安徽省蚌埠市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）皖03刑终387号
原公诉机关安徽省固镇县人民检察院。
上诉人（原审被告人）张某民，男，1966年10月7日出生于安徽省固镇县，汉族，初中文化，农民，住安徽省固镇县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年3月17日被固镇县公安局取保候审。
辩护人苏杭，安徽华人律师事务所律师。
原附带民事诉讼原告人孟某芝，女，1962年1月10日出生于安徽省固镇县，汉族，初中文化，农民，住安徽省固镇县。
安徽省固镇县人民法院审理安徽省固镇县人民检察院指控原审被告人张某民犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人孟某芝提起附带民事诉讼一案，于2016年9月18日作出（2016）皖0323刑初179号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人张某民不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。蚌埠市人民检察院指派检察员李素芹、邱晓东出庭履行职务，上诉人张某民及其辩护人苏杭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原判认定，2014年6月10日21时30分左右，固镇县xx乡村民孟某芝与张某民因家门口垫土超过地界为由发生争吵，后二人相互厮打，被告人张某民将孟某芝左肩部打伤，致孟某芝左侧肩锁关节脱位，左侧锁骨骨折。经固镇县公安司法鉴定中心鉴定，孟某芝的损伤程度为轻伤二级。
另查明，辩护人孟某芝受伤后在固镇县人民医院住院治疗5天，花费医疗费3024.65元；在蚌埠华康医院住院治疗13天，花费医疗费20118.5元。经安徽永泰司法鉴定所鉴定：1、被害人孟某芝左肩锁关节脱位经治疗遗留肩关节活动受限致左上肢丧失功能13.9%的伤残等级为十级；2、孟某芝误工期为180日，护理期为60日，营养期为30日；3、孟某芝内固定取出的后续治疗费用为10000元。
原判认为，被告人张某民故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，适用法律正确。由于被告人张某民的犯罪行为使被害人遭受经济损失，依法应当赔偿。附带民事诉讼原告人孟某芝的诉讼请求中，医疗费23143.15元、误工费15328.8元、护理费6852元、营养费900元、伙食补助费510元、后续治疗费10000元、鉴定费2000元请求合理，予以支持，其他诉讼请求于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决：一、被告人张某民犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；二、被告人张某民赔偿附带民事诉讼原告人孟某芝经济损失人民币58733.95元，于判决生效后十内履行完毕；三、驳回附带民事诉讼原告人孟某芝的其他诉讼请求
宣判后，原审被告人张某民不服，上诉提出：一、一审认定其构成故意伤害罪的事实不清、证据不足，其不构成犯罪；二、因为其没有殴打孟某芝的行为，所以原判认定的附带民事判决部分其不予认可，其不应当给予受害人赔偿；三、请求二审法院查清事实，给予改判。
其辩护人辩护提出了相同的辩护意见，认为本案事实不清、证据不足，请求二审法院改判无罪。
检察机关出庭意见认为，原审判决事实清楚，证据确实充分，建议二审法院驳回上诉，维持原判。
二审审理查明的事实与一审一致。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、上诉人张某民的供述，证明张某民于2014年6月10日晚上经过xx乡街道老街路口时，听到孟某芝在骂：“妈的哪有他的地呀。”由于之前张某民弟弟因为地的事与孟某芝吵过架，张某民听到孟某芝在骂时，就与她对骂起来。两人对骂了一会，就打起来了，当时是孟某芝手拿矿灯砸了张某民几下，张某民用手挡了，张某民没有殴打孟某芝。
