浙江省永嘉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）温永刑初字第127号
公诉机关浙江省永嘉县人民检察院。
被告人林某。现因涉嫌犯容留他人吸毒罪、介绍卖淫罪，于2013年9月11日被刑事拘留，同年10月17日被逮捕。现羁押于永嘉县看守所。
永嘉县人民检察院以永检刑诉（2013）1441号起诉书指控被告人林某犯容留他人吸毒罪、介绍卖淫罪，于2014年1月15日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院于同日立案，后因不宜适用简易程序，而于同月21日转为普通程序，并依法组成合议庭，于同月27日公开开庭审理了本案。永嘉县人民检察院指派代理检察员陈双河出庭支持公诉，被告人林某到庭参加诉讼。现已审理终结。
永嘉县人民检察院指控：
一、容留他人吸毒事实
2013年7月10日至7月15日期间，被告人林某在永嘉县江北街道瓯莱坊宾馆××、××房间多次容留他人吸毒，具体事实如下：
1、2013年7月10日凌晨，被告人林某在永嘉县江北街道瓯莱坊宾馆××房间内，容留王某、邵某并与其一起吸食冰毒。之后，在同日6时许，被告人林某又容留邵某并与其一起在××房间再一次吸食冰毒。
2、2013年7月13日18时许，被告人林某在永嘉县江北街道瓯莱坊宾馆××房间内，容留邵某等人并与其一起吸食冰毒。
3、2013年7月14日7时许，被告人林某在永嘉县江北街道瓯莱坊宾馆××房间内，容留王某、陈某等人并与其一起吸食冰毒。
4、2013年7月14日22时许，被告人林某在永嘉县江北街道瓯莱坊宾馆××房间内，容留王某、陈某、邵某等人并与其一起吸食冰毒。
5、2013年7月15日凌晨，被告人林某在永嘉县江北街道瓯莱坊宾馆××房间内，容留王某、陈某、余某等人并与其一起吸食冰毒。
二、介绍卖淫事实
1、2010年12月9日下午，被告人林某开车将谢某（已判刑）、吕某（另案处理）、李某（1994年10月1日出生，原系在校初中生）送到永嘉县钱塘世纪大酒店。后李某在该酒店一房间内向一男子卖淫，获嫖资3400元。
2、2010年12月9日晚上，被告人林某又开车将李某送到永嘉县钱塘世纪大酒店一房间内，向同一名男子卖淫，获嫖资1000元。
对于上述指控事实，公诉机关提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人林某的行为已构成容留他人吸毒罪和介绍卖淫罪，应当数罪并罚。鉴于被告人林某在归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第三百五十九条、第六十九条、第六十七条第三款之规定，依法判处。
被告人林某对指控的容留他人吸毒罪的事实和罪名均无异议；对指控的介绍卖淫罪表示自愿认罪，但提出虽然自己猜到李某可能要去卖淫，但当时她们没有明说。
经审理查明：
一、容留他人吸毒
2013年7月10日至7月15日期间，被告人林某在永嘉县江北街道瓯莱坊宾馆××、××房间多次容留他人吸毒，具体事实如下：
1、7月10日凌晨，被告人林某在欧莱坊宾馆××房间内，容留王某、邵某等人吸食冰毒，其本人亦参与吸食。
2、7月10日早晨6时许，被告人林某在欧莱坊宾馆××房间内，容留邵某等人吸食冰毒，其本人亦参与吸食。
3、7月13日晚6时许，被告人林某在欧莱坊宾馆××房间内，容留邵某等人等人吸食冰毒，其本人亦参与吸食。
4、7月14日早晨7时许，被告人林某在欧莱坊宾馆××房间内，容留王某、陈某等人并与其一起吸食冰毒。
5、7月14日晚10时许，被告人林某在欧莱坊宾馆××房间内，容留王某、陈某、邵某等人吸食冰毒，其本人亦参与吸食。
6、7月15日凌晨，被告人林某在欧莱坊宾馆××房间内，容留王某、陈某、余某等人吸食冰毒，其本人亦参与吸食。
被告人林某归案后如实供述自己的罪行。
以上事实，有公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人邵某、王某、余某、陈某的证言，分别证明案发期间，各自单独或一起在林某开在欧莱房的房间内吸食冰毒的事实。
2、证人林某的证言，证明案发期间，自己多次看到林某在他开在欧莱坊的房间内和邵某、陈某等人一起吸食冰毒的事实。
3、证人江某的证言、住宿登记表，综合证明案发期间，林某入住欧莱坊宾馆的事实。
