汕头市潮阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）汕阳法刑一初字第165号
公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。
被告人林伟忠，男，1984年9月3日出生，汉族，初中文化，打工，户籍地广东省汕头市潮阳区。因涉嫌故意伤害罪于2015年5月18日被刑事拘留，同年6月26日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。
辩护人吴武元、许珊玲，分别系广东东沙律师事务所律师和法律工作者。
汕头市潮阳区人民检察院以潮阳检诉刑诉（2015）406号起诉书指控被告人林伟忠犯故意伤害罪，于2015年9月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汕头市潮阳区人民检察院指派代理检察员张春林出庭支持公诉，被告人林伟忠及其辩护人吴武元、许珊玲到庭参加诉讼。现已审理终结。
汕头市潮阳区人民检察院指控，2015年5月18日下午5时多，被告人林伟忠在潮阳区西胪镇竹林村做工时，因原先在河溪镇桑田村承包建筑工程一事与纪某茂（纪楚武）发生口角纠纷，后双方被在场其他人员劝息。至当天下午6时多，纪某茂在潮揭公路西胪镇西二村西兴路口遇到被告人林伟忠及同案人林伟涛（林伟忠胞弟在逃），双方再次发生口角纠纷并相互推搡，后纪某茂用手殴打被告人林伟忠头部，林伟忠被打后与林伟涛从摩托车上各拿一根做工使用的铁制工具殴打纪某茂。此时，恰好经过的被害人郑某波见状便上前劝架，被被告人林伟忠、同案人林伟涛二人持铁制工具打伤头部及手掌等部位。后双方被在场的群众劝阻，被害人郑某波被纪楚武及被告人林伟忠送至西胪卫生院治疗。经鉴定，被害人郑某波的损伤程度属轻伤二级，被告人林伟忠的损伤程度未达轻微伤。
公诉机关针对上述指控的犯罪事实，当庭宣读出示了被害人郑某波的陈述和辨认，证人纪某茂的证言和辨认，证人陈某忠的证言证实，接受刑事案件登记表，抓获经过，户籍证明，法医学活体检验鉴定书，现场勘验检查工作记录，刑事照片及被告人林伟忠的供述等证据材料。
公诉机关认为，被告人林伟忠的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。建议对被告人林伟忠判处一年至一年六个月有期徒刑。
被告人林伟忠提出被害人郑某波是在场帮架的，对其他事实没有异议，当庭表示自愿认罪。
辩护人提出被告人林伟忠见被害人郑某波受伤，在被害人报警后仍一起送被害人到医院治疗，后被民警带到派出所审查，如实供述自己的罪行，具有自首情节；被害人郑某波见纪某茂与被告人发生冲突后，持械帮助纪某茂打架，有一定的过错；被告人林伟忠有悔罪表现，其家属在被害人住院期间垫付了医院费和护理费；被告人一方愿意与被害人调解，但被害人提出过高的要求，致无法达成调解；被告人系初犯、偶犯，请求被告人林伟忠从轻或减轻处罚。建议对被告人林伟忠判处八个月至一年有期徒刑。
经审理查明，2015年5月18日下午5时多，被告人林伟忠在潮阳区西胪镇竹林村做工时，因原在河溪镇桑田村承包建筑工程一事与纪某茂（纪楚武）发生口角纠纷，被在场其他人员劝息。至当天下午6时多，纪某茂在潮揭公路西胪镇西二村西兴路口遇到被告人林伟忠及同案人林某涛（在逃），双方再次发生口角并相互推搡，纪某茂用手殴打被告人林伟忠头部，被告人林伟忠被打后与同案人林伟涛从摩托车上各拿一根做工使用的铁制工具殴打纪某茂。经过该处的被害人郑某波见状上前劝架，被被告人林伟忠、同案人林伟涛二人持铁制工具打伤头部及手掌等部位，后双方被在场的群众劝阻。被告人林伟忠和纪某茂将被害人郑某波送至西胪卫生院治疗，被害人郑某波报警后，公安民警赶到现场传唤被告人林伟忠带到西胪派出所调查。经鉴定，被害人郑某波的损伤程度属轻伤二级，被告人林伟忠的损伤程度未达轻微伤。
上述事实，有检察机关和辩护人提交出示的以下证据证实：
1、被害人郑某波的陈述和辨认，证明2015年5月18日晚约6时多，他从南田村工场收工返回家，途经西胪镇西二村西兴路口附近时，看到有人在纠纷走上前看，见其中一人是相认识的竹林村纪楚武（纪某茂），另一方是二个男青年，纪楚武边用拳头与对方对打，边用粗言骂对方，便走前想劝阻双方，那二个男青年从摩托车上名取下一支铁棒（做铁工用的工具）朝其没部及身体砸打，致其倒地还继续殴打，后被群众劝开，并将其送到西胪卫生院治疗。
公安机关出示二组各12张不同男性正面免冠相片让其进行辨认，其指认出排列第5号相片的人（林伟忠）、第二组排列第3号相片的人（林伟涛）就是持铁棒殴打他的人。上述相片经被告人当庭确认无误。
2、证人纪某茂的证言和辨认，证明他与林伟忠是小包工头，因在河溪桑田收一宗建筑活，林伟忠跟老板开低价抢他的工程。2015年5月18日下午林伟忠到竹林村干活，他便到工地找林伟忠交涉，双方发生口角被工友拦开。他回家准备吃饭时，林伟忠打了几个电话叫他出去说其兄弟两人要与他打架，他便驾驶摩托车出来到潮揭公路西二村路口附近，看到林伟忠站在公路中间隔离带，停下车问林伟忠要做什么，二人互相推来推去。郑某波驾驶摩托车经过看到他们要打架上前劝架，林伟忠的弟弟手拿着一支“亚匙”（一头焊有三叉的铁棒、做铁工具）从公路另一边冲上来，用“亚匙”打中了郑某波的头部后面，郑某波被打后倒地，林伟忠的弟弟继续殴打郑某波。林伟忠也从摩托车上拿了一支“亚匙”要来打他被他闪开，后林伟忠去殴打郑某波，刚好有群众经过帮忙劝架，林伟忠的弟弟先离开现场，林伟忠则和他一起陪郑某波到西胪卫生院检查。
