广西壮族自治区柳州市柳北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂0205刑初437号
公诉机关广西壮族自治区柳州市柳北区人民检察院。
被告人吴某某，男，1984年11月22日生于广西壮族自治区柳州市，汉族，初中文化，无业，家住广西柳州市柳北区，户籍所在地：广西柳州市城中区。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2017年3月18日被柳州市公安局柳北分局刑事拘留，4月18日被逮捕。现羁押于柳州市第二看守所。
辩护人张毅，广西和清律师事务所律师。
辩护人莫柳媛，广西和清律师事务所实习律师。
被告人范某某，男，1983年5月22日生于广西壮族自治区柳州市，汉族，小学文化，无业，家住广西柳州市柳北区。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2017年3月18日被柳州市公安局柳北分局刑事拘留，4月25日被逮捕。现羁押于柳州市第二看守所。
辩护人韦宁、李永东，均系广西同望（柳州）律师事务所律师。
被告人罗某某，男，1988年11月6日生于广西壮族自治区柳州市，汉族，中专文化，无业，家住广西柳州市柳南区。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2017年3月18日被柳州市公安局柳北分局刑事拘留，4月25日被逮捕。现羁押于柳州市第二看守所。
被告人覃某某，男，1979年2月11日生于广西壮族自治区来宾市，壮族，初中文化，无业，家住广西柳州市鱼峰区。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2017年3月18日被柳州市公安局柳北分局刑事拘留，4月25日被逮捕。现羁押于柳州市第二看守所。
柳州市柳北区人民检察院以柳北检公刑诉[2017]463号起诉书指控被告人吴某某、范某某犯故意毁坏财物罪、故意伤害罪、被告人罗某某、覃某某犯故意毁坏财物罪，于2017年12月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。柳州市柳北区人民检察院指派检察员朱继武出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某及其诉讼代理人韦某、被告人吴某某、范某某、罗某某、覃某某、辩护人张毅、莫柳媛、韦宁到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
2016年6月18日，被告人吴某某、范某某为帮他人追讨债务并从中获取回扣，带领被告人罗某某、覃某某、韦某某、刘某、黄某等十余人，携带铁棍、口罩、手套、帽子等作案工具，驾车到柳州市柳北区钢城北路钢铁物流园广西某贸易有限公司，使用铁棍等对某公司及杨某的奥迪车进行打砸，对被害人杨某、吴某进行殴打，致某公司的财物及奥迪车被毁坏，杨某、吴某被打伤。经鉴定，被损坏的财物价值21347元，杨某所受损伤属轻伤二级，吴某所受损伤属轻微伤。
公诉机关认为，被告人吴某某、范某某的行为构成故意伤害罪及故意毁坏财物罪，被告人罗某某、覃某某的行为构成故意毁坏财物罪。提请本院依法惩处。
被告人吴某某、范某某、罗某某、覃某某对起诉书指控的事实及定性均无异议，均表示愿意赔偿被害人的经济损失，请求法院从轻处罚。
被告人吴某某的辩护人张毅对起诉书指控的事实及定性无异议，但认为本案系债务纠纷引起，被害人杨某对本案的发生有过错，吴某某认罪态度较好，其亲属愿意代其赔偿被害人的经济损失，请求法院对吴某某从轻处罚。
被告人范某某的辩护人韦宁对起诉书指控的事实及定性亦无异议，认为犯意非范某某提出，范某某听命于吴某某，参与程度较轻，范某某的亲属愿意代其赔偿被害人的经济损失，请求法院对范某某从轻处罚。
经审理查明：
2016年6月，被告人吴某某为了获取佣金，接受覃某1的委托后向被害人杨某追讨债务未果，遂产生打砸杨某本人及其公司财物的想法。同月28日12时许，吴某某纠集被告人范某某、罗某某、覃某某及韦某某、刘某、黄某（均在逃）等十余人，面部戴着口罩，携带钢管、木棍等作案工具，驾驶租来的车辆到柳州市柳北区钢城北路广西某贸易有限公司（简称“某公司”，法定代表人杨某），殴打杨某及其公司员工吴某，并对“某公司”进行打砸，以逼迫杨某还债。各被告人具体分工如下：吴某某负责纠集及指使罗某某等人打砸，范某某受吴某某的指使负责购买钢管、口罩等作案工具及租赁汽车送被纠集的人员到“某公司”实施打砸，罗某某负责开车接应打砸人员离开现场及打砸“某公司”的财物，覃某某负责踩点、望风及接应打砸人员。在吴某某的纠集指挥下，“某公司”的办公室门窗、办公物品被砸坏，杨某的一辆“奥迪”牌小轿车（车牌号：桂Ｂ×××××，车主许某2系杨某之妻）被砸损，杨某及“某公司”员工吴某被打伤。
杨某及吴某受伤后，均到医院治疗，经医院检查，杨某的头部可见两个分别为4cm、3cm长伤口，右小腿可见一个1cm长伤口，经诊断杨某的伤情为1、头部外伤，2、全身多处外伤；吴某左肘部可见一3cm长伤，左肘部关节活动异常，右手及左膝有压痛，经诊断吴某的伤情为1、左肘部外伤，2、全身多处外伤。经柳州市价格认证中心鉴定，“奥迪”牌小轿车被砸损的部件价值21347元。“某公司”被损毁财物因参数不详无法进行估价。经法医鉴定，杨某所受损伤属轻伤二级，吴某所受损伤属轻微伤。
2017年3月17日，被告人吴某某、范某某、罗某某、覃某某被公安机关抓获归案。公安人员从罗某某处缴获作案工具钢管3根。
