河北省保定市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）保刑终字第52号
原公诉机关保定市北市区人民检察院。
上诉人（原审被告人）孙某某，男，1981年1月28日出生，汉族，大专文化，中共党员，保定市交通运输局出租汽车管理处稽查六大队队长，户籍所在地：保定市。2012年6月12日因本案到保定市公安局公交治安分局投案，同日因涉嫌敲诈勒索被刑事拘留，同年7月3日被逮捕，2013年4月11日被保定市北市区人民法院取保候审。
原审被告人刘某某，男，1970年2月9日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地：河北省廊坊市。2012年4月7日因涉嫌敲诈勒索被刑事拘留，同年4月24日被逮捕，2013年2月6日被保定市北市区人民法院取保候审。
保定市北市区人民法院审理保定市北市区人民检察院指控原审被告人孙某某、刘某某犯受贿罪一案，于二0一三年一月三十一日作出（2013）北刑初字第11号刑事判决。原审被告人孙某某不服，提出上诉。我院经审理后于二0一三年五月六日作出（2013）保刑终字第101号刑事裁定，撤销原判，发回保定市北市区人民法院重新审判。保定市北市区人民法院依法另行组成合议庭，经审理后于二0一三年十一月十三日作出（2013）北刑初字第103号刑事判决。原审被告人孙某某不服，再次提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，被告人孙某某为保定市交通运输局出租汽车管理处稽查六大队大队长，稽查大队负责打击违法、违规营运出租车。2011年7月份到2012年2月份，被告人孙某某与被告人刘某某（社会闲散人员）商量，由被告人孙某某利用其职务便利为非法运营的黑出租提供保护，被告人刘某某联系黑出租司机并收取保护费，被告人刘某某收受黑出租司机陶某某、杨某某的保护费共计15000元。被告人孙某某收取被告人刘某某转交的3000元。案发后，被告人孙某某到公安机关投案。已追缴二被告人赃款15000元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、保定市公安局公交治安分局出具的抓获经过证实，保定市公安局公交治安分局2012年4月7日将刘某某抓获，2012年6月12日，孙某某到公交分局投案。
2、北市区人民检察院反贪局出具的破案经过证实，2012年9月12日保定市公安局公交治安分局以孙某某涉嫌职务犯罪，移送北市区人民检察院。
3、保定市交通运输局证明证实，被告人孙某某在保定市交通运输局出租车管理处工作，2009年2月至今任稽查队队长。
4、证人杨某某证言证实，其从2011年5月份开始非法运营黑出租车，向刘某某缴纳了七个月保护费10500元，刘某某为其通风报信逃避出租车管理处的查处。
5、证人陶某某证言证实，其从2011年10月份开始非法运营黑出租车，先后向刘某某缴纳了三个月保护费和其他费用共计11700元，刘某某为其非法运营黑出租车提供帮助。
6、被告人孙某某在侦查机关及检察机关供述，2011年夏天，刘某某找其说有两辆套牌黑出租车让其提供保护，并给其两千元现金。2011年9月份交通局内部统一清查非法营运，其将此信息通知刘某某，为黑出租车通风报信逃避查处。2011年11月份，其收取了刘某某1000元保护费。其曾两次利用职务便利，帮助刘某某要回被出租车管理处扣留的黑出租。
7、被告人刘某某在公安机关及检察机关供述，其收取了两辆黑出租的保护费15000元，保护黑出租车不被执法人员查扣、处罚，打击力度大时提前得到消息不被查扣。孙某某帮助要过两次被扣的黑出租车。出租车管理处要查黑出租车时，孙某某打电话告诉其，其告诉两辆黑出租车暂时停运。
8、辨认笔录及照片证实，杨某某、陶某某指认刘某某为收取保护费的人。
9、退赃证明证实，二被告人已退赃款15000元。
