广东省台山市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）粤0781刑初637号
公诉机关台山市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人赵某1，男，1994年1月4日出生，汉族，住广东省台山市。
刑事附带民事诉讼原告人黄某1，女，1969年12月14日出生，汉族，住广东省台山市。
二原告人的共同委托诉讼代理人郭伟球、许晓峰，分别系广东志信律师事务所律师、实习律师。
被告人赵福甜，男，1970年10月5日出生于广东省台山市，汉族，文化程度小学，农民，住广东省台山市。因犯赌博罪于2003年8月24日被本院判处有期徒刑七个月，同年10月4日刑满释放。因本案于2017年8月19日因本案被刑事拘留，同年9月1日被逮捕。现羁押于台山市看守所。
辩护人赵白雪，女，1974年6月6日出生，住广东省台山市，系被告人赵福甜的妻妹。
台山市人民检察院以台检公诉刑诉[2017]620号起诉书指控被告人赵福甜犯故意伤害罪，于2017年11月29日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人赵某1、黄某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。台山市人民检察院指派检察员颜晓婷出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人赵某1、黄某1及其共同诉讼代理人郭伟球、许晓峰，被告人赵福甜及其辩护人赵白雪均到庭参加诉讼，现已审理终结。
台山市人民检察院指控，2017年8月13日19时许，因母亲陈某1与被害人赵某1、黄某1就建房风水问题发生争吵，被告人赵福甜持刀去到台山市被害人的住处，持刀将被害人赵某1、黄某1砍伤。
经广东省台山市公安司法鉴定中心鉴定：被害人赵某1所受损伤为轻伤二级，被害人黄某1所受损伤为轻微伤。
2017年8月19日，被告人赵福甜到台山市公安局西门派出所投案，并如实供述上述事实。
为证明上述事实，公诉机关当庭宣读并提供了被告人赵福甜的供述；被害人赵某1、黄某1的陈述；证人伍某1、伍某2、谭某1、陈某1、赵某2、赵某3的证言；辨认笔录；物证及搜查笔录、扣押决定书、扣押清单；现场照片；鉴定意见；相关书证；抓获经过等证据。
公诉机关认为,被告人赵福甜无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定。犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人赵福甜犯罪后有自首情节，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定，可以从轻处罚。建议法院在法定量刑幅度内对被告人赵福甜判处有期徒刑六个月至一年六个月。
附带民事诉讼原告人赵某1诉称，被告人赵福甜因故意伤害导致原告人受伤，原告人已花费医疗费24429.8元。依照法律规定，被告人还需支付原告人赵某1误工费21479元、住院伙食补助费2000元、护理费2000元。故请求法院判令被告人赵福甜赔偿原告人赵某1各项损失49908.8元。
附带民事诉讼原告人赵某1提供了如下证据：1、原告人身份证件（身份证、户口本）复印件，证明原告人的身份、家庭情况；2、疾病证明书1份，证明原告人的受伤情况及医生建议的休息时间；3、通用病历（含江门市五邑中医院肌电图/诱发电位检查结果2份）及出院记录各2份，证明原告人因被告人的侵害所受伤的伤情及住院时间；4、工作证明3份及营业执照1份，证明原告人经营活禽批发零售生意；5、医疗费票据23张及住院费用表1份，证明原告人所支出的医疗费用。6、赵某1、黄某1、赵某3银行流水情况，证实原告人的家庭年收入超过15万元的情况。
附带民事诉讼原告人黄某1诉称，被告人赵福甜因故意伤害导致原告人受伤，原告人因此已花费医疗费5103元。依照法律规定，被告人还需支付原告人黄某1误工费7449元、住院伙食补助费900元、护理费900元。故请求法院判令被告人赵福甜立即赔偿原告人黄某1各项损失14352元。
