安徽省阜阳市颍州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）皖1202刑初262号
公诉机关安徽省阜阳市颍州区人民检察院。
被告人王某，男，汉族，1981年8月23日出生于安徽省阜阳市。
被告人李某某，男，汉族，1995年2月16日出生于安徽省阜阳市。
辩护人张万文，上海煜珩纳川律师事务所律师。
安徽省阜阳市颍州区人民检察院以州检公诉刑诉（2016）259号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2016年6月24日向本院提起公诉,2016年7月12日又以州检公诉刑追诉（2016）2号追加起诉决定书对被告人李某某追加起诉。本院审查后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。阜阳市颍州区人民检察院指派检察员陆群英出庭支持公诉，被害人邱某某、被告人王某、被告人李某某及其辩护人张万文到庭参加诉讼。现已审理终结。
阜阳市颍州区人民检察院指控：2015年11月26日02时54分许，李甲在阜阳市颍州区颍州中路321快餐店内因发票一事与被害人邱某某发生口角，后被告人王某、李某某将邱某某打伤。经阜阳市公安局刑事科学技术研究所鉴定，邱某某的人体损伤程度为轻伤二级。
认定上述事实的证据有被告人供述和辩解、被害人陈述、证人证言、书证等，认为被告人王某、李某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人王某对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议，表示认罪，并赔偿被害人的经济损失，得到被害人谅解，建议对其从轻或减轻处罚。
被告人李某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。其辩护人认为李某某具有自首情节，已赔偿被害人经济损失，得到被害人谅解，建议对其免予刑事处罚。
经审理查明：2015年11月26日凌晨，王某、李某某、李甲等人在阜阳市颍州区颍州中路321快餐店内就餐，凌晨3时许李甲因就餐发票一事与被害人邱某某发生口角，后被告人王某、李某某上前对邱某某进行殴打，李某某用炒菜的铲子往邱某某头部击打，王某用水壶将邱某某嘴部砸伤。经阜阳市公安局刑事科学技术研究所鉴定，邱某某的人体损伤程度为轻伤二级。2016年7月8日被告人李某某到阜阳市公安局颍州分局投案自首。
在审理过程中，被告人王某、李某某与被害人邱某某达成调解协议，分别赔偿被害人经济损失人民币80000元、68000元，取得被害人谅解。安徽省阜阳市颍东区司法局对被告人的一贯表现、犯罪行为的后果和影响、居住地居民委员会意见等事项进行综合评估，同意对被告人王某、李某某进行社区矫正。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、受案登记表及立案决定书，证明本案案发情况。
2、户籍证明，证明二被告人案发时具有完全刑事责任能力。
3、归案情况说明，证明蚌埠铁路公安处阜阳站派出所于2016年2月29日10时30分将王某抓获，2016年7月8日被告人李某某到阜阳市公安局颍州分局投案自首。
4、阜阳市公安局刑事科学技术研究所法医人体损伤程度鉴定书（阜）公（法临）鉴字[2016]28号，证明被鉴定人邱某某损伤程度为轻伤二级。
5、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录，证明阜阳市公安局颍州分局对案发现场现场勘查，制作现场勘验笔录、现场图，以及邱某某对被告人王某、李某某的辨认。
6、视听资料、电子数据，证明讯问被告人王某、李某某同步录音录像以及颍州区321快餐店监控视频。
7、证人朱某某的证言
证明2015年11月26日3时许，其在321快餐店三楼厨房间内上班，听到有服务员喊经理邱某某被打了，就跑到楼下，看到邱某某用手抓住一个人不让走，当时邱某某的嘴流血了，李某某去打邱某某，其和邱某某抓住李某某，当时衣服都拉破了，其去拉架时被李某某用炒菜的铲子打了几下，没有明显伤。其后来听说是因为发票的事打架。
8、证人吴某某的证言
证明案发当日凌晨2点钟左右，其在321快餐店的二楼听到一楼收银台有吵闹声。其下楼看到四个男子和两个女的围着店长邱某某吵，店长邱某某要其报警。四个男子中的一个男的过来将其手机摔破，另一个男的用水壶砸到邱某某的嘴上，店长邱某某的嘴上流血了。摔手机的那个男的过去用拳把店长邱某某打了。他们两个打邱某某时，邱某某也用拳头打他们，只有邱某某受伤。
9、证人李甲的证言
