黑龙江省绥芬河市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）绥民初字第371号
原告徐亚娟，女，1980年11月17日出生。
被告周红岩，女，1985年6月20日出生。
委托代理人时培风（系被告丈夫），男，1983年7月5日出生。
委托代理人潘龙，黑龙江建兴律师事务所律师。
第三人罗洪文，男，1973年7月12日出生。
原告徐亚娟为与被告周红岩健康权纠纷一案，于2014年11月20日向本院提起诉讼。2015年1月26日，罗洪文以其出租给徐亚娟的跳板质量不合格，是导致原告受伤的原因，案件处理结果与其具有利害关系为由，申请以第三人身份参加诉讼，本院予以准许。本案依法由审判员杨家宝适用简易程序于2015年1月26日公开开庭进行了审理。原告徐亚娟、被告周红岩的委托代理人潘龙、第三人罗洪文到庭参加诉讼。诉讼过程中，原告申请对其所受伤害的伤残等级、医疗终结期限、护理人数及期限进行鉴定，2014年12月25日，牡丹江博爱医院司法鉴定所作出牡博爱司鉴所（2014）临鉴字第523号司法鉴定意见书。本案现已审理终结。
原告徐亚娟诉称：2014年8月1日，被告与原告、窦清兰达成口头协议，由原告及窦清兰为被告承租的绥芬河市吉利大厦3楼312厅刮大白。人工费为2300元，被告提供刮大白所使用的脚手架、跳板等工具和原材料。次日11时许，原告与窦清兰站在跳板上刮大白时，跳板一端突然断裂，原告自距离地面2米高的跳板上摔下。原告被送往绥芬河市人民医院进行救治，后因病情严重，转至林口中医骨伤病医院治疗。经诊断，原告所伤为：左足跟骨粉碎性骨折并血肿。原告住院治疗14天，支付医疗费5820.25元。诉讼过程中经鉴定，原告伤残等级为十级，医疗终结期限为伤后六个月，伤后需一人护理一个月。原告起诉要求被告赔偿其医疗费
5820.25元、住院伙食补助费700元、交通费2240元、伤残赔偿金39194元、误工费21847.50元、护理费3641.25元、精神损害抚慰金2000元、鉴定费2100元，以上共计77543元。
被告周红岩辩称：原告受伤是因为原告施工过程中使用的跳板断裂所致，该跳板系原告租用的，出租跳板的厂家是原告指定的，被告只是负责运输，被告对原告所受伤害没有过错。另外，原告自身对于损害的发生有过错。因此，被告不同意原告的赔偿请求。
第三人罗洪文述称：第三人承认原告受伤是由于第三人出租给被告周红岩的跳板质量不合格造成的，但是第三人认为，原告在使用跳板前应当进行必要的安全检查，且负载不能超重。原告对于自身伤害有一定的过错，因此，第三人不同意承担原告的全部损失。
根据原、被告的诉辩主张，本院确认的本案双方当事人争议焦点为：
原告为被告施工，双方建立的是何种法律关系；
致原告受伤的跳板是否系被告按照原告的指定提供的，对于原告所受伤害，被告有无过错，应承担什么责任。
原告徐亚娟为证明其诉讼请求，提供如下证据：
证据一、病历1份、医疗费票据4张。欲证明：原告所受伤害为左侧根骨骨折并血肿，原告在林口中医骨伤病医院治疗14天，花费医疗费5156.25元（此为有正式票据金额，其余部分无正式票据）。
经质证，被告及第三人对该组证据的形式要件及原告欲证明的问题均无异议。
本院认为，被告及第三人对该组证据的形式要件及原告欲证明的问题均无异议，该组证据具有客观性、关联性、合法性，本院予以采信。
证据二、司法鉴定书及鉴定费票据各1份。欲证明：原告伤后经鉴定，伤残等级为十级，医疗终结期限为伤后六个月，伤后需一人护理一个月，原告支付鉴定费2100元。
经质证，被告及第三人对该组证据的形式要件及原告欲证明的问题均无异议。
本院认为，被告及第三人对该组证据的形式要件及原告欲证明的问题均无异议，该组证据具有客观性、关联性、合法性，本院予以采信。
证据三、录音光盘1张。欲证明：原告与窦清兰为被告刮大白，跳板是被告提供的，被告在录音中承认是因为跳板存在质量问题断裂后，才将原告摔伤的。
证人窦清兰称，2014年8月1日在被告承租的绥芬河市吉利大厦3楼312厅内，原告、证人、被告及被告的弟弟经协商，由原告及窦清兰为被告承租的厅刮大白，人工费2200元。由于被告承租的厅举架较高（3.6米左右），所以双方商定，由被告提供施工所使用的脚手架和跳板。8月2日早6时许，证人与原告开始施工。9时许，被告将脚手架和跳板租来。证人与原告将脚手架和跳板组装好以后，站在跳板上刮大白。11时许，搭在脚手架上的跳板突然断裂，证人与原告自跳板上摔下。
经质证，被告认为证人与原告系同事关系，其证言的可信度较低。第三人对证人窦清兰的证言无异议。
本院认为，证人窦清兰证实的内容与其作证前本院就相关问题询问原告时原告的陈述基本一致，故证人窦清兰的证言具有客观性、关联性、合法性，本院予以采信。
证据四、交通费票据6张。欲证明：原告就医期间支付交通费240元（另有2000元无交通费票据）。
经质证，被告对证据的形式要件无异议，对原告欲证明的问题有异议。被告认为，交通费票据上没有注明原告的姓名，不能证明该交通费系原告支出的。第三人无异议。
