河北省青龙满族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）青刑初字第238号
公诉机关河北省青龙满族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，农民。
附带民事诉讼原告人王某乙，农民。
诉讼代理人周少标，河北群言律师事务所律师。
被告人李某甲，曾用名李文爽，高中，农民，群众，因涉嫌故意伤害他人，于2015年9月10日被青龙自治县公安局决定行政拘留五日；因涉嫌故意伤害罪，2015年9月14日经青龙自治县公安局决定刑事拘留，并于同日执行刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，经青龙自治县人民检察院批准逮捕，于2015年9月23日被青龙自治县公安局执行逮捕，现羁押于青龙自治县看守所。
辩护人浦文达，河北杨瑞律师事务所律师。
河北省青龙满族自治县人民检察院以青检公诉刑诉（2015）184号起诉书指控被告人李某甲犯故意伤害罪，于2015年12月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年12月25日公开开庭进行了合并审理。青龙满族自治县人民检察院检察员马洁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙及其诉讼代理人周少标、被告人李某甲及其辩护人浦文达到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
河北省青龙满族自治县人民检察院指控：2015年9月3日16时许，被告人李某甲在青龙满族自治县双山子镇高丈子村其家门口处，因为王某乙驾车将其竹竿轧断一事与王某乙发生口角并撕扯，后王某乙儿子王某甲听到吵吵赶到现场，和被告人李某甲发生口角撕扯，被告人李某甲用砖头将王某甲和王某乙砸伤。经鉴定，王某甲的损伤程度为轻伤二级，王某乙的损伤程度为轻微伤，针对上述指控，公诉机关提供了案件来源、到案经过等书证；证人李某乙、杨某、朱某甲的证言；被害人王某甲、王某乙的陈述；被告人李某甲的供述与辩解；鉴定意见等证据证实。公诉机关认为，被告人李某甲因琐事殴打他人，致一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称，2015年9月3日下午4时许，原告人之父王某乙开车途经被告人家门口时，不慎将其放置路边的打栗子杆轧断一小节，被告人追到原告家里，与王某乙交涉，王某乙称没觉查出轧断竹竿子，后随被告人到现场查看，不一会原告人就听到被告人在其家门口的叫骂声，原告人赶到现场，见被告人正在对原告人的父亲王某乙施暴，原告人上前阻止时，被告人用砖块击打原告人头部数下，将原告人打昏在地，后被家人送青龙县医院救治。住院治疗11天，好转出院。原告人之伤经医生诊断：1、额部、顶部、枕部头皮挫裂伤。2、外伤后头痛头晕。3、右肩部软组织挫擦伤。原告人的伤情经鉴定为轻伤二级。原告人要求追究被告人刑事责任的同时，要求被告人赔偿原告人王某甲的经济损失9087.52元，其中：1、医疗费6887.52元；2、伙食补助费1100元；3、护理费1100元。并提供了诊断证明书、医疗费票据予以证实。
附带民事诉讼原告人王某乙诉称，2015年9月3日下午4时许，原告人从双山子办事回来，开车途经被告人家门口，被告人到原告人家中称原告人将其放在路边的打栗子杆轧断，原告人随被告人到现场查看，见竹竿子尖断了一小节，便对他说赔竹竿子钱，被告人与其母亲称这个竹竿子是借的，得赔竹竿子，原告人说双山子大集都罢集了，上哪买竹竿子去，被告人不听原告人分辨，二话不说就上去对原告人拳打脚踢，被告人又拿起砖砸在原告人头部，将原告人打倒在地，后原告人之子王某甲到场阻止施暴时，被李某甲打致轻伤。原告人受伤后到青龙县医院住院治疗，住院11天后好转出院。原告人伤情经医生诊断为枕部头皮挫裂伤，左颞部、枕部头皮挫伤，经法医鉴定伤情已达轻微伤。原告人要求追究被告人刑事责任的同时，要求被告人赔偿原告人王某乙的经济损失10103.65元，其中：1、医疗费5703.65元；2、伙食补助费1100元；3、误工费1100元；4、护理费1100元；5、交通费300元；6、鉴定费800元。并提供了医疗费票据、租车费收据予以证实。