4、公安行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书，证明林某的劣迹表现。
5、情况说明，证明欧莱坊宾馆的视频损坏无法拷贝的事实。
以上证据之间能够相互印证，足以认定。
二、介绍卖淫
2010年12月9日下午和晚上，谢某（已判刑）、吕某（1996年3月19日出生，另案处理）两次带李某（1994年10月1日出生，原系在校初中生）前往永嘉县钱塘世纪大酒店向谢云建卖淫，分别获取嫖资3400元和1000元。被告人林某明知李某前去卖淫的情况下，仍两次开车将李某等人送至该酒店。
以上事实，有公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人林某的供述，供认自己在2010年12月份的一天，开车将李某从永嘉岩头接到瓯北，后由谢某和吕某负责劝服李某卖淫，自己于次日开车将李某送到永嘉县钱塘世纪大酒店卖淫，李某在这一天向同一名男子卖淫了两次的事实。
2、同案犯谢某的供述，供认自己于2010年12月9日下午与吕某、林某一起将李某送至永嘉县钱塘世纪大酒店卖淫，李某在这一天向名为“阿建”的男子卖淫了两次，分别获取嫖资3400元和1000元的事实。
3、同案犯李芳芳的供述，供认自己在2010年12月份的一天，和谢某、吕某一起坐林某的车将李某从永嘉县岩头镇周宅村接到瓯北，在吕某的劝服之下，李某最终同意卖淫的事实。
4、证人吕某的证言，证明2010年12月7日下午，自己与谢某、李芳芳、林某一起开车到永嘉县岩头镇周宅村接李某，自己劝服李某后于12月9日下午将其送至钱塘世纪大酒店卖淫，林某在车里等。之后李某去卖淫，林某都有负责接送，赚的钱也是大家一起花的事实。
5、证人李某的证言及其辨认笔录，证明2010年12月9日，林某开车将自己送至钱塘世纪大酒店卖淫，自己当天向林某的“大哥”卖淫了两次，分别收取嫖资3400元和1000元以及自己之后的卖淫活动也大多是林某负责开车，自己在车上也有说起去卖淫的事，自己和吕某卖淫时，林某和谢某就在车里等，林某的车是租来的，租车费由谢某支付的事实。经辨认，辨认出林某系负责接送自己去卖淫的人，谢建云系自己提供卖淫服务的嫖客。
6、证人陆某的证言，证明林某曾对自己说过他和谢某从2010年下半年以来有带两个女的去卖淫，谢某被抓后林某躲避期间还用过自己的身份证上网的事实。
7、旅客住宿信息登记表，证明谢云建于2010年12月9日至12月10日入住永嘉县钱塘世纪大酒店的事实。
8、刑事判决书，证明同案犯因本案介绍卖淫事实已被判刑的事实。
9、抓获经过和人口信息，证明林某的归案情况和身份情况。
以上证据之间能够相互印证，足以认定。
本院认为，被告人林某违反国家毒品管理法规，多次容留他人吸食毒品；又介绍未成年人卖淫，次数达二次，其行为已分别构成容留他人吸毒罪和介绍卖淫罪，应予数罪并罚。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。对于被告人林某的主观心态，即使谢某叫其开车时没有明确告知林某李某前去卖淫，李某、吕某的陈述足以证实谢某等人在行车途中提起过此事，林某当庭也供认已经猜到，据此可以认定林某在明知李某前去卖淫的情况下实施了开车接送的行为。鉴于被告人林某归案后如实供述自己的罪行，决定予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第三百五十九条第一款、第六十九条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人林某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币3000元；犯介绍卖淫罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币3000元，决定执行有期徒刑三年十个月，并处罚金人民币6000元。罚金限本判决生效之日起十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月11日起至2017年7月10日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨彩和
代理审判员 阮芳芳
人民陪审员 徐玉龙
二〇一四年一月二十七日
书 记 员 王 茜