内蒙古自治区鄂尔多斯市杭锦旗人民法院民 事 判 决 书（2014）杭民初字第1390号原告巴音吉日嘎拉，男，1963年10月3日出生，蒙古族，牧民。原告娜布庆花，女，1965年12月6日出生，蒙古族，牧民，系原告巴音吉日嘎拉妻子。原告阿斯汗，男，1994年7月5日出生，蒙古族，学生，系原告巴音吉日嘎拉和娜布庆花的儿子。委托代理人白志平，男，汉族，杭锦旗148法律服务指挥中心法律服务工作者。代理权限：特别授权，代为承认、放弃、变更诉讼请求；代为调解、代为提起上诉、反诉；代领法律文书。被告李瑞东，男，1978年12月9日出生，汉族，司机，系蒙B593**（蒙BR5**挂）号解放牌重型普通全挂货车驾驶人。被告王峰，男，1984年12月27日出生，汉族，农民，系蒙B593**（蒙BR5**挂）号解放牌重型普通全挂货车车主。被告中国人民财产保险股份有限公司鄂尔多斯市中心支公司达拉特旗分公司。（下面简称保险公司）企业负责人刘勇，职务：经理。委托代理人孙彦雨，男，1987年1月13日出生，汉族，系中国人民财产保险股份有限公司鄂尔多斯市中心支公司达拉特旗分公司职工。上列当事人机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员格日勒、代理审判员娜仁塔娜、人民陪审员阿木日吉日嘎拉组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。三原告诉请三被告共同赔偿：一、巴音吉日嘎拉的人身损害费用计算：1、医疗费：68004元；2、住院伙补：2040元（40元／天×51天）；3、营养费：4800元（40元／天×120天）；4、护理费：9108元（101.2元／天×90天）；5、误工费：10414元（82元／天×127天）；6、残疾赔偿金：203976元（25497元×20年×40%）；7、精神损害抚慰金：12000元（30000元×40%）；8、残疾辅助器具费：240元（拐杖）。小计：310582元。二、娜布庆花的人身损害费用计算：1、医疗费：30516.5元；2、住院伙补：1760元（40元／天×44天）；3、营养费：3600元（40元／天×90天）；4、护理费：￥9108元（101.2元／天×90天）；5、误工费：10414元（82元／天×127天）；6、残疾赔偿金：50994元（25497元×20年×10%）；7、精神损害抚慰金：3000元（30000元×10%）；8、被扶养人生活费：母亲1308元（7268元×9年÷5人×10％），丈夫7268元（7268元×20年÷2人×10%）。小计：117968.5元。三、阿斯汗的人身损害费用计算：1、医疗费：74558元；2、住院伙补：1760元（40元／天×44天）；3、营养费：5120元（40元／天×128天）；4、护理费：12954元（101.2元／天×128天）；5、误工费：10496元（82元／天×128天）；6、残疾赔偿金：50994元（25497元／天×20年×10%）；7、精神损害抚慰金：3000元（30000元／天×10%）；8、被扶养人生活费：父亲7268元（7268元／天×20年÷2人×10％）。小计：166150元。四、原告三人的交通费、住宿费计算：交通费、住宿费：6120元。五、原告三人的继续治疗费计算：继续治疗费：60000元。六、车损计算：车损：51993元。七、其它财产性损失计算：其它财产性损失：21246元（检验费400元＋拖车费1000元＋残评费4800元＋车损鉴定费4000元＋诉讼费2040＋9006元）。上述费用总额：734059.5元。依据以上计算，原告三人的诉求变更为判令被告赔偿总额550441.65元（122000元＋（734059.5―122000）X70%］。本案相关情况一、事故发生概况：2014年08月18日20时10分许，包头市固阳县银号镇机动车驾驶人李瑞东驾驶蒙B593**（蒙BR5**挂）号解放牌重型普通全挂货车沿109国道由西向东行驶至882km＋527m处十字交叉路口处时，与前方同向行驶至该交叉路口处左转弯行驶的鄂尔多斯市杭锦旗锡尼镇机动车驾驶人巴音吉日嘎拉驾驶的蒙KJ16**号长城牌轻型普通货车发生相撞，造成巴音吉日嘎拉、蒙KJ16**号长城牌轻型普通货车乘车人阿斯汗、娜布庆花受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。二、交警部门的责任认定结果：本事故经鄂尔多斯市公安局交通管理支队杭锦旗大队鄂公交杭认字（2014）第083号道路交通事故认定书认定李瑞东承担此事故的主要责任，巴音吉日嘎拉承担此事故的次要责任，阿斯汗、娜布庆花无责任。三、伤残等级及护理情况：经内蒙古自治区鄂尔多斯司法鉴定中心评定：（一）原告巴音吉日嘎拉：1.伤残程度分别为道路交通事故八级、九级、十级（2处），综合伤残赔偿指数40%。2.