贵州省凯里市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）凯民初字第3124号
原告周XX，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，贵州省凯里市人。
委托代理人肖世民，凯里市法律援助中心法律工作者。
被告吴XX，女，19XX年XX月XX日出生，苗族，贵州省凯里市人。
原告周XX诉被告吴XX健康权纠纷一案，本院2015年11月24日受理后，依法由审判员张荣华适用简易程序并于2015年12月10日公开开庭进行了审理。原告周XX及其委托代理人肖世明、被告吴XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告周XX诉称：2015年10月24日晚22时左右，原告周XX被被告吴XX用砖块打伤头部和身体多处，原告周XX的家人随即报警，并将原告周XX送往黔东南州人民医院救治，入院诊断为：1、额顶部皮肤裂伤缝合术后；2、全身多处软组织受伤。住院共四天，因被告吴XX拒不支付医疗费，不得不出院调养。原告住院四天，支出医疗费4157.83元，出院时医生要求：保持术区清洁，加强营养，注意休息，不适随诊。综上，为了维护自身合法权益，特诉至法院，请求依法判决：一、被告吴XX赔偿原告周XX医疗费4157.83元，住院伙食补助费400元，交通费600元，误工费1500元，营养费900元，合计赔偿7557.83元；二、案件受理费由被告承担。
被告吴XX辩称：被告吴XX的爱人姜XX将稻草堆放于原告周XX宿舍范围的一间房子内（该房间原来是监区干部居住），被告堆放稻草的行为并未影响原告的正常生产和生活，但原告多次以各种形式或者借口辱骂被告夫妻。2015年10月24日15时左右，原告周XX与被告吴XX又因为争抢堆放杂物的地方发生口角，原告周XX因为听不懂被告吴XX讲苗语，原告就开始辱骂被告吴XX，争吵过后原被告各自回到家里。到了晚上21时30分左右原告周XX又连续两次到被告家辱骂被告及其丈夫，被告及其丈夫都不予理睬。21时50分被告丈夫姜XX到山上去看守牛，被告担心丈夫再次被原告周XX辱骂，就尾随丈夫以防再次被原告辱骂，看到丈夫走远，被告也就放心准备回家，但这时被告又碰到了原告，继而又发生纠纷，并且原告周XX上前推拉被告吴XX，在推拉时被告吴XX感觉心脏病复发，便挣脱了原告的拖拉回到了家。次日下午派出所的民警就将被告及其丈夫带走，在送去拘留的过程中，被告吴XX心脏病发作，民警便将被告放回。被告还指出原告平时生活中有不良、不检点行为，有偷盗财物和殴打他人的行为。被告请求法院依法驳回原告的全部诉讼请求。
原告在举证期限内向本院提交的证据有：原告《居民身份证》复印件一份1页，拟证明原告的诉讼主体资格和基本身份信息；《户口本》复印件一份3页，拟证明原告家庭成员；《贵州省凯里市公安局行政处罚决定书》复印件一份1页，拟证明被告应承担损害赔偿责任；《贵州省黔东南州人民医院住院病历及住院收费票据》复印件一份7页，拟证明原告受伤的事实及住院花费的费用4157.83元；《收条》复印件一份1页，拟证明原告租车去医院的费用，其中原告子女租车去看原告和原告出院回家各300元；《贵州省黔东南州人民医院出院记录、诊断报告单、生化检验报告单》一份5页，拟证明被告应赔偿原告误工费及营养费共计2400元。
被告吴XX对原告周XX提交的证据的质证意见是：对、、、号证据没有异议；对号证据有异议，因为收条是原告自己写的，没有正式发票；对号证据真实性没有异议，但是对证明内容有异议。
被告为了证明自己的主张，向法庭提交的证据有：《证明》原件一份1页，拟证明原告平时生活中有偷盗他人财物，辱骂、殴打他人的事实。
原告周XX对被告吴XX提交的证据的质证意见是：被告提交的证据不是事实且与本案无关。
经庭审举证、质证，本院对原、被告双方所举证据作如下确认：
原告所举①号证据《身份证》、号证据《户口本》复印件，该两证系公安机关颁发，与原件一致，能证明原告的身份信息及原告的家庭成员，本院予以确认；原告所举的号证据《贵州省凯里市公安局行政处罚决定书》复印件，该证据系公安机关做出且与原件核对无误，内容客观真实，与本案具有关联性；原告所举的号证据《贵州省黔东南州人民医院住院病历及住院收费票据》复印件，该证系黔东南州人民医院做出且与原件核对无误，内容客观真实，与本案具有关联性；原告所举的号证据《收条》，该收条不具备法律规定的形式，没有正式的票据，不具备合法性；原告所举的号证据《贵州省黔东南州人民医院出院记录、诊断报告单、生化检验报告单》一份5页，该证系黔东南州人民医院做出且与原件核对无误，内容客观真实，与本案具有关联性；被告所举的①号证据《证明》内容与本案无关联性。
