河北省顺平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0636刑初110号
公诉机关河北省顺平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，男，1986年11月26日出生，汉族，初中文化，农民，住河北省保定市满城区。系本案被害人。
诉讼代理人张略，河北中宇律师事务所律师。
诉讼代理人田凤英，女，1963年3月8日出生，住河北省保定市满城区。系被害人李某1的母亲。
附带民事诉讼原告人葛某，女，1991年11月21日出生，汉族，初中文化，住河北省保定市顺平县。系本案被害人。
诉讼代理人葛彦超，男，1987年1月20日出生，汉族，住河北省保定市顺平县。系本案被害人葛某的哥哥。
被告人刘新超，男，1991年3月13日出生，汉族，户籍所在地河北省保定市顺平县，初中文化，农民，群众。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年5月24日被顺平县公安局刑事拘留，同年6月6日经顺平县人民检察院批准，被顺平县公安局执行逮捕，现羁押于顺平县看守所。
辩护人刘全学，河北良筹律师事务所律师。
河北省顺平县人民检察院以顺检公诉刑诉[2017]85号起诉书指控被告人刘新超犯故意伤害罪、故意毁财罪，于2017年10月9日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。河北省顺平县人民检察院指派检察员王巍、狄静出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某1的诉讼代理人张略、田凤英、附带民事诉讼原告人葛某的诉讼代理人葛彦超、被告人刘新超及其辩护人刘全学到庭参加诉讼。现已审理终结。
顺平县人民检察院指控，2017年2月9日22时许，在顺平县永平路兴和医院北侧，被告人刘新超驾车（车上乘坐着李某3等人）强行将李某1所驾车辆（车上乘坐着被害人葛某）撞停后，刘新超、李某3（在逃）对李某1、葛某进行殴打。经保定市法医鉴定中心鉴定，李某1的人体损伤程度属轻伤二级；葛某的人体损伤程度属轻伤二级；经顺平县物价局价格认证中心鉴定，李某1被撞毁车辆损失价值人民币59057元。
对于指控的事实，公诉机关提供了相应证据，据以认为被告人刘新超的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条之规定，构成故意伤害罪、故意毁坏财物罪。
附带民事诉讼原告人李某1诉称，要求依法追究被告人的刑事责任；并赔偿其报废车辆的经济损失、医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、精神损失费等共计人民币221364.82元。
附带民事诉讼原告人葛某诉称，要求依法追究被告人的刑事责任；并赔偿其医疗费、误工费、精神损失费等共计人民币88851元。
被告人刘新超认可公诉机关指控的犯罪事实及罪名，同意依法赔偿二附带民事诉讼原告人因故意伤害所产生的经济损失，但主张李某1与其姐姐刘新宁系合法夫妻，并立有婚内财产约定协议书及保证书，根据该协议书和保证书约定，被其撞毁的冀Ｆ×××××号雪佛兰小型轿车实际所有人为刘新宁所有，故对李某1就该受损车辆提起的赔偿请求不予认可。
辩护人刘全学提出的辩护意见是：首先，对被告人刘新超构成故意伤害罪不持异议，但是被告人认罪态度较好，系初犯、偶犯，且被害人具有严重过错，希望对被告人从轻处罚；其次，辩护人认为被告人不构成故意毁坏财物罪，被告人撞击被害人驾驶的车辆是为了逼停车辆，从而对被害人实施故意伤害的行为，并无故意毁坏财物的主观故意。