张某民于2016年3月24日供述，证明孟某芝的伤肯定跟张某民有关，但搞不清是不是张某民打的，毕竟当时两人打起来了，当时参与打架就张某民和孟某芝。张某民愿意承担责任，服从判决，并希望与孟某芝达成调解协议。
2、被害人孟某芝的陈述，证明孟某芝于2014年6月10日晚上，在家门口垫土，张某民的建筑队工人刘某国推自行车回来了，因为孟某芝家垫土影响其通行，便与孟某芝吵了几句。随后张某民过来了，见到孟某芝，两人就骂了起来，骂着骂着，孟某芝用手里的矿灯往张某民的鼻子那甩了一下，张某民向孟某芝的左肩膀掏了一拳，然后两人就不打了。
打完架后，派出所民警到了现场，孟某芝在其女儿的搀扶下到派出所做材料，孟某芝左肩抬不起来了，半边身子都麻，在派出所做过材料后，孟某芝就到固镇县医院住院了，后来又到蚌埠华康医院住院治疗，并做了手术。
3、证人证言
（1）证人孟某孟的证言，证明当天晚上，孟某孟开铲车帮孟某芝儿子刘东家门口推土，当时先是听到刘某国和孟某芝对骂，骂了有十几分钟就不骂了。后来张某民就来了，因为地的事就和孟某芝骂了起来，两人越骂越难听，并用手指着对方骂，继而就打起来了。打架时孟某芝先用矿灯砸张某民，张某民用左胳膊挡了一下，然后用右手往孟某芝左肩膀推了一下或是打了一下，不能确定是推还是打。然后有人就把他们两拉开了，派出所民警让现场人员到派出所做材料时，孟某孟看到孟某芝右手端着左手托在胸前，孟某芝女儿扶着孟某芝的左胳膊，看样子左胳膊不舒服。当时就孟某芝和张某民两人打架的，没有别人参与。
孟某孟于2014年7月12日作出张某民没有打孟某芝的证言，是因为民警向其演示殴打动作的时候动作很大，其理解错了。当晚张某民确实有动作和孟某芝对打的行为，张某民有用右胳膊是推或是打孟某芝左肩膀的位置的行为，如果张某民用拳就是打，用掌就是推。
（2）证人杜某英、曾某成、孟某伟、王某瑞的证言，证明2014年6月10日晚上，孟某芝先后与刘某国和张某民吵架，后孟某芝用矿灯把张某民鼻子砸出血了。当时就孟某芝和张某民两人打架。
（3）证人刘某东的证言，证明2014年6月10日晚上，其母亲孟某芝因为垫土的事情先是与刘某国吵了起来，之后刘某国把张某民喊到现场，张某民又与孟某芝对骂。刘东当时让孟某孟将推土机开到路上回来后，看见其母亲倒在地上，张某民往东走了，孟某芝爬起来后就撵着张某民，两人到东面一点的位置就打起来了。孟某芝用矿灯砸张某民，张某民用拳头往孟某芝头上和胳膊上掏。在派出所做好材料后，孟某芝肩膀疼的厉害，刘东将她送到县医院了。
（4）证人刘某伟的证言，证明2014年6月10日晚上，其妻子孟某芝因为家门口垫土的事情先是和刘某国吵架了，后来又和张某民打起来了。当时孟某芝立着身子歪在地上，起来后就用手电朝张某民身上砸，张某民用手打孟某芝，后来张某民和孟某芝被分开了。孟某芝头发乱了，左肩耷拉着，脸都白了。刘某伟女儿扶着孟某芝到了派出所，孟某芝左肩麻，手抬不起来，在派出所做完材料就直接到县医院检查了。住院到6月15日就出院了，随后到蚌埠华康医院住院治疗，并做的手术。
（5）证人刘某国的证言，证明其于2014年6月10日因为孟某芝家门口垫土影响其通行，被孟某芝骂了。
（6）证人王某厚的证言，证明其于2006年左右给孟某芝做过手术，孟某芝是左侧锁骨骨折，当时可能是打的钢钉固定的。杨庙卫生院应该有手术记录。
（7）证人孟某军的证言，证明孟某芝于2006年左右被两个年轻人骑摩托车撞过一次，左侧肩膀经常疼痛，平时不能干农活。
（8）证人韩某斌的证言，证明孟某芝于2014年6月份在蚌埠华康医院住院，她是肩关节锁骨脱位，她自述是纠纷引起的。韩某斌检查过孟某芝，她锁关节外端跟肩关节处淤青。
（9）证人陈某付的证言，证明其重新看了孟某芝在2014年6月29日做的DR摄片，还是锁关节脱位，至于有没有骨折，需要专家或骨科医生确诊。
（10）证人单某洋的证言，证明单某洋是孟某芝的主治医生，孟某芝自述病史4小时前被人殴打，伤致头痛。后经检查，孟某芝左肩、右臀部、右小腿等多处软组织挫伤，左肩关节活动受限，当时疼痛厉害，后来拍片显示，她左肩关节脱位。
