内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）赤刑一终字第74号
原公诉机关内蒙古自治区宁城县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蒋某甲，男，1970年3月12日出生，汉族，初中文化，农民，住宁城县。系本案被害人。
诉讼代理人王伟，内蒙古大川律师事务所律师。
原审被告人刘某某，男，1989年6月27日出生于河北省唐山市玉田县，汉族，小学文化，农民，住河北省唐山市玉田县。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年7月19日被宁城县公安局刑事拘留，同月31日被宁城县公安局取保候审；2014年1月10日被宁城县人民法院取保候审。
诉讼代理人菅来胜，内蒙古大宁律师事务所律师。
宁城县人民法院审理宁城县人民检察院指控原审被告人刘某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人蒋某甲提起附带民事诉讼一案，于二0一四年七月三十一日作出（2014）宁刑初字第00025号刑事附带民事判决。在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人刘某某未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人蒋某甲不服，提起上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取诉讼代理人王伟的代理意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院判决认定，2013年7月6日13时许，被告人刘某某在宁城县天义镇金三角素云农资门市前骑乘电动车鸣笛与在一旁的宁城县天义镇石桥子村村民蒋某甲发生争执并厮打，厮打中，被告人刘某某用拳头击打蒋某甲面部，致蒋某甲面部损伤、左侧上颌骨额突骨折，经宁城县公安局法医鉴定构成轻伤。在审理过程中，被告人刘某某对被害人蒋某甲的伤情申请重新鉴定，经赤峰学院附属医院司法中心鉴定，被害人伤情为轻伤二级。
2013年7月31日，被告人亲属向公安机关交付赔偿预付款50000元。
2013年7月6日，被害人蒋某甲在宁城县天义镇卫生院门诊治疗，花检查费88元；2013年7月6日，在宁城县医院门诊治疗，花检查费876元；2013年7月6日至7月17日在宁城县医院住院治疗11天，经诊断为“鼻骨骨折”，花医药费4116.66元，护理费1007.6元（91.6元／天×11），误工费801.79元（72.89元／天×11），住院伙食补助费440元（40元／天×11）；鉴定费500元；病历复印费7元；上述经济损失合计为7837.05元。二次鉴定费1200元，由被告人刘某某交纳。
上述事实，有被害人蒋某甲陈述；证人于某某、蒋某乙、齐某某、秦某某、乔某某的证言；法医学人体损伤程度鉴定书；司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书；住院病历；诊断书；医疗费单据；鉴定费单据；户籍证明；被告人刘某某的供述等证据予以证实，足以认定。
原审法院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体健康，致蒋某甲轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人刘某某自愿认罪，同意赔偿被害人的合理经济损失，可以酌情从轻处罚。被告人刘某某的犯罪行为导致被害人蒋某甲住院治疗的医疗费、陪护费、鉴定费等经济损失，应全部赔偿。附带民事诉讼原告人提出交通费、营养费的请求因未提交相关证据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人提出的精神损害抚慰金的诉讼请求，不属于本案的调整范围，依法不予支持。根据被告人刘某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十一条、第三十八条第一款、第六十七条第三款、第三十六第一款及《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处管制三个月；二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人蒋某甲经济损失人民币7837.05元；三、驳回附带民事诉讼原告人蒋某甲的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人蒋某甲不服，提起上诉，其上诉理由是一审法院判决民事赔偿适用法律错误，应适用2014年赔偿标准。
诉讼代理人王伟的代理意见是原审法院对民事赔偿部分计算标准适用错误；原审法院未对赤峰学院附属医院司法鉴定中心2014年6月20日出具的关于蒋某甲一案的说明进行开庭质证，违反法定程序，应依法改判或发回重审。
诉讼代理人菅来胜的代理意见是一审法院依据的赔偿标准正确，请求维持原判。
