丰镇市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）丰刑初字第108号
公诉机关丰镇市人民检察院
刑事附带民事诉讼原告人陈某甲，男，汉族，1956年10月19日出生，无业，系被害人陈某之父。
刑事附带民事诉讼原告人郭某某，女，汉族，1957年4月16日出生，无业，住内蒙古，系被害人陈某之母。
委托代理人崔中瑞，男，现年63岁，汉族，农民，住乌兰察布市。
委托代理人陈福喜，男，现年53岁，汉族，农民，住乌兰察布市。
刑事附带民事诉讼原告人张娜（陈某乙、陈某丙的法定代理人），女，汉族，1983年9月25日出生，无业，山西省右玉县人，住内蒙古呼和浩特市，系被害人陈某之妻。
刑事附带民事诉讼原告人陈某乙，男，汉族，2006年6月13日出生，学生，住内蒙古呼和浩特市，系被害人陈某之子。
刑事附带民事诉讼原告人陈某丙，女，汉族，2009年9月15日出生，住内蒙古呼和浩特市，系被害人陈某之女。
被告人李某，男，1976年8月3日出生于山西省大同市，汉族，初中文化，捕前住山西省大同市，无业。因本案于2013年9月4日被乌兰察布公安局刑事拘留，同年9月18日经丰镇市人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于丰镇市公安局看守所。
刑事附带民事诉讼被告人周文杰，男，1992年1月26日出生，汉族，乌兰察布市人，住内蒙古乌兰察布市。
委托代理人梁迎春，男，山西省宝翰律师事务所律师。
委托代理人李新义，男，60岁，住山西省大同市。
刑事附带民事诉讼被告人闫忠天，男，1985年1月6日出生，山西省大同市人，住山西省大同市。
刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大同市矿务局支公司（以下简称保险公司），住所地山西省大同市。
负责人乔建明，该公司经理。
委托代理人尹丽芳，女，山西省乌金律师事务所律师。
丰镇市人民检察院以丰检刑诉（2013）103号起诉书指控被告人李某犯交通肇事罪，于2013年11月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某甲、郭某某、张娜、陈某乙、陈某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年1月9日公开开庭进行了合并审理。丰镇市人民检察院指派检察员张鹰出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人张娜、陈某甲、郭某某的委托代理人崔中瑞、陈福喜、被告人李某、刑事附带民事诉讼被告人周文杰的委托代理人梁迎春、李新义、刑事附带民事诉讼被告人闫忠天、刑事附带民事诉讼被告人保险公司的委托代理人尹丽芳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
丰镇市人民检察院指控，2013年9月3日13时30分，被告人李某驾驶欧曼牌蒙J685**-蒙JP0**挂车沿丰兴公路由南向北行驶至55KM＋400M处时，由于观察不够、采取措施不当驶入逆行车道与相向受害人陈某驾驶的二轮摩托车发生碰撞后冲下左侧路基，致受害人陈某当场死亡。道路交通事故尸体检验报告鉴定，受害人陈某系创伤性休克死亡。乌兰察布市公安局交通警察支队道路交通事故认定书认定，被告人李某，应负本起事故的全部责任，受害人陈某无责任。
丰镇市人民检察院提供的证据有接受刑事案件登记表、交通事故现场勘查笔录及事故现场图、交通事故责任认定书、尸体检验报告、被告人供述等。
刑事附带民事诉讼原告人诉称，因被告人的犯罪行为致陈某死亡，李某及车辆所有人周文杰、雇主闫忠天、车辆投保的保险公司均应承担赔偿责任。请求判令各被告人赔偿893338.5元，其中死亡赔偿金463000元，丧葬费23526元，精神抚慰金50000元，被抚养人陈某乙的抚养费97443.5元，陈某丙的抚养费124019元，郭某某的抚养费63820元，陈某甲的抚养费63820元，事故处理人的住宿费2250元，交通费1000元，车辆损失费4500元。
刑事附带民事诉讼原告人提供的证据有户籍证明、某旗派出所、某乡政府、村委会证明、呼和浩特市某区某街道办事处、呼和浩特市某物业公司证明、诊断证明、购房合同、丰镇市医院收据等。
