陕西省延安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定
（2016）陕06刑终28号
原公诉机关延安市宝塔区人民检察院。
上诉人(原审被告人)高忠亮，男，汉族，小学文化，农民。2015年5月20日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年6月2日被执行逮捕。现羁押于延安市宝塔区看守所。
原审附带民事诉讼原告人高某甲，男，汉族。系被害人秦某甲丈夫。
原审附带民事诉讼原告人高某乙，男，汉族。系被害人秦某甲之子。
原审�带民事诉讼原告人高某丙，女，汉族。系被害人秦某甲之女。
原审附带民事诉讼原告人高某丁，女，汉族。系被害人秦某甲之女；被害人高某壬之妻。
原审附带民事诉讼原告人高某戊，女，汉族。系被害人高某壬之女。
原审附带民事诉讼原告人高某己，男，汉族。系被害人高某壬父亲。
原审附带民事诉讼原告人王某某，女，汉族。系被害人高某壬母亲。
原审附带民事诉讼原告人秦某乙，女，汉族。
原审附带民事被告人高某癸，男，汉族。
原审附带民事被告人延安知达汽车贸易有限公司。
法定代表人王某某。
陕西省延安市宝塔区人民法院审理宝塔区人民检察院指控被告人高忠亮犯交通肇事罪一案，于2015年8月5日作出（2015）宝刑初字第00372号刑事附带民事判决。被告人高忠亮不服,提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人高忠亮，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2015年5月19日10时25分许，被告人高忠亮驾驶陕J531**号东风牌重型自卸车，由西向东行驶至延安市宝塔区李渠镇呼家坡村公路处时，与反方向行驶的高某壬驾驶的陕A216**号北京现代相撞。致高某壬、乘车人秦某甲当场死亡。乘车人秦某乙受伤。经延市公交二队认字[2015]第0200713号道路交通事故认定书认定，高忠亮负此事故的全部责任。高某壬、秦某甲、秦某乙无责任。案发后，附带民事被告人高某癸先�向秦某甲、高某壬支付丧葬费50000元，向秦某乙支付医疗费30000元。
另查明，死者秦某甲，女，1954年8月17日生，汉族，属非农业家庭户口；死者高某壬，男，1974年2月18日生，汉族，属非农业家庭户口；伤者秦某乙，女，1960年9月3日生，汉族，属非农业家庭户口。
附带民事诉讼被告人高某癸与附带民事诉讼被告人延安知达汽车贸易有限公司签订了汽车消费贷款购车分期付款购车合同，购买了陕J531**号东风牌重型自卸汽车。
附带民事诉讼原告方与附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司经本院庭前主持调解于2015年11月16日自愿达成如下协议：由人寿财险延安支公司赔偿给伤者秦某乙机动车交通事故责任强制保险122000元；赔偿给高某壬商业第三者责任�险250000元；赔偿给秦某甲商业第三者责任保险250000元。
被害人秦某甲（死者）各项损失赔偿计524179.5元，扣除保险公司赔偿250000元，实际要求赔偿274179.50元，包括死亡赔偿金487320元（24366元×20年）、丧葬费26059.5元（52119元/年÷12月×6月）、被害人秦某甲亲属办理丧葬事宜支出的误工费（酌情认定）4800元、交通费（酌情认定）2000元、住宿费（酌情认定）2000元、餐饮费（酌情认定）2000元。
被害人高某壬（死者）各项损失赔偿计647163.5元，扣除保险公司赔偿250000元，实际要求赔偿397163.50元，包括死亡赔偿金487320元（24366元×20年）、丧葬费26059.5元（52119元/年÷12月×6月）、被害人高某壬亲属办理丧葬事宜支出的误工费（酌情认定）4800元、交通费（酌情认定）2000元、住宿费（酌情认�）2000元、餐饮费（酌情认定）2000元，被抚养人高某戊的生活费26319元（17546/年×（18-15岁）÷2），被抚养人高某己的生活费21932.5元（17546/年×5÷4），被抚养人王某某的生活费21932.5元（17546/年×5÷4），车辆损失费50000元，价格鉴定费1400元，拖车费1400元。
被害人秦某乙（伤者）各项损失赔偿计160637.47元，扣除保险公司赔偿122000元，实际要求赔偿38637.47元，包括医疗费24713.47元，营养费480元，住院伙食补助费480元，误工费15680元[80元/天×(180+16天）]，护理费8480元[80元/天×(90+16天）]，交通费（酌情认定）320元，伤残赔偿金97464元（24366元×20年×20%），后续治疗费10000元，伤残鉴定费3020元。
