吉林省通化市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）吉05刑初4号
公诉机关吉林省通化市人民检察院。
被告人邢志伟，男，1971年8月21日出生于吉林省通化市，汉族，初中文化，无职业。曾因犯盗窃罪，于1989年被判处有期徒刑五年；因犯盗窃罪，于2001年被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1000元；因犯诈骗罪，于2002年被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元；因犯盗窃罪，于2009年被判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币5000元；因犯贩卖毒品罪，于2012被判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币3000元；因犯盗窃罪，于2014年11月12日被东昌区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元，于2015年1月13日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月23日被刑事拘留，同年7月6日被逮捕。现羁押于通化市看守所。
指定辩护人管尚磊，通化市法律援助中心律师。
吉林省通化市人民检察院以通检刑检刑诉【2016】47号起诉书指控被告人邢志伟犯故意伤害罪，于2016年12月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谭某1、谭某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法审查后，认为符合立案条件，并依法组成合议庭，于2017年2月16日公开开庭对本案进行了合并审理。通化市人民检察院指派检察员李勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人谭某4，被告人邢志伟及其辩护人管尚磊均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
2016年6月21日上午，被告人邢志伟应通化市东昌区江东乡银厂村村民满某某邀请，与秦某某、安某某、于某某到其家中帮忙平整铺垫院子。期间，被害人谭某3听说后，主动前往满某某家帮忙。中午吃饭过程中，被告人邢志伟与被害人谭某3开玩笑，导致二人发生口角，被在场人员劝开。事后到院内干活过程中，被告人邢志伟与被害人谭某3又发生口角，争执过程中，被告人邢志伟用拳头击打被害人谭某3面部，并用膝盖撞击谭某3面部，致谭某3受伤倒地。被告人邢志伟被在场人员拉开后，离开满某某家。满某某等人将谭某3送至通化市中心医院救治。2016年6月22日11时许，被害人谭某3医治无效死亡。经法医尸体检验鉴定，谭某3死亡原因为：颅脑损伤致小脑扁桃体疝死亡。
公诉机关当庭出具了被告人供述、证人证言、书证、物证、鉴定意见及视听资料等证据并认为，被告人邢志伟的行为已触犯《中华人民共和国刑法》二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院对被告人邢志伟依法判处。
被告人邢志伟对指控的犯罪事实供认不讳，无辩解。
辩护人管尚磊的辩护意见是：1、被告人邢志伟作案后主动投案并如实供述犯罪事实，系自首。2、被害人谭某3被送往医院救治时，医生提出病情严重需做开颅手术，但被害人家属明确表示拒绝手术，要求保守治疗，故谭某3的死亡系多种原因造成。3、被告人邢志伟到案后主动检举他人犯罪具有立功表现。综上，建议法庭对被告人邢志伟从轻处罚。
经审理查明：
