黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑0103刑初910号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。
被告人车东也，男，汉族，1990年2月12日出生于吉林省松原市，初中文化，无固定职业，住哈尔滨市南岗区，户籍地吉林省松原市长岭县。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年7月19日被刑事拘留，同年8月2日被执行逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市南岗区看守所。
辩护人罗丽祥，黑龙江孟繁旭律师事务所律师。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉（2017）900号起诉书指控被告人车东也犯交通肇事罪，于2017年10月11日向本院提起公诉。本院于2017年10月11日立案，依法组成合议庭，于2017年10月28日公开开庭审理了本案。哈尔滨市南岗区人民检察院指派检察员王海涛出庭支持公诉，被告人车东也及其辩护人罗丽祥到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控：2017年7月4日22时15分许，被告人车东也驾驶黑Ａ×××××号解放牌轻型厢式货车，沿哈尔滨市南岗区复旦街由西向东行驶至学院嘉园附近时，因采取措施不当与前方车辆发生追尾后，车东也所驾驶的车辆向侧偏移将由南向北步行横过复旦街的被害人彭某（男，49岁）撞倒在地。事故发生后车东也找来其亲属郑某（已另案起诉），让郑某冒充车东也作为事故的行为人接受交警部门的处理。被害人彭某送经医院抢救无效于2017年7月9日死亡。经驾友交通事故鉴定中心鉴定，被害人彭某损伤符合生前在道路交通事故中形成，重度颅脑损伤，硬膜下积血，蛛网膜下腔出血，脑组织挫灭，脑内出血，脑干出血而死亡；经哈尔滨市公安局交通警察支队南岗大队认定，车东也负事故的全部责任，张某无事故责任，彭某无事故责任。被告人车东也于2017年7月19日主动向公安机关投案，并如实供述犯罪事实。现事故双方已达成和解。
针对上述指控，公诉机关提供了相应的书证、证人证言、法医鉴定意见书、勘验笔录、被告人的供述和辩解等有关证据。公诉机关认为，被告人车东也的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，被告人车东也系自首。提请依法惩处。
被告人车东也对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解，表示悔罪。辩护人的辩护意见是，被告人系自首，依法可从轻处罚，考虑被告人系初次犯罪，认罪、悔罪，能积极赔偿被害方经济损失，并得到被害方的谅解，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2017年7月4日22时15分许，被告人车东也驾驶黑Ａ×××××号解放牌轻型厢式货车，沿哈尔滨市南岗区复旦街由西向东行驶至学院嘉园附近时，因采取措施不当与前方车辆发生追尾后，车东也所驾驶的车辆向侧偏移将由南向北步行横过复旦街的被害人彭某（男，49岁）撞倒在地。事故发生后车东也找来其亲属郑某（已另案起诉），让郑某冒充车东也作为事故的行为人接受交警部门的处理。被害人彭某送经医院抢救无效于2017年7月9日死亡。经驾友交通事故鉴定中心鉴定，被害人彭某损伤符合生前在道路交通事故中形成，重度颅脑损伤，硬膜下积血，蛛网膜下腔出血，脑组织挫灭，脑内出血，脑干出血而死亡；经哈尔滨市公安局交通警察支队南岗大队认定，车东也负事故的全部责任，张某无事故责任，彭某无事故责任。被告人车东也于2017年7月19日主动向公安机关投案，并如实供述犯罪事实。现双方已就民事赔偿自愿达成和解。被告人车东也亲属代车东也一次性赔偿被害方亲属各项经济损失共计人民币88万元，被害方收到赔偿款后对被告人表示谅解。
