昆明市西山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）西法刑初字第26号
公诉机关昆明市西山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，女，1971年7月23日生，白族，云南省昆明市人。
诉讼代理人李某乙，云南义成律师事务所律师。特别授权代理。
被告人李某丙，男，1970年8月15日生，白族，高中文化，云南省昆明市人，2013年10月14日因本案被监视居住。
辩护人兼诉讼代理人施某某，云南华度律师事务所律师。特别授权代理。
昆明市西山区人民检察院以西检刑诉字（2013）第834号起诉书指控被告人李某丙犯故意伤害罪向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲以要求被告赔偿其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，本院一并受理后，于2013年12月26日本院依法组成合议庭在本院8号法庭公开开庭审理了本案，昆明市西山区人民检察院指派检察员黄云爽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲及其诉讼代理人李某乙、被告人李某丙及其辩护人兼诉讼代理人施某某到庭参加了诉讼。庭审中，原、被告人均未申请回避。本案经合议庭评议，并报经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。
公诉机关指控：2013年8月3日至7日期间，被告人李某丙因家庭琐事对其妻子李某甲进行殴打，致使李某甲鼻骨骨折，经鉴定为轻伤。公诉机关认为被告人李某丙的行为已触犯我国刑律，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
庭审中，被告人李某丙提出其对公诉机关的指控有异议，认为当天是一个修理工来砂厂里要钱，其叫其老婆李某甲把钱给他，但李某甲不给，其就和李某甲吵了起来，然后在推攮中不小心弄到了李某甲的鼻子。李某甲出去了两天，回来后她说鼻子断了去医院才刚刚出院。砂厂里的钱都是交给李某甲来管理，其完全信任她，不知道怎么会弄成这个样子。
被告人李某丙的辩护人对公诉机关的指控没有异议，但认为该案系家庭纠纷引起的伤害，双方是夫妻关系比较特殊，还有两个女儿，被告人李某丙作为家庭的顶梁柱，如果因为此次纠纷受到严重处罚，会给家庭的经济生活造成大的伤害。事情发生后被告人主动去找被害人，但因为被害人手机关机没有找到，被害人提出的经济赔偿，被告人同意积极赔偿，希望法庭从轻处罚。
公诉机关向法庭及被告人李某丙和辩护人出示并宣读了如下指控证据材料：
1、报案材料证实：2013年9月17日，被害人李某甲向公安机关报案称：其丈夫李某丙长期以来对自己使用家庭暴力殴打，使自己经常受伤。2013年8月7日李某丙又将自己打伤，2013年8月11日经昆明市法医院鉴定，自己的伤情为轻伤。现向公安机关报案，要求追究李某丙的刑事责任。
2、抓获经过证实：2013年10月14日12时，团结派出所民警在昆明市西山区团结街道办事处龙潭居委会小村通达石英砂厂将涉嫌故意伤害的犯罪嫌疑人李某丙抓获。民警立即将该人带回派出所作进一步的调查处理。民警在抓捕李某丙的过程中，李某丙没有逃跑和反抗等行为，李某丙配合民警工作，在抓捕及带回公安机关的过程中，未使用武器、警械、未对李某丙的人身及物品造成损害。
