山西省晋中市榆次区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）榆刑初字第91号公诉机关晋中市榆次区人民检察院。附带民事诉讼原告人祁某1，男，1971年10月7日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，小学文化，系榆次区北田镇东祁村村民，住该村朝阳街西一巷**号。附带民事诉讼原告人郝某，男，1980年12月13日出生于山西省晋中市榆社县，汉族，小学文化，系榆次区张庆乡红马营村村民，住榆次区。共同委托代理人郑志萍，系山西均儒律师事务所律师。被告人张春锁，曾用名张银旺，男，1976年3月17日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化，中共党员，捕前系榆次区北田镇东祁村村民，住该村朝阳街东四巷**号。2014年10月16日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局榆次分局刑事拘留，2014年10月29日被依法逮捕。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人李静，系山西民力律师事务所律师。附带民事诉讼被告人张春旺，男，1973年3月28日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化，系榆次区北田镇东祁村村民，住该村朝阳街东四巷**号。晋中市榆次区人民检察院以榆检公诉刑诉（2015）第56号起诉书指控被告人张春锁犯故意伤害罪，于2015年2月16日向本院提起公诉。诉讼过程中附带民事诉讼原告人祁某1、贺艳军向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。榆次区人民检察院指派检察员张海全出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人祁某1、贺艳军及共同委托代理人郑志萍，被告人张春锁及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人李静、附带民事诉讼被告人张春旺到庭参加了诉讼，现已审理终结。晋中市榆次区人民检察院指控，张春锁、张春旺与祁某1、郝某均是榆次区北田镇东祁村村民，双方因土地问题产生矛盾。2014年5月31日21时许，张春锁开车拉着张春旺到了东祁村龙桥地附近，二人下车后手持镐棒、手电找到了郝某，张春旺用手中的镐棒在郝某身上打了几下后，郝某跑离。张春锁、张春旺在开车下山的途中与接到郝某电话通知后赶来的祁某1的三轮车相遇。双方下车后在道路上发生争执。祁某1将张春旺手中所持镐棒夺下，在争执过程中张春旺被打倒。被告人张春锁手持镐棒与祁某1相互发生打斗，之后三人离开现场。经法医鉴定，伤者祁某1双侧鼻骨骨折、鼻中隔骨折合并右上颌骨突骨折、左桡骨中段骨折，均已构成轻伤二级。另经法医鉴定，伤者郝某全身多处软组织挫伤已构成轻微伤。伤者张春锁右胫骨结节撕脱骨折已构成轻微伤，右膝胫骨前部、股骨内侧髁骨挫伤已构成轻微伤，双下肢软组织挫伤已构成轻微伤。伤者张春旺左枕顶部头皮创，已构成轻微伤。针对上述指控，公诉机关提供了相关的证据，认为被告人张春锁的行为已构成故意伤害罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定惩处。附带民事诉讼原告人祁某1要求追究被告人的刑事责任，并要求被告人张春锁、附带民事诉讼被告人张春旺赔偿其住院费26151.01元、医疗费4072.9元、陪侍费2100元、误工费3000元、营养费900元、住院伙食费900元、残疾赔偿金42924元、伤残鉴定费3000元、后续治疗费20000元、车旅费500元、精神抚慰金15000元，共计118547.91元。附带民事诉讼原告人郝某要求追究被告人的刑事责任，并要求被告人张春锁、附带民事诉讼被告人张春旺赔偿其住院费5852.39元、医疗费606.8元、陪侍费1139元、误工费1190元、营养费900元、住院伙食补助费900元、残疾赔偿金134846元、鉴定费2300元、车旅费500元、精神抚慰金15000元，共计163234.19元。被告人张春锁对公诉机关的指控不持异议。其辩护人的辩护意见是：被告人张春锁有自首情节；本案系由民间矛盾激化引发，被害人对矛盾的引发有一定过错；被告人张春锁选择自愿认罪，且系初犯、偶犯，请求予以从轻处罚。被告人张春锁及其委托代理人对附带民事诉讼原告人祁某1要求赔偿的诉讼请求，认为营养费、住院伙食应按每天20元标准计算；附带民事诉讼原告人祁某1主张残疾赔偿金及鉴定费于法无据；其余赔偿请求证据不力；综上对附带民事诉讼原告人祁某1的赔偿请求均不予认可。