河北省唐山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀02民终2793号
上诉人（原审被告）：潘小东，农民。
委托代理人：周淑双，农民。
被上诉人（原审原告）：赵立善，农民。
被上诉人（原审原告）：赵淑忠，农民。
委托代理人：赵立善，男，1954年10月20日生，汉族，农民，现住河北省唐山市丰润区沙流河镇大刘庄村。身份证号：1302211954********。
被上诉人（原审被告）：李凤田，农民。
原审被告：周淑双，农民。
上诉人潘小东因买卖合同纠纷一案，不服河北省滦县人民法院（2015）滦民初字第1946号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明，2005年11月30日，被告潘小东作为甲方，被告李凤田代表其与原告赵立善、赵淑忠、案外人李伟4名合伙人作为乙方，签订周庄子机砖厂转包合同1份，双方约定转包该砖厂期限为三年，时间自2006年3月31日至2009年4月30日止。合同上甲方签字人为潘小东，乙方签字人为李凤田、赵立善。承包期内，张金成入伙乙方，5名合伙人约定李凤田、赵立善、赵淑忠、李伟各占1股，张金成占半股，共同经营砖厂。2006年底，合同甲、乙方双方口头约定解除转包合同，就乙方留存于砖厂的部分财产，双方达成书面转让协议1份，约定“周庄子砖厂李凤田、赵立善、张金成、赵淑忠、李伟砖厂财产合款45000元。由潘小东欠款，还款时给李凤田负责。以后财产两清。”签字人为李凤田和潘小东妻子周淑双。该45000元财产款中，按照5名合伙人约定，有李凤田、赵立善、赵淑忠、李伟各10000元，有张金成5000元。协议达成后，经被告李凤田催要，周淑双经李凤田之手，先后偿还李凤田10000元，给后来过世的张金成妻子李秀娟9400元，原告赵立善、赵淑忠以及李伟各10000元均没有收到。另查明，李伟表示暂时放弃起诉被告潘小东的权利，欠其的10000元欠款，由其自行追回。
再查明，5名合伙人与潘小东解除砖厂承包合同后，李凤田、张金成为潘小东打工。再查明，李凤田、赵立善、张金成、赵淑忠、李伟向潘小东转让砖厂财产时，双方未就还款时间进行约定。
一审法院认为，原告赵立善、赵淑忠、被告李凤田以及张金成、李伟与潘小东、周淑双签订的砖厂财产转让协议，虽然形式上有瑕疵，但双方均予认可，可以认定是双方真实意思表示，且不违反法律法规规定，本院依法确认其买卖合同的法律效力。协议签订后，双方有义务按照合同约定履行义务，被告潘小东应当偿还原告赵立善、赵淑忠、被告李凤田以及张金成、李伟砖厂财产转让款45000元。按照上述协议约定，该款项由被告李凤田代表5名合伙人追索，被告李凤田与原告赵立善、赵淑忠及李伟、张金成之间成立委托关系，被告李凤田作为被委托人，有义务按照协议约定向被告潘小东追索欠款，并就追索事宜对5名合伙人的其他4人负责。故在被告潘小东未向被告李凤田履行全部义务并经李凤田向原告赵立善、赵淑忠说明情况后，二原告直接起诉，应视为李凤田与原告赵立善、赵淑忠之间的委托关系解除，原告赵立善、赵淑忠有权在李凤田、张金成已实现债权、李伟暂时放弃诉权的情况下，按照5名合伙人债权份额为赵立善、赵淑忠、李凤田、李伟各10000元、张金成5000元，向被告潘小东在未履行义务的范围内主张自身债权，并在被告潘小东已经被告李凤田之手已履行义务的范围内，向被告李凤田主张权利。被告周淑双以3份收条为据，辩称已履行了45000元全部义务，其中证据（1）（3）虽有李凤田签字，但并未显示与45000元欠款有关，被告潘小东、周淑双也没有其他证据予以佐证，同时李凤田否认其与本案关联性，辩称证据（1）中的钱系2007年为潘小东打工的工钱，并在原告赵立善质疑被告潘小东、周淑双提交的3份收条金额超出应还45000元的情况下，结合证据（1）“支现金35000元”的字样综合考虑，被告周淑双提交的证据（1）（3）与本案的关联性本院无法认定，故本院对被告周淑双辩称的已履行全部义务的意见不予采纳。关于被告周淑双提交的证据（2），内容显示“工资5000元、股金4400元、计45000元—9400元”，有张金成妻子李秀娟以及李凤田的签字。关于“工资5000元、股金4400元”，被告周淑双主张以收条字据为准；签字人李秀娟表示不清楚具体是什么钱；签字人也系被告李凤田认为是转让财产款5000元，张金成为潘小东打工的工资4400元，收条上的字系书写错误；原告赵立善在字据形成时不在场，但其认为5名合伙人解除承包合同后，合伙的帐已算清，合伙人之间并不欠张金成工资。在原、被告双方均无其他证据佐证、且各方争议较大的情况下，对该两笔钱的性质，本院无法认定。