2016年6月21日上午，被告人邢志伟应满某某邀请与秦某某、安某某、于某某到通化市东昌区江东乡银厂村满某某家中帮忙平整铺垫院子。期间，被害人谭某3听说后，主动前往满某某家帮忙。中午吃饭过程中，被告人邢志伟与被害人谭某3因开玩笑而发生口角，被在场人员劝开。饭后到院内干活过程中，被告人邢志伟与被害人谭某3再次发生口角，争执过程中，邢志伟用拳头击打谭某3面部，并用膝盖撞击谭某3面部，致谭某3受伤倒地，随后邢志伟离开现场。满某某等人将谭某3送至通化市中心医院救治。期间，因被害人谭某3颅内有淤血，医生先后两次建议手术治疗，谭某3家属均拒绝并要求保守治疗。2016年6月22日11时许，被害人谭某3死亡。经鉴定，被害人谭某3系因颅脑损伤致小脑扁桃体疝死亡。2016年6月22日20时许，被告人邢志伟主动到公安机关投案。
本院审理期间，被告人邢志伟家属同附带民事诉讼原告人达成民事调解协议，附带民事诉讼原告人撤回民事告诉，并认为被告人邢志伟认罪态度较好，具有悔罪表现，建议法庭对被告人邢志伟从轻处罚。本院审查后认为，附带民事诉讼原告人的撤诉申请，系其真实意思表示，符合法律规定，予以准许。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、东昌区公安分局出具的犯罪嫌疑人归案情况说明，能够证明2016年6月22日中午，被害人谭某3的弟弟谭某4报警称：2016年6月21日谭某3在满某某家吃饭时，被一男子打伤，现在中心医院救治，因伤势过重，病危。民警赶赴医院发现谭某3已死亡。当晚20时许，邢志伟到东昌区老站派出所投案并供认殴打谭某3的事实。
2、常住人口数据查询信息，能够证明被害人谭某3、被告人邢志伟的自然情况。
3、刑事判决书，能够证明被告人邢志伟有多次犯罪前科的事实及其因犯盗窃罪，于2015年1月13日刑满释放，系累犯的事实。
4、东昌区公安分局出具的关于邢志伟检举立功证明，能够证明邢志伟到案后检举纪胜文涉嫌贩卖毒品、容留他人吸毒的线索，公安机关侦查后已破案并移送起诉的事实。
5、东昌区公安分局出具的邢志伟立功材料，能够证明邢志伟检举他人犯罪线索后，公安机关立案侦查并抓获犯罪嫌疑人，现已移送起诉的事实。
6、通化市中心医院医生卢伟出具的情况说明，能够证明被害人谭某3入院救治时，未带身份证件，同行人员称谭某3系自行摔伤并表示不知道其真实姓名，医院遂以李三名义为其办理住院登记的事实。
7、通化市中心医院出具的谭某3住院病历，能够证明被害人谭某3受伤后被送到该院抢救的事实及该院实施抢救过程中，因被害人家属拒绝，故没有对伤者实施手术的事实。
8、通化市中心医院出具的拒绝或放弃医学治疗告知书，能够证明该院在抢救谭某3过程中发现谭某3病情严重需进行开颅手术，但谭某3父亲先后两次拒绝手术并要求医生保守治疗的事实。
9、调解协议书、谅解书，能够证明本院审理期间，被告人邢志伟家属代为赔偿被害人谭某3家属人民币3万元，被害人家属对邢志伟表示谅解并建议法庭对邢志伟从轻处罚的事实。
10、通化市东昌区公安司法鉴定中心出具的（通东）公（尸）鉴字（2016）03号法医学尸体检验鉴定书及照片，能够证明被害人谭某3系因外力作用于头部造成颅脑损伤致小脑扁桃体疝死亡的事实。
11、东昌区公安分局出具的吉公（东昌）勘（2016）309号现场勘验笔录及照，能够证明被告人邢志伟和被害人谭某3发生争执的现场情况及邢志伟殴打谭某3现场的具体情况。
12、被告人邢志伟指认作案现场的视频光盘，能够证明其带领侦查人员指认其作案现场的经过。
13、证人谭某4证言，能够证明2016年6月22日上午其父谭某1告诉其谭某3因病住院，其赶到医院后得知谭某3系被他人打伤后才住院，期间，医生先后两次通知家属说谭某3需要进行开颅手术，其父亲选择保守治疗的事实及因谭某3处于病危状态其报警的事实。
14、证人安某某证言，能够证明2016年6月21日上午其和谭某3、邢志伟等人上满某某家帮助满某某干活，吃饭期间邢志伟和谭某3因琐事发生口角，饭后干活期间，满某某喊其进院，其进院后看见谭某3倒地，在扶谭某3的过程中，谭某3说是邢志伟打的他的事实。
15、证人满某1证言，能够证明2016年6月21日上午，邢志伟等人上其家帮忙干活，下午其听邻居说帮忙干活的人打仗了的事实。
