河北省廊坊市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）冀10刑终328号
原公诉机关河北省文安县人民检察院。
上诉人（原审被告人）李捆，男，1983年12月9日出生，汉族，户籍所在地河北省文安县，捕前住文安县，初中文化，农民。2011年6月24日因犯故意伤害罪被霸州市人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年5月26日被刑事拘留，同年6月6日被执行逮捕。现羁押于文安县看守所。
原审附带民事诉讼原告人张某，男，1965年1月8日出生，汉族，住文安县，农民。系本案被害人。
河北省文安县人民法院审理文安县人民检察院指控原审被告人李捆犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人张某提起的附带民事诉讼一案，于2017年9月7日作出（2017）冀1026刑初260号刑事附带民事判决。原审被告人李捆不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2017年4月17日9时许，被告人李捆在文安县兴隆宫镇四合村“晋南面馆”吃饭期间，到邻桌向张某敬酒时，因将喝剩的啤酒倒入菜盘中与张某发生口角，二人到店外相互打斗，被人拦开，被告人李捆骑电动自行车离开，途中被告人李捆又骑车返回面馆，持斧头将张某后背、头部砍伤，损伤程度为轻伤一级。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证的下列证据予以证实，原审法院予以确认。1、被告人李捆在公安机关供称，2017年4月17日晚9时许，二彪打电话叫其去“晋南面馆”喝酒，其骑电动自行车到“晋南面馆”，二彪和何某2在南侧一张桌子上吃饭，张某和贾小蛋在北侧一张桌子上吃饭，其在二彪他们桌子上喝了几杯啤酒，就端着一杯啤酒到张某的桌上敬酒，其把喝剩的啤酒倒在了菜盘里面，张某骂了其几句，其叫张某到店外，二人相互厮打，被人拦开，其骑电动自行车顺着106国道往东走，越想越不是滋味就又回到“晋南面馆”，看见张某和二彪、何某2在门前说话，其从车筐内拿出斧头朝张某后背砍了一下，二彪和何某2就上来拦着，张某从地上拿起一把铁锨拍在其左胳膊上，其拿斧子乱挥，二彪和何某2就躲到旁边去了，其和张某抓挠了几下，其拿斧头又砍了张某脑袋一下，见张某身上有血，其就骑车跑了。2、被害人张某陈述证实，2017年4月17日晚9时许，其和小蛋在晋南面馆东北角的一张桌子上吃饭，二彪和何某2在西南角的一张桌子上吃饭，李捆来后在二彪他们桌子上喝了两杯啤酒，然后端着一杯啤酒到其桌上，李捆和小蛋言语不和，李捆将小蛋面前的白酒瓶子推倒，还将他端过来的啤酒倒在了菜汤碗里，其对李捆说你是来敬酒的还是来找事的，李捆就叫其出去，二人在门外发生厮打，被人拦开，李捆骑着电动自行车离开，其和二彪在饭店门口说话，李捆骑着电动自行车又返回来，李捆拿一把斧头砍了其后背一下，二彪和何某2就拦着李捆，其从地上拿起一把铁锨拍了李捆一下，李捆拿着斧头乱砍，二彪和何某2躲开，李捆拿着斧头朝其脑袋又砍了一下，其脑袋就流了血，二彪和何某2就把李捆拉到了一旁。3、证人何某1证言证实，大家叫其二彪。2017年4月17日晚上9时许，其和何某2在“晋南面馆”南边的一张桌子上吃饭，张某和贾小蛋在北边的一张桌子上吃饭，李捆来后在其桌上喝了两杯啤酒，后端了一杯啤酒去了张某那桌，过了一会儿，张某和李捆在面馆外边打了起来，被拦开后，李捆骑着电动自行车离开。过了一会儿，李捆骑着电动自行车又返回来，李捆拿斧头朝张某后背砍了一下，其和何某2就上前拦着李捆，张某从地上拿起一把铁锨朝李捆拍了一下，李捆就拿着斧头乱砍，其和何某2躲开后，李捆又砍了张某脑袋一下，其上去拦着李捆，看张某的脑袋不停的流血，就让贾小蛋送张某去了医院。4、证人何某2证言证实，2017年4月17日晚上，其和二彪在四合村正街口东侧山西面馆吃饭，张某和一男子在另一桌吃饭，李捆来后去了张某那一桌，不知什么原因张某和李捆在店外打了起来，被拦开后，李捆骑着电动自行车离开。过了几分钟，李捆骑着电动自行车又回来与张某打了起来，李捆手里拿着一把斧子，张某拿着一根棍子，李捆和张某围着一辆面包车转了一圈，张某打了李捆一棍子，二人就搂抱在一起，李捆拿着斧子比划，其没敢上前。张某脑袋和后背有血，二彪就把李捆弄走了。