山西省太原市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋01刑终869号
原公诉机关太原市小店区人民检察院。
上诉人（原审被告人）张志国，男，1989年5月2日出生于山西省清徐县，汉族，初中文化，清徐县村民。2008年12月18日因犯抢劫罪被清徐县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金二千元。2013年7月8日因犯故意伤害罪被清徐县人民法院判处有期徒刑八个月，2013年11月30日刑满释放。2017年3月14日因涉嫌犯故意伤害罪被太原市公安局经济技术开发区分局刑事拘留，同年4月18日经太原市小店区人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于太原市第二看守所。
上诉人（原审被告人）王艳明，男，1984年1月23日出生于山西省古交市，汉族，初中文化，古交市村民。2017年3月14日因涉嫌犯故意伤害罪被太原市公安局经济技术开发区分局刑事拘留，同年4月18日经太原市小店区人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于太原市第二看守所。
太原市小店区人民法院审理太原市小店区人民检察院指控原审被告人张志国、王艳明犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人郭某1提起附带民事诉讼一案，于2017年9月12日作出（2017）晋0105刑初672号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人张志国、王艳明均对刑事部分不服，提出上诉；原审附带民事诉讼原告人郭某1未上诉，原审附带民事部分已经发生法律效力。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审查证据材料，依法讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审查明，2016年9月10日6时许，在太原市经济区富士康南三门对面被害人郭某1的烧烤摊位上，被告人张志国与郭某1因结账问题发生口角，后张志国叫来被告人王艳明，二人持钢管对郭某1进行殴打，致郭某1受伤。经鉴定，郭某1左尺骨骨折构成轻伤二级。案发后，郭某1在太原市人民医院进行诊断治疗，共住院48天，产生医药费8650元（其中张志国、王艳明垫付2641.2元）、鉴定费240元。
另查明，2017年3月11日，王艳明在张志国的带领下在太原南站进站口向临汾铁路公安处翼城车站公安派出所民警投案并如实供述了本案的主要犯罪事实。
原审法院认定上述事实的证据有经过原审庭审举证、质证的下列证据：
1、抓获及到案经过、在逃人员登记表证实，2017年3月11日19时许，上网追逃的被告人王艳明在上网追逃的被告人张志国的带领下在太原南站进站口向临汾铁路公安处翼城车站公安派出所民警投案并如实供述了本案的主要犯罪事实，2017年3月12日至2017年3月14日，王艳明、张志国均被临时羁押于山西省翼城县看守所。
2、被害人郭某1的报案材料及陈述笔录证实，2016年9月10日凌晨，我和我老婆郭某2在太原市经济区南黑窑村东北角摆摊卖烧烤，张志国和王艳明在我的烧烤摊上吃饭喝啤酒，消费约50元钱。在他们吃完起身走的时候，因结账问题，王艳明拿着钢管就朝我头上打了一下，我被打得爬在了地上，然后王艳明和张志国两人就拿着钢管在我头上和身上乱打。后来王艳明带我和我老婆一起找医院，出租车把我们拉到了太原市人民医院，直到当晚8点多王艳明才找了两千元钱交给医院给我安排的住了院，再后来，王艳明离开后就联系不上了。
3、证人郭某2的证言笔录证实，2016年9月10日凌晨1点左右，在太原市经济区富士康南三门对面南黑窑村角上，我和郭某1在摆摊卖烧烤，王艳明、张志国和一个女的在我们摊位上吃饭喝酒，他们过来的时候，王艳明手里拿着两根钢管。他们消费了约50余元，在他们三人站起来要离开的时候，我上去问张志国要饭钱，王艳明还骂了我老公一句，王艳明把手里的钢管给了张志国一根，王艳明拿着另一根钢管就朝我老公头上打了一钢管，我老公用胳膊在头上护住了，张志国拿着钢管在我老公背后就打了起来。我们在医院等了王艳明一天筹钱，直到晚上才筹到两千元交给医院给我们安排的住院。
4、辨认笔录证实，郭某1、郭某2均辨认出张志国、王艳明。
5、（并）公（司）鉴（伤）字[2016]0107号法医学人体损伤程度鉴定书证实，郭某1左尺骨骨折构成轻伤二级。
6、住院病案首页、入院证、发票、门诊收费票据、收据等证实，案发后，被害人郭某1在太原市人民医院进行诊断治疗，共住院48天，产生医药费8650元（其中张志国、王艳明垫付2641.2元）、鉴定费240元。
7、（2008）清刑初字第260号、（2013）清刑初字第72号刑事判决书、刑满释放证明书证实，2008年12月18日，被告人张志国因犯抢劫罪被清徐县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金二千元；2013年7月8日，被告人张志国因犯故意伤害罪被清徐县人民法院判处有期徒刑八个月，2013年11月30日刑满释放。
8、被告人张志国在侦查阶段的供述笔录证实，2016年9月10日凌晨，我和我女朋友、王艳明三个人在郭某1摊位上吃饭喝酒。吃完饭后我们准备离开，郭某1老婆过来拦住我们让结账，我说：”一会儿过来结账。”郭某1老婆拉住我女朋友的胳膊不让我们走，我掏出50元给了郭某1老婆，她给我找回20元。我送了我女朋友后，我给郭某1打了个电话，在电话里面吵了起来，郭某1就挂了电话。我就给王艳明打电话叫他过来一起去找郭某1，后来我给郭某1打了两三个电话，没有接，我就有点火了，我和王艳明就在旁边盖简易房的地方找了两根钢管，一人拿一根过去找郭某1，王艳明先上去用钢管捅了郭某1一下，我用钢管朝郭某1左侧胳膊上抽了两下，我打了两下后有点解气，就扔了钢管。
