山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）青民五终字第339号
上诉人（原审第三人）青岛博览文化传播有限公司。
法定代表人胡培远，职务董事长。
被上诉人（原审被告）青岛国敦大酒店有限公司。
法定代表人颜溪俊，职务董事长。
委托代理人郭海荣，山东琴岛律师事务所律师。
委托代理人于翔新。
被上诉人（原审原告）朱桂英。
委托代理人徐本进。系原告之子。
上诉人青岛博览文化传播有限公司因与被上诉人青岛国敦大酒店有限公司、被上诉人朱桂英生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山东省青岛市市南区人民法院（2013）南民初字第40230号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年3月6日受理后，依法由审判员高中日担任审判长，代理审判员陈克生担任本案主审，与代理审判员徐永海共同组成合议庭，于2014年3月25日审理了本案。上诉人青岛博览文化传播有限公司的法定代表人胡培远、被上诉人青岛国敦大酒店有限公司的委托代理人郭海荣与被上诉人朱桂英的委托代理人徐本进到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审中原告朱桂英诉称，2012年6月6日14时左右，原告参观被告在青岛国敦大酒店会展中心举办的“国敦（第一届）杭州丝绸服装博览会”，由于被告未尽到安全保障义务致使原告遭受人身损害。故诉请判决被告支付原告医疗费35，838.34元、护理费18，040元、行动辅助器及坐便器716.20元、住院伙食补助费420元、交通费480元、残疾赔偿金32，145元、法医鉴定费及鉴定用CR片等费用1，706.50元，精神损害抚慰金5，000元。合计94，274.04元。在诉讼过程中，法院依法追加青岛博览文化传播有限公司为本案第三人，原告在诉讼中主张第三人承担本案共同赔偿责任。
原审中被告青岛国敦大酒店有限公司辩称，本案涉及的博览会不是被告组织的，被告对该博览会没有安全保障义务。本案第三人租赁被告会展中心举办博览会，应当由第三人承担相应的安全保障义务。原告系成年人，对其行为负有谨慎义务，应对其受伤承担一定责任。
原审中第三人青岛博览文化传播有限公司辩称，博览会是我公司组织举办的，当时大厅人很少，老太太来回看商品，地毯上有窟窿，不知道怎么跌倒的。我们和被告是正常租赁合同，清洁是被告负责的，与我们无关。地毯上的窟窿是我们租赁场地前就有的，通道是设施，地毯也是被告铺设的，原告被地毯绊倒受伤，所以应当由被告负责。
原审经审理查明的事实是，2012年6月6日，原告朱桂英到在青岛国敦大酒店会展中心举办的“国敦（第一届）杭州丝绸服装博览会”参观，期间不慎跌倒受伤。原告称系被地毯间的接缝绊倒受伤，第三人称原告怎么跌倒不清楚，但地毯上有窟窿。
原告朱桂英受伤后，当日到解放军第四〇一医院急诊治疗，并于当日到青岛市骨伤科医院住院治疗，至2012年7月10日出院，共住院34天。出院诊断为左股骨粗隆间骨折、冠心病。原告出院后又多次到医院门诊治疗。
原告朱桂英提交医疗费票据一宗，主张医疗费35，838.34元。被告青岛国敦大酒店有限公司对住院费票据、解放军第四〇一医院门诊费票据无异议，其它不认可。第三人青岛博览文化传播有限公司的质证意见同被告。
原告朱桂英提交商业发票一张和青岛市骨伤科医院假肢科收据一张，主张残疾辅助器具费716.20元。被告和第三人均认为没有病历佐证，不予认可。
原告朱桂英提交医院证明一份，主张原告住院期间需要人护理。被告和第三人对该证据均无异议。
原告朱桂英提交用工协议一份，收款收据四张，主张护理费18，040元。被告和第三人均认为对收据不予认可，原告主张护理费应提交发票。对出院后的护理费因没有证据证明需要护理，故不予认可。
