上海市金山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）沪0116刑初392号
公诉机关上海市金山区人民检察院。
被告人吴某某，男，1973年6月1日生，汉族，住本区漕泾镇东海村。
辩护人李国明，上海必和律师事务所律师。
上海市金山区人民检察院以沪金检未检刑诉〔2017〕13号起诉书指控被告人吴某某犯故意伤害罪，于2017年3月31日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市金山区人民检察院指派代理检察员冯某某出庭支持公诉，被告人吴某某及其辩护人李国明到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市金山区人民检察院指控：
2017年1月31日18时许，被告人吴某某在家中因家庭琐事与其岳父陆某2发生争执，被告人吴某某手持菜刀欲砍陆某2未果，后其又手持榔头将其岳母顾某某、女儿陆某1砸伤。经鉴定，被害人顾某某的伤势构成轻伤，被害人陆某1的伤势构成轻微伤。
2017年2月1日，被告人吴某某被公安机关传唤到案。
为证明指控的事实，公诉机关指派的公诉人当庭宣读、出示了被害人顾某某、陆某1的陈述，证人刘某某、陆某2、李某、梁某某、陆3等人的证言，上海市公安局验伤通知书及医院检验情况记录，司法鉴定意见书，公安机关制作的现场勘验笔录及拍摄的照片，本院民事判决书，公安机关出具的侦破经过、工作情况、情况说明及提供的常住人口登记表等证据，并当庭讯问了被告人吴某某。从而认为，被告人吴某某故意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为应当以故意伤害罪追究刑事责任。提请本院依法审判。
被告人吴某某认为，是其岳父陆某2拿菜刀砍到其头上，其才拿榔头自卫的，其没有伤害岳母的故意，是无意中榔头碰到了岳母。
辩护人认为，认定本案事实的证据主要是证人证言，但本案证人证言的效力相对薄弱，几位证人的证言存在矛盾。本案系家庭矛盾激化引发，建议法庭对被告人吴某某从轻处罚。
经审理查明：2017年1月31日18时30分左右，被告人吴某某在位于本区漕泾镇东海村镇南2118号的家中，因家庭琐事与其岳父陆某2发生争执，被告人吴某某手持菜刀欲砍陆某2未果，后其又手持榔头将其岳母顾某某、女儿陆某1砸伤。经上海耸屹健康管理咨询有限公司司法鉴定所鉴定，被害人顾某某的伤势构成轻伤，被害人陆某1的伤势构成轻微伤。
2017年2月1日，被告人吴某某在金山医院留院观察后被公安机关传唤到案。
上述事实，有以下证据所证实：
1、被害人顾某某的陈述，证实2017年1月31日晚上6点多，顾某某与老伴陆某2在自己家中底楼房间看电视时，听到楼上传来声响，陆某2出去察看，一会儿顾听到吵架声也走出房间，看到底楼厨房内吴某某正拿着菜刀砍陆某2，顾上去拉架，根本拉不开，顾看到吴某某拿菜刀砍在陆某2身上衣服上，陆某2拼命去夺吴手里的刀，在夺的过程中，因吴晚上喝了酒，吴就不小心被刀划伤了自己的头部，当时孙女陆某1、外甥女刘某某也从楼上跑下来劝架，但劝不住。吴某某受伤后，又在厨房西侧窗户边拿了把铁榔头直接朝顾头部砸下来，顾用右手去挡，榔头砸在顾手臂上，吴继续用榔头朝顾头部打，陆某1上去抱住顾保护顾，顾的肩部仍被吴的榔头砸到，陆某1因此也被吴某某砸到了，顾被打后，就倒地昏迷失去了意识。
2、被害人陆某1的陈述，证实2017年1月31日17时许，陆某1与表妹刘某某回到家中，陆的父亲吴某某和母亲陆3正在吵架，18时许陆3出去了。陆听到陆某2劝吴某某上楼睡觉，吴某某上来进了陆的房间并说你们玩手机为什么还开着灯，陆某1没有理睬吴某某，吴某某就生气出去了，一会儿吴拿了个灯炮摔在陆床边，陆叫其爷爷陆某2帮忙打扫。扫完后陆某2下楼，陆某1用手机为陆某2照明，因为卫生间的的灯炮被吴某某拆下来摔陆房间了。这时吴某某下楼，陆某2跟吴某某说你吵什么吵，吴用手推了陆某2后进了厨房，陆某2也跟了进去，跟吴说天天这样到底干什么，吴某某直接拿起厨房的菜刀要砍陆某2，但没砍到。陆某2拉住吴某某拿刀的手，二人拉扯在一起。陆某1劝陆某2不要睬吴某某，陆某2松手了，结果吴某某手里的刀砍到了自己的头，头上流血了。陆某1拉着陆某2进房间，奶奶顾某某走在后面。陆某1回头看到吴某某从厨房里拿了一把很大很大的铁榔头，举起来打顾某某，第一下打在顾右手上，第二下打在顾肩膀，第三下打在顾头上，陆某1马上过去扶住顾某某，吴某某还是继续拿榔头打下来，陆某1挡在顾某某身上，榔头就打在陆左手臂上，后吴某某拿着榔头从家里跑了出去，顾某某倒地昏迷不醒，陆某1和刘某某吓得边哭边喊救命，后俩人就报警了。
