黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黑0111刑初399号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院。
附带民事诉讼原告人金某，男，汉族，2002年8月25日生，初中文化，无业，户籍地黑龙江省哈尔滨市呼兰区，住所地黑龙江省哈尔滨市呼兰区。
法定代理人于某1，女，汉族，1974年4月9日生，初中文化，无业，户籍地黑龙江省哈尔滨市呼兰区，住所地黑龙江省哈尔滨市呼兰区（系原告人母亲）。
被告人王浩，男，汉族，1998年7月16日出生，初中文化，无业，户籍地黑龙江省哈尔滨市呼兰区，住所地黑龙江省哈尔滨市呼兰区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月6日被刑事拘留，后延长拘留期限至2017年8月13日。2017年8月15日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市呼兰区看守所。
黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院以哈呼检未检刑诉（2017）30号起诉书，指控被告人王浩犯故意伤害罪,于2017年10月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年11月27日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指派检察员罗志华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人金某及其法定代理人于某1、被告人王浩到庭参加诉讼，现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指控，2017年6月3日下午13时许，被害人金某在呼兰区西环路海航网吧上网期间因传话一事与高某1（男，16岁）（正在侦查中）产生矛盾，高某1电话通知被告人王浩来到海航网吧，后被害人金某等人离开，被告人王浩以及高某1等人在呼兰区统战部楼附近追上被害人金某，被告人王浩将�害人金某拽到呼兰区统战部楼西侧一个单元楼道内用膝盖顶、撞被害人金某胸部，高某1等人打被害人金某头面、腿、臀等部位。后经鉴定被害人金某伤情为胸骨骨折，评定为轻伤二级。
2017年8月4日被告人王浩委托朋友向公安机关说明其藏匿于河北省保定市，后公安机关在被告人王浩提供的地点将其抓获，8月5日被告人王浩被押解回呼兰区公安分局，其对自己的犯罪事实供认不讳。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人王浩的户籍证明、案件来源、到案经过、工作说明、证人高某1、于某2、姜某、张某1、高某2、李某1、于某3、何某1的证言、被害人金某的陈述、王浩的供述和辩解、哈尔滨市公安局呼兰分局刑事技术鉴定书、辨认笔录等证据。
公诉机关认为，被告人王浩故意伤害他人身体，造成轻伤的行为触犯了《中华人民共和国�法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。王浩系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，对其进行处罚。
附带民事诉讼原告人金某诉称,1、要求依法追究被告人王浩的刑事责任，并从重处罚；2、请求判令王浩赔偿其医疗费8737.2元，护理费17854.66元，住院伙食补助费1300元，营养费5000元，交通费1000元，伤残赔偿金51472元，验伤费700元，精神抚慰金20000元，总计106063.86元。
被告人王浩当庭对公诉机关指控的犯罪事实予以供认，无辩解意见。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，表示没有能力赔偿。