3、被告人李某丙的供述证实：我与李某甲是夫妻，我在团结办了一个砂厂，我和李某甲闹架是因为砂厂差别人的钱，她不愿赔。2013年8月2日下午15时左右，我跟李某甲讲有人要结算运费，叫他拿钱出来给，她不拿。我就和他闹起来。她推我，我推她，后来就将她推倒在地，她就拿水果刀来戳我，我就跑了。2013年8月7日晚20时左右，我们都在砂厂，有人来厂里要账，我叫她拿钱来付，她不拿，还说我怎么不拿，我就和她争吵起来，她就用手来戳我的头，她的手指头已经戳到了我的脑门上。我被她戳得火冒了，就用右手去掐她的脖子，并使劲推她，她的头就撞在了房间的铁门上。我大女儿就拉住了我们，之后就报了警。
4、被害人李某甲的陈述证实：2013年7月6日，我丈夫李某丙和别人签订了一份20万的合同，合同显示别人已将这20万付给了李某丙。但我没有看见这些钱，一旦砂厂继续开工，别人就会从砂厂往外拉砂。我就在2013年7月6日将我和李某丙共同经营的砂厂关门了。2013年8月3日，因为我不让厂里复工，我丈夫李某丙就开始打我。这一天打了我3次，第一次是中午12时，我和大女儿在二楼卧室里，李某丙进来就喊她们出去。她们出去后，李某丙就把门锁上把我摁在床上打，我反抗着用脚踢他，他就抓住我的小腿，脱掉我右脚的塑料鞋，拿着这只塑料鞋朝我的头部左边猛打了8、9下，然后他又把我拖到地上用拳头打我的右脸，我女儿听见李某丙在打我就喊他开门，这样李某丙才停手。第二次是下午4点，他在一楼天井里用拳头打我，我大女儿去找人过来拉架，把隔壁的亲戚喊了过来才把他拉开，然后他就开车出去了，过了一会儿他又回来了。到下午5点左右，李某丙要开车出去，我不让他走，把一个车轮的气放掉，他就撕扯我要把我推开，又打了我第3次。2013年8月6日，我开车要出去打针，他就钻进车里把车钥匙抢走，还说要我拿钱出来，然后就扇了我两耳光。2013年8月7日晚上8点，李某丙在通达砂厂的宿舍又用拳头打了我10分钟左右，2013年8月10日，我去西山区马街医院打针，医生说我的鼻子歪了，我就来派出所报案，拿着派出所开具的鉴定凭证于2013年8月11日去昆明法医院做了伤情鉴定，鉴定结果为轻伤。我和李某丙原来也没有打过，自从2010年9月我发现他在外面有别的女人后，他才开始打我的，从2010年9月到现在，他一共打了我34次。他打我基本没有人见过，但打过后肯定有人见过我的脸上、手上有伤。
5、证人李某丁的证言证实：2013年8月7日的这次打架我当时没有在家，我是后来听家里的人跟我讲的。当天李某丙找李某甲拿钱，李某甲不给，李某丙就将李某甲踢翻在地上，还用脚踩李某甲。这次李某甲被李某丙打伤了，在昆明住了一个多月的院，到现在李某甲连龙潭小村的家都不敢回，一直在昆明租房子住。李某丙和李某甲都是我们龙潭小村的人，他们结婚17、18年了，生有两个女儿，一直感情都很好。最近这两年来，李某丙习惯性的打李某甲，这个事情我比较清楚。因为我家就住在离他家十来米远的地方，而且基本上每次打架他女儿就跑到我家里来，说她爸又打她妈，我就过去劝李某丙，把李某丙拉开。有时候我会骂李某丙一顿，李某甲则是被李某丙打了哭，我大概也问了下他们打架的原因。基本上就是李某丙跟李某甲要钱后，李某甲不给才导致的打架。我也问过李某甲为何不给李某丙钱。李某甲跟我讲，李某丙嫌她生了两个女儿，他想要个儿子，所以他就在外面找了个女的。李某丙每次打李某甲，我都会骂李某丙，都劝他有事好好商量，但是好像没有什么用，还是随时在打，我们住在他家旁边，就他经常打媳妇我们都觉得烦。
6、证人李某戊的证言证实：我是李某甲的哥哥，我们兄妹三人一起出资搞了一个砂厂，叫通达石英砂厂。李某甲夫妻关系以前还是好的，但自从砂厂挣了钱后，她丈夫李某丙就变了经常打李某甲。李某丙打李某甲的过程我没有亲眼见，但是打过后我亲眼见李某甲的脸上青一块、紫一块。2013年8月7日李某甲被打后，就跑到我家里，我见了她脸上的伤后就打电话报了警，警察来了后就叫李某甲去做了鉴定。李某丙经常打李某甲我认为有两点，一是因为李某丙在砂厂经营中乱来，账目不清，李某甲要求他将帐讲清楚；二是听说李某丙在外面有一个女人，他将钱用在了那个女人身上。