被告人李某甲对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并且自愿认罪，请求法庭从轻、减轻处罚。
辩护人辩护意见如下：一、本案系民间纠纷。二、被害人有一定过错，王某乙将打核桃的竹竿轧坏，在争吵中先动手打人。三、被告人构成自首，案发后，被告人委托其叔叔李某某报警，报警内容为被告人与被害人双方打架且双方均有伤，报警后因被告人也受伤就到青龙县医院住院治疗。在公安机关的第一次询问中被告人如实陈述了案件事实，2015年9月10日，派出所通知被告人到治安大队进行调解，因被害方未到场未能组织调解，被告人被处以行政拘留五日的行政处罚。在被行政拘留过程中被害人经鉴定构成轻伤二级，将被告人转为刑拘。辩护人认为被告人委托其叔叔报警即具备了投案的主动性，且如实供述了整个案件事实，符合《刑法》第67条规定的自首要件，应依法认定其构成自首。四、被告人家属等多次与被害人协商民事赔偿事宜，但因被害人要求过分高于法定赔偿标准及被告人家庭的赔偿能力，因此未能达成协议，庭审中被告人还明确表示对被害人的损失可以赔偿。五、被告人一贯表现良好，无前科劣迹，且系初犯偶犯。综上，建议对被告人从轻处罚。
经审理查明，2015年9月3日下午16时许，王某乙开车途经被告人李某甲家门口时，将李某甲放置路边的竹杆轧断，被告人李某甲追到王某乙家，与王某乙交涉，王某乙遂与被告人李某甲到现场查看，两人发生口角并撕扯，后王某乙儿子王某甲听到争吵声赶到现场，和被告人李某甲发生口角并撕扯，被告人李某甲用砖头将王某甲和王某乙砸伤。经鉴定，王某甲的损伤程度为轻伤二级，王某乙的损伤程度为轻微伤。
另查明，2015年9月10日青龙满族自治县公安局将被告人李某甲传唤到公安局，当日青龙满族自治县公安局因此案对被告人李某甲作出行政拘留五日的处罚，2015年9月14日被害人王某甲伤情经鉴定为轻伤二级，该案转为刑事案件侦查，青龙满族自治县公安局于9月14日对被告人李某甲刑事拘留。在开庭审理过程中，被告人李某甲对上述犯罪事实亦无异议。
再查明，附带民事诉讼原告人王某甲在青龙满族自治县医院住院治疗11天，诊断为：1、额部、顶部、枕部头皮挫裂伤。2、外伤后头痛头晕。3、右肩部软组织挫擦伤。原告人王某甲经济损失为7956.94元。其中：1、医疗费6887.52元；2、护理费464.42元（42.22元／天×11天）；3、伙食补助费550元（50元／天×11天）；4、营养费55元（11天×5元／天）。
附带民事诉讼原告人王某乙在青龙满族自治县医院住院治疗11天，诊断为：枕部头皮挫裂伤，左颞部、枕部头皮挫伤。原告人王某乙经济损失为8427.49。其中：1、医疗费5793.65元；2、误工费464.42元（42.22元／天×11天）；3、护理费464.42元（42.22元／天×11天）；4、伙食补助费550元（50元／天×11天）；5、鉴定费800元；6、交通费300元；7、营养费55元（11天×5元／天）。
本院于2015年12月25日组织双方当事人调解，由于被害人不同意调解，故双方未能达成和解协议。
上述事实有下列证据证实：
案件来源
2015年9月3日王某乙报案称在双山子镇高杖子村，王某乙、王某甲与李某甲、李某乙打架造成双方身体损伤。
2、公民户籍信息证明
李某甲，系完全刑事责任能力人。
3、被害人王某乙陈述
