河北省任县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0526刑初65号
公诉机关河北省任县人民检察院。
被告人刘某（曾用名刘某某），农民。2015年12月23日因涉嫌故意伤害罪被任县公安局取保候审，2016年6月29日被任县人民检察院取保候审，2016年8月5日被任县人民法院取保候审。
河北省任县人民检察院以任检公诉刑诉（2016）63号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2016年8月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。任县人民检察院指派检察员刘玉波、李兆雄出庭支持公诉。被告人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
任县人民检察院指控，2015年8月9日下午2时30分许，刘某及其妻子王某丁等人以杨某丁租用其岳父王某己的厂房纠纷为由，在杨某丁的工厂内与杨某丁发生打架，在打架过程中，刘某将杨某丁的头部砸伤。经任县公安局刑事法医鉴定，伤者杨某丁的头部损伤属轻伤二级，体表损伤属轻微伤。2015年12月23日，当事人双方达成和解，杨某丁对刘某表示谅解。
针对指控，公诉机关向法庭提交了现场勘验笔录、现场图、现场照片，法医损伤检验鉴定意见书，证人杨某甲、杨某乙、王某甲、张某、王某乙等人的证言，被害人杨某丁的陈述，被告人刘某的供述与辩解，调解书、谅解书等证据，认为被告人刘某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究被告人刘某的刑事责任。
被告人刘某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有提出异议，当庭表示自愿认罪。
经审理查明，杨某丁与王某己（被告人刘某岳父）因厂房接电的问题产生纠纷，2015年8月9日下午2时30分许，刘某及其妻子王某丁等人去找杨某丁理论，在杨某丁的工厂内与杨某丁发生打架，在打架过程中，刘某将杨某丁的头部砸伤。经任县公安局刑事法医鉴定，杨某丁的头部损伤属轻伤二级，体表损伤属轻微伤。
另查明，2015年12月23日，被告人刘某与被害人杨某丁达成和解，杨某丁对刘某表示谅解。同日刘某到任县公安局邢湾派出所投案自首。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、被告人刘某的供述
证实：2015年8月7日那天，杨某丁答应3日内让他岳父王某己的育才机械厂通上电，2015年8月9日，他妻子王某丁说育才机械厂的变压器不见了，他们认为是杨某丁给挪走了，就去找杨某丁理论。他来到杨某丁的明瑞机械厂时大约是14时左右，他就站在大门口西边过道里停放的一辆北京现代轿车前面，过来一会，杨某丁开着车冲着他过来，他就跳上汽车前盖，双手抓住雨刷器，杨某丁将车向厂内南侧开了大约30米才停下。杨某丁下车以后，就和他抓把在一起，后被拉开。之后，王某丁和杨某丁开始打架，他就从院子里随手拿了一个铁块，打在杨某丁的后脑勺附近，他看见杨某丁头部流血了，就随手将铁块扔了躲到车间里去了，后来邢湾派出所的民警就来了。他对任县公安局任公刑（2015）法鉴字（089）号刑事科学技术鉴定意见无异议；对邢台市公安局物证鉴定所邢公物鉴法物字（2015）408号法庭科学DNA鉴定意见无异议。
2、被害人杨某丁的陈述
证实：2015年8月9日下午2时30分左右，他在工厂里睡觉，他妻子张某喊他说王某己的家人把工厂的大门口堵住了、把电闸拉了。他出去后看到王某己家来了五、六个人，王某己的女儿王某丁坐在电闸底下，阻止杨某丙合闸，工厂的大门口停放着一辆白色卡车，把门口堵住了，他想用铲车把卡车顶开，就去挪动停放在大门口西边的现代轿车，把车开到院内南边时，王某己的女婿刘某扑倒在他的车上喊撞人了，王某丁就从车间跑出来，他刚下车，王某己的家人就围着他打，王某丁拽着他的衣服，王某己的儿子王某丙和他相互推搡，刘某拿了一块圆铁头过来，朝他头顶打了四、五下，他的头顶开始流血，王某丁抓着他的衣服不放，将他的衣服扯掉。之后传来了警笛声，王某丁、王某丙就假装受伤倒在了地上，他感觉越来越头晕，以后的事情就不知道了。他对任县公安局任公刑（2015）法鉴字（089）号刑事科学技术鉴定意见无异议；对邢台市公安局物证鉴定所邢公物鉴法物字（2015）408号法庭科学DNA鉴定意见无异议。
