贵州省清镇市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）黔0181民初109号
原告张品，男，1985年5月5日生，汉族，贵州省清镇市人，住……
委托代理人刘凡，贵州心典律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。
被告兰晓东，男，1977年12月7日生，汉族，四川省成都市人，住……
被告贵州中天贵铝物流有限公司，住所……
法定代表人刘太枝，公司经理。
被告成都柠乡物流有限公司贵阳分公司，住所……
负责人刘波，公司副经理。
被告兰晓东、贵州中天贵铝物流有限公司、成都柠乡物流有限公司贵阳分公司共同委托代理人陈文元，贵州浩辨律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。
被告中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司，住所……
负责人姜晓香，公司经理。
委托代理人张宏国，贵州恭信律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。
原告张品诉被告兰晓东、贵州中天贵铝物流有限公司（以下简称中天公司）、成都柠乡物流有限公司贵阳分公司（以下简称柠乡公司）、中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司（以下简称人民财险成都公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年1月13日立案受理。依法组成合议庭于2016年3月9日、2016年3月23日公开开庭进行了审理。原告张品及其委托代理人刘凡，被告兰晓东、中天公司、柠乡公司的委托代理人陈文元、人民财险成都公司的委托代理人张宏国到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
原告张品诉称：2015年9月4日17时52分，兰晓东驾驶中天公司所有的贵AA16**号重型自卸货车，由清镇市王庄乡往站街镇方向行驶。当行驶至清镇市卫城镇004县道10KM+500M野鸡坡路段时，在超越张品驾驶的贵AL08**号普通二轮摩托车时，因观察不足、操作不当，与张品驾驶贵AL08**号二轮摩托车相挂，造成二轮摩托车上乘人潘庆梅、张世桃受伤，车辆受损的交通事故。经认定，兰晓东负此次事故的全部责任，张品、潘庆梅、张世桃无责任。张品受伤后，由清镇市卫城镇卫生院救护车送到清镇市第一人民医院，后转到贵州医科大学治疗。兰晓东驾驶的贵AA16**号车在人民财险成都公司投保了交强险和三者险。请求判令被告赔偿原告医疗费3576.83元、误工费800元、停车费600元、车辆修理费990元、交通费300元、担架费30元，共计6296.83元。保险公司在承保范围内承担责任。本案诉讼费由被告承担。
被告兰晓东、中天公司、柠乡公司辩称：本案交通事故不是兰晓东造成，被告不应承担责任，对交通事故的事实有异议。兰晓东驾驶的车辆实际车主是柠乡公司，挂靠在中天公司经营，兰晓东是柠乡公司聘请的驾驶员。即使本次交通事故是兰晓东造成的，也应由保险公司承担赔偿责任。对原告提供的医疗费发票、担架费发票真实性没有异议，但是关联性有异议。停车费与本案没有关联。
被告人民财险成都公司辩称：兰晓东系肇事逃逸，公司在三者险内不承担责任。诉讼费不应由公司承担。其余意见同兰晓东意见一致。
经审理查明，2015年9月4日17时52分，兰晓东（持A1A2驾驶证、从业资格证）驾驶贵AA16**号车，从清镇市卫城镇往站街镇方向行驶，因忙于回公司收拾行李以便第二天回四川成都老家，故一路超速行驶。在行驶至清镇市004县道9KM+600M路段（俗称野鸡坡），兰晓东在超越张品（持C1D驾驶证）驾驶的贵AL08**普通二轮摩托车时，对向车道驶来一辆小车，兰晓东为避让对向来车，立即猛踩油门加速，并向右方急打方向盘。以至于与同向行驶的张品驾驶的摩托车（载潘庆梅、张世桃）左后视镜发生挂擦，摩托车摔倒在路坎下土中，造成潘庆梅当场被碾压死亡，张品、张世桃受伤以及摩托车受损的重大交通事故。在超车过程中，兰晓东感受到驾驶的大货车发生抖动。因大货车车体较大，且前方又是转弯路段，兰晓东从反光镜里并未发现摩托车的情况。因忙于回公司，兰晓东侥幸认为没有发生交通事故。当天晚上9点，兰晓东给公司同事陈东通话时，知道了野鸡坡发生交通事故，兰晓东也查看了自己驾驶的贵AA16**货车，没有发现明显的挂擦痕迹，依然持有侥幸心理。2015年9月5日，经清镇市交警大队排查后，于当日凌晨5时在二矿宿舍抓获兰晓东，并对兰晓东驾驶的贵AA16**号车进行勘验，从该车右后尾灯、货箱右后侧底部均提取到疑似人体组织。2015年9月11日，经清镇市公安局交警大队进行责任认定：兰晓东在此次事故中负全部责任，张品、潘庆梅、张世桃无责任。2015年9月15日，经贵阳市公安司法医鉴定中心鉴定：从兰晓东驾驶的车辆车右后尾灯、货箱右后侧底部提取到疑似人体组织检出DNA来源于潘庆梅。2015年12月7日，清镇市人民检察院以清检公诉刑诉[2015]290号起诉书，指控兰晓东犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院于2016年3月7日作出（2015）清刑初字第273号刑事判决书，判决兰晓东犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年。现该判决书已发生法律效力。张品受伤当日，由清镇市卫城镇卫生院救护车送到清镇市第一人民医院抢救，后因伤势严重，转到贵州医科大学附属医院门诊治疗至同月8日，9日转回清镇市站街镇中心卫生院治疗，张品支付医疗费3606.43元（含担架费30元）。贵AL08**号二轮摩托车受损后，被拖到清镇市卫城镇高海停车场停放，张品经治疗好转后取回该车，送到清镇市顺天汽车快修店修理，张品支付停车费600元、修理费990元。
