吉林省扶余市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）扶刑重初字第4号
公诉机关吉林省扶余市人民检察院。
附带民事诉讼原告徐某甲，男，1968年12月24日出生，汉族，农民，住宁江区新城乡两家子村。系被害人徐某乙之父。
附带民事诉讼原告苏丽杰，女，1973年9月13日出生，汉族，农民，住宁江区新城乡两家子村。系被害人徐某乙之母。
委托代理人周宇辉，吉林良伟律师事务所律师。
附带民事诉讼原告（被害人）房某某，男，1994年5月7日出生，汉族，农民，住宁江区大洼镇前长岭子村。
被告人徐某丙，吉林省松原市人，捕前住松原市。因犯交通肇事罪于2013年12月6日被判处有期徒刑二年六个月。现羁押于扶余市看守所。
附带民事诉讼被告张某某，男，1989年2月9日出生，汉族，无职业，户籍所在地松原市宁江区民主街七委，住松原市宁江区和平街新世纪小区。
附带民事诉讼原告人徐某甲、苏丽杰、附带民事诉讼原告（被害人）房某某与被告人徐某丙、附带民事诉讼被告张某某交通肇事罪刑事附带民事一案，由扶余市人民法院于2014年6月1日判决被告人徐某丙对民事部分损失予以赔偿。附带民事诉讼原告人徐某甲、苏丽杰不服该判决，上诉到松原市中级人民法院。松原市中级人民法院于2014年10月28日以原判决部分事实不清、证据不足，发回本院重新审理。本院受理后，依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理，附带民事诉讼原告人徐某甲、苏丽杰及其委托代理人周宇辉、被告人徐某丙到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告张某某经公告送达开庭传票，逾期未到庭参加诉讼，本案现已缺席审理终结。
扶余市人民检察院指控，2013年6月21日6时35分许，被告人徐某丙驾驶×××号五菱牌小型普通客车，由松原市去三井子镇，沿301省道由西向东行驶至288KM+600M处，车辆撞至北侧路边树后翻入沟内，致车内乘人徐某乙当场死亡，房某某、边某某、方某某三人受伤。经法医鉴定，被害人徐某乙系因交通肇事致重度颅脑损伤而死亡，被害人房某某腹部外伤构成重伤。经交警部门认定，被告人徐某丙负事故的全部责任。
扶余市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人徐某丙的供述，被害人房某某陈述，证人张某某、方某某、边某某、徐某甲的证言，现场勘验、检查笔录、平面图、交通事故责任认定书、尸检报告等证据材料。
扶余市人民检察院认为，被告人徐某丙违反交通法规，驾车上路行驶，造成一人死亡、一人重伤的严重后果，其行为构成交通肇事罪。
附带民事诉讼原告徐某甲、苏丽杰诉讼请求判决被告人徐某丙与附带民事诉讼被告张某某、刘洪伟连带赔偿死亡赔偿金445492.00元、丧葬费21423.00元、交通费580.50元，共计人民币467495.50元。
附带民事诉讼原告对于上述请求，向本院提供了户籍复印件、身份证复印件、交通费收据、社区证明等材料。
附带民事诉讼原告房某某诉讼请求，依法追究被告人徐某丙交通肇事罪的刑事责任。判决被告人徐某丙与附带民事诉讼被告张某某连带赔偿医疗费23562.26元、护理费2294.06元、误工费2428.20元、伙食补助费700元、残疾赔偿金68785.36元，共计人民币97769.88元。
附带民事诉讼原告对于上述请求，向本院提供了户籍复印件、住院病历及医疗费收据复印件。
附带民事诉讼被告徐某丙对公诉机关指控其交通肇事的事实及罪名无异议，对附带民事诉讼原告诉讼请求各项损失无异议，同意赔偿，但现在没有履行能力。
附带民事诉讼被告张某某经公告送达未出庭答辩。
经审理查明，2013年6月21日6时35分许，被告人徐某丙驾驶×××号五菱牌小型普通客车，由松原市去三井子镇，沿301省道由西向东行驶至288KM+600M处，车辆撞至北侧路边树后翻入沟内，致车内乘人徐某乙当场死亡，房某某、边某某、方某某三人受伤。经法医鉴定，被害人徐某乙系因交通肇事致重度颅脑损伤而死亡，被害人房某某腹部外伤构成重伤。经交警部门认定，被告人徐某丙负事故的全部责任。案发后，被告人徐某丙主动投案。被害人房某某在事故中受伤，因腹部闭合性损伤、脾破裂、左肾破裂、腹膜后血肿、失血性休克、腹腔积血、额部软组织挫伤在松原市中心医院治疗14天，花去医疗费23562.26元，住院期间一级护理5天，二级护理9天，好转出院，医嘱注意事项休息。并查明，徐某乙系1991年8月1日出生，农业人口，在事故发生时居住生活在松原市区。房某某系1994年5月7日出生，农业人口，从事农业生产，居住生活在农村。
同时查明，被告人徐某丙所驾驶的×××7号五菱牌小型汽车系张某某所有，该车初始登记所有权人为刘洪伟。
上述事实，有下列经当庭举证、质证，本院予以确认的证据证实：
1、被告人徐某丙供述，张某某开车往三井子方向去，行了一段时间说困了，让我开车，我开十多分钟，感觉到车颠了一下就变方向了，我踩刹车没站住驶到北侧沟里撞树上车就翻了，我被撞昏了，后来从车里爬出来的，让一辆捷达车把我送医院去，捷达车把我送到三井子客运站，我就去三井子交警队投案了。车主是张某某，当时车上七个人。小贺当时死亡了，其他人都去医院了。
