湖北省京山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂0821刑初145号
公诉机关京山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人高某，男，1944年2月10日出生于湖北省京山县，汉族，小学肄业，农民，住京山县，系本案被害人。
委托代理人孙航，湖北京源律师事务所律师。代理权限为一般授权。
被告人高松，男，1947年4月18日出生于湖北省京山县，汉族，小学文化程度，农民，住京山县，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月17日经京山县公安局决定取保候审，2017年11月23日经本院决定被依法逮捕。现羁押于京山县看守所。
京山县人民检察院以京检公诉刑诉〔2017〕126号起诉书指控被告人高松犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人高某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。京山县人民检察院指派代理检察员王金鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某及其委托代理人孙航，被告人高松等到庭参加诉讼。本案经荆门市中级人民法院批准延长审理期限三个月。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年9月30日11时许，被告人高松在自家门前劈柴时，发现邻居高某在扎菜园子栅栏时越界了，侵害了自身利益。高松不满意，拿劈柴砍刀将高某扎的铁栅栏砍破；高某针锋相对，拿一把十字镐朝高松后背撮了一下，两人发生撕扯。后高松将高某按倒在地，致高某胸部受伤。经鉴定，高某身体损伤程度为轻伤二级。公诉机关为证实所指控的事实，提供了相应的证据。公诉机关认为被告人高松的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。
附带民事诉讼原告人高某诉称，由于被告人高松故意伤害的犯罪行为使其遭受经济损失，要求被告人高松赔偿经济损失8022.57元，应为8423.57元（其中：医疗费5842.1元、护理费1611.47元、交通费250元、住院伙食补助费360元、营养费360元）。并提供了相关的证据。
被告人高松辩称，其没有对高某的头部、胸部等处进行殴打；对附带民事诉讼原告人高某提出的诉讼请求，不同意赔偿。
经审理查明，2016年9月30日11时许，被告人高松在其家屋前砍柴时，见邻居高某在自家屋前扎菜园栅栏，以高某扎菜园栅栏越界为由，持砍刀将高某扎的铁栅栏砍坏，高某从菜园内拿起一把木柄十字镐朝高松背部打了一下，被告人高松转身与高某争夺十字镐，在争夺中，高某倒在地上，被告人高松用十字镐将高某的头部打伤。随后，被告人高松又用十字镐将高某的胸部等处打伤。后经司法鉴定，高某的损伤程度为轻伤二级。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人高某的陈述笔录、当庭陈述证实，2016年9月30日11时许，其在自家屋前扎菜园子栅栏，邻居高松拿一把砍刀将其扎的铁栅栏砍坏，其从菜园内拿起一把十字镐朝高松背部打了一下，高松转身将十字镐夺去，用十字镐将其打倒在地，其抓住十字镐，高松用十字镐朝其头上碰，将其头部碰出血，其放开十字镐，高松用十字镐将其胸部等处打了数下，后其从地上爬起来找村干部去了。同时，还证实其与高松家十几年前就有矛盾。
2、证人段某的证言证实，2016年9月30日11时许，其在自家屋檐下坐，看见高某在自家屋前扎菜园子，高松在自家屋前劈柴，高松见高某扎的菜园子扎的偏高松家了，高松就用劈柴的刀砍高某扎的铁网子，高某就从菜园子里拿了一把十字镐朝高松背上打了一下，高松就转身夺十字镐，二人在争夺十字镐中，十字镐的尖子将高某的头弄破了，后来高某就用双手把高松的双腿抱住，高松把高某按在地上，十字镐放在高某的胸前，高松用膝盖跪在高某的腰部，二人相互撕扯，约十分钟后，高松就松手起身把十字镐拿走了。同时，还证实高松家与高某以前有矛盾。高松见高某扎的菜园子过界后，高松用刀砍菜园子的铁网子，高某用十字镐打了高松后，高松才把高某按在地上打的。
3、证人刘某的证言证实，2016年9月30日中午，本村（团林村）村民高某到村委会向其等村干部反映称，高某在自家屋前用铁丝栅围菜园子，邻居高松不同意并用砍刀砍高某围的铁丝栅，后来双方就撕打起来，高某的头、胸等部位被打伤。
4、京山县公安局的扣押决定书、扣押清单及所扣押的物品照片证实，案发当日，被告人高松所使用的作案工具为木柄十字镐一把。
5、京山县公安司法鉴定中心的法医学人体损伤程度鉴定书及损伤照片证实，高某被他人致伤头部及胸部等处，导致头皮裂伤、多发性肋骨骨折、脾脏挫伤并血肿形成，其损伤程度为轻伤二级。
