浙江省杭州市江干区人民法院
民 事 判 决 书
（2010）杭江九民初字第310号
原告肖某某。
委托代理人黄某某。
委托代理人周某某。
被告浙江××风物业服务有限公司杭州××司，住所地
杭州经济技术开发区××街××雁××楼××号。
负责人袁某。
被告浙江××风物业服务有限公司，住所地杭州市××
××花园。
法定代表人任某某。
以上二被告委托代理人曾某某。
原告肖某某为与被告浙江××风物业服务有限公司杭州
××司（以下简称下沙××司）、浙江××风物业服务有限公
司（以下简称物业××）生命权、健康权、身体权纠纷一案，
于2010年6月28日向本院起诉。本院受理后，依法由审判员张
宏独任审判，于2010年8月16日公开开庭审理，原告肖某某及
其委托代理人黄某某、被告下沙××司、物业××委托代理人
曾某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告肖某某起诉称：2010年1月5日上午10时许，原告在
经过××单××室时，掉进没有盖窨井盖的窨井里，造成原告
受伤的事故。原告受伤后在中国某某解某某第一一七医院住院治疗30天，共支付医疗费31773.2元。被诊断为左股骨粗隆间
粉碎性骨折、左髋部软组织挫裂伤。为维护原告合法权益，特
向法院起诉，请求判令：两被告支某某告医疗费31773.20元、
住院伙食补助费900元、营养费3000元、护理费6870元、误工
费11450元、伤残赔偿金98444元、精神损害抚慰金10000元、
鉴定费某1400元、被抚养人生活费16225元、交通费720元、后
续治疗费10000元、其他费某10元（向医院支付某某费某），
共计190792.2元。
庭审中，原告肖某某变更诉讼请求为：两被告支某某告
医疗费某31773.20元、住院伙食补助费900元、营养费3000元
、护理费6870元、误工费11450元、鉴定费1400元、交通费720
元、后续治疗费10000元、其他费某（向医院支付某某费某）
，共计66123.2元。
被告下沙××司、物业××答辩称：原告违背常理闯入
禁区，其对事故发生存在明显过错，诉请要求被告承担责任对
答辩人明显不公！事故发生地不属于公共道路或通道，而是一
个楼梯间的死角，越往里越黑暗，该区域外面不仅有安全出口
指示灯指明正确的行径线路，还有醒目的黄色标识标明正确的
方向，同时还提示要求“闲人止步”，并且有一扇通往电梯间
的门，而这扇门上镶嵌有玻璃，当时楼梯间都有充足照明，这
扇门是完全透亮的，这些都足以提醒原告正确的行径方向，正
常成年人的正常反应肯定不会往黑暗的地方硬闯，何况是自己
刚刚走下来的楼梯间死角。原告违背常人的思维不去走有光亮
的地方，而是硬生生闯入一个黑暗的楼梯间死角，实在令人费解！综上，被告认为其在做了提示警告标志，尽到管理职责的
情况下，而原告作为一个具备完全某事行为能力的成年人对上
述所有的提示警告标志一概视而不见，同时违反常理闯入禁区
，因此原告应当对事故的发生负有直接的责任。
原告肖某某为证明自己的主张向本院提供如下证据：
1、中国某某解某某第一一七医院证明一份，拟证明原告
于2010年1月5日掉进野风海天城地下室窨井中受伤及当时窨井
盖没有盖上的事实；
2、门诊病历一份、中国某某解某某第一一七医院住院病
案资料九份、医疗费某票据五张、病人费某某单一份，拟证明
原告的伤情、治疗情况及医疗费某的事实；
3、病情证明单五份，拟证明原告误工期限以及所需后续
治疗费某的事实；
4、浙江绿城医院司甲定所出具的司甲定意见书一份，拟
证明原告需要三个月护理期限的事实；
5、鉴定费某发票一份，拟证明原告支付鉴定费某1400元
的事实；
6、中国某某解某某第一一七医院收费票据一份，拟证明
原告支付某某病案资料复印费的事实；
7、交通费某发票四份，拟证明原告支出的部分交通费某
的事实；
8.2010年1月12日杭州一套的直播12345节目的光盘一份
，拟证明原告于2010年1月5日掉进野风海天城地下室窨井中受
伤的事实，同时也证明当时窨井盖没有盖上，被告在事发地没有设置任何安全警示标志的事实。
经庭审质证，被告下沙××司、物业××质证意见如下
：证据1，真实性、关联性、合法性都有异议，该证据不能证
明当时窨井盖有否盖上的事实。证据2，无异议。证据3，真实
