山东省平邑县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）平刑初字第358号
公诉机关山东省平邑县人民检察院。
附带民事诉讼原告人葛某甲，农民，（系被害人孙某某之长子）。
附带民事诉讼原告人葛某乙，农民，（系被害人孙某某之次子）。
以上二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人侯少奇，山东华拓律师事务所律师。
被告人丰某，农民。2014年7月1日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年7月15日被逮捕。现押于平邑县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人朱承音，山东儒衡律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司（以下简称财产保险青岛分公司）。
负责人武长奎，总经理。
诉讼代理人王文，青岛天华律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人青岛国新物流有限公司。
负责人王建。
山东省平邑县人民检察院以平检公刑诉（2014）320号起诉书指控被告人丰某犯交通肇事罪，于2014年8月20日向本院提起公诉，本院于同日立案。后本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。平邑县人民检察院指派检察员祝雪芹出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人葛某甲、葛某乙的诉讼代理人侯少奇，被告人丰某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人朱承音，附带民事被告人财产保险青岛分公司的诉讼代理人王文到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人青岛国新物流有限公司经传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2014年6月30日17时许，被告人丰某驾驶鲁B×××××／鲁U×××××挂重型半挂牵引车，沿省道335线由北向南行驶至217公里＋900米路段时，将与其顺行的骑自行车的孙某某撞伤，孙某某经抢救无效于当日死亡。被告人丰某未保持安全车距，承担事故的主要责任。
就上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读并出示了证人证言、书证、被告人在侦查阶段的供述等证据证实。公诉机关认为，被告人丰某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人葛某甲、葛某乙诉称，因其亲属孙某某死亡所造成的经济损失，死亡赔偿金565280元，丧葬费23193元，尸检费2000元，事故处理人员误工费2000元，计594473元。该损失应由被告人及附带民事诉讼被告人承担。
被告人丰某对起诉书指控的罪名及事实无异议。辩护人提出，被告人丰某在事故发生后主动到交警部门供述了事故发生的经过，构成自首；被告人对事故负主要责任，被害人有一定责任，应对被告人从轻处罚。
附带民事诉讼被告人财产保险青岛分公司辩称，被害人是农村居民，应按农村居民赔偿标准计算。我公司同意在法律规定的范围内依法承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人青岛国新物流有限公司未答辩。
经审理查明，2014年6月30日17时许，被告人丰某驾驶鲁B×××××／鲁U×××××挂重型半挂牵引车，沿省道335线由北向南行驶至217公里＋900米路段时，遇到与其顺行的骑自行车的孙某某，由于被告人丰某与孙某某车距过近，将孙某某撞伤，孙某某经抢救无效于当日死亡。临沂市公安交警支队平邑大队作出事故认定，丰某未保持安全车距，承担事故的主要责任。
另查明，鲁B×××××／鲁U×××××挂重型半挂牵引车为附带民事诉讼被告人青岛国新物流有限公司所有。鲁B×××××车已在财产保险青岛分公司被投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，第三者责任险保险金额为100万元，保险期限为2013年8月24日至2014年8月23日。
还查明，被害人孙某某户于事故发生前住平邑县仲村镇西乐里村。
在本案审理过程中，经本院主持调解附带民事诉讼原告人与被告人一方未能就民事赔偿部分达成一致协议。
上述事实，有下列经庭审举证质证的证据予以证实：
（一）证人证言
1、证人翟桂华的证言证实，2014年6月30日晚，孙某某从我家中走了以后，找不到了，我就沿途寻找，在省道335线西乐里村路口发现了孙某某的帽子和鞋。这时交警已经看完现场了。
2、证人朱仕银的证言证实，2014年6月30日下午我在摩托车修理铺里干活，有人说大路上出事了。我走到省道335线上，看到一个人在路上躺着，头底下淌了不少血，脸也变形了，一辆自行车在距离她几米远的路边上，旁边一辆集装箱半挂车，有一个人，我说别让司机跑了，他说他就是司机，他拨打电话时手抖得很厉害。