经审理查明，被告人刘新超的前妻葛某与其姐夫李某1有不正当男女关系。2017年2月9日22时许，刘新超驾驶自己的灰色众泰越野车载李某3、贾某1等五人从满城回顺平县城，行驶至保阜路吴村路段碰到李某1驾驶牌照号为冀Ｆ×××××号红色克鲁兹轿车载葛某回顺平，刘新超心生愤怒，尾随并欲逼停李某1驾驶的车辆。两车行驶至顺平县永平路兴和医院北侧，刘新超驾车强行将李某1所驾车辆撞停,后伙同李某3（在逃）对李某1、葛某进行殴打,致二人轻伤二级；经鉴定，被撞毁的红色克鲁兹轿车辆损失价值人民币59057元。另查明，李某1与李某4于2009年2月13日登记结婚，2010年7月27日购买牌号号为FRB090的雪弗兰红色克鲁兹轿车，登记于李某1名下。
附带民事诉讼原告人李某1主张，其受伤后于2017年2月9日至同年2月13日在顺平县医院住院治疗，产生医疗费1374.42元（有顺平县医院住院及门诊收费票价6张证实）；于2017年2月10日至同年2月21日在保定市第一中心医院住院治疗，产生医疗费25826.48元（有保定市第一中心医院住院收费票据1张、病例复印件1份、诊断证明1份、住院病人费用汇总1份、出院记录1份证实）；在保定市第一中心医院门诊治疗产生医疗费1476.12元（有保定市第一中心医院门诊收费票据6张、门诊病例1份证实）；法医鉴定费987.80元（有保定市法医院门诊收费票据3张证实）；住院伙食补助费1200元（按照国家机关一般工作人员出差补助100元/天×12天）；另，主张其从事美发行业，月工资为6000元，误工278天，产生误工费55600元（200元/天×278天，提供保定市森宇商贸有限公司出具的证明1份）；护理费15000元（其母亲田凤英月工资5000元×3个月，并提供金海岸洗浴俱乐部证明1份）；牌照号为冀Ｆ×××××号红色克鲁兹轿车因撞击报废，产生经济损失119900元（提供购车发票复印件1张）；精神损失费。
附带民事诉讼原告人葛某主张，其受伤后在顺平县医院门诊治疗，产生医疗费1237元（有顺平县医院门诊收费票据3张、门诊病例复印件1份、诊断证明复印件1份证明）；在保定市第一中心医院门诊治疗，产生医疗费1498.92元（有保定市第一中心医院门诊收费票据1张）；法医鉴定费1122元（有法医院门诊收费票据1张）；另主张,其在美发店工作，月工资4000元，误工263天，产生误工费34979元（133元/天×263天，并提交证明1份）；精神损失费50000元。
本案在审理过程中,被告人家属主动将赔偿款36200元交至本院。
上述事实，由公诉机关提供，经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、受案登记表、行政转刑事审批表、立案决定书、抓获经过、破案经过,在逃人员登记信息表，证实2017年2月9日22时许，李某1报警，称其在顺平县永平路兴和医院北边驾驶的车辆被刘新超撞毁，其与葛某被刘新超等人殴打受伤。此案于2017年2月10日立为行政案件，同年3月16日立为刑事案件侦查，并于同年5月22日对刘新超进行上网追逃。2017年5月23日，石家庄铁路公安处石家庄站派出所民警在保定东站广场将刘新超抓获。
2、常住人口基本信息、户籍证明，证实刘新超、李某1、葛某的基本情况。
3、顺平县公安局城关派出所出具的证明，证实刘新超在案发当日系无证驾驶机动车。
4、保定市法医鉴定中心保法医鉴定中心[2017]临鉴字第0663、0747号损伤程度鉴定意见书，证实李某1、葛某的损伤程度均属轻伤二级。
5、顺平县物价局价格认证中心顺价认字（2017）第20号价格认定结论书，证实被撞毁的车牌为冀Ｆ×××××雪佛兰小型轿车价格合计59057元。
6、辨认笔录两份，证实李某2分别辨认出刘新超、葛某。
7、勘验检查笔录及照片，证实案发现场情况及红色雪弗兰轿车被严重撞毁。
8、证人李某2证言，证实其是顺平县永平路东方星KTV的老板。2017年2月9日晚上10点左右，其在店里听见外边一声巨响，其同妻子出去看到马路上发生交通事故。一个女的跑到其店里让帮忙报警，这时从外边进来一个男的把这个女的拽了出去，其欲上前劝架被那个男推倒了，就回店里了。那个男的大概三十来岁，穿浅色的袄，黑裤子，短发，戴着眼镜，偏瘦；那个女的也是三十来岁，长发，中等体型。
