广东省湛江市坡头区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）湛坡法刑初字第71号
公诉机关广东省湛江市坡头区人民检察院。
被告人陈某强，男，1991年10月6日出生于湛江市坡头区。汉族，初中文化，农民，住湛江市坡头区南调街道办。无前科。因本案于2013年11月20日被刑事拘留，同年12月3日被逮捕。现押于湛江市坡头区看守所。
湛江市坡头区人民检察院以坡检诉刑诉（2014）50号起诉书指控被告人陈某强犯故意伤害罪，于2014年4月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。湛江市坡头区人民检察院指派检察员梁婧出庭支持公诉，被告人陈某强到庭参加了诉讼。现已审理终结。
湛江市坡头区人民检察院指控：
2013年10月6日19时许，被告人陈某强以阮某勇家人虐待其外甥女阮某玲为由，与卢某建二人一起到湛江市坡头区南调街道办东塘尾村阮某勇家。被告人陈某强进入与阮某勇家中与阮某勇发生争吵，继而对阮某勇进行殴打，将站在阮某勇身边的被害人阮某芳踢伤。经湛江市公安司法鉴定中心鉴定：阮某芳的损伤程度为轻伤。
2013年11月20日，被告人陈某强主动到湛江市公安局坡头分局海东派出所投案。
对于上述指控，公诉机关提供相应的证据。据以认为被告人陈某强无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，构成故意伤害罪。建议本院对被告人陈某强判处一年以下有期徒刑。
被告人陈某强辩称没有踢伤阮某芳，不知阮某芳是怎样受伤的。
经审理查明：
陈某强的姐姐陈某英与邻村湛江市坡头区南调街道办东塘尾村13号阮某勇结婚后，生育了阮某玲、阮某娟姐妹，陈某英去世后阮某勇再婚。阮某芳是阮某勇的三弟阮某明的女儿。2013年10月6日19时许，陈某强在亲戚卢某建陪同下一起到达上述的阮某勇家中，被告人陈某强以阮某勇的再婚妻子虐待阮某玲为由，与阮某勇发生争吵并对阮某勇进行殴打，将阮某勇身边站着的被害人阮某芳踢伤。经湛江市公安司法鉴定中心鉴定：阮某芳的损伤程度为轻伤。
2013年11月20日14时许，被告人陈某强自动到湛江市公安局坡头分局海东派出所反映情况，于同日被羁押。
以上事实，有公诉机关经庭审示证、质证，认证的如下证据证实：
物证、书证
1、海东派出所的《受案登记表》、湛江市公安局坡头分局《立案决定书》，主要内容是：（1）2013年10月6日22时50分许，电话396****报湛江市公安局110转坡头分局称：有十几个人到事主家闹事，并将事主家年仅3岁的小孩的脚踩断。民警到达现场，经查，报警人阮某勇称其已故前妻陈某英的弟弟陈某强于2013年10月6日19时许，带着约十名男子，以阮某勇家人虐待陈某英的女儿阮某玲、阮某娟为由到阮家闹事，踢到阮某勇侄女阮某芳（3岁）左小腿外侧。经医生诊断，左胫骨远端见“V”型骨折。经湛江市公安司法鉴定中心鉴定，阮某芳目前已达轻伤。（2）2013年10月26日，湛江市公安局坡头分局决定对陈某强故意伤害立案侦查。
2、被害人的户籍资料《常住人口基本信息》，主要内容是：湛江市坡头区南调街道办东塘尾村13号户主阮某养的户籍人口是：阮某养和万某凯夫妇；长子阮某勇和陈某英夫妇，阮某玲（身份证号码440804200811260269）、阮某娟；二子阮某锋；三子阮某明和邹某凤夫妇；四女阮某飞。该户还有兰某嫄等人。
3、阮某明和邹某凤夫妇的长女阮某芳的出生医学证明，主要内容是：阮某芳于2010年11月24日在坡头区南油医院出生。
4、中国海洋石油南海西部医院2013年10月6日开具的《影像诊断报告单》、《诊断证明书》，主要内容是：诊断阮某芳左胫骨远端见“V”型骨折，骨折无明显移位。
5、海东派出所2013年11月20日开具的《到案经过》，主要内容是：2013年11月20日，陈某强主动到海东派出所投案。
