云南省大理市人民法院民 事 判 决 书（2015）大民初字第327号原告：李萍（曾用名李燕萍）。委托代理人：吴孔榕，大理市法律服务中心指派律师，一般授权代理。被告：李梅青。被告：李存孝（曾用名李光寿）。原告李萍诉被告李梅青、李存孝健康权纠纷一案，本院于2015年3月5日立案受理。依法由审判员何华祥适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李萍及其委托代理人吴孔榕、被告李梅青、李存孝到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告李萍诉称：原告系城心井酒店员工，被告李梅青系原告邻居。2014年被告李梅青让原告给其推荐工作，原告好意推荐她到原告工作的酒店上班。但被告李梅青工作态度不端正，因是原告推荐，城心井酒店经理让原告教导、纠正被告李梅青的工作行为。但被告李梅青不知感恩，反与原告结怨并处处作对欺负原告。2014年5月12日被告无故与原告发生争吵，经酒店同事调解后双方各自回家。谁知第二天早上被告李梅青的父亲李存孝在原告家门口碰到原告和原告父亲时，对原告父亲进行辱骂，原告丈夫出来劝架后，原告和父亲返回家中，但不久被告李存孝家人就拿锄头、石头、扁担等砸原告家大门，扬言要杀人灭口。原告报警后警察对双方进行了劝解，警告双方不要闹事。原告以为就此了结，但当天下午二被告携带铁锤、扁担等工具，躲在原告回家路上的一拐角处，有预谋地殴打原告，使原告牵的小孩受到巨大惊吓，原告丈夫听到原告呼救后将原告救回家中。二被告打伤原告后，仍冲到原告家砸大门，扬言要打死原告。后又将闻讯回家的原告父亲打成轻伤，交通工具被挖烂，手机、钱包丢失。二被告殴打原告致原告轻微伤并住院5天，花费了大量费用，原告为此常在夜晚恶梦中惊醒，给原告的心理带来了无法愈合的伤害。但二被告不知悔改，拒不支付原告任何医疗费用，在路上遇到还会辱骂原告其家人。经几方多次协商无果。原告为维护自身合法权益，诉请法院：1、判令二被告连带赔偿原告因被殴打致伤的医疗费3422.83元、住院伙食补助费400元、误工费4581元、护理费305.4元、营养费200元、鉴定费400元、交通费200元、餐饮费200元、精神损害赔偿金2000元，总计11709.23元；2、判令二被告承担全部诉讼费用。被告李梅青辩称：原告所诉是编造事实。2014年5月12日我和原告一起在酒店打扫卫生时，因我在抱床单时原告将方便面盒丢给我，双方发生争吵后受到批评，后原告被辞退而我继续留在酒店工作。次日早上7点左右，我父亲李存孝去倒垃圾洗桶时，原告父亲见到就叫来人来打我父亲，我父亲多处被打伤。后我和家人见到父亲的惨状，我出去见到原告和原告扭打起来，被邻居拉开后我回家，当天原告又冲下来打我们才发生了后来的刑事案件。本案纠纷是由原告引起，我也因此受伤，我不对原告进行赔偿。被告李存孝辩称：原告所说是谎言，原告被辞退是她自己的原因造成的，我也没有去敲打原告的家门。2014年5月13日我去倒垃圾时，原告父亲为原告被辞退的事来质问我，并叫来家人来打我。我女儿下班回来见我受伤，后遇见原告接孩子回来，我女儿就拿起锤子去打原告，我听见也拿了扁担出去，但我并没有打原告，后来我气不过才参与了扭打，我为后来发生的刑事案件已赔偿了37000元，我们也为此受伤住院，并已另行提起了诉讼，对原告提出的赔偿费用我不应赔偿。本案在审理过程中，原告向法庭提交以下证据：1、原告的身份证，证明原告身份情况；2、申请法院调取的派出所对李存孝的笔录三份、对李梅青的笔录三份、对李杏社的笔录两份、对李萍的笔录两份、对李茂荣的笔录两份、对只金卫的笔录两份，以及对李光跃、卢宗兰、段爱所、段明昌、李红伦的笔录各一份，以证明二被告殴打原告的事实；3、大理市第二人民医院医疗费收据1张及住院患者医保汇总清单2页，证明原告被打伤后入院治疗及支付的医疗费，并说明因医疗费原始收据原件丢失，现为医院补办收据；4、大理市第二人民医院的病情证明书一份，证明原告住院期间需专人护理及加强营养；5、鉴定费发票一份，证明原告支出鉴定费400元。经质证，二被告对第1、5两份证据无异议，对第3份中的医疗费收据认为原告应提交原件；被告李梅青对第2组证据中认为原告的陈述虚假，对第4份证据无异议；被告李存孝对第2组证据无异议，但说明是原告先动的手，对第4份证据不认可。