广东省深圳市南山区人民法院民 事 判 决 书（2015）深南法西民初字第348号原告陈全明，身份证地址湖北省京山县，系深圳市南山区精诚制冷电器设备商行的经营者（该商行的组织机构代码为L10482456）。委托代理人刘付汉文，广东金美律师事务所律师。委托代理人冯思琮，广东金美律师事务所律师。被告深圳市同联环保通风设备有限公司，住所地广东省深圳市南山区西丽街道办阳光工业区翻身工业小区五楼一栋南面。法定代表人朱孟钢，总经理。委托代理人朱孟钢，男，汉族，1965年9月5日，身份证住址广东省陆丰市东海镇龙须井二巷**号，身份证号码4425301965********。被告深圳市鑫江淮酒店设备用品有限公司，住所地广东省深圳市南山区西丽镇珠光村名珠雅庭A-802。法定代表人齐昕晖。委托代理人梁超，身份证地址湖南省耒阳市。原告陈全明诉被告深圳市同联环保通风设备有限公司（以下简称被告同联环保）、深圳市鑫江淮酒店设备用品有限公司（以下简称被告鑫江淮）合同纠纷一案，本院于2015年1月26日立案受理后，依法由审判员朱丽娇适用简易程序公开开庭进行了审理。原告陈全明及其委托代理人刘付汉文，被告同联环保的委托代理人朱孟钢到庭参加诉讼。被告鑫江淮经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称，2013年2月22日，被告同联环保向原告订购安装冷库设备，其中冷库设备为：（1）32㎡*2.2m温度0-5℃；（2）20㎡*2.2m温度-13-18℃。安装工程概况为：（1）工程地点：云南省昆明市石林县石林中路（银瑞林大酒店）；（2）工程造价为76000元，后续因甲方调整方案变更，工程需增加30000元，即工程总款为106000元；（3）开工日期为2013年2月22日；（4）竣工日期为2013年3月15日。同时被告同联环保还与原告约定：（1）2013年3月8日以前，被告同联环保派出工程技术及施工人员达到工地现场开始施工；（2）2013年3月14日前，完成设备安装及系统调试运转，全部工程完工及验收。被告同联环保还与原告约定：（1）在合同签订后支付工程款20000元；（2）在材料到达现场后支付工程款40000元；（3）在设备安装调试完毕后支付剩下所有工程款。原告如期完工，但被告同联环保未依约向原告支付工程款。原告认为，原告与被告同联环保签订的合同合法有效，原告如期完工，被告同联环保应当支付工程款，被告鑫江淮的法定代表人是被告同联环保的合同代表，因此被告鑫江淮也应当承担工程款支付责任。由于二被告至今未支付剩余工程款，原告特诉至法院，请求法院判令：1、两被告向原告支付工程款86000元；2、两被告向原告支付违约金21200元（违约金每日按合同总价款的1‰计算，因数额超过合同款总额的20%，故按合同款总额的20%计算）；3、被告承担本案全部诉讼费用。被告同联环保答辩称，被告鑫江淮挂靠在被告同联环保名下与原告签订冷库安装合同，被告同联环保多次协助原告向被告鑫江淮催要工程款，但被告鑫江淮仍未支付。被告同联环保已于2015年2月与原告达成调解协议，约定由被告同联环保先行分期向原告支付56000元，然后在协助原告向被告鑫江淮催要回工程款后，再由原告向被告同联环保退回所付的该部分款项。被告鑫江淮未到庭答辩亦未提交书面答辩意见。经审理查明，2013年2月22日，原告与被告同联环保签订了《冷库设备销售安装合同》，约定，被告同联环保向原告订购，并由原告安装冷库设备，工程地点在云南省昆明市石林县石林中路（银瑞林国际大酒店），工程造价76000元，开工日期为2013年2月22日，竣工日期为2013年3月15日；2013年3月14日前，完成设备安装及系统的调试运转，全部冷库工程完工及验收；合同签订后，被告同联环保支付原告20000元，材料到达现场后支付原告40000元，设备安装调试完毕后支付16000元；除合同规定外，如果原告没有按合同规定时间完工，每迟交一天，原告应向被告同联环保支付合同总额1‰的违约金，但违约金总额不得超过合同总额的20%；被告同联环保未能按合同规定时间支付工程款的，每迟一天，被告同联环保应向原告支付合同总额1‰的违约金，但违约金总额不得超过合同总额的20%；双方还在合同中约定了其他条款。签订合同时，被告同联环保的代表人为被告鑫江淮的法定代表人齐昕晖。原告为证明其主张，另向本院提交了2013年2月21日至2015年1月16日期间精诚制冷的邮箱与15013860131@163.com的邮箱之间六封往来邮件及附件。其中2014年12月29日，精诚制冷所发的邮件内容为“齐先生，冷库欠款详单如下：工程总造价76000元，只付了订金2万，余56000元一分未给，在施工过程中，甲方要求冷库从地下室搬到一楼，因尺寸不同，需重新订做，重新订做费用清单：机器增大+8000+增加冷库板18000还有一套小门1000+运费3000，其实不止3000，零头我不给算了，这样算下来，总计款106000元”；2015年1月16日15013860131@163.com邮箱发给精诚制冷的邮件内容为“陈总及陈夫人：就您们所要求事宜，我已写材料并承诺。事出有因，还望能够多多体谅和担待！