湖南省长沙市雨花区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）雨刑初字第00197号
公诉机关长沙市雨花区人民检察院。
被告人李某某1（绰号“全伢子”），男，1989年12月5日出生。因犯盗窃罪于2008年5月6日被湖南省新邵县人民法院判处拘役一个月十五天；因犯故意伤害罪于2012年1月9日被湖南省邵东县人民法院判处有期徒刑二年，2012年5月24日刑满释放。因本案于2013年10月13日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕。现羁押于长沙市第二看守所。
被告人王某（绰号“红伢子”、“杀手”），男，1988年12月28日出生。因本案于2013年7月24日被取保候审，同年10月13日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕。现羁押于长沙市第二看守所。
辩护人雷天仁，湖南琨霖律师事务所律师。
被告人李某某2（绰号“鹤伢子”），男，1990年2月16日出生。因犯盗窃罪于2008年5月6日被湖南省新邵县人民法院判处拘役三个月；因犯寻衅滋事罪于2012年4月5日被湖南省邵东县人民法院判处有期徒刑十个月，2012年9月7日刑满释放。因本案于2013年10月13日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕。现羁押于长沙市第二看守所。
被告人杨某某（绰号“双宝”），男，1985年7月6日出生。因本案于2013年11月4日被刑事拘留，同年12月10日被逮捕。现羁押于长沙市第二看守所。
长沙市雨花区人民检察院以长雨检刑诉（2014）139号起诉书指控被告人李某某1、李某某2犯非法持有枪支罪、寻衅滋事罪，被告人王某犯非法持有枪支罪、寻衅滋事罪、故意伤害罪，被告人杨某某犯非法持有枪支罪，于2014年2月21日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长沙市雨花区人民检察院指派代理检察员秦睿出庭支持公诉，被告人李某某1，被告人王某及其辩护人雷天仁，被告人李某某2，被告人杨某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
长沙市雨花区人民检察院指控：
一、寻衅滋事的事实
刘某某（另案处理）与谢某某存在纠纷。2013年9月底，刘某某为报复谢某某，遂纠集被告人王某、李某某2、李某某1，并为3被告人准备了1辆套牌黑色广本汽车及1支仿“六四”式手枪、一发仿“六四”式手枪子弹。刘某某向3被告人提供了用于事后逃跑的现金人民币14000余元，3被告人各分得现金人民币3000余元。3被告人购买了用于伪装的袜套3只。同年10月3日20时许，3被告人在长沙市雨花区高桥街道五一村菜市场附近守候谢某某。当日21时许，被告人王某持连发猎枪，被告人李某某2持仿“六四”式手枪，被告人李某某1持单发猎枪在长沙市雨花区高桥街道五一村菜市场附近对谢某某、颜某某开枪射击，致谢某某受伤，经鉴定被害人谢某某的伤情构成轻微伤。事后，3被告人驾车逃回湖南省邵东县，后逃窜至云南省临沧市。
公诉机关为证明上述事实，提交了抓获经过、辨认笔录、现场勘察材料、身份材料及前科材料等物证、书证；被害人谢某某、颜某某的陈述；被告人王某、李某某1、李某某2的供述与辩解；鉴定意见等证据。
二、非法持有枪支的事实
刘某某为对谢某某实施报复，遂纠集被告人王某、李某某2、李某某1，并为3被告人准备了1支仿“六四”式手枪，1发仿“六四”式手枪子弹。后被告人王某、李某某2、李某某1回到湖南省邵东县，被告人李某某1拿出自己购买并私藏的2支猎枪（1支单发猎枪1支连发猎枪）及4发猎枪子弹。同年10月3日21时许，被告人王某持连发猎枪，被告人李某某2持仿“六四”式手枪、被告人李某某1持单发猎枪在长沙市雨花区高桥街道五一村菜市场附近对谢某某、颜某某开枪射击，致使2人受伤。后3被告人驾车逃回湖南省邵东县，被告人王某在逃跑途中将使用的仿“六四”式手枪丢弃在路边1水库内，被告人李某某1将作案使用的2支猎枪藏匿于被告人杨某某家中。同年11月4日，公安机关在湖南省邵东县将被告人杨某某抓获并于次日在其家中将被告人李某某1藏匿的2支猎枪、3发子弹查获。经鉴定，该2支猎枪被认定为枪支，3发子弹为12号猎枪弹。
公诉机关为证明上述事实，提交了抓获经过、辨认笔录、现场勘察材料、身份材料及前科材料等物证、书证；被害人谢某某、颜某某的陈述；被告人王某、李某某1、李某某2、杨某某的供述与辩解；鉴定意见等证据。
三、故意伤害的事实
2012年12月8日晚，被告人王某与刘某某等人赌博，因输钱怀疑刘某某作假，遂于次日下午，纠集“龙伢子”（具体身份信息不详，在逃）在湖南省邵东县商都酒店强行将刘某某带上开往廉桥镇的车，途中刘某某试图跳车逃跑，被被告人王某和“龙伢子”抓住，并对其实施殴打，致其受伤。经鉴定，被害人刘某某左腓骨骨折，构成轻伤。2013年7月24日，被告人王某主动至公安机关投案并如实供述上述犯罪事实，后于当日被取保候审。
公诉机关为证明上述事实，提交了抓获经过、辨认笔录、户籍证明等物证、书证；证人邓某、孙某、肖某某的证言；被害人刘某某的陈述；被告人王某的供述与辩解；鉴定意见；视听资料等证据。