结合本案证据的采纳和原、被告的陈述，本院可以确认如下案件事实：
2015年10月24日下午，原告周XX与被告吴XX因为堆放稻草的房间发生争执。当晚22时许，原、被告双方在距离被告家五十米左右的地方再次发生争吵，在争吵的过程中双方发生肢体冲突，被告吴XX将原告周XX的头部打伤出血，事后，吴XX回家休息，周XX向公安局机关报警。民警出现场后，将周XX送往黔东南苗族侗族自治州人民医院住院治疗。次日，凯里市公安局对被告吴XX作出了行政拘留十日，并处罚款五百元的行政处罚。在实施拘留吴XX的过程中，因吴XX心脏病发作，公安机关对其作出的行政处罚不再执行。原、被告双方因赔偿事宜协商未果后，原告周XX于2015年11月24日向本院提起诉讼，要求吴XX赔偿其经济损失共计人民币7557.83元。本案在庭审中经调解未果。
同时查明，原、被告双方争执堆放稻草的房间原属于贵州省鱼洞监狱江禾监区干警的临时住房，江禾煤矿停产，所有临时住房一直闲置，被当地村民用作堆放杂物。原告周XX受伤住院，入院初步诊断为：1、额顶部皮肤裂伤缝合术后；2、全身多处软组织伤。原告在医院住院共计四天，医疗费用共计4157.83元。
上述事实，有原告的起诉状、被告的答辩以及双方所举证据材料和庭审记录等在卷佐证，经庭审举证、质证，本院依法审查，可以认定。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护。本案中，原、被告双方因为争抢不属于自己的临时住房堆放稻草而发生争执，继而发生到扭打，导致原告受伤住院，双方均存在过错。原、被告属于不同民族，在争吵过程中，因双方存在语言交流障碍，缺乏理解和沟通的前提条件，是本案发生的原因之一。被告吴XX遇事不冷静，明知原告是一位年过六旬的老人，仍然选择暴力的方式解决问题，造成原告身体受伤，应负主要责任；原告明知自己年龄已大，与被告的语言交流存在障碍，其没有选择向村委会寻求帮助解决，而是对被告进行指责谩骂，导致被告情绪失控，双方发生扭打，原告应当负次要责任。被告在庭审中辩解不承认自己打伤了原告，但从原告的庭审举证来看，有医院的住院病历、伤情诊断、派出所的行政处罚决定书等证据，均能证明原、被告在冲突中原告受伤的事实，被告的辩解理由不成立，本院不予采纳。关于原告要求赔偿的各项经济损失，本院认为：1、医疗费4157.83元，原告有住院病历、伤情诊断、医药发票等证据证明，该证据与本案有关联性、合法性，证据充分，本院予以支持；2、住院伙食补助费400元，接近当地的生活标准，本院予以支持；3、交通费600元，因原告提交证据不具备证据合法性，本院不予支持；4、误工费，因原告没有固定收入，也不能举证证明最近三年的平均收入，可以参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算，应当为48487÷365×4﹦531.36元；5、营养费，应当根据原告的伤情酌情给予考虑，原告住院4天，应当支持400元为宜。综上，原告应得的赔偿款为5489.19元。因原告在本案中也存在一定的过错，其应自行承担30%的经济赔偿责任，被告吴XX承担70%的经济赔偿责任，即5489.19×70%﹦3842.43元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告吴XX于本判决生效之日起十日内支付原告周XX医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费共计3842.43元。
二、驳回原告周XX的其他诉讼请求。
若义务人未按照判决书确定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费200元，已减半收取的100元，由原告周XX承担50元，被告吴XX承担50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，同时在上诉期内直接向上级法院预交上诉费，上诉于贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院。逾期，本判决发生法律效力。
本判决发生法律效力后，如义务人不履行义务，权利人应在判决书规定的履行义务期限届满之日起二年内向本院申请执行。
审判员 张荣华
二〇一五年十二月二十八日
书记员 李成伟