广东省惠州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）惠中法民一终字第880号
上诉人（原审被告）：黎房兴。
被上诉人（原审原告）：黎定坤。
委托代理人：黎丽娥。
上诉人黎房兴因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服龙门县人民法院（2013）惠龙法汉民初字第46号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
当事人原审意见
黎定坤于2013年10月30日向原审法院提起诉讼，请求判令：被告赔偿本人被打伤送增城市人民医院治疗费用9672元。
主要事实和理由：2012年10月8日，我与黎房兴发生纠纷，是我同他的相邻田分界线发生纠纷，他锄了我的田基，把我砌田基的石头丢走，又把我建好的路破坏，我很生气，毁死他坣蒜，拿铁锤去他屋前砸破他下水道涵筒，黎房兴使用塑料管，向我头部打了六七次，接着他两个儿子从房里冲出来，抱着我身，黎房兴继续打我头部，我用全身力解开，我退到沙堆，他三人把我打倒在地，黎房兴坐在我身上，双手叉住我双臂，两个儿子继续打我头面，我用手叉起房兴的颈叫他放，他不肯放，约半个小时后，我昏倒在地，后来石金到现场，打110报警，派出所来到送我到永汉卫生院后转院增城市人民医院治疗一个月。
黎房兴辩称，原告强行霸占我农田；原告老婆言语上多次恐吓本人老婆，甚至拿砖头碰触到我老婆头部；在马星村委书记、主任、村干部在场情况下，原告用工具毁坏我地里的果树。医疗费用不符合本案。2012年10月18日下午约5时，原告用工具毁坏我地里的菜，晚上约6时他拿铁锤强行进入我屋，我出于自卫心理，拿起1.5吋胶水管打原告铁锤，原告继续用手叉我颈部，在原告弟弟到场劝解下，原告才停止对我伤害，我也受伤吃药。
原审法院查明的事实
原审法院经审理查明，原、被告均是龙门县永汉镇马星村热水村民小组村民。2012年10月18日上午原、被告因相邻田地的田基界线问题发生争议，下午原告拿铁锤去砸被告家门前下水道水泥涵筒时，被告拿来一根1.5公分的胶水管殴打原告，后两人滚在地上被告压住原告身体，原告用手掐住被告的颈部，被人报警后，永汉派出所前往处理，把黎定坤送往龙门县永汉卫生院治疗后用救护车把原告送往增城市人民医院治疗。原告在永汉卫生院门诊治疗，用去医疗费（含救护车费）474.5元。原告在增城市人民医院门诊被诊断为：1、头面部软组织挫伤；2、全身多处软组织挫伤，用去医疗费、检查费1671.5元后住院，原告自2012年10月19日住院至2012年11月19日出院，共住院30天，用去住院医疗费6654.3元，原告的出院医嘱：1、注意休息及饮食，全休2周；2、不适随诊，一个月后回院复查。原告这次受伤共用去医疗费8800.3元，均有医疗费发票。
2012年11月26日经龙门县公安局处理，对黎定坤、黎房兴殴打他人行为，分别处以拘留5日。被告预付原告医疗费2000元，原告确认。被告受伤没有提供医疗费发票及治疗证据。
原审判决理由和结果
原审法院认为，原告黎定坤的伤事实是被告黎房兴使用胶料管殴打所致，有龙门县公安局行政处罚决定书为依据。该处罚决定书，事实清楚，本院予以采用。《民法通则》第一百零六条：公民、法人由于过错侵害国家、集体财产、人身的，应当承担民事责任。第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助等费用。原告请求被告赔偿的医疗费9672元计算错误，按原告提交的医疗费用发票是8800.3元，应予确认，超出部分不予确认。在这次打架事件中，原、被告均存在过错，龙门县公安局对原、被告均作出了同等的处罚，但原告受伤提供了医疗机构的诊断证明及医疗费用发票，被告有无受伤没有医疗机构证据，被告在打架中造成原告受伤应承担60%的过错责任；原告也存在过错，应自负40%的责任。原告的医疗费用8800.3元，被告应赔偿给原告5280元（8800.3元×60%）。被告认为其在这次打架事件中无过错，无证据反驳龙门县公安局行政处罚决定，被告的抗辩理由不成立，本院不予支持。
