黑龙江省绥化市北林区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）绥北刑初字第37号
公诉机关绥化市北林区人民检察院。
被告人马某某，公民身份号码×××，职业农民，户籍所在地绥化市，现住绥化市。2014年1月22日因涉嫌故意伤害罪被绥化市公安局北林分局取保候审。同年4月15日被本院取保候审。
被告人王某某，公民身份号码×××，户籍所在地绥化市，现住绥化市。2014年1月22日因涉嫌故意伤害罪被绥化市公安局北林分局取保候审。同年4月15日被本院取保候审。
绥化市北林区人民检察院以绥北检刑诉[2014]131号起诉书指控被告人马某某、王某某故意伤害一案，于2014年4月15日向本院提起公诉。本院于2014年7月2日以（2014）绥北刑初字第339号刑事判决书，判决如下：被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年;被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年，被告人马某某，王某某赔偿附带民事诉讼原告人殷某某各项经济损失共计41027.88元。宣判后，附带民事诉讼原告人殷某某不服，提起上诉。绥化市中级人民法院于2014年12月15日以（2014）绥中法刑一终字第75号刑事附带民事裁定书，认为程序违法为由撤销原判，发回本院重审。本院受理后，依法组成合议庭。期间，被告人马某某下落不明，本案中止审理。2016年11月1日公开开庭审理了本案。绥化市北林区人民检察院指派代理检察员李雪姝出庭支持公诉。被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
绥化市北林区人民检察院起诉指控，2013年7月24日9时许，被告人马某某、王某某在绥化市北林区张维镇新生卫生院门前，因琐事将殷某某（男，39岁）殴打致伤，后经法医鉴定殷某某的伤为轻伤。
绥化市北林区人民检察院认为，被告人马某某、王某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。并认为本案系共同犯罪，二被告人主动投案并如实供述罪行，系自首。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处，并提交了相应证据。
公诉机关的量刑建议：建议对二被告人犯故意伤害罪，在有期徒刑一年至二年幅度内量刑。
被告人王某某对公诉机关起诉书指控的犯罪事实及量刑建议无异议，未作辩解。
经本院审理查明，2013年7月24日9时许，被告人王某某驾驶黑MW72**号捷达轿车拉载其连襟被告人马某某等人行至绥化市北林区张维镇新生卫生院门前时，绥化市北林区张维镇西十一村3组居民殷某某夫妇以其七岁儿子殷想被黑MW72**号轿车压脚为由，与被告人马某某、王某某及二人妻子发生争执，被告人马某某、王某某用拳脚将殷某某（男，39岁）殴打致伤，殷某某伤后在绥化市第一医院住院治疗35天，支付医疗费29249.29元。2013年8月8日绥化市公安局刑事科学技术支队法医学活体检验鉴定书鉴定：殷某某闭合性颅脑损伤。右额脑挫裂伤、脑内血肿；蛛网膜下腔出血；颜面及前胸皮肤划伤；右侧髋关节软组织挫伤。伤情程度为轻伤。伤后三个月行医疗终结。2014年1月22日被告人马某某、王某某到公安机关投案自首，主动交待了打伤殷某某的犯罪事实。
