吉林省临江市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）吉0681刑初55号
公诉机关吉林省临江市人民检察院。
被告人崔洙洪，男，1964年03月01日出生于吉林省长白朝鲜族自治县，户籍所在地：长白朝鲜族自治县，居住地：广东省东莞市。因涉嫌犯运送他人偷越国（边）境罪，于2016年9月1日被决定逮捕并上网追逃，2017年3月27日被抓获，2017年4月12日被逮捕。现羁押于临江市看守所。
吉林省临江市人民检察院以临检刑检刑诉[2017]47号起诉书指控被告人崔洙洪犯运送他人偷越国（边）境罪一案，于2017年7月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年12月29日公开开庭审理了本案。吉林省临江市人民检察院指派助理检察员任卿君出庭支持公诉，被告崔洙洪到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省临江市人民检察院起诉书指控：2015年10月份，被告人崔洙洪雇佣出租车司机孙某1（另案处理），亲自将事先与其取得联系并自行偷越中朝边境朝鲜籍女子金某1，从临江市六道沟镇夹皮沟村鸭绿江边送往辽宁省沈阳市。崔洙洪又多次用电话帮助朝鲜籍女子金某1联系出租车司机孙某1，分别于2015年12月份将金某1从白山市北山公园送往临江市六道沟东甸子公路路口；于2016年7月16日将金某1和另外一朝鲜籍男子，从临江市六道沟镇鸭绿江边送往临江市区；于2016年7月26日将金某1从临江市六道沟镇鸭绿江边送往临江市友谊医院门前。崔洙洪到案后如实供述自己的犯罪事实。
吉林省临江市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：书证、证人证言、辨认笔录、被告人崔洙洪的供述与辩解等。
吉林省临江市人民检察院认为，被告人崔洙洪违反国（边）境管理法规，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以运送他人偷越国（边）境追究其刑事责任。在共同犯罪中崔洙洪系主犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条一款、第二十六条一款定罪处罚。被告人崔洙洪到案后如实供述自己犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条三款之规定可以从轻处罚。
本院经审理查明，被告人崔洙洪于2015年12月23日，电话联系孙某1，由孙某1驾驶其自有车辆，从白山市区将朝鲜籍女子金某1运至临江市六道沟镇鸭绿江边，金某1从冰封的江面越境返回朝鲜。
上述事实,有在开庭时举证、质证的下列证据予以证明：
1、案件来源及破案经过：2016年7月26日18时许，临江市公安局刑事侦查大队在工作中发现，临江市区有人非法运送他人偷越国境。同日20时许在白山市国家安全局和临江市安全局的大力协助下，在临江市花山收费站卡点将涉嫌运送他人偷越国境的犯罪嫌疑人孙某2、孙某3抓获，同时将偷越国境的北朝鲜籍女子金某1抓获。偷越国境的朝鲜籍女子金某1对偷越国境的违法事实供认不讳。经讯问，孙某2、孙某3对从辽宁省沈阳市开车到吉林省临江市接送偷越国境的北朝鲜国籍女子金某1的犯罪事实供认不讳。经进一步工作，在临江市六道沟镇辛某家中，将划船运送北朝鲜籍女子金某1偷渡鸭绿江，从北朝鲜国家来到中国领土的犯罪嫌疑人辛某抓获，辛某对运送他人偷越国境的犯罪事实供认不讳。在白山市长白朝鲜族自治县八道沟镇将开车接送偷越国境金某1的出租车司机孙某1抓获，孙某1对开车运送偷越国境的北朝鲜籍女子金某1的犯罪事实供认不讳。经进一步侦查发现，长白县居民崔洙洪有运送朝鲜非法越境人员偷越国（边）境重大嫌疑，2016年9月7日临江市公安局将其列为网上逃犯，2017年3月27日21时30分许东莞市公安局企石分局将暂住于东莞市企石镇一出租屋内的崔洙洪抓获，并于2017年3月28日押至东莞市看守所，2017年4月12日押回临江市，经讯问，崔洙洪对非法运送朝鲜籍女子金某1的犯罪事实供认不讳。
2、常住人口登记信息：证实被告人崔洙洪自然情况。
3、辨认笔录：证实（1）经崔洙洪辨认，孙某1就是金某1偷越国境时乘坐车辆的驾驶人；（2）经崔洙洪辨认，金某1就是他多次帮助越境的朝鲜人；（3）经崔洙洪辨认，李某1是帮助联系金某1到沈阳打工的人，是他老乡；（4）经金某1辨认，崔洙洪是帮助他联系出租车的人；（5）经金某1辨认，孙某1是为他偷越国边境时开出租车的人。
4、通话详单：证实崔洙洪与孙某1手机联络情况。