附带民事诉讼原告人黄某1提供了如下证据：1、原告身份证件（身份证、户口本）复印件，证明原告人的身份、家庭情况；2、疾病证明书1份，证明原告人的受伤情况及医生建议的休息时间；3、通用病历及出院记录各1份，证明原告人因被告人的侵害所受伤的伤情及住院时间；4、工作证明3份及营业执照1份，证明原告人经营活禽批发零售生意；5、医疗费票据3张及住院费用表1份，证明原告人所支出的医疗费用。6、赵某1、黄某1、赵某3银行流水情况，证实原告人的家庭年收入超过15万元的情况。
被告人赵福甜及其辩护人对公诉机关指控的罪名、犯罪事实以及提出的量刑建议均没有意见。对原告人赵某1、黄某1提出的医疗费、护理费、住院伙食补助费等诉讼请求均没有意见，其表示二原告人的收入没有这么多，误工费过高，请求法院依法判决。
经审理查明，2017年8月13日19时许，因母亲陈某2与被害人赵某1、黄某1就建房风水问题发生争吵，被告人赵福甜持刀去到台山市被害人的住处附近，持刀将被害人赵某1、黄某1砍伤。
经广东省台山市公安司法鉴定中心鉴定：被害人赵某1所受损伤为轻伤二级，被害人黄某1所受损伤为轻微伤。
2017年8月19日，被告人赵福甜到台山市公安局西门派出所投案自首。
认定上述事实的证据有：
1.公安机关出具的被告人赵福甜户籍资料证实，被告人赵福甜犯罪时已年满十八周岁，具有完全刑事责任能力。
2.台山市看守所提供的刑事判决书、刑满释放证明书证实，被告人赵福甜因犯赌博罪于2003年8月24日被本院判处有期徒刑七个月，2003年10月4日刑满释放。
3.原告人赵某1、黄某1提交的刑事附带民事起诉状证实，原告人赵某1要求被告人赵福甜赔偿损失49908.8元，并附相关证据材料；原告人黄某1要求被告人赵福甜赔偿损失14352元，并附相关证据材料。
4.公安机关出具的抓获经过证实，2017年8月19日16时30分许，被告人赵福甜到台山市公安局西门派出所投案，并对其于2017年8月13日在台山市持刀伤人的犯罪行为供认不讳。
5.公安机关出具的现场照片证实，本案现场台山市的情况。上述现场已经被告人赵福甜指认，其辩解称其居住在台山市房屋的东面，而案发现场位于台山市房屋的西面。
6.广东省台山市公安司法鉴定中心出具的台公（司）鉴（法活）字[2017]08033、08034号《法医学人体损伤程度鉴定书》及台公（司）鉴（法临）字[2017]11019号《鉴定书》证实，赵某1所受损伤符合被锐器作用所致；损伤致左肱骨骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.4f之规定，其损伤程度为轻伤二级。黄某1所受损伤符合被锐器作用所致；损伤致手一处创口长度1.Ocm以上，据《人体损伤程度鉴定标准》5.10.5b之规定，其损伤程度为轻微伤。上述鉴定意见已告知被告人赵福甜、被害人赵某1和黄某1。
7.公安机关出具的物证照片及搜查笔录、扣押决定书、扣押清单证实，2017年8月19日20时40分至53分，民警依法对被告人赵福甜的住处台山市进行搜查，在一楼厨房刀架上搜出一把十八子牌子的不锈钢刀身、黑色胶柄的菜刀，并予以扣押。以上物证已经被告人赵福甜指认是其用来致伤赵某1母子的菜刀。
8.证人伍某1的证言：2017年8月13日晚上7时许，我和谭某1散步回到黄某1家门口见到黄某1夫妇和伍某2等人在聊天，于是我们也坐下来在一起聊天，这时陈某2过来就对着黄某1夫妇骂，说黄某1夫妇起的新屋影响到她家风水，说黄某1夫妇有命起屋没命住，我见陈某2这样说，于是就对陈某2说：“六婆（我对陈某2的称呼）人家几十年建间房子，你也不应该用这么恶毒的话咒人家”，陈某2还在骂，这时黄某1的丈夫赵某3就用一句粗口回骂了陈某2一句，陈某2想上前用手抓赵某3，当时就上前拉住陈某2，并叫赵某3不要碰陈某2，伍某2见这样也说了陈某2两句，陈某2就回家了。过了约五分钟陈某2的儿子赵福甜走到赵某3的旧屋用力拍门，但赵某3一家人不在旧屋，我就对赵某3说，赵福甜要找你，赵某3说我在这。赵福甜看到赵某3就冲过来，赵某3的儿子赵某1见状上前拦住赵福甜，一下赵某1用手护着手臂退回来，黄某1上前用手去关门，被赵福甜砍了一刀右手手腕，黄某1大叫，他砍了我的手，流了很多血，她回头再看她儿子手臂也流了很多血又大叫，这时赵福甜就趁乱往巷子里跑了，我就打电话给村干部叫他们报警，然后叫人把黄某1母子送去医院，很快派出所的同志过来叫我们回去派出所了解情况。
