山西省太原市杏花岭区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）杏刑初字第72号
公诉机关太原市杏花岭区人民检察院。
被告人高拴锁，男，1981年11月10日生于山西省太原市，汉族，文盲，无业，户籍地址：本市杏花岭区。2003年10月因犯盗窃罪被太原市尖草坪区人民法院判处有期徒刑一年六个月；2008年11月17日因犯盗窃罪被太原市尖草坪区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金六千元，2011年7月4日刑满释放；2013年3月7日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑一年，并处罚金二千元，同年11月4日刑满释放。2013年12月5日因涉嫌盗窃罪被刑事拘留，同年12月20日被执行逮捕。现羁押于太原市看守所。
被告人翟某某，男，1962年8月16日生于河南省上蔡县，汉族，初中文化，无业，户籍地址：河南省上蔡县，暂住本市尖草坪区。2013年12月5日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪被刑事拘留，同年12月20日被取保候审。
太原市杏花岭区人民检察院以并杏检公诉刑诉（2014）38号起诉书指控被告人高拴锁犯盗窃罪、翟某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，于2014年3月4日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。太原市杏花岭区人民检察院指派代检察员刘莎莎、段志文出庭支持公诉，被告人高拴锁、翟某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
太原市杏花岭区人民检察院指控，2013年11月26日凌晨1时许，被告人高拴锁在本市杏花岭区涧河路涧河桥上，用事先准备的工具窃取了被害人白某停放在此的一辆中联牌吊车上的电瓶2块（评估价值966元），后销赃至被告人翟某某处。赃款挥霍，赃物未追回；当日凌晨4时许，被告人高拴锁在本市杏花岭区涧河桥旁铁道桥边，用事先准备的工具窃取了被害人张某停放在此的一辆电动三轮车上的电瓶三块（评估价值990元），后转移至被告人翟某某处。查获后，追回赃物，已发还被害人。2013年12月1日凌晨2时许，被告人高拴锁在本市杏花岭区涧河路矿机宿舍附近的北中环工地上，用事先准备好的工具窃取了被害人李某某停放在此的半挂车上的电瓶2块（评估价值267元），后销赃至被告人翟某某处。赃款挥霍，赃物未追回。被告人高拴锁被公安机关抓获后，带领公安人员在本市杏花岭区花园后街一出租房内将被告人翟某某抓获。公诉机关认为，被告人高拴锁以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，构成盗窃罪，且系累犯，应从重处罚；同时协助公安机关抓捕同案犯，有立功表现，应从轻处罚。被告人翟某某明知是犯罪所得而收购，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款，构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，提请本院依法判处。当庭出示抓获经过，调取证据清单、发还清单、情况说明及身份证明等书证；太原市价格认证中心价格鉴定结论书；被害人白某、张某、李某某的陈述；被告人高拴锁、翟某某供述等证据予以证实。
被告人高拴锁、翟某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明，2013年11月上旬，被告人高拴锁与被告人翟某某约定，其盗窃的电瓶出售给被告人翟某某。
2013年11月26日凌晨1时许，被告人高拴锁在本市杏花岭区涧河路涧河桥上，用事先准备的工具窃取了被害人白某停放在此的一辆中联牌吊车上的电瓶2块（评估价值966元）。被告人翟某某明知是赃物而以每斤2元的价格予以收购，支付被告人高拴锁200元。赃款已挥霍，赃物未追回。
同日凌晨4时许，被告人高拴锁在本市杏花岭区涧河桥旁铁道桥边，用事先准备的工具窃取了被害人张某停放在此的一辆电动三轮车上的电瓶3块（评估价值990元）。被告人翟某某明知是赃物而以上述相同的价格予以收购，支付被告人高拴锁150元。查获后，追回赃物，已发还被害人。
2013年12月1日凌晨2时许，被告人高拴锁在本市杏花岭区涧河路矿机宿舍附近的北中环工地上，用事先准备好的工具窃取了被害人李某某停放在此的半挂车上的电瓶2块（评估价值267元）。被告人翟某某明知是赃物而以上述相同的价格予以收购，支付被告人高拴锁200元。赃款已挥霍，赃物未追回。
2013年12月4日，被告人高拴锁在本市杏花岭区涧河路涧河桥附近被公安民警抓获，后带领公安民警在本市杏花岭区花园后街一出租房内将被告人翟某某抓获。
另查明，被告人翟某某系肢体三级残疾人。
证实上述犯罪事实的证据有：