被告人王某某与被害人殷某某于2015年3月24日达成赔偿协议，由被告人王某某、马某某一次性赔偿殷某某128000元（此款含原审判决的赔偿数额41027.88元），取得了被害人谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、到案经过，可证实案件由来及被告人马某某、王某某到公安机关投案自首的经过。
2、户籍证明，可证实二被告人已达到负刑事责任年龄。
3、法医学活体检验鉴定书，可证实被害人殷某某的伤为轻伤，伤后三个月行医疗终结。
4、绥化市公安局北林分局张维派出所情况说明，可证实2014年1月22日，被告人马某某、王某某在审前向办案单位交医疗保证金50000元（马某某、王某某各交25000元）的事实。
5、被害人殷某某的陈述，可证实2013年7月24日，我和妻子李某某及孩子殷想去老新生乡赶集买瓜。瓜摊正对新生卫生院门口，我们正在买瓜时从西面开过来一台银灰色捷达车，往南一拐停在卫生院门口。我正在挑瓜，我儿子殷想说脚被停下的车给压了，他的脚趾头疼，当时卫生院林院长也在跟前，我就让林院长给看看，林院长看后说没啥大事，要不到医院看看。我妻子就到这台车前去问咋回事，当时车上没下来人，也没说啥。我们把孩子袜子脱下来，孩子还说疼，我就和我妻子走到这台车副驾驶门前，我问“你们把我孩子脚压了一下，你们咋不下来看看”。坐在副驾驶抱孩子的女人说“你把我孩子吓着了”，我们就吵吵起来。这台车的司机就下车，大伙管他叫王某某。王某某下车打电话并说要整死我们。抱孩子的女人下车和我妻子李某某厮打起来，把我妻子打倒在地，我看这女人还要打我妻子，我上去推一下这个女人，这时王某某和一个脸带红记的年轻人上来用拳脚把我打倒在地，被在场的人拉开。我从地上起来和王某某他们说“就这点事你们还这样”，我和他们吵吵，我第二次被王某某和带红记的男子打倒在地，我记得我倒在地上时，王某某和打我的人又踢了几脚，踢在我头部和胸部，我听一个人说殷某某妻子抽了，他们才停止打我。王某某开车要走，我们拦着不让走，我就报警了，我把我妻子抱到新生卫生院，王某某在卫生院里挑头就开车走了，我和我妻子李某某到绥化市第一医院来了。我第一次倒地是带红胎记的男子把我踹倒的。
6、证人李某某的证言，证实2013年7月24日9时许，我和丈夫殷某某领孩子到新生乡赶集，在新生乡卫生院门口我儿子指着一辆捷达车对我说脚让这个车压了。孩子说疼。我就走到捷达车旁对车内人说“你们车把我孩子脚压了”，我又返回看孩子脚，新生乡卫生院林院长也在，就看了看我儿子脚，孩子还说疼，我和殷某某领孩子走到捷达车旁，我说“你们车把孩子脚压了，都不说下来看一下”，开车的王某某和他妻子周丽对我说“我们车没碰到你家孩子，要是碰到我们能感觉出来”，我说“你要那么说，你要是正常压的话不就压碎了吗”，王某某下车走到车前拿手机打电话说“你们等着，我打电话找人整死你们”王某某说脏话骂我们夫妇，殷某某也还口骂王某某，周树良的三女儿走到殷某某跟前伸手打殷某某一嘴巴子，我问他们干啥，他们其中一人说“你们就想讹人呗”，接着四人一起动手打我们夫妻，对我们拳打脚踢，把我打倒在地，打的脑袋迷湖无法站起来，周树良三女儿说“他妈的精神病，就是讹人，她就装死，你有能耐你现在就死，我现在就伐送你”，说着周树良三女儿又要打我，殷某某跑过来把她推到一旁，他们几人又动手打殷某某。后来我就抽了，之后发生什么我就不知道了。
