新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新43民终468号上诉人（原审被告）：新疆泰运运输集团阿勒泰地区瑞狮运输有限责任公司，住所地新疆北屯市阿山路62号。法定代表人：刘延山，系该公司总经理。委托诉讼代理人：罗幼琴，新疆宇曦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司阿勒泰分公司，住所地新疆北屯市林茵街1585号。负责人：张俊杰，系该公司总经理。委托诉讼代理人：李喆，新疆瑞合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘仕连，男，1969年8月13日出生，住四川省资中县。上诉人新疆泰运运输集团阿勒泰地区瑞狮运输有限责任公司（以下简称泰运瑞狮运输公司）因与被上诉人中华联合财产保险股份有限公司阿勒泰分公司（以下简称中华保险阿勒泰分公司）、刘仕连公路旅客运输合同纠纷一案，不服富蕴县人民法院（2017）新4322民初568号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月27日立案后，依法组成合议庭开庭进行了审理。上诉人泰运瑞狮运输公司的委托诉讼代理人罗幼琴，被上诉人中华保险阿勒泰分公司的委托诉讼代理人李喆，被上诉人刘仕连到庭参加诉讼。本案现已审理终结。泰运瑞狮运输公司的上诉请求：撤销一审判决，改判中华保险阿勒泰分公司支付刘仕连住院伙食补助费、护理费、误工费合计10910.60元（已扣除刘仕连借支200元），并支付泰运瑞狮运输公司已付赔偿款20683.05元（包括刘仕连借支200元）。事实和理由：一、一审法院认定事实错误，导致判决错误。泰运瑞狮运输公司与中华保险阿勒泰分公司之间的保险合同是道路客运承运人责任保险合同，对泰运瑞狮运输公司的承运行为给旅客造成损害的，保险人应当承担保险责任。保险法第六十五条的规定，赋予被保险人之外的第三人保险金赔付请求权。二、刘仕连的损失包括医疗费在内的所有损失，中华保险阿勒泰分公司都应当支付赔偿金。泰运瑞狮运输公司在一审中出示医疗费发票和刘仕连的借条，法院应当认定刘仕连的损失总额由中华保险阿勒泰分公司在赔偿限额内承担，并从刘仕连的赔偿总额中减去借款。中华保险阿勒泰分公司答辩称：一、刘仕连请求泰运瑞狮运输公司赔偿损失，是基于旅客运输合同，与保险合同是两个独立的法律关系。不能要求保险公司承担赔偿责任。二、泰运瑞狮运输公司主张的损失20683.05元不在原审原告的诉请之内。泰运瑞狮运输公司可另行起诉。根据泰运瑞狮运输公司与中华保险阿勒泰分公司之间的保险合同，保险公司也不承担保险责任。刘仕连答辩称：刘仕连乘坐泰运瑞狮运输公司的车，其应当保证安全。200元是泰运瑞狮运输公司支付的生活费，刘仕连出具的欠条，这个钱可以扣除。但是这次开庭的差旅费，泰运瑞狮运输公司应当承担。刘仕连住院期间没有支付住院医疗费用。刘仕连向一审法院起诉请求：1、判令泰运瑞狮运输公司赔偿刘仕连住院伙食补助费2880元、住院期间护理费1896元、误工费6334.6元；2、中华保险阿勒泰分公司在保险责任范围内承担连带责任；3、二被告承担本案诉讼费用。一审法院认定的事实：2016年8月27日，买耀林驾驶案外人固原诚信远航物流有限公司的×××号（×××，所有人为余成明）重型半挂牵引车沿国道216由北向南行至268公里加500处，超越前方停驶的姚景澈驾驶的案外人夏邑县易路运输有限公司的×××号（×××，所有人系虞城县悦达汽车运输有限公司）重型半挂牵引车过程中，与前方相对方向由南向北行驶至此的周新山驾驶的泰运瑞狮运输公司所有的×××号大型普通客车（车内乘坐刘仕连等48名乘客）发生事故，刘仕连等乘客因事故受伤。车辆×××号大型普通客车在中华保险阿勒泰分公司投保了每座每人人身伤亡赔偿限额50万元的道路客运承运人责任保险。刘仕连因事故受伤后，在富蕴县人民医院住院治疗24天，产生医疗费20483.05元，出院医嘱：住院期间陪护一人，出院后继续休息两周，泰运瑞狮运输公司已支付医疗费20483.05元，对于刘仕连住院伙食补助费、护理费、误工费未给予赔偿。