一、太原市公安局杏花岭分局巨轮责任区刑警队出具的侦破报告、抓获经过，证实被告人高拴锁在2013年12月4日在本市杏花岭区涧河路涧河桥附近被公安民警抓获，后在其指认下在本市杏花岭区花园后街一出租房内将被告人翟某某抓获。
二、扣押清单、发还物品清单，证实被害人张某失盗的电动三轮车上的电瓶三块已追回并发还失主。
三、辨认笔录，证实高拴锁辨认翟某某，翟某某辨认高拴锁，均辨认无误。
四、被害人陈述。
⑴被害人白某陈述节录，证实2013年11月25日晚6点左右，其将车（中联牌吊车）停放在本市杏花岭区涧河路涧河桥上，11月26日8时发现电瓶被盗。被盗电瓶系2012年10月购买的风帆190H52型2只，购价2300元。
⑵被害人张某陈述节录，证实2013年11月24日晚21点左右，其将电动三轮车停放在本市杏花岭区涧河路涧河桥铁道边，11月26日8时发现电瓶被盗。被盗电瓶系2012年12月购买电动三轮车上的原车骆驼牌电瓶3块，购车价3600元。
⑶被害人李某某陈述节录，证实2013年11月30日下午5点多，其将晋K×××××东风车停放在本市杏花岭区涧河路北中环项目部工地路边，12月1日发现电瓶被盗。被盗电瓶系东风车原装电瓶2块，购于2012年2月，购价1600元。
五、太原市价格认证中心出具的并价证鉴字（2013）318号价格鉴定结论书、太原市公安局杏花岭分局出具的并公杏刑鉴通字（2013）第068、069、070号鉴定意见通知书，证实被盗电瓶评估价格分别为966元、990元、267元，合计2223元。
六、被告人供述。
⑴被告人高拴锁供述节录，2013年11月4日，我出狱后，因为没手艺找不下工作，就想着偷点东西。在本市杏花岭区涧河桥附近住着一个收废品的人，我叫他“河南”，大名不清楚，腿有点瘸。我找着瘸子问电瓶怎么收，瘸子说每斤2元，我就告诉他我偷下后卖给他。2013年11月下旬的一天凌晨1时许，我骑着三轮车到了本市杏花岭区涧河路涧河桥上，看见一辆吊车，就用扳手和手钳子将上面的2块电瓶拆下，把电瓶内的液体倒掉，用三轮车拉到桥下瘸子开的收购站卖了200元。卖完出来大约凌晨4时许，我到了本市杏花岭区涧河桥旁铁道桥下，看见一辆电动三轮车，就将车上的3块电瓶拆下，拉到瘸子那卖了150元。2013年11月下旬的一天凌晨2时许，我骑着三轮车到了涧河路工地上，看见一辆拉钢筋的大汽车，就用扳手和手钳子将车上的2块电瓶拆下，拉到瘸子的收购站卖了200元，我一共卖给瘸子7块电瓶，卖得的550元都用于生活开销了。
⑵被告人翟某某供述节录，2013年11月上旬的一天晚上，去年卖给我电瓶的一个人到了我家，问电瓶的价格，我说每斤2元，他告诉我他偷下后卖给我。2013年11月下旬的一天凌晨3时左右，他搬到我住的家中两块白色电瓶，一共200斤，给了他200元，他拿上钱就走了。这两块电瓶我按一斤2.5元卖了。还是那天凌晨6点多，他又搬来三块电瓶，一块30多斤，给了他150元。这三块电瓶我留着准备自己用，现在我的暂住处。2013年11月下旬的一天他又拉来两块电瓶，具体称了多少斤我记不清了，我给了他200元。这两块电瓶我按2.5元一斤卖了，我挣了100元。卖电瓶挣的钱花了。
八、被告人高拴锁、翟某某的常住人口详细信息及翟某某的残疾人证，证实被告人高拴锁、翟某某的基本情况，均已达刑事责任年龄，翟某某系肢体三级残疾人。
以上证据均经当庭举证、质证，且相互印证，足以证实上述犯罪事实。
本院认为，被告人高拴锁以非法占有为目的，多次盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人翟某某明知是赃物而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。公诉机关指控罪名均成立。二被告人在归案后能如实供述自己的犯罪事实，且自愿认罪，予以从轻处罚。被告人高拴锁曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚；被告人高拴锁协助公安人员抓捕被告人翟某某，有立功表现，予以从轻处罚。被告人翟某某系肢体三级残疾人，认罪态度较好，且主动缴纳罚金，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十八条、第五十二条、第五十三条、第六十一条及最高人民法院《关于处理自首和立功若干具体问题的意见》第五条之规定，判决如下：
一、被告人高拴锁犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期从2013年12月5日至2014年6月4日止。）
罚金应于判决书生效后十日内一次性向本院缴纳，期满不缴纳的，强制缴纳。
二、被告人翟某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，判处罚金二千元（已缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 王富平
人民陪审员 韩永青
人民陪审员 尹瑞珍
二〇一四年四月十一日
代书 记员 李 涛