天津市宁河县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）宁刑初字第65号
公诉机关宁河县人民检察院。
附带民事诉讼原告人乔××。
附带民事诉讼原告人张××。
附带民事诉讼原告人王一×。
附带民事诉讼原告人王二×。
上述原告委托代理人王志清。
附带民事诉讼原告人朱××。
附带民事诉讼原告人石××。
附带民事诉讼原告人崔××。
附带民事诉讼原告人杜一×。
附带民事诉讼原告人杜二×。
附带民事诉讼原告人姜××。
上述原告委托代理人穆兆鹤，天津子平律师事务所律师。
被告人刘××，群众，农民。2014年11月15日因涉嫌交通肇事罪被天津市公安局宁河分局刑事拘留，同年11月27日被逮捕，现羁押于天津市第一看守所。
附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司天津市宁河支公司，住所天津市宁河县津榆支路40号。
负责人左敬启，总经理。
宁河县人民检察院以津宁检公诉刑诉（2015）40号起诉书指控被告人刘××犯交通肇事罪，于2015年2月10日�本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人乔××、张××、王一×、王二×、朱××、石××、崔××、杜一×、杜二×、姜××以要求被告人刘××、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司天津市宁河支公司赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宁河县人民检察院指派代理检察员张腾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人乔××、王二×、朱××、石××、崔××、姜××及委托代理人王志清、穆兆鹤、被告人刘××到庭参加了诉讼，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司天津市宁河支公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
宁河县人民检察院起诉书指控，2014年9月18日5时30许，被告人刘××驾驶车牌照号为津D×××××福田牌小型普通客车，沿宝芦公路由东向西超速行驶至宝芦公路27公里加700米处时，处理过程中，将车驶入对行道，遇王三×驾驶的冀B×××××号长安牌小型普通客车沿宝芦公路由西向东驶来，福田牌客车前部与长安牌客车前部�撞，造成刘××、王三×和车上乘车人廉××、杜一×、杜二×、石××、朱××、姜××、崔××共九人受伤，王三×经医院抢救无效死亡、两车损毁的重大交通事故。经交通事故责任认定，刘××在事故中负全部责任。
公诉机关认为，刘××的行为已构成交通肇事罪，请求依法惩处，建议判处刘××有期徒刑1年至3年。
附带民事诉讼原告人乔××、张××、王一×、王二×要求被告人刘××、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司天津市宁河支公司赔偿损失496748.75元，朱××、石××、崔××、杜一×、杜二×、姜××分别要求刘××、中国大地财产保险股份有限公司天津市宁河支公司赔偿损失106114元、75203元、93325元、29913元、253481元、136199元。
被告人刘××对检察机关的指控未提出异议，认为被害人王三×所驾驶的车辆没有安装固定座位及乘车人没有系安全带，加重了后果的发生。
附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司天津市宁河支公司未提交书面答辩意见。
经审理查明，2014年9月18日5时30许，被告人刘××驾驶车牌照号为津D×××××福田牌小型普通客车，沿宝芦公路由东向西超速行驶至宝芦公路27公里加700米处时，处理过程中，将车驶入对行道，遇王三×驾驶的冀B×××××号长安牌小型普通客车沿宝芦公路由西向东驶来，福田牌客车前部与长安牌客车前部相撞，造成刘××、王三×和车上乘车人廉××、杜一×、杜二×、石××、朱××、姜××、崔××共九人受伤，王三×经医院抢救无效死亡、两车损毁的重大交通事故。经交通事故责任认定，刘××在事故中负全部责任。
事故发生后，附带民事诉讼原告人朱××、石××、崔××、杜一×、杜二×、姜××（六人均在天津市滨海新区从事建筑工作）被送往宁河县医院治疗，分别住院14天、7天、14天、13天、23天、19天。
2015年3月13日，经司法鉴定机构鉴定，朱××的双侧多发肋骨骨折为10级伤残，右下肢活动功能部分功能丧失为10级伤残；石××的右侧肋骨骨折为10级伤残；崔××左下肢活动功能部分丧失为10级伤残；杜�×左上肢活动功能部分丧失为9级伤残，左下肢活动功能部分丧失为9级伤残，右下肢活动功能部分丧失为10级伤残；姜××左下肢活动功能部分丧失为9级伤残。
车牌照号为津D×××××福田牌小型普通客车在中国大地财产保险股份有限公司天津市宁河支公司入有机动车交通事故责任强制保险，其中，交强险死亡伤残赔偿项下限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元。此次交通事故发生的时间在保险责任期间内。
附带民事诉讼原告人乔××、张××、王一×、王二×分别是死者王三×（农民）之妻、之母、之女。
因王三×死亡给附�民事诉讼原告人乔××、张××、王一×、王二×造成的经济损失如下：医疗费19578.18元，死亡赔偿金308100元，丧葬费25560元，司法鉴定费5400元，被扶养人张××生活费12693.75元，处理事故人员的费用3000元，共计实际损失374331.93元。
