山东省济阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0125刑初49号
公诉机关山东省济阳县人民检察院。
被告人孙某甲，男，1990年3月7日出生于山东省济阳县，汉族，大专文化，农民，住济阳县，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月27日被刑事拘留，同年11月6日被逮捕，同年12月1日被取保候审。
被告人孙某乙，男，1985年9月11日出生于山东省济阳县，汉族，大专文化，农民，住济阳县，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月27日被刑事拘留，同年11月6日被逮捕，同年12月1日被取保候审。
辩护人姜开钰，山东有诺律师事务所律师。
山东省济阳县人民检察院以济阳检公刑诉[2016]47号起诉书指控被告人孙某甲、孙某乙犯故意伤害罪一案，于2016年4月5日向本院提起公诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，于6月12日公开开庭进行了审理。济阳县人民检察院指派检察员温明花、范晓静出庭支持公诉，被告人孙某甲、孙某乙及辩护人姜开钰到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省济阳县人民检察院指控：2015年8月7日18时30分许，被告人孙某甲开车外出时，因会车在本村东西公路上与孙某丁发生争执，后孙某甲联系其哥哥被告人孙某乙一同到孙某丁家卫生室内，双方再次发生争执并殴斗。期间，孙某甲和孙某乙分别持木棍、铁棍将孙某丁的父亲孙某春头部打伤。经法医鉴定，孙某春右枕骨骨折、蛛网膜下腔出血均构成轻伤二级。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了物证木棍，户籍证明信、《和解协议》、《抓获经过》等书证，证人孙某丁、刁某乙、孙某戊、刘某乙、孙某己的证言，被害人孙某春的陈述，现场勘验笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定书、涉案物品价格鉴定（认证）结论书及被告人孙某甲、孙某乙的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人孙某甲、孙某乙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。
对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实，被告人孙某甲、孙某乙均没有提出辩解和异议，孙某乙当庭提交了收到条。辩护人提出：孙某乙系初犯、偶犯，属激情犯罪，事先并无共谋；被害人及亲属对本案的发生及结果的扩大负有一定过错；积极配合侦查、公诉及审判，如实供述犯罪事实，且积极足额补偿，已取得谅解，恳请对其处以缓刑。
经法庭审理查明：被告人孙某甲、孙某乙家与孙某春家关系素来不和，两家在孙大庄村分别经营第一、第二卫生室。孙某春与孙某丁系父子关系。
2015年8月7日18时30分许，被告人孙某甲驾驶鲁A667**东风景逸轿车，沿济阳县崔寨镇孙大庄村村北的东西公路由东向西行驶准备回村，与驾驶鲁A999**雅阁轿车（车主刁某某）由西向东行驶的同村村民孙某丁因会车发生争执，继而互殴，致孙某丁头部后侧受伤，孙某丁则将东风景逸轿车前挡风玻璃砸裂。孙某丁驾车抵近孙某甲行驶，孙某甲持甩棍砸雅阁轿车前盖一下。孙某丁开车离开，孙某甲遂电话联系其兄暨被告人孙某乙。两人会合后，一同驾车来到孙大庄村第二卫生室找孙某丁理论。孙某甲、孙某乙各持木棍、铁棍冲进卫生室，与持工艺刀的孙某春、持拖把杆的孙某丁发生激烈打斗。期间，孙某甲、孙某乙持木棍将孙某春头部打伤，持马扎砸孙某丁。打斗结束后，孙某甲持锤砸坏停放在卫生室外的雅阁轿车的玻璃，孙某乙将雅阁轿车的后视镜推坏。经济阳县公安局法医鉴定，孙某春右枕骨骨折、蛛网膜下腔出血均构成轻伤二级。
