黑龙江省集贤县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）集刑初字第109号
公诉机关集贤县人民检察院。
附带民事诉讼原告人迟某，女，汉族。系被害人徐某妻子。
附带民事诉讼原告人徐甲某，女，汉族。系被害人徐某长女。
附带民事诉讼原告人徐乙某，女，汉族。系被害人徐某次女。
附带民事诉讼原告人彭某，女，汉族。系被害人徐某母亲。
诉讼代理人徐丙某，男，1989年3月2日出生，汉族，住同江市同港综合楼。
附带民事诉讼原告人徐丙某，男，汉族。系被害人徐某长子。
附带民事诉讼原告人徐丁某，女，汉族。
诉讼代理人钟某，男，汉族。
被告人韩某，男，汉族。2014年12月31日，因犯交通肇事罪被本院判处有期徒刑二年，现羁押于集贤县看守所。
附带民事诉讼被告人刘某，男，汉族。
附带民事诉讼被告人同江市运通出租有限责任公司，系肇事车辆登记所有人。
法定代表人邢某，系同江市运通出租有限责任公司经理。
委托代理人孙某，系同江市运通出租有限责任公司副经理。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司佳木斯市中心支公司。
负责人曲某，系该公司总经理。
委托代理人何某，男，中国人寿财产保险股份有限公司佳木斯市中心支公司职员。
被告人韩某交通肇事、附带民事诉讼原告人迟某、徐甲某、徐乙某、徐丙某、彭某、徐丁某提起附带民事诉讼一案，本院于2014年12月31日作出（2014）集刑初字第217号刑事附带民事判决，判后附带民事被告人刘某、同江市运通出租有限责任公司不服，提起上诉。双鸭山市中级人民法院于2015年6月20日作出（2015）双刑一终字第6号刑事附带民事裁定，撤销原判第二至第四项，即附带民事部分，发回集贤县法院重新审判。因案件事实需要补充侦查，本院于2015年7月9日向公诉机关发出补充侦查函，11月20日收到补充侦查材料。
本院依法另行组成合议庭，于2015年11月30日公开开庭审理了本案。集贤县人民检察院指派代理检察员杨金龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐丙某、徐丁某及其诉讼代理人钟某，附带民事诉讼原告人迟某、徐甲某、徐乙某、彭某的诉讼代理人徐丙某，附带民事诉讼被告人刘某、同江市运通出租有限责任公司的诉讼代理人孙某、附带民事诉讼被告人中国人寿保险股份有限公司的诉讼代理人何某，被告人韩某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人迟某、徐甲某、徐乙某、徐丙某、彭某诉称，我们是被害人徐某的近亲属，因被害人徐某及徐丙某、徐丁某乘坐被告人韩某驾驶黑DE66**号丰田牌出租车在哈同公路由东向西行驶至哈同公路420千米处，驾驶不当，车辆驶入马路右侧沟内，致出租车内乘客徐丙某、徐丁某受伤，徐某经抢救无效死亡。经交通事故认定，被告人韩某负此次事故的全部责任。经查，被告刘某系肇事车辆黑DE66**号丰田牌出租车实际车主，被告同江市运通出租有限责任公司，系肇事车辆DE6613号丰田牌出租车登记所有人。请求赔偿项目（1）徐某医疗费74829.19元、误工1700元、护理费13600元、交通费2329元、伙食补助510元、营养费510元、丧葬费20397、被抚养人生活费235164元、死亡赔偿金815880元、尸体解剖费1090元、调病案费150元、财产保全费1520元。（2）附带民事诉讼原告人徐丙某医疗费6666.99元、误工费3000元、护理费1500元、交通费307元、伙食补助费450元、营养费450元。（3）附带民事诉讼原告人徐丁某医疗费1520元。合计：1141850元。被告人韩某、附带民事诉讼被告人刘某、同江市运通出租有限责任公司对此起交通事故承担连带赔偿责任，中国人寿财产保险股份有限公司佳木斯市中心支公司，应在保险限额内赔偿。
