宁夏回族自治区固原市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）固民终字第3号
上诉人（原审被告）隆德县绿鲜果蔬有限责任公司。住所地：宁夏回族自治区隆德县。
法定代表人张小斌，该公司经理。
委托代理人邓亚民，宁夏大光明律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）张进花，女，1971年5月19日出生，汉族，小学文化，农民，住甘肃省静宁县，现住宁夏回族自治区隆德县。
委托代理人赵志宏，六盘山律师事务所律师。
上诉人隆德县绿鲜果蔬有限责任公司因提供劳务者受害责任纠纷一案，不服隆德县人民法院（2013）隆民初字第340号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人隆德县绿鲜果蔬有限责任公司的委托代理人邓亚民到庭参加诉讼。被上诉人张进花及委托代理人赵志宏未到庭。本案现已审理终结。
原审查明，原告原为甘肃省静宁县人，2011年9月跟随其
丈夫来到隆德县某镇居住生活，并受被告雇佣在被告开设的喷杆厂从事从制杆机中往出拉石膏杆工作。2011年10月2日，原告在从制杆机中往出拉石膏杆时，拉绳突然断裂，致其摔倒在地，腿部垫在水泥台上受伤，当即被送往甘肃省静宁县人民医院治疗，诊断为右胫腓骨双骨折。由于原告未办理农村合作医疗保险，为了报销，便以被告法定代表人张小斌嫂子李小琴的名义办理了住院手续。共住院18天，支付医疗费8128.37元，其中在农村合作医疗报销5375.74元，自己支付医疗费2752.63元，在门诊治疗支付医疗费209.00元。2012年4月16日，原告伤情经固原正源司法鉴定所鉴定为九级伤残，丧失劳动能力20%。因原告需二次手术取钢板，2013年1月1日其在甘肃省静宁县人民医院进行了二次手术，共住院7天，支付医疗费3630.83元，在农村合作医疗报销2068.19元，其自己支付医疗费1562.64元，为此起诉要求被告赔偿各项损失156266.39元。
另查明原告受伤时为农村户口，但与丈夫及孩子在隆德县某镇居住生活，其丈夫张宏飞、其子张盘军于2012年2月14日将户口迁到隆德县某镇转为非农业户口，原告张进花于2012年10月24日将户口迁至该镇并转为非农业户口。其子张盘军1997年6月30日出生，在原告受伤时已满14周岁。其母亲赵月梅，1940年6月2日出生，在原告受伤时已满72周岁，其母有5个子女。
原审认为，原告张进花在被告隆德县绿鲜果蔬有限责任公司开设的喷杆厂从事从制杆机中往出拉石膏杆工作，与被告之间形成事实上的劳务关系。原告在为被告提供劳务时身体受到损害，被告作为接受劳务者，未尽到安全监管义务，应对原告在劳务活动中遭受人身损害承担主要赔偿责任。原告作为完全民事行为能力人，在提供劳务时对自身安全未尽到注意防范义务，有一定的过错，应减轻被告的赔偿责任，因此，对原告要求被告承担全部赔偿责任的主张不予支持，应由被告承担70%的赔偿责任。对原告残疾赔偿金及被扶养人生活费的赔偿标准，根据最高人民法院民一庭（2005）民他字第25号复函“受害人虽是农村户口，但在城市经商、居住，其经常居住地和主要收入来源均为城市，有关损害赔偿费用应当根据当地城镇居民的相关标准计算”的规定。又根据最高人民法院民一庭关于诉讼期间受害人由农业户口转为城镇户口并已在城镇居住生活，应如何计算残疾赔偿金及被扶养人生活费的裁判观点：即“根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第25条、第30条之规定，在二审终结前，人身损害赔偿案件受害人由农村户口转为城镇户口，并已在城镇居住生活的，应当适用城镇居民可支配收入标准确定残疾赔偿金数额”的规定。本案中，原告受伤时虽为农业户口，但在某镇居住生活，并在二审终结前于2012年10月24日将户口迁到隆德县某镇转为非农业户口，其子张盘军于2012年2月14日将户口迁到隆德县某镇转为非农业户口，因此其残疾赔偿金及被扶养人生活费应按城镇居民标准进行计算。故对被告辩解按照农村居民标准计算残疾赔偿金及被扶养人生活费的意见，本院不予采纳。