9、证人王某证言，证实2017年2月9日晚上十点左右，其与丈夫李某2在自家店里呆着，听到外面一声巨响，其和丈夫出去看门外路边撞车了。一个女的跑到其店里让帮忙报警，接着从外边进来一个男的把这个女的拽了出去，其丈夫欲劝架被推倒后来其二人就回店里去了。
10、证人贾某1证言，证实2017年2月9日晚上，其和刘新超、张某1、吴某（同音）还有一个绰号“吨儿”的五人在满城吃完饭回顺平，走到顺平县民政局北侧路口的红绿灯时，一辆红色的雪弗兰轿车超过刘新超驾驶的众泰汽车。刘新超就开车追他，雪佛兰轿车多次掉头，刘新超一直尾随，前面的雪弗兰又想掉头，刘新超就开车撞到了雪弗兰轿车的后面，雪弗兰轿车也没有停，继续向南行使。到了顺平县东方星KTV门口时，刘新超开车把前面的雪弗兰轿车撞到了路边的路灯杆子上。葛某从雪弗兰轿车上下来后向东方星KTV跑了进去，李某1下车后在车旁躺着。刘新超和“吨儿”从东方星KTV里揪着葛某的头发把她拽出来，并踹了她几脚，“吨儿”也踹了葛某几脚。后刘新超和“吨儿”又往李某1身上踹了几脚。刘新超让把李某1和葛某装车上回家看看小孩儿去，其和“吨儿”就把葛某拽到了众泰车的后座上，又把李某1抬到了众泰车的后座上。此时民警和刘新超的父母都到了，其就走了。“吨儿”，18、9岁左右，一米七五左右，微胖，总是和刘新超一起玩。当时葛某面部有血。
11、证人张某1证言，证实2017年2月9日晚上，其同吴某、刘新超、贾某1、“吨儿”五人从满城吃完饭回顺平，走到顺平县民政局北侧路口的红绿灯时，一辆红色的轿车超过了刘新超的驾驶的众泰车，刘新超就开着车追那辆红色轿车。红色轿车多次掉头，刘新超一直尾随，直到顺平县兴和医院北边时，刘新超开车把前面的红色轿车撞到了路边的路灯杆子上。刘新超停了车，其和吴某下车就跑回家了。
12、被害人李某1陈述，其与刘新超的姐姐刘新宁是夫妻关系，正在闹离婚，其与葛某是恋爱关系。2017年2月9日晚上九点多，其驾驶牌照号为冀Ｆ×××××的红色克鲁兹轿车载葛某回顺平县，沿保阜路行驶到蒲上乡吴村附近的时候感觉后边有车一直跟着其，其继续行驶到顺平县民政局路口时向南拐，后边的车一直跟着，其多次掉头，再次行驶到民政局红绿灯路口又掉头往南开，那辆车顶了其车尾一下。其继续往南开，那辆车又顶其车尾，其驾驶的车失去平衡撞到了路边，其也从驾驶位上摔了下去，头部磕了一下。刘新超、贾某1和另外一个男的一起从后面的车上下来，刘新超用脚一边踹其左肋部一边说：“怎么没有撞死你？”跟刘新超在一起的另一个男的也打其。葛某从车上下来往一边跑，刘新超追上去并把她拽了回来，刘新超和打其那个人就对葛某拳打脚踢。之后刘新超和打其那个人把葛某抬进了他们车的后备箱里，把其抬到汽车后座上。此时警察和其岳父、岳母赶到，其被送到医院了。当时是刘新超开的车，他上身穿一件银灰色小袄，下身穿黑色运动裤，体型偏瘦，戴眼镜；和刘新超一起打其的那个男的二十多岁，中等体型，穿一身黑色衣服。当时刘新超是从汽车驾驶座上下来的。
13、被害人葛某陈述,刘新超是其前夫，李某1是刘新超的姐夫，其与李某1是情人关系。2017年2月9日晚上九点多，李某1开车载其从保定沿保阜路回顺平，行驶到蒲上乡吴村附近的时候，其感觉后边有车一直跟着。行驶到顺平县民政局路口时向南拐了，后边的车也跟着向南拐。李某1几次掉头，后面那辆车都跟着，在民政局的路口，李某1再次掉头的时候，那辆车顶了李某1驾驶的车尾一下，第二下再顶车尾的时候，失去了平衡撞到了路边，李某1当时从驾驶位上摔了下去。其下车后看到往一家店面跑过去，刘新超追上其拽着其的头发拉到便道上，和另外一个男的对其拳打脚踢。之后他们两个人又去打躺在地上的李某1，其再次跑进了路边的店里，让店里的一男一女帮忙报警，刘新超又进来将其拽出去，并和那个打李某1的男的把其抬进汽车的后备箱里，把李某1抬到汽车后座上。此时警察和李某1的丈母娘、老丈人赶到了，救护车将其和李某1送到医院。当时是刘新超开车撞李某1驾驶的车，其面部受伤，腰部骨折，颈椎也疼；李某1当时动不了一直说他胸口疼。刘新超当时上身穿一件银灰色小袄，下身穿黑色运动裤，体型偏瘦，戴眼镜，另外一个男的二十多岁，中等体型，穿一身黑色衣服。李某1开着一辆红色克鲁兹轿车，车牌号是冀Ｆ×××××；刘新超开的是一辆众泰SUV汽车，银灰色的，车牌照是个“666”的假牌照。
