安徽省东至县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）东民一初字第00718号
原告（反诉被告）：郑末女，女，1964年6月6日出生，汉族，农民，住东至县。
委托代理人：徐学敏，农民，系原告郑末女丈夫。
被告：徐彩琴，女，1968年10月2日出生，汉族，农民，住东至县。
被告（反诉原告）：徐彩萍，女，1971年10月5日出生，汉族，个体工商户，住东至县。
二被告共同委托代理人：张年华，安徽宏达律师事务所律师。
二被告共同委托代理人：董雪君，安徽宏达律师事务所律师（实习）。
原告（反诉被告）郑末女与被告徐彩琴、被告（反诉原告）徐彩萍生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年4月8日立案受理后，依法适用简易程序，由代理审判员王正梅于2015年5月6日公开开庭进行了审理。原告郑末女及其委托代理人徐学敏和被告徐彩琴、徐彩萍及其共同委托代理人张年华均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告郑末女诉称：原、被告系姑嫂关系，2014年5月12日9时许，两被告从原告家房子旁经过辱骂原告并发生口角，被告徐彩萍冲到原告家门前砸花盆，原告上前阻拦，与被告徐彩萍发生纠纷。被告徐彩琴从原告身后扯头发，拿板凳向原告背上狠砸数下，接着又踢几脚，致使原告倒地，不能站立。被告徐彩萍后到原告家砸东西。原告因头部、肩部、腹部、牙齿松动，多处受伤入院治疗，诊断为：头部、右肩部及腹部受伤，上下1和右下1牙齿松动。原、被告纠纷经多次调解无果，为维护原告生命及财产安全，故诉至法院要求判令：1、被告赔偿原告各项损失共计34415元［其中医疗费6371.30元、伙食补助费200元（10元／天×20天）、营养费300元（15元／天×20天）、护理费2032元（106.6元／天×20天）、误工费8000元（100元／天×80天）、交通费100元、精神损害抚慰金5000元、紫砂锅100元、电水壶60元、电火锅2个150元、蚕豆酱2瓶20元、电饭煲1个120元、电冰箱3000元、盘子15元（3元／个×5个）、碗12元（3元／个×4个）、大门5000元、卫生间门1000元、卫生间洗脸盆600元、地砖400（80元／块×5块）、微波炉400元、桌子椅子1300元、墙壁200元、插座1个15元、花盆1个20元］；2、两被告向原告赔礼道歉，并保证以后不发生侵害行为，并由被告承担本案的诉讼费用。
原告为证明其主张，向本院提交证据如下：
1、原告身份证复印件一份，证明原告的身份；
2、照片40张，证明原告受伤及财物受损；
3、医疗费票据、用药清单、医务证明书、住院病历原件各一份，证明原告受伤治疗的情况；
4、法医学人体损伤程度鉴定书复印件一份，证明原告受伤程度为轻微伤；
5、行政处罚决定书复印件一份，证明被告徐彩萍殴打原告致伤受到公安机关的行政处罚；
6、证明二份，证明原告做工收入每天至少有100元，故误工期间应至少按100元／天计算。
被告徐彩琴、徐彩萍辩称：两被告路过原告家门口，原告出言挑衅在先，被告徐彩萍在原告门口坐下，原告将被告徐彩萍推倒在地，并用自家小凳将被告徐彩萍头部砸破。被告徐彩琴见妹妹徐彩萍头部被砸破流血，进而和其父亲制止。被告徐彩琴未动手殴打原告，仅仅有些拉扯，不至于致伤原告，即便徐彩琴承担责任，被告徐彩萍自愿替徐彩琴承担。原告诉求的财产损失不属实，被告徐彩萍只损坏了原告的蚕豆酱1瓶、盘子3个、花盆1个、电火锅底座只是将从桌上丢到地上未损坏，其他物品不属实。
