浙江省余姚市人民法院
民 事 判 决 书
（2010）甬余马商初字第108号
原告：中国农业银行股份有限公司××支行。住所地：
余姚市城区南××号。
代表人：韩某某。
委托代理人：刘某某。
被告：王某某。
被告：熊甲。
被告：宁波××世纪担保有限公司。住所地：余姚市梨
××街道南××号。
法定代表人：叶某某。
原告中国农业银行股份有限公司××支行诉被告王某某
、熊甲、宁波××世纪担保有限公司金融借款合同纠纷一案，
本院于2010年6月28日立案受理后，依法由审判员严联江适用
简易程序独任审判。于2010年7月28日公开开庭进行了审理。
原告中国农业银行股份有限公司××支行的委托代理人刘某某
到庭参加诉讼，被告王某某、熊甲、宁波××世纪担保有限公
司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已
审理终结。
原告中国农业银行股份有限公司××支行起诉称：2007
年6月7日，原告与被告王某某签订《个人购车借款合同》1份
，约定被告王某某因购买马自达轿车而向原告贷款9万元，借款期限为2007年6月7日起至2010年6月6日止；借款年利率为7.
425%，还款方式为按月等额本息还款法；被告熊乙作为共同还
款人，被告宁波××世纪担保有限公司作为保证人；如被告王
某某未按合同约定期限归还借款本金，原告对逾期借款按年利
率为11.1375%计收罚息，直至本息清偿为止。合同签订后，原
告按约向被告王某某发放贷款。被告王某某从2009年1月起多
次未能按约还本付息，被告熊乙亦未履行还款义务，被告宁波
××世纪担保有限公司亦未履行保证责任。原告依法委托律师
追索债务花费2010元。现请求法院判决被告王某某、熊乙即时
归还借款本金39250.41元、支付利息1291.15元、支付罚息313
6.08元（暂计算至2010年6月30日止），合计43677.64元，及
支付上述款项从2010年7月1日起至法院判决确定的履行日止的
利息；被告王某某、熊乙赔偿原告律师费2010元；被告宁波×
×世纪担保有限公司对上述第一、二项诉请承担连带清偿责任
；如承担清偿责任后有权向被告王某某、熊乙追偿；本案诉讼
费由被告承担。在诉讼中，原告明确从2010年7月1日起至法院
判决确定的履行日止的利息是指按借款本金39250.41元计算的
罚息（按合同约定）。
为证明以上事实，原告向本院提供了如下证据：1、《个
人购车借款合同》1份、《公某某》1份，拟证明原告与被告王
某某签订借款合同等事实；2、结婚证复印件1份、共同还款承
诺书1张，拟证明被告王某某与被告熊乙系夫妻及被告熊乙自
愿偿还借款等事实；3、个人借款凭证1张，拟证明被告王某某
借款的情况；4、欠款明细1张，拟证明被告王某某拖欠借款本金及利息等事实；5、《法律服务委托合同书》1份、发票1张
，拟证明原告为追索债务花费律师费2010元等事实。
被告王某某未作答辩，亦未提供证据。
被告熊甲未作答辩，亦未提供证据。
被告宁波××世纪担保有限公司未作答辩，亦未提供证
据。
经举证、质证，本院对证据作如下认定：对原告提供的
证据1、2、3、4、5，经审查，本院对上述证据的真实性予以
采信。被告王某某、熊甲、宁波××世纪担保有限公司经本院
合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃相关诉讼
权利。
经审理本院查明：2007年6月7日，被告王某某因购买马
自达轿车而向中国农业银行余姚市支行申请借款9万元，并签
订《个人购车借款合同》（编号为82106200700000415）1份，
约定借款期限自2007年6月7日起至2010年6月6日止，实际借款
期限以借款凭证记载为准；借款利率在中国人民银行贷款基准
利率基础上上浮10%，执行年利率7.425%，如遇基准利率调整
，借款期限在1年以内（含1年）的，执行本合同利率直至借款
到期日；借款期限在1年以上的，自利率调整后的次年1月1日
起，中国农业银行余姚市支行按调整后相应期限档次的基准利
率和本合同约定的借款利率浮动幅度确定新的借款执行利率，
不另行通知借款人和担保人；被告王某某选择将本合同项下的
借款以被告王某某支付购车款的名义一次性全额划入汽车销售
商开立的账户（账号：39×××47，开户行环城支行）；被告王某某从借款发
放的次月开始按月还款，每期还款日为借款对应日，采用等额
本息还款法还款；被告王某某未按本合同约定期限归还借款本
金的，中国农业银行余姚市支行对逾期借款从逾期之日起在本
合同约定的借款执行利率基础上上浮50%计收罚息，直至本息
清偿为止；对应付未付利息，依据中国人民银行规定计收复利
；律师费等实现债权的费用均由被告王某某负担等；同时，中
国农业银行余姚市支行与作为担保人的被告宁波××世纪担保
