河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0322刑初387号
公诉机关河北省昌黎县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某1，男，1978年4月23日出生于青海省化隆县，回族，小学文化，农民，户籍地为青海省化隆县，现住河北省昌黎县，系本案被害人。
被告人吴生好，男，1963年5月4日出生于湖南省通道侗族自治县，侗族，小学文化，无业，户籍地与家庭住址为湖南省通道侗族自治县。本次因故意伤害他人于2016年8月2日至2016年8月11日被河北省昌黎县公安局行政拘留，因涉嫌故意伤害罪于2016年8月11日被河北省昌黎县公安局刑事拘留，2016年8月18日经河北省昌黎县人民检察院批准被逮捕。
河北省昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉（2016）341号起诉书指控被告人吴生好犯故意伤害罪，于2016年11月17日向本院提起公诉。被害人马某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序于2016年12月7日公开开庭进行了合并审理。河北省昌黎县人民检察院指派检察员张立敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1、被告人吴生好均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
河北省昌黎县人民检察院指控：2016年8月2日13时许，被告人吴生好在昌黎县东大市场北门西侧的兰州拉面馆门口处与拉面馆老板马某1发生口角，被告人吴生好用木棍将马某1头部打致轻伤二级。提供的证据有被告人供述、被害人陈述、证人证言、物证、书证、视听资料、法医鉴定结论等，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。
附带民事诉讼原告人马某1请求判令被告人吴生好赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费等经济损失共计人民币73278.22元。
被告人吴生好对公诉机关指控的犯罪事实无异议，但表示无力赔偿附带民事诉讼原告人马某1的经济损失。
经审理查明：2016年8月2日13时许，在河北省昌黎县昌黎镇东大市场北门西侧的兰州拉面馆门口处，被告人吴生好与拉面馆老板马某1因琐事发生口角，后二人互相厮打。被告人吴生好用木棍将马某1头部打伤。经河北省昌黎县公安局法医损伤鉴定室鉴定，被害人马某1的伤情为轻伤二级。
案发后，被害人马某1在河北省昌黎县人民医院住院治疗30日，花去医疗费13881.89元；出院后又在河北省秦皇岛市第二医院门诊治疗，花去医疗费4768.57元。医生建议被害人马某1伤后休息二个月。
本院依法认定附带民事诉讼原告人马某1的经济损失为人民币27098.96元，包括：
医疗费18650.46元；
护理费2149.50元（71.65元／天×30天）；
住院伙食补助费1500元（50元／天×30天）；
误工费4299元（71.65元／天×60天）；
交通费500元。
为证实上述事实，河北省昌黎县人民检察院提供的证据如下：
1、被告人吴生好供述，2016年8月2日中午1点钟左右，我从昌黎县城东一个拉面馆门口路过的时候捡了个烟头，从拉面馆里出来个男子骂我，不让我在拉面馆门口捡烟头，我俩对骂起来。我把拉面馆门口的凳子掀翻了，他就用拳头打我左眼角一下。我说：“你还行凶啊？”那名男子从拉面馆里拿出扫把打到我后背，我说：“你这么凶怎么行？”他又取来拖布把打我左手腕一下。然后，我拿木棍打了他头部两下，其中一下打在他头左侧、另一下打在他头中间，他的头被我打出血了。
2、被害人马某1陈述，2016年8月2日13时许，我被一名陌生男子打了，那名男子大约四十多岁，身材偏瘦。当时，我正在我家拉面馆门前坐着玩手机，有一名男子进到店里，我以为是顾客就跟进去了。他到店里也没吃饭，绕一圈就出去了，手里拿个烟头，嘴里说着一些话，我也听不懂他在说什么。那名男子走到门口时把我坐着的凳子给扔到马路边去了，接着，他往西边走了。过了大约15分钟，他拿着一根木棍又回来了，嘴里继续说着什么，我还是听不懂。他拿木棍打我头部一下，我从旁边拿起拖布把追他。在拐弯处，我用拖布把棍打他，他就用木棍打我，我不小心头部被他打了一下，我感觉发晕，就往家里走，我回到拉面馆后报警了，然后我去了医院诊治。
