烟台市福山区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）福民门初字第179号
原告：赵德顺，男，汉族，住烟台市福山区。
委托代理人：赵丽娜，女，汉族，住烟台市福山区。
被告：姜绍林，男，汉族，住烟台市福山区。
原告赵德顺诉被告姜绍林身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行审理。原告委托代理人赵丽娜、被告姜绍林到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告赵德顺诉称：原、被告是地邻，2013年7月13日上午9时左右，被告在大街上在原告不防备情况下用棒子将原告打伤在地，身上多处伤。原告伤后到福山医院住院治疗，经诊断为多发软组织伤、头外伤反应。原告住院期间由其女儿护理。请求判令被告赔偿原告医疗费7140元、误工费2800元、护理费700元、住院伙食补助费400元、交通费200元合计11240元，本案的诉讼费由被告负担。
被告姜绍林辩称：原告捏造事实，诬告放赖。2013年7月13日双方因地邻纠纷在村街发生口角，原告说被告用棍子将其打伤在地，原告应有证据，事实上是原告用锄头打被告，被告抓住锄头一拉，因地面湿滑，原告摔倒在地受伤；原告伤情与治疗南辕北辙，原告以受伤为由实际上治疗其他疾病，医院诊断原告为软组织伤、头外伤反应，原告的伤根本不用住院治疗。即使住院的话，原告的伤只需要一些抗生素、消炎药之类药品足以治好，原告在住院期间却用疏血通药、脂溶性维生素、脑蛋白等药价值2000余元。原告住院7天，CT检查4次费用2000余元、输氧费560元、刻录光盘200元，这些与伤情治疗无关的治疗费用高达4700元，这纯属借伤治病转嫁他人买单；原告狮子大开口，误工等费用高达4000余元。原告的伤情经治疗出院后是否继续疗养和护理？住院7天交通费高达200元不合理，交通费一般应指公交车费而不是以出租车为标准。综上所述，为维护被告的合法权益，确保司法公正，请求法院将原告的伤情、用药情况、误工费的计算等作出法医鉴定，为法院对案件公正审理作出合法依据。
经审理查明：原、被告系同村村民。2013年7月13日上午9时许，原、被告在被告家门口的街上发生争执。原告主张被告将其殴打致伤，要求被告赔偿。被告对此予以否认，被告只同意赔偿原告2000元。
为调查该起事件，烟台市公安局福山分局门楼派出所对原、被告及在场其他人进行了调查。内容如下：
1、原告赵德顺在2013年7月21日的调查中称：2013年7月13日9时左右，我从俺村南面山上干完活回来走到姜绍林家门口大道上时，我看见姜绍林拿着一根木棒在他家门口等着。姜绍林看见我就问我“你凭什么将水流我地里。”我说“我把水放你地里吗？（因我和姜绍林是一块地，我的地势比姜绍林地势高，水是自然流下去的）”接着姜绍林和他妻子一起上来打我，姜绍林上来朝我的右腿打了一棒子，将我的上衣撕了，然后他双手卡着我的脖子，姜绍林的妻子用巴掌打我的脸，我也还手挣姜绍林的衣服，我和姜绍林互相撕把了一会。我的脑子不好使唤，不知道什么时候他朝我的左上臂打了一木棒，后来我倒在地上，以后的事我就不清楚了。我的左大腿、脖子、左上臂、胸部、右肘部被打伤。
2、被告姜绍林在2013年7月20日的调查中称：2013年7月13日7时许，因为下雨，我上山到我家苹果园排水（每年下雨我家园邻赵德顺总把水放到我家苹果园，我家果园总是受涝严重）,我看到赵德顺又把我家果园的水道堵死了，我就想着回来找赵德顺说一下。9时许，我从家出来正好在我家门口大道上碰到赵德顺从南面山上回来，我就上前问赵德顺“你怎么又把我家苹果园的水道给堵死了？”赵德顺说“那是我的地。”我说“凭什么说是你的地，是你的地，你能让我开水沟吗？”这时赵德顺拿着他手里的三齿子打我，三齿子被我夺下扔在路边。赵德顺就上前拽着我的衣领，用膝盖顶我的下身，顶了我两下，把我的衣服撕了。赵德顺又用手抓我的下身，我侧身躲开了。当时下着小雨，路面有积水，赵德顺没站稳，自己侧身滑倒在水泥路上。这时我妻子出来，她害怕赵德顺再拿三齿子打我就把三齿子拿起来放在我家门口，赵德顺爬起来后到我家门口拿着三齿子就回家了。当时就我和赵德顺打架了，我妻子和赵忠美在现场，我的下身被赵德顺顶的疼了好几天，我的衣服被赵德顺撕扯碎了，赵德顺自己摔了一跤，受没受伤我没看清楚。我没有动手打赵德顺。赵德顺拿的三齿子是个木柄铁头带三个齿的工具，木柄长约1米6左右。
