四川省普格县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川3428刑初58号
公诉机关普格县人民检察院。
被告人阿凉尔呷，曾用名阿凉日各，男，彝族，四川省普格县人。被告人阿凉尔呷因涉嫌寻衅滋事于2017年7月8日被普格县公安局刑事拘留。2017年8月11日经普格县人民检察院批准，次日被普格县公安局执行逮捕。现押于普格县看守所。
被告人阿凉次拉，男，彝族，四川省普格县人。被告人阿凉次拉因涉嫌寻衅滋事于2017年7月8日被普格县公安局刑事拘留。2017年8月11日经普格县人民检察院批准，次日被普格县公安局执行逮捕。现押于普格县看守所。
彝语翻译安岚，普格县人民法院工作人员。
普格县人民检察院以普检公诉刑诉[2017]54号起诉书指控被告人阿凉尔呷、阿凉次拉犯寻衅滋事罪，于2017年11月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。普格县人民检察院指派检察员薛俐出庭支持公诉，被告人阿凉尔呷、阿凉次拉、彝语翻译安岚到庭参加诉讼。现已审理终结。
普格县人民检察院指控：被告人阿凉尔呷、阿凉次拉、阿凉子惹（在逃）等人自2015年以来，长期在普格县吉尔乡团结村1组街上惹是生非、随意强拿强要、殴打他人，故意损毁他人的财物，严重影响了当地居民的正常生活。2017年6月25日下午6时许，被告人阿凉尔呷、阿凉次拉（高个子）、阿凉子惹、阿凉次拉（矮个子）等人酒后在吉乐乡团结村街上，以杨某某不卖酒给阿凉尔呷为由，将村民杨某某家洋芋摊位踢翻，并殴打村民杨某某，后又丢弃石块打伤前来劝架村民黄某某，导致其肋骨骨折。经法医鉴定二人的伤为轻微伤。2015年7月15日晚8时许，被告人阿凉尔呷、阿凉次拉等人，无故用石头将团结村村民罗义山、王某某、杨某某家的门、窗、瓦、墙等砸毁，还打伤村民王某某、王某某1、海某某。
公诉机关认为，被告人阿凉尔呷、阿凉次拉寻衅滋事的行为造成黄某某、杨某某二人轻微伤且阿凉尔呷纠集他人多次寻衅滋事，严重破坏社会秩序，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。并且每次寻衅滋事都是阿凉尔呷在共同犯罪中起主要作用，系主犯，阿凉次拉系从犯。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，特提起公诉，请依法判处。
被告人阿凉尔呷辩称：我没有殴打杨某某，检察院起诉书指控的寻衅滋事不是事实，都是团结村村民诬告的。
被告人阿凉次拉辩称：我没有参与2015年7月15日那次打架，当时我在外面打工，我是不知情的；2017年6月25日他们打架时我没有在场，后面他们打完架我才去劝架的。
经审理查明：2017年6月25日下午6时过，被告人阿凉尔呷、阿凉次拉等人酒后来到团结村杨某某家的商铺，强索啤酒喝不成后，被告人阿凉尔呷便将杨某某家的洋芋摊位踢翻，并与被告人阿凉次拉等人打伤杨某某，随后丢甩石头砸伤赶来现场劝架的村民黄某某。杨某某、黄某某的伤情经依法鉴定为轻微伤。
2015年7月15日晚8时许，被告人阿凉尔呷、阿凉次拉等人无端用石头将团结村村民罗某某、王某某、杨某某家的门、窗、瓦等砸毁，并打伤村民王某某、王某某1、海某某。
上述犯罪事实，有公诉机关提交，并经质证、认证的下列证据予以证明：
1、户籍信息。证实二被告人基本身份信息及达到完全刑事责任年龄。
2、受案登记表、立案决定书、抓获经过。证实二被告人等因在2017年6月25日寻衅滋事被普格县公安局立案侦查，二被告人于2017年7月8日在普格县人民法院门口被公安民警查获归案的过程。
