吉林省吉林市龙潭区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0203刑初288号
公诉机关吉林省吉林市龙潭区人民检察院。
附带民事诉讼原告人袁某，女，1973年7月18日生，汉族，吉林省舒兰市人，小学文化，无职业，住吉林省吉林市龙潭区。系本案被害人马某(已死亡)之妻。
诉讼代理人路永红，吉林保民律师事务所律师。
诉讼代理人魏正平，吉林保民律师事务所律师。
被告人柳臣，男，1961年5月5日出生，汉族，吉林省吉林市人，高中文化，无职业，户籍所在地：吉林省吉林市龙潭区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月7日被取保候审。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院以吉市龙检刑检刑诉［2016］303号起诉书指控被告人柳臣犯故意伤害罪，于2016年11月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人袁某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省吉林市龙潭区人民检察院指派代理检察员李杨、齐政为出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人袁某及其诉讼代理人路永红、魏正平，被告人柳臣到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院指控：被告人柳臣于2016年5月20日9时许，在吉林市龙潭区新安街火电市场，因占地一事与被害人袁某及妻子刘某1发生争执并厮打后，被告人柳臣回家取来菜刀将被害人袁某砍成轻伤。
公诉机关针对上述指控事实，提供了被告人柳臣的供述；被害人袁某陈述；证人冯某、崔某、黄某、刘某1；公民户籍信息、案件提起及抓捕经过、法医鉴定、搜查笔录及扣押清单。
公诉机关认为，被告人柳臣故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人柳臣的刑事责任。被告人柳臣系持械，在量刑时应酌情予以考虑。附带民事诉讼原告人袁某就其因此造成的各项经济损失共计人民币308,775.06元，要求被告人柳臣赔偿。其损失具体包括：医疗费人民币16,588.32元、护理费人民币2,416.4元、误工费人民币42,866.18元、住院伙食补助费人民币1,400.00元、营养费人民币10,000.00元、交通费人民币1,000.00元、鉴定、邮寄费人民币245.00元、复印费人民币200.00元、残疾赔偿金人民币144,059.16元、后续治疗费人民币50,000.00元、精神损害抚慰金人民币40,000.00元。并当庭提供了医疗费票据、住院病历、出院通知书、诊断证明书、交通费票据、鉴定费票据、邮寄费票据等，并要求依法裁判。
被告人柳臣对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。并当庭提供照片、收款收据（复印件），用以证明其实施故意伤害行为的原因。
经审理查明，被告人柳臣于2016年5月20日9时许，在吉林市龙潭区新安街火电市场，因占地一事与被害人袁某及妻子刘某1发生争执并厮打后，被告人柳臣回家取来菜刀将被害人袁某砍伤。经鉴定，被害人袁某右上肢外伤，构成轻伤二级。
附带民事诉讼原告人柳臣因本案造成各项经济损失共计人民币92,952.28元。具体包括：医疗费人民币16,588.32元、护理费人民币2,416.4元、误工费人民币42,866.18元、住院伙食补助费人民币1,400.00元、营养费人民币10,000.00元、交通费人民币1,000.00元、鉴定、邮寄费人民币245.00元、复印费人民币200.00元、残疾赔偿金人民币144,059.16元、后续治疗费人民币50,000.00元、精神损害抚慰金人民币40,000.00元。抢救费人民币8,165.00元、交通费人民币1,000.00元、丧葬费人民币23,258.00元、被扶养人生活费人民币60,046.00元、误工费人民币483.28元。
附带民事诉讼原告人袁某就其因此造成的各项经济损失共计人民币308,775.06元，要求被告人柳臣赔偿。其损失具体包括：并当庭提供了医疗费票据、住院病历、出院通知书、诊断证明书、交通费票据、鉴定费票据、邮寄费票据等，并要求依法裁判。