6、被告人陈某强的户籍证明、无犯罪记录证明，主要内容是：陈某强，男，1991年10月6日出生于湛江市坡头区，身份证号码440804199110060218。汉族，农民，住湛江市坡头区南调街道办林口西村16号。陈某强在湛江市公安局坡头分局海东派出所无犯罪记录。
二、证人证言
1、阮某勇的母亲万某凯证人证言，主要内容是：
2013年10月6日19时许，万某凯在东塘尾村家中后厅接到陈某强的父亲陈某原的电话，为了（已去世的大儿媳）陈某英的女儿阮某玲的问题发生争吵，万某凯突然听到孙女阮某芳在前厅大哭，万某凯走到前厅，看到邻家妇女“黎婆”抱着正在大哭的阮某芳。“黎婆”对万某凯说：“你孙女阮某芳的脚骨断了，我放她下地都站不稳，快点叫他父亲带去医院看”，在场一名男青年对陈某强打眼色，万某凯怕又发生什么事，把陈某强推出家门外。家门外有陈某强这一方的约十名男青年，又与万某凯的家人为阮某玲的问题继续争吵，他们有个男青年还抓破万某凯的长子阮某勇的衣服，被万某凯的丈夫阮某养拦开；在东塘尾村村民劝说后，陈某强这一方的男青年散去。阮某养和三子阮某明把阮某芳送去医院治疗。
2、东塘尾村妇女吴某某的证人证言，主要内容是：吴某某，东塘尾村人习惯称自己为“黎婆”，女，，住坡头区南调街道办东塘尾村。
2013年10月6日20时许，吴某某因自己的儿子阮业某吃完晚饭还未回家洗澡，便去找阮业某；阮业某平时喜欢去找阮某勇的女儿玩，吴某某为了找自己的儿子阮业某就去阮某勇家。到了阮某勇家，看到阮某勇的父亲在大厅饭桌旁坐着吃晚饭，阮某勇的母亲在八仙台旁听电话，阮某勇的一个女儿坐在大厅沙发一端，阮某勇站在沙发旁看电视，阮某勇左侧站着侄女阮某芳。吴某某问阮某勇“我儿子来过你家玩吗？”阮某勇说“没有见过你儿子来我家啊”，出于礼节，吴某某准备坐几分钟便告辞离开。忽然有两个年龄约20岁左右的男青年走进阮某勇家，其中一个站在门口处不动；另一男青年一过来，见到阮某勇就到沙发旁推了一掌阮某勇的胸部，跟着就抬起脚要踢一脚阮某勇，因阮某芳在阮某勇左边，结果那男青年一脚踢在阮某芳的左腿上，阮某芳疼痛跌坐在地上大声哭起来，而那男青年并没有停手，继续踢了一脚在阮某勇的下体部位。吴某某赶忙拦住那男青年，阮某勇的父亲赶忙从饭桌过来拉住那男青年，两人拉着那男青年到家门口处。吴某某把坐在地上大哭的阮某芳抱起想让她站起来，但阮某芳不敢站立，吴某某只好把阮某芳抱住用手摸阮某芳的左脚，阮某芳更大声哭起来，于是吴某某知道阮某芳左腿的伤很严重了。吴某某以为阮某勇在外做工惹事被人找上门来打，说阮某勇“在外面不好好做工，惹什么事啊”，阮某勇说自己是那个男青年的姐夫，吴某某才知道是家庭事件被前妻的弟弟上门闹事打他。最后本村很多人来到阮某勇家门前，吴某某把阮某芳交给阮某勇的父亲后，继续寻找自己的儿子。当时那男青年是冲着阮某勇而来，整件事只是打了阮某勇、阮某芳两个人。与那男青年一起来的另一个男青年站在门口看着，没有动手打人。
3、阮某勇的父亲阮某养的证人证言，主要内容是：阮某勇是阮某养的长子。阮某勇和妻子陈某英生育了两个女儿，大女儿阮某玲在幼儿园读大班；小女儿阮某娟，2岁多，在家。陈某英去世后，阮某勇于2012年底再婚，妻子姓李。
2013年10月6日19时许，阮某养在家中准备吃晚饭，陈某强带着约十名男青年来到阮某养家门口，其中陈某强和另一男青年进入阮某养家大厅，陈某强一见阮某养、阮某勇两父子就问想怎样，阮某养见状就劝陈某强坐下有什么事情好好商量，但陈某强不听劝告，冲上去用右手一掌推阮某勇的的胸部，接着踢一脚阮某勇身边的阮某芳，继续踢了一脚在阮某勇的腹部。阮某养就过去拦开，阮某养的孙女阮某芳在大声哭；陈某强和另一男青年走向阮某养家门口处，与阮某养的家人和东塘尾村论理。在论理过程中阮某勇的衣服被他们抓破，半小时后，陈某强他们离开。阮某养送孙女阮某芳到南油医院治疗，医生诊断阮某芳左胫骨远端见“V”型骨折。阮某养送孙女阮某芳回家后，阮某养的大儿子阮某勇报警了。
