吉林省梨树县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0322刑初312号
自诉人暨附带民事诉讼原告人（反诉被告人）颜桂春，女，1965年3月26日生于辽宁省北镇市，满族，小学文化，农民，户籍所在地：辽宁省北镇市，现住梨树县。
被告人（反诉自诉人）崔淑兰，女，1970年1月6日生于吉林省梨树县，汉族，小学文化，农民，现住梨树县。
附带民事诉讼被告人王德连，男，1970年8月10日生于吉林省梨树县，汉族，高中文化，农民，现住梨树县。
自诉人颜桂春以被告人崔淑兰犯故意伤害罪及要求被告人崔淑兰、附带民事诉讼被告人王德连赔偿经济损失为由，于2015年6月12日向本院提起控诉，在审理过程中，被告人崔淑兰于2015年7月7日以自诉人颜桂春犯故意伤害罪及要求赔偿经济损失为由提出反诉。本院开庭审理后作出（2015）梨刑初字第47号刑事附带民事判决书，以被告人崔淑兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，被告人崔淑兰赔偿自诉人颜桂春各项经济损失人民币18559.34元。以反诉被告人颜桂春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。反诉被告人颜桂春赔偿反诉自诉人崔淑兰各项经济损失人民币11545.08元。宣判后，被告人（反诉自诉人）崔淑兰提出上诉，四平市中级人民法院于2016年5月12日以事实不清，证据不足，发回重新审判，本院依法另行组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。自诉人（反诉被告人）颜桂春、被告人（反诉自诉人）崔淑兰、附带民事诉讼被告人王德连到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
主诉部分
自诉人颜桂春诉称：2015年5月6日，因自诉人家种的玉米地被崔淑兰和王德连毁损，自诉人遂到崔淑兰家询问为什么毁地时，遭到崔淑兰和王德连的毒打，崔淑兰一拳将自诉人的鼻骨打坏，晚9时许，被屯邻张某一将自诉人背到家中，当天住进梨树县中医院住院治疗，并且自诉人与崔淑兰双方均向“110”报案，林海镇公安派出所次日出警，对本案进行了调查。自诉人的伤经鉴定构成轻伤二级，崔淑兰构成故意伤害罪，应当承担刑事责任，并应赔偿自诉人各项经济损失共计人民币74974.97元。王德连同崔淑兰共同殴打自诉人，应承担连带民事赔偿责任。
针对上述事实，自诉人颜桂春当庭提交了下列证据，1、自诉人颜桂春陈述；2、被告人崔淑兰供述；3、附带民事诉讼被告人王德连供述；4、法医鉴定书；5、住院病历等证据。
被告人崔淑兰辩称：自诉人颜桂春的伤不是我形成的。
附带民事诉讼被告人王德连辩称：崔淑兰和颜桂春厮打在一起，我没有打颜桂春，颜桂春不构成轻伤。
经本院审理查明：2015年5月6日晚，被告人崔淑兰与自诉人颜桂春因土地纠纷在崔淑兰家发生争吵并厮打，厮打过程中，被告人崔淑兰将自诉人颜桂春面部打伤，经鉴定，颜桂春面部损伤构成轻伤二级。
又查，自诉人颜桂春被打伤后2015年5月7日入住梨树县中医院，同年5月14日入住四平市中心人民医院，住院共计15天，住院期间均为Ⅱ级护理,共花销医药费10326.34元、鉴定费400.00元。
证实上述事实的证据如下：
1、住院病历（二份），证明自诉人颜桂春住院共计15天，住院期间均为Ⅱ级护理。
2、医疗票据、鉴定费票据等票据，证明自诉人颜桂春住院治疗共花销医药费10326.34元、鉴定费400.00元。
3、人体损伤程度意见书，证明伤者颜桂春头面部损伤之损伤程度评定为轻伤二级。
4、户籍信息，证明自诉人颜桂春系农业户口。
5、证人裴某证言，证实2015年5月6日晚上，我看见我家后院的菜园地有一根垄让人给钩开了，回家后我就和我妻子颜桂春说应该是王德连给钩了，说完我就带孩子剪头去了。大约一个小时左右，我领孩子回家没看见颜桂春，我就去王德连家找颜桂春，到王德连家我看见崔淑兰把颜桂春按地上打呢，我就把崔淑兰拉开了，我看见颜桂春脸上有伤，鼻子歪了。之后我就去找队长了，然后我让张某一把颜桂春背回家，我和队长、王德连在外面商量那块地的事情，也没商量明白，我就回家了。之后我把颜桂春送医院了。