上述事实，有以下经过庭审质证后认证的证据予以证明：
1、被告人柳臣供述。证实2016年5月20日9时许，其在吉林市龙潭区火电日市修缮自己的葡萄园子时，与卖筋饼的夫妻（袁某与刘某1）发生争执，继而厮打，后其回家取出菜刀后，持菜刀将卖筋饼的男子（袁某）手臂砍伤。
2、被害人袁某陈述。证实其与刘某1系夫妻关系。2016年5月20日9时许，其与妻子刘某1准备在吉林市龙潭区火电市场卖货时，柳臣持木板将其摊位后面的位置夹到他家院子内，双方遂发生争执，继而撕扯，后其拨打“110”报警，在等待警察的期间内，柳臣持菜刀赶来并将其右前臂砍伤。
3、证人冯某证言。证实2016年5月20日9时许，其在吉林市龙潭区火电市场销售柿子，柳臣家的摊位临近其摊位，其见柳臣持刀赶往市场南边，去意不善，遂跟随柳臣，柳臣直奔袁某，持刀将袁某手臂砍伤，其将菜刀抢下。
4、证人崔某证言。证实2016年5月20日9时许，其在吉林市龙潭区火电市场的摊位上卖货，后发现柳臣与刘某2因棚子后面的一小块地方的归属问题发生争执，双方继而发生撕扯，柳臣回家后不久，持刀将老袁（袁某）砍伤。
5、证人黄某证言。证实2016年5月20日9时许，其在吉林市龙潭区火电市场中段的摊位卖菜，其见袁某和柳臣发生厮打，遂拉架，并将柳臣劝回，不久，柳臣持刀将袁某手臂砍伤。
6、证人刘某1证言。证实其与袁某系夫妻关系。2016年5月20日9时许，其与柳臣因其棚子后面的一块空地的归属问题发生争执，继而发生撕扯，随后袁某报警，柳臣回家后折返，持刀将其丈夫袁某手臂砍伤。
7、公民户籍信息。证实被告人柳臣的自然情况。
8、案件提起及抓捕经过。证实被告人柳臣系抓获到案。
9、法医鉴定。证实被害人袁某右上肢外伤，损伤程度构成轻伤二级。
10、搜查笔录及扣押清单。证实从被告人柳臣处扣押犯罪工具菜刀一把。
11、情况说明。证实被告人柳臣承租的位于吉林市龙潭区扬州街市场西侧龙城村集体耕地租赁期已届满。
12、医疗费票据、住院病历、出院通知书、诊断证明书、交通费票据、鉴定费票据、邮寄费票据等。证实
本院认为，被告人柳臣故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，罪名成立。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十一条、第四十五条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人柳臣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。
(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月18日起至2017年8月17日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。)
二、责令被告人柳臣退赔失主关某鲤鱼一条、鸭舌帽子一顶、葡萄酒六瓶、小衫四件；退赔徐某红双喜牌香烟二条、现金人民币一百五十元；退赔赵伟国黑色兜子一个、运动服一套、蒙牛牌高钙奶四袋；退赔王志伟现金人民币一千五百元、EOOM牌手机一部；退赔张春库软包玉溪烟二条、猪型储蓄罐一个、现金人民币二百元、茶叶一盒；退赔刘某3猪型储蓄罐一个，现金人民币二百元；退赔邵艳红现金人民币八十元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 胡冀宇
人民陪审员 黎亚杰
人民陪审员 姜 龙
二〇一六年十二月十三日
代理书记员 衣 宁
被告人柳臣故意伤害一案附带民事诉讼赔偿明细
1、医疗费人民币16,588.32元；
2、护理费人民币一级护理6天*2*120.82+二级护理8天*120.82=2,416.4元，
3、误工费人民币42,866.18元
4、住院伙食补助费人民币1,400.00元、营养费人民币10,000.00元、交通费人民币1,000.00元、鉴定、邮寄费人民币245.00元、复印费人民币200.00元、残疾赔偿金人民币144,059.16元、后续治疗费人民币50,000.00元、精神损害抚慰金人民币40,000.00元。1、抢救费人民币8,165.00元；
2、交通费人民币1,000.00元；
3、丧葬费人民币23,258.00元；
4、被扶养人生活费人民币60,046.00元;
5、误工费人民币483.28元。
共计人民币92,952.28元。