河北省唐山市丰南区人民法院民 事 判 决 书（2015）丰民重初字第6号原告翟某。委托代理人翟子兴。被告张某甲。原告翟某与被告张某甲离婚纠纷一案，本院于2014年5月5日作出（2014）丰民初字第866号民事判决。判后，原告翟某不服，提出上诉。2014年11月6日，唐山市中级人民法院作出（2014）唐民一终字第669号民事裁定，撤销本院（2014）丰民初字第866号民事判决，发回本院重审。本院另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告翟某及其委托代理人翟子兴、被告张某甲到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，1997年经人介绍我与被告结婚，婚后于××××年××月××日生一女张某乙，现读高中，2008年2月13日用共同劳动积蓄购买了丰南区丰南镇建设里丰百楼某处住房81.86平米。2009年被告与他人合伙开办汽车修理店，我由娘家借款48000元投入其中，2011年秋季被告说“修理店需要资金”，由平安保险公司借款47000元，被告的母亲高红爱将自己的工资交给我说“用我的工资钱慢慢还”。2012年春季我的父亲翟子兴到望马泊村修房，此房2010年购置未入住，被告在此聚人赌博。到夏季的一天夜间有两个人到我家讨债，此时我才知道被告已将汽车修理店卖掉，款用于赌博输干净，并欠下高利贷，属于被告个人债务。2012年秋季被告养鹅，就胁迫我在房屋抵押借款合同上签名，用丰百楼某处住房抵押，于9月16日由邮政储蓄银行借款178000元，被告一人取走，没有养鹅，是转移家庭财产。2013年初春节刚过，被告说购雏鹅用钱，又强迫我向宜信普惠公司借款20000元，被告的母亲说“借款她负责偿还”。8个月后她拒绝再还，我又还了三个月无力再还，鹅没有养，被告将款拿走，属于被告个人债务。2013年11月被告伪造有民政局印章的无婚姻登记证明、伪造有印章的八街村委会证明、伪造丰百楼4-1-602被告自己一个人名字的房屋产权证，我听到被告在电话中对人说“卖房”，我怕无家可归，就将房产证藏在我娘家，此时，我才明白被告是迫我净身出户，再甩给我一堆烂债，11月26日我将假房产证交到房管部门，派出所李昌拿走。2013年夏季，我借凑的供孩子上学的钱11000元，被被告抢走。事实证明我已无法、也不能再与被告共同生活，也为了孩子随我生活能够继续上学，请求人民法院判决我与被告离婚，被告没有用于家庭的借债，由单独举债的个人承担。丰百楼某处住房，市场价值32万元、室内家俱生活用品约价4000元，判归我，各自分百分之五十，162000元由我清偿房屋抵押借款未还部分148000元，差被告17000元用于偿还被告个人债务“宜信普惠公司”借款未还部分，否则被告给我162000元现款，住房和家俱归被告。被告在望马泊村老家有住房，楼房判归我离婚后各自都有住房。综上，请求依法判令：一、原、被告离婚；二、丰百楼住房某处归原告所有；三、婚生女张某乙随父随母由她自己选择；四、被告承担婚生女的生活费、学杂费百分之五十，每月600元；五、欠平安保险公司借款19000元，由被告偿还；六、欠宜信普惠公司借款16000元，由被告偿还；七、床2个、冰箱1个、沙发一组、书橱1个作价4000元，任被告选择。被告张某甲辩称，我同意离婚，房子已经卖出，女儿随谁生活自己选择，我愿意承担抚养费520元，两笔借款平均承担，两个床、沙发一组、书橱、冰箱归原告所有，原告给付我2000元。经审理查明，原、被告经人介绍相识，于××××年××月××日登记结婚，××××年××月××日生一女孩张某乙，现高中就读。原、被告婚后夫妻感情尚好，近几年因生活琐事双方发生矛盾并分居生活。原告现以被告经常赌博、无法也不能再与被告共同生活为由起诉至法院，要求与被告离婚，被告表示同意离婚。