安徽省滁州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）皖11刑终167号
原公诉机关安徽省滁州市南谯区人民检察院。
上诉人（原审被告人）陈传进，男，1975年12月8日出生于安徽省太和县，汉族，小学文化，无业，住安徽省太和县。2010年11月4日因犯盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪被安徽省界首市人民法院判处有期徒刑二年五个月，并处罚金四万元；2013年3月8日因犯盗窃罪被宁夏回族自治区彭阳县人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金三千元，2014年10月20日释放。2015年3月26日因涉嫌犯盗窃罪被安徽省滁州市公安局南谯分局抓获，次日被该分局刑事拘留，同年4月29日经滁州市南谯区人民检察院批准，次日由滁州市公安局南谯分局执行逮捕。现羁押于滁州市看守所。
上诉人（原审被告人）陈勇，男，1990年11月9日出生于安徽省太和县，汉族，初中文化，无业，住安徽省太和县。2015年3月26日因涉嫌犯盗窃罪被安徽省滁州市公安局南谯分局抓获，次日被该分局刑事拘留，同年4月29日经滁州市南谯区人民检察院批准，次日由滁州市公安局南谯分局执行逮捕。现羁押于滁州市看守所。
上诉人（原审被告人）郑啊峰，男，1991年7月8日出生于安徽省阜南县，汉族，初中文化，无业，住安徽省阜南县。2011年11月9日因犯抢劫罪被安徽省阜阳市颖泉区人民法院判处有期徒刑三年四个月，并处罚金二千元，2014年1月24日释放。2015年3月26日因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被安徽省滁州市公安局南谯分局抓获，次日被该分局刑事拘留，同年4月29日经滁州市南谯区人民检察院批准，次日由滁州市公安局南谯分局执行逮捕。现羁押于滁州市看守所。
原审被告人臧志，男，1977年4月27日出生于安徽省滁州市，汉族，初中文化，无业，住安徽省滁州市琅琊区。2015年3月27日因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被安徽省滁州市公安局南谯分局刑事拘留，同年4月29日因涉嫌犯盗窃罪经滁州市南谯区人民检察院批准，次日由滁州市公安局南谯分局执行逮捕。现羁押于滁州市看守所。
原审被告人储著华，男，1945年4月19日出生于安徽省来安县，汉族，初中文化，无业，住安徽省来安县。2015年6月30日因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被安徽省滁州市南谯区人民检察院取保候审。
安徽省滁州市南谯区人民法院审理南谯区人民检察院指控原审被告人陈传进、陈勇、臧志犯盗窃罪，原审被告人储著华、郑啊峰犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪一案，于2016年5月25日作出（2016）皖1103刑初13号刑事判决。宣判后，原审被告人陈传进、陈勇、郑啊峰不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2016年8月29日公开开庭审理了本案，滁州市人民检察院指派检察员徐玉江出庭履行职务，上诉人陈传进、陈勇、郑啊峰及原审被告人臧志、储著华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判认定：1、2015年1月初的一天夜里，被告人陈传进、陈勇驾车到滁州市南谯区沙河镇金塔加油站，窃得1号储油罐价值22848元的柴油20桶4200升。被告人陈传进将所盗窃的柴油按约定送到被告人臧志在滁州市琅琊区扬子办事处雷桥村圣庄组租赁的郑某家院内（以下简称租赁的场地）卸载，臧志将其中价值11424元的10桶柴油卖给储著华。被告人储著华明知是犯罪所得仍予以收购。
2、2015年1月26日夜，被告人陈传进、陈勇驾车在明光市城西沈某如采石场内，窃得张某1、王某1、张某2各一辆货车油箱内的柴油；在明光市桥东路214号路段，窃得王某2一辆货车油箱内的柴油；在来安县经济开发区庆余模具厂院内，窃得上海华运公司停放在院内的七辆大货车油箱内的柴油，共窃得价值14359.80元的柴油13桶2730升。被告人陈传进将所盗的柴油按约定送到臧志租赁的场地卸载。臧志将陈传进、陈勇盗窃的柴油卖给储著华。被告人储著华明知是犯罪所得仍予以收购。
