河北省张北县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）北刑初字第81号
公诉机关河北省张北县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郭某，男，1956年11月11日出生，汉族，小学文化，农民，住张北县。
委托代理人高辉，河北鼎诺律师事务所律师。
被告人闫军，男，1967年1月2日出生，汉族，初中文化，无业，住张北县；2015年5月21日因涉嫌犯故意伤害罪被张北县公安局刑事拘留，经张北县人民检察院批准，同年5月29日被依法执行逮捕。
辩护人暨委托代理人贾鹏，河北鸿义律师事务所律师。
张北县人民检察院以张检公诉刑诉（2015）第55号起诉书指控被告人闫军犯故意伤害罪，于2015年7月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。张北县人民检察院指派检察员王九宇、郭云华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某及其委托代理人高辉、被告人闫军及其辩护人暨委托代理人贾鹏到庭参加了诉讼。本案经张家口市中级人民法院批准延长审理期限三个月，现已审理终结。
张北县人民检察院指控，2014年12月29日19时许，被告人闫军与被害人郭某等人在张某家用麻将推点子，闫军与郭某因言语不和发生口角，闫军用手殴打郭某头部、脸部，致郭某双侧鼻骨骨折、鼻中隔偏曲、鼻中隔骨折、眼球钝挫伤。经鉴定，郭某构成轻伤二级、轻伤一级。
公诉机关就起诉书指控的上述事实向法庭出示了被害人陈述、证人证言、被告人供述与辩解、书证、鉴定意见等证据。认为，被告人闫军故意非法伤害他人身体致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，对其应以故意伤害罪追究其刑事责任，诉请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人郭某诉称，要求被告人闫军赔偿其下列损失：医疗费40376.82元，护理费6000元，住院伙食补助费6000元，营养费3000元，鉴定费7150元，误工费23119.5元，交通费17320.4元，住宿费6600元，残疾赔偿金48282元，精神损害抚慰金200000元，以上共计：357848.72元。
被告人闫军对公诉机关指控其造成郭某二级轻伤的犯罪事实及罪名无异议，辩称其没有造成郭某一级轻伤。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，表示其尽力赔偿。
被告人闫军的辩护人提出如下主要辩护意见：1、被告人闫军系初犯、偶犯，认罪、悔罪，愿意赔偿并请求原谅，对其可从轻处罚。2、证人宋某、席某的证言证明被害人郭某有先骂人并给闫军当老子的情节，由此可以认定被害人在本案事发的原因及过程当中均有很大的过错，依法应对闫军从轻处罚并减轻其对被害人的赔偿责任。3、法大法庭科学技术鉴定研究所法大[2015]医鉴字第1008号司法鉴定意见书鉴定意见鉴定被鉴定人郭某硬膜下血肿的损伤程度为轻伤一级，无证据证明郭某所受的该伤情是由闫军造成的。
经审理查明，2014年12月29日19时许，被告人闫军与被害人郭某等人在张某家用麻将推点子，闫军与郭某因言语不和发生口角，闫军用手殴打郭某头面部，致郭某双侧鼻骨骨折、鼻中隔偏曲、鼻中隔骨折、眼球钝挫伤、硬膜下血肿。经鉴定，郭某鼻骨骨折损伤程度构成轻伤二级，眼部挫伤损伤程度构成轻微伤，硬膜下血肿的损伤程度构成轻伤一级。2015年5月21日，闫军被抓获。2014年12月29日22时30分，郭某入张家口仁爱医院外二病室，2015年1月6日14时出院，住院9天，入院时郭某感头痛、头晕、鼻根部疼痛，诊断双侧鼻骨骨折损失，支付检查、放射、床位、化验等费用共计3819.97元；2015年1月8日11时，郭某入中国人民解放军三零六医院耳鼻咽喉科，同年1月21日8时出院，住院13天，诊断鼻骨骨折（双侧），鼻中隔偏曲，鼻中隔骨折，眼球钝挫伤。1月15日行电视鼻内镜下鼻中隔偏曲矫正、双侧下鼻甲射频消融术、鼻骨整复术。门诊收费：206元，住院收费：16171.30元，诊疗费及挂号费51元，支付矫形器580元及其他费用29.6元，以上共计：17037.9元；2015年3月31日11时，郭某入阳原县第二人民医院，同年4月3日出院，住院4天，主要诊断头痛、头晕待诊，门诊收费171元，住院收费648.51元，共计819.51元；2015年4月4日17时47分，郭某入张北县医院，同年4月9日出院，住院5天，诊断右侧硬膜下血肿，门诊收费20元，住院收费5274.16元，共计5294.16元；2015年4月10日14时，郭某入北京大学第三医院神经外科，2015年4月17日7时出院，住院7天。