内蒙古科尔沁右翼中旗人民法院
p t ; ” > 民 事 判 决 书
（2017）内2222民初1944号
原告(反诉被告)齐国庆，男，1973年9月24日出生，蒙古族，农民。
委托代理人何宝玉，科右中旗148指挥中心法律服务所法律工作者。
被告(反诉原告)白万喜，男，1978年8月28日出生，蒙古族，农民。
委托代理人白长岁，科右中旗哈日诺尔法律服务所法律工作者。
原告(反诉被告)齐国庆与被告(反诉原告)白万喜生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院2017年8月11日立案受理后，依法由审判员马明适用简易程序公开开庭进行了审理，原告(反诉被告)齐国庆及委托代理人何宝玉，被告(反诉原告)白万喜及委托代理人白长岁到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2017年7月4日6时许，原告和家人在地里浇水时，被告白万喜过来把抽井水的水泵给停了，不让原告浇地，为此双方发生争吵。争吵过程中，被告将原告左手及头面部打伤，原告受伤后到科右中旗人民医院住院治疗10天，被诊断为脑震荡、头面部外伤、左上皮肤裂伤、右侧大腿外伤，花去医疗费3399.30元。现要求被告赔偿原告医疗费3399.30元，误工费1049.30元，护理费1063.60元，伙食补助费1000.00元，营养费1000.00元，交通费400.00元，共计7912.20元。
原告为支持其诉讼请求，递交如下证据：1、报案材料及齐国庆、白万喜、齐红霞、八月的公安询问笔录，证明被告无故将原告抽水的拖拉机熄火并殴打原告的事实及事后自残的事实。2、科右中旗公安局行政处罚决定书，证明被告因殴打原告被行政处罚的事实。3、科右中旗人民医院诊断书、病历、日清单和一枚医药费收据，证明原告住院治疗的事实和医药费用。4、两枚收款收据，证明原告出院住院的交通费为400.00元。
被告辩称，我没有殴打原告，原告左手伤是旧伤，不是我造成的。请人民法院查清事实后，依法驳回原告的诉讼请求。
被告白万喜反诉称，2017年7月4日6时许，反诉人与被反诉人因浇地发生争吵，被反诉人妻子、女儿拽住我的手，被反诉人先动手殴打我，致使我头面部和右手上臂及右手背、左手拇指受伤。我受伤后到科右中旗蒙医院住院治疗4天，花去医疗费1277.57元。现要求被反诉人赔偿医疗费1277.57元，护理费425.44元，误工费1740.00元，鉴定费1000.00元，鉴定交通费600.00元，伙食补助费400.00元，赔偿手机款1000.00元，共计6443.01元。
被告对原告递交的证据，提出如下质证意见：齐国庆笔录里面承认和白万喜进行撕扯，而不是白万喜殴打齐国庆。白万喜笔录内容真实，齐国庆妻子和女儿拉住白万喜，齐国庆殴打了白万喜，笔录中对手机被抢一事也进行了叙述。齐红霞和八月的笔录中承认齐国庆和白万喜互相撕扯，并没有陈述白万喜殴打齐国庆，而且是齐国庆旧伤出血。综上齐国庆的伤是撕扯中受伤的，白万喜的伤是齐国庆殴打的。齐洪喜和八月笔录中陈述白万喜自残是谎言。行政处罚不公正，对原告有包庇行为，对齐国庆是否受过行政处罚和被告手机丢失一事没有进行询问。对科右中旗人民医院证据的真实性没有异议，但入院记录中原告陈述与事实不符。对两枚收款收据真实性有异议，费用计算过高。
反诉原告为支持其诉讼意见，递交如下证据：1、复举齐国庆、白万喜、齐红霞、八月的公安询问笔录，证明反诉被告殴打反诉原告的事实。2、科右中旗蒙医医院诊断书、病历、日清单和一枚医药费收据，证明被告住院治疗的事实和医药费用。3、一份吉林仁和司法鉴定所司法鉴定意见书，证明白万喜的误工日期为15日。4、一枚1000.00元的鉴定费收据，一枚600.00元的鉴定车费收据，证明反诉原告鉴定产生的费用。
反诉被告齐国庆辩称，反诉人的反诉请求没有事实根据和法律依据。我没殴打反诉人，也没抢过反诉人的手机。综上，请依法驳回反诉人的反诉请求。
