乌鲁木齐市新市区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）新刑初字第286号
公诉机关乌鲁木齐市新市区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某（死者之妻）。
附带民事诉讼原告人王某（死者之子）。
附带民事诉讼原告人王某（死者之子）。
共同诉讼代理人李军锋，新疆同创律师事务所律师。
被告人马福龙。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司玛纳斯支公司。
住所地：玛纳斯县团结路59号
法定代表人：马丽，公司经理。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份公司昌吉回族自治州分公司
住所地：昌吉市北京南路19号
法定代表人：魏玉平，公司经理
共同诉讼代理人熊娟，女，汉，中国人民财产保险股份有限公司昌吉分公司职工。
共同诉讼代理人孙立霞，中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司，法律顾问。
附带民事诉讼被告新疆昌吉市鑫航商贸有限公司。
住所地：昌吉市健康西路市防疫站
法定代表人：朱雪柯，职务总经理。
附带民事诉讼被告人许永刚。
诉讼代理人洪联合，男，1968年4月18日出生，住新疆尉犁县乌鲁克镇32团西3区**栋*号。
公诉机关以乌新检刑诉（2014）286号起诉书指控被告人马福龙犯交通肇事罪，于2014年4月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某、王某、王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员孙海涛、许欢出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某及王某某、王某的共同诉讼代理人李军锋，附带民事诉讼被告人许永刚及其民事诉讼代理人洪联合、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司（以下简称人保昌吉分公司）、中国人民财产保险股份有限公司玛纳斯支公司（以下简称人保玛纳斯支公司）委托代理人熊娟、孙立霞到庭参加了诉讼，被告新疆昌吉市鑫航商贸有限公司（以下简称昌吉鑫航商贸公司）经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2013年9月9日18时53分许，被告人马福龙驾驶新B458**号陕汽德龙大货车，行驶至乌五公路与安米公路信号灯路段由西向南右转弯时，将骑两电轮电动车的被害人王某某碰挂碾扎，致王某某当场死亡。经道路交通事故认定书认定，马福龙承担此事故的全部责任，王某某不承担。
附带民事诉讼原告人王某某、王某、王某以被告人马福龙的犯罪行为造成经济损失为由，要求被告人马福龙及其他附带民事诉讼被告人赔偿死亡赔偿金574883.33元（其中被害人的死亡赔偿金397480元、被害人的妻子及岳母的被抚养人生活费177403.33元），住宿费9900元、交通费19095元、误工费9254.25元（45232元／360×3人×45天），精神损失费100000元，合计716432.5元。要求人保新疆玛纳斯支公司在B45876号车辆投保交强险的限额内承担赔偿责任，人保昌吉分公司应在新B458**号车辆投保三者险60万元的限额内承担赔偿责任。被告人马福龙、附带民事诉讼被告人许永刚及昌吉鑫航公司承担连带赔偿责任。
被告人马福龙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并表示自愿认罪。其辩称，自己是为附带民事诉讼被告人许永刚打工，在工作期发生事故，对附带民事赔偿部分没有赔偿能力。
附带民事诉讼被告人保玛纳斯支公司辩称，肇事车辆（新B458**号）在我公司投保了交强险，事故发生在保险期间，我公司在交强险范围内承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人保昌吉分公司辩称，附带民事诉讼被告人许永刚我在公司承保第三人责任险，案发前承保的保险金额为10万元，案发后许永刚又追加了50万元，我公司应在10万元的保险份额内承担赔偿责任。
被告人许永刚及其辩护人提出，案发后曾支付给被害人家属安葬费16000元，面部修复整容费20000元。
经审理查明：2013年9月9日18时53分许，被告人马福龙驾驶新B458**号陕汽德龙大货车，行驶至乌五公路与安米公路信号灯路段由西向南右转弯时，将骑两轮电动车的被害人王某某碰挂碾扎，致王某某当场死亡。经道路交通事故认定书认定，马福龙承担此事故的全部责任，王某某不承担。
另查明，该肇事车辆新B458**车主为许永刚，被告人马福龙系许永刚雇佣的工人，该车挂靠在附带民事诉讼被告昌吉鑫航商贸公司。在人保玛那斯支公司承保了交强险，在人保昌吉分公司承保了第三人责任险，保险金额为10万元。案发后，2013年9月12日，投保人许永刚追加了保险金额至50万元。被害人王某某1959年5月18日出生，至案发，其在乌鲁木齐生活超过一年。附带民事诉讼原告人王某某系被害人之妻，1962年6月出生。附带民事诉讼原告人王某、王某系被害人之子，现已成年。事故发生后，附带民事诉讼原告人王某某等5人于2013年9月10日到乌鲁木齐市处理丧事的交通费、同年10月3日其亲属返回武汉及在乌办理丧事交通费共计12181.5元；其亲属处理丧葬事期间的住宿费用9900元；误工费2907.5元（49843元／360×3人×7天）；死亡赔偿金397480元；交通肇事中被损毁的电动车价值3300元。案发后，附带民事诉讼被告人许永刚曾支付给被害人家属安葬费16000元，面部修复整容费20000元。