被告人刘某某供述收到黑出租车司机杨某某、陶某某缴纳的保护费15000元，证人杨某某证言证明交给刘某某10500元，证人陶某某证言证明交给刘某某11700元，没有其他证据印证，被告人刘某某供认收到陶某某4500元，故认定被告人刘某某收受杨某某、陶某某15000元。
被告人孙某某投案后，多次供述自己收到刘某某转交的保护费3000元，被告人刘某某多次供述转交给孙某某15000元，但没有其他证据印证，对被告人刘某某供述转交给孙某某15000元不予采信。
原审法院认为，被告人孙某某伙同被告人刘某某，利用被告人孙某某职务便利，非法收受他人财物15000元，为他人谋取利益，被告人孙某某、刘某某的行为构成受贿罪，系共同犯罪。被告人孙某某在共同犯罪过程中起主要作用，系主犯；被告人刘某某在共同犯罪过程中起次要作用，系从犯，应当减轻处罚。被告人孙某某犯罪后主动投案，且如实供述犯罪事实，系自首，依法可减轻处罚。被告人孙某某、刘某某当庭自愿认罪，被告人孙某某、刘某某退缴全部赃款，系酌定从轻处罚情节。根据被告人孙某某、刘某某犯罪的事实、情节、认罪态度及社会危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条、第三百八十六条、第三百八十三条第（三）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第六十四条之规定，认定被告人孙某某犯受贿罪，判处有期徒刑十个月；被告人刘某某犯受贿罪，判处有期徒刑十个月；在案扣押的违法所得人民币一万五千元予以没收。
上诉人孙某某上诉主要提出：其对原审被告人刘某某收受非法营运车辆保护费15000元不知情，其不应对15000元承担法律责任。
经审理查明，原判决认定上诉人孙某某利用其担任保定市交通局出租车管理处稽查六大队队长的职务便利，与原审被告人刘某某通谋，由原审被告人刘某某收取非法营运出租车的钱财，由上诉人孙某某为非法营运出租车提供保护的事实清楚，证据充分。据以定案的证据均经原审法院庭审质证，本院予以确认。
关于上诉人孙某某上诉提出的其对原审被告人刘某某收受非法营运车辆保护费15000元不知情，其不应对15000元承担法律责任的意见，经查，原审被告人刘某某在侦查阶段供述，2011年4、5月份，孙某某给其说让找几辆黑车养着，每个月交1500元，让其替他收钱，交给他，孙某某可以保护黑出租车跑车时的安全。二人共养了两辆车，收了15000元都给孙某某；上诉人孙某某在侦查阶段亦供述，其与刘某某合着养了两辆黑出租车，当时商量着每车每月刘某某给其1000元，多收的是刘某某的，刘某某收司机多少钱其没问过，刘某某共给过其3000元。并供认刘某某负责出面找车并收黑车的钱，其负责协调处理关系，黑车被扣，其负责要，如果上面查的紧，其通过刘某某向黑车通风报信；证人杨某某证言证实，其跑黑车，给了刘某某10500元；证人陶某某证言证实，其跑黑出租，给了刘某某保护费及其他费用共计一万多元。综合上述证据可证实，上诉人孙某某与原审被告人刘某某共谋，由原审被告人刘某某出面找并收受非法营运的出租车车主的钱财，而上诉人孙某某利用其担任出租车管理处稽查六大队队长的职务便利为刘某某找的非法营运的出租车提供保护，二人的行为构成共同受贿，且上诉人孙某某在共同受贿过程中起主要作用，其应与原审被告人刘某某对共同犯罪中的结果承担法律责任，而不能只按照其个人分赃数额来认定犯罪数额。故对上诉人孙某某上诉提出的其不应对刘某某收受的15000元承担法律责任的意见，本院不予采纳。
本院认为，上诉人孙某某利用其担任保定市交通运输局出租汽车管理处稽查六大队队长的职务便利，与原审被告人刘某某通谋，由原审被告人刘某某收取非法营运出租车的钱财，由上诉人孙某某为非法营运出租车提供保护，二人的行为构成受贿罪。原判决定性准确，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 崔曙光
审 判 员 张彦林
代理审判员 郭 洁
二〇一四年一月九日
书 记 员 孙 韵