南京市栖霞区人民法院民 事 判 决 书（2015）栖霞民初字第509号原告蔡德胜，男，汉族，1967年11月6日出生。委托代理人邵修桃，句容市宝华法律服务所法律工作者。委托代理人高立仁，句容市宝华法律服务所法律工作者。被告王东海，男，汉族，1978年12月17日出生。原告蔡德胜与被告王东海健康权纠纷一案，本院于2015年12月9日立案受理后，依法适用简易程序，由代理审判员丁旦独任审判，于2016年3月1日公开开庭进行了审理。原告蔡德胜及其委托代理人邵修桃到庭参加诉讼，被告王东海经本院传票传唤，无正当理由未到庭应诉，本院依法缺席审理，本案现已审理终结。原告蔡德胜诉称,2015年9月6日18时58分，在南京六合区雄州街道果园嘉兴旅社，原、被告因晒衣服发生口角，后被告朝原告胸口猛推了一把，致原告滑倒在地，后脑勺右半边撞到水泥地面受伤流血。报警后原告被送至六合区人民医院救治，诊断为脑震荡、头皮挫裂伤，住院9天。出院后，原告一直感到头晕，又到南京脑科医院进行了治疗。2015年9月7日，被告在六合区瓜埠派出所承诺由其承担赔偿责任，其后又拒绝赔偿。故原告诉至法院，请求判令：1.被告赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费合计21216.06元。2.被告承担本案诉讼费。被告王东海未应诉、未答辩、未举证。经审理查明，原、被告原本均系南京年达炉业科技有限公司的职工。2015年9月初，原、被告与周某、汤某、俞某等同事在南京市六合区从事安装工作，晚上一起住在该区雄州街道瓜埠果园家亲旅社，9月6日18时30分至19时00分期间，原告在该旅社院子里洗、晾衣服时与被告发生口角，继而相互推搡，后被告朝原告胸口推了一把，原告没站稳滑到在地，后脑勺右半部撞到水泥地面，导致流血受伤。后原告被送往六合人民医院救治，经检查诊断为脑震荡，头皮挫裂伤，于当日住院治疗，期间清创缝合等治疗，同月14日出院，出院医嘱：注意休息，避免劳累。如有患处疼痛加重及时就诊，不适随诊，共支出医药费4512.9元。之后原告因头部不适分别于9月17日、22日、28日，10月12日至南京脑科医院进行就诊治疗，诊断为外伤所致面瘫…,共支出医药费4120.06元，并于此期间在栖霞区靖安卫生服务中心带药输液12次,支出诊疗费120元。以上原告合计支出医疗费8893.95元。另查明，原、被告发生纠纷后，经报警，南京市公安局六合分局瓜埠派出所出警处理，于当日对王东海进行了询问；同月7日对俞某、耿某（旅社负责人）进行了询问；同月16日对蔡德胜进行了询问。原告蔡德胜在接受询问时陈述有：“2015年9月6日晚上6点到7点之间，我洗衣服并在院子里面晾衣服的时候，王东海站在院子里面问我：有没有看到我的盆。我说：没有看到。然后王东海就在那边声音比较大的说：哪个XX的把我的盆拿去了。这时旅社老板在前台就听到了，说：是我拿的。之后王东海就回自己房间了，我走到门口的时候说了一句：什么个X玩意儿，事情也没搞清楚就在那边乱骂，什么XX素质。王东海在屋子听到我的话了，就上来对我骂骂咧咧的，我当时也回了他几句，具体说什么的我现在记不得了，然后王东海上来两手往我胸口上一推，我往后倒在了地上，后面的事情我现在也记不起来，后来有一个人过来把我扶坐起来的”。被告王东海在接受民警询问时陈述有：“2015年9月6日19时左右，我洗衣服时取了院子的公用盆，为了让老板娘先洗碗，就把公用盆放在外面的地上回屋了，过了一会儿我再出来的时候，看到盆不见了，正好看到蔡德胜在晾衣服，就问他：你是不是把我的盆拿走了。他没回话，我嘀咕了一句：哪个他XX的拿我的盆用。后我去找老板，老板说：盆被我拿去先给别人用了。我就没说什么了，这时，蔡德胜说：他刚才骂哪个拿他盆的XX的。我就问蔡德胜：你讲这话什么意思？后来我就回房间，蔡德胜还在院子里继续讲难听的话，我实在听不下去了，就从房间里面跑到他面前说：你讲什么东西，你再一句试试看。说完，双手朝胸口推了一把，他往后退了一步，当时地上正好有水，比较滑。他没站稳往后倒在地上，我看到他后脑勺撞到地上了，然后有血从他头上流了下来。”。