16、证人秦某某证言，能够证明2016年6月21日上午其帮满某某拉了两车石子，用于满某某家铺院子，到了满某某家后看见谭某3、邢志伟等人在帮满某某干活，中午吃饭时谭某3和邢志伟发生争执，饭后干活时其听见满某某喊其，进院后发现谭某3受伤倒地，在扶谭某3的过程中，其听谭某3说是邢志伟打伤的谭某3的事实。
17、证人满某某证言，能够证明2016年6月21日其找邢志伟、秦某某等人帮忙干活。期间安某某对其说谭某3也要来帮忙，中午快吃饭时谭某3到其家帮忙干了一会活。在吃饭的时候谭某3和邢志伟因琐事发生口角，被他人劝开。饭后干活时，其看见邢志伟用拳头打击谭某3面部数下，谭某3蹲到地上，其将二人拉开后，邢志伟离开现场。其发现谭某3面部有血迹就和妻子带谭某3到中心医院救治，医生检查发现谭某3脑袋有淤血，其就把谭某3的父亲和邢志伟妻子找到医院，谭某3的父亲和医生沟通后要求保守治疗。当晚在病房内谭某3苏醒称自己没有想到邢志伟能够打他，第二天其回家后听说谭某3死亡的事实。
18、证人于某某证言，能够证明2016年6月21日早上其应邢志伟邀请，到满某某家帮忙干活，谭某3也去帮忙。中午吃饭时，谭某3和邢志伟因琐事发生口角，被人拉开。饭后干活时，因谭某3辱骂邢志伟，邢志伟上前用拳头打了谭某3面部，后又用膝盖撞击谭某3头部，被人拉开后，其看见谭某3口、鼻出血并倒地，其和邢志伟离开现场的事实。
19、证人王某某证言，能够证明2016年6月21日邢志伟告诉其和人打仗了，让她上医院看看。其到医院找到满某某夫妻后拿钱给伤者做的检查并办理了住院。医生说伤者脑袋里有血块，有生命危险需要做手术，但伤者父亲不同意做手术要求保守治疗。第二天其听邢志伟说伤者病情加重就再次赶到医院，后伤者父亲和弟弟也赶到医院，伤者弟弟同医生沟通后报警，10点半左右伤者死亡。其联系邢志伟让其自首，当晚邢志伟给其打电话说自己到派出所自首的事实。
20、被告人邢志伟供述，能够证明2016年6月21日应满某某的邀请，其找于某某一起上满某某家帮忙干活，后安某某、秦某某、谭某3等人陆续到满某某家帮忙干活。中午吃饭时，因其和谭某3开玩笑，谭某3生气并辱骂他，双方发生口角，被人拉开后，大家继续干活。干活过程中谭某3拿锹要打其，其用手挡开后，打了谭某3眼睛一拳并用膝盖撞击谭某3头部数下，后谭某3蹲在地上，其被满某某等人拉开后坐车回家。后满某某打电话告诉其谭某3住院了，其让王某某上医院给送的钱，并于当晚去医院看望了谭某3。第二天满某某打电话说医药费不够，其再次让王某某去医院送钱，后王某某打电话告诉其谭某3死亡，让其去自首，当晚8时许其到老站派出所自首的事实。
本院认为，被告人邢志伟仅因琐事即用拳脚殴打他人，并造成被害人死亡的严重后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立。被告人邢志伟曾因犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上的刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚；其在犯罪后主动投案并如实供述犯罪事实系自首，依法可从轻处罚；其到案后主动检举他人犯罪，系立功，依法可从轻处罚。鉴于被告人邢志伟家属代为赔偿被害人家属的经济损失，并取得被害人家属的谅解，可酌情从轻处罚。被害人伤情系因被告人邢志伟的伤害行为造成，但鉴于在救治过程中没有采用最全面有效的救治方式，被害人谭某3的死亡系由多种原因造成，可酌情对被告人邢志伟从轻处罚。辩护人的上述辩护意见成立，本院予以采纳。综上，根据本案的事实、证据、性质，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害罪、第六十五条累犯、第六十七条自首、第六十八条立功之规定，判决如下：
被告人邢志伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月23日起至2027年6月22日止。）
（本页无正文）
审判长 陈川鹏
审判员 王均红
审判员 张丽晶
二〇一七年二月二十七日
书记员 李 妍