云南省威信县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）威刑初字第17号
公诉机关云南省威信县人民检察院。
附带民事诉讼原告余某某。
被告人徐某某。
威信县人民检察院以威检刑诉（2014）2号起诉书指控被告人徐某某犯故意伤害罪，于2014年1月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人余某某以被告人徐某某的犯罪行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。威信县人民检察院指派检察员陈思兰出庭支持公诉。附带民事诉讼原告余某某、被告人徐某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
威信县人民检察院指控：2013年2月20日下午17时许，被告人徐某某的四爸徐某琴因与余某某发生口角纠纷，在威信县扎西镇九龙路啄木鸟皮具门市外面的公路上，被告人徐某某、肖某某等十余人持木质棒球棒、钢管等对余某某进行殴打，一直追打至九龙路威信县农村信用社外面的公路上。经检查，余某某左肩胛骨骨折，左手第四掌骨骨折，头皮裂伤，全身多处软组织挫伤，后经云南省威信县公安司法鉴定中心对余某某的人体损伤程度进行鉴定，余某某的损伤为轻伤。
针对指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人徐某某的供述，被害人余某某的陈述，证人证言，现场辨认笔录、现场指认笔录及照片、鉴定文书、住院病历等相关证据，指控被告人徐某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，请求依法判处，并提出对被告人徐某某判处二年六个月以下有期徒刑的量刑建议。
附带民事诉讼原告余某某诉请判令�告人徐某某赔偿医疗费39793.00元、误工费40004.00元、护理费5100.00元、住院生活补助费1050.00元、营养费2550.00元、残疾赔偿金21688.00元、后续治疗费24670.00元、被抚养人生活费10971.00元、鉴定费1500.00元、交通食宿费3000.00元、手表损失、换车锁费用13553.00元，共计163855.00元，并向法庭提交了医疗费用等相关证据。
被告人徐某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解，对公诉机关提出的量刑建议无异议，对附带民事诉讼原告提出的诉讼请求表示无能力赔偿。
经审理查明，2013年2月20日下午16时许，在威信县扎西镇保健街啄木鸟服饰四楼一茶室内，因余某某之妻王某向徐某某的姑姑徐某琴归还借款一事，余某某与徐某琴发生口角。被告人徐某某得知后，来到茶室楼下，隔着关闭的铁门责问和辱骂余某某后与徐某琴等人离去。当日下午17时许，被告人徐某某与肖某某（绰号“肖老四”，批捕在逃）等人在威信县扎西镇九龙路中段啄木鸟皮具门市外面的公路上，持木质棒球棒、钢管等物对走出茶室的余某某进行殴打，一直追打至九龙路威信县农村信用社外面的公路上，将余某某的左肩胛骨、左手掌等部位致伤。被害人余某某受伤后，在威信县人民医院及四川省泸州医学院住院治疗21天，出院诊断为左手第四掌骨骨折、左肩胛骨骨折，头皮裂伤、全身多处软组织挫伤，用去医疗费用39319.70元，医嘱出院后休息一个月，需一人陪护。经威信县公安司法鉴定中心鉴定，被害人余某某左肩部、左手所受的损伤为构成轻伤。
上述事实，公诉机关出示下列证据予以证明：
1、被告人徐某某供述，在案发当日下午4时许，余某某与其四爸徐某琴发生纠纷后，他赶到茶室楼下，隔着铁门质问并骂余某某，因铁门是关闭的，进�去，他与其四爸离开，大约在下午5点30分，他开车经过烟草大酒店附近时看见余某某、余某八在公路边，便打电话叫肖某某前来。在责问余某某为何骂其四爸时，余某某用喷雾剂喷并往烟草大酒店方向跑，他追到烟草大酒店附近农村信用社外面的公路上将余按在地并从路边捡一根木方对余某某乱打，大约打了十多下，余某某从地上起来跑了，打过架后肖某某才与几个年轻人坐出租车赶来。
2、被害人余某某陈述了2013年2月20日下午17时许在啄木鸟服饰四楼的一家茶室因其妻王某在归还徐某妹借款一万元钱后，徐某妹仍在骂，他叫徐某妹“闭嘴”，徐某妹就叫来徐某飘、肖某某、徐某丹等十余人，徐某妹等人站在铁门外乱骂。这些人走后，他和余某强、王某一起下楼，走到啄木鸟皮包门市的门口时，见黑色的猎豹车冲到其前面，车上下来徐某飘、肖某某等四五个�子，徐某飘手里拿着一根木质的棒球棒，其他人拿钢管，徐某飘用一棒球棒打在其右脑壳耳朵上边，他转身朝九龙溪大酒店方向跑，在保健街农村信用社外面的公路上被徐某飘、肖某某等人追上，他拿出一瓶催泪瓦斯出来朝徐某飘等人喷去，徐某飘等人用棒球棒及钢管等对其乱打，被打倒在地上的事实。
3、证人王某、余某强、余某、骆某某的证言，证明余某某与徐某妹在茶室发生口角及目击徐某飘、肖某某等多人在街上用棒球棒、钢管等追打余某某，将余某某打伤的事实。
4、辩认笔录及照片，证明被害人余某某、证人余某在各组男性免冠照片中辨认出被告人徐某某及肖某某的事实。
5、现场指认笔录及照片，证明被告人徐某某对作案现场进行指认的事实。