3、2015年3月21日夜，被告人陈传进、陈勇驾驶一辆白色大众商务车到滁州经济技术开发区林楼小区北侧路边，窃得蒋某的皖Ｍ×××××货车、费某的皖Ｍ×××××货车、毕某的皖Ｍ×××××货车、袁某牛的皖Ｍ×××××货车、王某3的皖Ｍ×××××货车、刘某的皖Ｍ×××××货车油箱内柴油；接着，二人又驾车到滁州经济技术开发区博西华电器安徽有限公司工厂南大门外西侧停车场，窃得代星的皖Ｓ×××××大货车、赣Ｋ×××××大货车、王某4的皖Ｍ×××××大货车、皖Ｍ×××××大货车、程某的苏Ａ×××××大货车、齐某的皖Ｍ×××××大货车、皖Ｍ×××××大货车、皖Ｍ×××××大货车、汪某的皖Ｍ×××××大货车、吴某1的皖Ｍ×××××大货车、管某的皖Ｍ×××××大货车、黄某的皖Ｍ×××××大货车油箱内的柴油，共计窃得价值27720元的柴油24桶5040升。之后，被告人陈传进将所盗的柴油按约定送到臧志租赁的场地卸载，被告人郑啊峰明知是盗窃的柴油，仍协助臧志将柴油装运卖给储著华。被告人储著华明知是犯罪所得仍予以收购。
4、2015年3月23日夜，被告人陈传进、陈勇驾驶一辆白色大众商务车到明光市明东佳园小区对面路边和明城美食街附近、招信路与祁仓路岔路口处附近，窃得徐某2的皖Ｍ×××××大货车油箱内价值1650元的柴油300升、韩某的皖Ｍ×××××大货车油箱内价值1650元的柴油300升、卢参全的皖Ｍ×××××大货车油箱内价值1650元的柴油300升、陶某的皖Ｍ×××××大货车油箱内价值1650元的柴油300升、王某5的皖Ｍ×××××大货车油箱内价值1650元的柴油300升；接着，二人又驾车到明光市汪冲小区附近的森泰花园南侧安置房工程工地，窃得陈景色的两台挖掘机和四辆渣土车油箱内共计价值7700元的柴油1400升。之后，被告人陈传进将所盗柴油按约定送到臧志租赁的场地卸载，被告人郑啊峰明知是盗窃的柴油，仍协助臧志将柴油装运卖给储著华。被告人储著华明知是犯罪所得仍予以收购。
5、2015年3月24日夜，被告人陈传进、陈勇驾驶一辆白色大众商务车到全椒县十字镇十谭产业园四条道路工程工地，窃得李某的三台挖掘机、四辆渣土车油箱内的柴油；在全椒县十字镇安徽天安新材料有限公司高端环保汽车内饰项目院内窃得吴某2春货车油箱内的柴油，共计窃得价值9240元的柴油8桶1680升。之后，被告人陈传进将所盗的柴油按约定送到臧志租赁的场地卸载。
另查明：公安机关扣押陈勇亲属退赃款7000元、储著华退赃款2万元。从臧志处扣押白色大众挂牌皖Ｍ×××××汽车一辆、充电电瓶两组、抽油泵一台、装油袋一个（放在白色大众商务车后备箱中）、管钳一个、扳手一个、粗抽油管一根、细抽油管一根、破胎钉一盒、螺丝刀四把、老虎钳三个、电源空气开关一个、千斤顶一套（液压器、底座、撬杆）、手电筒二个、各类扳手及工具十三个、三星平板手机一部、现金6405元、油桶二十九个、柴油八桶、油罐二个（白色塑料制作）；从陈勇处扣押VIVO牌白色平板手机一部、182××××7821电话卡一张、现金11826元；从陈传进处扣押现金3820元、182××××4906电话卡一张、钥匙一串（五把）、三星直板手机一部（号码147××××0010）；从郑啊峰处扣押SAMENC手机一部（号码182××××5579）、现金896元；从储著华处扣押SΛMSUNG手机一部（号码139××××5915）；发还李某0号柴油2000升。
原判依据辨认笔录，安徽增值税专用发票、金塔加油站日销明细表，价格鉴定结论意见书，扣押、发还物品清单，刑事摄影照片，刑事判决书、释放证明书，旅馆业治安管理信息，情况说明，人口基本信息，证人赵某、郑某等人证言，被害人杨某、邢某等人陈述，被告人陈传进、陈勇、臧志、郑啊峰、储著华的供述等证据认定上述事实，并认为：被告人陈传进、陈勇、臧志以非法占有为目的，采取秘密手段窃得他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪，且系共同犯罪；明知是犯罪所得，被告人郑啊峰仍予以转移，被告人储著华仍予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，被告人储著华系情节严重，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应予以支持。被告人陈传进、郑啊峰曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，五年内故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人臧志、郑啊峰、储著华归案后如实交代自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人陈传进具有前科，可酌情从重处罚；被告人陈勇、储著华积极退赃，可酌情从轻处罚。根据被告人储著华的犯罪情节和悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。