广西壮族自治区玉林市玉州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）玉区法刑初字第743号
公诉机关广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某戊。
附带民事诉讼原告人李某戊。
上述二附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人李某戊。
被告人李某戊。
广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院以玉区检刑诉（2013）645号起诉书指控被告人李某戊犯故意伤害罪，于2013年10月25日向本院提起公诉，本院于11月1日受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某戊、李某戊向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2013年12月2日公开开庭进行了合并审理。广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院指派检察员吕洁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某戊、李某戊的诉讼代理人李某戊，被告人李某戊到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院指控，2013年2月20日17时许，被告人李某戊及其妻子罗富球在玉林市玉州区仁厚镇下罗村圳塘，因住宅排水沟的宽度预留问题与邻居被害人李某戊、李某戊发生争执和打架，后李某戊用铲将李某戊、李某戊的头部铲伤，李某戊用手打了一拳罗富球的头部。拉扯过程中，李某戊将李某戊推倒到墙处，致使李某戊腰部骨折。经法医鉴定，李某戊、李某戊的损伤构成轻伤；罗富球的损伤构成轻微伤。对起诉指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据予以证明。公诉机关认为，被告人李某戊故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李某戊诉称，因被告人李某戊的犯罪行为而致使其遭受经济损失，要求被告人李某戊赔偿医疗费1693.38元、误工费2200元、护理费470元、住院伙食补助费200元、营养费1500元，合计6063.38元。
附带民事诉讼原告人李某戊诉称，因被告人李某戊的犯罪行为而致使其遭受经济损失，要求被告人李某戊赔偿医疗费4997.72元、误工费7480元、护理费752元、住院伙食补助费320元、营养费3000元，合计16549.72元。
被告人李某戊辩解，其没有动手打人，不构成犯罪。对李某戊、李某戊提出的赔偿请求由人民法院认定。
经审理查明，被害人李某戊与被告人李某戊系兄弟关系，李某戊与罗富球系夫妻关系，李某戊与李某戊系父子关系。2013年2月20日17时许，在玉林市玉州区仁厚镇下罗村圳塘，李某戊与李某戊两户人因排水沟问题发生争执，在争执中，李某戊用铲将李某戊、李某戊的头部铲伤，并将李某戊推碰到墙壁，致使李某戊腰部骨折；罗富球的头部被李某戊打伤。经法医鉴定，李某戊、李某戊的损伤构成轻伤；罗富球的损伤构成轻微伤。2013年5月21日，公安人员将被告人李某戊抓获归案。
认定上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、受案登记表，证实本案来源于群众的报案。
2、被害人陈述及辨认笔录
（1）被害人李某戊陈述及辨认笔录，证实案发当日下午，其看见李某戊把两家之间的排水沟用砖砌起来，其上去阻拦，与罗富球发生推搡，李某戊持铁铲冲上将其打伤，李某戊看见后上去劝阻，亦被李某戊铲伤，李某戊去抢李某戊手中的铁铲与李某戊发生推搡。之后，双方的家人及公安民警到现场来处理，在处理过程中，双方发生第二次打架，其打了一拳罗富球的头部，并辨认出李某戊是打伤其的人。
（2）被害人李某戊陈述印证了李某戊的陈述，同时证实在与李某戊发生推搡过程中，其被李某戊推碰到墙壁，致腰部受伤，并辨认出李某戊是打伤其的人。
3、抓获经过，证实被告人李某戊的归案经过。
4、现场照片，证实案发现场的地点。
5、扣押物品、文件清单，证实公安人员从被告人李某戊处缴获竹柄铁铲一把。
6、证人证言及辨认笔录
（1）证人李某丙证言，证实案发当日17时许，其看见李某戊与李某戊、罗富球、李叶彬在两家之间的水沟附近争吵，突然李某戊用铁铲朝李某戊的头部刺了一下，李某戊看见后上去拉住李某戊，莫某亦上去劝架，李某戊被李某戊用铁铲刺了一下额头。
