北京市西城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）西刑初字第837号
公诉机关北京市西城区人民检察院。
被告人刘×1，男，1992年12月25日出生；2011年5月因犯故意伤害罪被判处有期徒刑六个月（犯罪时未满十八周岁），2011年8月4日刑满释放；因涉嫌犯故意伤害罪于2014年6月28日被羁押，同年7月10日被逮捕，现羁押在北京市西城区看守所。
北京市西城区人民检察院以京西检刑诉（2014）695号起诉书指控被告人刘×1犯故意伤害罪，于2014年9月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市西城区人民检察院指派代理检察员魏雪出庭支持公诉，被告人刘×1到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市西城区人民检察院指控，被告人刘×1于2014年4月25日，在本市西城区广外春晖恒旅馆门前，因其母亲与被害人王×发生纠纷，对王×进行殴打，造成王×双侧鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折。经鉴定，王×所受损伤为轻伤二级。2014年6月28日，被告人刘×1接受电话传唤到案。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人刘×1故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人刘×1对起诉书指控的犯罪事实未提出异议。
经审理查明，被告人刘×1于2014年4月25日，在本市西城区广外春晖恒旅馆门前，因其母亲与被害人王×发生纠纷，后其对被害人王×进行殴打，造成被害人王×双侧鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折，经鉴定，被害人王×身体所受损伤程度属轻伤二级。2014年6月28日，被告人刘×1接受电话传唤到案。
另查明，被告人刘×1的家属与被害人王×达成和解协议，被告人刘×1得到了被害人王×的谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人王×的陈述及辨认笔录，证明2014年4月25日11时许，我骑自行车至西城区广外苏宁电器时，想把自行车锁在苏宁电器的停车场栏杆上，这时旅馆门口有一个男子过来让我别将自行车锁在这里，我说一会儿就走，那男子不让我锁，我就和他理论，后从旅馆里出来一个女的，她也不让我把车锁在铁栏杆上，我就与她发生争执，那个女的打了我一耳光，我推了那女的一下，这时之前和我说话的那个男子从地上抄起一个铁墩砸了我头上一下，旁边还有一个男子用一个酒瓶打了我头上一下，当时酒瓶就碎了，拿铁墩的男子又用铁墩打了我头上、后背两下，当时我感觉有几个人用拳头打我头、脸、身上，用脚踹我身上，我的脸上直流血，后来被旁边路过的群众拉开了。经过法定辨认程序，王×辨认出12号照片刘×1就是2014年4月25日12时30分许，在北京市西城区广外春晖恒旅馆门前用拳头殴打自己的男子。
2、证人金×的证言及辨认笔录，证明2014年4月25日12时30分许，我经过西城区广外苏宁电器东侧的旅馆时，看见有一个骑自行车的男子要将自行车放在旅馆门口，当时旅馆门口坐着几个旅馆的人，其中一个穿黑衣服的男子不让骑车男子停，他们就吵了起来，旅馆一方一个女的就凑到骑车男子的身前，往骑车男子的身上靠，骑车男子推那个女的，那个穿黑衣服的男子从地上抄起一个铁墩子拿在手里，那个女的突然打了骑车男子一个耳光，那个穿黑衣服的男子就用手里的铁墩往骑车男子的头上砸，旅馆旁边开小卖店的一个穿白色衣服的男子上来抱住骑车男子，穿黑衣服的男子继续用铁墩往骑车男子头上砸，这时旅馆一方的另一个男子回到旅馆内拿了一个玻璃瓶，打在骑车男子的头上一下，当时玻璃瓶就碎了，这时旁边的人就把他们拉开了，刚拉开，突然从旅馆里冲出一个年轻男子，过来就用拳头往骑车男子脸上打，打了好多下，骑车男子往旁边跑，那个年轻男子追过去，还继续用拳头往骑车男子脸上打，又打了好多下，骑车男子脸上流了好多血，旁边的人把他们拉开了，我就打“110”报警了。经过法定辨认程序，金×分别辨认出刘×1就是2014年4月25日12时30分许，在北京市西城区广外春晖恒旅馆门前，用拳头殴打一骑自行车男子脸部的人；王×就是被人殴打的欲将自行车锁在旅馆门前铁栏杆上的男子。
3、证人杨×的证言及辨认笔录，证明2014年4月25日12时30分许，我正在北京市西城区广外苏宁电器停车场的岗亭值班，这时有一名年轻男子推着自行车过来，想要将自行车锁在春晖恒旅馆门前的铁栅栏上。当时旅馆门前有一名穿红色外衣的女子和一名穿黑色外衣的男子正在喝茶，穿红色外衣的女子看到年轻男子想把自行车锁在铁栅栏上就过来制止，年轻男子不听，两个人就吵了起来，当时进出的车较多，我就没再注意他们。后来看见一名穿白色半袖背心的男子追着打年轻男子，具体怎么打的我也没太注意，后来周围的人将他们拉开，当时年轻男子满脸是血。我看见打架的是两个人，一方是穿白色半袖背心的男子，另一方是一名推着自行车的男子。经过法定辨认程序，杨×分别辨认出王×就是2014年4月25日12时30分许，在北京市西城区广外春晖恒旅馆门前被穿白色半袖背心男子打伤的年轻男子；刘×1就是将年轻男子打伤的身穿白色半袖背心的男子。
