江西省鄱阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣1128刑初341号
公诉机关江西省鄱阳县人民检察院。
被告人李某霖，男，1984年7月21日出生，江西省鄱阳县人，汉族，高中文化，个体户，住江西省鄱阳县。因涉嫌寻衅滋事罪，2016年3月24日被鄱阳县公安局刑事拘留，2016年4月30日被取保候审。2016年12月12日由本院决定继续取保候审。2017年2月14日经本院决定逮捕，同日由鄱阳县公安局执行逮捕。现羁押于鄱阳县看守所。
被告人江某，男，1987年3月18日出生，江西省鄱阳县人，汉族，初中文化，个体户，住江西省鄱阳县。因涉嫌寻衅滋事罪，2016年3月31日被鄱阳县公安局刑事拘留，2016年4月30日被取保候审。2016年12月12日由本院决定继续取保候审。2017年2月14日经本院决定逮捕，同日由鄱阳县公安局执行逮捕。现羁押于鄱阳县看守所。
江西省鄱阳县人民检察院以鄱检刑诉（2016）314号起诉书，指控被告人李某霖、江某犯寻衅滋事罪，于2016年12月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。江西省鄱阳县人民检察院指派代理检察员李望辉出庭支持公诉，被告人李某霖、江某到庭参加诉讼。现已审理终结。
江西省鄱阳县人民检察院指控：2015年12月7日晚，被告人李某霖、江某（田畈街人）与金某（另案处理）、方某海、江某2、江某1（金盘岭人）、高某飞、程某清、程某新、袁某华、岑某红等11人在鄱阳县田畈街镇康誉KTV202包厢唱歌。当晚9时许，田畈街派出所民警对202包厢进行例行检查，并对上述人员进行了尿检，检测结果均为阴性。之后，民警来到206包厢继续检查。此时，李某霖、江某等人不满民警的检查，感觉跌了面子，李某霖等人掀翻了包厢内的两个茶几，并用酒瓶打砸了包厢内的电视机、空调、音响等物品。被告人江某见李某霖用于打砸的酒瓶不够，到包厢外搬来一箱未开封的啤酒给李某霖用于打砸。李某霖等人砸完后，金某踹了一脚点歌器显示屏。经鉴定，被打砸的物品价值人民币9378元。
针对上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了相关证据，确认被告人李某霖、江某等人为泄私愤，任意毁损他人财物，价值人民币9378元，其行为构成寻衅滋事罪。现提请法院依法判处。
被告人李某霖、江某对指控的事实和罪名均不持异议。
经审理查明：2015年12月7日晚，被告人李某霖、江某（田畈街人）和金某（另案处理）等11人在鄱阳县田畈街镇康誉KTV202包厢唱歌。当晚9时许，田畈街派出所民警对202包厢进行例行检查，并对上述11人进行了尿检，检测结果均为阴性。之后，民警来到206包厢继续检查。之后，李某霖、江某等人不满遭到民警的检查，感觉跌了面子，李某霖等人掀翻了包厢内的两个茶几，并用酒瓶打砸了包厢内的电视机、空调、音响等物品。江某（田畈街人）见用于打砸的酒瓶不够，到包厢外搬来一箱未开封的啤酒用于打砸。期间，金某出了包厢，待金某从包厢外进来，看到点歌器，就往上面踹了一脚，把点歌器显示屏的踢破了。经鉴定，被损坏的康佳液晶彩电一台，价值3785元；格力立式空调内机一台，价值1418元；钢化茶几玻璃，价值427元；茶几玻璃装饰条，价值15元；麦克风话筒一只，价值855元；点歌器一台，价值2185元；音响一台，修复价格300元；不锈钢壶一只，价值43元；PVC板一块，价值70元；钢化电视机玻璃，价值280元，以上物品共计价值9378元。
2015年12月10日，被告人李某霖、江某（田畈街人）和金某等人与被害人吴某达成调解协议，赔偿了被害人吴某17000元，取得了被害人的谅解。2016年1月20日，被告人江某（田畈街人）到鄱阳县公安局田畈街派出所做了询问笔录，并如实供述了自己的犯罪事实。2016年3月31日，被告人江某（田畈街人）在其家中被抓获。
认定上述事实的证据有：
1、调解书、不予追究刑事责任请求书，证实2015年12月10日，被告人李某霖、江某（田畈街人）等人与被害人吴某达成调解协议，赔偿了被害人吴某17000元，取得了被害人的谅解。
2、鄱阳县公安局检查笔录，证实2015年12月7日21时30分至22时35分，鄱阳县公安局田畈街派出所民警胡勇、李德平等民警对田畈街镇康誉KTV进行检查。
3、办案情况说明，证实2015年12月7日晚，田畈街派出所民警对康誉KTV进行例行检查，对202包厢的11名男性进行尿检，均为阴性。民警检查完离开202包厢，到206包厢检查，202包厢人员对包厢进行了打砸，因当时警力有限，为避免事态失控，民警在206包厢检查完后再赶到202包厢，包厢内人员已离开。
