山东省济宁市兖州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁0812刑初182号
公诉机关济宁市兖州区人民检察院。
被告人岳某，女，1961年3月20日出生于山东省淄博市博山区，汉族，高中文化，住济宁市兖州区。因本案于2017年5月10日被济宁市公安局济东分局刑事拘留，2017年5月19日被逮捕。
辩护人刘洪霞，山东明廉律师事务所律师。
被告人曲某，女，1988年6月28日出生于山东省淄博市张店区，汉族，大专文化，原住济宁市市中区，现�济宁市任城区。因本案于2017年5月16日被济宁市公安局济东分局刑事拘留，2017年5月19日被该局取保候审。
济宁市兖州区人民检察院以兖检公诉一刑诉[2017]174号起诉书指控被告人岳某、曲某犯故意伤害罪，于2017年7月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。济宁市兖州区人民检察院指派检察员李大光出庭支持公诉，被告人岳某、曲某及辩护人刘洪霞到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年11月25日11时许，在兴隆庄煤矿东区家属院17号楼下，被告人岳某无端怀疑其邻居吴某藏匿其自行车，遂出言辱骂吴某，引发争执，岳某持一木柄扫把与吴某相互厮打。被告人曲某闻讯赶到后，持一塑料拖把殴打吴某，致吴某面部、体表多处受伤。吴某于受伤当日住院治疗，期间出现听力下降及急性应激反应。经法医鉴定，吴某�听力损伤为轻伤一级，头面部、体表损伤均为轻微伤。
被告人岳某于2017年5月9日被公安机关抓获归案；被告人曲某于2017年5月16日到公安机关投案。
公诉人就起诉书指控事实当庭宣读、出示的证据有：犯罪工具木柄扫把（照片）、受案登记表、办案说明、户籍信息等书证；证人孙兆章等人的证言；被害人的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、视听资料等。
公诉机关认为，被告人岳某、曲某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；在共同犯罪中，二人均积极实施伤害行为，并导致吴某受伤，均系主犯，应当依据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一、四款之规定处罚。
被告人岳某对起诉书指控的犯罪事实无异议，未作辩解；其辩护人辩称，1、本案的发生系邻里纠纷引起的，被告人岳某与吴某相互厮打是事实，但吴某具有重大过错；2、被告人岳某认罪态度好，社会危害性小，且系初犯、偶犯；3、被告人积极赔偿被害人，并取得被害人的谅解。综上，可对被告人从轻处罚。
被告人曲某对起诉书指控的犯罪事实无异议，未作辩解。
经审理查明的事实与起诉书指控的事实一致。
另查明，2017年9月26日上午开庭前，二被告人与被害人吴某达成和解协议，赔偿了被害人各项损失共计16万元。被害人谅解了二被告人的行为，自愿不再追究二被告人的刑事责任，并建议适用缓刑。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认。
一、物证
木柄扫把的电子照片系被告人岳某犯罪时所使用。
二、有关书证
1、受案登记表、立案决定书、到案经过证明：被告人岳某、曲某故意伤害一案，2016年11月25日16时7分由被害人吴某之子田某1到济宁市公安局济东分局治安管理大队报案；2017年4月26日济宁市公安局济东分局决定立案侦查。2017年5月9日21时许，被告人岳某在其家中被抓获，其到案方式为抓获归案；2017年5月16日9时许，被告人曲某主动到济宁市公安局济东分局治安管理大队投案，其到案方式为主动投案。
2、常住人口基本信息证明：被告人岳某出生于1961年3月20日,被告人曲某出生于1988年6月28日，均系完全刑事责任能力人。
