贵州省遵义市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）黔03民终5169号
上诉人（原审被告）：刘庭明，男，1961年8月27日出生，苗族，农民，住贵州省道真自治县。
上诉人（原审被告）：王群仙，女，1967年2月5日出生，仡佬族，农民，住贵州省道真自治县。系被告刘庭明之妻。
被上诉人（原审原告）：王加英，女，1972年9月15日出生，汉族，农民，住重庆市綦江县，现住道真自治县。
上诉人刘庭明、王群仙因与被上诉人王加英健康权纠纷一案，不服贵州省道真自治县人民法院（2017）黔0325民初873号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年8月24日立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
刘庭明、王群仙上诉请求：撤销贵州省道真自治县人民法院（2017）黔0325民初873号民事判决，改判上诉人不承担被上诉�的赔偿责任。理实和理由：一审判决认一上诉人侵权的事实不清，证据不足。一、上诉人与被上诉人不存在利益冲突矛盾，而是被上诉人在案外人王加林（被上诉人胞兄）的一手策划下故意制造的，责任完全在王加林和被上人；二、被上诉人早已结婚到重庆市××县，上诉人在自己的土上种植油菜与被上诉人毫无关系，被上诉人没有理由阻止上诉人经营生产，被上诉人寻衅滋事，应负全责；三、一审对事实和证据的认定上存在瑕疵，以合伙人之间有利害关系的近亲属的证言作为定案依据错误；四、上诉人没有打被上诉人，被上诉人认定上诉人站在被上诉人背后趁其不备，用锄头打击被上诉人腰部、颌部没有证据。锄头在被上诉人手中，导致上诉人王群仙左肱骨大结节骨折；五、被上诉人受伤时间是2016年11月18日，于2016年11月24日入院，事隔6天，是否存在在其他地方受伤。
王加英在二审期间未作书面答辩。
王加英向一审法院起诉请求：判决被告刘庭明、王群仙赔偿原告医疗费12273.21元，误工费1284元，护理费1152元，住院伙食补助费600元，交通费500元，并承担本案的诉讼费。事实与理由：2011年案外人王加林（原告王加英之胞兄）、王某1、王某2花费五万元在道××自治县玉溪镇××先锋组××了一块土地准备建设砖厂，由于被告刘庭明、王群仙以该土地是他们家的为由，与案外人王加林、王某1、王某2等人发生权属争议，后经村委会调解未能成功，所在村委会便告知双方不能动那块土地，但二被告不听招呼，准备强行占有这块土地。2016年11月18日，二被告准备在该土地上种植蔬菜，被原告王加英发现并上前阻止，在阻止过程中，被二被告打伤。原告所受之伤。经道真自治县公安局司法鉴定中心鉴定为轻微伤。原告受�后，被送往道真自治县人民医院住院治疗，经该院诊断为：1、脑震荡；2、颌部挫裂伤；3、全身多处软组织挫伤；4、右侧颞下颌关节脱位。于2016年11月25日原告外伤基本治愈出院，但对于原告右侧颌面部不适及牙齿松动，医生建议院外进一步检查治疗，出院后，原告打听后得知重庆市××区中医院对牙齿松动治疗效果明显，于是，原告于2016年11月30日到该院住院治疗，于2016年12月6日出院，两次住院共计12天，一共花去医疗费12273.21元，住院期间一直由丈夫护理。原告认为，二被告故意殴打原告，其性质恶劣，事后仍没有悔改之意，根据相关法律规定，特提起诉讼，请求人民法院依法判决。
一审法院认定事实：2011年，案外人王加林（原告的胞兄）、王某1、王某2在道××自治县玉溪镇城关村先锋组合伙平整了公路边的一块土地准备建砖厂，为该土地的使用权与本案被告刘庭明、王群仙发生权属争议，经所在村委会调解未能达成协议的情况下，村委会便告知争议双方在争议未解决前都不能使用该土地。2016年11月18日，被告刘庭明、王群仙未按村委会明确的事项执行，擅自在争议的土地上翻土准备种植蔬菜，原告王加英发现后，便前往争议地阻止被告王群仙翻土而发生抓扯，站在原告王加英背后的被告刘庭明趁其不备，用锄头打击原告王加英腰部、颌部，致原告受伤。原告受伤后当即被120救护车接到道真自治县人民医院住院治疗，经该院诊断为：1、脑震荡；2、颌部挫裂伤；3、全身多处软组织挫伤。原告受伤后当即被送往道真自治县人民医院住院治疗，住院6天，花去医疗费4454.87元，于2016年11月24日出院，出院时，医生针对患者王加英右侧颌面部不适及牙齿松动事项，建议院外进一步检查治疗。2016年11月30日，原告到重庆市××区中医院住院治疗，于2016年12月6日出院，住院6天，花去医疗费1389.34元，出院后，原告王加英又于2016年12月17日到该院门诊部购买6275元的药品，产生了治疗费154元。原告之伤经道真自治县公安局法医鉴定为轻微伤。原告王加英的损失认定：原告王加英要求被告刘庭明、王群仙赔偿医疗费12273.21元的诉讼请求，因原告王加英在第二次即重庆市××区中医院住院治疗出院后，于2016年12月17日到该院门诊部购药药品6275元，产生了治疗费154元，该费用属于原告擅自产生扩大的费用，不符合法律规定，不予支持，只支持道真自治县人民医院和重庆市××区中医院住院治疗所产生的医疗费，即4454.87元+1389.34元=5844.21元；原告王加英受伤后在道真自治县人民医院和重庆市××区中医院共住院治疗12天，原告请求每天按107元的标准计算误工费，按每天96元标准计算护理费，按每天50元�标准计算住院伙食补助费，均未超过现行执行的标准，故予以支持，即:误工费为12×107元=1284元，护理费为12×96元=1152元，住院伙食补助费为12×50元=600元；原告要求二被告承担交通费500元的诉讼请求，但未提供证据证明，按照道真到南川普通客车票价计算往返的费用，酌情支持150元。上列原告王加英受伤所产生的赔偿费用合计9030.21元。