6、京山县公安局出具的案件来源、到案经过、人体尿样毒品成分检测报告、无犯罪记录证明、户籍证明证实，本案案件的来源以及被告人高松的归案经过、无违法犯罪记录、身份等情况。
关于被告人高松辩称，其没有对高某的头部、胸部等处进行殴打的辩护意见，经查，被害人高某的陈述证实，案发当日，被告人高松用十字镐将其头部、胸部等处打伤的事实经过客观、真实，并有证人段某、刘某的证言以及京山县公安司法鉴定中心的法医学人体损伤程度鉴定书、损伤照片加以印证，且被告人高松亦作了部分供述，故被告人高松持木柄十字镐故意伤害被害人高某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，应予以认定，对其提出的上述辩解、辩护意见，本院不予采信。
另查明，2016年9月30日，附带民事诉讼原告人高某被被告人高松打伤后，在京山仁和医院住院治疗10天，用去医疗费2999.86元；在京山鼓楼医院（原京山佳人医院）住院治疗8天，用去医疗费1562.20元。同时，附带民事诉讼原告人高某在京山县三阳卫生院门诊治疗，用去医疗费299.54元；在京山县人民医院门诊检查，用去检查费579.50元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人高某提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、高某的常住人口登记卡、京山县三阳镇团林村民委员会的证明（2份）证实，高某系三阳镇团林村五保户等身份情况以及其户口性质为居民户口。
2、京山仁和医院的住院病案首页、手术科室入院记录、出院记录、费用清单、住院收费票据等证实，2016年9月30日至同年10月9日，高某因头皮裂、多发性肋骨骨折等在该院住院治疗，收取医疗费2999.86元。
3、京山鼓楼医院的住院病案首页、出院记录、费用汇总、住院收费票据等证实，2016年10月23日至同年10月31日，高某因左胸背部软组织损伤、脾内血肿等在该院住院治疗，用去医疗费1562.20元。
4、京山县三阳卫生院的门诊收费票据证实，2016年10月22日，高某在该院门诊治疗，用去医疗费299.54元。
5、京山县人民医院的门诊收费票据证实，2016年11月15日，高某在该院门诊检查，用去检查费579.50元。
关于附带民事诉讼原告人高某提出在本村曹家垱卫生室用去医疗费401元的诉讼请求意见，经查，其提交的医疗费单据，系白条流水帐单，不符合证据的形式要件，故本院不予支持。
关于附带民事诉讼原告人高某提出护理费1611.47元的诉讼请求意见，经查，因其在住院治疗期间无护理人员进行护理，也未支出此项费用，故本院不予支持。
关于附带民事诉讼原告人高某提出交通费250元的诉讼请求意见，经查，其提交的交通费收据，不符合证据的形式要件，但考虑其住院治疗的地点、时间、次数等情况必然支出交通费，故本院酌定其交通费为200元。
为此，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，本院确定附带民事诉讼原告人高某的经济损失为6361.10元〔其中：医疗费5441.10元、交通费200元、住院伙食补助费360元(18天×20元)、营养费360元(18天×20元)〕。
本院认为，被告人高松持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任。公诉机关指控被告人高松犯故意伤害罪罪名成立。被告人高松的犯罪行为给附带民事诉讼原告人高某造成经济损失，依法应承担民事责任。附带民事诉讼原告人高某对损害的发生也有过错，可以适当减轻被告人高松的民事责任，附带民事诉讼原告人高某应承担百分之二十的民事责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条以及最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二、款的规定，判决如下：
一、被告人高松犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月23日起至2018年9月22日止）；
二、被告人高松赔偿附带民事诉讼原告人高某经济损失5088.88元。此款限本判决书发生法律效力第二日起十日内付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人高某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 熊华滨
人民陪审员 龚祖祥
人民陪审员 邹志明
二〇一七年十一月二十七日
书 记 员 王 颖
附本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为人造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。