上海市高级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）沪民终120号
上诉人（一审被告）：安徽省怀远县远洋航运有限公司。。
法定代表人：邵某某。
委托诉讼代理人：李玛林，上海市锦天城（南京）律师事务所律师。
被上诉人（一审原告）：鞠某甲。
委托诉讼代理人：岳洪武，辽宁诺海律师事务所律师。
上诉人安徽省怀远县远洋航运有限公司（以下简称怀远公司）因与被上诉人鞠某甲通海水域人身损害责任纠纷一案，不服上海海事法院（2016）沪72民初2981号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年4月11日立案受理后，依法组成合议庭，并于2017年6月9日公开开庭审理了本案。怀远公司委托诉讼代理人李玛林及鞠某甲委托诉讼代理人岳洪武到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
鞠某甲一审诉称：2015年2月6日22时50分许，怀远公司所属“某某18”轮在黄海灌河口航道21号灯浮附近海域与案外人王某某所属“辽丹渔XXX45”渔船发生碰撞，致使“辽丹渔XXX45”渔船沉没，船上包括鞠某乙在内的五名船员失踪。经调查，连云港海事局认定“某某18”轮与“辽丹渔XXX45”渔船对本起事故负对等责任。2016年5月3日，一审法院依法作出（2016）沪72民特5号民事判决，宣告鞠某乙死亡。事故发生后，鞠某甲已与“辽丹渔XXX45”渔船船主王某某达成赔偿和解，但怀远公司始终拒绝赔偿。现鞠某甲作为“辽丹渔XXX45”渔船随船死亡船员鞠某乙的近亲属诉至一审法院，请求判令怀远公司就涉案事故所致死亡赔偿金人民币1,059,240元（以下币种均为人民币）、丧葬费35,634元、处理丧葬及索赔事宜的食宿、交通费用30,000元、精神损害抚慰金50,000元等合计1,174,874元，按照50%的责任比例赔偿鞠某甲587,437元，并赔偿鞠某甲因负担诉前财产保全申请费所致损失3,520元。
怀远公司一审辩称：涉案水上交通事故原因不明，连云港海事局出具的水上事故责任认定书系主观臆断，未经调查，因此怀远公司侵权的事实不存在；鞠某甲诉请按相关标准计算损失金额并不合理，应以连云港当地或死者鞠某乙户籍所在地标准计算；另怀远公司相信鞠某甲应已获得足额赔偿。综上，怀远公司请求驳回鞠某甲的全部诉请。
一审法院查明：“辽丹渔XXX45”渔船系从事拖网作业的木质捕捞船，70总吨，24净吨，总长22.1米，型宽5.5米，型深2.4米，1998年5月15日建成，船舶所有人为案外人王某某。“某某18”轮系从事内河运输的钢质多用途船，2,617总吨，1,465净吨，总长75米，型宽16米，型深4.05米，2010年9月19日建成，船舶所有人和经营人均为怀远公司。
2015年2月6日2250时许，怀远公司所属“某某18”轮在空载由响水开往日照途中，在黄海灌河口航道21号灯浮附近海域与案外人王某某所属“辽丹渔XXX45”渔船发生碰撞，事故造成“辽丹渔XXX45”渔船沉没，船上包括鞠某乙在内的五名船员落水。2015年10月30日，连云港海上搜救中心出具情况说明，确认鞠某乙等五名船员在涉案事故中落水失踪，已无生还可能。2016年5月3日，根据鞠某甲的申请，一审法院依法作出（2016）沪72民特5号民事判决，宣告鞠某乙死亡。连云港海事局对涉案事故进行了调查，并于2015年10月16日出具了云海事责字（2015）第012号水上交通事故责任认定书，查明当事双方疏忽瞭望、未遵守狭水道航行规则及值班船员不适任是引发事故的直接原因。据此认定“某某18”轮与“辽丹渔XXX45”渔船对本次事故负有对等责任。
审理中，鞠某甲以书面形式向一审法院确认，因其已经与“辽丹渔XXX45”渔船船主王某某达成赔偿和解，故在本案中，不再向案外人王某某主张赔偿权利，只请求怀远公司按其责任比例，承担全部损失的50%，亦不要求怀远公司与案外人王某某承担连带责任。
另查明，鞠某乙未婚，户口所在地为辽宁省某某市某某镇某某村某某组0293号，为农业户口。某某市某某镇某某村村民委员会、某某市公安局某某镇派出所于2015年9月28日共同出具证明证实鞠某乙的父亲鞠某丙已于2008年12月死亡，鞠某乙的母亲王某甲已于2003年5月18日死亡；鞠某丙的父母亦早已去世。某某市某某镇某某村村民委员会、某某市公安局某某镇派出所于2015年9月28日共同出具证明证实王某甲的母亲系本案原告鞠某甲，王某甲的父亲王某乙已于2000年3月16日去世。另为申请诉前财产保全，鞠某甲已负担申请费3,520元。