4、证人方某、黄某的证言，二人均系康誉KTV工作人员，证实2015年12月7日晚，康誉KTV202包厢里面有一伙男子在唱歌，之后不久就听到有人在砸东西，一直到派出所的民警过来对202包厢检查，这些人才停下来。后面派出所检查完202包厢后，去了206包厢检查时，这些人就又开始在202包厢砸东西，之后有一个男的出来搬了一箱啤酒又进去砸。没过多久，这些人就全部从202包厢里面出来了并下楼走了。方某、黄某进入202包厢检查，看见里面的电视机、2个茶几、1台空调内机、1个音箱、1台点歌显示器、4箱啤酒瓶等特品被砸烂了，一地的玻璃碎片。
5、证人陈某、程某、潘某的证言，三人均系康誉KTV工作人员，证实2015年12月7日晚9点多，三人在202包厢玩，当时202包厢内已经有十几个人，包厢靠近门口的一个茶几面的玻璃被打碎了，旁边还有很多破碎的啤酒瓶。大概过了20来分钟，派出所来查毒，包厢里的人全部一个个验尿，没有查出吸毒人员。派出所的人离开后，包厢里的男的好像在说被查了包厢很气愤，要找老板，之后金某和程某、潘某、潘某就出了202包厢，几分钟后回到202包厢，发现包厢里的东西全部被砸了。金某进去后就到点歌显示器处踹了一脚，把显示器踹破了。被砸坏的有2个茶几、1台电视机、1个点歌机、1台空调，还有一些啤酒瓶。
6、证人高某飞、袁某华、岑某红、方某海、江某2、江某1（金盘岭人）的证言，证实2015年12月7日，方某海、李某霖、金某、岑某红、江某2、江某（金盘岭）、江某（田畈街人）、高某飞、程某清、程某新、袁某华、高国富等人到康誉KTV二楼包厢里玩，玩了会后，金某叫了三个小姐过来。后不久，派出所的民警过来对他们进行尿液检查，派出所民警走后，李某霖、江某等人因不满被检查，将康誉KTV202包厢的物品砸毁。期间，李某霖等人砸毁物品时，李某霖把啤酒瓶砸完后，江某（田畈街人）出去搬了一箱啤酒进来，让他们继续砸。期间，金某出了包厢，待金某从包厢外进来，看到点歌器，就往上面踹了一脚，把点歌器显示屏的玻璃给踹破了。
7、被害人吴某的陈述，证实我在鄱阳县田畈街镇开了一家康誉KTV。2015年12月7日晚上，我在前台看店，20时03分金某和七八个年轻男子来到前台，让我开一间包厢，我便开了202包厢。21时左右我就离开了KTV。晚上22时许，前台服务员李真香打电话给我说202包厢内在砸东西，等我到达后，派出所民警已经到达现场。我查看了包厢，包厢内1台康佳55寸电视机、1台格力空调、2个茶几、1台点歌显示屏、2个话筒、1个音响被砸，地上满是玻璃，合计18750元，有收据。
我听前台说，当时在包厢内的还有我们的店里的三个小姐陈某、程某和潘某。
8、同案犯金某的供述，证实2015年12月的一天晚上，在康誉KTV二楼包厢内，李某霖、江某等人被民警例行检查，查验是否吸了毒品后，为泄愤，将包厢内的物品砸毁。期间，金某离开包厢，待其再次进入包厢时，包厢里已经被砸的乱七八糟，到处都是破碎的酒瓶，金某看见点歌器的显示屏还在桌上，就用脚将显示屏踢翻在地，之后就走了。
9、被告人李某霖的供述，证实事情发生的那天，我、金某、方某海、江某2、江某（田畈街人）、江某1（金盘岭人）、高某飞、程某清、程某新、袁某华、岑某红、高国富等人在一起吃饭，吃过饭后，我们就到康誉KTV二楼包厢里玩。在包厢里，金某和高某飞发生了争吵，江某2看到后，用啤酒杯砸到茶几玻璃上，玻璃就破掉了，他不是故意砸的，程某新还和服务员解释了，说会赔偿的。没过多久，派出所就来人检查，对我们每个人都进行了尿检。民警走后，我们就感觉丢了面子，非常不高兴，金某这个时候出了包厢，我们说了几分钟话后，就有个人将啤酒瓶往电视机上丢过去砸了，然后我们都爆发了。我和江某2一起把靠近门的茶几掀翻了，里面一张茶几我估计是岑某红、方某海、袁某华掀翻的。掀翻茶几后，我们就开始扔酒瓶去砸电视机，当时参与打砸的人有我、江某2、江某1（金盘岭人）、岑某红、方某海、袁某华，那个时候金某是出了包厢的，江某（田畈街人）出去搬酒去了。扔酒瓶砸破电视机的人是我，因为我连着扔了好几个瓶子。砸破电视机后，我就往空调出风口那里扔了2个瓶子，然后我又往音箱上扔了1个。点歌显示屏是江某2往上扔了1个瓶子砸破的，后来金某进来后，金某用脚踹了点歌器的显示屏，将点歌器显示屏踢破了,江某2把江某（田畈街人）搬进来的一整箱没打开的啤酒往地上扔后，我们就一起离开了包厢。