3、兖矿集团总医院、邹城市人民医院、济宁市第一人民医院、济宁医学院附属医院、兴隆庄煤矿医院各自出具的证明证实，在上述医院均未查询到被害人吴某的住院信息和病历。济宁医学院附属医院兖州院区�具的证明信证实，2010年至2017年间，吴某在该院可查询住院信息二次，除本案受伤住院信息外，另一次是2012年6月29日至7月14日间，在该院骨科治疗其右食指残端钝挫伤。
4、和解协议书、谅解书和收款条综合证明：二被告人于2017年9月26日与被害人达成和解协议，积极赔偿了被害人的各项经济损失16万元，并取得了被害人的谅解。
三、证人证言
1、证人田某1的证言证明：2016年11月25日11点左右，其母亲吴某在兴隆庄煤矿东区17号楼下被岳某母女打伤，当即被送往济宁医学院附属医院兖州院区救治，因住院期间发现患有精神疾病，于2016年12月2日转入济宁市精神病防治院治疗。经诊断，吴某患有急性应激反应（精神疾病），此后一直在济宁市精神病防治院治疗。其原先一直和父母共同生活，三年前才从父母家中搬出独自居住，现在孩子还在父�家居住，平时经常回家，从未发现其母亲有过听力障碍，也未听别人给其反映过其母亲有类似的情况。
2、证人张某1的证言证明：2016年11月25日11时许，其从外面开车回家吃饭时路过兴隆庄煤矿东区17号楼，在经过17号楼东侧路口时就减速行驶，在通过路口时向左看了看，通过车玻璃看见17号楼2单元附近躺着一个年龄比较大的女人，当时没看清是谁，后来才知道叫吴某。当时吴某的头部朝东南，脚部朝西北方向躺着，在吴某头部前面的年龄大的女人对吴某的头部拳打脚踢，站在吴某身体东侧的那名年轻女人手里拿着一个棍状物体朝着吴某的头部和上半身进行殴打，吴某躺在地上一动不动。看了这个情况后其就没下车而是开车离开回家了。
3、证人李某1的证言证明：其系兴隆庄煤矿武保中心工作人员，负责矿区的治安及110接处警等工作。2016年11月25�11时许，其与李某2在单位值班时接到值班室的电话，说是兴隆庄煤矿东区17号楼下有人打架。于是其和李某2就去了案发现场，看到有一名妇女趴在地上，也就是吴某。现场没有他人在场，吴某趴在地上一动不动，四周全都是血，李某2上前问吴某怎么回事，过了一会吴某才有反应，趴在地上告诉李某2是她邻居姓曲的母女两人打的她。李某2接着就打了120，后来又将吴某慢慢的翻了个身，看到吴某脸上都是血，头顶上有个疙瘩，意识很模糊，说话也不太清楚，一看就是人为造成的。过了不久120车就来了，大夫将吴某抬到救护车上就去医院了。在案发现场有一个扫地的扫把，扫把上捆了一根木棍，当时木棍是断了的。
4、证人李某2的证言与李某1的证明内容一致。
5、证人张某2（济宁医学院附属医院兖州院区住院医师）的证言证明：2016年11月25日15时许�某到济宁医学院附属医院兖州院区神经外科就诊的，当时她的头部、面部受伤流血，头痛头晕，精神较差。2016年11月27日8时44分，其在对吴某进行日常查房检查时，吴某对其说她的听力下降，于是其就建议组织专家对她的耳部进行会诊，到了下午16时31分，经组织专家会诊后诊断：鼻部外伤，听力下降待查。到了11月30日8时45分，吴某再次反映听力不好，于是又再次组织专家对她的耳部进行了会诊，诊断为：吴某为神经性耳聋，听力下降原因不明，可能是外力导致，也可能是自身机能下降导致，具体原因无法确定。
6、证人孙某、张某3、张某4、王某的证言证明：其与吴某和岳某都是邻居或朋友，有时跟他们见个面打个招呼，说几句话就完了。平时说话时吴某挺正常的，说什么都能听得清，没有发现她耳背的情况，也没有听说过她有耳背的情况。
7、证人田某2（吴某丈夫）的证言证明：吴某与岳某打架时其不在场，吴某受伤后先是在兖州区人民医院住院治疗，后又转到济宁市戴庄医院住院治疗。其与吴某结婚已有32年了，婚后吴某一直没有外伤，也没有耳部疾病住过院治疗，这次陪着吴某在兖州区人民医院内检查时，发现她的左耳陈旧性耳膜穿孔才知道此事，具体原因不清楚。在日常生活中，吴某的听力很正常，没有耳背或听不清说话的情况。
四、被害人吴某的陈述
