江西省彭泽县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣0430刑初69号
公诉机关彭泽县人民检察院。
被告人潘城平，男，1977年11月26日出生，江西省彭泽县人，汉族，初中文化，私营业主，户籍地彭泽县，家住彭泽县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月24日被彭泽县公安局刑事拘留，同年6月29日经彭泽县人民检察院批准逮捕，同日由彭泽县公安局执行逮捕。
辩护人暨诉讼代理人梅芳滨，江西民群律师事务所律师。
被告人秦峰，男，1981年8月23日出生，江西省彭泽县人，汉族，初中文化，厨师，户籍地彭泽县，现借住在亲戚家。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月24日被彭泽县公安局刑事拘留，同年6月29日经彭泽县人民检察院批准逮捕，同日由彭泽县公安局执行逮捕。
彭泽县人民检察院以彭检公刑诉（2016）67号起诉书指控被告人潘城平、秦峰犯故意伤害罪，于2016年9月9日向本院提起公诉，随后附带民事诉讼原告人杨某2向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。彭泽县人民检察院指派检察员曹晓亮出庭支持公诉，被告人潘城平和辩护人暨诉讼代理人梅芳滨、被告人秦峰，附带民事诉讼原告人暨被害人杨某2的诉讼代理人丁强到庭参加诉讼。现已审理终结。
彭泽县人民检察院指控，2016年5月24日9时许，潘城平接到其妹妹潘某电话得知其母亲何某与其妹妹二人在县农机局和杨某2发生纠纷后，带妻子叶某一同前往县农机局，在县农机局门前遇到因同样事由赶来的其妹婿秦峰。随后他们一起进入县农机局大楼，来到农机局杨某2办公室，双方发生口角纠纷，秦峰与潘城平对杨某2实施殴打，导致杨某2头部、腰部、胸部等身体部位受伤，经彭泽县公安局法医鉴定：被害人杨某2的伤情为轻伤二级。
案发后，县农机局工作人员陈某电话报警，秦峰也用自己的手机打110报警，民警赶到现场后将潘城平和秦峰带至公安机关接受调查。
公诉机关当庭宣读和出示了被告人潘城平、秦峰的供述与辩解，被害人杨某2的陈述，证人杨某1、陈某、余某、夏某、崔某、叶某等人的证言，鉴定意见书，彭泽县人民医院疾病诊断证明书、九江学院附属医院疾病证明书、彭泽县公安局指挥中心出具的110接警电话记录，人口信息表、受案登记表，归案情况说明等证据，以证明指控的犯罪事实，并认为被告人潘城平、秦峰故意殴打他人致轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被害人杨某2认为，二被告人不符合自首情节，两被告人在犯罪行为实施完毕后，并没有主动自首的行为，而是选择想逃离现场，两被告人是因被农机局干部控制在现场，被告人秦峰电话报警这一客观事实，不持异议，但真正的报警人是陈某，且他比被告人秦峰报警早7分钟，两被告人在国家机关职能部门上班期间，关上门对局长进行殴打，造成被害人两处轻伤二级，情节恶劣，影响极坏。综上，对两被告人应从重处罚，更不宜适用缓刑。
被害人的诉讼代理人提供如下证据：陈某的通话记录，证明陈某报案时间为9时42分27秒，比被告人秦峰报警时间早。
被告人潘城平辩称，对指控的事实无异议，其认罪；其对不起附带民事诉讼原告人，表示真诚的道歉，民事部分的钱其愿意赔偿，希望从轻处罚。