诊断亚急性硬膜下血肿，4月10日急诊行颅内血肿清除术。医院门诊收费：2203.66元，住院收费：10744.30元，共计12947.96元。郭某于2015年3月29日至2015年10月31日支付张北县郝家营乡卫生院费用460.32元。郭某伤后误工期评定为180日，护理期评定为60日，营养期评定为60日，护理人数1人。附带民事诉讼原告人郭某的经济损失：医疗费40379.82元，误工费42.22元/天*180天=7599.6元，护理费100元/天*60天=6000元，住院伙食补助费30元/天*38天=1140元，营养费30元/天*60天=1800元，交通费6000元，住宿费3000元，鉴定费7150元，共计73069.42元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人郭某提交且经庭审举证、质证的被害人郭某陈述，被告人闫军供述，证人席某、宋某、贺某、张某、闫某、李某、石某的证言，张北县公安局公张鉴法医损伤字[2015]4号鉴定文书、法大法庭科学技术鉴定研究所法大[2015]医鉴字第1008号司法鉴定意见书，张北县公安局现场示意图、照片，张北县公安局治安行动队出具的抓获经过，张北县公安局郝家营派出所出具的被告人闫军户籍证明信，北京明正司法鉴定中心京正[2015]临伤鉴字第471号司法鉴定意见书，张家口仁爱医院医学证明书、发票及住院病案（住院志、出院记录、报告书、医嘱单、患者检查汇总统计），中国人民解放军三零六医院门诊、住院、诊疗、挂号收费票据、收据及住院病案（病历、报告单、化验报告粘贴单、医嘱记录单、检查报告），河北省医疗门诊、住院收费票据（医疗机构：张北县医院），张北县医院诊断证明书及住院病案（入院、出院记录、报告单、医嘱单、费用结算单），河北省医疗门诊、住院收费票据（医疗机构：阳原县第二人民医院），住院病案（病程记录、出院记录、住院通知书、医嘱单、体温单），中央医疗门诊、住院收费票据、北京大学第三医院住院病案（住院志、手术知情同意书、手术记录、手术室护理记录单、出院总结、护理记录单、诊断证明书），河北省医疗门诊收费票据（医疗机构：张北县郝家营乡卫生院），交通费票据、鉴定费发票。
关于被告人闫军及其辩护人提出的闫军没有造成郭某一级轻伤的辩解及辩护意见，经查，张家口仁爱医院住院病历记载，2014年12月29日22时30分许，郭某入张家口仁爱医院，感觉头痛、头晕，其左眼结膜淤血。法大法庭科学技术鉴定研究所法大[2015]医鉴字第1008号司法鉴定意见书分析郭某伤后逐渐出现头痛、头晕等症状，并进行性加重，头颅CT显示右侧额颞顶颅板下见新月形等、低密度混杂影，右侧脑室受压，中线结构左移，符合慢性硬膜下血肿影像学特征。同时，手术所见血肿形态亦符合慢性硬膜下血肿之表现。结合被鉴定人头部外伤史和症状进展情况，考虑符合慢性硬膜下血肿的病程特点，考虑其慢性硬膜下血肿与2014年12月29日外伤存在因果关系。鉴定意见：1、被鉴定人郭某硬膜下血肿与2014年12月29日外伤存在因果关系。2、被鉴定人郭某硬膜下血肿的损伤程度为轻伤一级。鉴定部门根据郭某伤后症状及相关影像资料，结合慢性硬膜下血肿的病程特点，分析判断郭某硬膜下血肿与2014年12月29日外伤存在因果关系，继而鉴定损伤程度构成轻伤一级。故，该鉴定意见客观、科学，程序合法，对以上辩解及辩护意见不予采纳。
关于被告人闫军的辩护人提出闫军系初犯、偶犯，认罪、悔罪，愿意赔偿并请求原谅，对其可从轻处罚的辩护意见予以采纳。
关于被告人闫军的辩护人提出证人宋某、席某的证言证明被害人郭某有先骂人并给闫军当老子的情节，由此可以认定被害人在本案事发的原因及过程当中均有很大的过错，依法应对闫军从轻处罚并减轻其对被害人的赔偿责任的辩护意见，经查，闫军先骂郭某，引发矛盾，二人发生争吵后，闫军又先打郭某，郭某并未还手，造成郭某轻伤。故在本案的发生、发展过程中，郭某无明显过错，以上辩护意见不予采纳。
