广西壮族自治区玉林市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）玉中民三终字第119号
上诉人（一审被告）玉林市玉州区金翔小学。
法定代表人冯秀，校长。
上诉人（一审被告）冯秀。
上诉人（一审被告）钟昌培。
上述三上诉人的共同委托代理人廖建强，广西广盟律师事务所律师。
被上诉人（一审原告）王镨敏。
法定代理人朱秀英，系王镨敏之母。
法定代理人王庆文，系王镨敏之父。
委托代理人陈武能，玉林市玉州区南江街道法律服务所法律工作者。
上诉人玉林市玉州区金翔小学（以下简称金翔小学）、冯秀、钟昌培因与被上诉人王镨敏教育机构责任纠纷一案，不服玉林市玉州区人民法院（2013）玉区法民初字第1927号民事判决，向本院提起上诉，本院于2014年3月27日受理后，依法组成合议庭，于2014年4月28日公开开庭审理了本案，上诉人钟昌培及其与金翔小学、冯秀的共同委托代理人廖建强，被上诉人王镨敏的法定代理人朱秀英、王庆文及其委托代理人陈武能到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
一审法院审理查明：金翔小学是玉林市玉州区教育局根据《中华人民共和国国家民办教育促进法》的规定，经实地核实符合小学办学条件，于2010年10月15日以玉区教民字（2010）214号批复成立的一所民办小学。金翔小学是由冯秀、钟昌培自筹资金合伙经营的民办小学。2012年9月2日王镨敏向金翔小学、冯秀、钟昌培缴交2012年秋季期全托费用2500元和保险费、体检费、校服费、消毒餐具费，金翔小学、冯秀、钟昌培发给王镨敏一个学生卡，姓名王镨敏，女，全托。2012年9月12日13时多正是午休时间，由于王镨敏要喝水，在管理老师给其取水时，王镨敏擅自抬木凳爬上护栏，不慎从三楼上坠下，致使王镨敏全身多处受伤，不省人事30分钟，被送到玉林市第一人民医院抢救治疗。诊断伤情为：1、重型颅脑损伤：广泛脑挫裂伤、广泛颅骨骨折、广泛颅底骨折、头皮挫裂伤；2、胸部闭合性挫伤：创伤性湿肺；3、骨盆骨折？4、左大腿挫裂伤；5、休克。出院医嘱：1、注意休息，加强营养。2、院外继续康复治疗。3、如有不适，请随诊。王镨敏从2012年9月12日至2013年1月18日住院、治疗后因无钱医治被迫出院，共住院128天。出院后于2013年3月15日到南宁市第五人民医院司法鉴定所鉴定，王镨敏器质智能损害轻度，伤残等级为七级伤残。参考2013年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，王镨敏因坠楼受伤的经济损失为：1、医疗费125364.4元；2、护理费128天×2846元／月÷22天／月＝16558.5元；3、住院伙食补助费128天×40元／天＝5120元；4、交通费、住宿费408元；5、营养费5000元；6、残疾赔偿金21243元／年×20年×40％＝169944元；7、鉴定费2568.5元；8、足托费650元，以上合计共325613.4元，王镨敏受到巨大伤害，参考伤残等级，精神抚慰金10000元为宜，金翔小学、冯秀、钟昌培已支付75000元应从中减除。另查明，经调取玉林市计划生育委员会的证据材料，王镨敏的父母王庆文、朱秀英于2007年1月7日向玉林市计划生育委员会申请生育第二胎的证据，证实王镨敏是IQ：39智低的小孩。事情发生后经玉林市玉州区教育局多次协调无果。2013年4月27日经玉林市玉州区城西街道司法所调解不能达成统一协议。为此王镨敏于2013年5月27日向一审法院提起诉讼，请求判令金翔小学、冯秀、钟昌培连带赔偿其经济损失251501.4元。
一审法院审理认为：王镨敏是一个智力低下的孩子，理应到专门的特殊学校接受训练和教育，专门的特殊学校有相应的教师和特殊的教育方法和特殊的环境，使受教育者得到充分的保护和培养，按其智力发展确定方向，而王镨敏的监护人朱秀英本身就是教师仍把王镨敏送到普通民办小学就读，混同于正常智力的孩子，王镨敏对于危险性的认知远远差于同期正常的孩子，使王镨敏潜在相当的危险状态，王镨敏的监护人对此存在过错，而金翔小学、冯秀、钟昌培只考虑生源而不考虑或者不正视自身的不足（包括正规公办的学校对接受智力低下儿童就读也存在不足）接收王镨敏就读存在过错。金翔小学、冯秀、钟昌培的过错大于王镨敏，因此对于王镨敏的损失金翔小学、冯秀、钟昌培应承担70%民事赔偿责任，王镨敏自行承担30%责任。金翔小学、冯秀、钟昌培承担的数额为227929.38元，金翔小学、冯秀、钟昌培已支付的75000元应从中减除。判决：金翔小学、冯秀、钟昌培赔偿王镨敏的损失227929.38元，已支付75000元应从中减除。案件受理费5072元，由王镨敏负担1522元，金翔小学、冯秀、钟昌培负担3550元。
