新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）新27民终208号
上诉人（原审被告）：博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司。所在地：博乐市前程路**号。
法定代表人：高凤斌，该公司经理。
委托诉讼代理人：王志，新疆爱博律师事务所律师。
委托诉讼代理人：常超，新疆爱博律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司。
负责人：熊刚，该公司总经理。
委托诉讼代理人：张熳熳，该公司员工。
原审原告：胡布斯哈力，男，1975年2月14日出生，蒙古族，温泉县民族宗教事务委员会职工，住温泉县。
委托诉讼代理人：王楠枫，博乐市宏维法律服务所法律工作者。
上诉人博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司（以下简称博州安达公司）与被上诉人中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司（以下简称平安保险博州中心支公司）、原审原告胡布斯哈力公路旅客运输合同纠纷一案，不服博乐市人民法院（2016）新2701民初2209号民事判决书，向本院提起上诉。本院于2017年4月10日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人博州安达公司的委托诉讼代理人王志、常超，被上诉人平安保险博州中心支公司的委托诉讼代理人张熳熳、原审原告胡布斯哈力的委托诉讼代理人王楠枫到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
博州安达公司上诉请求：一、撤销一审判决第七至第十二项，改判博州安达公司承担各项赔偿费用共计24711.53元（原审法院多判决44480.76元）;二、一、二审案件受理费由被上诉人负担。事实与理由：一审判决划分责任比例有误，适用法律错误。本案系公路旅客运输合同纠纷，根据《中华人民共和国合同法》第三百零二条第一款”承运人应当对运输过程中旅客的伤亡承担损失赔偿责任》。”规定，胡布斯哈力乘坐赛里克巴依·昂萨汉驾驶的客车，因交通事故导致胡布斯哈力受伤，博州安达公司应对其损失承担全部赔偿责任。博州安达公司在平安保险博州中心支公司投保了道路客运承运人责任保险，每座赔偿限额500000元，同时约定10%的免赔额，平安保险博州中心支公司应当在保险限额内承担全部赔偿费用的90%，即247115.31元×90%=222403.78元，剩余10%即24711.53元应当由上诉人承担。一审判决适用《中华人民共和国道路交通安全法》第76条规定错误。
平安保险博州中心支公司辩称：本案由于交通事故造成，交警部门已作出事故认定，本公司承担80%责任没有问题，请求驳回上诉，维持原判。
胡布斯哈力述称：各方当事人对一审认定赔偿总额247115.31（177923.01元+69192.3）元不持异议。对于赔偿责任问题，因博州安达公司在平安保险博州中心支公司处投保了道路客运承运人责任保险，且合同约定免赔额为10%，平安保险博州中心支公司应按照合同约定对胡布斯哈力进行赔偿，一审判决先划分主要责任即80%再冲减10%的免赔是将侵权责任和合同责任混同划分，由此出现错误认定结果。胡布斯哈力选择合同之债起诉，一审判决适用侵权之债的相关法律属适用法律错误。
胡布斯哈力向一审法院起诉请求：一、被告博州安达公司赔偿原告各项损失285275.21元；二、被告平安保险博州中心支公司对上述赔偿款项在×××号小型车投保道路运输承运人责任保险限额50万元的范围内负直接赔偿给付责任。三、诉讼费用由两被告负担。
一审法院认定事实：2015年11月8日14时35分许，胡布斯哈力乘坐赛里克巴依·昂萨汉驾驶被告博州安达公司的×××号安达车行驶在省道304线71公里350米处时（博乐-
温泉），由于超速行驶，碰撞跑动中横穿公路的顾文斌，造成顾文斌、赛里克巴依·昂萨汉死亡，乘客胡布斯哈力受伤的交通事故。经温泉县公安局交通警察大队认定，被告博州安达公司的司机赛里克巴依.昂萨汉（已死亡）负此事故的主要责任，顾文斌负此事故的次要责任，胡布斯哈力无责任。胡布斯哈力受伤后于2015年11月8日在温泉县人民医院治疗支出医疗费640.92元。2015年11月2日在中国人民解放军第四十四医院住院治疗18天支出医疗费53911.09元，温泉县人民医院门诊支付医疗费1053.28元。博州人民医院门诊支付医疗费2981.40元。中国人民解放军第四十四医院支出门诊医疗费2140.56元。原告共计支出医疗费60727.25元。2015年11月8日，温泉县人民医院建议转院博州人民医院治疗。2015年11月9日，博州人民医院医疗证明书建议转上级医院治疗。中国人民解放军第四十四医院出院证明书医嘱建议全休壹个月。博州人民医院诊断证明书医嘱建议全休2个月，陪护一人。胡布斯哈力的伤情于2016年4月19日经新疆众力司法鉴定所伤残鉴定为因右侧视神经管骨折，右侧视神经损伤，致右眼失明，属盲目5级，伤构成八级伤残。被告博州安达公司×××号车辆已投保道路客运承运人责任保险，每座赔偿限额500000元，该事故发生时在保险期限内。一审法院认为，博州安达公司的司机赛里克巴依·昂萨汉未能尽到安全注意义务，造成交通事故，承担事故的主要责任，导致胡布斯哈力受伤，根据交警部门责任认定，应当承担70%的事故责任，原告胡布斯哈力无责任，此次交通事故属于保险范围，保险公司应当在承运人责任保险范围内承担80%的理赔责任，扣除10%免赔额，剩余部分由被告博州安达公司作为事故车车主承担赔偿责任。胡布斯哈力在事故发生后治病花费医疗费合计60727.25元、护理费为13670.10元（83天×164.70元／天）。