吉林省舒兰市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）吉0283刑初6号公诉机关吉林省舒兰市人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，女，1960年10月7日出生，汉族，无业，住舒兰市。诉讼代理人王某3，舒兰市×法律服务所法律工作者。被告人车德忠，男，1957年3月8日出生，汉族，小学文化，农民，住舒兰市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月6日被舒兰市公安局刑事拘留，同年9月14日被逮捕。经本院决定，于2017年1月13日被监视居住，同年8月31日被逮捕。法定代理人车某，系被告人弟弟，1959年11月27日出生，住舒兰市。吉林省舒兰市人民检察院以吉舒检刑诉[2016]620号起诉书指控被告人车德忠犯故意伤害罪，于2017年1月3日向本院提起公诉；附带民事诉讼原告人张某1于2017年2月16日向本院提起刑事附带民事诉讼，本院经审查一并受理，并于2017年7月20日依法公开开庭审理。舒兰市人民检察院指派检察员丛刚、助理检察员代彬清出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及其诉讼代理人王善志、被告人车德忠及其法定代理人车某到庭参加诉讼。本案经舒兰市人民检察院建议，延期审理两次。现已审理终结。公诉机关指控：2016年9月5日16时许，被告人车德忠在自家西侧路上，因锯树一事与邻居王某1、张某1发生口角，回家取刀扎张某1右腹部一刀，致张某1受伤。经鉴定，张某1右腹部外伤已构成重伤二级。为证明上述指控事实，公诉机关向法庭出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解及鉴定意见等证据。并认为，被告人车德忠故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人诉称，依法追究被告人车德忠的刑事责任，同时判令被告人赔偿原告人80000.00元，其中误工费2735.04元、护理费3624.60元、伙食补助费2400.00元、医药费18781.51元、交通费75.00元、两棵树4000.00元、精神损失费48383.85元。为证明其主张，其诉讼代理人向法庭出示了张某1身份证复印件、诊断书、病历、医药费票据、药费清单、交通费票据。被告人车德忠对公诉机关指控犯罪无异议，民事部分无能力赔偿。刑事部分经审理查明：2016年9月5日16时许，被告人车德忠在自家西侧路上，因锯树一事与邻居王某1、张某1发生口角，回家取刀扎张某1右腹部一刀，致张某1受伤。经鉴定，张某1右腹部外伤已构成重伤二级。上述事实，有经庭审举证、质证，并经本院确认的如下证据予以证实：1、物证：刀具一把。2、案件提起、侦查终结、综合材料、抓捕经过、户籍证明、扣押物品清单、车德忠伤害张某1刀的照片。3、证人王某2证言证实：其是车德忠的妻子，张某1是其家后院的邻居，2016年9月5日上午，车德忠因为其家后院园子交界的柳树影响园子采光，车德忠就锯了两颗柳树，中午吃饭时，车德忠喝了六、七两白酒，到下午4点钟左右，张某1从其家房后过来骂车德忠，其怕他们打起来就去拉仗，其没拉住，其就往南跑找人，后来的经过其没看到。4、证人王某1证言证实：其是张某1的丈夫，2016年9月5日下午，其和其妻子张某1打工回来，其发现其家门前的柳树被人锯了很多道子，其媳妇说知道是谁干的，大约过了三分钟左右，其听见张某1和其家前院邻居车德忠吵起来了，其说别打了，去派出所吧，车德忠就回到屋里拿了一把刀出来了，奔着张某1去了，当时有很多人拉着其和车德忠，其看到其媳妇坐在地上，然后车德忠拿着刀奔向其来了，其退了几步拿起砖头扔向车德忠，后来村治保主任过来把车德忠制止住了，其发现张某1坐在地上腹部出血了，就把张某1送进医院了。5、证人关某证言证实：其和车德忠、王某1、张某1是邻居，2016年9月5日下午王某1、张某1在山上打工回来，其听见车德忠和张某1在吵架，其就出来了，等其走到跟前的时候看到车德忠手里拿了一把刀，车德忠用刀在张某1右侧肚子上扎了一刀，然后车德忠就奔着王某1去了，王某1跑的过程中倒地了，他就拿起一个砖头，其跑到张某1身边，看见张某1右侧肚子出血了，然后王某1就找车把他媳妇送医院去了。6、证人郭某证言证实：2016年9月5日下午，其在后院洗衣服，其看到王某1两口子干活回来，王某1两口子发现他们家的柳树被人砍过，王某1妻子张某1就去车德忠家的杖子外找车德忠讨说法，然后王某1就过来了，车德忠就回屋里拿了一把刀，要捅王某1，被王某1的妻子张某1推开了，车德忠就捅了张某1一刀，然后车德忠与王某1扭打在一起，王某1不知道拿了什么东西把车德忠脑袋打出血了，然后就被大伙拉开了。