山西省晋中市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）晋07刑终177号
原公诉机关介休市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）段某某，女，系本案被害人。
原审被告人冷某甲，男。
介休市人民法院审理介休市人民检察院指控原审被告人冷某甲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人段某某提起附带民事诉讼一案，于2018年4月19日作出（2018）晋0781刑初27号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人冷某甲未提出上诉，本案刑事部分的判决已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人段某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷,讯问被告人,听取其他当事人的意见,认为事实清楚,决定不开庭审理。现已审理终结。
介休市人民法院判决认定：
2017年11月11日22时许，在汾西矿业集团公司水峪煤矿寺沟小区2号楼2单元602室，被告人冷某甲因琐事与被害人段某某发生争执。后被告人冷某甲用手、鞋、擀面杖对段某某身体多处进行殴打长达20余分钟，致段某某头部、面部、胸部、背部、腿部多处受伤。殴打完后，冷某甲又拽着段的头发将段拖至该单元三层楼梯处后离开。次日凌晨2时20分许，郭建亮发现段某某赤身裸体在寺沟小区2号楼2单元门前的马路边坐着，即向晋中市公安局介西分局水峪派出所报了案。后段某某被送到医院治疗。经山西省介休市公安司法鉴定中心鉴定，段某某硬膜下血肿、蛛网膜下腔出、顶叶脑挫裂伤的损伤程度为轻伤一级；头面部、四肢、躯干大面积皮肤挫伤的损伤程度为轻伤二级；右侧肩胛骨骨折的损伤程度为轻伤二级；牙齿损伤、双眼钝伤的损伤程度为轻微伤。另查明，被告人冷某甲归案后如实供述了自己的犯罪事实。段某某受伤后住院治疗9天，花费医疗费11250.12元，出院医嘱为继续对症治疗，口腔科、骨科门诊复查，不适随诊。段某某为山西离柳焦煤集团有限公司生活后勤处职工，月工资为1459元。
原判认定上述事实的证据有：
（一）物证
擀面杖一根。
（二）书证
1、冷某甲的户籍证明，证实冷某甲的身份情况及其无其他违法犯罪记录。
2、扣押物品清单、随案移交物品清单，证实公安机关扣押作案工具擀面杖一根，随案移交。
3、到案情况说明，证实2017年11月12日2时20分许，水峪煤矿寺沟小区居民郭建亮向水峪派出所报案称在寺沟小区2号楼2单元门前发现一赤身裸体的女人。水峪派出所民警调查发现该女名叫段某某，系被冷某甲殴打，后民警将冷某甲从其住处带回派出所审查，并将该案报至本局刑警队。经审讯，冷某甲如实供述了其殴打段某某的犯罪事实。
4、照片说明，证实冷某甲指认其家中长50厘米的擀面杖是其殴打段某某的作案工具。
5、发还物品清单，证实公安机关从冷某甲家提取的段某某的银行卡、手镯、戒指、耳钉、项链、钱包已发还段某某。
6、段某某的医疗费单据、出院证，证实段某某受伤后住院治疗9天，花费医疗费11250.12元，出院医嘱为继续对症治疗，口腔科、骨科门诊复查，不适随诊。
7、山西离柳焦煤集团有限公司生活后勤处出具的证明，证实段某某为山西离柳焦煤集团有限公司生活后勤处职工，月工资为1459元。
（三）证人证言
1、证人郭某1证言，证实2017年11月12日凌晨2时20分许，郭建亮发现段某某赤身裸体在寺沟小区2号楼2单元门前的马路边坐着，即向晋中市公安局介西分局水峪派出所报了案。
2、证人张某证言，证实2017年11月11日晚上，其与段某某在冷某甲家吃饭喝酒，吃喝到10点左右时其与冷某甲发生了争吵，其便离开冷家。
3、证人高某、武某的证言，证实高某、武某是冷某甲的同事，冷某甲爱喝酒，酒性不好，2017年11月11日晚上未见过冷某甲。
（四）被害人陈述
被害人段某某述称，2017年11月11日晚上，其与张某在冷某甲家吃饭喝酒，吃喝到10点左右时张某与冷某甲发生了争执，张某便离开冷家。后来其与冷某甲又喝了一口酒准备离开时，冷某甲抱住其亲吻，其推冷某甲，冷某甲便用手、鞋、擀面杖对其身上乱打了有40分钟，并将其衣服扒光。打完后，其赤身裸体跑出了冷家，蹲在马路边。12日凌晨2点左右，过路人见状报了案。
