辽宁省本溪市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽05民终568号
上诉人（原审被告）桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会，住所地辽宁省桓仁满族自治县。
法定代表人方歧，该村委会主任。
委托代理人姜波，该村书记。
被上诉人（原审被告）桓仁满族自治县市政园林管理处，住所地辽宁省桓仁满族自治县。
法定代表人于德君，该处主任。
委托代理人李光辉，该处书记。
委托代理人姚利，辽宁兴桓律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）隋万荣，女，1953年11月3日出生，满族，现住辽宁省桓仁满族自治县。
委托代理人初宝仁，桓仁满族自治县宏伟法律服务所法律工作者。
上诉人桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会因健康权纠纷一案，不服辽宁省桓仁满族自治县人民法院（2013）桓民一初字第00494号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原审判决所认定的基本事实是：2013年7月19日21时许，当时天下大雨，隋万荣从东关村卫生所下班，行至卫生所大门口外左侧墙边路段时，因路面坍塌，隋万荣左腿陷入，经他人施救后送往桓仁满族自治县人民医院救治，诊断为左胫骨平台骨折，左膝外侧半月板损伤，副韧带损伤等。2013年7月22日遵医嘱转沈阳医学院附属中心医院手术治疗，2013年7月30日出院。又于2013年8月2日入桓仁满族自治县中医院治疗，2014年8月14日出院，出院医嘱为每周复查，变化随诊。桓仁满族自治县中医院分别于2013年8月30日、9月30日、10月30日、11月30日出具诊断书，治疗意见为对症治疗，休息一个月。隋万荣共计支付医疗费44079.34元，交通费1200元。隋万荣住院期间均为二级护理，由其丈夫张某某护理（农村居民）。2014年8月18日，经辽宁仁和司法鉴定中心鉴定，隋万荣左胫骨平台骨折评为十级残，建议护理时间为90日，左膝二次手术费用为12000元。现隋万荣为要求二被告赔偿损失144088.34元而诉至法院。另查明，隋万荣系桓仁镇中心卫生院东关卫生室医生（负责人）。事故发生地位于桓仁镇中心大街与原物资局后路交汇处路下东南侧，新旧路面摊铺接缝处，路面下为环山渠泄洪、灌溉渠，该渠原为明渠，后由桓仁镇政府委托东关村盖板改为暗渠。新路面由市政管理处摊铺。再查明，根据《关于明确城区及部分乡村道路管理职责的通知（桓仁满族自治县人民政府桓政发【2001】20号文件）》的规定，物资局后路路面养护管理及排水管理职责的为东关村，中心街路面养护管理及排水管理职责的单位为市政管理处。
原审法院认为：（一）道路管理瑕疵致人损害赔偿案件，属于一般侵权中的身体权纠纷，应按过错责任原则处理。本起事故发生在中心大街及物资局后路的路外，该区域在桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会管辖内，根据桓仁满族自治县人民政府桓政发【2001】20号文件，桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会对路面及地下设施负有管理责任，桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会在雨季到来之际，疏于安全防范，对该水渠、路面未尽到管理、防范之责，对原告受伤有一定的过错，应承担相应的赔偿责任。隋万荣要求桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会承担责任有事实及法律依据，予以支持；（二）本案隋万荣经常在该区域内行走，对该区域较熟悉，应对该区域的通行状况非常了解，事故发生时下大雨，隋万荣应当预见到危险，也应当知道路面下有水渠的情况，其行走时只要稍加注意，就可以避免掉入，但由于其未注意观察道路情况而不慎掉入，对自身损害有一定责任。根据双方在侵权行为发生过程中存在的过错，酌定桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会就隋万荣的损害后果承担80%的赔偿责任，隋万荣自负20%责任；（三）隋万荣要求桓仁满族自治县市政园林管理处承担赔偿责任缺乏事实及相关依据，对该请求不予支持；（四）隋万荣虽为农村居民，但长期居住在城镇，从事医疗卫生行业故应按照其职业及城镇居民标准计算损失。依照法律规定及参照辽宁省2014道路交通事故损害赔偿标准，确定隋万荣的合理经济损失为139708.74元，其中医疗费44079.34元，二次手术费用12000元，护理费3298.5元，伙食补助费360元，误工费22614.9元，交通费1200元，残疾赔偿金51156元，隋万荣因伤致残精神受到一定损害，应予抚慰，酌情支持精神损害抚慰金5000元。据此，依照《中华人民共和国继承法》第五条、第十条、第十三条之规定，判决如下：一、被告桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会于判决生效后十日内给付原告隋万荣人身损害赔偿款人民币十一万一千七百六十六元九角九分；二、驳回原告隋万荣要求被告桓仁满族自治县市政园林管理处承担赔偿责任的诉讼请求及其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费二千五百三十五元，鉴定费用三千五百元，合计六千一百五十八元（原告隋万荣预交），由被告桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会负担。
桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会上诉请求：撤销原判，依法改判。其依据的主要理由：事发地点不在物资局后路,该地点为暗渠,该暗渠路面由桓仁满族自治县市政园林管理处铺修,此处年久失修被踩坏,桓仁满族自治县市政园林管理处应承担不可推卸的责任,桓仁满族自治县市政园林管理处应承担赔偿义务。
桓仁满族自治县市政园林管理处提出了答辩：原审判决正确，应予维持。
隋万荣提出了答辩：同意桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会上诉请求。
本院经审理查明的事实与一审认定的事实一致。
上述事实,有病志、医疗费收据，交通费收据、诊断书、费用清单、桓仁满族自治县人民政府桓政发【2001】20号文件及双方当事人陈述等证据在案为凭，这些证据，已经过一审开庭质证和上诉审审查，具有证明效力，本院予以采信。
本院认为：隋万荣摔伤的地点在中心大街及物资局后路交汇处，路面下为中心大街排水设施暗渠，桓仁满族自治县市政园林管理处、桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会对此均无异议，该地点具体由谁管辖，双方各执一词，桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会作为物资局后路的管理人，桓仁满族自治县市政园林管理处为中心大街及暗渠的管理者，均有义务修护路面，保障路面安全，故桓仁满族自治县市政园林管理处与桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会应共同承担赔偿责任。原审法院判决赔偿承担责任主体承担不当，本院予以纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销辽宁省桓仁满族自治县人民法院(2013）桓民一初字第00494号民事判决第一、二项；
二、上诉人桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会、被上诉人桓仁满族自治县市政园林管理处于本判决发生法律效力后给付被上诉人隋万荣经济损失十一万一千七百六十六元九角九分；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费二千五百三十五元，鉴定费用三千五百元，合计六千一百五十八元，由上诉人桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会、被上诉人桓仁满族自治县市政园林管理处共同负担；二审案件受理费二千五百三十五元，由上诉人桓仁满族自治县桓仁镇东关村村民委员会、被上诉人桓仁满族自治县市政园林管理处共同负担。
本判决为终审判决。
审判长 李晓明
审判员 刘 颖
审判员 王国涛
二〇一六年八月二十二日
书记员 杨泽民
附：本案所适用的法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；