河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）昌刑初字第340号
公诉机关河北省昌黎县人民检察院。
附带民事诉讼原告人齐某甲，农民。
诉讼代理人康松，河北权智律师事务所律师。
被告人张某某，农民。2010年因犯寻衅滋事罪、妨害公务罪被昌黎县人民法院判处有期徒刑十个月。2015年5月13日因涉嫌故意伤害罪被河北省昌黎县公安局刑事拘留，2015年5月27日被昌黎县人民检察院批准逮捕，同日由河北省昌黎县公安局执行逮捕。现羁押于昌黎县看守所。
辩护人阎飞，河北高俊霞律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人张焕然。
昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉（2015）209号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2015年10月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人齐某甲提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年11月10日公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派检察员苗洪利出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人齐某甲、诉讼代理人康松，被告人张某某、辩护人阎飞及附带民事诉讼被告人张焕然均到庭参加诉讼。现已审理终结。
昌黎县人民检察院指控：2014年11月2日下午，在昌黎县两山乡五峰山村，被告人张某某与邻居齐某甲因占地问题发生矛盾，后被告人张某某用铁锹将齐某甲打伤。2015年4月21日，经鉴定，齐某甲的伤情为轻伤二级。公诉机关认为，被告人张某某的行为构成故意伤害罪。提供的证据有：被告人张某某的供述，受害人齐某甲的陈述，证人张焕然、宋某甲、齐某乙等证言，秦皇岛市公安局法医损伤检验鉴定书等。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，对被告人张某某进行处罚。
附带民事诉讼原告人齐某甲要求被告人张某某、附带民事诉讼被告人张焕然共同赔偿医疗费22356.69元、护理费21000元、营养费6000元、误工费38500元、交通费5000元、后续治疗康复费10万元，以及残疾赔偿金、精神抚慰金等共计人民币50万元。诉讼代理人认为，被告人张某某构成累犯，应当从重处罚。被告人称自己主动到案，但公诉人出具的到案经过证实是公安机关对其拘传到案，不应当认定为自首。根据现有证据证实张焕然参与其中，应当承担赔偿责任。
被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实供认。辩护人认为，本案是邻里纠纷引发，被害人齐某甲自身有过错，而且张某某认罪态度较好，愿意赔偿被害人的合理损失，其在事后主动投案应视为自首，应当对其从轻处罚。诊断证明第七项为糖尿病，对治疗糖尿病的费用予以抛除，老呔医药公司的售货单及处方签不予认可。
附带民事诉讼被告人张焕然辩称：我没有打齐某甲，不承担赔偿责任。
经审理查明，2014年11月2日下午，附带民事诉讼被告人张焕然在昌黎县两山乡五峰山村施工时，被害人齐某甲来到现场，因是否施工占她家地的问题与张焕然发生争执。正在帮张焕然施工的被告人张某某看到后，过来亦与齐某甲产生矛盾，后被告人张某某对齐某甲进行殴打，并将其拽到旁边沟里，期间张某某用一把铁锹将被害人齐某甲打伤。2015年4月21日，经秦皇岛市公安局法医检验鉴定室最终鉴定，齐某甲的伤情为轻伤二级。2015年5月13日上午9时，昌黎县公安局两山派出所民警将被告人张某某传唤至派出所进行讯问，同日将其刑事拘留。