一审法院认为：鞠某甲以怀远公司在涉案事故中存在过错为由，要求怀远公司承担人身损害赔偿责任，本案系船舶碰撞所导致的通海水域人身损害责任纠纷。
连云港海事局根据其查明的涉案事故事实情况，作出水上交通事故责任认定书，对事故原因进行了分析，并根据“某某18”轮与“辽丹渔XXX45”渔船在碰撞事故中的过错情况，认定两船对涉案事故负对等责任。该责任认定并无不妥，一审法院予以认定。怀远公司虽然对该事故责任认定书的结论和依据事实均存在异议，但仅凭其庭上所提供的证人张某某、证人许某某之证言，在无其他在案证据相佐证的情况下，不足以推翻涉案水上交通事故责任认定书所作结论。根据法律规定，船舶发生碰撞，互有过失的船舶，对造成的第三人的人身伤亡，负连带赔偿责任。故怀远公司应就涉案事故造成“辽丹渔XXX45”渔船船员鞠某乙死亡承担赔偿责任。
本案诉讼过程中，鞠某甲明确表示，就涉案事故已经与“辽丹渔XXX45”渔船船主王某某达成赔偿和解，为此仅请求怀远公司按照50%的碰撞责任比例，承担涉案50%的赔偿责任，亦不要求怀远公司与“辽丹渔XXX45”渔船船主王某某承担连带责任，一审法院认为，鞠某甲以已与案外人王某某在诉前达成和解为由，在诉讼中放弃对涉案共同侵权人案外人王某某的诉讼请求，且不要求怀远公司承担连带责任，于法不悖。为此，因就涉案事故“某某18”轮与“辽丹渔XXX45”渔船负对等责任，怀远公司应向鞠某甲承担50%的赔偿责任。就怀远公司所称其相信鞠某甲应已足额获得赔偿之抗辩，并无相应证据予以佐证，一审法院不予采信。根据鞠某甲所提供的证据，可以确认鞠某甲为鞠某乙的近亲属，依法有权向怀远公司主张赔偿责任。
关于鞠某甲主张的损失赔偿项目：
1.死亡赔偿金，鞠某乙生前户口所在地为辽宁省某某市某某镇某某村某某组0293号，为农业户口，其本应按照农村居民标准计算死亡赔偿金。但涉案碰撞事故共导致包括鞠某乙在内的五名船员死亡，在一审法院审理的因涉案碰撞事故中的另一名遇难船员刘运良引发的（2016）沪72民初2982号通海水域人身损害责任纠纷案中，因刘运良系城镇户口，故一审法院按照城镇居民标准计算死亡赔偿金。根据法律规定，因同一侵权行为造成多人死亡的，可以相同数额确定死亡赔偿金。故一审法院认为，鞠某乙的死亡赔偿金应按照江苏省2015年度城镇居民人均可支配性收入37,173元为标准，计算二十年，为743,460元；
2．丧葬费，应按照江苏省2015年度在岗职工月平均工资5,600元标准，计算六个月，为33,600元；
3．精神损害抚慰金，鞠某乙的死亡必将给其近亲属带来精神上的痛苦，鞠某甲主张精神损害抚慰金50,000元并无不当，一审法院予以支持；
4.处理丧葬及索赔事宜的食宿、交通费用，就该部分损失，鞠某甲虽未提交相应证据予以证实，但系鞠某甲处理涉案事故必然发生的费用，考虑到鞠某甲所在地和事故发生地路途相距较远，一审法院根据实际情况酌定支持5,000元。
上述费用合计832,060元，根据怀远公司在涉案事故中的责任比例，怀远公司应承担的赔偿责任金额应为416,030元。
鞠某甲因负担诉前财产保全申请费所致损失3,520元，系鞠某甲为保障自身权益所支出的必要费用，理应由怀远公司负担。
综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第五条、第十七条第二款、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：1.怀远公司应于判决生效之日起十日内向鞠某甲赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、处理善后事宜费用共计416,030元；2.怀远公司应于判决生效之日起十日内向鞠某甲赔偿损失3,520元；3.对鞠某甲的其他诉讼请求不予支持。一审案件受理费9,709.57元，因适用简易程序减半收取计4,854.79元，由鞠某甲负担1,407.89元，由怀远公司负担3,446.90元。
