天津市西青区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）津0111刑初345号
公诉机关天津市西青区人民检察院。
附带民事诉讼原告人韩××，系被害人妻子。
诉讼代理人肖玉平，天津新华律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人安一×，系被害人之子。
诉讼代理人肖玉平，天津新华律师事务所律师。
被告人姚**，无职业。该被告人因涉嫌犯交通肇事罪于2016年4月5日主动投案，2016年4月5日被拘留，2016年4月19日被逮捕。现羁押于天津市西青区看守所。
附带民事诉讼被告人姚金铠。
附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河西区友谊路5号北方金融大厦13层1301-1308。
统一社会信用代码：9112010377363411XP。
代表人刘小沛，总经理。
诉讼代理人史全花，该公司员工。
天津市西青区人民检察院以津西青检公诉刑诉[2016]326号起诉书指控被告人姚**犯交通肇事罪，于2016年5月28日向本院提起公诉。本院经审查于2016年5月29日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩××、安一×向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行合并审理。天津市西青区人民检察院指派代理检察员王倩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩××、安一×及其诉讼代理人肖玉平，被告人姚**，附带民事诉讼被告人姚金铠，附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司天津分公司（以下简称保险公司）诉讼代理人史全花均到庭参加诉讼。现已审理终结。
天津市西青区人民检察院指控，2016年4月4日21时50分许，被告人姚**驾驶牌照号为津N×××××号的灰色“五菱”小型汽车在天津市西青区杨柳青镇沿柳口路由南向北行驶到（S230）0.3公里处时，将与其顺行骑自行车的被害人安三×撞倒，造成双方车辆损坏、被害人安三×当场死亡的交通事故。事故发生后，被告人姚**驾车逃离现场。2016年4月5日0时57分，被告人姚**到公安机关投案。经交管部门认定，被告人姚**承担事故的全部责任，被害人安三×不承担事故责任。
检察机关提供了相应的证据，指控被告人姚**犯交通肇事罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定进行处罚。
附带民事诉讼原告人韩××、安一×诉称（及庭审变更诉请）：判令被告人赔偿原告死亡赔偿金630160元；丧葬费38459元；被抚养人生活费485800元；收尸、存尸费用8860元。开庭过程中，原告表示死亡赔偿金应按照新标准34101元计算20年。被告人姚**、姚金铠承担连带赔偿责任，保险公司在保险范围内赔偿原告经济损失。
被告人姚**供认公诉机关指控的事实，未辩解，同意依法赔偿原告的经济损失，津N×××××号“五菱”小型汽车系其向姚金铠借用的。
附带民事诉讼被告人姚金铠同意依法赔偿原告的经济损失，津N×××××号“五菱”小型汽车系借用给被告人姚**使用的。
附带民事诉讼被告人保险公司认为被告人姚**肇事逃逸且无证驾驶，故不同意赔偿。
经审理查明，2016年4月4日21时50分许，被告人姚**持逾期未换的机动车驾驶证驾驶牌照号为津N×××××号“五菱”小型汽车，沿营建线双黄实线东侧第一条机动车道由南向北行驶至（S230）0.3公里处时。遇被害人安三×驾驶“百踏”牌自行车由南向北行驶至此，“五菱”小型汽车前部左侧与自行车后部及安三×身体接触，造成双方车辆损坏、被害人安三×当场死亡的交通事故。事故发生后，被告人姚**驾车逃离现场。2016年4月5日0时57分，被告人到公安机关投案。经交管部门认定，被告人姚**承担事故的全部责任，被害人安三×不承担事故责任。
被害人安三×为非农业户口，1964年7月出生，其父母均已离世，其妻子为韩××，共同生育儿子安一×。
附带民事诉讼被告人姚金铠已对原告方赔偿了2万元人民币。
津N×××××号“五菱”小型汽车所有人为姚金凯，姚金凯将津N×××××号“五菱”小型汽车借用给被告人姚**使用。津N×××××号“五菱”小型汽车在保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2016年3月5日至2017年3月4日。机动车交通事故责任强制保险责任限额中的死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。被告人姚**驾驶证有效起止时间为2010年4月2日至2016年4月2日。
