江西省靖安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）靖刑初字第33号
公诉机关靖安县人民检察院。
被告单位丰城市＊＊煤矿，普通合伙企业，法定代表人潘＊＊。
诉讼代表人任＊，女，1976年出生，丰城市＊＊煤矿职工。
被告人潘＊＊，男，1971年出生，汉族，初中文化，江西省丰城市人，丰城市＊＊煤矿法定代表人。2013年6月14日因涉嫌单位行贿罪被奉新县公安局刑事拘留，同年6月30日被靖安县公安局执行逮捕。现羁押于靖安县看守所。
辩护人朱玉＊，江西华赣律师事务所律师。
靖安县人民检察院以靖检公诉刑诉（2014）32号起诉书指控被告单位丰城市＊＊煤矿、被告人潘＊＊犯单位行贿罪，于2014年5月19日向本院提起公诉，2014年6月4日以靖检公诉刑追诉（2014）1号向本院追加起诉被告单位丰城市＊＊煤矿、被告人潘＊＊向黎初＊行贿10万元的犯罪事实。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。靖安县人民检察院指派代检察员卢帆出庭支持公诉，被告单位丰城市＊＊煤矿诉讼代表人任＊、被告人潘＊＊及其辩护人朱玉＊等到庭参加诉讼。现已审理终结。
靖安县人民检察院指控：
一、向邹亚＊行贿21万元、陈建＊行贿5万元的犯罪事实。
被告单位丰城市＊＊煤矿是普通合伙企业，工商注册号36000031＊＊＊＊＊＊＊＊，地址江西省丰城市＊＊＊＊。被告人潘＊＊是丰城市＊＊煤矿法定代表人。被告单位丰城市＊＊煤矿分别于2011年12月，2012年1、2、6、7、8、12月，2013年1、2月，接受江西省＊＊实业有限公司委托，代向江西＊＊盐化有限责任公司（国有控股企业）提供生产所需煤炭。被告人潘＊＊为了丰城市＊＊煤矿非法获取高额利润，分别向江西＊＊盐化有限责任公司分管生产业务的副总经理邹亚＊（另案处理）、负责生产业务的生产管理部部长陈建＊（另案处理）送钱，五次送给邹亚＊共21万元、陈建＊共5万元，接受其煤矿不合格煤炭的供应，分述如下：
被告人潘＊＊在江西＊＊盐化有限责任公司办公场所分别于2011年12月的一天，送给邹亚＊5万元，陈建＊1万元；2012年2月的一天，送给邹亚＊3万元，陈建＊1万元；2012年6月的一天，送给邹亚＊5万元，陈建＊1万元；2012年8月的一天，送给邹亚＊3万元，陈建＊1万元；2012年12月的一天，送给邹亚＊5万元，陈建＊1万元。
二、向黎初＊行贿10万元的犯罪事实。
2013年2月的一天，被告人潘＊＊为了感谢江西省丰城市＊＊镇副镇长黎初＊为其瞒报丰城市＊＊煤矿矿难事故，在黎初＊的办公室送给黎初＊10万元。
针对上述事实靖安县人民检察院当庭出示、宣读了丰城市＊＊煤矿、江西＊＊盐化有限责任公司工商注册资料、煤炭购销合同书、任职文件、银行存款记录等书证；证人邹亚＊、陈建＊、黎初＊的证言；被告人潘＊＊的供述等证据材料。
公诉机关认为，被告单位丰城市＊＊煤矿、被告人潘＊＊为了丰城市＊＊煤矿获取不正当利益，违反国家规定，送给国家工作人员邹亚＊21万元、陈建＊5万元、黎初＊10万元，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十三条之规定，应以单位行贿罪追究其刑事责任。
被告单位丰城市＊＊煤矿、被告人潘＊＊及辩护人对起诉书指控其行贿邹亚＊21万元、陈建＊5万元的犯罪事实无异议。对指控其行贿黎初＊10万元有异议，不存在行贿事实。
经审理查明：被告单位丰城市＊＊煤矿（以下简称“＊＊煤矿”）是普通合伙企业，成立于2002年6月，工商注册号36000031＊＊＊＊＊＊＊＊，主要从事原煤开采业务。被告人潘＊＊为该企业法定代表人，主要负责企业日常工作和经营管理。
一、向邹亚＊行贿21万元、陈建＊行贿5万元的犯罪事实。
