山东省郯城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1322刑初387号
公诉机关山东省郯城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨守英，女，1946年7月7日出生于山东省郯城县，公民身份号码3728221946********，汉族，农民，住郯城县胜利镇张塘村，系被害人孙庆华之妻。
附带民事诉讼原告人孙艳之，女，1970年10月26日出生于山东省郯城县，公民身份号码3728221970********，汉族，农民，住郯城县胜利镇吴蒲坦村，系被害人孙庆华之女。
附带民事诉讼原告人孙艳宗，男，1973年3月27日出生于山东省郯城县，公民身份号码3728221973********，汉族，农民，住郯城县胜利镇张塘村，系被害人孙庆华之子。
附带民事诉讼原告人张丙梅，女，1973年5月16日出生于山东省郯城县，公民身份号码3728221973********，汉族，农民，住郯城县胜利镇果园村。系本案被害人，重伤二级。
以上四附带民事原告人诉讼代理人徐加明，山东超信律师事务所律师，代理权限：特别授权
被告人胡占明，乳名小青，男，1967年7月14日出生于山东省郯城县，公民身份号码3728221967********，汉族，小学文化，农民，户籍地山东省郯城县胜利镇张塘村。现住山东省莱州市文昌路南关村。2016年7月27日因涉嫌犯故意伤害罪被郯城县公安局刑事拘留，同年8月5日被逮捕。现羁押于郯城县看守所。
辩护人于永建，山东师郯律师事务所律师。
山东省郯城县人民检察院以郯检刑诉[2016]368号起诉书指控被告人胡占明犯故意伤害罪，于2016年10月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨守英、孙艳之、孙艳宗、张丙梅向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省郯城县人民检察院指派检察员杨丽丽出庭支持公诉，四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人徐加龙、被告人胡占明及其辩护人于永建到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2001年10月18日21时许，被告人胡占明与在胜利镇张塘村卖地瓜的孙艳之因价格问题发生争执，后胡占明回家拿菜刀返回现场，持菜刀将赶到现场的孙庆华（孙艳之之父，2005年5月3日因病去世）、张丙梅（孙艳之弟媳）两人砍伤。孙庆华的损伤为右腕关节强直受限，经鉴定构成重伤二级；张丙梅的损伤为右臂功能完全丧失，经鉴定，构成重伤二级。
针对以上指控，公诉机关当庭讯问了被告人，并宣读、出示了被告人胡占明的原供述、被害人张丙梅的陈述、证人孙艳之、吴士京、杨守英、杨佑民等人的证言、法医学人体损伤程度鉴定书、到案经过、报案记录、户籍信息等证据。公诉机关认为，被告人胡占明故意伤害他人身体，致二人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张丙梅、杨守英、孙艳之、孙艳宗诉称，要求追究被告人胡占明故意伤害罪的刑事责任，并要求被告人赔偿各项经济损失50万元（其中要求赔偿附带民事原告人杨守英、孙艳之、孙艳宗25万元，赔偿张丙梅25万元）。
被告人胡占明对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，认罪，且愿意赔偿被害人损失。
辩护人的辩护意见是：被告人当庭自愿认罪，系初犯偶犯，愿意赔偿受害人损失，被害人在本次犯罪中存在一定过错，建议对被告人减轻、从轻处罚。
经审理查明，2001年10月18日21时许，被告人胡占明与在胜利镇张塘村卖地瓜的孙艳之因价格问题发生争执，后胡占明回家拿菜刀返回现场，持菜刀将赶到现场的孙庆华（孙艳之之父，2005年5月3日因病去世）、张丙梅（孙艳之弟媳）两人砍伤。孙庆华的损伤为右腕关节强直受限，经鉴定构成重伤二级；张丙梅的损伤为右臂功能完全丧失，经鉴定，构成重伤二级，同时构成五级伤残。案发后被告人即潜逃，直至2016年7月26日被抓获归案。
另查明，附带民事诉讼原告人张丙梅受伤后在郯城县第一人民医院住院21天，造成经济损失16657.25元（其中医疗费8341.06元、误工费100天×59.39元/天=5939元、护理费21天×59.39元/天=1247.19元、住院伙食补助费21天×30元/天=630元、交通费500元）。