5、刑事判决书：证实孙某1等因非法运送他人偷越国边境被判刑情况。
6、证人孙某2证言：证实我在沈阳市苏家屯区开了一家“阿里郎”酒店，平时有很多朝鲜族人来消费，有一次通过一个老年朝鲜族顾客认识了一名叫“嗯尼”的北朝鲜姑娘，她表示愿意到我的酒店做服务员。我们互留了联系方式，平时酒店有客人需要招待的时候我就给“嗯尼”打电话。“嗯尼”跟我说她有个姐姐也要到我酒店来当服务员，我就答应了。2016年7月26日上午，“嗯尼”到酒店找我说她姐姐已经偷渡到临江市，因为语言不通，自己无法到沈阳，问我能不能去接到沈阳来，我就跟“嗯尼”说路上的费用怎么办，“嗯尼”说从她们工资里扣，我就答应了。“嗯尼”把她姐姐的电话和名字写在一张纸上给了我，之后就给李某2打电话说借车去吉林接人。借完车后我就找孙某3跟他说和我一起到吉林临江接一个北朝鲜偷渡的人，系自己开不了车，让他帮忙开车，孙某3同意了。之后我就和孙某3开着李某2的凌志车到临江了，晚上七点多到的临江，八点多的时候“嗯尼”的姐姐“嗯珠”给我打电话，告诉还有一个小时能到临江。晚上九点多我和“嗯珠”电话联系后在临江市友谊医院门口见面，嗯珠当时坐了一辆四十多岁男子开的私家车，从那辆车下来上了我们的车，我们就往沈阳走，之后就被抓了。我知道“嗯珠”是偷渡过来的，因为我歌厅买卖不景气，想把她接回去当服务员，看看能不能多挣点钱。
7、证人孙某3证言：证实我和孙某2是朋友。2016年7月26日中午孙某2给我打电话说，叫我陪他一起到临江接一个从北朝鲜过来的妇女到他经营的歌厅当服务员，让我帮忙开车，没细问就同意了，我也知道接的是从北朝鲜偷渡过来的人。我俩吃完中午饭，轮流开着从李某2那里借来的凌志车于当晚七点多到达临江，到临江后我们先吃了饭，然后就把车开到鸭绿江边一个医院（友谊医院）门口停着，晚上九点左右，来了一个轿车停在了我们车后边，该朝鲜国籍的女子从那辆轿车下来后上了我们的车，孙某2让我开前半夜，后半夜他开。我们准备开车回沈阳，出临江途中被警察抓获。
8、证人辛某证言：证实通过交换货物，认识朝鲜国籍女子金某1，我一共用木船运送她偷越国境两次。第一次是2016年7月16日左右，金某1给我打电话说让我晚上八点去六道沟镇消防队朝鲜国鸭绿江边接她到中国走亲戚。当日晚八点左右我骑三轮车到江边，金某1在江对岸用手电筒给我打信号，我就驾船到朝鲜国岸边把金某1和一个朝鲜男人接到六道沟消防队这侧的中国江边，金某1跟我说过一会还回朝鲜，让我等电话，然后他俩就走了。晚上十一点左右，金某1又给我打电话，我又用船把她送回北朝鲜。这样一来一回，金某1给了我200元人民币，我们在电话里谈好的。第二次是2016年7月26日，金某1给我打电话说晚上八点左右去朝鲜国江边接她渡江接她到中国境内，她要去看亲戚（以前通过过货知道她有个姓李的亲属在长白县新房子镇），也是我骑三轮车到江边，金某1用手机的亮光晃了我几下，我就划船去北朝鲜的江边把她接过来了，她给了我200元钱，顺着江边往临江方向走了，金某1说去她亲戚家，有人接她。
9、证人孙某1证言：证实我一共开车拉过四次朝鲜女人。2015年10月的时候，崔洙洪给我打电话说有急事要回沈阳，联系我的车给两千块钱。我就答应了。第二天我们在八道沟赶集时遇见了，当时崔老五领着一个女的，告诉我明天坐我的车去沈阳给我两千元车费。第二天早上四点多我开车去新房子镇政府门口接的崔洙洪和那个女的，我们就往沈阳赶路，到了中午的时候在过了沈阳的一个高速口下的高速，有一个车接的我们，车里还有两个人，我们一起去饭店吃的饭，吃完饭我和崔洙洪一起在一个旅馆开的房间住了一夜，第二天我赶回八道沟。我认为那个女人是朝鲜人，因为他和崔洙洪一直用朝语交流。第一次时没考虑这么多，因为新房子镇有很多讲朝语的朝鲜族人。
2015年冬天，崔洙洪给我打电话让我到白山北山公园接人，我赶往白山途中接到一男子给我打电话问我到哪了，说让我到北山公园门口接他们。中午十一点多我到北山公园门口，看见一个男的和一个女的朝我的车走过来上了我的车，我们一起在白山吃完饭往六道沟走，到了六道沟东甸子坯厂那下车，那个女的就是之前我送她到沈阳的那个女人，我感觉她应该是北朝鲜国家的人。他们给了我300元车费，是那个男的给的。
2016年7月16日中午，崔洙洪给我打电话让我晚上八点半到东甸子坯厂接二个北朝鲜国的人，把他们运送到临江，晚上九点左右我到了东甸子坯厂，从草丛里出来一男一女，女的是之前接过的朝鲜国女人，男的没见过。他们上车后我直接开车到的临江市交警队附近，那个男的下车了，女的没有下车，我就开车拉着那个女的往回走给她拉到东甸子我就走了，这次这个女的给了我200元钱。