7、证人任某某的证言证实：我和李某甲是一个村的，没有亲戚关系。李某甲家里开着一个砂厂，她丈夫李某丙也是本村人。他们夫妻没有开砂厂以前关系还是好的，但是自砂厂挣了钱以后，关系就不好了，经常吵闹，李某丙经常打李某甲。李某丙打李某甲的过程我没有亲眼见，但是打过后我亲眼见李某甲的脸上青一块、紫一块。李某丙打李某甲的原因我们作为街坊邻居，只是了解一些。一是因为李某甲生了两胎都是女儿；二是李某丙的砂厂挣着钱了，他就不得了了；三是听说李某丙在外面有一个女人。2013年8月7李某甲被打我没有见，但是第二天见到李某甲的脸上青一块、紫一块的，听她说要去城里看伤。
8、证人李某戌的证言证实：我和李某甲、李某丙是一个村的，以前在一起工作过，认识几年了。之前经常接触，经常见，最近这半年因为我换工作了，住的就不太接近了，所以最近半年的事好多是听说的。李某甲、李某丙夫妻刚开始的时候关系还不错，但是他们办起砂厂有钱以后就经常看见或者听说李某甲跟李某丙吵架甚至打架，有时候还看见李某甲有伤痕，据李某甲自己说是他丈夫李某丙打的。我们听说是她丈夫在外面生活作风有问题，但是实际情况如何也不确定。只能肯定的就是这两年来他们常常吵架，时不时的看见李某甲身上有伤。最近这次听说李某甲被李某丙打伤住院了。
9、证人李某庚的证言证实：大概是从两年前我父亲李某丙就开始打我妈李某甲了，经常打，到今年的8月份。2013年8月7日当天我和我妹还有我妈李某甲在小村我们家办的打砂厂宿舍里。20时许，我父亲李某丙回来就在宿舍里和我妈吵架要钱。吵着吵着，他就用拳头朝我妈的头部、脸部乱打。我妈这段时间因为被他打了好多次后，身体不好，根本就没有还手，只是求我父亲李某丙，但是我父亲李某丙还是打了我妈有十来分钟的样子。我妈被我父亲打倒在地上，我当时在场就劝了我父亲李某丙几句，他还抬起手来想打我，这时我小妹大叫了他一声爸爸后，他才停下来，这时我就打派出所的电话报警。过了一会儿，派出所的警察就来了。警察劝了他们俩后，还口头警告我父亲李某丙不得再打架，又交代我妈先到医院看伤，警察走了后，我父亲李某丙就冲着我讲，打了又怎么样。还对我说你有本事再打电话给派出所。这时我们都没有吭声，他又跟我妈吵，我妈也没有理他。后来我和我妈就在一张床上睡了，因为床有点小，后来我妈就让我睡在床上，她到床旁边的沙发上睡。到次日二时许，我爸李某丙以为我睡着了，他又来到我妈睡的沙发上坐着，又在围着我妈吵，我看出来他当时也有想打我妈的意思，但是没有打，就这样，围着我妈吵了几个小时，我妈也没有搭理他，后来就没有声音了。我当晚是整个晚上都没有睡着。第二天早上，我看见我妈的脸上有大块的青紫、红肿，鼻子有点歪，看着我妈的精神也是相当的差，我听我妈说她浑身都疼。天亮后我父亲李某丙就出去了，我妈就在砂厂睡了一天。2013年8月10日，我妈跟我讲她实在是太疼了，要我和我妹在家里面，她到医院去看看。当天我妈到了医院检查后，她用座机打来电话告诉我说，医生看了说是她的鼻子被打了骨折，医生要求她住院做手术治疗。后来我妈因为怕我父亲再打电话纠缠怕再次被打，所以也就再没敢回家来住了，而且电话也不敢用了。后来的几天时间我父亲李某丙也没有回家来，我就打电话给他，他跟我讲他在砂厂里面，我又打电话到砂厂问守砂厂的老爷爷，说是他没有在砂厂。我父亲李某丙要跟我妈李某甲吵打是因为两年前，我妈发现我爸爸经常到外面和别的女人鬼混，因为我现在还在读书再加上我妹妹又还小，所以就把钱管得紧。我爸爸就经常为了钱的事和我妈要钱，我妈不给他的话，他就打我妈。一开始他还把我妹和我支到屋外去，他就在屋里面打我妈，我们听到我妈被打后，我们也会去叫隔壁邻居来帮着劝。到后来，我爸爸经常性的打我妈，都已经打成习惯了，所以人家邻居也就很少来劝了，而且还经常当着我和我妹的面对我妈拳打脚踢。