（2）证人莫某、李某丁证言印证了李某丙的证言，证人莫某辨认出李某戊是打伤李某戊、李某某。
7、伤势照片、玉州公刑技法字（2013）第46、47、55号法医学活体检验鉴定书，证实经法医鉴定，李某戊的损伤为皮肤软组织损伤，从损伤形态看合利器伤，构成轻伤；李仁的损伤有皮肤软组织损伤及腰2、腰3左侧横突骨折，从损伤形态看合钝器伤，构成轻伤；罗富球的损伤主要为头面部皮肤软组织损伤，从损伤形态看合钝器伤，损伤程度属轻微伤。
8、户籍证明，证实被告人李某戊的身份情况。
关于被告人李某戊所提的其没有动手打人的辩解，经查，被告人李某戊持铁铲将李某戊、李某戊打伤的事实，有被害人李某戊、李某戊的陈述及辨认与证人莫某、李某丙、李某丁的证言相印证，足以认定。因此，被告人李某戊的辩解不成立，本院不予采纳。
针对附带民事诉讼原告人李某戊的诉讼请求，本院结合有关证据，核定如下：
1、医疗费：李某戊因伤于2013年2月20日到玉林市第二人民医院进行住院治疗至同年2月24日，共5天，用去医疗费1693.38元。
2、误工费：李某戊接受医疗时间为5天，赔偿标准参照2013年度广西区“农、林、牧、渔业”年平均工资20534元／年计算，误工费为281.29元（20534元／年÷365日×5日），李某戊超出的请求，未能提供证据证明，不予支持。
3、护理费：根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。根据医疗机构“需陪护一名”的意见结合李某戊的实际病情，护理费参照广西区2013年度“农、林、牧、渔业”年平均工资标准按5日计算为281.29元（20534元／年÷365日×5日），李某戊超出的请求，未能提供证据证明，不予支持。
4、住院伙食补助费：参照广西区标准计算为200元（40元／日×5日）。
5、营养费：本院根据医疗机构的建议及结合李某戊的实际伤情，酌情支持200元。
以上各项损失合计2655.96元。
针对附带民事诉讼原告人李某戊的诉讼请求，本院结合有关证据，核定如下：
1、医疗费：李某戊因伤于2013年2月20日到玉林市第二人民医院进行住院治疗至同年2月27日，共8天，用去医疗费4997.72元。
2、误工费：李某戊接受医疗时间为8天，出院医嘱“卧床休息2月”，赔偿标准参照2013年度广西区“农、林、牧、渔业”年平均工资20534元／年计算，误工费为3825.51元（20534元／年÷365日×68日），李某戊超出的请求，未能提供证据证明，不予支持。
3、护理费：根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。根据医疗机构“需陪护一名”的意见结合李某戊的实际病情，护理费参照广西区2013年度“农、林、牧、渔业”年平均工资标准按8日计算为450.06元（20534元／年÷365日×8日），李某戊超出的请求，未能提供证据证明，不予支持。
4、住院伙食补助费：参照广西区标准计算为320元（40元／日×8日）。
5、营养费：本院根据医疗机构的建议及结合李某戊的实际伤情，酌情支持300元。
以上各项损失合计9893.29元。
附带民事诉讼原告人李某戊、李某戊提出的赔偿请求，在审理过程中，经本院主持调解未达成赔偿协议。
本院认为，被告人李某戊故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成了故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某戊的罪名成立。被告人李某戊持械伤人，酌情从重处罚。鉴于本案因邻里之间纠纷引发，对被告人李某戊可酌情从轻处罚。被告人李某戊对其犯罪行为致使附带民事诉讼原告人李某戊、李某戊所遭受的经济损失，应予赔偿。为严肃国法，保护公民的身体权利不受侵犯，根据被告人李某戊犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人李某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月21日起至2014年11月20日止。）
二、被告人李某乙赔偿附带民事诉讼原告人李某乙医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计2655.96元。
三、被告人李某乙赔偿附带民事诉讼原告人李某乙医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计9893.29元。
上述第二、三项判决，限在本判决生效后一个月内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 榆
人民陪审员 蒋友章
人民陪审员 钟范林
二〇一四年一月二十七日
书 记 员 何晓冬