“三期”综合评定如下：误工期至评残日前一日，营养60-120日，护理60-90日。（二）原告娜布庆花：1.伤残程度分别为道路交通事故十级。2.“三期”综合评定如下：误工期至评残日前一日，营养60-90日，护理60-90日。（三）原告阿斯汗：1.伤残程度分别为道路交通事故十级。2.“三期”综合评定如下：误工期、营养期、护理期均至评残日前一日。四、受害人的医疗情况及医疗费计算：（一）巴音吉日嘎拉的医疗费用计算：事故发生当天前往杭锦旗旗医院住院两天（2014年8月18日—2014年8月20日），医疗费用10800.75元；杭锦旗蒙医院复查费40元；于2014年8月20日转院至鄂尔多斯市中心医院康巴什部治疗至2014年10月8日，共49天，医疗费用为57203.44元；被诊断为：1.多发骨折多发伤；2.头部外伤、面部及下唇皮肤裂伤；3.闭合性胸部外伤，左1、2、8肋骨骨折，双侧血气胸；4.右肱骨外科颈骨折；5.右侧肩胛骨骨折；6．骨盆骨折；7．左侧髋臼骨折；8．左踝关节开放性骨折，右踝关节骨折；9.右第一趾骨骨折；10.双足皮肤撕裂伤、软组织挫伤；11.腹部外伤、腹腔积液性质带定，累计住院51天后出院，医嘱：1、注意休息，避免疲劳；2、一月后门诊复查；3、1周内来院复查。出院20天后复查结果：1、左侧1、2、3、8肋骨骨折，断端错位不显著；2、右侧4肋骨骨折；3、两侧胸膜肥厚、粘连。因被告予以认可，故本院支持原告巴音吉日嘎拉的医疗费共计68004元。（二）娜布庆花的医疗费用计算：事故发生当天前往杭锦旗旗医院住院两天（2014年8月18日—2014年8月20日），医疗费用6128.26元；杭锦旗蒙医院复查费40元；于2014年8月20日转院至鄂尔多斯市中心医院康巴什部治疗，共两次（第一次2014年8月20日—2014年9月19日；第二次2014年9月26日—2014年10月8日），共42天，医疗费用为24388.24元；被诊断为：1.颅脑损伤；2.蛛网膜下腔出血；3.高血压；4.胸部损伤；5.肋骨骨折；6.全身软组织挫捻伤。累计住院44天后出院，医嘱：1.注意饮食，营养；2.按时口服降压药，密切监测血压；3.定期复查；4.不适随诊。原告娜布庆花因于杭锦旗医院被诊断为胸部外伤，在病历上显示全身软组织损伤，故原告娜布庆花第二次住院被诊断为胸部损伤、肋骨骨折完全可以推断为与第一次的诊断相符合，且以病历、诊断书、结算清单及医疗费用单据等为准，故本院支持原告娜布庆花的医疗费共计30516.5元。（三）阿斯汗的医疗费用计算：事故发生当天前往杭锦旗旗医院住院两天（2014年8月18日—2014年8月20日），医疗费用9374.6元；于2014年8月20日转院至鄂尔多斯市中心医院康巴什部治疗，共两次（第一次2014年8月20日—2014年9月19日；第二次2014年9月26日—2014年10月8日），共42天，医疗费用为64197.54元；于2014年9月13日因配镜所需的986元。被诊断为：1.重度颅脑损伤；2.弥漫性轴索损伤；3.双侧额颞顶部硬膜下积液；4.右顶部头皮下血肿；5.双侧筛窦炎；6.双侧下鼻甲肥大；7.蛛网膜下腔出血。累计住院44天后出院，医嘱：1.出院后继续加强肢体锻炼，高压氧治疗；2.注意休息，加强营养，预防癫痫；3．定期复查，不适门诊随诊。有诊断书为凭，可推定原告阿斯汗会视力下降而去配眼镜，故共计74558.14元予以确认。五、住院伙食补助费：支持巴音吉日嘎拉住院伙食补助费2040元（40元／天×51天）；娜布庆花住院伙食补助费：1760元（40元×44天）；阿斯汗住院伙食补助费：1760元（40元×44天）。六、营养费：原告主张巴音吉日嘎拉营养费：4800元（40元／天×120天）；娜布庆花营养费：3600元（40元／天×90天）；阿斯汗营养费：5120元（40元／天×128天），参照“三期”鉴定意见书，支持巴音吉日嘎拉营养费：4800元（40元／天×120天）；娜布庆花营养费：3600元（40元／天×90天）；阿斯汗营养费：5040元（40元／天×126天）。七、护理费：参照“三期”鉴定意见书，本院支持巴音吉日嘎拉护理费：9108元（101.2元／天×90天）；娜布庆花护理费：9108元（101.2元／天×90天）；阿斯汗护理费：12751.2元（101.2元／天×126天）。八、误工费：原告主张巴音吉日嘎拉误工费：10414元（82元／天×127天）；娜布庆花误工费：10414元（82元／天×127天）；阿斯汗误工费：10496元（82元／天×128天），本院支持误工时间计算至评定伤残的前一日即2014年12月24日，共计126天，原告为农村户口，误工费标准参照自治区农、林、牧、渔业上一年度职工平均工资计算，即按照29930元／年，即82元／天计算；故支持巴音吉日嘎拉10332元（82元／天×126天）；娜布庆花10332元（82元／天×126天）；因原告阿斯汗在发生车祸时为在校学生，无法产生误工费，故不支持阿斯汗的误工费请求。