广西壮族自治区百色市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂10刑初57号
公诉机关广西壮族自治区百色市人民检察院。
被告人农大平，男，1977年7月3日出生于广西壮族自治区大新县，壮族，初中文化，个体司机，住大新县。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2016年2月13日被刑事拘留，同年3月19日被逮捕。
被告人农敏武，男，1977年3月30日出生于广西壮族自治区大新县，壮族，初中文化，个体司机，住大新县。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2016年2月13日被刑事拘留，同年3月19日被逮捕。
广西壮族自治区百色市人民检察院以百检刑诉[2016]62号起诉书指控被告人农大平、农敏武犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2016年11月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区百色市人民检察院指派检察员戴抒雁、黄爱茜出庭支持公诉，被告人农大平、农敏武到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区百色市人民检察院指控，2016年2月11日中午，被告人农大平受一陌生人雇请到靖西市中越边境附近装载冻品运往南宁，运费为7000元人民币。农大平邀请被告人农敏武一同前往装运冻品。随后，农大平驾驶云Ｇ×××××货车与农敏武一起到达靖西市岳圩镇附近沿边公路等待装运冻品。2月11日傍晚，经靖西市岳圩镇中越797号界碑通道（非设关地）到达越南货场后，有人指挥农大平、农敏武倒车与越南冻柜车车尾对接，越南搬运工将越南冻柜车上的冻品搬运到云Ｇ×××××货车上，农大平则在旁边点数。装满冻品后，农大平、农敏武在越南等运货通知。到2月12日早上7时许，一起到越南装货的中国货车开始运货后，农大平即驾驶货车与农敏武一起从越南境内货场经中越边境797号界碑处通道将冻品运进中国境内。在行至靖西市化峒镇往同德乡公路路段时被靖西市公安局查获。经检查，云Ｇ×××××货车上装有冻猪肚、冻猪舍、冻鸡爪三种冻品，其中冻猪肚每件净重20kg，共205件．净重4.1吨；冻猪舌每件净重25kg，共310件，净重7.75吨；冻鸡爪每件净重15kg，共1180件，净重17.7吨。该批冻品总净重29.55吨。
对指控的事实，公诉机关提供了相关证据证实。公诉机关认为，被告人农大平、农敏武违反海关法规，逃避海关监管，驾驶车辆到越南装载冻品，绕关走私国家禁止进出口的货物入境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，应当以走私国家禁止进出口的货物罪追究其刑事责任。农大平、农敏武明知他人走私而提供运输等方便，在共同犯罪中起次要作用，是从犯，应当从轻、减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，特提起公诉，提请本院依法判处。
被告人农大平、农敏武均未提出辩解意见，表示愿意认罪服法，请求本院从轻处罚。
经审理查明，2016年2月11日中午，被告人农大平受一陌生人雇请到靖西市中越边境附近装载冻品运往南宁，运费为7000元人民币。农大平邀请被告人农敏武一同前往装运冻品。随后，农大平驾驶云Ｇ×××××货车与农敏武一起到达靖西市岳圩镇附近沿边公路等待装运冻品。2月11日傍晚，经靖西市岳圩镇中越797号界碑通道（非设关地）到达越南货场后，有人指挥农大平、农敏武倒车与越南冻柜车车尾对接，越南搬运工将越南冻柜车上的冻品搬运到云Ｇ×××××货车上，农大平则在旁边点数。装满冻品后，农大平、农敏武在越南等运货通知。到2月12日早上7时许，一起到越南装货的中国货车开始运货后，农大平即驾驶货车与农敏武一起从越南境内货场经中越边境797号界碑处通道将冻品运进中国境内。在行至靖西市化峒镇往同德乡公路路段时被靖西市公安局查获。经检查，云Ｇ×××××货车上装有冻猪肚、冻猪舍、冻鸡爪三种冻品，其中冻猪肚每件净重20kg，共205件．净重4.1吨；冻猪舌每件净重25kg，共310件，净重7.75吨；冻鸡爪每件净重15kg，共1180件，净重17.7吨。该批冻品总净重29.55吨。经龙邦出入境检验检疫局复函，该批冻品属于我国禁止进境货物。
认定上述事实的证据有：
1、被扣押的冻猪肚、冻猪舌、冻鸡爪三种冻品，其中冻猪肚每件净重20kg，共205件．净重4.1吨；冻猪舌每件净重25kg，共310件，净重7.75吨；冻鸡爪每件净重15kg，共1180件，净重17.7吨。该批冻品总净重29.55吨。该批冻品均为纸质外包装，包装无破损，标识均为外文，内有塑料袋封存。冻鸡爪、冻猪舌、冻猪肚保持固有形状，冷冻状态不佳，无异味，未见腐变。