本院认为，第1、5两份证据二被告无异议，予以采信；第2组证据来源合法、与本案具有关联性，本院结合本案相关事实进行综合认证；第3、4份证据来源合法真实，本院予以采信。被告李梅青、李存孝未提交证据质证。据上述举证、质证、认证，以及庭审中当事人无争议的陈述，本院确认本案以下事实：被告李存孝与李梅青系父女，原告与二被告同为大理市大理镇上末村委会17组的农户，两户住所相距不远。原告李萍与被告李梅青曾同在大理城心井酒店做工。2014年5月12日，被告李梅青在酒店做打扫清洁时，原告与被告李梅青因工作产生纠纷并发生了相互拉扯，后被同事拉开。后原告辞职离开了酒店。2014年5月13日上午8时许，被告李存孝去倒垃圾洗桶时与原告父亲李杏社相遇，李杏社向被告李存孝提起李梅青与李萍在酒店发生纠纷的事，随即二人发生口角，过程中原告李萍及丈夫只金卫、李杏社妻子段爱所、原告李存孝之子李红青等人相继到场加入纠纷，后双方的人发生扭打，后被旁人劝开，原告家报警后警察到场平息了事态，两家人各自回家。当天中午11时许，被告李梅青接电话回家中后，持钉锤出门遇到原告，二人当即发生吵打，听到吵闹声后被告李存孝手持扁担出门，原告丈夫只金卫亦出门查看，四人发生扯打，过程中原告及二被告均有不同程度受伤。双方被旁人拉开纠纷停止后，原告父亲李杏社接电话赶回家，又再次与二被告发生扯打，扯打中致李杏社受并达轻伤，后二被告因犯故意伤害罪，本院于2015年3月判处二被告有期徒刑并缓刑一年零六个月，二被告赔偿了李杏社37000元。同时，在2014年5月13日原、被告发生纠纷后，原告当日到大理市第二人民医院住院治疗4天，医院出具的病情证明书，原告的伤情诊断为：“1、头枕部皮下血肿，2、全身多处软组织挫伤”，另该证明还有住院期间需1人护理、住院期间营养治疗、误工费（2月）的内容。后原告还支出了大理滇西司法鉴定中心伤情司法鉴定费400元。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。原告与二被告为同村相邻住户，本应相互帮助、和睦相处。但原告与被告李梅青却未能妥善解决在工作中产生的矛盾发生纠纷，后二人纠纷矛盾又通过双方亲属扩大至两户之间扯打，并在扯打中造成原告、原告父亲与二被告不同程度受伤的损害后果，对此原告与二被告均存在过错。对原告起诉因伤住院产生的损害后果，本院根据查明的案件事实，确定由二被告承担60%的损害赔偿责任，原告自担40%的责任。就原告主张的损失，医疗费3422.83元有医疗收据证实，住院伙食补助费400元、鉴定费400元主张合法有据，误工费、营养费的主张合法，但主张数额过高，误工费应以实际住院天数及原告身份计398.64元（76.35元／天×4天），营养费应以60元（15元／天×4天）计算，原告的护理费305.4元在法律规定范围内，予以照准；原告的交通费主张无依据证实，但结合原告就医的事实，本院确定交通费为50元。另原告主张的餐饮费、精神损害赔偿金，原告亦存在过错，餐饮费亦主张不当，本院不予支持。综上，本院认定原告的损失共计5036.87元，由二被告按上述责任比例进行赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告李梅青、李存孝连带赔偿原告李萍的医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、鉴定费、交通费等经济损失3022.12元（5036.87元×60%），限判决生效后五日内履行。二、驳回原告李萍的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，减半收取50元，由被告李梅青、李存孝承担30元，原告李萍承担20元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定履行届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行；申请强制执行的期限为两年。审判员  何华祥二〇一五年五月二十七日书记员  杨嫦娟