山东省沂水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）沂刑二初字第112号
公诉机关山东省沂水县人民检察院。
被告人严某，男，1978年4月3日出生，汉族，初中文化，福建省莆田市仙游县人，农民。2014年7月8日被取保候审。现在家。
辩护人王新杰，山东沂蒙山律师事务所律师。
被告人刘某，男，1970年4月5日出生，回族，初中文化，山东省沂水县人，农民。2013年5月15日被取保候审。现在家。
山东省沂水县人民检察院以沂检公诉刑诉（2014）314号起诉书指控被告人严某犯假冒注册商标罪，被告人刘某犯包庇罪、危险驾驶罪，于2014年8月12日向本院提起公诉。本院于2014年8月14日受理，并依法组成合议庭于2014年9月4日公开开庭审理了本案。沂水县人民检察院指派检察员张媛媛出庭支持公诉，被告人严某及辩护人王新杰、被告人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
一、假冒注册商标罪
2012年4月，被告人严某从被告人刘某处承包租赁沂水县增辉加油站并进行经营。2012年8月至2013年1月期间，被告人严某与其合伙人同乡严某甲（已死亡）为经营油品，在未经中国石油化工集团公司许可的情况下，在该加油站棚顶广告牌、加油机等处使用与中国石油化工集团公司持有的“中国石化”相同的注册商标，非法经营数额共计300余万元。案发后，被告人严某于2014年5月21日主动投案。
二、包庇罪
2012年4月，被告人刘某将其所有的沂水县增辉加油站租赁给被告人严某经营，后该加油站因假冒注册商标行为于同年1月被沂水县工商局查处，并于2013年5月14日被转为刑事案件立案侦查。2013年5月15日，被告人刘某因担心严某假冒注册商标行为受刑事处罚，从而影响其租赁收入，遂主动到沂水县公安局经侦大队投案，谎称该加油站系其本人经营，并实施了假冒注册商标的行为。后该案移送审查起诉后，被告人刘某又辩称系被告人严某实施的假冒注册商标的行为，致使本案重新调查取证，严重影响了诉讼程序的进行。
三、危险驾驶罪
2014年2月7日18时许，被告人刘某驾驶鲁QPXX**号小型轿车，沿沂水县长安路由南向北行驶至沂水县沂城街道办事处和合宾馆门前时，与由西向东行驶的沂水县夏蔚镇上麦坡村孙某驾驶的鲁QPTX**号小型轿车相撞。经检测，案发时刘某血液的乙醇含量为172.8mg／100ml，系醉酒后驾驶机动车。
公诉机关提交的证据如下：现场勘查笔录；物证；书证；交通事故认定书；证人于某等人证言；被告人严某、刘某的供述与辩解等。
公诉机关认为，被告人严某未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与注册商标相同的商标，情节特别严重，其行为妨害了社会管理秩序，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百一十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以假冒注册商标罪追究其刑事责任。被告人刘某明知是犯罪的人而作假证明包庇；在道路上醉酒驾驶机动车，其行为妨害了社会管理秩序、危害了公共安全，分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条、第一百三十三条之一之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以包庇罪、危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人严某案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，应适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定处罚；被告人刘某一人犯数罪，应适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定处罚。
被告人严某对起诉书指控的犯罪事实没有异议，辩称对于中国石化的牌子拆拆挂挂，总共挂了一个月的时间，当庭自愿认罪，请求宽大处理。辩护人的辩护意见是：1、系初犯、偶犯；2、系坦白且认罪态度较好；3、系自首；4、起诉书指控被告人严某假冒注册商标非法经营数额为300万元，事实不清，证据不足；5、赔偿了被害人损失，取得被害人谅解；6、有悔罪表现；7、同意缴纳罚金。
被告人刘某对起诉书指控的犯罪事实没有异议，当庭自愿认罪，请求宽大处理。
经审理查明：
一、假冒注册商标罪
