四川省凉山彝族自治州中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川34刑初159号
公诉机关凉山彝族自治州人民检察院。
被告人勒则玛麻，女，1968年5月19日出生，彝族，文盲，四川省越西县人,农民，捕前住越西县。2016年2月13日因涉嫌故意伤害罪被冕宁县公安局刑事拘留，2016年2月24日经冕宁县人民检察院批准，次日被冕宁县公安局执行逮捕。现羁押于冕宁县看守所。
辩护人曲木阿乌，四川谦亨律师事务所律师。
辩护人王璐礓，四川谦亨律师事务所律师。
翻译人员俄木阿呷，四川省冕宁县法院人民陪审员。
凉山彝族自治州人民检察院以凉检诉刑诉[2016]112号起诉书指控被告人勒则玛麻犯故意伤害罪向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。凉山彝族自治州人民检察院指派检察员陈文菊、刘侃出庭支持公诉，被告人勒则玛麻及其辩护人曲木阿乌、王璐礓，翻译人员俄木阿呷出庭参加诉讼。本案经合议庭评议作出决定，现已审理终结。
公诉机关指控：2013年被告人勒则玛麻的儿子吉木木且与被害人阿扭某某的女儿阿扭某甲结婚，2014年11月12日以后至今，阿扭某甲下落不明。随后，勒则玛麻、阿扭某某两家因吉木木且与阿牛伍机结婚时勒则玛麻家支付的10万元彩礼钱是否应当退还发生争议，经村组织多次调解未果。2016年2月12日11时许，勒则玛麻到冕宁县哈哈乡那甲瓦村6组阿扭某某家中要求阿扭某某退还彩礼，二人为是否应当退还彩礼发生争执继而打斗。在打斗过程中，勒则玛麻从地上捡起一块水泥砖块向阿扭某某抛去，砖块击中阿扭某某头面部致阿扭某某受伤。案发后，勒则玛麻在明知那甲瓦村村长邱木克某某已电话向公安机关报案的情况下，在现场等待公安民警到来后将其带回公安机关。被害人阿扭某某在送往医院的途中死亡。经法医鉴定：阿扭某某系被他人以钝器打击头面部致颅脑损伤死亡。
公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人勒则玛麻故意非法伤害他人身体并致人死亡的行为触犯了《中华人民共和国》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人勒则玛麻犯罪后自动投案，并如实供述自己罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚，提请依法判处。
被告人勒则玛麻无辩解意见，其辩护人提出：1、被告人抛掷砖块的行为属于超过必要限度的正当防卫行为；2、被害人存在一定的过错；3、被告人具有自首情节，积极赔偿被害人损失，认罪、悔罪态度好，请求从轻判处。
经审理查明，2013年被告人勒则玛麻的儿子吉木木且与被害人阿扭某某的女儿阿扭某甲按农村风俗办理了结婚仪式，2014年11月12日阿扭某甲离开后至今下落不明。随后，勒则玛麻、阿扭某某两家因勒则玛麻家支付的10万元彩礼钱是否应当退还发生争议，经村组织多次调解未果。2016年2月12日11时许，勒则玛麻到冕宁县哈哈乡那甲瓦村6组阿扭某某家中要求阿扭某某退还彩礼，二人因此发生争执继而打斗。在打斗过程中，勒则玛麻从地上捡起一块水泥石块向阿扭某某抛去，石块击中阿扭某某头面部致阿扭某某受伤。案发后，勒则玛麻在明知那甲瓦村村长邱木克某某已电话向公安机关报案的情况下，在现场等待公安民警到来后将其带回公安机关。被害人阿扭某某在送往医院的途中死亡。经法医鉴定：阿扭某某系被他人以钝器打击头面部致颅脑损伤死亡。
另查明，被告人的亲属赔偿了被害人亲属共计人民币12万元，被害人亲属对被告人行为表示谅解。
认定上述事实的证据有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