10、证人金某的证言证实：我在通达石英砂厂里开装载机，我是2013年6月6日来的，我刚来那会儿李某丙和李某甲两人不怎么吵。是从2013年7月8日李某甲把厂子关掉后，两人就开始吵闹。他们都是用他们自己的名族语言讲，我听不懂。李某甲为什么要把厂子关掉，具体的我也不是很清楚，只是听李某甲说是因为李某丙都是在外面忙，也不管自己家的厂子，要把厂子关掉，好好的整一下李某丙。我不太清楚李某丙和李某甲在外面是否和别人有经济纠纷，也没有听别人说起过。我在厂里也没有见过李某丙打李某甲，他们都是在房子里面吵，吵架的时候都用他们的语言，我们也听不懂。从2013年7月8日厂里关门我们就放假了，直到2013年8月8日上午11时左右才来过一次，当天中午我们没吃午饭就赶着回了老家。
11、证人金某某的证言证实：我是2013年6月初到通达石英砂厂打沙的。李某丙和李某甲经常在厂里吵闹，有几次是在厂房外面吵，但是具体吵了几次我不清楚，他们用彝族话吵我也听不懂。我没有见过李某丙打李某甲，他们都是在房子里吵闹。从2013年7月份厂里关门，我就回老家了，直到2013年8月份才来过一次，而且第二天中午就回了老家。我回老家的时候李某甲的脸还好好的，等我八月份回来的时候就看见李某甲的右眼肿了，别的就没有了。
12、昆明法医院司法鉴定中心出具的法医临床鉴定意见书及鉴定意见通知书证实：被害人李某甲的伤情经鉴定其此次损伤致全身多处软组织挫伤、右眼钝挫伤、鼻骨骨折（有明显错位），头外伤后神经反应，已构成轻伤。伤情鉴定意见书已告知了被告人李某丙和被害人李某甲。
13、现场辨认笔录及照片证实：作案现场位于昆明市西山区团结街道办事处某小村某号，被告人李某丙对作案现场进行了辨认和拍照。
14、申请二份证实：被害人李某甲和被告人李某丙的女儿李某庚均向公安机关申请追究被告人李某丙将被害人李某甲打伤的刑事责任。
15、户口证明证实：被告人李某丙作案时已年满十八岁，系成年人。
对于公诉机关当庭出示的指控证据材料，被告人李某丙对证据1、2、3、6、10、11、12、13、14、15没有异议。对证据4，被告人李某丙认为自己没有打过被害人那么多次，每次吵架都是口头上的，要么就是推推搡搡。对证据5和7，被告人李某丙认为二位证人与被害人李某甲哥哥的关系比较好，不予认可。对证据8不予认可，认为自己只是2013年8月7日打过被害人李某甲，其他时候没有打过。对证据9有异议，认为那天打架没有那么严重，没有将被害人李某甲打倒在地，也没有打了十多分钟，而且还是自己叫大女儿叫派出所的人来调解的。
本院认为，上述证据取证程序合法，内容客观真实，能够形成证据锁链相互印证，可以作为本案认定事实的根据。
附带民事诉讼原告人李某甲依据公诉讼机关的指控，提出以下诉讼请求：1、依法追究被告人李某丙故意伤害的刑事责任；2、判令被告人李某丙赔偿医疗费人民币8000元、误工费人民币2000元、护理费人民币390元、交通费人民币200元、住院伙食补助费人民币150元、营养费人民币3000元、鉴定费人民币790元，以上费用共计人民币14530元。
附带民事诉讼原告人李某甲向法庭提交了以下证据：
1、成都军区昆明总医院出具的诊断证明、病人费用清单、出院证、住院费收据1张金额人民币4790.03元、门诊收费收据1张金额人民币3.5元；昆明法医院出具的门诊收费收据2张金额共计人民币274元；昆明医科大学第二附属医院出具的门诊收费收据3张金额共计人民币796.1元；昆明市西山区人民医院出具的门诊收费收据4张金额共计人民币362.11元；云南德亚格药业有限公司出具的发票1张金额人民币1134元；欲证明附带民事诉讼原告人李某甲的伤情及其被打伤后于2013年8月13日至2013年8月16日在成都军区昆明总医院住院治疗，共计住院3天，支付医疗费人民币4793.53元。后到昆明法医院、昆明医科大学第二附属医院和西山区人民医院门诊治疗，支付医疗费人民币2566.21元。
