河北省沧县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）沧刑初字第88号
公诉机关沧县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，住沧县。
被告人刘某某（曾用名刘某乙），男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，初中文化，群众，农民，住沧县。因涉嫌故意伤害罪于2013年12月29日被沧县公安局刑事拘留，2014年1月10日经沧县人民检察院批准逮捕，同日由沧县公安局执行逮捕，现羁押于沧州市看守所。
沧县人民检察院以沧检刑诉（2014）64号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2014年3月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沧县人民检察院指派检察员李道智出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲、被告人刘某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
沧县人民检察院指控，2013年12年27日21时30分许，被告人刘某某与前妻保某某因感情问题发生纠纷，遂持斧子到前岳父保某甲家寻找保某某，随即与保某甲发生争执，刘某某持斧子将保某甲头部砍伤，后将外出归来的前岳母刘某甲头部打伤。经法医鉴定，被害人刘某甲之损伤为轻伤。
认定上述事实的证据有户籍证明、接受证据清单及作案工具照片、办案说明等书证；证人保某丙、保某某、保某丁等人证言；被害人刘某甲、保某甲的陈述；被告人刘某某的供述；法医检验鉴定书；现场勘查笔录、现场图及照片等。
公诉机关认为，被告人刘某某之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并认定被告人刘某某具有系持凶器作案的从重量刑情节，具有因婚姻家庭等民间矛盾引发的从轻量刑情节，由此建议对被告人刘某某判处有期徒刑一年零六个月至二年零六个月。
附带民事诉讼原告人诉称，其被被告人用斧子砍伤后住沧州人民医院治疗，2014年1月16日出院。为此请求判令被告人赔偿原告人医疗费、急诊费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损失费等各项损失80188.08元。
附带民事诉讼原告人为证实其主张提交了住院费票据、住院病历及病人住院费用明细等证据。
被告人刘某某对公诉机关的指控辩称，是他用斧子碰伤的刘某甲，不是故意的。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示同意赔偿，但限于经济条件，只能赔偿2万元。
经审理查明，2013年12年27日21时30分许，被告人刘某某与前妻保某某因感情问题发生纠纷，遂持斧子到前岳父保某甲家，随即与保某甲发生争执，刘某某持斧子将保某甲头部打伤，后将外出归来的前岳母刘某甲头部打伤。经法医鉴定，被告人刘某甲之损伤为轻伤。
附带民事诉讼原告人刘某甲受伤后，于2013年12月27日至2014年1月16日在沧州市人民医院住院治疗，实际住院20日。造成的经济损失有医疗费、病案复印费和急诊费共计23481.48元，住院伙食补助费50元／日×20日=1000元；误工费13669元／年÷365日×20日=749元；护理费13669元／年÷365日×20日=749元；以上费用共计25979.48元。
以上事实，有以下经过当庭举证、质证的证据证实：
1、被告人刘某某的供述，2013年12月26日他和他们村的村干部将他前妻保某某接回南堤村复婚，吃饭的时候保某某就不知去那里去了，晚上接到一个陌生号码发来的采信，都是保某某的裸照。27日晚上他喝了一瓶白酒，越想越窝火，怀疑保某某有外遇，9点30分左右，他就骑着摩托带着斧子去保庄子村找保某某，准备用斧子砍第三者。到保某某家中只有保某甲在家，和保某甲说了几句话，就用手抓住保某甲的脖子，另一只手拿着斧子，记不清是砸的还是砍的保某甲的头了，然后就往外走。到了外屋正碰到刘某甲，和刘某甲争吵起来了，在撕扯过程中，他用斧子砸了还是砍了刘某甲的头部记不清了，之后出了外屋，把斧子扔到保某甲家的篱笆院里了。
2、被害人保某甲的陈述，他伤得不重，不做鉴定了。2013年12月27日晚上9点30分左右，他正在家中看电视，突然听到踹门声，之后刘某某就进了屋子，右手拿着斧子，左手掐住他脖子，问他那些人呢？他说都出去了。然后刘某某就用斧子砍了他头部以下，砍完就往屋外走，在外屋碰到了刘某甲，他看到刘某某对着刘某甲的头部砍了几斧，然后刘某某就跑了。
3、被害人刘某甲的陈述，2014年12月27日晚上9点多她从邻居家回家，在家门口看到刘某某的摩托车，当时车还没灭火，她就给她儿子打电话说刘某某来了，之后她就进屋了，在外屋碰到刘某某，被刘某某抓住上衣领子，刘某某用斧子砍了她头一下，她就倒在了地上之后，听到刘某某说明天把保某某找回来。
4、证人保某丙的证言，2013年12月27日21时15分左右，他和刘某甲一起回家，在距离刘某甲家北面30米左右的时候，后面来了一辆摩托车，刘某甲说可能是刘某某又来闹事了。刘某某进了刘某甲家中，刘某甲不敢进家，给保某丁打电话后就进家了，过了3分钟左右，她就听到屋里有人哭喊，他就进屋，被刘某某撞了一下，刘某某还对屋里说把你闺女弄回来，就走了。他进屋看到刘某甲和保某甲已经躺在地上了，满脸都是血，他拨打了120并报了警。
5、证人保某丁的证言，2014年12月27日22点左右，有人用他母亲的电话说他家出事了，到家后他看见他父亲和母亲躺在地上，邻居用毛巾包着他父亲和母亲的头，说是用斧子砍的，斧子就在院子里。
6、证人保某某的证言，给刘某某发的她的裸照采信是她发的，就是不想和刘某某复婚。
7、现场勘查笔录、现场图及照片证实案发现场的情况。
8、关于刘某甲伤情说明及法医鉴定书证实被告人刘某甲之损伤评定为轻伤。
9、接受证据清单及作案工具照片证实被告人刘某某作案所用凶器情况。
10、办案说明证实，刘某某与刘某乙、保某某与保某戊系同一人及对被告人刘某某的抓捕经过。
11、户籍证明信证实被告人、被害人及证人的基本情况。
12、住院病历及住院明细、住院费、急诊费票据等证实被害人刘某甲住院治疗及损失情况。
以上证据本院予以确认。
本院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，沧县人民检察院指控的罪名成立，依法应追究其刑事责任。公诉机关关于被告人具有持凶器作案的酌定从重处罚情节，具有因婚姻家庭矛盾等民间矛盾引发的酌定从轻处罚情节案情，本院予以采纳。关于被告人不是故意伤害的辩解，经查，有被告人的供述、被害人的陈述及证人证言证实了被告人故意伤害的事实，故该辩解本院不予采信。
附带民事诉讼原告人刘某甲因受伤遭受的经济损失，依法也应当由被告人予以赔偿，其医疗费、急诊费、病案复印费等费用共计23481.48元，该诉讼请求本院予以采纳；但请求的误工费、护理费、住院伙食补助费过高，应当按照法律相关规定予以支持；营养费、交通费的请求，无证据支持，不应予以采纳；精神损失费不属于本案的受理范围，故不予采纳。
结合本案被告人犯罪的事实、性质、情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，参照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月29日起至2015年6月28日止）。
二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲医疗费等费用共计25979.48元（待判决生效后五日内履行完毕）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向沧州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 李学文
审判员 蒋世彬
审判员 孙树宝
二〇一四年五月十九日
书记员 张 蕾