山西省交口县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）交刑初字第18号
公诉机关山西省交口县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑某丙，女，1956年3月18日生，汉族，交口县石口乡南山村人。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人孔某乙，男，1957年6月29日生，汉族，交口县石口乡南山村人，与被告人郑某丙系夫妻关系。系本案被害人。
以上二附带民事诉讼原告人共同委托的诉讼代理人尹连峰，男，交口县法律援助中心律师。
被告人贺某某，男，汉族，1968年5月1日生，文盲，山西省交口县石口乡南山村人。因涉嫌故意伤害罪于2013年9月27日被交口县公安局刑事拘留，2013年10月10日经交口县人民检察院批准被逮捕。现羁押于石楼县看守所。
辩护人闫冰松，男，山西铁牛律师事务所律师。
交口县人民检察院以交检刑诉（2014）2号起诉书指控被告人贺某某犯故意伤害罪，于2014年1月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。交口县人民检察院指派检察员高晓俊、任健增出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某丙、孔某乙及其委托代理人尹连峰、被告人贺某某及其辩护人闫冰松均到庭参加诉讼。现已审理终结。
交口县人民检察院指控，2013年8月14日22时许，被害人孔某乙、郑某丙夫妇与被告人贺某某因被害人孔某乙家修下水一事发生口角，继而相互厮打致被害人孔某乙、郑某丙夫妇受伤。被害人之伤经鉴定为：孔某乙之伤为轻伤，构成十级伤残；郑某丙之伤为重伤，构成七级伤残。
公诉机关认为，被告人贺某某采用暴力手段，故意伤害他人身体，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关就其指控提供了相关证据材料。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人郑某丙、孔某乙要求以故意伤害罪追究被告人贺某某的刑事责任，请求依法判决被告人贺某某赔偿其各项经济损失共计227794.17元，其中医疗费34166.17元、鉴定费7160元、住宿费316元、交通费6163元、残疾赔偿金164117元、误工费7522元、住院伙食补助费1450元、营养费4000元、陪侍费2900元。
附带民事诉讼原告人的代理人当庭提供了医疗费、交通费、鉴定费等单据等证据材料。
被告人贺某某对起诉书指控的犯罪事实不予认可。其辩称，他是在遭到孔某乙用砖打击他的情况下，才用砖打击的孔某乙头部。郑某丙的伤是孔某乙用砖头打他时，他躲过之后，砖头打在郑某丙头部。
其辩护人认为，公诉机关指控被告人贺某某犯故意伤害罪，提供的证据不能做到案件事实清楚，证据确实充分的刑事定罪原则，不能证明郑某丙的伤是贺某某造成的，郑某丙的伤与贺某某无关。孔某乙的伤是贺某某行使正当防卫的行为，只是造成了孔某乙的轻伤，没有超过必要限度。根据《刑法》第二十条规定，贺某某不负刑事责任，被告人贺某某的行为不构成故意伤害罪。
经审理查明，被告人贺某某与被害人孔某乙夫妻系前后邻居关系，双方因地基有矛盾。2013年8月14日22时许，被害人孔某乙、郑某丙夫妇与被告人贺某某因被害人孔某乙家修上水一事发生口角，继而相互厮打致被害人孔某乙、郑某丙夫妇和被告人贺某某不同程度的受伤。经交口县公安司法鉴定中心（交）公（司法）鉴（活）字（2013）124号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定：孔某乙之左侧额骨骨折构成轻伤；孔某乙之面部皮肤裂伤疤痕构成轻伤。（交）公（司法）鉴（活）字（2013）125号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定：郑某丙之左侧眼眶爆裂骨折致左侧眼球塌陷构成重伤；郑某丙之左侧颧弓骨折构成轻伤。晋交司鉴（2013）临鉴字第253、281号人身伤残等级司法鉴定书鉴定：孔某乙之伤构成十级伤残；郑某丙之伤构成七级伤残。