证实2015年9月3日下午16时，我开车到李某某家门口时，我看到一根很长的竹杆子东西方向放在李某某家大门南侧砖垛旁，我感觉我的车能过去，碾压不到竹杆子，我就开车过去回到家中，没多久李某某儿子“二超”（李某甲）到我家找我，他问我：“你怎么把竹杆子给压坏了？”我说：“我看到你竹杆子了，但没有压到啊，我看看给你们压什么样了”，我就跟二超来到李某某家门口，李某某妻子在那儿，我看了看李某某家门口的那根竹竿顶端处大约有一尺长度劈了，我说：“这根竹杆值多少钱，我赔你。”二超说：“你赔就行了，你干什么不下车啊？”李某某妻子说：“你赔也不行，这是我借的竹杆子。”我说：“我赔你”，二超说：“你赔钱行了？”我说：“赔钱不行怎么的”，二超说：“你在说一遍？”我说：“我再说一遍怎么地啊，一个破竹杆子，”这时二超用拳头打我，我向后一躲，打在我左侧肩膀上了，随后二超又一拳打在我的嘴角左侧位置上了，李某某妻子见状过来就抱着我的腰部，二超在我后面的砖垛上拿起个砖头就砸在我的左后脑上了，我当时感觉头部有点晕，我就喊：“佳旭啊，出人命了，”我儿子王某甲就跑出来了，我儿子刚出来离我有5米左右时，二超手里拿着砖头就向我儿子追过去，把我儿子王某甲给摁在地上，用砖头砸我儿子头部，王某甲当时头部也流了很多血，我和李某某妻子什么也没说也相互抻拽的撕扯在一起，后来我和李某某妻子不打了，李某某妻子就叫二超赶紧跑，我看到李某某家门口有把锹，我拿起锹就开始追二超，但是没有追上，之后我就打110和120，后来我和王某甲来的青龙县人民医院。
4、被害人王某甲陈述
证实2015年9月3日下午16时许，我在家听到外面吵吵的声音，我就出去看，走到我家门口的时候看到我父亲满头都是血，正扶着李某某家门口墙站着，李某某妻子用手抱着我父亲的腰，李某某的二儿子正准备用砖头砸我父亲，我拽李某某的二儿子，李某某的二儿子拿砖头砸的我头部，当时我就晕了，只记得当时我单膝跪在地上了，我清醒后就扶着墙回家了，后来我就不知道了。
5、被告人李某甲的供述与辩解
2015年9月3日16时许，我和我妈李某乙准备打核桃，把竹杆放在门口，我妈听见车声音，就跑出去招呼车停下，车没有停，我妈说竹竿被王某乙压折了，我就到王某乙家说：“二大爷，我们竹杆压折了，你怎么没有停一下？”王某乙说：“我看到了，没有压上，”我说：“你到我们家门口看看去，你看压折了没有？”随后王某乙和我一起去的我家大门口处，王某乙看竹杆子折了说：“多少钱我赔你”，我说“二大爷，这是钱的事吗，这是我借的，”我说：“你有钱就这么说话，这是钱的事吗？”王某乙说：“我赔你，你说多少钱”，我说：“有钱人就了不起了，就这么说话？”我和他就吵吵起来了。在骂的过程中，王某乙用手打我头部，我一躲没有打上，我用拳头打王某乙脸部但是没有打上，王某乙转身到边上的砖垛拿的砖头向我的头部拍但是拍在我左侧的肩部了，我也顺手从砖垛上拿起个砖头拍王某乙，我母亲就拽着王某乙，王某乙和我母亲李某乙打起来了，王某甲手里拿石头过来了砸在我的左眼眶上，当时左眼眶流血了，我拿砖头砸王某甲，王某甲从地上捡起石头砸我，没有砸到我，我看到王某乙骑在我母亲身上，向我母亲身上打，我就和王某乙相互撕扯，王某乙拿的石头砸在哪里不清楚了，后来王某乙到我家院子里拿了把铁锹拍我，拍我后背一下我就向大门外李某家跑，后来我和我母亲去医院了。
6、证人李某乙（李某甲儿子）证言
证实2015年9月3日下午16时许，因为王某乙把我家放在门外的竹杆轧断，王某乙和我儿子李某甲发生争吵，后王某乙与李某甲撕打在一起。
7、证人杨某（王某乙妻子）证言
证实2015年9月3日下午，在李某甲家门口，王某乙和李某甲等人打架，我到现场时已经打完架了，我看到王某甲站在李某甲家门口西面的位置，满脸都是血，王某乙站在李某甲家门口附近脸上和身上都是血。后来王某乙就追李某甲但没追到，王某甲回到家用毛巾擦完脸用毛巾按着头部，我把李某甲、王某乙二人送医院去了。
8、证人朱某乙证言
2015年9月3日下午16时许，我和我儿子李家旺出去看见李某甲和王某乙在李国家门口处互相用双手攥着对方双手面对面撕扯，我和李家旺把二人给拉开了。当时看到李某甲头部流血了，怎么造成的不知道，王某乙头部流血了，怎么造成的不知道，王某甲头部流血了怎么造成的不知道。
