安徽省淮北市烈山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）皖0604刑初136号
公诉机关淮北市烈山区人民检察院。
被告人李齐华，乳名陶柱，男，汉族，1968年2月2日出生于安徽省淮北市，初中文化，系淮北市烈山区杨庄矿社区居委会清洁工，住安徽省淮北市烈山区。曾因犯故意毁坏财物罪，于2008年10月29日被判处罚金人民币一万五千三百九十元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月26日被淮北市公安局烈山分局刑事拘留，同日被该局取保候审，同年11月9日被淮北市烈山区人民检察院决定监视居住。同年11月14日被本院决定逮捕，同日被淮北市公安局烈山分局执行逮捕。
淮北市烈山区人民检察院以烈检刑诉（2016）136号起诉书指控被告人李齐华犯故意伤害罪，于2016年11月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年12月1日公开开庭审理了本案。淮北市烈山区人民检察院指派代理检察员周海滨、尹成出庭支持公诉，被告人李齐华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
淮北市烈山区人民检察院指控：2016年9月1日6时许，被告人李齐华在淮北市烈山区杨庄矿工人村望阳菜市场，用拳头朝况连芹眼部、鼻部打了两拳，将其打伤。经鉴定，况连芹的损伤程度为轻伤二级。针对指控事实,公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人李齐华的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人李齐华对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名均不表示异议。
经审理查明：2016年9月1日6时许，被告人李齐华到淮北市烈山区杨庄矿工人村望阳菜市场买菜，在向卖猪肉的被害人况连芹询问猪肉价格后没有购买欲离开时，况连芹丈夫罗某说了一句难听话，李齐华听到后遂与罗某发生口角，况连芹见状站在两人中间劝阻并质问李齐华为何骂人，罗某让况连芹抓住李齐华不让其离开，况连芹遂抓住李齐华衣服不放手，李齐华即用拳头朝况连芹眼部、鼻部打了两拳，将其打伤。同年9月18日，经淮北市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定：况连芹因外伤致双侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折，损伤程度为轻伤二级。
2016年9月26日，被告人李齐华主动到淮北市公安局烈山分局杨庄派出所投案，并如实供述其犯罪事实。同年9月20日，被告人李齐华与被害人况连芹就民事赔偿达成和解协议，并支付赔偿款17000元，取得了被害人的谅解。
另查明，被告人李齐华曾因犯故意毁坏财物罪，于2008年10月29日被本院判处罚金人民币一万五千三百九十元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.书证
（1）淮北市公安局烈山分局杨庄派出所接处警情况登记表，载明：2016年9月1日6时52分，况连芹使用136××××3139手机通过110指令报称，望阳菜市场有人闹事。民警赶到现场了解系李齐华与况连芹因琐事发生口角、撕扯，李齐华用拳头将况连芹的鼻子打伤。
（2）协议书、收条、谅解书，载明：2016年9月20日，被告人李齐华与被害人况连芹就民事赔偿达成和解协议，并支付赔偿款17000元，取得了被害人的谅解。
（3）淮北市公安局烈山分局杨庄派出所出具的归案经过说明，载明：2016年9月26日，被告人李齐华主动到该所投案，并对其故意伤害况连芹的犯罪事实供认不讳。
（4）前科情况核查证明、本院（2008）烈刑初字第098号刑事判决书，载明：被告人李齐华曾因犯故意毁坏财物罪，于2008年10月29日被本院判处罚金人民币一万五千三百九十元。
（5）被告人李齐华户籍证明及本案诉讼程序方面的法律文书，证明：案发时，被告人李齐华系完全刑事责任能力人。
2.证人证言