经二审审理查明，2013年7月6日13时许，上诉人蒋某甲到宁城县天义镇金三角附近农资门市购买水管，与到素云农资经销处索要欠款的原审被告人刘某某发生争执并厮打，刘某某用拳头击打蒋某甲面部，致蒋某甲左侧上颌骨额突骨折。经法医鉴定，蒋某甲损伤构成轻伤。在诉讼中刘某某申请对蒋某甲伤情重新鉴定，经赤峰学院附属医院司法中心鉴定，蒋某甲伤情为轻伤二级。
另查明，上诉人蒋某甲住院治疗11天，诊断为鼻骨骨折，支付医疗费4116.66元，检查费964元，护理费1007.6元，误工费801.79元，住院伙食补助费440元，鉴定费500元，复印费7元，合计人民币7837.05元。
上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据证实。
1、接受刑事案件登记表证实，蒋某乙报案称，2013年7月6日13时许，蒋某甲在宁城县天义镇金三角素云农资门市前，与刘某某发生纠纷后互相厮打。
2、被害人蒋某甲的陈述证实，2013年7月6日13时许，他到宁城县天义镇金三角附近一家农资门市购买水管。他刚要上台阶进那家门市，突然后面有人按车喇叭，他回头看时与对面走过来的一个小伙子（刘某某）撞上了，他说对不起，二人发生争执，那个小伙子打了他几拳，他就倒在地上了。
3、证人于某某的证言证实，他看见一个人用手打另一个人的头部，另一个人用脚踢那个人没踢到，他到现场发现倒地的是蒋某甲，蒋某乙就报警了。
4、证人蒋某乙的证言证实，2013年7月6日13时许，他和于某某一起到天义镇街里买鸡，在铁西金三角东门附近道西一家活鸡屠宰门市前，他看见道东面的一家门市前有两个人打起来了，一个人用手打另一个人的头部，他到现场后发现被打的人是他们村的蒋某甲，他就打电话报警了。
5、证人齐某某的证言证实，他在宁城县天义镇金三角经营素云农资经销处。2013年7月6日下午，金玉货站老板（刘某某）到他的门市要货款，他当时没有现金，货站老板说明天再算就走了。过了一会儿，他出门看见货站老板和一名男子（蒋某甲）在他门市前互相追逐，该男子后来就趴在地上了，货站老板要走，有人不让货站老板走，说其打人了，就打110报警了。
6、证人秦某某的证言证实，2013年7月6日13时许，她看见在素云门市前有两个人用拳头互相厮打，后来穿拖鞋的小伙子（刘某某）就开始围着电动车跑，一个男子（蒋某甲）就在后面追，追了几圈，该男子就倒在地上了。
7、证人乔某某的证言证实，2013年7月6日13时许，他在宁城县天义镇金三角东门附近等活干，看见两名男子不知为什么互相拥了两下，后来一个男子围着电动车跑，另一个男子在后面追，一个男子就摔倒在地上了。
8、住院病历、医疗费单据、费用明细汇总表、鉴定费单据证实，上诉人蒋某甲在宁城县天义镇卫生院、宁城县医院住院治疗，支付医疗费4116.66元，检查费964元，鉴定费500元。
9、伤情照片证实，上诉人蒋某甲当时被打伤情况。
10、宁城县公安局（宁）公（物证）鉴（法）字（2013）129号法医学人体损伤程度鉴定书证实，蒋某甲面部损伤，致左侧上颌骨额突骨折，损伤程度构成轻伤。
11、赤峰学院附属医院司法鉴定中心赤附医司法鉴定中心（2014）临鉴字第132号法医临床司法鉴定意见书证实，蒋某甲左侧上颌骨额突骨折，损伤程度评定为轻伤。
12、交款单证实，2013年7月31日，原审被告人刘某某的亲属向公安机关交付赔偿预付款50000元。
13、户籍证明证实，原审被告人刘某某、上诉人蒋某甲的自然身份情况。
14、原审被告人刘某某的供述证实，2013年7月6日下午，他到天义镇金三角东门的素云农资门市结账，当时老板没有钱，他出了门市骑上电动车准备走，一个男子（蒋某甲）踢了他左腿一脚，二人发生了撕扯，后来该男子追他摔倒在地上了，有人打电话报警了。
本院认为，原审被告人刘某某故意伤害蒋某甲身体健康，致蒋轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因原审被告人刘某某的犯罪行为给上诉人蒋某甲造成的经济损失的合理部分应予赔偿。上诉人蒋某甲提出的一审法院判决民事赔偿适用法律错误，应适用2014年赔偿标准的上诉理由；诉讼代理人王伟提出的原审法院对民事赔偿部分计算标准适用错误的代理意见。本院认为，原审法院参照审判时赔偿标准，判决原审被告人刘某某赔偿上诉人蒋某甲医疗费、护理费、鉴定费等经济损失，上诉人蒋某甲的上诉理由、诉讼代理人王伟的此点代理意见不能成立。诉讼代理人王伟提出的原审法院未对赤峰学院附属医院司法鉴定中心2014年6月20日出具的关于蒋某甲一案的说明进行开庭质证，违反法定程序，应依法改判或发回重审的代理意见。本院认为，原审法院于2014年7月22日、23日分别征询了蒋某甲、刘某某对赤峰学院附属医院司法鉴定中心2014年6月20日出具的关于蒋某甲一案的说明的意见，已经进行质证，符合法定程序，诉讼代理人王伟的此点代理意见不能成立。诉讼代理人菅来胜的代理意见予以采纳。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 董国华
审 判 员 福 祥
代理审判员 王德华
二〇一四年十月十六日
书 记 员 张 鹏