云南省元谋县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)元刑初字第67号公诉机关元谋县人民检察院。附带民事诉讼原告人罗某1，女，彝族，1980年2月14日出生，初中文化，农民，云南省元谋县人，现住玉溪市易门县。诉讼代理人罗国林，云南聂宗林律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被告人罗加平，女，彝族，1975年8月6日出生，高中文化，农民，云南省元谋县人，家住元谋县。因涉嫌故意伤害罪，于2015年3月17日被元谋县公安局刑事拘留，同年3月31日经元谋县人民检察院批准逮捕，同日被元谋县公安局执行逮捕，现羁押于楚雄州看守所。元谋县人民检察院以元检公诉刑诉（2015）65号起诉书指控被告人罗加平犯故意伤害罪，于2015年6月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人罗某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。元谋县人民检察院指派代理检察员李家志、书记员李磊出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人罗某1的诉讼代理人罗国林，被告人罗加平到庭参加诉讼。现已审理终结。元谋县人民检察院指控，2015年3月16日13时许，被告人罗加平与罗某1因房屋权属问题发生争执、打斗，过程中罗某1用拳头殴打罗加平。罗加平用酒瓶将罗某1头顶部打伤后，又用一把菜刀将罗某1左手掌、左膝部、右膝部砍伤。经元谋县公安局司法鉴定中心鉴定，罗某1的伤构成轻伤二级。针对上述指控，公诉机关当庭提交书证、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、勘验检查笔录、辨认笔录、被告人供述和辩解等证据证实。提出被告人罗加平故意伤害他人身体致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究刑事责任，并建议在有期徒刑六个月至一年的幅度内判处刑罚。附带民事诉讼原告人罗某1诉称：被告人罗加平的伤害行为造成其轻伤二级，要求罗加平在承担刑事责任的同时承担民事赔偿责任，赔偿其医疗费5480.49元、误工费60天×79.02元/天=4741.2元、护理费14天×79.02元/天=1106.28元、住院伙食补助费14天×100元/天=1400元、交通费100元，合计12827.97元的经济损失。诉讼代理人罗国林提出：被告人罗加平的伤害行为造成附带民事诉讼原告人罗某1受伤，故罗加平应对罗某1的经济损失承担赔偿责任。被告人罗加平对公诉机关指控的基本犯罪事实无异议，但提出罗加平是在罗某1对其实施伤害行为危及其生命的情况下，出于防卫才实施伤害罗某1的行为，属于正当防卫。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿诉求，愿意根据其过错承担相应的赔偿责任。经审理查明，2015年3月16日13时许，被告人罗加平与受害人罗某1在元谋县罗某2（罗加平的父亲，已去世）家院子里为该房屋及院内树木权属问题发生争吵、撕打。在撕打过程中，罗加平用酒瓶打着罗某1的头部一下，用一把银白色的菜刀砍着罗某1的左手掌、左膝部、右膝部。经元谋县公安局司法鉴定中心鉴定，罗某1的伤构成轻伤二级。另查明，2015年3月16日至3月30日，受害人罗某1在元谋县人民医院住院治疗，支出医疗费5480.49元，住院期间由一人护理。受害人罗某1的经济损失，本院认定如下：医疗费5480.49元、误工费14天×79.02元/天＝1106.28元、护理费14天×79.02元/天＝1106.28元、住院伙食补助费14天×30元/天＝420元）、交通费100元，以上费用合计人民币8213元。上述事实，有如下经庭审举证、质证、本院认定有效的证据证实：1、接处警登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书，证实2015年3月16日13时23分，老城乡尹地村委会尹地村村民起发莲打电话向老城派出所报案。老城派出所接到报案后出警现场进行调查，次日作为刑事案件立案侦查。2、户口证明及前科查询表，证实被告人罗加平的基本情况。其已达到刑事责任年龄，具备刑事责任能力，无违法犯罪记录情况。3、被告人罗加平的正面、侧面照片，证实被告人罗加平的体貌特征。4、查获经过，证实老城乡派出所民警接到报案后赶到现场，发现被告人罗加平和受害人罗某1均在现场等候处理，在依法传唤罗加平时其配合传唤的情况。5、安全检查笔录，证实2015年3月16日15时45分，公安机关工作人员对被告人罗加平进行身体检查，发现罗加平脸部、头发上、胸部、脖子上、衣服上沾满血迹，身体无外伤。6、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书，证实2015年3月17日，被告人罗加平被元谋县公安局刑事拘留，同年3月31日经元谋县人民检察院批准逮捕，同日被元谋县公安局执行逮捕。7、证据保全清单、涉案证据照片、接受证据清单，证实2015年3月16日，侦查机关依法保全作案工具一把银白色菜刀、一个茅粮牌空酒瓶。8、证人段某的辨认笔录及照片，证实2015年3月16日中午，与罗某1打架的人是被告人罗加平，在打架过程中，罗加平用酒瓶、菜刀将罗某1打伤。9、被告人罗加平的辨认笔录及照片，证实被告人罗加平对案发现场及作案工具进行辨认，确认案发地点位于元谋县罗某2（罗加平父亲）家老房子内，作案工具系一把银白色的菜刀。