云南省祥云县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）祥刑初字第95号
公诉机关云南省祥云县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某甲，家住祥云县，现住祥云县祥城镇文苑路永安经贸市。系本案被害人杨某乙之夫。
附带民事诉讼原告人杨某丙。系本案被害人杨某乙之长子。
附带民事诉讼原告人杨某丁。系本案被害人杨某乙之次子。
附带民事诉讼原告人杨某戊。系本案被害人杨某乙之女。
上述四原告人委托代理人刘壮花，云南兴祥律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
被告人杨双能。2015年2月8日因本案被祥云县公安局刑事拘留；同年2月17日经祥云县人民检察院批准并由祥云县公安局逮捕。现羁押于祥云县看守所。
辩护人及附带民事诉讼代理人杨明峰，云南正圣律师事务所律师。代理权限为一般代理。
附带民事诉讼被告人华泰财产保险股份有限公司大理中心支公司。
法定代表人陈萍，现任该公司经理（未到庭）。
委托代理人葛新民，男，现年27岁，华泰财产保险股份有限公司大理中心支公司职工，代理权限为特别授权代理。
祥云县人民检察院以祥检公诉刑诉〔2015〕63号起诉书指控被告人杨双能犯交通肇事罪，于2015年5月8日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某丙、杨某丁、杨某戊亦向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年6月1日公开开庭审理了本案。祥云县人民检察院指派代理检察员杨晓秋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某丙、杨某丁、杨某戊及其委托代理人刘壮花；附带民事诉讼被告人华泰财产保险股份有限公司大理中心支公司委托代理人葛新民；被告人杨双能及其辩护人及附带民事诉讼代理人杨明峰均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
祥云县人民检察院指控：2015年02月07日22时50分许，被告人杨双能醉酒后驾驶云LEK2**号小型轿车沿祥姚线由祥城往米甸方向行驶，行驶至祥姚线K4+500米处时，遇行人杨某乙同向行走于右侧路面上，杨双能驾驶车辆未注意避让，导致所驾车与杨某乙相撞，造成杨某乙当场死亡，云LEK2**号车受损的死亡交通事故。事故发生后杨双能驾驶车辆逃离现场。2015年02月08日00时30分许，被告人杨双能在杨贵村被民警抓获归案。﻿经检验，杨双能血液中乙醇含量为122mg/lOOml；经鉴定，被害人杨某乙系创伤性休克死亡；经责任认定，被告人杨双能负此事故全部责任，杨某乙不负事故责任。
针对上述指控，公诉机关当庭出示并提交了以下证据：1、受立案文书；2、被告人户口证明及正侧面照片；3、抓获经过；4、拘留逮捕文书；5、现场勘查笔录、现场照片；6、道路交通事故非现场照片；7、酒精检验鉴定书；8、尸体检验鉴定书；9、车辆检验鉴定结论书；10、机动车驾驶证、行驶证复印件；11、道路交通事故认定书；12、证人证言；13、被告人供述与辩解等。公诉机关认为，被告人杨双能违反交通管理法规，醉酒驾驶机动车，未在确保安全、畅通的原则下通行，以致发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，且案发后逃逸。其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人杨双能归案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。并建议本院判处被告人杨双能有期徒刑三年至四年。