上诉人金翔小学、冯秀、钟昌培不服一审判决，上诉称：1、被上诉人的法定监护人对上诉人隐瞒被上诉人是智残儿童的事实，被上诉人的法定监护人对此存在明显的过错，对被上诉人受到的损害，被上诉人的法定监护人应承担主要的责任。2、根据一审法院调查的证据证实，被上诉人本身是智力低下的孩子，被上诉人的智能残疾为七级伤残，主要是其原有的智能残疾造成的，这次坠楼损伤只是可能起到加重病情的作用，因此被上诉人的法定监护人应承担主要责任，一审判决上诉人承担70%的民事赔偿责任过重。请二审法院改判上诉人承担30%民事赔偿责任即赔偿97684.02元给被上诉人，上诉人已支付的75000元应从中减除。
被上诉人王镨敏答辩称：l、虽然被上诉人原来患有弱智疾病，但经医治多年后恢复正常，智能与其他小孩无差别。被上诉人的法定代理人在2012年9月2号向上诉人告知被上诉人的情况，上诉人同意被上诉人入学并表态进行重点管理，被上诉人的法定代理人没有隐瞒案件事实。2、被上诉人在事发时9岁，是无行为能力人，上诉人未尽到监督保护义务。被上诉人受到伤害是上诉人监护不周、管理失职和三楼无防护网、护栏高度不够所造成，上诉人应承担全部民事责任。3、虽然被上诉人的伤残鉴定是被上诉人方委托的，但一审时上诉人在一审法院指定期限内没有对该鉴定申请重新鉴定，证实上诉人对鉴定无异议，该鉴定结论应作为定案依据。请求二审法院维持一审判决，驳回上诉人的上诉请求。
经本院审理查明：一审认定的事实属实，本院予以确认。
本院认为：被上诉人在上诉人金翔小学处注册交费入学，双方形成教育合同关系，在被上诉人上学读书期间，上诉人对被上诉人负有教育、管理、保护的义务。本案中，涉案事故发生时为午休时间，金翔小学更应加强对在校学生的监管防止事故的发生，而受害人王镨敏未满9周岁属于无民事行为能力人，对攀爬护栏的危险意识认知不强，其在学校期间从三楼坠楼受伤致残，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条的规定，上诉人金翔小学、冯秀、钟昌培未能提供确切的证据证实金翔小学已经尽到了教育、管理的职责，三上诉人对王镨敏在本案中的经济损失应当承担民事赔偿责任。至于王镨敏在本案事故发生前是否属于智力低下或智能残疾，在未经具有鉴定资格的鉴定机构及鉴定人员作出专业鉴定的情形下，仅凭《玉林市病残儿医学鉴定申请表》不能够认定王镨敏属于智力低下的小孩而证明被上诉人的法定监护人对本案事故的发生也有过错，同时王镨敏是否属于智力低下的小孩并不影响三上诉人承担本案民事赔偿责任，因此，三上诉人应当对本案事故承担全部民事赔偿责任。三上诉人上诉以王镨敏的法定监护人对其隐瞒王镨敏是智残儿童为由，而主张王镨敏构成的七级伤残是其自身原因造成且其受到的损害应由其法定监护人承担主要民事责任的上诉理由不成立，本院不予支持。一审判决被上诉人王镨敏的法定监护人存在过错而应承担本案事故­；30%的责任不当，但因被上诉人在一审判决后并未对此提起上诉，因此，本院对一审判决的责任划分予以维持。一审法院根据王镨敏受到的伤害程度及参考伤残等级等因素认定本案精神损害抚慰金为10000元，但未作出实体判决不当，本院予以纠正。
综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第180条的规定，判决如下：
一、维持玉林市玉州区人民法院（2013）玉区法民初字第1927号民事判决；
二、上诉人金翔小学、冯秀、钟昌培赔偿精神损害抚慰金10000元给王镨敏。
本案一审案件受理费5072元（王镨敏已预交2537元），由王镨敏负担1522元，金翔小学、冯秀、钟昌培负担3550元；二审案件受理费2242元（金翔小学、冯秀、钟昌培已预交），由金翔小学、冯秀、钟昌培负担。一、二审案件受理费，限义务人于本判决书送达之日起十日内，分别向一、二审法院交纳。
上述债务，义务人应于本判决送达之日起十日内履行完毕，逾期履行的，则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决规定的履行期间最后一日起二年内，向一审法院申请执行。
本判决为终审判决。
审 判 长 钟 雄
审 判 员 罗耕思
代理审判员 黎振球
二〇一四年六月十六日
书 记 员 蒋 慧