四川省金堂县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）金堂刑初字第22号
公诉机关四川省金堂县人民检察院。
被告人王某某。
辩护人雷伟。
金堂县人民检察院以金检刑诉（2014）4号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2013年12月27日向本院提起公诉，本院经审查于2013年12月30日立案受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2014年1月15日、2月26日公开开庭审理了本案。金堂县人民检察院检察员田伟出庭支持公诉，被告人王某某及其辩护人雷伟到庭参加诉讼，现已审理终结。
金堂县人民检察院指控：2012年12月17日凌晨，被告人王某某在梅林公园“红雨伞”KTV饮酒后，驾驶川AF07**海马牌小型轿车由赵镇北河二桥方向往川师大方向行驶。3时40分许，该车行至金堂县三星镇棕榈湖小区外的三岔路口处，车右前部与在路边等车的被害人杨XX、郭XX发生碰撞，造成杨XX、郭XX受伤。经鉴定，杨XX身体损伤属重伤。经金堂县公安局交通警察大队认定，被告人王某某负事故的全部责任。事故发生后，被告人王某某逃离事故现场，后被公安机关挡获。公诉机关认为被告人王某某违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人重伤后逃离，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定予以处刑。
被告人王某某辩称，案发当日，自己未酒后驾驶，且自己驾驶的川AF07**海马牌小型轿车首次经过事发路段的时间是3时50分，而本起交通事故的事发时间是3时40分，故自己也并非交通事故的肇事者。
被告人王某某的辩护人辩称，1.鉴定机构关于现场遗留保险杠碎片与被告人王某某在修理厂更换的已损坏保险杠部件“材质相同”、“漆片同类”的鉴定意见不具有唯一性；2.公诉机关当庭出示并播放的案发现场附近路段的监控录像，无法辨认涉案车辆的车牌号码；3.徐X美等三名证人于案发当晚乘坐被告人王某某驾驶的川AF07**海马牌轿车，经过事发路段时，均未目睹被告人驾车撞伤二名被害人的过程，故，公诉机关指控被告人交通肇事的犯罪事实无证据证明。
经审理查明：2012年12月17日凌晨3时40分许，被告人王某某搭乘徐X美、牛X、赵X三人驾驶川AF07**海马牌小型轿车由金堂县赵镇梅林公园处向川师大方向行驶，当该车行至金堂县三星镇棕榈湖小区外三岔路口处，车右前部与路边侯车的被害人杨XX、郭XX发生碰撞，造成杨XX、郭XX受伤、川AF07**轿车前保险杠、右前大灯、右反光灯损坏的交通事故。碰撞事故发生时，被告人王某某听到汽车发出的异响声，但并未停车查明情况，遂驾车离开现场。稍后，被告人王某某又邀徐X美陪同驾车返回事故现场查看情况，见一辆出租车在该处后即驾车离去。被告人王某某将车停放到其家附近的农家乐后，再次与徐X美步行返回事故现场，见警察、护士正在抢救伤者，即离开现场。同月20日，被告人王某某获悉交通警察大队对其川AF07**海马牌轿车进行排查时，为逃避法律追究，便自行购置了保险杠等物品更换车辆损坏部件。经金堂县公安局物证鉴定室鉴定，被害人杨XX身体损伤属重伤。经金堂县公安局交通警察大队认定，被告人王某某负事故的全部责任。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证的下列证据予以证实：
1.被告人王某某的供述：2012年12月17日3时左右，我驾驶川AF07**轿车搭乘徐X美及她的两名客人从梅林公园往川师大方向行驶，当车行至棕榈湖外三叉路口时，我听见车子有异响，但我没在意，继续驾车往前行驶，一公里后，我怀疑撞到了什么，便返回三岔路口，看见一辆出租车打着应急灯停在路右侧，出租车师傅好像在拨打110或120，之后我在北河二桥桥头掉头从三岔路口往川师大方向行驶，我将车停在我家附近的农家乐后，和徐X美步行至三岔路口，看见救护车已经在现场，护士正用担架抬一个受伤的女孩，旁边还蹲着一个人，好像受了惊吓。次日，我发现我的轿车前保险杠右侧、右前大灯、右反光镜破损。事后，接交警需排查嫌疑车辆的电话后，我在成都红牌楼买了新保险杠、前大灯、右反光镜，于12月20日带至赵杨路的一家修理厂叫师傅连夜给我更换，12月24日，我才将车开到交警大队接受排查。