7、证人林某某的证言，证实2013年7月24日9时许，新生乡赶集日子，我在卫生院门前站着，腰十一村居民宋和女儿宋某甲在卫生院门前卖瓜，西十一村殷某某、李某某夫妇领孩子在宋某甲瓜车前站着，这时张维镇十村居民王某某开一辆银灰色捷达车从西面过来停在瓜车附近，李某某对我说她家孩子脚被银灰色捷达车压了，我看孩子右脚有灰印说孩子脚骨头有没有事还是到医院拍个片看一下，说完我就走了。过几分钟，我听殷某某夫妇和王某某车里的人吵起来，我说你们别吵，没什么大事。然后王某某和车内两人从车上下来与殷某某夫妇撕打到一起，王某某等人用拳脚将殷某某夫妇打倒在地，一个面部有红色胎记的男子上前踢殷某某身上两脚，我转身就回单位了。
8、证人宋某甲的证言，证实2013年7月24日9时许，我在新生乡卫生院门前卖瓜，殷某某、李某某夫妇领孩子在我瓜摊前买瓜，一辆白色轿车从瓜摊经过，殷想对他妈李某某说脚被这个车压了，李某某把他右脚袜子脱下看了看，问殷想疼不疼，殷想说疼。然后李某某就找白色的车，白色轿车副驾驶位置坐一个女的和李某某交谈几句，由于我瓜摊买瓜人多，他们交谈什么我没注意听，过一会白色轿车下来几人和殷某某、李某某夫妇撕打起来，当时围观人多，我没看清他们怎么打的，我怕他们打仗碰到殷想，就把孩子拽到我身边，后来人散开，殷想奶奶到我这把孩子领走了。
9、证人揣某某的证言，可证实2013年7月24日9时许，我和我媳妇宋某乙到新生乡赶集，在新生乡卫生院门口旁卖鸡雏，当时新生乡卫生院林院长站在一个卖瓜摊前聊天，这时从西面开来一辆银灰色捷达轿车停在瓜摊附近，殷某某妻子走到捷达车旁对车内的人说“你们车压我家孩子脚了”，他们之间就说压孩子脚的事，没说几句殷某某妻子和车内人吵起来，我也没当回事，我离开摊位去给我媳妇买吃的，过了大约两分钟我回到摊位时，殷某某妻子和在副驾驶坐着的女子还吵吵，我看从捷达车下来两个男的，一个是捷达车司机，另一个男的面部有一块红色胎记，他们下车后冲殷某某去了，要动手打殷某某，殷某某妻子在他们中间拉着，车上副驾驶坐的女子从车上下来，就和殷某某妻子撕打到一起，殷某某上去拉仗，被从车上下来两个男子用拳脚把殷某某打倒在地上，殷某某倒地后，这两个男子还上前踢了殷某某身上几脚，我媳妇喊殷某某媳妇抽了，他们听殷某某妻子抽了，才停手不打。后来殷某某就把他妻子抱卫生院去了。
10、证人宋某乙的证言，可证实2013年7月24日9时许，我和丈夫揣某某到新生乡赶集在新生乡卫生院门口旁卖鸡雏，卫生院门前还有一个卖瓜的瓜摊，这时从西面开来一辆银灰色捷达车停在瓜摊附近，殷某某妻子走到捷达车旁边对车内人说“你们车压我家孩子脚了”，捷达车副驾驶位置坐着一个抱着孩子的女人，这个女的对殷某某妻子说“你想讹人啊”，然后他们就说压孩子脚的事，没说几句殷某某妻子和车里人吵起来，从捷达车上下来一个短头发女子冲殷某某说“你是老爷们吗，跟老娘们似的”，不知道殷某某对短头发女子说什么，短头发女子伸手要打殷某某，殷某某把她手抓住，从捷达车下来两个男的，一个是捷达车司机，另一个面部有一块红色胎记。他们下车冲殷某某去要动手打殷某某，殷某某妻子在中间拉着，我丈夫揣某某和新生乡卫生院林院长在中间劝仗，从车上下来两个男的用拳脚把殷某某打倒在地，殷某某从地上爬起来又被二人用拳脚打倒在地，这两个男的又上前踢殷某某身上几脚，我喊别打了，殷某某媳妇抽了，他们一听就停下了，他们瞅殷某某媳妇然后又踢殷某某身上几脚就上车了。殷某某站起来打电话报警，我们就走了。
11、证人刘某某的证言，证实2013年7月24日9时许，我去张维镇镇政府办事，路过新生乡卫生院门前，看到很多人在卫生院门前围观，我上前看到一个妇女倒在地上，殷某某找一辆车拉倒在卫生院门前的妇女到绥化市看病，我顺便坐他车去张维镇，在去张维镇途中，我才知道倒在新生乡卫生院门前的妇女是殷某某妻子李某某，他们夫妇二人在新生乡卫生院门前被别人打了。
