??﹥?”!#$%&rootentry??瞩??︶???ǐ?summaryinformation（??documentsummaryinformation8?ňworddocument?!”#$%&'（）＊＋，-.／0?藠?俹?醫??0??耀¨°??eü???ň??????????丽水市莲都区人民法院发文稿纸dnormal.dotlss10@??#@耀??ǐ@?菺?ǐ@???ǐǔ?microsoftofficeword?????鞓??0??耀??¤°??ì?àèe?ā??????f怀?f正文?愃?????????????$恁??$0table??data??袉?倔????卋卋¤????????8?$?d???（???b????丽水市莲都区人民法院民 事 判 决 书（2015）丽莲商初字第412号原告：毛佰光。委托代理人（特别授权）：谢卿，浙江万申佳律师事务所律师。被告：浙江胜达铝业有限公司。住所地：缙云县新碧工业园区。法定代表人：赵大胜，董事长。被告：浙江格雷电工有限公司。住所地：丽水市莲都区水阁工业园区遂松路***号。法定代表人：季金力，董事长。委托代理人（特别授权）：潘伟华，系该公司员工。被告：尤翠美。原告毛佰光为与被告浙江胜达铝业有限公司、浙江格雷电工有限公司、尤翠美民间借贷纠纷一案，于2014年11月10日向本院起诉。本院受理后，依法由审判员王毅独任审判，于2015年1月27日公开开庭进行了审理。原告毛佰光的委托代理人谢卿、被告浙江格雷电工有限公司的委托代理人潘伟华、被告尤翠美到庭参加诉讼，被告浙江胜达铝业有限公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告毛佰光诉称：2013年11月22日，被告浙江胜达铝业有限公司因经营需要临时资金周转，向原告借款人民币350万元并出具借据约定：被告因资金周转需要向原告借款人民币350万元，借款期限自借款之日起不得超过30日，月息为银行同期利率的四倍，并写明请汇入建行赵聪账户等。被告浙江格雷电工有限公司、被告尤翠美为上述债务提供连带责任担保并在借据上盖章、签字。同日，原告根据被告浙江胜达铝业有限公司要求将借款本金汇入被告指定的赵聪建行账户内。现借款期限已届满，但被告浙江胜达铝业有限公司并未如约归还借款本息，原告多次要求被告归还均未果。为此，请求判令：一、被告浙江胜达铝业有限公司立即归还原告借款本金350万元及利息（利息自2014年1月23日起按人民银行同期贷款利率的四倍计算至款项还清之日止）；二、被告浙江格雷电工有限公司、尤翠美对上述款项承担连带担保责任；三、诉讼费用由被告承担。被告浙江胜达铝业有限公司提交书面材料辩称：借款金额属实，借款后已经分六次归还了人民币64.57万元。借款时明确仅由被告浙江格雷电工有限公司担保，并没有让个人担保。被告浙江格雷电工有限公司辩称：被告浙江胜达铝业有限公司归还了人民币64.57万元。尤翠美是被告浙江格雷电工有限公司的总经理，公司所有的对外活动都经过公司法定代表人认可。被告尤翠美辩称：原告毛佰光没有在借据上签名。被告浙江格雷电工有限公司的法定代表人长期不在丽水，公司业务都由本人代为办理，本人作为公司负责人在借据上签名，是代表公司为借款担保，并不是代表我个人为借款担保。在此之前本人不认识原告毛佰光，本人没有为该笔借款提供担保。经审理本院认定：2013年11月22日，被告浙江胜达铝业有限公司向原告出具借据约定：被告因资金周转需要向原告借款人民币350万元，借款期限自借款之日起不得超过30日，月息为银行同期利率的四倍，并写明请汇入建行赵聪账户等。被告浙江格雷电工有限公司为上述债务提供担保并在借据上盖章，被告尤翠美（浙江格雷电工有限公司总经理）也签上自己的名字。同日，原告根据被告浙江胜达铝业有限公司要求将借款350万元汇入被告指定的赵聪建行账户内。借款后，被告分六次归还人民币64.57万元，还款情况如下：2013年12月27日归还18.9万元，2014年1月28日归还10万元，2014年1月29日归还10.17万元，2014年3月21日归还17.5万元，2014年5月31日归还3万元，2014年8月31日归还5万。归还的64.57万元款，按月利率2%计算，其中29.8893万元为归还本金，34.6807万元为归还利息。计算到2014年8月31日，被告欠本金320.1107万元，欠利息26.1451万元。审理期间，原告毛佰光变更部分诉讼请求，将利息部分请求变更为按月利率2%计算，原告毛佰光要求被告浙江胜达铝业有限公司立即归还借款本金人民币320.1107万元及2014年8月31日前利息26.1451万元，对2014年9月1日后的利息按月利率2%计算至借款还清日止。继续要求被告浙江格雷电工有限公司、尤翠美对上述款项承担连带担保责任。认定上述事实的证据有原告提供的原、被告身份证明、借据、借款的银行转账凭条、还款的银行凭证、尤翠美作为公司总经理代表浙江格雷电工有限公司行使职务的证明材料及当事人庭审陈述。本院认为：被告浙江胜达铝业有限公司出具借据向原告毛佰光借款人民币350万元，系双方当事人真实意思表示，该借贷关系合法有效。借款到期后，被告浙江胜达铝业有限公司仅归还部分本息，未按约归还全部款项，已构成违约，依法应当承担相应的违约责任。被告浙江格雷电工有限公司作为保证人在借据上盖章，未约定保证方式，视为连带责任保证人，依法应当承担连带清偿责任。原告诉请要求被告浙江胜达铝业有限公司归还尚欠借款本金及按约支付利息，并要求被告浙江格雷电工有限公司承担连带偿还责任，有事实和法律依据，本院予以支持。尤翠美作为公司总经理代表浙江格雷电工有限公司在借据上签名，该签名仅代表尤翠美作为公司负责人履行职务，其真实意思是公司为借款担保，并不能因此视为尤翠美个人也同时为借款担保，故原告诉请要求被告尤翠美对借款承担连带偿还责任，本院不予支持。被告浙江胜达铝业有限公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为对原告的诉请和所举证据放弃抗辩和质证的权利，不影响本院对本案依法作出判决。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告浙江胜达铝业有限公司于本判决生效之日起十五日内归还原告毛佰光借款本金人民币320.1107万元及利息（2014年8月31日前利息为26.1451万元，2014年9月1日后的利息按月利率2%计算至借款还清之日止）；二、被告浙江格雷电工有限公司对上述款项承担连带偿还责任；三、驳回原告毛佰光的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费37200元，减半收取18600元，由被告浙江胜达铝业有限公司、浙江格雷电工有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。