2、龙邦海关缉私分局关于委托对“2016.2.12农大平、农敏武涉嫌走私冻品案”中在扣冻鸡爪、冻猪舌、冻猪肚进行检疫鉴定的函、龙邦出入境检验检疫局复函证实:经龙帮海关缉私分局委托鉴定,龙邦出入境检验检疫局出具复函称:该批货物涉嫌经越南走私入境,越南属于动物疫病重疫区,随货无任何中国检验检疫机构证书等合法手续,属于我国禁止进境货物。建议在检验检疫部门监督下作销毁处理。
3、《扣押决定书》、《扣押清单》证实：2016年03月8日10时17分至2016年03月8日10时48分龙邦海关缉私分局根据龙邦海关缉私分局签发的龙缉扣字[2016]49号、50号扣押决定书，在赵开行的见证下，对被告人农大平驾驶的云Ｇ×××××货车及所拉运的该批冻猪肚、冻猪舌、冻鸡爪以及所使用的X-
apple手机依法予以扣押；对被告人农敏武使用的oppo手机予以扣押。
4、查获经过证实:2016年2月12日15时许，靖西市公安局民警在靖西市化峒和同德岔路口设卡检查时，截获车牌号为云Ｇ×××××的车辆，并随车查获涉嫌偷越国（边）境罪的被告人农大平、农敏武的情况。
5、户籍证明证实：农大平出生于1977年7月3日；农敏武出生于1977年3月30日，两人均已经达到完全刑事责任年龄的年藉情况。
6、中华人民共和国机动车信息查询单证实：靖西市公安局从全国机动车管理系统中查询到云Ｇ×××××为东风牌大型汽车，所有人为云南红河州大通经贸有限公司石屏分公司。
7、靖西市公安局情况说明证实：靖西市公安局在办理“02.12偷越国（边）境”案中，没有对涉案全部物品进行过磅，只是对同种物品以件为单位进行过磅。经对该案涉案的每类冻品分别进行过称，结果是该批冻品过称的实际重量与包装上注明的重量都相符。
8、禁止从动物疫病流行国家地区输入的动物及其产品一览表证实：因为越南是口蹄疫及禽流感动物疫病国家，禁止从越南进口偶蹄动物及其产品、禽类及其产品。
9、手机取证报告证实被告人农大平于2016年2月2日至2月12日的通话情况。
10、现场辨认、指认笔录、辨认现场笔录、现场方位图证实：被告人农大平、农敏武偷运冻品入境的地点为中越边境797号界碑处的境外；2016年2月14日，被告人农大平、农敏武对偷越国境的地点作了辨认，二人确认系通过797号界碑进入越南境内约两公里处的一块平地帮他人拉冻品，在辨认过程中，拍摄了指认照片；被告人还指认了其驾驶的车牌号为云Ｇ×××××的货车及货车所运载的冻品。
11、被告人农大平供述，2016年2月11日中午13时许，其受一电话号码尾数为“340”陌生男子的雇请到中越边境等待装货,约定运费为7000元。其见运费开得比较高，就表示同意。便叫上邻居农敏武一起驾驶其车牌号为云Ｇ×××××的货车从其家出发去往越南装运冻品。次日从越南货场出发返回中国，途经同德方向没多远就被查获。在庭审中，被告人农大平对公诉机关的指控表示无异议。
12、被告人农敏武供述，2016年2月11日中午12时许，农大平来到其家，说要开车去越南那边装一车冻货，想请其一起去，并许诺给其2、300元，其表示同意。后其与农大平一起乘坐车牌号为云Ｇ×××××的货车从其家出发去往越南装运冻品。次日从越南货场出发返回中国，途经同德方向没多远就被查获。在庭审中，被告人农敏武对公诉机关的指控表示无异议。
上列证据，均经庭审举证、质证，证据来源合法，证据内容客观、真实，且能相互印证，本院予以确认并作为定案依据。
本院认为，被告人农大平、农敏武明知是国家禁止进出口的货物,仍帮助他人非法运输进入我国境内,其行为已构成走私国家禁止进出口的货物罪。在共同犯罪中,农大平、农敏武均起次要作用,均是从犯,农敏武是作用较小的从犯，依法应当从轻、减轻或者免除处罚。鉴于农大平、农敏武是从犯，当庭认罪，确有悔罪表现，对其宣告缓刑不致于再有危害社会的危险，对所居住社区没有重大不良影响，本院决定对二被告人减轻处罚并适用缓刑。因公诉机关未随案移送本案物证，故本院不作处理。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一第三款、第二十五条第一款、第二十七条、第七十二条、第七十三条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第(四)项、第二款第(一)项之规定,判决如下：
一、被告人农大平犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年八个月，缓刑二年，并处罚金人民币六万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人农敏武犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币三万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起，通过本院或者直接向广西壮族自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 何 卫
审 判 员 欧阳广明
人民陪审员 黄 光 军
二〇一七年一月十一日
书 记 员 廖 辉 辉