陕西省延川县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）陕0622刑初64号
公诉机关延川县人民检察院。
被告人姜南浩，男，19XX年XX月XX日生于江苏省XX�，汉族，初中文化，户籍所在地江苏省XX，农民，住XX。2017年7月13日因涉嫌犯交通肇事罪被延川县公安局刑事拘留，同年8月15日被逮捕。现羁押于延川县看守所。
辩护人郝世禄，陕西铮正律师事务所律师。
延川县人民检察院以延川检察公诉刑诉[2017]58号起诉书指控被告人王小安犯交通肇事罪，于2017年11月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年12月11日公开开庭审理了本案。延川县人民检察院指派检察员雷妮东出庭支持公诉。被告人姜南浩及其辩护人郝世禄到庭参加诉讼。现已审理终结。
延川县人民检察院指控，2017年7月13日7时30分许，被告人姜南浩驾驶苏JR**中型普通货车（驾驶室乘坐姜某林、车厢内乘坐姜某峰、王某华、贺某涛），驶经沿黄公路�西向东行驶，行至沿黄公路65km+700m公路弯道处时，发生侧翻撞向石崖，致姜某峰、王某华死亡、贺某涛、姜某林受伤的道路交通事故。2017年7月26日，经延川县公安局交警大队认定，姜南浩负事故全部责任。上述事实，有常住人口信息表、现场勘验检查笔录及照片、驾驶人及机动车信息查询结果单、尸体检验报告、居民死亡医学证明书、户口注销证明信、医院诊断证明书、道路交通事故认定书、被害人姜某林、贺某涛陈述、证人郝某龙、姜某明、王某彤、贺某祥、张某东证言、被告人姜南浩供述等证据证实。据此，公诉机关认为被告人姜南浩之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪，具有自首情节，提请本院依法判处。
被告人姜南浩及其辩护人郝世禄对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。�告人姜南浩当庭自愿认罪。辩护人郝世禄提出，被告人姜南浩于事故发生后积极抢救伤者，主动投案并如实供述犯罪事实系自首，家属积极赔偿被害方经济损失已取得谅解，平时表现良好，建议从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，2017年7月13日早晨，被告人姜南浩驾驶苏JR**中型普通货车，驾驶室乘坐被害人姜某林，车厢内乘坐被害人姜某峰、王某华、贺某涛，载运公路画标线材料从延川县延水关镇张家河村出发，沿黄公路行至土岗载运画标线机器，驶往沿黄公路76km处画标线。行至沿黄路65km+700m公路下坡弯道处时，因制动失控发生侧翻撞向石崖，造成姜某峰、王某华死亡、贺某涛身体严重受伤的重大交通事故。2017年7月26日，经延川县公安局交警大队认定，姜南浩负事故全部责任。
另查明，2017年7月18日，姜某林（苏JR**中型普通货车实际所有人）、张某东（沿黄公路交安一标项目负责人）、贺某祥（沿黄公路交安一标项目标线施工负责人）与被害人王某华家属达成民事赔偿协议，支付各项经济损失800000元，其中姜某林收到保险公司所需相关证明后支付400000元，湖南同力交通实业有限责任公司沿黄公路交安一标项目部和贺某祥支付400000元。2017年7月24日，姜南浩、姜某林、张某东、贺某祥与被害人姜某峰家属达成民事赔偿协议，支付各项经济损失1050000元，其中姜某林收到保险公司所需相关证明后支付行驶证所有人购买的人身意外保险费400000元，湖南同力交通实业有限责任公司沿黄公路交安一标项目部和贺某祥垫付650000元。2017年10月11日，姜某林与贺某涛达成民事赔偿协议，除湖南同力交通实业有限责任公司沿黄公路交安一标项目部和贺某祥已付医疗费122789.79元而外，再付医疗费及其他经济损失132000元。被害人王某华、姜某峰的家属和被害人姜某林均对姜南浩的行为表示谅解。
上述事实，有以下证据证实：
