河北省邢台市桥西区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）西民初字第1802号
原告杨某某，女，汉族，现住邢台市桥西区。
法定代理人杨锐，男，现住邢台市桥西区，系原告父亲。
法定代理人王艳，女，现住邢台市桥西区，系原告母亲。
委托代理人张娟，河北ＸＸ律师事务所律师
被告邢台市第二十四中学，住所地邢台市。
法定代表人张孟君，系该校校长。
委托代理人郑伟，河北君合欣律师事务所律师。
被告中国平安财产保险股份有限公司邢台中心支公司，住所地邢台市桥西区。
负责人薄世亮，系公司总经理。
委托代理人许雷杰，系该公司员工。
原告杨某某与被告邢台市第二十四中学、中国平安财产保险股份有限公司邢台中心支公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨某某的法定代理人杨锐、王艳及委托代理人张娟，被告邢台市第二十四中学委托代理人郑伟，被告中国平安财产保险股份有限公司邢台中心支公司的委托代理人许雷杰到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告杨某某诉称，原告系被告邢台市第二十四中学学生，2013年12月底原告在学校上课期间意外致使右腿部受伤，伤后于2014年1月4日到邢台市人民医院检查，确诊为右膝关节腔及髌上囊积液，不可剧烈运动，后原告父亲将此情况告知原告班主任，让原告在病愈前不参加体育课，体育老师告知必须提交请假条才可以不参加体育课，之后每节体育课向体育老师递交假条，2014年3月28日原告在上体育课时忘记准备假条，便口头向体育老师李安请假，李安老师没有准许，便让原告参加体育课，在上体育课期间因做转体动作，导致右腿扭伤，被确诊为右膝髌骨关节不稳定、韧带损伤，建议手术治疗，后到北京积水潭医院进行检查，确确诊为髌骨脱位，暂不能手术、待以后再行手术，原告受伤后原告父母多次与学校协商此事未果，特依据《侵权责任法》的规定诉至法院，请依法判令1、被告赔偿原告医疗费、交通费等经济损失共计10000元；2、本案诉讼费用由被告承担。
被告邢台市第二十四中学辩称，1、原告诉称的2013年5月第一次受伤时的情况，校方均不知情。2、原告没有按照老师的要求，忘记准备假条，也应当承担相应的责任。3、校方为原告在保险公司投有校方责任险，原告合法的损失应由保险公司在保险范围内予以赔偿。
被告中国平安财产保险股份有限公司邢台中心支公司辩称，1、原告所说的2014年3月28日在学校上体育课受伤，受伤时间和受伤原因需要进一步确定。2、原告当时没有带假条，属于过错在先，应当承担责任。
经审理查明，原告杨某某于2003年9月1日出生，是被告邢台市第二十四中学学生，原告在2013年12月底因故致右腿部受伤，伤后于2014年1月4日到邢台市人民医院治疗，经检查右膝关节腔及髌上囊有液体信息，医生建议不可剧烈运动，后原告的父母将这一情况告知了原告当时所在班级的班主任老师，并要求康复前不上体育课，班主任老师告知体育老师后，体育老师要求原告每节体育课之前交请假条，后原告遵照体育老师的要求提交请假条，2014年3月28日上午上体育课时，因原告杨某某忘记带假条，口头向体育老师请假未得到允许，原告遂上了该节体育课，课后原告感觉不适，第二天上午原告父母带原告到矿务局医院检查，被诊断为右膝髌骨关节不稳定，韧带损伤，矿务局医院的处理意见是住院手术治疗。2014年4月2日原告父母带原告到北京积水潭医院再次进行治疗，积水潭医院对原告的伤情确诊为髌骨脱位（右），因骨骺未闭合暂不能手术，处理意见是患者目前骨骺未闭合，待骨骺闭合后进行手术治疗，暂支具保护。原告要求被告赔偿1、医疗费720元，原告出具2014年3月29日矿务局医院收费单据一张数额为720元。2、器械费920元，原告出具北京联谊之家假肢矫形技术有限公司发票一张，证明原告于2014年4月8日购买了下肢矫形器一个，花费920元。3、2014年8月21日原告在北京积水潭医院的挂号费单据，花费60元。4、交通费单据9张，共计1920元。5、住宿费单据2张，计3760元。6、餐饮费单据57张，计2408元。以上共计9788元。二被告对医疗费、器械费、挂号费没有异议，主张转院到北京治疗属于扩大损失，依法应由其自行承担，对交通费、住宿费、餐饮费有异议认为原告要求的北京的住宿费、餐饮费、交通费数额过高，由法院酌定。
