广东省五华县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）梅华法刑初字第276号
公诉机关五华县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，1973年3月21日出生，汉族，农民，住五华县。
附带民事诉讼原告人张某甲，男，1988年10月3日出生，汉族，农民，住五华县。
附带民事诉讼原告人张某乙，男，1972年3月18日出生，汉族，农民，住五华县。
附带民事诉讼原告人张某丙，男，1988年12月3日出生，汉族，农民，住五华县。
委托代理人张某源，男，1958年9月14日出生，教师，系张某丙之父，住五华县（未到庭）。
被告人邓某某，男，1987年3月23日出生于广东省五华县，汉族，小学文化，住五华县。2012年7月20日因犯寻衅滋事罪被本院判处有期徒刑二年，2014年6月23日因涉嫌寻衅滋事罪被逮捕。现押于五华县看守所。
被告人曾某某，男，1985年12月29日出生于广东省五华县，汉族，初中文化，住五华县。2014年5月8日因涉嫌寻衅滋事罪被五华县公安局刑事拘留，同年6月14日被取保候审。
五华县人民检察院以华检刑诉（2014）249号起诉书，指控被告人邓某某、曾某某犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某、张某甲、张某乙、张某丙提起附带民事诉讼。本院依法受理后，组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。五华县人民检察院指派检察员李金惠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某、张某甲、张某乙、张某丙，被告人邓某某、曾某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：安流镇金江沙场与当地村民因沙场利益问题引起矛盾。因此，附带民事诉讼原告人张某某亦以沙场运输车经过严重影响村民休息，以及村道被严重损坏为由，曾多次堵塞、拦截运沙车辆与金江沙场产生磨擦。2014年4月9日23时许，附带民事诉讼原告人张某某等人将驾驶的小车停在安流镇福岭村路段的路中，致使金江沙场的运沙车辆无法通过，金江沙场的员工得知后即电话告知李某某（另案处理）。到了10日的凌晨，李某某接到电话后，便纠集并带领被告人邓某某、曾某某等二十多人共乘四辆小车从水寨镇去到现场，在李某某的指挥下，被告人邓某某、曾某某等二十多人手持铁棍等工具将张某某殴打致伤，并砸坏其驾驶的野马牌汽车（车号为粤MWR2**，经核定损失价值为人民币6590元）。到了4月10日凌晨2时度，又发生金江沙场载沙司机练某某被人殴打致伤，其驾驶的载沙汽车玻璃亦被砸坏（车号粤MW35**）。李某某获知后，再次纠集、带领被告人邓某某等二十多人，携带铁棍等工具返回，去到福岭村天赐楼附近路段时，打人砸车，砸坏三辆小汽车（分别是张X生的粤MHR7**号大众牌小汽车，损失价值25700元；张X新的粤BC5Y**号现代牌小汽车，损失价值13540元；张X阳的粤BM0G**号现代伊兰特小汽车，损失价值7750元），打伤粤BC5Y**号车上的张某乙和张某甲，然后李某某等人驾车离开。经法医鉴定：张某甲为轻伤二级；张某某、张某乙以及运沙车司机练某某均为轻微伤。
本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人张某某，已与被告人邓某某、曾某某达成赔偿协议，被告方一次过赔偿受害人张某某所造成的经济损失20000元人民币（包括住院医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、以及汽车修理费等，不包括第三方垫付的医药费22497.60元。），取得受害人的谅解。
附带民事诉讼原告人张某甲提出因被告人邓某某、曾某某的犯罪行为造成其经济损失，请求被告人赔偿其在五华县安流卫生住院治疗与张某乙共同垫付的医疗费9480元、误工费47600元、在此期间误事损失费8300元，护理费9000元，住院伙食补助费1800元、营养费1800元、交通费1500元，伤残破相赔偿金18000元，精神损失和后续治疗费8800元，共计为106280元。
附带民事诉讼原告人张某乙提出因被告人邓某某、曾某某的犯罪行为造成其经济损失，请求被告人赔偿其在五华县安流卫生院住院治疗的医疗费12511.60元、误工费60000元、护理费12000元、住院伙食补助费3000元、营养费3000元、交通费3000元，后续治疗费30000元、精神损失费20000元，共计为143511.60元。
附带民事诉讼原告人张某丙提出因被告人邓某某、曾某某的犯罪行为造成其经济损失，请求被告人赔偿其汽车修理费7750元、误工费1250元，共计为9000元。
因被告人邓某某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人张某甲被伤的经济损失，按有关法律规定，即参照《广东省2014年度人身损害计算标准》计算核定为：（1）、共住院治疗61天，总用去医药12388.2元，其中，其本人支付医药费4190元，由第三方代支付的医药费8198.20元；（2）、住院误工费：以2014年农业人员年平均工资收入计，即21891元／年÷365天＝59.97元／天／人×61天×1人＝3658.17元；（3）、护理费（按医疗单位疾病证明2人计）：即21891元／年÷365天＝59.97元／天／人×61天×2人＝7316.34元；（4）、住院伙食补助费：100元／天×61天＝6100元；（5）交通费400元（酌情）；（6）、汽车损失（车牌号为粤BC5Y**）：13540元。以上合计为35204.51元。
