辽宁省义县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）义刑初字第00158号
公诉机关辽宁省义县人民检察院。
附带民事诉讼原告人义县奉国寺管理处，住所地辽宁省义县。
负责人康某甲，该管理处处长。
委托代理人回某某，男，1972年2月25日生，回族，义县文化旅游局职员，住辽宁省义县。
附带民事诉讼原告人田某某，男，1962年9月24日生，满族，干部，住辽宁省义县。
委托代理人康某乙，男，1971年10月26日生，锡伯族，无业，住辽宁省义县。
被告人苏某某，男，1973年5月6日生于辽宁省义县，汉族，初中文化，农民，住辽宁省义县。因本案于2014年6月21日被刑事拘留，同月27日被逮捕，现羁押于义县看守所。
辽宁省义县人民检察院以义检公诉刑诉（2014）181号起诉书指控被告人苏某某犯寻衅滋事罪，于2014年8月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人义县奉国寺管理处、田某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年9月17日公开开庭审理了本案。辽宁省义县人民检察院指派代理检察员于明州、高长俭出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人义县奉国寺管理处的委托代理人回某某、附带民事诉讼原告人田某某的委托代理人康某乙、被告人苏某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
辽宁省义县人民检察院指控，2014年6月21日9时许，被告人苏某某以给佛开光为名，闯进奉国寺院内，在遭到工作人员阻拦的情况下，持砍刀追逐袭击奉国寺院内工作人员和游客，对出警民警进行暴力抗拒，毁坏大雄宝殿内金蟾五个，警示牌两个，将奉国寺工作人员田某某及出警民警砍伤。经义县价格认证中心价格意见书评估损失物品价值人民币1420元。被害人田某某的伤情损伤程度为轻微伤。
辽宁省义县人民检察院针对指控的犯罪事实提供了相应证据，认为被告人苏某某任意毁损财物，殴打他人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。现提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人义县奉国寺管理处诉称，2014年6月21日上午9时许，被告人私闯奉国寺景区，并用自制砍刀追砍景区工作人员，损毁景区财物，对于被告人的滋事行为，要求依法追究刑事责任，并赔偿造成的损失人民币1500元。
附带民事诉讼原告人田某某诉称，2014年6月21日上午9时许，被告人私闯奉国寺景区，并用自制砍刀追砍景区工作人员，损毁景区财物。在制止被告人的过程中，我被其用刀砍伤，住院接受治疗。对于被告人的滋事行为，要求依法追究其刑事责任，并赔偿给我造成的各项损失合计人民币13785.35元。
被告人苏某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。对义县奉国寺管理处的诉讼请求同意赔偿人民币1420元。对田某某的诉讼请求不同意赔偿。
经审理查明，2014年6月21日9时许，被告人苏某某以给佛开光为名，骑摩托车闯进奉国寺院内，在遭到工作人员阻拦的情况下，先是用拳脚进行厮打，后持自制砍刀追砍工作人员及游客，对出警民警暴力抗拒。景区内游客受到惊吓造成混乱，工作人员进行紧急疏散。在此过程中，被告人毁坏大雄宝殿内金蟾五个，警示牌两个，将奉国寺工作人员田某某及出警民警砍伤。田某某的伤情构成轻微伤，奉国寺管理处损失物品价值1420元。田某某受伤后被送往义县中医院进行治疗，共住院9天，期间为二级护理。出院后医嘱建议休息一周。田某某月薪为3036元，护理人左某某月薪为2522.68元。田某某的经济损失为9637.93元，包括医疗费5283.30元，鉴定费940元，误工费1619.20元（3036元／30天×16天），护理费1345.43元（2522.68元／30天×16天），伙食补助费450元（50元／天×9天）。
上述事实有下列经过庭审举证、质证的证据证实，本院予以采信：
1、户籍证明，证实被告人自然身份情况；