原告朱桂英提交照片一宗，博览会门票一张，报纸一张。主张被告青岛国敦大酒店有限公司举办了“国敦（第一届）杭州丝绸服装博览会”，应对原告所受伤害负责。被告认为以上证据只能证明博览会在被告处举办，不能证明系被告举办。第三人认为该博览会系其举办，报纸上的广告也是其委托发布的。
原告朱桂英提交体检报告一份，证明原告在受伤前没有冠心病。被告和第三人对该证据不予认可。认为体检只是普通检查，且该报告没有单位公章，不能证明其真实性。
被告青岛国敦大酒店有限公司提交租赁合同一份，证明本案事故发生期间场地由第三人青岛博览文化传播有限公司租赁使用，“国敦（第一届）杭州丝绸服装博览会”系第三人举办，本案赔偿责任应由第三人承担。原告对该证据无异议。第三人对该证据无异议，但认为地毯是被告提供的，应由被告承担赔偿责任。
经原告朱桂英申请，原审法院委托，青岛正源司法鉴定所出具司法鉴定意见书，认为原告之伤构成九级残疾。原告、被告和第三人对该鉴定意见无异议。
经被告青岛国敦大酒店有限公司申请，原审法院委托，青岛正源司法鉴定所出具司法鉴定意见书，认为原告住院期间使用冠心病的药，外伤的参与度为30%。被告青岛国敦大酒店有限公司并提交冠心病用药明细一份，证明原告用于治疗冠心病的药费用总额为2，657.60元。原告对该鉴定意见书真实性无异议，并认可用于治疗冠心病的药物金额。但认为应由被告负全责。被告和第三人对该证据无异议。
原审法院认为：公民的人身权受法律保护。原告朱桂英在参观“国敦（第一届）杭州丝绸服装博览会”期间不慎受伤，负有安全保障义务的人应承担相应的赔偿责任。从本案查明的事实看，“国敦（第一届）杭州丝绸服装博览会”系第三人青岛博览文化传播有限公司组织举办的，被告青岛国敦大酒店有限公司仅将场地租赁给第三人使用。按照《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。”的规定，第三人青岛博览文化传播有限公司作为博览会的组织举办者，有义务保障参会人员的人身财产安全，应承担本案侵权责任。第三人认为绊倒原告的地毯是被告铺设的，本案应由被告承担责任，但未提交证据证明其主张，故法院不予采纳。虽然第三人和被告均未能提交证据证明地毯是对方铺设的，但从法律规定看，承担安保义务的第一责任主体是本案第三人，只有有证据证明被告存在侵权行为才能免除或减轻第三人的责任，该证明责任应当由第三人承担，因第三人不能证明地毯系被告铺设的，故其应承担举证不能的法律后果。第三人青岛博览文化传播有限公司如有新证据证明地毯是被告青岛国敦大酒店有限公司铺设的，可另案向被告青岛国敦大酒店有限公司主张。原告作为一成年人，在没有外力的作用下自己不慎跌倒受伤，亦应承担一定的责任。法院酌定第三人青岛博览文化传播有限公司承担本案70%的赔偿责任，原告朱桂英自担30%的责任。
原告朱桂英主张医疗费35，838.34元，系原告的实际支出，法院予以确认。但应扣除治疗冠心病的用药1，860.32元（2，657.60＊70%），故法院支持原告医疗费33，978.02元。原告朱桂英主张护理费18，040元，但未提交证据证明原告出院后仍需要人护理，法院酌情支持原告住院期间及出院后66天合计100天护理费10，000元（每天按100元计算）。原告朱桂英主张残疾辅助器具费716.20元，被告及第三人认为没有医嘱不予认可。法院认为原告受伤后使用残疾辅助器具是正常的，且残疾辅助器具费金额较为合理，故法院予以支持。原告朱桂英主张住院伙食补助费420元，不违反相关法律规定，法院予以支持。原告朱桂英主张交通费480元，明显偏高，法院酌情按照原告住院期间每日6元支持原告交通费204元。原告朱桂英主张残疾赔偿金32，145元，符合相关法律规定，法院予以支持。原告朱桂英主张CR补片费175元及5.50元。因补片系原告自己丢失CR片产生的费用，5.50元的费用系收据，且看不出用途，故对原告的该两项诉请，法院不予支持。
法院支持的原告以上诉请，合计77，463.22元，第三人青岛博览文化传播有限公司按照责任承担比例应赔偿原告54，224.25元。