上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：
证据一、案件来源和抓捕经过、接警电话单：2017年7月4日22时20分，王浩然报警称在南岗区复旦路货车撞轿车，有一老人躺在地上，请交警队立即处理。2017年7月4日22时15分许，张某驾驶黑Ａ×××××号大众牌小型轿车沿复旦街由西向东行驶至学院嘉园附近时，恰遇行人彭某由南向北横过复旦街，张某发现行人过道采取制动减速让行措施时，被同方向同车道后方由郑某驾驶的黑Ａ×××××号解放牌轻型厢式货车追尾相撞后，货车向右偏移将行人彭某撞倒致伤，彭某经医院抢救无效于2017年7月9日死亡。经哈西交警大队对现场视频进行再次复核时，发现该案存在冒名顶替的可能，现已查明事实，驾驶黑Ａ×××××号解放牌轻型厢式货车的肇事司机为车东也，郑某系冒名顶替。2017年7月19日，车东也到哈西交警大队投案自首。
证据二、交通事故现场草图、照片及勘查笔录：公安人员出警到案发现场制作的交通事故现场勘验笔录及现场照片。
证据三、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心出具的司法鉴定意见书：货车制动系行车制动合格，驻车制动有效，转向系有效，左某灯、左前位灯、左前转向灯撞损，位灯、制动灯不合格，右前照灯、右前及转向灯有效，刮水器有效。轿车制动系行车制动合格，驻车制动有效，转向系有效，右后位灯、右后转向灯、右制动灯撞损，前照灯等有效。货车左前角部与轿车右后角部撞刮痕迹明显。货车右侧前部与软体（着装人体）碰撞痕迹明显。货车肇事前的行驶速度为75公里／小时，货车制动时，末端向右偏离原轨迹15cm。
证据四、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心司法鉴定意见书：：彭某损伤符合生前在道路交通事故中形成。重度颅脑损伤，硬膜下积血，蛛网膜下腔出血，脑组织挫灭，脑内出血，脑干出血死亡。
证据五、哈西交警大队出具的道路交通事故认定书：被告人车东也驾驶机动车在道路上行驶，观察晾望不够，遇紧急情况采取措施不当、超速行驶、未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，发生事故后故意隐瞒事故真相，找其家属郑某冒名顶替，逃避法律责任，是事故发生的全部原因。车东也负事故的全部责任，张某无事故责任，彭某无事故责任。
证据六、道路交通事故损害赔偿调解书、民事赔偿协议书、谅解书：被告人车东也家属已赔偿彭某家属，双方达成和解。车东也亲属代车东也一次性赔偿被害方彭某家属各项经济损失共计人民币88万元。被害方已收到赔偿款，并出具谅解书。
证据七、被告人车东也户籍信息及现实表现、驾驶证信息及机动车信息查询单：被告人车东也的身源，无前科劣迹；其本人有驾驶证准驾车型B2。所驾车辆信息齐全，机动车所有人为连某。
证据八、证人郑某的证言：他连桥廉某给他媳妇打电话说他小舅子车东也开车撞人了，他就来到现场，在现场他知道没有资格证的保险公司不予理赔，廉某说“反正都有驾驶证，你也有资格证就算你开的吧”，在他去之前，他们这方已经和前车沟通好了，并把他小舅子车东也的驾驶证已经给前车司机看了，为了能正常走保险，对方也同意了，他到了之后对方的司机和他讲了一下事故的经过，他俩在一起碰一下光，他就跟着救护车将伤者送去医院了，在交警来的时候他已经返回现场了。他只是为了车能走保险，是亲戚的原因他才冒名顶替的。
证据九、证人张某的证言：2017年7月4日22时15分许，他从哈尔滨大街到复旦路准备回家往学府路走，大概距离20米远，他看见有个人低头看手机过马路，他就踩刹车了，这时他车被后车追尾了，他的车被推到前方20米左右，他不知道后面车能撞上这个人，结果他下车之后看到这台车的副驾驶后方躺着一个人，他才知道这个车把人给撞倒了。他开的车是单位的，首汽租赁有限责任公司哈尔滨分公司，他是被单位雇佣的司机。发生事故之后，后车肇事司机和后到的车主，和他说肇事司机货运资格证过期了，找一个有货运资格证的人来代替，这样他的车就有人赔付了，他当时就默许了，他也害怕因为后车赔不起他的车怕婷婷单位领导把他开除了，他才答应的。肇事司机是20多岁的男士，身上背一个包。后到现场来顶替的人是一名20多岁的男士，上身短袖，下身穿橘黄色短裤。他存在侥幸心理认为对方能把他车修好，如果不配合其走保险，他的车没法办。他和后车司机没有其他交易，就是对方答应给他修车，主要也是因为当时人没有明显的外伤，车损比较严重。
