河北省张家口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）张商终字第51号
上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司。
法定代表人：丁黎。
委托代理人：王春梅。
被上诉人（原审原告）：包万元。
委托代理人：方义，河北京张律师事务所律师。
委托代理人：蔡艳萍，河北京张律师事务所律师助理。
原审被告：武世永。
原审被告：张家口通泰运输集团有限公司。
法定代表人：焦玉和。
委托代理人：张锦山。
委托代理人：尉飞东。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司因公路旅客运输合同纠纷一案，不服河北省张家口经济开发区人民法院（2014）张开商初字第160号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审原告包万元于2014年4月15日向原审法院诉称，2014年1月2日19时50分许，张家口通泰运输集团有限公司的员工武世永驾驶的宇通牌大型普通客车（车牌号为G641**）沿张石高速公路行驶至石家庄方向24公里＋983米处时，因驾驶不慎致该车侧翻后与机动车驾驶人陈玉军驾驶的冀G×××××／冀G×××××挂号陕汽牌重型半挂货车左后部相撞，造成冀G×××××号驾驶人武世永、乘车人曲海军、包万元等乘客不同程度的受伤，原告被送至张家口市二五一医院进行治疗。事故发生后，经河北省公安厅高速公路交通警察总队张家口支队张家口大队认定，武世永负事故的全部责任，陈玉军、包万元无责任。张家口通泰运输集团有限公司在中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司投有道路客运承运人责任保险。故诉至法院，请求判令被告赔偿原告包万元医疗费56990.99元，护理费6000元（100元／天×60天），营养费2700元（30元／天×90天），住院伙食补助费2340元（30元／天×78天），伤残赔偿金45160元（22580元／年×20年×10%），被抚养人儿子包春波生活费1186元（4744元／年×5年×10%÷2），被抚养人儿子包春云生活费2372元（4744元／年×10年×10%÷2），被抚养人父亲包德友1612.96元（4744元／年×17年×10%÷5），被抚养人母亲张正连1518.1元（4744元／年×16年×10%÷5），误工费35190元（61913元／年÷365天×207天），交通费1534.5元，住宿费1140元，鉴定及检查费3020元，二次手术费25000元，精神抚慰金3000元，以上各项损失共计188764.55元。
原审法院经审理查明的事实为，2013年1月13日至2014年1月14日期间，被告张家口通泰运输集团有限公司所有的冀G×××××客车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司投有道路客运承运人责任保险，每次事故每座人身赔偿限额500000元。2014年1月2日19时50分许，被告张家口通泰运输集团有限公司的驾驶人武世永驾驶G64116客车沿张石高速公路行驶至石家庄方向24公里＋983米处时，因驾驶不慎致该车侧翻后与机动车驾驶人陈玉军驾驶的冀G×××××／冀G×××××挂号陕汽牌重型半挂货车左后部相撞，造成冀G×××××号驾驶人武世永、乘车人曲海军、包万元等乘客不同程度的受伤，两车损坏及路产损失的交通事故。经河北省公安厅高速公路交通警察总队张家口支队张家口大队认定，武世永负此次道路交通事故的全部责任，驾驶人陈玉军、乘客包万元无责任。包万元受伤后被送至中国人民解放军第二五一医院进行治疗，住院78天，医疗费用共计56990.99元，其中原告自付208.7元，被告张家口通泰运输集团有限公司为原告垫付56782.29元。原告包万元的伤情经张家口市法医鉴定中心鉴定为十级伤残，自本鉴定书出具之日其医疗终结（2014年7月29日，共计207天），护理期限60日1人，营养期90日，牙齿缺损可安装义齿。包万元的户籍所在地为云南省盐津县，为非农业户，包万元从2009年开始一直在温州第二井巷工程公司从事浅孔钻工工作，2014年度行业平均年收入为61913元。包万元共有四位被抚养人，包括父亲包德友（1951年8月22日出生），母亲张正连（1950年5月28日出生），长子包春波（2000年12月23日出生），次子包春云（2006年7月16日出生），以上四位被抚养人均居住在云南省盐津县柿子乡水坪村，其中父亲包德友与母亲张正连共育有五个子女。2013年云南省农村居民人均全年生活消费支出4744元。被告张家口通泰运输集团有限公司所有的车牌号为G641**号宇通牌大型普通客车，在被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司处投有承运人责任保险，每次事故每座人身赔偿限额500000元，事故发生在保险期间。在原告住院期间，被告张家口通泰运输集团有限公司为其垫付医疗等费用56782.29元。