原告朱桂英主张精神损害抚慰金5，000元，明显偏高。法院酌情支持原告精神损害抚慰金2，000元。据此判决：一、第三人青岛博览文化传播有限公司于判决生效之日起十日内赔偿原告朱桂英医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、残疾辅助器具费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金合计56，224.25元。二、驳回原告朱桂英对被告青岛国敦大酒店有限公司的诉讼请求。三、驳回原告朱桂英的其他诉讼请求。如果第三人青岛博览文化传播有限公司未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1，957元，由原告负担800元，第三人负担1，157元。鉴定费5，400元，由原告负担500元，被告负担3，900元，第三人负担元1，000元。上述费用除被告预交3，900元外，其他均为原告预交，第三人需承担的部分，应于判决生效之日起十日内给付原告。
宣判后，第三人青岛博览文化传播有限公司不服，上诉至本院，请求撤销原判，第三方赔偿责任改为被告青岛国敦大酒店承担赔偿责任，并承担上诉费用。其主要上诉理由是：
一、青岛博览文化传播有限公司与青岛国敦大酒店签订的租赁合同第二条的第二项明确说明租赁合同的租金包含通道清洁费用，地毯是国敦大酒店原有的。被告在法庭撒谎，说地毯是我方铺设的。既然地毯是原有的，通道清洁又是租赁合同约定国敦大酒店管辖管理的，所以国敦大酒店应负责对原告朱桂英的赔偿。
二、原告朱桂英当时摔倒并没有证据是被地毯绊倒的。
被上诉人青岛国敦大酒店辩称：被答辩人青岛博览文化传播有限公司系展会的主办方和管理者，对该展会负有安全保障义务，因其未尽到安全保障义务而导致消费者受伤，应当由被答辩人承担相应的责任。一审判决认定事实正确、判决正确，应予维持。
被上诉人朱桂英答辩称，原审判决事实清楚，判决正确，上诉人纯粹是在拖延时间，请求维持原判。
经审理查明，原审查明的事实与本院所查明的事实一致，且各方对此均无异议，本院予以确认。案经调解未果。
本院认为，根据青岛博览文化传播有限公司与青岛国敦大酒店签订的《展馆租赁合同》，其中第四条第六项明确规定，在布展、撤展或展会期间，因非甲方原因造成甲方或第三方人员及财产损害及损失的，乙方（上诉人）应承担全部赔偿责任，甲方垫付的，有权向乙方追偿。在该合同约定中可以看出，上诉人作为展会的主办方和管理者，对该展会及参会人员的人身财产负有保障义务，因其未尽到安全保障义务而导致消费者受伤，应当承担本案侵权责任。
上诉人称“租赁合同第二条的第二项明确说明租赁合同的租金包含通道清洁，而地毯是国敦大酒店原有的，通道清洁应由国敦大酒店管理，因此国敦大酒店对该事故应负赔偿责任”，对于该理由，本院认为，在本案中，承担安保义务的责任主体首先是上诉人，只有有证据证明被上诉人国敦大酒店存在侵权行为的情况下才能免除或减轻其责任，但从整个事故发生的过程来看，被上诉人国敦大酒店并不存在过错，通道的清洁即便由国敦大酒店管理负责，也并不能将安全保障义务归属到被上诉人，至于地毯归谁铺放、归谁所有本身并不因此就认为存在过错，因此上诉人以此作为上诉理由不当，本院不予支持。
至于上诉人称被上诉人朱桂英并非被地毯绊倒，一方面上诉人没有提供证据证明其主张，另一方面，朱桂英在其展馆内受伤的事实客观存在，因此上诉人以此作为免除其责任的理由不当，本院不予认定。
综上，上诉人青岛博览文化传播有限公司的上诉理由均不成立，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费人民币1206元，由上诉人青岛博览文化传播有限公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 高中日
代理审判员 陈克生
代理审判员 徐永海
二〇一四年四月八日
书 记 员 岳峰婷
书 记 员 王媛媛