宁夏回族自治区青铜峡市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）青刑初字第95号
自诉人暨附带民事诉讼原告人罗某某，男，1954年4月7日生于青铜峡市，汉族，小学文化，农民，住青铜峡市。
诉讼代理人罗某甲，男，1975年3月28日生于青铜峡市，汉族，个体工商户，住银川市兴庆区，系自诉人之子，一般代理。
诉讼代理人王某，女，1985年1月19日生于宁夏永宁县，汉族，大学文化，律师，住银川市兴庆区，系自诉人儿媳，一般代理。
被告人尹某某，女，1980年12月2日生于青铜峡市，汉族，初中文化，农民，住青铜峡市。
辩护人杨海燕，宁夏韩烈律师事务所律师。
自诉人罗某某以被告人尹某某犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2014年5月23日向本院提起控诉。本院依法组成合议庭，于10月14日在第一审判庭公开开庭审理了本案。自诉人罗某某及其诉讼代理人罗某甲、王某、被告人尹某某及其辩护人杨海燕到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人罗某某诉称2013年8月25日7时许，听见儿子罗某与邻居罗某乙吵架，出去见罗某被打伤躺在路中间，自己拉罗某乙时被告人尹某某拿菜刀将左胳膊砍伤。到青铜峡市第二人民医院住院21天，医生诊断为1、肌腱断裂（桡侧拇长伸肌腱、桡侧拇短伸肌腱、拇长展伸肌腱）；2、肌肉断裂（桡侧腕伸肌）；3、左前臂皮肤裂伤。经宁夏昊天司法鉴定所鉴定，属轻伤二级、十级伤残。现要求追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并赔偿医疗费7915.92元、伤残赔偿金12360.6元、误工费7329.75元、护理费7329.75元、住院伙食补助1100元、营养费2000元、鉴定费1300元，共计36336.02元，已付3000元。委托代理人罗某甲、王某提出的代理意见是被告人的行为致自诉人受轻伤，伤残等级为十级，构成故意伤害罪，应承担刑事责任及民事赔偿责任。
被告人尹某某辩称我父亲与罗某某因宅基地发生纠纷，两家一直有矛盾，当天我确实拿刀砍伤罗某某，对罪名不表异议，但对方也将我打伤，请求从轻处罚。辩护人杨海燕提出的辩护意见是尹某某认罪态度好，且积极赔偿被害人经济损失，虽造成损害后果但自诉人也有过错，应减轻被告人赔偿责任。
经审理查明，被告人尹某某与自诉人罗某某同巷居住，两家因宅基地闹矛盾。2013年8月25日7时许，尹某某丈夫罗某丙驾车载弟弟罗某乙前往工地，行至罗某某家门口被罗某某之子罗某甲、罗某挡住，罗某甲上前将手伸进驾驶室抓住罗某丙不放，罗某乙下车与罗某相互殴打，罗某某与尹某某闻讯各自出门，罗某某持铁铲殴打尹某某，尹某某见势不妙返回家拿菜刀一把，向罗某某父子3人挥舞，将罗某某左臂砍伤，罗某某到青铜峡市第二人民医院住院治疗21天，诊断为1、肌腱断裂（桡侧拇长伸肌腱、桡侧拇短伸肌腱、拇长展伸肌腱）；2、肌肉断裂（桡侧腕伸肌）；3、左前臂皮肤裂伤，支付医疗费7915.92元，尹某某给付现金3000元。经宁夏昊天司法鉴定所鉴定，罗某某伤情属轻伤二级、伤残等级属X级。2014年9月10日，尹某某向本院预交赔偿款1万元。
上述事实，有控辩双方当庭提交出示的下列证据，予以证实：
1、自诉人罗某某陈述，证实2013年8月25日7时许，听见儿子罗某与邻居罗某乙吵架，出去见罗某被打伤躺在路中间，自己拉罗某乙的过程中，尹某某拿菜刀将左胳膊砍伤，到青铜峡市第二人民医院住院22天，尹某某赔偿3000元；
2、证人罗某证言，证实2013年8月25日早晨，见罗某丙开车经过家门口，哥哥罗某甲上前拦住，罗某丙倒车，车前轮将罗某甲脚压了，罗某丙就和罗某甲撕拉在一块，我和罗某乙打起来，父亲罗某某出来打罗某乙，尹某某拿一把菜刀出来砍伤父亲手臂，我上去夺刀胳膊也被砍两下，就回去拿一锹把打罗某乙腿，锹把都打断了；
3、证人罗某乙证言，证实2013年8月25日早晨，与哥哥罗某丙驾车准备去工地，碰到罗某某大儿子和罗某，他大儿子把车拦住，将手伸进驾驶室抓着方向盘不放，用手掐罗某丙脖子，我下车罗某过来打几拳，我也打他几拳，罗某某和嫂子尹某某出来，罗某某拿着铁铲打尹某某，罗某某大儿媳妇抓着尹某某头发，罗某又拿木棒打我头和腿，尹某某回家拿一把菜刀将罗某某手砍伤；
4、临床诊断证明书、住院病案、入院记录，证实罗某某于2013年8月25日到青铜峡市第二人民医院住院治疗，诊断为肌腱断裂、肌肉断裂、左前臂皮肤裂伤；
5、青铜峡市第二人民医院医疗费收据、出院证，证实罗某某于2013年8月25日入院，9月15日出院，住院21天，花去医疗费7915.92元；
6、司法鉴定书，证实2014年4月3日经宁夏昊天司法鉴定所鉴定，罗某某伤情属轻伤二级、伤残等级属X级；
7、鉴定费票据2张，证实自诉人支付鉴定费1300元；
