遂宁市安居区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川0904民初760号
原告：呙道喜，男，生于1949年9月15日，汉族。
原告：黄林淑，女，生于1949年2月23日，汉族。
呙道喜、黄林淑的共同委托代理人杨刚，遂宁市安居区法律援助中心法律工作者。
被告：呙道松，男，生于1955年7月1日，汉族。
原告呙道喜、黄林淑与被告呙道松身体权纠纷一案，遂宁市安居区人民检察院于2016年6月6日作出支持起诉的决定，本院于2016年7月11日立案后，依法由审判员曾涛适用简易程序独任审判，于2016年7月26日在本院第三审判法庭公开开庭进行了审理。原告呙道喜、黄林淑及其委托代理人杨刚，被告呙道松到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告呙道喜、黄林淑向本院提出诉讼请求：1、被告呙道松赔偿原告呙道喜医疗费5891.43元，护理费720元，住院伙食补助费270元，营养费270元，交通费60元，精神损害抚慰金100元，合计7311.43元，赔偿原告黄林淑医疗费9439.54元，护理费1200元，住院伙食补助费450元，营养费450元，交通费60元，精神损害抚慰金100元，合计11699.54元，总计19010.97元；2、本案诉讼费由被告呙道松承担。事实和理由：二原告系夫妻关系，被告呙道松系原告呙道喜的弟弟。2016年3月15日下午，被告呙道松看见呙道喜便故意与其争吵，其后双方发生打斗，被告呙道松用一根粗木棒将原告呙道喜头部打伤，随后被告呙道松又将闻讯赶来的原告黄林淑打伤，幸有邻居极力劝阻，并及时报警才避免了事态的进一步恶化。当日，原告呙道喜、黄林淑被送往遂宁市第五人民医院住院治疗，原告呙道喜的伤情被诊断为头皮挫裂伤、右腕部擦伤，用去医疗费5891.43元，原告黄林淑的伤情被诊断为头皮挫裂伤、脑震荡、左下肢膝部挫伤等，用去医疗费9439.54元。此次事件造成原、被告三人受伤，经公安机关鉴定，三人均属轻微伤，但原告呙道喜、黄林淑的受伤情况明显较被告呙道松严重。2016年4月13日，经当地公安机关和村委会调解，原告呙道喜与被告呙道松达成治安调解协议，约定由被告呙道松赔偿原告呙道喜、黄林淑医药费10000元，但被告呙道松一直未履行该协议的给付义务，经公安机关催促，被告呙道松明确表示不愿履行该协议，为此，公安机关对被告呙道松作出行政拘留7日，罚款200元行政处罚决定。至今，被告呙道松仍未履行赔付义务。
被告呙道松辩称，原告呙道喜与被告呙道松之间为承包土地的事情一直不和，事发当天，因原告呙道喜将其田地里的胡豆踩死，便找到原告呙道喜理论，双方为此发生纠纷，其间原告呙道喜先动手打了被告呙道松，原、被告都有过错，并称治安调解协议是公安机关强迫其签订的，请求法院依法判决。
原告呙道喜、黄林淑为支持其诉讼请求，向本院提交了以下证据：1、原、被告的身份关系证明；2、出院证明书及医疗费票据；3、遂安公（玉）调解字（2016）5号治安调解协议书；4、遂安公（玉）行罚决字（2016）233号行政处罚决定书；5、遂安检民（行）支（2016）51090300001号支持起诉书；6、公安机关询问笔录4份。
被告呙道松对原告提交的第1组证据无异议，对第2、5、6组证据未发表质证意见，对第3组证据认为公安机关强迫其签字的，认为第4组证据记录不全面。
被告呙道松提交的证据有出院病情证明书一份，证明当时二原告将被告呙道松打伤住院治疗的事实。
原告呙道喜、黄林淑对该证据无异议。
对原告的第1组证据及被告的证据，双方当事人均无异议，本院予以采信；原告第2、3、4、5、6组证据符合证据要求的三性原则，且能够相互印证，被告呙道松亦未提交反证，故本院予以采信。