6、附带民事诉讼被告人王德连供述，我家和颜桂春家是邻居，我们两家因为土地纠纷已经吵过多次了。2015年5月6日颜桂春来到我家说你们为什么给我地破开，当时我和我妻子崔淑兰在家，我们三个人就吵吵起来，崔淑兰和颜桂春在屋里撕巴起来，我拉开她们俩，后来颜桂春坐在我家地上，崔淑兰坐在炕上，我看她俩打完了，我就出去到争议地那，颜桂春的丈夫裴某和几个人在那，我们说了争议地的事。大约8点多我和裴某回到我家屋里，颜桂春还坐在地上，崔淑兰还在炕上，后来裴某找两个人把颜桂春背走了。当时就崔淑兰和颜桂春打到一起了。
7、自诉人颜桂春陈述，我家后院的地种完后让王德连家给钩开了。2015年5月6日晚上，我去王德连家问问这事，王德连说这根垅我要是不种，你也别种，这时王德连的妻子崔淑兰就开始骂我，我也骂她了，她上来就用手打我脸，我也还手打他，我俩从她家外屋地一直撕扯到她家屋里，王德连看见我打他妻子了，就上来摁我，他俩把我摁坐在屋地上了，然后我们三个人就分开了。崔淑兰又骂我，我也骂她，她又上来打我脸、鼻子、脑袋、王德连也帮着崔淑兰打我，我没有还手，后来王德连就出去了，崔淑兰又过来打骂我，把我打蒙了，这时我丈夫裴某来王德连家，看见崔淑兰打我，就把她拉开了。之后我家前院张树有来王德连家把我背走了。我丈夫找车把我送医院了。我脸上的伤和鼻子歪了都是崔淑兰造成的。我开始的时候打崔淑兰了，后来她打我，我没有还手。
8、被告人崔淑兰供述，因为土地纠纷，2015年5月6日晚上7点多颜桂春来我家，当时我和我丈夫王德连在家，我和颜桂春在我家东屋吵吵了几句，我俩就打到一起了，王德连在旁边拉仗，我们松开后，我坐在炕上，颜桂春坐在我家地上，王德连去外边了，我们俩人又吵了几句后又打起来，我们在地上滚到一起，互相用手又打又挠，后来裴某进屋拉着我，之后我们就松开了，裴某出去了，后来他们几个人回来，裴某找人把颜桂春背走了。
反诉部分
反诉自诉人崔淑兰诉称：2015年5月6日晚，颜桂春闯入我家，就两家的地边界问题与我争吵，颜桂春首先殴打我，我被迫正当防卫，之后裴某又闯入我家，颜桂春、裴某两人共同弄伤我肩部，5月7日我及时到医院进行检查，诊断为右肩锁关节脱位，5月7日中午林海镇派出所出警对本案进行调查，做笔录和对我伤情进行拍照。为防止事态扩大，所以我没有住院治疗，但是回家后疼痛难忍，所以三天后被迫住院，用5月7日X光片进一步检查结果右肩锁关节分离，移位明显，畸形存在，经梨树县公安局鉴定中心鉴定为轻伤二级。该案颜桂春以鼻骨骨折构成轻伤二级，在法院提起附带民事诉讼，故我根据案件事实和法律规定提起反诉，以故意伤害罪追究颜桂春的刑事责任，同时判令颜桂春赔偿我合理经济损失。
针对上述事实，反诉人崔淑兰当庭提交了下列证据，1、反诉被告人颜桂春供述；2、反诉自诉人崔淑兰陈述；3、法医鉴定书；4、住院病历等证据。
反诉被告人颜桂春辩称：反诉自诉人崔淑兰的伤不是其形成的。
经本院审理查明：2015年5月6日晚，反诉自诉人崔淑兰与反诉被告人颜桂春因土地纠纷在崔淑兰家发生争吵并厮打，厮打过程中，反诉被告人颜桂春将反诉自诉人崔淑兰右上肢打伤，经法医鉴定，崔淑兰右上肢损伤构成轻伤二级。
又查，反诉自诉人崔淑兰被打伤后于2015年5月10日入住梨树县中医院，住院共计4天，住院期间均为Ⅱ级护理,共花销医药费1165.32元、鉴定费400.00元。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、住院病历，证明反诉自诉人崔淑兰住院共计4天，住院期间均为Ⅱ级护理，出院医嘱前臂吊带带外固定一个月，每月复查一次。
2、医疗票据、鉴定费票据等票据，证明反诉自诉人崔淑兰住院治疗共花销医药费1165.32元、鉴定费400.00元。
3、门诊诊断书，证明2015年5月7日反诉自诉人崔淑兰到梨树县中医院诊断右肩锁关节半脱位。
4、医院诊断书，证明2015年6月9日经梨树县中医院复查诊断右肩锁关节半脱位，休息四周。
5、公安机关拍摄的图片，证明2015年5月7日拍摄的反诉自诉人崔淑兰脸部及肩部受伤的情况。
6、人体损伤程度意见书，证明伤者崔淑兰右上肢损伤之损伤程度评定为轻伤二级。
7、户籍信息，证明崔淑兰系农业户口。
