广西壮族自治区天等县人民法院刑 事 判 决 书（2015）天刑初字第40号公诉机关广西壮族自治区天等县人民检察院。被告人闭某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年2月25日被依法逮捕。现羁押于天等县看守所。广西壮族自治区天等县人民检察院以天检公刑诉（2015）24号起诉书指控被告人闭某犯故意伤害罪，于2015年4月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区天等县人民检察院指派代理检察员陆喜荣出庭支持公诉，被告人闭某到庭参加诉讼。现已审理终结。广西壮族自治区天等县人民检察院指控，2010年11月22日17时许，被告人闭某在天等县都康乡教惠村教义屯前的稻田里因琐事与被害人刘某丙发生口角，后双方发生斗殴。期间，闭某用拳头打伤刘某丙脸部。经法医鉴定，伤者刘某丙的人体损伤程度为轻伤二级。对指控的事实，公诉机关在法庭上出示了相关的证据，并据此认为被告人闭某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。被告人闭某有自首情节，依法可从轻处罚。提请本院依法判处。被告人闭某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，并表示自愿认罪，亦无证据向法庭提供。经审理查明，2010年11月22日17时许，被告人闭某在天等县都康乡教惠村教义屯前的稻田里因琐事与被害人刘某丙发生口角，后双方发生斗殴，期间，闭某用拳头打伤刘某丙脸部。经天等县公安局物证鉴定室鉴定，伤者刘某丙的人体损伤程度为轻伤二级。2015年2月25日，被告人闭某自动到天等县公安局都康派出所投案。在诉讼过程中，被害人刘某丙向本院提起附带民事诉讼。经本院主持调解，双方当事人自愿达成调解协议，由被告人闭某赔偿被害人刘某丙医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计6000元（已付清）。上述事实，有公诉机关及本院提供并经庭审举证、质证的下列证据证实：1、受案登记表、立案决定书及被告人闭某投案经过，证实2010年11月22日17时，公安机关接到刘忠兴报案称，天等县都康乡教惠村教义屯刘某丙在屯前自家田里被同屯的闭某夫妇、闭某甲等人殴打致伤。受害人刘某丙现被送到天等县人民医院住院治疗，要求公安机关机关查处。公安机关于2011年2月17日予以立案侦查。2015年2月25日9时许，被告人闭某自动到天等县公安局都康派出所投案自首，并如实交代其动手殴打被害人刘某丙面部致刘某丙受伤的事实。2、被害人刘某丙的陈述，证实2010年11月22日下午17时许，其在本屯地名叫“那烂”的自家田地里收割稻谷。闭某、闭某甲、农某甲等几人一起去“坡旁田”（田地名）收稻谷.他们走到其田头路上时，闭某对其说：“打折你一次才得，我妈到山上去砍一棵树，你却去拿回来。”其就说：“那棵树是我家山上的，你去看山界也得。”后两人开始对骂。其丈夫闭仁中走到闭某身后对她说：“去，去，别说那么多。”闭某才离开。后“爸伟”、闭某、闭某甲、农某甲几人一起从“坡庞田”冲到“那烂”其家田地里。“爸伟”用一把刀指着其胸口说：“你再说。”闭某冲过来一拳打中其右眼。闭某甲也冲过来打其。其感觉自己的嘴唇、鼻子、两腮都被打中，鼻子流血。农某甲和闭仁中过来把其与闭某等人拉开。后他们几个离开了。后其走到公路上，见到闭某几人推一部载有稻谷的人力车回屯。当时其因被打了，心里不服气就等在路边。他们走到其前面时，其从路边捡起一块石头抓在手里，想跟他们打。闭仁中劝阻说：“别干，别干。”闭某甲就过来把其手上的石头抢走扔到路边。其被闭某甲抢走石头后，就抓住闭某的胸前衣服，后两人互相推扯。为此，其脸部受了一点伤。随后，大家就散了。3、证人闭某甲的证言，证实其系闭某的妹妹。2010年11月22日，其到教义屯前地名叫“坡旁田”的地方等收割机收割其家稻谷。当其走到其家稻田后，其姐闭某来到其家稻田对其说：“刚才我出来时，刘某丙骂我，我也骂她，现在她还在骂我。”其就对闭某说：“姐，不要跟她计较太多，她这个人就这样。”后来其姐看见刘某丙还站在田里叫骂，就走向刘某丙。其姐边走边用手指向刘某丙，后两人在刘某丙稻田里互相拉扯。其见状就马上走过去，许配锋和农某甲也走过去劝架。其到现场后，只是站着骂刘某丙，没有参与打架。农某甲和许配锋把其姐拉开，闭仁中也把刘某丙拉开，事情就结束了。