福建省泉州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）闽05刑终916号
原公诉机关福建省南安市人民检察院。
上诉人（原审被告人）黄金土，男，1967年12月28日出生于福建省南安市，汉族，小学文化，务工，住南安市。曾因赌博于2013年5月6日被处以行政罚款500元。现因涉嫌犯交通肇事罪于2016年10月13日被抓获，同月14日被刑事拘留，同月28日被逮捕。现羁押于南安市看守所。
原审附带民事诉讼原告人傅某1，男，1953年5月5日出生，汉族，住福建省南安市。系被害人之夫。
原审附带民事诉讼原告人傅某2，男，1980年6月28日出生，汉族，住址同上。系被害人之长子。
原审附带民事诉讼原告人傅某3，男，1982年11月26日出生，汉族，住址同上。系被害人之次子。
原审附带民事诉讼原告人傅某4，女，1976年6月19日出生，汉族，住福建省南安市。系被害人之长女。
原审附带民事诉讼原告人付某，女，1978年12月26日出生，汉族，住福建省南安市。系被害人之次女。
原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司泉州市支公司，住所地福建省泉州市丰泽区津淮街东段伟铭科技通信研发检测中心1#楼一层西侧5-12号店面及夹层、三层。
负责人洪文庆，该公司经理。
南安市人民法院审理南安市人民检察院指控原审被告人黄金土犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人傅某1、傅某4、付某、傅某2、傅某3提起的附带民事诉讼一案，于2017年5月15日作出（2017）闽0583刑初336号刑事附带民事判决。在法定期限内，附带民事判决当事人均未提起上诉，该部分判决已发生法律效力。原审被告人黄金土对刑事部分的判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2016年10月13日，被告人黄金土驾驶闽Ｃ×××××号普通二轮摩托车沿县道332线由南安市罗东镇区方向往南安市区方向行驶，于8时13分许，行驶至南安市梅山镇竞丰村路段时，遇前方行人黄某1由路右往路左横过道路，被告人黄金土未能及时采取避让，致其车碰撞黄某1，造成黄某1受伤送往医院抢救无效于2016年10月14日死亡及车辆损坏的道路交通事故。经南安市公安局法医鉴定，被害人黄某1系急性重型颅脑损伤呼吸循环系统衰竭而死亡。经南安市公安局交警大队事故责任认定，被告人黄金土应承担本道路交通事故的主要责任，被害人黄某1应承担本道路交通事故的次要责任。
被害人黄某1于2016年10月13日被送到福建医科大学附属第二医院抢救，至2016年10月14日抢救无效死亡，共花费30251.86元。被害人黄某1是农村户口，居住在南安市罗东镇霞山村东头42号。根据资料，根据统计数据，福建省2015年度职工年平均工资为58719元/年，福建省2015年度农村居民人均可支配收入13793元/年。2016年10月14日，被告人黄金土一方支付给黄某1近亲属20000元。本案肇事车辆闽Ｃ×××××号普通二轮摩托车向中国太平洋财产保险股份有限公司泉州中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期限自2016年3月26日至2017年3月26日止，闽Ｃ×××××号普通二轮摩托车在保险期限内发生事故。
认定上述事实的证据有：
1、证人傅某2的证言，证实其系死者黄某1的儿子。2016年10月13日8时13分左右，其母黄某1在南安市梅山镇竞丰村岛内价超市门口路段被一部二轮摩托车撞倒，后受伤送往医院抢救无效于2016年10月14日凌晨1时左右死亡。其还证实其家庭成员情况，家属一致同意委托其处理该交通事故，黄金土及其家属尚未与他们受害方达成赔偿协议，只支付了20000元等候事实。
2、受理道路交通事故案件登记表，证实被告人黄金土于2016年10月13日8时15分报警称其在南安市杨塘垅岛内超市骑摩托车碰撞行人，需要120救援等情况。
3、道路交通事故认定书，证实南安市公安局交警大队作出事故认定，黄金土应承担本道路交通事故的主要责任，黄某1应承担本道路交通事故的次要责任。
4、监控视频截图，证实南安市公安局调取事故现场南安市梅林水果批发的的监控视频显示时间为2016年10月13日7时50分47秒，被告人黄金土驾驶一部二轮摩托车由罗东镇区往梅山镇区方向行驶时碰撞由右往左横过道路的被害人黄某1。监控视频显示时间比北京时间慢22分48秒。
