河北省灵寿县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）灵刑一初字第00011号
公诉机关灵寿县人民检察院。
被告人张某某，男，1980年9月21日生，汉族，初中文化，中共党员。2013年7月9日因涉嫌故意伤害罪被灵寿县公安局取保候审。
灵寿县人民检察院以灵检刑诉（2014）11号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2014年1月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，2014年3月4日公开开庭审理了本案。灵寿县人民检察院指派检察员孙兰记、刘迎新出庭支持公诉，被告人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
灵寿县人民检察院指控：2013年5月24日9时许，被告人张某某因交通事故在灵寿县慈峪镇寨里村与赵某某、程某某发生争斗，后张某某等人追打赵某某、程某某，张某某用木棒将程某某打伤。经鉴定程某某所受伤为轻伤。
公诉机关就上述指控，当庭出示了（1）被告人的供述与辩解；（2）被害人陈述；（3）证人证言；（4）书证；（5）灵寿县司法医学鉴定中心鉴定书；（6）辨认笔录等证据。公诉机关认为被告人张某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。请依法判处。
被告人张某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪无异议。
经审理查明：2013年5月24日9时许，被告人张某某开着小车在灵寿县慈峪镇寨里村与程某某的电动车发生交通事故，随后程某甲的儿子赵某某、弟弟程某乙先后赶到现场和张某某发生厮打，张某某打电话叫张某甲、张某乙等人赶来，并追打赵某某、程某乙，被告人张某某用木棒将程某乙打伤，用砖头将赵某某头部打伤，经灵寿县司法医学鉴定中心鉴定：程某乙损伤属于轻伤，赵某某损伤属于轻微伤。
另查，被告人张某某于2013年7月8日到灵寿县公安机关投案自首，并自愿与被害人程某乙、赵某某达成调解协议，赔偿程某乙、赵某某伤后经济损失共计42000元人民币，得到被害人的谅解。
上述事实，经法庭举证、质证有下列证据证实。
1、被告人张某某2013年7月8日到公安机关投案自首，供述：2013年5月24日上午9时30分许，我开车经过慈峪镇寨里村中间公路时，有一个60岁左右的妇女骑着电动车带着一个小孩，从我的右边超车，我没有看清怎么回事，那个妇女倒在我车左前方，我就把车停下来去看妇女和小孩，并对妇女说：“通知家里人来吧”。大概等了十分钟，一个瘦高个子过来了（是妇女的弟弟），就开始骂我，接着又过来一个较胖的男子（是妇女的儿子），他过来就用拳头开始打我，我用胳膊一挡，那个妇女的弟弟过来把我打倒在地，我从地上爬起来就给我叔伯弟弟张某甲、张某乙打电话告诉他们，我在寨里车刮了一个人，把我打了。不一会儿他们开车过来了，我们双方就厮打到一块儿，张某甲搂着那个妇女的弟弟脖子把他摔倒在地，我用砖头在那个妇女弟弟的头上砸了几下，后来张某丙他们也过来了，张某乙手里拿着木棒，这时我夺过他手里木棒在妇女弟弟的身上、后腰敲了几下，后来有人报警，我们都走了。
2、被害人程某乙陈述：2013年5月24日上午9时许，我骑上摩托车带着我妻子胡某某走到寨里村韩某某百货门市东边，看见我姐姐程某甲在公路上躺着，她的胳膊和嘴都发紫，有一个男的在我姐姐身边站着，我问那个男的，我姐姐被谁撞倒的？他说是他开车撞的，为此事我们发生争吵，这时赵某某过来，问他拨打120了吗？他说没有，他俩就用拳头打起来了，我去拉架，那个司机顺手就从地上拾起一块红砖头砸在我额头上，瞬间就流血了，这是从东边过来几个人就打起来了，那个司机就拿着镐把在我后脑上敲了一下，当时我就晕了，醒来才知道在县医院里。