误工费11300元（113天×100元／天）、住院伙食补助费2280（19天×120元／天）、交通费1490元、伤残赔偿金157647.96元予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条规定，判决:一、被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿原告胡布斯哈力医疗费43723.62元（60727.25元×80%×90%）；二、被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿原告胡布斯哈力住院伙食补助费1641.6元（2280元×80%×90%）；三、被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿原告胡布斯哈力护理费9842.47元（13670.10元×80%×90%）；四、被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿原告胡布斯哈力误工费8136元（11300元×80%×90%）；五、被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿原告胡布斯哈力残疾赔偿金113506.52元（157647.96元×80%×90%）；六、被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿原告胡布斯哈力交通费1072.80元（1490元×80%×90%）；以上一至六项费用合计177923.01元，由被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司于判决生效后十日内赔偿给原告胡布斯哈力。七、被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿原告胡布斯哈力医疗费17003.63元（60727.25元-43723.62元）；八、被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿原告胡布斯哈力住院伙食补助费638.40元（2280元-1641.60元）；九、被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿原告胡布斯哈力护理费3827.63元（13670.10元-9842.47）；十、被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿原告胡布斯哈力误工费3164元（11300元-8136元）；十一、被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿原告胡布斯哈力残疾赔偿金44141.44元（157647.96元-113506.52元）；十二、被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿原告胡布斯哈力交通费417.20元（1490元-1072.80元）；以上七至十二项费用合计69192.30元，由被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司于判决生效后十日内赔偿给原告胡布斯哈力。十三、驳回原告胡布斯哈力的其他诉讼请求。本案案件受理费2790元，由被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司负担。
二审期间，双方均未提交新的证据，本院对一审认定的事实及采信证据予以确认。
本院认为，胡布斯哈力作为乘客，乘坐博州安达公司的客车，双方建立了公路旅客运输合同关系，博州安达公司应按合同义务将乘客安全送到目的地。胡布斯哈力在乘车途中受伤，胡布斯哈力选择向承运人主张违约责任，博州安达公司应对其身体受到伤害的后果承担全部责任。博州安达公司客运车辆在事故发生前向平安保险博州中心支公司投保了道路客运承运人责任保险，为保障当事人的合法权益得到及时实现，胡布斯哈力请求平安保险博州中心支公司在道路客运承运人责任保险限额内进行赔偿并不违反法律规定。按照保险合同中约定10%免赔额，平安保险博州中心支公司应对胡布斯哈力的各项损失承担90%赔偿责任，剩余部分由博州安达公司承担赔偿责任。一审法院以交警部门出具的《事故责任认定书》认定平安保险博州中心支公司在承运人责任保险范围内承担80%的赔偿责任属适用法律错误，应予以纠正。
综上所述，博州安达公司的上诉请求成立，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第三百零二条，第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下:
一、维持博乐市人民法院（2016）新2701民初2209号民事判决第十三项（即：十三、驳回原告胡布斯哈力的其他诉讼请求）；
二、撤销博乐市人民法院（2016）新2701民初2209号民事判决第一项、第二项、第三项、第四项、第五项、第六项、第七项、第八项、第九项、第十项、第十一项、第十二项（即：一、被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿原告胡布斯哈力医疗费43723.62元（60727.25元×80%×90%）；二、被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿原告胡布斯哈力住院伙食补助费1641.6元（2280元×80%×90%）；三、被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿原告胡布斯哈力护理费9842.47元（13670.10元×80%×90%）；四、被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿原告胡布斯哈力误工费8136元（11300元×80%×90%）；五、被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿原告胡布斯哈力残疾赔偿金113506.52元（157647.96元×80%×90%）；六、被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿原告胡布斯哈力交通费1072.80元（1490元×80%×90%）；以上一至六项费用合计177923.01元，由被告中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司于判决生效后十日内赔偿给原告胡布斯哈力。