辩护人暨诉讼代理人梅芳滨辩护及代理意见，对公诉机关指控被告人潘城平犯故意伤害罪没有异议。量刑意见如下：一、被告人在犯罪结束后，被告人秦峰用自己的手机拨打了110报警电话，并一直呆在案发现场至民警到来将二被告人带走，应认定二被告人主动投案，到案后二被告人如实供述了自己的犯罪事实，应认定为自首，依法可从轻或减轻处罚；二、本案系民间纠纷引发的刑事案件，被害人自身有过错，在被告人到达被害人办公室时，被告人的母亲在之前的纠纷中已受伤，她的伤和被害人有直接的关系，依法可从轻处罚；三、案发后，被告人家属积极救治被害人，赔偿被害人的经济损失；四、被告人没有犯罪前科，认罪、悔罪态度良好，可酌情从轻处罚。综上，建议对被告人在六个月以下量刑或者适用缓刑。
辩护人暨诉讼代理人提交的证据如下：1、何某的出院记录，证明何某的伤情及附带民事诉讼原告人的过错；2、附带民事诉讼原告人在彭泽县人民医院的医疗费发票及黄江泽的证明，证明被告人家属支付了附带民事诉讼原告人的医疗费7661.8元及被告人家属在附带民事诉讼原告人住院期间请护工护理他8天，用去护理费800元；3、杨某1出具的收条，证明被告人家属支付了10531元现金（含彭泽住院护理费）给附带民事诉讼原告人。
被告人秦峰辩称，对指控的事实无异议，其认罪；其对不起原告人，表示真诚的道歉，愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，希望法庭从轻处理。
经审理查，2016年5月24日9时许，被告人潘城平接到其妹妹潘某电话，得知其母亲何某与妹妹潘某二人在彭泽县农机局（以下简称农机局）和杨某2发生纠纷后，遂带妻子叶某一同前往农机局，在农机局门前遇到因同样事由赶来的其妹婿秦峰。随后他们一起进入农机局大楼，来到农机局杨某2办公室，双方发生口角纠纷，被告人秦峰、潘城平对被害人杨某2实施殴打，致被害人杨某2头部、腰部、胸部等身体部位受伤，经彭泽县公安局法医鉴定：被害人杨某2的伤情为轻伤二级。
另查明，案发后，农机局工作人员陈某于当日9时42分27秒电话报警，被告人秦峰也于当日9时49分16秒用自己的手机拨打110报警，民警赶到现场后将被告人潘城平、秦峰带至公安机关接受调查，二被告人到案后均如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实有如下证据证实：
1、被告人潘城平的供述与辩解笔录，供称2016年5月24日，其母亲何某与妹妹潘某到农机局找杨某2解决其父亲潘鹤鸣被农机局的玻璃门打破头和身上的事，9时25分其接到妹妹潘某的电话，在杨某2办公室挨骂和打了，所以其和妻子叶某一起去了农机局，在农机局大楼前遇到其妹婿秦峰，秦峰先进到杨某2办公室，其进去后看到秦峰和杨某2两人打起来了，其母亲额头和左边嘴角出血了，其就去抓杨某2的手，他挣开了其的手，其就用拳头打了他的背部等处，随手在他办公桌上拿了东西砸了他的头部，然后其就往下蹲，是否坐在地上了不记得，一会农机局里的好几个工作人员就进来了，并有人从其后搂住其的脖子将其拉开，秦峰也被人拉开了，然后农机局里的人报警了，杨某2离开办公室并将门关上，工作人员站在门口不让他们出去，其母亲要出去上厕所就和他们发生了一些拉扯，过了不久110警察就来了。当天，其穿白色有点蓝花的短袖T恤衫上衣。
2、被告人秦峰的供述与辩解，供称2016年5月24日9时20分许，其在家睡觉接到其妻子潘某的电话，说她在农机局内被人打了，其马上起床来到农机局二楼局长办公室，其听到局长和其妻子与岳母说了一句话就来火，他具体说什么不记得了，其冲进去隔着桌子用拳头打局长没打到，其绕过桌子来到局长身边，对着局长的头部后脑勺、背部打了几拳，刚打一会其舅哥就来了，其舅哥也上前帮其的忙，用拳头打杨某2，然后其舅哥拿起办公桌上的一部手机朝杨某2头上砸去，杨某2就坐在地上了，他站起来准备还手打其舅哥，被其抓住了他的手，这时农机局的几名工作人员也进来了，其看到他的鼻子出很多血，他头上的血是其后来下楼看见的。杨某2离开办公室将门从外面拉住，里面的工作人员在门口拦住不然他们走，说等警察来处理，其岳母就和工作人员发生了拉扯，当天，其穿红色的上衣。
