广西壮族自治区梧州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）梧民一终字第166号
上诉人（一审被告）甘强，男，1974年11月15日出生，汉族，岑溪市人，住所地岑溪市岑城镇龙井社区菜园*组**号。
委托代理人岑宏志，岑溪市148法律服务所法律工作者。
被上诉人（一审原告）陆武家，男，1974年12月7日出生，汉族，岑溪市人，住所地岑溪市南渡镇峡宝村夹宝*组**号。
委托代理人潘梦杰，岑溪市148法律服务所法律工作者。
一审被告都邦财产保险股份有限公司广西分公司，住所地南宁市青秀区朱槿路5号东盟商务区韩国园区世洋大厦403号。
诉讼代表人龙易培，公司总经理。
上诉人甘强因与被上诉人陆武家、一审被告都邦财产保险股份有限公司广西分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服岑溪市人民法院（2013）岑民初字第325号民事判决，向本院提出上诉。本院于2013年6月14日受理本案后，依法组成合议庭，并于2013年6月28日公开开庭进行审理，上诉人甘强及其委托代理人岑宏志、被上诉人陆武家的委托代理人潘梦杰到庭参加诉讼，一审被告都邦财产保险股份有限公司广西分公司经本院传票传唤没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一审法院审理查明，2011年2月12日，被告甘强驾驶桂D278**号小轿车沿岑溪市解放大道由北往南方向行驶，0时14分行驶至解放大道296号门前路段时与原告驾驶的桂DLV9**号二轮摩托车发生碰撞，造成两车不同程度损坏及原告受伤的交通事故。发生交通事故后，被告甘强驾驶桂D278**号小轿车逃离事故现场。2011年3月11日，岑溪市公安局交通管理大队作出道路交通事故认定书（岑公交认字（2011）第624号），认定甘强承担事故全部责任，陆武家不承担事故责任。2011年2月12日，陆武家在岑溪市人民医院住院一天后，经甘强同意转梧州市人民医院医治，该院对陆武家诊断为：左股骨颈、转子间粉碎性骨折，左胫腓骨开放性、粉碎性多段骨折，左胫前皮肤擦伤、挫裂伤，左跟部皮肤、皮下组织脱套伤，右第I掌骨骨折。陆武家在梧州市人民医院住院32天。之前，陆武家共用医疗费46163.1元，甘强已交付22000元给陆武家作为医疗费用。原告于2011年3月15日转回岑溪市中医院继续治疗，至2012年3月26日出院，用去医疗费25485.02元。2011年3月21日，原告向法院提起诉讼，经法院审理作出（2011）岑民初字第454号民事判决，由被告都邦保险广西分公司在桂D278**号小轿车交通事故责任强制保险的责任限额内赔偿人民币51285元给原告陆武家。2012年10月26日，原告委托广西盛邦司法鉴定中心鉴定，2012年11月15日作出结论，原告的伤构成九级伤残、后续治疗费约16000元、伤后营养180日、护理180日，用去鉴定费用2300元。诉讼中，被告申请对原告的伤情重新评估。经协商，双方委托广西公明司法鉴定中心进行鉴定，结论为：1、原告左股骨近端骨折及左胫腓骨粉碎性骨折损伤致左下肢丧失功能构成9级伤残；2、原告左股骨近端、左胫骨及右掌骨内固定钢板拆除的后续治疗费为16000元；3、原告伤后误工为270天。
另查明，陆武家在岑溪市大众石材厂从事石板材料磨光工作。甘强是桂D278**号小轿车所有人，其准驾车型是C1E。桂D278**号小轿车在都邦财产保险股份有限公司广西分公司投保有交强险，责任限额：死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元。保险期间自2011年1月9日起至2012年1月8日。
一审法院审理认为，岑溪市公安局交通管理大队作出的岑公交认字（2011）第624号《道路交通事故认定书》，认定被告甘强承担事故全部责任，原告陆武家不承担事故责任，该认定书是交警职能部门在全面调查收集相关证据，查清事故事实，依照有关法律的规定而作出的，该认定书合理合法，本院予以采信。依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及2012年度《广西区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，对原告陆武家的各项经济损失核算如下（小数点后省略）：1、医疗费25485元，有岑溪市中医院住院收据证明，予以确认。2、后续治疗费。有广西公明司法鉴定中心和盛邦司法鉴定中心两家鉴定结论原告的后续治疗费约16000元，为了减少诉累，本案认定后续治疗费16000元。3、住院伙食补助费。原告在岑溪市中医院住院375天，原告主张356天，住院伙食补助费是40元×356天=14240元。4、营养费。经鉴定原告伤后营养日为180日，被告同意按每天20元计是3600元，予以支持3600元。5、误工费。上案已计至2011年3月14日共32天，本案从2011年3月15日起计至定残的2012年11月15日前一日，误工日为540天，参照制造业在岗职工年平均工资标准计算误工费是30699元／年÷12个月÷30天×540天=46049元。6、护理费。原告住院2011年3月15日起2012年3月26日375天，住院期间1人护理，参照农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资标准计算：19131元／年÷12个月÷30天×375天=19928元。7、残疾赔偿金。原告在岑溪市大众石材厂从事石板材料磨光工作，可参照城镇居民标准计算。原告因本次交通事故受伤，经两家鉴定机构鉴定为9级伤残，伤残赔偿金是18854元×20年×20％=75416元。8、被抚养人生活费。