广西壮族自治区来宾市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）来刑一初字第3号
公诉机关广西壮族自治区来宾市人民检察院。
被告人李长万，男，1982年5月1日出生。
辩护人张予力，广西天际律师事务所律师。
广西壮族自治区来宾市人民检察院以来检刑诉（2013）49号起诉书指控被告人李长万犯故意伤害罪，于2013年12月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨秀珍提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，分别于2014年2月18日、3月14日公开开庭合并审理了本案。来宾市人民检察院指派检察员肖琦、覃恒出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨秀珍及其诉讼代理人李善贵，被告人李长万及其辩护人张予力等到庭参加诉讼。期间，应双方当事人的请求，合议庭于2014年3月5日组织双方就附带民事部分进行了调解，原告人杨秀珍及诉讼代理人李善贵，被告人李长万的父亲李某平、胞妹李某英及诉讼代理人张予力等到庭参加调解，并当庭达成调解协议（调解书另行制作）。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年8月30日14时许，被告人李长万得知本村的李某打死其家的一只鸭子后找到李某，双方为此发生争执并扭打在一起，在扭打过程中，李长万从李某家门前的柴火堆中拿起一根木棍殴打了李某的胸、背、腿等部位，致李某倒地死亡。案发后，李长万到公安机关投案。
针对指控的上述事实，公诉人当庭宣读并出示了物证、书证、证人证言、现场勘验、检查、辨认笔录及照片、鉴定意见、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人李长万故意伤害他人身体，致人死亡，已触犯刑律，构成故意伤害罪。李长万犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。
被告人李�万及辩护人张予力对公诉机关的指控不持异议。辩护人辩称：1、被告人李长万犯罪后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首；2、被害人用言语挑衅并殴打被告人，具有严重过错；3、李长万找李某的目的是与其论理，主观上没有伤害被害人的直接故意；4、被告人李长万系初犯，已赔偿原告人全部经济损失并取得原告人谅解；5、本案系民间纠纷引发。综上，建议对被告人李长万减轻处罚，判处十年以下有期徒刑。
经审理查明，2013年8月30日14时许，被告人李长万因鸭子被打死一事上门质问李某，双方为此发生争吵并扭打，后李长万从李某家门前的柴火堆中拿起一根木棍朝李某的胸、背、腿等部位猛打，致李某当场死亡。经鉴定，李某系棍棒类钝器致全身多处创伤性休克引起死亡。案发后，李长万到来宾市公安局小平阳派出所投案。
另查明，原告人杨秀珍系�害人李某的母亲。被告人李长万的父亲李某平代为赔偿21000元，另支付3500元火化费。经本院主持调解，原告人杨秀珍与被告人李长万的家属达成赔偿协议：由被告人李长万再补偿原告人杨秀珍100000元，原告人杨秀珍对被告人李长万的伤害行为表示谅解，并建议法院对被告人李长万从轻处罚。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、书证
（1）受案登记表。证实2013年8月30日17时许，李善贵报案称李某被李长万打伤。18时许，李长万投案。
（2）户籍证明。证实被告人李长万出生于1982年5月1日，作案时已达完全刑事责任年龄。
（3）抓获经过。证实2013年8月30日18时许，李长万到来宾市公安局小平阳派出所投案。
（4）提取痕迹、物品登记表。证实公安机关从案发现场提取木棒2根、木板1块。
（5）安葬费收据、火化费收条。证实被告人李长万的家属已支付被害人家属21000元，另支付来宾市殡仪馆火化费3500元。
（6）调解笔录、赔偿协议书、谅解书。证实原告人对被告人的伤害行为表示谅解，并建议法院对被告人从轻处罚。
（7）资金往来结算票据。证实被告人李长万的家属将100000元交到法院作赔偿款。
2、鉴定意见
（1）尸体检验鉴定书。证实死者全身有三十多处挫、擦伤痕。损伤符合条形钝器经多次多处打击所致，即棍棒类所致损伤。死亡原因：死者系全身多处创伤致创伤性休克引起死亡。鉴定意见：李某系棍棒类钝器致全身多处创伤性休克引起死亡。
（2）病理检验报告书。证实死者：①肺淤血水肿；②冠状动脉粥样硬化Ⅰ级，心肌间质水肿；③脑水肿，细胞水样变性；④送检组织器官死后变化。
3、勘验、检查、辨认笔录
（1）现场勘验检查笔录、提取物品登记表、现场方位示意图、现场平面图、现场照片�尸检照片。证实案发现场位于李某家门前。现场提取了两根木棒及一块木板。地面上有一具男性尸体（死者为李某）。
（2）现场指认笔录、辨认笔录及照片。证实李长万对作案地点及作案凶器分别进行了指认和辨认。
4、证人证言
（1）黎某成证实，2013年8月30日9时许，他和李长万等人在李某富家喝酒，15时许，他准备回家时，发现李长万手持一根长约两米的木棍在殴打已跌倒在地上的一名男子的腹背部。他责问李长万，李讲被打男子打死了自家的一只鸭子。经劝阻，李长万丢下木棍离开。
（2）李某标证实，2013年8月30日下午，他听见邻居李某家门前有打架的声音，并听见李某喊“哎哟！哎哟！”。约十分钟后，看见李长万的姑父拉李长万从李某家方向走来。后来听说李某被李长万打死了。
（3）李某原证实，2013年8月30日下午，黎某成对他讲李长万打李某了。
（4）李某平证实，2013年8月30日16时许，石某荣打他电话称李长万打死了李某。他质问李长万时，李长万讲殴打李某后，李某还坐在地上，不会死的。他就叫李长万去投案。
（5）石某荣证实，她的一只鸭子因跑进李某记的水田，就被李某打死了。她把此事告诉了儿子李长万。2013年8月30日下午，李长万酒后就去找李某，并把李某打死了。
（6）李某贵证实，2013年8月30日16时许，李某荣对他讲李某被李长万打伤了。他到现场时，看见李某躺在自家门前地上已死亡，就打电话报警。过后听李某富讲听见李长万和李某打架的声音，还看见李长万的姑父拉李长万从李某家方向走来。
5、被告人供述和辩解
李长万供述，2013年8月30日14时许，他酒后在李某家门前遇见李某，即质问李某打死他家鸭子的事。双方发生口角并扭打。他打不过李某，就捡起一根长约1.2米的木棍猛打李某的胸部、背部、腿部等部位，直至李某动弹不得，才罢手。
本院认为，被告人李长万故意伤害他人身体，已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李长万犯故意伤害罪成立。故意伤害致人死亡的，依法处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。被告人李长万犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。本案系民间纠纷引发，案发后被告人亲属陆续赔偿了被害人亲属的部分经济损失；法庭审理期间，在合议庭主持调解下，被告人与被害人双方的亲属还达成赔偿协议，在原已赔偿的基础上，由被告人再补偿被害人亲属十万元，被害人家属对被告人的伤害行为表示谅解，并建议法院给予被告人从轻处罚。基于前述情节，决定对被告人李长万从轻处罚。辩护人张予力关于被告人具有自首、赔偿、悔罪情节的辩护意见，予以采纳。无证据证实被害人用言语挑衅并殴打被告人，关于被害人有严重过错的辩护意见不成立，建议对被告人减轻处罚的请求不能采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第五十五条第一款、第五十六条第一款、第五十八条第一款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人李长万犯故意伤害罪，判处有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月31日起至2026年8月30日止。）
二、作案工具木棍一根，予以没收作物证保存。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 韦文雷
审 判 员 李大跃
代理审判员 蓝骇浪
二〇一四年三月十四日
书 记 员 陈荣荣