山西省运城市盐湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）运盐刑初字第141号
公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
被告人某某·艾尔肯，男，1993年出生，维吾尔族，文盲，出生于新疆维吾尔自治区喀什地区。2012年9月22日因涉嫌盗窃罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，2012年9月28日经运城市盐湖区人民检察院批准逮捕，同年9月30日被执行逮捕。现羁押于盐湖区看守所。
运城市盐湖区人民检察院以运盐检刑诉（2013）89号起诉书指控被告人某某·艾尔肯犯盗窃罪，于2013年3月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。运城市盐湖区人民检察院指派代理检察员李文婷依法出庭支持公诉。被告人某某·艾尔肯到庭参加诉讼。翻译人员伊萨克·阿卜来提到庭参加诉讼。现已审理终结。
运城市盐湖区人民检察院指控，2012年9月21日20时许被告人某某·艾尔肯（自述）在市区南风广场路口附近被公安人员盘查，当场查获白色OPPO牌U701型手机一部，经侦查发现该手机系被害人刘某某当晚18时50分许在市区“水晶服饰”商城附近被盗的涉案手机，案发后涉案赃物已被追回并发还失主，经评估，涉案手机价值为1700元。
2012年9月21日晚19时20时许，被害人侯某某在途经市区河东街百大路口至南风广场路段后行至南风广场发现手机被盗，该涉案手机在被告人某某·艾尔肯身上被查获，案发后赃物已被追回并发还失主，经评估，涉案手机价值为1000元。
针对上述指控，运城市盐湖区人民检察院当庭出示并宣读了被害人陈述、被告人供述、证人证言、书证、鉴定结论。
运城市盐湖区人民检察院认为，被告人某某·艾尔肯的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应以盗窃罪追究其刑事责任。
被告人某某·艾尔肯对公诉机关指控的犯罪事实及证据均无异议，当庭表示认罪、悔罪。
经审理查明，2012年9月21日20时许，被告人某某·艾尔肯在市区南风广场路口附近被公安人员盘查，当场查获白色OPPO牌U701型手机一部，案发后涉案手机被扣押，并由失主刘某某领取。2012年9月22日，经运城市盐湖区价格认证中心以（2012）第224号价值鉴定评估结论书鉴定意见：涉案的手机价值1700元。
2012年9月21日晚19时20时许，被害人侯某某在途经市区河东街百大路口至南风广场路段后行至南风广场发现手机被盗，该涉案手机在被告人某某·艾尔肯身上被查获，案发后涉案手机被扣押，并由失主侯某某领取。2012年9月22日，经运城市盐湖区价格认证中心以（2012）第224号价值鉴定评估结论书鉴定意见：涉案的手机价值1000元。
上述事实有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列有效证据予以认可证实：
（一）证明案件的起因及案发经过的证据；
1、刘某某的报案材料及询问笔录，主要内容：2012年9月21日晚6时50分许，我和朋友在市区南风广场“水晶服饰商场”闲逛时我的一部白色OPPOU701型智能手机被偷，过了一个多小时，自称公安人员给我朋友打电话说我的手机被偷，小偷被抓住，让我到公安机关认领手机。我的手机是一部白色OPPOU701型智能手机，1850元买的。
2、侯某某的报案材料及询问笔录，主要内容：2012年9月21日19是30分左右，我和我对象从二郎庙金街去南风广场，到了南风广场，准备打电话时我发现手机丢了，当天21时前后，我对象接到了我手机打来的电话称偷手机的人被抓住了，叫我到公安机关认手机。我手机是一部白色的诺基亚E71型智能机，1310元买的。
3、被告人某某·艾尔肯的供述，主要内容：我不知道我的出生日期，我父母已经去世，我家就我一个人，我从小由邻居养大，我只知道家在新疆维吾尔自治区喀什市兰干（音）县，我没有上过学，不认识汉字也不会讲汉语，维族文字也不会写。我认识和我一同被抓获的维吾尔族小女孩，她是我一个村的，我们一起半个月前才离开家，先到的河南漯河，到运城才第三天。
