广西壮族自治区巴马瑶族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）巴刑初字第37号公诉机关广西壮族自治区巴马瑶族自治县人民检察院。被告人黄学江，农民。曾因犯盗窃罪，于2010年1月30日被深圳市宝安区人民法院判处有期徒刑三年三个月。又因涉嫌故意毁坏财物罪，于2014年7月29日被刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现羁押于巴马瑶族自治县看守所。被告人黄尚锋，农民。曾因犯盗窃罪，于2010年1月30日被深圳市宝安区人民法院判处有期徒刑一年。又因涉嫌故意毁坏财物罪，于2014年7月29日被刑事拘留，同年9月4日由公安机关变更为取保候审，经本院决定逮捕，于2015年7月9日由公安机关执行逮捕。现羁押于巴马瑶族自治县看守所。被告人兰某，农民。因涉嫌故意毁坏财物罪，于2014年7月29日被刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现羁押于巴马瑶族自治县看守所。被告人韦某甲，农民。因涉嫌故意毁坏财物罪，于2014年7月29日被刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现羁押于巴马瑶族自治县看守所。辩护人韦坚毅，北京市中银律师事务所广西分所律师。被告人韦某乙，农民。因涉嫌故意毁坏财物罪，于2014年7月31日被刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现羁押于巴马瑶族自治县看守所。被告人韦某丙，农民。因涉嫌故意毁坏财物罪，于2014年7月30日被刑事拘留，同年9月4日由公安机关变更为取保候审。巴马瑶族自治县人民检察院以巴检刑诉（2015）19号起诉书指控被告人黄学江、兰某、韦某甲、韦某乙、黄尚锋、韦某丙犯破坏生产经营罪，于2015年4月13日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2015年6月2日公开开庭审理了本案。巴马瑶族自治县人民检察院指派检察员邹建强、代检察员韦柳娜出庭支持公诉，被告人黄学江、兰某、韦某甲、韦某乙、黄尚锋、韦某丙及韦某甲的辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。巴马瑶族自治县人民检察院指控，2014年7月14日9时许，被告人黄学江、兰某、韦某甲、韦某乙、黄尚锋、韦某丙伙同罗皮村百余名村民涌向巴马瑶族自治县百林乡罗皮村那桑屯“狮子山”，打砸广西立龙矿业有限公司的机械设备、生产和生活设施等价值共计115941元，导致该公司不能进行正常的勘探作业等工作。对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了相应的证据。公诉机关认为，被告人黄学江、兰某、韦某甲、韦某乙、黄尚锋、韦某丙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十六条，应当以破坏生产经营罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人黄学江、兰某、韦某甲、韦某乙、黄尚锋、韦某丙对起诉书指控的事实和罪名均没有异议，要求法庭从轻处罚。被告人韦某甲的辩护人提出，本案部分被打砸的财物属于工人生活用品，不应全部计算为破坏生产经营罪的财物损失。经审理查明，2014年7月14日9时许，被告人黄学江、兰某、韦某甲、韦某乙、黄尚锋、韦某丙伙同巴马瑶族自治县百林乡罗皮村百余名村民，以广西立龙矿业有限公司金矿项目（位于该村那桑屯狮子山）影响周边村屯水源为由，涌向狮子山要求老板停工和搬离，因未找到人，随即有人起哄打砸矿山的机械设备等财物。之后，被告人黄学江、兰某、韦某甲、韦某乙、黄尚锋、韦某丙及部分村民分别参与打砸该公司的岩心标本、机械设备、皮卡车、工棚门窗、生产和生活设施等，导致该公司不能进行正常的勘探作业等生产经营活动。经巴马瑶族自治县价格认证中心估价，该公司被打砸、毁坏的物品价值共计115941元。另查明，六被告人归案后均如实供述其犯罪事实。被害单位法定代表人姚某乙表示谅解六被告人的行为，并自愿放弃追究六被告人的民事赔偿责任。再查明，黄学江、黄尚锋曾因犯盗窃罪，于2010年1月30日被深圳市宝安区人民法院分别判处有期徒刑三年三个月、一年。认定上述事实的证据如下：1.受案登记表，证实2014年7月24日，姚某乙到公安机关报案的情况。2.归案情况说明，证实六被告人依法被传唤到案后，均能够如实供述其犯罪事实。3.谅解书，证实被害单位法定代表人姚某乙对此事表示谅解，且不追究民事及刑事责任。4.刑事判决书，证实黄学江、黄尚锋曾因犯盗窃罪，于2010年1月30日被深圳市宝安区人民法院分别判处有期徒刑三年三个月、一年。5.户籍证明，证实本案六被告人的出生年月，作案时均已满十八周岁。6.合同书，证实广西立龙矿业有限公司与周边村屯签订土地租用合同情况。7.广西立龙矿业有限公司营业执照、采矿许可证等相关材料，证实被害单位依法成立，并取得探矿合法手续。8.河池市环境保护监测站检测报告，巴马瑶族自治县疾控中心检验报告单，证实狮子山周边村屯的水样检测结果均达标。9.现场勘验检查笔录，证实矿区机械设备、生活及办公用品被打砸的现场概况。10.