现
已审理终结。
原告华融××诉称：2010年8月26日，华融××与乐悟×
×材料公司签订编号为华某租赁（10）转字第1023203100号《
回租物品转让协议》，约定乐悟××材料公司将已购进的原价
为66015950元的开包机等物品（该协议附表《回租转让物品明
某某》所列48项）以25000000元的价格转让给华融××，在华
融××首次支付回租物品转让价款之时，回租物品所有权转移
至华融××，华融××再将该些物品出租给乐悟××材料公司
使用，双方另行签订融资租赁合同，不再办理回租物品交付手
续等。同日，华融××与乐悟××材料公司、乐××集团公司
、众××材料公司签订编号为华某租赁（10）回字第10232031
00号《融资租赁合同》，将前述《回租物品转让协议》项下之
回租物品出租给乐悟××材料公司使用，在乐悟××材料公司
清偿合同项下所有债务前，全部租赁物的所有权属于某某公司
。双方在该合同中对租期、租金的计算方式、租金的支付日期
、保证金、保证金利率、名义货价、违约责任等进行了约定。
乐××集团公司、众××材料公司作为保证人为乐悟××材料
公司的债务向某某公司提供连带责任保证。该合同签订后，华
融××于2010年8月27日按照约定在扣除乐悟××材料公司应
付的保证金6250000元和租赁服务费875000元后向乐悟××材
料公司支付了回租物品转让价款17875000元。但是乐悟××材料公司未按约定于2011年11月15日支付第五期租金，且至今未予支付，因此，华融××可以要求乐悟××材料公司立即支付
全部到期和未到期租金及其他应付款项。目前，根据约定调息
后的租金总额为27613270.29元（其中本金25000000元，租息2
613270.29元），乐悟××材料公司已付租金为9162433.09元
（已支付的第一至四期租金），未付租金为18450837.2元，截
止2011年11月30日的保证金利息为218222.54元，扣除保证金
本息后，欠付租金11982614.66元；应付违约金为18450.84元
（就第五期未付租金2306354.65元，按日万分之五，从2011年
11月15日暂计算至2011年11月30日），应付名义货价为375000
元；即乐悟××材料公司尚欠12376065.5元。故诉至法院××
：××、××司支付租金11982614.66元、违约金18450.84元
（按日万分之五暂计算至2011年11月30日，此后至生效判决确
定的支付日止的违约金另计）、名义货价375000元，共计1237
6065.5元；2、乐××集团公司、众××材料公司对乐悟××
材料公司的上述应付款项承担连带责任；3、在乐悟××材料
公司、乐××集团公司、众××材料公司付清前述款项前，华
某租赁（10）回字第1023203100号《融资租赁合同》项下的租
赁物的所有权属于某某公司。后，华融××撤回了关于名义货
价375000元的诉讼请求。
被告乐悟××材料公司、乐××集团公司、众××材料
公司未作答辩。
原告华融××为支持其诉讼主张，向本院提交以下证据
材料：1、华某租赁（10）转字第1023203100号《回租物品转让
协议》，华某租赁（10）回字第1023203100号《融资租赁合同
》，以及调整的租金支付计划表。证明华融××与乐悟××材
料公司的融资租赁合同关系以及与乐××集团公司、众××材
料公司的保证担保关系和相关权利义务的约定。
2、2010年8月27日华融××支付回租物品转让价款的付
款凭证、乐悟××材料公司出具的《扣款委托及付款通知书》
。证明华融××已经依约向乐悟××材料公司付清回租物品转
让价款。
被告乐悟××材料公司、乐××集团公司、众××材料
公司未提交证据。
被告乐悟××材料公司、乐××集团公司、众××材料
公司未到庭，视为放弃答辩和质证的权利。原告华融××提交
的证据经核对与原件无异，作为本案的有效证据。
经庭审，根据有效证据，本院认定的事实与原告华融×
×的陈述基本一致，对华融××陈述的事实本院予以确认。
另查明，本案所涉《融资租赁合同》租赁物列于该合同
附表《租赁物品明某某》（详见附件）中，与《回租物品转让
协议》附表《回租转让物品明某某》一致。《融资租赁合同》
第二条“租赁物的所有权”约定，租赁物的所有权自华融××
首次支付转让价款之时起属于某某公司，乐悟××材料公司在
租赁期内只享有使用权在乐悟××材料公司清偿该合同项下
所有债务前，全部租赁物的所有权始终属于某某公司；第四
条“租期及租金”约定，华融××向乐悟××材料公司首次支付回租物品转让价款之日起为起租日，回租物品转让价款支付之日是指华融××将回租物品转让价款从其帐户向乐悟××材
料公司帐户汇出日期，华融××支付回租物品转让价款前，乐
悟××材料公司应按本合同约定向某某公司乙首付租金、服务
费和保证金，首付租金、服务费和保证金也可以由华融××在
支付转让价款时扣收，附表一概算表以及依此编制的“租金
支付计划表”规定回租物品转让总价款（租赁本金）为250000
00元，首付租金为0元，租息率为月4.5‰（租赁期限内遇人民
银行调整贷款基准利率，则按与租赁期限相同期限档次的贷款
基准利率调整基点进行调整，租金支付计划表在人民银行调息
文件下发后次月重新编制），服务费875000元，保证金625000
0元，名义货价0元（如乐悟××材料公司按时足额支付租金，
则优惠至1元），租金支付日期指乐悟××材料公司将租金汇
出帐户日期，第一期租金支付日为起租日所在月后第三个月之
15日（即2010年11月15日），以后每三个月支付一期租金，共
十二期；第五条“履约保证金”约定，乐悟××材料公司向某
某公司交纳履约保证金6250000元，用于保证履行本合同项下
的全部义务及承担因本合同所有条款所产生的民事责任，华融
××按月利率1.4‰向乐悟××材料公司计付保证金利息，如
遇中国人民银行调整存款基准利率，则按与租赁期限相同档次