据此，原审法院认为，被告人高忠亮违反道路交通运输管理法规，驾驶�动车在道路上未靠右行驶，且雨天超速行驶，发生重大交通事故，致二人死亡，一人受伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、参照最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款之规定，以被告人高忠亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年又五个月。被害人秦某甲（死者）各项损失赔偿包括死亡赔偿金487320元、丧葬费26059.5元、被害人秦某甲亲属办理丧葬事宜支出的误工费（酌情认定）4800元、交通费（酌情认定）2000元、住宿费（酌情认定）2000元、餐饮费（酌情认定）2000元。以上共计524179.5元，减去中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司赔偿给�某甲商业第三者责任保险250000元；减去附带民事被告人高某癸赔付的25000元，余249179.5元由刑事附带民事被告人高某癸赔偿给附带民事原告人高某甲、附带民事原告人高某乙、附带民事原告人高某丙、附带民事原告人高某丁，并与被告人高忠亮承担连带责任。由附带民事诉讼被害人高某壬（死者）各项损失赔偿包括死亡赔偿金487320元、丧葬费26059.5元、被害人高某壬亲属办理丧葬事宜支出的误工费（酌情认定）4800元、交通费（酌情认定）2000元、住宿费（酌情认定）2000元、餐饮费（酌情认定）2000元、被抚养人高某戊的生活费26319元、被抚养人高某己的生活费21932.5元、被抚养人王某某的生活费21932.5元、车辆损失费50000元、价格鉴定费1400元、拖车费1400元。以上共计647163.5元，减去中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司赔偿给高某壬商业第三者责任保险250000元；�去附带民事被告人高某癸赔付的25000元，余372163.5元由刑事附带民事被告人高某癸赔偿给附带民事原告人高某丁、附带民事原告人高某戊、附带民事原告人高某己、附带民事原告人王某某，并与被告人高忠亮承担连带责任。被害人秦某乙（伤者）各项损失赔偿包括医疗费24713.47元、营养费480元、住院伙食补助费480元、误工费15680元、护理费8480元、交通费（酌情认定）320元，伤残赔偿金97464元、后续治疗费10000元、伤残鉴定费3020元。以上共计160637.47元，减去中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司赔偿给秦某乙机动车交通事故责任强制保险122000元；减去附带民事被告人高某癸赔付的30000元，余8637.47元由刑事附带民事被告人高某癸赔偿，并与被告人高忠亮承担连带责任。驳回附带民事诉讼原告人高某甲、高某乙、高某丙、高某丁、高某戊、高某己、王某某、秦某乙的其他诉讼请求。
上诉人高忠亮提出案发后积极配合并报警，主动接受调查，自愿认罪、悔罪，有赔偿被害人经济损失意愿。原审法院对其判处四年又五个月刑罚过重。请求二审法院从轻处罚。
经审理查明，原审判决认定上诉人高忠亮犯交通肇事罪及附带民事部分的事实是清楚、正确的，有经原审法院庭审举证、质证的下列证据证实：
1、受案登记表及查获经过，证实2015年5月19日10时35分许，高忠亮驾驶陕J531**号东风牌重型自卸车，由西向东行驶至延安市宝塔区李渠镇呼家坡村公路处时，与反方向行驶的高某壬驾驶的陕A216**号北京现代相撞，致高某壬、乘车人秦某甲当场死亡，乘车人秦某乙受伤。高忠亮于当日到交警队接受调查。
2、受理交通事故案件登记表、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图及照片，证实2015年5月19日11时20分，民警对肇事现场进行了勘查，肇事后的现场情况。
3、证人李某某的证言，证实2015年５月19日，大约10时许，当时下着小雨，我正在我家院子里干活，突然听到公路上一声响，我抬头看时，见一辆红色翻斗车横向漂移至公路北侧路口的排水渠内，我就往出走，看见排水渠处还停着一辆灰色小车，从副驾驶位置上，爬出来一个女的，喊叫着快救人，当时周围没有人，我和我妻子就朝那辆车的方向跑去，快到小车跟前时，见那辆翻斗车的驾驶人从车上下来了，站在车下也不说话，我就叫他赶紧报警，然后我和我妻子拉开小车右后门，见车后座上还有一名妇女，我和我妻子就把她抬下车，放在地上看时，她已经没有呼吸了，我们就去抢救小车的�机，但是驾驶室被夹得变形了，怎么也拉不出来，司机当时也没有呼吸了。后来交警就赶到了现场。