反诉被告对反诉原告递交的证据，提出如下质证意见：白万喜庭审中的陈述与笔录中陈述互相矛盾，不能作为反诉证据使用。对科右中旗蒙医医院病历真实性关联性有异议，被告白万喜的伤是自残造成的，四天住院检查费高达872.00元，与病情无关的费用有10.00元，蒙药83.40元用途不明，部分西药也与病情无关，故医药费我方不承担。对鉴定意见书有异议，作出的鉴定意见与被鉴定人鉴定出的情况不符，故15日的误工费我方不承担。不承担鉴定车费和鉴定费。
经审理查明，2017年6月22日21时许，原告齐国庆骑摩托车摔伤后，当晚在科右中旗旗医院缝了左手臂12针。2017年7月4日6时许，原告齐国庆一家为浇地，用拖拉机从位于白万喜田里的水井中抽水，白万喜以齐国庆抽水影响其趟地为由，两次将拖拉机柴油机熄火，双方为此发生争吵，逐步发生厮打。事后原告齐国庆报案后到科右中旗人民医院住院治疗10天，被诊断为脑震荡、头面部外伤、左上皮肤裂伤、右侧大腿外伤，花去医疗费3399.30元。被告白万喜到科右中旗蒙医院住院治疗4天，被诊断为面部外伤、右手上臂及右手背外伤、左手拇指外伤，高血压病，花去医疗费1277.57元。2017年8月14日被告白万喜提起反诉并申请对其误工损失日进行司法鉴定，经双方协商确定鉴定机构后，2017年9月25日吉林仁和司法鉴定所作出司法鉴定意见书，鉴定意见为白万喜此次损伤误工期为15日。双方就赔偿一事协商未果，故原告诉至法院，被告提起反诉。
本院认为，行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案原、被告因抽水一事发生争执并厮打，导致双方不同程度受伤，双方均称是对方先动手厮打，但均未提供有效证据证明，故认定双方都存在过错，应对对方的损失承担赔偿责任。本诉被告对本诉原告递交的科右中旗人民医院证据未提出异议，证据形式符合法律规定，本院予以采信。反诉被告对反诉原告递交的科右中旗蒙医医院病历真实性、关联性提出异议，但因肢体冲突入院后进行全面检查并无不妥，反诉原告也未提供证据证明病历存在虚假用药信息，故蒙医医院病历本院予以采信。反诉被告对吉林仁和司法鉴定所作出的司法鉴定意见书结果提出异议，但未提出重新鉴定申请，考虑被告的实际伤情，反诉原告误工期酌情以10日确定。鉴定费1000.00元属于反诉原告的损失，鉴定产生的交通费属于诉讼必要费用，应由反诉原告自行承担。本诉原、被告住院出院交通费酌情均按200.00元计算。本诉原告要求本诉被告承担营养费，但医嘱中并无增加营养项，故该诉讼请求，本院不予支持。反诉原告要求反诉被告赔偿手机款，但未提供证据证明反诉被告抢夺手机的事实，故该诉讼请求缺乏依据，本院不予支持。本诉原告损失为，医药费3399.30元、误工费1050.00元、护理费1064.00元、伙食补助费1000.00元、交通费200.00元，共计6713.30元由本诉被告承担。反诉原告损失为，医药费1277.57元、误工费1050.00元、护理费425.60元、伙食补助费400.00元、鉴定费1000.00元、交通费200.00元，共计4353.17元由反诉被告承担。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十三条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、自本判决书生效之日起三日内，本诉被告白万喜赔偿本诉原告齐国庆的各项损失6713.30元。
二、自本判决书生效之日起三日内，反诉被告齐国庆赔偿反诉原告白万喜的各项损失4353.17元。
案件受理费50.00元，由本诉被告白万喜负担；反诉费50.00元，由反诉被告齐国庆负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于兴安盟中级人民法院。
审判员马明
二0一七年十一月八日
书记员麦拉苏