赤峰市元宝山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）元刑初字第33号
公诉机关内蒙古自治区赤峰市元宝山区人民检察院。
被告人张恩维，男，1966年3月15日出生于内蒙古自治区赤峰市元宝山区，汉族，初中文化，无职业。2014年12月1日因本案被赤峰市公安局元宝山区分局行政拘留十五日，2014年12月10日因涉嫌犯交通肇事罪被赤峰市公安局元宝山区分局刑事拘留，同年12月23日经赤峰市元宝山区人民检察院批准，于次日被赤峰市公安局元宝山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市元宝山区看守所。
辩护人魏明，内蒙古千孚律师事务所律师。
赤峰市元宝山区人民检察院以元检公诉刑诉（2015）25号起诉书指控被告人张恩维犯交通肇事罪向本院提起公诉，本院于2014年2月3日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。赤峰市元宝山区人民检察院指派检察员王世军出庭支持公诉，被告人张恩维及其辩护人魏明到庭参加诉讼。现已审理终结。
赤峰市元宝山区人民检察院指控，2014年11月29日17时10分许，被告人张恩维驾驶蒙DEV7**号轿车，沿平庄镇内环北路由西向东行驶至新房身村交叉路口时，与前方同向在路口内左转弯待行的由刘某某驾驶的蒙DGV3**两轮摩托车（后载：赫某某）相撞，造成刘某某、赫某某受伤的交通事故。肇事后，被告人张恩维弃车逃逸。2014年12月1日9时许，张恩维主动到元宝山区公安分局交警大队投案。经鉴定，刘某某的损伤程度构成重伤二级，赫某某构成轻微伤。经元宝山区公安分局交通警察大队认定，被告人张恩维负此次事故的全部责任。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，被告人张恩维主动到公安机关投案，并如实供述所犯罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人对公诉机关指控的事实、罪名及出示的证据均无异议。辩护人提出的辩护意见是被告人有自首情节，并已赔偿被害人经济损失，取得了被害人的谅解，应对被告人从轻处罚。
经审理查明，2014年11月29日17时10分许，被告人张恩维驾驶蒙DEV7**号轿车，沿平庄镇内环北路由西向东行驶至新房身村交叉路口时，与前方同向在路口内左转弯待行的由刘某某驾驶的蒙DGV3**号两轮摩托车（后载赫某某）相撞，造成刘某某、赫某某受伤的交通事故。经鉴定，被害人刘某某的损伤程度构成重伤二级，赫某某的损失程度构成轻微伤。肇事后，被告人张恩维弃车逃逸。2014年12月1日张恩维主动到元宝山区公安分局交警大队投案。诉讼过程中，被告人张恩维与被害人刘某某、赫某某就民事赔偿达成调解协议，由被告人赔偿被害人赫某某经济损失五千二百元，赔偿被害人刘某某各项经济损失二十二万一千五百元（含住院期间已付医疗费五万八千五百元），被害人赫某某、刘某某对被告人表示谅解。
上述事实，有公诉机关及辩护人提供、并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、赤峰市公安局元宝山区分局交通警察大队赤公元（交）受字（2014）106号受案登记表及110指挥中心接、出、处警记录证实，13039593528号手机于2014年11月29日17时18分报案称在平庄新汽车站东100米处有一起交通事故，有人员受伤。
2、被害人赫某某的陈述证实，2014年11月29日17时许，她乘坐刘某某驾驶的摩托车从平庄回家，在新房身村路口处想左转弯，因对面来车，就停车在路口中间等待，从后面来一辆车撞到她乘坐的摩托车了，不一会“120”救护车到来，她被送往医院。
3、证人孙某某的证言证实，他与被告人张恩维是连襟，2014年11月29日17时30分，他接到他妻子张某乙的电话说张恩维发生交通事故了，让他去看看，在事故现场听说张恩维可能喝酒了，他以为是轻微事故，就对交警谎称车是他开的，后来看到伤者的伤情很重，怕有责任，又到公安局说明了真实情况。
4、证人张某丙的证言证实，2014年11月29日17时30分左右，他接到张恩维妻子电话说张恩维出事了，他来到现场，没见到张恩维夫妇，孙某某正好赶到现场，他就让孙某某假充司机，孙同意了。
