浙江省象山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）甬象刑初字第782号
公诉机关浙江省象山县人民检察院。
被告人袁某，农民。2006年10月9日因盗窃被浙江省宁海县公安局决定行政拘留七日（未执行），并处罚款人民币500元；2014年5月21日因寻衅滋事被浙江省象山县公安局决定行政拘留十三日。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月16日被浙江省象山县公安局刑事拘留，同年3月25日被逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。
辩护人钱静巧，浙江之鹰律师事务所律师。
被告人周某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年3月17日被浙江省象山县公安局刑事拘留，同年3月25日被取保候审。
辩护人许定辉，浙江之鹰律师事务所律师。
浙江省象山县人民检察院以象检公诉刑诉（2015）734号起诉书指控被告人袁某、周某甲犯故意伤害罪，于2015年11月23日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，在审理过程中，因本案案情复杂且涉及附带民事诉讼，经宁波市中级人民法院批准，本案延长审限三个月，依法公开开庭审理了本案。浙江省象山县人民检察院指派代理检察员张金阳出庭支持公诉，被告人袁某及其辩护人钱静巧、被告人周某甲及其辩护人许定辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省象山县人民检察院指控，2015年1月16日晚，被告人周某甲驾车载其堂弟周某乙、其女儿周某丙行驶至象山县西周镇下沈村港东路69号其家附近，被同村的郑某甲等人拦下，郑某甲怀疑其母亲房屋被拆是周某甲举报，被告人周某甲予以否认，因而双方发生口角、推搡。郑某甲哥哥郑某乙赶至现场后，正与周某乙理论，被告人袁某即以拉架为名上前与郑某乙发生争执，并一拳打在郑某乙脸部，致其倒地，后被在场村民制止。郑某乙从地上爬起又找被告人周某甲理论，被告人周某甲用拳头殴打郑某乙头部、眼部。经鉴定，郑某乙因本次殴打造成鼻骨粉碎性骨折、鼻中隔骨折及左侧上颌骨额突骨折及左眼脉络膜裂伤致左眼中度视力损害，该两处伤势均构成轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人袁某、周某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人周某甲到案后能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。
被告人袁某、周某甲对起诉书的指控无异议。
被告人袁某的辩护人认为被告人袁某能自愿认罪，并赔偿了被害人的经济损失，且取得了被害人的谅解，请求对被告人袁某从轻处罚。
被告人周某甲的辩护人认为被告人周某甲系自首，并积极赔偿被害人的经济损失，且取得了被害人的谅解，请求对被告人周某甲从轻处罚。
经审理查明，2015年1月16日晚，被告人周某甲驾驶搭载其堂弟周某乙、其女儿周某丙的小型轿车至象山县西周镇下沈村港东路69号的被告人周某甲家附近，被同村村民郑某甲等人拦下，郑某甲因怀疑其父母房屋被拆系被告人周某甲举报而指责被告人周某甲，被告人周某甲予以否认，郑某甲与被告人周某甲因而发生争执并推搡。郑某甲的哥哥郑某乙赶至现场后与周某乙理论时，被告人袁某以拉架为名上前与郑某乙发生争执，并用拳头击打郑某乙的面部，致郑某乙受伤倒地，即被在场村民制止。郑某乙从地上起来后又找被告人周某甲理论，被告人周某甲遂用拳头殴打郑某乙头部、眼部，造成郑某乙受伤。经鉴定，郑某乙因本次受伤，造成其鼻骨粉碎性骨折、鼻中隔骨折及左侧上颌骨额突骨折，其此处的损伤构成轻伤二级；并造成其左眼脉络膜裂伤致左眼中度视力损害，其此处的损伤构成轻伤二级。
2015年1月16日晚，被告人周某甲自动至象山县公安局投案，并如实供述了自己的上述犯罪事实。
在本院审理期间，郑某乙向本院提起附带民事诉讼，经本院主持调解，双方达成赔偿协议，由被告人周某甲赔偿郑某乙各项经济损失共计人民币80000元，现被告人周某甲已按协议约定支付了全部赔偿款，郑某乙对被告人袁某、周某甲表示谅解。