但因该两笔钱收条上有被告李凤田的经手签字，结合被告潘小东欠5名合伙人45000元转让财产款的事实，对被告周淑双据“计45000元-9400元”辩称已还款9400元的意见，本院予以采纳，并结合原、被告陈述意见及对李伟、李秀娟的调查笔录，认定该9400元中包含张金成应得的5000元转让财产钱。关于被告李凤田自认被告潘小东已偿还其本人10000元转让财产款的意见，不违反法律规定，本院予以采纳。综上，本院认定被告潘小东在欠原告赵立善、赵淑忠、被告李凤田以及张金成、李伟砖厂财产转让款45000元的债务中，已经被告李凤田之手履行19400元，其中含已偿还李凤田的10000元、偿还张金成的5000元。其中已给付张金成妻子李秀娟的另外4400元，应视为已向被告李凤田给付。故在被告李凤田已收到应得的10000元、李秀娟收到应得的5000元、李伟暂时放弃10000元欠款诉权的情况下，被告潘小东应当偿还原告赵立善、赵淑忠转让财产款45000－9400－10000－10000＝15600元，被告李凤田应当退还原告赵立善、赵淑忠转让财产款4400元。关于原告主张被告支付利息9020元，因李凤田、赵立善、张金成、赵淑忠、李伟向潘小东转让砖厂财产时，双方未就还款时间进行约定，故该利息无法计算，原告该主张本院不予支持。原告主张由被告周淑双、被告李凤田与被告潘小东承担连带偿还责任，缺乏事实及法律依据，本院不予支持。遂判决：一、被告潘小东于本判决生效之日起十日内偿还原告赵立善、赵淑忠财产转让款15600元；二、被告李凤田于本判决生效之日起十日内退还原告赵立善、赵淑忠财产转让款4400元；三、驳回原告赵立善、赵淑忠其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费262元，由被告潘小东负担141元，由被告李凤田负担40元，由原告赵立善、赵淑忠负担81元。（此款已由原告赵立善、赵淑忠预交，各被告负担部分由各被告在履行本判决时直接给付原告赵立善、赵淑忠。）
判后，潘小东不服上述判决，向本院提起上诉。其主要上诉理由为：被上诉人赵立善、赵淑忠、李凤田未向一审法院如实陈述案件事实，有作伪证的嫌疑，上诉人提交的证据足以证明其全部履行了付款45000元的义务。一审法院判决“被告潘小东于本判决生效之日起十日内偿还原告赵立善、赵淑忠财产转让款15600元”是错误的。请求二审法院撤销原判，依法裁判。
被上诉人赵立善答辩称：认可一审判决。
被上诉人赵淑忠答辩称：认可一审判决。
被上诉人李凤田答辩称：认可一审判决。
原审被告周淑双答辩称：同意上诉人的上诉意见，不认可一审判决。
本院二审查明的事实与一审法院查明的事实一致。
本院认为，上诉人潘小东与原审被告周淑双系夫妻关系。2005年11月30日，上诉人作为甲方，被上诉人李凤田代表其与被上诉人赵立善、赵淑忠、案外人李伟4名合伙人作为乙方，签订周庄子机砖厂转包合同一份。在承包期内，张金成入伙乙方，5名合伙人约定李凤田、赵立善、赵淑忠、李伟各占1股，张金成占半股，共同经营砖厂。2006年底，周庄子机砖厂转包合同中的甲、乙双方口头约定解除转包合同，就乙方留存于砖厂的部分财产，双方达成书面转让协议1份，约定“周庄子砖厂李凤田、赵立善、张金成、赵淑忠、李伟砖厂财产合款45000元。由潘小东欠款，还款时给李凤田负责。以后财产两清。”签字人为李凤田和潘小东的妻子周淑双。周淑双向一审法院提交的证据一“支现金35000元2007年12月11日李凤田”以及证据三“2006年欠小王修车款700元2007年5月还清李凤田”，虽然上述两份证据有李凤田的签字，但是结合上诉人、周淑双称已经将本案的45000元已经还清的辩解，该两份证据并未显示与45000元有关，故一审法院对上述两份证据与本案不具有关联性不予采信，并无不妥。周淑双提交的证据二“张金成工资5000元股金4400元、计45000-9400元经手李凤田。李秀娟9400元2007年7月23日”，一审法院结合双方当事人的陈述、举证质证以及对李伟、李秀娟的调查笔录，综合认定该证据中9400元包含张金成的5000元转让款，亦并无不妥。一审诉讼中，李凤田认可上诉人已经偿还了其10000元转让款，李伟表示其暂时放弃起诉上诉人的权利，上诉人拖欠其10000元转让款由其自行索要。综上，上诉人应当给付赵立善、赵淑忠的转让财产款为45000-9400-10000-10000=15600元。故上诉人潘小东主张一审法院判决“被告潘小东于本判决生效之日起十日内偿还原告赵立善、赵淑忠财产转让款15600元”是错误的上诉理由，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费525元，由上诉人潘小东负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 沈 军
审 判 员 刘 庆 武
代理审判员 许永委二0一六年六月一日
书 记 员 边 琦