山东省烟台市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）鲁06民终4036号
上诉人（原审被告）：宫生晓，男，1988年5月27日出生，汉族，农民，住蓬莱市。
被上诉人（原审原告）：张淑兰，女，1950年2月24日出生，汉族，农民，住蓬莱市。
委托诉讼代理人：周绍来，山东西政（蓬莱）律师事务所律师。
上诉人宫生晓因与被上诉人张淑兰身体权纠纷一案，不服山东省蓬莱市人民法院（2016）鲁0684民初2427号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
上诉人宫生晓上诉请求：1、撤销一审判决，改判驳回被上诉人的诉讼请求；2、本案诉讼费用由被上诉人负担。事实和理由：1、一审判决认定事实有误，适用法律不当。一审判决认定“结合原告及其丈夫与被告在公安所做的笔录，及原告于当晚入院治疗的情况，本院可以认定原告的伤系被告造成”是错误的，上诉人在公安讯问笔录中根本没有陈述动手打被上诉人，也没有陈述与其争吵及人身接触的事实，一审法院仅凭被上诉人与上诉人父亲“纠纷已久”就判定上诉人造成被上诉人受伤毫无事实和法律依据。2、被上诉人现已67岁，已超过法定退休年龄，一审判决上诉人承担误工费损失毫无法律依据。
被上诉人张淑兰答辩称，一审判决认定事实清楚，证据充分，适用法律正确。要求二审法院驳回上诉，维持一审判决。
张淑兰向一审法院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿原告医疗费2782.29元、误工费1050元、护理费140元、住院伙食补助费120元、交通费50元，共计4142.29元；2.诉讼费用由被告承担。事实和理由：2016年7月13日21时许，被告骑摩托车到本村东山原告果园住房处将原告打伤，当时原告被送往蓬莱市第二人民医院住院治疗4天，支付医疗费2782.29元。被告拒绝赔偿原告经济损失，原告诉至一审法院。
宫生晓辩称，我根本没看到原告，原告是想赖我，我根本没有打原告，不同意赔偿原告损失。
原告张淑兰围绕诉讼请求依法提交如下证据：蓬莱市第二人民医院门诊病历、住院病案、出院记录、费用清单、医疗费单据。一审法院组织当事人进行了证据交换和质证，被告认为原告提交的医疗费不可能支出，没有打原告，原告住院是想赖被告。
对当事人有争议的证据和事实，一审法院认定如下：2016年7月13日21时许，原告在其居住的位于蓬莱市大辛店镇大宫家村东大河山上的自家果园小房门口被人打伤。对此原告称，其系当日晚21时，其与丈夫宫少奇在小房内躺下，宫少奇去上厕所，其听到宫少奇在外喊救命。其拿手电出去，看到被告拿着棍赶着宫少奇打，打在宫少奇的头上、肩膀上。其过去时，被告一拳将其打倒，并拿着剪刀顶在其胸口恐吓她。被告对此不予认可，称其当晚9时去地里关开关，骑摩托车往回走时，遇到原告丈夫宫少奇，但未看到原告张淑兰。经一审法院调取蓬莱市公安局大辛店派出所对原、被告及原告丈夫宫少奇的的询问笔录，原告在公安笔录中称：7月13日21时许，我在我家里屋炕上坐着，突然听到宫少奇在院子里大喊了一声，（我耳朵不太好使，喊的什么我也没有听清）我赶紧从屋里出来，到院子看到宫秀营的儿子手里拿了一根木棍在追赶宫少奇，宫少奇在前面跑，宫秀营的儿子追上宫少奇就用木棍朝宫少奇的后脑勺打了一棍，把宫少奇打倒在地，我就朝宫少奇身边跑，想过去扶宫少奇，这时宫秀营的儿子朝我过来了，一只手抓着我的衣领，另一只手拿了一把剪刀，用剪刀顶在我的胸口处，并对我说：“五天内，我让你们全家都死。”说完，宫秀营的儿子使劲掀了我一下，把我掀倒在地上，然后他就走了。原告丈夫宫少奇在公安笔录中称：我家跟宫秀营（被告父亲）家以前因为两家土地边界划分问题有过矛盾，矛盾一直没有化解。我跟我妻子常年都在大宫家村山上平房居住。2016年7月13日晚上9点左右，我在平房外菜园内整理蔬菜，看到有个人骑着摩托车从西面往我这里过来，我以为是我儿子回来了，就没有太在意，当摩托车到我面前时我用手电照了一下，发现骑摩托车的是宫秀营的儿子（具体名字不知道），宫秀营的儿子右手拿着一把刀从车上下来之后气势汹汹的跟我说：“你赶紧把地边整整”我当时看见他手里拿着刀就没有回话。他看我没有放声就从旁边果树地拿起一根顶树棍（树棍挺粗）朝我扔来，我一躲闪摔倒在地，我从地上爬起来，宫秀营儿子又从地上捡起一根顶树棍朝我打来，我用右手一挡，树棍打在了我的右胳膊上，我就开始往屋内跑，宫秀营儿子就在后面追我并用树棍朝我扔来打在了我的后脑勺位置，我就喊我妻子张淑兰过来。