证据十、证人廉某的证言：2017年7月4日，车东也驾驶黑Ａ×××××号货车在复旦路发生交通事故后致一人受伤，他当时和郑某刚吃完饭分开，这时车东也先给他打电话说肇事了并说了事故的情况，他马上又给他妹妹打电话，把情况告诉他妹妹，他妹妹告诉了郑某，他先到的现场，郑某稍后一点到的现场，他俩商谈的内容是用郑某顶替车东也，目的就是怕保险公司拒赔，因为车东也货运资格证过期了，当时这个伤者只是受伤了，他们认为伤情不是太重，只是前车撞得比较厉害，想通过保险把前车赔付。他听车东也说已经和前车沟通明白了，车东也替前车承担每天大约200元的费用。
证据十一、证人车东雪的证言：她姐夫廉某给她打电话说她弟弟车东也开车出事了，当时她和郑某在一起，她告诉郑某后她俩就去了现场，到现场看到一个人躺在地上非常害怕就走了，打车直接回的金山堡，她孩子才不到两个月。郑某总给别人开车，有时候不回家，她也没太在意一直在金山堡住没回哈西住，后来车东也被抓之后她才知道这些事情。
证据十二、证人綦成程的证言：她和她爱人张某在群力办完事回家的途中，路过复旦街的时候被一台货车追尾了，当时她坐在副驾驶位置，被撞后她们不知道有人受伤，就听见咣的一声，她们的车被撞出去好远，她下车后看到有人躺在货车的边上，现场围上了很多人，说有人受伤了，她特别恐惧，没经历过这些事情，她就打车回家了。
证据十三、被告人车东也的供述：2017年7月4日22时许，他开车从壹品新境出发准备去哈达批发市场装货，途径复旦街时，追撞到前方一台黑色轿车的尾部，前车先踩的刹车，都快要停下的时候他一直踩着刹车但是站不住了，他的右侧倒车镜撞倒了一个横过马路的行人，他马上停车下车查看伤者情况。他开车时没看到行人，他看到这个人的时候已经是相撞了。刚一下车可能是他着急的原因，没有将手刹车拉住和用档别住，这时车溜车了，他又马上跑到驾驶室用档把车别住，这台车差点溜车的时候把人压着，他看见伤者倒在地上，倒在他车的右后轮的附近，他就拨打了120急救电话。这时他突然想到他货运资格证过期失效了害怕保险公司拒赔，他就给他姐夫郑某打电话说发生交通事故有一个人受伤，他没有货运资格证，让郑某来顶替他，因为郑某有货运资格证，这样保险公司未来能赔偿，打了两三遍，刚开始郑某不同意，但是我他和其说了好几遍郑某才同意，他们当时以为倒车镜撞个人伤者不会太严重，主要是想赔偿前方的车损，怕保险公司不赔偿。三四分钟后郑某就来了，他将事故的经过从头到尾和郑某学了一遍，这时120急救车到现场，他俩一起送伤者去的医大二院，到医院后郑某马上返回到事故现场，他就留在医院一直到凌晨五点多才走。他当天穿的是白色短袖、深色的长裤，背了一个黑色的包。7月18日下午他听店里的员工说这个伤者死亡了就来自首了。他开的这台车车主是连某，是他姐夫廉某的姐姐。他跟前车司机谈了，前车司机让他给其修车，每天给其拿200元钱租车钱。
本院认为，被告人车东也违反交通运输管理法规，在道路上因瞭望不够，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，应予惩处。案发后被告人车东也主动到公安机关投案，系自首，依法可从轻处罚。考虑被告人车东也系初次犯罪，认罪、悔罪，能积极赔偿被害人的经济损失，并得到被害方的谅解，可酌情对其从轻处罚。辩护人的辩护意见符合事实，有法律依据，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人车东也犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年（缓刑考验期限自判决确定之日计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 文莉荣
人民陪审员 马国军
人民陪审员 赵淑娟
二〇一七年十二月六日
书 记 员 郭丽梅