2012年4月，被告人严某从被告人刘某处承包租赁沂水县增辉加油站并进行经营。2012年8月至2013年1月期间，被告人严某与其合伙人严某甲（已死亡）为经营油品，在未经中国石油化工集团公司许可的情况下，在该加油站棚顶广告牌、加油机等处使用与中国石油化工集团公司持有的“中国石化”相同的注册商标，非法经营数额共计300余万元。案发后，被告人严某经营的增辉加油站已赔偿中国石油化工集团公司临沂分公司4万元。被告人严某于2014年5月21日主动投案。
二、包庇罪
2012年4月，被告人刘某将其所有的沂水县增辉加油站租赁给被告人严某经营，后该加油站因假冒注册商标行为于同年1月被沂水县工商局查处，并于2013年5月14日被转为刑事案件立案侦查。2013年5月15日，被告人刘某因担心严某假冒注册商标行为受刑事处罚，从而影响其租赁收入，遂主动到沂水县公安局经侦大队投案，谎称该加油站系其本人经营，并实施了假冒注册商标的行为。后该案移送审查起诉后，被告人刘某又辩称系被告人严某实施的假冒注册商标的行为，致使本案重新调查取证，严重影响了诉讼程序的进行。
认定上述事实的证据如下：
1、沂水县工商行政管理局现场笔录、现场照片：证实2013年1月17日16时0分至16时10分，在刘某的见证下，对位于沂水县沂城街道三山官庄村加油站假冒注册商标的现场进行勘查。经检查，该加油站加油机上方钢结构棚上标有由半圆弧及SHENGUO组成的图形，图形中有中国石化的字样，顶棚西侧广告牌上也有上述中国石化标识，北侧入口处立有铁板制作的广告牌上“中国石化，真情回报”的字样，站内8名工作人员的工作服上有“中国石化”字样。
该证据证实了沂城街道三山官庄村加油站使用“中国石化”图案、标识的情况，也证实了该加油站于2013年1月17日被工商局查获。
2、物证、书证
（1）中国石油化工集团公司商标注册证：
证实“中国石化”（2010年2月28日至2020年2月27日）、“SINOPEC”带半圆标识（2000年4月14日至2010年4月13日）、“SINOPEC”（2002年10月28日至2012年10月27日）、“人型奔跑标识”（2008年12月14日至2018年12月13日）。
（2）沂水县增辉加油站个人独资企业营业执照、组织机构代码、税务登记证：2010年9月20日签发，负责人刘某，经营汽油、柴油零售，有效期至2013年6月1日，非法人。
（3）沂水县增辉加油站销售数据及增值税纳税申报表：
证实2012年8月1日至8月31日销售额为445284.53元；2012年9月1日至9月30日销售额为594335.35元；2012年10月1日至10月31日销售额为598639.89元；2012年11月1日至11月30日销售额为373629.45元；2012年12月1日至12月30日销售额为532705.71元；2013年1月1日至1月31日销售额为596670.77元。
（4）沂水县工商行政管理局涉嫌犯罪案件移送书：
证实该局2013年1月17日对沂水县增辉加油站涉嫌商标侵权一案进行调查，至同年5月8日调查终结，于5月13日移送侦查机关。
（5）被告人刘某提供的加油站租赁合同一份：
证实甲方刘某、乙方严某签订的增辉加油站租赁合同，合同期限是2012年7月2日至2020年7月1日，接站日期是2012年4月2日；乙方在租赁期内享有该加油站的自主经营权、管理权，自筹资金，自行装修并改造加油站设施，乙方负责加油站改造装潢装修，费用自理。
（6）中国石化销售有限公司山东临沂石油分公司出具的证明：
证实该公司自2012年1月至2014年7月间，未授权或许可沂水县增辉加油站及刘某、李某、严某等人使用“中国石化”等注册商标经营油品，也未与其签订使用“中国石化”等注册商标联合经营油品的行为。
（7）受案登记表：
本案由沂水县工商行政管理局2013年5月13日移交沂水县公安局经侦大队。
（8）到案经过、办案说明：
证实被告人刘某于2013年5月15日主动到沂水县经侦大队投案；2013年5月21日沂水县公安局侦查人员对增辉加油站进行检查时，发现该站仍未整改，至6月份检查时发现已整改完毕。（附：侦查人员徐某给刘某发送的短信一条：今天我们到加油站看了怎么还没有整改完毕？2013年5月21日）
（9）民事调解书：
证实沂水县增辉加油站因假冒中国石化相关标识，于2014年6月23日经山东省高级人民法院调解停止侵害，赔偿损失4万元。
3、证人于某的证言：
我以前给增辉加油站、姚店子镇加油站、姚店子镇供销社加油站干会计来。增辉加油站是刘某干，至于中间有什么情况我不清楚，有事也是刘某电话联系我。姚店子镇加油是张某甲的，当时一个姓王的也在那里，桥头加油站是一个叫张某乙的在那里负责，我每月过去报税都是和他说。
增辉加油站我基本上不去，帐是根据他们给的单子，不给我也不知道，关于加油站装修的事没有想着有单子。姚店子加油站也没有想着有关于装修等支出的单子。
4、被告人的供述和辩解
（1）被告人刘某的供述和辩解：