对原告请求赔偿的各项费用确认如下：医疗费按照原告提供的住院费用结算单及甘肃省新型农村合作医疗住院补偿凭证、门诊收费票据确定为4524.27元；误工费由于原告因伤致残造成持续误工，误工时间应按照其住院天数计算至定残日前一天，原告主张误工天数为190天，符合法律规定，参照2013年度宁夏农、林、牧、渔业职工年平均工资29319.00元计算，原告的误工费为15200.00元（29319.00元÷365天×190天）；护理费按107天予以确认，原告丈夫开办农机配件门市部，应参照批发零售行业在岗职工年平均工资39493.00元标准计算，原告的护理费为11577.40元（39493.00元÷365天×107天）；住院期间伙食补助费按照原告住院25天，参照2013年度宁夏住院期间伙食补助标准50.00元／天，确定为1250.00元（50元×25天）；原告主张交通费2000元，因未提供证据证明，不予支持；残疾赔偿金以固原正源司法鉴定所司法鉴定意见书为依据，参照2013年度宁夏城镇居民人均可支配收入19831.40元计算，原告的残疾赔偿金79325.60元（19831.40元×20年×20%）；原告主张的被抚养人生活费，其有三个子女，在2011年10月2日受伤时，长子已成年，长女已年满17周岁，但其未举证主张，次子张盘军已满14周岁，尚需抚养4年，参照2013年度城镇居民人均消费性支出14067.20元标准计算，被抚养人生活费为5626.88元（14067.20元×4年÷2人×20%）；被赡养人生活费，参照2013年度农村居民人均生活消费支5633.00元计算，原告母亲赵月梅在原告受伤时已72周岁，其有5个子女，原告应负担的被赡养人生活费为1802.56元（5633.00元×8年÷5人×20%）；鉴定费为800.00元。原告的损失共计为120106.71元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决：一、由被告隆德县绿鲜果蔬有限责任公司赔偿原告张进花医疗费4524.27元、误工费15200.00元、护理费11577.40元、住院期间伙食补助费1250.00元、残疾赔偿金79325.60元、鉴定费800.00元、被抚养人生活费为5626.88元、被赡养人生活费为1802.56元，共计120106.71元的70％即84074.70元，于判决生效后十日内付清；二、驳回原告张进花的其他诉讼请求。本案受理费2900.00元，由被告隆德县绿鲜果蔬有限责任公司负担2030.00元，原告张进花负担870.00元。
上诉人隆德县绿鲜果蔬有限责任公司上诉称，一、被上诉人张进花在从事劳动过程中身体受到伤害，本人未尽到安全防护义务，其应承担主要民事赔偿责任。上诉人已尽到了安全监管义务，不应由上诉人承担主要民事赔偿责任。二、一审法院以城镇居民可支配收入标准确定被上诉人的残疾赔偿金和抚养费，实为不妥。三、误工费、护理费计算有误。误工费应酌情计算100天较合理。护理费应按照实际住院天数计算护理期间。四、被上诉人不是本公司雇佣的。五、如果说被上诉人认为与上诉人有劳动关系，就不应当是劳务纠纷，而应该按照工伤保险条例的规定。按照工伤处理。上诉请求：请求撤销原判，依法改判或发回重审。
被上诉人张进花未作答辩。
二审查明的事实与一审认定的事实一致。
本院认为，被上诉人张进花受雇于上诉人隆德县绿鲜果蔬有限责任公司提供劳务。其在从事雇佣活动中受伤，应按照劳务关系进行赔偿。上诉人作为接受劳务者，未提供有效证据证实其尽到安全监管义务，对原告在劳务活动中遭受的人身损害应承担主要民事赔偿责任。被上诉人作为完全民事行为能力人，在提供劳务时对自身安全亦未尽到注意防范义务，有一定的过错，可适当减轻上诉人的民事赔偿责任。原审对被上诉人的残疾赔偿金、抚养费按城镇户口计算赔偿数额符合法律规定。对误工费、护理费的计算天数亦符合法律规定。据此，原判认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，处理得当。上诉人的上诉理由不能成立，其上诉请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项和第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2900元，由上诉人隆德县绿鲜果蔬有限责任公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 吴俊良
审 判 员 赵丽玲
代理审判员 朱彦学
二〇一四年一月二十三日
书 记 员 侯 荣