山西省临猗县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）临刑初字第17号
公诉机关临猗县人民检察院。
附带民事诉讼原告人宋X甲，男，1991年7月8日出生，汉族，住临猗县庙上乡薛家庄村第六居民组，农民。
委托代理人宋X乙，男，1965年11月16日出生，汉族，住临猗县庙上乡薛家庄村第六居民组，农民，系宋X甲之父。
委托代理人李杰，山西省郇都律师事务所律师。
被告人宋X丙，2014年8月26日因交通肇事嫌疑被临猗县公安局刑事拘留；同年9月4日被逮捕。现羁押于临猗县看守所。
附带民事诉讼被告人宋X丁，男，1970年2月8日，汉族，临猗县庙上乡薛家庄村第五居民组，农民，系被告人宋X丙之父。
临猗县人民检察院以临检刑诉（2014）第181号起诉书指控被告人宋X丙犯交通肇事罪，于2014年12月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人宋X甲以向被告人宋X丙及车辆所有人宋X丁要求赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。临猗县人民检察院指派检察员薛亚芬支持公诉，附带民事诉讼原告人宋X甲委托代理人宋X乙、李杰，附带民事诉讼被告人宋X丁，被告人宋X丙均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2013年11月20日22时许，被告人宋X丙酒后无证驾驶晋MLF1**号面包车沿西夹线由北向南行驶至吕家庄村南100米处，因操作不当致方向失控，撞至路东的树上，造成车辆损坏，乘车人宋X甲受伤的交通事故。案发后经鉴定宋X甲所受损伤构成重伤；临猗县交通警察大队认定宋X丙负此事故的全部责任，宋X甲无责任。
上述事实，公诉机关提供了1、书证：领条、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、户籍证明等；2、证人证言二份；3、被告人的供述；4、山西省侯马司法鉴定中心鉴定检验报告书、山西省临猗县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、道路交通事故认定书；5、道路交通事故现场勘查笔录、车体痕迹勘验笔录等证据。
公诉机关认为，被告人宋X丙违反道路交通安全法规，酒后无证驾驶车辆，发生致一人重伤，且负全部责任的重大交通事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人宋X甲委托代理人诉称，我方已在庭前与被告人宋X丙、附带民事诉讼被告人宋X丁就民事赔偿达成协议，已赔偿原告方16万元，下余10万元赔偿款在2015年10月31日之前付清。
被告人宋X丙对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，并表示认罪，愿意按照赔偿协议履行。
附带民事诉讼被告人宋X丁表示愿意履行赔偿协议。
经审理查明，2013年11月20日22时许，被告人宋X丙酒后无证驾驶车辆所有人为宋X丁的晋MLF1**号面包车沿西夹线由北向南行驶至吕家庄村南100米处，因操作不当致方向失控，撞至路东的树上，造成车辆损坏，乘车人宋X甲受伤的交通事故。案发后经鉴定宋X甲所受损伤构成重伤；临猗县交通警察大队认定宋X丙负此事故的全部责任，宋X甲无责任。
另查明，附带民事诉讼原告人宋X甲庭前与附带民事诉讼被告人宋X丁、被告人宋X丙已就民事赔偿部分达成赔偿协议。约定：附带民事诉讼被告人宋X丁、被告人宋X丙赔偿原告人宋X甲各项经济损失共计26万元，已履行16万元，下余10万元赔偿款在2015年10月31日之前付清，如未按上述期限支付赔偿余款，宋X丙、宋X丁自愿承担5万元违约金。附带民事诉讼原告人对被告人宋X丙的犯罪行为表示谅解，请求对被告人宋X丙从宽处理。
一、上述事实，有公诉机关当庭举证、质证，本院予以确认的以下证据予以证实：
1、当事人血样提取登记表，证实：2013年11月21日2时43分在临猗县人民医院抽取宋X丙血液两管，医务人员吕媛。
2、犯罪嫌疑人及车辆乘坐人的常住人口详细信息。
3、机动车信息查询结果单，证实：晋MLF1**号车检验有效期止2014年9月30日，车主宋X丁。
4、情况说明，证实：案发路段为南北走向，距吕家庄村口100米，宋X丙发生事故时的行驶路线是由北向南。被害人宋X甲因脑萎缩，不能言语，无法进行询问；乘车人樊XX因寻衅滋事外逃，无法询问。