2016年11月25日11时许，其在楼下开自行车准备去接孩子，看到岳某在楼下，岳某看到其后就骂其，其也还口骂她，其正弯腰开自行车的锁，不知岳某用什么东西砸其头一下，接着又抓其的头发，其也还手抓她的头发，两人就厮打在一起，其用手挖她的手，她也挖其的手，就这样相互抓挠对方又厮打了一会。后来感觉其后边有人打�的头，一转脸看是岳某的女儿拿着一根木棍正打其的头，其转过脸后，岳某的女儿拿着木棍就朝其的脸上打，打了几下后，其就蒙了，什么都不知道了，等其醒过来后已经没人了。其被打的脸上、胳膊上、双腿都淤青，后来到医院嘴也缝针了，眉毛也缝针了。
五、被告人的供述与辩解
1、被告人岳某的供述与辩解：2016年11月17日17时30分左右，其停放在兴隆庄煤矿东区17号楼下的自行车不见了，因之前与吴某的关系不好，而当时吴某的表情很幸灾乐祸，其认为是吴某把自行车给藏起来了。到了2016年11月25日11时左右，其从外面回家，在17号楼下看见吴某后，当时一生气就没提吴某的名骂了一句，吴某听到骂声后就朝其骂，这样两人就相互对骂起来。其用手朝吴某的面前一指，吴某就拿起来自行车上用的U型锁的锁叉砸了其的手一下，当时其也急了，就随手从地上捡起来一根扫地的扫把朝着吴某的脸上、身上乱打乱戳，吴某上前抓住其的头发就将其摔倒在地，紧接着吴某就上前坐在其身上拽着其的头发并用U型锁殴打其头部。其和吴某厮打时，其女儿曲某在其家里听见和吴某之间的打骂声，就从楼上下来，手里拿着一个塑料拖把头，她先把吴某给拽起来，接着就用塑料拖把头朝吴某的后背、头上、脸上乱打，吴某起身后踢了曲某肚子上一脚，曲某就和吴某打在了一起，其趁机从地上爬起来，其起来后就没再动手，曲某也停手了，当时吴某的脸上也流血了。其和曲某见这样就回家了，当时吴某还站在原地乱骂。
2、被告人曲某的供述与辩解
2016年11月25日11时左右，当时其正在其母亲家中，其听到楼下有打架的声音，就抓紧下了楼。到了楼下看到吴某骑在其母亲岳某身上打，她俩在地上厮打在一起，其就过去拉吴某，但是拉不开，其就在旁边捡起一个塑料的拖把头，朝吴某的身上、背部、腿部到处乱打，吴某看到其不停的打她，就站起来朝其肚子踢了一脚，其就蹲了下来，然后双方就没再动手，其和岳某就回家了。
六、鉴定意见
1、济宁市公安局刑事科学技术研究所2017年4月14日制作的（济）公（刑）鉴（伤检）字[2016]854号法医学人体损伤程度鉴定书证明：（1）吴某听力损伤程度属于轻伤一级（前提：调查无伤前听力下降）；（2）吴某头面部、体表损伤均为轻微伤；（3）吴某伤后出现急性应激反应不宜鉴定损伤程度，可建议其进行精神病鉴定。
2、济宁市公安局刑事科学技术研究所2017年8月30日制作的（济）公（刑）鉴（伤检）字[2017]585号鉴定书证明：吴某损伤程度属于轻伤一级。
七、视听资料
案发现场执法�像证明：案发后，兖矿集团兴隆庄煤矿武保中心工作人员到达现场后，发现被害人吴某趴在地上，周边有部分血迹及作案工具等情况。
本院认为，被告人岳某、曲某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。到案后被告人岳某能如实供述其犯罪事实，可从轻处罚；被告人曲某案发后能主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。二被告人当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。在共同犯罪中，二被告人均积极实施伤害行为，均系主犯，应按照其参与的全部犯罪处罚。二被告人能积极赔偿被害人的经济损失，其行为也得到了被害人的谅解，可从轻处罚。辩护人辩称被害人在本案中具有重大过错的意见，因未提供相关证据证明，本院不予采纳；其他意见，与本院查明的事实相符，本院予以采纳。依�《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第一、三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人岳某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人曲某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张文江
人民陪审员 张光辉
人民陪审员 陈伟芳
二〇一七年九月三十日
书 记 员 刘志彤