鹤壁市鹤山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）豫0602刑初26号公诉机关鹤壁市鹤山区人民检察院。附带民事诉讼原告人原某1，男，1955年9月18日出生。诉讼代理人郭红旗，鹤壁市鹤山区法律援助中心法律工作者。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求、进行和解、代收代签法律文书。被告人原存福，男，1956年2月8日生。鹤壁市鹤山区人民检察院以鹤山检公诉刑诉（2017）10号起诉书指控被告人原存福犯故意伤害罪，于2017年4月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鹤壁市鹤山区人民检察院指派检察员李贺出庭支持公诉，附带民事原告人原某1及其诉讼代理人郭红旗，被告人原存福到庭参加诉讼。现已审理终结。鹤壁市鹤山区人民检察院指控：2016年8月14日6时许，被告人原存福在鹤壁市鹤山区姬家山乡施家沟村自己家居住的胡同内，因排水问题与被害人原某1发生争执，原存福对原某1进行殴打，致原某1受伤。经鉴定，原某1肋骨损伤程度为轻伤一级。公诉机关认为被告人原存福的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并提供有被告人原存福的供述，被害人原某1的陈述，证人原某2的证言，被告人原存福户籍证明，鉴定意见书等证据予以证实。附带民事诉讼原告人原某1诉称，原告人原某1与被告人原存福曾因邻里纠纷发生矛盾，2016年8月14日早上，原告人去房后摘菜，被告人蓄意乘其不备用拳头、石块殴打原告人，致原告人头部受伤、双侧肋骨骨折、全身多处软组织损伤。原告人被送往鹤壁市人民医院进行治疗。经鉴定，原告人的损伤程度构成轻伤一级。被告人的行为给原告人造成的所有损失应由被告人承担，请求判令被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计35331.86元。开庭时变更为24351.04元。并提供了医疗费票据，工资台账，陪护证，鉴定费（会诊费）票据等证据。被告人原存福对公诉机关指控的事实和罪名均提出异议，辩称：与原某1发生争执不是因为排水问题，是因为原某1故意去原存福家的房屋墙根挖窟窿，侵犯房子权利发生的争执，原某1过错在先。原某1肋骨轻伤不是被告人造成的，发生争执时原存福只是捺住原某1双手，并未触及他的肋骨。伤情鉴定书只是鉴定伤情程度，并不能证明原某1的肋骨伤是被告人所致。对附带民事诉讼原告人原某1提出的诉讼提出异议，认为原某1肋骨损伤不是被告人造成的，故被告人不应该赔偿损失。经审理查明：2016年8月14日6时许，被告人原存福在鹤壁市鹤山区姬家山乡施家沟村自家与被害人原某1家住房后胡同内一排水口处，因排水口问题与原某1发生争执，原存福对原某1进行殴打，致原某1头部、胳膊等多处受伤，右侧6-8肋骨及左侧2-5肋骨骨折。经鉴定，原某1肋骨的损伤程度为轻伤一级。原某1受伤后，被送往医院治疗，住院26天，花费医疗费4248.40元，由二人陪护，病历出院医嘱为适当活动，加强营养。原某1受伤前在淇县广厦房产置业有限公司打工，月收入为3600元。上述事实有以下证据证实：（1）被告人原存福的供述：2016年8月14日早上6点多，我在家里洗脸，我听见我房子后东北角有响声，我就出来去后面看，看到原某1在我的房后掀窟窿，然后我就过去推了原某1一下，原某1就趴到地下了，他的胳膊可能磕烂一点。他被我推翻以后，原某1的脸朝下，我就趴到原某1的身上，原某1在地上一直挣扎，我就用两只手按住他的两只手不叫他乱动，我在地上按了他一阵，我就从地上起来了。我在地上按住原某1，原某1一直挣扎，地上有一些碎石头，他的腿上和屁股上流血是石头蹭破的，他的头在土堆蹭破的。（二）被害人原某1陈述：2016年8月14日6点左右，我到我家后边摘菜，往后走的时候，我发现我家和原存福家的水道口被石头堵住了。我从水道口往外搬了两块石头，原存福从后边把我摁翻在地，然后，原存福骑在我的身上，将我的右侧头部摁在地上，手里拿着一块平石头朝着我的左侧头部打了一下，原存福用拳头朝着我的两侧肋部打了好几下，接着原存福用石头划我的腿。