2、受案登记表、立案决定书、案件来源、抓捕经过，证实案件来源及侦破过程；
3、义县人民医院法医司法鉴定意见书，证实田某某的伤情构成轻微伤；
4、义县价格中心价格鉴定意见书，证实义县奉国寺管理处的物品损失价值1420元；
5、扣押物品清单及照片，证实被告人的作案工具为自制砍刀一把及被扣押情况；
6、住院病志、诊断书、工资证明材料、医疗费单据、鉴定费收据，证实被害人田某某被砍伤住院治疗及造成的损失情况；
7、证人王甲证言，证实案发当日自己在正门检票，同事张甲用对讲机喊自己，说有人骑摩托从西门闯了进去。自己和同事代某赶过来后，那个男的打了代某一拳，后从摩托车后座拿出一把刀追砍二人和游客，游客都吓跑了，自己赶紧疏散游客，那个男的就往大殿方向跑了。当时田某某、张乙、康某甲赶来去追那个男的了，过了大约十分钟，在正门口看见警察把他带走了，后来听同事说田某某被他用刀砍伤了；
8、证人张甲证言，证实案发当日自己在奉国寺西门收停车费时，一个男的骑摩托车闯了进去，同事王甲、代某跟着他，往回走时他们撕扒几下，那个男的从他摩托车上拿出一把大砍刀就追王甲、代某，看见游客也追，后来警察来了自己和警察、田某某、张乙、康某甲一起去制止他。警察让他放下刀，他不听还要砍警察。田某某被砍伤，自己的胳膊被划伤，代某左面耳朵肿了，金蟾、桌子和告示牌被砍坏，游客被吓跑，工作人员及时疏散；
9、证人代某证言，证实案发当日自己在巡逻，检票员王甲打电话说一个男的骑摩托闯进奉国寺了，自己到大殿前看见王甲，在跟着那个男的过程中，他用右手打了自己耳部一拳，自己和王甲在制止他时，他跑到摩托车那拿出一把大刀奔二人来了，这时田某某、张乙、康某甲也都陆续赶到了，那个男的拿刀看见谁就追谁，游客都吓跑了，大家赶紧疏散游客。后来警察来了，让他放下刀，他不听还要砍警察。在制止他的过程中田某某被砍伤，张甲的胳膊受伤，奉国寺金蟾、桌子和告示牌被砍坏；
10、证人封某某、王某证言，证实案发当日二人在奉国寺溜达，发现游客都往外跑，一个男的在大殿南门口正抡着大刀，田某某处长带着3、4个保安拦着这个人，田处长手里拎着一把镐。二人过去帮忙，警察也赶到现场。在制服男子过程中，田某某被砍伤，出警的年纪大一点的警察被砍伤，大殿前面两个牌子被砍坏，听说大殿里还有些东西被砍坏了；
11、被害人田某某的陈述，证实被告人在奉国寺闹事，自己在制止其过程中被其用刀砍伤的经过；
12、被告人苏某某的供述与辩解，证实案发当日自己以为佛开光为名，骑摩托车闯进奉国寺后与工作人员发生厮打，并用自制砍刀进行追砍，将人砍伤，物品毁坏的经过，与庭审查明事实一致。
本院认为，被告人苏某某在公共场所闹事，破坏公共秩序，随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控被告人犯寻衅滋事罪事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。被告人当庭自愿认罪，可酌予从轻处罚。关于民事赔偿部分，由于被告人的行为造成了义县奉国寺管理处的财物损失和田某某的人身伤害，对于二附带民事诉讼原告人的合理损失应由被告人依法承担赔偿责任。对于过高的诉讼请求部分，没有事实及法律依据，不予支持。综上，根据被告人苏某某的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一项、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人苏某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年6月21日起至2016年6月20日止。）
二、被告人苏某某赔偿附带民事诉讼原告人义县奉国寺管理处经济损失人民币1420元；
（此款于判决生效后十日内给付）
三、被告人苏某某赔偿附带民事诉讼原告人田某某经济损失人民币9637.93元。
（此款于判决生效后十日内给付）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向锦州市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 岩
代理审判员 蒋玉娇
人民陪审员 王福强
二〇一四年九月二十五日
书 记 员 齐 亮