2015年9月10日，公安机关立案侦查。次日，被告人孙某甲、孙某乙经公安机关电话传唤到案，如实供述了持棍打伤孙某春的事实。
2015年11月28日，被告人孙某甲、孙某乙与孙某春、孙某丁、刁某某就人身、财产损失一并达成赔偿谅解协议。同日，两被告人自行承担己方所受的人身及车辆损失，其父母按照协议代为赔偿6万元，孙某春希望对二人从轻处罚。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、物证木棍1根（三段）证明：经庭审出示、辨认，被告人孙某甲、孙某乙确认该木棍系其二人殴打孙某春所使用的凶器。
2、济阳县公安局崔寨派出所出具的户籍证明信证明：被告人孙某甲、孙某乙的自然身份情况。
3、济阳县公安局出具的《抓获经过》证明：本案的案发情况，公安机关于2015年9月10日立案侦查，以及被告人孙某甲、孙某乙均具有次日被电话传唤到案的情节。
4、济阳县公安局留存的《和解协议》证明：2015年11月28日，孙某甲、孙某乙与孙某春、孙某丁、刁兴栋达成和解协议，约定二人就自身的轻微伤、轿车损失不再追究他人的法律责任，赔偿孙某春、孙某丁人身、财产损失及刁兴栋车辆损失共计人民币6万元，孙某春对二人故意伤害行为表示谅解，希望对其从轻处罚。
5、被告人孙某乙提交的收到条证明：2015年11月28日，孙某春、孙某丁、刁兴栋收到孙某乙、孙某甲赔偿款6万元。
6、济阳县公安局证据保全决定书及证据保全清单证明：2015年8月8日，公安机关依法对涉案的木棍、拖把棍、铁棍、甩棍头、马扎、轮胎螺丝筒各一个予以保全。
7、济南胜华汽车销售服务有限公司提供的结算单、发票复印件证明：本案中，刁某某被砸的鲁A999**号黑色雅阁车辆在4S店维修两次，分别花费9919元、600元，共计10519元。
8、济阳县公安局出具的《现场未提取孙某春所用作案工具的情况说明》证明：孙某春互殴时所用砍刀未能提取到。
9、证人孙某丁的证言证明：其家与孙某己家都在孙大庄村经营卫生室，多年来存有矛盾。2015年8月7日下午6点左右，其驾驶刁某某的雅阁轿车在孙大庄村村北的东西公路上，与孙某甲驾驶的东风轿车会车，双方发生争执，继而互殴。殴斗中，其被孙某甲持甩棍砸中后脑勺而摔倒在地。几分钟后，其从车上拿出类似扳手的工具砸碎了孙某甲的东风车的前挡风玻璃。见刁某某正在劝孙某甲，其加油门朝孙某甲开，想吓唬吓唬他，结果孙某甲持甩棍砸了车的前盖子。其开车回到卫生室包头。刚包完，孙某己、孙某乙、孙某甲父子三人分别持锤子、木棍等进入卫生室，与其父子二人相互殴斗。殴斗中，其父孙某春持狗腿子刀砍对方，其持木棍打，孙某甲拿马扎砸其头上一下。后被人拉开。其在卫生室内听到门外有人砸车的声音，随后出门看到雅阁车的前挡风玻璃和副驾驶一侧的两块玻璃、一个后视镜被砸坏。
10、证人刁某乙的证言证明：2015年8月7日下午6点左右，其子孙某丁领着刁某某看完腿离开。不到十分钟，孙某丁回到卫生室，称头被孙某甲打破。其对象在为孙某丁包扎时，孙某甲在卫生室门口外骂人，随后同孙某乙、孙某己各持木棍、铁棍、锤子冲进卫生室。孙某丁欲持拖把打，被其拦下。后来，其对象拿出工艺刀朝孙某乙、孙某甲身上砍。随后，孙某乙抢过孙某甲手里的木棍砸其对象右侧头部一下，致摔倒在地。之后，孙某乙或孙某甲拿起马扎砸孙某丁头上。此次殴斗致其对象脑部出血、头晕、左手食指出血及左右胳膊大臂出血，孙某丁头顶出血、后背淤青，其则右手手背、右手中指指尖、右腿膝盖下方及左脚掌受伤。
