云南省文山市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）文刑初字第12号
公诉机关文山市人民检察院。
附带民事诉讼原告人白某甲，云南省文山市人，家住文山市。系被害人白春玉长子。
附带民事诉讼原告人白某乙，云南省文山市人，家住文山市。系被害人白春玉长女。
附带民事诉讼原告人白某丙，云南省文山市人，家住文山市。系被害人白春玉次子。
附带民事诉讼原告人白某丁，云南省文山市人，家住文山市。系被害人白春玉次女。
被告人周国才，云南省砚山县人，家住砚山县，现住文山市。因涉嫌故意伤害罪，于2014年9月7日被文山市公安局刑事拘留，于2014年9月20日被该局执行逮捕。现羁押于文山市看守所。
文山市人民检察院以文检公诉刑诉（2014）408号起诉书指控被告人周国才犯故意伤害罪，于2014年12月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人白某甲、白某乙、白某丙、白某丁向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序于2015年1月16日公开开庭进行了审理。文山市人民检察院依法指派检察员袁梅、康鸿出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人被告人白某甲、白某乙、白某丙、白某丁以及被告人周国才均到庭参加诉讼。现已审理终结。
文山市人民检察院指控，被告人周国才系砚山县八嘎乡蚌岔村民委安包组的人，在文山市卧龙街道办事处大以古社区召五期村租用菜地进行务农，但是其发现自己的菜地特别是蒜、葱地经常在周末被偷，于是周国才决定在2014年9月7日凌晨进行蹲守。2014年9月7日凌晨2时许，被告人周国才用事前准备好的木棍在自己菜地旁的一个稻田地进行蹲守，当日凌晨3时许，周国才看见有人出入自己的蒜地，当此人在菜地靠电线杆的地方整理蒜苗时，周国才手持棍棒追打此人，在追打时击中对方背部一下导致棍棒断成两截，周国才持棍棒断裂后短的一截追逐对方至一片稻田地，对方被稻谷鬃绊倒后，周国才便扑向对方，在双方扭打过程中，周国才用手抓稻谷鬃勒住对方颈部，用右手击打对方面部，直至对方无力还手才停手。后周国才的妻子郑某某赶到现场发现周国才将人打了不会动了，周国才于当日打电话报警并在现场等待公安机关前来处理。
经查，被害人系文山市卧龙街道办事处大以古社区召五期村民白春玉。经鉴定，白春玉系身前被他人用绳索类物（如稻谷杆等物）勒压颈部致机械性窒息死亡。被告人周国才的身体损伤为左眼部挫伤，伤情鉴定为轻微伤。
为佐证指控，公诉机关向法庭移交了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据。
公诉机关认为，被告人周国才故意伤害他人身体致一人死亡的行为，构成故意伤害罪。被告人周国才有自首情节，可以从轻或者减轻处罚。
附带民事诉讼原告人白某甲、白某乙、白某丙、白某丁请求依法追究被告人周国才的刑事责任，判决被告人周国才赔偿死亡赔偿金122820元（6141元／年×20年）、丧葬费24498.5元（48997元÷12个月×6个月）、交通费400元、误工费2880元（80元／天×4人×9天）、精神抚慰金40000元，以上共计190598.5元。
为佐证其诉请，附带民事原告人向法庭出示了死亡证明1份，四原告人身份证复印件各1份，以证实白玉春的死亡情况以及白玉春与四原告人系父子、父女关系。
被告人周国才对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，但辩称其没有用稻谷鬃勒压被害人，其实用稻谷鬃按压着被害人。对于民事部分，被告人周国才认为被害人偷菜过错在先，其不应承担民事赔偿责任。
被告人周国才没有证据向法庭提交。
经审理查明，被告人周国才系砚山县八嘎乡蚌岔村民委安包组的人，在文山市卧龙街道办事处大以古社区召五期村租用菜地进行务农，但是其发现自己的菜地特别是蒜、葱地经常在周末被偷，于是周国才决定在2014年9月7日凌晨进行蹲守。2014年9月7日凌晨2时许，被告人周国才用事前准备好的木棍在自己菜地旁的一个稻田地进行蹲守，当日凌晨3时许，周国才看见有人出入自己的蒜地，当此人在菜地靠电线杆的地方整理蒜苗时，周国才手持棍棒追打此人，在追打时击中对方背部一下导致棍棒断成两截，周国才持棍棒断裂后短的一截追逐对方至一片稻田地，对方被稻谷鬃绊倒后，周国才便扑向对方，在双方扭打过程中，周国才用手抓稻谷鬃勒住对方颈部，用右手击打对方面部，直至对方无力还手才停手。后周国才的妻子郑某某赶到现场发现周国才将人打了不会动了，周国才于当日打电话报警并在现场等待公安机关前来处理。
经查，被害人系文山市卧龙街道办事处大以古社区召五期村民白春玉。经鉴定，白春玉系身前被他人用绳索类物（如稻谷杆等物）勒压颈部致机械性窒息死亡。被告人周国才的身体损伤为左眼部挫伤，伤情鉴定为轻微伤。
以上事实，有如下证据证实：
1.物证：谷草两包、木棍五块，系本案作案工具。
2.书证：
（1）受案登记表、立案决定书，证实本案的来源。
（2）户籍证明、前科查询记录，证实被告人周国才身份情况以及前科查询情况。
（3）到案说明、入所健康检查表、身体检查照片，证实被告人周国才投案情况以及入看守所前检查身体发现左眼挫伤的情况。
（4）扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、移交物品文件清单，证实公安机关对本案物证的扣押情况。
