山西省运城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）晋08刑终418号
原公诉机关临猗县人民检察院。
上诉人（原审被告人）王公良，男，1962年9月6日出生，汉族，高中文化，临猗县楚侯乡楚侯村第五居民组人，现住临猗县，农民。2016年12月26日因涉嫌犯故意伤害罪被临猗县公安局取保候审。
原审附带民事诉讼原告人谭某，男，1956年2月22日出生，汉族，运城市盐湖区府东街21号人，运城市盐湖区粮食局退休职工，现住临猗县。
原审附带民事诉讼被告人王辉，男，1992年3月26日出生，汉族，住临猗县，临猗县国土资源局工作人员，系被告人王公良儿子。
临猗县人民法院审理临猗县人民检察院指控原审被告人王公良犯故意伤害罪暨附带民事诉讼原告人谭某提起附带民事诉讼一案，于2017年8月2日作出（2017）晋0821刑初134号刑事附带民事判决。原审被告人王公良不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人王公良、询问原审附带民事诉讼原告人谭某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2016年3月1日21时许，被告人王公良与被害人谭某在临猗县天泰郇都花园小区南门门房内，因言语不和，发生争执撕打，造成被害人谭某右眼受伤。2016年3月3日张某报案至临猗县公安局猗氏派出所，猗氏派出所当天立行政案件，同年12月14日立刑事案件。王公良于同年3月7日经传唤到案接受调查。经临猗县公安司法鉴定中心鉴定，谭某因外力作用致右眼钝挫伤、眼帘血肿，右眼球结膜撕裂伤，右眼眶内侧壁骨折，内直肌挫伤、嵌顿，经治疗后，现仍有斜视、复视，所受损伤评定为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人谭某右眼受伤后于2016年3月1日至2016年3月3日在临猗县人民医院住院治疗2天，支出医疗费1612.13元。2016年3月2日至2016年3月14日在山西省运城市中心医院住院治疗12天，支出医疗费6717.62元。2016年3月14日至2016年3月21日在山西省眼科医院住院治疗7天，支出医疗费9668.2元、陪床费14元、病历复印费11.4元、诊断书1元、交通费440元。
原判采信的证据有：
1、被告人王公良受伤照片三张。
2、被告人王公良户籍证明，证实：王公良已达刑事责任年龄。
3、违法人员前科劣迹调查表，证实：王公良无前科劣迹。
4、临猗县公安局传唤证，证实：王辉于2016年12月22日被临猗县公安局传唤至猗氏派出所，被传唤人到达时间2016年12月22日10时，传唤结束时间2016年12月22日12时。
5、临猗县公安局猗氏派出所出具的到案经过，证实：2016年12月15日将王公良故意伤害案立为刑事案件后，给王公良打电话通知其到猗氏派出所来一趟，次日早上，王公良与其妻子一同来到猗氏派出所。
6、临猗县猗氏司法所证明，证实：王公良未在猗氏司法所进行过社区矫正。
7、临猗县公安局猗氏派出所情况说明，主要内容：2016年3月3日8时许，张某报称其岳父谭某在天泰郇都花园南门门房被人殴打致伤。接警后，我所民警迅速展开调查，10时许民警薛晓斌、黄宝锋前去调取监控视频，监控视频只显示业主从侧门进出，看不到门房里面及小区大门口的情况，故没有调取监控视频，现时间已长，监控已经覆盖，无法调取监控视频。因现做伤情鉴定在我局技术中队，无需开具鉴定聘请书。
8、证人樊某的询问笔录，主要内容：我是天泰郇都花园的门卫，2016年3月1日21时许，我当时在天泰郇都花园小区门房上班，小区居民王公良、昌某、周某都坐在门房里聊天，物业经理谭某就进到门房，他给王公良说“小区门房是上班的地方，你们在门房谝什么”，我以为谭某是在开玩笑就没有在意，王公良也说了一句话，我当时没有注意，王公良站起来与谭某两人撕打在一起，王公良就将谭某压倒在地上，两人用拳头互相打对方，昌某和周某就将两人往开拉，这时王辉就进来了也将两人往开拉，谭某就拉住王公良不让他走，王公良就和王辉走到门房外面，谭某就追出去拉住王公良，谭某在王公良的手上咬了一口，我就和边上的人将谭某拉到门房里，我给谭某扯了点纸让他把脸上的血擦一擦，然后谭某的女婿就过来把他送到医院去了，我就和昌某将门房的血迹用拖把拖干净了。谭某与王公良从地上起来的时候，我看见谭某右边眼睛下面出血，谭某摔倒后头部着地的地方有他流下的血迹，他从地上起来的时候眼镜已经掉地上坏了。谭某与王公良撕打倒在地上站起来后王辉才进来的，王辉进来后和昌某、周某一起在拖架，王辉站在两人中间用手把两人往开推，王辉嘴里还说“不要打我爸，不要打我爸”。我没有看见王辉动手打谭某。谭某是物业经理，王公良是小区居民经常在门房和我聊天。
