甘肃省景泰县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘0423刑初135号
公诉机关甘肃省景泰县人民检察院。
附带民事诉讼原告人罗某，女，汉族，1961年4月14日生，住景泰县，农民。
委托诉讼代理人郭某1，男，1951年9月18日生，住景泰县，农民。系罗某丈夫。
被告人魏怀强，男，汉族，1986年12月8日生，甘肃省景泰县人，大学本科文化，住景泰县。因涉嫌故意伤害罪于2017年4月18日被取保候审。
景泰县人民检察院以景检公诉刑诉[2017]121号起诉书指控被告人魏怀强犯故意伤害罪，于2017年5月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人罗某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。景泰县人民检察院指派检察员彭钲云出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人罗某，被告人魏怀强到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年2月8日17时许，在景泰县芦阳镇城关村3组4号被告人魏怀强家中，魏怀强与其岳父郭某1和岳母罗某因家庭琐事发生口角并相互撕扯，魏怀强在罗某的鼻子上打了一拳，致罗某鼻骨骨折。经白银市公安司法鉴定中心鉴定，罗某鼻骨粉碎性骨折属轻伤二级。
附带民事诉讼原告人罗某要求被告人魏怀强赔偿其医疗费4614.86元、误工费4957.56元、护理费1793.16元、住院伙食补助费680元、营养费2000元、交通费200元、继续治疗费100000元，共计114245.58元。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人提交了景泰县人民医院出院证明、出院结算单及收费票据、门诊诊断证明及病历等证据。
被告人魏怀强对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，并自愿认罪。对附带民事诉讼原告人罗某提交的医疗费票据无异议，但其已承担了1100元；交通费200元其愿意承担，误工费和住院伙食补助费按法律规定的标准计算；营养费没有票据其不承担，并表示愿意支付41100元作为赔偿款，包括除法律规定应承担的费用，下剩的作为被害人罗某的继续治疗费。
经审理查明，2017年2月8日17时许，在景泰县芦阳镇城关村3组4号魏怀强家中，被告人魏怀强与其岳父郭某1和岳母罗某因家庭琐事发生口角并相互撕扯，在撕扯过程中，被告人魏怀强在罗某的鼻子上打了一拳，致罗某鼻骨骨折。经白银市公安司法鉴定中心鉴定，罗某鼻骨粉碎性骨折属轻伤二级。
另查明，被害人罗某因此次伤害致其鼻骨粉碎性骨折，在景泰县人民医院住院治疗16天，故此次伤害造成附带民事诉讼原告人罗某经济损失共计12445.62元，其中医疗费4494.84元、误工费114.69元/天×46天=5275.74元、住院伙食补助费40元/天×16天=640元、护理费114.69元/天×16天=1835.04元、交通费200元。被告人魏怀强表示其愿意赔偿附带民事诉讼原告人罗某经济损失41100元，已支付原告人医疗费1100元，40000元交至法院。除其中12445.62元系此次伤害造成原告人的经济损失，下剩28654.38元系被告人自愿支付原告人罗某的继续治疗费。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1.书证：
（1）被害人伤情照片，证明被害人在此次伤害过程中脸部受伤。
（2）被害人罗某在景泰县人民医院住院病案首页、门诊诊断证明、病人出院证明书及收费票据，证明被害人罗某于2017年2月10日在景泰县人民医院五官科就治，诊断为鼻骨粉碎性骨折，2017年2月26日出院，共住院治疗16天。
（3）被告人魏怀强户籍证明，证明被告人魏怀强已达到法定刑事责任年龄。
3.证人证言
（1）证人郭某2证明，2017年2月7日上午，她和丈夫魏怀强因家庭琐事发生口角，魏怀强将她打了一顿。2月8日她回到娘家把这件事情告诉了父亲郭某1。当日18时左右，父亲拉着母亲罗某和她到魏怀强家中，问了几句魏怀强话，魏怀强就把门口拖把拿起来要打她父亲，父亲把拖把夺下，魏怀强又把打了她的绳子拿出来打她父亲，随后又和父亲撕扯在一起，并把父亲推倒在地上。这时，她母亲上前拉魏怀强，魏怀强就在母亲脸上打了一拳，母亲流鼻血了，后检查母亲的鼻骨被打骨折。
（2）证人郭某1证明，2017年2月8日下午，女儿郭某2来他家说她因家庭矛盾被女婿魏怀强打了一顿。他听后就和妻子罗某、女儿郭某2去魏怀强家中问个原由。魏怀强听了他问后没回答就把门口拖把拿起来要打他，他把拖把夺下来，魏怀强又从缸里拿出绳子打他，随后魏怀强将他从脖子上掐住并推倒在地。他妻子就过来拉魏怀强，他从地上爬起来看见妻子鼻子流血。后来他们被邻居拉开，2月10日妻子感觉身体不适就去县医院检查治疗，妻子鼻梁被打骨折。