12、被告人马某某的供述，证实我来公安机关投案自首是因为我和我连襟王某某把绥化市北林区张维镇居民殷某某打伤了。经过是：2013年7月24日9时许，王某某开一台银灰色捷达轿车，车上拉着我和我妻子周丽红、王某某儿子王靖博、王某某妻子周丽丽、王某某的婶石雨梅，途经新生乡卫生院门前停车办事，是王某某的婶石雨梅到卫生院办事，我们等她的时候，一个妇女手里拎一只小孩袜子敲王某某车窗，后来知道是殷某某妻子，我大姨姐周丽丽打开车窗问她干什么，她说王某某的车把她家孩子脚压了，说完转身走了，我以为没什么事，过十多分钟，这个妇女又来了，张嘴说不好听的话，说你们把孩子脚压以后连车都不下。这时一个40左右岁的男的也过来，就是殷某某，他说话骂骂滋滋，当时把我大姨姐周丽丽抱着孩子吓哭了，周丽丽抱孩子下车和他们理论，我妻子周丽红也下车，殷某某的妻子就推搡周丽红一下，周丽红也推她一把，殷某某上去把周丽红衣服扯住，并揪住头发，我赶紧从车上下来踹殷某某两脚，打他一拳，把他打倒在地，我上去对他又踹了两脚，这时有人喊殷某某妻子抽了，我们都停手，殷某某从地上起来到车旁拔车钥匙，王某某过去阻止不让他拔，他没能拔到钥匙，殷某某又到车前把他妻子抱到卫生院，我们几人上车王某某开车走了。
13、被告人王某某的供述，证实2013年7月24日9时许，我驾驶银灰色捷达车到张维镇原新生乡卫生院门前去办事，当时车上有马某某、我妻子周丽丽、我儿子王靖博、我小姨子周丽红（与马某某是夫妻关系），我婶石雨梅，打仗时石雨梅没在车内，她到卫生院去办事了。我车停在卫生院门前正等我婶石雨梅，一个妇女拎一只小孩袜子敲我车窗说我们车把她孩子脚给压了，说完转身走了，十多分钟后，这个女的又来了，态度不好，说你们把孩子脚压了怎么不下车呢，我说是我们压的，你该看病看病，我车是全险，当时卫生院林院长也在场，看一眼这个妇女儿子的脚说问题不大，这时过来一个男的，后来知道是殷某某，到跟前说些不好听的，并骂我们，把我儿子王靖博吓哭了，我妻子周丽丽抱着孩子下车，和他们理论，我小姨子周丽红也下车站他们中间，与对方相互争吵，殷某某妻子和周丽红撕巴到一起，殷某某上前帮他妻子与周丽红撕打，马某某见状从车上下来，我随后也下车，马某某动手打殷某某，我也打了殷某某胳膊一下，马某某把殷某某打倒，殷某某倒地后我照他屁股踢了一脚。这时有人说殷某某妻子抽了，我们就都住手了，殷某某从地上起来到我车窗处拔车钥匙，我把他抱住没让他拔钥匙，也没再打他。将他松开，他就把他妻子抱到卫生院去了。我们几人也开车走了。
以上证据系公安机关依法定程序收集，经法庭核实、庭审质证，真实合法，法庭予以采信。
本院认为，被告人王某某因琐事伙同他人用拳脚殴打他人，致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，扰乱了社会治安秩序，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以确认。因被告人马某某下落不明，应中止对其审理。被告人王某某主动到公安机关投案自首，可依法从轻处罚。积极赔偿被害人的经济损失且取得谅解，可酌定从轻处罚。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，对被告人王某某适用缓刑对所在社区无重大不良影响，依法可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年。
(缓刑考验期自本判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 崔有为
代理审判员 张 波
人民陪审员 万春丽
二〇一六年十一月十七日
书 记 员 王珂丽