陕西省府谷县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）府刑初字第00069号
公诉机关府谷县人民检察院。
被告人周训，男，工人。2013年10月27日因涉嫌犯故意伤害罪被府谷县公安局刑事拘留，2013年12月02日被批准逮捕。现羁押于府谷县看守所。
府谷县人民检察院以府检公诉刑诉（2014）8号起诉书指控被告人周训犯故意伤害罪，于2014年2月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。府谷县人民检察院检察员代理检察员候虹、杨永强出庭支持公诉，被告人周训到庭参加了诉讼。现已审理终结。
府谷县人民检察院指控，2013年10月26日20时许，在府谷县府谷镇花石峁村盐沟三强京贸有限公司商业楼工地宿舍内，被告人周训与郑某某因琐事发生争执，郑某某将周训推倒在地，周训拿起放在案板上的菜刀，在宿舍门外用菜刀在郑某某头部、脸上砍了四刀，致命郑某某住院治疗。后被告人周训到府谷县公安局投案，并如实供述自己的犯罪行为。经榆林市法医鉴定中心鉴定，被害人郑某某的伤情为轻伤。并提交了被害人郑某某的陈述、现场勘查笔录及照片、扣押物品清单、扣押物品照片、证人证言以及被告人周训的供述与辩解等证据予以证实。请求依法予以惩处，并建议对被告人周训判处六个月至一年零六个月有期徒刑，并处罚金。
被告人周训对上述指控的犯罪事实无异议并当庭认罪。
经审理查明，被告人周训与被害人郑某某均在府谷县府谷镇花石峁村盐沟三强京贸有限公司商业楼工地打工。2013年10月26日20时许，在工地宿舍内，被害人郑某某用被告人周训的塑料桶洗脸，被告人周训不让被害人用该塑料桶洗脚，二人便发生争吵，随后郑某某将周训推倒在地，周训顺手拿起放在案板上的菜刀，在宿舍门外用菜刀在郑某某头部、脸上砍了四刀，致命郑某某住院治疗。后被告人周训到府谷县公安局投案，并如实供述自己的犯罪行为。经榆林市法医鉴定中心鉴定，被害人郑某某的伤情为轻伤。
本院审理期间，被害人郑某某向本院提起附带民事诉讼，经本院主持调解，被害人郑某某与被告人周训就民事部分已达成调解协议，被告人周训当庭一次性赔偿被害人郑某某人民币11400元，被害人郑某某出具书面谅解书，请求本院对被害人从轻处罚。
另查明，被告人周训于1994年8月23日因犯抢劫罪被判处有期徒刑九年，刑期到2003年4月19日止。
上述事实有检察机关提交，并经法庭庭审质证、认证的下列证据予以证实：
常住人口信息证明，被告人周训的身份信息。
拘留证、逮捕证证明，被告人周训于2013年10月27日因涉嫌犯故意伤害罪被府谷县公安局刑事拘留，2013年12月05日被逮捕。
受案登记表、立案决定书、呈请破案报告证明，府谷县公安局于2013年10月27日对本案进行立案，后依法破案。
现场勘验笔录及现场照片证明，作案现场状况。
扣押物品清单及照片、作案工具菜刀一把证明，案发后府谷县公安机关依法扣押作案工具菜刀一把、周训蓝色工作服一件。
被害人郑某某陈述，其是周训是工友，2013年10月26日20时许，其在府谷县府谷镇花石峁村盐沟三强京贸有限公司商业楼工地干完活回到宿舍，用周训的塑料桶烧上水，其准备洗漱时，周训让其不要洗脚，又让自己买一只桶，并从他上衣口袋里掏出10元钱给自己。其就用左手在周训的手上推了一下，周训将其衣领拉着拉出宿舍门外。周训坐在门外的一堆钢管上，自己突然感觉头上被什么东西打了两下，雷某过来抱住周训，周训又过来打了自己一下，自己摸头部发现有血，地上也有很多血，才看到周训手里拿着一把菜刀，那把菜刀上也有血，自己就双手夺周训手里的菜刀，用右手在周训脸部打了一拳，周训在自己的右手腕上咬了两口，雷某、邢某将周训抱住，自己就跑回宿舍，后自己就昏迷了。
证人雷某证明，2013年10月26日20时许，其和郑某某、周训等在府谷县府谷镇花石峁村盐沟三强京贸有限公司商业楼工地干完活回到宿舍，郑某某用周训的塑料桶洗脸，周训让郑某某用桶洗脸，不要洗脚。二人说了几句话后，郑某某先动手在周训脸上打了一拳，后二人互相推着出了宿舍门。在快出门时，周训顺手拿了放在宿舍里面几人平时做饭用的菜刀。其随后赶出去，就见郑某某满脸是血，上颌处有一刀伤，周训与郑某某每人都是一手握菜刀，一只手打对方，其就和陈某、邢某将二人拉开，后将郑某某送住医院。