经审理查明，2017年6月3日下午13时许，被害人金某（男，时年15岁）在呼兰区西环路海航网吧上网期间因传话一事与高某1（男，17岁）（正在侦查中）产生矛盾，�某1电话通知被告人王浩来到海航网吧，后金某等人离开，王浩以及高某1等人在呼兰区统战部楼附近追上金某，王浩将金某拽到呼兰区统战部楼西侧一个单元楼道内用膝盖顶、撞金某胸部，高某1等人打金某头面、腿、臀等部位。后经鉴定金某伤情为胸骨骨折，评定为轻伤二级；未构成致残程度等级；其头面部团组织挫伤，评定为轻微伤；未构成致残程度等级。2017年8月4日王浩委托朋友向公安机关说明其藏匿于河北省保定市，后公安机关在王浩提供的地点将其抓获，于8月5日将王浩押解回黑龙江省哈尔滨市呼兰区公安分局，王浩对自己的犯罪事实供认不讳。
另查明，附带民事诉讼原告人金某伤后在哈尔滨嘉润医院住院治疗13天，伤后花费医疗费8837.2元，住院伙食补助费100元×13天=1300元，护理费55411÷365×13天=1973.54元，以上共计12146.74元。
上述事实，�经过庭审质证确认的下列证据证实：
1、案件来源和到案经过：2017年6月3日下午16时40分许，家住呼兰区钢厂家属楼4单元303室居民于某1领其儿子金某到派出所报案称金某在呼兰区保险公司胡同聚元春饭店附近被人打伤。2017年8月4日王浩委托其朋友到派出所说明要求投案自首情况，并提供在河北省保定市的详细地址，在公安民警到达河北后，王浩在该地等候并主动和公安民警返回哈尔滨市公安局呼兰分局公园路派出所。
2、户籍证明及现实表现：王浩的基本情况，无违法犯罪记录。
3、被害人金某的陈述：2017年6月3日下午13时左右，我和朋友张某2，李某2，何某1在保险公司胡同里溜达，走到唐会KTV门口的时候，高某1在后面上来用拳头打我头部几下，然后就被高某1的朋友给拉开了，打完之后我看我没什么伤就继续往前走，到聚元春饭店门口�时候，高某1和王浩就从后面上来，王浩踢我胸部一脚，然后用膝盖顶我胸部，高某1就上来用拳头打我的头部，他俩拳打脚踢然后王浩就拽我衣服把我拽到统战部楼院内，到院内之后高某1和王浩就用拳脚踢打我身上头部，打完之后王浩又把我拽到统战部楼一个单元里，到单元里之后高某1，王浩就又上来打我，打的过程中我的朋友李某1就进来了，之后高某1和王浩就走了。
4、证人于某2的证言：2017年6月3日下午13时左右，我和金某、姜某，陈某某，温某，辛某一起到海航网吧上网，当时高某1和几个男的在一起上网，金某说高某1骂我了，我就给李某1打电话说有人骂我，不大一会李某1就来了，来了之后李某1就过去给高某1一巴掌，打完之后我们就走了，我和李某1先走的，金某还有剩下的几个女生也都走了。走到呼兰区一道街嘟嘟歌厅门口的时候，范某给我打�话说金某让人给打了，然后我和李某1就往回走，走到呼兰区保险公司统战部楼一个单元里的时候，看见王浩、高某1正在打金某，王浩拽着金某的头发往墙上撞，并用脚踢金某的胸部还用膝盖定金某的胸部，高某1也用拳头打金某的头部和身上，剩下的3,4个人也上去打金某几拳几脚，然后李某1就喊别打了，然后就都不打了。
5、证人姜某的证言：2017年6月3日下午13时左右，我和金某，陈某某，何某1，温某，辛某一起到呼兰区海航网吧上网，当时高某1和三个男的在一起上网，在网吧的时候金某说高某1骂于某2了，于某2要过去问问，但是始终也没有过去，金某和于某2离高某1有一米左右，然后高某1就给王浩打电话，不大一会王浩就来了，这时我和金某还有剩下几个女生就都走了，走到唐会ktv时候王浩，高某1就追上来了，然后王浩就拽着金某到呼兰区统战部楼的一个单元门里，进去之后王浩就用手抓住金某的头部往墙上撞，还用脚踢金某的胸部并用膝盖顶他的胸部，这时高某1也上来用拳头打金某的头部和上身，剩下的三个男的也上来打金某，我和陈某某拉仗了。拉开之后王浩、高某1还有一起来的三个男的就都走了。