9、被告人王艳明在侦查阶段的供述笔录证实，2016年9月10日4时许，我和张志国去太原经济技术开发区富士康南三门对面的一家烧烤摊吃烧烤。吃的过程中，张志国又叫过来一个女的和我们一起吃。当日5时许，我去南黑窑村的听雨网吧上网去了。6时许，张志国给我打电话说他和卖烧烤的老板郭某1吵架了，让我过去和他一起打郭某1。我从网吧出来找到张志国后，附近正好盖房子，地上有钢管，我和张志国一人拿着一根钢管就过去找郭某1去了。找到郭某1后，我用钢管在郭某1的腰上捅了一下，张志国拿着钢管打郭某1，郭某1用手挡了一下，打在了郭某1的左臂上。我带郭某1去太原市人民医院做了检查，花了1000多元，是我出的钱。到了晚上7点多，我借了2000元过去给郭某1交了押金。
10、被告人张志国、王艳明的户籍证明证实了其身份情况。
原审法院认为，被告人张志国、王艳明故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。由于被告人张志国、王艳明的故意伤害犯罪行为而使附带民事诉讼原告人郭某1遭受的经济损失，被告人张志国、王艳明理应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人郭某1要求被告人张志国、王艳明赔偿经济损失的诉讼请求中合理的部分，即医疗费6008.8元（已核减张志国、王艳明垫付的2641.2元）、鉴定费240元、交通、住宿费3000元、住院伙食补助费4900元、营养费3900元、误工费12102.33元、护理费7722元，共计37873.13元，本院予以支持。附带民事诉讼原告人郭某1要求赔偿后续治疗费5000元的诉讼请求，可待实际发生后，另行主张。附带民事诉讼原告人郭某1要求赔偿精神损失费的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。被告人王艳明提出的关于其未打被害人胳膊的辩解意见，不影响对其定罪处罚，故该辩解意见，本院不予采纳。被告人张志国被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人张志国、王艳明犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人张志国、王艳明赔偿了被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、第一百零二条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决一、被告人张志国犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月；二、被告人王艳明犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年一个月；三、被告人张志国、王艳明共同赔偿附带民事诉讼原告人郭某1各项经济损失37873.13元。此款于本判决生效后五日内给付；四、驳回附带民事诉讼原告人郭某1的其他诉讼请求。
上诉人（原审被告人）张志国、王艳明的上诉意见均为：对一审法院认定的事实和定罪没有异议，只是觉得量刑有些重；均愿意让家属积极赔偿被害人取得谅解，请求从轻处罚。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同，本院予以确认。
另本院审理过程中，上诉人（原审被告人）张志国、王艳明的家属分别赔偿被害人（原审附带民事诉讼原告人）郭某1人民币30000元，合计60000元，即原审附带民事生效判决部分及后续治疗费部分双方已达成协议并实际履行完毕。被害人郭某1同意就此一次性解决民事赔偿问题，并对张志国、王艳明出具谅解书表示谅解，请求对其二人从轻处罚。
本院认为，上诉人（原审被告人）张志国、王艳明故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。原公诉机关指控罪名成立。上诉人（原审被告人）张志国被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人张志国、王艳明犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。关于二上诉人所称”原判量刑较重”的上诉意见，本院认为，原判已综合考量了二上诉人在本案的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度等，量刑适当，本院不再重复评价；但同时鉴于二审审理过程中，二上诉人家属积极赔偿被害人郭某1，被害人出具谅解书表示谅解，请求对其二人从轻处罚，故对二上诉人关于”愿意让家属积极赔偿被害人取得谅解，请求从轻处罚”的上诉意见，本院予以采纳并在量刑时予以考量。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第六十一条之规定，判决如下：
一、撤销太原市小店区人民法院（2017）晋0105刑初672号刑事附带民事判决。
二、上诉人(原审被告人)张志国犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月11日起至2018年9月10日止。）
三、上诉人(原审被告人)王艳明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月11日起至2018年4月10日止。）
本判决为终审判决。
审 判 长 孙 鹏
审 判 员 张顺军
审 判 员 王 宏
二〇一七年十一月二十一日
法官助理 马 荣
书 记 员 闫 彬