吉林省榆树市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0182刑初585号
公诉机关吉林省榆树市人民检察院。
被告人左庆，出生于吉林省榆树市，现住榆树市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年6月17日被刑事拘留，同年6月29日被执行逮捕，现羁押于榆树市公安局看守所。
吉林省榆树市人民检察院以榆检刑检刑诉（2016）557号起诉书指控被告人左庆犯交通肇事罪，于2016年11月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人许丽丽等提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。吉林省榆树市人民检察院指派代理检察员赵铁奇出庭支持公诉，被告人左庆到庭参加了诉讼。为防止刑事审判过分迟延，本院对刑事部分先行进行了审理。期间，公诉机关延期审理一次，现已审理终结。
吉林省榆树市人民检察院指控，2016年6月17日5时40分许，被告人左庆驾驶无牌照农用四轮车，沿太安乡双合村1组水泥路由北向南行驶到程福国家门前路口右转弯是，由于采取措施不当致使四轮车侧翻，车斗内成员陈凤荣、张艳立、张立云死亡，王某甲、郑某某等多人不同程度受伤。被告人左庆负事故的全部责任。案发后被告人左庆投案自首。
公诉机关针对上述指控提供书证、证人证言、被告人供述，被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、现场勘察笔录，并认为被告人左庆违反交通运输管理法规定，致三人死亡多人受伤，情节特别恶劣，已构成交通肇事罪，其具有自首情节，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条之规定，追究其刑事责任。
被告人左庆对公诉机关指控的罪名及事实无异议。
经审理查明，2016年6月17日5时40分许，被告人左庆驾驶无牌照农用四轮车，沿太安乡双合村1组水泥路由北向南行驶到程福国家门前路口右转弯是，由于采取措施不当致使四轮车侧翻，车斗内成员陈凤荣、张艳立、张立云死亡，王某甲、郑某某等多人不同程度受伤。其中王某甲系轻伤一级，郑某某重伤三级，七级伤残。被告人左庆负事故的全部责任。案发后被告人左庆投案自首。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：
（一）书证
1.接警记录、受案登记表及立案决定书证实，本案由群众报案，公安机关于2016年6月17日立案侦查。
2.到案情况及破案报告证实，事故发生后被告人到安机关投案自首及本案的侦破情况。
3.公安机关情况说明证实，此起事故造成陈凤荣、张艳立、张立云死亡，刘某甲等十八人不同程度受伤，程福国家大门损坏。左庆驾驶的无牌照四轮车无车籍。
4.榆树市农机监理站情况说明证实，被告人左庆于2012年4月10日在榆树农机监理站办理拖拉机驾驶证，驾驶证号：220182007465。
5.机动车安全技术检验报告证实，2016年6月22日涉案四轮车经检验结论为：一轴制动力不足，二轴制动力不足，左远光不合格，右灯光不合格，整车制动力不足，应到汽修广调修，消除安全隐患。
6.现场勘查笔录及照片证实，案发现场的情况。
7.交通事故死亡证明、尸体检验报告证实，陈凤荣因重度颅脑损伤而死亡；张立云因心脏破裂失血而死亡；张艳立因重度颅脑损伤而死亡。死亡时间为2016年6月17日。
8.呼汽式酒精测试单证实，经测试被告人血液中酒精浓度为0。
9.驾驶证复印件证实，被告人左庆取得G型拖拉机驾驶资格。
10.道路交通事故认定书证实，涉案四轮车未落籍、无保险，车辆所有人为左庆。在此起事故中，左庆负全部责任，陈凤荣、张立云、张艳立、刘某甲、于某某、郑某某、王某甲、刘某乙、梁某某、王某乙、沈春毕、徐某甲、张文革、刘某丙、安某某、徐某乙、许某甲、王某丙、杨某某、王某丁、张某甲、王某甲、任某某、程福国无责任。
11.公民户籍信息证明证实，被告人左庆出生于1964年10月5日等自然身份情况及无违法行为的情况。被害人陈凤荣出生于1961年10月9日，张立云出生于1966年4月24日是，张艳立出生于1977年10月10月8日等自然身份情况及涉案其他人员的自然身份情况。
（二）鉴定意见