1、常住人口信息表证明，姜南浩生于19XX年XX月XX日，户籍所在地江苏省XX。
2、现场勘验检查笔录及照片证明，2017年7月13日，经延川县公安局交警大队勘查，事故现场位于沿黄公路65km＋700m下坡弯道处，路面全宽9.04m，东西走向。以事故现场排水沟边为基准点，向北3.2m处为苏JR31**中型普通货车左轮侧滑印起点，该侧滑印呈弧形向东北方向延伸长31.2m滑出公路北侧边沿。苏JR**中型普通货车左侧着地、头东北尾西南侧翻在公路北侧路面及路面外。车身旁边放有尸体两具。
3、驾驶人�机动车信息查询结果单证明，姜南浩所持驾驶证准驾车型为B2，有效期止2018年7月19日；苏JR**江淮牌中型普通货车检验有效期止2018年2月28日，登记所有人为江苏泓益交通工程有限公司。
4、尸体检验报告证明，2017年7月13日，经检验，王某华头颅变形，挤压有骨擦音；颜面部有大量血迹，鼻腔、口腔、外耳道沾有血迹；右面部及颈部有25×12cm的擦划痕，表皮剥脱，皮下出血；胸部塌陷，挤压有骨擦音；左上肢前侧有8×4cm的表皮剥脱，皮下出血；右小腿畸形骨折，内侧有6×3cm的擦划痕；左小腿外侧有18×10cm的表皮剥脱；初步认为因颅脑损伤引起死亡。姜某峰右额部有8×5cm的皮下出血，中央有2×0.7cm、1.5×0.3cm的创口，有血液溢出，深达骨质；鼻腔、口腔、左外耳道沾有血迹；右颈部有10×5cm的表皮剥脱；胸部塌陷，挤压有骨擦音；右腹部至右大腿60×22cm范围内皮肤有擦划痕，表皮剥脱，皮下出血；右腰背部有5×3cm的创口，深达腹腔；右上肢远端畸形骨折，骨质外露，有8×4cm创口；初步认为因颅脑损伤引起死亡。
5、居民死亡医学证明书及户口注销证明信证明，经延川县人民医院诊断，王某华、姜某峰分别于2017年7月13日因颅脑损伤死亡，户籍分别于2017年7月24日、7月27日注销。
6、医院诊断证明书证明，2017年9月6日，贺某涛经延安大学附属医院诊断为：（1）闭合性胸部损伤，左肺挫裂伤并血气胸，右肺挫裂伤并血胸，左侧1-11肋骨骨折，右侧1-2肋骨骨折，双侧颈部、纵隔、左胸壁积气；（2）颅脑损伤，额骨骨折，左额硬膜外出血；（3）头皮裂伤清创缝合术后；（4）双眼钝挫伤；（5）左眼角膜擦伤；（6）左侧锁骨骨折；（7）闭合�腹部损伤，脾脏挫裂伤；（8）双肾包膜下血肿；（9）全身多处皮肤及软组织擦挫伤（颌面部、胸背部、四肢）；（10）左侧额部、鼻前庭、颞头皮及右眼眶内异物；（11）双肺感染。
7、道路交通事故认定书证明，2017年7月26日，经延川县公安局交警大队认定，姜南浩驾驶机动车，未按操作规范安全、文明驾驶，造成道路交通事故，负全部责任；乘车人姜某林、贺某涛、姜某峰、王某华无责任。
8、民事赔偿协议书、赔偿款收据、汇款凭证及刑事谅解书证明，2017年7月18日，姜某林（苏JR**中型普通货车实际所有人）、张某东（沿黄公路交安一标项目负责人）、贺某祥（沿黄公路交安一标项目标线施工负责人）与王某彤（王某华女儿）、王某宏（王某华大哥）、王某宽（王某华二哥）、王某芳（王某�姐姐）达成民事赔偿协议，支付丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、运尸费、停尸费、处理事故人员误工费、交通费、住院费等项经济损失共计80万元，其中苏JR**中型普通货车所有人姜某林收到保险公司所需相关证明后支付40万元，湖南同力交通实业有限责任公司沿黄公路交安一标项目部和施工负责人贺某祥支付40万元。8月2日，王某彤出具刑事谅解书表示对姜南浩的行为予以谅解。2017年7月24日，姜南浩、姜某林、张某东、贺某祥与凌某（姜某峰妻子）、姜某明（姜某峰父亲）、董某琴（姜某峰母亲）、洪某中（姜某峰岳父）、凌某芳（姜某峰岳母）达成民事赔偿协议，支付丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、运尸费、停尸费、处理事故人员误工费、交通费、住院费等项经济损失共计105万元，其中苏JR**中型普通货车所有人收到保险公司所需相关证明后支付行驶证所有人江苏东方交通工程有限公司购买的人身意外保险费40万元，湖南同力交通实业有限责任公司沿黄公路交安一标项目部和施工负责人贺某祥垫付65万元；湖南同力交通实业有限责任公司沿黄公路交安一标项目部和施工负责人贺某祥对苏JR**中型普通货车所有人有追偿权利。