辽宁省营口市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）营刑二终字第00059号
原公诉机关辽宁省营口市鲅鱼圈区人民检察院。
上诉人（原审被告人）张春福，男，1980年1月5日生，汉族，大连市金州区人，司机，捕前住大连经济技术开发区。2013年7月13日因涉嫌交通肇事，被营口经济技术开发区公安局行政拘留；2013年7月13日因本案被刑事拘留，同年8月6日被执行逮捕。现羁押于营口经济技术开发区看守所。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）北京中远大昌汽车服务有限公司大连分公司（以下简称中远公司）。
公司负责人王喆，系公司总经理。
诉讼代理人曲日旭，辽宁国宸律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人孟某乙（被害人父亲），男，1958年12月6日出生，汉族，辽宁省盖州市人，农民，现住盖州市。
原审附带民事诉讼原告人苏某某（被害人妻子），女，1983年10月1日出生，汉族，辽宁省盖州市人，千晟制衣厂职工，现住盖州市。
原审附带民事诉讼原告人孟某丙（被害人女儿），女，2007年10月1日出生，汉族，辽宁省盖州市人，学生，现住盖州市。
原审附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司大连市金州支公司（以下简称“保险公司”）。
法定代表人于立军。
辽宁省营口市鲅鱼圈区人民法院审理辽宁省营口市鲅鱼圈区人民检察院指控原审被告人张春福犯交通肇事罪、附带民事诉讼原告人孟某乙、苏某某、苏孟茹提起附带民事诉讼一案，于2013年12月19日作出（2013）鲅刑初字第00345号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人张洪福、原审附带民事诉讼被告人北京中远大昌汽车服务有限公司大连分公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人、询问附带民事诉讼上诉人，认为办案事实清楚，决定不开庭进行审理。现已审理终结。
原审判决认定，2013年7月12日22时许，被告人张春福醉酒驾驶中远公司所有的辽BH8J**别克商务轿车沿辽南大街由北向南行驶至营口经济技术开发区马圈子道口南时，与坐在路双黄线中间的被害人孟某甲相撞，造成被害人孟某甲受伤，经抢救无效死亡。被告人张春福肇事后驾车逃逸。经营口经济技术开发区公安局刑事技术鉴定中心鉴定：“孟某甲交通事故损伤后致全身多处复合型损伤。肢体损伤为钝物作用所形成。创伤性休克为主要死因。”经营口市公安局交通警察支队道路交通事故认定书认定：“张春福负此事故的全部责任。”被告人张春福已支付被害方2万元。
另查，事故发生后，被害人孟某甲被送往营口经济技术开发区中心医院抢救，经抢救无效后死亡，抢救费用1955.15元。诊断：1、为创伤性休克；2、胸外伤；3、颅脑损伤。
附带民事诉讼被告人保险公司承保了辽BH8J**别克商务轿车交通事故责任强制保险，保险期限自2013年1月5日起至2014年1月5日止。交通事故责任强制责任保险中死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额为1万元，财产损失赔偿限额为2千元；第三者商业保险，保险期限自2013年1月5日起至2014年1月5日止，赔偿限额10万元。
再查，被害人孟某甲1983年5月27日出生，与附带民事诉讼原告人孟某丙均为居民户口，但自2011年9月开始在城镇工作生活消费。
上述事实的认定，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供的下列经庭审质证、认证的证据予以证明：
1、书证；2、现场勘查笔录；3、鉴定意见；4、证人孟某乙、战孝友、王霞、高畅的证言；5、被告人张春福的供述；6、诊断书、病历；7、医疗收据；8、户口簿、居委会派出所证明、租房协议；9、出险车辆信息表等证据。
原审法院经公开审理，对本案涉案证据进行了庭审质证，并根据原审被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，以及附带民事诉讼被告人应承担的民事责任，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第四十八条、第五十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人张春福犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年十个月。
二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司大连市金州支公司于判决生效后20日内赔偿附带民事诉讼原告人孟某乙、苏某某、孟某丙人民币111955.15元。
三、附带民事诉讼被告人北京中远大昌汽车服务有限公司大连分公司、被告人张春福于判决生效后20日内赔偿附带民事诉讼原告人孟某乙、苏某某、孟某丙人民币455275.5元，互负连带赔偿责任。
四、驳回三附带民事诉讼原告人孟某乙、苏某某、孟某丙的其他诉讼请求。
原审被告人张春福上诉理由是：自己认罪态度好，愿意赔偿，请求从轻处罚。
中远公司的上诉理由是，1、本案受害人属于农村居民，其身份证及户口簿上登记的住址在盖州市，应以该地址认定受害人的居住地。受害人不是在城市内连续居住，应当以农村居民标准计算相关费用。2、被告人张春福是大连金艺劳务服务有限公司派遣到上诉人处工作的劳务人员，其雇主是金艺劳务服务公司，本案应由案外人金艺劳务服务有限公司承担相关的用工责任。
二审审理期间，上诉人张春福家属、附带民事诉讼上诉人北京中远大昌汽车服务有限公司大连分公司、原审三附带民事诉讼原告人三方达成赔偿和解协议，除中国太平洋财产保险股份有限公司大连市金州支公司赔偿交强险的数额外，由上诉人张春福家属代替张春福赔偿三附带民事诉讼原告人经济损失人民币215000元，扣除已支付的20000元，应支付195000元。由上诉人北京中远大昌汽车服务有限公司大连分公司赔偿三附带民事诉讼原告人经济损失人民币230000元，三附带民事诉讼原告人放弃一审判决剩余的经济损失部分，三附带民事诉讼原告人已对上诉人张春福出具书面谅解书并请求法院对张春福适用缓刑。
二审审理查明的原审被告人张春福交通肇事犯罪的事实及证据与原审查明的事实及证据一致，原审采信的证据业经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，上诉人张春福违反交通管理法规，酒后驾驶机动车发生交通事故致一人死亡并逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。鉴于上诉人张春福和其用工单位北京中远大昌汽车服务有限公司大连分公司能积极赔偿三附带民事诉讼原告人的经济损失，最大限度弥补了三附带民事诉讼原告人的经济损失，取得三附带民事诉讼原告人的谅解，本院决定对上诉人张春福从轻处罚。根据上诉人张春福的犯罪性质和悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（二）项，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第四十八条、第五十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、维持辽宁省营口市鲅鱼圈区人民法院（2013）鲅刑初字第00345号刑事附带民事判决第一项对被告人张春福定罪部分、第二项附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司大连市金州支公司于判决生效后20日内赔偿附带民事诉讼原告人孟某乙、苏某某、孟某丙人民币111955.15元、第四项驳回三附带民事诉讼原告人孟某乙、苏某某、孟某丙的其他诉讼请求；
二、撤销辽宁省营口市鲅鱼圈区人民法院（2013）鲅刑初字第00345号刑事附带民事判决第一项对被告人张春福适用刑罚部分、第三项附带民事诉讼被告人北京中远大昌汽车服务有限公司大连分公司、被告人张春福于判决生效后20日内赔偿附带民事诉讼原告人孟某乙、苏某某、孟某丙人民币455275.5元，互负连带赔偿责任。
三、上诉人张春福犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2014年2月28日至2018年2月27日至。）
本判决为终审判决。
审判长 王振宇
审判员 龚彩霞
审判员 李汝亮
二〇一四年二月二十八日
书记员 吴 昊