3、被告姜绍林在2013年8月30日的调查中称：2013年7月13日上午，就我和赵德顺打架了，再没有别人参与打架，我妻子黄彩红没有动手打赵德顺。赵德顺将我的上衣撕破了，我也动手和他撕把，我将他的上衣撕破了。
4、被告妻子黄彩红在2013年7月13日的调查中称：2013年7月13日9时许，我在家看电视，我丈夫姜绍林在街门口站的。过了五、六分钟，我听见俺家门口有人吵吵，我就出来看看，我当时看见俺村赵德顺和姜绍林两个人互相用手拽着对方的上衣领在吵吵，我拽着姜绍林的手说“拉倒吧，别打了。”但赵德顺拽着姜绍林的上衣领不放手，姜绍林也没放手，这时赵德顺用脚踢我丈夫下身，姜绍林躲开了，姜绍林用巴掌搧赵德顺的脸，打没打着我没看见。赵德顺的弟弟赵德喜赶过来把姜绍林和赵德顺拉开了，赵德顺被拉开后又冲上前拿拳头打姜绍林，姜绍林躲开了。赵德喜说了赵德顺几句把赵德顺劝回家了，我们也回家了。当时赵德顺和姜绍林动手打架了，我和赵德喜在现场，没有人受伤，只是赵德顺和姜绍林的上衣被双方互相撕扯碎了。赵德顺身上的伤有可能是我丈夫造成的，但我没看见。
5、村民赵忠美在2013年7月20日的调查中称：我与姜绍林、赵德顺是同村村民。2013年7月13日9时许，我从家出来到俺村北面邻居家玩，我走到姜绍林门口时看见赵德顺和姜绍林在吵吵，当时赵德顺拿着三齿子要打姜绍林，被姜绍林夺下来扔在路边。这时赵德顺拿巴掌搧姜绍林，姜绍林和赵德顺俩人互相撕扯对方衣服，赵德顺用脚踹姜绍林下身，姜绍林躲开后，当时下过雨路面湿滑，赵德顺没站稳，我看到赵德顺摔倒在路边。之后，我就到北面我邻居家玩了，当时我就看见赵德顺和姜绍林在吵吵打架，没有其他人，具体谁受伤了我没看见。我就看见赵德顺摔了一跤，姜绍林当时没动手打赵德顺。
上述公安机关的调查材料经庭审质证，原告对原、被告的陈述没有异议。原告对村民赵忠美的陈述提出异议，认为原、被告在笔录中都提及被告妻子黄彩虹在场，但赵忠美的陈述仅提及在场人有原、被告，并没有提及其他人。原告对被告妻子黄彩虹的陈述提出异议，认为原告没有用脚踢被告下身。被告对被告及村民赵忠美的陈述没有异议。被告对原告的陈述提出异议，认为原告先打被告，被告用胳膊挡了一下，原告又踢被告下身，被告一躲，原告自己摔倒。被告对其妻黄彩虹的陈述提出异议，认为黄彩虹根本就没有看到打仗的情况。原、被告对各自提出的异议未提供证据证明。
另查：原告伤后于2013年7月13日至2013年7月20日在烟台市福山区人民医院住院治疗7天，原告伤情经诊断为多发软组织伤、头外伤反应，原告支付医疗费7145.80元。烟台市福山区人民医院于2013年7月20日出具诊断书“多发软组织伤、头外伤反应、建议休壹周”。原告于2013年8月1日到烟台市福山区人民医院复查伤情，烟台市福山区人民医院出具诊断书“多发软组织伤、头外伤反应、建议休壹周”。
原告主张医疗费7140元，原告提供门诊病历、出院记录、诊断书、医疗费单据、住院费用明细为证。经庭审质证，被告对原告提供的门诊病历、出院记录、诊断书、医疗费单据的真实性没有异议。被告对原告提供的住院费用明细提出异议,认为原告头部受伤不应该用这么多药。被告在庭审中申请对原告的用药情况进行司法鉴定。被告在本院限期内未提交司法鉴定申请书也未预交鉴定费。
原告主张原告在烟台市福山区门楼镇两甲村村民孙承湖的工程队工作，每天工资140元，因受伤误工20天，要求被告给付误工费2800元。为证明其主张成立，原告提供了孙承湖于2013年10月20日出具的证明“证明：集贤村赵德顺在两甲村土地整治项目工程中在我建筑队干活，每天工资140、壹佰肆拾元正，特此证明。孙承湖，2013.10.20”。经庭审质证，被告对原告的主张不予认可，认为原告没有出去工作。原告未提供其他证据证明原告在孙承湖的工程队工作及产生误工费2800元的事实。