3、被害人杨某2的陈述，证实2016年5月24日9时许，其当时在农机局二楼自己的办公室工作，桃园大酒店一姓潘的保安妻子及女儿来到其办公室，跟其说之前姓潘的保安骑摩托车将其单位的玻璃大门撞破且自己受伤要其单位出点医药费，其就和她们谈这事，没一会，进来一个穿红衣服和一个穿白衣服的两名男子，穿红衣服的男子就把其办公室的门关上，穿白衣服的男子就直接拿起其办公桌上其喝水的玻璃茶杯砸向其头部，其头当时就被砸破流血了，人也被砸坐地上，后两男子就对其拳打脚踢，被打了七八分钟后，其单位同事进入其办公室，对方没有打了，和其同事拉扯到一起，后其同事把门关上，拦着他们不让走，让公安来处理此事，没多久公安民警就过来了。
4、证人杨某1的证言，证称2016年5月24日上午，开始两个女的先进杨局长办公室，没多久两个分别穿着白色和红色上衣的男子一起进到局长办公室，后局长办公室的门就被关上了，随即就传出砸东西的声音，同事想打开门，但发现门被反锁了，所以其就取来钥匙打开了门，开门后其看到杨局长坐在地上，两男子就站在杨局长身边，局长的头上、鼻子上、脸上都是血，桌子上也有血，地上还有被砸碎的杯子，那个穿白色衣服的人从局长办公桌上拿了个手机砸在地上，对方在他们进去后就停止动手了，他们没有动手，那年纪大的女子抓着其同事崔某不放，并用头撞崔某，撞到崔某的门牙上，出血了。
5、证人陈某的证言，证称2016年5月3日中午，桃园酒店一姓潘的门卫，有60多岁，到农机局一楼上厕所，出门的时候将农机局大门的玻璃撞破，玻璃将他划伤，为此他的家人来农机局要讨说法。2016年5月24日是他家人第四次来找局长杨某2，当日上午9时许，姓潘的妻子和女儿到杨某2办公室，其就劝她们来其的办公室，她们说等下到其办公室，其就出了杨局长办公室，过了十多分钟又来了两男一女，问杨局长办公室在哪，其就指了下，他们三个人跑过去，就进了杨局长的办公室并将办公室门关上，里面就有打斗的声音，其和杨某1、杨益超就赶到杨某2办公室门口，但门打不开，叫里面人开门也没有人开，后叫杨某1去拿钥匙将门打开的，开门后其见到杨某2的头顶破了，其就打110报警了，那些人想走，其单位的崔某、夏某、余某等就将姓潘的妻子、女儿、女婿、儿子、儿媳拦住。
6、证人余某的证言，证称2016年5月24日10时许，当时其在二楼自己的办公室办公，听到外面有很响的踢门声，其出来就看见杨益超在踢杨某2办公室的门，其就赶到杨某2办公室门口，杨益超说姓潘的五个人在里面打杨局长，门打不开，后是杨某1拿钥匙把杨局长办公室的门打开了，其和杨益超、杨某1就进入杨局长的办公室内，发现杨局长躲在自己的办公桌底下，头破血流，姓潘的五个人就散了，其就把杨局长扶到椅子上坐下，问为什么，杨局长说他们五人进来就把门反锁，什么话也不说就用玻璃茶杯砸他的头。后面五人要走，他们就拦着不让离开，对方五人就与他们拉扯，其中一个老太婆用手打他们并用头撞他们，老太婆拉门时手被门夹伤了，其被老太婆打了两拳，手被掐紫了，两个男的还威胁他们，他们没有还手，后警察来了。
7、证人夏某的证言，证称2016年5月24日10时许，其当时在农机局一楼办公室上班，其听到二楼有咚咚好响的声音，其就叫崔某一起赶到二楼杨某2的办公室，当时门是关着的，其和崔某就敲门，敲了差不多两分钟门打开了，在敲门的过程中其听到杨某2的办公室内有吵架声音，其和崔某进去后，看见杨某2坐在椅子上，局里的余某、杨某1、杨益超和其不认识的五个人在拉扯，其中有三个女人，两个男人，后那五个人要走，他们就拦着不让走，并报警了。纠纷的起因可能是今年5月3日其单位的玻璃门被桃园酒店看门的潘师傅撞破了，他自己也受伤了，后他老婆与女儿多次找到其单位。当天，潘师傅的老婆用头撞崔某，撞到崔某的牙齿上，造成她的额头出血了，崔某嘴角也受伤了，没有人打他们。