10、购房合同、租地合同、房屋买卖合同、调解协议书，民事判决书，证实罗某2夫妇共生育罗加美、罗某3、罗加平三个女儿，罗某2夫妇去世后罗某3私自将父母的房屋出售给堂姐罗某1，将承包地租给罗某1。后被告人罗加平向法院起诉，法院判决确认罗某3与罗某1签订的房屋买卖协议无效。11、作案工具银白色菜刀一把、茅粮牌空酒瓶一个，证实本案中被告人罗加平使用的作案工具特征情况。12、现场勘验笔录及照片，证实作案现场位于元谋县罗某2家，中心现场位于罗某2家院子内。受害人罗某1头顶部有一个长2cm的创口，深达皮下，左手掌上有一个5cm的创口，皮肉外翻，左膝盖位置分别有一个5cm、一个7cm的创口，右膝盖位置有一个2.5cm的创口。上述创口创缘整齐血液外渗。13、受害人罗某1的伤情说明书，证实罗某1头顶部有一长2cm的缝合创口，左手掌大鱼际区有一5cm的缝合创口，左膝部分别有5cm、7cm的缝合创口，右膝部有一2.5cm的缝合创口。14、鉴定意见及情况说明，证实受害人罗某1的损伤程度为轻伤二级。15、证人韦某、起发莲的证言，证实罗加平和罗某1系堂姐妹关系，两人因罗加平父亲罗某2的房子权属问题发生过矛盾。2015年3月16日中午1点左右，罗某1从起发莲家隔墙进去罗某2家，之后听见喊叫声，起发莲过去看见罗加平和罗某1扭打在一起，罗加平手里拿着一把菜刀砍着罗某1脚部两三刀，起发莲过去把罗加平手里的菜刀抢掉，罗某1就骑在罗加平身上扭打着，起发莲就大声将其丈夫韦某叫过来劝架，后韦某用手机进行拍照并打120救护车的事实。16、证人段某的证言，证实2015年3月16日中午，段某到罗加平家买酸角，罗某1去到罗加平家后与罗加平发生争吵，在争吵过程中罗某1骑在罗加平身上用石头、土发去打罗加平的头部，罗加平挣脱后往堂屋方向跑，罗某1随手捡起一把铲子去追罗加平，罗加平左手拿着一把菜刀从堂屋出来，右手从地上捡起一个酒瓶然后将酒瓶砸在罗某1头上，后罗某1就追着罗加平将罗加平推倒在院子里的一堆木头上，罗加平就用菜刀左右乱砍，起发莲过来和段某一起将两人劝开。之后发现罗某1左手大鱼际、左大腿、右大腿上都有伤口的事实。17、被害人罗某1的陈述，证实2012年3月19日，罗某1家以43600元的价格向罗某3购买罗某3父亲罗某2的老房子，同时还向罗某3租种3.6亩的土地，并向罗某3支付了购房款和土地租金合计53600元。后罗加平向法院起诉，法院判决罗某1与罗某3之间的房屋买卖协议无效。2015年3月16日中午1点左右，罗某1看见罗某2家院子里有人摘酸角，就从起发莲家与罗某2家的隔墙进去罗某2家，后在院子里和罗加平发生争吵、撕打，后被人劝开。在撕打过程中，罗某1先后打着罗加平三个耳光，罗加平用酒瓶打着罗某1的头部，在与罗加平抢菜刀过程中伤着左手，罗加平用菜刀砍着罗某1右脚膝盖上面一刀，左脚膝盖上面两刀的事实。18、被告人罗加平的供述，证实2015年3月16日中午，罗加平与罗某1在其父亲罗某2家院子里为房屋和树木权属问题发生争吵，撕打，后被人劝开。在撕打过程中，罗某1用拳头打着罗加平几拳，用锄头打着罗加平背部一棒，罗加平用一把银白色的菜刀砍着罗某1脚部两刀的事实。19、附带民事诉讼原告人罗某1的身份证复印件、元谋县医院出院证、病情诊断书、病情证明、住院病人费用汇总清单、医疗费收据，证实受害人罗某1的基本情况、住院治疗及支出费用情况。本院认为，被告人罗加平故意伤害他人身体，致一人受轻伤，其行为已构成故意伤害罪。归案后罗加平如实供述其犯罪事实，庭审中对指控的基本犯罪事实无异议，系坦白，依法可以从轻处罚。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，其公诉意见本院予以支持；提出的量刑建议，符合被告人在本案中的量刑事实和情节，本院予以采信。被告人罗加平提出其存在正当防卫行为的辩解及其理由，无事实和法律依据，本院不予采信。量刑时综合考虑被告人的犯罪情节、社会危害、认罪态度、悔罪表现及受害人的过错程度，依法予以从轻处罚。被告人罗加平的犯罪行为造成受害人罗某1各种经济损失，故罗加平在承担刑事责任的同时应承担民事赔偿责任。受害人罗某1在本案中存在一定过错，对其经济损失应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人罗某1要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的诉求，符合法律规定，本院根据罗某1提交的证据按当地赔偿标准予以支持，交通费根据实际就医情况酌情予以支持。诉讼代理人罗国林提出被告人罗加平应对罗某1的经济损失承担赔偿责任的代理意见，符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人罗某1的经济损失为8213元，根据双方过错责任大小，由被告人罗加平承担70%即5749元，受害人罗某1自行承担30%即2464元。本院为惩治犯罪，确保公民人身不受非法侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、第六十四条、《最高人民法院》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人罗加平犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月17日起至2015年9月16日止。)二、被告人罗加平赔偿附带民事诉讼原告人罗某1经济损失合计人民币5749元（赔偿款限判决生效后一个月内履行完毕）三、依法没收作案工具银白色菜刀一把、茅粮牌空酒瓶一个。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  和跃英代理审判员  李双华人民陪审员  蔡兴雷二〇一五年七月二十三日书 记 员  周万艳