潍坊市坊子区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）坊刑初字第15号
公诉机关潍坊市坊子区人民检察院。
附带民事诉讼原告人于某乙。
诉讼代理人赵熙阳。
被告人暨附带民事诉讼被告人李某。2013年11月2日因涉嫌故意伤害罪被坊子公安分局刑事拘留，同年11月9日被取保候审。2014年4月21日经本院决定逮捕，同年4月24日由坊子公安分局执行逮捕，现羁押于潍坊市看守所。
潍坊市坊子区人民检察院以坊检刑诉（2013）214号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2013年12月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人于某乙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。潍坊市坊子区人民检察院指派检察员曾丹、王金龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人于某乙的诉讼代理人赵熙阳、被告人李某等到庭参加诉讼。因需补充侦查，潍坊市坊子区人民检察院于2014年3月17日建议对本案延期审理，并于2014年4月16日提请恢复法庭审理，现已审理终结。
潍坊市坊子区人民检察院指控：2013年10月6日6时左右，在潍坊市坊子区坊安街办某村东西大街西侧路口处，因琐事，被告人李某用筛子将其邻居于某乙右膝盖处打伤。经法医鉴定，于某乙的伤情构成轻伤。
对指控的上述犯罪事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据予以证实。公诉机关认为，被告人李某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定对被告人李某依法惩处。
附带民事诉讼原告人于某乙诉称，被告人李某的行为给其造成的损失有医疗费13738.69元、后续治疗费8000元、营养费300元、误工费6666元、护理费11440元、住院伙食补助费132元、交通费500元、鉴定费2200元、残疾赔偿金34005.6元，合计人民币76982.29元。
被告人李某辩称，于某乙追着打其，其一扔筛子打在了她的左腿上，她的右腿是自己摔倒后摔的。民事赔偿部分同意法院依法判决。
经审理查明，被告人李某与被害人于某乙系同村村民，被害人于某乙因怀疑被告人李某偷其家中的钱财，遂两次与被告人李某发生争吵撕扯，2013年10月6日6时左右，在潍坊市坊子区坊安街办某村东西大街西侧路口处，被告人李某与被害人于某乙再次发生争吵撕打，在撕打过程中，被告人李某用筛子将被害人于某乙右腿打伤。经法医鉴定，被害人于某乙右髌骨骨折之伤情构成轻伤，其伤残等级为九级伤残。
另查明，被告人李某的行为给被害人于某乙造成的损失有医疗费13738.69元、鉴定费2200元、后续治疗费8000元、营养费300元、误工费6666元、护理费11440元、住院伙食补助费132元、交通费300元，上述共计42776.69元。
上述刑事部分事实，有经庭审质证的下列证据证实：
1、书证
（1）受案登记表证实，本案系被害人于某乙报警。
（2）作案工具照片证实，本案中作案工具筛子系木边铁网，长约60厘米，宽约40厘米。
（3）抓获经过证实，2013年10月6日7时许被告人李某被民警传唤到案。
（4）户籍信息证实，被告人李某的身份情况。
（5）前科查询证实，被告人李某无违法犯罪记录。
2、证人证言
（1）证人许某甲证言，那天早上5点30分左右，其在家中听到大街上有人吵吵打架，其来到大街上看到许某乙的老婆于某乙坐在大街西侧的路口处哭，在于某乙身边东侧有个筛子。于某乙说刚才被李某用筛子打了右腿膝盖处一筛子。其接着到许某乙家中对许某乙说于某乙跟李某打架，在大街上抱着腿哭。后其就回家了。
（2）证人许某乙（系于某乙丈夫）证言，许某甲来其家中跟其说于某乙跟李某打架，现在大街上哭。其来到村东西大街西侧路口处看到于某乙坐在地上哭，在于某乙东侧的地上放着一个筛子，于某乙说被李某用筛子打了右侧腿部膝盖处一筛子，其看到她的右侧腿部膝盖处肿了起来，接着，派出所的同志来到了现场。
3、被害人陈述