案经该院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第三百一十二条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条、《最高人民法院关于审理掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款第（二）项的规定，判决：一、被告人陈传进犯盗窃罪，判处有期徒刑五年八个月，并处罚金八万元；二、被告人陈勇犯盗窃罪，判处有期徒刑四年二个月，并处罚金六万元；三、被告人臧志犯盗窃罪，判处有期徒刑三年九个月，并处罚金五万元；四、被告人储著华犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金七万元（已缴纳）；五、被告人郑啊峰犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑二年十个月，并处罚金三万元；六、扣押的白色大众挂牌皖Ｍ×××××汽车一辆、充电电瓶两组、抽油泵一台、装油袋一个、管钳一个、扳手一个、粗抽油管一根、细抽油管一根、破胎钉一盒、螺丝刀四把、老虎钳三个、电源空气开关一个、千斤顶一套（液压器、底座、撬杆）、手电筒二个、各类扳手及工具十三个、三星平板手机一部、油桶二十九个、柴油八桶、白色塑料油罐二个、VIVO牌白色平板手机一部、三星直板手机一部（号码147××××0010）、SAMENC手机一部（号码182××××5579）、SΛMSUNG手机一部（号码139××××5915）予以没收；扣押的柴油发还被害人；责令被告人陈传进、陈勇、臧志、储著华退赔被害单位滁州市南谯区沙河镇金塔加油站22848元（储著华对其中的11424元承担责任），退赔张某1、王某1、张某2、王某2、上海华运公司14359.80元；被告人陈传进、陈勇、臧志、郑啊峰、储著华退赔蒋某、费某、毕某、袁某牛、王某3、刘某、代星、王某4、程某、齐某、汪某、吴某1、管某、黄某27720元，退赔徐某21650元、韩某1650元、卢参全1650元、陶某1650元、王某51650元、陈景色7700元。
陈传进上诉主要提出：原判认定第一起盗窃其未参与，其他几起认定的盗窃数量过高，请求二审法院从轻判处。
陈勇上诉主要提出：原判认定第一起盗窃其未参与，其他几起认定的盗窃数量过高，请求二审法院从轻判处。
郑啊峰上诉主要提出：原判量刑过重，请求二审法院从轻判处。
滁州市人民检察院出庭意见为：原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法，定罪准确，量刑适当。建议二审法院驳回上诉，维持原判。
经审理查明：原判所列证实原审被告人陈传进、陈勇、臧志犯盗窃罪，原审被告人郑啊峰、储著华犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪事实的全部证据均经庭审举证、质证，本院对原判认定的事实及所列证据依法予以确认。
针对上诉人的上诉理由，本院结合审理查明的事实、证据，评述如下：
针对陈传进、陈勇提出否认原审判决认定的第一起犯罪事实的上诉理由，经查：陈勇的供述及其对犯罪地点的指认，臧志的供述，被害人杨龙武、邢晨等人陈述相互印证证实：陈传进、陈勇二人对滁州市南谯区沙河镇金塔加油站1号储油罐柴油实施盗窃，并由陈传进将所盗柴油按约定送至臧志租赁地点。故陈传进、陈勇提出的此节辩解意见无事实与法律依据，本院不予采纳。
针对陈传进、陈勇提出其他几起盗窃数量认定过高的上诉理由，经查：被害人杨某、邢某等人陈述，被告人陈传进、陈勇、臧志及收购所盗柴油的同案犯储著华的供述相互印证证实原判认定的盗窃数量。故陈传进、陈勇提出的此节辩解意见无事实与法律依据，本院不予采纳。
原判根据原审被告人郑啊峰的犯罪事实、性质及对社会的危害程度，并充分考虑其归案后如实交代自己犯罪事实、系累犯等相关量刑情节，原审所作判决在量刑幅度之内，并无不当，故上诉人郑啊峰提出一审量刑过重的上诉理由无事实和法律依据，本院不予采纳。
本院认为：上诉人陈传进、陈勇及原审被告人臧志犯盗窃罪，上诉人郑啊峰及原审被告人储著华犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实、充分。原审法院根据上诉人及原审被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，并充分考虑各自的相关量刑情节依法作出的判决，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。上诉人陈传进、陈勇、郑啊峰的上诉理由无事实和法律依据，本院均不予采纳。对出庭检察人员关于本案的定罪量刑意见，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 宋珺梅
代理审判员 隋鸿达
代理审判员 许 汪
二〇一六年九月二日
书 记 员 宋秋月
附：本案适用的法条
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判