长春市宽城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）宽刑初字第22号
公诉机关长春市宽城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孟某某，户籍所在地吉林省农安县，住长春市南关区。
诉讼代理人贾洪森，吉林宏大律师事务所律师。
被告人魏某某。住长春市宽城区。曾因故意伤害罪被长春市宽城区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。现因涉嫌故意伤害，于2014年9月18日被刑事拘留，同年9月28日被逮捕。现羁押于长春市第一看守所。
长春市宽城区人民检察院以长宽检公诉刑诉（2014）525号起诉书指控被告人魏某某犯故意伤害罪，于2015年1月5日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孟某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。长春市宽城区人民检察院指派代理检察员付岩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某某及其诉讼代理人贾洪森，被告人魏某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市宽城区人民检察院指控：被告人魏某某于2014年8月8日下午14时许，在长春市宽城区兰家镇730宾馆门前的马路上用棒球棒子将被害人孟某某打伤，经长春市公安司法鉴定中心鉴定，孟某某外伤致左侧尺骨粉碎性骨折构成轻伤一级。现双方尚未达成和解协议。
长春市宽城区人民检察院认定上述事实的证据如下：被告人魏某某的供述，被害人孟某某的陈述，证人白某某、李某某、孙某某证言，抓获经过，常住人口查询，电话查询记录，刑事判决书，法医学人体损伤程度鉴定书。长春市宽城区人民检察院认为：被告人魏某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人孟某某诉称：被告人在2014年8月8日下午14点30分左右因口角在长春市宽城区兰家镇730宾馆门前的马路上用棒球棒子殴打原告，致轻伤一级、十级伤残。附带民事诉讼原告人孟某某要求被告人魏某某赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费（主张交通费300元未提供票据）、住院伙食补助费、后续治疗费、伤残赔偿金、伤残鉴定费共计114924.36元。
被告人魏某某及其辩护人对起诉书指控的事实及罪名均没有异议。被告人魏某某同意赔偿附带民事诉讼原告人孟某某的经济损失，但表示现在没有能力给付。
经审理查明，被告人魏某某于2014年8月8日下午14时许，在长春市宽城区兰家镇730宾馆门前的马路上用棒球棒子将被害人孟某某打伤，经长春市公安司法鉴定中心鉴定，孟某某外伤致左侧尺骨粉碎性骨折构成轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人孟某某（居住于长春市），受伤后于2014年8月8日到中国人民武装警察部队医院门诊就诊，后在长春市中医院住院治疗，于2014年8月28日出院，住院20天。共支出医疗费用3176.26元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
一、公诉机关提供的证据：
（一）书证
1、到案经过，证实2014年9月18日长春市宽城区奋进派出所民警在白某某家中将魏某某抓获。
2、常住人口查询及电话查询记录，证实被告人魏某某的自然情况及前科劣迹行为。
3、法医学人体损伤程度鉴定书，证实孟某某外伤致左侧尺骨粉碎性骨折构成轻伤一级。
（二）证人证言
1、证人白某某证言证实，2014年8月魏某某打仗前两天，我媳妇把100块钱忘在孟某某车上，我媳妇向孟某某要的时候，他说是魏某某拿走的，我就找魏某某问他拿没拿，魏某某不承认，我就告诉孟某某和魏某某碰一下面说清楚谁拿的，孟某某说行，我们约好在长春市绿园区新竹路见面，我和魏某某就过去了，孟某某看见我们就开车走了。我们跟了一段，走在730宾馆门口的时候，我看见我媳妇在孟某某的车上，我下车就把我媳妇叫出来，我们俩就吵吵起来了，魏某某打开驾驶室门，拿出棒球棒子打孟某某，孟某某用胳膊挡住了，接着又打孟某某膝盖一下，孟某某就下车了，他俩厮打起来。后来散了，孟某某说胳膊好像骨折了，我就开孟某某的车给他送医院去了。