上述事实，有检察机关及当事人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.现场勘察笔录及现场照片，证实交通事故发生时的现场情况。
2.证人安二×、韩××、王××证言，证实交通事故发生的有关情况。
3.案件来源及抓获经过，证实被告人姚**于2016年4月5日到公安机关投案。
4.被告人身份证明等书证，证实被告人姚**无前科。
5.肇事车辆信息等书证、观看录像情况说明、视听资料，证实津N×××××号“五菱”小型汽车所有人为姚金凯，被告人姚**驾驶证有效起止时间为2010年4月2日至2016年4月2日等情况。
6.120现场抢救安三×的心电图、天津市明正司法鉴定中心安三×尸体检验报告，证实被害人安三×因颅脑损伤死亡。
7.道路交通事故认定书、北京龙晟交通事故司法鉴定所道路交通事故鉴定意见书、天津市天通司法鉴定中心姚**、安三×血液酒精含量检验。证实姚**、安三×送检血液未检出酒精成分，津N×××××号“五菱”小型汽车与被害人安三×所骑自行车后部相撞时的有关情况及被告人姚**承担事故的全部责任，被害人安三×不承担事故责任等情况。
8.被告人姚**的供述和辩解，证实发生交通事故的有关情况及其逃逸后又主动投案的有关情况。
9.民事诉讼证据，证实死者安三×为非农业户口，1964年7月出生，其父母均已离世，其妻子为韩××，共同生育儿子安一×等情况。
本院认为，被告人姚**违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生事故，致一人死亡，并承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人姚**在发生交通事故后逃离现场的行为，属于为逃避法律追究而逃逸的行为。被告人姚**在案发后主动向公安机关投案，并能如实供述自己的罪行，系自首，依法从轻处罚。
公民的身体健康权利应依法保护，被害人安三×因发生交通事故而死亡，合法合理的损失应由赔偿义务人依法赔偿。交通管理部门认定被告人姚**承担事故的全部责任，安三×不承担事故责任。本院予以确认。
根据被害人死者安三×的户籍情况、年龄，附带民事诉讼原告人所主张的死亡赔偿金682020元（34101元/年×20年），符合法律规定，本院予以确认。原告方所主张丧葬费38459元（76919元/12*6），并没有法律依据，本院不予支持，其丧葬费应按照本市职工年平均工资59328元为基数计算六个月为29664元。原告方所主张的被抚养人生活费，并没有向本院提交被抚养人丧失劳动能力又无其他生活来源的证据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张的收尸、存尸费用，属于丧葬费范围，本院不予支持。附带民事诉讼被告人姚金铠已对原告方赔偿了2万元人民币，应相应核减。
保险公司应当在机动车第三者责任强制保险限额内承担赔偿责任，在死亡伤残赔偿限额内赔偿韩××、安一×110000元。附带民事诉讼被告人保险公司认为被告人姚**肇事逃逸故且无证驾驶，故不同意赔偿的意见，没有法律依据，本院不予支持。
附带民事诉讼被告人姚金铠应当知道被告人姚**属于无驾驶资格仍将自己的车辆借予被告人姚**使用，附带民事诉讼被告人姚金铠对损害结果的发生具有过错，应承担相应的赔偿责任。结合本案案情，考虑到附带民事诉讼被告人姚金铠过错大小，其应当承担20%的赔偿责任。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人姚**犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期自2016年4月5日起至2019年10月4日止。）
二、被告人华安财产保险股份有限公司天津分公司在交强险赔偿项下赔偿附带民事诉讼原告人韩××、安一×损失110000元。
（此款于判决生效后一个月内付清）。
三、被告人姚**赔偿附带民事诉讼原告人韩××、安一×损失481347.2元，附带民事诉讼被告人姚金铠赔偿附带民事诉讼原告人韩××、安一×损失120336.8元，减去其已经赔偿的2万元，需要再向附带民事诉讼原告人韩××、安一×损失100336.8元。
（此款于判决生效后一个月内付清）
四、驳回附带民事诉讼原告人韩××、安一×其他附带民事诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨长青
人民陪审员 白玉斌
人民陪审员 董文珍
二〇一六年八月二十六日
书 记 员 王迎辉