天津市河东区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）东民初字第1769号
原告邵美霞。
委托代理人时安营（夫妻关系）。
委托代理人薛小玲，天津鼎名律师事务所律师。
被告蒋丽霞，无业。
被告井福祥，
委托代理人井杰（被告之子）。
被告李志华。
委托代理人井杰（被告之子）。
被告井月瑶。
法定代理人蒋丽霞（母女关系），基本情况同上。
被告中国大地财产保险股份有限公司天津市滨海支公司，住所地天津开发区南海路12号A2栋901、902、1001。
负责人朱研，总经理。
委托代理人王颖，职员。
原告邵美霞诉被告蒋丽霞、井福祥、李志华、井月瑶、中国大地财产保险股份有限公司天津市滨海支公司（以下简称大地保险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年4月2日受理后，依法适用简易程序由代理审判员杨磊独任审判，于2014年5月22日公开开庭进行了审理，原告邵美霞的委托代理人时安营、薛小玲、被告蒋丽霞、被告井福祥、李志华的委托代理人井杰、被告井月瑶的法定代理人蒋丽霞、被告大地保险的委托代理人王颖均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2013年12月24日22时20分，案外人井勇饮酒后驾驶津J×××××号小轿车沿博山道由西向东行至事故地点，碰撞排污河沿岸隔离护栏后又碰撞沿博山道由西向东步行的行人邵美霞，案外人井勇驾驶的车辆失控坠入排污河内。造成邵美霞受伤的交通事故。经天津市公安交通管理局河东支队万新村大队认定案外人井勇负事故全部责任，原告不负事故责任。判令被告赔偿原告至2014年5月22日发生的医疗费117025.09元，误工费22350元，护理费35800元，住院伙食补助费1500元，营养费3500元，交通费1445元，共计181620.09元；保留今后定残的权利；诉讼费由被告承担。
原告提供如下证据：事故认定书1份、住院病案、费用清单、门诊病历、就诊证明信、救护车发票1张、门诊票据10张、住院费票据1张、用血互助金收据2张、敬一堂药业发票1张、诊断证明书1张、证明1份、身份证复印件、护理人员证明3份、身份证复印件2张、出租车发票11张、燃油发票5张、火车票3张、长途车票1张、救护车发票1张。
被告蒋丽霞、井福祥、李志华、井月瑶辩称，事故发生的时间地点责任认定均没有异议，被告井福祥、李志华是井勇的父母，被告蒋丽霞是井勇的妻子，被告井月瑶是井勇的女儿。车登记在被告蒋丽霞名下，在大地保险处投保交强险。四被告认为原告也应当承担相应的责任，原告走的是机动车的道，也有一定的责任。
被告蒋丽霞、井福祥、李志华、井月瑶提供如下证据：
驾驶证1份、行驶证一份、保险单一份（以上均为复印件）。
被告大地保险辩称，事故车辆在被告处投保交强险，对事故经过及责任认定无异议，肇事司机属于醉酒驾驶，不属于交强险赔偿范围。
经审理查明，2013年12月24日22时20分，井勇饮酒后驾驶津J×××××号夏利牌轿车沿博山道由西向东行至河东区博山道排污河旁，碰撞排污河沿岸隔离护栏后又碰撞沿博山道由西向东步行的行人邵美霞；井勇所驾驶的车辆失控坠入排污河内。造成邵美霞受伤、井勇溺水身亡，车辆损坏的交通事故。经天津市公安交通管理局河东支队万新村大队认定，井勇负事故全部责任，原告不负事故责任。被告井福祥、李志华是井勇的父母，被告蒋丽霞是井勇的妻子，被告井月瑶是井勇的女儿。车登记在被告蒋丽霞名下，事故车辆在被告大地保险处投保交强险。经诊断，原告伤情为骨盆骨折、胫骨骨折、腰椎骨折、静脉血栓形成。
上述事实，有原、被告当庭陈述及提供的证据予以佐证，经当庭质证，本院予以确认。
原告各项损失，分述如下：
一、医疗费
原告本次主张医疗费117025.09元，并提供证据佐证，本院予以确认。
二、住院伙食补助费、
原告本次主张住院伙食补助费1500元，原告住院共计29天，住院伙食补助费应为1450元，本院予以确认。
三、营养费