当时是在赵某3家门口砍的，那里当时没有灯，巷子比较暗，我看不清是什么刀，但当时黄某1说赵福甜拿着一把很长的刀。我知道黄某1右手手腕被砍了一刀，她的儿子左手手臂被砍了一刀，至于情况严不严重我不清楚，她们还在医院治疗，赵福甜应该是想来砍赵某3的，只是当时黄某1母子上前挡住，赵福甜才把她们母子砍伤，之后由于黄某1大叫把赵福甜吓跑，他才没有再去砍赵某3。应该是赵某3用粗口骂赵福甜的妈妈陈某2，陈某2回去告诉赵福甜，然后赵福甜才来找赵某3算账的。
9.证人伍某2的证言证实，赵福甜是其表弟，其证实的案发经过与伍某3陈述的基本一致。当时陈某2想上前用手抓赵某3，但被伍某3上前拉住了。后来赵福甜看到赵某3就冲过来，赵某3的儿子赵某1见状上前拦住赵福甜。被告人赵福甜用刀砍了一下赵某1的手臂，赵某1退了回来，黄某1上前用手去关门，被赵福甜砍了一刀右手手腕。其没看清是什么刀。
10.证人谭某1的证言证实的案发经过与伍某3陈述的一致。当时陈某2想上前用手抓赵某3，但被伍某3上前拉住了。其目睹被告人赵福甜用刀砍了一下赵某1的手臂、砍了黄某1手腕一刀，但没看清是什么刀。其与赵某3及被告人赵福甜是同村村民。
11.证人陈某2的证言：2017年8月13日19时许，当时我和黄某1讲：“阿莺，你们起屋不要这样起，你门口的蓬不要这样对住门口”，之后黄某1就开始骂我，黄某1的丈夫赵某3回来就讲粗口骂我，当时我就骂他“你有命起没命住”，当时赵某3再次用粗口骂我，当时有在场群众将我们两人劝开。之后我就回到家中，我儿子赵福甜当时就问我，赵某3有没骂你？怎样骂你啊？当时我就和他说，赵某3用很难听的粗口骂我。我儿子就在家中不知道拿了什么，就准备往门口冲出去，我当时有拦他的，但是我拦不住他。我儿子赵福甜就直接冲去赵某3的家中，我当时是跟在他身后，但是灯光太暗，我有白内障眼不好，我看不见他手上拿着什么。我不知道我儿子赵福甜去到赵某3门口怎样吵，怎样致伤黄某1及其儿子。我在后来追上去赵福甜之后我就将其拉回家中。当时我一直在顾住拦我儿子赵福甜，所以我不知道黄某1及其儿子的伤势如何。
12.证人赵某4的证言：我与赵福甜原为夫妻，2014年离婚，现仍居住在赵福甜家中。案发当晚我在邻居家吃饭，事后才知道赵福甜有故意伤害他人的行为。案发后，民警在赵福甜家中扣押了一把菜刀。
13.证人赵某3的证言：我家是新河村，在三个月前开始重建，2017年8月13日19时许我回台山市门口，赵福甜的母亲陈某2骂我家建房子影响他们家，并且骂很难听的话，说我们家有人建房子没人住，我就骂了陈某2一句粗口。一会儿后，陈某2的儿子赵福甜从新河村门口进来，在屋内大声说：“你骂我妈”，当时我儿子赵某1进入新河村的厨房处，然后我的儿子退出来，我的妻子黄某1立即上前去关新河村的铁门，赵福甜用刀砍了我妻子黄某1的手。当时旁边的人怕我跟赵福甜打，将我跟赵福甜分开，赵福甜当时就跑了，我看到我的儿子赵某1的左手手臂被砍了一刀，我的妻子黄某1的右手手腕处被砍了一刀，我见到他们的手流血。一会儿派出所民警就来到了。
我家与赵福甜家的矛盾是我家建房子时屋檐角对住他们家的房子门口，影响他们家的风水。我没有见到儿子赵某1和赵福甜在厨房内的情况，新河村是一间三合院的房子，房子两边以前是厨房，中间是天井，厨房、天井都是没有开灯，赵福甜从新河村405号东边门口进来进入厨房，我儿子赵某1从西面门口进入，因为里面没有灯，所以我看不清楚情况。当时周围的人怕我跟赵福甜打架，所以将我分开，我只知道赵福甜是刀砍我的妻子黄某1、儿子赵某1，具体用什么刀具我没看清楚。赵福甜家住我家对面房子，陈某2不是跟赵福甜一起住的，也是住在新河村的，具体门牌号码我不清楚。