审 判 员  王 毅二〇一五年二月十一日代书记员  朱丽梅page—page5—????????????????????????????????????????????鶟閛規綃煷敫奟??倀?漀???倀?漀???倀?漀???倀?漀???倀?漀???倀?漀???倀?漀???倀?漀???倀?漀???倀?漀???倀?漀?漃?漃?漃?漃?漃?漃?漃?漃?漃?漃?漃?漃?漃?漃?漃?漃???倀?漀???倀?漀???倀?漀??告伀?倀?儀?漀??告伀?倀?儀?漀????お伀?倀?儀?漀?????お伀?倀?儀?漀?????????????????????????????????????邖粆橴婢?d??伀?倀???伀?倀???伀?倀?漀???伀?倀?漀???伀?倀?漀???伀?倀?漀?血??伀?倀?漀???伀?倀?漀?血??伀?倀?漀?血??倀?漀???伀?倀?漀?血??伀?倀?漀?血??倀?漀???伀?倀?漀?血??倀?漀???伀?倀?漀?血??倀???倀?漀???倀?漀???倀?漀???倀?漀???倀?漀???倀?漀???倀?漀???倀?漀?????????????????????????????????????炙??????馟閗邒讎萀简橷恦z》???漀?》???漀???唀?????洀h猄h渄h琄h唇??〈?????唀?》???漀???唃?唃???唃?漃???倀?漀???倀?漀???????倀?漀???????倀?漀???倀?漀???倀?漀?血??倀?漀?血??倀?漀?血??倀?漀?血??倀?漀???倀?漀?漃?漃?漃??h漀??h漀?漃??h漀????y漃?ā???????÷???w??搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?è萑è葠è萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?è萑è葠è萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愂???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒??愂???é萑?葠??搒π?愁??搒??愁????????需c??搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?è萑è葠è萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?è萑è葠è萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?è萑è葠è萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?è萑è葠è萎葝???????需c??搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?è萑è葠è萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?è萑è葠è萎葝???????需c??搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝???????需c??搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝???????需c??搒﹜????¤夀d尀$?愃??????????$???????萏葞?萑?葠?萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃??????????$???????萏葞?萑?葠?萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃??????????$???????萏葞?萑?葠?萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃??????????$???????萏葞?萑?葠?萎葝???????????需?蔀z漀d夀?搒???萑?葠??搒???萑?葠??搒???萑?葠??搒???萑?葠??搒???萑?葠??搒???搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝?搒﹜????¤夀d尀$?愃???????$??$???????萏葞?é萑é葠é萎葝??????????????e?ì???????t??②?$?é萑?葠?萎?葝?āāā???????d??āā???????d????t??②?$?é萑?葠?萎?葝??搒??萏葞?萑葠?1??????連???逤??????倲週??默认段落字体怩￠?页码b恃?b正文文本缩进搒??é萑?葠???8怠ē8页脚?愀$????????＊濾?＊0???j怟?j页眉'?愁????倁?????爐??.濾?.char1?栁r恓?r正文文本缩进3搒?萏?葞???萑?葠???????????????????嬀??逖?????蜄z??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?逆蘁???āā???ā?謀卛o匀椀洀匀甀渀?途???????匀礀洀戀漀氀?逤?????蜄z??@??爀椀愀氀?逄蘁???āāā???厞o?逴?????蜄z??@??漀甀爀椀攀爀?一攀眀?逄???圀椀渀最搀椀渀最猀?逴蘁???āāā???譎彛???????逄蘁???āā蜁?鼀??仟蝓?譎［?逴蘁???āā??ā??譥卛o???一漀爀洀愀氀?搀漀琀??????????扬?蝓??~ā搀?氀猀猀??ā蠈?栀搀?隧?gā?樀ā????āāā??娀????????崀紀?????????????????????i??????????峿巿廿??嬀笀?????????????寿?茀??鰀??d???ā???????????2???????惰????ā??ヰ???ā????????????ā?????嬀?鐡闿?鐡闿?