上述事实，有经公诉机关提交法庭，并经法庭质证的下列证据予以证实：
（一）书证
1.户籍证明
贺某某，男，汉族，1968年5月1日生，山西省交口县石口乡南山村人。
2.报案材料
证明，2013年9月27日孔某乙和郑某丙报案称2013年8月14日晚22时被贺某某用砖头砸伤。
3.事情经过
证明，贺军辉向公安机关书写的事情经过，能证实，2013年8月14日晚10点左右，他出去看到孔某乙在打贺某某，周翠玲上前拉，孔某乙就把头往周翠玲身上撞。后来，孔某乙和郑某丙就去了贺某某家，在他家闹着不走。
王云飞向公安机关书写的事情经过，能证实，2013年8月14日晚10点以后，他出去后看到贺某某走路一拐一拐的，兰生头上流血，兰生老婆在墙角抱着头。后来兰生和他老婆去了贺某某家。
4.情况说明
交口县公安局石口派出所出具情况说明一份，证明，2013年8月14日晚23时交口县公安局石口派出所接警，但因案发现场有大量砖块，故未能提取被告人贺某某打伤被害人时使用的砖块。
（二）证人证言
1.证人周翠玲（证人系被告人贺某某之妻）证言
证实，贺某某与孔某乙、郑某丙夫妇打架时我不在场，我没有参与，后孔某乙及其子女去我家将我打了一顿，贺某某头晕，左边的肋骨疼。
2.证人李某证言
证实，到了现场的时候看见贺某某和兰生两口子在吵架，已经不打架了，看见兰生的老婆郑某丙脸上有血，坐在地上两只手捂着眼，兰生也是满脸都是血，春贵和他老婆五汝脸上也有几处血点。大概过了三五分钟，他们就都到了春贵家。
3.证人郑某乙、常某（证人系郑某丙之弟弟与弟媳）证言
证实，我没看见打架，到了贺某某家中看见我姐夫兰生和我姐姐郑某丙满脸是血，头部被打破好几处，我姐有一只眼睛被打破了，眼睛肿的厉害。
4.证人贺某（证人系贺某某之姐）证言
证实，我去了贺某某家中看见孔某乙额头、脸上都是血，郑某丙手按着额头，脸上也有血迹，贺某某脸上、脖子上有抓伤的痕迹，左耳上有灰灰的土。
5.证人贺军辉证言（证人系被告人贺某某之子）
证实，看见孔某乙在打我爸，我妈上前拉，孔某乙就用头往我妈身上撞，孔某乙又扑过去打我爸，我爸躲了一下他没打着。
（三）被害人陈述
1.被害人孔某乙陈述
证实，我和贺某某家是邻居，因为我要在房子后面修个上水，需要把贺某某堆在我房子后面的东西处理掉，这件事村干部给调解过，贺某某同意修。8月14日那天我准备动工，那天我在我家房后面铲出不到一米宽的水渠，准备修上水，当时春贵和他老婆也没说什么，到了晚上大约10点左右，我在我家听见房后有声音，就戴了个灯起床穿衣服往后走，到了院子背后，看见春贵在往我白天铲的渠里扔石头，去后我们因该事就吵起来。我们一边吵一边往一起走，贺某某刚到我面前就在我头上打了一砖头，把我的头灯打烂，完了我也就动手打贺某某，我们相互厮打，这时贺某某的老婆也到了跟前他们两个就打我，我被贺某某两口子打的躺在地上，我用手在头上摸了一把，才知道我的头被打破了，后来我听见我老婆郑某丙哭了，我从地上爬起来发现我老婆郑某丙满脸是血，后来我就回了贺某某家。我的左头部和左额头被打破了，我的伤是贺某某用砖头打的，我老婆郑某丙左眼受伤了，她的伤是怎么造成的我不知道，当时天黑没看清。
2.被害人郑某丙陈述