8、证人崔某的证言，证称其听说桃园大酒店姓潘的保安，在其单位上厕所碰到玻璃门，玻璃门破了而受伤，老潘家人多次找杨某2局长要讨说法。2016年5月24日快到10点了，其在办公室就听到楼上有吵闹的声音，其与夏某就赶到杨某2办公室门口，门当时是关着的，陈某在门口好像是打报警电话，过了一会，里面的人将门打开了，其看到杨某2的头上、脸上全是血坐在那里，其局里的杨某1、杨益超、余某，还有对方两男两女在里面，这时不知谁说了一句不让他们走，打了人等警察来处理，其就在门口拦住不让他们走，这时年龄大的女子就用头朝撞其，手抓其，那女的将其嘴巴撞出血了，过了约十分钟，110巡警就来了。
9、证人叶某的证言，证称2016年5月24日9-10点之间，其和丈夫潘城平接母亲何某和妹妹潘某的电话，说她们在农机局杨局长办公室被打了，所以赶到农机局去了，在农机局大楼前遇到秦峰，然后他们就一前一后进到楼里，并找到杨局长办公室进去了，他们三人具体谁先谁后记不清了，几乎相差就是前后脚，进到杨局长办公室，里面有其婆婆何某、妹子潘某、秦峰、其和其丈夫。未进去前听到局长办公室在吵，进去后看到杨局长是坐在椅子上，其婆婆和妹子站在边上的，其丈夫进去后径直走到杨局长办公桌边，要打杨局长，其就上前拉住他，但具体打了几下其没注意，其一直在拉，没过多久农机局的人就进来了。
10、证人潘某的证言，证称2016年5月24日10时许，其和妈妈何某到农机局二楼杨局长办公室找他说其爸爸被玻璃门撞伤之事，其妈妈说你杨局长说有证人，她们想知道证人是谁，叫证人出来证明其丈夫是不是骑摩托车撞门受伤还是其他受的伤。杨局长就拍桌子，拿茶杯砸，骂她们，说现在谁还讲良心，你有本事可以去起诉，后杨局长打了其的头部，其就用巴掌打杨局长，其妈妈就过来保护其并和杨局长纠在一起，其就到门口打电话给其哥哥潘城平和老公秦峰说自己在农机局被别人打了。过了几分钟，其老公秦峰就进来了说怎么打他老婆，他老婆怀孕了，他岳母60多岁了，其老公说完这句话，其哥哥潘城平就进来了，后面也跟着七八名农机局的人进来了，他们就把门关起来。其哥进来就问怎么回事，农机局的人进来就围着其等并且打其等，其和其妈妈被打，后对方报警了，民警就过来了。其头痛、肚子痛，左手中指和无名指破皮，左手腕痛；其妈妈左手中指骨折，肋骨断了两根。杨某2头上的伤是妈妈用茶杯砸的，当天秦峰穿红色上衣，其哥穿白色上衣。其妈妈胸口是被一个穿格子衣服，戴眼镜的男子用肘部打的。
11、证人何某的证言，证称其老公潘鹤鸣受伤，农机局的杨局长说他是自己骑摩托车撞到农机局大门玻璃将手划伤的。2016年5月24日9时左右，其与女儿潘某到农机局讨说法，她们到了杨局长办公室后，杨局长把办公室门关上其就说其老公手划伤的事，他叫我们到公安局、法院去，我们和他说了几句，他就举起他的茶杯用力砸了一下他的办公桌，用手打其和其女儿，其就上前撕他。其见他打电话叫人，其就让女儿也给其儿子、女婿打电话，告诉他们杨局长打人，叫他们过来，一会其女婿秦峰来到杨局长办公室，之后其儿子潘城平来了，紧跟着农机局其他上班的也来了，其女婿、儿子没有打杨局长，其用杯子砸杨局长，杯子掉地上破了，其左手、头部、腰部右胸口的伤是杨局长打的。
12、彭公（刑）鉴（伤检）字（2016）085、0093号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，证明被害人杨某2的第一腰椎急性压缩性骨折，左侧第8、9内骨骨折，损伤程度为两处轻伤二级及鉴定结果通知了被告人。
13、彭泽县公安局现场检测报告书，证明被告人潘城平、秦峰二人的尿检呈阴性，未吸食毒品。
14、彭泽县人民医院出院记录及疾病诊断证明书，证明被害人杨某2于2016年5月24日11时许入院治疗，同年6月2日转送至九江学院附属医院治疗，出院诊断为L1椎体前缘压缩性骨折。
15、九江学院附属医院疾病证明书、出院记录、CT检查报告单、MRI检查报告单，证明被害人转、入院治疗时间的连续性，左侧第8、9前肋骨骨折，腰1椎体压缩性骨折。
