河北省河间市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）河刑初字第128号
公诉机关河北省河间市人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲，农民，系本案被害人之长子。
附带民事诉讼原告人刘某乙，农民，系本案被害人之女。
附带民事诉讼原告人刘某丙，农民，系本案被害人之次子。
以上三原告人的诉讼代理人孟丁丁，河北至威律师事务所律师。
被告人李某，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年4月13日被河间市公安局刑事拘留，同年4月17日被逮捕。现羁押于河间市看守所。
河间市人民检察院以河检刑诉（2015）99号起诉书指控被告人李某犯交通肇事罪，于2015年4月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙、刘某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河间市人民检察院指派检察员张明坤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙、刘某丙及其诉讼代理人孟丁丁，被告人李某到庭参加诉讼。因本案系附带民事诉讼，经沧州市中级人民法院批准延长审限三个月。现已审理终结。
河间市人民检察院指控，2015年3月21日6时45分许，被告人李某驾驶冀T×××××号五征三轮汽车，沿时景线由东向西行驶至河间市米各庄镇西外环交叉口处时，撞上由南向北过公路的行人刘某丁，至刘某丁受伤，经抢救无效于2015年4月2日死亡。经河间市公安交通警察大队责任认定，李某负此事故的主要责任。
公诉机关当庭提供了被告人李某的供述、证人张某、刘某丙的证言、现场勘验检查笔录、河间市公安交通警察大队河公交认字（2015）175号道路交通事故认定书、河间市公安局物证鉴定室（河）公（物）鉴（尸检）字（2015）38号鉴定意见书等证据。公诉机关认为，被告人李某驾驶机动车通过路口未减速让行人先行，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李某有自首情节，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙、刘某丙要求被告人李某赔偿死亡赔偿金122232元、丧葬费23120元、医疗费51193.52元、交通费3000元、护理费4572元、伙食补助费600元、办理丧葬事宜的其他费用10000元及精神抚慰金904683元。共计100万元。
被告人李某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。
经审理查明，2015年3月21日6时45分许，被告人李某驾驶冀T×××××号五征三轮汽车，沿时景线由东向西行驶至河间市米各庄镇西外环交叉口处时，撞上由南向北过公路的行人刘某丁，至刘某丁受伤，经抢救无效于2015年4月2日死亡。经河间市公安交通警察大队责任认定，李某负此事故的主要责任。
参照《河北省2015年度交通事故人身损害赔偿标准》，农村居民人均年纯收入为10186元，职工年平均工资为46239元。
另查明，被害人刘某丁自2015年3月21日至同年4月2日在河间市人民医院住院救治12天，支出医疗费46693.51元；住院伙食补助费600元；需三人护理，护理费4561.2元；被害人刘某丁生于1947年1月10日，案发时68周岁，应赔偿死亡赔偿金为122232元；丧葬费23119.5元；处理本次事故支出的交通费及误工费用酌定1000元。以上总计198206.21元。被告人李某已支付住院费26000元。
上述事实，有控辩双方提交，�经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人李某的供述证明，2015年3月21日早晨6点45分，其驾驶三轮汽车走到米各庄镇西边的外环路口处，一个行人由北向南横穿公路，其赶紧按喇叭踩刹车，向左打方向没躲开就撞上了。其下车叫过来公路南边的一个行人，商量报警。后来伤者家属来了几个人把伤者送医院了，当时其帮着抬人了。过了一会，派出所的警察来了，把其带到了派出所，后又到交警队。其用手机132××××2990打电话报警了。
2、证人刘某丙的证言证明，2015年3月21日6点50分左右，其知道父亲在米各庄镇西边外环路口出车祸了，其开车去现场把父亲送往河间市人民医院抢救。
3、证人张某的证言证明，2015年3月21日6点45分左右，其由西向东遛早到了米各庄镇西边外环路口南边，看见一辆三马车由东向西行驶，速度很快，三马�一开始在公路北边，后来斜着冲公路中间行驶过来就撞上了一名由北向南走的老头，当时三马车刹车很远，老头被撞出去二三米。其赶紧跑过去叫司机报案，当时司机害怕了，司机当时没报案，其赶紧报案，当时司机在公路南边等着，其让司机拨打120，司机说等警察验现场。过了大约10多分钟，老头的家属来到现场将老头送医院了。
4、勘验、检查笔录证明，事故现场情况。
5、河间市公安局物证鉴定室（河）公（物）鉴（尸检）字（2015）38号鉴定文书证明，刘某丁符合交通事故致颅脑损伤死亡。
6、河间市公安交通警察大队河公交认字（2015）175号道路交通事故认定书证明，李某驾驶机动车通过路口未减速让行人先行；刘某丁通过路口未确认安全后通过。李某负此事故的主要责任，刘某丁负此事故的次要责任。
7、驾驶人、车辆信息查询证明，李某准驾车型为A2；冀T×××××号五征三轮汽车所有人为李某。
8、河间市公安局122接处警综合记录单、米各庄派出所出警经过、河间市公安交通警大队破案报告证明，2015年3月21日7时1分，匿名（132××××2990李某）报警：米各庄发生一起交通事故；8：07：42重复报警。2015年3月21日7时许，米各庄派出所接公安局指挥中心指令：米各庄华能道口发生交通事故，要求派员处理。派出所民警赶到现场后，被撞的人已被送往医院抢救，民警将在现场等候的嫌疑人李某带回派出所看管，该人未进行反抗。
9、户籍证明信证明，李某于1971年6月2日出生。
附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人当庭提交证据如下：
1、河间市人民医院医疗费单据1张，金额46693.51元。
2、河间市人民医院诊断证明1张，刘某丁呼吸、循环衰竭；�伤性硬膜下血肿；脑疝；创伤性蛛网膜下腔出血、头皮裂伤。
3、沧州市中亚大药房购药收据5张，金额4500元。
4、河间市人民医院住院病历及用药明细。
5、河间市束城镇小管德村委会、束城派出所证明，证实三原告人与刘某丁的关系。
本院认为，被告人李某驾驶机动车违反交通运输管理法规，造成一人死亡的重大交通事故，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以支持。
附带民事诉讼原告人及其代理人提供的沧州市中亚大药房的4500元购药收据没有医院的外购药许可；主张的3000元交通费没有提供相关单据证明；主张的丧葬事宜支出的10000元应包括在丧葬费内；主张的精神抚慰金，没有相关法律依据。对于附带民事诉讼原告人的上述主张，本院不予支持。
因本次事故给附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙、刘某丙造成的经济损失共计198206.21元。因事故车辆投保交强险的保险公司已赔偿三原告人死亡赔偿金11万元和医药费1万元，剩余78206.21元按主次责任分担，根据本案的情况，被告人李某承担80%，即62565元，扣除其垫付的26000元，被告人李某应赔偿三原告人36565元。
鉴于被告人李某有自首情节，其家属自愿依法赔偿原告人的经济损失，依法予以从轻处罚。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：
一、被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年4月13日起至2015年12月12日止）。
二、被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙、刘某丙医疗费、误工费、死亡赔偿金、丧葬费等经济损失36565元。自本判决发生法律效力之日起十日内履行完毕（李某家属已自愿履行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 于凤柱
审 判 员 马 辉
代理审判员 孙 宁
二〇一五年十月十日
书 记 员 哈紫薇