公诉机关认为，被告人王某故意伤害他人身体，造成1人轻伤的后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王某、李某某2、李某某1随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人王某、李某某2、李某某1、杨某某违反枪支管理规定，非法持有枪支，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百二十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法持有枪支罪追究其刑事责任。被告人王某在故意伤害、寻衅滋事、非法持有枪支的共同犯罪中均起主要作用；被告人李某某2、李某某1在寻衅滋事、非法持有枪支共同犯罪中均起主要作用，均系主犯，均应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款，第二十六条第一、四款之规定。被告人杨某某在非法持有枪支共同犯罪中起次要作用，系从犯，应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款，第二十七条之规定。被告人李某某2在有期徒刑刑罚执行完毕后，五年内故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定。
4被告人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，并请求法院对其从轻判处。
被告人王某的辩护人辩称被告人王某持有枪支目的是为了伤害谢某某，被告人王某没有非法持有枪支的故意，系牵连犯，应从一重罪处断；被告人王某的认罪态度较好，且取得被害人谢某某的谅解；被告人王某在故意伤害犯罪后自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，且其亲属已代为赔偿被害人的损失并取得被害人的谅解，请求法院对其犯故意伤害罪免予刑事处罚。
经审理查明：
一、非法持有枪支的事实
2013年10月1号左右，被告人李某某1将自己持有的连发猎枪、单发猎枪各1支及子弹4发放于被告人王某租来的车内。后被告人李某某1、王某、李某某2从湖南省邵东县驾车至长沙市。
2013年10月3日21时许，被告人李某某1持单发猎枪、被告人王某持连发猎枪、被告人李某某2持仿“六四”式手枪，在长沙市雨花区高桥街道五一村菜市场附近向谢某某、颜某某开枪射击，造成被害人谢某某左手软组织擦伤及挫创，符合他人钝性外力（如圆形钢珠）作用形成特点，构成轻微伤的结果。
后3被告人驾车逃回湖南省邵东县，途中被告人王某将使用的仿“六四”式手枪丢弃至路边1水库内，被告人李某某1携带作案使用的2支猎枪至被告人杨某某家中告知物品为枪支后藏匿于被告人杨某某家中。后3被告人逃窜至云南省临沧市。
认定上述事实的证据如下：
1、提取笔录、长沙市公安局雨花分局扣押物品清单、收缴枪支及弹药收据，证明2013年11月5日，公安机关在被告人杨某某家中提取被告人李某某1交其保管的枪支2支、子弹3颗，后被扣押并收缴的事实。
2、作案工具指认照片及笔录，被告人王某指认出公安机关从被告人杨某某家中提取的枪支即为伤害谢某某时所用枪支；被告人李某某1指认出公安机关从被告人杨某某家中提取的枪支即为自己所提供枪支并于伤害谢某某时所使用的枪支的事实。
3、辨认笔录及照片，证明被告人李某某1与被告人杨某某相互辨认出对方的事实。
4、长沙市公安局物证鉴定所长公物鉴（痕迹）字（2013）3302号《物证检验报告》，证明2支猎枪具备以火药为动力发射金属弹丸的非军用枪支结构，认定为枪支。3枚子弹均为12号猎枪弹。
5、被告人李某某1、王某、李某某2的供述，证明本案案发经过的事实。
6、被告人杨某某的供述，证明2013年10月份，“全伢子”找到自己告诉他有枪要放在自己家中，自己最后还是同意。枪是放在绿色钓鱼袋子里面，放在家中柜子顶上的事实。
二、寻衅滋事的事实
2013年10月3日21时许，被告人李某某1持单发猎枪、被告人王某持连发猎枪、被告人李某某2持仿“六四”式手枪，在长沙市雨花区高桥街道五一村菜市场附近向谢某某、颜某某开枪射击，造成被害人谢某某左手软组织擦伤及挫创，符合他人钝性外力（如圆形钢珠）作用形成特点，构成轻微伤的结果。
本案在审理过程中被告人李某某1、王某、李某某2的亲属代为赔偿被害人谢某某的损失并取得被害人谢某某的谅解。
认定上述事实的证据如下：
1、长沙市公安局雨花分局（雨）公（物）鉴（法临）字（2013）第918号《法医学人体损伤程度鉴定书》，证明被害人谢某某左手软组织擦伤及挫创，符合他人钝性外力（如圆形钢珠）作用形成特点，构成轻微伤。
2、长沙市公安局雨花分局（2013）雨公刑现照字第3282号《现场照片》及长公（雨）勘（2013）3282号《现场勘验检查笔录》，证明案发现场的方位、地理位置等事实。
3、谅解书，证明被害人谢某某对被告人李某某1、王某、李某某2予以谅解的事实。
