宁波市江北区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙0205刑初362号
公诉机关宁波市江北区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，女，汉族，务工，1994年10月15日出生于安徽省灵璧县，住安徽省灵璧县。系本案被害人。
委托代理人郭尚继，宁波市致成法律服务所法律工作者。系特别授权代理。
被告人马朋，男，1992年9月2日出生于安徽省颍上县，汉族，初中文化，农民，户籍地安徽省颍上县，暂住宁波市。因本案于2015年10月14日被宁波市公安局江北分局处行政拘留十日，并处罚款五百元。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月12日被宁波市公安局江北分局刑事拘留，同月26日被逮捕。现羁押于宁波市看守所。
辩护人暨刑事附带民事诉讼委托代理人张志旺，浙江导司律师事务所律师。
辩护人暨刑事附带民事诉讼委托代理人沈小杰，浙江导司律师事务所律师。
宁波市江北区人民检察院以甬北检刑诉［2016］337号起诉书指控被告人马朋犯故意伤害罪，于2016年8月5日向本院提起公诉。本院于同月12日立案，依法适用简易程序，实行独任审判。期间，被害人王某1以被告人马朋行为造成其经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院审查后依法受理，并于2016年9月1日将本案转为普通程序，依法组成合议庭，于2016年10月25日公开开庭进行了合并审理。宁波市江北区人民检察院检察员祝某出庭支持公诉，被害人、附带民事诉讼原告人王某1的诉讼代理人王某3、委托代理人郭尚继、被告人马朋及其辩护人沈小杰到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁波市江北区人民检察院指控：
2015年9月24日18时许，被告人马朋在本区庄桥街道天合家园二期西门路口附近处，因感情纠纷与被害人王某1发生争执，后持水果刀将王某1面部、左手手臂及手指割伤。经鉴定，王某1被人打伤致左颊部至左耳下垂后方“Z”型创口，长16.7cm，其中左颊部至左耳下垂处合计10.7cm创口，以上损伤已构成轻伤一级；左上臂4.0cm创口、右食指1.3cm创口，以上损伤已构成轻微伤。
2015年10月14日，被告人马朋主动到公安机关投案，因被害人伤情未明确被公安机关行政处罚。2016年5月12日，被告人马朋再次主动向公安机关投案。
公诉机关认为被告人马朋故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，被告人有自首情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定分别予以惩处。为此向法庭提交书证身份证明、破案经过、到案经过、行政处罚决定书等，证人沈某、王某2的证言，被害人王某1的陈述，被告人马朋的供述，鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书，辨认笔录等证据。
被告人马朋对起诉书指控其犯罪的事实和罪名均无异议。其辩护人对公诉机关指控被告人马朋犯故意伤害罪没有异议，辩称，被告人马朋想挽回与被害人之间的感情、追回其父亲借给被害人的2万元钱款均未果后，与被害人发生纠纷，一时冲动犯下罪错，其主观恶性相对较小；被害人对矛盾的激化存在一定过错；被告人有自首情节，能自愿认罪，有悔罪表现。综上，辩护人请求法庭给予被告人从轻处罚。
被害人的诉讼代理人提出，被告人在案发前曾某信威胁被害人，主观上有杀人故意；客观上被告人用刀刺被害人腹部、颈部等要害部位，实施的是要致被害人于某的行为。综上，诉讼代理人认为，被告人马朋的行为应定性为故意杀人罪（未遂）。为此，诉讼代理人向法庭提交王某1手机短信记录截屏14份，拟证明被告人曾在与王某1短信来往中表达过“到这种程度大家都别好过了”、“如果不能和你在一起，死了也在一起”等意思。