6、余某某住院病历，证明被害人余某某受伤后，先后在威信县人民医院及四川省泸州医学院住院治疗及出院时医嘱休息和需要陪护的事实。
7、法医学临床检验鉴定书，证明经威信县公安司法鉴定中心鉴定，被害人余某某左肩部、左手所受的损伤构成轻伤。
8、户口证明，证明被告人徐某某的出生年月日等基本情况。
以上证据，公诉机关在法庭上宣读、出示后，经法庭主持质证，被告人徐某某对被害人余某某的陈述、证人余某、骆某某、余某强的证言提出异议，否认肖某某参与殴打余某某，认为证人余某、骆某某、余某强与被害人余某某有亲属关系，证言不真实。对其余证据，被告人徐某某未提出异议。本院认为，公诉机关出示的证据中，被告人徐某某所作的其使用路上捡到的木方殴打余某某及肖某某未参与殴打余某某的该部分供述，意在避重就轻和为他人开脱罪责，对该部分供述本院不予采信；其余证据的来源合法，内�客观、真实，能相互印证形成锁链，可作为认定本案事实的依据予以采信。被告人徐某某的异议不能成立，本院不予采信。
附带民事诉讼原告余某某向法庭提交了以下证据：
1、身份件复印证明一份，证明被害人的身份信息情况。
2、住院病历及医疗费发票，证明被害人的伤先后在威信县人民医院及四川省沪州医学院住院及用去医疗费用，以及出院医嘱证明余某某出院后需休息一个月和一人陪护的事实。
3、鉴定费发票1张、过路费用2张、住宿费发票5张及加油费发票1张，证明余某某到昭通市鼎安司法鉴定所作鉴定用去费用的事实。
4、被害人自行委托昭通市鼎安司法鉴定所作出的（2013）昭鼎鉴字第06049号法医学临床鉴定意见书，证明被害人余某某的伤残等级评定为九（玖）级伤残，后期治疗费评估为24670元的事实。
5、过路费发票5张、证明被害人余某某从威信县人民医院转院到四川省泸州医学院附属医院所用过路费的事实。
6、手表损失及换车锁的损失发票各一张，证明被害人的手表及换车锁损失的事实。
以上证据，经法庭主持质证，被告人徐某某均未提出异议。本院认为，附带民事诉讼原告余某某向法庭出示的第1、2、3项证据来源合法，内容客观真实，依法予以采信；第4项证据因无鉴定机构、鉴定人员的资质证明，其证据不具有合法性，依法不予采信；第5项证据因与被害人转院到四川省沪州医学院附属医院的时间不相吻合，依法不予采信；第6项证据无其他证据予以佐证，不具有证明力，依法不予采信。
本院认为，被告人徐某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人徐某某犯罪的事实清楚、证据确实、充分，罪�成立，本院予以支持。被告人徐某某的犯罪行为给被害人造成的经济损失，除应承担刑事责任外，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告余某某提出的各项诉讼请求中，医疗费、住院伙食补助费、住院期间及出院休息一个月的误工费、护理费依法予以支持，从威信转院到四川省泸州医学院住院治疗及从沪州返回威信的交通费用虽无相关有效票据证明，但在客观上确需支出费用，可酌情支持交通费1200元。残疾赔偿金、被抚养人生活费的请求不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，依法不予支持；后续治疗费的诉讼请求，根据病历记载，被害人手术时留在体内的固定物尚需二次手术，但因原告自行委托机构作出的后续治疗费的鉴定未被采信，亦无其他相关证据证明所需后续治疗费的数额，故对该项请求亦不予支持，附带民事诉讼原告可在实际费用发生后另行提起�讼；赔偿手表和换车锁的诉讼请求，没有证据证明被告人的犯罪行为造成了该项损失，对该请求不予支持；原告到昭通市进行伤残等鉴定相关费用的诉讼请求，因鉴定不被采信，所产生费用由原告自行承担。综上所述，被告人徐某某应赔偿附带民事诉讼原告医疗费39319.70元、误工费3060.00元（21天＋30天×60元）、护理费2100.00元（21天×2人×50元）、住院伙食补助费1050.00元（21天×50元）、从威信县人民医院转院到四川省泸州医学院住院治疗及从沪州返回威信的交通费用1200元，共计46729.70元。被告人徐某某蓄意伤害他人，其到案后，虽如实供述其主要犯罪事实，但不如实供述同案其他人员的犯罪事实，且未赔偿给被害人造成的经济损失，应对其依法予以惩处。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三�六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人徐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月25日起至2015年7月24日止）。
二、由被告人徐某某赔偿附带民事诉讼原告余某某的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等费用共计46729.70元（限判决生效之日起三个月内支付）。
三、驳回附带民事诉讼原告余某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状�本一份，副本三份。
审 判 长 邓正强
审 判 员 张晓琴
人民陪审员 陶小波
二〇一四年三月二十六日
书 记 员 张长云