反诉原告徐彩萍诉称：2014年5月12日上午9时许，反诉原告徐彩萍送姐姐徐彩琴回东至县尧渡镇孝义村倪村组，途经反诉被告郑末女家门口，郑末女对徐彩萍辱骂，进而发生言语纠纷，郑末女挑衅让徐彩萍在其门口坐下，徐彩萍刚落座，郑末女便将徐彩萍推倒在地，压在徐彩萍身上殴打，将徐彩萍头部撞地，并用自家木制小马凳将徐彩萍头部砸破，随后被徐彩琴及其父亲制止。徐彩萍被送往医院治疗，经诊断为左颞顶部头皮挫裂伤，住院9天，医生建议休息一周。反诉原告徐彩萍受伤住院期间，其经营的童装柜台歇业16天。反诉被告侵权行为，严重侵犯了反诉原告的合法权益，故提出反诉，请求法院判令：1、反诉被告赔偿反诉原告医疗费5749.82元、护理费990元（9天×110元／天）、营养费180元（9天×20元／天）、住院伙食补助费180元（9天×20元／天）、误工费3200元（16天×200元／天）、交通费200元、精神抚慰金5000元、房屋租金损失1753.42元（40000元÷365天×16天），共计17253.24元；2、反诉案件诉讼费由反诉被告承担。
反诉原告为证明其主张，向本院提交证据如下：
1、反诉原告身份证复印件一份，证明反诉原告的诉讼主体资格；
2、行政处罚决定书、法医学人体损伤程度鉴定书复印件各一份和照片三张，证明反诉被告郑末女致反诉原告徐彩萍轻微伤的事实；
3、医务证明书和住院病历各一份，证明反诉原告徐彩萍受伤住院9天，出院后医嘱建休一周的事实；
4、医疗费票据和用药清单各一份，证明反诉原告徐彩萍住院的医疗费为5749.82元；
5、华联商厦专柜租赁协议复印件和缴纳房租收据各一份，证明反诉原告徐彩萍受伤期间歇业的房租直接损失1753.42元及徐彩萍从事童装零售，误工每天至少200元。
反诉被告郑末女辩称：在本案中，反诉原告将反诉被告头部、面部、牙齿、背部等多处致伤，导致反诉被告半年多不能恢复。反诉被告受伤严重住院20天，医嘱休息2个月。反诉原告徐彩萍和被告徐彩琴是有预谋侵害反诉被告的生命财产安全，2人打1人，这种行为不能容忍。反诉原告要求赔偿的医药费等损失，应由反诉原告徐彩萍及被告徐彩琴承担，因为本案损失皆由其二人造成，被告徐彩琴称拉架实际上对反诉被告侵害，应承担主要责任。
本院为查明事实，从公安机关调取了行政处罚卷宗中的各当事人等人的询问笔录。
经审理查明：2014年5月12日8时30分左右，徐彩萍骑电瓶车从东至汽车站接徐彩琴，送至东至县尧渡镇孝义村倪村组父亲徐友德家中，徐彩萍、徐彩琴朝父亲家走，路经郑末女家门口时，郑末女在家门口扫地，见徐彩琴、徐彩萍二人后，郑末女与徐彩萍发生言语纠纷，争吵几句，徐彩琴、徐彩萍继续走到父亲徐友德家中。徐彩萍因事先离开，再次路经郑末女家门口时，徐彩萍与郑末女又发生言语纠纷，在相互争吵过程中，徐彩萍就跑到郑末女家走廊小马凳上坐着，郑末女见状就追到走廊上，二人发生纠纷致郑末女头部及嘴部受伤。郑末女和徐彩萍相互抓扯头发，倒在地上后又相互扭打对方身体。听到吵闹声后，徐彩琴和徐友德就从家中出来，走到徐彩萍和郑末女身边，徐彩琴上前用手拉郑末女，后又拉郑末女脚未拉开。徐彩萍和郑末女分开后，徐彩萍先将郑末女家走廊上的花盆砸碎，郑末女后用小马凳将徐彩萍头部砸出血。徐彩琴见徐彩萍头部出血后，准备拿小马凳砸向郑末女，郑末女又上前来抓徐彩琴头发，徐彩琴也抓向郑末女头发，相互抓扯，徐彩琴后又朝郑末女腿上踢去，郑末女躺在自家门口地上。徐彩萍见自己头部出血后，就跑到郑末女家客厅，将客厅桌上的盘子、碗、电火锅等物品全部往地上砸，砸碎了蚕豆酱、盘子，且电火锅底座砸破、木制椅子面被砸掉。徐彩萍之后躺在了郑末女家进门右边第一个卧室地上。