（二）道路交通事故现场图、现场照片，证实了事故现场情况。
（三）法医学尸体检验鉴定书证实，孙某某系重型颅脑损伤死亡。
（四）临沂市公安局交通警察支队平邑大队的道路交通事故认定书，认定丰某未确保安全车距，承担事故的主要责任，孙某某未按规定车道行驶，承担事故的次要责任。
（五）临沂市公安局交通警察支队平邑大队出具的案件侦破情况说明，2014年6月30日晚，丰某自行到肇事科投案自首。
（六）被害人孙某某的户籍信息证实，孙某某事故发生前住址为平邑县仲村镇西乐里村。
（七）机动车交通事故责任强制保险单、中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单，证实了肇事车辆的保险情况。交强险单号：PDZA20133702000052170，商业第三者险保险单号：PDAA201337020000119。
（八）被告人的供述证实，鲁B×××××／鲁U×××××挂重型半挂牵引车是青岛国新物流有限公司的，我是公司雇佣的驾驶员。2014年7月28日下午5时许，我开车沿省道335线由蒙阴至平邑方向行驶至事发路段时，我发现右前方四五十米远的非机动车道里有个妇女推着自行车步行，在我车身超过那推自行车的妇女一半的时候我从右侧后视镜里往后面看，发现那名妇女上车准备骑车，我们之间的横向距离不到50公分的样子，我感觉要出事，就本能的往左打了一把方向，这时从后视镜里看不到对方了，几乎同时听到车后面传来物体倒地的声响，车又往前滑行了200来米才停住。之后我步行下车走回事故现场，发现那名妇女趴在机动车道里一动不动，头下面流了一大滩血，自行车倒在她身边不远的地方。我拿出手机想拨打报警和急救电话，但手哆嗦得厉害打不出去，这时已经有人到现场了，我让他们拨打了相关电话。之后我又拨打了122报警电话，冷静下来后，我就来投案自首了。
本院认为，被告人丰某驾驶机动车辆，未确保安全车距，因而发生交通事故，致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，平邑县人民检察院的指控成立，本院予以支持。
附带民事诉讼原告人因被告人的犯罪行为所造成的经济损失，应当获得赔偿。附带民事诉讼原告人未向法庭提交被害人在城镇居住及收入来源为城镇的证据；未提交尸检费票据，故附带民事诉讼原告人要求按城镇居民的标准赔偿及尸检费的主张，没有提交证据支持，不予采纳。
经交警部门对事故作出认定，被告人丰某承担主要责任，被害人承担次要责任。本案肇事车辆鲁B×××××已在附带民事诉讼被告人财产保险青岛分公司被投保机动车交通事故责任强制保险和商业第三者险，该事故发生在该车交通事故责任强制保险和商业第三者险保险期限内。因此，因该事故造成的直接经济损失，应由附带民事诉讼被告人财产保险青岛分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以先行赔偿后，其主要责任部分由财产保险青岛分公司承担，次要责任部分由附带民事诉讼原告人自负。
附带民事诉讼原告人因其亲属孙某某死亡所造成的经济损失为，死亡赔偿金212400元、丧葬费23193元、交通费酌定300元、处理事故人员误工费444.15元（按照3人3天计算），共计236337.15元。
附带民事诉讼原告人的经济损失236337.15元，由交强险理赔110000元后为126337.15元，该损失由财产保险青岛分公司赔偿101069.7元，剩余部分由附带民事诉讼原告人负担。
附带民事被告人青岛国新物流有限公司不承担责任。
被告人在事故发生后主动到公安机关投案，并如实供述了案件事实，构成自首；事故车辆投保了交强险和商业第三者责任险，足以赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，可依法对被告人从轻处罚，对于辩护人的相关辩护观点，予以支持。
综合被告人的犯罪情节、认罪态度、赔偿情况，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条、第十八条、第四十八条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第三十一条、参照《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款、第二十五条的规定，判决如下：
一、被告人丰某犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月1日起至2015年1月30日止）。
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司支付附带民事诉讼原告人葛某甲、葛某乙赔偿款211069.7元。上述款项限判决生效后五日内付清。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘作元
审 判 员 田德运
人民陪审员 魏星星
二〇一四年十一月十八日
书 记 员 张正武