4、被害人谢某某、颜某某的陈述，证明2013年10月3日晚，被害人谢某某驾驶自己的车牌号为湘A1AP**黑色“路虎”轿车随同被害人颜某某来到长沙市雨花区高桥五一新村生鲜市场“民生电玩城”玩电游，下车后走了5、6米远，遭到3蒙面人持枪袭击，对方共开了3枪，被害人谢某某左手部受伤，被害人颜某某腰部受伤。后3人驾驶1白色汽车逃离现场的事实。
5、被告人李某某1、王某、李某某2的供述，证明本案案发经过的事实。
三、故意伤害的事实
被告人王某与刘某某等人赌博输钱因怀疑刘某某作弊，遂纠集“龙伢子”（具体身份信息不详，在逃）于2012年12月9日下午在湖南省邵东县商都酒店将刘某某强行拉进汽车后开往廉桥镇，途中刘某某试图跳车逃跑，被被告人王某和“龙伢子”抓住并对其实施殴打，造成被害人刘某某左腓骨下段骨折，有少量骨痂生成，构成轻伤。2013年7月24日，被告人王某主动至公安机关投案并如实供述上述犯罪事实，同日被取保候审。案发后，被告人王某亲属已代为赔偿人民币38000元给被害人刘某某并取得被害人的谅解。
2013年10月12日20时许，公安机关在云南省临沧市临翔区南天路晨曦网吧将被告人李某某1、李某某2、王某抓获。同年11月4日18时许，公安机关在湖南省邵东县砂石镇将被告人杨某某抓获并于次日在其家中收缴猎枪2支、子弹3发。经鉴定，2支猎枪具备以火药为动力发射金属弹丸的非军用枪支结构，认定为枪支。3枚子弹均为12号猎枪弹。
认定上述事实的证据如下：
1、抓获经过，证明被告人王某于2013年7月24日主动至公安机关投案并如实供述其伤害被害人刘某某的事实。
2、湖南省邵东县公安局司法鉴定中心（邵）公（法）鉴（活检）字（2013）37号《法医学鉴定书》，证明被害人刘某某左腓骨下段骨折，有少量骨痂生成，构成轻伤。
3、辨认笔录，证明被害人刘某某辨认出被告人王某。
4、调解书、收条，证明被告人王某亲属已代为与被害人刘某某达成调解协议。
5、被害人刘某某的陈述，证明其于2012年12月9日下午在湖南省邵东县商都酒店被被告人王某及另1男子强行拉入车内，开往廉桥镇时，自己乘机跳车后被王某2人抓住并遭到2人殴打的事实。
6、证人邓某、孙某、肖某某的证言，证明2012年12月9日，被害人刘某某被两名男子打伤的事实。
7、被告人王某的供述，证明本案案发经过的事实。
认定本案事实的其他证据如下：
1、抓获经过，证明2013年10月12日20时许，公安民警在云南省临沧市临翔区南天路晨曦网吧将被告人李某某1、王某、李某某2抓获的事实；公安民警于2013年11月4日18时许，在湖南省邵东县砂石镇将被告人杨某某抓获的事实。
2、湖南省新邵县（2008）新刑初字第77号《刑事判决书》，湖南省邵东县人民法院（2012）邵东刑初字第69号《刑事判决书》，湖南省邵东县人民法院（2011）邵东刑初字第241-3号《刑事判决书》，湖南省邵阳市中级人民法院（2012）邵中刑一终字第29号《刑事判决书》，证明被告人李某某1因犯盗窃罪于2008年5月6日被湖南省新邵县人民法院判处拘役一个月十五天；因犯故意伤害罪于2012年1月9日被湖南省邵东县人民法院判处有期徒刑二年，2012年5月24日刑满释放；被告人李某某2因犯盗窃罪于2008年5月6日被湖南省新邵县人民法院判处拘役三个月；因犯寻衅滋事罪于2012年4月5日被湖南省邵东县人民法院判处有期徒刑十个月，2012年9月7日刑满释放的事实。
3、被告人李某某1、王某、李某某2、杨某某的身份信息材料，证明4被告人的年龄、住所等身份信息及均已达到完全刑事责任年龄、具备完全刑事责任能力的事实。
上述证据经庭审质证，本院均予以采纳作为定罪量刑的依据。
本院认为，被告人李某某1、杨某某违反枪支管理规定，非法持有以火药为动力发射枪弹的非军用枪支2支，其行为均已构成非法持有枪支罪，且系情节严重；被告人李某某1、王某、李某某2随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪；被告人王某故意伤害他人身体，造成1人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，均应予以处罚。公诉机关指控的犯罪事实和部分罪名成立，本院予以支持。被告人王某、李某某2持有枪支目的是为了伤害他人，其非法持有枪支的行为与寻衅滋事的行为之间构成手段与目的的牵连关系，系牵连犯，应从一重罪处断，构成寻衅滋事罪，故公诉机关指控被告人王某、李某某2构成非法持有枪支罪不成立，本院不予支持。在寻衅滋事罪共同犯罪中，被告人李某某1、王某、李某某2均起主要作用，均系主犯，均应按照其所参与的全部犯罪予以处罚。在非法持有枪支共同犯罪中，被告人李某某1起主要作用，系主犯，应按照其所参与的全部犯罪予以处罚；被告人杨某某起次要作用，系从犯，应从轻处罚。被告人李某某1、李某某2在有期徒刑刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，均系累犯，均应当从重处罚。被告人王某在故意伤害罪案发以后，自动投案并能如实供述自己的罪行，系自首，其亲属已代为赔偿被害人的损失并取得被害人的谅解，依法可以从轻处罚。被告人李某某1、王某、李某某2均能如实供述自己的罪行，且取得被害人谢时杰的谅解，依法可以从轻处罚。