我妻子从屋内出来，宫秀营儿子将我妻子掀倒在地两次，我妻子从地上爬起来之后宫秀营儿子把剪刀尖顶在我妻子胸口处并说：“限你五天之内把地边整好，要不弄死你全家！”说完之后宫秀营儿子就骑着摩托车离开了。被告在公安笔录中称，2016年7月13日21时许，我骑摩托车去我家果园看看白天果园喷灌是否浇好地，浇好地就拉闸，看到宫少奇在道眼南羊圈喂羊，宫少奇也看到我了，就在那对我说：“你骑得挺快啊。”我接着就对宫少奇说：“你把栽在路上的香椿和石条赶紧给我拔走。”他说他等告诉他儿子。我也没有回话直接骑车走了。我家果园地与宫少奇的果园地相邻，我家在东，宫少奇在西，宫少奇在他家果园北边盖的房。我家果园有水井，那天白天抽水浇地，傍晚回家时，电闸没有拉下继续浇地，我就去看看浇好地回来拉电闸不浇了。我与宫少奇对话时相隔六、七米。原告对其及宫少奇的询问笔录无异议，对被告的笔录有异议，认为被告笔录不符合当时发生事实的情况。被告对原告及宫少奇的笔录有异议，称其没打原告。
原告于受伤当日的23时50分被送往蓬莱市第二人民医院住院治疗4天，被诊断为头部外伤，支付医疗费2782.29元。原告主张其住院期间由其孙女刘玲、孙女婿赵辉护理，原告从事果园种植、饲养羊。其损失有误工费按照山东省农村居民人均纯收入每天35元计算，赔偿4天，计140元；护理费按照山东省城镇居民人均可支配收入每天86元计算，赔偿4天，计344元；住院伙食补助费按照每天30元计算，赔偿4天，计120元；交通费按照50元计算。被告称不同意赔偿原告损失，称原告的伤是自己摔的，其没有打原告，原告不可能住院，称原告住院期间也没有人护理，但没有证据证明。
一审法院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，原告晚上在自己家中被人打伤，被告虽称其没有打原告，但原、被告之间纠纷已久。且事发当晚被告到原告家门口，并与原告的丈夫发生口角，被告虽称其没有打原告，原告的伤是自己摔伤的，但其没有证据证明。结合原告及其丈夫与被告在公安所做的笔录，及原告于当晚入院治疗的情况，法院可以认定原告的伤系被告造成，原告由此所产生的合理损失，被告应予赔偿。原告主张的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费均系其合理损失，法院予以支持。由此，原告的合理损失有医疗费2782.29元、误工费140元、护理费344元、住院伙食补助费120元、交通费50元。综上所述，原告要求被告赔偿其损失的诉讼请求符合法律规定，法院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条规定，一审法院于2017年5月9日判决：被告宫生晓赔偿原告张淑兰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费各项损失共计3436.29元，限于判决生效后十日内付清。如被告宫生晓未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告负担。
二审中，上诉人、被上诉人均未提交新的证据。二审法院对一审法院认定事实依法予以认定。
本院认为，公民的身体健康权依法受法律保护，禁止任何组织与个人予以非法侵害，否则构成侵权，应当承担民事赔偿责任。本案中，被上诉人晚上在自己家中被人打伤，上诉人虽主张其没有打被上诉人，主张被上诉人的伤是自己摔伤的，对此被上诉人不认可，上诉人未能提供充分证据予以证实，本院对上诉人的该主张依法不予采信。一审法院根据被上诉人及其丈夫与上诉人在公安部门所做的笔录，及被上诉人于当晚入院治疗的情况，认定被上诉人的伤系上诉人殴打所致，并无不当，本院依法予以维持。上诉人上诉主张其没有殴打被上诉人及被上诉人现已67岁，已超过法定退休年龄，不存在误工费之理由不成立，本院依法不予支持。
综上所述，上诉人的上诉请求不成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款（一）项及第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人宫生晓负担。
本判决为终审判决。
审判长 栾建伟
审判员 张燕华
审判员 于 青
二〇一七年十一月十四日
书记员 王 玥