3、证人马某2车证言证实，2016年8月2日12时50分左右，我听见我家拉面馆外面有一名男子喊了一声，我父亲马某1跑了出去。我看到那名男子用木棍打了我父亲头部一下，我赶紧跑到屋里叫我母亲，等我出去时又看到那名男子用木棍打我父亲头部一下，然后我父亲往回走，我上前扶着我父亲，我父亲头部流血了。
4、河北省昌黎县公安局《受案登记表》证实，2016年8月2日14时5分，被害人马某1打电话报警。
5、光盘一张、河北省昌黎县公安局调取证据通知书及清单、光盘刻录说明证实，（1）从案发地附近的杨爱民处调取监控录像视频一段，记录了被告人吴生好持木棍与被害人马某1持拖布把互相拼打的部分过程；（2）出警录像记录了办案民警出现场、抓获嫌疑人吴生好、询问当事人及证人的过程。
6、物证木棍一根及河北省昌黎县公安局扣押决定书、扣押清单证实，民警扣押吴生好持有的木棍一根，系吴生好打伤马某1的作案工具。
7、河北省昌黎县公安局公（冀秦昌）鉴（活检）字（2016）453号《法医损伤检验鉴定书》证实，经河北省昌黎县公安局法医损伤鉴定室鉴定，被害人马某1的损伤符合钝性外力作用所致，其头部创口累计达8cm以上，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.1.4.a之规定，为轻伤二级。
8、河北省昌黎县公安局《行政处罚决定书》、拘留所行政拘留执行回执证实，被告人吴生好因打伤马某1被该局处以行政拘留十日，执行期限应自2016年8月2日起至2016年8月12日止。
9、河北省昌黎县公安局《抓获经过》证实，2015年8月2日13时许，办案民警将故意伤害马某1的嫌疑人吴生好口头传唤至河北省昌黎县公安局城关派出所，当天将其行政拘留至河北省昌黎县拘留所，2016年8月11日将犯罪嫌疑人吴生好从河北省昌黎县拘留所羁押至河北省昌黎县看守所。
10、湖南省通道侗族自治县户籍证明材料证实，吴生好无违法犯罪记录。
附带民事诉讼原告人马某1提供的证据如下：
1、河北省昌黎县人民医院189114号《住院病案》证实，马某1于2016年8月2日至2016年9月1日在该医院住院治疗30天。出院医嘱其注意休息、按时服药、出院后15日复查、病情变化立即复诊。
2、河北省昌黎县人民医院《诊断证明书》证实，马某1头外伤，头皮挫裂伤，考虑左眼眶内侧壁骨折，建议伤后休息二个月。
3、河北省昌黎县人民医院《医疗住院收费票据》一张，金额为13881.89元。
4、河北省秦皇岛市第二医院《医疗门诊收费票据》十九张，2016年9月9日至2016年10月2日，马某1在该医院门诊继续治疗的费用金额共计4768.57元。
5、交通费票据180张，金额为1800元。
经庭审质证，被告人吴生好对公诉机关提供的证据及附带民事诉讼原告人马某1提供的证据均无异议。公诉机关提供的证据及附带民事诉讼原告人马某1提供的证据1-4，因来源合法，与本案关联性紧密，证据之间能够形成完整的证据链条，故本院均予以采信；因附带民事诉讼原告人马某1提供的证据5，其交通费金额过高，客观性不足，故本院部分采信。
本院认为，河北省昌黎县人民检察院指控被告人吴生好犯罪的事实清楚，提供的证据确实、充分，对其指控的罪名成立。被告人吴生好因口角故意将被害人马某1身体打致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，作案工具木棍一根予以没收。但被告人吴生好能够如实供述犯罪事实，可对其从轻处罚。因被告人吴生好的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人马某1造成的经济损失应予合理赔偿，但马某1赔偿请求金额过高部分，理据不足，不予支持。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人吴生好犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月2日起至2017年8月1日止。）
二、被告人吴生好的作案工具木棍一根，予以没收。
三、被告人吴生好赔偿附带民事诉讼原告人马某1经济损失人民币27098.96元。
（此款于本判决发生法律效力之日起履行）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 魏永立
人民陪审员 秦瑞江
人民陪审员 陈广奇
二〇一六年十二月十六日
代理书记员 张雪姣