沈阳市于洪区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽0114民初11752号
原告：梁帅军，男，满族，住沈阳市铁西区。
被告：辽宁乐天超市有限公司沈阳于洪店，住所地沈阳市于洪区黄河北大街96号。
统一社会信用代码：912101005553260201。
负责人：刘美凤，该公司总经理。
被告：辽宁乐天超市有限公司，住所地沈阳市皇姑区华山路33-5号甲。
统一社会信用代码：912101006719797587。
法定代表人：金钟仁，系该公司总经理。
二被告委托代理人：林雨兰，女，汉族，系该公司员工，住辽宁省沈阳市皇姑区。
原告梁帅军诉被告辽宁乐天超市有限公司沈阳于洪店（以下简称“乐天超市于洪店”）、辽宁乐天超市有限公司产品销售者责任纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员周楠适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告梁帅军，被告乐天超市于洪店及辽宁乐天超市有限公司的委托代理人林雨兰均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原告于2015年11月13日在被告乐天超市于洪店购买了拉维斯塔有机干红葡萄酒，共计花费3690元。购买后原告发现涉案产品对原告造成了误导和欺骗，且涉案的产品均属于不安全食品，没有标注生产日期，也没有任何有效合格的进口手续，违反了《食品安全法》第34条、第92条、第97条等法律禁止性条款。综上，原告诉至法院，请求法院判令：一、被告返还原告购物款3690元；二、被告赔偿原告购物款10倍的赔偿金36900元；三、本案诉讼费由被告承担。
被告辩称：被告不同意退货也不同意赔偿，被告销售的涉案产品质量合格，进货渠道合法，取得相关质量检验证明，不存在食品安全问题。此涉案商品并不是像原告所主张的没有生产日期，而是此涉案商品有生产日期，只是没有保质期，是因为据《食品安全国家标准预包装食品标签通则》4.3.1酒精度大于等于10%的饮料酒免除标注保质期。适用十倍赔偿的前提条件是：1、产品存在食品安全问题，而本案的涉案产品中不存在食品安全问题，食品标签的标注也不会对消费者造成误导；2、经营明知是不符合食品安全标准的食品，而被告并不是明知，作为商品的终端销售单位供应商已提供产品报关单及卫生证书等资质文件的前提下，被告不是明确知晓涉案产品标签存在问题。本案的原告并不是真正的消费者，其购买此涉案商品并不是为了生活消费需要，而是为了索取高额的赔偿，其行为违背了消费者权益保护法制定的初衷。请法院在查明事实的基础上驳回原告的诉讼请求。
经审理查明：2015年11月13日，原告在被告乐天超市于洪店处购买了进口拉维斯塔有机干红葡萄酒（750ml）5瓶，单价人民币738元，共计花费人民币3690元。该酒瓶瓶身同时贴有英文标签和中文标签，该英文标签上标有“2010”字样，该中文标签内容包括名称、原产地、级别、原料、葡萄酒种类、醒酒时间、经销商等，但未标注生产日期。庭审中，被告主张该英文标签上的“2010”即为生产日期。
另查明：被告乐天超市于洪店隶属于被告辽宁乐天超市有限公司，其机构类型为分支机构，没有注册资金。
上述事实，有双方当事人陈述，原告提供的购物发票、照片、商品实物等证据，经开庭审理，双方当事人质证，本院审查，予以确认，在卷佐证。
本院认为：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第四条规定，经营者与消费者进行交易，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。本案中，原告到被告处购买商品，其行为属于消费行为，其合法权益受到法律保护。
食品标识的粘贴、印刷、标记在食品或者其包装上，用以表示食品名称、质量等级、商品量、食用或者使用方法、生产者或者销售者等相关信息的文字、符号、数字、图案以及其他说明。《中华人民共和国食品安全法》规定，预包装食品的包装上应当有标签，标签应当标明名称、规格、净含量、生产日期、保质期等等。《食品标识管理规定》规定，食品标识应当清晰地标注食品的生产日期、保质期，日期的标注方法应当符合国家标准规定或者采用“年、月、日”表示，食品标识应当清晰醒目，标识的背景和底色应当采用对比色，使消费者易于辨认、识读。《食品安全国家标准预包装食品标签通则》对预包装食品标签的基本要求为：应清晰、醒目、持久，应使消费者购买时易于辨认和识读，应通俗易懂、有科学依据；对食品标签标示内容的一般要求为：直接向消费者提供的预包装食品标签标示应包括食品名称、配料表、生产者和（或）经销者的名称、地址和联系方式、生产日期和保质期等等；对日期标示的要求为：应清晰标示预包装食品的生产日期和保质期，如日期标示采用“见包装物某部位”的形式，应标示所在包装物的具体部位，日期标示不得另外加贴、补印或篡改，且应按年、月、日的顺序标示日期，如果不按此顺序标示，应注明日期标示顺序。
预包装食品是预先定量包装或者制作在包装材料、容器中的食品。经销进口预包装食品的企业应保证其经营的进口预包装食品具有中文标签，且该标签应当符合我国有关法律、行政法规的规定。直接向消费者提供的预包装食品标签的标示内容应包括食品名称、生产日期、保质期等等，且应做到清晰标示。对于日期标示采用“见包装物某部位”的形式，则应标示所在包装物的具体部位，并应当按照年、月、日的顺序标示或注明日期标示顺序，使消费者能够对进口预包装食品获得充分明了的安全使用说明信息。
本案中，被告乐天超市于洪店销售的涉案进口红酒的瓶身虽贴有中文标签，但未标注生产日期。该英文标签上标注的“2010”字样，亦不符合国家标准规定的应采用“年、月、日”的形式。故被告销售的涉案红酒系属没有标注生产日期的不符合我国食品安全标准的食品。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的规定：“消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”故原告主张退货并支付价款十倍赔偿金36900元的请求，本院予以支持。
关于二被告的责任承担方式问题，《中华人民共和国公司法》第十四条规定：“公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。”由于被告乐天超市于洪店系被告辽宁乐天超市有限公司的下设分支机构，不具有独立的法人资格，故其民事责任应由被告辽宁乐天超市有限公司承担。
综上所述，依据《中华人民共和国消费者权益保护法》第四条，《中华人民共和国食品安全法》第九十六条、第九十七条、第一百四十八条，《中华人民共和国公司法》第十四条之规定，判决如下：
一、原告梁帅军于本判决发生法律效力之日起十日内向被告辽宁乐天超市有限公司沈阳于洪店退还拉维斯塔有机干红葡萄酒（750ml）5瓶，同时被告辽宁乐天超市有限公司沈阳于洪店退还原告货款3690元；
二、被告辽宁乐天超市有限公司于本判决发生法律效力之日起十五日内一次性支付原告梁帅军赔偿金36900元。
如被告未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费723元，减半收取361.5元，由被告辽宁乐天超市有限公司承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。并于上诉期限届满之日起七日内交纳上诉费，逾期不交纳上诉费，按自动撤回上诉处理。
审判员 周楠
二〇一六年十月二十五日
书记员 曹慧