11、证人孙某戊的证言证明：孙某甲与孙某丁两家关系一直不好。2015年8月7日下午6点左右，孙某甲开车路经其废品收购站时称与孙某丁打架了，所开车辆前挡风玻璃被砸裂，其便主动跟着去孙某丁家。孙某甲电话联系哥哥孙某乙，并开车到220国道路口上与孙某乙会合，两辆车一起到了孙某丁家的卫生室。之后，孙某春提着砍刀，孙某丁拿着拖把，与冲进卫生室内，分别拿着木棍、铁棍的孙某甲、孙某乙殴斗。孙某春持砍刀朝孙某乙、孙某甲身上乱砍，孙某甲朝孙某春身上打，致孙某春摔倒在地。孙某乙抢过木棍也乱打孙某春。随后，孙某丁与孙某乙、孙某甲殴斗。后来，双方就不打了，孙某甲拿着铁锤将卫生室外的雅阁轿车的副驾驶一侧的两块玻璃砸碎。
12、证人刘某乙的证言证明：其家与孙某春家多年来关系一直不好。2015年8月7日下午6点左右，其子孙某甲、孙某乙在孙某春家卫生室内，与孙某春父子打架。孙某甲用东西将卫生室外的一辆轿车副驾驶一侧的两块玻璃砸碎。
13、证人孙某己的证言证明：2015年8月7日下午，其听说儿子跟孙某丁打架，回家发现东风景逸轿车前挡风玻璃裂纹了，儿子孙某乙、孙某甲头上、脸上都有血，称被本村孙某丁的父亲孙某春拿刀砍的。其在孙某丁家卫生室门前，看到一辆雅阁轿车的前挡风玻璃等部位被砸。
14、被害人孙某春的陈述证明：2015年8月7日下午，孙某丁带朋友刁某某到其家卫生室看病，其开出药后二人离开。十几分钟后，孙某丁因头上出血回来了，其便给他包扎。此时，其听到卫生室外有人咋呼、谩骂，便拿出一把工艺刀。孙某甲、孙某乙持棍冲进卫生室，孙某甲持棍打其身上，其持工艺刀砍二人。殴斗中，孙某甲打其右侧头部一根，致其摔倒在地。之后，孙某乙又用棍子朝其右侧头部和身上打了几下。
15、被告人孙某甲的供述与辩解及当庭供认证明：孙大庄村有其母经营的第一卫生室与孙某春家经营的第二卫生室，相隔不到一百米。2015年8月7日下午6点多，其开车在孙大庄村北的东西公路由东向西行驶准备回村，与由西向东行驶的孙某丁驾驶的雅阁车会车，双方发生争执。孙某丁下车隔着车门殴打其头部七八拳，其拿甩棍追打他后脑勺一下，致孙某丁倒在地上。之后，其被孙某丁车上的两个男子拉着往西走，孙某丁趁机砸其车前挡风玻璃。孙某丁驾车往回走，其见有碰撞的意思，就用甩棍砸了雅阁车前盖一下。其开车往村里走，并联系其哥孙某乙一块找孙某丁聊聊，聊得不好就一块揍他。其同孙某乙、海军叔开车来到孙某丁的卫生室，见孙某乙欲拿木棍往卫生室冲，基于一方面想看看对方什么态度，另一方面不想让孙某乙出头，便抢过木棍冲进卫生室，与孙某丁的父亲孙某春殴斗。孙某春持狗腿子刀朝其手上、身上砍了好几下，其持木棍打了孙某春身上好几下，其中一棍打到孙某春的右侧头部，致其摔倒在地。孙某乙抢过木棍打了孙某春身上好几下。随后，孙某丁抢过木棍与其二人殴斗，二人拿马扎砸。后被人拉开。出了卫生室，其顺手拿起一把锤子砸坏了雅阁车副驾驶一侧的窗玻璃及副驾驶后面的窗玻璃，孙某乙也砸车。后来，家里赔偿了6万元。
16、被告人孙某乙的供述和辩解及当庭供认证明：2015年8月7日下午，其接到弟弟孙某甲人被打、车被砸的电话，就开车从青宁口腔门诊往孙大庄村赶。与孙某甲在村头会合后，便跟着孙某甲的车来到了孙某春家的卫生室，并顺手从车里拿了根木棍用于防身。见孙某春、孙某丁父子分别拿着狗腿子刀、塑料拖把棍，孙某甲从其手中抢过木棍冲进卫生室，其又从车里拿出一根黑铁棍跟进去，与孙某春父子殴斗起来。孙某春持狗腿子刀使劲朝其二人身上砍，孙某甲持木棍打孙某春，一下打到孙某春的右侧头部，将他打倒在地。孙某春正准备起身时，其从孙某甲手里抢过木棍打了他两下，其中一下打到孙某春的右侧头部，另一下打空。孙某丁抢夺木棍，其二人就用马扎砸。后来，双方就不打了。出了卫生室，其把孙某丁驾驶的雅阁车副驾驶一侧的后视镜推坏，孙某甲把车的前挡风玻璃、副驾驶一侧的窗玻璃以及副驾驶后的窗玻璃打碎。后来，其父母赔偿了6万元。
