山西省柳林县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）柳刑初字第55号
公诉机关柳林县人民检察院。
被告人李某某，男2012年1月29日因殴打他人被柳林县公安局行政拘留十五日；2012年2月13日因吸食毒品被柳林县公安局行政罚款二千元；2012年9月9日、10日因赌博先后被柳林县公安局罚款五百元、行政拘留三日；2013年12月23日因吸食毒品被柳林县公安局行政拘留十日。2014年1月2日因涉嫌犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪被柳林县公安局刑事拘留，同月15日被依法执行逮捕，现羁押于柳林县看守所。
柳林县人民检察院以柳检刑诉（2014）53号起诉书指控被告人李某某犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，于2014年4月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭。在诉讼过程中，被害人白某某向本院提起附带民事诉讼。在开庭审理之前，经本院主持，双方当事人就附带民事部分已调解解决。本院依法适用简易程序，就刑事部分公开开庭进行了审理。柳林县人民检察院指派检察员刘渊出庭支持公诉。被告人李某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
柳林县人民检察院指控：
2013年5月6日下午4时许，被告人李某某与其朋友在柳林县城某某火锅店吃饭，酒后要求服务员找该酒店老板未果，便将店内的餐具、酒瓶、玻璃等物品砸毁。案发后，经柳林县发展和改革局价格认证中心鉴定，被损毁的财物价值共计11171元。
2013年12月12日中午1时许，被告人李某某与其朋友许某某、张某某（该二人已被治安处罚）行至柳林县城十八米街附近时，巧遇被害人白某某，李某某向白某某索要债务，白称暂时没有钱并欲逃跑时被抓住。后白某某被拉至县城东十二米街附近的一条小巷里，李某某抬起一脚踢在白某某脸部，将白某某鼻子踢伤，许某某、张某某随后也对白某某拳打脚踢。案发后经柳林县公安局法医鉴定，白某某右侧鼻骨及额突骨折，其伤情为轻伤。
公诉机关认为，被告人李某某的行为构成寻衅滋事罪、故意伤害罪，提请对被告人依法判处。
针对上述指控，公诉机关当庭提供了下列证据：
（一）关于寻衅滋事的证据：
1、被告人李某某的供述。证明2013年5月的一天中午，李某某与朋友杨某某等人来到柳林县城某某火锅店吃饭，李某某酒后要求服务员找该酒店老板未果，便将店内的餐具、酒瓶、玻璃等物品砸毁，后被朋友冯某某等人拉走。
2、受害人严某某的陈述。证明严某某系某某火锅店负责人，2013年5月6日下午4时许，一名30多岁的男子酒后将其店内的餐具、酒瓶、玻璃等物品砸毁。
3、证人寇某某（该火锅店经理）、贾某某（该火锅店服务员）的证言。证明2013年5月6日中午，一名自称叫李某某的男子相跟四、五个人来到柳林县城某某火锅店吃饭，一直至下午4时许，该男子酒后要求服务员贾某某叫来该酒店老板结账，贾某某将寇某某刚叫到大厅，该男子就将店内的餐具、酒瓶、玻璃等物品砸毁，之后离开现场。
4、书证消费清单。证明李某某于2013年5月6日在柳林县城某某火锅店消费情况。
5、书证严某某的撤案申请书。证明案发后李某某家属态度诚恳，双方已私下协商解决，严某某同意谅解。
7、物证照片。证明某某火锅店财物被损情况。
8、柳林县发展和改革局价格认证中心价格鉴定结论书。证明某某火锅店财物损毁价值。
（二）关于故意伤害的证据：
1、被告人李某某的供述。证明2013年12月12日中午1时许，李某某与朋友许某某、张某某相跟走到柳林县城十八米街时，遇到白某某，因白欠李某某姐姐的2000元钱，李某某索要未果，就打了白一记耳光，白撒腿就跑，当时有个叫小宇的人在场。张某某、许某某见状后帮忙追上白某某，李某某将白拉到县法院对面的一条巷子里，朝白鼻部踢了一脚，致使白鼻部流血，张某某与许某某也上前对白进行了殴打，后三人乘出租车离开现场。
2、受害人白某某的报案及陈述。证明2013年4月，白某某因给李某某亲戚做工收了材料款，做完工后剩余款项没有及时退还。2013年12月12日，白某某与朋友张某某相跟在柳林县城十八米街遇到李某某，因话语不投，李便与其相跟的许某某、张某某将白某某痛打了一顿，致使白鼻骨骨折。
3、证人许某某、张某某的证言。证明2013年12月12日中午1时许，许某某、张某某跟随李某某在柳林县城十八米街时，遇到白某某，李某某因向白某某索要欠款未果，就打了白一记耳光，白某某跑开后，张某某、许某某帮忙追上白某某，并将白拉到一条巷子里，李某某与许某某用脚朝白某某面部踢打，张某某也上前对白进行了殴打，后见白鼻部流血。