2011年12月至2013年2月期间，被告单位丰城市＊＊煤矿接受江西省＊＊实业有限公司（以下简称“丰＊公司”）委托，断断续续向江西＊＊盐化有限责任公司（国有控股企业，以下简称“晶＊公司”）提供生产所需煤炭。被告单位法定代表人潘＊＊为了使江西＊＊盐化有限责任公司能接受＊＊煤矿供应的不合格煤炭，从中非法获取高额利润，分别向该公司分管生产业务的副总经理邹亚＊行贿21万元、负责生产业务的生产管理部部长陈建＊行贿5万元。分述如下：
（1）、2011年12月的一天，被告人潘＊＊来到邹亚＊办公室，送给邹亚＊人民币5万元。随后，又来到隔壁陈建＊办公室，送给陈建＊人民币1万元。
（2）、2012年2月的一天，被告人潘＊＊来到邹亚＊办公室，送给邹亚＊人民币3万元。随后，又来到隔壁陈建＊办公室，送给陈建＊人民币1万元。
（3）、2012年6月的一天，被告人潘＊＊来到邹亚＊办公室，送给邹亚＊人民币5万元。随后，又来到隔壁陈建＊办公室，送给陈建＊人民币1万元。
（4）、2012年8月的一天，被告人潘＊＊来到邹亚＊办公室，送给邹亚＊人民币3万元。随后，又来到隔壁陈建＊办公室，送给陈建＊人民币1万元。
（5）、2012年12月的一天，被告人潘＊＊来到邹亚＊办公室，送给邹亚＊人民币5万元。随后，又来到隔壁陈建＊办公室，送给陈建＊人民币1万元。
上述事实有经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、被告人潘＊＊当庭供述证明：我与我几个兄弟一起合伙创办了＊＊煤矿，进行煤矿开采及销售生意。我是最大的股东、法定代表人，负责企业的经营管理。2011年至2013年，晶＊公司的煤炭供应业务均由丰＊公司中标，丰＊公司把其中几个月的煤炭供应业务转让给了我公司做，这个转让只是口头约定，没有协议。因为我供应的煤炭不能完全达到合同要求的质量指标，在供应煤炭的这几个月，为了能够抽检合格，且让他们保管好煤炭使之充分燃烧，我于2011年12月至2013年2月，分五次送给时任晶＊公司分管生产业务的副总邹亚＊共计21万元。每次送完邹亚＊钱后，又来到负责生产业务的生产管理部部长陈建＊办公室，分五次共送给陈建＊5万元。
2、证人邹亚＊的证言证明：2011年8月起，我担任晶＊公司副总经理，主要负责生产、安全、环保。2011年12月至2013年初，潘＊＊的公司＊＊煤矿断断续续向晶＊公司供应煤炭。为了能让我照顾他公司的煤炭充分燃烧，期间他分五次在我办公室送给我共计21万元钱。
3、证人陈建＊的证言证明：2011年8月，我担任晶＊公司生产管理部部长，主要负责生产、安全、环保和设备的配件采购。在我任职期间，潘＊＊的公司＊＊煤矿向晶＊公司供应过煤炭。为了能让我照顾他公司的煤炭充分燃烧，潘＊＊分别于2011年12月、2012年春节前一天、2012年6月、2012年8月、2012年12月，分五次在我办公室送给我共计5万元。
4、证人徐元新的证言证明：我是丰城市＊＊煤矿的股东。＊＊煤矿从2009年至2013年3月曾多次向晶＊公司供应煤炭。因为＊＊煤矿的煤不合格，为了规避抽检、提高燃烧效率，潘＊＊向晶＊公司有关管理人员送了20多万元，这些钱在＊＊煤矿财务上作了开支报销。
5、靖安县工商行政管理局提供的关于丰城市＊＊煤矿的全国企业信用信息公示系统、企业基本信息、证明证明：丰城市＊＊煤矿于2002年6月4日登记成立，法定代表人为潘＊＊。
6、靖安县工商行政管理局提供的关于江西＊＊盐化有限责任公司的企业信息证明：江西＊＊盐化有限公司属国有控股公司。
7、江西＊＊盐化有限公司江西＊＊董发（2011）2号、＊＊党发（2011）19号文件证明：邹亚＊于2011年9月27日被任命为江西＊＊盐化有限公司副总经理，陈建＊于2011年9月5日被任命为江西＊＊盐化有限公司生产管理部部长。
8、江西＊＊盐化有限公司与江西省＊＊实业有限公司的煤炭购销合同书证明：自2011年11月1日至2014年11月30日，江西＊＊盐化有限公司生产所用煤炭由江西省＊＊实业有限公司提供。