14、被告人刘新超供述，其前妻葛某和其姐夫李某1有不正当男女关系。2017年2月9日晚上大约九点，其开车载李某3、贾某1还有两个女网友从满城吃完饭回顺平。行驶到吴村路口时，看到李某1开车拉着葛某，其很生气就开车从后面追李某1的车想截停他。李某1应该是发现了就加速往前开，走到顺平县民政局路段的时候，李某1多次掉头想甩掉其，其一直在后面尾随。再次行驶到兴和医院北边的时候，其开车故意撞到了李某1的车尾，李某1的车被撞到了路边的铁栏上。其停车后，两个女网友就下车跑了，李某1打开车门从车上摔了下来。葛某从车上下来跑进了路边一家KTV店里，其追过去拽着葛某的头发把她拽了出来，KTV店里出来一个男子阻拦其，其将对方推倒。后来其从车上拿下来一个啤酒打了李某1头部几下，又对着李某1身上踢了几脚。其又踹了葛某几脚，李某3也朝着葛某身上踢打了几下。之后其与李某3把葛某抬到了汽车后备箱里，把李某1抬到汽车后座上。这时警察和其父母赶来了，其就跑了。案发时，其没有饮酒，驾驶一辆挂假牌照冀Ｆ×××××的银色众泰越野车，是其离婚后贷款购买的；李某1开的车是一辆红色雪弗兰科克鲁兹轿车，车牌号是冀Ｆ×××××。李某3是其朋友，大概十八、九岁,绰号“吨儿”，鱼台乡西柏山村人。
上述证据经庭审质证，证据之间相互印证，足以作为定罪量刑的证据。
被告人刘新超的辩护人提交以下证据：
1、李某1同李某4的结婚证复印件1份，证实李某1与刘新宁系夫妻关系。
2、李某1同刘新宁签订的夫妻婚内财产约定协议书复印件1份、李洋的保证书复印件1份，证实根据该财产协议及保证书内容，李某1承诺，如做了对不起刘新宁的事，家中财产（车、房、存款等）归刘新宁一人所有。即车牌号是冀Ｆ×××××号的红色雪弗兰科克鲁兹轿车的实际所有人为刘新宁。
3、刘新宁出具的谅解书，证实其作为受损车辆实际所有人对刘新超表示谅解。
对于上述证据，诉讼代理人张略主张对结婚证复印件不持异议，但是不能确定财产约定协议及保证书是否是李某1亲笔书写，不予认可；且在上述二份证据无法辨别真伪的情况下，刘新宁出具的谅解书效力也无法确定，故对刘新宁的谅解书也不予认可。
本院认为，被告人刘新超同李某1、葛某因琐事发生争执，故意驾车撞毁李某1驾驶的车辆，造成59057元的经济损失，并将李某1、葛某均殴打致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪、故意毁坏财物罪。公诉机关指控罪名成立。辩护人主张被告人撞击被害人驾驶的车辆的行为只是想截停被害人车辆，并没有毁坏财物的故意。但根据本案案卷中案发现场照片可知，被害人驾驶的车辆尾部损毁严重，与被告人刘新超所辩解的截停车辆不符，且辩护人就其主张未提供证据证实，依法不予采信。
本案在故意伤害罪范围内，被告人当庭自愿认罪，积极赔偿被害人经济损失，且二被害人对于犯罪发生具有较大过错，故对被告人可酌情从轻处罚。
本案在故意毁坏财物罪范围内，对于刘新宁出具的谅解书，虽然附带民事诉讼原告人李某1一方不予认可，但是刘新宁作为李某1的合法妻子，仍是被刘新超撞毁的冀Ｆ×××××号的红色雪弗兰科克鲁兹轿车共同所有人，故对于刘新宁的谅解书可以视为部分谅解，且被告人当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。被告人犯数罪，应在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期。