6、证人李某1的证言：2017年6月3日的下午13时左右，于某2给我打电话说他挨骂了，在海航网吧里面，我就去了，到那里看见网吧里面有一群人，是互相发生矛盾的两伙人。于某2这伙人有金某还有几个女的我不认识。对方有高某1和他的三四个朋友。我到现场听说高某1骂了于某2，我就上去用手打了高某1一巴掌，打到他的后脑海和脖子上了，后来大家拉着我就走了。在我领于某2离开网吧的时候，看见王浩自己来网吧了，我走到半路于某2说，咱们走了金某还在网吧，能不能挨揍啊，我们给金某打电话打不通，后来找到他在老呼兰一中对面保险公司楼的一个楼道里，金某被王浩，高某1等人围着打呢，王浩和高某1用拳脚在殴打金某，我上去喊了一句：“停。”他们就不打了，我看见金某浑身都是伤，嘴唇子翻翻着，脑袋都是包。王浩和高某1见我来了，就走了。
7、证人何某2的证言：2017年6月3日下午13时左右，我和金某，姜某，陈某某，温某，辛某，刘某某一起到呼兰区西环路海航网吧上网，高某1和几个男的在一起上网，金某说高某1骂于某2了，于某2就给李某1打电话说有人骂他，不大一会李某1就来了，来了之后李某1就过去给了高某1一巴掌我们就走了，高某1就给王浩打电话，不大一会王浩来了，这时金某和我还有剩下的几个女生就都走了，走到呼兰区9线终点的时候，王浩，高某1就追上来了，然后王浩就拽着金某的头发和衣服连踢带踹的，把金某拽到呼�区统战部楼院内一顿打，然后又拽到一个单元门里，进去之后王浩就用手抓住金某的头部往墙上撞，还用脚踢金某的胸部并用膝盖顶他的胸部，这时高某1也上来用拳头打金某的头部和上身，剩下的3、4个男的也上来打金某。
8、证人张某1的证言：2017年6月3日下午13时许，我和高某1、王某、于某3，高某2在西环路海航网吧碰见金某一伙人，他们有男有女，大概有五六个人，高某1就骂了一句，金某那伙的于某2就找来李某1，李某1上来就用手扇了高某1的脖子上一下，之后李某1和于某2就走了，高某1就给王浩打电话说让人打了，过了一会王浩来找我们，我和高某1、王某就往唐会方向追金某，追上后我们三个用拳头打了金某身上几拳，然后金某就往九线的方向走了，这时王浩过来了，我们追上金某，高某2和于某3也过来了，王浩用脚踹金某两脚，把金某就踹倒在地�王浩用手拽着金某的头发，就给拽九线北侧统战部楼院内，王浩对高某1说：“揍他。”高某1上去踹了金某腿部和臀部几脚，我也上去用脚踹金某臀部几脚，王某、于某3、高某2也都上去踹金某腿部和臀部几脚，这时王浩告诉我们五个都别上，他自己上去打金某，王浩上去用脚踹金某前胸和腹部，然后用手拽着金某的头发往墙上撞，王浩又用膝盖顶金某的胸部，王浩用手拽着金某的头发把金某拽进统战部楼院内西侧的第一个单元里，又对金某拳打脚踢的，用拳头打金某的头部，用脚踢金某的身上，后来李某1和于某2来了，李某1说有一个算一个，是要再打的意思，旁边的人拉着，我们就和王浩都走了。
9、证人高某2的证言：证实内容与张某1一致。
10、证人于某3的证言：证实内容与高某2一致。
11、证人高某1的证言：2017年6月3日中午12时50�左右，我和张某1、于某3三个人在呼兰区海航网吧后面的小区里录快手，这时过来1、2个人我有点记不清了，过来就说你录得什么玩意，我说你是什么玩意，他们先进的海航网吧，我们三个后进的，这时李某1他们10来个人就把我们三个围住了，我感觉事不对，就给王浩打电话，说：“浩哥我们三个人被李某1围住了，你帮我们化解一下矛盾，我们三个好回家。”王浩说他去不了，晚上要去河北收拾东西，正打电话的时候，李某1就给我一嘴巴子，打完我就走了。过了一会王浩给我打电话说你在网吧出来，我说你不用来了，王浩说我已经在网吧门口了，我们三个就下楼了，王浩问李某1去哪了，于某3说李某1往9线去了，我们三个就往唐会KTV方向走，在门口看见金某在KTV门口，张某1上去推了他一下，我就说金某你以后少整事，金某也没说啥说就走了，我们打车到9线，看见金某在终点站旁边坐着抽烟，王浩上去就一脚，踢金某手上了，王浩踢完就拽着金某往统战小区院内走到小区院内后，王浩让我、张某1、于某3三个人揍金某，我们三个就上去打金某，我用脚踢金某屁股两脚，张某1、于某3他俩用手打金某后背几下，打完之后王浩说他要单练金某，让我们都别上了，王浩就把金某拽到一个单元楼里，王浩拿金某的脑袋撞墙，用膝盖顶金某的胸部，我看王浩打金某打的挺可怜，我就喊别打了，王浩不听，让我们滚一边去，这时王浩接了一个电话，就不打了。
