黑龙江省哈尔滨市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）黑01刑终171号
原公诉机关黑龙江省哈尔滨市道外区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）于志刚，男，汉族，1962年1月6日出生，高中文化，无业，住哈尔滨市道里区。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘冬梅，女，汉族，1963年4月2日出生，高中文化，无业，住哈尔滨香坊区。
上诉人（原审被告人）孙运刚，男，汉族，1982年6月16日出生于黑龙江省穆棱市，高中文化，无业，户籍地黑龙江省穆棱市，住所地哈尔滨市道外区。因故意伤害于2017年3月21日被行政拘留，因涉嫌犯故�伤害罪于2017年3月31日转为刑事拘留，同年4月14日被逮捕，2018年1月20日刑满释放。
黑龙江省哈尔滨市道外区人民法院审理哈尔滨市道外区人民检察院指控原审被告人孙运刚犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人于志刚、刘冬梅提起附带民事诉讼一案，于2017年12月29日作出（2017）黑0104刑初406号刑事附带民事判决。原审被告人孙运刚对刑事部分判决不上诉，检查机关未抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人于志刚、刘冬梅，原审被告人孙运刚对附带民事部分不服，提出上诉。本院于2018年2月26日立案，依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人于志刚、刘冬梅，讯问上诉人孙运刚认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：被告人孙运刚于2012年购买了哈尔滨市道外区景阳街209号3栋1单元804室房屋并在此居住。2017年3月20日上午，被害人于志刚、刘冬梅在该房屋内与孙运刚因该房屋所有权问题发生争执而后报警。下午13时许，经民警调解，双方同意各持一把房门钥匙，收拾物品后将房门封上待法院裁决后处置。15时许，因于志刚将房屋门锁卸下，孙运刚与于志刚又发生争执并报警，民警再次出警调解后，双方同意找修锁师傅将门锁重新安装，而后民警离开。在修锁师傅来到后修锁期间，双方再次发生争执并撕扯在一起，被告人孙运刚用手推搡于志刚，致其身体撞击到楼梯扶手，并与刘冬梅撕扯在一起滚下楼梯，造成于志刚左胸部软组织挫伤、右胸第九、十肋骨骨折，刘冬梅右胸第八肋骨骨折。于志刚胸部损伤构成轻伤二级，刘冬梅胸部损伤构成轻微伤。公安机关接到报警后，于案发当日将孙运刚传唤到案。
另查明，由于被告人孙运刚的行为对附带民事诉讼原告人于志刚、刘冬梅造成人身损害，于志刚在哈尔滨市公安医院住院22天，在黑龙江中医药大学附属第二医院检查治疗，花费医疗费共计5706.14元、鉴定费1800元；刘冬梅在哈尔滨市公安医院住院10天，在黑龙江中医药大学附属第二医院检查治疗，花费医疗费共计6035.14元。经于志刚申请，哈尔滨工业大学司法鉴定中心对于志刚的护理期限及人数、误工期限、营养期限进行法医学鉴定，该鉴定中心于2017年10月9日作出哈工大医司鉴【2017】临（中）鉴字第167号司法医学鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人于志刚右胸第9、10肋骨骨折，支持误工期120日；2、支持护理期60日；3、支持营养期60日。
上述事实，有经过原审法院庭审质证确认的案件来源及到案经过，证实被告人到案情况；被害人于志刚、刘冬梅的陈述；证人赵某、张某的证言；被告人孙运刚的供述；哈尔�市刑事技术支队鉴定文书；哈尔滨市公安局道外分局出具的情况说明；住院病案及医疗票据；哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心司法鉴定意见书等证据证实。