原告主张营养费3500元，原告伤情较重，其主张营养费符合法律规定，本院予以确认。
四、误工费
原告主张2013年12月24日至2014年5月22日的误工费22350元，原告伤情为骨盆骨折及腰椎骨折，需较长时间恢复，该误工期间本院予以确认。原告主张日工资150元，但仅提供一张证人证言，无其他证据佐证，本院不予采信。原告误工费按照居民服务业年均收入28559元计算，误工费应为11900元。
五、护理费
原告主张住院期间二人护理，出院后一人护理至2014年5月22日的护理费共计35800元，住院期间二人护理未能提供医疗部门的证明，本院不予确认，原告伤情较重，护理期间本院予以确认。其护理费证明金伟个人证明，本院不予采信。原告护理费应按照居民服务业年均收入28559元计算，应为11900元。
六、交通费
原告主张交通费1445元，其中有原告之子的交通费用，原告之子并非护理人员，该交通费用不属于法律规定赔偿范围，本院不予确认。原告交通费主张过高，考虑原告伤情及就诊次数，本院酌定为200元。
本院认为，井勇违反交通法规规定，致使原告受伤，经交管部门确定井勇负事故全部责任，本院对该责任认定书的效力予以确认。井勇应对原告损失承担全部赔偿责任，井勇因本次事故死亡，被告蒋丽霞、井福祥、李志华、井月瑶作为井勇的继承人应当在井勇的遗产范围内向原告承担赔偿责任。井勇驾驶车辆登记在被告蒋丽霞名下，是双方家庭用车，且被告蒋丽霞系井勇配偶，因本次交通事故产生的债务应当属于井勇与被告蒋丽霞的夫妻共同债务，故被告蒋丽霞应承担连带赔偿责任。被告大地保险系事故车辆交强险承保公司，其抗辩井勇醉酒后驾车，不同意赔偿，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，醉酒后驾驶机动车发生交通事故的，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持。保险公司在赔偿后可向侵权人主张追偿权。故被告大地保险应当在保险限额范围内赔偿。原告本次诉讼全部损失为医疗费117025.09元、住院伙食补助费1450元、营养费3500元、误工费11900元、护理费11900元、交通费200元，共计145975.09元。其中医疗费10000元、误工费11900元、护理费11900元、交通费200元，共计34000元在交强险限额范围内，应当由被告大地保险负担。其余医疗费107025.09元、住院伙食补助费1450元、营养费3500元，共计111975.09元应由被告蒋丽霞、井福祥、李志华、井月瑶在井勇的遗产范围内承担赔偿责任，被告蒋丽霞承担连带赔偿责任，不足部分由被告蒋丽霞承担赔偿责任。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国继承法》第三十三条、《最高人民法院关于审理道路交通事故人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十六条之规定，判决如下：
一、本判决生效之日起十日内，中国大地财产保险股份有限公司天津市滨海支公司在交强险范围内赔偿原告邵美霞医疗费10000元、误工费11900元、护理费11900元、交通费200元，共计34000元；
二、本判决生效之日起十日内，被告蒋丽霞、井福祥、李志华、井月瑶在井勇的遗产范围内赔偿原告邵美霞医疗费107025.09元、住院伙食补助费1450元、营养费3500元，共计111975.09元，被告蒋丽霞承担连带赔偿责任，不足部分由被告蒋丽霞承担赔偿责任。
三、驳回原告邵美霞其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3315元，减半收取1657.5元，由原告邵美霞负担325.5元、被告蒋丽霞、井福祥、李志华、井月瑶负担1332元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于天津市第二中级人民法院。
代理审判员 杨 磊
二〇一四年六月九日
书 记 员 杨婧怡