山东省临邑县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）临刑初字第85号
公诉机关山东省临邑县人民检察院。
被告人王某某，绰号“大头”，男，xxxx年xx月x日出生。因涉嫌寻衅滋事罪，经山东省临邑县公安局决定，于2014年1月14日被山东省临邑县公安局取保候审。
被告人桑某某，男，xxxx年x月x日出生。因涉嫌寻衅滋事罪，经山东省临邑县公安局决定，于2014年3月8日被山东省临邑县公安局取保候审。
临邑县人民检察院以临检公诉刑诉（2014）92号起诉书指控被告人王某某、桑某某犯故意伤害罪，于2014年7月30日向本院提起公诉。本院受理后于同日立案，并依法组成合议庭，于同年9月18日公开开庭审理了本案。临邑县人民检察院指派检察员李敏、蒙蓓出庭支持公诉。被告人王某某、桑某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
临邑县人民检察院指控：
2012年8月份，明某（已判刑）因琐事欲对临邑县城区“风神轮胎”门市人员进行报复，遂通过被告人王某某联系了被告人桑某某、王某甲（已判刑）、王某乙（已判刑）、又叫上张某（已判刑），并准备了砍刀、木质槁把、头套、手套等作案工具。2012年8月31日20时许，张某驾驶一辆无牌轿车载明某、王某甲、王某乙、桑某某尾随“风神轮胎”门市外出修车的被害人董松松，在行至临邑县邢侗街道办事处东五里庙村南的十字路口东140米处的公路上时，明某、王某甲、王某乙、桑某某蒙面持砍刀、木棍等作案工具对正在维修车辆的董松松进行殴打，致其右肩背部、左小腿前外侧、右肘外侧等多处受伤，经法医鉴定董松松伤情为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了到案证明、刑事判决书等书证，证人赵丙坤、刘娜娜等的证言，被害人董松松的陈述，被告人王某某、桑某某的供述和辩解，临邑县公安局刑事科学技术室出具的伤情鉴定意见，现场勘验、检查笔录、辨认笔录及照片等证据予以证实。公诉机关认为，被告人王某某、桑某某故意非法损害他人身体，造成他人轻伤的后果，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，提请依法判处。被告人王某某、桑某某分别于2014年1月13日、2014年3月8日到临邑县公安局刑警大队自动投案，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻或减轻处罚。
被告人王某某、桑某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，无辩解，并自愿认罪。
经审理查明：
2012年8月份，明某（已判刑）因琐事欲对临邑县城区“风神轮胎”门市人员进行报复，遂通过被告人王某某联系了被告人桑某某、王某甲（已判刑）、王某乙（已判刑）、又叫上张某（已判刑），并准备了砍刀、木质槁把、头套、手套等作案工具。2012年8月31日20时许，张某驾驶一辆无牌黑色大众志俊轿车，载明某、王某甲、王某乙、桑某某，尾随“风神轮胎”门市外出修车的被害人董松松。在行至临邑县邢侗街道办事处东五里庙村南的十字路口东140米处的公路上时，张某未下车，明某、王某甲、王某乙、桑某某蒙面持刀、木棍等作案工具对正在维修车辆的被害人董松松进行殴打，其中明某拿砍刀，王某甲、王某乙、桑某某拿槁把，明某使用砍刀砍到被害人上半身及腿上，造成害人董松松右侧肩胛区肩胛冈处斜行皮肤裂伤、右肘外侧斜行皮肤裂伤、左小腿中段外侧斜行皮肤裂伤，王某甲、王某乙、桑某某拿槁把击打被害人身体。王某甲将被害人所驾驶的汽车驾驶室左侧及后边的两块挡风玻璃打破。事发后，在回东营的途中，途径商河附近时将作案工具扔到玉米地里，明某将作案用的手套、头套等烧毁。经鉴定，被害人董松松伤情为轻伤（刀砍伤，肢体缝合创长度超过10cm）。
另查明：被告人王某某、桑某某分别于2014年1月13日、2014年3月8日到临邑县公安局刑警大队投案并如实供述犯罪事实，系自首。
在审理过程中，被害人董松松向本院提起刑事附带民事诉讼，经本院调解，被告人王某某、桑某某与被害人董松松于2014年9月18日自愿达成调解协议，由被告人王某某、桑某某一次性赔偿被害人董松松两万元整，被害人董松松出具谅解书，对被告人王某某、桑某某之行为表示谅解。
