广西壮族自治区容县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂0921民初1663号
原告：覃进亮，农民。
委托诉讼代理人：黄金祥，教师。
被告：覃福亮，农民。
被告：庞振贤，农民。
委托诉讼代理人：李廷复，广西顺通律师事务所律师。
原告覃进亮与被告覃福亮、庞振贤健康权纠纷一案，本院于2016年8月2日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告覃进亮的委托诉讼代理人黄金祥，被告覃福亮、庞振贤及其委托诉讼代理人李廷复到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告覃进亮向本院提出诉讼请求：判决被告覃福亮、庞振贤连带赔偿原告覃进亮医疗费、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金等共计24436元。事实和理由：原、被告是邻居关系。两被告是夫妻关系。2015年6月22日下午，被告将其家的鸭粪倒在原告屋屋头的空地上，原告发现后，即与被告论理并发生争吵。争吵中，被告将原告打倒在地，并用刀砍伤原告头部、左食指、左中指等部位。事件发生后，原告先被送往容县××村中心卫生院抢救，因伤势过重，后转往容县人民医院抢救治疗。原告住院三天后因经济困难无法支付医药费而被迫出院，后到容县××村中心卫生院继续治疗。经容县公安局刑事科学技术鉴定原告为轻伤Ⅱ级。原告因本次被被告打伤造成的损失有：1.医疗费6860.70元；2.误工费3337.65元（74.17元／天×45天）；3.护理费3337.65元（74.17元／天×45天）；4.住院伙食补助费400元（100元／天×4天）；5.交通费500元；6.精神损害抚慰金10000元，合计24436元。2015年9月14日，经容县公安局杨村派出所主持调解，因被告不同意赔偿而无法达成调解协议。本事件中，两被告应承担全部民事责任。原告覃进亮向法庭提交如下证据：1、原告居民身份证、户口簿各一份，证明原告的主体资格；2、广西人口祥细信息一份，证明被告的主体资格；3、××诊断书一份，证明原告被打致伤的情况及住院情况；4、医疗收费收据一份，证明原告因受伤医治而支付医疗费用；5、出院记录、手术记录一份，证明原告出院时伤口尚未拆线未治愈的事实；6、治安案件调解书一份，证明原告被打的事实以及公安机关调解的事实；7、交通费发票一份，证明原告被打伤后处理事故花去交通费用的事实；8、相片一份，证明原告被打伤后到医院抢救的事实。9、刑事判决书一份、证明被告覃福亮、庞振贤被容县人民法院判刑的事实。
被告覃福亮、庞振贤辩称，1、本案是邻居纠纷，在争吵中，双方发生打斗，双方均有主观侵害对方的不法故意。原告与被告承担同等的民事责任。2、只认可原告在容县人民医院治疗的医疗费用，对原告出院后的医疗费不认可。3、误工费认可3天，每天按74.17元计，没有意见。4、认可3天的护理费，不认可45天的护理费。5、住院伙食补助费认可3天，每天按100元计。6、交通费用认可50元。6、精神损害抚慰金不认可，没有相关的法律依据。
被告覃福亮、庞振贤未向法庭提交证据。
本院调查收集的证据如下：1、关于患者覃进亮发票情况的说明一份；2、病人结账单据清单一份；3、病人结账表一份。
对原告覃进亮提交和本院调查收集的证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并存卷佐证。对被告覃福亮、庞振贤对原告覃进亮提交的有异议的证据认证如下：1、对原告在容县人民医院出院后治疗的医疗费收据，原告从容县人民医院出院时尚未治愈，其在正规医院门诊治疗与其被被告覃福亮、庞振贤打伤有关联性，客观真实，本院予以确认。2、原告提交的交通费发票与其就医地点、时间、人数、次数不相符合，本院不予以确认。但原告被被告打伤后去就医治疗确产生有交通费用的事实，应酌情给付交通费。3、原告提交的相片与原告被被告打伤有关联性，客观真实，本院予以确认。