被告人韩某对附带民事请求，同意按照法律规定赔偿被害人近亲属的损失，但现在无能力赔偿。
附带民事诉讼被告人刘某辩称，因车已经承包给韩某，应由韩某赔偿，不同意附带民事诉讼原告人的诉讼请求。
附带民事诉讼被告人同江市运通出租有限责任公司辩称，我公司与刘某是挂靠关系，也同意承担连带赔偿责任，但被害人徐某在交通事故前因摔伤致蛛网膜下腔出血，双侧额叶有脑挫裂伤，故附带民事诉讼原告人应承担相应的责任。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司佳木斯市中心支公司辩称，黑DE66**丰田出租车确实在我公司投保交强险及道路客运承运人责任保险，因伤、亡者都是出租车内乘客，不承担交强险的赔偿责任。道路客运承运人责任保险合同规定每次出险每人死亡伤残赔偿限额为15万元，意外医疗赔偿限额为5万元，每次出险每座绝对免赔额为350元。
经审理查明：2014年5月23日0时40分，被告人韩某驾驶黑DE66**号丰田出租车，在哈同公路由东向西行驶至哈同公路420千米处，因驾驶不当，车辆驶入马路右侧沟内，致出租车内乘客徐丙某、徐丁某、徐某受伤，徐某经佳木斯市中心医院抢救无效死亡。双鸭山市公安局交警支队事故责任认定，被告人韩某负此起交通事故的全部责任。
附带民事诉讼被告人刘某系黑DE66**号丰田牌出租车的实际车主，刘某将该车挂靠在附带民事诉讼被告人同江市运通出租有限责任公司名下运营，同江市运通出租有限责任公司每月收取刘某服务费150元。黑DE66**号丰田牌出租车在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司佳木斯市中心支公司投保交强险及道路客运承运人责任保险。保险期间自2013年11月5日零时起至2014年11月4日24时止。道路客运承运人责任保险合同规定，每次出险每人死亡伤残赔偿限额为15万元，意外医疗赔偿限额为5万元，每次出险每座绝对免赔额为350元。
2014年5月22日，附带民事诉讼被告人刘某将晚班的经营权承包给被告人韩某，即晚5点至早5点由韩某经营，韩某每晚交给刘某50元钱，晚班经营期间发生的费用包括油、过道费等由韩某负责。
同时查明，被害人徐某生于1964年6月18日，妻子迟某出生于1963年12月12日，徐某户籍地是同江市街津口赫哲族乡卫星村，但自2012年6月至2014年5月居住在同江市同巷综合楼，在黑龙江津鹏粮食贸易有限公司打工。徐某父亲徐殿川已去世，母亲彭某生于1946年2月10日，彭某住同江市勤俭路，徐殿川与彭某生育三名子女徐某、徐丁某、徐某某。徐某交通事故受伤后经佳木斯中心医院抢救17天后，无效死亡，抢救期间医疗费74912.13元、伙食补助850元（50元／天×17天）、营养费850元（50元／天×17天），合计人民币76612.13元。附带民事诉讼原告人徐丙某受伤后于2014年5月23日至2014年6月7日在佳木斯中心医院住院治疗15天，期间医疗费7590.69元、护理费2055元（137元／天×15天）、伙食补助750元（50元／天×15天）、营养费750元（50元／天×15天），合计人民币11145.69元。附带民事诉讼原告人徐丁某于2014年5月23日在佳木斯中心医院门诊治疗，支付医疗费人民币1466元。附带民事诉讼原告人迟某、徐甲某、徐乙某、徐丙某、彭某依法应得赔偿款如下：抢救徐某的医疗费等损失合计人民币76612.13元、死亡赔偿金人民币391940元（19597元×20年）、丧葬费20397元、被抚养人生活费56648元（14162元×12年÷3人）、交通费3158元，合计人民币548755.13元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人、被告人、附带民事诉讼被告人的当庭陈述、自认，还有如下经庭审举证、质证、认定的证据证实：