（3）证人郝某证明，2017年2月7日，她儿子魏怀强与儿媳郭某2因琐事发生争吵。2月8日上午郭某2回了娘家，下午5点多，郭某2和她父亲郭某1、母亲罗某来到她家，一进大门郭某1就喊着让魏怀强出来，魏怀强从他的房间出来后，郭某1就上前抓住魏怀强衣领，将头顶到魏怀强怀里，她急忙上前将他俩拉开。这时，魏怀强站在她家门前台阶上，罗某上前跳着打魏怀强脸部没打上，他们又撕扯到花园里，儿子魏怀强被拉着跌倒后压在郭某1身上，罗某跌倒后爬起来，拿起门口的拖把打在魏怀强头部，魏怀强起身朝罗某脸部推了一把，罗某当时鼻血就流了出来，丈夫魏某2抱着孙子从大门外进来，他们一起将他们劝开。
（4）证人魏某2证明，2017年2月7日，因家庭琐事，儿子魏怀强打了儿媳郭某2。2月8日18点左右，他抱着孙子在邻居家串门，听见他家院子里有争吵声，他就回来，见魏怀强和亲家郭某1撕扯在一起，郭某1的老婆鼻子流血。他将郭某1和魏怀强拉开，问怎么回事，郭某1说前一天儿子打了他女儿，他找魏怀强问一下，因言语不合就打了起来，还把亲家母的鼻子打破流血了。
（5）证人高某1证明，2017年2月8日地，他在自家院子干活，听见邻居魏怀强家中有争吵，他就到魏怀强家中。当时他看见魏怀强把郭某1压倒在地，他把魏怀强拉起来。后来他看见郭某1老婆鼻子在流血，鼻骨处有伤痕，但不知这伤是怎么来的。
（6）证人高某2证明，事发当时她只听见魏怀强家院内争吵声很大，具体发生什么事不清楚。
4.被害人罗某陈述，2017年2月8日下午，郭某2来到家中，坐在炕上哭鼻子，说魏怀强打了她。她和丈夫郭某1听后，就开着电动车，拉着郭某2一起去魏怀强家。到魏怀强家中以后，郭某1就站在院子里喊魏怀强出来，魏怀强从房子里出来后郭某1问了几句，魏怀强过来就抓住郭某1的衣服争吵起来，后魏怀强又拿起拖把打郭某1，他们就撕扯在一起，她上前拉郭某1。后来魏怀强又拿起一条绳子打郭某1，他们两人撕扯到花园旁边，魏怀强把郭某1压倒花园里，她上去拉魏怀强，魏怀强转身在她的脸上打了一拳，当时鼻子就被打破流血了，她就拿起那把拖把朝魏怀强的头上打了一下，后邻居和魏怀强的父亲听见进来把他们拉开了，郭某2就打电话报警。
5.被告人魏怀强供述与辩解，2017年2月7日上午，他在家和老婆郭某2因家庭琐事发生口角，他打了老婆。第二天他老婆和岳父母郭某1、罗某到他家，郭某1喊着让他出来，他从房间出来后，郭某1抓住他的衣领，和他撕打在一起。他把郭某1推倒在院子的花园墙边，郭某1跌倒时抓着他的衣领，把他拉着腰弯了下去，罗某拿起拖把在他头顶上打了一拖把，他就挣脱郭某1，转身过来用手向罗某乱甩，将罗某的鼻子打破流血了，后来他们吵了一会就离开了。
6.白银市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见，证明经鉴定被鉴定人罗某鼻骨粉碎性骨折，轻伤二级。
本院认为，被告人魏怀强无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，被告人魏怀强的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人魏怀强所犯罪名成立。被告人魏怀强审理过程中能自愿认罪，并自愿赔偿被害人的经济损失及后续治疗费，对其可从轻处罚。公诉机关建议判处被告人魏怀强二年以下有期徒刑的量刑意见适当，予以采纳。经司法行政机关社会调查评估，被告人魏怀强适宜纳入社区矫正。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。对于附带民事诉讼原告人罗某请求被告人魏怀强赔偿医疗费、交通费、误工费、护理费、住院伙食补助费的诉讼请求，符合法律规定，被告人也无异议，本院予以支持；原告人要求被告人赔偿营养费2000元，但未提交证据，故不予认定；原告人要求被告人赔偿继续治疗费，无证据支持，但被告人自愿支付28654.38元作为原告人的后续治疗费，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人魏怀强犯故意伤害罪,判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人魏怀强赔偿附带民事诉讼原告人罗某医疗费4494.84元、误工费5275.74元、住院伙食补助费640元、护理费1835.04元、交通费200元、共计12445.62元;另被告人魏怀强自愿支付附带民事诉讼原告人罗某后续治疗费28654.38元，以上两项共计41100元。
三、驳回附带民事诉讼原告人罗某其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄登岱
审 判 员 尚丽娥
人民陪审员 朱立基
二〇一七年六月二十二日
书 记 员 高文瑾