附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某丙、杨某丁、杨某戊要求对被告人杨双能以交通肇事罪追究刑事责任；同时要求判令被告华泰财产保险股份有限公司大理中心支公司在交强险的责任限额内先行对我方的损失承担责任，其余部分的损失全部由被告杨双能赔偿。要求赔偿死亡补偿金500000元；丧葬费50000元；处理交通及丧葬事宜的误工交通住宿费用10000元；精神损害抚慰金300000元。共计860000元。针对其诉讼请求，杨某甲等人当庭出示并提交了以下证据：1、杨某乙、杨某甲、杨某丙、杨某丁、杨某戊身份证、户口簿复印件各一份；2、程官村委会证明原件一份；3、祥云县人民医院诊断证明书复印件一份；4、注销证明复印件一份；5、道路交通事故认定书复印件一份。对保险公司及被告人提交的证据无意见。
被告人杨双能及辩护人暨附带民事诉讼代理人杨明峰对公诉机关出示的证据中归案说明、杨某己证言有意见，对其它证据无意见；对附带民事诉讼原告人杨某甲等人提交的证据及保险公司提交的证据无意见。提交了以下证据：收条原件一份。
附带民事诉讼被告华泰财产保险股份有限公司大理中心支公司对附民原告杨某甲等人提交的证据及被告人提交的证据无意见。提交了下列证据：1、机动车交通事故责任强制保险单（副本）原件一份；2、机动车交通事故责任强制保险条款复印件一份；3、机动车交通事故责任强制保险批单（抄件）原件一份。
经审理查明：2015年02月07日22时50分许，被告人杨双能醉酒后驾驶云LEK2**号小型轿车沿祥姚线由祥城往米甸方向行驶，行驶至祥姚线K4+500米处时，遇行人杨某乙同向行走于右侧路面上，杨双能驾驶车辆未注意避让，导致所驾车与杨某乙相撞，造成杨某乙当场死亡，云LEK2**号车受损的死亡交通事故。事故发生后杨双能驾驶车辆逃离现场。2015年2月7日23时40分许，被告人杨双能在杨贵村被民警抓获归案。﻿经检验，杨双能血液中乙醇含量为122mg/lOOml；经鉴定，被害人杨某乙系创伤性休克死亡；经责任认定，被告人杨双能负此事故全部责任，杨某乙不负事故责任。
另查明，被害人杨某乙已于2012年7月23日转为城镇居民。事故发生后，杨双能支付杨某丁人民币40000元。
上述事实有以下经法庭质证并确认为有效的证据予以证实:
1、受立案文书；证实2015年2月7日王某某报案后公安机关于次日对本案予以立案。
2、被告人户口证明及正侧面照片,证明被告人的年龄、住所及体貌特征。3、抓获经过，证明祥云县公安局民警于2015年2月7日23时40分在被告人家将被告人杨双能抓获归案。
4、拘留逮捕文书；证实2015年2月8日对被告人杨双能因本案被祥云县公安局刑事拘留；2015年2月17日经祥云县人民检察院批准并由祥云县公安局对被告人执行逮捕。
5、现场勘查笔录、现场照片；证实杨双能交通肇事现场状况。
6、道路交通事故非现场照片，证实杨双能驾驶的云LEK2**号车右前边被撞坏的情况及对杨双能抽取血液的状况。
7、酒精检验鉴定书；证实经鉴定杨双能交通肇事时血液中酒精含量为1.22mg/1ml。
8、尸体检验鉴定书；证实杨某乙系创伤性休克死亡。
9、车辆检验鉴定结论书；杨双能驾驶的云LEK2**号车交通肇事时转向系、制动系、照明信号、喇叭装置、行驶系功能有效，未检见该车的机械故障。
10、机动车驾驶证、行驶证复印件，照明杨双能持有C1类驾驶证；云LEK2**号车登记车主为杨双能。
11、道路交通事故认定书；证实经交通警察认定，被告人杨双能负事故的全部责任；杨某乙无责任。
12、证人证言：（1）证人杨某己证言：2015年2月7日中午，杨双能的老表叫我们去他家吃下午饭，吃饭时杨双能和我都喝酒了。后杨双能驾驶他的车拉我们回杨国村，途中在祥姚路正兴砖厂附近发生了交通事故。当时我酒醉，回到杨国村时杨双能和我说出事了，他说前挡风玻璃都撞碎了。
（2）证人朱某某证言：2015年2月7日我和杨某己、杨秀龙等人到大玉脑吃饭，吃饭时他们都喝了白酒。
