新疆维吾尔自治区石河子市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）石刑初字第321号
公诉机关石河子市人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某乙，女，汉族，1976年2月22日出生，系石河子市大明眼镜店经营人。
诉讼代理人杨维民，1959年10月2日出生，石河子天波工贸有限公司员工，系徐某乙之友。
被告人杨某，女，汉族，1983年12月9日出生于新疆维吾尔自治区奇台县，中专文化，系石河子市吴良才眼镜公司员工。2014年6月9日因涉嫌犯故意伤害罪被石河子市公安局城区分局取保候审。现在家候审。
辩护人（诉讼代理人）吴保汉，1951年12月2日出生，个体，系被告人杨某的公公。
石河子市人民检察院以石市检刑诉（2014）284号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2014年8月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某乙向本院提起了附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。石河子市人民检察院指派检察员周晶出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某乙及其诉讼代理人杨维民、被告人杨某及其辩护人（诉讼代理人）吴保汉到庭参加了诉讼。现已审理终结。
石河子市人民检察院指控，2013年8月26日上午10时许，石河子市“吴某眼镜店”老板吴某报警，称其眼镜店被人泼粪且店玻璃被砸烂，民警随即到眼镜店出警调查，吴某的妻子被告人杨某与店员清扫店门口的现场污物。因与之隔壁的大明眼镜店老板被害人徐永某“吴某眼镜店”的店员将污物扫到两店中间几米远的铁丝网底下，遂为此事双方发生争吵。吴某冲上前欲打站在店门口的徐某乙，被徐某乙推开，被告人杨某随即冲上前殴打被害人徐某乙，继而双方相互厮打，杨某用手抓扯被害人头发，拳打脚踢被害人，造成被害人左侧外伤性耳聋，经法医鉴定为轻伤二级。被告人杨某面部片状皮肤挫伤，前胸部胸锁骨关节处皮肤挫伤，经法医鉴定为轻微伤。
公诉机关指控上述事实的证据有：公安机关接受刑事案件登记表、立案决定书；被害人徐某乙报案材料及陈述；被告人杨某的供述；证人证言；法医学鉴定书；抓获经过；被告人身份信息等证据。
指控认为，被告人杨某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法予以惩处。
附带民事诉讼原告人徐某乙诉称，由于被告人杨某的行为给其造成了经济损失，请求判令被告人杨某赔偿各项经济损失167869.3元，其中包括：医疗费28709.3元、护理费11760元（120元／天×49天×2人）、住院伙食补助费735元（15元／天×49天）、营养费1325元（25元／天×49天）、误工费30000元（10000元／月×3月）、交通费10940元、残疾赔偿金82000元、残疾鉴定费2400元。并当庭提交了相关票据。
被告人杨某对起诉书指控的事实无异议，对附带民事诉讼原告人的赔偿请求，表示合理部分愿意赔偿。被告人杨某的辩护人（诉讼代理人）对起诉书指控的犯罪事实无异议，对附带民事诉讼原告人的赔偿请求，提出附带民事诉讼原告人损伤程度为轻伤，其要求的医疗费、营养费、交通费过高，残疾赔偿金及鉴定费不属于赔偿范围，不同意赔偿。
经审理查明，2013年8月26日上午10时许，石河子市北四路石河子大学科技一条街“吴某眼镜店”老板吴某报警，称其眼镜店被人泼粪且店玻璃被砸烂，民警随即到眼镜店出警调查，吴某的妻子被告人杨某与店员清扫店门口的现场污物。因隔壁的大明眼镜店老板被害人徐永某“吴某眼镜店”的店员将污物扫到两店中间几米远的铁丝网底下，双方发生争吵。吴某上前与站在店门口的被害人徐某乙理论，被徐某乙推开，被告人杨某见状冲上前殴打被害人徐某乙，继而双方相互厮扯，厮扯中被告人杨某用手击打被害人头面部，致被害人徐某乙左耳受伤，经石河子市公安局法医学人体损伤程度鉴定，被害人徐某乙损伤程度为轻伤二级；被告人杨某面部片状皮肤挫伤，前胸部胸锁骨关节处皮肤挫伤，损伤程度为轻微伤。
另查，1、被害人徐某乙受伤后于2013年8月27日在石河子大学医学院第一附属医院住院治疗，住院48天，支付住院费21282.8元，另在门诊接受治疗支付门诊治疗费2346.1元。住院期间由护工梁瑛、杜红对其进行护理。
2、庭审后，被告人杨某预交赔偿款50000元。
上述事实，被告人杨某在开庭审理过程中无异议亦无辩解，并有公安机关接受刑事案件登记表、立案决定书；被害人徐某乙报案材料及陈述；被告人杨某的供述；证人吴某、王某、潘某的证言；新疆石河子市公安局法医学人体损伤程度鉴定书；指认现场照片；石河子市公安局北子午路派出所出具的到案说明、被告人身份信息等证据在卷证实，足以认定。附带民事诉讼原告人提交的住院费、门诊治疗费、交通费等票据，经审查可以作为民事赔偿的证据使用。
本院认为，被告人杨某因琐事与被害人发生争执，用手扇打被害人徐某乙致其轻伤。被告人杨某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。
被告人杨某应赔偿因其犯罪行为给被害人造成的经济损失。关于附带民事诉讼原告人要求被告人杨某赔偿医疗费（包括住院费、门诊治疗费）、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费的合理部分，本院予以支持。医疗费（包括住院费、门诊治疗费）应以医院结算票据为准，其中附带民事诉讼原告人徐某乙提交的石河子市第十一社区卫生服务中心诊断证明书非医疗单位的统一结算票据，不符合证据的形式要件，故该诊断证明书所载的5200元治疗费，本院不予支持，医疗费本院支持23628.9元（包括住院费21282.8元、门诊治疗费2346.1元）；住院伙食补助费应以实际住院天数为准，即720（15元／天×48天）；关于误工费的赔偿请求，因附带民事诉讼原告人未提供相关证明证实其工资收入，故误工费应按2013年度兵团职工平均工资计算90日，即10859.92元（44043元／年÷365天×90天）；营养费计算标准有误，本院支持住院期间15元／天的营养费，即720元（15元／天×48天）；被告人杨某及其诉讼代理人对附带民事诉讼原告人提出的护理人数及计算标准无异议，且附带民事诉讼原告人提供了相关证据，故本院支持住院期间护理费11520元（120元／天×48天×2人）；关于交通费的赔偿请求，因附带民事诉讼原告人提供的发票多数连号，该证据本院不予采信，考虑到附带民事诉讼原告人徐某乙就医治疗会产生交通费，故依据徐某乙的伤情酌情支持500元的交通费；残疾赔偿金、残疾鉴定费不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故对上述两项赔偿请求，本院不予支持。被告人杨某归案后自愿认罪且系初犯，故可对其酌情从轻处罚；被告人杨某主动预交赔偿款，确有悔罪表现，符合判处缓刑的条件，故可依法对其宣告缓刑。为保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人徐某甲各项经济损失47948.82元{其中包括：医疗费23628.9元（住院费21282.8元＋门诊治疗费2346.1元）＋护理费11520元（120元／天×48天×2人）＋误工费10859.92元（44043元÷365天×90天）＋住院伙食补助费720元（15天／元×48天）＋营养费720元（15天／元×48天）＋交通费500元}（该赔偿款已交至法院）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第八师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 卓 莹
审 判 员 张 环
人民陪审员 王焕妙
二〇一四年十一月十七日
代理书记员 马瑞瑞