原审法院经审理后认为，原告包万元乘坐被告张家口通泰运输集团有限公司所有、被告武世永驾驶的冀G×××××号宇通牌大型普通客车，双方已形成客运合同关系，被告张家口通泰运输集团有限公司作为承运方负有把旅客安全送达到目的地的义务，其在运送旅客途中发生使旅客受伤的交通事故，应承担赔偿损失的违约责任。被告张家口通泰运输集团有限公司所有的冀G×××××号宇通牌大型普通客车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司处投有道路客运承运人保险，现在保险期间内发生致旅客受伤的交通事故，属于保险责任，根据保险法的相关规定原告包万元可以直接请求被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司在保险责任限额内承担赔偿责任。对于原告包万元因此次交通事故造成的损失，本院根据相关证据，予以确认。医疗费56990.99元，护理费6000元（100元／天×60天），营养费2700元（30元／天×90天），住院伙食补助费2340元（30元／天×78天），伤残赔偿金45160元（22580元／年×20年×10%），被抚养人包德友生活费1612.96元（4744元／年×17年×10%÷5），被抚养人张正连生活费1518.08元（4744元／年×16年×10%÷5），被抚养人包春波生活费1186元（4744元／年×5年×10%÷2），被抚养人包春云生活费2372元（4744元／年×10年×10%÷2），误工费35112元（61913元／年÷365天×207天），鉴定检查费3020元，二次手术费25000元，交通住宿费本院酌定为1200元，对于原告主张的精神抚慰金3000元，因本案为合同纠纷，只赔偿因违约造成的实际损失，精神抚慰金不属于违约责任的赔付范围，故本院对原告的此项主张不予支持。综上，原告包万元的各项损失合计184212.03元，扣除被告张家口通泰运输集团有限公司为原告垫付的56782.29元医疗费后为127429.74元。对于被告张家口通泰运输集团有限公司为原告垫付的56782.29元费用，被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司在履行理赔义务时，应将垫付款直接给付给被告张家口通泰运输集团有限公司。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十二条，《中华人民共和国合同法》第三百零二条第一款，《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十四条、第六十五条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司于本判决生效后十日内在道路客运承运人责任保险限额内赔偿原告包万元因交通事故受伤产生的各项损失共计127429.74元，上述理赔款项直接给付于原告包万元提供的账户；二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司于本判决生效后十日内给付被告张家口通泰运输集团有限公司为原告包万元垫付的医疗费56782.29元，该款项直接给付于张家口通泰运输集团有限公司提供的账户；三、驳回原告包万元的其他诉讼请求。
宣判后，原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司不服提出上诉，其主要理由及请求是：1、二次手术费应待其实际发生后另行赔付。2、被上诉人包万元的受伤评残部位是口腔，不影响其劳动及劳动收入，不存在对四个被扶养人的生活费支付的减少或无法给付。请求二审法院驳回被上诉人的上述两项诉讼请求。原审原告包万元、原审被告武世永、张家口通泰运输集团有限公司均服判。
本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实基本一致。另查明，2014年4月1日中国人民解放军第二五一医院出具《医学证明》内容为：治疗方案：1、张口度恢复后可镶复下前牙；2、半年后行钛板钉取出术；3、半年后可行上唇整形术。治疗需费用：约贰万伍仟元。需陪护1人。
本院认为，上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司与张家口通泰运输集团有限公司签订的包括本案事故车辆在内的道路客运承运人保险合同，是双方当事人的真实意思表示，不违反法律的强制性规定，合法有效。当保险标的车辆发生事故后，上诉人作为保险人应依保险合同的约定承担赔偿责任。关于被上诉人包万元二次手术费用问题，司法鉴定结论及中国人民解放军第二五一医院出具的《医学证明》，均表明根据包万元的伤情需做二次手术，其相应的费用也是必然要发生的，考虑受害人包万元居住地在云南省及治疗医院已就费用作出了预估的情况，一审法院在本案中将二次手术费用一并处理，并无不当。上诉人对被上诉人包万元伤情不影响劳动能力不应赔付被扶养人生活费的主张，未提供相应的证据予以证实，对此本院不予支持。为此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费592元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 王艳龙
审判员 郝丽华
审判员 王 悦
二〇一五年一月九日
书记员 梁秀峰