七、被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿原告胡布斯哈力医疗费17003.63元（60727.25元-43723.62元）；八、被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿原告胡布斯哈力住院伙食补助费638.40元（2280元-1641.60元）；九、被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿原告胡布斯哈力护理费3827.63元（13670.10元-9842.47）；十、被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿原告胡布斯哈力误工费3164元（11300元-8136元）；十一、被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿原告胡布斯哈力残疾赔偿金44141.44元（157647.96元-113506.52元）；十二、被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿原告胡布斯哈力交通费417.20元（1490元-1072.80元）；以上七至十二项费用合计69192.30元，由被告博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司于判决生效后十日内赔偿给原告胡布斯哈力）；
三、中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿胡布斯哈力医疗费54654.53元（60727.25元×90%）；
四、中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿胡布斯哈力住院伙食补助费2052元（2280元×90%）；
五、中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿胡布斯哈力护理费12303.09元（13670.10元×90%）；
六、中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿胡布斯哈力误工费10170元（11300元×90%）；
七、中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿胡布斯哈力残疾赔偿金141883.16元（157647.96元×90%）；
八、中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司赔偿胡布斯哈力交通费1341元（1490元×90%）；
以上三至八项费用合计222403.78元，由中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司于本判决生效后十日内赔偿给胡布斯哈力。
九、博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿胡布斯哈力医疗费6072.72元（60727.25-54654.53元）；
十、博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿胡布斯哈力住院伙食补助费228元（2280元-2052元）；
十一、博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿胡布斯哈力护理费1367.01元（13670.10-12303.09元）；
十二、博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿胡布斯哈力误工费1130元（11300元-10170元）；
十三、博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿胡布斯哈力残疾赔偿金15764.80元（157647.96元-141883.16元）；
十四、博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司赔偿胡布斯哈力交通费149元（1490元-1341元）；
以上九至十四项费用合计24711.53元，由博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司于本判决生效后十日内赔偿给胡布斯哈力。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条第之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费2790元，二审案件受理费912元，合计3702元，由上诉人博尔塔拉蒙古自治州安达客运有限责任公司负担279元；由被上诉人中国平安财产保险股份有限公司博州中心支公司负担3423元；
本判决为终审判决。
审 判 长 张 晖
审 判 员 骆 玲
代理审判员 海里古丽
二〇一七年六月二十七日
书 记 员 沙 仁 娜