附带民事诉讼原告人王某1诉称，其与马朋曾系男女朋友关系，后原告因双方不合适提出分手，马朋因此心怀不满，对其长时间纠缠、跟踪，2015年9月14日，马朋尾随其至宁波市江北区康庄南路时，驾车拦住其，用刀将其面部砍伤。后其被送医院住院救治，经司法鉴定，其伤势已构成十级伤残，需要误工期限4个月、护理期1个月、营养期1个月。为此，原告人王某1提请法院依法判令被告人马朋赔偿其医疗费44446.75元、鉴定费2040元、住宿费256元、交通费7215.13元、物品损坏费（手机）2288元、伤残补助金95704元、误工费19184元、护理费3720元、住院伙食补助费360元、营养费900元、后续治疗（修复疤痕）费用30000元等经济损失，共计人民币476113.88元。为此，附带民事诉讼原告人提交上海第九医院病历本、李某医院出院记录、司法鉴定意见书、工资证明、聘用合同及医疗费、交通费等票据等证据。
被告人马朋表示愿意依法赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。针对原告人提出的后续医疗费、交通费款项的诉请意见，被告人答辩称：之前原告人在珈禾整形医院进行过疤痕修复治疗，现因疤痕形成的伤残鉴定已经作出，再要求赔偿后续疤痕修复治疗费用不合理；原告人提交的加油费收据、出租车票据等开具时间为2105年10月至2016年1月期间，不涵盖在原告人就医时间范围，且部分发票显示地点等与原告人治疗没有关联，对此请求法庭依法认定。被告人对原告人提请的伤残赔偿金、误工费、护理费、营养费、住宿费、住院伙食补助费等款项表示认同，提出医疗费凭据支付。
经审理查明：
被告人马朋原与原告人王某1系男女朋友关系，后因感情破裂分手。2015年9月24日18时许，被告人马朋驾车尾随原告人王某1驾驶的汽车至本区庄桥街道天合家园二期西门路口附近处，下车后至王某1驾驶的汽车旁与王某1发生争执，期间用随身携带的水果刀将汽车驾驶室内的王某1划伤，后逃离现场。经鉴定，王某1伤致左颊部至左耳下垂“Z”型创口，长16.7cm，其中左颊部至左耳下垂处合计10.7cm创口，以上损伤已构成轻伤一级；伤致左上臂4.0cm创口、右食指1.3cm创口，以上损伤均已构成轻微伤。
2015年10月14日，被告人马朋至公安机关投案，如实供述了持刀伤害原告人的经过。因当时原告人伤情尚不能判断，公安机关对马朋持刀伤人行为处行政拘留十日并处罚款五百元处罚，该行政处罚决定已经执行完毕。王某1轻伤伤情鉴定作出后，公安机关对本案刑事立案侦查，被告人马朋于2016年5月12日再次至公安机关投案。
以上事实，有公诉机关提交，经庭审质证、认证的下列证据证实：
1．到案经过、破案经过、行政处罚决定书、行政拘留执行回执，证实本案侦破过程，被告人马朋归案时间、经过，以及已经因本案被执行行政拘留十日的事实；
2．证人沈某、王某2的证言及辨认笔录，证实二人乘坐王某1驾驶的汽车在天合家园西门路口附近处时，被告人马朋驾车从后面赶上来，两车停下后，马朋下车走到王某1驾驶室旁与王某1说话，后因没有说拢，马朋情绪激动，从裤子口袋拿出一把水果刀隔着车窗朝王某1捅，王某1用左臂挡了一下，左臂被刺伤，之后马朋将驾驶室车门打开，探身进车内，一手抓王某1，一手持刀在划，致王某1左侧面部被划到一刀，之后马朋拿着刀开车逃跑的事实经过；
3．原告人王某1的陈述及辨认笔录，证实其与马朋曾系男女朋友关系，因感情不合经其提出后二人分手，9月24日18时许，马朋驾车尾随其驾驶的汽车至天合家园小区西门路口附近处，马朋下车走到其车门旁，要求与其复合，其没有同意，马朋情绪激动，从裤子口袋拿出一把刀通过摇下的车窗直接往其肚子上捅，其用左手臂挡了一下，刀捅在左手臂上，之后马朋又把车门拉开，拿着刀想往其脖子上划，当时其姐姐王某2用手护住其脖子，马朋就拿刀在其脸上划了一刀，然后就拿着刀开车跑了等的事实；
4．法医学人体损伤程度鉴定书，证实原告人因本案的伤情已经构成一处轻伤一级、两处轻微伤的事实；
5．被告人马朋的供述及辨认笔录，证实其与原告人王某1原系男女朋友关系，后因感情不合分手，2015年9月24日傍晚二人因王某1要其归还手机、其要求王某1偿还2万元债务等事由发生争执，之后其驾车尾随王某1的汽车到位于本区的天合家园小区西门路口附近，其下车走到王某1汽车驾驶室门旁与王某1再次发生争吵，其与王某1等人发生拉扯，期间其从裤口袋里拿出一把折叠水果刀，伸进王某1汽车里乱挥伤到了王某1，慌乱中见刀上有血，好像一刀伤在王某1面部，一刀伤在肚子上，之后其驾车逃离了现场等的事实经过；
6．身份证明，证实被告人的年龄等身份信息。