2、证人李某某证言证实，2014年8月8日下午14点30分左右，在730宾馆门前马路上，魏某某用棒球棒打孟某某的左胳膊和脖子、左腿了。
3、证人孙某某证言证实，2014年8月8日下午14点30分左右，在730宾馆门前马路上，魏某某用棒球棒打孟某某，孟某某用左手挡魏某某的棒子了。
（三）被害人陈述
被害人孟某某陈述证实，2014年8月8日下午14点左右，我开车送白某某媳妇，到宽城区730宾馆附近，看见白某某和魏某某，白某某媳妇下车就和白某某吵吵起来了。魏某某拿起我车上的棒球棒子拉开我驾驶室的车门，用棒子打我，我用左手挡了一下，魏某某还继续打我，被周围人拉开了，魏永峰就走了。
（四）被告人供述
被告人魏某某供述证实，2014年8月7日晚上具体时间我记不清了，孟某某给白某某打电话说：你朋友小丰偷我车上放的100块钱，我车上行车记录仪都录下来了，白某某就问我，我说没偷。8月8日上午9、10点钟时候，我向白某某要的孟某某的电话号，给他发信息说：我要看看视频资料，孟某某就给我打电话说约在欧亚超市附近见面，我和白某某在那等了1个小时他也没来，我给他打电话，孟某某说让我们到208医院，等我们开车到208医院，孟某某看见我就开车走了。我们就开车往兰家镇走，到730宾馆附近时，看见孟某某的车停在730宾馆门口的马路上，我们就停车了。下车看见白某某的媳妇（李某某）和孙某某从孟某某的车上下来，我就上了孟某某的车，问他凭什么说我偷他钱了，我们俩就吵吵起来了，我看见孟某某要从汽车驾驶室门边的空隙拿棒球棒子，我就先从后面拽出来了，我就拿着棒球棒子下车了，我上去打了他，孟某某用左胳膊挡了一下，我又打了他左腿一下，孟某某就下车了，我们俩就厮打起来，这时有警察来了，看见我们没什么事就走了，我就跑了。
二、附带民事诉讼原告人提供的证据：
1、医疗费、门诊费票据四张，证实附带民事诉讼原告人受伤门诊及住院医疗费用3176.26元。
2、鉴定费票据两张，证实附带民事诉讼原告人伤情鉴定费用为4956元。
3、长春市中医院门诊手册一份，证实孟某某受伤复查情况。
4、吉林省长春市中医院X线检查报告单一份，证实孟某某左尺骨中段骨折复查情况。
5、吉林瑞光司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实（1）孟某某为十级伤残；（2）孟某某伤后为1人护理90日为宜；（3）孟某某伤后误工约需150-180日为宜。
以上证据，经庭审质证，被告人魏某某及其辩护人均无异议。
本院认为，被告人魏某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人魏某某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人魏某某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人孟某某人身损害，孟某某由此受到的合理经济损失应由被告人魏某某承担赔偿责任。孟某某请求的各项合理损失经核实为：医疗费3176.26元、误工费29548.8元（164.16×180天）、护理费11944.9元（108.59×110天）、住院伙食补助费2000元（20天×100元／天）、交通费酌定300元、鉴定费用为4956元，上述各项费用共计51925.96元，故被告人魏某某应对被害人孟某某承担的赔偿数额为51925.96元。对于孟某某所提的后续治疗费20000元的要求，待实际发生后可另行告诉，伤残赔偿金44549.20元的请求，不符合法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】、第四十五条【有期徒刑的期限】、第四十七条【有期徒刑刑期的计算和折抵】、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、二款之规定，判决如下：
一、被告人魏某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月18日起至2016年9月17日止。）
二、被告人魏某某赔偿附带民事诉讼原告人孟某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费共计人民币五万一千九百二十五元九角六分；上述赔偿款项于判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人孟某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 董屹红
人民陪审员 刘爱霞
人民陪审员 孙艳荣
二〇一五年五月八日
书 记 员 王 佳