证实，2013年8月14日晚上九点半左右，我和丈夫孔某乙准备睡觉了，我们听见房子后面响个不停，我丈夫穿上衣服戴上头灯往外走，去看看房后是怎么回事，过了一会，听见兰生和春贵在后面吵起来了，我穿上衣服跑了出去。我走到屋后看见贺某某和兰生在砖落跟前相互厮扯，我上前劝架，刚走到跟前贺某某就用什么东西砸到我左眼上，我感脸上眼睛部位疼的厉害，鲜血一直流不停，我就坐在屋后一直哭。后来就去了贺某某家里。我左眼部位多处骨折，视神经受损，身上多处肿痛，脸部流血不停。
（四）被告人贺某某供述和辩解
证实，2013年8月14日晚上九点左右，看见孔某乙将紧挨他窑背后的石头给我扔上来，我就将扔上来的石头往院子边垒，垒到中途孔某乙两口子就出来，口里骂骂咧咧的说：“你的地方可多了，南山里的地方都是你的。”我就和他两口子吵起来，孔某乙就扑过来打我，孔某乙先用手在我脸上推了一把，我就用双手抓住他的双肩撕住他，他老婆也过来撕扯我，随后我就用拳头打孔某乙，具体打到哪里了我也不知道。孔某乙紧接着就告诉他老婆用砖头打，他老婆就用砖头打在我脑壳上，我就把孔某乙扯了一把，就把孔某乙扯到砖头堆边，孔某乙顺手拿了一块砖头就拍了过来，我躲了一下砖头就拍到郑某丙头上，具体打到哪里了我也没看清，孔某乙还气得哎了一声。孔某乙更火了用砖头在我左耳门上打了一下，我就倒地上，地上刚好有一堆砖，我就拿起来向孔某乙拍了过去，没有拍住，但砖角划到孔某乙脸上。后来孔某乙、郑某丙就去了我家。孔某乙的伤是我打的，郑某丙的伤不是我打的，郑某丙的伤是孔某乙打我的时候打住的。
（五）鉴定意见
（1）交口县公安司法鉴定中心（交）公（司法）鉴（活）字（2013）124号法医学活体检验鉴定书鉴定书，证实，孔某乙之左侧额骨骨折构成轻伤；孔某乙之面部皮肤裂伤疤痕构成轻伤。
（2）（交）公（司法）鉴（活）字（2013）125号法医学活体检验鉴定书鉴定书，证实，郑某丙之左侧眼眶爆裂骨折致左侧眼球塌陷构成重伤；郑某丙之左侧颧弓骨折构成轻伤。
（3）晋交司鉴（2013）临鉴字第253、281号人身伤残等级司法鉴定书鉴定书，证实，孔某乙之伤构成十级伤残；郑某丙之伤构成七级伤残。
上述各项证据，来源合法，内容真实，供述能够相互印证，并形成了具有内在联系的完整证据链条，充分证明被告人实施了公诉机关指控的犯罪行为。
本院认为，被告人贺某某不能正确处理纠纷，故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人及辩护人的辩护意见，因无相关证据印证，故不予采纳。由于被告人贺某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郑某丙、孔某乙造成了经济损失，应依法予以赔偿。其中医疗费34166.17元、鉴定费7160元、住宿费316元，有条据佐证，应予支持；交通费6163元、误工费7522元，酌情考虑6000元；住院伙食补助费、营养费按每天15元，两人29天计算为870元，陪侍费按每天50元，两人共计29天考虑1450元；残疾赔偿金依法不属于刑事附带民事判决的范围，故不予支持，以上赔偿项目总计为49962.17元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人贺某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
（有期徒刑的刑期从判决执行之日计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，2013年9月27起至2018年9月26日止）
二、被告人贺某某赔偿附带民事诉讼原告人郑某甲、孔某甲各项经济损失共计49962.17元，限判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人郑某甲、孔某甲的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 卫建生
审判员 吴晋利
审判员 刘红卫
二〇一四年三月二十八日
书记员 李 珩