文书内容吉林省吉林市昌邑区人民法院民 事 判 决 书（2017）吉0202民初2093号原告：张荣贵，男，1952年11月19日生，汉族，住吉林省吉林市龙潭区安阳胡同8-2-27号。委托诉讼代理人：桑德强，吉林帅正律师事务所律师。被告：中国邮政速递物流股份有限公司吉林市分公司，住所地昌邑区松江东路2号。法定代表人：王权。委托诉讼代理人：马强，吉林市先锋法律服务所法律服务工作者。被告：吉林市大顺货物运输有限公司，住所地吉林市船营区沙河子和平路215号。法定代表人：赵玉喜，总经理。委托诉讼代理人：吴春玲，吉林市正德法律服务所法律服务工作者。被告：张忠岩，男，1965年6月20日生，汉族，住吉林省吉林市船营区文平胡同10号。原告张荣贵诉被告中国邮政速递物流股份有限公司吉林市分公司（以下简称邮政物流公司）、吉林市大顺货物运输有限公司（以下简称大顺公司）、张忠岩提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，由代理审判员罗玲玲公开开庭进行了审理。原告张荣贵及其委托诉讼代理人桑德强、被告邮政物流的委托诉讼代理人马强、被告大顺公司的委托诉讼代理人吴春玲、被告张忠岩到庭参加诉讼，本案现已审理终结。张荣贵向本院提出诉讼请求：1、判令被告张忠岩赔偿原告医疗费10826.09元、误工费35662.50元、护理费9550.16元、交通费200元、住院伙食补助费1400元、营养费6000元、残疾赔偿金42448.67元、后续治疗费13000元、鉴定费3242.70元、精神损害抚慰金10000元，总计132330.12元；2、判令被告大顺公司及吉林速递与被告张忠岩承担连带责任；3、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原告自2015年6月开始受雇于第一被告，主要工作内容为装卸邮件。2017年3月10日，原告在从事雇佣活动中总额应为113316.48元。原告曾多次试图与被告协商解决未果，特依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定向贵院提起民事诉讼，恳请人民法院依法支持原告的诉讼请求。邮政公司辩称，1，原告所述事实不符。我公司从来没有雇佣过原告，我公司于2016年5月26日将装卸货物业务发包给大顺公司，因此原告诉我公司没有事实法律依据；2，原告主张的各项损失不符合法律规定，原告的诉讼请求具体数额不明确；3，本案是提供劳务者纠纷案件，适用法律应依据侵权责任法作为法律依据。经查，原告在工作过程中，由于自己过错造成损失。所以原告损失应由自己承担。其他具体意见在质证后发表。大顺公司辩称，1、我公司不承担连带赔偿责任，因原告受雇于张忠岩；2、原告自行承担全部赔偿责任。通过相关证据，原告工作场所张贴了规章制度。本次事故发生是原告自行操作引发的；3、原告各项损失请求过高。营养费过高、不应支持精神损害抚慰金。张忠岩辩称，同大顺公司答辩意见。本起事故中，原告自身有过错，我不应该承担赔偿责任。经审理查明：2016年5月23日，邮政物流公司与大顺公司签订委托装卸协议，协议约定大顺公司承包所有进出邮政物公司处理中心场地运输车辆所需装卸工作，装卸工作包括邮件清点、扫描、验视和邮件归堆等相关工作。后大顺公司与张忠岩口头约定，将上述承包内容全部转包给张忠岩，由张忠岩挂靠在大顺公司实际经营管理。张荣贵系张忠岩雇佣的工人。2017年3月初，张荣贵在装卸工作中从传送带上摔倒在地，致使其受伤，2017年3月13日，张荣贵到吉林市骨伤医院住院治疗1天，被诊断为：骨折病、血瘀气滞证，住院期间为二级护理。2017年3月14日，张荣贵到吉林市中心医院住院治疗13天，被诊断为：腰椎骨折、腰椎侧弯，住院期间一级护理2天，二级护理11天。2017年3月27日，吉林市中心医院出具出院疾病诊断书，建议休息两周。