性无异议，关联性有异议，关于后续治疗费某的证明，因为还
未实际发生，金额无法确定。证据4，被告已向法院申请进行
审核，护理期限是原告单方面委托有关中介机构进行鉴定，显
失公平。证据5，鉴定费某不属于赔偿范围，且原告的伤残等
级还未确定。证据6，不属于人身损害赔偿范围，有异议。证
据7，金额为140元的两张车票无异议，两张70元的发票是手填
的，具体行程也未写明，且从原告提供的发票上来看交通费应
为420元，但其主张的金额是720元，金额不一致。证据8，合
法性、真实性无异议，但与本案没有关联性，通过电视台拍摄
的资料可以显示在通往地下室的0.5层处有指示灯，指示灯所
指的方向是原告掉下去的相反方向，在0层处，电视台的镜头
里面没有拍到该处的黄色箭头，直接拍摄掉入窨井的地方，没
有真实反映当时客观的情况，通过0.5层的指示方某某告应该
知道正确的行径方向，其不应该进入楼梯间的死角，该份证据
无法证明原告掉下窨井处没有任何指示标志及窨井盖没有盖上
的事实。
被告下沙××司、物业××为证明自己的主张向本院提
供如下证据：
1、照片四张，系事故发生现场，拟证明被告已经设置了
明显标志和采取了安全措施，尽到了管理职责的事实；2、录像资料一份，拟证明事故发生现场，被告设置了明
显标志和采取了安全措施，尽到了管理职责，光盘上可以看出
被告已经设置了4处警示标志，与原告提供的电视台节目录像
中有出入，电台录像只拍摄到一个指示灯，没有拍摄到其他三
处警示标志。
原告肖某某质证意见如下：证据1，真实性有异议，照片
不能证明是当时事发现场，其中1张写有“非工作人员禁止操
作”的照片与实际能不能进入地下室没有关系，就如被告所述
有警示标志，但是当时事发现场没有照明，根本无法看清楚标
志。证据2，真实性有异议，录像资料并不能看出此处就是事
发现场，从录像里面可以看到拍摄时窨井盖是盖上的，这与当
时事发现场实际情况不相符。
本院认证如下：原告肖某某提供的证据1、8能相互印证
证明2010年1月5日，原告经过××单××室拐角处时，掉入未
盖窨井盖的窨井中受伤及管理人未在此处设置明显标志和采取
安全措施的事实，对上述两份证据，本院予以确认。证据2，
能证明原告的伤情、诊疗情况及支付的医疗费某的事实，对该
份证据，本院予以确认。证据3，系医疗机构出具的证明，结
合原告的病历，该证据能证明原告欲证明的事实，本院予以确
认。证据4，鉴定机构评定的原告伤后护理期限为三个月与本
院委托杭州市中级人民法院审核确定原告伤后护理期限相同，
该份证据能证明原告欲证明的事实，本院予以确认。证据5、6
、7能证明原告予证明的事实，本院予以确认。
被告下沙××司、物业××提供的证据1、2，系事故发生后拍摄的照片和录像，不能证明事故发生时的现场情况，故
本院不予确认。
综合上述有效证据及双方当事人的陈述，本院查明以下
事实：
2010年1月5日上午，原告途经下沙某某海天城南区2幢2
单元地下室拐角处时，不慎掉入未盖窨井盖的窨井中，造成原
告受伤的事故。事发时地下室的环镜十分黑暗，未设置感应灯
，且窨井周围也未设置明显的警示标志和采取安全措施。事故
发生后，原告被送至中国某某解某某第一一七医院治疗，共花
费医疗费31773.2元。原告伤后护理期限经浙江绿城医院司甲
定所评定及杭州市中级人民法院法医处审核为3个月。
另查明，下沙××司系下沙某某海天城南区2幢2单元地
下室窨井的管理人，下沙××司系物业××设立的分公司。
又查明，原告肖某某在庭审中陈述：其走到地下室拐角
处，正在写信息，信息写了一半，突然感觉光线一暗，就用手
机照明了一下，后其他什么事情都不知道了，清醒过来后，发
现自己已躺在窨井里面。
再查明，被告下沙××司向本院申请对原告提交的浙江
省绿城医院司甲定所出具的司甲定意见书评定的原告伤残等级
及伤后护理期限进行审查。据此，本院委托杭州市中级人民法
院法医处进行审核，该处审核意见认为，原告于2010年1月5日
受伤，经住院手术内固定等治疗后，目前其左股骨粗隆内固定
尚未拆除，对其髋关节功能活动不能作出正确评价，浙江绿城
医院司甲定所对其伤残等级评定的鉴定意见不妥，建议内固定拆除后再予评定伤残等级；对其伤后护理时间建议掌握在三个
月为宜。
本院认为：公民享有生命权、健康权。公民、法人由于