14.被害人赵某1的陈述及辨认笔录：2017年8月13日19时许，当时赵福甜的母亲在我家门口骂我们，说我们家起的新房比他们家的高，要求我们将房子降低。当时我们没有理会他，之后我和我的父亲赵某3从外面工作回来，我们就听见赵福甜的母亲在那里骂得很难听，我的父亲赵某3回了她一句“你骂得这么丑心”和一句粗口，我当时就从中将我父亲和赵福甜的母亲劝开。大约10分钟之后，赵福甜就从家中出来，当时因为我们巷是灯光比较黑，我也没有看清他当时是否有拿着凶器过来，当时赵福甜首先是在我旧屋拍门，当时我们是站在我们起屋的空地处，他见到我们就直接冲过来，我以为他要打我的母亲，当时我的母亲也准备关门避开他，我当时见到他手上拿着一把反光的物体，我以为还是水管之类的硬物，我见到他挥动该物体，我就扬起的我左手准备挡下，之后赵福甜就挥舞了几下，我的左手肘部就被他击中，当时我才知道他是拿着一把砍刀，我当时左手肘部就受伤流血了，我母亲黄某1就将我拉回去，在拉我回去的时候，赵福甜还在拿刀砍我们，也砍到了我母亲的右手令其受伤。之后赵福甜的母亲就将赵福甜拉回家中。我是在被砍伤后才知道赵福甜拿的是砍刀。我不知道赵福甜拿的砍刀是从哪里拿来的。我的左手肘部被砍伤，现正在治疗，具体的伤势我不是很清楚。
被害人赵某1能辨认出被告人赵福甜。
15.被害人黄某1的陈述：2017年8月13日19时许，当时赵福甜的母亲在我家门口骂我们说我们家起的新房比他们家的高，要求我们将房子降低。当时我们没有理会他，之后我儿子赵某1和丈夫赵某3从外面工作回来，他们就听见赵福甜的母亲在那里骂得很难听，我丈夫赵某3回了她一句“你骂得这么丑心”和一句粗口，我儿子当时就将我丈夫和赵福甜的母亲劝开。大约10分钟之后，赵福甜就从家中出来，当时因为我们巷是灯光比较黑，我也没有看清他当时是否有拿着凶器过来，当时赵福甜首先是在我旧屋拍门，当时我们是站在我们起屋的空地处，他见到我们就直接冲过来，我儿子就上前护住我，我也准备关门避开他，我当时见到他手上拿着一把反光的物体，我还以为是水管之类的硬物，我见到他挥动该物体，我儿子就扬起左手准备拦下，之后赵福甜就挥舞了几下，我儿子左手肘部就被他击中，当时我才知道他是拿着一把砍刀，我儿子当时左手肘部就受伤流血了，我将儿子拉回去，在我拉儿子回去的时候，赵福甜还在拿刀砍我们，也砍到了我的右手令我受伤。之后赵福甜的母亲就将赵福甜拉回家中。我们之前和赵福甜一直都没有矛盾的，主要是因为我家起新屋和他家之间产生的矛盾。我的右手手腕被砍伤，现正在治疗，具体的伤势我不是很清楚。
被害人黄某1能辨认出被告人赵福甜。
16.被告人赵福甜的供述：我是持刀砍伤了邻居赵某3的儿子赵某1和其妻子黄某1。2017年8月13日19时许，我母亲陈某2在巷和赵某3的妻子黄某1因为起屋的问题争吵起来，当时我就出去门口看下发生了什么事，我去到巷口的时候就听到赵某3大叫要打我妈，并且用粗口骂我妈。我当时就十分气愤，我就准备回家拿刀出来和赵某3理论。我回到家之后，我妈陈某2也回到家中，她告诉我赵某3全家喊要打她，我当时就更加气愤我就拿着菜刀准备出去找赵某3一家理论，我妈就将家门关上想阻止我出去，但是我拉开门就冲了出去。我拿刀冲出去，我在巷中间处见到赵某3的儿子赵某1和妻子黄某1，我就问赵某1为什么你爸要喊打我妈，当时赵某1的手放在背后，我以为他手持有工具，赵某1将手扬起，我以为他拿工具要打我，我就用右手拿着菜刀向上挡并向上挥舞了刀一下，这时黄某1大叫：“流血了”。之后我就离开了现场，并将菜刀放回家中。
因赵某3建新房，他房子的设计布局影响到我家的风水，我跟他商量他不听，所以我们之间吵过几次。当晚我妈也是因为赵某3建房子的问题而跟他们吵起来的。我不知道母亲陈某2是否有被人殴打或受伤。我没有被殴打或受伤。当时我听到他们一家要打我母亲，我当时十分气愤，我才拿刀出去和他们理论的，我手持菜刀也是为了以作防卫。当时我们在巷子里，那里没有灯光很暗，赵某1冲上来好像拿着东西要打我，于是我才挥动手中的菜刀去挡，可能这样把他们母子砍伤的。我不是有心去砍他们的。当时我不知道赵某1和黄某1是否受伤，之后我才听人讲他们受伤了，我走了一直没有回家。我用一把普通的菜刀致伤赵某1和黄某1的，黑色胶柄，在手柄上刻有“十八子”的字样。我投案自首当天听到我同村兄弟讲，我那天晚上的事出事了，比较严重，同村的兄弟都劝我到公安机关投案自首，我就来到西门派出所投案自首。
被告人赵福甜辨认出赵某1和黄某1。
上述证据来源合法、内容客观真实，且能相互印证，足以认定被告人赵福甜实施起诉书所指控的犯罪行为的事实。