另查明，被告邢台市第二十四中学在被告中国平安财产保险股份有限公司邢台中心支公司投保了平安校方责任保险，单号为12418311900116629888，序号是1749，投保的期间是2013年10月16日上午0时起至2014年10月15日下午24时止，每名学生的赔偿限额是人民币50万元。事故发生在保险期间内。
以上查明事实由原告提交原告父亲与被告协商赔偿的光盘、被告二十四中学对于原告受伤的报险记录，证明原告杨某某在上体育课时韧带受伤、医疗费收据、诊断证明、身份证及户口本复印件、保险单、开庭笔录等在卷佐证。
本院认为，《学校伤害事故处理办法》第九条第七款规定，学生有特异体质或者特定疾病，不宜参加某种教育、教学活动，学校知道或者应当知道，但未予以必要的注意的，学校应当承担相关法律责任。原告杨某某系邢台市第二十四中学在校学生，且系限制行为能力人，其在2013年12月底因故右腿部受伤后被诊断为右膝关节腔及髌上囊积液，不可做剧烈运动，原告的父母将这一情况告知了被告邢台市第二十四中学，第二十四中学相关老师让原告每次上体育课之前提交请假条，证明被告邢台市第二十四中学已经知情，2014年3月28日上午上体育课时，因原告杨某某忘记带假条，相关老师即让上了该节体育课，造成原告髌骨脱位（右），待骨骺闭合后进行手术治疗，暂支具保护的后果。被告邢台市第二十四中学应当承担相应的法律责任，因校方在被告中国平安财产保险股份有限公司邢台中心支公司投保校方责任险，故被告邢台市第二十四中学的赔偿责任应由中国平安财产保险股份有限公司邢台中心支公司在保险险额范围内进行赔偿。事故发生时，原告杨某某已经年满十一周岁，属限制民事行为能力人，对于自身的疾病应当具备与其年龄相一致的认知能力，应当认识到体育课中一些剧烈动作对自身的疾病具有一定的危险性，对导致自身受伤也应承担一定的责任。原告的损失包括医疗费720元、器械费920元，原告在北京积水潭医院的挂号费60元，共计1700元，证据充分，被告无异议，本院予以支持。对于在北京的住宿费、餐饮费原告要求数额过高，并且提供的票据不符合法律规定，本院依据《河北省省级机关差旅费管理办法》第十二条规定，认定住宿费每天310元，酌定天数为3天，共计930元；餐饮费每天100元，共计900元；2、交通费本院酌定500元；以上费用共计4030元。由被告第二十四中学承担70%责任，即2821元，由被告中国平安财产保险股份有限公司邢台中心支公司在保险限额内承担；原告杨某某自行承担30%责任。本案经调解无效，故依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十九条，《学校伤害事故处理办法》第九条第七款、《河北省省级机关差旅费管理办法》第十二条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司邢台中心支公司在本判决书生效之日起十日内一次性给付原告杨某某人民币2821元。
二、驳回原告杨某某其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元由被告邢台市第二十四中学承担。
原告所预交的诉讼费用法院不再退还，而由相关权利人在执行程序中将预交的诉讼费一并申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邢台市中级人民法院。
审 判 长 闫少华
审 判 员 张建颖
人民陪审员 栗 艳
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 杨红芳