的银行存款利率调整幅度进行调整，乐悟××材料公司未按
约定支付租金或有其他违约行为，华融××有权随时将保证金
冲抵违约金、到期租金及其他应付款项；第九条“租赁物的
处理”约定，在乐悟××材料公司付清租金等款项后，租赁物由乐悟××材料公司按名义货价留购，名义货价和最后一期租金同时支付；第十条“违约处理”第2点约定，若乐悟××
材料公司迟延支付租金，应按延付金额的每日万分之五向某某
公司乙违约金，第3点约定，若乐悟××材料公司有一期租金
拖欠达15天以上或者出现第二次租金延付，或者有侵犯租赁物
所有权的行为，或者华融××有确切的证据证明乐悟××材料
公司或保证人有丧失或者可能丧失履行债务能力的经营状况严
重恶化、丧失商业信誉等情形，华融××可以要求乐悟××材
料公司立即支付全部到期和未到期租金及其他应付款项，也可
以解除合同，收回全部租赁物，并要求乐悟××材料公司立即
支付到期租金、违约金、经济损失赔偿金；第十一条“保证担
保”约定，乐××集团公司、众××材料公司保证担保的范围
包括但不限于该合同项下全部租金、违约金、经济损失赔偿金
、其他应付款项以及华融××为实现债权而支付的诉讼费用、
律师代理费和其他费用，保证担保的期间至主合同履行期届满
后两年。
乐悟××材料公司在其于2010年8月27日出具的《扣款委
托及付款通知书》中表示，为简便操作，委托华融××在支付
租赁物价款时直接扣收乐悟××材料公司应付的租赁服务费87
5000元和保证金6250000元，剩余款项17875000元支付至乐悟
××材料公司在中国工商银行陵县支行开立的××帐户中。
本院认为，本案所涉《回租物品转让协议》、《融资租
赁合同》系各方当事人真实意思表示，内容合法有效，各方应
依约全面履行自身的义务。乐悟××材料公司至今未支付应于2011年11月15日支付的第五期租金已经构成违约，且符合《融资租赁合同》第十三条关于在“有一期租金拖欠达15天以上”
时华融××可以要求乐悟××材料公司立即支付全部到期、未
到期租金及其他应付款的约定，故华融××于2011年12月1日
有权要求乐悟××材料公司支付全部到期和未到期的未付租金
18450837.2元。同时，保证金应依次抵扣违约金、租金和其他
应付款项，故乐悟××材料公司应支付拖欠的第五期租金的违
约金应计算至2011年11月30日，为17297.66元（2306354.65元＊0.5‰／日＊15日），此后不再另计，保证金利息利率应按
三年期人民币存款基准利率的调整幅度进行调整，亦应计算至
2011年11月30日，为223588.54元，华融××的计算方式和计
算期间有误，本院予以更正。在保证金和保证金利息用于抵扣
违约金和应付租金后，乐悟××材料公司尚应支付租金119945
46.32元。华融××超过该部分的诉讼请求，本院不予支持。
乐××集团公司、众××材料公司为乐悟××材料公司的上述
债务提供保证，华融××要求乐××集团公司、众××材料公
司承担连带保证责任的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支
持。华融××要求确认在乐悟××材料公司、乐××集团公司
、众××材料公司清偿前述款项前，本案所涉租赁物归其所有
的诉讼请求，符合约定，本院予以支持。乐悟××材料公司、
乐××集团公司、众××材料公司经本院合法传唤无正当理由
未到庭参加诉讼，不影响案件的审理。综上，依照《中华人民
共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百三十七条、
第二百四十三条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：
一、山东××材料工程有限公司支付华××金融租赁股
份有限公司租金11994546.32元，于本判决生效之日起十日内
付清。
二、山东××集团有限公司、山东××材料科技有限公
司对山东××材料工程有限公司的上述应付款项承担连带保证
责任。
三、在山东××材料工程有限公司、山东××集团有限
公司、山东××材料科技有限公司付清上述款项前，华某租赁
（10）回字第1023203100号《融资租赁合同》项下的租赁物的
所有权属于某某金融租赁股份有限公司。
四、驳回华××金融租赁股份有限公司的其他诉讼请求
如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应
当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定
，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费93806元，财产保全申请费5000元，共计9880
6元，由华××金融租赁股份有限公司负担54元，山东××材
料工程有限公司、山东××集团有限公司、山东××材料科技
有限公司负担98752元。山东××材料工程有限公司、山东×
×集团有限公司、山东××材料科技有限公司负担部分于本判
决生效之日起十日内交纳至本院。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市中级人民法院预交
上诉案件受理费。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不
服一审判决部分的上诉请求预交（开户银行：工商银行湖滨分
理处，帐号：12×××68，户名：浙江省杭州市中
级人民法院）。在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自动撤回
上诉处理。
附件：华某租赁（10）回字第1023203100号《融资租赁
合同》的附表《租赁物品明某某》
审 判 长 熊英英
代理审判员 吴 凯
人民陪审员 王友瑞
二〇一二年二月二十七日
书 记 员 林 聪