被害人于某乙陈述，2013年10月4日上午，其发现放在家里的1万元钱不见了，其怀疑是李某偷的，便去找李某，接着俩人吵吵起来，其用巴掌打了李某的头部一巴掌。10月5日早上，其在大街上又碰到了李某，吵吵了起来，其用巴掌打了李某头部一巴掌，李某拽着其手，其也拽着李某的手，李某挣开后回家了。到了10月6日早上，其在大街西侧路口处遇到了李某，李某拿着筛子朝其腿上打了一筛子，打在了其右腿膝盖处，李某将筛子扔到了一边的地上回家了。
4、被告人供述与辩解
被告人李某在侦查机关供述，2013年10月4日，在其村西侧大街上其遇到于某乙，于某乙说其偷了她家1万元钱，俩人吵吵了起来相互撕把来。10月5日早上，在村大街上于某乙上来撕把其，拧着其左侧手腕子，其也撕把于某乙来。10月6日早上，其从家里拿着个筛子到村大街上走到西侧路口处时，看到于某乙站在大街的路口处，于某乙见到其就说其偷钱，其说没偷，其看到于某乙上来就撕把其头发并用巴掌打其脸部，其用右手拿着筛子朝着于某乙的身上打了一筛子，打在了于某乙的右腿膝盖上，于某乙上来抓着其衣服将其推倒在地，当于某乙上来用手摁着其脸部时，其用牙咬了于某乙手腕子处一口，于某乙松开了手，其从地上起来后回到了家，不一会派出所民警到其家中询问了打架的情况，将其口头传唤到了派出所。
5、鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书证实，检验：1、病历摘要，2013年10月6日坊子区人民医院病历记录：右前臂、右膝外伤后疼痛伴活动受限1.5小时。查体：右前臂可见约4×2cm皮肤挫伤，局部皮肤破溃，皮下淤青。右膝明显肿胀，皮下淤血，髌前压痛，可触及骨擦感，右膝关节伸屈受限。本院DR（20131006-0003）示：右髌骨骨折，断端分离。2、检验情况，老年女性，神志清。平躺于担架上。查体：右前臂3×5cm皮下淤血。右大腿见多处皮下淤血。右膝肿胀、压痛。阅坊子区人民医院DR（20131006-0003）示：右髌骨骨折，断端分离。余未见明显异常。分析说明：该肢体损伤致右髌骨骨折之伤情，属轻伤范畴。
本案附带民事部分事实，有附带民事诉讼原告人提供的坊子区人民医院住院病历、住院费票据、门诊病历、门诊票据、坊子区仁康医院司法鉴定书、潍坊市三合胶业有限公司营业执照、组织机构代码、停发工资证明、工资表、护理人员身份证复印件等证据在案为证，经庭审质证，本院审查，足以认定。
本院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关的指控成立。被告人李某关于“打到了被害人于某乙左腿上，右腿是于某乙摔倒后摔的”的辩解意见，无事实和证据支持，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人于某乙就其主张的医疗费13738.69元、鉴定费2200元、后续治疗费8000元、营养费300元、误工费6666元、护理费11440元、住院伙食补助费132元，向法庭提供了相应证据，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人于某乙主张的交通费500元，因未提供证据，本院酌情支持300元。附带民事诉讼原告人于某乙主张的残疾赔偿金，不符合法律规定，本院不予支持。被告人李某不认罪，案发后未赔偿被害人经济损失，可酌情从重处罚。本案系民间纠纷引起，被害人于某乙对本案的发生亦存在一定的过错，综合本案案情及被告人李某到案后的表现，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月24日起至2015年10月14日止。）
二、被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人于某甲各项经济损失共计42776.69元，于本判决生效后三十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，被告人应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，并按对方当事人人数提交副本。
审 判 长 初东光
审 判 员 栾 鸾
代理审判员 都正伟
二〇一四年四月二十四日
书 记 员 滕 臻