3、证人赵某某证实：2013年5月24日上午8时许，马某某给我打电话说我母亲在慈峪镇寨里村公路上被人开车碰着了，我骑着摩托车到了寨里村，看见我母亲还躺在公路上，没有明显的外伤，我问我舅舅程某乙是谁开的车，旁边一个男子（后来知道他是张某某）说是他开的车，我就问“你怎么不拉起她来”，张某某说“没事，死不了”，我就骂了他一句，他也骂我，随后我们俩个就撕闹到一块儿，张某某从地上拿起一块砖，在我头顶上砸了几下，当时就出血了，我也从地上拿起砖砸了他几下，他头上也出血了，后来双方都来了人，就又打到一块儿了，我看见张某某从他们中的一个人手里夺过一根木棒，在我舅舅程某乙的背部、肋部、腰部乱敲，详细几下我说不上，我拨打110，他们就走了。
4、证人程某甲证实：2013年5月24日上午9时许，我和曹某某到胡庄村拔红薯秧，当我们走到寨里村中间公路西头时，一辆小车从我们后边过来把我剐倒了，我孙子哭着把我弟弟程某乙和我儿子赵某某叫来，我不知道孩子叫了多长时间，我醒了后，抬起头看见我儿子建方跪着，一个男子脸上流着血打我儿子的头，后又用木棒在我弟弟程某乙腰部敲了几下，程某乙的妻子挡着不让打，这时我的头一晕，后面事情我就不知道了。
5、证人胡某某证实：2013年5月24日上午9时左右，我丈夫程某乙回来说他姐姐程某甲在寨里村出车祸了，我们就过去看，见她的胳膊和嘴都发紫了，我丈夫问旁边站着的男的说“打120了吗”？那个男的就去打电话，这是我姐的儿子赵某某过来了，赵某某问那个司机“这人老这样躺着行吗”，那个司机说“撞死了活该”，接着赵某某和那个司机就打起来了，不一会儿，从东边过来两辆小轿车从车上下来六七个人，就和我丈夫也厮打在一起，那个司机用木棍在我丈夫右腰上敲了两三下，有一个人用脚在我丈夫头上跺了两脚，后来有人报了警，他们就走了。
6、证人张某丁证实：2013年5月24日上午9时30分左右，在寨里村公路上见张某某在他车旁站着，地上躺着一个老婆儿，张某某脸上和嘴上流着血，张某某对我说：“出交通事故了，他们打了我一顿”。当时老婆儿旁站着赵某某、一男一女、还有一名20多岁的男子手里拿着石头，我说出交通事故了不要打架，过了一会儿120来了，我一直在现场帮医生抬赵某某母亲，没注意张某某什么时间走的。
7、证人马某某证实：2013年5月24日上午9时30分许，我村村民给我打电话说程某甲在寨里村出了车祸，我就通知赵某某、程某乙，随后我也骑上摩托车到达现场，见赵某某在一家小卖部门口坐着，头上流着血，左腿上也流着血，张某某和四五个年轻男子围着赵某某打，随后张某某和四、五个人就到了程某乙跟前，程某乙当时在地上趴着，张某某拿着木棒在程某乙背上敲了几下，有人在程某乙身上踹了几脚。
8、证人郑某某、曹某某、张某丁所证与张某某供述、程某乙陈述打架经过基本一致，并同上述马某某、胡某某证言能够相互印证。
9、现场勘验检查笔录及照片证实：案发地点、现场位置等相关情况。
10、灵寿县司法医学鉴定中心鉴定意见证实：程某乙的损伤属轻伤。赵某某的损伤属轻微伤。
11、辨认笔录证实：辨认人赵某某、胡某某、曹某某、郑某某通过12张照片辨认，是张某某在慈峪镇寨里村打伤程某乙、赵某某的人。
12、书证：和解协议书和收条：张某某一次性赔偿程某乙、赵某某医疗费及其他费用共人民币42000元整。程某乙、赵某某收到张某某赔偿费共计42000元人民币。
13、慈峪派出所出具的《现实表现》证实：被告人张某某在辖区居住期间，没有违法犯罪前科。
14、户籍证明证实：被告人张某某出生日期，身份证号等与起诉书指控基本情况完全一致。
本院认为，被告人张某某法律意识淡薄，遇事不冷静，故意伤害他人身体，致程某乙轻伤，赵某某轻微伤，其行已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。案发后，被告人张某某主动到公安机关投案自首，具有从轻、减轻情节。且积极赔偿受害人的经济损失42000元，在庭审中认罪服法，有悔罪表现，具有酌定从轻情节，本院量刑时予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向石家庄市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李合文
审判员 尚庆敏
审判员 崔金健
二〇一四年三月二十五日
书记员 翟 娜