1、受理登记表、抓获经过证实，2016年2月12日15时许，冕宁县回龙派出所接冕宁县公安局指挥中心指令，在哈哈乡那加瓦村9组有人打架。冕宁县回龙派出所民警到达现场后将被告人勒则玛麻控制。
2、户籍证明证实，被告人勒则玛麻具有完全刑事责任能力。
3、通话清单证实，勒则玛麻及其丈夫吉木作某某所使用的手机于2016年2月12日通话记录及基站代码情况。
4、勒则玛麻伤情照片证实，勒则玛麻伤情。
5、话单分析，通过基站分析勒则玛麻案发当天11时24分至18时27分在冕宁县哈哈乡，吉木作某某案发当天11时15分至11时24分在冕宁县哈哈乡，12时17分至12时30分在冕宁县长征社区，13时40分至23时47分在西昌市，另外三个号码案发当天均未在冕宁出现。
6、情况说明证实，冕宁县公安局经查找未能找到当时载勒则玛麻、吉木作某某的摩托车司机，现勘在被害人倒地处附近并未发现弯刀。
7、凉山州公安局物证鉴定所凉公物鉴（法医）字（2016）014号法医学尸体检验鉴定意见书证实，阿扭某某系被他人以钝器打击头面部致颅脑损伤死亡。
8、凉山州公安局物证鉴定所（凉）公（物）鉴（DNA）字[2016]59号法医物证鉴定意见书证实，在所送检的现场1号、2号、3号、4号血迹中检出人血,有15个STR基因座分型与阿扭某某血样相同,其似然比率为1.069×1018。
9、现场勘验检查笔录、提取痕迹、物证登记表、现场图及照片证实，现场位于冕宁县哈哈乡那甲瓦村6组阿扭某某家，侦查人员在现场提取了五处血迹及一块水泥砖块。
10、辨认笔录、照片证实，被告人勒则玛麻辨认出本案作案工具为3号水泥砖块，辨认出作案现场为冕宁县哈哈乡那甲瓦村6组阿扭某某家院坝，辨认出案发当日乘坐摩托车的地点为冕宁县城厢镇人民路西门车站。
11、视听资料载明，讯问、辨认同步录音录像情况。
12、赔偿协议、谅解书、收条证实，被告人亲属与被害人亲属达成赔偿协议，被害人亲属收到被告人亲属赔偿款12万元并对被告人出具了谅解书。
13、吉木作某某证言证实，案发当天和老婆勒则玛麻去冕宁县哈哈乡找阿扭某某。当时阿扭某某家里没人，就给他打电话。挂了电话以后就叫勒则玛麻在他家等着，一会和他们好好商量，然后离开了阿扭某某家返回西昌。在高速路上勒则玛麻打电话给我说阿扭某某骑三轮摩托车撞她，还打了她，她因为被打就从地上捡起一个水泥石头打在阿扭某某头上，阿扭某某头被打出血了，我知道后就给吉木木沙打电话喊他给阿扭某某他们村长打电话。我离开阿扭某某家是因为怕我在场说不好打起来，而且小女儿一个人在家，所以就回西昌带娃娃了。
14、侯某某（被害人次子）证言证实，案发当天父亲在家里和一个不认识的妇女因为姐姐结婚以后失踪了退钱的事打架。当时只有他们两个人。那个妇女在我家院坝里面叫父亲给钱，父亲说找到女儿再说。然后妇女开始和父亲相互撕扯，互相用脚蹬对方，父亲把她按在地上把她手按着没有打她。当时那个妇女的鼻子和嘴出血了，父亲就把他放了，那个妇女就出去打电话去了。父亲喊我去叫母亲，我就走了。我走的时候他们没打了。那个妇女用棍子打了父亲的脚的。父亲没用棍子打。父亲的脸当时被抓伤出血了。头部没有出血。
15、阿扭某乙（被害人长子）证言证实，案发当天15时，听人说父亲和一个妇女打架，于是跑回家看到一个妇女躺在院坝左边地上，她一只眼角边有一些血，但已经干了，村长也在。我跑进堂屋看到父亲倒在堂屋和客房中间的地上，已经说不出话了，右脸上有点擦伤出血了，左边太阳穴有个洞。
16、阿扭某丙（被害人三女）证言证实，两家主要是姐姐阿扭某甲的老公家要求我家退10万元彩礼而发生的矛盾。
17、倮伍尔某某证言证实，案发当天阿扭某某和越西县俄木家一个女人打架，阿扭某某死了。两家矛盾是因为结婚的事，阿扭某某的女儿嫁过去的时候俄木家给了10万元彩礼，后来阿扭某某女儿失踪了，俄木家就要求退彩礼，阿扭某某说女儿是在你家失踪的，人都不在了，就不退，等人找到后再谈。当天问过6组的村民，都说没有看见有其他外人到村上。