（五）被告人供述与辩解
被告人冷某甲述称，2017年11月11日晚上，段某某与张某在其家中吃饭喝酒，吃喝到10点左右时，段某某将其家菜刀扔到洗衣机里，为此事其与张某发生了争执，张某便离开其家。后其又与段某某发生了争吵，便用手、鞋、擀面杖对段某某身上乱打，打了有20多分钟，期间，段某某自己脱光了衣服。打完后，其拽住段某某的头发将段拖至本单元三层楼道，便离开家。
（六）鉴定意见
山西省介休市公安司法鉴定中心（介休）公（司）鉴（法临）字[2017]112号鉴定书，证实段某某硬膜下血肿、蛛网膜下腔出、顶叶脑挫裂伤的损伤程度为轻伤一级；头面部、四肢、躯干大面积皮肤挫伤的损伤程度为轻伤二级；右侧肩胛骨骨折的损伤程度为轻伤二级；牙齿损伤、双眼钝伤的损伤程度为轻微伤。
（七）现场勘验笔录、现场图、现场照片、提取痕迹物证登记表，证实犯罪现场的情况及公安机关提取作案工具擀面杖，段某某的银行卡、手镯、戒指、耳钉、项链、钱包等物品的情况。
（八）辨认笔录，证实冷某甲辨认出被其殴打的人是段某某。
原审法院认为，被告人冷某甲故意伤害他人身体，致人多处轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。被告人冷某甲归案如实地供述了自己的犯罪事实，且当庭认罪，系坦白，可从轻处罚。扣押在案的作案工具擀面杖一根，应予没收。对于附带民事诉讼原告人段某某的经济损失依法计算为：1、医疗费11250.12元；2、住院伙食补助费900元；3、营养费依据其受伤程度确定为2000元；4、段某某误工时间确定为6个月较妥，其误工费应为8754元。5、护理费1271.43元；6、交通费酌情确定为800元，以上费用共计24975.6元。段某某要求赔偿10万元，超出了依法应赔偿的数额，对超出部分不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第十五条第一款第六项，《最高人民法院关于适用<中华人民共和刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，作出如下判决：
1、被告人冷某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
2、扣押在案的作案工具擀面杖一根，予以没收。
3、限被告人冷某甲于判决书生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人段某某经济损失24975.6元。
4、驳回附带民事诉讼原告人段某某的其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人段某某提出的上诉意见是:1、返还手机VIVO55一部、戒指一枚、现金350元、真皮包一个，总计5000余元。2、返还孝义市人民医院结算单。3、要求被告人赔偿后续治疗费、误工费、营养费、精神损失费等共计95000元。
经二审审理，查明的事实、证据与原审认定一致。
对于上诉人段某某所提“返还手机VIVO55一部、戒指一枚、现金350元、真皮包一个，总计5000余元”的上诉意见，经查，本案现有证据不能证实以上物品的存在，且原公诉机关移交物品清单中也没有上述物品，故对此点上诉意见不予支持。对于上诉人段某某所提“返还孝义市人民医院结算单”的上诉意见，因相关结算单据需作为证据留存，故此点上诉意见不予支持。对于上诉人段某某所提“要求被告人赔偿后续治疗费、误工费、营养费、精神损失费等共计95000元”的上诉意见，经查，误工费、营养费原判已按照有关规定作出处理，后续治疗费可在产生后另行主张，精神损失费不属于附带民事赔偿的范围，故此点上诉意见亦不予采纳。
本院认为，原审被告人冷某甲故意伤害他人身体且致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，其给上诉人段某某造成的经济损失应当按照国家有关规定予以赔偿。原判在认定事实清楚的基础上，对于附带民事部分的处理适当，程序合法，本院予以确认。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李笑红
审判员 李晓光
审判员 刘 红
二〇一八年六月十一日
书记员 胡雅琼