公安机关出示二组各12张不同男性正面免冠相片让其进行辨认，其指认出第一组排列第3号相片的人（林伟忠）就是2015年5月18日在潮揭公路西二村路口附近持铁棒殴打郑某波的人林伟忠；第二组排列第3号相片的人（林伟涛）就是持铁棒殴打郑某波的人林伟忠的弟弟。上述相片经被告人当庭确认无误。
3、证人陈某忠的证言，证明2015年5月18日傍晚18时多，他从波美收工驾驶摩托车回家，经过潮揭公路西二村路口附近路段看到纪楚武、郑某波和林伟忠三人站在公路中间隔离带旁像在争吵，便停车过去看，叫他们不要生事。纪楚武先用手去打林伟忠，郑某波也上前去，林伟忠的弟弟在公路另一边手持“亚匙”冲过来。他害怕被误伤着走开一段距离，站在那里看，郑某波倒在地上，林伟忠的弟弟手持“亚匙”在殴打郑某波，接着林伟忠和其弟一起去追纪楚武。后被群众拦开，郑某波头部和手指受伤被送到医院治疗。
4、接受刑事案件登记表，证明2015年5月18日18时48分，西胪派出所接郑某波报称：他在西胪西二路口被人打伤，头部流血。该所即派员调查，经查，林伟忠、林伟涛兄弟与纪某茂因竞争承揽搭建楼房钢架工作发生口角纠纷。2015年5月18日18时多，林伟忠、林伟涛兄弟与纪某茂、郑某波在在潮揭公路西二村路口附近发生打架，造成郑某波、林伟忠等人不同程度受伤。经法医鉴定，郑某波的损伤程度为轻伤二级，林伟忠的损伤程度未达轻微伤。
5、抓获经过，证明2015年5月18日18时48分，西胪派出所接郑某波报称：他在西胪西二路口被人打伤，头部流血。该所遂将林伟忠带到派出所审查，林伟忠对其持械故意伤害郑某波的犯罪事实供认不讳。
6、户籍证明，证明被告人林伟忠，男，1984年9月3日出生，汉族，公民身份号码440582198409036675，初中文化，打工，户籍地广东省汕头市潮阳区西胪镇泉塘泉兴路二围18号。
7、法医学活体检验鉴定书，证明郑某波所受损伤符合被钝器作用所致，伤后经医院影像学检查示其右枕骨线形骨折，右侧拇指近节指骨骨折，损伤程度为轻伤二级。
8、现场勘验检查工作记录，证明现场位于汕头市潮阳区西胪镇潮揭公路波美路段西二村西兴路口。
9、刑事照片，证明现场位于汕头市潮阳区西胪镇潮揭公路波美路段西二村西兴路口，公安机关对现场拍照在案。
10、被告人林伟忠原在公安机关的供述，证明他与纪楚武都是做建筑工作的，因承揽一些工作矛盾过。2015年5月18日下午5时多，他和纪楚武在竹林村的工场发生口角，与郑某波没有矛盾。当晚6时多，他与其胞弟林伟涛在竹林村工场收工返回家时，途经潮揭公路西二村路口附近时，纪楚武、郑某波二人从后面追上来，纪楚武从摩托车下来边走边用粗话骂他并先动手打他的头部，跟纪楚武一起来的郑某波手持铁棒砸打他的右手臂，他以为郑某波是帮纪楚武来打其兄弟的，遂与其弟林伟涛从摩托车上拿下铁棒与他们互相对打起来，打了一会被在场群众劝止。因郑某波头部受伤流血，他在场帮助将郑某波送到西胪卫生院治疗。他头部被纪楚武打到，右手臂、左手食指被郑某波用铁棒打伤，他也有用铁棒打伤郑某波的头部和左手掌。
11、辩护人出示公安综合材料破案经过，证明被告人林伟忠帮助将郑某波送到医院院治疗，公安民警将被告人传唤到派出所调查。
上述证据，均经当庭举证、质证，且能够相互印证，本院予以确认，作为定案的依据。
本院认为，被告人林伟忠无视国家法律，因故而与同案人持械故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪。属共同犯罪。公诉机关指控被告人林伟忠犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，提出的量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。辩护人提出的辩护意见除提出被告人林伟忠有自首情节和被告人林伟忠系初犯、偶犯的意见可以采纳外，其余意见缺乏证据，不予采纳。鉴于被告人林伟忠在明知被害人郑某波报警后仍在现场，帮助将被害人郑某波送至西胪卫生院治疗，在传唤后，如实供认犯罪事实，可视为自首，故依法对被告人林伟忠予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条和第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人林伟忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年5月18日起至2016年8月17日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陆贵亮
审 判 员 林育珊
人民陪审员 刘佐坚
二〇一五年九月二十九日
书 记 员 蓝锦涛
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。