9、证人邢某证言
证实2015年9月3日下午我从家出来往外走，到李某某家西侧时，看到王某乙和李某某儿子李某甲头部流血了，李某某妻子和王某乙妻子也在那互相对骂，往一起抅，我见状将两人拉开，后来王某乙妻子叫我找车把王某乙及王某甲送医院去了。
10、证人李某丙证言
证实2015年9月3日下午16时，我和我妻子走到离李某甲家门口六米左右时，李某甲和王某乙在李某甲家门口正在争吵，这时我妻子接个电话，我们就去给白菜打药了，之后事情就不知道了。
11、司法鉴定意见书
经鉴定王某甲的损伤程度为轻伤二级，王某乙的损伤程度为轻微伤。
12、行政处罚决定书
证实李某甲因本次打架，受到青龙满族自治县公安局行政拘留五日的处罚。
13、到案经过
2015年9月10日11时许，青龙满族自治县公安局对涉嫌殴打他人的违法嫌疑人李某甲给予行政拘留五日的处罚，并送青龙满族自治县公安局治安拘留所执行；2015年9月14日，受害人王某甲身体损伤程度经鉴定为轻伤二级，经审核该案立为刑事案件侦查，于2015年9月14日19时对被告人李某甲依法采取刑事拘留措施。
14、王某甲诊断证明书、病历
证实1、额部、顶部、枕部头皮挫裂伤。2、外伤后头痛头晕。3、右肩部软组织挫擦伤。
15、王某乙诊断证明书、病历
证实1、枕部头皮挫裂伤。2、左颞部、枕部头皮挫伤。3、外伤后头痛头晕。4、下唇粘膜挫擦伤。5、左肘部、左前臂、右手软组织挫伤。
16、李某甲、李某乙诊断证明书、病历
证实李某甲、李某乙二人伤情情况。
17、医疗票据、交通票据
证实被害人损失情况。
以上证据，经过开庭举证、质证，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人李某甲因琐事将被害人王某甲、王某乙打伤，致被害人王某甲轻伤二级，被害人王某乙轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人李某甲的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人李某甲用砖头砸伤二被害人，属于持其他凶器致伤他人，依法从重处罚。被告人李某甲自愿认罪，可以酌情从轻处罚。因被告人李某甲的犯罪行为给二附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失应予赔偿，合法部分本院予以支持。附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙主张护理费、误工费按照100元／天计算，由于其未能提供证据证明其护理人员的经济损失情况和王某乙的误工损失情况，故本院依据农、林、牧、渔标准42.22元／天计算。辩护人辩解被害人存在过错的辩护主张，缺乏充分证据证实，本院不予采纳。辩护人关于被告人构成自首的辩护观点，由于被告人李某甲缺乏投案的主动性，不属于主动投案，依法不能认定自首。本院为保护他人的身体权不受侵害，打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第四十七之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年9月10日起至2017年1月9日止。）
二、被告人李某甲一次性赔偿附带民事诉讼原告人王某甲经济损失7956.94元；一次性赔偿附带民事诉讼原告人王某乙经济损失8427.49元。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙的其他诉讼请求。
以上赔偿款项限本判决书生效后十日内一次性付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 李莉莉
审判员 陈永柱
审判员 胡秋艳
二〇一六年一月二十九日
书记员 李佳丽