后其与其姐等人把稻谷拉回家时，刘某丙在路上一根电线杆旁拿着一块比两个拳头还大的石头想打其姐。其姐就说：“刘某丙想用石头打我。”其丈夫刘中伟说：“不用怕她。”其与其姐等人继续往前走。当其走到刘某丙前面时，刘某丙右手举起那块石头准备扔向其姐。其就过去抢那块石头，后两人相互推扯，石头便掉到地上。后刘某丙就过去抓住其姐的胸前衣服，并将其姐拉倒在地。其就过去拉开刘某丙的手，随即离开了。4、证人农某甲的证言，证实其系闭某的丈夫。2010年11月22日15时许，其到教义屯帮其岳父家收割稻谷。前不久，其岳母因砍一棵树与刘某丙闹了矛盾。其岳父刚去世时，刘某丙辱骂其岳父，其妻子闭某心里很不服气。当天，其与闭某、闭某甲送谷子回家时，刘某丙还在骂。其妻子就和闭某甲冲到刘某丙的稻田与刘某丙厮打起来。其当时在前面拉车，当看到她们打架后，就放下车去拉开她们。当时刘某丙的丈夫闭仁中也在场，其拉开刘某丙，闭仁中则拉开其妻子。后刘某丙走到公路上，其与闭某、闭某甲三人也走到公路上推谷子回家。刘某丙则在公路上捡了一块石头，朝其妻子和闭某甲走去。闭某甲和其妻子就过去夺石头。后闭某甲夺得该石头并将石头扔在路边，随后大家就散开了。她们打架时，其没有注意到谁打中谁什么部位。其只见到刘某丙鼻子流血了，没见其他伤。当时在场的有其和闭某、刘某丙、闭仁中、闭某甲、许配锋（“爸伟”）。在田里打架时，她们手中没有器械，都是徒手打。其与闭仁中、许配锋均没有参与打架。5、证人闭结中的证言，证实2010年11月22日中午14时许，其拿着几个袋子去等收割机收割其家稻谷。当其走到离刘某丙家稻田约40米处时。看到闭某、闭某甲与刘某丙三人用手互相推拉，农某甲、许配锋、闭仁中三个男人站在旁边。双方停止打架后，闭某、闭某甲、农某甲、许配锋等人走向闭某甲的稻田去要稻谷。刘某丙则走到公路上并站在电线杆旁。其当时站在刘某丙旁边，看见刘某丙的眼睛已经肿了，鼻子还出血。当闭某、闭某甲、农某甲、许配锋等人拉着稻谷来到电线杆旁时，刘某丙在电线杆旁拿起一块像两三只拳头那么大的石头准备扔向闭某。当时闭某甲走在前面，其就面向闭某甲推她和他们往后退。后其看见那块石头落在其身旁，大家就散了。6、证人许配锋的证言，证实2003年其入赘闭某乙（闭某的父亲）家，与闭某乙的儿媳农彩金结为夫妻。因其家养子名叫“伟伟”，所以屯里人叫其“爸伟”。2010年11月22日，其正在地名叫“坡旁田”的自家田地里收割稻谷。闭某就走到其家田地里对其、闭某甲和农某甲说刘某丙在她家田地里辱骂其家人。其听后很气愤，就走过去找刘某丙理论。其当天没有带刀去威胁刘某丙，其手里抓的是一把摩托车钥匙，钥匙头露在外面，柄抓在其手里，别人看起来以为其手里抓的是刀。当时，闭某、闭某甲、农某甲也跟着过来。其四人走到刘某丙身边后，其就责问她为什么这样骂人。她说：“依添（闭某乙小名）哎，你死干什么？你只死一个吗？以后还有人跟着你死。”闭某就过去用拳头打她一下，打中刘某丙面部。农某甲、闭仁中、闭某甲则过去拉开闭某和刘某丙。大家就散了。7、证人刘某甲的证言，证实2010年11月22日，其抱一捆编织袋从屯里出来，准备去田里装稻谷。当其走到距离刘某丙家稻田约10米处时，看到“爸伟”从路上冲下刘某丙家田里，闭某、闭某甲、农某甲则跟在“爸伟”身后。“爸伟”先抓住刘某丙，后四个人一起打刘某丙。刘某丙从田里退到路上后，那四个人也跟上来，再次打刘某丙。此时，闭结中赶到并过去劝解，他们四人才住手。其当时看到他们打刘某丙，就站在路上说“你们怎么四个人围打一个人。”他们四个人都得打刘某丙头部，具体是谁打中刘某丙眼部其不清楚。当时，还有闭仁中、“妈敏”、闭结中在场。闭仁中没有参与打架，只是跑过去叫他们别打了。后他们四个稍微停手，刘某丙就走到路上了。8、证人闭仁中的证言，证实其系刘某丙的丈夫。2010年11月22日17时许，其从家里拿一些编织袋准备到地名叫“坡旁田”的地方等收割机收割稻谷。当其走到其家“那烂”田头公路上时，看见闭某站在其家田头公路边上与田里的刘某丙对骂。闭某说：“我母亲在山上砍了一棵树，你去拿回家，有一天要揍你才得。”其妻子就说：“那棵树是我家的山地上的树。”其就对闭某说：“去，去，别理她那么多。”闭某就往前走向“坡旁田”的地方去了。其也走到“坡旁田”其家的一块地边放编织袋。此时，其看见闭某、闭某甲、农某甲跟着“爸伟”四人一起。从“坡旁田”跑向其家“那烂”那块地。其急忙跟在后面过去看。当其走到其家田头时，“爸伟”已先冲到刘某丙旁边。他手里握住一把弹簧刀，但他并没有对其妻子动手，只是站在旁边看。