呼和浩特市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）呼民一终字第00054号
上诉人（原审被告）安华农业保险股份有限公司呼和浩特中心支公司。住所地：呼和浩特市赛罕区格根西街红十字综合楼。
负责人马宝林，该公司经理。
委托代理人庞军，内蒙古若辉律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）李利平，男，1971年4月15日，汉族，司机，住呼和浩特市玉泉区。
被上诉人（原审被告）皇建东，男，1981年5月28日出生，蒙古族，司机，住呼和浩特市和林格尔县。
被上诉人（�审被告）托克托县龙腾达运输有限公司。住所地：呼和浩特市托克托县新营镇十字路口往北300米北苑小区。
法定代表人张明，该公司经理。
被上诉人（原审被告）安华农业保险股份有限公司包头中心支公司。住所地：包头市青山区友谊大街**号金地大厦。
负责人李宏宇，该公司经理。
上诉人安华农业保险股份有限公司呼和浩特中心支公司（以下简称安华保险呼和浩特市中心支公司）因与被上诉人李利平、皇建东、托克托县龙腾达运输有限公司（以下简称龙腾达公司）、安华农业保险股份有限公司包头中心支公司（以下简称安华保险包头中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服和林格尔县人民法院（2013）和民初字第147号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2014年6月24日公开开庭审理了本案。上诉人安华保险呼和浩特市中心支公司委托�理人庞军，被上诉人李利平到庭参加诉讼，被上诉人皇建东、龙腾达公司经本院公告送达开庭传票未到庭参加诉讼，被上诉人安华保险包头中心支公司经本院依法送达开庭传票，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法对以上三被上诉人缺席审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，2012年4月19日零时30分许，李利平驾驶蒙A395**、蒙BQ8**挂号货车由南向北行驶至209国道线269公里＋800米处时，因操作不当追尾撞于同方向因堵车停于其前方皇建东驾驶的蒙A594**、蒙AN8**挂号货车尾部，致两车受损，李利平严重受伤的交通事故后果。事故发生后，经山西省五寨县公安局交警大队作出的《道路交通事故认定书》，认定李利平负本次事故的主要责任，皇建东负次要责任。事发后，李利平被送往内蒙古自治区人民医院住院治疗，出院诊断（病情证明书）：腹部闭合性损伤，肝破裂，脾被膜下血肿，胸腔积液，胸骨肋骨骨折，胸腔积液，纵膈血肿。出院医嘱：注意休息饮食、避免剧烈运动，不适随诊。住院21天，医疗费、住院费共计45668.96元，在内蒙古医学院附属医院产生医药费1898.31元，在山西省五寨县城关卫生院产生医疗费8264.26元，合计55831.53元。支付施救费9900元，租车拖车费6000元、修理费59000元，合计74900元。又查明，李利平个人委托呼和浩特市第一医院司法鉴定所于2012年9月25日作出鉴定意见书，结论为：李利平肝破裂修补术后，为十级伤残，鉴定费874元。另查明，皇建东驾驶的蒙A594**号主挂车系龙腾达公司所有，在事故发生时，已在安华保险包头中心支公司投保有交强险122000元、第三者商业险20万元。蒙AN8**号挂车系皇建东购置，在安华保险呼和浩特市中心支公司投保有交强险122000元与第三者商业险5万元。其中安华保险呼和浩特�中心支公司已按山西省五寨县交警队调解协议打入被告皇建东46405.19元，皇建东认可。再查明，李利平与皇建东在山西省五寨县公安交警大队于2012年9月11日作出交通事故损害赔偿调解书，皇建东未履行调解书，李利平请求：皇建东、龙腾达公司连带赔偿医疗费、误工费、营养费、住院生活补助费、陪护费、残疾赔偿金、鉴定费、被抚养人生活费、精神抚慰金共计129651.89元，车辆损失、施救费为20500元。安华保险呼和浩特市中心支公司、安华保险包头中心支公司在交强险及第三者商业险限额内予以赔偿。李利平请求：皇建东、龙腾达公司、安华保险包头中心支公司、安华保险呼和浩特中心支公司连带赔偿各项损失150151.89元。