我来投案。2007年4月我将加油站买断后个人经营至今。去年8月2号我联系临沂一个姓曹的给安装的广告牌，昨天我打电话叫他来帮我拆除来。当时安装的时候也是想沾中国石化的光，就选了他给设计的和中国石化接近的图案装修的。大棚顶上是半圆弧及SHENGUO组成的图形，图形中有中国石化的字样，加油站前面的广告牌上及快捷便利店的上方都有上述标志。加油站两侧的大块宣传牌上写的“中国石化，真情回报，进站有礼，加油积分”等内容，工作人员的服装，也写着中国石化的字样。
我使用这些标志没有获得中国石化的授权和委托。沂水县姚店子镇张某甲的加油站是我对象李某帮忙联系装修的，是去年11月份联系的，当时那边的加油站干不下去了，李某给投资来，她才给联系的。
增辉加油站自我接手后，油品都是从大的油厂进的，保证质量，就是个人经营的加油站效益一般。
2014年5月12日的供述：
我在检察机关审查起诉的讯问中改变了我过去供述的假冒注册商标一事，我以前说的不对。实际上加油站我承包给了福建省莆田市仙游县的严某，承包后的事情我就不管了，以前侦查的时候我考虑到收了人家的租金，担心人家不干了，我就自己揽下了。我和严某签订的合同是2012年4月2日签订的，正式开业是6月26日，租赁的时间是2012年7月2日开始，期限8年，至2020年7月1日，租赁费每年45万元，第7年开始每年50万元。合同是与严某签订的，实际上经营的还有一个叫严某甲的，已经死亡。加油站的装修等都是他们自己联系的，我光寻思着把这事揽过去，他们还能继续干，还能收取承包费。
（2）被告人严某的供述和辩解：
我来投案，我承包的加油站使用了“中国石化”的标识，侵犯了中国石化的商标权。2012年4月我承包的增辉加油站，这个加油站在东红路，是和我的同乡严某甲一块承包的，所有人是刘某，我们签订了8年的承包合同。2012年11月严某甲因为脑溢血死亡，他所占的85%的股份全部退给了我，之后一直是我经营。
我们装修了三个月，之后挂的是“中国石化”的商标，过了一个月左右，严某甲说他在临沂找了关系可以挂“中国石化”的牌子。加油站的标识都是严某甲联系安装的，具体是谁不清楚。加油站安装的中国石化的标识没有得到中国石化的授权和委托，但是刘某的妻子说他认识石化的一个经理，并且从加油站拿了10万元送给了这个经理，这个经理我不认识，是刘某老婆联系的，她当时直接从我的手里拿的钱，是严某甲安排的，没有收据。
我们加油站的棚顶三面安装的中国石化的字样和大写字母“SHENGUOSHIHUA”，进站的路边广告牌上有中国石化和字母“SHENGUO”，加油站的便利店也是按照中国石化的便利店样式做的，整个加油站的外貌看上去很像中国石化的加油站。加油站的油品一般是从潍坊的宏润炼油厂和东营的华星炼油厂进的。自从刘某被经侦大队找到谈话的时候我们的标识就摘掉了。
三、危险驾驶罪
2014年2月7日18时许，被告人刘某驾驶鲁QPXX**号小型轿车，沿沂水县长安路由南向北行驶至沂水县沂城街道办事处和合宾馆门前时，与由西向东行驶的沂水县夏蔚镇上麦坡村孙某驾驶的鲁QPTX**号小型轿车相撞。经检测，案发时刘某血液的乙醇含量为172.8mg／100ml，系醉酒后驾驶机动车。
认定上述事实的证据如下：
1、鉴定意见：
证实被告人刘某案发时血液中的乙醇含量为172.8mg／100ml。（该鉴定意见已告知被告人刘某）
2、物证、书证
（1）道路交通事故现场勘验笔录、现场照片：
证实事故现场位于沂水县长安路牛岭埠桥北头和合宾馆门前，事故发生后因涉嫌治安纠纷，事故车辆被移至沂水县公安局城郊派出所，现场已变动。
（2）临公交沂（水）认字（2014）第206号道路交通事故认定书：
2014年2月25日，沂水县交警大队本次事故责任作出认定：被告人刘某酒后驾驶机动车、未确保安全，是造成事故的原因，承担事故的同等责任。
（3）协议书、收到条：
证实2014年2月8日刘某与孙某达成协议，刘某一次性补偿孙某车辆维修费200元。孙某于当日收到刘某的交通事故赔偿款200元。
3、证人证言
（1）证人孙某证实：
2014年2月7日19点20分在长安中路牛岭埠和合宾馆门口发生的事故。事发前，我驾驶着鲁QPTX**三厢奇瑞牌出租车，从东方一店到牛岭埠新村，当时沿着小沂河北路在路沿石南边第二车道由西向东行驶至和合宾馆门口，速度在15迈左右。我见一辆飞度轿车由南向北走，看到对方车的时候大约有二三十米，就踩刹车，我的车停住了，对方车还是撞到了，我的前排保险杠位置与对方车左边挡板位置相撞的。把我的车牌刮掉了。我开的车是租的，车主叫秦某，在安诚财产保险有限公司入的全险。当时我车上有两个乘客，都没有受伤。事发后我下车发现对方驾驶员喝酒了，然后就报警了。
（2）证人赵某证实：
我表哥刘某开车出车祸前，我们一起吃饭，一起唱歌来。刘某是上午10点左右开着那辆银白色的轿车去的我家，在我家一共四个人喝了一斤白酒（泸州头曲），另外不到一箱啤酒。刘某喝了一碗白酒，也就二两酒，另外喝了两瓶啤酒，从中午十二点多一直喝到下午三点，后刘某拉着我们去芭缇雅KTV唱歌，在唱歌期间没有喝酒，我们唱歌唱到六点多，然后刘某就开车把我送到家，后来刘某自己开车走了。走前他和我说去增辉加油站值班。