上述事实，有公诉机关提供经当庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）户籍证明证实了被告人王某某、桑某某的个人基本信息；同时证实了被告人均已经具有完全刑事责任能力及刑事行为能力的事实。
（2）110接警单及出警经过证实了临邑县公安局邢侗派出所接110指令后的出警经过及到达现场后的情况。
（3）被害人户籍信息证实了被害人的个人基本信息情况。
（4）调取证据清单及洛北春大酒店现住客人一览表证实了张国强曾到该酒店登记住宿。到店时间为2012年8月31日02：15：18，离店日期为2012年8月31日12：36：17。该书证与同案犯明某、王某甲的供述相互印证。
（5）（2013）临刑初字第85号刑事判决书一份证实了该判决对同案犯明某、王某甲、王某乙、张某的犯罪事实已经予以认定的事实。
（6）临邑县公安局刑警大队出具的证明一份证实了本案侦查卷中的复印材料均复印于临邑人民法院“明某等人寻衅滋事案卷”的事实。
（7）到案说明证实了被告人王某某、桑某某系投案自首的事实。
（8）调解协议、收到条、谅解书各一份证实了在本院主持下，被告人王某某、桑某某与被害人董松松于2014年9月18日自愿达成调解协议。由被告人王某某、桑某某一次性赔偿被害人董松松两万元整，被害人董松松在收到赔偿款后出具谅解书，并对被告人王某某、桑某某之行为表示谅解。
2、证人证言
（1）证人赵丙坤的证言证实了2012年8月31日晚8时许，其打电话让董松松来给其换轮胎，在东五里庙红绿灯路口东边300米处，董松松换轮胎时，遭到三四个人的殴打。在其拿手电往董松松那边照时，对方的人就上了一辆无牌黑色大众志俊轿车，之后往东逃跑，其看到董松松因被砍伤而流血的事实。
（2）证人刘娜娜证实了2012年8月31日晚上7点50分左右，其对象董松松接到一个熟客的电话让去补胎。董松松遂开着一辆双排小货车拉着设备先到其叔董时亮的风神轮胎门市装备胎，后去了东五里红绿灯路口东边。在其对象支千斤顶时，有四个戴头套的人追打其对象。其中一个人拿木棍把其小货车的前挡风玻璃敲碎了，另外还有一个人开一辆无牌黑色轿车跟着，后几人上车往东逃跑，其对象身上因被砍伤而流了很多血，后由大车司机报警的事实。
（3）证人董时亮的证言证实了2012年8月31日晚七点半左右，其侄子董松松开车到其店里拉一个常客的备胎去修车。8点10分左右，董松松给其打电话说被人打了，其找人送董松松去了医院的事实。
（4）证人石长阔的证言证实了其与明某结识的经过及帮过明某几次忙，其曾因为一个轮胎与“风神轮胎”门市的人发生冲突，其没叫明某干什么，明某也没跟其提过要干什么的事实。
（5）证人徐萧的证言证实了2012年8月29日，其和明某开着明某的红色北京现代从天津回来，途径东营时去了广饶县。期间，其和明某见了明某的几个朋友，第二天带着他的朋友们来到临邑的事实。
（6）证人陈涛的证言证实了其是临邑县洛北春大酒店的大堂经理。根据酒店的规定，每年的住宿登记单在年底统一销毁，所以2012年详细的住宿登记单都已经销毁，但是该酒店都保留有打印的住店一览表，登记住宿客人的姓名及到点时间、离店时间，可以找到2012年8月31日的住宿登记。8009是标准间，对面是8008房间的事实。
（7）证人明某的证言证实了因其欠石长阔人情，听说石长阔、马光与风神轮胎门市的人打仗，吃了点亏。其就想找人把门市上的人打一顿，替石长阔出出气，还了人情。其通过大头联系了王某乙、王某甲、川三人又叫上张某，准备了砍刀、槁把、头套等作案工具。2012年阴历7月15日晚，尾随风神轮胎门市外出修车的董松松至修车处，张某驾车等候，其持砍刀其余三人持木棍对董松松进行殴打，后几人上车向东跑至商河，把槁把、砍刀扔到路边的玉米地里，把头套、手套和衣服烧毁的事实。
（8）证人王某甲的证言证实了明某通过“大头”将其和王某乙、川联系到一起，来到临邑。目的是“打仗”，完事每人给五千元酬劳，后明某又叫来帅子，准备了槁把、西瓜刀、头套等工具，开车来到铜牛路口的一个轮胎门市附近。看见门市有人开小货车出来，几人跟着至小货车停车处，帅子开车，其和明某等四人戴上头套、手套，明某拿刀，其余几人拿槁把追打开小货车的男的，其还用槁把打碎了小货车的两块玻璃。后几人上车向东逃跑，快进商河时将刀和槁把扔至玉米地里，头套等被烧毁的事实。