闭某和闭某甲则冲过去用拳头打刘某丙的头部，农某甲跟到后面过去拉开她们，劝解她们不要动手。其也跟过去一手拉开闭某，一手拉开闭某甲，并说：“你们别打了。”她们两人就停手了。其当时看到刘某丙鼻子流血，右眼眶已肿起一块疙瘩。其就对刘某丙说：“你回家啦。”刘某丙便走上公路，其也准备回家。后其又见刘某丙和闭某、闭某甲等几个人打起来。闭结中在那里抱着小孩边劝她们不要打架。后她们停手，刘某丙就回家了。其过去拉开她们时，其没有注意到具体是谁打中刘某丙的哪个部位。9、证人刘某乙的证言，证实其系天等县都康乡多信村村村委会主任。证实2010年11月27日，闭某、农某甲夫妇已经去广东打工，家里无人在家。10、证人农某乙的证言，证实其系天等县都康乡教会村村委委员，其于2010年11月22日17时许，教义屯的刘忠兴打来电话说他们屯的刘某丙被闭某等几人打伤。后其就走过去看。当其走到半路时，已见闭仁中带刘某丙搭乘一辆三轮摩托车去天等了。其到教义屯后，想找刘忠兴了解情况，但他已在去南宁的路上。其电话询问刘忠兴，他说他并没有目击打架现场，只是在屯口知道刘某丙被打后，担心事情闹大，就打电话报警了。11、现场指认笔录及照片、现场方位示意图，证实被告人闭某指认了其用拳头打伤刘某丙的现场位于天等县都康乡教惠村教义屯地名为“那烂”的刘某丙家田地里。12、户籍证明，证实被告人闭某基本身份情况，案发时已达完全刑事责任能力年龄。13、被害人的户籍证明，证实被害人刘某丙的基本身份情况。14、天等县人民医院门诊病历、放射科影像检查报告、诊断证明书、医疗费发票、住院费用清单、出院记录、广西壮族自治区民族医院门诊病历及CT诊断报告单，证实刘某丙被打伤后到天等县人民医院住院治疗和到广西壮族自治区民族医院门诊治疗的基本情况。15、调解笔录及收据，证实在诉讼过程中，被害人刘某丙提起刑事附带民事诉讼。经本院主持调解，被告人闭某和被害人刘某丙自愿达成调解协议，由闭某赔偿刘某丙医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计6000元。该款项已于2015年5月13日支付完毕。16、天等县公安局技术鉴定天公（法）鉴字（2010）141号法医学人体损伤程度鉴定书、天等县公安局物证鉴定室天公（刑）伤检（鉴）字（2015）032号法医学人体损伤程度补充鉴定书、鉴定人资格证书及鉴定意见通知书，证实经法医鉴定，伤者刘某丙的人体损伤程度为轻伤二级。该鉴定意见公安机关已告知被害人刘某丙和被告人闭某，均无异议。作出该鉴定意见的鉴定人员均具有相应的鉴定资格。17、被告人闭某的供述，供认2010年11月某日下午16时许，其去扫其生父（闭某乙）的墓回来后，又到地名叫“坡旁田”的田里帮其娘家收割稻谷。其刚走到刘某丙家田头公路上时，看见刘某丙在她家的田里收割稻谷。刘某丙见到其就用手指着其骂道：“依添（是其生父乳名）啊，你干嘛死去了，你像我一样活着不好吗，你死了去埋在卯山干什么，你家只死一个人吗，还要再死一个才得，不信你看！”。当时其听到她这样辱骂其刚去世的生父就感到很气愤，但还是忍住不还嘴。刘某丙的丈夫对其说：“去，去，去，别理这个神经病！”但刘某丙还在那里不停的骂。其走到其娘家田地时，把刘某丙骂的话告诉许配锋、闭某甲、农某甲等人。他们听后非常气愤，都说要去制止她。于是，其和许配锋、闭某甲、农某甲就一起从“坡旁田”走到刘某丙的田里。许配锋责问刘某丙为什么这样骂人，但她还是不断地骂其父亲。其很生气就冲过去用手对着她的脸部打了一下。闭某甲、农某甲、闭仁中就过来把其拉开。双方散开后，其和闭某甲等人回到“坡旁田”拉稻谷。当其和闭某甲等人推着人力车走到刘某丙田头公路上的电线杆处时，其看见到刘某丙抓一块约有一块火砖大小的石头欲过来砸其。闭结中就劝刘某丙说：“别这样干，等下出大事不好！”闭某甲见刘某丙手抓石头就过去拦住她，抢她手上的石头，并把石头扔到路边。刘某丙则过来双手抓住其胸前的衣服，将其压跪在水泥路上，其也用双手奋力掰开她的双手。后闭某甲把她拉开，闭结中在旁边劝解，双方便散开了。其打刘某丙时，有闭仁中、闭某甲、农某甲等人在场。过后其看到刘某丙的鼻子流血，但不知道她的伤势如何。被告人闭某对公诉机关举示和本院出示的证据均无异议。本院对公诉机关举示及本院举示的证据和被告人闭某质证的意见评判如下：公诉机关、被告人闭某举示的证据来源合法，内容客观、真实，相互间具有关联性，均能互相印证，能客观地证明本案事实，并经庭审举证、质证核实，本院予以确认。