齐先生2015.01.15”，该邮件的附件为一份落款时间为2015年1月12日并加盖有被告鑫江淮公章的《说明》，内容为“关于‘深圳市同联环保通风设备有限公司’（以下简称同联）与‘深圳市精诚制冷有限公司’（以下简称精诚）于2013年2月签署的‘云南省昆明市石林银瑞林国际大酒店’冷库安装工程合同（以下简称合同），该合同已经由同联转包给深圳市鑫江淮酒店设备用品有限公司（以下简称鑫江淮，该合同所有的债权债务问题，由鑫江淮全权负责。现经由鑫江淮与精诚对帐后确认，该合同有金额为86000.00圆整，大写：捌万陆仟圆整，工程余款未付。该款项由深圳市鑫江淮酒店设备用品有限公司承担并尽快支付”。被告同联环保对这部分证据的真实性没有异议，并表示被告同联环保只知道合同中约定的76000元工程款，对于后期增加的30000元的部分并不知情。本案审理过程中，原告与被告同联环保就欠款支付的有关事宜于2015年2月7日达成《调解协议书》，约定，被告同联环保同意偿还其中56000元，于协议达成之日，先付10000元；剩余46000元，在2015年12月31日前支付给原告；被告同联环保需协助原告继续向签署合同的齐昕晖追讨冷库设备款，如欠款追回，原告退回56000元；被告同联环保正常履行本协议，原告主动去法院撤销对被告同联环保的诉讼，并不再追究其法律责任。协议签订当天，被告同联环保向原告支付了现金10000元。庭审中，原告表示，鉴于被告同联环保对于工程增加部分不知情，故原告仅要求被告同联环保在工程余款中56000元的部分承担连带清偿责任。另查，被告鑫江淮于2013年3月12日成立。以上事实，有《冷库设备销售安装合同》及附件、邮件及附件、《调解协议》、当事人陈述及庭审笔录等证据证实，足以认定。本院认为，被告鑫江淮经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视其放弃答辩及质证的权利；又鉴于被告同联环保对原告所提交的《冷库设备销售安装合同》、往来邮件及附件等证据均予认可，本院依法采信原告提交的《冷库设备销售安装合同》、往来邮件及附件等证据，并据此确认以下事实：被告鑫江淮的法定代表人齐昕辉挂靠被告同联环保与原告签订了涉案合同，合同约定的原价款为76000元，实际履行过程中增加了30000元价款，即合同总价为106000元；目前尚余86000元未付，合同中约定的冷库设备已经交付并安装完毕；齐昕辉在涉案合同签订后成立了被告鑫江滩，被告鑫江淮在合同履行完毕后以书面形式明确表示承担涉案合同余款86000元的支付义务。基于以上事实，本院认为，被告鑫江淮作为本案合同的实际履约人及设备的实际采购人，其应当向原告支付所欠的设备销售及安装款86000元。被告同联环保作为被挂靠人，本案合同是以其名义所签，故其应当就被告鑫江淮所欠原告的86000元承担连带清偿责任。本案诉讼过程中，原告与被告同联环保达成和解协议，原告同意仅要求被告同联环保就欠款中56000元的部分承担连带清偿责任，并在庭审中也再次明确其这一意思表示，这是原告对其权利的自由处分，本院予以支持。和解协议达成后，被告同联环保已向原告支付10000元，故被告同联环保仅需就剩余的46000元款项承担连带清偿责任。同时，由于原告与被告同联环保在和解协议中约定了剩余46000元的支付时间为2015年12月31日，即双方变更了该部分债务的履行期限，该变更符合权利自由处分原则，本院予以确认。关于原告主张的违约金。涉案合同中约定了延期付款的违约责任，被告鑫江淮未依约付款，应当承担相应的违约责任。但由于原告与被告同联环保在和解协议中，就债务中56000元的部分的履行进行了重新约定，变更了履行期限，且未在协议约定相应的违约金，故视原告以和解协议的形式放弃了该部分欠款的违约金。至于剩余30000元欠款违约金的计算方式，本院认为，由于原告未提交证据证明该30000元实际应当支付的期限及违约金的起算期限，故本院酌定违约金的起算期限为被告鑫江淮向原告出具《说明》确认欠款金额及明确承担欠款支付义务之日即2015年1月15日，合同中约定的违约金每日按合同总金额的1‰计算的标准过高，本院酌定违约金计算标准为每日按欠款金额的1‰计算，计至被告鑫江淮实际付清之日止。被告鑫江淮经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告深圳市鑫江淮酒店设备用品有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告陈全明支付欠款30000元及相应的违约金（每日按欠款金额的1‰计算，自2015年1月15日起计至被告鑫江淮实际付清之日止）。二、被告深圳市鑫江淮酒店设备用品有限公司应于2015年12月31日前向原告陈全明支付欠款46000元。被告深圳市同联环保通风设备有限公司对上述债务承担连带清偿责任。三、驳回原告陈全明其他诉讼请求。如果两被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费1222元，由原告陈全明负担231元，被告深圳市鑫江淮酒店设备用品有限公司负担991元。被告深圳市鑫江淮酒店设备用品有限公司应负担之数应于本判决生效之日起十日内迳付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  朱丽娇二〇一五年四月二十日书记员  赵 璐