广西壮族自治区全州县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂0324刑初164号
公诉机关广西壮族自治区全州县人民检察院。
被告人宾陶（绰号“九斤”），男，1997年2月4日出生于广西壮族自治区全州县，汉族，初中文化，无业，住广西壮族自治区桂林市全州县。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2017年2月6日被全州县公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于全州县看守所。
被告人何雅萍（绰号“小雅”），女，1991年9月10日出生于广西壮族自治区贺州市昭平县，汉族，小学文化，无业，住广西壮族自治区贺州市昭平县。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2017年2月6日被全州县公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于全州县看守所。
全州县人民检察院以全检公刑诉（2017）158号起诉书指控被告人宾陶犯容留他人吸毒罪和故意伤害罪、被告人何雅萍犯容留他人吸毒罪，于2017年7月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。全州县人民检察院指派检察员唐某1、代理检察员唐某2出庭支持公诉，被告人宾陶、何雅萍到庭参加诉讼。现已审理终结。
全州县人民检察院指控：
一、故意伤害罪
因周某1（另案处理）与被害人赵某1有矛盾，2016年5月30日晚，周某1便指使谭某上、唐某4（均另案处理）、蒋某2（在逃）以及被告人宾陶等人教训赵某1。次日6时许，谭某上驾驶一辆周某1租来的车牌号为桂Ｃ×××××面包车，搭载唐某4、蒋某2以及被告人宾陶等人从桂林市象山区御水泉休闲会所到广西灵川县八里街水榭花都小区门口守候被害人赵某1。当日7时30分许，周某1通过电话告诉蒋某2、谭某上等人，赵某1驾驶一辆白色三厢轿车正从水榭花都小区门口出来。谭某上驾驶用纸巾遮挡住部分车牌号的面包车一路尾随赵某1的车，行至桂林市叠彩区树工地围墙外时，将赵某1的车逼停，随后被告人宾陶与唐某4、蒋某2等人下车打开赵某1驾驶室的车门，对赵某1拳打脚踢。期间，谭某上在一旁等待，后驾车搭载被告人宾陶等人逃走。经鉴定，赵某1人体损伤程度为轻伤一级。
二、容留他人吸毒罪
2017年1月10日至2017年2月5日，被告人宾陶借用陶文建的身份证与其女朋友即被告人何雅萍到全州县全州镇中心路盛辉宾馆登记开房住宿，两人先后在该宾馆的8705、8707号房间共同住宿，住宿期间的房费由被告人何雅萍支付。2017年2月5日14时许，被告人宾陶提供K粉与被告人何雅萍、吸毒人员蒋某1、唐某3（2002年3月23日出生）在8707房间吸食时，被公安民警当场抓获，并当场从被告人宾陶身上查获1包净重为0.58克的毒品K粉疑似物，从该房间床头柜、玻璃桌上查获残留毒品K粉少许以及用一元纸币卷成的吸毒工具。同时，公安民警在对被告人何雅萍进行人身检查时，从其身上查获一包净重为0.1克的毒品K粉疑似物。经现场尿液检测，被告人宾陶、何雅萍与吸毒人员蒋某1、唐某3氯胺酮检测结果均呈阳性。经鉴定，被查获的毒品K粉疑似物均检出氯胺酮成分。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了书证，证人证言，被害人的陈述，鉴定意见书，现场勘验笔录、指认现场笔录、辨认笔录及图照，被告人宾陶、何雅萍的供述等证据。
公诉机关认为，被告人宾陶、何雅萍共同容留他人吸食毒品K粉，被告人宾陶伙同他人故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤一级，被告人宾陶的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二百三十四条第一款、第三百五十四条，被告人何雅萍行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条、第三百五十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪和容留他人吸毒罪追究被告人宾陶的刑事责任；应当以容留他人吸毒罪追究被告人何雅萍的刑事责任。被告人宾陶在共同犯罪中起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，是从犯，应当从轻或者减轻处罚。故提请本院依法判处。