同年8月1日，姜某峰的家属出具刑事谅解书表示对姜南浩的行为予以谅解。2017年10月11日，姜某林与贺某涛达成民事赔偿协议，除湖南同力交通实业有限责任公司沿黄公路交安一标项目部和贺某祥已付医疗费122789.79元而外，再付医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、营养费、伤残赔偿金、交通费、住宿费等项经济损失132000元。同日，贺某涛出具刑事谅解书对姜南浩的行为表示谅解。2017年10月12日，姜某林出具刑事谅解书对姜南浩的行为表示谅解。
9、违法犯罪记录查询证明及街道居委会证明函证明，姜南浩无违法犯罪记录，平时表现良好。
10、被害人贺某涛陈述证明，2017年7月13日5时30分许，他和两名江苏男子坐在苏J牌照中型普通货车的车厢里，车老板坐在驾驶室里，从延水关镇张家河村出发，沿沿黄公路由西向东行驶，去延川县和延长县分界线画标线。车厢里装有画标线材料，途中在土岗还装上了画标线机器。7时30分许，行至一处下坡右转弯路段时，突然感觉车辆向左侧倾斜，后面的事他就不知道了。他醒来时已经在延川县医院，因伤势严重转到了延安的医院。
11、证人姜某林证言证明，2017年6月20日，他受雇于贺某祥来到延川在沿黄公路路面上画标线，画线材料由贺某祥提供。7月13日早晨，儿子姜南浩驾驶�JRXX中型普通货车，由延水关镇张家河村出发，到土岗乡拉上画线机器沿沿黄公路由西向东行驶，去往沿黄公路76km处画标线，他坐在副驾驶座上，车厢里坐着姜某峰、王某华、贺某涛。7时30分许，行至沿黄公路65km附近下坡右转弯时，姜南浩告知刹车失灵刹不住车了。当时车速较快，转弯时驶出公路北侧边沿，侧翻撞在路外石崖上了。事故发生后，姜南浩可以说话，他从副驾驶位置爬出查看，见车厢里的三人都倒在公路边，贺某涛爬起来了，王某华和姜某峰被画线材料压住腿部没有反应。他当即拨打120急救电话没有信号，走了几十米拦住前方驶来的自卸车，让驾驶员帮忙拨打报警电话。那个驾驶员的手机也没有信号，又用他的手机拨打了报警电话。不一会儿，乾坤湾派出所民警到场帮忙将伤者抬到路边。120急救车到场后，医护人员检查后告知王某华和姜某峰已经死�，贺某涛因伤势严重被拉去医院抢救，他也随车到了延川县医院。苏JR**中型普通货车是他的，行驶证上的登记所有人为江苏泓益交通工程有限公司。
12、证人郝某龙证言证明，2017年7月13日7时30分许，他驾车途经乾坤湾镇一斗谷村辛家山公路处，见公路北侧石崖公路边侧翻有一辆中型普通货车，车旁有两名男子，其中一名外地口音的中年男子过来告知翻车了，人被车上材料压住了，让他赶紧报警。他拨打报警电话时没有信号。那名中年男子拨通报警电话说不清楚，他接过手机给警察说了出事地点。他下车帮忙时见材料下压着两个人伤势较重，还有一人在喊叫。他又用中年男子的手机拨打了120急救电话和乾坤湾派出所值班电话。几分钟后，派出所民警到达现场，他帮忙将压着的人抬出来后离开了。
13、证人贺某祥证言证明，沿黄公路交安一标由湖南同力交通实业有限责任公司承建，他从该公司承包路面标线工作转包给姜某林施工完成。2017年7月13日7时40分许，姜某林打电话告知作业车辆发生交通事故。他赶到现场，死者和伤者已被拉走，交警和事故车辆还在现场。
14、证人张某东证言证明，他是湖南同力交通实业有限责任公司沿黄公路交安一标项目部负责人。2017年6月18日，公司将沿黄公路交安一标路面标线工程转包给贺某城完成。贺某城的父亲贺某祥雇佣苏J牌照重型货车于2017年6月20日起在沿黄公路上画标线，项目部负责监督和验收工作。7月13日8时17分，有人打电话告知标线作业车在沿黄公路65km处发生侧翻，120急救车及交警已经到场。他立即赶往延川县人民医院，同时指派项目部工作人员赶往出事现场。之后得知事故造成两人当场死亡、两人受伤。
