山西省忻州市中级人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）晋09刑终52号
原公诉机关岢岚县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）韩某，男，1988年11月23日出生,保德县人，现住保德县。
原审被告人董某，男，1985年5月13日出生，户籍所在地河北省石家庄市××县，捕前住河北省××县号,2017年9月23日因殴打他人被岢岚县公安局行政拘留十日并处罚金500元，因涉嫌故意伤害罪，于2017年10月3日被岢岚县公安局刑事拘留，同月12日经岢岚县人民检察院批准被岢岚县公安局执行逮捕。现羁押于岢岚县看守所。
岢岚县人民法院审理岢岚县人民检察院指控原审被告人董某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人韩某提起附带民事诉讼一案，于2017年12月27日作出（2017）晋0929刑初56号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼原告人韩某不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，经过阅卷、询问当事人，认为本案不属于开庭审理的案件，现已审理终结。
原判认定，2017年9月22日晚8时许，被告人董某驾驶蓝色欧曼半挂车（车牌号为×××）途经杨家湾收费站时，因车辆让道与保德县人韩某发生冲突，该韩拿起地上的隔离桩砸董某的车，董某拿水果刀下车将韩某扎伤，经山西省天平司法鉴定中心鉴定，韩某损伤构成轻伤一级。
上述事实，有由公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：（一）物证:木柄钢刀一把及图片；（二）书证：1、山西省××队移送案件通知书：证实2017年9月23日，山西省××队根据《道理交通事故处理程序规定》第十二条将董某与韩某在杨家湾收费站通道处打架一案移送岢岚县公安局西豹峪派出所。2、受案登记表：证实2017年10月3日岢岚县公安局受理该案，并用于同日决定立案侦查。3、常住人口基本信息：证实被告人董某的身份情况。4、岢岚县公安局证据保全决定书：证实2017年10月3日扣押董某刀具一把。5、岢岚县公安局处罚决定书：证实2017年9月23日，董某因与韩某打架一事被岢岚县公安局行政拘留10日并处罚款500元。6、府谷县医院诊断证明：证实韩某伤情情况，胸部开放性损伤，左侧气胸、左侧血胸（大量）、左上肢刀刺伤、腰部刀刺伤。7、岢岚县公安局提供鉴定意见通知书：证实鉴定意见已经通知当事人双方，均未提出异议。
（三）证人证言
1、证人郝某（收费站人员）的证言：2017年9月22日晚8时左右，我在杨家湾收费站疏导交通，看见一个人在搬一辆欧曼车的倒车镜，同时看见一个人拿起一个隔离桩砸这辆蓝色欧曼车，一共砸了三四下，又拿隔离桩砸这辆蓝色欧曼车的前面。这时欧曼车上的司机从车上跳下来，他们撕打在一起，司机一直右手向拿隔离桩的人上身挥着。
2、证人王某的证言：2017年9月22日晚8时许，我驾驶的车辆在杨家湾收费站通道处准备过收费站时，有辆蓝色欧曼车超车，超到我的车前，从车上下来一个人手里拿的一个明晃晃的东西，朝车前走去，大约一分钟左右又回到车上，驾驶车辆朝前开时把我的左倒车镜挂了一下，等他停下来我和他准备理论时，才听人们说这个人把别人用刀捅了，才知道从车上下来一个人手里拿着一个明晃晃的东西是刀子。
（四）被害人韩某的陈述：2017年9月22日晚8时许，我和康金儿、二毛等十五六个保德县司机在杨家湾收费站等的换班，当时车辆发生拥堵，我让一个插队的蓝色欧曼车把车头往队里驶一下，他没有理我，这辆车的司机发动车，加油向我的身体驶来，他的车头挨住我的胯部，我就拿起一个隔离桩砸这辆蓝色欧曼车的驾驶员位置，欧曼车上的司机从车上跳下来，手里拿的一个东西向我扎来，先扎在我的左大臂上，我才知道他拿的是刀子，接着他又扎了我胸部一刀，我准备逃跑时他又向我腰部扎了一刀。
（五）被告人的供述与辩解：2017年9月22日晚20时许，我驾驶车牌号×××蓝色欧曼半挂车从府谷方向去杨家湾，在杨家湾高速收费站过卡时，有好几个人在我车左前方站着，其中有一个人让我往左边上靠，让他们的车上来，他连喊带骂的又踢我的车灯，这样拦住叫骂了两次，我就靠左往前走，他们的车也就插上来了，他还是不依不挠，拿了个隔离桩砸我的车，我继续开车往前走，他就走到我车门前砸我车，我就在车上顺手拿了把水果刀，下车后扎了他两下，我也追过去，那个人从我们车后边又经过一辆车后转弯跑了，我拉住我的同伴没让追，我们就回来车上，开车往前走，结果挂了旁边一辆车的倒车镜，人们就围上来不让我们走，一会交警就来了把我带回去了。