本院认为，目前我国对铁路、民航客运实行的是票据实名制，公路客运尚未实行实名制，故被告的异议理由不成立。原告所举该组证据具有客观性、关联性、合法性，本院予以采信。
被告周红岩未提供证据。
第三人罗洪文未提供证据。
根据原告举证、被告、第三人质证及本院对原告所举证据的认证意见，结合原、被告及第三人的当庭陈述，本院确认的本案事实如下：
2014年8月1日，原告及窦清兰与被告商定，由原告、窦清兰为被告承租的绥芬河市吉利大厦3楼312厅刮大白，人工费为2300元。由于被告承租的厅举架较高，双方商定，由被告提供施工所需的脚手架和跳板。8月2日早6时许，原告、窦清兰开始施工。9时许，被告自第三人罗洪文开办的绥芬河市鑫丰源不锈钢经销处租来脚手架和跳板。原告、窦清兰组装好以后，开始站在跳板上刮大白。11时许，搭在脚手架上的跳板突然断裂，原告与窦清兰自跳板上摔下。原告伤后经诊断为左足跟骨粉碎性骨折并血肿。原告住院治疗14天，支付医疗费5156.25元（原告主张5820.25元，其余部分无正式医疗费票据）。诉讼过程中经鉴定，原告伤残等级为十级，医疗终结期限为伤后六个月，伤后需一人护理一个月。原告支付鉴定费2100元。被告为原告垫付医疗费1334元。
另查明：原告及窦清兰此前未参加过高空作业上岗前的安全知识及操作技能等方面的培训，二人站在二米高的跳板作业时，也未采取任何安全保障措施。诉讼过程中，被告申请对第三人出租给其使用的跳板质量是否合格进行鉴定。
依据以上确认的事实，本院认为：原告及窦清兰为被告承租的门厅刮大白，被告支付人工费，原、被告成立承揽合同关系。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》十条规定，承揽人在完成工作过程对第三人造成损害或者造成自身损害的，定作人不承担赔偿责任。但定作人对定作、指示或者选任有过失的，应当承担相应的赔偿责任。本案原、被告约定由被告提供脚手架和跳板，原告受伤即是由于施工过程中跳板突然断裂所致，所以被告对原告施工所需设备的选用上存在过错，被告对于原告所受伤害依法应当承担相应的赔偿责任。原告站在高达二米的跳板上作业，此前未参加过高空作业上岗前的安全知识及操作技能等方面的培训，且未采取任何安全防范措施，原告未尽到合理的谨慎注意义务，对于其自身所受伤害亦存在一定的过错，依法可以减轻被告的赔偿责任。综合原、被告各自的过错及其原因力的大小，以被告承担80%，原告自负20%较为适宜。至于被告与第三人之间的租赁合同纠纷，与本案原、被告间健康权纠纷无关联，被告可在赔偿原告后，另行向第三人主张权利。本案不宜将被告与第三人之间的租赁合同纠纷一并审理。
原告身体受到伤害，其合理经济损失为：医疗费5156.25元、住院伙食补助费700元（14天×50元／天）、交通费240元、残疾赔偿金39194元（19597元×20年×10%）、误工费20397元（按上年度全省在岗职工年平均工资40794元计算6个月）、护理费3399.50元（按上年度全省在岗职工年平均工资40794元计算1个月）、鉴定费2100元，以上共计71186.75元，其中80%，即56949.40元，应由被告负责赔偿。扣除被告先期垫付的1334元，被告还应赔偿原告55615.40元。原告超出部分诉讼请求，未提供相应证据加以证明，且于法无据，本院不予支持。原告要求被告赔偿精神损害抚慰金2000元，因原告所受伤害较轻，且原告自身存有一定过错，故本院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告周红岩于本判决发生法律效力之日起三日内赔偿原告徐亚娟医疗费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、误工费、护理费、鉴定费共计55615.40元；
二、驳回原告徐亚娟的其他诉讼请求。
负有给付金钱义务的债务人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则自指定期间届满之日起，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1793元，减半收取，即869.50元，由原告徐亚娟负担274.50元，被告周红岩负担595元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省牡丹江市中级人民法院。
如当事人在规定的期限内未提出上诉，本判决书即发生法律效力。权利人可以向本院申请执行。申请执行的期限为二年。上述期限从本判决书规定履行期间的最后一日起计算（对于分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算）。逾期申请执行的，人民法院将不予受理。
审判员 杨家宝
二〇一五年一月二十七日
书记员 岳 琦