辨认笔录及照片，证实经六被告人辨认，确认被打砸的现场及参与打砸的人员。11.鉴定意见，证实经巴马瑶族自治县价格认证中心鉴定，被打砸的机械设备、办公及生活设备被损毁总价值115941元。12.被告人黄学江、兰某、韦某甲、韦某乙、黄尚锋、韦某丙的供述，证实2014年7月14日上午，六被告人及百余名村民认为，位于巴马瑶族自治县百林乡罗皮村那桑屯的狮子山金矿影响周边村屯的水源，各自驾驶或搭乘摩托车来到狮子山找金矿老板论理，想让老板停工搬离当地，到矿区找不到老板及其工作人员后，便有人起哄打砸矿山财物。随后，六被告人就参与打砸矿区的机械设备、生活及办公设备等财物。其中，黄学江参与打砸机械设备、工棚防护栏等物品；兰某参与打砸机械设备、皮卡车、卫星电视接收器、灭火器等物品；韦某甲参与打砸机械配电箱、皮卡车、工棚墙体等物品；韦某乙参与打砸机械配电箱、岩心样本、电风扇等物品；黄尚锋参与打砸灭火器、工棚门窗等物品；韦某丙参与打砸工棚门窗玻璃、吊扇等物品。13.证人黄某甲、黄某乙、黄某丙、覃某、蒙某、卢某、石某、黄某丁、韦某丁、唐某、黄某戊、韦某戊、韦某己、苏某、黄某己（以上均是矿山周边村屯的村民）的证言印证了六被告人的供述。14.被害人姚某乙的证言，证实其是广西立龙矿业有限公司的法定代表人，其公司的金矿项目已依法取得相关许可证，在案发前进行勘探作业，没有对周边环境、水源等造成影响。2014年7月14日8时许，罗皮村百余名村民开摩托车到其矿区打砸矿区的机械设备、岩心样本、工地上的工具以及矿区生活设施及办公用品，经物价部门估价损失价值115941元。但其对这些损失自行承担，不再追究群众对其进行赔偿，并愿意谅解群众的行为，只要求矿山周边群众以后不再到矿山阻拦其正常的探矿作业。15.证人黄某庚、黄某辛、郭某甲、郭某乙、姚某甲、将爱、许某、黄某壬、郭某丙（以上均是被害单位工人）的证言，印证了姚某乙的陈述。16.证人李某（县环保局副局长）、张某（罗皮村包村组长）的证言，证实政府及相关主管部门采取了当地水样送检，发现各项指标均合格，当地水源不存在污染的事实。以上证据来源合法，经庭审质证、认证，相互印证，形成证据链，足以证实上述事实，本院予以确认。本院认为，被告人黄学江、兰某、韦某甲、韦某乙、黄尚锋、韦某丙以狮子山金矿作业影响周边村屯水源为由，采取打砸正在使用中的矿山机械设备、办公及生活用品等财物，以达到阻止金矿项目继续探矿等经营活动的目的，其行为构成了破坏生产经营罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。因被打砸的矿区物品均服务于生产，故辩护人提出矿区工人生活用品损失不应计算为本案财物损失的意见，本院不予采纳。鉴于六被告人案后坦白，依法可以从轻处罚；本案因民间矛盾引起，且取得被害人单位的谅解，可以酌情从轻处罚。故本院决定对被告人兰某、韦某甲、韦某乙、韦某丙适用缓刑。但被告人黄学江、黄尚锋曾因犯盗窃罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚，且不适用缓刑。被告人黄尚锋、韦某丙在共同犯罪中的地位、作用相对较小，可以酌情从轻处罚。综上，根据六被告人在本案中的犯罪情节、作用大小以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条，第二十五条第一款，第二十六条第四款，第六十七条第三款，第六十五条第一款，第四十五条，第四十七条，第七十二条第一款第（一）、（二）、（三）、（四）项，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人黄学江犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑二年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月29日起至2016年7月28日。）二、被告人黄尚锋犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑一年二个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月9日起至2016年8月1日。）三、被告人兰某犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年六个月；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）四、被告人韦某甲犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年六个月；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）五、被告人韦某乙犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年六个月；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）六、被告人韦某丙犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河池市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长甘克岁代理审判员李京人民陪审员李丽华二〇一五年七月二日代书记员韦清波