浙江省嵊州市人民法院
民 事 判 决 书
（2012）绍嵊民初字第442号
原告：嵊州市××××电子电器有限公司（组织机构代
码：77073231-2），住所地嵊州市经济开发区。
法定代表人：王某某。
被告：嵊州市××电器有限公司
870-2），住所地嵊州市经济开发区。
法定代表人：黄某。
原告嵊州市××××电子电器有限公司与被告嵊州市×
×电器有限公司一般人格权纠纷一案，于2012年2月23日向本
院起诉，本院于即日受理后，依法由审判员单超适用简易程序
独任审判，于2012年3月13日公开开庭进行了审理。原告嵊州
市××××电子电器有限公司的法定代表人王某某、被告嵊州
市××电器有限公司的法定代表人黄某均到庭参加诉讼。本案
现已审理终结。
原告嵊州市××××电子电器有限公司起诉称：2009年1
0月，被告向原告租赁了2000平方米厂房及办公区作为其生产
及销售电器产品的经营场所。被告在其企业经营过程中，为使
自己公某提升形象，在其有关宣传资料上以及与客户交往中以
原告也是其兄弟公某为名对外进行宣传，导致被告自身生产经
营上暴露出的一些问题被不明真相的客户误认为原告也有责任
的严重后果。由于原告主要生产电器配件，为市场上多家电器厂商做配套，且原告的客户很多与被告是同行。因被告上述冒
用原告企业名称的行为致使原告的部分客户流失，而且使原告
的商誉受到不小的负面影响。综上所述，被告只租赁了原告的
厂房作为生产基地，其生产经营活动与原告并无任何关联，而
被告未经原告同意，擅自印刷具有原告企业名称标识的有关宣
传资料从而使自己的企业提高知名度，其行为严重侵害了原告
的合法权益，其理应立即停止侵权行为并作出合理赔偿和补救
措施以消除已对原告造成的不良影响。现起诉至法院请求：1
、确认被告侵害原告的名称权；2、要求被告赔礼道歉并赔偿
原告损失50000元。
被告嵊州市××电器有限公司答辩称：原告诉称事实部
分属实。其确实曾在其产品的包装纸箱、公某的宣传图册上借
用了原告公某的名称，由于当初认为操作方便而使用了原告公
某的名称，当时也没有想到会有此麻烦的，现在只能请求原告
能予以谅解。对原告要求其赔礼道歉请法院酌情考虑。至于原
告要求其赔偿50000元经济损失，其认为因原告未提供有关证
据加以证实，其不予认可。
原告为证明自己的诉讼请求，提供了以下证据：
1、厂房租赁合同，证明被告向原告租赁厂房作为其生产
经营基地的事实。
2、宣传图册四份及产品包装照片七张，证明被告未经原
告许可在其产品的宣传图册及产品外包装上擅自使用原告企业
名称，由此对原告的企业造成了不小的负面影响，从而证明被
告的行为侵害了原告的企业名称权这一事实。被告对原告提供的证据所证明的事实均予以认可，并说
明其印刷的宣传图册及产品外包装是向江苏连云港市场进行发
送的。
本院对原告提供的证据认证如下：原告提供的证据被告
予以确认，并经本院审查能够证明原告举证的目的，因此本院
予以认定。
经审理本院认定：原告住所××于××开发区环区××
号。原告为国内煤气灶、油烟机及消毒柜等厨房电器厂商生产
配套产品的厂家。被告为专业生产厨房电器产品的厂家。原、
被告均系独立法人企业。2009年10月，被告租赁了原告座落在
嵊州市经济开发区环区××楼共计面积为2000㎡作为其生产经
营的厂房和办公区。嗣后被告在经营过程中，其为提升自身形
象和提高知名度，在其生产的产品宣传图册和外包装上擅自印
刷原告企业的名称、住所地、联系电话、网址及企业简某等在
江苏连云港市场上对其产品进行推广某某传。被告的上述行为
导致了其自身生产经营上暴露出来的一些问题，使部分不明真
相的客户误认为原告也有责任。由于原告主要生产厨房电器的
配件，其大部分客户与被告系同行，因此被告上述冒用原告企
业名称对外进行宣传的行为客观上导致了原告不少客户对其企
业信誉产生疑问进而使原告原有部分客户流失。原告知悉其权
益遭被告侵害后，以被告侵害其名称权为由诉至本院以维护其
合法权益。
本院认为，企业登记主管机关依法注册的企业名称是法
定名称，该名称应依法得到保护，且企业名称在市场经营活动中起着标识商品或服务来源的作用，因而是企业在经营活动中
区别于其他市场经营主体的重要商业标识，故企业名称具有专
有性，未经权利人许可，他人不得使用。本案中，原告的企业
名称是经过依法注册登记的名称，因此原告享有该名称的使用
权、变更权、转让权。现被告未经原告许可擅自使用原告企业
名称对其生产产品进行推广某某传的行为，显然可以认定已侵
害了原告依法享有的企业名称权。故原告要求确认被告侵害其
企业名称权的诉请，本院予以确认。由于被告上述违反诚实信
用原则和公认的商业道德的行为，客观上造成了市场上原告部
分客户产生对原告诚信度的质疑并进而导致原告部分客户的流
失，由此损害了原告的商业信誉并给原告造成了一定的经济损
失。因此原告要求被告赔偿经济损失的诉请，本院予以支持。
至于原告诉请要求被告赔偿50000元经济损失的数额，由于原
告难以举证证明其受损的实际数额，然原告确实有实际损失存
在，因此可以根据被告侵权手段、范围、市场影响、主观过错
程度和原告实际受损情况等因素来综合考虑，从上述因素分析
本院认为原告主张的赔偿数额过高，应予酌减，本院酌定由被
告赔偿原告30000元。对原告要求被告赔礼道歉的诉请，本院
认为也符合民法通则的有关规定，同时被告已然认识到其侵权
行为的严重后果，故原告要求被告作赔礼道歉，理由正当，本
院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十
九条第二款、第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》
第十五条的规定，判决如下：
一、嵊州市××电器有限公司于本判决生效之日起停止侵害嵊州市××××电子电器有限公司名称权的行为，并于本
判决生效之日起十日内向嵊州市××××电子电器有限公司赔
礼道歉（内容须经本院确认）。
二、嵊州市××电器有限公司于本判决生效之日起十日
内赔偿嵊州市××××电子电器有限公司经济损失人民币3000
0元。
如果未按判决指定的期间履行给付判决第二项确定的金
钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十
九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回嵊州市××××电子电器有限公司的其余诉讼
请求。
案件受理费400元，减半收取200元，由嵊州市××××
电子电器有限公司负担50元，由嵊州市××电器有限公司负担
150元（款由原告先行垫付，限被告于本判决生效后十日内归
还原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省绍兴市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上
诉案件受理费400元，款汇绍兴市非税收入结算分户，帐号：0
900000103326300413-
9008，开户行：绍兴银行业务部。逾期按自动撤回上诉处理］
。
审判员 单 超
二０一二年三月十五日
书记员 陈杭英
附页：
《中华人民共和国民法通则》第九十九条第二款：法人
、个体工商户、个人合伙享有名称权。企业法人、个体工商户
、个人合伙有权、使用、依法转让自己的名称。
《中华人民共和国民法通则》第一百二十条：公民的姓
名权、肖像权、名誉权、荣誉权受到侵害的，有权要求停止侵
害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
法人的名称权、名誉权、荣誉权受到侵害的，适用前款
规定。
《中华人民共和国侵权责任法》第十五条：承担侵权责
任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并
适用。