（六）鉴定意见：被鉴定人韩某所受损伤属于轻伤一级。
辩护人向法庭提了下列证据：
1、贾卫波身份证复印件一份；2、通话记录单：拟证明被告人董某用其车上的电话（户名贾卫波）曾四次向110报警。
刑事附带民事原告人向法庭提供了下列证据：
1、忻州市城乡居民基本医疗保险转诊转院登记备案表2份：证明被害人病情危重需转院治疗；2、府谷县医院医疗费票据22支，共计30184.41元；3、鉴定费票据1支2000元；4、住院护理费生活用品票据1支454元；5、病例复印费票据1支15元；6、救护车票据（非正式票据）1支1500元；7、医用气垫票据一支50元、洗涮用品票据1支34元（白条、均系非正式票据）；8、府谷县人民医院出院证1份：证明被害人住院治疗后的情况；9、2017年10月21日府谷县医院诊断证明书：证明被害人韩某：1胸部开放性损伤；2左上肢刺伤；3腰部刀刺伤；4全身多处软组织损伤。建议：1继续治疗，不适随诊；2全休贰月，避免剧烈运动，定期复查；10、被害人韩某住院病案、临时医嘱，住入院记录等28页：证明韩某住院治疗情况。
据此原审法院认为：被告人董某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人当庭自愿认罪，如实供述自己的主要犯罪事实，有坦白情节。在案发起因上被害人韩某有一定的过错责任，可依法对被告人从轻处罚。附带民事诉讼原告人提起的附带民事赔偿请求，经本院主持调解双方未能达成调解协议。被告人董某的犯罪行为给附带民事原告人造成的经济损失，依法应予赔偿，即赔偿医疗费30184.41元，住院所需护理用品费484元，鉴定费2000元，误工费69884元÷365天×90天=17280元，护理费36872元÷365天×30天=3030元，住院伙食补助费30天×100元=3000元，营养费30天×20元=600元，救护车费1500元提供的票据虽系非正规票据，但考虑到当时的实际所需，依法应予赔偿，以上各项共计58078.41元。所诉交通费2000元未提供有效票据、医用气垫票据50元、洗涮用品票据34元均系非正规票据，且不符合客观事实，不予支持。所诉伤残赔偿金不符合《最高人法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，不予支持。辩护人所辩称：被害人有过错，是引发案件发生的主要原因，当庭认罪悔罪，当场向公安民警交出致伤被害人的水果刀，有坦白情节的辩护意见，予以采纳，其它辩护意见于法无据，不予采信。被告人因同一事实被行政拘留，应当依法折抵相应的刑期。综合被告人的犯罪事实、情节、社会危害程度及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第二款之规定，判决：一、被告人董某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人董某于本判决生效后一月内，赔偿附带民事诉讼原告人韩某医疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费、救护车费、住院伙食补助费等共计58078.41元。三、驳回附带民事诉讼原告人韩某的其他诉讼请求。判后，原审附带民事诉讼原告人韩某不服，以原判判决错误为由，提出上诉。
经审理查明，2017年9月22日晚8时许，被告人董某驾驶蓝色欧曼半挂车（车牌号为×××）途经杨家湾收费站时，因车辆让道与保德县人韩某发生冲突，该韩拿起地上的隔离桩砸董某的车，董某拿水果刀下车将韩某扎伤，经山西省天平司法鉴定中心鉴定，韩某损伤构成轻伤一级。
二审查明的证据与原判一致。
本院认为，原审被告人董某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。因此给受害人造成的经济损失应予赔偿。原判认定事实清楚，审判程序合法。原审法院作出刑事附带民事判决后，刑事部分岢岚县人民检察院没有提出抗诉、原审被告人董某没有提出上诉，刑事部分已发生法律效力。附带民事部分，上诉人（附带民事诉讼原告人）韩某所提赔偿损失不当的理由，经查，原审法院审理时关于民事赔偿部分的数额及项目已予说明，上诉人韩某二审期间也没有提供新的相关费用单据，原判附带民事部分并无不当。其上诉理由不予采纳；依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长刘泳江
审判员郎丽英
审判员侯亮
二〇一八年二月五日
书记员张敏