18、邱木克某某证言证实，案发当天13时一个越西人打电话说阿扭某某家打架喊我去看一下，我就去了阿扭某某家，进门发现越西妇女躺在院坝边上，脸上鼻子都是血，右眼也是肿的。她说阿扭某某打她，她从地上捡了一个水泥砖头打了阿扭某某头一下。我到堂屋看到阿扭某某左眼角边在流血，当时喊他已经没有知觉了，就打电话报案到回龙派出所，那时大概14时30分左右。两家矛盾是因为儿女婚姻纠纷，调解过几次都没调解好。
19、阿什某某证言证实，听侯某某说勒则玛麻和丈夫吵架，勒则玛麻打电话喊人。回家的路上没有遇见过村外面的人，只有勒则玛麻一个人。
20、被告人的供述与辩解：我儿子和阿扭某某家女儿结婚的时候给了他们家10万元彩礼。后来他家女儿失踪了，我就找他们家退彩礼钱，他们家不同意说女儿是在我们家不见了，要先找到人。2016年2月12日我就去他们家解决这事，大概11时左右到了哈哈乡那甲瓦村他们家，坐在他家院坝里，然后阿扭某某骑了一个三轮回来说要把我撞死。他把我按在地上，一只手抓住我头发，一只手打我头，当时我鼻子眼睛嘴巴都打出血了，他打了我三次，第四次他准备用一根大约两米左右长的棍子打我时，我就朝大门口跑，就看见地上有一个砖块，大概一个拳头那么大，我就捡起来朝他丢过去，打在阿扭某某头部。具体头部哪里我不清楚，当时我也被他打了，头昏。然后他就把棍子丢了，回堂屋睡觉去了。我就倒在地上。后来村长就来了。阿扭某某的儿子用一个大概三十厘米长的棍子打我，打了两三下，阿扭某某的女儿用脚蹬我肚子。后来被村长拉开了，村长就报警了。我和阿扭某某打架的时候只有他小儿子在场，大概六七岁。我当时害怕，所以才用砖头打他，没想把他打死。
本院认为，被告人勒则玛麻在与被害人阿扭某某因子女婚姻纠纷发生争执打斗时，近距离抛掷水泥石块击中害人阿扭某某头部，致被害人受伤后死亡的行为构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，起诉罪名成立，本院予以支持。被告人勒则玛麻将被害人打伤后，明知村书记报警而未逃离现场，在公安机关能够如实供述自己的犯罪事实，成立自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人积极赔偿被害人亲属损失，取得谅解，可酌定从轻处罚。关于辩护人提出被告人抛掷砖块的行为属于超过必要限度的正当防卫的辩护意见。经查，被告人与被害人发生纠纷并打斗时，双方均有互殴的故意，其并无防卫的意图，不构成防卫过当，故对该辩护意见本院不予采纳。关于辩护人提出被害人存在一定过错的意见。经查，被告人勒则玛麻径自前往被害人家中，后与被害人发生口角继而抓扯，并在抓扯中打伤被害人致其死亡，在此过程中，被害人并无过错。故对该辩护意见，本院不予采纳。辩护人所提的其余意见与本院查明的事实相符，本院予以采纳。据此，综合本案起因、被告人的犯罪事实、量刑情节、认罪态度，决定对其从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第四十七条之规定，判决如下：
被告人勒则玛麻犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月13日起至2026年2月12日止。)
如不服本判决，可在接到判决的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 菊
代理审判员 王一清
代理审判员 刘 欣
二〇一六年九月五日
书 记 员 王 晶
附本判决适用的法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。