5、证人张某甲的证言证实，她与被告人张恩维是夫妻关系，2014年11月29日17时许，她乘坐被告人驾驶的蒙DEV7**号轿车发生交通事故，她和被告人拨打了110、120电话，她跟着救护车去了医院，张恩维不知去向，次日中午才回家。她在事故发生后给张某丙和儿子张某丁打过电话。
6、证人张某乙的证言证实，2014年11月29日晚，她接到张某丁的电话，说张恩维驾车出事了，她让她丈夫孙某某去看看，她去医院，警察将孙某某带走时她才知道孙某某冒充司机一事。
7、证人张某丁的证言证实，他是张恩维的儿子。事故发生当晚他没让孙某某顶替他父亲冒充司机。
8、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片及现场视频监控（光盘一张）证实案发现场状况。
9、驾驶证复印件、驾驶证基本信息、机动车登记信息证实，被告人张恩维准驾车型为C1，被害人刘某某准驾车型为E，及蒙DEV7**号轿车、蒙DGV3**号普通二轮摩托车登记情况。
10、赤峰宝山医院疾病诊断书、赤峰宝山医院院前急救记录、出诊记录证实被害人刘某某、赫某某受伤后入院治疗情况。
11、赤峰市公安局元宝山区分局刑事科学技术室出具的（元）公（医）鉴（刑）字（2014）166号、168号法医学人体损伤程度鉴定书证实，刘某某损伤程度构成重伤二级；赫某某损伤程度构成轻微伤。
12、元宝山区公安分局交通警察大队出具的元公交认字（2014）第0516号道路交通事故认定书证实，被告人张恩维负此次事故的全部责任，刘某某、赫某某无责任。
13、公安机关扣押决定书、凭证及扣押清单证实肇事车辆被扣押。
14、元宝山区公安分局交警大队办案说明、被告人到案经过证实，被告人张恩维肇事后不在现场，无法联系，刘某某脑部受伤严重，无法正常表述事故发生经过。2014年12月1日上午，张恩维到元宝山区公安分局交警大队投案。
15、赤公元（交）行罚决字（2014）1395号行政处罚决定书及告知笔录证实，2014年12月1日，公安机关对张恩维给予行政拘留十五天的处罚。
16、调解协议书及谅解书证实，受害人赫某某与被告人张恩维家属于2014年11月29日达成调解协议，赔偿被害人赫某某经济损失合计5200元。2015年3月16日被害人刘某某与被告人张恩维家属达成调解协议，由张恩维一次性赔偿刘某某经济损失合计221500元。被告人张恩维取得了被害人的谅解。
17、户籍信息证实被告人张恩维及各当事人的自然身份情况。
18、被告人张恩维的供述证实，2014年11月29日17时许，他驾驶蒙DEV7**号轿车，拉着妻子张某甲，沿平庄内环北路由西向东行驶至新房身村路口时，由于对面车多，灯光很亮，他好象看到前面路口有一辆左转弯待行的摩托车，忙踩刹车但还是相撞了。他下车用尾号是3528的手机拨打了110报警电话和120急救电话，由于害怕就跑到古山呆了一晚，2014年11月30日回家，2014年12月1日来交警大队投案。
本院认为，被告人张恩维违反道路交通安全管理法规，在发生致一人重伤、一人轻微伤的交通事故后逃逸，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人案发后主动到案，如实供述其所犯罪行，系自首，可对其从轻处罚。公诉机关指控被告人犯交通肇事罪，属自首，可对其从轻处罚的公诉意见本院予以采纳。被告人通过赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，可对其酌情从轻处罚。鉴于被告人犯罪情节较轻，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对其所居住社区亦无重大不良影响，经赤峰市元宝山区司法局社会调查，可对其适用缓刑。关于辩护人提出的被告人有自首情节，并积极赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，应对被告人从轻处罚的辩护意见与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款及第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人张恩维犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 丽
审 判 员 陈玉明
人民陪审员 马宏图
二〇一五年四月一日
书 记 员 刘佳敏
／