本案的被告人闭某的投案经过、被害人陈述、证人证言、刘某丙的门诊病历、放射科影像检查报告、诊断证明书、医疗费发票、住院费用清单、出院记录、CT诊断报告单、现场指认笔录及照片、现场方位示意图、法医学人体损伤程度检验鉴定书及补充鉴定书等证据相互印证证实闭某故意伤害被害人刘某丙的事实，与闭某在侦查阶段的供述相吻合，形成了完整的证据链条，足以认定。本院认为，被告人闭某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人闭某犯故意伤害罪的罪名成立。被告人闭某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人闭某在案发后积极赔偿被害人全部经济损失，酌情予以从轻处罚。经综合考量，本院决定对被告人闭某从轻处罚，并适用缓刑。根据被告人闭某犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第七十六条之规定，判决如下：被告人闭某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑八个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  黄文漫代理审判员  农淑娟人民陪审员  周龙才二〇一五年五月二十二日书 记 员  黎婵媛附法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十三条第一款、第三款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第七十六条对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有本法第七十七条规定的情形，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。广西壮族自治区天等县人民法院刑事判决书（2015）天刑初字第40号公诉机关天等县人民检察院。被告人闭某，女，1965年7月18日生，壮族，小学毕业，现住广西壮族自治区天等县都康乡多信村多伦屯035号。辩护人……（写明姓名、工作单位和职务）。天等县人民检察院以×检×诉（）××号起诉书指控被告人闭某犯故意伤害罪，于××××年××月××日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开（或者不公开）开庭审理了本案。天等县人民检察院指派检察员×××出庭支持公诉，被害人×××及其法定代理人×××＋诉讼代理人×××，被告人闭某及其法定代理人×××＋辩护人×××，证人×××，鉴定人×××，翻译人员×××等到庭参加诉讼。现已审理终结。天等县人民检察院指控……（概述人民检察院指控被告人犯罪的事实、证据和适用法律的意见）。被告人闭某辩称……（概述被告人对指控的犯罪事实予以供述、辩解、自行辩护的意见和有关证据）。辩护人×××提出的辩护意见是……（概述辩护人的辩护意见和有关证据）。经审理查明，……（首先写明经庭审查明的事实；其次写明经举证、质证定案的证据及其来源；最后对控辩双方有异议的事实、证据进行分析、认证）。本院认为，……（根据查证属实的事实、证据和有关法律规定，论证公诉机关指控的犯罪是否成立，被告人的行为是否构成犯罪，犯的什么罪，应否从轻、减轻、免除处罚或者从重处罚。对于控辩双方关于适用法律方面的意见，应当有分析地表示是否予以采纳，并阐明理由）。依照……（写明判决的法律依据）的规定，判决如下：……（写明判决结果。分三种情况：第一，定罪判刑的，表述为：“一、被告人闭某犯故意伤害罪，判处……（写明主刑、附加刑）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自××××年××月××日起至××××年××月××日止）。二、被告人闭某……（写明决定追缴、退赔或者发还被害人、没收财物的名称、种类和数额）。”第二，定罪免刑的，表述为：“被告人闭某犯故意伤害罪，免予刑事处罚（如有追缴、退赔或者没收财物的，续写第二项）。”第三，宣告无罪的，无论是适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（二）项还是第（三）项，均应表述为：“被告人闭某无罪”。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本×份。审判长审判员黄文漫审判员农淑娟二〇一五年五月二十二日书记员黎婵媛