被告人杨某某能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人王某的辩护人关于被告人王某持有枪支目的是为了伤害谢某某，被告人王某没有非法持有枪支的故意，系牵连犯，应从一重罪处断；被告人王某的认罪态度较好，且取得被害人谢某某的谅解；被告人王某在故意伤害犯罪后自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，且其亲属已代为赔偿被害人谢时杰的损失并取得被害人的谅解的辩护意见，本院予以采纳；但请求法院对被告人王某犯故意伤害罪免予刑事处罚的辩护意见，本院认为，被告人王某故意伤害他人身体，造成1人轻伤的结果，其行为社会危害性及主观恶性重大，不符合免予刑事处罚的条件，该辩护意见不成立，本院不予采纳。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款，第一百二十八条第一款，第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第二十七条，第六十九条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第一、三款及《最高人民法院关于审理非法制造、买卖、运输枪支、弹药、爆炸物等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人李某某1犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑三年六个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年；合并决定执行有期徒刑五年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月13日起至2018年10月12日止）。
二、被告人王某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；合并决定执行有期徒刑二年三个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月13日起至2016年1月12日止）。
三、被告人李某某2犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月13日起至2015年10月12日止）。
四、被告人杨某某犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月4日起至2015年5月3日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省长沙市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 勇
人民陪审员 曹群湘
人民陪审员 夏顶辉
二〇一四年三月二十四日
书 记 员 何润琼
附：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
第一百二十八条第一款违反枪支管理规定，非法持有、私藏枪支、弹药的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《最高人民法院关于审理非法制造、买卖、运输枪支、弹药、爆炸物等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第五条具有下列情形之一的，依照刑法第一百二十八条第一款的规定，以非法持有、私藏枪支、弹药罪定罪处罚：
（一）非法持有、私藏军用枪支一支的；
（二）非法持有、私藏以火药为动力发射枪弹的非军用枪支一支或者以压缩气体等为动力的其他非军用枪支二支以上的；
（三）非法持有、私藏军用子弹二十发以上，气枪铅弹一千发以上或者其他非军用子弹二百发以上的；
（四）非法持有、私藏手榴弹一枚以上的；
（五）非法持有、私藏的弹药造成人员伤亡、财产损失的。
具有下列情形之一的，属于刑法第一百二十八条第一款规定的“情节严重”：
（一）非法持有、私藏军用枪支二支以上的；
（二）非法持有、私藏以火药为动力发射枪弹的非军用枪支二支以上或者以压缩气体等为动力的其他非军用枪支五支以上的；
（三）非法持有、私藏军用子弹一百发以上，气枪铅弹五千发以上或者其他非军用子弹一千发以上的；
（四）非法持有、私藏手榴弹三枚以上的；
（五）达到本条第一款规定的最低数量标准，并具有造成严重后果等其他恶劣情节的。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行未被司法机关发觉，仅因形迹可疑被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。
（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。
共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案的共同犯罪事实，才能认定为自首。
犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首，但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。