9、常住人口信息表证明：被告人潘＊＊的基本情况。
二、向黎初＊行贿10万元的犯罪事实。
2012年11月，丰城市＊＊煤矿发生了一起死亡3人的矿难事故。作为分管煤矿安全工作的丰城市＊＊镇副镇长黎初＊在明知该矿难事故已发生的情况下，却未向上级安全监督管理部门上报，从而＊＊煤矿顺利逃避了停产整顿的处罚。2013年2月的一天，被告人潘＊＊为了感谢黎初＊为其瞒报矿难事故，来到黎初＊的办公室，送给黎初＊人民币10万元。
上述事实有经庭审质证、认证的下列证据证实：
被告人潘＊＊在侦查阶段的供述证明：2012年11月，丰城市＊＊煤矿发生了一起矿难，有3人死亡。我们及时处理了赔偿事宜，并未将该事故上报至丰城市＊＊镇。事故发生后一个月左右，＊＊镇负责煤矿安全生产的副镇长黎初＊来＊＊煤矿检查，告诉我接到短信举报＊＊煤矿发生矿难，我予以否认后，黎初＊并未做认真的调查便离开了。之后，黎初＊也未将矿难事故上报，并将举报短信转发至我手机上。如果按照国家规定，发生这样的矿难，我们煤矿要停产整顿3个月至1年，最少要损失好几百万。2013年春节前，我为了感谢黎初＊瞒报矿难事故，在黎初＊办公室送给他10万元。
2、证人黎初＊的证言证明：2012年6月份开始，我担任丰城市＊＊镇副镇长，分管煤矿安全生产等工作。2012年11月份，潘＊＊的公司＊＊煤矿发生矿难死了3个人，我在矿难事故发生后的一、两天就知道了。按职责，本应将该事故及时上报至上级安全监督管理部门的，但我未上报。2013年2月初的一天，潘＊＊为了感谢我瞒报矿难事故，在我办公室送给我10万元钱。事后，我将这笔钱借给了我亲戚陈＊，陈＊于2013年6月18日还给我。
3、被告人潘＊＊手机短信照片证明：2012年12月8日，黎初＊将收到举报短信转发至潘＊＊手机内，举报内容为2012年11月24日＊＊煤矿发生死亡三人的矿难事故。
4、中国共产党丰城市委员会丰字（2011）152号函告、丰城市洛市镇党委2012年6月18日的会议记录、中共丰城市＊＊镇委员会洛党发（2013）2号文件证明：黎初＊于2011年5月31日被乡镇人民代表大会选举为＊＊镇人民政府副镇长，并自2012年6月起分管教育、食品药品监督、煤矿和非煤矿山及学校安全工作。
对于被告人潘＊＊及辩护人提出潘＊＊未行贿黎初＊10万元的意见。经查，被告人潘＊＊在侦查阶段前后多次供述送给黎初＊10万元，其目的是为了感谢黎初＊为其瞒报矿难事故。被告单位发生矿难事故后，黎初＊确实也未向上级报告被告单位发生矿难事故，且黎初＊在侦查卷中，也供述被告人潘＊＊为感谢其瞒报矿难事故，送给其10万元，两人的供述一致。故被告人潘＊＊提出的未送给黎初＊10万元的意见，本院不予采纳。
本院认为，被告单位丰城市＊＊煤矿为谋取不正当利益，向国家工作人员邹亚＊行贿21万元、陈建＊行贿5万元、黎初＊行贿10万元，被告人潘＊＊作为被告单位直接负责的主管人员，具体实施行贿行为，其行为均已构成单位行贿罪。公诉机关指控的罪名成立。根据本案的犯罪事实及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百九十三条、第三十条之规定，判决如下：
一、被告单位丰城市＊＊煤矿犯单位行贿罪，单处罚金100000元。
二、被告人潘＊＊犯单位行贿罪，判处有期徒刑一年零两个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年6月14日起至2014年8月13日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宜春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 漆小平
审判员 黄 芹
审判员 黄 环
二〇一四年八月十四日
书记员 雷 娟