4、被告人陈某强的表弟卢某建的证人证言，主要内容是：卢某建，男，1994年1月出生，住湛江市坡头区南调街道办林口西村。
2013年10月6日20时许，卢某建和表哥陈某强去到了阮某勇家，当时阮某勇站在沙发旁边，阮某勇的两个女儿站在阮某勇旁边，另有一个妇女坐在大厅沙发，一个3岁的小女孩站在沙发旁边，阮某勇的父亲在大厅饭桌吃饭。卢某建两人进入阮某勇家后，表哥陈某强就说了句“你想怎么样”，阮某勇的父亲见到这情况就叫陈某强坐下说，陈某强没有坐，阮某勇一边走向陈某强一边说“你想怎么样”，阮某勇走近陈某强身边，陈某强用左手推了一掌阮某勇的胸部，卢某建和阮某勇的父亲就走到陈某强、阮某勇两人中间将他们拦开，阮某勇的父母把卢某建、陈某强拦到大门口，这时卢某建听到有个小女孩在哭，卢某建往屋里看，看见一名妇女抱着的那个3岁的小女孩哭着。这时，卢某建的大哥卢日贵、表哥陈志强等人也来到，现场也有不少东塘尾村群众，陈某强和东塘尾村群众论理一会儿，卢某建等人就离开。
5、阮某明的证人证言，主要内容是：
2013年10月6日19时许，阮某明回到家中发现女儿阮某芳在哭喊，家人和“黎婆”告诉阮某明，见到陈某强踢伤阮某芳，“黎婆”说阮某芳的左脚踝可能断了。于是阮某明和父亲阮某养把女儿阮某芳送到南油医院治疗，南油医院诊断为左胫骨远端见“V”型骨折。
阮某芳是阮某明、邹某凤夫妇生育的女儿，年龄是3岁，表达能力欠缺，故公安机关无法对阮某芳进行询问。
三、被害人的陈述
被害人阮某勇陈述，主要内容是：
2013年10月6日20时许，陈某强和其村中一名男青年来到了阮某勇家，当时阮某勇站在沙发旁边，侄女阮某芳站在阮某勇身边，阮某勇的父亲在大厅饭桌吃饭，本村“黎婆”在大厅沙发坐。陈某强来到阮家就说“你想怎么样”，阮某勇的父亲就叫陈某强坐，陈某强不理会，直接走过来推了一掌阮某勇的胸部，阮某勇后退一下，陈某强就踢了站在阮某勇旁边阮某芳左裸关节外侧一脚，侄女阮某芳摔倒在地哭了，“黎婆”把阮某芳抱起坐在沙发上，接着陈某强又一脚踢在阮某勇的腹部，阮某勇的父亲就走到陈某强、阮某勇两人中间将陈某强拦开，阮某勇的父母把陈某强拦到大门口。这时，东塘尾村不少群众及十多个外村青年在阮某勇家大门口外争吵，阮某勇到大门口看看什么事，这时被人抓住衣服要拉出门外，但被东塘尾村群众拦住，阮某勇只是衣服被扯烂。东塘尾村群众与陈某强等十多个外村青年论理一会儿，陈某强等人就离开。后侄女阮某芳不停在哭，不敢放脚下地走路。阮某勇的弟弟阮某明刚回到家，就和阮某勇的父亲带阮某芳送到南油医院治疗，南油医院诊断为阮某芳左胫骨远端见“V”型骨折。见到伤情这么重，阮某勇报警了，不久派出所民警就来到现场。前段时间，阮某勇的大女儿阮某玲腿上有条伤痕，陈某强以为阮某勇的再婚妻子虐待阮某玲，就来闹事。十多个外村青年中，有陈某强的大哥陈志强、陈某强姑姑的两个儿子，其他人不清楚。
四、被告人的供述和辩解
被告人陈某强的供述和辩解，主要内容是：
阮某勇和陈某强的姐姐陈某英生育了两女儿，陈某强的姐姐陈某英去世后，阮某勇再娶了一个妻子。案发前几天，阮某勇的大女儿阮某玲来陈某强家玩，陈某强发现阮某玲腿上有条伤痕，陈某强问阮某玲是怎么回事，阮某玲说是阮某勇的再婚妻子用衣架打的，陈某强很生气，要去找阮某勇讨一个公道。
