河南省林州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0581刑初276号
公诉机关林州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人段某甲，男，1964年11月8日，汉族，农民，系被害人。
附带民事诉讼原告人黄某，女，1965年3月8日，汉族，农民，系被害人。
共同诉讼代理人马超，河南××律师事务所律师。
被告人段某乙，男，1982年10月20日，汉族，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年3月7日被刑事拘留，同年3月18日被逮捕。
林州市人民检察院以安林检公诉刑诉（2016）第216号起诉书指控被告人段某乙犯故意伤害罪，于2016年6月15日向本院提起公诉，期间，附带民事诉讼原告人段某甲、黄某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，林州市人民检察院指派检察员李芳旗出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人段某甲、黄某及共同诉讼代理人马超到庭参加诉讼，被告人段某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年1月27日傍晚，在林州市河顺镇东皇墓村，被告人段某乙等人与被害人段某甲、黄某因房基地纠纷发生争执，继而发生殴打，在殴打过程中，被告人段某乙用铁铲将段某甲、黄某打伤，经林州市公安局物证鉴定室鉴定：段某甲及黄某的人身损伤均为轻伤二级。公诉机关提供的证据有段某乙的供述，段某甲、黄某的陈述，证人段某丙的证言，常住人口基本信息等相关证据。公诉机关认为，段某乙故意伤害他人身体致二人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任，请依法判处。
附带民事诉讼原告段某甲、黄某诉称，1、依法追究被告人段某乙故意伤害罪的刑事责任。2、判令被告人赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费等损失共计179590.92元。其中段某甲医疗费17356.8元、残疾赔偿金43412元、住院伙食补助费1890元、误工费6726.5元、护理费5327.21元、营养费630元、食宿费2107.5元、精神损害赔偿金10000元；黄某医疗费21049.7元、残疾赔偿金43412元、住院伙食补助费1890元、误工费6726.5元、护理费5327.21元、营养费630元、食宿费2107.5元、精神损害赔偿金10000元；两人交通费共732元，其中包括家人来回票据，实质二被害人花费交通费票据共200元。并提供段某甲的医疗费票据五张，合计17181.7元，黄某医疗费票据五张，合计21048.9元；家属食宿费63张，合计4253元；交通费票据39张；段某甲、黄某住院病历各一份。
诉讼代理人的代理意见，要求依法追究被告人段某乙的刑事责任，对附带民事诉讼原告人的损失依法予以赔偿。
被告人段某乙辩称，对起诉书指控事实及罪名均不持异议，认罪，刑事责任我负，对附带民事部分，我不赔偿。
经审理查明，2016年1月27日傍晚，在林州市河顺镇东皇墓村，被告人段某乙等人与被害人段某甲、黄某因房基地纠纷发生争执，继而发生殴打，在殴打过程中，被告人段某乙用铁铲将段某甲、黄某打伤，经林州市公安局物证鉴定室鉴定，段某甲头面部创创口长度累计达9.3cm，损伤程度构成轻伤二级；黄某头皮创创口长度达8.6cm、左侧尺骨骨折、左手第5掌骨完全性骨折、左手第4掌骨骨折、左手第5近节指骨骨折、体表挫伤，损伤程度构成轻伤二级。
附带民事诉讼原告人段某甲系农民，受伤后于2016年1月27日至2016年3月30日在林州市中医院住院治疗，造成的经济损失包括医疗费17181.7元、护理费5327.21元、误工费5001.34元、住院伙食补助费1890元、营养费630元、交通费100元，合计30130.25元。
附带民事诉讼原告人黄某系农民，受伤后于2016年1月27日至2016年3月30日在林州市中医院住院治疗，造成的经济损失包括医疗费21048.9元、护理费5327.21元、误工费5001.34元、住院伙食补助费1890元、营养费630元、交通费100元，合计33997.45元。
上述事实，有下列当庭提供的证据予以证实：
一、书证、鉴定意见
（一）常住人口信息表，证明被告人段某乙的基本身份信息。（二）无前科证明，证明被告人段某乙没有违法犯罪记录。
（三）现场照片，证实案发现场及伤者的情况。
二、证人证言
（一）证人段某丙证言，因为与我家邻居段某甲房基地的事村干部多次处理没处理好，经常生气。2016年1月27日傍晚，我儿子段某乙回来时看到段某甲和黄某在那垒岸说我们也不管，后段某乙就去给段某甲家说理，我和李某甲紧跟也去了。我从门口随手拿了根木棍，到后××和段广海吵起来，段某甲拿起铁铲朝我头上劈了一下，段某乙就去夺段某甲的铁锹，段某甲不松手，段某乙便朝段某甲身上打，段某甲还没丢掉铁锹，我就拿着木棍和段某甲打起来，段某乙看我和段某甲打在一起便带着我孙子离开了，李某甲和段某甲的媳妇便打在一起，我把段某甲按在地上，又从旁边拾起一根短棍朝段某甲头上打，我媳妇和段某甲的媳妇两人在地上揪打，听到有人说不要打了，我们就回家了。我拿着木棍打了黄某头上两下。段某甲、黄某头上流着血，我的左手背部、脸上有伤。