5、被告人刘某的供述和辩解：
在2014年2月7日，我和表弟赵某、沙某、桑某一共四个人在我表弟家从十二点开始喝酒，喝到3点左右结束，我们一共喝了一斤38度的泸州头曲白酒，一箱12瓶银麦淡爽啤酒，我喝了二两白酒和两瓶啤酒。后又去芭缇雅KTV唱歌到六点左右。下午7点左右，我自己开着鲁QPXX**本田牌飞度轿车，从回民街准备回车管所对面的增辉加油站值班，当时我沿着长安路在中间护栏东边第一个车道内由南向北行驶，当行驶至牛玲埠桥头和合宾馆门口时，一辆出租车从西往东走，我看到对方车辆的时候还有十几米，我当时向右打方向去躲避，结果没有躲过去，就在十字路口中间撞上了，我的车左后挡板与对方的车的车牌位置相撞的。事发后，对方下了车，我没让对方走，对方接着打电话，一会去了两个男的和一个女的，对方报的警，然后派出所就到了现场，把我们带到城北派出所，对方那个女的和派出所民警说我喝酒了，然后派出所民警联系的交警队，交警队民警去后给我进行了呼气式酒精检测，然后又拉着我去了沂水县中心医院抽血，血液酒精含量是172.8mg／100ml。
本案综合证据
1、110接处警单：
证实本案系由孙某于2014年2月7日19：01：56报案。
2、驾驶证、行驶证复印件：
证实被告人刘某持C1证，鲁QPXX**号小型轿车所有人为刘某。
3、户籍证明：
证实被告人刘某于1970年4月5日出生，犯罪时已达完全刑事责任年龄；被告人严某于1978年4月3日出生，犯罪时已达完全刑事责任年龄。
本院认为，被告人严某未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与注册商标相同的商标，情节特别严重，其行为违反了国家有关商标的管理制度，侵犯了他人的注册商标的专用权，构成假冒注册商标罪；被告人刘某明知是犯罪的人而作假证明包庇，其行为妨害了社会管理秩序，构成包庇罪；在道路上醉酒驾驶机动车，危害了公共安全，构成危险驾驶罪。公诉机关提起的刑事指控，事实清楚，证据确实充分，要求惩处，应予支持。被告人严某案发后主动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚，辩护人的第3项辩护意见，本院予以采纳；本院已认定被告人严某构成自首，对于坦白及认罪态度较好且有悔罪表现的情节，不再重复评价，故对于辩护人的第2、6项辩护意见，本院不予采纳；被告人严某积极赔偿被害单位损失，可从轻处罚，辩护人的第5项辩护意见中的赔偿被害人损失的意见，本院予以采纳；积极缴纳罚金，可从轻处罚，辩护人的第7项辩护意见，本院予以采纳；被告人严某假冒他人注册商标的行为有公诉机关提交并经当庭举证、质证的被告人供述、证人证言、工商局现场勘查照片、现场勘验笔录等证据予以证实，本院予以认定，被告人严某关于“拆拆挂挂”的当庭辩解及辩护人的第1、4项辩护意见本院不予采纳；被告人刘某系一人犯数罪，数罪并罚；当庭自愿认罪，悔罪态度较好，可从轻处罚；危险驾驶罪中，到案后如实供述自己的犯罪事实，可从轻处罚；积极赔偿被害人损失并积极缴纳罚金，可从轻处罚。
综合被告人严某、刘某的犯罪事实、犯罪性质、涉案数额、认罪表现和社会危害程度，决定对其从轻处罚并适用缓刑。令二被告人到所在地司法行政机关接受社区矫正。在此期间，应当遵守法律法规，服从司法行政机关的监督管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第二百一十三条、第三百一十条、第一百三十三条之一、第五十二条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十九条、第六十一条之规定，判决如下：
被告人严某犯假冒注册商标罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币三十万元；
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算，罚金已缴纳。）
被告人刘某犯包庇罪，判处有期徒刑一年；犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币六千元；二罪并罚，合并执行有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币六千元。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算，罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李厚胜
审 判 员 冯 磊
人民陪审员 谭少波
二〇一四年十一月七日
书 记 员 袁 媛