河南省郑州市二七区人民法院民 事 判 决 书（2017）豫0103民初7004号原告荆改花，女，汉族，1955年6月6日出生，住郑州市。委托代理人王进伟，河南博正律师事务所律师。被告张亚鹏，男，汉族，1992年3月18日出生，住吉林省长春市朝阳区。被告张亚东，男，汉族，1990年3月3日出生，住河南省新密市。被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司住所地：郑州市黄河路**号豫粮大厦*****层。法定代表人王涛，该公司总经理委托代理人李南奇河南杰昇律师事务所律师原告荆改花与被告张亚鹏、张亚东、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（下简称人寿保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告荆改花的委托诉讼代理人王进伟、被告张亚鹏、张亚东、人寿保险公司的委托诉讼代理人李南奇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告荆改花向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法判令被告人寿保险公司就原告因事故造成的医疗费111370.03（116370.03—交强险已付5000）元，住院伙食补助费3650元，营养费3600元，护理费195176.2元、交通费1960元、病历复印费15元、伤残赔偿金217329.2（27232.92元/年*20年*50%=272329.2元—交强险已赔付的55000元）元、精神损害赔偿金50000元，鉴定费1300元、检查费2339元，共计586239.43元，在机动车商业保险范围内予以赔偿；2、被告张亚鹏、张亚东对原告的第一项诉求承担连带责任；事实与理由：2016年2月12日14时30分，张亚鹏驾驶豫Ａ×××××号小型普通客车，沿郑州市航海路由西向东行驶至航海路八卦庙社区门口处，与原告驾驶的三轮摩托车沿航海路由东向西行至该处左转弯发生交通事故，致原告受伤，三轮摩托车乘车人荆改花受伤，两车损坏。原告受伤后在河南弘大心血管病医院检查、治疗花费2470.49元。后经郑州大学第一附属医院诊断为：齿状突骨折、颅脑外伤性意识障碍、××，住院28天，花费医疗费75753.66元（979.75元+74773.91元），购买颈托花费200元，购买踝足矫形器花费2100元，购买轮椅花费900元。3月11日，入住郑州爱馨医院治疗13天，花医疗费6168.4元，复印病历花费15元。另在郑州市第六人民医院购买医用辅材花费87.5元。3月24日，原告第二次入住郑州大学第一附属医院，住院32天，花费医疗费24020.94元（2885.1元+21135.84元）。6月4日，原告在郑州大学第一附属医院花费2964.10元，10月13日检查及药费花费1704.94元。由于事故双方对事故发生时陈述交通信号灯情况不一致，郑州市公安局交通警察支队二大队作出了郑公交证字[2016]第00026号道路交通事故证明。原告认为，肇事车司机张亚鹏经过路口应减速慢行，其违章驾驶行为是导致本次事故的主要原因，张亚鹏应对事故的发生承担全部责任。张亚东系肇事车车主，张亚东分别于2015年9月30日在被告中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司购买了机动车交通事故强制责任保险，2015年10月22日在被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司购买了商业三责险等保险，本次事故发生在保险责任期间。后中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司就原告的损失在机动车第三者责任强制保险责任范围内达成了赔偿协议。因原被告就事故其他损失达不成赠偿协议，故原告依据《中华人民共和国民事诉讼法》及有关保险法律规定向人民法院起诉，请求人民法院查清事实，依法支持原告的诉讼请求，以维护原告的合法权益。被告张亚鹏辩称：我是正常行驶，被告驾驶三轮车是机动车，左转弯然后相撞，我认为原告应当提交有效驾驶证、行驶证，如果不能提交原告应当赔偿我的损失。被告张亚东答辩意见同张亚鹏。被告人寿保险公司辩称：对事故事实和投保情况没有异议属实，交警部门没有对事故责任进行划分，原告应当举证被告方在事故中所承担的事故比例，如不能证明，保险公司认为根据现有的证据，应当认定投保车辆的驾驶员不承担事故责任，保险公司在商业险范围内也不承担相应的保险责任，原告的各项损失应当先由交强险公司在分项限额内承担（含精神抚慰金）；原告起诉的医疗费应扣除非医保用药，以及治疗自身疾病的费用，鉴定费、诉讼费、评估费、病例复印费不属于保险赔偿范围，后续治疗费用应在实际发生之后另行起诉，；被保险人应当提供有效的驾驶证行驶证。经审理查明：2016年2月12日14时30分，张亚鹏驾驶豫Ａ×××××号小型普通客车，沿郑州市航海路由西向东行驶至航海路八卦庙社区门口处，与张晓黑驾驶的三轮摩托车沿航海路由东向西行至该处左转弯发生交通事故，三轮摩托车驾驶人张晓黑及乘车人荆改花受伤，两车损坏。原告受伤后在河南弘大心血管病医院检查、治疗花费2470.49元。