12、辨认笔录：被害人金某及证人于某2经辨认指出将被害人胸部打伤的是被告人王浩。
13、哈尔滨市公安局呼兰分局刑事技术大队人体损伤程度鉴定书：被鉴定人金某胸骨骨折，评定为轻伤二级；未构成伤残程度等级。其头面部软组织挫伤，评定为轻微伤；未构成致残程度等级。
14、被告人王浩的供述和辩解：我在海航网吧见到高某1后，问谁打的他，高某1说是李某1打了他一个嘴巴子，都是一个叫金某的瞎传话，一会找到金某，我们就揍他，然后我们就打车在保险公司大门口找到金某，高某1和5、6个人把金某围上了，我到金某跟前，上去搂住他的脖子，把他拖到统战部楼单元里，在楼道里打了他一顿，我用拳头打他脸上几拳，我抓住他的头发，用膝盖顶撞金某的胸部两下，用脚踢他的头部几脚，用拳头打了他头部几拳，拽住他的头发往墙上撞几下子，我就出楼道了。金某也跟着出来了。金某出来后往外打电话，还没等打电话，高某1和他的几个朋友上去打金某，把金某打倒了，高某1他们几个人踢金某腿几脚。高某1在外边打金某，一帮女的把高某1拉开了，我自己过去打金某把他打到楼道里面，用拳头打他的脑袋，打�的脸。金某双手抱头，弯着腰，高某1也过来用拳头打金某的脑袋和身上，也用脚踢金某的脑袋和身上。后来有人拉仗，李某1也进来了说别打了，我们就走了。
附带民事诉讼原告人金某的法定代理人在庭审时出示了以下证据：
1、住院病案及医疗费票据、验伤票据：被害人金某伤后在哈尔滨嘉润医院住院治疗13天，伤后花费医疗费8837.2元。
2、户籍证明：金某户籍地黑龙江省哈尔滨市呼兰区新华街20-1号。
被告人王浩对公诉机关提供的证据无异议。对附带民事诉讼原告人提供的证据表示没有能力赔偿，不予质证。
本院认为，被告人王浩故意伤害他人身体致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，检察机关指控罪名成立，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。王浩犯罪后委托他人代为投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法对其予以从轻处罚。王浩给附带民事诉讼原告人金某造成的损失，依法应予赔偿。金某要求王浩赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费的诉讼请求合法有理，本院予以支持，但赔偿的数额应按法律规定及提供的证据予以确定；要求赔偿营养费、交通费的诉讼请求因没有提供证据，不予支持；要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求不符合法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人王浩犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前�行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月6日起至2019年8月5日止）。
二、被告人王浩赔偿附带民事诉讼原告人金某医疗费8837.2元，住院伙食补助费100元×13天=1300元，护理费55411÷365×13天=1973.54元，以上共计12146.74元。此款于本判决发生法律效力之日起三十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人金某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 石伟华
审判员 郝振生
审判员 王凤华
二〇一七年十二月七日
书记员 曹 悦