（5）白春玉死亡证明，四附带民事诉讼原告人身份证复印件各1份，证实本案被害人及原告人的身份情况。
3.证人证言：
（1）证人白某甲、白某丙的证言，白某甲及白某丙分别为白春玉的长子、次子，共同证实白春玉与次子白某丙一同居住，事发当晚白某甲与白某丙也不知道白玉春去了哪里，后接到村里队长通知说父亲被人打死了，白某甲还证实了白某丙平时会到村子里拔别人家地里的菜，其兄弟二人还劝说过白春玉不要这样做的事实经过。
（2）证人白某戊的证言，证实事发当日6时50分许，其从文山城区回村子的路上听周国才的老婆讲，一个男子来周国才家偷菜被周国才打死了的事实经过。
（3）证人郑某某的证言，证实周国才是其丈夫，在召五期村租地栽种蒜苗和葱苗，因经常被盗，周国才决定于事发当晚去看守一下。周国才去看守地一小时后，郑某某听到自家田地里有吵闹声，走到田地周国才告诉其抓到小偷了，小偷不服气还殴打周国才，周国才把小偷打倒在了田地里。事后周国才打电话向公安机关报警的事实经过。
（4）证人闵某某的证言，证实周国才租用闵某某家土地栽种葱苗，事发后村里的队长告诉其周国才在租用田地里打死了一个人的事实经过。
4.被告人周国才的供述，证实被告人周国才系砚山县八嘎乡蚌岔村民委安包组的人，在文山市卧龙街道办事处大以古社区召五期村租用菜地进行务农，但是其发现自己菜地里的蒜、葱经常在周末被偷，于是周国才决定在2014年9月7日凌晨进行蹲守。2014年9月7日凌晨2时许，被告人周国才用事前准备好的木棍在自己菜地旁的一个稻田地进行蹲守，当日凌晨3时许，周国才看见有人出入自己的蒜地，当此人在菜地靠电线杆的地方整理蒜苗时，周国才手持棍棒追打此人，在追打时击中对方背部一下导致棍棒断成两截，周国才持棍棒断裂后短的一截追逐对方至一片稻田地，对方被稻谷鬃绊倒后，周国才便扑向对方，在双方扭打过程中，周国才用手抓稻谷鬃把对方固定在地上，用拳头猛打对方脸部头部，直至对方无力还手才停手。后周国才于当日打电话报警并在现场等待公安机关前来处理的事实经过。
5.鉴定意见
（1）法医学尸体检验笔录、鉴定书，证实白春玉系身前被他人用绳索类物（如稻谷杆等物）勒压颈部致机械性窒息死亡。
（2）生物遗传鉴定意见以及物证周国才外衣1件、体恤1件、休闲裤1条，证实从以上物证中检出白春玉的血迹。
（3）法医学人体损伤程度鉴定书，证实周国才的损伤为左眼部挫伤，经鉴定伤情为轻微伤。
6.现场勘查笔录及照片、现场辨认笔录及照片，证实本案现场勘查、辨认情况以及被告人周国才对作案工具的辨认情况。
以上证据，经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观、真实，本院予以确认。
本院认为，被告人周国才故意伤害他人身体致一人死亡的行为，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认并追究其刑事责任。被告人周国才辩称其没有用稻谷鬃勒压被害人的辩解，经查，被告人周国才供述其用稻谷鬃按压住被害人并殴打被害人，导致被害人受稻谷鬃勒压窒息，与尸体检验鉴定书认定的死亡原因一致，仅仅是被告人对自己行为的认识错误，不影响案件事实的认定，故对这一辩解，不予采纳。被告人周国才案发后主动投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，可以从轻或者减轻处罚；被害人白春玉对本案的引发有过错，可对被告人酌情从轻处罚。综合以上量刑情节，依法对被告人周国才减轻处罚。
附带民事部分，周国才的故意伤害的行为给附带民事诉讼原告人造成的损失，依法应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人诉请的丧葬费24498.5元，符合法律规定，予以支持；诉请的交通费400元、误工费2880元，未提供证据证明，不予支持；诉请的死亡赔偿金122820元，精神抚慰金40000元，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。故附带民事诉讼原告人的合理损失为24498.5元，被害人白春玉对案件引发有一定的过错，可以减轻被告人周国才30%的民事赔偿责任，由被告人周国才承担70%的赔偿责任，即17148.95元。
据此，为严肃国法、维护公民人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，根据被告人周国才犯罪的事实、性质、情节、认罪态度、悔罪表现及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人周国才犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年9月7日起至2022年9月6日止）。
二、由被告人周国才于判决生效之日起内十日内赔偿附带民事诉讼原告人白某甲、白某乙、白某丙、白某丁经济损失人民币17148.95元。
三、随案移送的作案工具谷草2包、木棍5块，依法予以没收。
四、驳回附带民事诉讼原告人白某甲、白某乙、白某丙、白某丁的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行判决，享有权利的当事人可在判决规定的履行期届满之日起二年内向本院申请强制执行。
审 判 长 赵涌钦
审 判 员 许 跃
人民陪审员 高华芳
二〇一五年三月十八日
书 记 员 陈 浩