案发后，被害人齐某甲于当日被送往秦皇岛市第二医院住院治疗，2014年12月4日出院，共32天，花医疗费22356.69元。本院依法认定被害人齐某甲经济损失如下：1、医疗费22356.69元。2、交通费1000元。3、护理费1351.04元（42.22元×32天）；4、住院伙食补助费1600元（50元×32天）；5、营养费2000元，以上合计人民币28307.73元。
上述事实，公诉机关提供下列证据予以证实：
1、被告人张某某供述，我叔张焕然和齐小来是邻居，两家挨着。2014年11月2日下午，张焕然家垒院墙打地面，我到张焕然家帮着干活。大约下午3点左右，我看料没上来就去了张焕然家南门口，正看见齐小来媳妇齐某甲用手抠张焕然的脑袋，张焕然没还手。我过去对齐某甲说：“三姑，你干啥呢？”她骂我，说：“我和你叔说事呢，有你啥事？”我说你挠人干啥？齐某甲边打张焕然边骂我。我过去拉着，用手拽齐某甲，她用手拨拉我，我把她推沟去了。当时齐某甲被推了个跟头，她在地上趴着抱着我的大腿。我面朝西站着，她在东面趴着抱我大腿。在我的西边有一把锹，我用两手拽住锹把儿吓唬她说：“你松开我，不松开我拍你。”当时她正在后面拽我，我用手拽锹，一使劲锹头划在齐某甲的脑袋上，当时她的脑袋流血了。一会儿她大闺女来了打我嘴巴，后来派出所民警到了。
2、被害人齐某甲陈述，张焕然家买了我家邻居的地盖水厂，我家和原来的邻居因为地有纠纷。张焕然把地买过去盖水厂，这个地里有一口大水井，他要从这里抽水卖，将来肯定影响我家的水井，影响我家吃水。那天下午，我拄着双拐出去看见张焕然、张某某他们正在施工，他们在我家地边挖了一道沟。我上前问张焕然：“你在我家地上挖沟为什么不给我信？”张焕然说：“给你啥信？”张焕然上来把我的拐抢走，揪着我的衣服。我坐地上，我俩厮打在一起。张焕然把我摁在地上，用脚踹我的大腿和肚子，用手打我的头部。一会儿张某某过来也用脚踢我，用手打我。打完后张焕然和张某某一人拽一条腿把我拽到河沟边上，张某某把着我的头，张焕然把着腿把我扔到河沟里。我从沟里爬出来到了石子堆上，这时我的脑袋翁翁地，眼睛都要睁不开了。这时又过来两个人打我，是张某某和张焕然，他们打我身上，然后我又被扔到河沟里。我又挣扎着从河沟里爬出来，张某某、张焕然又打我，打完后又把我扔到河沟里，然后我又从河沟里爬出来。张焕然摁着我，我恍惚看见张某某去拿锹。张某某把锹举起来，锹下来我的脑袋翁地一下，锹打在我脑袋上，我没知觉了。我的脑袋有伤，头部左半边有个口子，是张某某用锹打的。脑袋顶上有两个血包，是张某某还是张焕然打的我分不清。鼻子、两个耳朵、背部、两腿、脚后跟、肚子处都有伤，是张焕然和张某某打的。
3、证人张焕然证言证实，我哥张焕耀在五峰山村建了一个水厂，我经常帮我哥去看看。我们建水厂的隔壁是齐某甲家，不知道为什么齐某甲一直阻挠我们建水厂。2014年11月2日，齐某甲又拄着双拐到了水厂施工现场，她跟我说：“你们先别建了。”我说：“干啥呀三姐，你回家吧，咱姐俩去你家唠唠。”齐某甲让我背着她，我说行，把齐某甲的拐杖拿过来背起齐某甲。我背起齐某甲后她用手打我的脸和脑袋，我放下齐某甲说三姐你别打我呀。齐某甲又说背着她，我又背起齐某甲后她又打我，我把齐某甲放下。我侄子张某某看见齐某甲一直打我看不过去了，当时他也是喝了点酒，走过来踹了齐某甲一脚，然后齐某甲和张某某厮打在一起。我拉着张某某不让他们打架，但我拉不住，张某某拽着齐某甲往她家的方向拽了一块，然后齐某甲又爬回工地的搅拌机那。当时张某某拽着齐某甲把她拽到石子堆上，石子堆那放着一把木把平锹，张某某拽齐某甲时她的脑袋磕在锹头上。过了一会儿，齐某甲的脑袋流血，双方不打了。齐某甲的女儿到现场后问是谁打的，张某某说是他打的，齐某甲的女儿上去打张某某的脸。后来齐小来和齐某甲的侄儿陆续到了现场，之后警察和120的车也到了，120车把齐某甲拉走了。
4、证人宋某乙（中两山村）证言证实，2014年11月2日，我在五峰山村给张焕然干活，有一个老太太到了施工的地方，她跟张焕然说话着。当时我在搅拌机那和灰，看见张某某把老太太拽到沟里，他是拽老太太胳膊把她拽到沟里的。之后张某某跟我说锹借我用用，他把我的锹抢走去了水沟那，当时老太太在沟里。后来老太太从沟里爬出来，我看见老太太的脸上有血。后来老太太的女儿到了现场，张某某不知道跟谁说了一名：“是我打的。”后来120的车和派出所的都来了。我看见老太太脸上有血，是张某某打的，但张某某怎么打的老太太我不知道。在场的有张焕然、张某某、那个老太太，还有五峰山村的老齐，别人没注意有谁。