另查明，原、被告于2008年2月13日购买了坐落于唐山市丰南区丰南镇建设里丰百楼某处楼房一套，该楼房已于2012年10月16日在中国邮政储蓄银行股份有限公司唐山市丰南区支行担保抵押贷款，贷款人赵静，贷款金额178000元，到期日2017年10月16日，截止2015年3月2日欠贷款本息104336.48元。原告向平安保险公司借款47000元，经本院向河北银行唐山建设北路支行查询，其办理的平安如意贷款业务已于2014年3月全部结清。原告向宜信普惠公司借款20000元。经查，此笔借款系原告于2013年1月28日向唐宁借款人民币27510.32元，由宜信普惠信息咨询（北京）有限公司提供办理借款的信息咨询及各种手续；宜信普诚信用管理（北京）有限公司为原告实现成功借款出具审核意见；宜信惠民投资管理（北京）有限公司为原告提供出借人推荐，促成交易，以及还款管理等服务。截止2015年3月3日尚欠本息33923.13元。原、被告均认可的夫妻共同财产有：双人床两张、冰箱一台、沙发一组、书橱一个，庭审中双方已达成一致意见，上述物品价值4000元，物品归原告所有，原告给付被告2000元。原、被告婚生女儿张某乙愿意跟随母亲翟某一起生活。河北省2014年上年度城镇居民人均年可支配收入22580元。被告愿意承担婚生女张佳月抚养费每月520元。以上事实，有双方当事人陈述，结婚证、丰南镇字第20××44号房权证、丰南国有（2011）第C-169号土地使用证；中国邮政储蓄银行唐山市丰南区支行证明；原告提供与唐宁借款协议、信用咨询及管理服务协议、宜信普惠公司的借款还款信息；河北银行唐山建设北路支行查询单等证据予以证实。本院认为，离婚是指夫妻双方依照法定条件和程序解除婚姻关系的法律行为。婚姻关系的存续应以夫妻感情为基础，原、被告虽然婚龄较长，但双方在共同生活中，由于不注重夫妻感情的培养，导致夫妻感情破裂，且被告亦同意离婚，应认定双方夫妻感情确已破裂，故对原告要求与被告离婚的诉讼请求，本院予以准许。关于婚生女的抚养问题，婚生女张某乙提交了书面意见，表示愿意跟随原告生活，且原、被告均同意，由原告抚养为宜；关于抚养费用，因被告无固定收入，本院参照上年度城镇居民人均年可支配收入及被告认可每月承担520元，被告认可数额符合法律规定本院予以确认。关于夫妻共同财产的双人床两张、冰箱一台、沙发一组和书橱一个，双方已达成一致分割意见，本院予以准许。关于婚后夫妻共同财产丰百楼某处楼房一套，双方已于2012年10月16日为该楼房设定了抵押权，他项权利尚未解除，故对该楼房本案不予处理。关于原告向平安保险公司的借款，因已于2014年3月全部结清，故本院不再处理。关于原告向唐宁及宜信普惠公司借款，因原、被告均认可系被告做买卖使用，故应由原、被告双方共同偿还。综上，依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十七条，第三十九条、第四十一条《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十一条，《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第七条之规定，判决如下：一、准予原告翟某与被告张某甲离婚。二、婚生女张某乙随原告生活，被告自2014年3月1日起每月给付抚养费人民币520元，至张某乙独立生活时止，于每月的5日前给付（2015年5月份之前的抚养费7800元，于本判决生效后10日内给付）。三、夫妻共同财产：双人床两张、冰箱一台、沙发一组、书橱一个归原告所有，原告于本判决生效后10日内给付被告补偿款人民币2000元。四、原告向唐宁（宜信普惠公司）借款，由原、被告共同偿还。五、驳回原告的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币600元，由原告翟某负担300元，被告张某甲负担300元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审 判 长  李贺玲代理审判员  田庆荣人民陪审员  孙小哲二〇一五年四月二十八日书 记 员  韩新蕊