山东省烟台市牟平区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0612刑初180号
公诉机关烟台市牟平区人民检察院。
附带民事诉讼原告人宫某，女，1965年3月28日出生，汉族，无业，住山东省烟台市牟平区，系被害人王某2之女。
诉讼代理人肖宏鹏，山东绍元律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人苏某，男，1945年10月1日出生，汉族，职业农民，住山东省烟台市牟平区，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人孙某，女，1948年10月5日出生，汉族，职业农民，住山东省烟台市牟平区，系本案被害人。
诉讼代理人宋修军，男，1970年11月7日出生，汉族，职业个体工商户，住山东省烟台市牟平区。
被告人孔凡光，男，1968年10月6日出生于山东省烟台市牟平区，汉族，初中肄业，职业农民，户籍地及居住地山东省烟台市牟平区。2017年6月15日因涉嫌犯交通肇事罪被烟台市公安局牟平分局取保候审。
附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司，住所地烟台市莱山区迎春大街170号。
负责人李宏宇，总经理。
诉讼代理人于开亮，男，1989年9月6日出生，汉族，该单位职工，住山东省烟台市牟平区。
烟台市牟平区人民检察院以烟牟检公刑诉（2017）157号起诉书指控被告人孔凡光犯交通肇事罪，于2017年8月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。烟台市牟平区人民检察院指派检察员潘文梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宫某诉讼代理人肖宏鹏、附带民事诉讼原告人苏某、附带民事诉讼原告人孙某诉讼代理人宋修军、被告人孔凡光、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司诉讼代理人李开亮到庭参加诉讼。现已审理终结。
烟台市牟平区人民检察院指控：被告人孔凡光于2016年9月13日19时许，驾驶鲁Ｆ×××××号小型轿车沿304省道由南向北行至16KM+796.4M（牟平区莒格庄镇泊而村北侧）处，与前方顺行的被害人苏某无证驾驶的无号牌手扶拖拉机牵引的被害人王某2无证驾驶的鲁06/24420号手扶拖拉机相撞，致被害人王某2当场死亡，致被害人苏某及乘坐苏车的孙某受伤。经鉴定，被害人孙某头部之损伤构成轻伤二级，被害人苏某左膝部之损伤构成轻微伤。被告人孔凡光负事故的主要责任。公诉机关认为，被告人孔凡光违反道路交通安全法，肇事致一人死亡、一人轻伤、一人轻微伤，负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。该系自首，可从轻处罚。同时向法庭提供了相关证据，请求本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定对被告人孔凡光予以惩处。
附带民事诉讼原告人宫某诉称，要求被告人孔凡光及附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司共同赔偿其死亡赔偿金人民币125586元、丧葬费人民币31781元、精神抚慰金人民币42633，共计人民币200000元，并要求按90%的赔偿比例进行赔偿。
附带民事诉讼原告人苏某诉称，要求被告人孔凡光及附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司共同赔偿其医疗费人民币3454.68元、护理费人民币300元、车辆损失费人民币5000元、误工费人民币1245.32元，共计人民币10000元，并要求按80%的赔偿比例进行赔偿。
附带民事诉讼原告人孙某诉称，要求被告人孔凡光及附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司共同赔偿其医疗费人民币20797.86元、伤残赔偿金人民币18140.20元、误工费人民币11500元、护理费人民币6960元、住院期间伙食补助费人民币480元、交通费人民币100元、鉴定费人民币2080元，共计人民币60058.06元，并要求按80%的赔偿比例进行赔偿。
被告人孔凡光对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据均表示无异议，对附带民事诉讼原告人要求其赔偿经济损失的诉请，表示愿意按70%承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司对三附带民事诉讼原告人的诉请表示，愿意在保险范围内依法赔偿，但只认可70%的赔偿比例，同时表示对附带民事诉讼原告人宫某的主体身份有异议。