2、被害人房某某陈述，6月21日早上，坐车从松原去三井子时出的事，去时是张某某开的车，出事时我睡着了，谁开的车我不知道了。我脾、左肾摘除了，其他是皮外伤。
3、证人张某某证实，开车往三井子方向行驶，过永平后我感觉困了让徐某丙开车，车到出事地点处，对面驶过来一半截车，我们车往右打舵，看躲不过去了，就往左打舵打死了，之后车就掉沟了，我醒来之后把伤者都从车里拽出来，小贺当场死亡了。车是我的，刚买两个月。
4、证人边某某、方某某证实，坐车从松原去三井子一个屯，上车时是张某某驾驶了，车主是张某某。上车后睡着了，出事时不知谁开的车。
5、证人徐某甲证实，其儿子徐某乙坐车出事死亡了。
6、勘验检查笔录、平面图及照片，记载了事故现场情况。
7、道路交通事故尸体检验报告，确认了被害人徐某乙系重度颅脑损伤而死亡。
8、扶余市公安局司法鉴定文书，认定房某某头部外伤构成轻微伤，腹部外伤构成重伤。
9、道路交通事故认定书，认定被告人徐某丙负事故全部责任。
10、机动车驾驶证、车辆信息查询结果，证明徐某丙具有驾驶资格及肇事车辆初始登记所有人为刘洪伟。
11、户籍证明、户口复印件，用以证明原告与被害人的关系及被害人年龄。
12、交通费收据，证明处理事故时支出的交通费用。
13、社区证明，证实徐某甲、苏丽杰、徐某乙一家于2011年2月至2013年2月在松原市宁江区建设街建荣社区居住。
14、住院病历及医疗费收据，用以证明房某某治疗天数、护理级别及损伤后果和治疗时所花医疗费用。
15、扶余市人民法院（2013）扶刑初字第第212-1号刑事附带民事判决书，被告人徐某丙犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。
综上证据，被告人徐某丙供述了帮张某某开车发生事故及伤亡情况；被害人房某某陈述了坐张某某的车出事受伤，脾、左肾摘除了；证人张某某证实让徐某丙开车后发生事故的经过、后果及肇事车辆为其所有；证人边某某、方某某证实了肇事车车主是张某某。对于被害人的损害事实有被害人户籍复印件、身份证复印件、住院病历、医疗费收据、社区证明等证据予以证实。经庭审质证，附带民事诉讼原告及被告人对证据无异议，足以证明被告人交通肇事导致被害人损害事实的成立。
本院认为，附带民事诉讼原告徐某甲、苏丽杰要求附带民事诉讼被告刘洪伟承担民事责任的意见，经查，刘洪伟虽是肇事车辆初始登记的所有人，但该车已被张某某最后买受并使用，依照《中华人民共和国侵权责任法》的规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。故刘洪伟不应承担本案的民事赔偿责任。故对附带民事诉讼原告徐某甲、苏丽杰要求刘洪伟承担赔偿民事责任的诉求，不予支持。
关于附带民事诉讼原告徐某甲、苏丽杰、房某某要求附带民事诉讼被告张某某承担被告人徐某丙肇事的连带民事责任的意见，经查，本案中徐某丙是受张某某邀请陪其到三井子镇，途中因张某某疲倦而为其代驾，车辆运行目的受张某某指示，目的也不是为了本人的利益，张某某礼享有运行利益，这种无偿代驾行为符合无偿帮助的性质，应当认定是帮工关系。在帮工过程中帮工人致人损害的帮工人存在故意或者重大过失，赔偿权利人要求帮工人与被帮工人承担连带责任的人民法院应当予以支持。本案徐某丙被交警部门认定负事故的全部责任，应认定其有重大过失，故应与张某某承担连带责任。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，张某某不承担民事责任。
被告人徐某丙违反交通法规，忽视交通安全，在会车过程中，未确保安全、畅通的原则下通行，造成一人死亡、一人重伤的后果发生，其行为构成交通肇事罪。对被告人的犯罪行为给被害人造成的损失，对其合理部分予以保护。被告人张某某属于被帮工人应与徐某丙承担连带责任。对于附带民事诉讼原告徐某甲、苏丽杰主张的死亡赔偿金、丧葬费、交通费，附带民事诉讼原告房某某主张的医疗费、护理费、误工费、伙食补助费、伤残赔偿金，被告人徐某丙同意赔偿，是其意思真实表示，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十三条之规定，并经本院审判委员会2015年第十次会议讨论决定，判决如下：
一、被告人徐某丙与张某某连带赔偿附带民事诉讼原告徐某甲、苏丽杰经济损失人民币金445492.00元、丧葬费21423.00元、交通费580.50元，共计人民币467495.50元。此款于判决生效后十日内给付。
二、被告人徐某丙张某某赔偿附带民事诉讼原告房某某经济损失人民币97769.88元（其中医疗费23562.26元、护理费2294.06元、误工费2428.20元、伙食补助费700元、残疾赔偿金68785.36元）。此款于判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 郭焕海
人民陪审员 郭淑兰
人民陪审员 王红艳
二〇一五年七月九日
书 记 员 郭圆可