由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子依法给予刑事处罚外，应根据情况判处赔偿经济损失。
附带民事诉讼原告人李某1主张，其受伤后于2017年2月9日至同年2月13日在顺平县医院住院治疗，产生医疗费1374.42元、于2017年2月10日至同年2月21日在保定市第一中心医院住院治疗，产生医疗费25826.48元、在保定市第一中心医院门诊治疗产生医疗费1476.12元、法医鉴定费987.80元、住院伙食补助费1200元，符合法律规定，依法予以认可；另其主张误工费55600元、护理费15000元，虽提交相关单位证明，但未提交其他证据予以佐证，且被告人一方不认可，故误工天数按照李某1住院天数计算为12天，护理期同住院天数，误工费计算标准根据《河北省2017年道路交通事故人身损害赔偿标准》规定的农林牧副渔年平均工资计算为722.86元（21987元/365天×12天）；护理费根据该标准居民服务、修理和其它服务业年平均工资计算为1176.49元（35785元/365天×12天）；附带民事诉讼原告人李某1提起的精神损失费不属于附带民事诉讼审理范围，故不予支持。
根据被告人关于受损车辆的抗辩内容及提供的相关证明材料，以及其它在案证据，本院认为，冀Ｆ×××××号的红色雪弗兰克鲁兹轿车系李某1、刘新宁在夫妻关系存续期间购置，现二人就该车权属是否已经分割存有争议，故该车应由二人先进行财产确认之诉，再由该轿车所有人另行对被告人刘新超提起民事诉讼为宜。故依法驳回附带民事诉讼原告人李某1要求被告人刘新超赔偿其车辆经济损失的诉讼请求。综上所述，被告人刘新超应赔偿李某1共计人民币32764.17元。
附带民事诉讼原告人葛某主张，其受伤后在保定市第一中心医院门诊治疗产生医疗费1498.92元、法医鉴定费1122元，符合法律规定，依法予以支持；主张在顺平县医院门诊治疗产生医疗费1237元，计算有误，根据其提供的顺平县医院门诊收费票据三张，医疗费计算为770.80元；另主张误工费34979元，只提交证明1份，对于误工天数、误工费计算标准并未提供其住院病历、住院票据等证据予以佐证，且被告人不认可，依法不予支持；提起的精神损失费不属于附带民事诉讼审理范围，故不予支持。综上所述，被告人刘新超应赔偿葛某共计人民币3391.72元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条、第六十九条第一款、第三十六第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
被告人刘新超犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑八个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月24日起至2018年7月23日止。）
二、责令被告人刘新超于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费28677.02元、法医鉴定费987.80元、住院伙食补助费1200元、误工费722.86元、护理费1176.49元，共计人民币32764.17元。（已将赔偿款交至本院。）
三、责令被告人刘新超于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人葛某医疗费2269.72元、法医鉴定费1122元，共计人民币3391.72元。（已将赔偿款交至本院。）
四、驳回附带民事诉讼原告人李某1、葛某其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 齐震虎
审判员 张新科
审判员 魏 红
二〇一七年十一月二十四日
书记员 苑佳兴