经审理查明：2016年9月13日19时许，被告人孔凡光驾驶鲁Ｆ×××××号小型轿车沿304省道由南向北行驶，行至16KM+796.4M（烟台市牟平区莒格庄镇泊而村北侧）处，与前方顺行的被害人苏某无证驾驶的无号牌手扶拖拉机牵引的被害人王某2无证驾驶的鲁06/24420号手扶拖拉机相撞，致被害人王某2当场死亡，致被害人苏某及乘坐苏车的孙某受伤。经法医鉴定，被害人孙某头部之损伤构成轻伤二级，被害人苏某左膝部之损伤构成轻微伤。经交警部门认定，被告人孔凡光负事故的主要责任。肇事后，被告人孔凡光委托他人报警，并在现场等候民警，到案后如实供述了案发经过。
另查，肇事车辆鲁Ｆ×××××号小型轿车在附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司投保了机动车交通事故责任强制险及保险金额为500000元的第三者责任商业保险，本案发生在保险期间内。
附带民事诉讼原告人宫某系被害人王某2继女，自13周岁随被害人王某2共同生活，其经济损失包括死亡赔偿金人民币125586元、丧葬费人民币31781元，共计人民币157367元；附带民事诉讼原告人苏某的经济损失包括医疗费人民币3454.68元、护理费人民币279.55元、车辆损失费人民币2000元，共计人民币5734.23元；附带民事诉讼原告人孙某的经济损失包括医疗费人民币20797.86元、伤残赔偿金人民币18140.20元、护理费人民币6960元、住院期间伙食补助费人民币480元、交通费人民币100元、鉴定费人民币2080元，共计人民币48558.06元。
本案在审理期间，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司表示愿意在保险范围赔偿被害人王某2近亲属经济损失人民币138611元、赔偿附带民事诉讼原告人苏某经济损失人民币5398元、赔偿附带民事诉讼原告人孙某经济损失人民币39634元；被告人孔凡光表示愿意在保险公司已经赔偿的基础上再赔偿附带民事诉讼原告人苏某人民币2000元、赔偿附带民事诉讼原告人孙某人民币3000元、赔偿附带民事诉讼原告人宫某人民币10000元。三附带民事诉讼原告人对被告人孔凡光及附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司愿意赔偿的金额均表示同意。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人陈述。
（1）被害人孙某的陈述证实：2016年9月14日下午，王某2驾驶手扶拖拉机拉着我到莒格庄镇崖子村拉花生，傍晚时分，我们拉着花生回宫家沟村，当时我们由南向北行至泊而村桥时车坏了，王某2就打电话让老苏来帮忙拖车，后来老苏就开着他的手扶拖拉机到了现场，用绳子拖着我们的车往回走。大约19时，我们由南向北行驶了300米左右，之后我就什么都不知道了，醒来时已经在医院了。
（2）被害人苏某的陈述证实：2016年9月13日晚上6点20分左右，王某2打电话说他的手扶车坏在莒格庄镇泊而村西的道边，让我帮忙过去拖车，我开着手扶拖拉机到了现场后，就用绳子拖着他的车往回走。当我沿着304省道由南向北行驶到泊而村村北路段时，我听到车后面“轰隆”一声响，之后我就什么都不知道了，醒来发现是一辆顺行的车撞在王某2车尾，王某2的车又撞到我的车尾了。发生事故后，我发现我的车侧翻在路沿石上，王某2的车前头撞在我车后尾部底下，他的车后斗被撞到路左边去了，一辆轿车仰翻在我们车前左边的位置，王某2摔躺在我车右边我和孙某摔在我手扶拖拉机的左边。
2、证人证言。
（1）证人宫某的证言证实：王某2是我父亲，他的父母都已去世了，我母亲吕信凤也已经去世了。2016年9月13日19时，他在304省道泊而村北侧发生了交通事故，他有一辆手扶拖拉机，车号是鲁06/24420。
（2）证人王某1的证言证实：王某2是我大哥，2016年9月13日在莒格庄镇泊而村北侧发生了交通事故，当时他是开手扶车从莒格庄镇崖子村拉花生回家。王某2的第一个老婆叫吕信凤，他去是给人家当上门女婿，当时吕信凤有一个10来岁的女儿，叫宫某，他们两人结婚后就一直住在吕信凤家，后来吕信凤去世后，王某2就与宫某一起生活。
（3）证人于某的证言证实：2016年9月13日19时计，我驾车沿304省道由北向南行至莒格庄镇泊而村北侧时，看到一辆轿车和两辆手扶拖拉机发生事故了，我下车看到有人受伤躺在路上，开轿车的司机没有找到电话就让我帮着拨打了120和110。事故现场有一个70岁左右的老头站在路上，还有一个70岁的老头躺在路边，有个60多岁的老太太被手扶拖拉机后轴压着，一辆轿车四轮朝天翻在路中间，有两辆手扶拖拉机在路的东侧被撞的车头和车尾分离了。
3、鉴定意见。
（1）公安机关出具的道路交通事故尸体检验报告，证实被害人王某2系车祸致颅脑损伤死亡。
（2）（牟）公（刑）鉴（伤）字（2017）017号鉴定书，证实被害人苏某伤后致左侧膝关节前交叉韧带损伤，愈后四肢活动可，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.5.b条规定，被害人苏某左膝部之损伤构成轻微伤。