经审理查明，原告呙道喜、黄林淑系夫妻关系，被告呙道松是原告呙道喜的弟弟。2016年3月15日下午，被告呙道松看见原告呙道喜带其曾孙在四川省遂宁市安居区玉丰镇鸡头寺村7社附近玩耍，因被告呙道松怀疑原告呙道喜前几天将其田地里的胡豆踩死，便上前与原告呙道喜理论，为此双方发生了争吵，继而演变为双方互殴，在互殴过程中被告呙道松用一粗木棒将原告呙道喜头部等部位打伤，原告呙道喜用一粪舀木棍将被告呙道松头部打伤，其间原告黄林淑听闻原告呙道喜与被告呙道松发生打架，从邻居家中出来查看情况，原告黄林淑见呙道喜被打便与被告呙道松发生争吵，继而双方发生打架，被告呙道松用同一粗木棒又将原告黄林淑打伤。附近邻居看见原、被告打架后拨打了110报警，在邻居的劝阻下，双方停止了打架行为。出警民警到达现场后，见原、被告双方均受伤，便安排双方先行到医院进行诊治，当日原告呙道喜、黄林淑被送往遂宁市第五人民医院住院治疗，被告呙道喜被送往遂宁市中心医院住院治疗，经治疗，原告呙道喜于2016年3月24日出院，用去医疗费5891.43元，原告黄林淑于同年3月31日出院，用去医疗费9439.54元，被告呙道松于同年3月18日出院。后经遂宁市公安局安居区分局刑事侦查大队技术室鉴定，三人均属轻微伤。2016年4月13年，在遂宁市公安局安居区分局玉丰派出所和玉丰镇鸡头寺村村干部的主持下，原、被告双方签订了遂安公（玉）调解字（2016）5号治安调解协议书，调解协议约定：1、呙道松承诺支付呙道喜、黄林淑夫妇医药费10000元，其中8000元办理二代身份证后取款支付，另2000元一个月内付清；2、达成协议并履行协议后，双方不再追究对方法律责任，如若一方不履行协议，由公安机关追究相关法律责任；3、达成协议并履行后，双方不得再因此事发生任何其他纠纷冲突，否则将追究肇事方相应的法律责任。被告呙道松至今未履行调解协议约定的给付义务。2016年4月20日，遂宁市公安局安居区分局作出遂安公（玉）行罚决字（2016）233号行政处罚决定书，对被告呙道松处以行政拘留七日，罚款200元的处罚。审理中，因原、被告意见分歧较大，致调解无果。
上述事实，有原告呙道喜、黄林淑的起诉状，身份证明，出院证明书，医疗费票据，治安调解协议书，行政处罚决定书，支持起诉书，询问笔录以及庭审笔录等证据材料在卷为证。
本院认为，被告呙道松因日常琐事引起与原告呙道喜的争持纠纷，继而引发互殴，被告呙道松相继将原告呙道喜、黄林淑打伤，自己也因此受伤，为此对原告呙道喜、黄林淑造成的损失，被告呙道松应当承担主要民事赔偿责任即70%，原告呙道喜、黄林淑在争持过程中未采取合理合法途径解决纠纷，反而与被告呙道松相互辱骂并殴打对方，激化了矛盾，原告呙道喜、黄林淑应对自身的损失承担次要民事赔偿责任即30%。原告呙道喜的损失为：医疗费5891.43元，护理费根据当地生活消费水平酌定按80元/天标准计80×9=720元，住院伙食补助费和营养费分别计30×9=270元，交通费酌定为50元，合计7201.43元，被告呙道松应赔偿其中的70%即7201.43×70%=5041元，其余损失2160.43元由原告呙道喜自行承担。原告黄林淑的损失为：医疗费9439.54元，护理费根据当地生活消费水平酌定按80元/天标准计80×15=1200元，住院伙食补助费和营养费分别计30×15=450元，交通费酌定为50元，合计11589.54元，被告呙道松应赔偿其中的70%即11589.54×70%=8112元，其余损失3477.54元由原告黄林淑自行承担。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
呙道松赔偿呙道喜医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用合计人民币5041元；呙道松赔偿黄林淑医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用合计人民币8112元。限本判决生效后立即付清。
如呙道松未按指定期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。上列款项如逾期未履行，呙道喜、黄林淑可以在判决生效之日起二年内向人民法院申请执行。
本案受理费减半收取人民币138元，由呙道松负担95元，呙道喜、黄林淑负担43元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省遂宁市中级人民法院。
审判员 曾 涛
二〇一六年九月八日
书记员 赵红阳