10、被告人江某（田畈街人）的供述，证实2015年12月初的晚上，我和李某霖、岑某红、江某2、江某1（金盘岭人）、方某海、金某、袁某华、高某飞、程某新等12个人在康誉KTV二楼202包厢唱歌，后来派出所民警对我们包厢人员进行尿检完后，我们包厢里的大部分人说丢了面子，金某说是老板报的警，岑某红就到走廊上叫服务员去叫老板上来解释，后老板一直没来，服务员说老板出去了。金某、李某霖等就说要把包厢砸掉，后我到走廊上去了一下，转身回包厢时，就看到靠门这边的茶几已经掀翻了，李某霖和江某2在掀另1张茶几，他们将另1张茶几掀翻后，李某霖又拿起空酒瓶向电视机砸去，大概扔了10几个酒瓶，把电视机的钢化玻璃砸破。我看到包厢内还有空调没有砸毁，就向李某霖说我去搬箱酒来砸，他没有讲话。我就到走廊外楼道的配电箱处搬了1箱满箱的“雪花”（24瓶装）啤酒进包厢，我将酒放在掀翻的茶几边。后李某霖就拿出没开瓶的酒向空调内机砸了过去，把空调内机砸破了。后金某进到包厢，向点歌器踢了一下。之后我们就离开了。
11、鄱阳县价格认定监测管理局关于涉案财物价格鉴定意见及被损财物照片，证实经鉴定，被损坏的康佳液晶彩电一台，价值3785元；格力立式空调内机一台，价值1418元；钢化茶几玻璃，价值427元；茶几玻璃装饰条，价值15元；麦克风话筒一只，价值855元；点歌器一台，价值2185元；音响一台，修复价格300元；不锈钢壶一只，价值43元；PVC板一块，价值70元；钢化电视机玻璃，价值280元，以上物品共计价值9378元。
12、辨认笔录，证实李某霖辨认出与其一起参与打砸的有江某2、岑某红、方某海、江某（金盘岭）、袁某华。江某辨认出砸坏茶几的是李某霖。金某辨认出与其一起参与打砸的有李某霖、岑某红、方某海。高某飞、方某海分别辨认出在202包厢内的男子有李某霖、江某（田畈街人）、金某、程某清、袁某华、程某新、岑某红、江某2、江某1（金盘岭人）。袁某华辨认出砸坏202包厢内的李某霖、金某。江某2辨认出砸坏202包厢内的李某霖、金某及岑某红、方某海。程某、潘某、陈某分别辨认出在202包厢内的男子有李某霖、江某（田畈街人）、金某。方萍辨认出江某（田畈街人）系搬一箱啤酒进202包厢的男子。
13、勘验笔录，证实2015年12月7日22时，田畈街派出所民警对案发现场进行勘验，2台玻璃茶几被掀翻，液晶电视屏幕被损、1台柜式空调内机出风口被毁坏，点歌品显示屏损坏，地面有多个破碎酒瓶。
14、立案登记表、归案情况说明、前科劣迹证明、常住人口信息表，证实本案于2016年1月12日立案侦查。被告人李某霖于2016年3月24日在其家中被抓获归案。被告人江某于2016年3月31日在其家中被抓获。
上述证据，经庭审举证、质证、查证，来源合法、内容客观真实，与本案有关联性，其证明效力予以确认。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人李某霖、江某伙同他人任意损毁他人财物，价值人民币9378元，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪。公诉机关指控被告人李某霖、江某犯寻衅滋事罪，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。在寻衅滋事共同犯罪过程中，被告人李某霖行为积极，系主犯；被告人江某起次要作用，系从犯，应当从轻处罚。被告人李某霖归案后，能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。被告人江某在侦查机关未确定犯罪嫌疑人，尚在一般性排查询问时主动交代自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人李某霖、江某赔偿了被害人吴某的全部经济损失，并取得被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十七条第一款和第三款之规定，判决如下：
一、被告人李某霖犯寻衅滋事罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月24日起至2017年4月8日止。）
二、被告人江某犯寻衅滋事罪，判处拘役二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月31日起至2017年3月15日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 建
代理审判员 冯林彬
人民陪审员 余国水
二〇一七年二月十五日
书 记 员 英玢玢