上述事实，有公诉机关提交及本院出示，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1.被害人郑某乙的陈述，证明2015年1月16日晚，他驾骑电动自行车至象山县西周镇下沈村的被告人周某甲家前面空地上遇到周某乙，并听到其弟郑某甲与他人吵架的声音，他就与周某乙理论，被人打到他鼻子上一拳，他摔倒在地且鼻子当场出血，他从地上起来时，左眼又被人打了一拳。后他走到周某甲等人站着的地方，周某甲上前说他打其女儿巴掌，并用拳头打他的头部。后听旁边的人说打他鼻子的人是宁海人，左眼不知道是谁打的，宁海人被旁边的人抓住的，后来被其跑掉了的事实。
2.证人郑某甲的证言，证明2015年1月16日晚，他为父母房子被拆之事与孙某甲前往象山县西周镇下沈村的赖某丙家找赖某丙，他们走到赖某丙家前面看到赖松林，他与赖松林说话时，赖某丙老公周某甲驾驶汽车停下，并与其女儿周某丙、兄弟周某乙下车，他就上前为房子被拆之事指责周某甲，并与周某甲发生争执、相互推搡。后他与周某甲停手了，看到他哥郑某乙的脸上都是血，左眼肿起来了，站在旁边的王某和孙某甲指着一个身材挺高大的后生说“他打的”，他就上去抓住那个后生，那个后生没说话，后那个后生乘机跑掉了。以及经辨认，那个身材高大的后生就是被告人袁某的事实。
3.证人王某的证言，证明2015年1月16日晚，她与郑某甲、孙某甲等人前往象山县西周镇下沈村村长赖某丙家找赖某丙处理事情，走到赖某丙家附近看到二个人，一个个子高大的小伙子、一个穿着西装的男子，郑某甲与其中穿西装叫“松林”的人打招呼时，赖某丙的老公周某甲驾驶汽车在该处停下，并与其女儿周某丙、兄弟周某乙下车，郑某甲上前与周某甲发生争吵，她与周某丙在说话时，郑某乙驾骑电瓶车到达该处并与周某乙理论，周某丙指着郑某乙说郑某乙打她巴掌，接着那个个子高大的小伙子上去一拳打到郑某乙的鼻子上，郑某乙仰面摔倒在电瓶车上，她上去拉郑某乙，看到郑某乙两个鼻孔都有出血了，她就指责那个个子高大的小伙子。后她看到郑某甲与周某甲互相扭打，她与郑某甲老婆将郑某甲拉回家里，等她再次看到郑某乙时，郑某乙的脸上都是血，左边眼睛被打肿起来了。以及经辨认，那个个子高大的小伙子就是被告人袁某的事实。
4.证人赖某甲的证言，证明2015年1月16日晚，她看到赖松林和一个块头壮壮的后生站在赖某丙家前面的空地上，郑某甲和孙某甲在跟赖松林聊天。过了四五分钟，周某甲驾驶汽车与周某丙、周某乙到达该处，郑某甲为父母房子被拆之事与周某甲发生争吵，并扯打在一起，后她看到郑某乙与周某乙在理论，那个块头壮壮的后生突然上去一拳打在郑某乙的鼻梁骨上，郑某乙被打倒在地，当郑某乙从地上起来时她看到郑某乙满脸都是血，一个眼睛都有被打突出来，还流血了，她就离开现场的事实。
5.证人孙某甲的证言，证明2015年1月16日晚，他与郑某甲为郑某甲父母房子被拆之事前往象山县西周镇下沈村的赖某丙家，在赖某丙家门口看到赖松林和一个高高大大的小鬼，就上前与赖松林打招呼，正聊天时，周某甲驾驶汽车与周某乙等人到达该处，郑某甲上前与周某甲发生争吵、扯拉，接着郑某乙到达该处与周某乙说话时，那个高高大大的小鬼就上去用拳头打了郑某乙左边眼窝一拳，郑某乙的左侧眼睛肿起来了，并看到郑某乙当场出血了，他就上去拉那个高大的小鬼。以及经辨认，高高大大的小鬼就是被告人袁某的事实。
6.证人赖某乙的证言，证明2015年1月16日晚，他与郑某甲、孙某甲为郑某甲父母房子被拆之事前往象山县西周镇下沈村村长赖某丙家，他们走到赖某丙家门口附近看到赖松林和一个高高胖胖的小鬼，他们在路边与赖松林聊天时周某甲驾驶汽车到达该处，郑某甲为父母房子的事情与周某甲发生争吵并互相推搡，接着郑某乙到达该处，郑某乙就上去推搡周某甲，郑某乙与周某甲互相推搡时，那个高高胖胖的男子就一拳打在郑某乙的脸部，郑某乙的脸上当场出血了，他就马上拉住那个男子的事实。
7.证人周某乙的证言，证明2015年1月16日晚，他乘坐周某甲驾驶的汽车与周某丙一起至周某甲家附近时，看到下沈村的郑某甲等人在周某甲家门口附近，等他们下车后，郑某甲为父母房子被拆之事与周某甲发生争吵、推搡，他就上去拉架。后他看到周某丙手捂着脸说郑某乙打她嘴巴，他就上前拉住郑某乙，郑某乙与他理论时，周某甲就上去打了郑某乙，当他问周某丙后看到郑某乙已经倒在地上，满脸是血的事实。