7、证人张某2证言证实：张某1是其姐姐，2016年9月5日下午，其看到张某1和车德忠在车德忠家两侧路上吵架呢，其就过去了，听到他们是因为树的问题在吵架，随后其姐夫王某1也来了，其姐夫王某1说报警，说完这话之后车德忠就进屋了，从屋里拿了一把刀，其姐姐张某1在他前面，车德忠用刀在其姐姐身体右侧扎了一下，其推着王某1往后退，车德忠奔王某1来了，其抱住了车德忠，车德忠就倒在了地上，起来之后又奔王某1去了，王某1向车德忠扔了个东西，其没看清，然后车德忠被人拉住了，其回头看到其姐姐坐在地上，右腹部出血了，其用衣服把伤口包住了，随后就把张某1送进医院了。8、被害人张某1陈述：2016年9月5日下午，其和丈夫王某1打工回来，发现前院的柳树被人用锯锯了很多口子，其知道是车德忠干的，其就去找车德忠理论了，其丈夫王某1听到吵架声就出来了，王某1说报警，车德忠就回到屋里拿了一把刀出来了，他冲过来扎了其右腹部一刀，其坐在了地上，然后车德忠又拿刀奔王某1去了，王某1在后退的过程中向车德忠方向扔了一个砖头，是否打到车德忠其没看见，然后就被拉开了，其右腹部被扎伤，家人把其送到医院。9、被告人车德忠供述：其和王某1是前后院的邻居，三十年前，其和张某1的姐夫王某4一起种了三颗柳树，是其拿的树苗，后来王某4把房子卖给王某1了，现在这三棵树长大了，遮其家园子，其就想把这三棵树锯了，让树不再遮光。2016年9月5日上午，其用锯把这三棵树中的两颗用锯拉了，没有锯断，想让树慢慢死掉，下午4点多钟，张某1和王某1从外面回来，发现其把树锯了，其和张某1吵了起来，王某1也过来了，张某1和其对着骂起来，王某1就用大半个砖头砸在其脑袋上，其脑袋出血了，其回屋把菜刀拿了出来，准备和王某1打仗去，张某1在其身后用石头打，其一回头就用手里的刀捅在张某1肚子上了，张某1就倒在地上了，然后就不打仗了，张某1直接上舒兰市医院了，后来其也去了舒兰市医院。民事部分经审理查明：张某1因右腹部受伤于2016年9月5日入住舒兰市医院，住院24天，其中一级护理6天，二级护理18天，共花医药费18781.51元，经诊断为开放性腹部损伤、手术后伤口脂肪液化、开放性腹膜后血肿；交通费75.00元。另查明，张某1系农村户口，职业农民。上述事实，有经庭审举证、质证，并经本院确认的如下证据予以证实：1、张某1身份证复印件，证实被害人系农村户口。2、诊断书和病历，证实被害人因右腹部外伤共住院24天，其中一级护理6天，二级护理18天，出院诊断为放性腹部损伤、手术后伤口脂肪液化、开放性腹膜后血肿。3、医药费票据5枚和药费清单，证实被害人住院期间医药费用，共计18781.51元。4、交通费票据4枚，证实被害人住院期间交通费用，共计75.00元。本院对全案的事实及证据审查后认为，公诉机关指控被告人犯故意伤害罪，有物证，案件提起、侦查终结、综合材料、抓捕经过、户籍证明、扣押物品清单、车德忠伤害张某1刀的照片等书证，证人王某2、王某1、关某、郭某、张某2的证言，被害人张某1的陈述，被告人车德忠供述及鉴定意见等证据予以证明，足以认定。本院认为，被告人车德忠故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。公诉机关指控被告人犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人持械致人重伤，可酌定从重处罚。被告人到案后能如实供述自己的罪行，可依法从轻处罚。因被告人的故意伤害行为致被害人受伤，从而产生合理的损失，被告人应予赔偿。附带民事诉讼原告人主张的误工费、住院期间护理费、住院伙食补助费、医药费、交通费有相关的证据予以证明，且数额合理，本院予以支持；主张两棵树的费用与本案无关联，不予支持，主张的精神损失费于法无据，亦不予支持。根据被告人车德忠犯罪事实、情节、性质及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人车德忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年8月31日起至2020年12月25日止。监视居住二日折抵刑期一日，即115天及先行羁押的130天已扣除。）二、被告人车德忠赔偿附带民事诉讼原告人张某1医药费18781.51元、住院伙食补助费2400.00元（100.00元/天×24天）、误工费2735.04元（113.96元/天×24天）、护理费3624.60元（120.82元/人/天×2人×6天+120.82元/人/天×1人×18天）、交通费75.00元，合计27616.15元。（以上款项自判决生效之日起给付。）三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  李 丽审 判 员  韩忠霞人民陪审员  李玉洲二〇一七年八月三十一日书 记 员  张冬楠