郑末女受伤后，被送往东至县中医院住院治疗至2014年6月1日出院，共计20天，花去医疗费6371.3元，经诊断为头部及右肩部外伤、腹部外伤、左下一和右下一牙齿松动，出院后医嘱建休二个月。徐彩萍受伤后，被送往东至县人民医院住院治疗至2014年5月21日，共计9天，花去医疗费5749.82元，经诊断为左颞顶部头皮挫裂伤，出院后医嘱建休一周。
另查明：徐彩琴与徐彩萍系同胞姐妹关系，与郑末女系姑嫂关系。郑末女因本次纠纷被给予行政处罚200元，徐彩萍因本次纠纷被给予行政处罚200元。徐彩萍在东至县城华联商厦租用专柜进行童装销售，2014年3月5日-2015年3月4日期间租金为40000元。
本院认为：公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
原告郑末女与被告徐彩琴、徐彩萍本系姑嫂关系，因言语不和发生纠纷后，双方未冷静处理进而发展成扭打状态，双方对纠纷产生及造成的后果均负有责任。对于原告头部、嘴部受伤，被告徐彩萍应负主要责任。对于原告背部伤害，原告认为其与被告徐彩萍扭打过程中，被告徐彩琴说是拉架，但实际上拿小马凳从后面砸向原告背部等地方造成的，被告徐彩萍认为原告背部的伤害是其用嘴部咬的；本院认为原告背部伤害没有充分证据证明系被告徐彩萍用嘴咬的或系被告徐彩琴砸伤，也无证据证明系原告自伤，故应认定是原告郑末女与被告徐彩萍、徐彩琴发生纠纷过程中受伤，与二人的侵害行为有关。被告徐彩琴辩称其为拉架并未参与扭打，没有其他证据相互印证，本院认定被告徐彩琴与徐彩萍对原告郑末女的伤害系共同侵权行为，对原告郑末女的损害应承担连带赔偿责任。原告郑末女受伤后，被告徐彩琴未减少矛盾，反而准备与原告郑末女发生冲突，实际造成两人抓扯对方的状态，也应负有主要责任。公民的合法财产受法律保护，禁止任何个人破坏。被告徐彩萍在与原告发生扭打结束后，进而又到原告郑末女家里打砸东西，致使部分财物受损，对财物损失应负有全部的责任。对于反诉原告徐彩萍头部受伤，系反诉被告郑末女的侵害行为造成，考虑整起纠纷发生的前因及造成的后果，本院酌定反诉被告郑末女对反诉原告徐彩萍的损害承担主要责任。综上，本院确定被告徐彩琴与徐彩萍对原告郑末女人身及财物损害承担60%的连带赔偿责任。反诉被告郑末女对反诉原告徐彩萍的人身损害承担60%的赔偿责任。原告郑末女要求被告徐彩琴、徐彩萍承担医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金、财产损失的请求，本院对其合理部分予以支持。原、被告之间系人身健康权纠纷，不存在名誉侵害，故原告要求两被告承担赔礼道歉的诉请，本院不予支持。原告要求两被告保证以后不再发生侵害行为，不属于本案审理的范围，本院不予支持。反诉原告徐彩萍要求反诉被告郑末女承担医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金、房屋租金损失的请求，本院对其合理部分予以支持。
原告郑末女的赔偿项目：1、医疗费为6371.3元，有医疗票据和用药清单为证，本院予以认定。2、误工费：原告住院治疗20天后出院医嘱建休二个月，本院确定误工期限80天。原告要求按每天100元计算，提供了两份证明为证，被告对该证据真实性有异议，本院认为原告提供的证明不能证明其受伤期间的误工损失，原告系农民，本院参照我省农林牧渔平均工资66.58元／天计算误工费为5326.4元（80天×66.58元／天）。3、护理费：本院确定按本地护工收费60元／天计算护理费为1200元（20天×60元／天）。4、营养费为200元（20天×10元／天）。5、住院伙食补助费为200元（20天×10元／天）。6、交通费：原告未提供正式票据，但考虑到原告就医交通费用乃客观发生，故本院酌情认定交通费为50元。