河北省兴隆县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0822刑初1号
公诉机关河北省兴隆县人民检察院。
被告人柴某某，住兴隆县。2015年9月21日因涉嫌犯寻衅滋事罪被兴隆县公安局刑事拘留。2015年9月28日因兴隆县人民检察院不批准逮捕被兴隆县公安局取保候审。2016年1月4日被本院决定取保候审。
河北省兴隆县人民检察院以兴隆县院公诉刑诉（2015）134号起诉书指控被告人柴某某犯寻衅滋事罪，于2016年1月4日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。兴隆县人民检察院检察员王庆余出庭支持公诉，被告人柴某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年5月20日12时许，被告人柴某某见翟某某在兴隆县蓝旗营镇蓝天百货日杂五金店外进行拍照，不问原由，对翟某某进行殴打，司某某进行劝架时，又被柴某某打伤。后司某某报警，蓝旗营派出所民警在出警过程中，柴某某拒不配合民警执法，将警车（冀H12**警）左后车门踹坏，车门把手拽掉。经鉴定，翟某某、司某某的伤情均为轻微伤，警车损坏鉴定价格为350元。公诉机关认为，被告人柴某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。公诉机关起诉的同时提供了相关证据。
被告人柴某某对起诉书指控其犯寻衅滋事罪的事实及罪名无异议，并自愿认罪。
经审理查明，2015年5月20日12时许，被告人柴某某见翟某某在兴隆县蓝旗营镇蓝天百货日杂五金店外进行拍照，不问原由，对翟某某进行殴打，司某某进行劝架时，又被柴某某打伤。后司某某报警，蓝旗营派出所民警在出警过程中，柴某某拒不配合民警执法，将警车（冀H12**警）左后车门踹坏，车门把手拽掉。经鉴定，翟某某、司某某的伤情均为轻微伤，警车损坏鉴定价格为350元。
案发后，被告人柴某某与被害人翟某某、司某某达成和解协议，赔偿翟某某经济损失人民币10000.00元，赔偿司某某经济损失人民币1000.00元，取得被害人翟某某、司某某谅解。赔偿了警车（冀H12**警）修理费350.00元。
认定上述事实的证据有：一、被告人柴某某的供述证实：2015年5月20日12点多，我吃完饭在路边呆着，看见翟某某拿着相机照相，我以为给我车照相，就过去和翟某某打起来。司某某过来拉架，不知是我打的还是撞的嘴角流血了。之后司某某就报警了。警察把我拽上警车，我想开门出去，从车里一拽门把手，门把手就掉了。二、被害人陈述。1、翟某某陈述证实：2015年5月20日12时30分左右，我到蓝旗营给蓝天百货日杂五金商店做广告牌，当时正在给五金商店门市照相，柴某某问我干什么的，我说给人做广告，他上来就打我，后被一个人拉开了。2、司某某陈述证实：2015年5月20日12点多，我在蓝旗营地下家具城旁边等活，看见柴某某和一个外地小伙子打起来。我就上前拉架，柴某某打了我面部一拳，打在上嘴唇了。第二天柴某某赔偿我医药费1000元，我原谅他了。三、证人证言。1、张某某证言证实：2015年5月20日12点多，我和柴某某吃完饭，在蓝旗营地下家具城看见一个小伙子拿着手机对着车牌照相，柴某某就和那个小伙子争吵并厮打在一起，我就上前拉架。后来警察就来了。2、焦某某证言证实：2015年5月20日12点多，我在蓝旗营地下家具城附近开出租等活，看见一个小伙子叫翟某某拿着手机对着出租车拍照，柴某某上前问翟某某照出租车干什么，之后两人就厮打在一起，我就上前拉架。后来柴某某又和司某某相互撕扯，也被拉开了。3、左某某、高某某、郭某某、艾某某证言证实：2015年5月20日12点多，在蓝旗营地下家具城附近看见翟某某拿着手机对着车牌照相，柴某某就和翟某某争吵并厮打在一起，后来被拉开了。4、陆某某证言证实：2015年5月20日中午12点多，我听说蓝旗营地下家具城附近打架，就过去了，看见柴某某、张某某和翟某某厮打在一起，紧接着被围观的人拉开了。不知什么原因柴某某和司某某二人又相互撕扯，我就上前把柴某某拉开。之后警察就来了。5、门某某证言证实：2015年5月20日12点多，在蓝旗营地下商场东边广场看见柴某某、张某某和翟某某厮打在一起，紧接着被拉开了。不知什么原因柴某某和司某某二人又相互撕扯，陆某某和我上前把他们拉开。司某某的嘴角流血了。之后警察到现场，让柴某某去派出所，柴某某不去，把警车踹了一个坑。最后还是把柴某某带到派出所了。四、鉴定意见。1、兴隆县司法鉴定中心兴司鉴中心（2015）临鉴字第163号司法鉴定意见书证实：翟某某的损伤属于轻微伤。2、兴隆县价格认证中心兴价证刑（2015）038号关于对冀H12**警的警车车损价格鉴定结论书证实：冀H12**警车车损鉴定价格为350元。3、兴隆县公安局物证鉴定室（兴）公（法损）鉴字（2015）1号法医学人体损伤程度鉴定书证实：司某某的损伤属于轻微伤。五、书证。1、受案登记表证实：本案受案情况。2、抓获经过证实：被告人柴某某系抓获归案。3、住院病历证实：司某某住院情况。4、户籍证明证实：被告人柴某某身份信息情况。5、赔偿协议、谅解书证实：被告人柴某某与被害人翟某某、司某某达成和解协议，赔偿翟某某经济损失人民币10000.00元，赔偿司某某经济损失人民币1000.00元，取得被害人翟某某、司某某谅解。6、兴隆县蓝旗营大海汽车修理厂修车票据证实：警车（冀H12**警）修理费350元，由柴某某的父亲柴某甲付清。
上述证据具有合法性、客观性、关联性，其证明效力本院予以确认。
本院认为，被告人柴某某随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，兴隆县人民检察院对其犯寻衅滋事罪的指控成立，依法应追究其刑事责任。被告人柴某某如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。被告人柴某某赔偿了被害人经济损失，得到了被害人的谅解，酌情予以从轻处罚。经兴隆县社区矫正管理局社会调查，对被告人柴某某适用非监禁刑对所在社区无重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人柴某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 张亚琦
人民陪审员 张秀莲
人民陪审员 王海涛
二〇一六年一月二十九日
书 记 员 王金浩
附页
兴隆县人民法院（2016）冀0822刑初1号刑事判决书，所涉及的相关法律条款具体内容如下：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第六十七条犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。