过错侵害他人财产、人生、人身的，应当承担民事责任。受害
人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
本案中，被告下沙××司作为下沙某某海天城南区2幢2单元地
下室窨井的管理人，疏于管理，对于地下室窨井盖有否盖实未
进行定期检查，在窨井盖未盖实的情况下，也没有设置明显标
志和采取安全措施，使其存在安全隐患，这些管理上的欠缺，
直接导致了原告受伤的损害结果的发生，因被告下沙公司未尽
到管理职责，故其对原告造成的损害承担主要的民事责任。原
告作为一个有完全某事行为能力的人，身处陌生的环境，不但
未能注意周围的环境，而且还低头用手机发短信，视危险不顾
，未起到安全注意义务，对自身造成的损害也有一定的责任，
故应减轻下沙××司10%的赔偿责任。被告下沙××司系被告
物业××设立的分公司，不具有法人资格，其民事责任由物业
××承担。关于原告主张的具体赔偿范围和金额，应根据其实
际需要和有关规定加以确定，原告主张的医疗费某按其在医疗
机构就诊支付的费某进行赔偿，经本院查明，原告在医疗机构
支付的医疗费某为31773.2元；住院伙食补助费按照原告住院
天数30天，每天15元计算为450元；原告主张的营养费、护理
费符合法律规定且计算得当，故以原告主张的金额确定；误工
费根据其误工时间和收入状况确定，误工时间根据原告接受治
疗的医疗机构出具的证明及其住院天数共5个月，因原告未提供证据证明其有固定收入，本院按照浙江省上一年度（2009年
）全社会单位在岗职工年平均工资27480元计算，原告的误工
费为11450元；原告主张的后续治疗费有医疗机构出具的证明
予以证明，故以原告主张的金额确定；对原告主张的交通费有
证据证明的为420元，故以该金额确定；对原告主张的鉴定费
、复印费，系原告因本案产生的损失，且有证据予以证明，本
院予以支持。综上，原告肖某某的部分诉讼请求，理由正当，
本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九
十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律
若干问题的解释》第二条、第十七条第二款，《中华人民共和
国公司法》第十四条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、浙江××风物业服务有限公司杭州××司、浙江×
×风物业服务有限公司赔偿肖某某医疗费31773.20元、住院伙
食补助费450元、营养费3000元、护理费6870元、误工费11450
元、鉴定费1400元、交通费420元、后续治疗费10000元、复印
费10元，共计65373.2元的90%计58836元，于本判决生效后十
日内付清；
二、驳回肖某某的其他诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍
支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币561元，减半收取人民币280.5元，原
告肖某某负担人民币36.5元，被告浙江××风物业服务有限公司杭州××司、浙江××风物业服务有限公司负担人民币244
元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院
递交上诉状及副本一份，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，
并向浙江省杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费人民币56
1元。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决
部分的上诉请求预交。在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自
动撤回上诉处理（浙江省杭州市中级人民法院的开户行：工商
银行湖滨分理处，户名：浙江省杭州市中级人民法院，账号：
1202024409008802968）。
审 判 员 张宏
二〇一〇年九月二十七日
代书记员 罗晶