证人杨某证明，2013年10月26日20时许，其和郑某某、周训等在府谷县府谷镇花石峁村盐沟三强京贸有限公司商业楼工地干完活回到宿舍，郑某某用周训的塑料桶洗脸，周训让郑某某用桶洗脸，不要洗脚，还称若郑某某没钱，他可以给郑某某让郑去买。郑某某就用拳头在周训头上打了一拳，周训往后退了几步撞倒了菜板上的菜刀，周训蹲在地上，站起来二人便撕扯着出了宿舍。其随后跟出去，就见郑某某满脸是血，雷某在中间拉着俩人，其跑回宿舍叫人没叫到，后郑某某被送住医院。
证人陈某证明，2013年10月26日20时许，其和郑某某、周训等在府谷县府谷镇花石峁村盐沟三强京贸有限公司商业楼工地干完活回到宿舍，不知怎么回事，郑某某和周训就争吵起来，郑某某将周训一把推倒在地，周训站起来后二人就出了宿舍，雷某出去后，其也跟着出去，就见郑某某满脸是血，下巴处有一刀伤，周训与郑某某每人都是一手握菜刀，一只手打对方，其就和雷某、邢某将二人拉开，后将郑某某送住医院。
证人邢某证明，2013年10月26日20时许，其和郑某某、周训等在府谷县府谷镇花石峁村盐沟三强京贸有限公司商业楼工地的宿舍休息，听到外面有响动，就开门出去看，见雷某、郑某某、周训拉在一起，三人都抓着一把菜刀，后三人分开，其叫人把郑某某送住医院。
证人田某某证明，周训伤害郑某某后，工地上负责人给其打了电话，其后到了现场，又陪周训到了府谷县公安机关投案。
府谷县医院诊断证明、陕西省榆林市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证明，被害人郑某某受伤后经诊断为头面部刀伤、失血性贫血。经鉴定，其伤情符合轻伤。
广东番禺市人民法院（1994）番法刑初字第294号刑事判决书证明，被告人周训于1994年8月23日因犯抢劫罪被判处有期徒刑九年，刑期到2003年4月19日止。
府谷县公安局出具的到案经过证明，被告人周训伤害被害人郑某某后，于2013年10月26日22时许，在工友的陪同下主动到府谷县公安局投案，并如实供述自己的犯罪行为。
被告人周训的供述与上述证据相互印证。
上述事实有被告人周训提交，并经法庭庭审质证、认证的下列证据予以证实：
收条、谅解书证明，经本院主持调解，被害人郑某某与被告人周训就民事部分已达成调解协议，被告人周训当庭一次性赔偿被害人郑某某人民币11400元，被害人郑某某出具书面谅解书，请求本院对被害人从轻处罚。
本院认为，被告人周训因生活琐事与被害人发生争执，便顺手持菜刀砍伤被害人，致被害人头面部四处刀伤，榆林市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定系轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处，公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实成立。被告人周训案发后主动投案，并如实供述自己的犯罪行为，是自首，可依法从轻处罚。被告人曾因犯抢劫罪被判处刑罚，在量刑时应予以考虑，其犯罪后积极赔偿被害人的经济损失，且取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。被告人有前科，对其情节在量刑时应予以考虑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七第第一款之规定，判决如下：
被告人周训犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月27日起至2014年4月26日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 赵永贤
审 判 员 王 霞
人民陪审员 淡晨阳
二〇一四年四月十四日
书 记 员 刘 苑