3、普格县公安局出警情况说明。载明：（1）2015年7月15日晚8时左右，普格县吉乐派出所接到报警后赶到吉乐乡团结村街面，发现阿凉尔呷、阿凉次拉等人已经在用石头乱打街面和几家人的房屋，部分人员受伤。经调查取证，阿凉尔呷、阿凉次拉（瘦、高个子）、阿凉拉子、火补也初、阿凉尔日等人参与了打砸。家住团结村的罗某某、王某某、杨某某的房屋不同程度损伤，损坏的东西包括门、窗、瓦、墙，村民王某某、王某某1、海某某受不同程度的伤。（2）2017年6月25日下午6时左右，普格县孟甘派出所接到报警后赶到吉乐乡团结村街面，发现杨某某家商店被砸，电磁炉等被打坏。经调查取证，阿凉尔呷、阿凉次拉（瘦、高个子）、阿凉子燕、阿凉次拉（胖、矮）等人参与了打砸。杨某某家商店桌子、洋芋摊位、电磁炉被砸，杨某某被阿凉尔呷、阿凉次拉等人用拳头打伤，跑来劝架的黄某某被阿凉尔呷、阿凉次拉等人打伤。
4、现场勘验笔录及照片。证实2016年6月25日二被告人等打砸杨某某商铺并打伤他人的现场方位、概貌。
5、普格县人民医院CT检查报告单、出院病情证明书。证实黄某某第11根肋骨骨折。
6、普公物鉴（法损）字[2017]22号、23号法医学人体损伤程度检验鉴定书。证实经依法鉴定，黄某某、杨某某的损伤程度为轻微伤。
7、杨某某家商店视频。显示：2017年6月25日下午6时40分左右杨某某家的洋芋摊被人踢翻，杨某某随后报警，被告人阿凉尔呷、阿凉次拉等人殴打杨某某。
8、受害人杨某某的陈述。称：阿凉尔呷随时身上带着一把刀，长期带着他们阿凉家的人在我们团结村街面上称王称霸、惹是生非、强拿强要，其中阿凉次拉（大）、阿凉子惹、阿凉次拉（小）长期跟着他一起横行霸道，欺负我们团结村的人。我本人在团结村开了一个小卖部，2017年6月25日下午阿凉尔呷、阿凉次拉（大）两人来到我的小卖部，阿凉次拉叫我抱件酒给他们两个喝，我知道他们是喝了不给钱的就说：你们今天喝醉了，改天再喝。阿凉尔呷听到这句话就问我：你是什么意思？话还没说完阿凉尔呷一脚把我商店门口的洋芋摊踢翻了，当时洋芋摊上有电磁炉、铁锅等东西，电磁炉也摔坏了，损失共计970元左右。我就质问阿凉尔呷什么意思，如果是这样我就报警了。阿凉尔呷就冲进我家的商店来准备打我的老公，但是旁边围观的人就把阿凉尔呷拉住劝出去了，这时候阿凉子惹就在我家商店附近，他冲过来二话没说就帮着阿凉尔呷和阿凉次拉（大）开始打我和我老公。阿凉尔呷扯着我的头发，用拳头击打我的头部，我倒地后头有点晕了，他又用脚踢我的肚皮。我老公没有被打着，因为有人在旁边拉着阿凉次拉和阿凉子惹。黄某某是我的亲戚，他听说我家被打的事情跑过来，结果刚到就被阿凉尔呷、阿凉次拉（大）、阿凉子惹三人用石头击打中，当场就倒在地上了，事后黄某某去检查，他的肋骨被打骨折了。我家有两次被阿凉尔呷强拿过东西。第一次强拿了一包烟，第二次强拿了10个鸡蛋，但我家不敢说他，一般阿凉尔呷来了我们都要害怕把门关了。阿凉次拉（高个子）和阿凉尔呷一起的时候就打过我家的房子，这次被打伤时阿凉次拉也参与动手了，阿凉拉组是劝架，没有动手。2017年7月吉乐乡团结赶集的一天晚上，我已经睡觉了，阿凉尔呷和阿凉次拉（高个子）等三人用石头砸我家的门，砸房子，砸瓦，我们隔壁的罗某某家报案了，派出所来了他们还在打，后面他们就跑了。我家门、瓦、房子维修用了500多元，海某某、王某某、王某某1、罗某某家儿媳四人受伤了。
9、受害人黄某某的陈述。称：阿凉尔呷是我们团结村有名的恶霸，长期欺负我们团结村的人，不管彝族还是汉族他都要欺负。2017年6月25日下午6点过，我在杨某某家的房子后面被阿凉尔呷打伤了，打我的是以阿凉尔呷为首的七八个人，其中有三个人扔石头砸我，阿凉尔呷扔的石头打中了我。当天我在团结村修我自己的房子，突然听见我的一个侄儿在楼下大叫说他伯娘杨某某家被人围攻了，我于是就赶过去了，在杨某某家的背后，我看见当时在劝架的我的妹夫王某某和妹妹黄某某1被以阿凉尔呷为首的大约七八个人围住了，一急就冲上去了，我妹妹叫我别过去，话音刚落我就看见阿凉尔呷扔的石头砸中了我，因为疼得厉害之后的事情我就不清楚了。阿凉次拉（大）、阿凉子惹是阿凉尔呷的帮凶，因为他俩长期跟着阿凉尔呷一起欺负我们团结村的人，就像阿凉尔呷的打手一样。就是因为被阿凉尔呷一伙欺负害怕了，怕以后被欺负说不清道理，我们街面上只要做生意有点钱的都安装了摄像头，防盗是其次，主要是防止阿凉尔呷一伙人。基本上一到逢场天都能看到阿凉尔呷带着几个人在街上转悠，他身上都带有一把刀。