1、抓获和破案经过证实，案发时间及被告人韩某被抓获到案，并对交通肇事供认不讳。
2、驾驶证照片证实，被告人韩某有C1驾驶证。
3、被害人徐某近亲属的户籍证明材料证实，徐某的户籍地为同江市街津口赫哲族乡卫星村，为农业家庭户口，但徐某自2012年6月至2014年5月在同江市同巷综合楼住并在黑龙江津鹏粮食贸易有限公司打工，应按城镇标准赔偿。徐某父亲徐殿川已去世，母亲彭某生于1946年2月10日，彭某住同江市勤俭路，徐殿川与彭某生育三名子女徐某、徐丁某、徐某某。
4、机动车信息表证实，黑DE66**号丰田牌出租车登记在同江市运通出租有限责任公司名下。
5、住院病案、医疗费及交通费票据证实，抢救徐某医疗费、护理费、伙食补助费、营养费等合计人民币76612.13元，徐丙某医疗费、护理费、伙食补助费、营养费等合计人民币11145.69元，徐丁某医疗费人民币1466元。
6、证人徐丙某证实，2014年5月22日22时许，我父亲徐某在家摔了一跤，感觉头痛，我们就带他去同江医院看病，大夫说有蛛网膜下腔出血，我们就在同江医院门前打车去佳木斯中心医院。出租车在去佳木斯的路上侧翻到沟内，我大姑徐丁某将车门扒开，我下车，我们合力把我父亲拽出来，我大姑拿手机拨打120，我父亲颈椎、肋骨、肺部受伤。
7、证人徐丁某证实，我哥徐某在家摔了一跤，感觉头痛，我们就带他去同江医院看病，大夫说有蛛网膜下腔出血，我们就在同江医院门前打车去佳木斯中心医院。中途司机驾车驶入沟内，当车停止翻滚的时候，我的后背着地，我发现我哥后背朝下，脚朝上，嘴和耳朵流血，我把驾驶门打开，司机爬出来，我侄子也爬出来，我们合力把我哥拽出来，我拿手机拨打120，然后去佳木斯医院。
8、证人刘某证实，我把我出租车的夜班包给韩某了，一夜给我50元。2014年5月23日3时许，韩某打电话告诉我，他在二九一附近高速上开车翻车进沟，他让他一个亲戚接我，我去看见一辆车翻进沟，我车有保险。
9、证人颜某证实，我是同江市人民医院骨科主任，2014年5月22日16时许，徐某这个患者住院由王军大夫接待，我看CT有蛛网膜下腔出血，同时双侧额叶有脑挫裂伤，徐某在住院当天晚上大约22时30分许离开医院的。
10、证人王某证实，我是同江市人民医院骨科大夫，2014年5月22日16时许徐某来到诊室，他说从一个地方掉下来摔伤了，CT显示是蛛网膜下腔出血，但是出血量很小，我建议住院观察，第二天值班的颜某大夫告诉我说患者昨晚走了。
11、双鸭山市公安交警支队道路交通事故处理大队出具的（双）公交认字（2014）第06022号交通事故认定书证实，韩某承担本次事故的全部责任，乘车人徐某、徐丙某、徐丁某本起事故无责任。
12、尸体检验报告证实，徐某在生前头部外伤基础上因本次交通事故入院治疗，最终呼吸、循环衰竭经抢救无效死亡
13、黑龙江锦融成司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书证实，黑DE66**丰田牌小型轿车的制动器有效；行驶速度为104.76KM／H；未检出韩某的乙醇含量。
14、哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心司法鉴定意见书证实，徐某法医病理学诊断为脑外伤继发脑膜炎，心脏冠状动脉节段性粥样硬化3级，脏器淤血、自溶。
15、现场勘查记录及照片证实，黑DE66**丰田牌小型出租车翻车时头朝下，停在路边，挨近大地。
16、被告人韩某供述和辩解，黑DE66**号出租车车主是刘某，我是晚班司机，每天18时接车，一夜给车主50元钱，赚多少是自己的。2014年5月22日22时出车时，有人在同江市人民医院门前拦我车，说有个伤者要转院治疗，然后打我车去佳木斯医院，上车三个人，一个年轻男人坐在副驾驶，岁数大的女人坐在我后面、岁数大男子坐在副驾驶后面，我驾车上同江高速公路去佳木斯，当车辆行驶至哈同高速公路420公里处，由于此路段是弯路，天黑没注意，我打舵急了，一下窜入右侧的沟内，车就翻了，我起来拽开车门将车里几个人救出来，我拨打120，伤者家属也拨打120并把伤者送到佳木斯医院，我在等车主，没去医院，我把身份证、手机号给伤者家属，事故发生后我没报警，是伤者家属报的警。