3、证人杨某甲的证言
证实：他是杨某丁的儿子。2015年8月9日下午2点30分左右，王某己的家人开车来到他家的工厂将门口堵住，并将他家的电闸断开。他家的轿车在门洞里放着，他父亲杨某丁怕车碍事，就把车往里面开，王某己的女婿刘某就趴在汽车前面不让开，并说杨某丁撞人了。杨某丁把车停好以后，王某己的家人就上去对杨某丁拳打脚踢，王某己的女儿王某丁拽住杨某丁的裤子，将裤子撕烂，刘某从地上捡了一块圆铁砸在了杨某丁的头上，杨某丁的头上就流血了。他弟弟杨某丙上前拉架，那些人就打杨某丙，后来被王某甲和几个邻居拉开了，他就报了警。
4、证人杨某丙的证言
证实：他是杨某丁的次子。2015年8月9日下午2点30分左右，他在家中车间干活，王某己的女儿王某丁来到他家的车间里将电闸拉下，并坐在电闸下不让他合闸。他出去后看到厂里来了王某己家很多人，这时杨某丁从屋里出来，王某己的家人就动手打杨某丁，杨某丁就跑到车里往院子里挪车，王某己的女婿趴在车上不让开车，杨某丁把车往前开了一段，王某己的家人将杨某丁从车上拉下来，王某丁拽住杨某丁，其他人上去对杨某丁拳打脚踢，王某丁把杨某丁的衣服给撕掉了，刘某拿了一个圆铁头往杨某丁头上砸了两下，他看到杨某丁头上流血了，就去拉架，王某己的家人就过来打他。后来他就报警了，警车来后，王某己的大儿子和女儿就躺在了地上。他将刘某砸杨某丁所用的直径约70毫米、长约10公分的圆铁提交给了民警。
5、证人杨某乙的证言
证实：他是杨某丁的远亲、邻居。2015年8月9日下午两点半左右，他在家听见杨某丁的厂子里有人吵闹就过去看看，到杨某丁的厂子里后看到王某己的女儿拽着杨某丁的衣裤，杨某丁的头上有口子正在流血。他就去劝阻，王某己的两个儿子和女婿还有一个不认识的人用拳头打了杨某丁几下，他和在场的人把他们拉开了。过来一会，王某己的女儿又拽住杨某丁的裤子，王某己的女婿和儿子又上来用拳头打杨某丁，杨某丁回打了王某己大儿子一拳，王某己大儿子要拿木棍打杨某丁，被王某甲拦住。在冲突过程中杨某丁的裤子被王某己的女儿扯烂。后来有人报警，听见警车响后，王某己的女儿和大儿子就躺在地上了。
6、证人王某甲的证言
证实：他是杨某丁的朋友。2015年8月9日14时30分左右，杨某丁给他打电话说王某己家来人将他厂子的电闸拉开断电了，他来到杨某丁工厂后看见西车间附近王某丁抱着杨某丁的两条腿，杨某丁和王某己的大儿子抓把在一起，杨某甲和王某己的二儿子在大门口附近相互抓着对方的衣服，现场还有刘某、杨某丙和几个不认识的人在一边站着。他一看双方要闹僵，准备打电话报警，这时候看见刘某从工厂的院子里拿了一块圆铁头，朝杨某丁头部砸了两下，杨某丁头上就流血了。杨某丁头部流血以后，王某丁将杨某丁的衣服撕扯掉了，杨某丁就坐在地上，双方才不打架了。后来传来警笛声，王某己的大儿子、王某丁就躺在了地上。民警赶到以后，他就将杨某丁送到了医院。
7、证人王某丙的证言
证实：刘某是他的姐夫。2015年8月9日下午2点30分许，他去找杨某丁问变压器接线的事，来到杨某丁的工厂后，杨某丁妻子和她二儿子在院子里，见到他就骂，杨某丁也从东屋里出来骂他，这时他姐姐王某丁、姐夫刘某也来到杨某丁的工厂，杨某丁从屋里拿了车钥匙去开停放在工厂大门内的汽车，刘某在车前面站着，杨某丁就朝刘某撞去，将刘某撞到车前机盖上，杨某丁停车下来以后就用拳头巴掌打刘某，刘某就和杨某丁撕扯起来，后来传来警笛声，双方才不打架了。
8、证人王某乙的证言
证实：刘某是他的姐夫。2015年8月9日下午三点左右，他家的厂子还没电，就去杨某丁的厂子里问杨某丁把电给他家接通没有，进门后看到杨某丁的现代汽车在门口停着，他姐夫刘某和王某丙、王某戊、王某庚、王某辛都在汽车前方站着说话。大概四、五分钟后，杨某丁从屋里出来，把汽车从门口顶着刘某往厂子里开，刘某扒着车机盖上，被顶了大概十米左右，杨某丁下车以后用脚和拳头打刘某，杨某丁的儿子杨某丙也在一旁打刘某，王某丁就从杨某丁的车间里出来拉架，杨某丁又打王某丁，后来不知道怎么回事，杨某丁摔倒在地上了，起来的时候头上就流血了。后来，在场的人就拉架，不久警察就来了。
9、证人王某丁的证言
