湖北省黄冈市黄州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鄂黄州刑初字第00025号
公诉机关黄冈市黄州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某（系受害人祁某乙妻子）。
附带民事诉讼原告人祁某甲（系受害人祁某乙儿子）。
委托代理人陈桂明，黄州区路口法律服务所，法律工作者。
被告人顾某某，男，1974年4月11日出生。因涉嫌交通肇事罪，于2013年10月31日被黄冈市公安局刑事拘留，同年11月13日经黄冈市人民检察院批准逮捕，同日由该局执行逮捕。后由本院取保候审。
附带民事诉讼被告人黄冈市通畅运输有限公司。
法定代表人夏鹏，该公司经理。
系肇事车辆（鄂J087**号大货车）车主。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司黄冈中心支公司。
负责人：詹敦辉，该公司经理。
委托代理人王金科，湖北德铭律师事务所律师。
黄冈市黄州区人民检察院以黄州检刑诉（2014）4号起诉书指控被告人顾某某犯交通肇事罪，于2014年1月27日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。黄州区人民检察院指派检察员叶安勤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人祁某甲及附带民事诉讼原告人的委托代理人陈桂明、被告人顾某某、附带民事诉讼被告人黄冈通畅运输有限公司夏鹏及中国太平洋财产保险股份有限公司黄冈中心支公司的委托代理人王金科均出庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年10月31日6时许，被告人顾某某驾驶鄂J087**号东风牌中型自卸货车在上砂线自西向东行驶，行至杨鹰岭兄弟建材门前与行人祁某乙发生碰撞，致使祁某乙当场死亡。经道路交通事故责任认定，被告人顾某某在此次事故中负全部责任，祁某乙无责任。
公诉机关就指控的上述事实向法庭出示了有关书证、提供了视听资料，宣读了证人证言等证据材料。
公诉机关认为，被告人顾某某违反道路交通管理法规，驾驶机动车在夜间行驶，遇到雨雾天气未降低行驶速度，造成他人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应当依法追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人周某、祁某甲诉称，因被告人顾某某的犯罪行为造成受害人祁某乙死亡，要求被告人顾某某和黄冈通畅运输有限公司赔偿原告人各项经济损失382530元，被告人中国太平洋财产保险股份有限公司黄冈中心支公司在保险责任范围内承担赔偿责任。
被告人顾某某辩称：对公诉机关指控的罪名和事实无异议。在事发后自己主动拨打110、120施救，在事故处理过程中已与受害人的家属达成了调解协议，并补偿了对方一定的损失，受害人家属也写出了谅解意见书。
附带民事诉讼被告人黄冈通畅运输有限公司夏鹏的辩护意见：1、该车挂靠我公司属实，只是年收挂靠费1000元；2、该车实际车主是顾某某；3、理赔有保险公司；4、我公司不承担连带责任。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司黄冈中心支公司的委托代理人王金科的辩护意见：1、在我公司承保的车辆，需要提供合法的驾驶证，行车证，营运证，从业资格证，我公司才在交强险范围内担责；2、不承担相关的鉴定费用和诉讼费用；3、不承担精神抚慰金；4、死亡赔偿金的计算应该按照农村户口计算；5、被害人已经年满69岁，属于被扶养人，不应计算其他被抚养、扶养人的相关费用。
经审理查明：2013年10月31日6时许，被告人顾某某驾驶鄂J087**号东风牌中型自卸货车在上砂线自西向东行驶，行至杨鹰岭兄弟建材门前与行人祁某乙发生碰撞，致使祁某乙当场死亡。经道路交通事故责任认定，被告人顾某某在此次事故中负全部责任，祁某乙无责任。
受害人祁某乙生于1944年10月26日，事发时69岁。祁某乙系农村户口，事发时受聘于黄冈市鑫发建材经营部，门卫，该经营部在黄州区东门路。
另查明，案发后，被告人顾某某及时拨打110、120电话施救。在事故处理过程中，被告人顾某某赔偿（补偿）了受害人的相关费用66800元，取得了受害人家属的谅解。
该肇事车辆实际所有人系顾某某，挂靠黄冈通畅运输有限公司，在中国太平洋财产保险股份有限公司黄冈中心支公司投有交强险和商业险（第三者责任险50万元）。