4、证人张某某的证言。证明2013年12月12日，张某某与朋友白某某相跟走到柳林县城十八米街时，遇到李某某等三人，因李某某向白某某索要欠款未果，李便打了白一记耳光，白某某跑开，李某某等三人追上白某某后，将白拉到不知何处。
5、柳林县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及物证照片。证明白某某右侧鼻骨及额突骨折，属于轻伤。
（三）综合证据
1、户籍证明。证明被告人李某某的身份情况。
2、柳林县公安局行政处罚决定书。证明许某某、张某某因参与殴打白某某，均被行政处罚伍佰元；李某某曾因殴打他人、吸食毒品、赌博，先后均被行政处罚。
3、柳林县柳林镇派出所民警出具的情况说明。证明李某某的归案情况。
庭审中，被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，但辩称自己寻衅滋事是因喝了酒；伤害案中的受害人与他是亲戚，且两宗事实的民事部分均已赔偿解决，并取得受害人的谅解，请求从轻处罚。针对其辩护意见，被告人提供了以下证据：
1、杜某某的证明材料一份。证明李某某的姐姐杜某与严某某就火锅店损失已私下协商解决。
2、柳林县人民法院刑事附带民事调解书、受害人出具的领条、谅解书。证明李某某与白某某就附带民事部分已调解解决，李某某已取得白某某的谅解。
上述控辩双方提供的证据，经本院庭前对受害人严某某核实及庭审质证，控辩双方均无异议，本院认为控辩双方提供的证据来源合法，内容真实，证据间相能够形成完整的证据链条，故本院依法全部予以确认。
经审理查明：
一、2013年5月6日中午1时许，被告人李某某相跟其朋友杨某某等人来到柳林县城某某火锅店吃饭，直至下午4时许，李某某酒后要求服务员找该火锅店老板前来结账，未等该店负责人到场，李某某便将店内的餐具、酒瓶、玻璃等物品砸毁。经柳林县发展和改革局价格认证中心鉴定，火锅店被损毁的财物价值共计人民币11171元。案发后，经被告人李某某的姐姐出面与受害人严某某私下协商，双方已就民事赔偿一事协商解决，严某某表示对李某某的行为予以谅解。
二、2013年12月12日中午1时许，被告人李某某与其朋友许某某、张某某（该二人已被治安处罚）行至柳林县城十八米街附近时，巧遇受害人白某某，李某某向白某某索要其姐姐的债务，白称暂时没有钱，李某某便打了白某某一记耳光，白某某逃跑过程中被许某某、张某某抓住。后白某某被拉至柳林县城东十二米街附近的一条小巷里，李某某抬起一脚踢在白某某脸部，将白某某鼻部踢伤，许某某、张某某也对白某某拳打脚踢。案发后，经柳林县公安司法鉴定中心法医鉴定，白某某右侧鼻骨及额突骨折，其伤情为轻伤。在审理过程中，经本院主持调解，被告人李某某的姐姐代为赔偿受害人白某某经济损失人民币10000元，取得受害人的谅解。
上述事实，有控辩双方提供并经举证、质证、认证的证据证实。
本院认为，被告人李某某目无国法，酒后在公共场所任意损毁他人财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪；且被告人李某某因琐事故意伤害他人头部，致一人轻伤，其行为又构成故意伤害罪，对被告人李某某依法应数罪并罚。公诉机关指控被告人李某某犯寻衅滋事罪、故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，依法应予支持。鉴于被告人李某某案发前有劣迹，依法可酌情从重处罚；但被告人从侦查到审判均如实供述自己的全部犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚；且被告人的家属已代为赔偿二受害人的经济损失，取得二受害人的谅解，依法可酌情从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二百三十四条第一款、第六十九条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人李某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，决定合并执行有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年1月2日起至2015年7月1日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 常妍芳
审判员 刘维军
审判员 王国梁
二〇一四年四月十八日
书记员 刘 凯