4、证人于×的证言，证明2014年4月25日12时30分许，当时我在广外三义西里3号楼楼下自己开的小卖部里吃饭，听见春晖恒旅馆老板的妹妹费×和一名男子因为停车问题吵了起来，我就出去劝架，后来他们打了起来，我就从推自行车男子的身后用一只手抱着他的胳膊，不让他动，用另外一只手夺他手里的铁链锁，这时蒋×不知道从哪儿拿了一个铁墩，用铁墩往推自行车男子的头上砸了几下，之后我听见玻璃瓶被打碎的声音，我们就被旁边的人拉开了。
5、证人费×的证言及辨认笔录，证明2014年4月25日中午，我在员工宿舍休息，听到外面有吵架的声音，我就出去了，看到蒋×和一名推着自行车的年轻男子吵架，我就问他们为什么吵架，蒋×说推自行车的年轻男子要把自行车锁在旅店门前的铁栅栏上，蒋×不让他锁，两个人就吵了起来。后来我就劝推自行车的男子，但是他不听，还骂我，我急了就打了他一耳光，他用手里拿的车锁抡我，这时蒋×和旁边小卖部的男老板冲了过来，小卖部的男老板在后面抱着年轻男子，蒋×用旁边地上的铁墩子砸年轻男子，我赶紧劝架，但没劝开，这时我听到玻璃瓶子碎了的声音，我一抬头看见店内的一名房客过来了。不知什么时候，我儿子刘×1来了，他一直用拳头打年轻男子，我又赶紧去拉我儿子，我儿子追着年轻男子打，后来被我拉开了。年轻男子的脸上都是血，后来不知是谁报警了。经过法定辨认程序，费×辨认出王×就是2014年4月25日12时30分许，在北京市西城区广外春晖恒旅馆门前，被自己打了一个耳光的年轻男子。
6、证人蒋×的证言，证明我是西城区广外春晖恒旅馆的员工，2014年4月25日12时许，我在西城区三义西里3号楼地下室春晖恒旅馆门口喝茶，来了一个推自行车的青年男子，他想把自行车锁在我们店外的铁栅栏上，我看到后连忙劝阻，他不听，我们就争论起来，过了几分钟，费×从旅店里出来也劝说青年男子，但青年男子还是坚持要停，费×就往青年男子身前挤，青年男子说她，费×就给了青年男子一个耳光，青年男子就拿自行车的车锁抡向费×，这时旁边的小卖店姓于的老板上来抱着青年男子，我就拿起地上挡车用的铁墩子砸了青年男子两下，突然有人冲上来用酒瓶子砸了青年男子头部一下，具体是谁我没看清楚，然后费×的儿子也从旅馆里出来了，用拳头对着青年男子头部打，打了好多下，然后他俩就被人分开了，我看到青年男子脸上流血了，后来民警就来了。
7、证人邢×的证言及辨认笔录，证明2014年4月25日12时30分许，当时我在广外三义西里3号楼春晖恒旅馆7号房间内休息，后我感觉有点口渴，就想到外面小卖部买瓶水喝，我刚走出旅馆大门，看见旅馆老板的妹妹费×和一个陌生的年轻男子正在互相殴打，我就从旅店门口的地上捡了一个空的酒瓶，向年轻男子跑过去，用酒瓶打了年轻男子额头一下，酒瓶被打碎了，我看见年轻男子的头部被我打流血了，我很害怕，就把手里的一截酒瓶随手扔在旁边的地上，到小卖部买了一瓶水后离开了现场。经过法定辨认程序，邢×辨认出王×就是在春晖恒旅馆门前被自己用酒瓶殴打的年轻男子。
8、证人刘×2的证言，证明2014年4月25日12时45分许，我接到小卖店老板于×的电话说旅馆的人和别人打架了，我媳妇被人打了，我就连忙赶回旅馆，后又去了一次派出所，没看到我媳妇，就又回到旅馆，当时民警已经在旅馆了。我是值班经理，负责登记住宿，调取录像。
9、北京市西城区公安司法鉴定中心出具的京西公司法鉴临床字（2014）第0107号法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人王×身体所受损伤程度属轻伤二级。
10、诊断证明书等病历材料及伤情照片，证明被害人王×的伤情情况。
11、视听资料现场监控录像，证明案发现场的具体情况。
12、到案经过证明材料及北京市公安局西城分局广外派出所出具的工作说明，证明被告人刘×1于2014年6月28日经民警电话通知到广外派出所接受讯问。
13、北京市公安局西城分局广外派出所110接处警记录，证明案件的来源情况。
14、北京市西城区人民法院（2011）西刑初字第312号刑事判决书及刑满释放证明书，证明被告人刘×1于2011年5月10日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑六个月，2011年8月4日刑满释放。
15、和解协议、谅解书及收据，证明被告人刘×1的家属与被害人王×达成和解协议，被告人刘×1得到被害人王×的谅解。
16、常住人口基本信息，证明被告人刘×1的身份情况。
以上证据，来源合法，确实充分，本院均予以确认。
本院认为，被告人刘×1故意伤害他人身体并致人轻伤的行为，侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市西城区人民检察院指控被告人刘×1犯故意伤害罪罪名成立。鉴于被告人刘×1具有自首情节，认罪态度较好，能赔偿被害人相应的经济损失，得到了被害人的谅解，可对其从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人刘×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月28日起至2014年12月27日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李方涛
人民陪审员 李晓华
人民陪审员 陈 宁
二〇一四年十一月五日
书 记 员 刘靖晟