8.证人周某丙的证言，证明2015年1月16日晚，她乘坐父亲周某甲驾驶的汽车至象山县西周镇下沈村的她家附近，被很多村民拦住了路，他们下车后，郑某甲为拆房子的事情与她爸周某甲发生争吵，郑某乙赶至该处并打了她一个巴掌，郑某甲用拳头打她爸左眼，后被邻居拉开。以及她父亲周某甲听到她说郑某乙打她耳光后，她父亲周某甲就打了郑某乙脸上一拳的事实。
9.证人陈某的证言，证明2015年1月16日晚，她在村民家玩时听到外面有人在喊“打人了”，她到外面看到赖某丙家前面的空地上有人在打架，因天已黑是谁在打架看不清楚的事实。
10.证人赖某丙的证言，证明2015年1月16日晚，她从外面回到象山县西周镇下沈村港东路的她家前面看到周某甲躺在地上，旁边围着人有否还在打没有看清楚，有人将周某甲扶起来，周某甲穿着的衣服上都是血，她把周某甲拉回家。她听女儿周某丙说郑某乙打了其一耳光，当时她看到郑某乙面孔都是血，一只眼睛肿着的事实。
11.证人孙某乙的证言，证明2015年1月16日晚，他走至象山县西周镇下沈村周某甲家前面的路上看到郑某乙站在周某甲家前面的空地上，郑某乙的脸上都是血，郑某甲和周某甲在吵架的事实。
12.医院病历、象山县公安司法鉴定中心损伤鉴定意见书、照片，证明郑某乙因鼻子、眼睛受伤而至医院住院及门诊治疗，以及2015年7月16日，经象山县公安司法鉴定中心鉴定，郑某乙因本次受伤，造成其鼻骨粉碎性骨折、鼻中隔骨折及左侧上颌骨额突骨折，其此处的损伤构成轻伤二级；并造成其左眼脉络膜裂伤致左眼中度视力损害，其此处的损伤构成轻伤二级的事实。
13.归案说明、到案经过，证明被告人袁某于2015年2月16日被公安机关抓获；被告人周某甲于2015年3月17日被公安机关传唤的经过事实。
14.户籍证明，证明被告人袁某、周某甲的出生时间、家庭住址等身份情况的事实。
15.行政处罚决定书，证明被告人袁某曾经被公安机关决定行政处罚的事实。
16.调解协议、收条，证明被告人周某甲已赔偿给郑某乙各项经济损失共计人民币80000元，郑某乙对被告人周某甲、袁某表示谅解的事实。
17.被告人袁某的供述，证明2015年1月16日晚，他经过象山县西周镇下沈村一巷子的时候，看到很多人围在那里，他准备走时不知道什么原因那些人打起来了，他就过去拉架，看到一个中年男子在打一个小女孩的耳光，他就上去拉那个中年男子，那个中年男子就把他推开，他不小心就摔倒了，他起来后就把那个女孩子拉开，那个中年男子就来，把他胸口的一根吊坠给拉断了，他就火起来了，就朝那个中年男子面部打了一拳，边上的村民就把他拉开了，后来警察过来了，他就离开了的事实。
18.被告人周某甲的供述，证明2015年1月16日晚，他驾驶搭载女儿周某丙及周某乙的汽车至象山县西周镇下沈村港东路69号他家附近巷子口，看到郑某甲等人拦在他汽车前面，他下车后，郑某甲为他父母房子被拆之事与他发生争吵、推搡，后他听到女儿周某丙说郑某乙打其巴掌，他回头看到郑某乙站在他女儿旁边，他就冲上去用拳头打郑某乙的眼睛部位一拳，郑某乙就后仰着摔倒在地，接着郑某甲就过来打他了，他和郑某甲打在一起，后就被旁人拉开。以及2015年1月16日晚，他自动至公安机关，并交待了上述事实的事实。
本院认为，被告人袁某、周某甲故意损害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人周某甲的辩护人认为被告人周某甲实施犯罪后自动至司法机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚的辩护理由成立，本院予以采纳。被告人袁某的辩护人认为被告人袁某能自愿认罪，可以从轻处罚的辩护理由成立，本院予以采纳。被告人袁某、周某甲的辩护人认为案发后，被告人袁某、周某甲积极赔偿被害人的经济损失，并取得了被害人的谅解，请求酌情予以从轻处罚的辩护理由成立，本院予以采纳。结合被告人袁某、周某甲的犯罪情节、认罪态度和悔罪表现，均符合适用缓刑条件，依法均可以适用缓刑。对被告人袁某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定；对被告人周某甲依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
一、被告人袁某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人周某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 勇
人民陪审员 张雪珍
人民陪审员 杨玲娜
二〇一六年五月十日
书 记 员 王萍女