（3）（牟）公（刑）鉴（伤）字（2017）053号人体损伤程度鉴定书，证实被害人孙某头部伤后致蛛网膜下腔出血，未伴有神经系统症状和体征，依据《人体损伤程度鉴定书》第5.1.4.e条之规定，被害人孙某头部之损伤定为轻伤二级。
（4）山东华正安交通事故司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，证实鲁F9**小型轿车制动性能符合国家标准，除前大灯及左右前转向信号灯灯光性能于事故中损坏无法鉴定外，其余灯具光光性能符合国家标准，碰撞前的瞬时速度约为63～69km/h；鲁06/24420手扶拖拉机及无牌事故手扶拖拉机的运输机组灯光性能均不符合国家标准。
（5）公安机关出具的理化检验鉴定报告，证实在送检的标有“孔凡光”、“苏某”、“王某2”字样的血液中均未检出乙醇成分。
4、书证。
（1）公安机关出具的事件单、受案登记表及立案决定书，证实于某电话报警，称2016年9月13日19时06分，在烟台市牟平区莒格庄镇泊而村处，一辆轿车与三轮车相撞，有人受伤。烟台市公安局牟平分局于2017年6月15日立案侦查。
（2）公安机关出具的人口信息，证实被告人孔凡光出生于1968年10月6日。
（3）公安机关出具的破案经过，证实被告人孔凡光肇事后委托他人电话报警，并在现场等候民警，到案后如实供述了案发经过，系自首。
（4）公安机关出具的驾驶证复印件及驾驶人信息查询结果单，证实被告人孔凡光办理了机动车驾驶证，准驾车型为C1E。
（5）公安机关出具的行驶证复印件及机动车信息查询结果单，证实鲁Ｆ×××××号小型轿车的登记所有人为被告人孔凡光。
（6）公安机关出具的道路交通事故认定书，证实被告人孔凡光在此次事故中实施了驾车未保证安全、夜间驾车未保持安全车速的违法行为负事故的主要责任，被害人苏某在此次事故中实施了违规牵引故障机动车、未取得机动车驾驶证驾驶机动车、驾驶未登记的机动车的违法行为负事故的次要责任，被害人王某2、孙某无过错行为，对此次事故不负责任。
（7）公安机关出具的户籍证明及身份证复印件，证实三被害人的身份情况。
（8）烟台市牟平区莒格庄镇宫家沟村村民委员会及烟台市牟平区莒格庄镇民政办公室出具的证明，证实附带民事诉讼原告人宫某系被害人王某2之继女。
（9）附带民事诉讼原告人提交的医疗费单据、住院病历、司法鉴定意见书等证据，证实附带民事诉讼原告人的损失情况。
5、勘查笔录。
公安机关出具的道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实事故现场道路状况、肇事车辆及现场路面痕迹。
6、被告人的供述与辩解。
被告人孔凡光对公诉机关指控的犯罪事实供述不讳。
本院认为，被告人孔凡光违反道路交通安全法，驾驶机动车肇事致一人死亡、一人轻伤二级、一人轻微伤负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应予以支持。被告人孔凡光的犯罪行为给被害人亲属造成的经济损失应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人宫某系被害人王某2的继女，属于子女的范畴，系其近亲属，有权就被害人王某2的死亡主张诉讼权利，故附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司对其主体身份的异议不成立，本院不予采纳。附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司表示愿意在保险范围内赔偿被害人王某2近亲属经济损失人民币138611元、赔偿附带民事诉讼原告人苏某经济损失人民币5398元、赔偿附带民事诉讼原告人孙某经济损失人民币39634元；被告人孔凡光表示愿意在保险公司已经赔偿的基础上再赔偿附带民事诉讼原告人苏某人民币2000元、赔偿附带民事诉讼原告人孙某人民币3000元、赔偿附带民事诉讼原告人宫某人民币10000元。三附带民事诉讼原告人对被告人孔凡光及附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司愿意赔偿的金额均表示同意。上述赔偿意见，符合法律规定，本院予以采纳。被告人孔凡光系自首，且积极赔偿被害人经济损失，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人孔凡光犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人宫某经济损失人民币138611元、赔偿附带民事诉讼原告人苏某经济损失人民币5398元、赔偿附带民事诉讼原告人孙某经济损失人民币39634元，上述款项于判决生效后十日内付清。
三、被告人孔凡光赔偿附带民事诉讼原告人苏某人民币2000元、赔偿附带民事诉讼原告人孙某人民币3000元、赔偿附带民事诉讼原告人宫某人民币10000元，上述款项于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曲 婷
人民陪审员 赵堂康
人民陪审员 周建成
二〇一七年九月二十五日
书 记 员 于 笑