江苏省扬中市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）扬刑初字第15号
自诉人暨附带民事诉讼原告人张留芳。
被告人张某。
自诉人张留芳诉被告人张某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2014年1月6日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人张留芳以及被告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人张留芳诉称，自诉人与被告人系相邻关系，2013年5月25日5时左右，自诉人与被告人因土地界址纠纷发生争执，被告人用锄头砸中自诉人右手，致自诉人右手环指损伤。经扬中市公安局物证鉴定室检验鉴定，自诉人的损伤为轻伤。故请求法院判令被告人承担刑事责任并赔偿医疗费6889.4元、误工费22500元、护理费1280元、营养费、住院伙食补助费15000元、交通费140元、精神损失费25000元，共计人民币70809.4元。
自诉人张留芳芳提供证据如下：
1、自诉人张留芳的身份证明，证实自诉人张留芳的身份情况。
2、扬中市公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实自诉人张留芳的伤情。
3、扬中市人民医院门诊病历、出院记录、住院结算收据、门诊收费收据、诊疗证明书、X线检查报告单、医药费收款收据、门诊诊察凭证，证实自诉人张留芳治疗共花费金额合计人民币6889.4元。
4、扬中市三茅街道普济村民委员会出具的证明，村镇建筑工匠资格证书，证实自诉人张留芳跟着起丈夫朱铁保后面建筑工程打工。
5、镇江市客运专用定额发票，证实自诉人的交通费为人民币140元。
6、2013年5月25日13时55分被告人张某的询问笔录，2013年5月27日9时26分朱铁保的询问笔录，2013年5月27日10时40分、2013年11月15日10时自诉人张留芳的询问笔录，2013年6月5日19时44分严华生的询问笔录，2013年6月5日21时严华明的询问笔录，证实事发经过。
经本院调取的证据如下：扬中市公安局物证鉴定室出具法医学人体损伤程度鉴定书，证实被告人张某的损伤构成轻微伤。
被告人张某辩称，其对打伤自诉人张留芳的事实及罪名没有异议，但是对自诉人提出的误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费均有异议，只愿意赔偿自诉人张留芳人民币5000元的经济损失。
被告人张某提供的证据：被告人张某的身份证复印件，证实其身份情况。
经审理查明，自诉人与被告人是隔河而居的邻居关系，双方因一块土地发生纠纷。2013年5月25日5时左右，自诉人张留芳将被告人张某种在该块地上的苋菜用铁锹挖走，被告人见状就回家拿来锄头将该块地上的黄沙、石子往自己家的地方拨，两人为此产生争执。在双方拉扯的过程中，被告人张某用手中的锄头往自诉人张留芳的头上砸去，自诉人本能地用手去挡以护住头部，从而造成自诉人右手环指受伤。2013年11月6日，经扬中市公安局物证鉴定室检验鉴定，自诉人张留芳的损伤构成轻伤。
另查明，自诉人张留芳受伤后，于2013年5月25日至2013年6月9日期间在扬中市人民医院住院治疗，经诊断为：“右手环指末节指骨开放性粉碎性骨折，右手环指砸伤伴伸肌腱断裂、甲床破裂、关节囊破裂”，出院医嘱：“术后一月后来院复查拍片，根据情况拔除克氏针，院外继续对症处理，不适随诊”；自诉人出院后，为巩固治疗，先后在扬中市人民医院进行门诊治疗；以上共计花去医疗费人民币6889.4元。扬中市人民医院医生建议自诉人张留芳休息三个半月。自诉人张留芳受伤之前长期跟随其丈夫朱铁保从事瓦工的小工工作，且自诉人在本案中存在一定的过错。
上述事实，有下列证据经当庭举证、质证并经本院确认的证据证实：
1、自诉人张留芳、被告人张某的身份证复印件，证实当事人双方的身份情况。
2、扬中市公安局物证鉴定室出具的（扬）公物鉴（伤）字（2013）253号法医学人体损伤程度鉴定书，证实自诉人张留芳的伤情。
3、扬中市人民医院门诊病历、出院记录、住院结算收据、门诊收费收据、诊疗证明书、X线检查报告单、医药费收款收据、门诊诊察凭证，证实自诉人张留芳治疗共花费金额合计人民币6889.4元。
4、扬中市三茅街道普济村民委员会出具的证明，证实自诉人张留芳跟着起丈夫朱铁保后面建筑工程打工。
5、镇江市客运专用定额发票，证实自诉人的交通费为人民币140元。
6、2013年5月25日13时55分被告人张某的询问笔录，2013年5月27日9时26分朱铁保的询问笔录，2013年5月27日10时40分、2013年11月15日10时自诉人张留芳的询问笔录，2013年6月5日19时44分严华生的询问笔录，2013年6月5日21时严华明的询问笔录，证实事发经过。
7、扬中市公安局物证鉴定室出具的（扬）公物鉴（伤）字（2013）119号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被告人张某的损伤构成轻微伤及自诉人张留芳在本案中存在一定的过错。
审理中，本院对该案进行了调解，由于双方各执己见，调解无果。
本院认为，被告人张某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。自诉人张留芳控告被告人张某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人张某在庭审中能自愿认罪，可酌定从轻处罚。根据被告人的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑不致再有犯罪的危险和对其所居住的社区没有重大不良影响。
被告人张某因犯罪造成自诉人张留芳经济损失，依法应承担赔偿责任。自诉人张留芳在整个事件中存在一定的过错，应适当减轻被告人张某的责任，故本院酌定被告人张某承担80%的赔偿责任，剩余20%由自诉人张留芳自行承担。自诉人主张其误工费为22500元，但并未提供充足的证据予以证明，但其受伤前长期跟随其丈夫朱铁保从事瓦工的小工工作，其主要收入来源为非农业收入，故自诉人主张的误工费标准按上一年度城镇居民人均可支配收入32538元／年的标准计算，根据自诉人张留芳的伤情结合扬中市人民医院的诊疗证明并参照公安部关于人身损害受伤人员误工损失日评定准则，本院认定自诉人误工期为90天。对于自诉人主张的护理费，参照当地护工平均工资60元／天计算。对交通费，结合自诉人的伤情及就医时间、就医地点，本院酌定为120元。对于自诉人提出的精神损失费25000元的主张不符合相关法律规定，本院不予采纳。综上，自诉人主张的各项损失，本院确认其合理部分为：医疗费6889.4元、住院伙食补助费270元（18元／天×15天）、营养费150元（10元／天×15）、护理费900元（60元／天×15）、误工费8023.07元（32538元／年÷365天×90天）、交通费酌定为120元，以上合计16352.47元。由被告人张某承担13081.98元（16352.47×80%），剩余3270.49元由自诉人张留芳自行承担。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一、二款、第一百四十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院＜关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释＞》第一百五十五条第一、二款以及《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。
二、被告人张某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人张留芳人民币13081.98元（限于本判决生效后十日内付清）。
三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人张留芳的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江苏省镇江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邵倩雯
人民陪审员 林晓宁
人民陪审员 沈俊萍
二〇一四年七月三日
书 记 员 牛桂英