证实：她是刘某的妻子。2015年8月9日中午，她和丈夫刘某去杨某丁的厂子里问变压器被偷的事，她进到杨某丁的厂子里直接到车间里把电闸拉了，杨某丁的儿子杨某丙就过去阻拦她，她让杨某丙去叫杨某丁出来。大约四分钟左右，她听见杨某丁在厂子里大喊大骂，随后又听到汽车巨大的轰鸣声，她出来看到刘某在车头趴着，王某丙在车右后侧站着，杨某丁下来就开始殴打王某丙，之后双方发生打架，王某丁让王某乙报警，后来警察就来了。
10、证人张某的证言
证实：她是杨某丁妻子。2015年8月9日下午2点半左右，她跟孙子在院子里玩，看到王某己的女儿直接进到她家院子，去车间把电闸拉了，随后进来几个人，她就把孩子送到屋内，后听到外面开始打架，出来后看到王某己的侄子和儿子、女婿围着杨某丁打，王某己的女婿用一个铁东西往杨某丁的头上打了两三下，杨某丁头上就流血了。王某己的女儿从车间跑出来搂住杨某丁的腿，把杨某丁的衣服拽烂了，后来有人报警了。
11、证人王某戊的证言
证实：他是王某丁叔伯哥哥。2015年8月9日下午2点左右，他和王某庚去老育才厂发现变压器丢了，就去杨某丁厂里问怎么回事，到了杨某丁厂里以后看到王某乙、王某丙、刘某在杨某丁院子里站着，杨某丁在厨房门前坐着，他问杨某丁怎么没有把电接上，杨某丁说没人不让接，不管了，说完就到屋里拿汽车钥匙开车向他们撞来，将刘某撞在机盖上面了，杨某丁下车以后用拳头打了刘某十拳左右，后被拉开。王某丁从车间出来后，杨某丁又跟王某丁抓把在一起。后来他接电话出去了，回来以后看到杨某丁头上流血了，怎么造成的没有看到。
12、证人达某某的证言、杨某丁的照片、任县邢湾镇卫生院病历记录
证实：杨某丁当时的伤情及到邢湾镇卫生院的治疗情况。
13、现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、现场图、现场照片
证实：杨某丁被伤害现场情况以及现场提取血迹、圆柱体铁块的情况。
14、任县公安局任公刑（2015）法鉴字第（089）号刑事科学技术意见书、伤者照片、鉴定资格证书
证实：经任县公安局刑事法医鉴定，伤者杨某丁的头部损伤属轻伤二级；体表损伤属轻微伤。
15、邢台市公安局物证鉴定所邢公物鉴法物字（2015）408号法庭科学DNA鉴定意见书、鉴定资格证书
证实：在排除同卵双胞胎和其他外源性干扰的前提下，杨某丁裤子上血迹、地面上血迹、圆柱体铁块作案工具上血迹与杨某丁血样的STR分型相同，似然比为1.53×10的16次方。
16、轻伤害案件和解书、民事调解协议书、谅解书
证实：2015年12月23日，杨某丁与刘某达成和解，互不要求对方赔偿，杨某丁对刘某表示谅解。
17、户籍证明信
证实：刘某的个人基本信息。
18、在逃人员撤销表
证实：2015年12月23日，任县公安局撤销对刘某上网追逃。
19、到案经过
证实：2015年12月23日，刘某到任县公安局投案自首，如实供述罪行。
任县司法局对刘某的调查评估意见为：刘某为人老实，一贯表现不错，日常交往对象为邻居和同学，性格内向，与邻里关系相处不错，主要收入以打工为主，家庭经济状况一般，未发现有与社会不良人员交往和有赌博、酗酒、夜不归宿等不良行为。综上，评估意见为：如人民法院对刘某适用非监禁刑罚，同意对其进行社区矫正。
公诉机关的量刑建议，被告人刘某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，其法定刑为三年以下有期徒刑、拘役或者管制。因其有自首情节，与被害人达成和解，根据河北省高级人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》实施细则的有关规定，建议对被告人刘某判处有期徒刑六个月至一年六个月。
本院认为，被告人刘某故意伤害他人身体并致一人一处二级轻伤、一处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以确认。案发后，被告人刘某自动投案，如实供述了自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人刘某取得被害人谅解，并当庭认罪，认罪态度较好，有悔罪表现，具有酌定从轻处罚情节。公诉机关量刑建议合理，予以采纳。根据被告人刘某的犯罪事实，犯罪性质、情节、悔罪表现，以及对社会的危害程度，对被告人刘某予以从轻处罚，并适用非监禁刑罚不致发生社会危险性。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘振平
审 判 员 张 遂
人民陪审员 吴永祥
二〇一六年八月二十三日
书 记 员 苗 芳