5、证人齐某乙（五峰山村）证言证实，张焕然把齐某甲家邻居买下来想建一个水厂，水厂需要打井卖水。齐某甲家里也有水井，用来给别人浇果树挣钱。2014年11月2日，我给张焕然做工建水厂。我们正干活时，齐某甲来到工地不让施工，张焕然跟她说：“三姐你回家吧。”齐某甲不听他的，还打张焕然。张焕然的侄子张某某看见后上去拽着齐某甲的胳膊拽到一旁，齐某甲倒在地上。当时齐某甲拄着拐杖，她又爬到搅拌机边上不让施工。齐某甲和张某某一直吵吵，张某某那天喝了酒，他看见齐某甲不让施工在地上躺着，又拽着齐某甲的胳膊把她拽到齐某甲家那边。过了一会儿，齐某甲又爬回工地不让施工，张某某看见她又来捣乱就拽着齐某甲把她拽到河沟里，张某某打齐某甲着。后来齐某甲又爬回了工地，我看见齐某甲头上、脸上有血，她躺在搅拌机那不动了。过了一会儿，齐某甲的女儿齐某丁来到现场，问谁打她了，张某某说：“我打的。”齐某丁上去打张某某，他俩厮打在一起。后来他俩不打了，齐某甲的丈夫齐小来放羊回家来到现场，再后来派出所民警来了。在场的有齐某甲、张焕然、张某某，有汀泗涧村的，中两山村的宋某乙。
6、证人齐某丙（五峰山村）证言证实，张焕然在五峰山村盖一个纯净水厂，那天我给张焕然干活着。齐某甲之前说我们施工打道的地方是她家的，不让我们打道，她以前给我们施工的人捣乱着。2014年11月2日，最开始我在院里的车间干活，干完后我去了搅拌机那。我下去时正看见张某某拽着齐某甲往沟里走，张某某手里拿着木把平锹。齐某甲不想让张某某拽她，就跟张某某撕扯，张某某把齐某甲拽到沟里。过了一会儿，齐某甲从沟里爬出来，当时我看见齐某甲头上有血，齐某甲又躺在我们干活的地方。张某某看她又躺在工地上，就又把齐某甲拽到沟里，这次他没有拿东西。之后齐某甲又从沟里爬到搅拌机边上。随后齐某甲的女儿来到现场问谁打她妈，齐某甲说张某某打的，齐某甲的女儿上前打张某某。张某某和齐某甲的女儿厮打在一起，后来被人拉开了。又过了一会儿齐某甲的丈夫齐小来到了现场，听他女儿说张某某打齐某甲后也上前打张某某，开铲车的张某甲说你想干什么？齐小来和张某甲往一块凑，但没打起来。后来派出所民警到了现场，120的车过来后把齐某甲拉走了。在场的有张焕然、张某某、齐某甲、齐某乙，还有我，中两山还有干活的。
7、证人张某甲（汀泗涧村）证言证实，2014年11月2日，我开铲车来给张焕然干活，他在两山乡五峰山村盖房。正在干活时有个岁数挺大的老太太过来捣乱，她躺在我们工地的石子上不让施工，还骂张焕然。张焕然上去劝老太太说：“三姐，兄弟在这干活，你别捣乱。”老太太骂张焕然说没有捣乱，张焕然说：“你腿脚不方便兄弟给你扶家去。”张焕然上去扶老太太，这个老太太一边骂张焕然一边用手抓他，扇张焕然的脸，用石子砸张焕然，还把张焕然的衣服抓破了。这时张某某过来劝老太太，张某某是张焕然的亲侄儿。老太太骂张某某，张某某也骂老太太，他用双手从老太太背后把她拽到一边，老太太又回来了。张某某又用双手拽着老太太的肩膀拽到一边。过了一会儿老太太又回来，这时我看见老太太脸上有血，她又给施工的捣乱，用石子砸张某某和张焕然。张某某又用手拽老太太到马路边上。张焕然一直在边上拉张某某，劝张某某不让他参与这件事。老太太被拽走后又爬回现场，之后没人劝老太太，她在那一直骂。后来一个年轻的女的来到现场，她踹张某某几脚。
8、证人张某乙证言证实，齐某甲和张焕然因为一条沟发生了纠纷。2014年11月2日，我给张焕然干活，齐某甲到了我们干活的地方。我看见齐某甲在沟里着，后来又上来了。张某某又过去和齐某甲打架，后来医院的车来了，我看见齐某甲脸上有血，张某某拿没拿锹问中两山村的在这干活的小工吧，在场的还有两个中两山村的人。