5、文安县公安局法医损伤检验鉴定室（冀廊）公（文）鉴（伤）字（2017）132号法医学人体损伤程度鉴定书证实，张某的损伤程度为轻伤一级。6、河北省霸州市人民法院（2011）霸刑初字第196号刑事判决书证实，2011年6月24日，被告人李捆因犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年，缓刑二年。7、文安县公安局文公（兴）行罚决字（2013）第3331号公安行政处罚决定书证实，2013年5月24日13时许，在兴隆宫镇小龙华汽车站内，因琐事李捆将祁荣松驾驶的冀Ｊ×××××客车前挡风玻璃及大灯砸坏。2013年1月17日20时许，在兴隆宫镇四合村李振军卫生所门口附近，李捆酒后因琐事对李沫通进行殴打。2013年8月份的一天，李捆在任丘市铁鑫宾馆内吸食冰毒。依法对李捆做出行政处罚，决定合并执行行政拘留二十日，并处罚款三千五百元。8、文安县公安局文公（兴）行罚决字（2015）第0215号行政处罚决定书证实，2015年5月20日21时30分许，李捆酒后到兴隆宫镇夏村宏丰加油站加油时，无故对加油员王铜民谩骂、殴打。决定对李捆行政拘留十五日，并处罚款一千元。9、抓获经过说明证实，被告人李捆系被抓获归案。10、被告人身份证明证实，李捆出生于1983年12月9日。
原审判决还认定，附带民事诉讼原告人张某于2017年4月18日至5月6日，在文安县医院住院治疗，共18天，支付医疗费19486.61元。护理人员姚某，案发前在廊坊市亿天西隔音材料有限公司工作，月工资5000元。案发后，被告人李捆给付附带民事诉讼原告人张某4600元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人张某提供的文安县医院收费票据、廊坊市亿天西隔音材料有限公司营业执照、工资表、误工证明等证据。
原审判决认为，被告人李捆故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。文安县人民检察院指控的罪名成立。被告人李捆被抓获后，如实供述犯罪事实，且赔偿了被害人部分经济损失，依法予以从轻处罚。被告人李捆犯有前科，酌情予以从重处罚。被告人李捆的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某造成的经济损失，应当依法予以赔偿，本案给附带民事诉讼原告人张某造成经济损失共计25369.01元，其中医疗费19486.61元，误工费1083.6元，护理费2998.8元，住院伙食补助费1800元。除已给付的4600元，被告人李捆应赔偿附带民事诉讼原告人张某20769.01元。附带民事诉讼原告人张某诉请其误工费按其护理人员的护理费标准计算，无事实依据不予支持；诉请的鉴定费、精神损失费，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款；《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条，第一百五十一条，第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人李捆犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。二、被告人李捆赔偿附带民事诉讼原告人张某各项经济损失共计20769.01元，于判决生效后十日付清。三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其它民事诉讼请求。
上诉人李捆提出原审判决对其量刑过重的上诉理由。
经二审审查查明的事实与一审认定的事实相同，所以证据相一致，且上述证据经一审开庭质证，合法有效，本院予以确认。
对上诉人李捆所提原审判决对其量刑过重的上诉理由。经查，原审法院在对李捆适用刑罚时，已考虑到李捆所具有的量刑情节，对其量刑并无不当。对此上诉理由，本院不予采纳。
本院认为，上诉人李捆故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审判决认定事实和适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 徐 兵
审判员 陈克祥
审判员 张建华
二〇一七年九月二十八日
书记员 周林芳