8、青铜峡市峡口镇中心卫生院疾病诊断证明书、伤情照片，证实2013年8月27日，经诊断尹某某右膝、左大腿处青紫，左上臂抓伤，软组织挫伤；
9、黄河农村商业银行现金缴款单，证实被告人尹某某2014年9月10日向本院预交赔偿款1万元；
10、被告人尹某某供述，证实2013年8月25日早晨，丈夫罗某丙和弟弟罗某乙开车去工地，不久听见外面有争吵声，出去见丈夫在驾驶室内，罗某甲掐着丈夫脖子并按在座位靠背上，当时罗某也在车门前，罗某某拿煤铲打我胳膊、腿，我到车左侧开门，罗某某追过来往罗某乙身上打几下，罗某乙朝罗某某嘴上打一拳，罗某从家里拿一木棒朝我脖子打一下，又朝罗某乙头上、腿上连续打几下，我回家从厨房拿一把菜刀，罗某某和罗某抓住我头发按在地上，我挥刀向头顶方向砍一下，罗某某和罗某把手放开，我从地上起来见罗某某胳膊流血，然后都各自回家；
11、公民个人身份证明，证实自诉人罗某某为农业户口，被告人尹某某生于1980年12月2日，达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。
以上证据，经当庭质证、辩论，被告人尹某某均不表异议，辩护人杨海燕对2014年5月8日鉴定费400元的票据提出异议，认为交费日期晚于鉴定书落款日期，不应认定，对其他证据不表异议；控方对尹某某提交的诊断证明及伤情照片、被告人尹某某供述、证人罗某乙证言提出异议，认为尹某某之伤并非罗某某造成，罗某某未拿铁铲打尹某某。经核，自诉人提交的鉴定费票据加盖印章，日期不影响真实有效；被告人尹某某供述、证人罗某乙证言、尹某某提供的诊断证明、伤情照片，能够证实罗某某持铁铲殴打尹某某。辩护人及控方的质证意见均不予采纳。上述证据相互印证的部分属有效证据，应予确认。
本院认为，被告人尹某某与自诉人罗某某因邻里纠纷不能冷静处理，相互持械殴打，尹某某持刀致自诉人左臂受轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予处罚。自诉人罗某某控诉被告人尹某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。被告人尹某某当庭自愿认罪，积极赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。由于被告人的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受经济损失，应承担主要民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人对损害后果发生也存在一定过错，应承担次要民事赔偿责任。辩护人关于减轻被告人民事赔偿责任的辩护意见，予以采纳。附带民事诉讼原告人主张的医疗费、鉴定费、误工费、符合法律规定，予以支持，护理费可按法庭辩论终结时上一统计年度即2013年农民人均纯收入每天80.33元计算21天为1686.93元，住院伙食补助费每天50元计算21天为1050元，营养费每天50元计算21天为1050元，伤残赔偿金不属物质损失，不予支持。为维护社会治安秩序，保护公民身体健康权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于适﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人尹某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）；
二、被告人尹某某赔偿附带民事诉讼原告人罗某某医疗费7915.92元、误工费7329.75元、住院伙食补助费1050元、护理费1686.93元、营养费1050元、鉴定费1300元，合计20332.6元的80%，即16266.08元，已付3000元，下剩13266.08元于判决生效第二日起10日内付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人罗某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 马秀花
代理审判员 何建平
人民陪审员 滕丽琴
二〇一四年十一月二十四日
书 记 员 李 琪
附：引用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重任的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重任造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前抚养的人必要的生活费等费用。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
《最高人民法院关于适﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。