2016年7月26日傍晚五六点钟崔洙洪给我打电话，让我去六道沟岔道口去接朝鲜女人去临江。我跟崔说需要200元车费，他同意了。晚上八点多我开车到六道沟岔道口就看见那个朝鲜女人，然后我就拉着她往临江走。开车快到四道沟的时候，我就不走江道了，奔烟筒沟方向，最后在仙人游路口又走的江道，目的是为了躲避长川检查站。快到临城的时候那个女人给一个男人打电话，说了几句后让我接电话，那个男人在电话里告诉我让我去临江市友谊医院，我把车开到临江市友谊医院门口，那个朝鲜女人就下车了，我看见两个男人从一台红色越野车下来往我们这边走，来接这个朝鲜女人，他们三个人碰面后我就往八道沟返了，这次这个女的给了我200元钱。
10、证人金某1证言：证实我的籍贯是朝鲜民主主义人民共和国。我想来中国打工赚钱，多次进入中国境内：我来中国之前就和崔洙洪联系好了。2015年10月6日晚7点半左右，通过朝鲜的从事走私的宋某联系的夹皮沟一个叫“哥哥”的人的船，我通过这个哥哥在中国入境以后，上岸后崔洙洪找来的出租车已经在沿江道上等着了，我上车后发现是一个人，因为跟司机不熟、语言不通，我就打电话给崔洙洪让他陪我一起，崔洙洪打车来找的我们，崔洙洪上车后，出租车司机把我和崔洙洪一起送到沈阳市。崔洙洪事先已经告诉司机我是北朝鲜的人了。我们路过四道沟检查站是绕行的。之后每次也都是绕行的。
因为怕朝鲜那边找不到我了，我就在一个歌厅干了两个半月就不干了，2015年12月23日，歌厅老板找了一辆车将我送到白山后，我给当时在广州的崔洙洪打电话让他帮我找车，崔洙洪叫之前送我到沈阳的那个司机（孙某1）接我回的临江，我从冰封的江面直接走回了朝鲜。
2016年7月16日晚上8点多，我和金某2一起，是以到中国走亲戚为由，事先和姓辛的（辛某）取得联系，辛某划船把我和金某2接到中国，我当时骗辛某说是到八道沟看我爷爷。当天来之前我就和崔洙洪联系好了，上岸后通过崔洙洪和第一次坐的那个黑色出租车司机联系，由出租车拉我们到临江，原本打算我和金某2、申某一起去辽宁省，但因为申某失约，我和金某2就商量让他自己先打车去沈阳，到临江后金某2就走了，然后我又这个出租车坐车回到六道沟，给姓辛的打电话，划船把我送回朝鲜。我给了出租车司机500元人民币报酬、给了辛某200元人民币。
2016年7月26日晚，我和辛某取得联系后辛某用船把我接到中国境内鸭绿江边，然后坐着崔洙洪帮忙联系的、孙某1开的出租车到了临江，在临江市鸭绿江边的一个医院与沈阳来接我的人接头，往沈阳走的途中被中国警察抓了。这次也给了辛某200元钱。我在沈阳打工用的假名字叫“嗯珠”
11、被告人崔洙洪供述与辩解：证实金某1到沈阳打工是我帮助联系，并和孙某1一起把金某1送到沈阳，2016年过年以前金某1要回朝鲜，是我帮着联系孙某1的车的。
本院对控辩双方就有关事实和证据提出异议的问题经审查后认为：
关于被告人崔洙洪参与运送他人偷越国边境次数问题，经查，金某1证实，2015年12月23日，金某1与崔洙洪电话取得联系后，由崔洙洪给孙某1打电话，叫孙某1去白山北山公园附近去接的金某1，把金某1送到鸭绿江边，金某1从冰封的江面返回朝鲜。孙某1证实，2015年12月末，崔洙洪给他打电话，让他去白山北山公园去接那个朝鲜女人，他把金某1拉到六道沟东甸子路口，金某1自己从江面上走回朝鲜。被告人崔洙洪供述，2015年年末曾经给孙某1打电话让其去白山去接金某1。起诉书指控崔洙洪曾多次帮助金某1联系孙某1将已经过境的金某1载往他处的行为，因金某1在上岸后已经完成越境行为，崔洙洪对其后续帮助行为不符合本罪构成。综上，被告人崔洙洪于2015年12月23日帮助联系车辆将金某1送到鸭绿江边，违反了边境管理制度，已构成运送他人偷越国边境罪。
本院认为，被告人崔洙洪违反国（边）境管理法规，帮组联系运送他人偷越国（边）境，其行为已构成运送他人偷越国（边）境罪。起诉书指控多次与查明事实不符，应予纠正。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十一条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人崔洙洪犯运送他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币2000元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月27日起至2017年12月26日止。罚金自判决生效后立即缴纳。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 周立伟
审判员 朱崇艳
审判员 赵彦伟
二〇一七年十二月二十九日
书记员 李运来