（9）证人张某的证言证实了2012年夏天，明某因想替石长阔出气意欲殴打临邑县城老禹城公路附近的一个轮胎门市上的人员，明某找到其让其帮忙开车，同时明某还从东营找了“小辉”、川以及其不认识的一个人（王某甲）三人帮忙打架。案发当晚，几人带着明某事先准备好的头套、手套、槁把、西瓜刀、黑色T恤、黑色裤子等工具，由其驾车载着其余四人至轮胎门市附近，后尾随该门市驾车外出修车的人至修车处。明某持西瓜刀，其余三人持槁把对修车的男子进行殴打，其在车上等候，明某等四人打完后回到车上，其驾车驶离案发现场去了商河县，明某把作案用的西瓜刀、槁把扔到路边玉米地里，并焚烧了头套、手套、衣服等作案工具，后其驾车把小辉等三人送到东营，再与明某一起返回到临邑的事实。
（10）证人王某乙的证言证实了2012年8月份的一天，明某通过“大头”联系其去临邑帮明某的一个朋友出气，其答应帮忙，并了解到事成之后还有酬劳。后其联系了王某甲，王某甲也同意去。案发前一天明某开车领其和“川”、王某甲来到临邑县城大铜牛路东的一个修轮胎门市附近确认要打该门市的人。案发当晚其和明某、张某、王某甲、“川”五人带着槁把、单刃砍刀、黑色头套等作案工具，由张某驾驶一辆黑色大众轿车，来到修轮胎门市附近等候。看见从门市里出来一个人，正往一辆农用车上装修车用的工具，五人尾随这辆农用车至修车处，张某开车等候，明某持砍刀，其和王某甲、“川”持槁把下车将正在修车的男子打伤，后几人上车向东逃跑，在路上明某将作案用的槁把、砍刀扔到路边玉米地里，并将头套、手套、T恤、裤子等焚烧掉的事实。
3、被害人陈述
被害人董松松的陈述证实了2012年8月31日晚8点钟左右，其接到一个熟客打来电话说要换轮胎，其开小货车到其叔董时亮的门市上装备胎，后其去东五里庙红绿灯路口东边给一辆大车换轮胎。其在换轮胎时被人砍了后背一刀，并被四个男的追打，其右侧后背和左小腿上各挨了一刀，左胳膊挨了一棍子，后一辆未挂牌的轿车停在其旁边，其听见有人说“走”，四名男子就上车往东逃跑的事实。
4、被告人供述及辩解
（1）被告人王某某的供述证实了2012年8月份，明某来广饶县让其帮忙找几个人打仗，其联系了王某乙、桑川两人，王某乙又叫了王某甲，他们跟明某去临邑把一个修车的男的打伤的事实。
（2）被告人桑某某的供述证实了2012年8月份的一天，王某某联系其和小辉去临邑给明某帮忙，其答应了。后小辉联系了海城，海城也同意去。事发前一天明某开车领其和小辉、海城来到临邑县城大铜牛路东一个修轮胎门市附近确认要打该门市的人。事发当晚其和明某、帅子、海城、小辉五人带着木头槁把、单刃西瓜刀、黑色头套等作案工具，由帅子驾驶一辆深色轿车，来到修轮胎门市附近，看见从门市里出来一个人，开一辆农用车向南走，五人尾随这人至修车处，帅子开车等候，明某持砍刀，其和海城、小辉持槁把下车将正在修车的男子打伤，后几人上车向东跑，在路上明某将作案用的槁把、砍刀扔到路边玉米地里，并将头套、手套、T恤、裤子等焚烧掉的事实。
5、鉴定意见
（1）临邑县公安局法医学人体损伤程度鉴定书（公（临）伤鉴（临床）字（2013）086号）及补充说明证实了被害人董松松伤情属轻伤二级的事实。
（2）被害人董松松的伤情照片证实了被害人的伤情情况。
6、辨认笔录、现场勘验检查笔录
（1）现场勘验检查笔录、现场图及照片（公（临）勘（2013）5号）证实了案发现场的情况。
（2）辨认笔录
①同案犯明某、王某乙、王某甲及被告人王某某、桑某某的辨认笔录及照片证实了同案犯明某、王某乙、王某甲与被告人王某某、桑某某相互进行辨认的情况。
②证人徐萧辨认明某的笔录及照片证实了2号照片上的人即为明某的事实。
③同案犯明某、王某甲、王某乙、张某、桑某某的辨认作案地点的笔录及照片证实了临邑县邢侗街道办事处东五里庙村南的十字路口东的公路即为作案地点的事实。
上述证据经当庭质证，二被告人均无异议，且其供述与其他证据能够相互印证，予以采纳。
本院认为，被告人王某某、桑某某故意非法损害他人身体，造成他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，应依法惩处。被告人王某某、桑某某系自首，依法可对其从轻处罚。鉴于被告人王某某、桑某某自愿认罪，并能积极赔偿被害人损失，已取得谅解，认罪态度较好，确有悔罪表现，依法可对其酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、被告人桑某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 樊晓光
审 判 员 王 敏
人民陪审员 李瑞雪
二〇一四年十月二十八日
书 记 员 郭云云