9、证人齐某丁证言证实，齐某甲是我母亲。2014年11月2日下午，我们村张某乙的姐跟我说：“你去看看你妈，她跟人家打起来了。”我去了我妈家门口，看见我妈在河沟里边躺着，脑袋上都是血，腿也破了。当时张焕然家正在施工，张某乙、齐某乙、张某某，还有挺多人在那干活。我问他们谁打我妈着？张某某：“我打的。”我上前抓着张某某的衣服，张某某让我松开，我不松，张某某用拳头打我脸部几拳，我也打他。张某某把我踹个跟头，我上前厮打张某某，又被他踹倒，然后我们被在场的人拉开，我报警了。
10、证人郑某证言证实，2014年11月2日，我在五峰山村给张焕然干活。我们正干活时，施工的东邻居的老太太来到现场，她跟张焕然说在她家地里挖沟了，她拄着双拐。张焕然说：“姐，你回家吧，我把你背回家。”他们俩往东走，这时离我们和灰的地方有100米远的院子里干活的人跟我要东西，我去院里送东西。到院里后，在院里的张某某离开院子出去了。我在院里干活时听见警车响，从院里出去到和灰那时看见那个老太太在地上躺着，脸上有血。老太太的丈夫跟他侄子说施工队开铲车的人要打他，他侄子和开铲车的撕扯在一起，但是被警察拦住，老太太被120的车拉走了。
11、证人李某证言证实，我是昌黎城关人，在五峰山村买了一处房子，和齐春元是朋友，我家的房子在齐春元母亲家西边，齐春元给我干了不少活儿。2014年11月2日下午3点多一点儿，我开着黑色奥迪车从我家往山下走。开车走到一户养猪的人家时，我看见齐春元的母亲从路南边的沟里往上爬，爬到沟沿时张焕然用右脚踹了齐某甲左肩膀一下。当时张焕然踹齐某甲的力度不大，齐春元的母亲从沟沿往下滑了一下，接着她又往上爬，齐春元母亲和张焕然相互吵吵、相互骂。齐春元母亲爬到中间时站起来，张焕然抓着齐春元母亲的衣服扇了她一下，之后齐春元母亲倒在地上。张焕然在那吵吵，意思是来人打她，我有钱。张焕然招手叫人，当时齐春元母亲坐起来。一会儿从北边来了一个小伙子，手里拿着一把锹。他到现场后什么也没说就用锹打在齐春元母亲的头上，齐春元母亲倒在路上。现场人多了，我看过不去把车倒回去。当时我离现场有五六十米远，坐在车里没看见有人受伤。那个小伙子30多岁，不到40岁，头发不长不短偏黑，身高约1.7米，穿一身运动服。
12、证人黄某证言证实，我家住秦皇岛市抚宁区留守镇樊各南村。2014年11月2日，我骑电动车去五峰山村齐某甲家买羊繁殖羊，打电话跟齐某甲说好了去的。下午3点多钟我到了齐某甲家门口，看见齐某甲在她家西边的路南边沟里往上爬。我是近视眼500度，戴的是300度的近视镜，看不太清楚。当时齐某甲爬到沟沿时有一个约50多岁的男的站在路边上踹了齐某甲的肩膀，他当时用哪个脚踹的、踹在齐某甲哪个肩膀我没看清，齐某甲往下滑了一点。齐某甲又往上爬，爬到路中间时坐在那，然后踹齐某甲的那个50多岁的男子扇了齐某甲一下，当时我听见扇嘴巴的声音，但这个男的是用哪个手扇的、扇在齐某甲哪里了没看清。齐某甲被这个男子扇完后还坐在地上，她骂那个男的。这个扇齐某甲的男的向北边招手，我没听见他说什么，然后从北边来了一个30多岁的男子。这个30多岁的男子手里拿着一个锹。这个男子拿着锹走到齐某甲跟前，抡起铁锹打在齐某甲的脑袋上，齐某甲坐在地上捂着脑袋。我在齐某甲家门口喊：“打架了。”我喊完后齐某甲家走出一个30多岁的女的，这个女的去了打架现场，然后我骑着电动车回家了。当时我离现场有50多米，齐某甲脑袋受伤了，具体伤什么样没看清楚，是现场那个30多岁的男子用锹打的。
13、《受案登记表》、《立案决定书》证实，2014年11月2日16时03分，齐某丁报警称，当日在昌黎县两山乡五峰山村，张某某和齐某甲因琐事发生口角，后张某某把齐某甲打伤。昌黎县公安局于2015年5月13日对张某某涉嫌故意伤害案立案侦查。
14、《抓获经过》证实，2015年5月13日上午9时，两山派出所民警将张某某传唤至派出所进行讯问，并对其采取刑事拘留措施。
15、秦皇岛市公安局法医损伤检验鉴定室《法医损伤检验鉴定书》证实，经秦皇岛市公安局最终鉴定，齐某甲头部的损伤符合钝性外力作用所致，其头部额顶部头皮瘢痕8.5cm，构成轻伤二级。
16、秦皇岛市第二医院《住院病案》证实，被害人齐某甲于2014年11月2日21时22分在秦皇岛市第二医院住院治疗，2014年12月4日10时出院，实际住院32天。出院医嘱：甲谷胺0.5mg日三，口服营养神经。