原审法院认为，机动车发生交通事故后，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在投保机动车责任强制险与商业险范围内予以赔偿，超出部分，由有过错方按责任分担赔偿。山西省五寨县公安局交警大队于2012年5月10日作出道路交通事故认定书，认定李利平负此次交通事故的主要责任，皇建东负次要责任。李利平与皇建东均认可该认定书，该院予以采信。事故发生时，皇建东驾驶的蒙A594**、蒙AN8**挂号货车分别在安华保险包头中心支公司与安华保险呼和浩特市中心支公司投保机动车事故责任强制险与商业第三者责任险，首先在理赔范围内足额理赔，不足部分应由皇建东与龙腾达公司连带赔偿。对于李利平请求本人住院期间医疗费55831.53元、误工费20610.87元、护理费2620.17元、营养费252元、住院伙食补助费840元、伤残赔偿金40816元、鉴定费800元、精神抚慰金3000元，被抚养人生活费4763.40元，以上九项合计129651.89元。车辆损失20500元，共计150151.89元。以上数额并没有超出由山西省五寨县公安局交警大队对于李利平�皇建东制作交通事故损害赔偿自愿达成协议的调解书，损害赔偿额共计179453.50元由双方按责分担的标的额，应认可该调解书的真实性、合法性也应予以支持李利平的诉讼请求。对于安华保险呼和浩特市中心支公司提出李利平被鉴定评残为十级系个人委托鉴定不认可的抗辩理由该院不予支持。安华保险呼和浩特市中心支公司主张已将46405.79元按交警队调解协议理赔于皇建东，不在此次判决中给付的理由因与法相悖，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第七项、《道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释�第九条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、由安华保险包头中心支公司、安华保险呼和浩特市中心支公司分别在龙腾达公司、皇建东投保的机动车交通事故责任强制险各122000元中赔偿李利平住院医疗费55831.53元、营养费840元、住院伙食补助费840元、误工费20610.87元、护理费2620.17元、伤残赔偿金40816元、精神抚慰金3000元、被抚养人生活费4763.40元各赔偿40905.22元（在死亡伤残限额内赔付30905.22元，在医疗费赔偿限额内赔付10000元），合计81810.44元；二、以上不在交强险范内剩余的47511.53元，由安华保险包头中心支公司、安华保险呼和浩特市中心支公司分别在龙腾达公司、皇建东投保的机动车交通事故责任商业第三者险20万与5万中按主、次责任分别赔偿李利平11402.77元、2850.69元；三、由安华保险包头中心支公司、安华保险呼和浩特市中心支公�在龙腾达公司、皇建东投保的交强险各122000元中赔偿李利平施救费9900元、拖车费6000元、修理费59000元，在财产损失赔偿限额内各赔偿2000元，合计4000元；四、以上不在交强险范围内剩余的70900元应由安华保险包头中心支公司、安华保险呼和浩特市中心支公司在龙腾达公司、皇建东投保的商业第三者险20万元与5万元中按主、次责任分别赔偿李利平17016元与4254元；五、安华保险包头中心支公司共赔偿李利平损失款71323.99元，安华保险呼和浩特市中心支公司共赔偿李利平损失款50009.91元，合计121333.90元；六、皇建东应退还安华保险呼和浩特市中心支公司不当得理赔款46405.79元，但在该公司受让该理赔款皇建东接收后，已支付15000元，应由李利平在二保险公司赔偿款抵安华保险呼和浩特市中心支公司确支数内；七、驳回李利平对龙腾达公司、皇建东的其他诉讼请求。案件受理�2900元，司法鉴定费874元，李利平负担2641.80元，龙腾达公司、皇建东连带负担1132.20元。