附带民事诉讼原告人张丙梅于2002年3月18日在上海复旦大学附属医院华山医院做了肌电图检查，检查费用人民币280元；同年3月26日至4月1日其在上海医科大学附属华山医院住院治疗7天，造成损失2041.46元（其中误工费7天×59.39元/天=415.73元、护理费7天×59.39元/天=415.73元、住院伙食补助费7天×30元/天=210元、交通费1000元）。以上附带民事诉讼原告人张丙梅的损失合计人民币18978.71元。
被害人孙守华受伤后住院治疗15天，造成经济损失9722.88元（其中医疗费1866.83元、医药费76.2元、误工费100天×59.39元/天=5939元、护理费15天×59.39元/天=890.85元、住院伙食补助费15天×30元/天=450元、交通费500元）
上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
被害人陈述
被害人张丙梅陈述证实，案发那天晚上，我大姑姐在庄上买地瓜的，因为问价格时小青说话不好听，两人就相互骂起来了，后来我大姑姐夫拿摇把打他的。我大姑姐两口子来喊我和我的丈夫还有老公公去找小青的，我也跟着出去了。我到了大队部附近，我看见我公公、婆婆还有我丈夫三人在路上，没看见我大姑姐两口子。我刚过去就听见有人喊：东东妈（指的是我，我儿子叫东东），你赶紧跑，他拿刀了。我就朝西跑，跑了十几米后，我摔倒了，小青追上来，左手抓着我左侧肩膀，把我拎起来，右手拿着刀朝我右肩膀砍的。当时我公公站在北面，见他砍我，他用手去拦刀的，结果砍到我公公的手上之后又砍到我肩上了。我肩膀上被砍了一个大血口子，血喷的怪高；我公公手被砍断了，就连着点皮，我朝前走了两步就一头栽倒不知道了。
证人证言
（1）证人杨佑民证言证实，案发那天下午，具体时间我想不清楚了，村里有很多人在大队部西边的路口买卖地瓜，我就站在路口西边几十米远，我看见一伙人在那边闹仗，我年龄大了没敢上去拉仗，站的比较远，也没看清什么，就知道是小青和孙庆华一家闹仗的，事后听说孙庆华被砍伤了，孙庆华的儿媳妇的胳膊也被砍伤了。那事没几年后孙庆华就得病死了，孙庆华的儿媳妇也改嫁了。
（2）证人张维迎证言证实，平时我都是到大队部西边路口买地瓜，我们村都在那买卖地瓜，当时孙庆华的女儿和女婿要卖给我地瓜，我嫌价格贵我没要，我就回家了。第二天我听村里说小青（小青姓胡）和孙庆华一家闹仗的，孙庆华的手脖子被小青砍断了，孙庆华的儿媳妇胳膊被砍了。
（3）证人杨守英的证言证实，事发那天，我闺女孙艳之和我女婿在我们村卖地瓜的，我对象孙庆华在那帮忙的，我在家的，到了晚上八九点钟我听到外面乱哄哄的，然后我出去看的，看到我闺女一家三口都在那的，我听村里人说我儿媳妇张丙梅被小青砍了，人已经拉走了。事后我才知道我对象孙庆华的右手被砍断了。孙庆华于2004年患病去世了。
（4）证人孙艳之的证言证实，2001年10月18日晚上八九点钟我和我对象吴士京在张塘村大队部三岔路口卖地瓜的，我父亲孙庆华在那帮我带小孩的。有人问我地瓜多少钱一斤，我说三毛钱一斤，胡占明也在那，骂了我一句很难听，我也回骂了他一句，他就上来抓我头发把我摔倒在地上，然后骑在我腿上用拳头朝我胸部打，打了很多下。我对象吴士京上来和村民一起拉开，然后拿摇把要跟胡占明打架，被村民给拉开了。我母亲就在胡占明刚被拉走的时候过来了，把我对象拉走了。他们刚走胡占明就拿着一把刀从西边朝东走过来，我弟弟和弟媳从东边朝西来的，我和我父亲就站在我们三轮车旁边，也就是他们中间的。当时我听见谁喊一声说胡占明拿刀了，我就咋呼一声：小青拿刀来了。接着我就躲一棵杨树后面了，我就听见一声尖叫，我伸头一看，我弟媳张丙梅走了两步摔倒了，胡占明也不知道跑哪里去了。我就开始找我父亲，在诊所门口遇到我父亲，我父亲右胳膊用纱布缠着的，右手用上衣裹着的，我父亲说他的右手被胡占明砍断了。我到沈兴民家打电话报警后，我父亲就被警车拉到胜利卫生院去了，我弟媳张丙梅也被我弟弟送到胜利卫生院了。我弟媳的胳膊被砍了一刀，砍第二刀时被我父亲用手挡住了。我父亲2004年就患病去世了。
（5）证人吴士京的证言证实，2001年10月份一天，具体时间想不清了，我和妻子孙艳之在张塘村东西路上卖地瓜，有一人走过来问价格，我妻子说两毛三一斤，那人张口就骂。我妻子回骂他没有我不知道，后来他们就抓打起来，我个头小，打不过人家，我就拿摇把打他，打没打着我想不清了。后来有人把我们拉开了。我和我妻子没有明显的外伤。我岳母听说我们打架，就让我躲在一小厂屋了，我就一直没有出来。后来听说我岳父和我小孩舅母张丙梅被人砍伤了。
3、鉴定意见
(1)郯城县公安法医门诊伤情检验报告书（2001）郯公法字第（04568）号鉴定意见及补充说明证实，孙庆华的损伤系锐器所致，构成重伤二级。
(3)郯城县公安法医门诊伤情检验报告书（2001）郯公法字第（04569）号鉴定意见及补充说明证实，张丙梅的损伤系锐器所致构成重伤二级。