5、现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实案发事故现场的情况。
6、法医学尸体检验鉴定书，证实经南安市公安局法医鉴定：黄某1系急性重型颅脑损伤呼吸循环系统衰竭而死亡。
7、车辆技术检验鉴定书，证实经福建方正司法鉴定所鉴定，事故发生时闽Ｃ×××××号普通二轮摩托车制动系统技术状况良好，转向系统技术状况良好。
8、收条，证实2016年10月14日，被害人亲属傅某5收到被告人黄金土一方支付的人民币二万元。
9、户籍证明、行政处罚决定书，证实被告人黄金土户籍以及曾被行政处罚等情况。
10、归案经过，证实被告人黄金土的归案经过。
11、身份证、户口本复印件、医疗费票据、病历材料，证实附带民事诉讼原告人傅某1、傅某4、付某、傅某2、傅某3的身份情况，以及被害人黄某1因本案受伤治疗所支付的医疗费及经抢救无效死亡等情况。
12、被告人黄金土的供述，对起诉书指控部犯罪事实供认不讳。
原判认为，被告人黄金土违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，承担交通事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人黄金土自动投案，归案后能如实供述其罪行，是自首，依法可从轻处罚。案发后，被害人家属已得到部分赔偿，对被告人黄金土可酌情从轻处罚。被告人黄金土的交通肇事行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应当应予赔偿。各项经济损失依法确定为医疗费人民币30251.86元、死亡赔偿金人民币234481元、丧葬费人民币29359.5元、亲属处理丧葬事宜的误工费、交通费人民币3000元，各项经济损失合计人民币297092.36元。中国太平洋财产保险股份有限公司泉州中心支公司在交强险内应赔偿120000元，超出交强险部分的177092.36元，由被告人黄金土分别承担80%的赔偿责任，即人民币141673.89元。被告人黄金土已经赔偿人民币20000元，还应赔偿各附带民事诉讼原告人人民币121673.89元。据此，作出判决：一、被告人黄金土犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月；二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司泉州中心支公司应赔偿附带民事诉讼原告人傅某1、傅某4、付某、傅某2、傅某3经济损失人民币120000元；三、被告人黄金土应赔偿附带民事诉讼原告人傅某1、傅某4、付某、傅某2、傅某3经济损失人民币121673.89元；四、驳回附带民事诉讼原告人傅某1、傅某4、付某、傅某2、傅某3的其他诉讼请求。
上诉人黄金土诉称，其在本案交通肇事中仅负主要责任，案发后有自首情节，部分赔偿了被害人家属的经济损失，原判量刑过重，请求对其从轻处罚。
经审理查明，原判认定上诉人黄金土犯交通肇事罪的事实清楚，据以认定该事实的证人傅某2的证言、受理道路交通事故案件登记表、监控视频截图、现场勘查笔录、现场图及现场照片、法医学尸体检验鉴定书、车辆技术检验鉴定书、收条、户籍证明、行政处罚决定书、归案经过、身份证、户口本复印件、医疗费票据、病历材料及被告人黄金土的供述等证据均经原审庭审举证、质证，查证属实，可作定案依据，本院予以确认。
本院认为，上诉人黄金土违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且负交通事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人黄金土案发后自动投案，并如实供述其罪行，是自首，予以从轻处罚。上诉人黄金土赔偿了被害人家属部分经济损失，酌情予以从轻处罚。但上述情节原判已予客观认定，并在量刑时予以充分体现，上诉人黄金土以相同理由再次请求从轻处罚的意见，不能成立，不予采纳。原判定罪准确，量刑适当。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 黄卿堆
审 判 员 蔡斯哲
代理审判员 苏中福
二〇一七年八月十七日
书 记 员 涂秋云