还查明，被告人顾某某的肇事行为造成受害方的经济损失共计248070元。其中死亡赔偿金229240元，安葬费17589.5元，处理该事故人员的交通、误工等费用1240.5元。
黄州区社区矫正办出具相关调查意见并建议对被告人顾某某适用非监禁刑，且愿意接受对其矫正。
上述事实有公诉机关以及各方当事人提交并经庭审质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
一、公诉机关提供以下证据：
1、被告人顾某某的供述；2、鉴定结论：①黄冈楚剑法医司法鉴定所检验报告书；②黄冈楚剑法医司法鉴定所鉴定意见书；③湖北平安行道路交通事故司法鉴定所意见书；④黄冈市公安局交通警察支队直属二大队道路交通事故认定书；3、书证物证：①交通事故（不予调解）通知书，②交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图及交通事故照片，③交通事故认定书。
二、附带民事诉讼原告人提交下列证据：
1、周某、祁某甲身份证、户口本、亲属关系证明。证明周某、祁某甲与受害人祁某乙系直系亲属。
2、黄冈市公安局交通警察大队直属二大队黄公交认字（2013）第282号道路交通事故认定书。
3、身份证、司法检验报告书。相关证明三份。
4、聘用合同书、工资发放明细表等。证明受害人祁某乙生前与黄冈市鑫发建材经营部签订的聘用合同，其在该经营部从事杂工工作，月平均工资为800元。祁某乙于2011年1月起一直租住在黄州区赤壁街道办事处桐梓岗社区罗家新垮21号。
5、被告人机动车驾驶证、机动车行驶证以及肇事车辆所有权归属的相关书证。
6、保单复印件二份（交强险、商业险各一份）。
三、被告人顾某某提交了收条；谅解书；协议书及黄州区社区矫正办出具的相关调查意见书、建议书。
四、附带民事诉讼被告人黄冈通畅运输有限公司及附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司黄冈中心支公司未提交证据。
本院认为，被告人顾某某违反道路交通管理法规，驾驶机动车在夜间行驶，遇到雨雾天气未降低行驶速度，造成他人死亡，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人顾某某事发后主动拨打110、120积极施救，可酌情从轻处罚；在庭审过程中自愿认罪，且案发后能积极赔偿受害人一定的经济损失，得到受害人的谅解，亦可以酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人赔偿死亡赔偿金（按城镇居民计算）229240元，安葬费17589.5元，处理该事故人员的交通、误工等费用1240.5元等请求，本院依法予以支持。附带民事诉讼原告人提出的精神抚慰金不属于刑事附带民事案件的赔偿范畴，本院不予支持。此外，附带民事诉讼原告人提出的受害人其他家庭成员的生活补助费等请求，于法无据，本院不予支持。被告人顾某某系肇事车辆的实际所有人，但该车挂靠被告人黄冈通畅运输有限公司。因此被告人顾某某与黄冈通畅运输有限公司依法应承担连带赔偿责任。本案肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司黄冈中心支公司投了交强险和商业险，故该保险公司应在保险责任范围内承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十七条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十九条、第三十条，《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：
一、被告人顾某某犯交通肇事罪，判处拘役五个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司黄冈中心支公司在保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币248070元；被告人顾某某以及附带民事诉讼被告人黄冈通畅运输有限公司对上述款项承担连带赔偿责任。限在本判决生效后一个月内履行完毕。
三、附带民事诉讼原告人与被告人顾某某在诉讼过程中达成的调解协议，本院予以确认。
四、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 朱启瑞
审 判 员 朱 霞
人民陪审员 杜佑清
二〇一四年四月四日
书 记 员 黄 薇