9、证人周某的询问笔录，主要内容：2016年3月1日21时许，我、樊某、昌某、王公良坐在天泰郇都花园小区南边门房里闲聊，王公良的儿子王辉一个人在门房外面，然后物业经理谭某就过来了，他进到门房里给王公良说“门房是看门人的工作地方，你在门房聊什么天”，王公良就给谭某说“你说什么意思”？谭某又指着王公良说“门房是看门的工作地方，你在这里谝啥里”，王公良就站起来走到谭某跟前说“你刚才说的什么话”，谭某说“你还不明白我说什么意思”。我当时在低头看手机，他们两人就争吵了起来，我就给他俩说“都是有外孙的人了吵什么吵”，我说完后，他们两人就抱在一起撕扯，他们两人就一起倒在地上，这时我就和昌某开始拖架，将他们两人拉开，我当时就要上厕所，就往外面走，这时王辉就往门房里面进，他还问我去干什么，我说去上厕所，过了10几分钟我上厕所回来之后，我看见谭某和王公良在小区门口西边撕扯在一起，我看见谭某右边脸上有血迹，王公良的儿子王辉在他们两人中间拖架，我也走到跟前用手将他两人分开，我说“不要打了，回小区的人都在看，丢人的”说完我就回家了。我只看见他们两人撕扯在一起，谁先动手的我没有看见。我和王公良是一个小区的见面认识，谭某是物业经理。
10、(1)证人昌某2016年3月4日、3月9日的询问笔录，主要内容：2016年3月1日21时许，我和王公良、周某、樊某在小区门房聊天，谭某进来后就对王公良说“门房是你聊天的地方吗”？王公良说“我就坐在这里，你啥意思”？说着王公良就站起来走到谭某面前，王公良和谭某就互相抓住对方的衣服撕扯在一起，我当时还以为他们两人在开玩笑就没有在意，但是他们两人撕扯的越来越激烈，互相拽住对方，互相用拳头打，我就站到他们两人中间将他们分开，他们两人还在用脚互相踢对方，谭某就倒在地上，我和王公良也都倒地上，这时王公良的儿子王辉就从外面进来了，我将谭某扶起来，看见谭某的鼻子在流血，血都流到地上了，一只手捂住他右眼睛，说他右眼睛看不见了，谭某就拉住王辉说不让他走，我给谭某说：“有什么事咱们明天再说，我先领你到诊所去看一下”，谭某给我说“你走吧，不管你的事”，我将谭某拉住，让王辉先出去，谭某又拉住王公良不让走，说他眼睛看不见了，然后门卫樊某说用我的电话给物业的保安老王打电话，我们两人就在门房门口打电话，打完电话后王公良和王辉就从门房出来了，谭某就跟出来，我当时和樊某还在给保安打电话，我打完电话后，进到门房看见谭某一个人坐在床上一只手捂着右眼睛，我给谭某说“咱们赶紧先去医院看眼睛，事情有事情在”。过了一会物业的就来了，就把谭某送到医院了。我看见他们两人互相撕扯，具体谁先动手的我没有看见。谭某与王公良互相撕打的时候，两人互相用脚踢对方，然后他们就都倒在地上，我把谭某扶起来的时候，看见谭某鼻子在流血，他用另一只手捂住右眼睛说他眼睛看不见了。王辉进到门房也在拖架，我没看见王辉动手打谭某。
(2)证人昌某2016年5月17日的询问笔录，主要内容：谭某的伤是王辉用拳头在其右眼上打了一拳。前两次问话时怕得罪人就说我没看见王辉动手。
11、证人张某的询问笔录，主要内容：2016年3月1日21时许，我当时在物业办公室坐着，路小全给我打电话说我岳父被人打了，我就到门房内，当时看见我岳父被人打了，对方已经不在场，我将我岳父送到医院，到了一点钟我就报警了。我到现场只看见我岳父眼睛肿，流血，其他就没有了。
12、证人王辉的询问笔录，主要内容：2016年3月1日晚上9时许，我在小区南门口玩手机，玩了一会我觉得外面有点冷，准备进门房里，刚走到门房门口，我父亲王公良正好出门房，我当时问他干什么呀，他说老谭喝酒了打人哩，接着我父亲就往小区大门口走，老谭从门房出来追上我父亲，嘴里还说着“我今天就要打光头王”，老谭当时打我父亲，我父亲抓住他两个手，他就在我父亲手上咬了一下，我父亲当时还说老谭把他的手指头咬掉了，我当时就上去将他们拉开，我父亲就离开了。我没有动手打老谭，我只是将他们两个往开拉。
13、被害人谭某的询问笔录，主要内容：2016年3月1日21时许，我在天泰郇都花园小区巡查，我走到南门门房时看见门房里面有5个人在聊天，门卫樊某和小区住户昌某、周某、王公良和他儿子王辉都在门房里，我进去后就对王公良说“老王，你一天没有事老在我们门房胡谝啥里”，王公良说“我就是要谝里，你能把我咋了”我就用手指着他说“你这个人真不像话”，他就用手在我手上打了一下，我就和他撕打在一起，这时王公良的儿子王辉就在我后脑勺打了一拳，边上的人就将我们拉开，把我拉到床边，我和王公良吵着吵着又撕打到了一起，然后王辉就用拳在我右眼和鼻子上连打三拳，把我鼻子打破，眼镜打破了，血都流到地上了，我就拉住王辉的衣服在他手上咬了一口说“你打了我三拳，你今天不能走”我当时眼睛看不见，王辉就跑出去了，我就追出去找王公良和他儿子，我追到他们楼道口时，我女婿将我送到医院。