原审法院认为，被告人孙运刚在与被害人发生房产纠纷过程中，故意伤害他人身体，造成一人轻伤、一人轻微伤的后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。鉴于其认罪悔罪，且被害人对案件的发生有过错等情节，可酌情从轻处罚。被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成的损失，应当予以赔偿。因被害人对案件发生负有过错，认定原告承担20%的责任。对附带民事诉讼原告人于志刚提出的民事诉讼请求，医疗费5706.14元、鉴定费1800元，因有证据证实，予以支持。误工费仅有其提供的证明，证实其月工资4500元，无其他证据证实其实际误工损失，但根据司法鉴定意见书中确定的其误工期120日，并结合原告住院病历等医疗证明，支持其误工时间120天，误工费按照2016年黑龙江省就业人员年平均工资52435元的标准支持其误工费17239元（52435元÷365天×120天）；对其提出的护理费，虽未提供相关证据，但考虑到附带民事诉讼原告人腰部骨折实际病情，住院期间需要护理，故参照2016年居民服务业和其他服务业55411元/年的标准，参考鉴定意见住院期间二人护理，出院后一人护理，护理期60天计算，支持护理费12449元（55411元÷365天×22天×2人+55411元÷365天×38天×1人）；营养费根据鉴定意见书确定营养期60日，参照当地国家机关一般工作人员每日100元的伙食补助标准计算，支持营养费6000元；住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员每日100元的伙食补助标准计算，住院22天，支持住院伙食补助费2200元；交通费按照每日3元的标准，住院22天，支持交通费66元，上�费用共计45314.14元，按照80%的责任比例共计36368元。对附带民事诉讼原告人提出的残疾赔偿金、精神损失费的诉讼请求，因无证据证实且不符合相关法律规定，不予支持。对附带民事诉讼原告人刘冬梅提出的民事诉讼请求，医疗费6035.14元，因有证据证实，予以支持。误工费仅有其提供的工资证明，无完税证明及银行流水等其他证据佐证，故不予支持；对其提出的护理费，虽未提供相关证据，但考虑到附带民事诉讼原告人腰部骨折的实际病情，住院期间需要护理，故参照2016年居民服务业和其他服务业55411元/年的标准，住院10天期间一人护理，支持护理费1518元（55411元÷365天×10天×1人）；住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员每日100元的伙食补助标准计算，住院10天，支持住院伙食补助费1000元；交通费按照每日3元的标准，住院10天，支持交通费30元，上述�用共计8583.14元。按照80%的责任比例共计6866.51元。对附带民事诉讼原告人刘冬梅提出的误工费、营养费、鉴定费、精神损失费的诉讼请求，因无证据证实且不符合相关法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，认定被告人孙运刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；被告人孙运刚赔偿附带民事诉讼原告人于志刚医疗费4565元、鉴定费1440元、误工费13791元、护理费9959元、营养费4800元、住院伙食补助费1760元、交通费53元，上述款项于判决生效后十日内给付；被告人孙运刚赔偿附带民事诉讼原告人刘冬梅医疗费4828元、护理费1214元、住院伙食补助费800元、交通费24元，上述款项于判决生效后十日内给付；驳回附带民事诉讼原告人于志刚、刘冬梅的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人于志刚、刘冬梅以其二人在本案中不存在过错，不应承担20%民事责任，对刘冬梅的误工费请求应当予以支持为由提出上诉，在二审审理过程中，上诉人于志刚、刘冬梅申请撤回上诉；原审被告人孙运刚以原审判决民事部分赔偿数额过高，其无能力赔偿为由提出上诉。
经二审审理查明的事实、证据与原审相一致。
本院认为，上诉人孙运刚由于伤害犯罪给被害人造成的损失应当予以赔偿，原审附带民事部分判决并无不当，其所提没有赔偿能力不能成为免除民事责任的理由，故对其上诉理由不予采纳。上诉人于志刚、刘冬梅申请撤回上诉，符合�律规定，应予准许。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第三百零五条第一款、第三百零八条之规定裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
准许于志刚、刘冬梅撤回上诉。
本裁定为终审裁定。
审判长 马 瑞
审判员 蓝日皎
审判员 李继华
二〇一八年三月十三日
书记员 齐 旭