被告人张春锁及其委托代理人对附带民事原告人郝某要求赔偿的诉讼请求，认为郝某的伤并非张春锁造成，故张春锁不应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人张春旺认为该不应对祁某1承担赔偿责任；关于郝某的赔偿请求，该对残疾赔偿金有异议，其余赔偿请求无异议。经审理查明，张春锁、张春旺与祁某1、郝某均是榆次区北田镇东祁村村民，双方因土地问题产生矛盾。2014年5月31日21时许，张春锁开车拉着张春旺到了东祁村龙桥地附近，二人下车后手持镐棒、手电找到了郝某，张春旺用手中的镐棒在郝某身上打了几下后，郝某跑离。张春锁、张春旺在开车下山的途中与接到郝某电话通知后赶来的祁某1的三轮车相遇。双方下车后在道路上发生争执。祁某1将张春旺手中所持镐棒夺下，在争执过程中张春旺被打倒。被告人张春锁手持镐棒与祁某1相互发生打斗，之后三人离开现场。经法医鉴定，伤者祁某1双侧鼻骨骨折、鼻中隔骨折合并右上颌骨突骨折、左桡骨中段骨折，均已构成轻伤二级。右颞部头皮创、鼻部软组织创，均已构成轻微伤。另经法医鉴定，伤者郝某全身多处软组织挫伤已构成轻微伤。伤者张春锁右胫骨结节撕脱骨折已构成轻微伤，右膝胫骨前部、股骨内侧髁骨挫伤已构成轻微伤，双下肢软组织挫伤已构成轻微伤。伤者张春旺左枕顶部头皮创，已构成轻微伤。另查明，附带民事诉讼原告人祁某1受伤后于2014年6月1日至2014年7月1日在晋中市第一人民医院住院治疗，共计支出医疗费30115.21元。经附带民事诉讼原告人祁某1于2014年9月26日委托山西省晋中市第一人民医院人身伤害司法鉴定中心对其伤残程度进行评定，该中心于2014年10月20日作出鉴定，意见为：祁某1外伤致左桡骨中段骨折，构成九级伤残。祁某1外伤致鼻骨骨折，右上颌骨额突骨折，构成九级伤残。经附带民事诉讼原告人祁某1委托山西省晋中市第一人民医院人身伤害司法鉴定中心对其医疗依赖情况进行鉴定，意见为：祁某1取除左桡骨中段骨折内固定，医疗费用10000元左右。鼻背部塌陷，需行鼻部整形手术治疗，预计医疗费用10000元左右。上述事实，有控辩双方提供并经当庭举证、质证、核实的下列证据予以证实：1、晋中市公安局榆次分局祁某1法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：祁某1双侧鼻骨骨折、鼻中隔骨折合并右上颌骨额突骨折、左桡骨中段骨折，均已构成轻伤二级。2、晋中市公安局榆次分局郝某法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：郝某全身多处软组织挫伤，已构成轻微伤。3、晋中市公安局榆次分局张春锁法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：张春锁右胫骨结节撕脱骨折已构成轻微伤。张春锁右膝胫骨前部、股骨内侧髁骨挫伤已构成轻微伤。4、晋中市公安局榆次分局张春旺法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：张春旺左枕顶部头皮创，已构成轻微伤。5、晋中市公安局榆次分局扣押物品清单、随案移送物品清单、作案工具照片一张，证明被告人张春锁作案时使用的镐棒一根已被公安机关扣押并随案移送。6、晋中市公安局榆次分局行政处罚决定书二份，证明张春旺因本案于2015年1月20日被晋中市公安局榆次分局行政拘留十日，并处罚款二百元。被害人祁某1因本案于同日被晋中市公安局榆次分局行政拘留七日，并处罚款二百元。7、晋中市公安局榆次分局北田派出所出具的抓获经过，证明案发后被告人张春锁因腿部受伤在榆次区人民医院住院治疗，该所于2014年6月3日在榆次区人民医院住院部对张春锁进行了调查讯问。8、被告人张春锁的户籍材料。9、附带民事诉讼原告人祁某1医疗费、鉴定费单据。10、山西省晋中市第一人民医院人身伤害司法鉴定中心鉴定意见书二份，意见为：祁某1取除左桡骨中段骨折内固定，医疗费用10000元左右。鼻背部塌陷，需行鼻部整形手术治疗，预计医疗费用10000元左右；祁某1已构成九级伤残。11、被害人祁某1在侦查机关的陈述。该在侦查机关共做了四次笔录，证明2014年5月31日21时许，该接到侄女女婿郝某的电话，告知该张春锁与张春旺将郝某打伤。该就从家中开上三轮农用车，在东祁村龙桥地附近与张春旺、张春锁相遇，双方下车后在道路上发生争执，继而发生打斗。该在第三次笔录中陈述鼻部伤和左胳膊的伤是张春锁用镐棒打的。12、证人郝某在侦查机关的报案材料及陈述，证明2014年5月31日在东祁村龙桥地，张春旺、张春锁两人持镐棒殴打自己，自己逃跑后给五叔祁某1打电话叫人，后祁某1赶到后被两人殴打致伤。13、被告人张春锁在侦查机关的供述，证明因为之前祁某1在该承包的荒地里烧木炭双方产生矛盾，2014年5月31日21时许，该开车拉上该的哥哥张春旺到了龙桥地。见到郝某后，张春旺与郝某扭打在一起。该看到张春旺用手中的镐棒在郝某身上打了两下，郝某就跑了。该追了几步，吓唬了郝某几句。