17、济阳县公安局出具的（济阳）公（刑）鉴（伤）字[2015]306号法医学人体损伤程度鉴定书证明：①孙某春右枕骨骨折、蛛网膜下腔出血均构成轻伤二级。②孙某春左食指创口、体表软组织挫伤均构成轻微伤。
18、济阳县价格认证中心出具的济阳价鉴字〔2015〕142号山东省涉案物品价格鉴定（认证）结论书证明：2015年8月7日，孙某甲被故意损毁东风景逸车，鉴定基准日价值人民币880元。
19、济阳县价格认证中心出具的济阳价鉴字〔2015〕141号山东省涉案物品价格鉴定（认证）结论书证明：2015年8月7日，刁某某被故意损毁本田雅阁轿车，鉴定基准日价值人民币4816元。
20、济阳县公安局制作的现场勘验笔录及照片证明：现场位于济阳县崔寨镇孙大庄村孙某春家卫生室。卫生室门外停着一辆黑色雅阁轿车（车牌号鲁A999**），车前挡风玻璃右下方有裂纹，右侧外后视镜有破损，右侧副驾驶一侧和右后方车门窗玻璃有破碎，引擎盖有明显被砸的痕迹等。孙某春坐在自家卫生室内捂着头部，未发现明显外伤。卫生室地面上有铁棍、拖把棍各一根。孙某乙头部、面部及左手背有血，孙某甲右手及左前臂有伤，孙某丁头部后侧有出血。孙某春家卫生室西边五十余米处停着一辆红色东风景逸轿车，车辆前挡风玻璃有明显裂纹。
本院认为，被告人孙某甲与他人发生纠纷，理应通过正当、合法的途径来寻求解决，但其却无视法律，伙同被告人孙某乙持械在公共场所故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，两被告人的行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控两被告人故意伤害他人致人轻伤的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人孙某甲为一己之愤组织他人参与殴斗；在犯罪中使用棍棒伤害他人，致人二处轻伤（二级），损害后果严重；经公安机关电话传唤主动到案，如实供述自己的罪行，可视为自首；积极与被害人达成和解协议，除自行承担经济损失外，其亲属代为赔偿经济损失，并取得谅解，综合考虑上述情节，对其从轻处罚，并适用缓刑。被告人孙某乙在犯罪中使用棍棒伤害他人，共同致人二处轻伤（二级），损害后果严重；在共同犯罪中罪责相对较轻，作用、地位均次于孙某甲；经公安机关电话传唤主动到案，如实供述自己的罪行，可视为自首；积极与被害人达成和解协议，除自行承担经济损失外，其亲属代为赔偿经济损失，并取得谅解，综合考虑上述情节，对其从轻处罚，并适用缓刑。辩护人提出的孙某乙系偶犯、激情犯罪、被害人与亲属对本案的发生及结果的扩大负有一定过错的辩护意见，与庭审查明的事实不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人孙某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
被告人孙某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月，缓刑一年九个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）、
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘 刚
人民陪审员 鞠 慧
人民陪审员 安清太
二〇一六年六月十六日
书 记 员 路淑萍