原告主张住院期间由其女儿赵丽娜护理，赵丽娜在烟台市福山区门楼镇两甲村村民李学海的建筑队工作，每天工资100元，要求被告给付护理费700元。为证明其主张成立，原告提供了李学海于2013年10月21日出具的证明“证明：兹证明我村村民赵丽娜在本村李学海建筑队干活，每天工资100元整。证明人：李学海，2013年10月21日”。经庭审质证，被告对原告的主张不予认可，认为原告伤情不需要护理。原告未提供其他证据证明赵丽娜在李学海的建筑队工作及赵丽娜收入的事实。原告在庭审中对其主张的护理情况申请司法鉴定。原告在本院限期内未提交司法鉴定申请书也未预交鉴定费。
原告主张住院伙食补助费400元，被告对此不予认可。
原告主张受伤当日到烟台市福山区人民医院治疗伤情支付出租车费50元及复查治疗伤情支付交通费150元，要求被告支付交通费200元。被告对此不予认可。原、被告均认可从烟台市福山区门楼镇集贤村乘坐出租车到烟台市福山区人民医院的单程票价为30元，从烟台市福山区门楼镇集贤村乘坐普通交通工具（客车）到烟台市福山区人民医院的单程票价为3元。
上述事实，有原告提供的门诊病历、出院记录、诊断书、医疗费单据、住院费用明细、交通费单据、证明，本院调取的公安机关的调查材料，本院调查笔录、庭审笔录在案为凭。
本院认为：公民、法人由于过错侵害他人人身权利的，应当承担民事责任。原、被告因故发生争执，原告主张被告将其殴打致伤，原、被告及在场其他人员在公安机关调查中的陈述可证明原、被告于2013年7月13日9时许发生撕打的事实，且原告于事发当日到烟台市福山区人民医院治疗伤情的诊疗记录能够证明原告伤情的客观存在。上述证据间相互衔接能够证明原告的受伤结果与原、被告撕打行为之间存在因果关系，故本院对被告伤害原告的事实予以认定，被告应对原告的损害予以赔偿。
被告对原告用药情况的异议，因被告未提供证据证明原告用药的不真实，且在本院限期内未提交司法鉴定申请书也未预交鉴定费，故本院对被告的异议不予采信。原告主张医疗费7140元，系原告检查、治疗伤情而实际支出的费用，故本院予以认定。原告主张误工费2800元，因被告不予认可且原告未能提供充分、完整的证据证明其工作及收入情况，故本院不予支持。原告系农村居民，原告住院7天及休息2周共计21天，按2012年山东省农村居民人均可支配收入9446元计算误工费543.47元（9446÷365×21）。原告主张护理费700元，因被告不予认可，原告也未提供证据证明其伤情需要护理的事实且原告在本院限期内未提交司法鉴定申请书也未预交鉴定费，故本院不予支持。原告住院7天，原告1人每天按国家机关工作人员出差伙食补助标准（福山区内）6元计算住院伙食补助费为42元。从原告居住地烟台市福山区门楼镇集贤村到烟台市福山区人民医院乘坐出租车、普通交通工具（客车）的单程车票分别为30元、3元，因原告于2013年7月13日乘坐出租车到烟台市福山区人民医院，故原告住院、出院、复查1次的交通费用合理支出应为39元（30＋3×3）。综上，原告医疗费7140元、误工费543.47元、住院伙食补助费42元、交通费39元合计7764.47元，被告应予以赔偿。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告姜绍林于本判决生效后十日内赔偿原告赵德顺7764.47元。
二、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费81元，原告负担31元，被告负担50元。因原告已全额预交，故限被告于本判决生效后十日内给付原告50元。
如果未按本判决指定的期限履行金钱给付的义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审 判 长 张小勇
审 判 员 赵志强
人民陪审员 杨 庆
二〇一四年三月六日
书 记 员 任方圆