一审法院认为：客运合同成立后，承运人即依法负有将乘客安全送至约定地点的义务，对运输过程中出现的乘客伤亡依法负有损害赔偿责任。刘仕连在乘坐泰运瑞狮运输公司客车时人身受到伤害，依法可以选择要求泰运瑞狮运输公司承担侵权损害赔偿责任或者合同违约责任。刘仕连扣除医疗费后的合理损失为：1、住院伙食补助费2880元（120元/日×24日）、护理费1896元（79元/日×24日）、误工费6334.6元（166.7元/日×38日），合计11110.60元，刘仕连主张的住院伙食补助费、护理费、误工费符合法律规定，依法予以支持。本案系客运合同纠纷案件，客运合同法律关系与保险合同法律关系不是同一性质的法律关系，根据合同相对性原则，对于刘仕连主张中华保险阿勒泰分公司与泰运瑞狮运输公司承担连带赔偿责任的诉讼请求，不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第二百八十八条、第二百九十条、第二百九十一条、第二百九十三条、第三百零二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决：一、新疆泰运运输集团阿勒泰地区瑞狮运输有限责任公司于判决生效后十日内赔偿刘仕连住院伙食补助费、护理费、误工费合计11110.60元。二、驳回刘仕连的其他诉讼请求。案件受理费78元，由新疆泰运运输集团阿勒泰地区瑞狮运输有限责任公司负担。二审期间，各方当事人均未提供新证据。经二审审理查明的事实与一审判决认定的事实一致，予以确认。另查明，2016年9月6日，泰运瑞狮运输公司向刘仕连预付200元。本案争议焦点是：中华保险阿勒泰分公司应否依据《道路客运承运人责任保险合同》，向刘仕连支付住院伙食补助费、护理费、误工费等费用。本院认为，承运人应当将旅客安全运送到约定地点，并对旅客的伤亡承担损害赔偿责任。本案中刘仕连乘坐泰运瑞狮运输公司的客车，即与泰运瑞狮运输公司形成公路旅客运输合同。在运输旅客过程中，因发生交通事故，致刘仕连受伤，泰运瑞狮运输公司应当承担赔偿责任。刘仕连主张的住院伙食补助费、护理费、误工费等费用11110.60元，应由泰运瑞狮公司赔偿，但泰运瑞狮公司已预付的200元应当扣除，故泰运瑞狮公司应赔偿刘仕连住院伙食补助费、护理费、误工费等费用为10910.60元。因事故车辆×××号大型普通客车在中华保险阿勒泰分公司投保了道路客运承运人责任保险，事故发生在保险期限内，且刘仕连的损失未超出保险限额，故中华保险阿勒泰分公司应当按照保险合同的约定赔偿刘仕连的住院伙食补助费、护理费、误工费等费用10910.60元，泰运瑞狮运输公司不再承担赔偿责任。中华保险阿勒泰分公司辩称本案系公路旅客运输合同，中华保险阿勒泰分公司不是合同相对方、不应当承担赔偿责任的意见，没有法律依据，不予采信。至于泰运瑞狮运输公司要求中华保险阿勒泰分公司赔偿20683.05元医疗费用的上诉请求，因在一审中未提出请求，一审法院亦未审理，不属于二审法院审理范围，不予审理，泰运瑞狮公司可另行处理。综上，泰运瑞狮公司的上诉请求部分成立。依据《中华人民共和国合同法》第二百八十八条、第二百九十条、第二百九十三条、第三百零二条第一款，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、撤销富蕴县人民法院（2017）新43民初568号民事判决；二、被上诉人中华联合财产保险股份有限公司阿勒泰分公司于本判决生效后十日内赔偿被上诉人刘仕连住院伙食补助费、护理费、误工费等费用10910.60元；三、驳回被上诉人刘仕连对上诉人新疆泰运运输集团阿勒泰地区瑞狮运输有限责任公司的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案一审案件受理费78元，由上诉人新疆泰运运输集团阿勒泰地区瑞狮运输有限责任公司负担；二审案件受理费78元，由被上诉人中华联合财产保险股份有限公司阿勒泰分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  郝建军审 判 员  李 鑫代理审判员  王 鹏二〇一八年二月二十二日书 记 员  胡忠强