10、受害人彭某某的陈述。受害人彭某某是受害人杨某某的丈夫，其陈述与受害人杨某某、黄某某一致，也与他家商店被砸当时视频上显示的画面一致。
11、受害人罗某某的陈述。称：阿凉尔呷用石头砸我的门窗至少有两次。第一次大概是在2015年1月20日左右，他砸了就跑了，门上到现在都有两个凹陷。第二次是2015年7月10日左右，我和我老婆在家看电视，大概晚上9点半，我听见隔壁邻居王德生的房屋被人砸了就赶紧跑出来，因为我怕是阿凉尔呷来了又砸我家门窗，我还没跑下楼，我老婆就看到阿凉尔呷用石头砸我家的门，到现在都还有被他砸的印记。我和邻居见到是这个可恨的阿凉尔呷后纷纷冲出去追他，追到后还发生了冲突，他们捡起石头把劝架的我的邻居海燕打伤了，最后还是派出所给我们从中调解才解决的。
12、受害人杨某某的陈述。称：罗某某是我丈夫，阿凉尔呷是我们这一带有名的恶霸，经常敲诈勒索，之前他家的一个亲戚就来敲诈过我，我害怕他，所以不敢卖药给他，他就说我心肠不好不卖药给他，他就砸我家的门。2015年7月的一天晚上大概九点过，我发现阿凉尔呷用石头砸我家的门，我就下楼和他理论，结果他一只手拿着两块石头，一只手拿着一把匕首就向我冲来了，后来是被其他人拉住才没有冲过来，最后我们一群人相互推搡起来，打了起来，后面在派出所调解下才解决的。以阿凉尔呷为首，其次是阿拉次拉（大）、阿凉子惹、阿凉次拉（小）、阿凉拉组一直在吉乐乡团结村街上欺负老百姓。阿凉尔呷一般在团结村街上吃饭、喝酒、买东西都不给钱，先赊账，后赖账，最后就不给钱了，其余的阿凉次拉、阿凉子惹等人也是长期和阿凉尔呷在一起，他们几个成为黑势力，把我家的门用石头打了，玻璃、窗子都打烂了。
13、受害人王某某的陈述。称：阿凉尔呷是我们这带的街霸、村霸，无人敢惹。2015年6月份左右，阿凉尔呷喝醉酒了，拿石头砸我家的门，当时晚上我在家，听到大门被砸我就出去，看到以阿凉尔呷为首的有五六个人用石头砸我家的门和旁边开诊所的罗医生家的门，我叫阿凉尔呷不要砸门，他们几个不但不听，还反而拿石头打我，当时我的头部、手部都受伤了，还有我的亲哥哥王德明也被打伤了。平时阿凉尔呷有一把刀随时带在身上，我们这一带的人都非常怕他，他要不要就动刀子。我看到他经常和其他居民吵架、打架，每一次都在逢场天，他是路边买东西都不给钱的，基本上拿了东西就走人。以阿凉尔呷为首的阿凉次拉（大）、阿凉子惹、阿凉拉组、阿凉次拉（小）、阿凉尔呷等人寻衅滋事，砸我家门当时阿凉次拉、阿凉拉组、阿凉次拉（胖子）等三人都在一起起哄。
14、受害人海某某的陈述。称：2015年7月，阿凉尔呷一伙喝醉了打砸团结村街面王某某、罗某某家的门，我听到声音后跑过去看，我看到他们一伙人手中拿着石头和砖头，就劝他们不要打，结果话还没说完被半截砖头砸中了右边肋骨导致我住院了几天。后面经中间人调解，阿凉家给了我家3000元。
15、受害人林某某的陈述。称：我在团结村街道上开了一个小商店，阿凉尔呷每次逢场赶集就到我商店来，他自己拿东西吃、开啤酒喝，喝完以后钱也不付就走了，如果我扭到他的话，他拿拳头打我，有时阿凉尔呷身上有刀，我们没办法只能把东西给他吃了，也不敢要他的钱。我不敢报案，因为他太凶太狠了，他这样强买强卖在我家很多次了记不清了，现在他来了我就把商店关了，没办法，他没打过我，因为他来了在商店里乱吃乱喝没给钱，我也没敢强要他给钱，所以他没打过我。阿凉子惹是阿凉尔呷的亲侄子，跟阿凉尔呷一样的是吉乐乡团结村街上的一个恶霸。我被阿凉尔呷、阿凉次拉强拿强要过五六次，基本上是烟酒和零售，总金额100元左右。
