四川省达州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）达中民终字第490号
上诉人（原审被告）四川聚华物业服务有限公司（以下简称聚华物业公司）。
法定代表人王坤，该公司董事长。
委托代理人崔吉成，四川聚鑫律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）符鹏，男，生于1961年4月2日，汉族，住四川省宣汉县。
委托代理人蔡朝国，宣汉县东乡法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）达州市圆明工程有限责任公司（以下简称圆明公司）。
法定代表人陈学明，该公司总经理。
委托代理人王宏东，达州市达川区东兴法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）刘彬，男，生于1972年12月20日，汉族，住大竹县。
上诉人聚华物业公司因提供劳务者受害责任纠纷一案，不服四川省宣汉县人民法院（2014）宣汉民初字第1712号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年6月17日立案受理，于2015年7月8日公开开庭审理了本案，上诉人聚华物业公司的法定代表人王坤、委托代理人崔吉成，被上诉人符鹏及委托代理人蔡朝国，被上诉人圆明公司的法定代表人陈学明、委托代理人王宏东到庭参加了诉讼。被上诉人刘彬经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：符鹏系被告聚华物业公司的水电维修工，每月固定工资2000元，每日上班时间为8：30时至18时。2013年12月5日约18时40分，聚华物业公司管理的宣汉县东乡镇金鼎园小区C幢楼两台电梯出现故障停止运行。当日在聚华物业公司值班的保安领班李先伟通知符鹏，让符鹏告知被告圆明公司负责维修电梯的员工刘彬来维修电梯。符鹏电话通知刘彬后，遂独自一人从该楼人行楼梯下行前往电梯底坑查看情况，在前往电梯坑道时，因前往电梯坑道的悬梯上有机油，符鹏不慎从悬梯上摔下。李先伟听见响声后便喊叫符鹏，无回应。符鹏回到C幢楼一楼大厅，睡在大厅椅子上。之后刘彬到场维修好电梯后，与符鹏的妻子一同将符鹏送往宣汉县人民医院检查治疗。门诊DR显示：符鹏右肋第8、9、10、11肋骨骨折。处理意见：1、活血止痛消炎；2、静卧休息一月；3、定期复查。符鹏用去治疗费4287.38元。
2014年4月28日聚华物业公司组织符鹏、刘彬等人进行调解，双方未达成调解协议。2014年7月15日符鹏委托达州金证司法鉴定中心进行伤残等级鉴定。2014年7月17日达州金证司法鉴定中心出据达金司鉴中心（2014）临鉴字第0455号鉴定意见书，结论为被鉴定人符鹏本次外伤致右侧第8、9、10、11肋骨骨折的致残等级为9级。符鹏支付鉴定费800元。2014年8月4日符鹏起诉至法院。
同时查明，本案在审理中，圆明公司对符鹏提交的鉴定结论不服，于2014年9月15日请求法院对符鹏的伤残等级以工伤和道路交通事故受伤人员伤残评定标准分别重新作出鉴定，并请求以道路交通事故受伤人员伤残评定标准作出的鉴定为判决依据，以劳动工伤标准作出的鉴定为参考。2014年9月23日，法院委托成都联合司法鉴定中心进行鉴定。2014年10月13日，成都联合司法鉴定中心出具联合司法鉴定中心（2014）临鉴字第194号《司法鉴定意见书》，结论为：根据《道路交通事故受伤人员伤残评定标准》，符鹏2013年12月5日因摔倒致右侧多处肋骨骨折的伤残等级为10级。同日出具联合司法鉴定中心（2014）临鉴字第193号《司法鉴定意见书》，结论为：根据《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》，符鹏2013年12月5日因摔倒致右侧多处肋骨骨折，未遗留呼吸功能障碍的伤残等级为9级。圆明公司支付了鉴定费，但未向法院提交鉴定费发票，符鹏支付鉴定交通费222元。原、被告各方对以上鉴定均无异议，符鹏主张应当以联合司法鉴定中心（2014）临鉴字第193号《司法鉴定意见书》为判决依据。
2013年12月1日，聚华物业公司与圆明公司签订《电梯日常维护保养合同》，合同期限为2013年12月1日至2014年11月30日止。聚华物业公司将其管理服务的金鼎园小区的电梯日常维护保养工作承包给圆明公司负责。该合同第二条2项为电梯在正常使用中发生故障时，聚华物业公司应立即通知圆明公司，圆明公司应接通知后1小时内派员到现场处理；第七条（二）款2项：聚华物业公司应建立电梯安全运行管理制度，保证电梯的用电、消防、防雷、通风、通道、电话通讯、监控摄像的报警装置等系统安全可靠；并保证机房、井道、底坑无漏水、渗水现象，通往机房、底坑、滑轮间、井道安全门的通道畅通、照明充分；6项：未经圆明公司书面许可，不得允许非圆明公司人员从事与电梯维护保养有关的工作。
另查明，在符鹏门诊治疗期间，聚华物业公司仍按月给符鹏计发工资。符鹏主张系因其与刘彬相处的感情，便按照刘彬的要求帮忙查看电梯故障原因，但没有提供相关证据证明。
2013年四川省城镇居民人均可支配收入22368元。