上述事实，被告人马福龙在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人马福龙的供述；证人马某、康某某、马某某、帕某的证言；道路交通事故尸体检验报告、（2013）乌公交肇痕字第174号乌鲁木齐市公安局交通警察支队交通事故认定书，新交司鉴中心（2013）事故鉴定第01-255号司法鉴定意见书；道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图；公安机关抓获经过，被告人马福龙的身份信息、机动车驾驶证、驾驶人信息、机动车信息查询结果单、收条、住宿费发票、交通费票据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人马福龙违反交通运输管理法规，致一人死亡、被告人马福龙的行为已构成交通肇事罪。依照我国刑法规定，应处三年以下有期徒刑或者拘役。公诉机关指控的犯罪事实存在，指控的罪名及适用法律正确，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人王某某、王某、王某要求被告人马福龙及其刑事附带被告人民事赔偿的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。要求赔偿死亡赔偿金的诉讼请求，本院按照上一年度新疆维吾尔自治区城镇居民家庭人均可支配收入计算20年，予以支持。要求赔偿被害人之妻王某某被抚养人生活费的诉讼请求，其提供的证据不能证实王某某丧失劳动能力，故对该诉讼请求，本院不予支持。要求赔偿被害人岳母的被抚养人生活费的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。要求赔偿误工费的诉讼请求，按照其直系亲属办理丧葬事宜三人七天计算；要求赔偿交通费的诉讼请求，对被害人的亲属来乌的往返交通费以其实际票据予以支持，对被害人在乌的其他亲属的交通费用，依法酌情予以判决；要求赔偿住宿费的诉讼请求，对被害人亲属在乌的住宿费用，本院予以支持；要求赔偿电动车的诉讼请求，因该电动车在此次事故中已毁损，故对该诉讼请求本院予以支持；要求赔偿精神损失费的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求新疆昌吉市鑫航商贸有限公司承担连带赔偿责任的诉讼请求，根据法律规定，挂靠单位亦应当对属于挂靠车辆一方责任的交通事故所造成的损害承担连带赔偿责任，故对该诉讼请求本院予以支持。要求人保玛那斯支公司在60万元的商业险范围内赔偿，因其中50万元是投保人许永刚在案发后才追加的，故人保玛纳斯支公司在10万元的保险金范围内赔偿。附带民事诉讼被告人许永刚的诉讼代理人提出，其先行支付的费用应当在此次诉讼中折抵，本院认为，附带民事诉讼被告人许永刚在案发后支付被害人家属现金时，已明确说明了支付的用途，即丧葬费及死者的整容费，而该费用为被害人家属实际支出的费用，且在此次诉讼中，附带民事诉讼原告人并未重复主张，故对该主张，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人马福龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月15日起至2015年5月14日止。）
二、刑事附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司赔偿刑事附带原告人王某某、王某、王某死亡赔偿金110000元；
三、刑事附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司赔偿刑事附带原告人王某某、王某、王某财产损失2000元；
四、刑事附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司玛纳斯支公司赔偿刑事附带原告人王某某、王某、王某死亡赔偿金100000元；
五、被告人马福龙、刑事附带民事被告人许永刚及刑事附带民事被告新疆昌吉市鑫航商贸有限公司赔偿刑事附带原告人王某某、王某、王某死亡赔偿金187480元；
六、被告人马福龙、刑事附带民事被告人许永刚及刑事附带民事被告新疆昌吉市鑫航商贸有限公司赔偿刑事附带原告人王某某、王某、王某误工费2907.5元；
七、被告人马福龙、刑事附带民事被告人许永刚及刑事附带民事被告新疆昌吉市鑫航商贸有限公司赔偿刑事附带原告人王某某、王某、王某住宿费9900元
八、被告人马福龙、刑事附带民事被告人许永刚及刑事附带民事被告新疆昌吉市鑫航商贸有限公司赔偿刑事附带原告人王某某、王某、王某交通费12181.5元；
九、被告人马福龙、刑事附带民事被告人许永刚及刑事附带民事被告新疆昌吉市鑫航商贸有限公司赔偿刑事附带原告人王某某、王某、王某财产损失1300元。
十、驳回附带民事诉讼原告人王某某、王某、王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 黄 勇 琦
人民陪审员 蔺 小 玲
人民陪审员 阿扎提·古丽
二〇一四年八月二十八日
书 记 员 陈 丽 媛