被告人宾陶对公诉机关的指控无异议，请求对其从轻处罚。
被告人何雅萍对公诉机关的指控无异议，请求对其从轻处罚。
经审理查明：
一、故意伤害罪
周某1（另案处理）与受害人赵某1因八里街水榭花都小区的物业管理产生矛盾，欲教训赵某1。2016年5月31日6时许，谭某上驾驶一辆周某1租来的车牌号为桂Ｃ×××××面包车，搭载蒋某2（在逃）及被告人宾陶等人从桂林市象山区御水泉休闲会所到灵川县八里街水榭花都小区门口守候受害人赵某1。当日7时30分许，周某1通过电话告诉蒋某2等人，赵某1驾驶一辆白色三厢轿车从水榭花都小区门口出来。谭某上驾驶用纸巾遮挡住部分车牌号的面包车一路尾随赵某1的车，行至桂林市叠彩区树工地围墙外时，将赵某1的车逼停，被告人宾陶等人下车打开赵某1驾驶室的车门，对赵某1实施殴打。后驾车离开。经鉴定，赵某1人体损伤程度为轻伤一级。
另查明，2017年6月11日，周某1等人与受害人赵某1达成刑事和解协议，赔偿了受害人赵某1的经济损失200000元，受害人赵某1谅解了被告人宾陶。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1.书证
（1）受案登记表证实：2016年5月31日7时3分，赵某1报警称，在桂林市叠彩区树工地侧门被几名男子打伤。
（2）户籍证明证实：被告人宾陶出生于1997年2月4日，犯罪时已达到应负刑事责任年龄。
（3）刑事和解协议、谅解书证实：被告人宾陶与同案犯周某1等人共同赔偿受害人赵某1经济损失200000元，受害人赵某1对被告人宾陶给予谅解。
2.证人张某的证言证实：她是受害人赵某1的女儿。2016年5月31日7时30分许，她妈妈驾车送她去学校，当车行至花千树小区工地旁，突然一辆面包车堵住她们的车，从车上下来五个青年男子，拉开她妈妈旁边的驾驶室车门，对她妈妈进行殴打，一二分钟后那些人驾车跑了。
她母亲的左手骨折了。
3、受害人陈述证实：她与周某1因管理八里街水榭花都小区的物业发生矛盾。2016年5月31日早上，她送女儿上学，途经花千树工地围墙外时，被几个年青人殴打。
4.司法鉴定意见书证实：经桂林市正诚司法鉴定中心鉴定，赵某1的人体损伤程度为轻伤一级。
4．现场勘验笔录、辨认笔录及图照
（1）现场勘查笔录及图照证实：现场位于广西桂林市叠彩区树工地侧门。
（2）辨认笔录证实：同案犯谭某上辨认出2016年5月31日早上在九华山花千树工地侧门殴打赵某1的男子是宾陶。
5.同案犯供述
（1）同案犯周某1的供述证实：他与赵某1因管理八里街水榭花都小区的物业发生矛盾，想教训赵某1，他从广西全州县租了一辆面包车，将车交给谭某上。2016年5月31日7时许，赵某1从水榭花都小区出来时，电话告知了谭某上等人。过了半个小时左右，蒋某3讲他们开车把受害人赵某1的车碰了一下，且警告了她。当日受害人赵某1住院时，他打电话给蒋某3，才确定蒋某2等人打伤了赵某1。
（2）同案犯谭某上的供述证实：2017年5月30日21时左右他去桂林市七星区六合路鸿宇网吧路过大众食堂，碰见周某2（周某1）等人在吃夜宵，他就问周某2现在在做什么，周某2讲，打个女的，去不去，他讲不去。2017年5月31日早上6时30分左右，蒋某2对他说，周某2喊他送人去八里街水榭花都小区门口，后他去开车，蒋某2、宾陶、宾陶的朋友、唐某4上了车，并将车牌遮挡。7时左右，他们到了水榭花都小区门口，周某2打电话给蒋某2，蒋某2叫他开车跟上那辆白色三厢老款铃木轿车，他们一直追随到花千树工地围墙边，把车拦下，唐某4下车打开车门，用脚踢那女的，蒋某2、宾陶也下车一起对那女的进行殴打。后驾车逃跑。
他开的车是周某1从全州出租车公司租的。
（3）同案犯唐某4的供述证实：2017年5月31日早上六时左右，宾陶（九斤）敲他房间的门，对他说，走，有事情去。他等五人上了一辆柳微车，到了八里街一个小区门口路边停下，谭某上用纸将车牌号遮挡。7时左右，车上有人喊，关门，走。后他们一直跟着一辆银白色小车，到达一条两边都是围墙的路时，逼停了那辆银白色小车，蒋某2先下车，坐在副驾驶的那个男子、宾陶和他也下了车，蒋某2用脚踢那个女司机，他和坐在副驾驶的那个男子、宾陶也上去对那个女司机进行了殴打。