(4)郯城县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度（郯）公（刑）鉴（伤）字[2016]2556号鉴定意见:根据损伤检验，张丙梅的损伤为右上肢瘫痪，右上肢功能完全丧失，依据《人体损伤致残程度分级》5.5.1.6条之规定，张丙梅的损伤构成五级伤残。
4、书证
（1）接警案件登记表、立案决定书、抓获经过，证明本案发、破案情况。
（2）户籍证明证实被告人胡占明年龄及身份情况。
（3）被告人前科证明证实被告人无违法犯罪记录。
（4）常住人口信息及死亡证明证实，被害人孙守华身份及其于2005年5月3日因病去世，于2006年12月29日注销户口的事实。
（5）郯城县公安局胜利派出所出具的办案说明证实，被害人孙庆华因2001年10月18日受伤害住院治疗，未能及时固定其陈述材料，后其于2004年因病去世，故未能取得被害人孙庆华的陈述材料。
（6）郯城县第一人民医院病案两份证实被害人孙庆华因伤住院治疗15天以及手术情况，被害人张丙梅因伤住院治疗21天以及手术情况。
5、被告人供述
被告人胡占明供述证实，2001年秋天一天下午，我从家里出来看到大队部西边路口孙庆华的女儿和女婿正在卖地瓜，我就问多少钱一斤，因为价格问题我跟孙庆华的女儿吵起来了。孙庆华的女婿把我的嘴唇弄破了，我就回家拿了一把菜刀出来找孙庆华的女婿，没找到。这时孙庆华的儿子狗蛋和儿媳妇过来了，狗蛋用铁丝抽我，我用刀砍他没砍到，他跑了。狗蛋老婆上来抓挠我，我就用刀砍她的，我只记得一刀砍在她肩膀上了，具体哪边肩膀我忘了，孙庆华见我砍他儿媳妇，就过来拿东西打我，被我抓住了还不松手，我就砍了他手脖子上一刀，砍完之后我就跑了。我就砍了孙庆华和他儿媳两个人，砍完后刀放在家里了，之后我就去莱州打工了。现在老家早就卖给别人了，找不到那把刀了。
另民事部分有双方当事人提交的并经法庭质证认证以下证据予以证明：
附带民事诉讼原告人张丙梅提供证据：
（1）附带民事诉讼原告人张丙梅的身份证复印件，证明原告人主体资格。
（2）复旦大学附属华山医院门诊病史录、门诊医疗费专用收据一张、上海医科大学附属华山医院肌电图报告，证实被害人张丙梅因伤于2002年3月18日在复旦大学附属医院华山医院门诊检查情况，并花费280元检查费用。
（3）上海医科大学附属医院华山医院手外科出院录，证实被害人张丙梅因伤于2002年3月26日至4月1日在此处住院手术治疗，但未提供医疗费用发票。
（4）调取证据申请书及郯城县第一人民医院出具的病员各类费用使用情况查询结果单，证实被害人张丙梅于2016年12月2日向本院提出申请要求调取其在郯城县第一人民医院住院治疗花费情况，本院于2016年12月7日在郯城县第一人民医院调取了其住院治疗费用合计8341.06元。
2、附带民事诉讼原告人孙艳之、孙艳宗、杨守英提供并经法庭质证认证的以下证据予以证明：
（1）三附带民事诉讼原告人的身份证复印件，证实其主体资格。
（2）山东省医院门诊收费专用票据一张，证实被害人孙庆华用药花费76.20元。
（3）调取证据申请书及郯城县第一人民医院出具的病员各类费用使用情况查询结果单，证实以上三原告人于2016年12月2日向本院提出申请要求调取其在郯城县第一人民医院住院治疗花费情况，本院于2016年12月7日在郯城县第一人民医院调取了其住院治疗费用合计1866.83元。
本院认为，被告人胡占明故意伤害他人身体，致二人重伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律适当，予以确认。关于辩护人提出“被害人存在过错”的辩护意见，经查，在本次犯罪中被害人无明显过错，辩护人的该辩护意见与事实不符，不予采纳；关于辩护人提出“被告人当庭自愿认罪，系初犯、偶犯”的辩护意见，经查属实，对该辩护意见予以采纳。被告人归案后能如实供述自己的罪行，并当庭自愿认罪，可以对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人所主张的精神抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人诉求合法有据部分本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人胡占明犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年7月27日起至2024年7月26日止)。
二、被告人胡占明赔偿附带民事诉讼原告人张丙梅经济损失人民币18978.71元，赔偿附带民事诉讼原告人杨守英、孙艳之、孙艳宗经济损失人民币9722.88元,以上款项于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙沂峰
代理审判员 胡丽双
人民陪审员 梁 蕴
二〇一七年一月十九日
书 记 员 王亚兰