有限公司在上述《个人购车借款合同》中也约定，保证方式为
连带责任保证，担保范围为借款本金、利息、罚息、复利以及
律师费等原告实现债务的费用。同日，余姚市公证处对中国农
业银行余姚市支行与被告王某某、宁波××世纪担保有限公司
签订的上述《个人购车借款合同》进行公证后，中国农业银行
余姚市支行按约发放了贷款9万元。2009年5月27日，中国农业
银行余姚市支行的名称变更为原告即中国农业银行股份有限公
司××支行。被告王某某与被告熊乙于2007年6月5日登记结婚
；同年6月6日，被告熊乙在共同参与还款人的承诺书上签名，
承诺对中国农业银行余姚市支行与被告王某某签订的借款合同
承担还本付息的连带责任。至2010年6月30日，被告王某某欠
原告借款本金39250.41元、利息1291.15元、罚息3136.08元，
合计43677.64元；被告熊乙亦未履行还款义务，被告宁波××
世纪担保有限公司亦未履行担保责任。另外，2010年6月16日
，原告与浙江阳某律师事务所签订《法律服务委托合同书》，
原告委托浙江阳某律师事务所处理其与三被告之间的合同纠纷，并支付律师费2010元。
本院认为：中国农业银行余姚市支行与被告王某某之间
签订的《个人购车借款合同》合法有效。被告王某某未按约归
还借款及支付利息（包括罚息）显属不当。原告花费的律师费
2010元，按照约定应由被告王某某负担。上述债务发生于被告
王某某与被告熊乙婚姻关系存续期间，且被告熊乙在共同参与
还款人的承诺书上亦签名，故被告熊甲应对上述借款本息及律
师费承担共同清偿责任。中国农业银行余姚市支行与被告宁波
××世纪担保有限公司之间的保证合同合法有效。被告王某某
、熊乙不履行上述债务时，被告宁波××世纪担保有限公司应
当承担连带保证责任。当然，被告宁波××世纪担保有限公司
承担保证责任后，有权向被告王某某、熊乙追偿。被告王某某
、熊甲、宁波××世纪担保有限公司经本院合法传唤，无正当
理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃相关诉讼权利，并不影响本
院依法作出判决。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一
百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《
中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条
、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问
题的解释（二）》第二十四条、《最高人民法院关于适用〈中
华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第四十二条、《中华
人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：
一、被告王某某、熊甲共同归还原告中国农业银行股份
有限公司××支行借款本金39250.41元，支付利息1291.15元
、罚息3136.08元（利息计算至2010年6月30日止），合计43677.64元，以及支付按照借款本金39250.41元按合同约定的利率
自2010年7月1日起至判决确定履行日的利息；款限于本判决发
生法律效力后十日内履行；
二、被告王某某、熊乙共同赔偿原告中国农业银行股份
有限公司××支行律师费损失2010元；款限于本判决发生法律
效力后十日内履行；
三、被告宁波××世纪担保有限公司对上述第一、二项
款项承担连带清偿责任；被告宁波××世纪担保有限公司承担
连带清偿责任后，有权向被告王某某、熊乙追偿。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加
倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费942元，减半收取472元，由被告王某某
、熊甲、宁波××世纪担保有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院
递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省
宁波市中级人民法院。上诉人在收到本院送达的上诉案件受理
费缴纳通知书后七日内，凭判决书向浙江省宁波市中级人民法
院立案大厅收费窗口预交上诉案件受理费，如银行汇款，收款
人为宁波市财政局预算外资金，帐号：81×××01，
开户银行：中国银行宁波市分行。如邮政汇款，收款人为宁波
市中级人民法院立案室。汇款时一律注明原审案号。逾期不交
，作自动放弃上诉处理。
审 判 员 严联江
二〇一〇年七月二十八日
代书记员 丁金琴