本院经审理认定事实如下：被告覃福亮、庞振贤是夫妻关系，原告覃进亮与覃永亮是同胞兄弟关系，四人均是容县杨村镇大军村塘坪队村民。覃福亮、庞振贤的房屋与覃进亮的责任田相邻。2015年6月22日18时许，覃福亮、庞振贤的儿媳在其家用水冲洗走廊上鸭的粪便，并将污水排放到覃进亮的责任田里，覃进亮见状上前阻止，二人发生争吵，后覃福亮、庞振贤、覃永亮等人也到来参与争吵。争吵中，双方发生打斗。在打斗过程中，覃福亮、庞振贤用竹棍、竹片分别将覃永亮、覃进亮打伤，覃永亮也用锹将覃福亮打伤。经鉴定，覃进亮头部、左手部被钝性物打击致创口累计长15.2cm，左手第2掌骨远端关节面骨折，覃永亮头部、面部、右锁骨、右前臂、右小腿被钝性物打击致创口累计长21.6cm（其中面部创口长6cm），覃进亮、覃永亮的伤情均属轻伤二级；覃福亮右额顶、左食指掌指关节被钝性物打击致创口累计长7.1cm，其伤情属轻微伤。事件发生当日，原告覃进亮先被送往容县××村中心卫生院抢救，后转往容县人民医院抢救治疗。原告在容县人民医院住院治疗三天后好转出院，出院后在容县××村中心卫生院、容县中医院继续门诊治疗。2015年9月14日，经容县公安局杨村派出所主持调解，原、被告未能达成调解协议。2016年6月15日，本院作出（2016）桂0921刑初89号刑事判决，以被告覃福亮、庞振贤犯故意伤害罪，分别判处被告覃福亮、庞振贤有期徒刑十个月、八个月，该刑事判决认定本刑事案件是因污水排放纠纷而引发，覃进亮、覃永亮在与覃福亮、庞振贤发生纠纷的情况下未能冷静处置，采取与覃福亮、庞振贤争吵，继而打斗，覃进亮、覃永亮对矛盾激化负有责任，有过错。根据原告的起诉和按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》并参照2016年7月1日起实施的《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，本院确定本案原告因被被告打伤而造成的损失有：1.医疗费6860.70元；2.误工费222.51元（74.17元／天×3天）；3.护理费222.51元（74.17元／天×3天）；4.住院伙食补助费300元（100元／天×3天）；5.交通费200元，合计7805.72元。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应承担法律责任。本案是因污水排放纠纷而引发，被告覃福亮、庞振贤与原告覃进亮发生纠纷的情况下未能冷静处置，参与争吵。争吵中，双方发生打斗。在打斗过程中，覃福亮、庞振贤故意非法损害原告身体健康，致覃进亮轻伤，被告覃福亮、庞振贤除应承担刑事责任外，还应当对原告的受伤承担相应的民事责任。覃进亮在与被告覃福亮、庞振贤发生纠纷的情况下也未能冷静处置，采取与覃福亮、庞振贤争吵，继而打斗，覃进亮对矛盾激化负有责任，其自身存在过错，也应当承担一定的民事责任。结合本案原、被告的过错程度等因素，本院确定被告覃福亮、庞振贤对原告的损伤承担70％的责任，原告自担30％的责任。
关于原告主张的医疗费，原告因被被告致伤确已在容县人民医院住院治疗和在容县××村中心卫生院、容县中医院门诊治疗，原告提供的证据和本院调取的证据证明原告治疗的医疗费6860.70元，客观真实，本院予以支持。
关于原告主张的误工费、护理费，原告在容县人民医院住院治疗3天，原告的误工费、护理费应分别按实际住院天数3天乘以每天74.17元计算，超出部分不予支持。
关于原告主张的住院伙食补助费，原告实际住院天数是3天，住院伙食补助费应按每天100元计算，超出部分不予支持。
关于原告主张的交通费，原告被被告打伤后去就医治疗确产生有交通费用的事实，酌情给付交通费200元，超出部分不予支持。
关于原告主张的精神损害抚慰金，被告故意非法损害原告身体健康，致原告轻伤二级，致原告一定精神损害，但未造成严重后果，对原告主张的精神损害抚慰金，本院不予支持。
综上所述，本案中，本院确定原告因被被告打伤造成的总损失是7805.72元，按被告覃福亮、庞振贤对原告的损伤承担70％的责任计算，被告覃福亮、庞振贤应赔偿5464元（其中：医疗费4802.5元、误工费155.75元、护理费155.75元、住院伙食补助费210元、交通费140元）给原告覃进亮。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款规定，判决如下：
被告覃福亮、庞振贤在本判决生效之日起五日内共同赔偿原告覃进亮医疗费4802.5元、误工费155.75元、护理费155.75元、住院伙食补助费210元、交通费140元，合计5464元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费410元，减半收取计205元，由原告覃进亮负担115元，被告覃福亮、庞振贤负担90元。
如不服本判决，可以在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区玉林市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日预交上诉人案件受理费410元（受理费户名：广西壮族自治区玉林市中级人民法院，账户：20×××57，开户行：中国农业银行股份有限公司玉林城东支行），逾期不交也不提出缓交、免交申请的，则按自动撤回上诉处理。
审判员 黄光权
二〇一六年九月二十日
书记员 欧业柱