17、昌黎县公安局《调取证据清单》、物证照片及公诉机关当庭出示的木把铁锹一把证实，2014年11月2日，两山派出所民警从宋某乙处扣押木把铁锹一把，公诉机关当庭进行了出示。
18、昌黎县公安局两山派出所《常住人口基本信息》、《说明》材料及本院（2010）昌刑初字第149号《刑事判决书》、昌黎县看守所《释放证明书》证实，2010年7月21日，张某某因犯寻衅滋事罪、妨害公务罪被本院判处有期徒刑十个月。2011年1月15日刑满释放。
附带民事诉讼原告人齐某甲及诉讼代理人当庭提供了如下证据：1、秦皇岛市第二医院《诊断证明书》1份、《河北省医疗住院收费票据》1张，证明齐某甲于2014年11月2日至2014年12月4日在秦皇岛市第二医院住院32天，花医疗费22356.69元。
2、《老呔医药贸易有限公司售货单》12张，证明在2015年3月至10月在老呔医药贸易有限公司购药12次，金额共计人民币4111.50元。2、交通费票据20张，金额共计人民币1000元。
3、姓名齐某甲的处方笺，证明齐某甲于2015年1月至8月间开具处方的情况，金额共8175.60元。
以上证据经当庭质证，被告人张某某，附带民事诉讼原告人齐某甲及诉讼代理人，附带民事诉讼被告人张焕然在开庭审理中对部分证据提出异议，但均未向法庭提供相关证据。
上述公诉机关提供的证据中，证人张焕然关于齐某甲脑袋上的伤是张某某拽她时磕伤的内容，因与被告人供述和被害人陈述矛盾，不予采信。关于证人李某、黄某证言涉及张焕然对齐某甲实施伤害行为的内容，因多处案件情节与在场施工工人的证言相矛盾，且无其他证据证明该二位证人在场，因此对该二人的证言不予采信。被害人齐某甲陈述中关于张焕然将其打伤的内容，因无其他证据佐证，亦不予采信。关于附带民事诉讼原告人齐某甲及诉讼代理人提供的证据2及证据3，因不符合证据的形式要求，在本案中不予采信。公诉机关提供的其他证据，以及附带民事诉讼原告人及诉讼代理人提供的证据1，因来源合法，客观真实，与本案联系紧密，各证据之间能够相互印证，形成了完整的证据链条，因此予以采信。
本院认为，公诉机关指控被告人张某某犯罪的事实清楚，证据确实、充分，故对其指控的罪名成立。被告人张某某因琐事用铁锹将被害人齐某甲头部打致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人张某某能够当庭认罪，可对其从轻处罚。辩护人关于张某某认罪态度较好，可从轻处罚的辩护意见，予以采纳。其他辩护意见，因理据不足，不予采纳。但被告人张某某曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑之罪，是累犯，应当从重处罚。因被告人张某某的行为给被害人齐某甲造成的经济损失应予赔偿。被害人齐某甲要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金、误工费及诉讼请求过高部分，因于法无据及未提供相关证据，不予支持。因现有证据不能证明附带民事诉讼被告人张焕然对被害人齐某甲实施了殴打行为，对齐某甲要求张焕然承担民事赔偿责任的诉讼请求不予支持。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十五条、第六十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2015年5月13日至2016年7月12日止）
二、作案工具铁锹一把，予以没收。
三、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人齐某甲经济损失人民币28307.73元。于判决生效之日起执行。
四、驳回附带民事诉讼原告人齐某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张秋生
人民陪审员 郭长庚
人民陪审员 陈广奇
二〇一五年十二月二日
代理书记员 何记超