（1）证人罗某证言：2016年9月1日6时许，其和老婆况连芹在烈山区杨庄工人村望阳菜市街卖猪肉，有个中年男子问排骨价格，况连芹说了价格后他就走了，其说：“你天天问价格，也不买，不是没事找事吗？”中年男子就转身骂其，并走过来，况连芹怕打架就拦在他们中间质问他骂谁，他就打了况连芹一巴掌，其就问他为什么打人并让况连芹拽着他不让他走，其打电话报警，中年男子想走，况连芹就撕扯他的衣服不让他走，他就打了况连芹眼部一拳，这时有个高个子男的拉架，掰况连芹的手，况连芹踢了他一脚，他就不拉架了，况连芹继续撕扯着中年男子的衣服，他又朝况连芹鼻部打了一拳，况连芹的鼻子就出血了，接着被人拉开。中年男子也没有走，过了一会民警就来了。
（2）证人张某证言：2016年9月1日6时40分左右，其到烈山区杨庄矿工人村望阳菜市场买菜，走到卖猪肉摊前时，看到陶柱（李齐华）和卖猪肉的女老板互相撕扯着，女老板拽着他的衣服不让走，又打了李齐华一巴掌，李齐华就用手朝女老板的脸打了一拳，卖猪肉的男老板说：“你让他打，拽着他别让他走。”那个女老板始终不松开李齐华的衣服，这时有个姓魏的拉架没有拉开，女老板一直没有松手，又打了李齐华一巴掌，李齐华就用拳头朝女老板的脸部打了一拳，这时女老板的鼻子就出血了，过了一会她就松手了，李齐华也站在那没有走，接着派出所的人就到了。
（3）证人魏某证言：其和李齐华是普通朋友，平时喊他陶柱。2016年9月1日6时许，其到烈山区杨庄工人村望阳菜市场买菜，来到卖猪肉的地方时，看到卖猪肉的妇女正在撕扯李齐华的衣服不让他走，就过去拉架，没有拉开，她无意中踢了其一脚。李齐华被那个卖猪肉的妇女撕扯急了，就朝她脸部打了一拳，然后被周围的人拉开了。
3.被害人陈述
被害人况连芹陈述：2016年9月1日6时许，其和老公罗某在烈山区杨庄工人村望阳菜市街内卖猪肉，有个中年男子过来问排骨的价格，其说了价格他就走了。罗某说：“你天天从这过都问猪肉的价格，又不买，你不操话说吗？”那个中年男子刚走几步，听到罗某的话，就转身骂罗某，并走过来，其赶紧走到他俩中间，对罗某说不要动。其对中年男子说：“你大清早的骂谁的？”那个中年男子就打了其一巴掌，其就拽住他的衣服，罗某说他打人了你抓住别让他走。中年男子就一直挣脱着，其就一直抓住他的衣服不松手，他又打其左眼一拳，有人来拉架，其急了踢了拉架的那个人一脚。中年男子朝其鼻子又打了一拳，其鼻子就出血了，周围的人劝架，其就松手了，那个中年男子站那没有走，过一会其和中年男子被带到派出所。
4.鉴定意见
淮北市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定书，载明：2016年9月18日，经该所法医学人体损伤程度鉴定，况连芹因外伤致双侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折，损伤程度为轻伤二级。
5.勘验、检查笔录
淮北市公安局烈山分局现场勘验笔录、方位图及刑事摄影照片，载明：案发现场位于淮北市烈山区杨庄矿工人村望阳菜市场。
6.被告人供述
被告人李齐华供述：2016年9月1日7时许，其到烈山区杨庄矿工人村望阳菜市场买菜，走到一个卖猪肉的摊位前，其问女老板排骨多少钱一斤，她说20元一斤，其问可带大排，她说带，其扭头就走了，听到男老板说：“你天天问不买，你操事。”其就又走过去对男老板说：“妈的，你卖得贵，我不想买。”男老板说其骂人了，让女老板抓着其衣服不让走，用手抓其嘴，周围有好多人，魏某等人在拉架，女老板还是不放手，其用拳头打她鼻部一拳，又朝脸上打了一拳，然后被旁边的人拉开，那个男老板就打电话报警了。
本院认为：被告人李齐华故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人李齐华犯罪以后自动投案，如实供述其犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。案发后，被告人李齐华与被害人就民事赔偿达成和解协议并已履行完毕，取得被害人的谅解，且庭审中认罪态度较好，对其可以酌情从轻处罚。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人李齐华犯故意伤害罪，判处拘役二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月14日起至2017年1月12日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丁延生
审 判 员 姜玉文
代理审判员 屈曙光
二〇一六年十二月九日
书 记 员 马小龙
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。