.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区和林格尔县人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书（2017）内0123民初222号原告王文文，农民。住和林县。委托代理人郭松，男，64岁，汉族，退休干部。住呼市。被告左福俊，农民。住和林县。被告左福元，农民。住址同上。二被告委托代理人韩艳玲，内蒙古盛乐律师事务所律师。原告王文文诉被告左福俊、左福元生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年1月19日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王文文及其委托代理人郭松，被告左福俊、左福元及其委托代理人韩艳玲均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告王文文向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗、误工等费用共计34048.40元。事实和理由：2016年8月21日二被告喝酒后路过原告家门口时，无故上前殴打原告，致使原告头面部等处受伤。后原告被送往医院救治，住院治疗17天，经公安部门鉴定为轻微伤。现原告要求二被告承担全部法律责任，以维护自己的合法权益。被告左福俊、左福元辩称，原告的诉请没有事实依据，请求法庭予以驳回。事发当日原、被告发生争执，互相撕扯后倒地，原、被告均受伤了。原告主张的损失在质证时发表意见。本院经审理认定事实如下，原、被告均是和林县巧什营乡后猛独牧村的村民，2016年8月21日下午原告王文文与被告左福俊发生矛盾，争执过程中致使原告王文文打伤。原告王文文受伤后被送往和林县医院，经诊断为：”1、脑震荡；2、头面部挫伤；3、晕厥；4、胸壁软组织挫伤”，住院治疗17天，共花去包括门诊在内的医药费共计10140.88元。事发后原告王文文向和林县公安局巧什营派出所报案，巧什营派出所分别对原告王文文、被告左福俊、左福元及事发时其他在场人作了询问笔录。2016年10月10日，呼市公安局物证鉴定所作出了（和）公（物）鉴（伤）字（2016）101号鉴定文书，对原告王文文面部损伤程度评定为轻微伤。2016年12月27日，呼和浩特市第一医院司法鉴定所作出呼一医司法鉴定所（2016）临鉴字第2261号司法鉴定意见书，对原告王文文伤情的鉴定意见为：”1、上唇、后背损伤误工15-30日、护理1-7日、营养1-15日；2、上唇瘢痕后期治疗费用约0.5万元”。庭审中，被告左福俊、左福元对该鉴定结论中的后续治疗费不予认可，并申请重新鉴定。2017年3月28日内蒙古中泽司法鉴定中心作出内中司法鉴定中心（2017）临鉴字第167号司法鉴定意见书，鉴定意见为”无需后续治疗”。现原、被告双方因赔偿事宜发生纠纷，诉至本院。庭审中原告王文文为支持自己的主张，向本院提供如下证据：1、司法鉴定意见书；2、交通费证明；3、呼市公安局物证鉴定所的鉴定文书。被告左福俊、左福元对上述证据的质证意见如下：证据1、2不予认可，证据3认可。被告左福俊、左福元未向法庭出示证据。本院依二被告申请调取了和林县巧什营派出所的案卷材料。经法庭质证，原告王文文对吴鹏飞、王换换、张粉枝及自己的询问笔录予以认可，对左福俊、左福元及岳爱玲的询问笔录不予认可。被告左福俊、左福元对岳爱玲及自己的询问笔录予以认可，对吴鹏飞、王换换、张粉枝及王文文的询问笔录不予认可。被告左福俊、左福元庭审后对原告王文文后续治疗费申请重新鉴定，原告对重新鉴定后作出的内中司法鉴定中心（2017）临鉴字第167号司法鉴定意见书的结论不予认可，二被告予以认可。结合原、被告双方的举证质证意见，本院对上述证据认证意见如下：原告王文文提交的医药费单据中和林县医院70元的处方笺未加盖医院公章，也未有医嘱佐证，该项费用本院不予采信。2016年9月2日呼市第一医院的门诊费收据640元发生在原告在和林县医院住院期间，也未写明检查事项，无法证明所花费用是否与本次受伤有关，该票据本院不予采信。原告提供的交通费证明不符合证据要件，本院酌情采信。内蒙古中泽司法鉴定中心作出的内中司法鉴定中心（2017）临鉴字第167号司法鉴定意见书程序合法，原告虽对鉴定结论不予认可但未提出再次提出重新鉴定的申请，本院对该鉴定结论予以采信。本院对和林县巧什营派出所的案卷材料认证意见如下：被告左福俊询问笔录的真实性、合法性、关联性均予以采信，且其在笔录中自述”我记得朝王文文的胸前打了几下”。对其他询问笔录中部分内容的真实性不予认可。本院认为，公民的生命权、健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。原告王文文与被告左福俊同村居住，在矛盾纠纷发生后双方应本着互谅互让的原则处理矛盾，因此原、被告双方在本案中均存在过错。被告左福俊将原告王文文打伤，应承担主要责任，并应对其合理的经济损失予以赔偿，原告王文文对自身受到伤害也应承担一定的次要责任。原告提供的证据以及和林县巧什营派出所的询问笔录中，均未有充分的证据能够证明被告左福元对原告有侵权行为，对其诉讼请求应予驳回。根据原告王文文诉请的损害赔偿项目范围，依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法若干问题的解释》及《2016年度内蒙古自治区人身损害赔偿标准》的规定，结合在庭审中的举证情况，本院对原告王文文的各项损失认定如下：1、医药费10140.88元（住院费9724.88元＋治疗费70元＋放射CT费346元）。2、误工费2472.25元，原告王文文为农民，根据内蒙古自治区农林牧渔业上一年度职工平均工资98.89元/天，司法鉴定意见书评定原告王文文的误工期为15-30天，本院酌情认定25天，故其误工费计算为98.89元/天×25天=2472.25元。3、护理费794.01元，参照内蒙古自治区居民服务和其他服务业上一年度职工的平均工资113.43元/天，司法鉴定意见书评定原告王文文的护理期为1-7天，结合其伤情本院酌定为7日，故护理费计算为113.43元/天×7天=794.01元。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时至，本案中原告王文文伤情较轻，未影响到自理能力，故对其诉请的护理费的天数本院不予支持。4、营养费1700元，参照内蒙古自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准100元/天，司法鉴定意见书评定原告王文文的营养期为1-15天。因原告王文文住院17天但未有”加强营养”的医嘱，本院酌定为17天，故营养费计算为100元/天×17天=1700元。5、住院伙食补助费1700元，参照内蒙古自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准100元/天，原告王文文住院17天，故计算为100元/天×17天=1700元。原告诉请的两人的住院伙食补助费无事实及法律依据，本院不予支持。6、交通费酌定300元。7、鉴定费1500元。被告左福俊、左福元申请对原告王文文的二次手术费重新鉴定，共花去鉴定费1700元。原告诉请的后续治疗费依据内中司法鉴定中心（2017）临鉴字第167号司法鉴定意见书的鉴定结论，不予支持。原告王文文的伤情未构成残疾，其主张的精神抚慰金本院不予支持。上述赔偿项目1-6项总计17107.14元，被告左福俊承担主要赔偿责任17107.14元的70%，即11974.99元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，以及《最高人民法院》第二条之规定，判决如下：一、被告左福俊于判决生效后赔偿原告王文文各项损失费用共计11974.99元。二、驳回原告王文文对被告左福元的诉讼请求。限判决生效后十五日内付清，逾期不支付按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费651元（原告预交），减半收取325.5元，由被告左福俊承担70%即227.85元；鉴定费1500元由被告左福俊负担。重新鉴定费1700元由原告王文文负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于呼和浩特市中级人民法院。审判员李欣二○一七年六月九日书记员田霖