6、被告人宾陶的供述证实：2017年5月31日早上，唐某4打电话给他，去帮周某1（周某2）办点事，后他与蒋某2等人上了一辆银白色面包车，车上蒋某2一直与周某2电话联系，周某2让他们跟随一辆白色小轿车。当他们到达花千树工地附近时，将那辆白色小轿车逼停，唐某4、蒋某2对那个开车的女司机进行了殴打。
上述证据，经庭审举证、质证，本院予以确认。
二、容留他人吸毒罪
被告人宾陶、何雅萍共同租住全州县全州镇中心路盛辉宾馆8707房间。2017年2月5日14时许，被告人宾陶提供K粉与被告人何雅萍及吸毒人员蒋某1、唐某3（2002年3月23日出生）在8707房间共同吸食，被告人何雅萍因事先离开。当被告人宾陶与蒋某1、唐某3离开房间到总台时，被公安民警抓获，被告人何雅萍返回到总台时，也被抓获。当场从被告人宾陶身上查获1包净重为0.58克的毒品K粉疑似物（已送检），从8707房间床头柜、玻璃桌上查获残留毒品K粉少许（已送检）以及用一元纸币卷成的吸毒工具。同时，公安民警在对被告人何雅萍进行人身检查时，从其身上查获一包净重为0.1克的毒品K粉疑似物（已送检）。经现场尿液检测，被告人宾陶、何雅萍与吸毒人员蒋某1、唐某3氯胺酮检测结果均呈阳性。经鉴定，被查获的毒品K粉疑似物均检出氯胺酮成分。
2017年2月5日14时许，公安机关在全州县盛辉宾馆将宾陶、何雅萍抓获归案。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1.书证
（1）抓获经过证实：2017年2月5日14时许，公安机关在全州县盛辉宾馆将宾陶、何雅萍抓获归案。
（2）户籍证明证实：被告人何雅萍出生于1991年9月10日，犯罪时已达到应负刑事责任年龄。
（3）扣押物品清单证实：查获的涉案疑似毒品K粉净重为0.68克，一张人民币1元的纸币。
（4）当面称量笔录及照片证实：从被告人宾陶身上查获的毒品K粉净重为0.58克；从被告人何雅萍身上查获的毒品K粉净重为0.10克；
（5）全州县盛辉宾馆住宿登记记录证实：两被告人先后在该宾馆的8705、8707号房间住宿。
2.证人证言
(1)证人蒋某1证实：2017年2月5日13时许，他与唐金兰、被告人宾陶来到盛辉宾馆8707房间。宾陶从身上拿出一小包用透明塑料封口袋装的毒品K粉，将一张一元面值的人民币卷成筒状开始吸食，吸了一口后，宾陶将卷成筒状的一元人民币交给了他，他也吸食了一口，他又将卷成筒状的一元人民币递给了唐某3，唐某3也吸食了一口。宾陶的女朋友何雅萍将床头柜上的毒品K粉吸食掉。吸食毒品后，当他们走到盛辉宾馆总台时，被公安民警抓获。
（2）证人唐某3证实：2017年2月5日13时许，他与蒋某1、被告人宾陶来到盛辉宾馆8707房间。宾陶从身上拿出一小包用透明塑料封口袋装的毒品K粉，将一张一元面值的人民币卷成筒状开始吸食，吸了两口后，宾陶将卷成筒状的一元人民币交给了蒋某1，蒋某1也吸食了两口，后轮到了他，他用同样的方式吸食了两口。宾陶的女朋友何雅萍将床头柜上的毒品K粉吸食所剩无几。当他们离开房间走到盛辉宾馆总台，被公安民警抓获。
3、现场勘验笔录、辨认笔录及图照
现场勘验笔录及图照证实：现场位于全州县盛辉宾馆。中心现场位于盛辉宾馆7楼8707房间以及盛辉宾馆8707房间的现场情况。
辨认笔录及图照证实：经被告人何雅萍辨认，与其一起在盛辉宾馆8707房间吸食毒品的另一名男子是唐某3；经蒋某1辨认，与其一起在盛辉宾馆8707房间吸食毒品的女子是被告人何雅萍；经唐某3辨认，与其一起在盛辉宾馆8707房间吸食毒品的女子是被告人何雅萍。
4、鉴定意见书、现场检测报告书
鉴定意见书证实：从被告人宾陶、何雅萍身上查获的毒品疑似物均检出氯胺酮。
现场检测报告证实：被告人宾陶的尿液经检测氯胺酮呈阳性；被告人何雅萍的尿液经检测氯胺酮呈阳性。
5、被告人的供述与辩解
被告人宾陶的供述证实：2017年2月5日13时许，他与蒋某1、唐某3来到盛辉宾馆8707房间，不久，他从身上拿出一包K粉和一张面值一元的人民币，把一部分K粉倒在一元钱上，将装K粉的钱卷成吸管状递给被告人何雅萍，被告人何雅萍吸完后，把卷成吸管状的钱还给他，他接过吸管，与蒋某1、唐某3轮流吸食。吸食毒品后，被告人何雅萍先离开了房间，当他们三人离开房间来到总台时，被公安民警抓获。一会儿，被告人何雅萍也被抓。