7、精神损害抚慰金：原告在本案中亦具有过错，且本次纠纷未对原告造成严重后果，故对原告主张精神损害抚慰金5000元不予支持。8、财产损害：原告提出财产损失范围、价格无法确定，对被告认可的蚕豆酱1瓶10元、花盆1个20元、盘子3个12元，本院予以认定；对于电火锅底座、木制椅子面破损及地砖被盘子砸损、墙壁被蚕豆酱染色的损失，原告提出的损害标准无其他证据印证，本院酌情认定该损失为200元。对于原告提出的大门、卫生间门、卫生间洗脸盆、冰箱、微波炉、插座、电饭煲、电火锅、电水壶、桌子等财产损失，原告未提供充分的证据证明系被告徐彩萍侵害，本院不予支持。对于原告郑末女的财产损失，本院认定为242元。上述各项费用总计为13589.7元，故被告徐彩琴、徐彩萍连带承担原告郑末女的各项赔偿费用为8153.82元（13589.7元×60%）。
反诉原告徐彩萍的赔偿项目：1、医疗费为5749.82元，有医疗票据和用药清单为证，本院予以认定。2、误工费：原告住院治疗9天后出院医嘱建休一周，本院确定误工期限16天。反诉原告要求按每天200元计算，本院认为反诉原告系从事零售批发行业，参照我省零售批发行业平均工资107.57元／天计算误工费为1721.12元（16天×107.57元／天）。3、护理费：本院确定按本地护工收费60元／天计算护理费为540元（9天×60元／天）。4、营养费为90元（9天×10元／天）。5、住院伙食补助费为90元（9天×10元／天）。6、交通费：反诉原告未提供正式票据，但考虑到反诉原告就医交通费用乃客观发生，故本院酌情认定交通费为50元。7、精神损害抚慰金：反诉原告在本案中亦具有过错，且本次纠纷未对反诉原告造成严重后果，故对反诉原告主张精神损害抚慰金5000元不予支持。8、房屋租金损失：反诉原告认为其住院休息期间所租用柜台因歇业而存在租金损失，本院认为反诉原告的误工损失本院予以认定，对其要求的租金损失于法无据，不予支持。上述各项费用总计为8240.94元，故反诉被告郑末女承担反诉原告徐彩萍的各项赔偿费用为4944.56元（8240.94元×60%）。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第七十五条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条及最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款之规定，判决如下：
一、被告徐彩琴、徐彩萍于本判决生效后十五日内一次性连带赔偿原告郑末女医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、财产损失共计8153.82元；
二、反诉被告郑末女于本判决生效后十五日内一次性赔偿反诉原告徐彩萍医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计4944.56元；
三、驳回原告郑末女的其他诉讼请求；
四、驳回反诉原告徐彩萍的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本诉案件受理费300元，减半收取，由原告郑末女负担114元，被告徐彩萍负担36元。反诉案件受理费300元，减半收取，由反诉原告徐彩萍负担111元，反诉被告郑末女负担39元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省池州市中级人民法院。
代理审判员 王正梅
二〇一五年六月十八日
书 记 员 张智平