2、个体工商户营业执照，欲证明附带民事诉讼原告人李某甲系昆明市西山区通达石英砂加工厂的经营者，其被打伤后造成误工损失9日，其每天误工费为人民币223元，共计造成误工费人民币2000元。
3、成都军区昆明总医院出具的陪护证明，欲证明附带民事诉讼原告人李某甲因此次受伤后住院期间共计支付护理费人民币390元。
4、交通费单据1组金额共计人民币200元，欲证明附带民事诉讼原告人李某甲因此次受伤后共计支付交通费人民币200元。
5、昆明法医院司法鉴定中心出具的发票1张金额人民币790元，欲证明附带民事诉讼原告人李某甲因此次受伤支付了鉴定费人民币790元。
上述民事证据经当庭质证，被告人李某丙均表示没有异议。
本院认为：附带民事诉讼原告人李某甲提交的上述民事证据形式合法，被告人李某丙也没有异议，本院予以确认。
经庭审查明：2013年8月7日至9日期间，被告人李某丙因家庭琐事对其妻子李某甲进行殴打，致使李某甲全身多处软组织挫伤、右眼钝挫伤、鼻骨骨折（有明显错位），头外伤后神经反应，经鉴定为轻伤。李某甲受伤后于2013年8月13日至2013年8月16日在成都军区昆明总医院住院治疗，共计住院3天，支付医疗费人民币4793.53元。后到昆明法医院、昆明医科大学第二附属医院和西山区人民医院门诊治疗，共计支付医疗费人民币2566.21元、护理费人民币390元、交通费人民币200元。李某甲的伤情于2013年8月11日经昆明法医院司法鉴定中心鉴定已构成轻伤，支付了鉴定费人民币790元，李某甲因此次受伤造成的误工费为人民币2000元。
本院认为：被告人李某丙无视国法，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某丙犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。对于被告人李某丙的辩护人提出该案系家庭纠纷引起的伤害，双方是比较特殊的夫妻关系，希望法庭从轻处罚的辩护意见，与庭审查明的事实一致，本院予以采纳。鉴于被告人李某丙与被害人李某甲系夫妻，本院将对被告人李某丙酌情从轻处罚。被告人李某丙除应承担相应的刑事责任，还应承担因其犯罪行为而造成的附带民事诉讼原告人李某甲的民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人李某甲提出的诉讼请求，符合法律规定或者提供相应证据的本院予以支持：经审查，
对医疗费人民币7359.74元、住院伙食补助费人民币150元、鉴定费人民币790元、护理费人民币390元，误工费人民币2000元，交通费人民币200元，附带民事诉讼原告人李某甲提交了相应证据，符合法律规定，本院予以支持。对营养费，虽然附带民事诉讼原告人李某甲没有提交相应证据予以证明，但被告人李某丙对其要求的营养费人民币3000元，不持异议，本院予以确认。综上，附带民事诉讼原告人李某甲因此次受伤，共计造成损失人民币13889.74元。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人李某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
二、判令被告人李某丙赔偿附带民事诉讼原告人李某甲各项经济损失共计人民币13889.74元，其中医疗费人民币7359.74元、住院伙食补助费人民币150元、鉴定费人民币790元、护理费人民币390元，误工费人民币2000元，交通费人民币200元、营养费人民币3000元（此款于本判决生效之日起三十日内付清，以被告人李某丙的个人财产赔付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 邓 睿
人民陪审员 东门丽
人民陪审员 汤池琼
二〇一四年三月二十一日
书 记 员 毕 桁