黑龙江省齐齐哈尔市昂昂溪区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）昂刑初字第41号公诉机关黑龙江省齐齐哈尔市昂昂溪区人民检察院。附带民事诉讼原告人陶某，男，1956年5月8日出生，汉族，无职业，住齐齐哈尔市龙沙区。被告人郭某某，男，1981年11月24日出生于黑龙江省齐齐哈尔市，汉族，小学文化，农民，住齐齐哈尔市昂昂溪区,户籍所在地齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区。1998年12月24日因抢劫被劳动教养一年；2003年1月29日因犯盗窃罪被判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二千元，2005年9月16日刑满释放；2007年9月28日因犯盗窃罪被判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二千元，2010年7月23日刑满释放；2011年12月23日因寻衅滋事被劳动教养一年，2012年11月7日解除劳动教养；2013年9月13日因犯盗窃罪被判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币四千元，2014年3月7日刑满释放。因本案于2015年5月6日被刑事拘留，2015年5月20日被逮捕，现羁押于齐齐哈尔市看守所。齐齐哈尔市昂昂溪区人民检察院以齐昂检刑诉〔2015〕27号起诉书指控被告人郭某某犯寻衅滋事罪，于2015年8月5日向本院提起公诉，本院于2015年8月7日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陶某向本院提起附带民事诉讼。立案受理后，依法组成合议庭，于2015年9月25日公开开庭进行了合并审理。齐齐哈尔市昂昂溪区人民检察院指派检察员孟玲娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陶某、被告人郭某某到庭参加诉讼。现已审理终结。齐齐哈尔市昂昂溪区人民检察院指控，2014年9月27日19时40分，被告人郭某某在昂昂溪区水师营满族镇水师广场附近看到有人在跳广场舞，其走到正在放音乐的音响设备前欲换乐曲，被被害人陶某（男，58岁）阻止，郭某某随即对陶某进行殴打，并将陶某的电动三轮摩托车风挡玻璃砸坏，后用玻璃碎片将陶某右侧脸部划伤。经法医鉴定，陶某所受损伤评定为轻伤二级。经侦查，被告人郭某某于2015年5月6日被天津市公安局在天津市红桥区西青道金兴科技大厦楼下抓获归案。公诉机关以相应证据证实上述指控事实，认为被告人郭某某在公共场合无故殴打他人，造成他人轻伤，任意损毁他人财物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人郭某某刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定对其处罚。并建议对被告人郭某某在有期徒刑三年以下量刑，其量刑情节为坦白、累犯。附带民事诉讼原告人陶某要求被告人郭某某赔偿其医疗费人民币（下同）13701.00元、误工费1194.60元（108.60元×11天）、护理费1486.10元（135.10元×11天）、伙食补助费550.00元(50.00元×11天)、鉴定费500.00元、车辆玻璃损失费1000.00元、精神损失费10000.00元，共计28431.70元。庭审过程中，陶某主张交通费200.00元，变更护理费为1303.20元，放弃精神损失费10000.00元。陶某认可公诉机关对郭某某的量刑建议。被告人郭某某对公诉机关指控事实无异议，无辩解，对公诉机关的量刑建议无异议，同意对陶某的合理损失进行赔偿，但表示无能力赔偿。经审理查明，2014年9月27日19时40分，被告人郭某某在齐齐哈尔市昂昂溪区水师营满族镇水师广场附近看到有人在跳广场舞，便走到音响设备前欲更换乐曲，被害人陶某进行阻止时被郭某某殴打，郭某某将陶某用于运送音响设备的电动三轮摩托车的风挡玻璃砸坏，并用风挡玻璃碎片将陶某右侧脸部划伤。陶某于当日入齐齐哈尔市中医医院南院住院治疗，被该院诊断为闭合性颅脑损伤（轻度）、皮肤裂伤（右侧颜面部），2014年10月8日临床治愈出院。陶某所受损伤经鉴定为轻伤二级。被告人郭某某于2015年5月6日被公安机关抓获归案。上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：（一）书证1.电动三轮摩托车（照片），证实被郭某某砸坏的电动三轮摩托车的情况。2.