14、被告人王公良2016年3月7日的讯问笔录，主要内容：2016年3月1日21时许，我和周某、樊某在小区门房聊天，谭某进来后，我问他什么事，老谭喝酒了不知道嘴里说了一句什么，我问他什么意思，他反问我什么意思。我就往门口走，老谭站在门口，不让我出去。我给他说：“你喝酒了，不要耍酒疯”。老谭推我，我抓住他手。我们两个在撕扯，然后周某和黑脸将我们往开的拉。老谭用手打我的头，把我的帽子打在地上，我说不要耍酒疯，再次准备出去，老谭用脚在我的腿上踢了一脚，我用手在他的脸上打了一下，将他的眼镜打在地上。他又往我跟前走，我躲了一下，他摔在地上。我将他扶起来，老谭说他的眼睛看不见了。我看见他鼻子流血。后来在门口老谭把我的右手中指咬伤。我们打架是因为他发酒疯，他先打我，我才打他的。在现场老谭流鼻血，他说他眼睛看不见了。我的右手中指指甲断了，前面咬破了。当时在场有周某、黑脸、老樊。
15、山西省临猗县公安司法鉴定中心（临）公（司法）鉴（损伤）字（2016）086号法医学人体损伤程度鉴定书，证实：伤者谭某所受损伤评定为轻伤二级。
16、临猗县人民医院住院相关记录、运城市中心医院住院相关记录、山西省眼科医院住院相关记录，证实：谭某在临猗县人民医院、运城市中心医院、山西省眼科医院住院治疗的情况。
17、临猗县人民医院收费票据一张、挂号费、诊断费收费票据一张，证实：谭某在临猗县人民医院支出医疗费1612.13元。
18、运城市中心医院住院收费票据一张，证实：谭某在运城市中心医院支出医疗费6717.62元。
19、山西省眼科医院收费票据一张、陪床费收费票据一张、病历复印费收费票据一张、诊断书收费票据一张，证实：谭某在山西省眼科医院支出医疗费9668.2元、陪床费14元、病历复印费11.4元、诊断书1元、
20、高铁票四张，证实：谭某及妻子去太原看病，从运城到太原往返，支出交通费440元。
据以上事实和证据，原审法院认为被告人王公良行为已构成故意伤害罪。被告人王公良对附带民事诉讼原告人谭某造成的经济损失合理部分，应承担相应民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人王辉与附带民事诉讼原告人谭某受伤无因果关系，对附带民事诉讼原告人谭某的经济损失不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人谭某的经济损失有：医疗费18024.35元、营养费21天×30元/天=630元、住院伙食补助费21天×50元/天=1050元、误工费21天×80元/天=1680元、护理费21天×80元/天=1680元、交通费440元，以上共计23504.35元。故判决：一、被告人王公良犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人王公良于判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人谭某经济损失23504.35元。三、驳回附带民事诉讼原告人谭某的其他诉讼请求。
原审被告人王公良上诉提出：谭某的伤是其酒后扑打我时摔倒而至，与我无关，原判认定事实错误，请改判我无罪。
经审理查明，原判认定的事实清楚。证据与原判所列一致，均经原审庭审举证、质证，确实充分，足以证明本案事实。
本院认为，上诉人（原审被告人）王公良故意致被害人为轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。上诉人王公良对被害人谭某造成的经济损失合理部分，应承担相应民事赔偿责任。关于上诉人王公良上诉提出谭某的伤是其酒后扑打我时摔倒而至，与我无关，原判认定事实错误，请改判我无罪的上诉理由。经查，证人周某、樊某的证言以及昌宝龙第一次、第二次的证言能够相互印证上诉人王公良与被害人谭某在厮打过程中将谭某右眼至为轻伤的事实，原判认定的事实正确。上诉人王公良所提上诉理由，与事实不符，理据不足，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，民事赔偿判处合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 宁俊龙
审判员 薛 钧
审判员 周力军
二〇一七年十二月二十日
书记员 谢梦莹