广东省广州市越秀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0104刑初1244号
公诉机关广东省广州市越秀区人民检察院。
被告人曾志明，男，1970年5月23日出生，汉族，文化程度初中，原广州市越秀区荭裕日食品行负责人，户籍地广东省广州市增城区。因本案于2017年4月20日被羁押，次日被刑事拘留，同年5月23日被逮捕。现被押于广州市越秀区看守所。
辩护人郭韧强，广东五羊律师事务所律师。
辩护人林俊贤，广东循理律师事务所律师。
被告人郭海权，男，1984年11月27日出生，汉族，文化程度初中，广州市越秀区荭裕日食品行负责人，户籍地广东省广州市增城区。因本案于2017年4月20日被羁押，次日被刑事拘留，同年5月23日被逮捕。现被押于广州市越秀区看守所。
辩护人陈菲，广州金鹏律师事务所律师。
辩护人孔肖平，广东循理律师事务所律师。
被告人温思华，女，1989年5月16日出生，汉族，文化程度初中，户籍地广州市增城区。因本案于2017年4月21日被广州市公安局越秀区分局取保候审。同年10月9日被本院取保候审。
广东省广州市越秀区人民检察院以越检刑诉[2017]1349号起诉书指控被告人曾志明、郭海权、温思华犯销售不符合安全标准的食品罪，于2017年9月25日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市越秀区人民检察院指派检察员银建国出庭支持公诉，被告人曾志明及其辩护人郭韧强、林俊贤、被告人郭海权及其辩护人陈菲、孔肖平、被告人温思华到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省广州市�秀区人民检察院指控，2017年2月8日至2017年4月20日，被告人曾志明伙同被告人郭海权在广州市一德路258号广州市越秀区荭裕日食品行，雇用被告人温思华为工作人员，向灏谦国际贸易（上海）有限公司销售来自日本核辐射区域的食品。2017年3月28日，上海市食品药品监督管理局在灏谦国际贸易（上海）有限公司的经营场所查获由三被告人向其销售的“七味粉”7袋、“咖力粉”29袋、“SB咖喱粉”12罐、“食盐”16袋、“昭和薄力小麦粉”15袋等来自日本核辐射区域的食品，货值共计人民币2564元；同年4月，广州市食品药品监督管理局在广州市越秀区荭裕日食品行查获来自日本核辐射区域食品共计11个品种，数量合计60包，货值共计人民币969元
2017年4月20日，公安人员将被告人曾志明、郭海权、温思华抓获归案，并当场查扣涉案食品1批、相关单据1批、电脑1台、手�3部等物品。
公诉机关随案提供了相关的证据。认定被告人曾志明、郭海权、温思华销售国家为防控疾病等特殊需要明令禁止销售的食品,其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条的规定，均已构成销售不符合安全标准的食品罪。被告人曾志明、郭海权是主犯，被告人温思华是从犯。提请本院依法判处。
被告人曾志明对公诉机关指控的事实及罪名均不持异议，并认罪，希望法庭对其从轻处罚。
被告人曾志明的辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均不持异议，希望法庭考虑到被告人曾志明能认罪认罚，对其从轻、减轻处罚。
被告人郭海权对公诉机关指控的事实及罪名均不持异议，并认罪，希望法庭对其从轻处罚。
被告人郭海权的辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均不持异议，希望法庭考虑到被告人郭海权能如实供述自己的行为，且本案的犯罪金额较小，食品危害程度较低，是初犯，对被告人郭海权从宽处罚。
被告人温思华对公诉机关指控的事实及罪名均不持异议，并认罪，希望法庭对其从轻处罚。
经审理查明，2017年2月8日至2017年4月20日，被告人曾志明伙同被告人郭海权在广州市一德路258号广州市越秀区荭裕日食品行，雇用被告人温思华为工作人员，违反我国禁止从日本核辐射区域进口食品、食用农产品及饲料的规定，向灏谦国际贸易（上海）有限公司销售来自日本核辐射区域的食品。2017年3月28日，上海市食品药品监督管理局在灏谦国际贸易（上海）有限公司的经营场所查获由三被告人向其销售的“七味粉”7袋、“咖力粉”29袋、“SB咖喱粉”12罐、“食盐”16袋、“昭和薄力小麦粉”15袋等来自日本核辐射区域的食品，货值共计人民币2564�。2017年4月20日,广州市食品药品监督管理局及广州市公安局越秀区分局对广州市越秀区荭裕日食品行进行检查时，将被告人曾志明、郭海权、温思华抓获归案，并当场查扣涉案食品1批、相关单据1批、电脑1台、手机3部等物品。经查，来自日本核辐射区域食品共计11个品种，数量合计60包，货值共计人民币969元。