（三）证人原某3（系原某1的儿子）的证言：2016年8月14日7时许，我早上从新家起床后，就到老家去做饭，走到老家大门口附近的时候，我听见我父亲喊：“救命救命”。我就顺着声音去找俺爸，走到我家与原存福家之间的胡同一个拐弯处的时候，我就看见我父亲了，当时，我父亲在地上躺着，腿上还有头上都流血了，我问他：“咋回事？”我父亲说：“存福刚才打我了。”然后，我就把俺父亲从地上扶起来，搀着俺爸回到了老家里，我就用电话拨了110报警了。我父亲当时头朝西在地上侧着身子躺着，头上和腿上都流血了，当时穿的上衣和裤子也都破了。(四)证人原某4的证言：2016年8月14日早上7点左右，我在鹤壁市山城区家中，我接到大舅哥原某3的电话说我岳父被原存福打了，我就和我妻子原永莉赶快开车回施家沟老家。七点半左右我到了施家沟我岳父家，我看到岳父在床上躺着，头部左侧眼角处有一小片擦伤，还在往外流着血，胳膊和腿上也有伤也流着血，衣服也破了。我就问我岳父怎么回事？原某1说：“我被原存福打了，这会儿两肋疼的不能动。”我就问我岳父报警了没有，我岳父说报过警了。随后派出所的民警来了，拍过照就让我们先到医院看伤，说完就出去了，我就把我岳父扶到我车上往医院去了。（五）综合证据，现场勘验记录及照片，被害人伤情照片，原某1住院病历，鉴定意见书二份，被告人原存福户籍证明，被告人现场指认照片及笔录，抓获证明。以上证据，来源合法，客观真实，且与本案有关联性，证据可相互印证，本院予以采信。附带民事诉讼原告人提供的证据有：1、住院病历：载明原某1住院日期为2016年8月14日-2016年9月8日共计26天。2、原某1医疗费票据：金额为4248.40元。3、会诊费票据：金额为800元。4、陪护证二份，载明2016年8月14日-2016年9月8日原某1住院由王勤连、原某3陪护。4、原某12017年4-6月工资台账，载明原某1月工资3600元。上述证据，经当庭质证，被告人原存福提出异议，本院予以才信。本院认为，被告人原存福故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人原存福辩称其未造成被害人原某1肋骨损伤，与查明的事实不符，本院不予采纳。被告人的犯罪行为造成被害人人身损害的，依法应当赔偿医疗费、护理费、交通费以及因误工减少的收入等费用。被告人原存福应当赔偿附带民事原告人原某1因受伤住院治疗产生的以下费用：医疗费4248.40元，护理费4342.64元（居民服务业30482÷365×26天×2人），住院伙食补助780元（26天×30元），会诊费800元。关于误工费问题，原某1事前在一建筑工地打工，月收入为3600元，其住院26天，以医院病历出院医嘱，计算一个月为宜，即月收入3600元，以上共计13771.04元。刑事附带民事原告人原某1的以上诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。交通费260元因未提供相应证据，本院不予支持。被告人原存福认为被害人原某1之肋骨损伤，不是其所为。赔偿与其无关的辩解意见，本院不予采纳。为保护公民人身权利不受非法侵害，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款和最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：（1）被告人原存福犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人原存福刑期自2016年10月29日起至2017年10月28日止。）二、被告人原存福赔偿附带民事诉讼原告人原某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、会诊费共计13771.04元。限判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省鹤壁市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  尤文广审 判 员  张金堂人民陪审员  孙兆瑞二〇一七年七月四日书 记 员  崔雪峰