证明2015年11月26日01时许，其和朋友从红点KTV出来就到菲芘酒吧旁边的321快餐店吃宵夜。饭店付帐时，其向收银员要发票，收银员因没有发票其准备拒付餐费，王某因喝多酒，就拿一个水壶将收银员的嘴部砸伤，穿西服的男子和李某某动手打收银员，李某民上前将他们拉开，店内的厨师过来打王某，后收银员又与厨师一起打李某某。当时参与打收银员的有王某、李某某、还有那名穿西服的男子。其和李某民、毛某、王某、申某男、申某娟没有参与打架。王某用水壶将收银员嘴部砸流血了，穿西服的男子用拳头打收银员的胸部，李某某用拳头和脚踢打收银员的头部和身体。
10、证人任某某的证言
证明其与朋友饭后在结账的时候，李甲因发票和321快餐店收银员发生争执，然后王某就上前用手按了下收银员的头，其用拳头往男收银员的胸部打了两下，接着李甲就在旁边拉架，李某某当时冲过来也要打收银员，后王某不知道从哪拿了一个水壶砸向收银员，当时收银员嘴部就被砸出血，李甲带着他们离开快餐店，收银员冲出来拉着王某不让他走，在撕扯过程中，321快餐店一名穿白色厨师服的男子就过来打王某，李某某拿了一个铁的勺子打收银员，后王某被收银员拉到了快餐店内，没有走掉，收银员和那名厨师也上前和李某某撕扯，其在旁边拉架。
11、被害人邱某某的陈述
证明2015年11月26日3时许，其在321快餐店内上班，二楼的一桌人吃完饭下楼结账，一人问其索要发票，其告知没有机打的发票，他们就不付账，他们就开始上来踢其，还有人往其胸口打，后有一名男子拿起桌上的保暖杯子砸到其嘴部，其上前抓住那名男子，后四五名男子围着其打，一个穿西服的男子往其胸口打了两拳，厨师朱某某下楼后，跟其一起抓住砸其嘴部的那名男子，一名穿白色衣服胖胖的男子用店内的勺子往其头部敲。其牙齿被水壶砸掉一颗，下方的牙齿被砸掉了一半，左手被板凳砸肿了，上嘴唇缝了二十多针。
12、被告人王某的供述
2015年11月25日晚，李某某约其到红点KTV唱歌，因打不到车，就让朋友任某某开车一起去唱歌，26日凌晨，其与李某某、李某民、王某、李甲等人去321快餐店吃饭，饭后，李甲向收银员要发票，因收银员是外地人，语言不通，发生了口角，其酒喝多头脑冲动，就按了下收银员的头，接着任克学上前打了收银员胸部两下，其就拿桌子上的水壶砸到收银员的嘴部，将其嘴部砸伤，李某某也上来打收银员，后店内厨师出来和收银员一起撕打。
13、被告人李某某的供述
2015年11月26日凌晨2时许，其和朋友在菲芘酒吧旁边的321快餐店内吃饭，饭后，其与申某娟在饭店门外等候，后其看见饭店内有人打架，饭店的一名男性工作人员嘴部流血，其就进去劝架，对方说话难听，其生气就上去踢了那名工作人员，后饭店的厨师过来参与打架，其又在柜台上拿了炒菜的铲子住对方头上敲，后“五哥”说要带嘴角流血的人去医院看病，对方不同意，又和厨师一起用拳头打其。其没有看到工作人员的嘴角是谁打伤的。
本院认为：被告人王某、李某某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。鉴于被告人王某归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白；被告人李某某具有自首情节，均可依法从轻处罚。二被告人已赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。对被告人李某某的辩护人提出的李某某具有自首情节、赔偿被害人经济损失、得到被害人谅解的辩护意见，予以采纳。根据二被告人的犯罪事实、情节及悔罪表现，结合其居住地社区矫正评估意见，经本院审判委员会讨论决定，对被告人王某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，对被告人李某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，拟判决如下：
被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 屈丽芳
审 判 员 张玉林
人民陪审员 王 炯
二〇一六年八月十九日
书 记 员 程 橙
附：相关法律条文
1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
2、《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
3、《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三款被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
4、《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
5、《中华人民共和国刑法》第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
《中华人民共和国刑法》第七十三条第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。