上述事实，被告人曾志明、郭海权、温思华在开庭审理过程中亦无异议，且有缴获的涉案食品照片，广州荭裕日店铺照片，耿某手机中曾志明的联系电话的照片，《关于上海来和贸易有限公司涉嫌经营产自日本核辐射地区食品的线索移送函》沪食药监总函(2017)24号，国家质检总局《国家关于禁止部分日本食品农产品进口的公告》（2011年第35号公告）、国家质检总局关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告（2011年第44号公告）、关于调整日本输华食品农产品检验检疫措施的通知（国质检食函[2011]411号），微信聊天记录的截图，从耿某公司电脑提取的向曾志明购买日本食品的记录，广州市越秀区荭裕日食品行的食品经营许可证，食品安全抽样检验抽样单、现场检查笔录、查封（扣押）决定书,检测报告，广州市公安局越秀区分局出具的搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、接受证据材料清单，证人耿某、杨某的证言及辨认照片笔录，购买清单、供货清单,涉案食品的制造商地址的翻译材料,证人夏某、郁某、万某、彭某、游某的证言,证人耿某的证言辨认照片笔录，被告人曾志明、郭海权、温思华的户籍材料，被告人曾志明、郭海权、温思华的供述，广州市食品药品监督管理局食品监管执法分局关于郭海权涉嫌销售不符合食品安全标准日本食品案核查情况的函、上海市食品药品监督管理局案件调查终结报告等证据证实，足以认定。
本院认为，根据查明的事实和证据，被告人曾志明、郭海权、温思华无视国家法律，销售国家为防控疾病等特殊需要明令禁止销售的食品，其行为共同构成销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关的指控事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。在共同犯罪中，被告人曾志明、郭海权起主要作用，是主犯，被告人温思华起次要作用，是从犯，应当从轻处罚。被告人曾志明、郭海权、温思华归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。辩护人的相关辩护意见予以采纳。公诉机关建议判处被告人曾志明、郭海权九个月以下有期徒刑，建议判处被告人温思华拘役，适用缓刑的量刑建议适用，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第七十二条、第七十�条第一、三款、第五十三条、第六十七条第三款、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十八条的规定，判决如下：
一、被告人曾志明犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月20日起至2017年11月19日止。罚金应于本判决发生法律效力之次日起五日内向本院一次缴纳）。
二、被告人郭海权犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月20日起至2017年11月19日止。罚金应于本判决发生法律效力之次日起五日内向本院一次缴纳）。
三、被告人温思华犯销售不符合安全标准的食品罪，判处拘役三个月，缓刑五个月，并处罚金三千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金应于本判决发生法律效力之次日起五日内向本院一次缴纳）。
四、禁止被告人温思华在缓刑考验期限内从事食品生产、销售及相关活动。
五、缴获的涉案食品一批（详见扣押清单）、作案工具电脑1台、手机3台由广州市公安局越秀区分局予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 梁国强
人民陪审员 黄小玲
人民陪审员 张忆苏
二〇一七年十月�十三日
书 记 员 朱超龄