盛辉宾馆8707房间，是他与被告人何雅萍共同居住的。
被告人何雅萍的供述证实：2017年2月5日14时许，被告人宾陶带着蒋某1和一名她不认识的男子进入她住的房间。一会儿，被告人宾陶拿出一小包毒品K粉，将其中的一部分递给她，她就开始吸食，被告人宾陶等三人也在吸食，因她出去买东西先走了，待她返回到盛辉宾馆总台时，被公安民警抓获。
公安民警从被告人宾陶身上查获一小包毒品K粉，从她身上查获一小包毒品K粉。
她住的房间是盛辉宾馆8707房间，是她与被告人宾陶共同居住的。
上述证据，经庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为：被告人宾陶伙同他人故意非法损害他人身体健康，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，依法应处以三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人宾陶、何雅萍共同为他人吸食毒品提供场所，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，构成容留他人吸毒罪，对其应处以三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。公诉机关指控的罪名成立。被告人宾陶系故意伤害的积极参加者，在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应当从轻或者减轻处罚。被告人宾陶归案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚；其与受害人达成赔偿协议，赔偿了受害人的经济损失，并取得受害人谅解，依法可以从轻处罚。被告人宾陶、何雅萍容留他人吸毒，归案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。根据被告人宾陶、何雅萍犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百五十四条、第六十七条第三款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第五百零五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人宾陶犯故意伤害罪，判处拘役四个月。被告人宾陶犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金二千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月6日起至2017年9月5日止。罚金限在本判决生效后十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。
二、被告人何雅萍犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月。并处罚金人民币二千元（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月6日起至2017年9月5日止。罚金限在本判决生效后十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。
三、涉案工具卷成圆筒状的一元人民币一张（已扣押），予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 蒋生凤
人民陪审员 彭丽娟
人民陪审员 文 珍
二〇一七年八月二十九日
书 记 员 覃婷婷
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第五百零五条对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。
共同犯罪案件，部分被告人与被害人达成和解协议的，可以依法对该部分被告人从宽处罚，但应当注意全案的量刑平衡。