2013年10月6日20时许，陈某强和表弟卢某建去到了阮某勇家，当时阮某勇的父亲在大厅饭桌吃饭，阮某勇站在沙发旁边，阮某勇的两个女儿站在阮某勇旁边，另有一个妇女坐在大厅沙发，一个3岁的小女孩站在沙发旁边。陈某强和表弟卢某建两人进入阮某勇家的大厅后，陈某强就向着阮某勇和其父亲问“你想怎样”，阮某勇的父亲叫陈某强坐下，陈某强没有坐，阮某勇向陈某强走过来对陈某强说“你想怎样”，陈某强用左手推了一掌阮某勇的胸部，阮某勇就想还手打陈某强，被阮某勇的父亲拦住，接着阮某勇的父母把卢某建、陈某强赶到大门外，在赶出阮家大门外过程中陈某强的右脚踢到正站在沙发旁边的小女孩，那个小女孩就摔倒在地上哭，坐在沙发上的妇女就将那个哭着的小女孩抱起。陈某强在大门外时，陈某强的大哥陈志强等人也来到，现场也有不少东塘尾村群众围观，陈某强和阮某勇及其家人、东塘尾村群众讲述阮某勇家人虐待阮某玲的事情，一会儿，陈某强等人就离开。
五、鉴定意见
广东省湛江市公安司法鉴定中心2014年1月29日作出“粤湛公（司）鉴（活）字（2013）1547号”法医学人体损伤程度鉴定书，主要内容是：阮某芳左胫骨远端见“V”型骨折。依据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第二十五条，其损伤程度为轻伤。
该鉴定意见，公安机关于2014年2月5日已经通知被害人的父亲阮某明，于2014年3月24日已经通知被告人陈某强。
六、现场勘查笔录、现场照片及现场方位示意图，辨认笔录，主要内容是：（1）本案现场位于湛江市坡头区南调街道办东塘尾村13号阮某养家。（2）被告人陈某强确认湛江市坡头区南调街道办东塘尾村13号阮某养家大厅，是陈某强2013年10月6日晚碰伤一个小女孩的地点。（3）证人阮某勇、阮某养确认湛江市坡头区南调街道办东塘尾村13号阮某养家大厅，是陈某强于2013年10月6日晚踢伤阮某芳的地点。（4）证人万某凯确认湛江市坡头区南调街道办东塘尾村13号阮某养家大厅，是陈某强于2013年10月6日晚闹事的地点。（5）证人吴某某确认湛江市坡头区南调街道办东塘尾村13号阮某养家大厅，是陈某强于2013年10月6日晚殴打阮某勇、踢伤阮某芳左脚的地点。（6）证人阮某勇、阮某养、阮某明确认阮某芳是本案被害人。（7）证人万某凯确认阮某芳是陈某强于2013年10月6日晚闹事的地点后左脚骨折的被害人。（8）证人吴某某确认阮某芳是陈某强于2013年10月6日晚踢伤左脚的被害人。（9）证人阮某勇、阮某养确认陈某强是在湛江市坡头区南调街道办东塘尾村13号阮某养家中，于2013年10月6日晚踢伤阮某芳的人。（10）证人万某凯确认陈某强是在湛江市坡头区南调街道办东塘尾村13号阮某养家中闹事的人。（11）证人吴某某确认陈某强是在湛江市坡头区南调街道办东塘尾村13号阮某养家中，于2013年10月6日晚殴打伤阮某勇、阮某芳的人。
以上证据相互印证，足以认定。
关于被告人陈某强辩称“没有踢伤阮某芳”问题。被告人陈某强在多次供述与辩解的内容里，均供述陈某强是用右脚踢伤了阮某芳。本案中被告人陈某强的多次供述与辩解、证人证言等证据相互印证，足以证实2013年10月6日晚，在湛江市坡头区南调街道办东塘尾村13号阮某养家中，被告人陈某强用脚踢伤了阮某芳的左脚。公诉机关的指控与本案证据相符，予以支持；被告人陈某强这一辩解意见，理据不足，不予采纳。
本院认为，被告人陈某强无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，所定罪名成立。公诉机关的量刑建议幅度适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条的规定，判决如下：
被告人陈某强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年11月20日起至2014年11月19日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湛江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。
审判长 郑 兴 群
审判员 陈 夏
审判员 龙 志 军
二〇一四年五月二十日
书记员 ＸＸ杰（代）