九、残疾赔偿金：原告主张巴音吉日嘎拉残疾费：203976元（25497×20年×40%）；娜布庆花残疾费：50994元（25497×20年×10%）；阿斯汗残疾费：50994元（25497×20年×10%），本院予以确认。十、精神损害抚慰金：原告主张巴音吉日嘎拉精神抚慰金12000元（30000×40%）；娜布庆花精神抚慰金3000元；阿斯汗精神抚慰金3000元，本院予以支持。十一、残疾辅助器具费：原告主张240元，用于买拐杖，有原告巴音吉日嘎拉的诊断书为证，原告需此器具，本院予以确认。十二、被扶养人生活费：①原告娜布庆花母亲吉木斯，女，1943年4月21日出生，蒙古族，牧民。有身份证明、户籍证明、塔然高勒管委会出具的证明原件为证，因原告母亲户籍在农村，又因脑出血瘫痪，生活无法自理，需专人照料饮食起居，故本院支持被抚养人的生活费按照自治区上一年度农牧区居民人均消费性支出标准计算，原告提供证明证明其母有5个子女。故本院支持被扶养人生活费1308元（7268元／年×9年÷5人（有五个子女）×10%=1308元］。②原告娜布庆花、阿斯汗的被扶养人巴音吉日嘎拉，男，1963年10月3日出生，蒙古族。本院支持2×7268元［2×（7268元×20年÷2×10%）］。十三、交通费：原告主张2250元，有票据为证，但2014年9月30日到2014年10月1日分别在同一地点加油500元、480元、400元，本院考虑小车连续两天往返康巴什锡尼镇不可能消耗如此多的汽油，故本院酌情予以支持1350元。十四、住宿费：原告主张3870元，本院酌情予以支持1950元。十五、继续治疗费：原告主张60000元，未提供证据，本院不予支持。原告方待实际费用产生后可另案主张权利。十六、车损：原告主张51993元，鄂尔多斯市杭锦旗人民法院委托的蒙KJ16**小车鉴定评估报告书上记载，该车辆因交通事故造成的损失评估价为51933元，故本院予以支持。十七、其他财产性损失：原告主张10200元（检验费400元＋拖车费1000元＋残评费4800元＋车损鉴定费4000元）。有票据为证，本院予以支持。十八、受害方已获得赔偿情况：被告方垫付原告的医疗费7000元。十九、车辆保险情况：蒙B593**号车辆在被告保险公司投保了机动车交通事故强制责任保险、第三者责任商业责任险（500000元）及不计免赔条款，投保期限为2014年6月15日至2015年6月14日。事故发生在保险期间。判决结果本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成伤残的，还应当赔偿伤残赔偿金等需支出的其他必要费用。原告巴音吉日嘎拉、娜布庆花、阿斯汗以上损失共计649250.84元，先由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内承担120000元，剩余529250.84元（649250.84元-120000元），由被告保险公司在商业三者险范围内按照70%的比例予以赔偿，即应赔偿额为370475.6元（529250.84元×70%），综上，被告保险公司在交强险和商业三者险范围内共计赔偿原告巴音吉日嘎拉、娜布庆花、阿斯汗490475.6元（120000元＋370475.6元）。因原告巴音吉日嘎拉、娜布庆花、阿斯汗的损失由被告保险公司全部予以赔偿，故被告李瑞东、王峰不承担赔偿责任。被告李瑞东、王峰已垫付的7000元，由原告巴音吉日嘎拉、娜布庆花、阿斯汗予以退还。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》第五条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司鄂尔多斯市中心支公司达拉特旗分公司在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险限额内赔偿原告巴音吉日嘎拉、娜布庆花、阿斯汗各项经济损失共计490475.6元。款于判决生效后五日内付清；二、原告巴音吉日嘎拉、娜布庆花、阿斯汗退还被告李瑞东、王峰现金7000元，款于判决生效后五日内付清；三、被告李瑞东、王峰不承担赔偿责任；四、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费2040＋9006元，由原告负担3314元，由被告中国人民财产保险股份有限公司鄂尔多斯市分公司负担3866元，由被告李瑞东、王峰负担3866元。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于鄂尔多斯市中级人民法院。审 判 员 格  日  勒代理审判员 娜 仁 塔 娜人民陪审员 阿木日吉日嘎啦二〇一五年七月二日书 记 员 苏 道 格 日 乐