湖南省衡阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）衡中法少民终字第66号
上诉人（原审被告）衡南县大山初级中学，住所地：湖南省衡南县洲市乡上迎村。
法定代表人费明国，该校校长。
委托代理人李明权，男，系该校副校长。
委托代理人费良清，衡南县华天法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）王某某，男。
法定代理人王先花，女。系王某某的母亲。
委托代理人何东流，湖南南舫律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）费某某，男。
法定代理人费明斌（系费某某的父亲），男。
被上诉人（原审被告）费明斌。
被上诉人（原审被告）谢树翠（系费某某的母亲），女。
以上三被上诉人的委托代理人赵启兵，湖南衡州律师事务所律师。
上诉人衡南县大山初级中学因与被上诉人王某某、费某某、费明斌、谢树翠教育机构责任纠纷一案，不服湖南省衡南县人民法院（2013）南法三民一初字第34号民事判决，向本院提起上诉。本院2013年11月21日立案受理后依法组成合议庭，于2014年1月15日公开开庭审理了本案。上诉人衡南县大山初级中学的委托代理人李明权、费良清，被上诉人王某某和法定代理人王先花及委托代理人何东流，被上诉人费明斌及委托代理人赵启兵到庭参加诉讼。本案现已审理完毕。
原审查明，原告王某某与被告费某某系衡南县洲市乡大山初级中学在读学生，两人是同班同学。2013年3月15日上午八点钟左右（学生早餐过后、上午第一节课上课之前），费某某和班长王卿等几个同班同学在学校的篮球场打篮球，王某某起先在一旁观看，后要求费某某传球给他。费某某便将篮球传给王某某，王某某未接住，篮球击中王某某腹部。下午二时左右，王某某感觉肚子疼痛，当时以为是喝水过多所致，未向学校及老师报告。第二天王某某由其家人陪同到衡阳市南华大学附属第一医院治疗，后转至衡阳市中心医院住院治疗，住院十六天，共花费医疗费18444元。原告王某某的伤情经南华大学司法鉴定中心鉴定为：支持创伤性胰腺炎，空肠挫伤，肠系膜挫伤诊断的依据强于不支持该诊断的依据，或诊断创伤性胰腺炎的依据欠充分，残疾程度评定为十级。
另查明，原告王某某因受伤而造成的经济损失为：1、医疗费18444元；2、交通费520元；3、残疾赔偿金42638元；4、伙食补助费960元；5、护理费1578元；6、精神抚慰金2000元；7、鉴定费3000元。上述费用合计69140元。
原判认为，王某某于早餐时间至第一节课之前在就读学校的篮球场被费某某传来的篮球击中，衡南县大山初级中学未尽到引导学生在适宜的时间内进行课外活动的义务，且疏于管理，是导致本次事故发生的主要原因，应对王某某的受伤承担主要赔偿责任。王某某要求费某某传球给自己，因未接住费某某传来的篮球而受伤，费某某主观上虽无伤害的故意，但与王某某的受伤有一定的因果关系，故王某某、费某某对王某某的受伤均应承担相应的责任。因费某某系未成年人，根据法律规定，费某某的相应民事赔偿责任应由其监护人承担。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条、第三十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十一条之规定，判决：1、被告衡南县洲市乡大山初级中学赔偿原告王某某各项损失69140元的60%，即39684元；2、被告费某某、费明斌、谢树翠赔偿原告王某某各项损失61940元的20%，即13228元，已支付3000元，尚需支付10228元；3、驳回原告王某某的其他诉讼请求。上述赔偿款项限本判决生效之日起一个月内付清。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1879元，由原告王某某负担376元，由被告衡南县洲市乡大山初级中学负担1127元，被告费明斌、谢树翠、费某某负担376元。
一审宣判后，原审被告衡南县大山初级中学提出上诉称：南华大学司法鉴定中心的鉴定结论并未确定王某某受伤的原因，故认定王某某系被费某某所传篮球致伤的事实与客观事实不符；衡南县大山初级中学在王某某受伤的过程中并未有过错，一审认定上诉人承担主要责任，责任划分错误。故请求二审法院撤销原审判决，依法判决上诉人不承担任何民事赔偿责任。
被上诉人王某某答辩称：南华大学司法鉴定中心的结论是明确的，原审认定事实清楚；衡南县大山初级中学未尽到教育学生在合适的时间内进行合适的课外活动的义务，且疏于管理，应承担王某某受伤的主要赔偿责任，一审责任划分正确。故请求二审法院依法维持原判。
被上诉人费某某、费明斌、谢树翠答辩称：费某某并无过错，故不应承担民事赔偿责任。学校未尽到教育管理职责，应承担民事赔偿责任。故请求依法判决。
在本院指定的举证期限内，各方当事人均未提供新的证据。
经二审查明，原判认定的基本事实清楚，证据充分，本院予以确认。
本院认为，本案系侵权责任纠纷案。上诉人衡南县大山初级中学认为一审对王某某受伤的原因认定错误，经本院对南华大学出具的司法鉴定结论调查核实，结合王某某受伤的经过，被上诉人王某某受伤系费某某传球所致，该事实证据充分。故该上诉意见不能成立，本院不予采纳。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条之规定，校园损害赔偿案件适用过错责任原则。本案中上诉人衡南县大山初级中学虽未尽到合理引导学生进行体育运动的义务，但被上诉人王某某受伤的主要原因在于王某某要求费某某传球，故一审认定上诉人衡南县大山初级中学承担主要赔偿责任不当，但亦应承担一定责任。本案中费某某在非体育运动时间进行篮球运动，未考虑王某某不会打篮球的个体情况，其传球行为也与王某某受伤存在一定因果关系，故费某某对王某某的受伤损害后果应承担一定责任。王某某在非体育运动时间要求费某某传球给自己，且未考虑到自己不会打篮球的个体差异，亦未尽到充分的注意义务，自身未接住篮球，亦应承担相应的责任。根据衡南县大山初级中学、王某某、费某某在本案中的原因力大小，可确定王某某受伤的民事赔偿责任，由衡南县大山初级中学承担40%，王某某自身承担40%，费某某承担20%。故上诉人衡南县大山初级中学认为一审责任划分错误的上诉意见成立，本院予以采纳。由于费某某系限制民事行为能力人，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条之规定，费某某的监护人费明斌、谢树翠应承担赔偿责任。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条、第三十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款一项、二项之规定，判决如下：
一、维持衡南县人民法院（2013）南法三民一初字第34号民事判决第二项；
二、变更衡南县人民法院（2013）南法三民一初字第34号民事判决第一项为衡南县大山初级中学赔偿被上诉人王某某各项损失69140元的40%，即27656元；
三、撤销衡南县人民法院（2013）南法三民一初字第34号民事判决第三项；
四、驳回被上诉人王某某的其他诉讼请求。
上述赔偿款项限本判决生效之日起一个月内付清。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案一审案件受理费1879元，二审案件受理1879元，由上诉人衡南县大山初级中学负担1503.2元，被上诉人费某某、明斌、谢树翠负担751.6元，被上诉人王某某和法定代理人王先花负担1503.2元。
本判决为终审判决。
审判长 王 若 中
审判员 姚伟华代理审判员周龙
二〇一四年二月十三日
书记员 单 志 林
校对责任人：周龙打印责任人：单志林附相关法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。
有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。
第三十九条限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第七条第一款对未成年人依法负有教育、管理、保护义务的学校、幼儿园或者其他教育机构，未尽职责范围内的相关义务致使未成年人遭受人身损害的，或者未成年人致使他人损害的，应当承担与其过错相应的赔偿责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第一款第二项第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事情清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；