齐齐哈尔市铁锋区人民法院（2003）铁刑初字第23号刑事判决书、齐齐哈尔市龙沙区人民法院（2007）龙刑初字第218号刑事判决书、齐齐哈尔市劳动教养管理委员会齐劳字[2011]第203号劳动教养决定书、齐齐哈尔市建华区人民法院（2013）建刑初字第175号刑事判决书、黑龙江省六三监狱2007黑六监字5号释放证明、黑龙江省齐齐哈尔监狱（2010）释字第194号释放证明书、黑龙江省泰来监狱（2015）第35号服刑证明、齐齐哈尔市公安局水师派出所于2015年6月9日出具的情况说明，证实郭某某于1998年12月24日因抢劫被齐齐哈尔市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年；2003年1月29日因犯盗窃罪被齐齐哈尔市铁锋区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二千元，2005年9月16日刑满释放；2007年9月28日因犯盗窃罪被齐齐哈尔市龙沙区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二千元，2010年7月23日刑满释放；2011年12月23日因寻衅滋事被齐齐哈尔市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年，2012年11月7日解除劳动教养；2013年9月13日因犯盗窃罪被齐齐哈尔市建华区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币四千元，2014年3月7日刑满释放的事实。3.户籍证明，证实郭某某的基本情况。4.破案报告、抓获经过，证实案件的破获经过及郭某某系被抓获归案的情况。5.现场卫星方位图、指认现场照片，证实案发现场的情况。（二）证人证言1.证人关某的证言，证实2014年9月27日晚，马某1的爱人（陶某）在齐齐哈尔市昂昂溪区水师营满族镇水师广场被一名男子将其电动三轮摩托车风挡玻璃砸坏，并用玻璃茬将其右侧颜面部划伤的事实。2.证人马某1的证言，证实一名男子于2014年9月27日晚在昂昂溪区水师营满族镇水师广场将其丈夫陶某的电动三轮摩托车风挡玻璃砸坏，并将陶某右脸部划伤的事实。3.证人林某、江某的证言，证实一名男子于2014年9月27日晚在昂昂溪区水师营满族镇水师广场将陶某的电动三轮摩托车风挡玻璃砸坏，并将陶某右脸部划伤的事实。（三）被害人陈述被害人陶某的陈述，证实其于2014年9月27日晚在齐齐哈尔市昂昂溪区水师营满族镇水师广场因阻止郭某某更换乐曲被郭某某殴打，其用于运送音响设备的电动三轮摩托车风挡玻璃被郭某某砸坏，其右脸部被郭某某用碎风挡玻璃划伤的事实。（四）被告人供述和辩解被告人郭某某的供述，证实其于2014年9月27日晚在齐齐哈尔市昂昂溪区水师营满族镇水师广场因陶某阻止其更换广场舞音乐，遂将陶某驾驶的电动三轮摩托车风挡玻璃砸坏，又持碎风挡玻璃将陶某右侧脸部划伤的事实。（五）鉴定意见齐齐哈尔市公安局刑事技术支队法医鉴定中心鉴定书，证实陶某所受损伤被评定为轻伤二级的事实。（六）辨认笔录辨认笔录三份，证实陶某、关某、马某1辨认郭某某的事实。本院认为，被告人郭某某随意殴打他人，情节恶劣；任意损毁他人财物，情节严重，其行为构成寻衅滋事罪,公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，依法应处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。郭某某归案后能如实供述自己的罪行，其犯罪具有法定可以从轻处罚情节，可从轻处罚。郭某某在刑罚执行完毕五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，具有法定应当从重处罚情节，应从重处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。郭某某因其犯罪行为给陶某造成的合理经济损失应予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第三项、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人郭某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零三个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月6日起至2016年8月5日止）二、郭某某赔偿陶某医疗费3701.69元、误工费1194.60元、护理费1303.20元、伙食补助费550.00元、鉴定费500.00元、车辆玻璃损失费1000.00元、交通费200.00元，共计8449.49元，此款于本判决发生法律效力后三日内履行完毕；三、驳回陶某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张志伟审 判 员  迟芳芳人民陪审员  郭柏岩二〇一五年十月十三日书 记 员  曹 健本判决中引用的法律条文的内容：《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：(一)随意殴打他人，情节恶劣的;(二)追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的;(三)强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的;(四)在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。