附带民事诉讼原告人朱××的损失如下：医疗费32561元，误工费27026元，护理费1095元，交通费300元，住院伙食补助费1400元，营养费700元，伤残赔偿金33891元，伤残评定费1180元，被扶养人（其母亲杨光娥，67岁）生活费7261元，合计105414元。
附带民事诉讼原告人石××的损失如下：医疗费7157元，误工费27026元，护理费548元，交通费300元，住院伙食补助费700元，营养费350元，伤残赔偿金30810元，伤残评定费1180元，被扶养人（其母亲李建芝，67岁，父亲石凤，74岁）生活费6432元，合计74503元。
附带民事诉讼原告人崔××的损失如下：医疗费28421元，误工费27026元，护理费1095元，营养费700元，交通费300元，住院伙食补助费1400元，伤残赔偿金30810元，伤残评定费1180元，被扶养人（其母亲姜秀双，83岁）生活费1693元，合计92625元。
附带民事诉讼原告人杜一×的损失如下：医疗费18379元，误工费7567元，护理费1017元，交通费300元，住院伙食补助费1300元，营养费650元，合计29213元。
附带民事诉讼原告人杜二×的损失如下：医疗费122603元，误工费27026元，护理费18309元，交通费300元，住院伙食补助费2300元，营养费10200元，伤残赔偿金70863元，伤残评定费1180元，合计252781元。
附带民事诉讼原告人姜××的损失如下：医疗费30368元，误工费27026元，护理费1487元，交通费300元，住院伙食补助费1900元，营养费950元，伤残赔偿金61620元，伤残评定费1180元，被扶养人（其母亲孟召云，77岁，父亲姜广玉，84岁）生活费10668元，合计135499元。
案发后，被告人刘××赔偿附带民事诉讼原告人乔××、张××、王一×、王二×损失80000元。
上述事实有被告人供述、证人证言、现场勘查笔录、现场图及现场照片，道路交通事故责任认定书、鉴定意见、案件来源、到案经过、被害人和被告人身份证明、保险合同、票据等证据在案证实。
本院认为，被告人刘××违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，多人受伤，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。宁河县人民检察院指控刘××犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。刘××的辩护意见无事实和法律依据，本院不予采纳。宁河县人民检察院的量刑建议本院予以采纳。关于民事诉讼部分，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司天津市宁河支公司应向各附带民事诉讼原告人赔偿在肇事车辆津D×××××福田牌小型普通客车交通事故责任强制保险医疗费用项下10000元，死亡伤残赔偿项下110000元，附带民事诉讼原告人各按照其损失占全部损失的比例分配上述赔偿金；超出保险限额的损失由被告人刘××赔偿。乔××、张××、王一×、王二×主张的存尸火化费等包含在丧葬费内，不应重复计算，精神损害抚慰金没有法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条等相关的法律规定，判决如下：
一、被告人刘××犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月15日起至2017年11月14日止）。
二、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司天津市宁河支公司向附带民事诉讼原告人赔偿在肇事车辆津DXXX**福田牌小型普通客车交通事故责任强制保险医疗费用项下10000元，死亡伤残赔�项下110000元，共计120000元（乔××、张××、王一×、王二×得款42192元，朱××得款11880元，石××得款8388元，崔××得款10488元，杜一×得款3288元，杜二×得款28488元，姜××得款15276元），于判决生效后3日内将该保险赔偿金汇入本院帐户（本院帐户具体如下，单位名称：宁河县人民法院，开户行：农行天津宁河支行新华分理处，账号：05×××51）。
被告人刘××赔偿附带民事诉讼原告人乔××、张××、王一×、王二×损失329415.93元，扣除垫付的80000元，实际赔偿损失252139.93元。
被告人刘××赔偿附带民事诉讼原告人朱××损失93534元。
被告人刘××赔偿附带民事诉讼原告人石××损失66115元。
被告人刘××赔偿附带民事诉讼原告人崔××损失82137元。
被告人刘××赔偿附带民事诉讼原告人杜一×损失25925元。
被告人刘××赔偿附带民事诉讼原告人杜二×损失224293元。
被告人刘××赔偿附带民事诉讼原告人姜××损失120223元。
驳回附带民事诉讼原告人乔××、张××、王一×、王二×其他诉讼请求。
上述具有给付内容的于判决生效后3日内付清。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长 汪卫军
审判员 李洪文
审判员 靳加伏
二〇一五年五月五日
书记员 李 莹
附：《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的�处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通�故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。
第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。
责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。
责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。