2.被害人杨X星、郭X宁陈述，印证2012年12月17日凌晨，和朋友喝酒、唱歌后，杨X星、郭X宁二人步行至棕榈湖外路边等出租车，期间二人发生车祸的事实。
3.证人柳X忠的证言：2012年12月17日3时30分许，我搭乘客人去四方山，路径棕榈湖外三岔路口时，看见有两个人站在天网下面，向我的出租车招手，因车上有客人，我没有停车。返回该路段时，看见这两人中一人躺在天网下面、另一人头上流着血、蹲在地上，地面上还有银灰色汽车的碎片散落物，我便拨打110报警，刚打完电话，就看见一辆川A牌照的银灰色轿车从北河二桥方向行驶过来，还刹了一脚，见该车右前部保险杠、大灯破损，我便马上吼起来：“就是这个车，停到！”但该车加速往川师大方向跑了。
4.证人吴X的证言：2012年11月20多号，“王师”通过平安保险公司在我厂更换过川AF07**轿车前保险杠，该保险杠是我厂老板进的货，漆则是由我做的。2012年12月20日18时左右，“王师”开着这辆轿车来我厂时，该车前保险杠右前角破损脱落、右反光镜损坏，且右前大灯不能开启，“王师”拿出未上漆的黑色新海马车前保险杠、右反光镜及两盏前大灯叫我及时上漆、安装。因其提出急需用车，我便在于当晚上漆、更换了这些物品，“王师”于次日上午便将车开走，但没有就这次保险杠更换报保险公司。
5.证人徐X美的证言：2012年12月17日凌晨，我、“赵哥”、“毛哥”搭乘王某某驾驶的银白色轿车从梅林公园往川师大方向行驶，行至棕榈湖小区外三岔路口时，我听见车右前角“嘭”一声响，声音很大，王某某踩了一脚刹车后继续往前行驶。大概1分多钟后，王某某停车，让“赵哥”、“毛哥”下车自行打的回家，并让我陪他返回三岔路口看究竟。返回该路段，我看见一个人蹲在地上，不远处有一辆出租车，王某某没有停车继续驾车往北河二桥方向行驶，在北河二桥桥头掉头后往川师大方向行驶，到了红路灯路口右转，王某某将车停在他家超市楼下，我和他步行至三岔路口，我看见现场有两名警察、护士在抢救伤者，王某某走进现场看了情况后给我说有个女的腿部受伤严重。
6.证人牛X的证言：2012年12月17日3时许，王某某驾驶一辆银灰色的小车准备送我和徐X美、赵X回家。我们从“红雨伞”KTV出发向大学城方向行驶，当车行至棕榈湖外三叉路口时，我看见车辆右前方45度角有两个人，但之后便没太注意车前方，5至10秒后，我听到车子发出碰撞到东西的声音，还感觉车子抖了一下，但王某某没有停车查看继续往前行驶，当行至天一学院时，王某某便让我和赵X下车步行回家。
7.证人赵X的证言：2012年12月17日凌晨，我、牛X、徐X美乘坐“小飞”的轿车回家，车子从梅林公园上北河二桥沿棕榈湖往川师大方向行驶，行至棕榈湖小区外，我感觉到车子抖了一下，后牛X问是不是撞到人了，但“小飞”没有停车查看继续往前走，至川师大红绿灯路口左转，“小飞”便让我和牛X下车，称自己要处理些事情。
8.证人蒋X顺的证言：2013年1月左右，王某某给我电话，叫我作担保，我和他碰面后，才知道李X洪过生那天晚上，王某某开车出了车祸。
9.证人丁X林的证言：2013年1月9日，在“红雨伞”KTV喝酒时，王某某曾提起李X生过生日那天晚上，他开车出了点事情，但具体出什么事情，自己并没有多问。
10.证人萧X（系被告人王某某的妻子）的证言：2012年12月17日3时许，我打电话询问与王某某在何处时，王某某称自己在北河二桥、很快就回家，4时左右，王某某到家，但一会儿后又再出门。
11.道路交通事故现场勘查笔录、现场示意图及照片，经金堂县公安局交通警察大队于2012年12月17日4时15分至4时50分的对事故现场的勘验证实：事故地为路口，干燥沥青路面，夜间有路灯照明。
12.道路交通事故认定书，证实经金堂县公安局交通警察大队认定，被告人王某某负事故的全部责任。
13.金堂县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书及补充说明，证实被害人杨X星身体损伤属重伤。
14.金堂县公安局交通警察大队出具的情况说明，证实事故现场遗留的前保险杠右侧残片与川AF07**轿车在金堂县赵镇钰合修理厂更换的前保险杠不能结合、但亦无重复部位。
15.中国科学院成都分院分析测试中心分析测试结果报告单、四川省公安厅物证鉴定中心物证检验报告，经检测证实事故现场遗留的前保险杠右前角碎片壳和川AF07**轿车在金堂县赵镇钰合修理厂更换已损坏的前保险杠漆片同类、材质相同。
16.金堂县钰合汽修厂材料、工时清单，证实川AF07**海马轿车分别于11月21日、12月20日在钰合汽修厂更换保险前杠等配件的事实，11月21日更换时报了保险公司，12月20日更换没有报保险公司。
17.证人马X的证言、公安机关制作的接（报）处警登记表，证实报案人马X就本起交通事故向金堂县公安局交通警察大队报案的时间是2012年12月17日3时44分。
18.案发地点周边路段监控视频资料，证实视频资料中银色轿车的行车轨迹与被告人归案后在公安机关关于自己驾驶车辆的行车轨迹一致；银色轿车破损部位与川AF07**轿车破损部位相同；银色轿车破损的时间与本案案发时间吻合。
19.证人吴X的辨认笔录，证实2012年12月20日在金堂县钰合修理厂更换前保险杠及配件的“王师”系本案被告人王某某；证人陶X英（医护人员）的证言；被告人王某某指认照片、证人徐X美辨认现场笔录；现场遗留物清单、修车厂物证保全清单；四川华大司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定机构提取材料的照片；机动车驾驶证、行驶证，四川西华机动车司法鉴定所司法鉴定意见书、四川华大科技司法鉴定所司法鉴定检验报告书；常住人口信息；接（报）处警登记表、接受刑事案件登记表、被告人到案经过的情况说明等证据。
本院认为，上述证据来源合法、客观真实，与案件事实相关联，证据之间能相互印证，具有证据的合法性、客观性、关联性，本院予以采信，依法确认其所证明的事实。
本院认为，被告人王某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车造成一人重伤、一人受伤的重大交通事故，且对事故负全部责任，在明知自己驾驶的车辆碰撞了二被害人后，为逃避法律追究逃离事故现场，其行为已经构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人王某某交通肇事犯罪成立，本院予以确认。经庭审，本院认为，本案定罪量刑的事实均有证据证明；所有证据均经庭审质证且查证属实，证据之间能够形成锁链，足以认定被告人王某某交通肇事的犯罪事实，故本院对被告人王某某的无罪辩解、辩护人提出指控被告人交通肇事的犯罪事实无证据证明的辩护意见，不予采纳。因公安机关未对被告人进行酒精含量检测，故公诉机关指控被告人王某某系酒后驾驶的事实，本院不予认定。综上，为了维护交通运输管理秩序，保护公共安全，本院综合被告人王某某的犯罪事实、情节、社会危害性及归案后的认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：
被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年10月9日起至2015年10月8日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘晓梅
人民陪审员 谢爱军
人民陪审员 许 普
二〇一四年二月二十六日
书 记 员 徐亚平
附：本案适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第一百三十三条之一在道路上驾驶机动车追逐竞驶，情节恶劣的，或者在道路上醉酒驾驶机动车的，处拘役，并处罚金。
有前款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。