另查明，1.（2015）清刑初字第273号刑事判决书中，没有认定兰晓东构成交通肇事逃逸。2.贵AA16**号车登记所有人为中天公司，柠乡公司系该车的实际所有人，兰晓东系柠乡公司聘请驾驶员。兰晓东在执行职务过程中，发生了本次交通事故。该车在人民财险成都公司投保了交强险和三者险，其中三者险保险限额为100万元，且不计免赔。事故发生在保险期间。3.事故发生时，张品在贵阳海螺盘江水泥有限责任公司从事巡检工作。2015年1一9月，张品平均月工资3216.61元。4.贵AL08**普通二轮摩托车登记所有人为张品。
上述事实，有原、被告陈述，原告提供的身份证复印件、事故认定书复印件、医疗费发票、担架费发票、劳动合同书复印件、收入证明、银行流水复印件、购买车辆发票复印件、修理费发票、停车费发票，被告兰晓东、中天公司、柠乡公司提供的身份证复印件、起诉书复印件、复核申请复印件、信号图复印件、兰晓东供述复印件、张品询问笔录复印件、视频光盘、行驶证复印件、驾驶证复印件、保单复印件、从业资格证复印件，被告人民财险成都公司提供的三者险条款、保单抄件等证据在卷佐证，已经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案交通事故造成原告受伤，其有权请求侵权人承担侵权责任。对原告的诉讼请求，本院对其依法应当获得赔偿的部分予以支持。被告兰晓东虽对事故认定书提出异议，但该交通事故发生的事实以及责任划分，已经法院刑事判决书认定，且该判决书现已发生法律效力，本院予以采信。本案系机动车发生交通事故造成人身损害，应依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第㈠项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定确定赔偿责任。先由贵AA16**号车承保交强险的人民财险成都公司在责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，根据事故成因，由兰晓东承担全部责任。兰晓东系柠乡公司聘请的驾驶员，其在工作中造成原告人身财产损害，应由接受劳务的柠乡公司承担侵权责任。因兰晓东在本次事故中存在重大过错，故兰晓东应与柠乡公司承担连带责任。加之柠乡公司与中天公司系挂靠关系，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，兰晓东、柠乡公司与中天公司承担连带赔偿责任。属于贵AA16**号车应承担的部分，因该车投保了三者险，由承保商业三者险的人民财险成都公司在责任限额范围内予以赔偿。被告人民财险成都公司辩称兰晓东构成肇事逃逸的意见，与生效刑事判决书所确定的事实不相符，本院不予采纳。
原告因交通事故而产生的损失核定如下：
1.医疗费3606.43元（含担架费30元），凭票核定；2.误工费739.45（3216.61元/年÷21.75日×5日），按照原告平均每月工资3216.61元/月，计算治疗天数5天；3.交通费300元，根据交通事故受害人必然支出交通费用的事实，结合交通事故发生地、原告居住地及治疗地、原告提供的部分交通费票据等因素予以酌定；4.停车费600元，凭票核定；5.修理费990元，凭票核定。
上述已核定5项损失共计6235.88元，由人民财险成都公司在交强险限额内承担。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第㈠项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第三十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十五条、第十六条的规定，判决如下：
一、限被告中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告张品损失人民币6235.88元；
二、驳回原告张品的其他诉讼请求。
案件受理费50元，由被告兰晓东、贵州中天贵铝物流有限公司、成都柠乡物流有限公司贵阳分公司负担。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于贵州省贵阳市中级人民法院。
逾期不提起上诉，则本判决发生法律效力，权利人可在二年内向本院或者向与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请强制执行。
审 判 长 高雅莉
人民陪审员 颜杨贵
人民陪审员 杨光华
二〇一六年三月二十三日
书 记 员 李 艳