原审法院认为，2013年12月5日，因宣汉县东乡镇金鼎园小区C幢楼电梯发生故障，符鹏前往电梯底坑查看，因底坑悬梯上有机油，导致符鹏不慎滑倒受伤。按照聚华物业公司与圆明公司签订的《电梯日常维护保养合同》约定，聚华物业公司应当保证机房、井道、底坑无漏水、渗水现象，通往机房、底坑、滑轮间、井道安全门的通道畅通、照明充分。符鹏在从事雇佣劳动过程中受伤，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任…”的规定，聚华物业公司应当承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。符鹏要求赔偿医疗费4287.38元的诉讼请求，予以支持。符鹏在履行雇佣劳动过程中受伤，符鹏的伤残等级鉴定标准应当以《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》为依据作出鉴定，故采纳成都联合司法鉴定中心出具的联合司法鉴定中心（2014）临鉴字第193号《司法鉴定意见书》，即符鹏的伤残等级为9级。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条“残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算…”的规定，符鹏的残疾赔偿金计算为22368元／年×20年×20%=89472元。《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定：侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。符鹏精神损害抚慰金认定为10000元。符鹏受伤后，未住院治疗，仅在宣汉县人民医院门诊治疗，在治疗期间，聚华物业公司仍按月计发符鹏工资，故符鹏主张误工费1500元，护理费1500元，不予支持。符鹏主张交通费100元，其提供的交通费票据为40元，该票据连号且无前往地点，故其主张不予支持。但其鉴定支出的交通费222元，予以认定。符鹏主张系因与刘彬相处的感情，便按照刘彬的要求帮忙查看电梯故障原因，但未提供充分证据，故被告圆明公司和刘彬在本案并无过错，不承担赔偿责任。据此判决：一、被告四川聚华物业服务有限公司赔偿原告符鹏医疗费4287.38元、残疾赔偿金89472元、精神损害抚慰金10000元、交通费222元、鉴定费800元。共计104781.38元；二、驳回原告符鹏其它诉讼请求。案件受理费1040元，由被告四川聚华物业有限公司承担。
宣判后，被告聚华物业公司不服，向本院提起上诉，上诉的主要理由为：1、原审法院程序错误。上诉人与符鹏之间已签订劳动合同，双方形成劳动关系。若符鹏在工作时间受伤，则应按工伤、仲裁程序处理。2、被上诉人符鹏在2013年12月5日是受被上诉人刘彬委托查看电梯故障，不属于其日常工作范畴，是与圆明公司形成帮工关系，故对符鹏所受的伤害应由圆明公司承担全部责任。请求二审法院依法予以改判。
二审经公开开庭审理查明的案件事实与原审查明事实一致，本院予以确认。
二审中，经本院询问刘彬，刘彬对2013年12月5日宣汉县东乡镇金鼎园小区电梯出现故障后符鹏通知自己、自己在电话中让符鹏前去查看电梯故障的事实予以认可。
本院认为，被上诉人符鹏系上诉人聚华物业公司的水电工。2013年12月5日，聚华物业公司管理的宣汉县东乡镇金鼎园小区的电梯出现故障，当日值班的保安通知已下班回到家中的符鹏到场。符鹏到场后，电话通知负责该小区电梯维修保养业务的圆明公司职工刘彬前来维修故障。刘彬遂在电话中吩咐符鹏前往电梯底坑查看故障，符鹏在前往电梯底坑查看故障时不慎摔倒受伤。聚华物业公司与圆明公司签订的《电梯日常维护保养合同》中约定，电梯使用中发生故障，聚华物业公司应立即通知圆明公司派员到场处理，且现场作业人员应当取得《特种设备作业人员证》，聚华物业公司应当保证机房、井道、底坑无漏水、渗水现象，通往机房、底坑、滑轮间、井道安全门的通道畅通、照明充分。从该合同的约定可以看出，聚华物业公司与圆明公司也存在相互配合的关系。金鼎园小区电梯发生故障后，前期查看电梯故障状态是聚华物业公司的职责之一，符鹏系聚华物业公司职工，其查看电梯故障亦系履行职务的行为，但刘彬吩咐符鹏查看电梯故障，符鹏的行为客观上也为圆明公司后期维修起到帮工作用。故本院确定由聚华物业公司与圆明公司对符鹏在查看电梯故障中所受到的伤害后果各承担50%的赔偿责任。符鹏的医疗费4287.38元、残疾赔偿金89472元、精神损害抚慰金10000元、交通费222元、鉴定费800元，共计104781.38元，由聚华物业公司与圆明公司各赔偿52390.69元。综上，上诉人聚华物业公司的上诉理由部分成立，本院予以支持。原判认定事实清楚，但适用法律不当，本院予以纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、维持四川省宣汉县人民法院（2014）宣汉民初字第1712号民事判决第二条，撤销第一条；
二、由上诉人四川聚华物业服务有限公司赔偿被上诉人符鹏52390.69元；由被上诉人达州市圆明工程有限责任公司赔偿被上诉人符鹏52390.69元。
以上款项限本判决生效后30日内付清。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一、二审案件受理费共计2080元（二审1040元），由上诉人四川聚华物业服务有限公司与被上诉人达州市圆明工程有限责任公司各负担1040元（二审520元）。
本判决为终审判决。
审判长 程瑜
审判员 邓君
审判员 钟伟
二〇一五年七月二十八日
书记员 罗恒