广西壮族自治区灵山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）灵刑初字第125号
公诉机关广西壮族自治区灵山县人民检察院。
被告人邓龙恩，男，1995年3月28日出生于广西灵山县，汉族，初中文化，农民。曾因犯抢夺罪，于2013年12月6日被本院判处有期徒刑四年二个月，刑期从2013年2月24日至2017年4月23日。现羁押于灵山县看守所。
被告人蒙祖权，男，1988年5月1日出生于广西灵山县，汉族，小学文化，农民。曾因犯强奸罪，于2013年12月12日被本院判处有期徒刑十年，刑期从2013年3月13日至2023年3月12日。现羁押于灵山县看守所。
广西壮族自治区灵山县人民检察院以灵检刑诉（2014）53号起诉书指控被告人邓龙恩、蒙祖权犯故意伤害罪，于2014年2月14日向本院提起公诉。本院于同月18日立案受理后，依法适用简易程序，实行独任审判。后因被告人蒙祖权对指控的犯罪事实有异议，2014年2月28日，本院将本案转为普通程序，于2014年3月20日公开开庭进行了审理。广西壮族自治区灵山县人民检察院指派代检察员陈国河出庭支持公诉，被告人邓龙恩、蒙祖权到庭参加了诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区灵山县人民检察院指控：2013年12月16日19时许，羁押在灵山县看守所东一监仓的被告人邓龙恩与同仓的宁某某发生口角，后被告人邓龙恩伙同被告人蒙祖权用胶凳殴打宁某某，致使宁某某头部受伤。经鉴定，被害人宁某某的损伤程度构成轻伤。对指控的事实，公诉机关当庭宣读或出示了受案登记表、到案说明、人员基本信息、本院（2013）灵刑初字第544号、546号刑事判决书，证人朱某某、何某某的证言、被害人宁某某的陈述、被告人邓龙恩、蒙祖权的供述、灵山县中医院诊断证明书及灵山县公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书，现场勘查笔录、现场图、照片，灵山县看守所监控视频等证据。公诉机关认为，被告人邓龙恩、蒙祖权故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人邓龙恩对公诉机关的指控无异议。
被告人蒙祖权在庭审中辨称，其不得殴打被害人宁某某。
经审理查明，2013年12月16日19时许，羁押在灵山县看守所东一监仓的被告人邓龙恩与同仓的宁某某在监仓的工场内因邓龙恩收凉晒衣服踩着宁某某的脚而发生口角。发生口角时，宁某某动手将被告人邓龙恩推倒并摁在地上，经人间开后，被告人邓龙恩回监仓放好衣服。不久，被告人邓龙恩从监仓出来再与宁某某争吵，且双方先后互持胶凳对峙要打架，被告人蒙祖权见状就上前阻拦宁某某。就在被告人蒙祖权上前阻拦宁某某时，被告人邓龙恩手持胶凳打了一凳宁某某的头部，紧接着，被告人蒙祖权也持胶凳朝宁某某头部打了一凳，造成宁某某的左额部受伤出血。经法医鉴定，被害人宁某某的损伤程度构成轻伤。
另查明，被告人邓龙恩曾因犯抢夺罪，于2013年12月6日被本院判处有期徒刑四年二个月，刑期从2013年2月24日至2017年4月23日止；被告人蒙祖权曾因犯强奸罪，于2013年12月12日被本院判处有期徒刑十年，刑期从2013年3月13日至2023年3月12日止。至2013年12月16日本案案发时止，被告人邓龙恩被判处的刑罚已执行九个月零二十三天，未执行刑罚三年四个月零七天；被告人蒙祖权被判处的刑罚已执行九个月零四天，未执行刑罚九年二个月零二十六天。
以上事实，有下列经过庭审举证、质证、本院予以确认的证据证实。
1、受案登记表、到案说明，证实案件的来源及被告人邓龙恩、蒙祖权归案的过程。
2、人员基本信息，证实被告人邓龙恩、蒙祖权的出生时间、住址等身份的基本情况。
3、本院（2013）灵刑初字第544号、546号刑事判决书，证实被告人邓龙恩曾因犯抢夺罪，于2013年12月6日被本院判处有期徒刑四年二个月，刑期从2013年2月14日起至2017年4月23日止；被告人蒙祖权曾因犯强奸罪，于2013年12月12日被本院判处有期徒刑十年，刑期从2013年3月13日起至2023年3月12日止。
4、证人朱某某的证言，证实于2013年12月16日19时许，在灵山县看守所东一仓工场，其见到宁某某与邓龙恩因邓龙恩去收凉晒衣服踩着宁某某的脚而发生口角并致打架的过程。在邓龙恩踩着宁某某的脚时，宁某某用双手将邓龙恩推倒。邓龙恩起来后先走进监舍，接着从监舍出来冲向宁某某，要打宁某某，宁某某就拿起一张胶凳对峙。邓龙恩见宁某某拿胶凳对峙，也从地上拿起一张胶凳并二话不说就朝宁某某的头部打去，砸了一凳宁某某的头部。正当其他人上前拦住邓龙恩时，不知为什么，在旁边的蒙祖权又持一张胶凳打了一凳宁某某的头部，后就见宁某某用手捂着额头并见有血流出。
5、证人何某某的证言，证实于2013年12月16日18时许，其在灵山县看守所东一仓做工时，突然听闻有响声，其望了一下，见到宁某某推了邓龙恩一下，邓龙恩被推后自己返回监舍。不一会儿，邓龙恩从监舍出来，并突然从地上拿起一张胶凳想去打宁某某，见状，其急忙上前抓住邓龙恩的胶凳，想抢下胶凳不让他打人，但见邓龙恩很凶的样子，其就不再劝阻并放手转身。等其再转身看时，已见到宁某某用手捂着头部并见有血流出。不久，管仓的民警就赶到处理。