8、证人裴某证言，证实2015年5月6日晚上，我看见我家后院的菜园地有一根垄让人给钩开了，回家后我就和我妻子颜桂春说应该是王德连给钩了，说完我就带孩子剪头去了。大约一个小时左右，我领孩子回家没看见颜桂春，我就去王德连家找颜桂春，到王德连家我看见崔淑兰把颜桂春按地上打呢，我就把崔淑兰拉开了，我看见颜桂春脸上有伤，鼻子歪了。之后我就去找队长了，然后我让张某一把颜桂春背回家，我和队长、王德连在外面商量那块地的事情，也没商量明白，我就回家了。之后我把颜桂春送医院了。
9、反诉自诉人崔淑兰陈述，因为土地纠纷，2015年5月6日晚上7点多颜桂春来我家，当时我和我丈夫王德连在家，我和颜桂春在我家东屋吵吵了几句，颜桂春就上来挠我脸，我俩就打到一起了，王德连在旁边拉仗，我脸和脖子被颜桂春挠破了几处，我们松开后，我坐在炕上，王德连去外边了，颜桂春坐在我家地上，我们俩人又吵了几句后又打起来，我们在地上滚到一起，互相用手又打又挠，后来裴某进屋拉着我，颜桂春又拽我头发，之后我们就松开了，裴某出去了，后来他们几个人回来，裴某找人把颜桂春背走了。我脸和脖子多处被颜桂春挠伤，右肩是厮打中摔在地上造成了右肩部关节损伤。
10、反诉被告人颜桂春供述，我家后院的地种完后让王德连家给钩开了。2015年5月6日晚上我去王德连家问问这事，王德连说这根垅我要是不种，你也别种，这时王德连的妻子崔淑兰就开始骂我，我也骂她了，她上来就用手打我脸，我也还手打他，我俩从她家外屋地一直撕扯到她家屋里，之后我家前院张某一来王德连家把我背走了。我丈夫找车把我送医院了。我开始的时候打崔淑兰了。
本院认为:一、自诉人颜桂春与被告人崔淑兰因为土地纠纷发生了争吵并厮打，其二人的轻伤均系在互相厮打中相互形成的。其二人均供述彼此之间发生了厮打，附带民事诉讼被告人王德连也证实其二人发生了厮打，法医鉴定证明二人的伤构成轻伤，自诉人颜桂春、被告人崔淑兰均构成故意伤害罪。故自诉人颜桂春指控罪名成立，应予支持。对被告人崔淑兰提出的辩解，不予采纳。反诉自诉人崔淑兰指控罪名成立，应予支持，对反诉被告人颜桂春提出的辩解，不予采纳。
二、被告人崔淑兰的伤害行为致使自诉人颜桂春住院15天并构成轻伤，给自诉人造成了经济损失，因此对于自诉人颜桂春提出民事赔偿请求合理部分应由被告人崔淑兰承担。反诉被告人颜桂春的伤害行为致使反诉自诉人崔淑兰住院4天，且也构成轻伤，给崔淑兰造成了经济损失，因此对于崔淑兰提出的民事赔偿请求的合理部分也应由反诉被告人颜桂春承担。现有证据不能证明附带民事诉讼被告人王德连对自诉人颜桂春实施了伤害行为，故王德连不应承担连带赔偿责任。
视本案具体情节，故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条（故意伤害罪）、第三十六条（民事赔偿）、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中有关损害赔偿的规定，判决如下：
一、被告人（反诉自诉人）崔淑兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决确定之日起计算）
二、自诉人（反诉被告人）颜桂春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决确定之日起计算）
三、被告人崔淑兰赔偿自诉人颜桂春医疗费等各项经济损失共计人民币18191.39元，其中包括医疗费10326.34元、误工费1336.20元（89.08元×15天）、护理费1628.85元（15天×108.59元）、住院期间生活补助费1500.00元（15天×100元）、鉴定费400.00元、车费500元、律师代理费2500元。此款于判决生效后十日内给付完毕。
四、反诉被告人颜桂春赔偿反诉自诉人崔淑兰医疗费等各项经济损失共计人民币11545.08元，其中包括医疗费1165.32元、误工费6083.44元（98.12元×62天）、护理费496.32元（4天×124.08元）、住院期间生活补助费400.00元（4天×100元）、鉴定费400.00元、车费500元、律师代理费2500元。此款于判决生效后十日内给付完毕。
五、附带民事诉讼被告人王德连不承担连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 崔 仁
审 判 员 朱 颖
人民陪审员 石玉杰
二〇一七年一月三日
书 记 员 刘珈言