俞某在接受询问时陈述有：“我就跑到屋子外面，当时院子里面光线比较暗，我看到两人相互推搡，凭声音知道是王东海和蔡德胜，后来我去劝架，他们仍旧互相推搡并往院子中间走，才走了两三步，就有一个人身子平着往后倒下去，摔在水泥地上，我上去扶的时候才发现倒地上的是蔡德胜，且后脑勺受伤流血”。家亲旅社负责人耿某在接受询问时陈述有：“我刚走到前台大门的时候就听到王东海和另外一个住宿的旅客，叫蔡德胜，两人大声争吵，我就回去看到王东海和蔡德胜两人站在院子里面，各自缠着对方的胳膊互不放手，旁边还有一个他们的同事，在那边劝他们不要闹了，我也上去劝解的，后来王东海伸手朝蔡德胜的胸口上半部名捶了一拳，然后蔡德胜就往后倒了下去，蔡德胜的后脑勺撞到地板，我就拿出手机拨打了110”。2015年9月7日，被告王东海写下一份《自愿协调》，载明：“赔偿承诺明细：2015年9月6日因纠纷蔡德胜产生的人身伤害，经六合区瓜埠派出所调解，我对被伤害人蔡德胜作目前赔偿及承诺：1.因此事的医疗费用；2.医疗期的护理费用（120元/天）；3.医疗期的生活费用；4.误工费（单位基本工资）及营养费。以上费用本人已确认，如有事后赔偿再作协商。”审理中，蔡德胜为证明其误工损失，以及由其配偶进行护理的事实，提供下列证据：1、南京年达炉业科技有限公司办公室、账务部出具的《证明》，内容为：蔡德胜系该公司职工，月收入2850元，自2015年9月7日起至11月10日因伤请假休息，其休息期间公司停止支付工资。2、六合区人民医院诊断证明书一份，载明：建议休息贰周；南京脑科医院2015年9月29日、10月12日、2015年10月26日病假证明书三份，医学建议均为全休14天。上述事实，有原告陈述、病历、出院小结、报警记录、询问笔录、医疗费票据、收入证明、病假证明书等证据予以证实。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原、被告因使用公用物品的问题发生口角，互飙脏话，进而互相推搡，致原告倒地受伤。本院认为，原、被告本为同事，双方为公用物品使用产生纠纷时，理应本着互谅互让的原则，彼此和睦相处，在纠纷过程中，只要任何一方稍作谦让，矛盾不难化解在萌芽之中。然而，双方均未能冷静、妥善处理矛盾，故原、被告对于纠纷的升级都有不可推卸的责任。现因原告的伤情确系被告推倒所致，结合双方各自先前行为的过错大小，本院酌定被告对原告的损失承担80%的赔偿责任，原告自行承担20%。对于原告蔡德胜主张的损失，本院作如下认定：1.医药费有发票、费用清单证实，证据充分，按原告提供的医疗费票据予以认定8893.95元；2.住院伙食补助费，按18元/天计算9天，合计162元；3.营养费，结合原告的住院天数以及出院后的治疗情况，本院酌情认定需要加强营养期限为1个月，按15元/天计算，合计450元；4.护理费，住院期间一般认为应当需要护理，被告承诺护理费按120元/天计算，本院予以确认；结合原告的伤情以及原告未能提交出院后生活不能自理需要人护理的相关证据，本院对出院后的护理期限不予认定，故护理费本院认定为1080元（120元/天×9天）；5.误工费，原告的住院时间为9天，医学建议休息期间为56天，公司开具的证明中载明原告休息时间为65天，现原告主张共计56天的误工期限，本院予以认定，结合原告公司证明原告月收入2850元左右，本院认定原告的误工费为5320元（2850元/月÷30天×56天）；6.交通费，根据就诊次数及医院，酌情确定200元。上述各项损失总额合计16105.95元，由王东海赔偿80%即12884.76元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：被告王东海于本判决生效之日起十日内赔偿原告蔡德胜医药费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费共计人民币12884.76元。如果未按本判决规定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取200元，由被告王东海负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费400元。南京市中级人民法院开户行：农行南京市鼓楼支行，账号：10×××76。代理审判员 丁 旦二〇一六年三月二十八日书 记 员 汪玉蓉