（11）证人郭凤保的证言，证明孟某芝当天经诊断为左肩锁关节脱位、左肩软组织挫伤，这个症状需要做手术，并且当天就做了手术，切开筋膜发现左肩锁关节损伤，左肩关节脱位，致密结缔组织断裂，其实这也就是骨折。综合认为孟某芝的损伤是新鲜的，应该是近期形成的，绝对不是陈旧伤。这个部位撕裂人根本承受不了，绝对是外力造成的，不存在什么习惯性关节脱位。
（12）证人孟某清的证言，证明张某民曾经找过孟凡清帮忙调解他和孟某芝的事情。
4、安徽省固镇县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及情况说明，证明孟某芝左肩锁关节脱位、左侧锁骨骨折，损伤程度评定为轻伤二级。
5、固镇县公安局制作的现场勘验检查笔录、现场图、现场照片，证明案发现场方位等情况。
6、案发、抓获经过及固镇县公安局杨庙派出所情况说明，证明本案由刘某伟于2014年6月10日报案案发，被告人张某民于2016年3月17日接到固镇县公安局民警电话后，主动投案。
7、户籍证明，证明张某民犯罪时具有完全刑事责任年龄。
8、固镇县公安局调取证据通知书及蚌埠华康医院住院病历、安徽省固镇县人民医院住院病历，证明被害人孟某芝伤情情况及受伤后住院治疗过程。
9、安徽省固镇县人民法院（2014）固刑初字第00294号刑事附带民事判决书及蚌埠市中级人民法院（2015）蚌刑终字第00054号刑事附带民事裁定书，证明孟某芝因打伤张某民已被判处刑罚及承担民事赔偿责任。
10、孟某芝身份证复印件，证明附带民事诉讼原告人的主体资格。
11、固镇县人民医院住院病历、住院病人账页、医疗费发票，证明孟某芝受伤后在固镇县人民医院住院治疗5天，花费医疗费3024.65元。
12、蚌埠华康医院住院病历、医疗证明书、住院病人清单、医疗费发票，证明孟某芝受伤后在蚌埠华康医院住院治疗13天，花费医疗费20118.5元。
13、安徽永泰司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费发票，证明孟某芝经安徽永泰司法鉴定所鉴定：1、孟某芝左肩锁关节脱位经治疗遗留肩关节活动受限致左上肢丧失功能13.9%的伤残等级为十级；2、孟某芝误工期为180日，护理期为60日，营养期为30日；3、孟某芝内固定取出的后续治疗费用为10000元；鉴定花费共计2200元。
上述证据均经庭审举证、质证，查证属实，原判已作为定案依据，本院依法予以确认。
针对上诉人张某民及其辩护人提出的上诉理由和辩护意见，结合查明的事实和证据，本院综合评判如下：
关于上诉人张某民及其辩护人提出的认定其构成故意伤害罪事实不清、证据不足的上诉理由和辩护意见。经查，上诉人张某民与被害人孟某芝因琐事发生争吵，继而两人发生厮打，致受害人孟某芝受伤的事实。有受害人孟某芝的陈述、证人孟某孟、刘东、刘伟的证言予以证实，且有固镇县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、住院病历、手术记录等书证予以印证，上诉人张某民本人亦曾供述两人在吵架时有过身体接触。上述证据能够形成完整的证据链，证实孟某芝的伤系由张某民造成，且构成轻伤二级。故上诉人的上诉理由及其辩护人的辩护意见不成立，本院不予采信。
关于上诉人张某民对附带民事诉讼方面的上诉理由。经查，上诉人张某民伤害受害人孟某芝的事实清楚，证据确实充分，原审法院根据附带民事诉讼原告人孟某芝提供的医疗费用等证据，对其医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、后续治疗费、鉴定费等费用予以认定，符合法律规定。上诉人张某民的上诉理由不成立，本院不予采信。
本院认为：上诉人张某民故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原判认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。上诉人的上诉理由及其辩护人的辩护意见不成立，本院不予采信。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘 青
审 判 员 刘俊杰
代理审判员 季 灿
二〇一七年二月十六日
书 记 员 陈海波
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；