另查明，本案发生后，附带民事诉讼原告人赵某1因被刀砍伤致左肱骨骨折，于2017年8月13日到台山市海宴镇卫生院治疗，同日转至台山市人民医院住院治疗至2017年9月2日，医生建议住院期间留陪人一名，休息三个月，定期门诊复诊，继续当地医院行高压氧、针灸等康复治疗。赵某1住院期间及后期康复治疗共花费医疗费用共人民币24430.5元。
附带民事诉讼原告人黄某1因被刀砍伤致右手腕部疼痛，于2017月8月13日至2017年8月22日在台山市人民医院住院治疗，医生建议住院期间留陪人一名，休息三周，黄某1住院期间花费医疗费用共人民币5103元。
附带民事诉讼原告人赵某1、黄某1与赵某3一起在台山市海宴镇海宴市场共同经营活禽批发零售生意。
上述事实有附带民事诉讼原告人赵某1、黄某1提供的门诊病历、疾病证明书、医疗收费票据、台山市人民医院住院费用表、台山市人民医院出院记录、江门市五邑中医院肌电图/诱发电位检查表、营业执照、银行存折和台山市长江食品有限公司海宴分公司物业站出具的证明及台山市海宴镇新河村民委员会出具的证明等证据予以证实，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人赵某1因本案所遭受的经济损失如下：1、医疗费24430.5元（根据其提供疾病证明书、医疗费用票据及住院费用表进行认定），赵某1主张医疗费24429.8元，没有超出上述范围；2、住院伙食补助费2000元（100元/天×20天）；3、护理费2000元（100元/天×20天）；4、误工费20060.9元[66566/365×110]，对超出上述赔偿范围的诉讼请求不予支持。综上，附带民事诉讼原告人赵某1的损失共计48490.7元。
附带民事诉讼原告人黄某1因本案所遭受的经济损失如下：1、医疗费5103元（根据其提供疾病证明书、医疗费用票据及住院费用表进行认定）；2、住院伙食补助费900元（100元/天×9天）；3、护理费900元（100元/天×9天）；4、误工费5471元[66566/365×30]，对超出上述赔偿范围的诉讼请求不予支持。综上，附带民事诉讼原告人黄某1的损失共计12374元。
本院认为，被告人赵福甜无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。被告人赵福甜用于犯罪的作案工具，应依法予以没收。被告人赵福甜犯罪后有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人赵福甜有前科，可以酌情从重处罚。被告人赵福甜的故意伤害行为造成被害人赵某1的各项损失共48490.7元，造成被害人黄某1的各项损失共12374元，被告人赵福甜应当赔偿。对被害人赵某1、黄某1在上述损失范围内的诉讼请求，本院予以支持，超过上述范围，本院不予支持。台山市长江食品有限公司海宴分公司物业站出具的证明与台山市海宴镇新河村民委员会出具的证明以及被害人赵某1、黄某1提供的营业执照等证据证实被害人赵某1、黄某1从事活禽批发零售业，按广东省2017年度人身损害赔偿计算标准，批发和零售业的标准为66566元/年计算，被害人赵某1、黄某1关于误工费的诉讼请求偏高，故被告人赵福甜认为赵某1、黄某1请求赔偿的误工费过高的辩解意见，本院予以采纳。公诉机关指控被告人赵福甜的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，所提对被告人赵福甜的量刑建议适当，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人赵福甜犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年8月19日起至2018年8月18日止。）
二、附带民事诉讼被告人赵福甜应自本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某1人民币48490.7元、赔偿附带民事诉讼原告人黄某1人民币12374元。
三、台山市公安局扣押被告人赵福甜用于作案的工具十八子牌菜刀1把（黑色胶柄），由扣押机关依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 温玉燕
人民陪审员 林 科
人民陪审员 刘灿荣
二〇一八年二月二十六日
书 记 员 古丽文