综上，依照《民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条的规定，案经本院审判委员会讨论，判决：
一、被告黎房兴赔偿原告黎定坤医疗费用5280元，此款限在本判决发生法律效力后五日内付清。二、驳回原告的其他诉讼请求。本案受理费50元，由原告黎定坤负担20元；被告黎房兴负担30元。
当事人二审意见
上诉人黎房兴不服原审判决上诉称，1．事是因黎定坤前行多次拿本人黎房兴田连田的一块尖角地引起。2．在马星村委书记、主任、村干部去田地现场调解时，黎定坤确强行毁坏黎房兴本人的财物（果树）。3．在2012年10月18日下午4时，我老婆在地田种菜时，黎定坤再次恐吓她，说要在晚上来我家打我家人。当日5时左右黎定坤再次在恐吓后用工具毁坏，我家地里的菜，6时左右，黎定坤拿着铁锤强闯民宅我屋乱骂我家人。4．当时本人为保护家人的安全就叫黎定坤出自己家门外，当黎定坤一出家门就手中的铁锤去毁坏本人屋前的下水道涵管。我见着黎定坤毁坏自己财物，自行保护就顺在自家，屋门前拿了一条塑料水管，先行制止黎定坤的毁坏自家涵管。可黎定坤用手中铁锤向着本人打去，黎定坤毁坏我财物又伤本人，可见是故意伤他人之罪。5．因黎定坤手拿铁锤打向本人，我儿子就自行走前保护父亲。黎定坤强行、争脱被制止，在他的争脱之本人在制止之时气急之下不意打了几下黎定坤，随后叫小儿子报打110，现场多村民可见证。公安人员开车前来，黎定坤见警车突然就晕倒。6.随后当时黎房兴父子三人已被公安带回公安厅，警务人员当时要求黎房兴父子三人给黎定坤二千元去医院，才放出黎房兴父子三人回家，黎房兴也服从已交二千元了。7．此外本黎房兴本人和俩儿子也有受害，俩儿子外伤黎房兴也有内外伤，自行买药治疗。
综上，请求二审法院判令：1、上诉人无需赔偿被上人的治疗费用；2、被上诉人应赔偿本人财产损失费。
被上诉人黎定坤答辩称，对方先来砍我家的树，然后又毁坏我的路，目的是不让我运输材料建房，2012年10月18日下午我又看到他在毁路我就生气了，于是我就毁坏了他家的蒜和下水道的涵管口，上诉人就出来拿石头举起来想打我，然后又拿胶管来多次打我的头部，他的两个儿子把我抱住之后上诉人又继续打我。具体的经过在一审判决中已经查明，这些都有派出所的行政认定，根据国家规定上诉人应当赔偿我的全部医疗费，另外还应赔偿工费5000元。
本院查明的事实
经本院审理查明，原审查明的基本事实属实，本院予以确认。
本院判决理由和结果
本院认为，根据龙门县公安局作出的《公安行政处罚决定书》所认定的事实，本院确定，被上诉人受伤是因上诉人用胶料管殴打所致。上诉人认为其并未打伤被上诉人，理由不成立，本院不予采信。因上诉人殴打被上诉人致伤，根据我国《民法通则》第一百一十九条“侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助等费用；……”的规定，上诉人应对打伤被上诉人而致其损失承担相应的赔偿责任。又因发生斗殴事件双方均有过错，原审判决结合斗殴事件发生的起因及后果后，确定上诉人承担被上诉人受伤的60%责任，被上诉人承担40%的责任恰当，本院予以支持。上诉人认为其不应承担对被上诉人的赔偿责任，理由不成立，本院不予采纳。再因被上诉人受伤后送医院治疗总共花费医疗费用8800.3元，因此，上诉人因赔偿被上诉人医疗费5280元（8800.3元×60%）。上诉人认为被上诉人因伤所花费的治疗费不足8800.3元，但并未提交证据证明，故本院对此不予认定。
综上所述，上诉人上诉缺乏事实和法律依据，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案二审受理费50元，由上诉人黎房兴负担。
本判决为终审判决。
审判长 曾 莹
审判员 苏丹红
审判员 邓耀辉
二〇一三年十二月二十一日
书记员 黄美静
附相关法律条文
《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条“侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助等费用；……”
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；