被告人李某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。
保险公司辩称，对事故的发生、责任认定、投保均无异议。分项赔偿不足以启动商业三者险，主挂车在一起以主车赔付为主。不同意按照城市赔偿标准赔偿。父母均未达到赔付标准。抚养费赔偿总额不能超出上年度标准。精神抚慰金不在赔偿范围，车损无依据。
经审理查明，2013年9月3日13时30分，被告人李某驾驶蒙J685**-蒙JP0**挂车沿丰兴公路由南向北行驶至55KM＋400M处时，由于观察不够、采取措施不当驶入逆行车道与相向被害人陈某驾驶的二轮摩托车发生碰撞后冲下左侧路基，致被害人陈某当场死亡。被告人李某负本起事故的全部责任，被害人陈某无责任。
另查明，肇事车辆登记车主为周文杰，实际车主为闫忠天，李某为闫忠天的雇佣司机。肇事车蒙J685**半挂牵引车投保第三者责任保险责任限额为500000元，不计免赔率覆盖，投保交强险死亡赔偿限额110000元，财产损失赔偿限额2000元，蒙JP0**挂车投保第三者责任保险限额为50000元，不计免赔覆盖，投保交强险死亡赔偿限额110000元，财产损失赔偿限额2000元。被害人陈某父母有两个子女，被害人陈某夫妇在呼和浩特市居住，有两个子女均系未成年人。
经本院主持调解，被告人李某与刑事附带民事诉讼原告人达成民事赔偿协议，刑事附带民事诉讼原告人对被告人李某表示谅解。
上述事实，丰镇市人民检察院提供下列证据，予以佐证：
一、被告人无异议的证据，本院认证如下：
（一）书证
1、受理案件登记表，证实接警时间。
2、交通事故尸体检验，证实被害人陈某系创伤性休克死亡。
3、道路交通事故认定书，证实被告人李某负本起事故的全部责任，陈某无责任。
抓捕经过，证实事故发生后被告人李某当日投案。
乌兰察布市公安局物证鉴定所法医学血样检验报告书，证实被告人李某、被害人陈某的血样均为未饮酒血样。
被告人李某的户籍证明，证实被告人李某为完全行为能力人，应承担相应的刑事责任。
（二）、道路交通事故现场勘查笔录及交通事故现场图，证实事故发生的时间地点及现场情况。
（三）被告人供述和辩解，证实案发的经过。肇事车车主闫忠天与被告人李某是表兄弟关系，李某系闫忠天的雇佣司机。
上述证据，各被告人无异议，本院认为，上述证据来源合法，内容客观真实，可以证明待证事实，予以采信。
二、刑事附带民事诉讼被告人保险公司有异议的证据，本院认证如下：
1、机动车查询证明，证实肇事车的所有人是周文杰。
2、驾驶人查询，证实被告人李某已于2003年6月办理驾驶证，准驾车型A2。
3、被告人李某的驾驶证。
上述证据，刑事附带民事诉讼被告人保险公司辩称，本件没有盖章不予认可。其他被告人没有异议，本院认为，上述前两个证据均由交警队提供，并加盖交警队的查询章，驾驶证准驾证均与原件核对无异，来源合法，内容客观真实，予以采信。
刑事附带民事诉讼原告人提供的证据，本院认证如下：
1、某旗派出所、某乡政府、村委会证明，证实陈某甲、郭某某夫妇有二个子女，陈某甲患有中度精神分裂症、椎管狭窄、脊髓走形受压等症。郭某某因心脏病生活不能自理。家庭生活极度困难。
医院诊断证明，证实陈某甲胸椎管狭窄、胸10椎体压缩性骨折。郭某某左室舒张功能减低，冠心病不排除，双侧颈动脉硬化、脂肪肝、左侧乳腺增生。
上述证据各被告人均不予质证，本院认为，上述证据不能相互印证，证明陈某甲、郭某某丧失劳动能力，不予采信。
2、呼和浩特市某区某街道办事处、呼和浩特市某物业公司证明，证实陈某夫妇居住在呼和浩特市某区某小区。
购房合同，证实2007年12月24日陈某购买呼和浩特市某小区住房。
上述证据各被告人不予质证，本院认为，上述证据可以证明陈某夫妇及孩子在呼和浩特市居住，予以采信。
3、丰镇市医院收据，证实太平房费1200元，验尸、洗尸、穿衣、美容等费2600元，现场拉运费200元。
上述证据各被告人均不予质证。本院认为，丰镇市医院的收据属于丧葬费的内容，不予重复计算，不予采信。
4、户籍证明，证明各刑事附带民事诉讼原告人的年龄。
上述证据，各被告人均无异议，本院认为，上述证据可以证明待证事实，予以采信。
刑事附带民事诉讼被告人周文杰提供的证据，本院认证如下：