上述事实，被告人吴某某、范某某、罗某某、覃某某在庭审中均无异议，且有“某公司”员工吴观勇的报案材料，被害人杨某、吴某的陈述，证人卓某、许某1、覃某1、何某、覃某2、彭某、覃某3的证言，相关的辨认笔录及照片、案件现场辨认笔录及照片、案件现场勘查笔录及照片、作案工具照片、搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、本院（2016）桂0205民初2523号民事调解书、“某公司”的损失报告、“奥迪”牌小轿车行驶证、价格鉴定结论书、法医学人体损伤程度鉴定书、病历、归案经过、情况说明、被告人吴某某、范某某、罗某某、覃某某的户籍证明等证据证实，足以认定。
在本案审理期间，杨某、吴某、“某公司”及许某2均曾向本院提请附带民事诉讼。杨某要求吴某某、范某某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计5399.42元；吴某要求吴某某、范某某赔偿经济损失3500元；“某公司”要求四被告人赔偿财物损失51332元；许某2要求四被告人赔偿其“奥迪”牌小轿车所受损失23000元。上列款项共计83231.42元。庭审结束后，经本院主持调解，四被告人的诉讼代理人与“某公司”、杨某、许某2、吴某就民事赔偿达成调解协议，即吴某某、范某某的亲属代其赔偿3500元给吴某，吴某某、范某某、罗某某、覃某某的亲属代其赔偿包括“某公司”的经济损失、“奥迪”车经济损失及杨某的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失共计81500元给“某公司”、杨某及许某2，双方约定今后不再以此为由追究对方的赔偿责任。由于赔偿款已即时给付，故本院不再另行制作民事调解书下发双方当事人，双方当事人在调解笔录上签字后本调解协议即发生法律效力。吴某、“某公司”、杨某及许某2还向本院具文，表示愿意谅解四被告人的行为，请求法院对其从轻处罚。
本院认为，被告人吴某某、范某某、罗某某、覃某某为追讨债务而结伙故意毁坏他人财物，数额较大，其行为均构成故意毁坏财物罪；吴某某、范某某还指使他人结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为又构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名均成立。吴某某、范某某一人犯数罪，依法应当数罪并罚。在共同故意毁坏财物犯罪中，吴某某提出犯意、范某某购买作案工具，行为均积极，均起主要作用，均是主犯，均应按其参与或者组织的全部犯罪处罚，但在量刑时可以有所区别；罗某某负责接应打砸人员及参与打砸，覃某某负责踩点、望风及接应打砸人员，起次要和辅助作用，均是从犯，依法应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。在共同的故意伤害犯罪中，吴某某提出犯意，范某某参与预谋及购买作案工具，行为积极，均是主犯，均应按其参与或者组织的全部犯罪处罚。四被告人归案后均能如实供述自己的罪行，依法均可以从轻处罚。四被告人的亲属均代其赔偿了被害人及被害单位的全部经济损失，可以视为四被告人均有一定的悔罪表现，均可以酌情从轻刑罚。
对于吴某某的辩护人认为杨某对本案的发生有过错的辩护意见，经查，杨某与吴某某并无债务纠纷，即便是吴某某受他人委托向杨某追讨债务亦应通过合法途径解决，而不应采取打砸及伤害他人的暴力方式，故辩护人的辩护意见与本案事实，本院不予采信。但认为吴某某认罪态度好，赔偿对方经济损失，请求发对对吴某某从轻处罚的辩护意见成立。本院予以采信。
范某某的辩护人的辩护意见均成立，本院予以采信。
综合考虑本案的具体情况及被告人吴某某、范某某、罗某某、覃某某的犯罪事实、情节、认罪态度、悔罪表现及社会危害性，本院决定对其均予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第一款、第六十九条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人吴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年一个月，决定执行有期徒刑一年四个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月17日起至2018年7月16日止）
二、被告人范某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年，决定执行有期徒刑一年三个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月17日起至2018年6月16日止）
三、被告人罗某某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑十个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月17日起至2018年1月16日止）
四、被告人覃某某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月17日起至2018年1月16日止）
五、作案工具钢管3根，依法予以没收（暂扣于柳州市公安局柳北分局）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 龙玉柳
人民陪审员 吕 哲
人民陪审员 曾兴德
二〇一八年一月五日
书 记 员 沈易宏