16、彭泽县公安局龙城派出所的受案登记表及其出具的归案情况说明，证明2016年5月24日，农机局局长杨某2因民事纠纷被秦峰和潘城平殴打致头部等多部位受伤及二被告人系在农机局二楼杨某2办公室被民警当场抓获。
17、彭泽县公安局指挥中心出具的110接警电话记录，证明被告人秦峰在2016年5月24日9时49分16秒通过号码为181××××7711的手机向110平台报警，通话时间22秒。
18、证人陈某的通话记录，证明陈某报案时间为同年5月24日9时42分27秒，比被告人秦峰报警时间早。
19、人口信息查询单，证明二被告人的年龄及具有完全刑事责任能力等情况。
再查明，附带民事诉讼原告人暨被害人杨某2在彭泽县人民医院治疗期间，被告人家属支付了医疗费7661.8元，雇请护理人员护理被害人8天，用去护理费800元。被害人在九江学院附属医院治疗期间，被告人家属支付了现金9731元。附带民事诉讼原告人暨被害人杨某2，请求判令二被告人赔偿其的经济损失医疗费、护理费、营养费、交通费共计21911.13元，本案在审理中被告人家属赔付了被害人的经济损失22000元，被告人的家属共计赔付了被害人的经济损失40192.8元。附带民事诉讼原告人于2016年10月10日向本院申请撤回对被告人潘城平、秦峰的民事诉讼，本院已依法作出了准许附带民事诉讼原告人撤回民事部分诉讼的裁定。
上述事实还有如下证据证实：
1、被害人杨某2在彭泽县人民医院的医疗费发票及黄江泽的证明，证明被告人家属支付了被害人的医疗费7661.8元及被告人家属在原告人住院期间请护工护理原告人8天。
2、证人杨某1出具的收条，证明被告人家属支付了10531元现金（含彭泽住院护理费800元）给被害人。
3、刑事附带民事撤诉申请书、附带民事诉讼原告人出具的收条及本院的口头裁定笔录，证明附带民事诉讼原告人就民事部分已撤回诉讼、本院已裁定准许及其已收到赔偿款22000元。
以上证据，经庭审质证，来源合法，客观真实，予以认定。
本院认为，被告人潘城平、秦峰的家属何某、潘某与被害人杨某2为民事纠纷产生争执，潘某遂电话将此事告知二被告人，二被告人赶到后即对被害人实施殴打，致被害人前胸二根肋骨骨折，第一腰椎压缩性骨折，伤情为轻伤二级，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，且属共同犯罪，公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。二被告人在共同犯罪中作用相当，不宜划分主从犯。二被告人归案后均能如实供述自己的主要犯罪事实，是坦白，依法可对其从轻处罚；案发后被告人的家属积极赔偿了被害人的经济损失，且二被告人的悔罪、认罪态度较好，可酌情对二被告人从轻处罚。因被告人秦峰报案时间比证人陈某报案时间晚，同时二被告人留在现场是因被害人的同事阻拦所致，二被告人留在现场的主动性不够，故被告人潘城平的辩护人辩护被告人潘城平有自首情节与事实不符，本院不予采纳。据此，为依法打击刑事犯罪，保护公民人身不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人潘城平犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月24日起至2016年11月23日止。）
二、被告人秦峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月24日起至2016年11月23日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 盛 瑾
审 判 员 余 芳
代理审判员 周淑芳
二〇一六年十月二十一日
书 记 员 田乙婷