保险单，证实蒙J685**半挂牵引车投保第三者责任保险责任限额为500000元，不计免赔率覆盖，投保交强险死亡赔偿限额110000元，财产损失赔偿2000元，蒙JP0**挂车投保第三者责任保险限额为50000元，不计免赔覆盖，投保交强险死亡赔偿限额110000元，财产损失赔偿2000元。
上述证据，刑事附带民事诉讼原被告人均无异议，本院认为，该证据来源合法，内容客观真实，可以证明肇事车辆投保情况，予以采信。
本院认为，被告人李某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负本起事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。发生事故后被告人李某能够主动报警，且能如实供述其犯罪事实，依法从轻处罚。被告人李某能够积极赔偿被害人损失，取得被害人家属的谅解，依法酌情从轻处罚。被告人李某悔罪态度较好，适用缓刑不致再危害社会，依法适用缓刑。陈某夫妇在呼和浩特市居住，应按照城镇居民标准计算赔偿标准。刑事附带民事诉讼原告人的损失为，死亡赔偿金463000元，丧葬费23526元，被抚养人陈某乙的抚养费97443.5元，陈某丙的抚养费124019元。刑事附带民事诉讼原告人主张处理丧事的交通费、住宿费，在庭审中未提供证据证明，因被害人陈某的父母妻子的居住地均不在丰镇市，确实发生过交通费、住宿费，酌情支持交通费500元，住宿费参照内蒙古国家机关一般工作人员出差住宿标准计算150元＊5天＊3人=2250元。被害人陈某的父母未满60周岁，没有证据能够证明其父母丧失劳动能力，陈某甲夫妻的抚养费没有法律依据和事实依据不予支持。车辆损失费，因没有相应的证据佐证，不予支持。刑事附带民事原告人主张精神抚慰金50000元没有法律依据，不予支持。上述费用合计710738.5元。因肇事车已经投保，保险公司应在责任限额内承担保险责任。主车和挂车是一个运动整体，发生交通事故时，主挂车都要承担赔偿责任。刑事附带民事诉讼原告人的损失在保险责任限额内，保险公司应当承担全部赔偿责任。为了维护正常的交通秩序，打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条，《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款的规定，判决如下：
一、被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月缓刑二年。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）
二、被告人保险公司赔偿刑事附带民事诉讼原告人人民币710738.5元。
三、驳回刑事附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向乌兰察布市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈瑞霞
审 判 员 刘晓燕
人民陪审员 刘 英
二〇一四年一月二十八日
书 记 员 胡治宇
附相关法律、法规：
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。……
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。……
《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十六条同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：
（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；
（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；
（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。……
《中华人民共和国保险法》第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。
责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。