４、证人陈某的证言，证实2015年5月19日10时30分，我正在洗头听见一声响，抬头就看见一辆重型自卸货车停着了，司机在打电话报警，我走到公路上才知道大车与一辆小轿车相撞了，当时路面非常湿，事故发生的经过我没看见。
5、被害人秦某乙的陈述，证实2015年5月19日9时许，我乘坐我外甥女婿高某壬驾驶的陕A216**号现代小型轿车，我姐姐秦某甲坐在驾驶员后面，从延长县城回延安家中，车辆行至延安市宝塔区李渠镇呼家坡村公路处时，我们的车与一辆盖有蓝色帆布的大货车会车以后，大货车后面跟着一辆重型自卸货车突然横着就冲过来了，车身横在公路上，将我们右侧路面的公路全部占完，我外甥高某�将车方向向右打，但是躲避不及，两个车就相撞了，我从车里爬出来，翻了几个滚，躺着道沿外水渠内，我哭着喊着，附近的村民听到后，过来帮的忙。
6、被告人高忠亮的供述，证实陕J531**号东风牌重型自卸车是我二爸高某癸的车，我是受雇佣于我二爸，2015年５月19日9时30分许，我驾驶陕J531**号东风牌重型自卸车在燕沟卸完沙后回家途中，１０时２５分许，当车辆行驶至宝塔区李渠镇呼家坡村公路时，我的车前方有辆大车，由于跟的太近，就踩了一脚刹车，结果车辆就失控了，然后车就跑到对方车道了，就与对方车辆相撞了。当时车上就我一个人。
7、延安市公安局交警支队二大队延市公交二队认字[2015]第0200713号道路交通事故认定书，证明高忠亮驾驶机动车未能实行右侧通行，且雨天超速行驶是造成�事故的直接原因，负此事故的全部责任。高某壬及乘车人秦某甲、秦某乙无责任。
8、陕西延安全信机动车物证司法鉴定所陕延全机司鉴所[2015]安鉴字第278号物证司法鉴定检验报告书，证明陕J531**号车发生事故前的行驶速度约为80KM/H；陕A216**号车发生事故前的行驶速度约为41KM/H。
9、常住人口查询，证明高忠亮生于1986年2月17日，犯罪时为成年人，具有刑事责任能力。
10、驾驶人信息查询结果单，证明被告人高忠亮有驾驶证，准驾车型为B2型；高某壬有驾驶证，准驾车型为C1型。
11、延安市人民医院诊断证明，证实秦某乙肇事后经医院诊断为：胸12椎体爆裂骨折、左眼钝挫伤、左眼球结膜下出血、左眼球后血肿、闭合性中型颅脑损伤、颅底骨折、�部闭合性损伤。曾作处理：入院治疗。
12、延安市人民医院居民死亡医学证明（推断）书，证明高某壬、秦某甲均于2015年5月19日在东过境路新庄科段死亡。
13、机动车驾驶证注销证明，证明高某壬因交通肇事死亡后驾驶证予以注销的事实。
14、高某甲的户口复印件，证实原告具有原告主体地位，为秦某甲的丈夫。
15、高某丁、高某戊的户口复印件，证实原告具有原告主体地位，高某丁为高某壬的妻子、高某戊为高某壬的女儿。
16、延长县公安局城关派出所出具的证明，证实原告高某己系被害人高某壬的父亲、王某某系被害人高某壬的母亲、高某丁、高某丙系被害人秦某甲的女儿、高某乙系被害人秦某甲的儿子，�人均具有原告主体地位。
17、秦某乙的户口复印件及身份证，证实原告秦某乙作为本案中的被害人，具有原告主体地位。
18、高某壬、秦某甲的火化证，证实交通肇事致高某壬、秦某甲死亡的情况。
19、居民死亡医学证明书，证实高某壬、秦某甲均于2015年5月19日死亡。
20、秦某乙住院收费票据一张、门诊收费票据二十张、伤残鉴定费票据一张，证实肇事后秦某乙的医疗费为21693.47元，并花去鉴定费3020元。
21、延市价车鉴字（2015）205号价格鉴定结论书及鉴定费等票据，证实陕A216**号北京现代伊兰特型事故车辆，本次事故损失金额为50000元，鉴定费为1400元，拖车费1400元。
以上证据，�院予以确认。
本院认为，上诉人高忠亮违反道路交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，一人受伤，负事故的全部责任。其行为已构成交通肇事罪。上诉人高忠亮提出原审判决对其量刑过重的理由，经查，原审判决对其量刑时考虑到其认罪、悔罪态度，已予从轻处罚，二审期间，高忠亮的亲属提出并无能力代为高忠亮向被害人家属进行民事赔偿。故其上诉理由，不予采纳。原审判决定罪准确、量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 冯守岐
审 判 员 黄延峰
代理审判员 白 雪
二〇一六年三月二十三日
书 记 员 齐 素