一审法院认为，案外人王加林等人与被告刘庭明、王群仙为土地使用权属发生争议后，经双方当事人所在村会调解未达成协议，并明确告知争议双方都不得使用争议土地的情况下，二被告不按基层组织告知的事项执行，擅自使用有争议的土地，是本案产生的直接原因，原告王加英发现胞兄王加林等人平整的土地被二被告动用的情况下前往阻止的方法不当，以致发生抓扯，有一定的过错责任，确定由原告承担20%的责任。原告王加英在阻止过程中，被被告刘庭明、王群仙致伤，二被告应承担主要过错责任，确定由二被告承担80%的责任。原告王加英要求被告刘庭明、王群仙赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的诉讼请求，对合法部分，予以支持。二被告以原告及法院当庭出示的证据全是假的，不应承担赔偿责任的抗辩理由不能成立，不予采纳，二被告在抓扯中致伤原告，应由二被告承担连带责任。据此判决：一、刘庭明、王群仙于本判决生效之日起10日赔偿王加英受伤住院的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、交通费等合计7224.17元；二、驳回王加英的其他诉讼请求。案件受理费300元，减半收取150元，由王加英承担30元，刘庭明、王群仙承担120元。
二审中当事人未提交新证据，本院认定事实与一审法院认定事实一致。
本院认为，本案争�焦点为：王加英之伤是否系刘庭明所致，刘庭明、王群仙是否应承担责任，应承担多大责任。
针对本案争议焦点，本院认为，案外人王加林等人与刘庭明、王群仙为土地使用权属发生争议后，经双方当事人所在村委会调解未达成协议。在村委会明确告知争议双方都不得使用争议土地的情况下，刘庭明、王群仙不听基层组织的招呼，擅自在争议的土地上翻土准备种植蔬菜，王加英发现后前往争议地阻止王群仙翻土导致双方发生抓扯，在双方抓扯过程中刘庭明用锄头将王加英腰部、颌部打伤。该事实有道真自治县公安局玉溪派出所对王加英、刘庭明的询问笔录、对证人王某3、王某2、王某4、王某5、王某1、王某6的调查笔录、法医鉴定书、诊断证明书、费用清单、出院记录、住院证、出院证明、医疗费发票及锄头、王加英受伤的照片等证据在卷佐证。刘庭明、�群仙对上述证据虽持有异议，但未提交充分证据证明予以否认。且上述证据均是由公安机关依法收集，来源合法，内容真实，能够形成证据链，本院对上述证据予以采信。原判认定刘庭明打伤王加英的证据充分，本院予以确认。刘庭明、王群仙擅自在争议土地上翻土准备种植蔬菜是本案产生的主要原因，对由此造成的损失应承担主要责任。王加英在发现胞兄王加林等人平整的土地被刘庭明、王群仙占用的情况下未向相关部门报告，以通过合法途径解决，而是采取强行阻止的方法，对纠纷的发生也有一定过错，对由此造成的损失亦应承担相应责任。原判根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十四条“受害人和行为人对损害的发生都没有过错的，可以根据实际情况，由双方分担损失”的规定，确定由王加英自行承担20%的责任，刘庭明、王群仙承担80%的责任并�不当，本院予以确认。刘庭明、王群仙在抓扯中致伤王加英，原判根据《中华人民共和国侵权责任法》第八条“二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任”的规定，由刘庭明、王群仙承担连带责任正确，本院予以确认。刘庭明、王群仙上诉主张王加英受伤时间是2016年11月18日，于2016年11月24日入院，相隔6天，可能在其他地方受伤。经本院审查，王加英于受伤当日即到道真自治县人民医院住院治疗，有道真自治县人民医院的费用清单等相关资料在卷佐证。刘庭明、王群仙的该项上诉主张与事实不符，本院不予采信。对原判认定的损失，双方当事人均未提出异议，本院予以确认。
综上所述，刘庭明、王群仙的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一�项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费300元，由上诉人刘庭明、王群仙负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 易大刚
审 判 员 周亚琼
代理审判员 陈文玉
二〇一七年九月二十六日
书 记 员 马琇峰