4、证人郑某某的证言，主要内容：2012年9月21日19是30分至20时，我们在市区二郎庙金街至南风广场路段行走时我对象侯某某的手机被偷了，我用我的手机拨打他的手机号码，语音提示关机。被盗手机是白色直板型诺基亚牌E71手机，银灰色后盖，整机约七八成新。当天21时前后，我接到公安人员给我打的电话，说盗走我对象手机的人抓获了，叫我们去配合调查。手机被盗后，我回想其曾见到一个新疆女青年从我们身边贴近走过。
5、证人李某某的证言，主要内容：我在巡特警大队六中队上班，我们最近被抽出成立便衣反扒小组打击两抢一盗违法犯罪，9月21日晚上，我和队友宋某某等人在南风广场进行反扒，我们发现一名新疆维族男青年形迹可疑，随对其重点观察，后来他准备逃离时，我们对其盘查，发现他身上有两部崭新的手机，他拒绝回答我们的提问，我们将其带回大队，后根据手机存储的通话记录和通讯录联系询问，确认手机为被盗的涉案赃物。
6、证人宋某某的证言，主要内容：我在巡特警大队六中队上班，日常主要是分区域巡逻，最近我们被抽出成立便衣反扒小组打击两抢一盗行为，9月21日晚上，我和队友李某某在南风广场附近进行反扒，发现有一名新疆籍维族男青年形迹可疑，随重点观察，后来在他准备逃离时，我们对其盘问，他拒绝回答我们的提问，我们将其带回大队，后根据手机存储的通话记录和通讯录联系询问，确认手机为被盗的涉案赃物。
（二）证明案件侦破的其他证据：
1、某某某某某·艾可帕的询问笔录，主要内容：我只知道家在新疆维吾尔自治区喀什市区，具体地点我不知道。至于公安专网全国人口信息库为什么查找不到我的户籍资料，我也不知道，我和某某·艾尔肯一起到的运城，我不认识汉字也不会讲汉语，维族文字也不会写。
2、关于某某·艾尔肯盗窃一案补充侦查情况说明（两份），主要内容：2012年9月22日我队在现场捉获犯罪嫌疑人某某·艾尔肯并发现在其身上装有两部手机，通过手机的通讯录或通话记录证实该两部手机均系被盗物品，将其控制后发现不远处还有一名新疆维吾尔族女孩（自称名叫某某某某某·艾可帕、13岁）有共同作案的嫌疑，因作案现场没有视频监控等设备且过往行人较多，无法确定具体是哪名犯罪嫌疑人实施的盗窃，故对犯罪嫌疑人某某·艾尔肯的涉案实施立为刑事案件侦查，同时呈请给予某某某某某·艾可帕行政处罚。另犯罪嫌疑人某某·艾尔肯其本人说不清具体出生日期及户籍详细登记地址，公安专网全国人口信息库上也没有任何查询结果，故无法调取嫌疑人的户籍证明。
3、犯罪嫌疑人某某·艾尔肯的到案经过，到案方式为现场抓获，涉案财物为OPPOU701手机一部和诺基亚E71手机一部。
4、运城市公安局盐湖分局扣押物品清单（附照片两张），证实扣押物品为移动电话OPPOU701触摸屏手机一部和白色诺基亚牌E71型手机（银灰色后盖）一部。
5、购买OPPOU701触摸屏手机的票据及刘某某、侯某某的领条。
6、运城市盐湖区价格认证中心出具的2012年第223号价值鉴定评估结论书及鉴定结论通知书，鉴定OPPO牌U701型手机价值为1700元。
7、运城市盐湖区价格认证中心出具的2012年第224号价值鉴定评估结论书及鉴定结论通知书，鉴定诺基亚牌E71型手机价值为1000元。
（三）证明被告人、被害人身份的证明：
未调取犯罪嫌疑人身份年龄证明的情况说明，主要内容：犯罪嫌疑人某某·艾尔肯拒绝回答任何提问，我队聘请维吾尔族男青年担任翻译，获悉嫌疑人名叫某某·艾尔肯，新疆维吾尔自治区喀什地区人，本人只知道是19岁，不知道具体出生日期及户籍详细登记地址。我们使用公安专网全国人口信息库针对嫌疑人供述的姓名进行调取比对，没有任何查询结果。
本院认为，被告人某某·艾尔肯以非法占有为目的，采用秘密手段，盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人某某·艾尔肯犯盗窃罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。被告人某某·艾尔肯当庭认罪态度较好，确有悔罪表现，依法可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，判决如下：
被告人某某·艾尔肯犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年9月22日起至2013年5月21日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
（此页无正文）
审 判 长 牛丽生
审 判 员 张彦宏
代理审判员 梁晋芳
二〇一三年四月十二日
书 记 员 郭翠翠