16、证人郭某某的证言。称：阿凉尔呷长期随身携带一把刀，耀武扬威的，以他为首的阿凉次拉、阿凉子惹等人经常跟着他，他们长期在我们团结村强买强卖，吃拿卡要，打架斗殴，特别是我们村下半街的村民和商店长期被他们几个欺负。
17、证人阿凉某某的证言（附同步录音录像）。称：阿凉尔呷经常在街上拿了人家东西不给钱，找他要钱他还打人。2017年6月25日下午18时左右，阿凉尔呷在俄底某某家喝了酒下来就去团结村一家商店拿酒，开商店这家人不同意说没有酒了，他就把开商店的这家人的东西凉粉洋芋摊子踢了，并把开商店的那个女的打了，他把这个女的推到在地上用脚乱踢的。阿凉次拉（大）、阿凉次拉（小）、阿凉子惹动手打人了的，他们自己说的是在劝架，其实他们是在帮忙打人。我看到阿凉尔呷把汉族女老板打翻在地后就用脚踢她，然后他们四人连打边跑，还捡起石头打人。阿凉尔呷、阿凉次拉（大）、阿凉次拉（小）他们三个人一般在逢场天的时候去商店拿烟拿酒或者赊账，有时候拿不到或者老板不赊账，他们就要打人，我为了这个事情都劝过好几次架。他们得来的这些烟和酒被我们五人一起喝了抽了。通常干赊账不给钱、强拿强要、寻衅滋事都是阿凉尔呷带头的。我们五个人找商店老板要烟酒，主要是阿凉尔呷和阿凉次拉（高个子），阿凉尔呷有把跳刀，他在家里面不带，但是他一到团结村街面基本上都要带，他带到是用来威吓别人的。阿凉尔呷敲诈应该是从2014年开始的，断断续续的，打架次数比较少，但强拿强要、赊账不给钱的次数就太多了，我也记不清有多少次了。
18、辨认笔录及照片。载明：（1）受害人杨某某、彭某某依法辨认出阿凉子惹、阿凉次拉（大）、阿凉尔呷、阿凉次拉（小）是长期在其商店购买物品不给钱的人，并敲诈勒索和殴打他们的人。（2）受害人黄某某依法辨认出阿凉尔呷、阿凉子惹、阿凉次拉（大）就是2017年6月25日用石头打伤他的人。（3）受害人林某某依法辨认出阿凉尔呷、阿凉次拉（大）、阿凉子惹、阿凉次拉（小）就是长期在他家商店强拿强要东西不给钱的人。
19、公安机关调查情况视频。显示：被走访的普格县吉乐乡团结村街面商户一致声称认识被告人阿凉尔呷、阿凉次拉等人，都指出他们一伙人惹是生非、强拿强要，有些商户曾经被他们欺负过。
20、联名信。载明：普格县吉乐乡团结村彭某某、王某某、刘某某、张某某、袁某某等55名汉族、彝族村民联名向普格县人民政府、普格县公安局反映，以被告人阿凉尔呷为首的，其侄子阿凉次日、阿凉次拉等为辅的一伙人长期在西洛团结、雨水一带街头强行买卖、抓拿骗吃，扰乱市场，到晚上持利刃，用石头乱砸商店门、饭馆门，对一些人采取威胁恐吓，给很多商户都造成恐慌。
21、被告人阿凉尔呷的供述和辩解。其在公安机关第四次讯问时供称：具体时间我记不清了，我和朋友喝醉了去打砸罗医生家的房子和罗医生家发生了争执，被吉乐派出所调解了，这件事情中黄书记家的儿媳来劝架时被我们打伤了。2017年具体时间记不清了，我们去一家商店买酒，老板说不卖，因为我喝了酒的就问老板为什么不买我们就起了争执，我就打砸商店的东西，和老板也打架了，后面被劝开了我就回家了。
22、被告人阿凉次拉的供述和辩解（附公安机关第一次讯问时的同步录音录像）。其在公安机关第一次、第二次讯问时均供称：2014年开始，我和阿凉尔呷、阿凉次拉（小）、阿凉拉组、阿凉子惹一起在普格县吉乐乡团结村街上敲诈勒索。我们五个人在赶场天就经常在一起喝酒，喝到有点醉后就一起到街上耍找商店老板赊烟赊酒，因为以前赊了都是不还钱，所以商店老板不赊给我们，我和阿凉尔呷就威胁打商店老板，一般商店老板就给我们了，遇到不给的就打了。我知道的我们因敲诈勒索打过两次架。第一次是2015年我和阿凉尔呷、阿凉尔日一起喝酒后到团结街上罗医生家对面一家商店去赊烟赊酒，人家不赊，我们就和商店男老板吵了起来，对面罗医生出来劝架，我们就和罗医生打起来了，后面派出所来了我们就走了。我们用石头打的，我们打伤了来劝架的黄书记家女儿，我们用石头砸了罗医生家的门。