该和张春旺后来就开车走，半路上祁某1开三轮车将该二人拦住，下车后祁某1骂了该几句，张春旺从汽车副驾驶位上下来手中拿着镐棒，过去就与祁某1发生了争执。祁某1与张春旺争夺张春旺手中的镐棒，此时该赶紧返回汽车上拿了一根镐棒，该就看到祁某1已经将张春旺手中的镐棒夺到了自己手中。祁某1用手中夺来的镐棒在张春旺头部打了一下，张春旺就倒在地上不动了。该就用手拿着镐棒与祁某1打斗在一起，该与祁某1当时胡乱挥舞各自手中的镐棒打对方，后来该倒退了几步就蹲坐在地上，祁某1用手中的镐棒在该身上乱打，同时该也用手中的镐棒乱打祁某1，再后来双方停手后，祁某1也坐在了地上。该爬起来叫醒了张春旺，该和张春旺就开车去医院了。14、证人张春旺在侦查机关的证言，证明2014年5月31日晚，该和该的弟弟张春锁在该弟弟东祁村的养殖场，张春锁说郝某叫他去三贾地。该和张春锁一人拿了一把手电，一根镐棒，在三贾地找到郝某后，该和郝某发生争吵，该用镐棒向郝某的腿上打了一下，后来又打了几下，郝某就跑了。张春锁后来开车拉上该回养殖场，路上碰见祁某1开着农用车把该们拦住，双方发生争吵。该和祁某1推打了几下，回车上拿镐棒朝祁某1腿上打了一下，后镐棒被祁某1夺下，超该左后脑处打了一下，该就晕倒在地，等醒来看到张春锁在一边躺着，该就叫上张春锁一起去了医院。15、证人祁某2在侦查机关的证言，证明2014年5月31日晚21时许，该和同村村民路某、郝某在东祁村东的山上给郝某找羊，后张春旺和张春锁开车过来。下车张春旺手里拿着一根不知什么东西走在前面，张春锁在后面向该们走过来，张春旺用手里的东西打了郝某身上两下，郝某就向北边跑了，张春旺和张春锁就追。该和路某赶紧往过走，看到张春旺和张春锁没有追到郝某，后二人就开车下山去了。之后该和路某也往山下走了约300米，看到一辆汽车和一辆农用车面对面停着，祁某1在地上趴着，怀中抱着一根镐棒，张春旺和张春锁平躺在路东，几分钟后张春旺和张春锁就开车走了。16、证人路某在侦查机关的证言，证明2014年5月31日晚21时许，该和同村村民祁某2、郝某在东祁村东的山上给郝某找羊，该看到张春旺和张春锁也开车上了山。二人问该是否看到郝某，该告诉在该的后面。后二人朝郝某走过去，张春旺拿一根棍子在郝某身上打了两下，郝某就朝北跑了。张春旺和张春锁就追，但未追到，二人就开车走了。该和祁某2相跟着在山路上走了约300米，就看到张春旺和张春锁开的汽车和一辆农用车面对面停着，车灯亮着，祁某1在地上趴着，怀中抱着一根镐棒，张春旺和张春锁平躺在路东。该走过去看见祁某1头上、脸上有血，张春旺面部也有血，后张春旺和张春锁就开车走了。17、证人施某、王某在侦查机关的证言、物证照片二张，证明二人在案发当日及次日，在案发现场捡到类似手电的物品二根，已交给村干部施贵宝。上述证据，来源合法，能够相互印证，可以作为本案的定案依据。本院认为，被告人张春锁、附带民事诉讼被告人张春旺因琐事与被害人祁某1发生矛盾，继而张春锁与祁某1互相打斗，争执过程中被告人张春锁造成被害人祁某1轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处，公诉机关指控成立。被告人张春锁在本院审理期间选择自愿认罪，本院依法酌情对其予以从轻处罚。对其辩护人提出的被告人张春锁选择自愿认罪，可酌情从轻处罚的辩护意见予以采信，其余辩护意见不予采信。由于被告人张春锁的行为给被害人祁某1造成的经济损失应由被告人张春锁依法予以赔偿。现有证据不能证明祁某1的人身损害结果与附带民事诉讼被告人张春旺有关，故对祁某1要求张春旺承担赔偿责任的诉讼请求不予支持。关于附带民事诉讼原告人郝某的索赔请求，由于现有证据不能证明其人身损害的结果与被告人张春锁的行为有关，不属于本案附带民事诉讼的范围，可另行诉讼解决。关于祁某1要求被告人赔偿残疾赔偿金及精神损失费一节，根据有关规定不予支持。其他索赔请求应依照国家相关规定计赔。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第三款之规定，判决如下：一、被告人张春锁犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月16日起至2015年10月15日止）。二、被告人张春锁犯罪时使用的镐棒一根予以没收。三、被告人张春锁赔偿附带民事诉讼原告人祁某1医疗费30115.21元、护理费1502元、误工费3000元、营养费900元、住院伙食补助费900元、鉴定费3000元、后续治疗费20000元、交通费500元，共计59917.21元，于本判决生效后三十日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人祁某1的其他诉讼请求；驳回附带民事诉讼原告人贺艳军的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  柴富恒审 判 员  贾军涛人民陪审员  杨剑飞二〇一五年七月十二日书 记 员  方晋峰