怀远公司不服一审判决上诉认为：1.一审法院对涉案事故责任、鞠某甲受偿情况、案件应当适用的赔偿标准等重要事实认定均存在错误，致怀远公司承担不必要的赔偿责任。（1）云海事责字（2015）第012号《水上交通事故责任认定书》所列举的事故原因及对当事船舶的责任分析，系调查机关在缺乏事实证据情况下作出的主观推断。（2）即便侵权事实和责任认定属实，“辽丹渔XXX45”渔船所有人王某某除涉案船舶外，仍拥有其他船舶及资产，而“某某18轮”系挂靠船舶，尚欠银行贷款300多万元，鞠某甲放弃向具备充分偿付能力的“辽丹渔XXX45”渔船所有人索赔，转而向怀远公司诉请赔偿全部损失，不合常理；若鞠某甲已从“辽丹渔XXX45”渔船所有人处获得赔偿，则仅该船所有人有权向怀远公司追偿，鞠某甲不能成为适格的当事人。（3）鞠某甲主张按照上海地区的城镇居民人身损害赔偿标准计算赔付金额是错误的，本案中应适用法院所在地连云港地区的农村居民人身损害赔偿标准计算赔付金额。2.一审法院在本案审理中未追加“某某18”轮实际所有人及船舶相关债权人和保险公司参加诉讼，遗漏重要案件当事人。综上，请求二审法院依法改判，驳回鞠某甲的全部诉讼请求或发回重审。
就怀远公司的上诉，鞠某甲答辩认为，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，程序合法：1.云海事责字（2015）第012号《水上交通事故责任认定书》属于国家机关制作的生效公文书证，怀远公司未能提供证据推翻该认定书的结论，故该认定书对事故及责任比例的认定是有效的。2.怀远公司一审中未申请追加被告或当事人，也没有对此提供相应的证据。3.在鞠某甲仅要求怀远公司承担50%赔偿责任的情况下，“辽丹渔XXX45”船东承担赔偿责任的大小与本案无关。综上，怀远公司的上诉请求缺乏事实根据和法律依据，应依法予以驳回；一审法院审判程序合法，认定事实清楚，适用法律正确，其判决应予维持。
二审中，鞠某甲提交某某市某某镇某某村村民委员会出具的证明一份，以证明鞠某乙无兄弟姐妹的事实。
就上述证据材料，怀远公司确认其真实性，但不认可其内容，同时认为不属于二审新证据。
本院认证认为，该证据经该村民委员会签章且怀远公司亦确认其真实性，故对其证据效力予以确认。
二审中，怀远公司未提交新的证据材料。
本院查明：
鞠某乙无兄弟姐妹。
一审法院查明的其他事实，有相关证据予以佐证，本院予以确认。
本院认为：
本案为通海水域人身损害责任纠纷。“某某18”轮与“辽丹渔XXX45”渔船发生碰撞，造成人身伤亡，相关责任方应根据法律规定对此负连带赔偿责任。现本案中权利人鞠某甲选择放弃对共同侵权人“辽丹渔XXX45”渔船所有人王某某应承担部分赔偿的索赔，并在不要求怀远公司就该部分损失承担连带责任前提下，请求怀远公司按其责任比例承担50%赔偿责任，其诉请符合法律规定；怀远公司关于鞠某甲非适格诉讼当事人的主张无事实与法律依据，本院不予支持。怀远公司虽对船舶碰撞事实提出异议，但其所提供的证据材料未能否定连云港海事局出具的云海事责字（2015）第012号《水上交通事故责任认定书》的证据效力，故其主张并无事实依据，本院不予采纳。怀远公司另称“某某18”轮系挂靠船舶，应追加该船实际所有人参加诉讼。对此，本院认为，怀远公司为“某某18”轮的登记所有权人和经营人，故鞠某甲请求怀远公司承担损害赔偿责任于法无悖。至于损害赔偿数额，一审法院根据法律规定，适用与同一事故死亡者同一标准并无不当；怀远公司关于应按连云港地区农村居民标准进行计算的上诉理由无事实依据，本院不予采纳。最后，“某某18”轮相关债权人与保险人与本案无关联，故怀远公司主张应追加“某某18”轮相关债权人与保险人作为本案当事人参加诉讼的主张，本院亦不予采纳。
综上，一审判决结果正确，可予维持。怀远公司的上诉理由缺乏事实和法律依据，本院对其上诉请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案一审案件受理费按一审判决承担；二审案件受理费人民币7,593.25元，由上诉人安徽省怀远县远洋航运有限公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 陈子龙
审判员 高明生
审判员 胡海龙
二〇一七年六月二十七日
书记员 罗 罡
附：相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。