17、双鸭山市公安局交警支队事故处理大队出具的说明证实，由于徐某死亡原因复杂，且在同江市医院住院期间诊疗记录不全，对其死亡原因中各方原因责任分配不具备鉴定条件。
本院认为，被告人韩某的犯罪行为确实给附带民事诉讼原告人造成了损失，故对附带民事诉讼原告人要求赔偿的合理损失予以支持。刘某在中国人寿财产保险股份有限公司佳木斯市中心支公司为黑DE66**号丰田牌小型汽车投保交强险及道路客运承运人责任保险，因伤、亡者都是出租车内乘客，故对附带民事诉讼原告人要求中国人寿财产保险股份有限公司佳木斯市中心支公司在交强险限额内承担的责任请求不予支持，要求中国人寿财产保险股份有限公司佳木斯市中心支公司在道路客运承运人责任保险限额内承担赔偿责任的请求，符合法律规定，予以支持。刘某将其所有的黑DE66**号丰田牌小型汽车挂靠在同江市运通出租有限责任公司名下运营，同江市运通出租有限责任公司每月收取刘某服务费150元，同江市运通出租有限责任公司对挂靠在其名下运营车辆的经营风险是应该有预见的，对挂靠车辆在运营过程中发生交通事故造成的损失应承担连带赔偿责任，故附带民事诉讼原告人要求同江市运通出租有限责任公司承担连带赔偿责任的请求，符合法律规定，予以支持。刘某将黑DE66**号丰田牌小型汽车承包给韩某经营，作为车辆实际所有人的刘某应承担过错责任，从本案事实看，刘某不存在过错，故附带民事诉讼原告人要求刘某承担连带赔偿责任的请求，没有事实依据，不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿保全费、尸体解剖费的主张，无法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条二款、第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，经审判委员会讨论决定，判决如下：
一、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司佳木斯市中心支公司在道路客运承运人责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人迟某、徐甲某、徐乙某、徐丙某医疗费及死亡赔偿人民币199650元（150000元＋50000元-350元），赔偿附带民事诉讼原告人徐丙某医疗费人民币7240.69元（7590.69元-350元），赔偿附带民事诉讼原告人徐丁某医疗费人民币1116元（1466元-350元）。此款待本判决生效后十日内给付。
二、被告人韩某赔偿附带民事诉讼原告人迟某、徐甲某、徐乙某、徐丙某、彭某经济损失人民币350105.13元（548755.13元-199650元），赔偿附带民事诉讼原告人徐丙某经济损失人民币3905元（11145.69元-7240.69元），赔偿附带民事诉讼原告人徐丁某经济损失人民币350元（1466元-1116元）。附带民事诉讼被告人同江市运通出租有限责任公司与韩某承担连带赔偿责任。此款待本判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人迟某、徐甲某、徐乙某、徐丙某、彭某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向双鸭山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王庆海
人民陪审员 谢克敏
人民陪审员 姚忠辉
二〇一五年十二月八日
书 记 员 姜 相