3、证人陆某2的证言，证实2017年1月31日晚上6点多，陆某2、顾某某、陆某1等人在家吃好晚饭在各自房间内休息。陆某2听到二楼摔灯炮的声音，就上去查看。上楼后吴某某跟陆某2说这些灯炮是吴装上去的等等的话，俩人吵了起来。后来吴下楼去了，陆某2将灯炮碎片扫掉后也下去了。到了下面厨房间吴某某拿了菜刀要砍陆某2，砍在陆某2衣服上，陆本以为吴只是吓唬吓唬的，没想到吴真的砍在陆衣服上，于是陆某2上去将吴手里的刀夺下来，夺刀的时候吴的脸被刀划到了，脸出血了。吴的刀被夺掉后又从厨房间拿了把榔头。顾某某听到争吵也过来劝。吴某某不知道为什么拿着榔头朝顾某某打，打了好几下。陆某1看到后上去扶住顾某某，陆某1手上也被打到了，顾某某被打后晕倒了，吴某某看到顾晕倒后就跑掉了。之后陆某1报警了。
4、证人刘某某的证言，证实2017年1月31日那天晚上，刘某某在外公陆某2家吃饭。吴某某是上门女婿，刘某某的小姨陆3正在与吴某某办离婚手续。那天晚上吃饭时吴某某已经与陆3吵架了，大概18时多点陆3上街收垃圾去了。刘与表姐陆某1在二楼房间玩。吴某某突然跑进来训斥说你们二个玩手机还开什么灯，说完吴就跑到卫生间将灯炮拿下来砸在陆某1房间门口，陆某1叫陆某2拿扫帚将灯炮碎片扫掉，中间双方有争吵。后吴某某到楼下厨房去了，陆某2在劝吴不要闹了，陆某1也下楼去了。刘某某因听到楼下动静大就跑下去看，看到吴某某右手拿着菜刀朝陆某2砍去，陆某2躲掉了，吴某某继续砍陆某2，陆某2就去夺刀，陆某1去拉陆某2，在此过程中吴某某回收刀准备再砍时砍到了自己的头部，流血了。吴某某砍伤自己后，陆某2将吴手里的刀夺了下来。吴又不知从哪里找来一把榔头，并拿着榔头朝顾某某身上砸，第一下砸在顾手臂上，第二下砸在顾后脑勺上，顾某某当场晕倒。吴还要继续砸，陆某1用手去帮顾某某挡，结果陆某1左手臂也被吴某某砸了二下。后吴某某就跑掉了。隔壁二个邻居听到刘与陆某1的哭声也过来了。之后刘与陆某1就报警了。
5、证人李某、梁某某的证言，证实2017年1月31日18时40分左右，二人在自己家中透过窗户看到隔壁邻居吴某某手持菜刀，随后吴某某又拿起榔头砸顾某某。后李某夫妇赶到隔壁，看到顾某某晕倒在地上。
6、证人陆3的证言，证实陆3与吴某某系夫妻，现通过诉讼已由金山法院一审判决离婚，吴不服提出上诉，二审还没有判下来。2017年1月31日16时30分左右，陆从外面干活回家，吴某某在底楼饭厅里一个人吃饭喝酒，吴看到她后骂骂咧咧，陆没有睬他，与父亲陆某2讲话，吴某某还用手打了陆3头部二下。陆3的父母劝吴别骂了。陆3在17时左右出门干活去了，大概19时左右再次回家，看到有警车，才知道吴某某与她父母及女儿打架了，陆3当时看到吴某某倒在屋外面的地上，头上有血，她母亲倒在家里卫生间里，昏过去了。
7、上海市公安局验伤通知书及医院检验情况记录、上海耸屹健康管理咨询有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人顾某某遭外力作用致右侧尺骨骨折，构成轻伤；被害人陆某1遭外力作用致体表挫伤面积15平方厘米以上，构成轻微伤。
8、上海市公安局金山分局制作的现场勘验笔录及照片，证实案发现场的情况。
9、上海市公安局金山分局提供的常住人口登记表，证实被告人吴某某的年龄等身份情况。
10、公安机关出具的侦破经过、抓获经过、工作情况、情况说明，证实本案的案发及被告人吴某某的到案经过。
11、本院民事判决书，证实陆3因被人吴某某婚后经常实施家庭暴力且屡教不改而提出离婚，2016年8月26日，本院一审判决准予二人解除婚姻关系。
上述证据均经庭审质证属实，证据间相互印证，能形成完整证据链，本院予以确认。
本院认为，被告人吴某某故意持械殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人吴某某及辩护人提出的相关辩解、辩护意见，因与查明的事实不符，本院不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人吴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
(刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年2月1日起至2019年1月31日止。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱纪红
审 判 员 周 巍
人民陪审员 王展农
二〇一七年六月八日
书 记 员 李 欢
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。