后经郑州大学第一附属医院诊断为：齿状突骨折、颅脑外伤性意识障碍、××，住院28天，花费医疗费75753.66元（979.75元+74773.91元），购买颈托花费200元，购买踝足矫形器花费2100元，购买轮椅花费900元。3月11日，入住郑州爱馨医院治疗13天，花医疗费6168.4元，复印病历花费15元。另在郑州市第六人民医院购买医用辅材花费87.5元。3月24日，原告第二次入住郑州大学第一附属医院，住院32天，花费医疗费24020.94元（2885.1元+21135.84元）。6月4日，原告在郑州大学第一附属医院花费2964.10元，10月13日检查及药费花费1704.94元。由于事故双方对事故发生时陈述交通信号灯情况不一致，郑州市公安局交通警察支队二大队作出了郑公交证字[2016]第00026号道路交通事故证明。张亚东系肇事车车主，张亚东分别于2015年9月30日在被告中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司购买了机动车交通事故强制责任保险，2015年10月22日在被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司购买了商业三责险等保险，本次事故发生在保险责任期间。另查明，中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司就原告的损失在机动车第三者责任强制保险责任范围内向原告赔偿了医疗费5000元，伤残赔偿金55000元。本院认为，侵害民事权益，应当承担侵权责任。被告张亚鹏驾驶被告张亚东所有的豫Ａ×××××号小型普通客车沿郑州市航海路由西向东行驶至航海路八卦庙社区门口处，与张晓黑驾驶的三轮摩托车沿航海路由东向西行至该处左转弯发生交通事故，致三轮摩托车驾驶人张晓黑及乘车的原告荆改花受伤，两车损坏的交通事故。因双方对事故发生时的信号灯陈述不一致，郑州市公安局交通警察支队二大队作出了道路交通事故证明，本院认为双方的事故责任以各占50%为宜，被告张亚鹏应就原告的相关损失承担50%的赔偿责任。被告张亚东作为肇事车主，对事故发生时没有过错不承担赔偿责任。被告张亚东在人寿保险公司为肇事车购买了机动车第三者责任保险，人寿保险公司应在机动车第三者责任保险范围内就被告张亚鹏的赔偿责任承担责任。原告的损失如下：1、医疗费：原告在河南弘大心血管病医院检查、治疗花费2470.49元；在郑州大学第一附属医院住院28天，花费医疗费75753.66元（979.75元+74773.91元），在郑州爱馨医院治疗13天，花医疗费6168.4元，复印病历花费15元。在郑州市第六人民医院购买医用辅材花费87.5元。第二次入住郑州大学第一附属医院32天，花费医疗费24020.94元（2885.1元+21135.84元）。6月4日，在郑州大学第一附属医院花费2964.10元，10月13日检查及药费花费1704.94元。另购买颈托花费200元，购买踝足矫形器花费2100元，购买轮椅花费900元。2、住院伙食补助费：原告住院73天，每天按50元，计3650元；3、营养费：根据原告住院天数、诊断证明、及鉴定书，原告的营养费按6个月计算，每天20元，计3600元。4、护理费：原告女儿对其进行了护理，根据原告住院天数、诊断证明确定护理天数279天，按其他服务业每年33857元，计195176.2元；5、交通费：根据原告住院天数及往返多家医院检查治疗情况确定损失为1460元；6、病历复印费15元；7、伤残赔偿金：原告受伤致六级伤残，27232.92元/年*20年*50%=272329.2元—交强险已赔付的55000元=217329.2元；8、原告因伤导致偏瘫，构成6级伤残，原告提出精神损害赔偿金50000元不超过法律规定应予认定；9、鉴定费及检查花费3639元。中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司就原告的损失在机动车第三者责任强制保险责任范围内已向原告赔偿了医疗费5000元，伤残赔偿金55000元，应从原告的损失中扣除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司在本判决生效后十日内在机动车第三者责任保险限额范围内赔偿原告荆改花医疗费108170.03元，辅助器具费3200元，住院伙食补助费3650元，营养费3600元，护理费195176.2元，交通费1460元，伤残赔偿金217329.2元，共计532585.43元的50%计266292.7元中的132318.97元(200000保险限额—赔偿另一受害人张晓黑676**.03元)。二、被告张亚鹏于本判决书生效之日起十日内赔偿原告荆改花133973.73（266292.7—132318.97）元,精神损害赔偿金50000元,鉴定、检查费3639元，病历复印费15元，共计188958.74元。三、驳回原告对被告张亚东的诉讼请求。四、本案诉讼费4813元，由被告张亚鹏承担2406.5元，原告荆改花承担2406.5元。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状一式十二份，上诉于郑州市中级人民法院，并向郑州市中级人民法院交纳上诉费，将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审判员  张彦鹏二〇一七年六月二十九日书记员  王瑞卿