安华保险呼和浩特中心支公司不服一审判决，向本院提起上诉称，一、和林格尔县人民法院（2013）和民初字第147号民事判决认定事实有误。皇建东所有的蒙AN8**号挂车在安华保险呼和浩特中心支公司投保了一份交强险，没有投保第三者商业保险，原审法院凭空判决安华保险呼和浩特中心支公司在第三者商业险范围内赔偿李利平错误。二、事故经山西省五寨县公安局交警人队认定，李利平负此次事故的主要责任，皇建东负次要责任。李利平与皇建东经山西省五寨县公安局交警大队调解于同日达成赔偿协议，皇建东一次性赔偿李利平各项经济损失，山西省五寨县公安局交警人队对李利平、皇建东达成的赔偿协议进行确认并制作交通事故损害赔偿调解书送达李利平、皇建东，至此李利平的赔偿义务人仅为皇建东。山西省五寨县公安局交警大队制作交通事故损害赔偿调解书后，皇建东持山西省五寨县公安局交警大队出具的调解书向安华保险呼和浩特中心支公司索赔保险金，安华保险呼和浩特中心支公司依据有关法律的规定，将交强险赔偿款46405.79元支付给皇建东。安华保险呼和浩特中心支公司将交强险赔偿金支付给皇建东后，原审法院无权就交强险再行判决。安华保险呼和浩特中心支公司请求：撤销和林格尔县人民法院（2013）和民初字第147号民事判决，改判驳回李利平对安华保险呼和浩特中心支公司的诉讼请求。
李利平辩称，不同意安华保险呼和浩特中心支公司的上诉理由，保险金应支付给受害人，李利平至今未得到保险金。
皇建东、龙腾达公司、安华保险包头中心支公司未到庭参加诉讼，亦未向本院提交书面答辩状。
经本院审理查明，皇�东所有的蒙AN8**号挂车未在安华保险呼和浩特市中心支公司投保有第三者商业险。本院对原审法院查明的其他事实予以确认。
本院认为，本案的争议焦点为：安华保险呼和浩特市中心支公司是否应当向李利平赔偿保险金。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款关于责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金之规定，在李利平没有实际获得皇建东完全赔偿的情况下，安华保险呼和浩特市中心支公司向皇建东支付交强险赔偿金的行为不能对抗李利平享有的对该笔保险金的直接请求权。原审法院认定的李利平应得的蒙AN8**号挂车的交强险保险金为42905.22元，皇建东已赔付15000元，李利平仍有27905.22元的交强险保险金未获赔偿，故安华保险呼和浩特中心支公司应当向李利平赔偿交强险保险金27905.22元，安华保险呼和浩特中心支公司在履行赔偿义务后可对皇建东行使追偿权。
对于原审法院判决的安华保险呼和浩特中心支公司应赔偿李利平的商业三者险保险金7104.69元，因皇建东所有的蒙AN8**号挂车并未在安华保险呼和浩特中心支公司投有商业三者险，故安华保险呼和浩特中心支公司无需向李利平赔付。
综上，安华保险呼和浩特中心支公司部分上诉理由成立额，本院对其部分上诉请求予以支持，原审法院认定事实不清，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：
撤销和林格尔县人民法院（2013）和民初字第147号民事判决；
二、安华农业保险股份有限公司呼和浩特中心支公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制险限额内赔偿李利平27905.22元；
三、安华农业保险股份有限公司包头中心支公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制险限额内赔偿李利平42905.22元，在机动车交通事故责任商业第三者险限额内赔偿李利平28418.77元，共计71323.99元；
四、驳回李利平其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一、二审案件受理费共计3950元，司法鉴定费874元，由安华农业保险股份有限公司呼和浩特中心支公司负担990元，由李利平负担2683.80元，由皇建东、龙腾达公司负担1150.20元。
本判决为终审判决。
审 判 长 苏 毅
代理审判员 杨蔚堃
代理审判员 张蒙江
二〇一四年七月一日
书 记 员 于文硕