15、证人王某彤证言证明，2017年7月13日9时30分许，姜某林给父亲打电话告知王某华在延川县境内发生事故死亡。她与大伯王某宏、二伯王某宽、大姑王某芳于2017年7月15日下午赶到延川县城处理相关事宜。
16、证人姜某明证言证明，2017年6月20日，他的儿子姜某峰和姜某林、姜南浩、王某华从江苏去往陕西延川县在沿黄公路上画标线。7月13日9时许，姜某林给他的妻子打电话告知姜某峰在施工现场发生交通事故死亡。他又打电话询问姜某林，姜某林告知姜南浩驾驶苏JR**中型普通货车在施工时发生事故，姜某峰和王某华死亡，还有一人受重伤。随后，他的家人和王某华的家人于2017年7月15日下午赶到延川县处理相关事宜。
17、被告人姜南浩�述证明，2017年7月13日早晨，他驾驶苏JR**中型普通货车从延水关镇张家河村出发，沿沿黄公路由西向东驶往沿黄公路76km处画标线，副驾驶座上乘坐父亲姜某林，车厢里乘坐姜某峰、王某华和贺某涛，车厢里还装有画标线的材料，途中在土岗乡又拉上了画标线的机器。7时30分许，行至沿黄公路65km处，前方为下坡右转弯路段，他以三档约50公里的时速行驶，临近弯道时车速越来越快，踩刹车没有反应，货车在转弯处驶出公路北侧边沿，撞在路外石崖上侧翻了。姜某林先从副驾驶位置爬出车外，他慢慢从座椅间拉出双腿从车窗空隙处钻出来，见车厢里乘坐的三人都躺在公路北侧边沿外，其中两人被车上甩下的材料压在腿上，贺某涛意识清醒，被他和父亲抬到路边坐着。现场驶来一辆自卸车，姜某林借用驾驶员的手机拨打了报警电话。派出所民警到场帮忙将压着的两人抬�来。120急救车到场后，医护人员告知两人已经死亡，贺某涛被拉去医院抢救，姜某林也随车去了医院，他被带到了派出所。苏JR**中型普通货车是父亲姜某林的，车辆行驶证所有人为江苏泓益交通工程有限公司。
上述证据，经庭审质证并经审查，来源合法，内容真实，能够相互印证，确实充分，足以认定。
本院认为，被告人姜南浩违反道路交通安全法相关规定，驾驶机动车发生两人死亡的重大交通事故，经公安交警部门认定负全部责任，其行为构成交通肇事罪，依法应当判处刑罚。公诉机关指控被告人姜南浩的犯罪事实及罪名成立。被告人姜南浩违反规定在货车车厢内载客，发生事故另致一人身体严重受伤，酌情从重处罚。被告人姜南浩发生事故后，明知他人报警在现场等候公安机关调查，归�后如实供述犯罪事实，当庭认罪，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚。本案民事部分已由人身意外险保险公司和工程项目部协商赔偿两被害人家属的经济损失和被害人贺某涛的部分经济损失，被告人姜南浩的家属协商赔偿被害人贺某涛的部分经济损失，两被害人的家属和被害人贺某涛对姜南浩的行为予以谅解，酌情可对姜南浩从轻处罚。辩护人郝世禄关于被告人姜南浩积极抢救伤者、具有自首情节、家属积极协商赔偿民事部分已取得谅解可予从轻处罚的意见，均具有事实依据，予以支持；关于适用缓刑的意见，因被告人姜南浩违规车厢载人，发生事故致两人死亡、一人身体严重受伤，危害后果严重，不予支持。综上，根据被告人姜南浩的犯罪事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，决定对其减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人姜南浩犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月13日起至2019年7月12日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 杨维彬
人民陪审员 甄志忠
人民陪审员 杨为平
二〇一七年十二月十八日
书 记 员 董甜甜