原告的婚生女陆舒婷生于2002年6月27日，在岑溪市第二小学就读四年级；陆炎婷生于2005年8月11日，在岑溪市第二小学就读一年级；子陆祺辉生于2008年10月2日，在岑溪市蓓蕾第二幼儿园就读中一班；父亲陆守东生于1936年5月24日。因原告有多个被抚养人，经计算被扶养人生活费是（12848元×10年）＋（12848元×3年÷2）=147752元×20%=29550元。9、精神抚慰金。原告因交通事故造成9级伤残，对其今后的工作、生活造成了严重影响，结合实际，支持6000元。10、交通费。原告陆武家受伤后转岑溪市中医院医治一年时间，住院期间需支出一定的交通费用，开支客观实在，本案支持1000元。11、车辆维修费。原告的车辆在交通事故中受损，用去维修费1490元，有维修票据证实，予以认定。以上1至11项原告受到的经济损失合计238758元合理合法，本院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由都邦财产保险股份有限公司广西分公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条也规定，机动车驾驶人发生交通事故后逃逸，该机动车参加强制保险的，由都邦财产保险股份有限公司广西分公司在机动车强制责任限额范围内予以赔偿。被告甘强所有的桂D278**号小轿车已在被告都邦财产保险股份有限公司广西分公司投保了交强险，该次交通事故发生在交强险保险期内，据此，被告都邦财产保险股份有限公司广西分公司应在交强险责任限额122000元范围内予以赔偿。不足部分由被告甘强予以赔偿。
根据交强险条款规定，原告损失中的医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费、营养费共59325元属医疗赔偿范围项目，护理费、误工费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金、交通费等共177943元属伤残赔偿项目，车辆维修费1490元属财产损失项目。医疗费项目中被告都邦财产保险股份有限公司广西分公司在上案已赔偿了10000元，超出的59325元应由被告甘强承担。原告的损失中护理费、误工费、伤残赔偿金、精神抚慰金、交通费等共177943元，扣减都邦财产保险股份有限公司广西分公司在上案赔偿的41285元后，余下68715元由都邦财产保险股份有限公司广西分公司赔偿。不足的109228元应由被告甘强承担。财产损失1490元没有超出保险限额，应由都邦财产保险股份有限公司广西分公司赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六第、第十六第、第四十八条、第五十三条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决：一、由被告都邦财产保险股份有限公司广西分公司在桂D278**号小轿车交通事故责任强制保险的责任限额内赔偿人民币70205元给原告陆武家；二、由被告甘强赔偿168553元给原告陆武家，扣减其已支付的22000元后，还应赔偿146553元给原告陆武家。
上诉人甘强不服一审法院判决，上诉称，一审法院认定被上诉人新增的误工天数为540天、护理天数为375天，被上诉人误工费为46049元、护理费为19928元，这个认定是错误的。上诉人和被上诉人共同委托广西公明司法鉴定中心进行鉴定，结论为：被上诉人构成9级伤残、后续治疗费为16000元、伤后误工为270天。所以一审法院将误工天数定为540天、护理天数定为375天是不妥当的。根据实际情况，上诉人认为被上诉人新增的误工天数为238天、护理天数为148天，故误工费为20017元、护理费为7757元。由此，上诉人的赔偿数额应比一审判决减少38203元，还应赔偿108350元给被上诉人。一审法院由于认定事实错误，导致实体处理不当，请求二审法院依法改判，维护上诉人的合法权益。
被上诉人陆武家答辩称，同意一审判决。
一审被告都邦财产保险股份有限公司广西分公司没有答辩。
本院经审理查明，一审法院查明的事实清楚，证据充分，本院予以确认。
本院认为，本案的交通事故经岑溪市公安局交通管理大队作出岑公交认字（2011）第624号道路交通事故认定书，认定上诉人甘强承担事故全部责任，被上诉人陆武家不承担事故责任。此责任认定事实清楚，责任划分准确，本院予以确认。对交通事故造成被上诉人陆武家的经济损失，一审法院根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六第、第十六第、第四十八条、第五十三条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，判决一审被告都邦财产保险股份有限公司广西分公司赔偿70205元（在桂D278**号小轿车交通事故责任强制保险的责任限额内）及甘强赔偿146553元（168553元－22000元）给陆武家是正确的，对此本院应予以维持。上诉人甘强上诉主张一审法院将误工天数定为540天、护理天数定为375天错误。本院认为，一审法院对被上诉人陆武家受伤期间的误工天数计至其定残前一日定为540天，护理天数按照被上诉人陆武家受伤住院时间定为375天并无不当。上诉人甘强的上诉主张理据不足，本院不予采纳。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理得当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案上诉案件受理费755元，由上诉人甘强负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 林 远
审 判 员 王益民
代理审判员 萧 夏
二〇一三年七月九日
书 记 员 张芷榷