1.法医学人体损伤程度鉴定书证实，王某甲为王某甲系腰1、胸11、12双侧横突骨折，系轻伤一级；郑某某系腹邵外伤，脾脏切除术后，重伤三级，此次伤残等级为七级伤残。
（三）证人证言
1.证人任某某证言证实，左庆是我丈夫，当天我从我家出来，我坐在车头左侧的侧叶子上，到恩育乡幸福村接人，我们雇人给我家干活，我们车到幸福村后这些干活的人陆续上四轮车了，人够了我们就去环城乡万隆村地里去，当时车上有20多人，我们车沿双合村水泥路由被向南行驶到路口处右转弯时，车斗翻了，我也从车上掉在水泥路上，我起来后看到车斗里的人都摔在路南侧了，左庆打了120车，车来了将伤者送医院去了，其中三人死了，之后我就去太安街里了。
2.证人王某戊证言证实，我爱人张立云发生交通事故死亡，2016年6月17日5时40分许，在榆树市太安乡双合村山弯屯处。我爱人当天是去太安乡左庆雇她给拔草去。我们屯子人打电话告诉我的，我没到事故现场，我直接到榆树尸检中心，看到我爱人张立云已经死了。
3.证人许某乙证言证实，2016年6月17日5时40分许，在榆树市太安乡双合村山弯屯处。我母亲陈凤荣坐车发生交通事故死亡，我母亲当天是去太安乡左庆雇她给拔草去。我家亲属打电话告诉我的，我到现场时伤者已经拉走了，我母亲倒在路南侧已经死亡了。
4.证人商某某证言证实，我爱人张艳立发生交通事故死亡，2016年6月17日5时40分许，在榆树市太安乡双合村山弯屯处。我爱人当天是去太安乡左庆雇她给拔草去。我亲属打电话告诉我的，我没在家，我不知道怎么发生的交通事故，我从长春回来直接到榆树尸检中心，看到我爱人张艳立已经死了。
（四）被害人陈述
1.被害人于某某陈述，2016年6月17日早上不到5点，我们在我们屯子的路上等着，过了一会，雇佣我们干活的那个姓左的开着四轮车后面挂个车斗来了，然后我们都上了车斗，然后由北向南行驶，然后往右拐弯，还没等拐过去呢车斗就向东侧翻了，车斗内有的人被甩到道边人家的大门上了，后来四轮车停住，我们车上干活的人打110报的警。
受伤的这些人都是我们恩育乡幸福村的4、5组的，我们给开车的姓左的人干活去，他雇的我们，每人每天70元人民币，中午供顿饭，工作时间是早6点到晚6点。
我腰部受伤了，恢复得可以，能自理，我不做法医鉴定了，就是要求得到赔偿，我治病花9000多元钱，赔偿我就行了。
2.被害人郑某某陈述，2016年6月17日5时40分许，我们在榆树是太安乡双合村山弯屯水泥路上发生了交通事故。当天我们给左庆干活去，他雇我们给他干活，拔叶兰香地里的草，每人每天给我们70元钱，早晨左庆驾驶四轮车来我们屯接我们，我们上四轮车后左庆驾车沿双合村水泥路由北向南行驶，当时是下坡路，车刹不住了，四轮车向右转弯是车就翻了，将我们甩出去了，我就什么也不知道了。车斗里坐21人，不同程度受伤，死三人。我脾摘除，头部和腰及肋骨受伤了。
3.被害人王某甲陈述，2016年6月17日5时40分许，我们在榆树是太安乡双合村山弯屯水泥路上发生了交通事故。当天我们给左庆干活去，他雇我们给他干活，拔叶兰香地里的草，每人每天给我们70元钱，早晨左庆驾驶四轮车来我们屯接我们，我们上四轮车后左庆驾车沿双合村水泥路由北向南行驶，当时是下坡路，车刹不住了，四轮车向右转弯是车就翻了，将我们甩出去了，我就什么也不知道了。车斗里坐21人，不同程度受伤，死三人。我腿部、腰椎和肋骨受伤了。
4.被害人刘某乙陈述，2016年6月17日5时40分许，我们在榆树是太安乡双合村山弯屯水泥路上发生了交通事故。当天我们给左庆干活去，他雇我们给他干活，拔叶兰香地里的草，每人每天给我们70元钱，早晨左庆驾驶四轮车来我们屯接我们，我们上四轮车后左庆驾车沿双合村水泥路由北向南行驶，当时是下坡路，车刹不住了，四轮车向右转弯是车就翻了，将我们甩出去了，我就什么也不知道了。车斗里坐21人，不同程度受伤，死三人。我骨盆和内脏受伤了。我恢复得一般，能自理，干不了活，我不做法医鉴定了，我就是要求得到赔偿，我治病花了8000多块钱，赔偿我就行了。
5.被害人刘某甲陈述，2016年6月17日早晨，我坐左庆驾驶的四轮车，给左庆干活去，行驶到双合村一组时，车就翻了，我被砸伤了，就什么也不知道了，我左面部受伤了，我恢复得可以，能自理，我不做法医鉴定了，我就是要求得到赔偿，我治病花了8万多元钱，赔偿我就行了。