（3）证人王某某证言：2015年2月7日晚上我驾驶车辆沿祥姚路回家，到达事故发生路段时我看到一辆小车撞到一个行人，行人被撞倒后，肇事的小车没有停车就沿祥姚路往禾甸方向直接开走了，后我就报了案。
（4）证人梁某某证言：2015年2月7日晚上22时40分左右，我和杨某乙一起从梁小村步行回杨贵村家里。步行至祥姚路程官村袁章厂下面一点，我就看见对面驶来了一辆车，感觉车速比较害怕，我们就往路边边上让，这时我就听到嘭的一声响，我转回去就发现杨某乙不见了，看到车子已经出去了十五六米了，我就在路上和路边找杨某乙，后面看见两只脚，才发现杨某乙被撞到树里边去了，咋么叫她都没有反应。
13、被告人供述与辩解：2015年2月7日晚上7点左右我去罗家我姑爹家吃饭跟我表哥、杨某己、大志我姑爹一起喝酒，到了9点左右头脑开车送我们回家。过了一会儿杨某己打电话让我送他到于官一趟，我就开车载着杨某己从我家到于官去，他坐在车子的后排。在祥姚路上刚过了程官村一段路时，我看到前面迎着我们走来了两个人在我行车方向的右侧，我就打方向避让，对向又过来了一辆车，我又往右打方向避让，就听到“嘭”的一声，也没有在意就继续开车往前走了。还没到于官村杨某己说不去了，我们就折回来就被警察拦住了。
14、杨某乙、杨某甲、杨某丙、杨某丁、杨某戊身份证、户口簿复印件各一份；证实各附民原告与被害人杨某乙的亲属身份关系。
15、程官村委会证明原件一份，证明杨某乙与杨某甲系夫妻关系，二人共同生育杨某丙、杨某丁、杨某戊。
16、注销证明复印件一份，证明杨某乙因2015年2月7日死亡被公安机关注销户口。
17、机动车交通事故责任强制保险单（副本）原件一份，证实杨双能的云LEK2**号桑塔纳轿车在华泰财产保险股份有限公司大理中心支公司投保了交强险。
18、收条原件一份，证实杨双能支付杨某丁杨某乙丧葬费人民币40000元。
本院认为：被告人杨双能违反交通管理法规，醉酒后驾驶机动车上道行驶，以致发生造成一人死亡的交通事故，肇事后未及时停车而逃逸，经交警认定负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人杨双能犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以确认。被告人杨双能归案后如实供述犯罪事实，系坦白，可对其从轻处罚；被告人赔偿了被害人家属部分经济损失，亦可对其酌情从轻处罚。辩护人杨明峰关于被告人有自愿认罪，有坦白情节，并愿对被害人家属进行经济赔偿，要求对被告人从轻处罚的辩护意见与本案事实相符，本院予以采纳。
附带民事诉讼原告人杨某甲、杨某丙、杨某丁、杨某戊的诉讼请求中合法部分为杨某乙死亡赔偿金24299×18.5＝449531.5元，丧葬费54368÷2＝27184元。处理交通事故人员交通误工费酌情核定为2000元。总计478715.5元。上述赔偿费用中，由保险公司在交强险赔偿范围内赔偿死亡赔偿金110000元（保险公司赔偿该款后可以向被告人追偿），余款368715.5元应由被告人杨双能赔偿。扣除已支付的40000元，还应再赔偿328715.5元。根据本案事实、情节及社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告人杨双能犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月8日起至2019年2月7日止）。
二、被告人杨双能于判决生效后十日内赔偿杨某甲、杨某丙、杨某丁、杨某戊死亡赔偿金、丧葬费、处理交通事故人员交通、误工费共计人民币368715.5元，扣除已支付的40000元，还应再给付人民币328715.5元。
三、附带民事诉讼被告华泰财产保险股份有限公司大理中心支公司于判决生效后十日内赔偿杨某甲、杨某丙、杨某丁、杨某戊死亡赔偿金人民币110000元。
四、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 沈光辉
人民陪审员 杨学芝
人民陪审员 李丽英
二〇一五年六月十日
书 记 员 胡玥玥