案发时，原告人王某1系在城镇务工人员。2015年9月24日其受伤后于当日先后被送至宁波市第九医院、宁波市第二医院救治，后经转上海交通大学医学院附属第九人民医院缝合治疗，于次日被宁波市李某医院收治入院，同年10月7日好转出院，共住院12日。期间共花费医疗费（含院前急救费、救护车费）、康复费、疤痕修复治疗费等合计人民币14266.15元。2015年10月2日，原告人王某1在宁波市李某医院住院治疗期间，其家人在宁波市江东某宁旅馆住宿1晚，支出住宿费人民币256元。2016年1月15日宁波崇新司法鉴定所法医学临床鉴定认为，王某1左面部裂伤经医疗目前仍左面部条索状瘢痕10cm以上的残疾程度为十级。该司法鉴定所经评估提出意见，认为王某1伤后的误工期限为4个月、护理期限为1个月（含住院期间）、营养期限为1个月。原告人因此支付鉴定费人民币2040元。
以上事实有附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、认证的下列证据证实：
1.门诊病历、出院记录、门诊、住院医疗费票据、康复治疗收费清单，证实附带民事诉讼原告人受伤后诊断情况、被救治、进行康复治疗等发生医疗费用的金额，以及住院期限等；
2.宁波崇新司法鉴定所出具的甬崇司鉴［2016］临鉴字93号法医临床鉴定意见书、误工、护理营养期限评估意见、鉴定费发票，证实附带民事诉讼原告人王某1治疗后目前的残疾程度、因伤需要护理、营养以及发生误工的期限、为鉴定发生费用2040元的事实；
3．住宿费发票，证实2015年10月2日发生宁波市江东某宁旅馆住宿费用人民币256元的事实；
4．收入证明、聘用合同，证实原告人王某1系在城镇务工的人员。
另查明，本市上年度全社会在岗职工平均工资为人民币57550元，城镇居民人均可支配收入为人民币47852元。
本院认为，被告人马朋故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被害人的诉讼代理人向法庭提交的证据手机截屏来源不明，内容不完整，不足以证明被告人马朋在本次犯罪中有故意杀人的主观意图，故对诉讼代理人提出应认定被告人马朋行为构成故意杀人罪（未遂）的意见，本院不予采纳。被告人马朋自动投案、如实供述，有自首情节，依法予以从轻处罚。辩护人根据以上理由要求对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。辩护人提出被害人对双方矛盾激化存在一定过错，没有事实依据，本院不予采信。被告人马朋对因其犯罪行为使被害人遭受的经济损失应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人关于赔偿医疗费、伤残赔偿金、鉴定费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费的诉请，符合法律规定，且有事实依据，本院均予以支持，其中医疗费、鉴定费依法凭据支付；住院伙食补助费、营养费参照本地出差人员伙食补助标准确定；护理费参照同行业一般费用标准计付、误工费参照本市职工平均工资计付；伤残赔偿金依照本市城镇居民人均可支配收入计算。原告人住院治疗期间，其家人就近住宿一晚，合乎情理，因此发生的住宿费用，本院予以支持。原告人因本案发生额外的交通费是事实，被告人对原告人必要、合理的交通费支出承担赔偿责任，现原告人根据提交的汽油费、出租车费等票据要求被告人赔偿交通费7千余元，显然已超出法律规定的为就医等必要范围，为此本院根据原告人提供的就医等相关证据材料，酌情确定被告人承担原告人交通费人民币3000元。原告人提出为修复疤痕的后续治疗费用，没有事实和法律依据，本院不予支持。原告人相关手机的物损赔偿请求，没有证据证明系因被告人本次犯罪行为造成，本院不予支持。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人马朋犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月12日起至2017年7月1日止）；
二、被告人马朋赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费人民币14266.15元、住院伙食补助费人民币360元、护理费人民币3720元、营养费人民币900元、误工费人民币19184元、伤残赔偿金人民币95704元、鉴定费人民币2040元、交通费人民币3000元、住宿费人民币256元，合计人民币139430.15元，于本判决生效后一个月内一次性付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 陈晓蕾
人民陪审员 王远扬
人民陪审员 殷小锋
二〇一六年十月二十五日
代书 记员 颜芸珏