关于附带民事诉讼原告人郭某要求赔偿交通费17320.4元的诉讼请求，郭某提交的部分交通费票据与其就医时间、鉴定时间不符，不予采纳。赵树强证明2015年4月10日郭某去北京医院，花费用1100元，与2015年4月9日18时乘车人郭某及郭万飞从张家口南至北京火车票票据相矛盾，不予采纳。赵树强证明2015年5月19日，郭某用其车去石家庄法医鉴定中心办事，花费1800元，焦辛丑证明其2015年1月26日郭某租其车由北京三零六医院到张北郝家营乡共计1200元，2015年4月24日郭某租其车由北京三医院到张北郝家营乡共计1200元，其2015年6月17日郭某用其车由北京法大鉴定中心到张北郝家营乡共计1200元。经查，郭某于2015年1月21日8时从三零六医院出院，且其提供的票据中有2015年1月21日（入口冀京界至张北）、2015年1月23日（化稍营到张家口南）、2015年1月24日（入口站市界站进京入，出口站西三旗进京）；郭某于2015年4月17日7时从北京大学第三医院出院，且其提供的票据中有2015年4月22日张家口至六里桥的客运发票，2015年4月23日6：40的出租车发票；郭某于2015年6月18日因脑内膜血肿申请补充鉴定，法大法庭科学技术鉴定研究所受理张北县公安局委托鉴定的日期为2015年6月23日，该机构住所为北京市海淀区后屯南路26号，且其提供的票据中有2015年6月23日张北至北京的客运发票，焦辛丑、赵树强证明的内容与上述证据相矛盾，与事实不符，且相应欲产生的油费、停车费、过路费票据均不予采纳。鉴于就医、鉴定均实际产生交通费用，酌情认定6000元，对超出部分不予认定。关于附带民事诉讼原告人郭某要求赔偿住宿费6600元的诉讼请求，并提交北京盛鑫懋信息咨询有限公司收据二张，该二张收据内容分别为2015年1月26日收到郭某1月8日至1月26日房费3800元，2015年4月24日收到郭某4月10日至4月24日房费2800元。经查，2015年1月6日14时从阳原县第二人民医院出院，2015年1月8日11时，郭某入中国人民解放军三零六医院耳鼻咽喉科，同年1月21日8时出院，2015年4月9日18时，郭某及郭万飞乘车从张家口南至北京，2015年4月10日14时，郭某入北京大学第三医院神经外科，2015年4月17日7时出院，住院7天。从以上时间看出，郭某在到北京后均能及时办理住院手续，后住院治疗，其提交的收据加盖的是一信息咨询公司的印章，信息咨询公司并非住宿接待部门，且郭某未提供其住宿登记信息，该收据证明的内容与事实不符，不予采纳。鉴于就医、鉴定均实际产生住宿费用，酌情认定3000元，对超出部分不予认定。关于附带民事诉讼原告人郭某要求赔偿误工费23119.5元的诉讼请求，经查，郭某系农民，误工费应按农、林、牧标准每天42.22元，计42.22元/天*180天=7599.6元，对超出部分不予认定。关于附带民事诉讼原告人郭某要求赔偿残疾赔偿金48282元、精神损害抚慰金200000元的诉讼请求不符合附带民事诉讼赔偿范围，不予认定。
本院认为，被告人闫军故意损害他人身体健康，致人一级、二级轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人闫军的行为给他人造成的经济损失应予赔偿。鉴于被告人闫军按照法律规定，赔偿被害人全部经济损失，且归案后坦白犯罪，有悔罪表现，依法对其从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下：
一、被告人闫军犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先前羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2015年5月21日起至2016年3月20日止）。
二、被告人闫军赔偿附带民事诉讼原告人郭某医疗费40379.82元，误工费7599.6元，护理费6000元，住院伙食补助费1140元，营养费1800元，交通费6000元，住宿费3000元，鉴定费7150元，共计73069.42元（上述款项，闫军已主动履行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 赵立军
审 判 员 段永桃
人民陪审员 陈新宇
二〇一五年十二月二十五日
书 记 员 巴焕风
附相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
1、第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
2、第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
3、第六十二条：犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
4、第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第一百五十五条第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
第一百五十七条审理刑事附带民事诉讼案件，人民法院应当结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑。