广东省潮州市潮安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）潮安法刑初字第769号
公诉机关广东省潮州市潮安区人民检察院。
被告人屠某甲，男，居民身份证号码×××2316，汉族，出生地贵州省普安县，初中文化，农民，户籍地贵州省普安县。因本案于2015年7月17日被刑事拘留，同月31日被逮捕。现押于广东省潮州市潮安区看守所。
广东省潮州市潮安区人民检察院以潮安检刑诉（2015）802号起诉书指控被告人屠某甲犯交通肇事罪，于2015年12月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年3月4日公开开庭审理了本案。广东省潮州市潮安区人民检察院指派代理检察员陈韩江出庭支持公诉，被告人屠某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省潮州市潮安区人民检察院指控：
被告人屠某甲在未取得机动车驾驶证的情况下，于2015年6月28日下午，酒后驾驶一辆无号牌二轮摩托车乘载被害人苏某乙自潮州市潮安区彩塘镇华东村往“甘露寺”方向行驶，当车行驶至留汕线68KM＋982M处时，因被告人屠某甲没有按照操作规范安全驾驶，致车辆碰撞到道路西侧绿化隔离带，造成被害人苏某乙与被告人屠某甲受伤的交通事故。事故发生后，被告人屠某甲及时报警、抢救伤者，后送被害人苏某乙到医院治疗。案发后，被告人屠某甲一方已赔偿被害人苏某乙医药费共计人民币30300元。
经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：苏某乙的右额部至右眉弓“Y”形愈合创口累计10cm及右颧部、下颌部、左胸部、右季肋部软组织挫伤，头面部损伤并致颅骨多发性粉碎性骨折（已出现明显神经系统及脑受压症状和体征，但暂未行手术治疗），构成轻伤一级；其头面部损伤并致左额叶、右颞叶脑组织挫伤，双额叶、右颞叶硬脑膜外／下血肿，出现神志不清、不能对答、双瞳孔不等大，右侧瞳孔对光反射消失，左侧瞳孔不规则圆、对光反射迟钝等神经系统及脑受压症状和体征，均构成重伤二级。
经广东省潮州市公安司法鉴定中心鉴定：送检的屠某甲血液检出乙醇（Ethanol）成份，含量为136.97mg／100ml。
经潮州市公安局潮安分局交通警察大队《交通事故认定书》认定：屠某甲应负本事故的全部责任；苏某乙无事故责任。
被告人屠某甲于2015年7月17日被公安机关拘传到案。
公诉机关认为被告人屠某甲违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车辆在道路上行驶，因而发生重大事故，致一人重伤，危害公共安全，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人屠某甲犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。建议对被告人屠某甲判处一年以上二年以下有期徒刑；如积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，建议对其判处一年以下有期徒刑。
公诉机关对其指控向法庭提供的证据有证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录以及相关书证材料等。
被告人屠某甲对公诉机关指控的事实与罪名均没有异议。
经审理查明：
被告人屠某甲系未取得机动车驾驶证的人员。2015年6月28日下午，屠某甲饮酒后没有戴安全头盔驾驶一辆无号牌的二轮摩托车载着被害人苏某乙自潮州市潮安区彩塘镇华东村往“甘露寺”方向行驶，当车行驶至留汕线68KM＋982M处时，因被告人屠某甲没有按照操作规范安全驾驶，致其驾驶的车辆碰撞到道路西侧绿化隔离带，屠、苏连人带车倒地，造成被害人苏某乙与被告人屠某甲不同程度受伤的交通事故。事故发生后，被告人屠某甲及时报警、抢救伤者，后送被害人苏某乙到医院治疗。案发后，被告人屠某甲一方已先行赔偿被害人苏某乙医药费共计人民币30300元。
经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：苏某乙的右额部至右眉弓“Y”形愈合创口累计10cm及右颧部、下颌部、左胸部、右季肋部软组织挫伤，头面部损伤并致颅骨多发性粉碎性骨折（已出现明显神经系统及脑受压症状和体征，但暂未行手术治疗），构成轻伤一级；其头面部损伤并致左额叶、右颞叶脑组织挫伤，双额叶、右颞叶硬脑膜外／下血肿，出现神志不清、不能对答、双瞳孔不等大，右侧瞳孔对光反射消失，左侧瞳孔不规则圆、对光反射迟钝等神经系统及脑受压症状和体征，均构成重伤二级。
经广东省潮州市公安司法鉴定中心鉴定：送检的屠某甲血液检出乙醇（Ethanol）成份，含量为136.97mg／100ml。
经潮州市公安局潮安分局交通警察大队《交通事故认定书》认定：屠某甲应负本事故的全部责任；苏某乙无事故责任。
被告人屠某甲于2015年7月17日被公安机关拘传到案。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、交通事故认定书，认定屠某甲应负本事故的全部责任，苏某乙无事故责任。
2、法医学人体损伤程度鉴定书，证实苏某乙的右额部至右眉弓“Y”形愈合创口累计10cm及右颧部、下颌部、左胸部、右季肋部软组织挫伤，头面部损伤并致颅骨多发性粉碎性骨折，左额叶、右颞叶脑组织挫伤，双额叶、右颞叶硬脑膜外／下血肿；其中头面部损伤致颅骨多发性粉碎性骨折（已出现明显神经系统及脑受压症状和体征，但暂未行手术治疗），构成轻伤一级；其头面部损伤并致左额叶、右颞叶脑组织挫伤，双额叶、右颞叶硬脑膜外／下血肿，出现神志不清、不能对答、双瞳孔不等大，右侧瞳孔对光反射消失，左侧瞳孔不规则圆、对光反射迟钝等神经系统及脑受压症状和体征，均构成重伤二级。
3、刑事化验检验报告书，证实送检的屠某甲血液检出乙醇（Ethanol）成份，含量为136.97mg／100ml。
4、被害人苏某乙的陈述（2015年11月20日），陈述几个月前的28日下午，因没有什么事情，其就和屠某甲、何某几人在厂里聊天，并一起喝啤酒，当时一起喝酒的有好几人，后来大家就决定要去“甘露寺”抓鱼，其乘坐同事屠某甲驾驶的摩托车从彩塘镇华东村屠某丙的抛光厂出发，在行驶过程中，因车开得太快了，刮倒道路上的绿化带，致摩托车倒地，其就受伤了，事故发生后，其受伤不知人事了。
5、证人屠某乙、何某均作了基本一致的证言，证实2015年6月28日下午，其与屠某甲、苏某乙等人喝完酒后准备去游玩，屠某甲驾驶摩托车载苏某乙，路上发生交通事故，致苏某乙受伤。
6、证人苏某甲的证言，证实其系苏某乙的同胞兄弟；2015年6月28日下午屠某甲驾驶摩托车载苏某乙一起从厂里出去玩，路上屠某甲的摩托车碰撞到绿化带致苏某乙受伤。
7、证人郭某的证言，证实2015年6月28日下午，其在创生厂值班，有二三个男子到门卫处说要寄车，其说厂门口不准停放摩托车，其也无法帮忙看管，那几人听后就走了。
8、证人屠某丙的证言，证实屠某甲酒后驾车交通肇事致人受伤后，对方在潮州市中心医院治疗期间，屠某甲有赔偿对方医药费30300元，双方有签了一份证明书，证明屠某甲为苏某乙交纳医药费共30300元。
9、道路交通事故现场勘验笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片，证实现场的方位及其概况。
10、被告人屠某甲作了与上述认定事实基本一致的供述，供述的内容与其他证据相互印证。
11、被告人屠某甲的身份证明，监控视频截图，公安机关出具的到案经过、破案经过以及相关书证。
另，本案在审理过程中，被害人苏某乙向本院提起附带民事诉讼，要求被告人屠某甲赔偿其经济损失，后又于2016年3月1日向本院撤回本案的附带民事诉讼。
本院认为：被告人屠某甲违反交通运输管理法规，无驾驶资格醉酒驾驶无牌证的机动车辆，因疏忽大意而发生重大事故，致一人重伤，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人屠某甲犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。
鉴于被告人屠某甲犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，且其一方能积极赔偿被害人苏某乙的部分经济损失，依法予以从轻处罚。
公诉机关提出的上述量刑建议，经查，该量刑建议既符合法律规定，也符合本案实际，本院予以采纳。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（一）、（二）、（四）项，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项第一目、第（二）项第一目之规定，判决如下：
被告人屠某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月17日起至2016年9月16日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 魏洁艳
人民陪审员 李镇松
人民陪审员 陈桂瑶
二〇一六年三月七日
书 记 员 陈温温
第8页共8页