因被告人邓某某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人张某乙被伤的经济损失，按有关法律规定，即参照《广东省2014年度人身损害计算标准》计算核定为：（1）、共住院治疗63天，用去医药13611.70元，其中，其本人支付医药费5290元，由第三方代支付的医药费8321.70元；（2）、误工费：以2014年农业人员年平均工资收入计，即21891元／年÷365天＝59.97元／天／人×63天＝3778.11元；（3）、护理费（2人计）：21891元／年÷365天＝59.97元／天／人×63天×2＝7556.22元；（4）、住院伙食补助费：100元／天×63天＝6300元；（5）、交通费400元（酌情）。以上合计：23324.33元。
因被告人邓某某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人张某丙的汽车被毁坏的经济损失，汽车修理费7750元。
对上述事实，被告人邓某某、曾某某在开庭审理过程中亦供认不讳，且有受害人的陈述，证人证言，五华县公安局辨认笔录、现场勘查笔录及照片，疾病诊断证明书、住院收费收据、鉴定意见书，和解协议书、收条、谅解书，归案经过，本院的刑事判决书，户籍证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人邓某某、曾某某伙同他人随意殴打他人，及毁坏他人财物，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。案发后，鉴于被告人邓某某、曾某某能坦白认罪，依法从轻处罚。被告人邓某某、曾某某与附带民事诉讼原告人张某某达成赔偿协议，一次性赔偿了张某某的经济损失，得到谅解，均可对两被告人酌情从轻处罚。从现有证据，只能证实被告人曾某某只参加第一次的打砸行为，不能证实其参与第二次的打砸行为，故其对第二次的打砸行为不负法律责任。被告人邓某某在刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应当从重处罚。被告人邓某某、曾某某辩解提出，愿意按法律规定赔偿受害人的经济损失。附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙，亦相信法院按相关法律规定核准计赔。附带民事诉讼原告人张某甲请求被告人邓某某赔偿的住院期间的医药费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、汽车修理费，按有关法律规定核定为35204.51元；附带民事诉讼原告人张某乙请求被告人邓某某赔偿的住院期间的医药费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、汽车修理费，按有关法律规定核定为23324.33元；附带民事诉讼原告人邓某某张某丙汽车被毁坏的经济损失，经核定为7750元，应以支持。附带民事诉讼原告人张某甲其以深圳市乐思特电子科技有限公司出具的张峻峰工资收入证明为每月6800元，要求赔偿住院误工费47600元，因该证明所写的名字张峻峰与其张某甲名字不相符，故不予采纳，只能按农民工收入计赔，还提出要求赔偿伤残破相赔偿金、精神损失和后续治疗费；附带民事诉讼原告人张某乙提出后赔偿后续治疗费、精神损失费；以及附带民事诉讼原告人张某丙提出赔偿误工费等，均无法律依据，不予采纳。因被告人曾某某未参与第二次的打砸行为，因此，对附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙要求被告人曾某某赔偿经济损失的诉讼请求，依法无据，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十七条、第六十七条第三款、第六十五条、第七十二条，《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百一十九条，以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人邓某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2014年6月23日起至2016年6月22日止。）
二、被告人曾某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日计算。）
三、被告人邓某某限在本判决书发生法律效力后一个月内，分别赔偿附带民事诉讼原告人张某甲的经济损失35204.51元、张某乙的经济损失23324.33元、张某丙的经济损失7750元。
四、驳回附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙要求被告人曾某某承担赔偿责任的诉讼请求及其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李法宁
审 判 员 周秀红
人民陪审员 刘美玲
二〇一四年十二月十八日
书 记 员 唐清香