6、被害人宁某某的陈述，证实于2013年12月16日19时许，其在灵山县看守所东一仓风场做工时被收衣服的邓龙恩踩着脚，其就说了邓龙恩几句。但邓龙恩不服，还讲“踩着你又怎样？”，其就非常生气，就用双手将邓龙恩推扑倒在地上，邓龙恩起来后就往监舍里走去。一会儿，邓龙恩从监舍里气冲冲地向其走来，想要打其的样子，其就拿起自己坐的胶凳防卫。邓龙恩见其拿起胶凳防卫，也拿起旁边的一张胶凳，并用胶凳打了一凳其的头部。在旁的蒙祖权见邓龙恩打其，也拿起一张胶凳朝其的头部打来，其的头部就被打伤出血。
7、被告人邓龙恩的供述，供认于2013年12月16日19时许，其在灵山县看守所东一仓的风场跨过宁某某去收凉晒的衣服，收后，因有衣服未干，其又再次跨过宁某某去凉晒未干的衣服。这时，宁某某就生气地站起来讲：“你踩着我不识痛吗？”，其不清楚是否踩着他，就说：“做什么？”并不理会他就往回走，谁知宁某某就从其背后将其推倒在地，当时宁某某手里拿有一把钳。这时，本仓的蒙祖权就过来将宁某某手持的钳抢走丢掉，其收取的衣服也被弄掉在地上脏了。其回仓放好衣服出来见宁某某还在骂其，手里还拿着一张胶凳想打其，其就生气，就捡起地上一张胶凳想过去与宁某某打架。本仓的何某某见状，就抓住其的胶凳想阻止其打架，被其吓退，其就拿起胶凳朝宁某某的头部打下去，打中了其头部。此时蒙祖权也过来，其不清楚他是过来劝架还是帮架。其打了一胶凳宁某某就停手，当时仓里的人已围过来。之后，其见到宁某某用手捂住头部，宁某某的头部已被打伤流血。
8、被告人蒙祖权在侦查阶段的供述，供认于2013年12月16日19时许，其在灵山县看守所东一仓工场编织蓝子时，突然见同仓的宁某某把邓龙恩推倒在地并将邓龙恩摁在地上，宁某某手里还持有一把铁钳，怕宁某某用铁钳伤着邓龙恩，其就冲过去将宁某某手中的铁钳夺下并拆开他们。拆开后其就质问宁某某为什么要打架，但宁某某不作声，此时邓龙恩站起来拿衣服回仓放好。一会儿，邓龙恩冲出来从地上拿起一张胶凳朝宁某某的头部打去，宁某某不服，也拿起一张胶凳与邓龙恩对打。见宁某某不听劝阻，其也非常生气，就顺手从地上捡起一张胶凳朝宁某某的头部打去，这时，看守所的民警就赶过来处理，大家就停手了。
9、灵山县中医院诊断证明书及灵山县公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人宁某某的伤情为头部外伤，伤处为左额部，伤口呈弧形，长约7.5cm，损伤程度构成轻伤。
10、现场勘查笔录、现场图、照片，证实案发现场的地点及其概貌情况。
11、灵山县看守所监控视频，证实案发的全过程情况。在案发的过程中，被告人邓龙恩、蒙祖权得先后持胶凳打击被害人宁某某的头部致伤流血。
关于被告人蒙祖权在庭审中辩称其不得殴打被害人宁某某的认定问题。经查，证实被告人蒙祖权持胶凳殴打被害人宁某某的证据有目击证人朱某某的证言、被害人宁某某的陈述及灵山县看守所的监控视频，被告人蒙祖权在侦查阶段的供述也供认，上述证人证言、被告人的供述、被害人陈述及视听资料，足以认定被告人蒙祖权得持胶凳殴打被害人宁某某的这一犯罪事实属实。据此，对被告人蒙祖权的该辩解，本院不予采纳。
本院认为，被告人邓龙恩、蒙祖权故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成了故意伤害罪。公诉机关指控应当以故意伤害罪追究被告人邓龙恩、蒙祖权的刑事责任成立。被告人邓龙恩、蒙祖权是正在服刑的罪犯，两被告人在服刑期间再犯新罪，依法应当对两被告人所犯的前罪和后罪数罪并罚。在故意伤害共同犯罪过程中，被告人邓龙恩、蒙祖权共同持械殴打被害人致伤，均是主犯，依法应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人邓龙恩归案后坦白认罪，可对其酌情从轻处罚。被害人宁某某对引发本案有一定过错，亦可对被告人邓龙恩酌情从轻处罚。两被告人持械伤人，量刑时应酌情从严考虑。根据被告人邓龙恩，蒙祖权的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第七十一条的规定，判决如下：
一、被告人蒙祖权犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，犯前罪强奸罪未执行刑期九年二个月零二十六日，总和刑期有期徒刑十年零二十六日，决定执行有期徒刑十年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月16日起至2023年12月15日止）；
二、被告人邓龙恩犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，犯前罪抢夺罪未执行刑期三年三个月零二十七日，总和刑期有期徒刑四年一个月零二十七日，决定执行有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月16日起至2017年12月15日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 梁春安
人民陪审员 黄礼明
人民陪审员 张文强
二〇一四年四月十四日
书 记 员 谭芳英