第二次是2017年6月25日，我们五个在俄底某某家喝酒到下午18点左右后就到团结街上来了，我们走到一家汉族商店门口，我们就喊老板给我们拿烟拿酒，老板不拿，阿凉尔呷就一脚把人家的洋芋、凉粉摊撞飞了，女老板说你凭什么撞我摊子，阿凉尔呷就说你不给我拿烟拿酒，女老板就抓住他不让他走，阿凉尔呷就把女老板推倒在地上然后上去打女老板，打了一会警察来了我们就被劝开走了。每次敲诈勒索都是我们五个人，但每次的人数不定。我们主要找老板要烟和酒，敲诈勒索的烟酒我们一起拿来喝了和抽了，我们敲诈过太多商店了，记不到了。至今除了去打工的时间外，我们一般都是赶场天断断续续去的。我们去商店要烟酒没有付过钱，一般是阿凉尔呷带起去，最主要是我和阿凉尔呷在找商店老板要，商店老板不给我们，阿凉尔呷就过去打老板或砸东西，商店老板一般都要把烟酒给我们。阿凉尔呷有一把跳刀。
以上证据客观真实，证据之间具有关联性，相互印证,足以认定，本院予以确认。
本院认为，被告人阿凉尔呷、阿凉次拉纠集他人强拿硬要，损毁他人财物，随意殴打他人并造成黄某某、杨某某二人轻微伤的恶劣行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，且指控有据，本院予以支持。对二被告人辩称其不构成寻衅滋事罪的辩解，与本院在庭审所查明认证的证据不符，本院不予采纳。本案系二人以上共同故意犯罪，被告人阿凉尔呷在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人阿凉次拉起次要作用，系从犯。为严肃国法，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第四十七条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下：
一、被告人阿凉尔呷犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年7月8日起至2022年7月7日止）
二、被告人阿凉次拉犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年7月8日起至2021年7月7日止。）
如不服本判决，可在接到判决书次日起10日内，通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 李 红
审判员 李 国 英
审判员 王 旭
二〇一七年十一月十八日
书记员 海来呷呷
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》第二百九十三条：在下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条：随意殴打他人，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第一项规定的“情节恶劣”：
（一）致一人以上轻伤或者二人以上轻微伤的；
（二）引起他人精神失常、自杀等严重后果的；
（三）多次随意殴打他人的；
……
《中华人民共和国刑法》第二十五条：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
《中华人民共和国刑法》第二十六条：组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
…………
《中华人民共和国刑法》第二十七条：在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
《中华人民共和国刑法》第四十七条：有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。