（二）证人李某甲证言，2016年1月27日傍晚，我儿子段某乙回到家说：段某甲和黄某占着咱家地方在垒岸，你们连说都不敢。段某乙站起来就往外走，段某丙和我紧跟出去了，走到我家房子东南时，段某甲和他妻子准备回家，段某乙就和段某甲吵起来，后段某甲拿铁铲打向岸下的段某丙，我就拿起木棍打黄某，后来我脑子就乱了什么都不记得，我只记得黄某在我身上压着。
（三）证人杨某乙证言，2016年1月27日傍晚，我走到东皇墓村塔子坨自然村土地庙北时听到打架声，好像是段某丙的声音，我便过去，看到段某丙手里拿个木棍站在段某甲不到一米处，段某甲在地上趴着，我给段某丙说：当邻居的不能打死人啊。我便推着段某丙往他家走，走了五六米时看到黄某在斜坡上倒着，头部流着血，段某乙和李某甲在黄某东边站着，段某乙还气势汹汹的，我对段某乙说打两下算了，不能把人打死。我便推着段某丙、段某乙、李某甲到他家门口。
（四）证人李某乙证言，2016年1月27日吃晚饭时，我听到外面有吵声，出去便看到段某甲和黄某在地上躺着。
三、被害人陈述
（一）被害人段某甲陈述，2016年1月27日天快黑时，我和我媳妇黄某在我家房子东边垒岸，就准备回家时，我扭头看到段某乙从北边跑过来，后面跟着段某乙的父（段某丙）母（李某甲）。李某甲手拿60、70厘米的长棍子，段某乙到我们面前说：谁让你们垒岸的，这是我们的地方。我让他去找大队说去，段某乙就去揪黄某，段某丙拿着木棍朝我头上打了一棍，我顺手拿起铁铲，还没站稳，李某甲上来朝我头又打了一棍，段某乙从我手里夺下铁铲，段某丙和李某甲又朝我头上打，我捂着头跑的时候，段某丙和李现现在后面追我，听见段某乙在打我媳妇，后段某乙拿起铁铲朝我头打了一下，我就晕倒趴在地上了，段某丙一家三口一起朝我头上打，我捂住头在那停一会儿，我听到有个人说：你们这样打人家。他们三人都回家了。打架的时候，段某丙手里拿着一米五左右的木棍，李某甲手里拿着一根60厘米左右的棍子，段某乙后来从我手里夺走的铁锹。
（二）被害人黄某陈述，2016年1月27日下午，我和我丈夫在我家东边垒岸，干完活准备回家时，段某丙、段某乙、李某甲三人过来，段某乙说：谁叫你们垒岸的这是我家的地方，我丈夫段某甲说让去找村委会处理。说话时段某丙、李某甲、段某乙就跑到我跟前，段某乙拽我胳膊，段某丙用木棍朝我头打了一下，段某乙、段某丙和李某甲过去打我丈夫段某甲，我头晕，看到段某乙手里拿铁铲过来朝我头打，打了一会儿，我感觉段某乙不打了，又过去打段某甲，我当时在地上趴着，听到一个人跌倒在我面前，我抬手抓着李某甲头发，我们两个人互相拽着头发在地上，段某乙看到后朝我头上乱打，后来恍惚听到有人说：你们不能这样打，打死人了。慢慢人多后民警就来了。
四、被告人段某乙的供述，2016年1月27日傍晚，我在家门口看到段某甲和黄某在我家房子东南边垒岸，我回到家和父母说他们在垒岸，便出门找段某甲理论，到家门口南边时看到段某甲和黄某推着小车，我父（段某丙）母（李某甲）跟着来了，手里拿着木棍。我说段某甲垒岸不给我们说一声，段某甲让我们找村委会去，说着就吵起来了，段某甲拿着铁铲打我父亲的头部，我去夺铁铲时段某甲不松手，我朝段某甲打了二拳，我父亲用木棍朝段某甲头部打，我趁机夺下段某甲的铁铲朝段某甲头上打了两、三下，段某甲就倒在地上，后我看到我母亲李某甲和黄某在揪打，我便拿着打折的半根铁铲棍打了黄某一棍，我母亲也用木棍朝黄某头上打了一下，后来我们都回家了。
五、附带民事诉讼证据：附带民事诉讼原告人段某甲、黄某的医疗费票据各五张、住院病历各一份，证明段某甲、黄某受伤后治疗情况及所花费医疗费用。
上述证据经当庭质证、认证，本院予以确认。
关于附带民事诉讼原告人段某甲、黄某提供的家人的食宿费票据、交通费票据，不属被告人段某乙的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，与本案无关联性，不予采纳。
本院认为，被告人段某乙故意伤害他人身体，致二人轻伤，林州市人民检察院指控其犯故意伤害罪罪名成立。段某乙因故意伤害犯罪行为给附带民事诉讼原告人段某甲、黄某造成的合理经济损失应当予以赔偿，即由段某乙赔偿段某甲经济损失30130.25元、赔偿黄某经济损失33997.45元。关于段某乙提出的其对附带民事部分不予赔偿的辩解意见，于法无据，本院不予支持。关于段某甲、黄某提出的要求段某乙赔偿其二人残疾赔偿金、精神损害赔偿金的诉求，因不属于因犯罪行为造成的物质损失，故该项诉讼请求本院依法不予支持。鉴于段某乙庭审认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人段某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月7日起至2018年3月6日止）。
被告人段某乙于本判决生效之日起十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人段某甲各项经济损失人民币30130.25元、赔偿附带民事诉讼原告人黄某各项经济损失人民币33997.45元；
驳回附带民事诉讼原告人段某甲、黄某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 高 洁
审 判 员 张文根
人民陪审员 岳圆力
二〇一六年八月十一日
书 记 员 王 柯