5、先于执行申请及领条，证实：宋X甲家属申请先于执行宋X丙父亲宋X丁五万元。2014年1月9日收到5000元；1月20日收到5000元；1月24日收到10000元；3月6日收到10000元，共收到三万元。
6、证人孟X证言，主要内容：2013年11月20日晚，我和樊XX去聂X家吃饭，宋X甲提出吃兔，让我弄一条，我见他们都喝酒了，让改天再弄，宋X甲不同意，让宋X丙驾驶X丙的车拉着我们去程村取。21时30分，沿西夹线回薛家庄路上，由北向南行驶至吕家庄路南200米处，就撞到路东的树上，我打电话通知聂X等人，他们过来把我们拽出车外。我当时在副驾驶位，宋X丙开车，宋X甲坐在第二排中间，王XX在驾驶座后面。
7、证人王X证言，主要内容：2013年11月20日晚，我们在聂X家喝酒，宋X甲提出去程村取兔，让宋X丙开车，宋X丙开始不同意，后没办法才去的。当我们从程村回来的路上发生事故，事故发生后我们慢慢下车，把宋X甲抬下来，通知聂X，聂X来后把宋X甲送到庙上医院。
8、被告人宋X丙供述，主要内容：2013年11月20日19时许，宋X甲打电话约我去聂X家喝酒，宋X甲让我开车去程村取兔。车是我的车，车牌为晋MLF1**号，当时车上坐着宋X甲、张XX、王X、樊XX，我开车。约21时30分左右，我们从程村回我村时沿西夹线由北向南行驶至吕家庄路口南100米时，宋X甲喝的有点多，在车上一直动我，我朝后看了一下，转过头时车就直接朝左侧路边的树上撞去。车撞后我昏迷了几分钟，清醒后联系朋友过来。事故后我没有报警，我们都被送到医院后，宋X甲父亲报了警。我没有驾驶证，车有手续。我当时喝了三、四瓶青岛冰醇啤酒。我听我父亲说通过法院给对方赔了3万元，以前他家人还欠我家2万元，我们不让对方再还款。
9、山西省侯马司法鉴定中心鉴定检验报告书，证实：从宋X丙血液中检出酒精含量为42.54mg／100ml。
10、山西省临猗县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及伤者照片四张，证实：宋X甲由于受外力作用致全身多处损伤，其中脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血，已达重伤二级。
11、道路交通事故认定书，证实：宋X丙承担事故全部责任，宋X甲、王X、孟X、樊XX无责任。
12、道路交通事故现场图及现场勘查笔录、现场照片四张，证实：现场车辆一辆，晋MLF1**号，受伤二人。
13、车体痕迹勘验笔录及勘验照片五张，证实：晋MLF1**号车前挡风玻璃左侧呈放射状破裂，前翼子板左侧及引擎盖被撞击凹陷，前保险杠及各栅栏破碎脱落。前保险杠及水箱后移60㎝。
二、附带民事诉讼原告人当庭举证、质证，本院予以确认的证据有：赔偿协议、谅解书、领条，证实宋X甲与宋X丙、宋X丁就民事赔偿达成协议，宋X丙、宋X丁赔偿宋X甲各项经济损失共计26万元，已履行16万元，下余10万元赔偿款在2015年10月31日之前付清，如未按上述期限支付赔偿余款，宋X丙、宋X丁自愿承担5万元违约金。宋X甲对被告人宋X丙的犯罪行为表示谅解。
本院认为，被告人宋X丙违反交通安全法规，酒后无证驾驶车辆，发生致一人重伤，且负全部责任的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人宋X丙酒后无证驾驶车辆，发生交通事故，应从重处罚。被告人宋X丙认罪态度较好，有悔罪表现，达成赔偿协议，并赔偿了部分经济损失，取得了被害人谅解，依法可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人宋X甲与附带民事诉讼被告人宋X丁、被告人宋X丙达成的民事赔偿协议，符合法律规定，本院予以确认。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：
一、被告人宋X丙犯交通肇事罪，判处拘役五个月（刑期从判决执行之日计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月26日起至2015年1月25日止）。
二、被告人宋X丙、附带民事诉讼被告人宋X丁于2015年10月31日前赔偿附带民事诉讼原告人宋X甲10万元。如不能按期给付，被告人宋X丙、附带民事诉讼被告人宋X丁自愿承担5万元违约金。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 杨国华
审 判 员 王露萍
人民陪审员 薛伟霞
二〇一五年一月二十二日
书 记 员 李 盼