湖南省湘潭市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）潭中刑一终字第65号原公诉机关湖南省湘乡市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）彭某某，男，1938年7月30日出生于湖南省湘乡市，汉族，小学文化。委托代理人彭AA，系彭某某之子，1978年1月27日出生，住址同上。原审被告人彭CC，男，1944年8月12日出生于湖南省湘乡市，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年6月12日被湘乡市公安局刑事拘留，同日由该局决定被取保候审。2015年4月23日由湘乡市人民法院决定被取保候审。湖南省湘乡市人民法院审理湖南省湘乡市人民检察院指控原审被告人彭CC犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人彭某某提起的附带民事诉讼一案，于二O一五年八月三日作出（2015）湘法刑初字第142号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人彭某某不服，提出上诉。原审刑事部分已发生法律效力。本院于2015年10月22日受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问原审附带民事诉讼原告人彭某某的特别授权代理人彭AA，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：被告人彭CC与被害人彭某某系亲兄弟，两人素有积怨。2014年3月14日，被告人彭CC与其兄彭某某因过路问题发生争执，在此过程中，彭CC将彭某某胸部打伤。经鉴定，彭某某的损伤属轻伤二级。被害人彭某某受伤后，于2014年3月14日至16日在湘乡市第二人民医院住院治疗，用去医疗费用1051.13元，已由湘乡市新型农村合作医疗报销439元；出院后，于2014年3月17日再次入住湘乡市第二人民医院，用去费用2515.98元，已由湘乡市新型农村合作医疗报销1424元。于2014年3月21日入住湖南省人民医院消化内科治疗，用去费用9091.67元，已由新农合补偿费用3555.57元。期间门诊治疗费3976.85元，鉴定费1200元。住院期间护理费用23441／261＊19天=1706元，伙食补助费1140元，治疗期间的租车费400元，转院租用救护车车费480元，合计经济损失16142.21元。上述事实有被害人陈述、证人证言、鉴定意见、勘验检查笔录、被告人的供述等证据予以证明。原审判决认为：被告人彭CC故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人犯罪后如实供述犯罪事实，且犯罪情节较轻，与被害人系亲兄弟，系初犯、偶犯，可免除处罚。被告人因犯罪行为给被害人造成的损失，应当承担赔偿责任，被害人的经济损失以实际发生和法律规定的计算。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第六十七条第三款，第三十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院〈关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定〉》第一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十七条之规定，遂判决：一、被告人彭CC犯故意伤害罪，免除刑事处罚。二、由被告人彭CC赔偿附带民事诉讼原告人彭某某经济损失人民币一万元。三、驳回附带民事诉讼原告人彭某某的其他诉讼请求。宣判后，附带民事诉讼原告人彭某某以“判令原审被告人赔偿经济损失医疗费、住院伙食费、营养费、护理费、交通费、误工费、伤残补助金、精神抚慰金、事故处理金共计79778.67元”为由，请求改判。经审理查明：被告人彭CC与被害人彭某某系亲兄弟，两人素有积怨。2014年3月14日，被告人彭CC与其兄彭某某因过路问题发生争执，在此过程中，彭CC将彭某某胸部打伤。经鉴定，彭某某的损伤属轻伤二级。被害人彭某某受伤后，于2014年3月14日至16日在湘乡市第二人民医院住院治疗，诊断为脑震荡，头部、胸部软组织挫伤，用去医疗费用1051.13元，已由湘乡市新型农村合作医疗报销439元；出院后因为不适，于2014年3月17日再次入住湘乡市第二人民医院，诊断为肺部感染，脑震荡，头部、胸部软组织挫伤，消化道出血，于2014年3月20日出院转上级医院诊治，用去费用2515.98元，已由湘乡市新型农村合作医疗报销1424元。于2014年3月21日入住湖南省人民医院消化内科治疗，诊断为上消化道出血、急性胃粘膜病变、失血性贫血、闭合性胸外伤、左侧3—6肋骨骨折、双侧胸控积液、头部软组织挫伤、肺部感染、十二指肠球炎、胃息肉、高血压病三级、陈旧性肺结核，至2014年4月1日出院，用去费用9091.67元，已由新农合补偿费用3555.57元。期间门诊治疗费3976.85元。住院期间护理费用23441／36519天=1220.22元，伙食补助费1930=570元，另考虑案发之日从毛田至湘乡市第二人民医院治疗的租车费400元，转院租用救护车车费480元，鉴定费1200元，合计经济损失15087.28元。上述事实有下列经原审庭审举证、质证并经本院查证属实的下列证据予以证明：1、被害人彭某某的陈述，证实彭CC的竹篱笆拦住了自己的出进路，自己在扯篱笆的时候被彭CC用拳头打伤了头部、左肋，后来被几个青年男子扯开了。2、证人证言。证人舒某某证言，证实彭某某扯竹篱笆时与彭CC发生争执，彭CC用拳头打彭某某的头部，后来用竹棍子打了彭某某的胸部和腿部，彭某某的脸上出了血，后来被钓鱼的几个青年扯开了。证人刘某某证言，证实案发时彭CC推搡了彭某某两下，然后用拳头打了彭某某的头部。证人王某证言，证实骨折早期影像不明显，在CT片上看不很清楚，所以在CT报告单上没有写明。3、湘潭市龙城司法鉴定所（2014）法鉴字第0377号司法鉴定意见书，证实被害人彭CC所受损伤为轻伤二级。4、疾病诊断证明，证实被害人彭某某二次在湘乡市第二人民医院、一次在湖南省人民医院住院治疗的基本情况。5、湖南省医疗单位住院医药费收据NO0039274624、0039290405（复印件），证实彭某某受伤后二次在湘乡市第二人民医院住院治疗的费用分别为1051.13元、2515.98元。湖南省医疗卫生单位住院医药费收据NO.0026027368，证实彭某某在湖南省人民医院消化一科住院治疗的费用5536元。（住院费用总计9091.67，新农合已经补偿3555.57元）。湘乡市二人民医院门诊医药费收据5张，门诊费用419.3元；湘乡市人民医院门诊费用收据6张，门诊费用1111.37元；湘乡市中医院门诊收费收据2张，费用222.88元；湖南省人民医院门诊收费收据24张，费用2223.3元。湘乡市二人民医院车诊费，证实转院费480元。6、付某某收条，证实彭某某租用其车辆于2014年3月14日从毛田到湘乡400元。本院认为：原审被告人彭CC故意伤害彭某某的行为，因犯罪行为给被害人造成的损失，应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人彭某某上诉提出“判令原审被告人赔偿经济损失医疗费、住院伙食费、营养费、护理费、交通费、误工费、伤残补助金、精神抚慰金、事故处理金共计79778.67元”的上诉理由。经查，附带民事诉讼原告人彭某某医疗费11217.06元，住院期间护理费用23441／36519天=1220.22元，伙食补助费1930=570元，住院伙食费本案中，交通费880元，附带民事原告人的医药费有用于治伤的，亦有用于治疗其他疾病的情况，对于其用于治疗其他疾病的费用依法应当不予认定；误工费，伤残补助金，精神抚慰金，事故处理金的诉讼请求不符合《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第二款规定，上诉人提出赔偿经济损失79778.67元没有法律依据；原审判决赔偿其经济损失一万元符合客观事实。因此，其上诉理由均不能成立，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，民事部分处理适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  唐铁湘审 判 员  徐 辉代理审判员  唐玉露二〇一五年十一月二十四日代理书记员  李 望附：本案适用的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。