6.被害人梁某某陈述，2016年6月17日5时40分许，我们在榆树是太安乡双合村山弯屯水泥路上发生了交通事故。当天我们给左庆干活去，他雇我们给他干活，拔叶兰香地里的草，每人每天给我们70元钱，早晨左庆驾驶四轮车来我们屯接我们，我们上四轮车后左庆驾车沿双合村水泥路由北向南行驶，当时是下坡路，车刹不住了，四轮车向右转弯是车就翻了，将我们甩出去了，我就什么也不知道了。车斗里坐21人，不同程度受伤，死三人。我头部受伤了，我不做鉴定。
7.被害人王某乙陈述，2016年6月17日5时40分许，我们在榆树是太安乡双合村山弯屯水泥路上发生了交通事故。当天我们给左庆干活去，他雇我们给他干活，拔叶兰香地里的草，每人每天给我们70元钱，早晨左庆驾驶四轮车来我们屯接我们，我们上四轮车后左庆驾车沿双合村水泥路由北向南行驶，当时是下坡路，车刹不住了，四轮车向右转弯是车就翻了，将我们甩出去了，我就什么也不知道了。车斗里坐21人，不同程度受伤，死三人。我肋部、肩部受伤了，受伤轻微，不做伤残程度鉴定。
8.被害人沈某某陈述，2016年6月17日5时40分许，我们在榆树是太安乡双合村山弯屯水泥路上发生了交通事故。当天我们给左庆干活去，他雇我们给他干活，拔叶兰香地里的草，每人每天给我们70元钱，早晨左庆驾驶四轮车来我们屯接我们，我们上四轮车后左庆驾车沿双合村水泥路由北向南行驶，当时是下坡路，车刹不住了，四轮车向右转弯是车就翻了，将我们甩出去了，我就什么也不知道了。车斗里坐21人，不同程度受伤，死三人。我头部受伤了，受伤轻微，我不做鉴定。
9.被害人徐某甲陈述，2016年6月17日5时40分许，我们在榆树是太安乡双合村山弯屯水泥路上发生了交通事故。当天我们给左庆干活去，他雇我们给他干活，拔叶兰香地里的草，每人每天给我们70元钱，早晨左庆驾驶四轮车来我们屯接我们，我们上四轮车后左庆驾车沿双合村水泥路由北向南行驶，当时是下坡路，车刹不住了，四轮车向右转弯是车就翻了，将我们甩出去了，我就什么也不知道了。车斗里坐21人，不同程度受伤，死三人。我头部受伤了，受伤轻微，我不做鉴定。
10.被害人张某乙、刘某丙、王某丙、安某某、徐某乙、许某甲、杨某某、王某丁、张某甲陈述（2P41-43、44-46、47-49、50-52、53-55、56-58、59-61、62-64、65-67）的内容与被害人沈某某、徐某甲、王某乙等陈述的内容基本一致。
（五）被告人供述和辩解
被告人左庆供述，2016年6月17日早上，我驾驶我自己家的无牌照农用四轮车，从我家出来到恩育向五里桥屯接人，我雇这个屯的人给我家地里干活，我到屯后这些人上我四轮车车斗内，有站着的，有坐着的，我就驾车向环城乡万隆村去，当车行驶到太安乡双合屯山弯一组南北道，我车由北向南行驶到丁字路口下坡时，沿东西水泥路由西向东过来一台两轮摩托车向东直行，我就右转弯，我向右大方向时打急了，车斗内的人向左拥，车斗就向左翻了，人甩出去了，车头没翻，我将车停下了，下车报了120，救护车来了，120大夫确定死三人没拉走，其它人上三辆120车去医院了，我就到太安派出所投案了。
我有G型驾驶证，当时车上有20多人，具体人数我不知道，我驾车，当时死三人，其余人有不同程度受伤，我没受伤，我与摩托车没接触，我车头刚转弯时车头就起来了翻了，我当时用五档，有20里时速，当时路面连续下坡，我知道农用车不准载人，我以为慢点驾驶没事，我车刹车好使，我没吃早饭，也没喝酒。
上述证据经庭审举证、质证，被告人左庆均无异议，证据来源合法，客观真实，证据间能够相互印证，已形成完整的证明体系，可以作为本案的定案依据。
本院认为，被告人左庆违反交通安全法，驾驶无牌照车辆在道路上发生事故，致三人死亡，一人重伤，一人轻伤，多人受伤的后果，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名及事实成立。鉴于被告人具有首情节，可依法从轻处罚。结合本案的具体事实、情节、危害后果及被告人的悔罪表现，充分考虑控辩双方的意见，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条一款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人左庆犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月17日起至2022年12月16日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙 利
人民陪审员 杨 凯
人民陪审员 高 军
二〇一七年四月六日
书 记 员 范晗罡