2017年8月16日，经张荣贵申请本院依法委托吉林金星司法鉴定所对张荣贵的伤残程度、后期治疗费、误工时间、出院后护理人数及时间、营养费进行鉴定，鉴定意见为：1、脊柱损伤致十级伤残；2、后期治疗费需13000元；3、误工时间自受伤之日起150天；4、出院后需继续1人护理60天；5、营养期限自受伤之日起60天。张荣贵支付鉴定费3100元，支付鉴定检查费142.7元。认定上述事实的证据有，张荣贵提供的住院病历、住院费票据、用药明细、出院诊断书，邮政物流公司提供的委托装卸协议，大顺公司提供的照片及光盘及各方当事人的当庭陈述等。本院认为，关于本案责任承担主体，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”本案中，张荣贵经人介绍从事邮政装卸工作，工资由张岩忠发放，故其实际与张岩忠存在事实劳务关系，张荣贵在提供劳务过程中受伤，张岩忠应承担相应的赔偿责任。根据各方提供的证据结合庭审调查，张荣贵系从传送带上摔落地下致使受伤，而装卸工人是不允许站立到传送带的，故张荣贵自身也存在过错，应承担相应的责任。本院酌定支持张岩忠承担70%赔偿责任，张荣贵自身承担30%责任。大顺公司将邮政装卸工作转包给没有装卸资质的张岩忠，故应与张岩忠承担连带赔偿责任。邮政物流公司将邮政装卸工作承包给具有装卸资质的大顺公司，该委托装卸协议系双方当事人真实意思表示，且不违反相关法律法规，双方之间存在合法有效的承包关系。张荣贵主张邮政物流承担赔偿责任无事实及法律依据，本院不予支持。关于张荣贵的各项赔偿数额，医疗费，根据张荣贵提供的住院病历、医药费票据、用药明细等，张荣贵主张医药费10826.09元不超出其应得数额，本院予以支持；护理费，张荣贵住院期间一级护理2天，二级护理12天，根据鉴定意见，张荣贵出院后需1人护理60天，结合吉林地区居民服务业标准，其护理费应为：125.66元/天×（2人/天×2天+1人/天×12天+1人/天×60天）=9550.16元；误工费，张荣贵主张按照邮政业平均工资计算误工费，本院认为张荣贵系装卸工，并非从事邮政运输业务，故对其主张不予支持，应按照居民服务业予以计算。根据鉴定意见，张荣贵误工期限自受伤之日起150天，故误工费应为：125.66元/天×150天=18849元；伙食补助费，张荣贵共计住院14天，故其伙食补助费应为1400元；残疾赔偿金，根据鉴定意见，张荣贵构成十级伤残，结合其户籍信息及吉林地区赔偿标准，残疾赔偿金应为：26530.42元×15年×10%=39795.63元；后续治疗费，根据鉴定意见，张荣贵需后续治疗费13000元，本院予以支持；营养费，根据鉴定意见，张荣贵营养期限自受伤之日起60日，本院酌定支持每天营养费为50元，故营养费为3000元；精神抚慰金，根据鉴定意见，张荣贵构成十级伤残，其主张10000元精神抚慰金过高，本院酌定支持5000元；交通费，是指原告及其必要的陪护人员因就医诊治而实际发生的费用，张荣贵主张200元符合法律规定，本院予以支持；鉴定费，张荣贵因本次鉴定花费鉴定费及鉴定检查费共计3242.70元，本院予以支持。以上项目合计104863.58元。此款由张岩忠负担73404.51元（104863.58元×70%），大顺公司对此款承担连带赔偿责任。综上，依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、张岩忠于本判决生效后十日内赔偿张荣贵各项损失73404.51元；二、吉林市大顺货物运输有限公司对上述第一项承担连带赔偿责任；三、驳回张荣贵的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1473元，由张岩忠、吉林市大顺货物运输有限公司共同负担1167元，由张荣贵负担306元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。代理审判员  罗玲玲二〇一七年十月二十六日本件与原本核对无异书 记 员  张倩倩提出申请执行期限为二年