山西省长治市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）长刑终字第249号
原公诉机关长子县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡秀兰，女。
上诉人（原审被告人）任利清，男。2014年11月26日因涉嫌故意伤害罪被长子县公安局取保候审，2015年1月13日被长子县人民检察院决定取保候审，同年2月16日被长子县人民法院决定取保候审，同年4月22日被决定逮捕，同日由长子县公安局执行逮捕。现羁押于长子县看守所。
长子县人民法院审理长子县人民检察院指控被告人任利清犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人胡秀兰提起附带民事诉讼一案，于2015年4月20日作出（2015）长刑初字第37号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼原告人胡秀兰、原审被告人任利清均不服，提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审查明，被告人任利清与被害人胡秀兰系前后院邻居。2014年5月20日18时许，胡秀兰与其丈夫任夏青因门前出路问题到被告人家正在施工的院墙处找被告人理论。后被告人任利清的父亲任天福与任夏青发生口角，并互相厮打。被告人见状欲上前劝阻，此时胡秀兰从地上捡起一块砖头砸在被告人的左脸上，被告人便将胡踢倒并在其身上跺，致胡胸部受伤。当日，胡入住长子县人民医院治疗，诊断为:左侧第6、7、8肋骨骨折;左小腿挫伤。后于同年5月31日出院。胡因伤治疗期间共花去医药费4825.11元。经长子县公安司法鉴定中心鉴定:胡秀兰之胸部损伤评定为轻伤二级。经长治市人民医院司法鉴定中心鉴定:胡秀兰胸部损伤构成十级伤残。同时胡花去鉴定费1500元。
上述事实有：受案登记表、立案决定书、报案材料、户籍证明、证人证言、被害人笔录、司法鉴定意见书、前科劣迹调查表、常住人口登记卡、医院病案、出院证、医药费收据、被告人讯问笔录等证据证实。
原审认为，被告人任利清因琐事故意伤害他人身体，且致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人任利清的伤害行为给附带民事诉讼原告人胡秀兰造成的物质损失，依法应当承担民事赔偿责任。胡秀兰在任利清欲上前劝阻任天福与任夏青厮打时，便持砖块砸任利清的脸部，其在该案的发生上存在过错，故可减轻被告人任利清的赔偿责任。附带民事诉讼原告人胡秀兰所提诉讼请求的合理部分，应予支持。所遭受的物质损失为:医药费以其所提供证据证实的4825.11元计算；护理费以每日81元计算11天共计891元；误工费以11天每天81元计算为891元；住院伙食补助费以每日50元计算11天共计550元；营养费以每日15元计算11天共计165元；鉴定费以1500元计算；交通费因其未提供相应证据，不予支持;残疾赔偿金根据最《高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第155条的规定，不予支持。胡秀兰所遭受的物质损失为8822.11元。被告人任利清应承担损失的70％即6175.47元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第—百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定判决：一、被告人任利清犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、附带民事诉讼被告人任利清赔偿附带民事诉讼原告人胡秀兰物质损失6175.47元。三、驳回附带民事诉讼原告人胡秀兰的其他诉讼请求。
判后，原审附带民事诉讼原告人胡秀兰上诉称，被告人造成上诉人轻伤且构成十级伤残，原判以上诉人存在过错为由，免除被告人30%的赔偿责任不当。请求撤销原判第二项，改判被告人承担上诉人的全部损失。
原审被告人任利清上诉称，一、被害人丈夫到上诉人家中理论发生口角，并先动手打上诉人父亲，存在过错。另，上诉人未伤害被害人胸部，对其肋骨骨折不承担责任。二、上诉人愿向被害人赔偿损失，但其要求赔偿109437.11元数额过高，远超上诉人的承受能力。故原判量刑过重，被害人的赔偿请求无法律依据。请求撤销原判第一项，改判上诉人适用缓刑。
经审理查明，原审被告人任利清与被害人胡秀兰系前后院邻居。2014年5月20日18时许，胡秀兰与其丈夫任夏青因门前出路问题到任利清家正在施工的院墙处找任利清理论。后任利清的父亲任天福与任夏青发生口角，并互相厮打。任利清见状欲上前劝阻，此时胡秀兰从地上捡起一块砖头砸在任利清的左脸上，任利清便将胡踢倒并在其身上跺，致胡胸部受伤。当日，胡入住长子县人民医院治疗，诊断为:左侧第6、7、8肋骨骨折;左小腿挫伤。后于同年5月31日出院。胡因伤治疗期间共花去医药费4825.11元。经长子县公安司法鉴定中心鉴定:胡秀兰之胸部损伤评定为轻伤二级。经长治市人民医院司法鉴定中心鉴定:胡秀兰胸部损伤构成十级伤残。同时胡花去鉴定费1500元。
上述事实，有下列证据证实。
1、受案登记表、立案决定书、报案材料，证明案件来源。
2、户籍证明，证明任利清的身份情况。
3、证人任夏青询问笔录，证明其与任利清家是前后院，2014年5月20日任利清家盖房子，其见他家盖的房子堵了其家的出路就去他家商量。下午6点多时，因其与任利清说不通，就和任利清父亲任天福商量，没等其说完任天福就说不行，并说房子是他的，他想怎么盖就怎么盖。其一听就火了就说:你盖房子也不能影响我的出路呀。任天福就用手抓其领口。并从地上拿了一块砖头要砸其。其顺手也抓他的领口，两个就互相厩打开了。其老婆胡秀兰也来任利清家喊其两个住手。任利清就抱其老婆摔倒在地上，用脚在其老婆身上乱跺，其就放开任天福过去扶其老婆。其老婆说她的腰一直疼就给其儿子打电话，其儿子来后就拉其老婆去了医院，检查发现其老婆的肋肢
骨骨折，其没有与任利清发生冲突。当时周围邻居还有在任利清家干活的工人在现场。
4、证人任天福询问笔录，证明2014年5月20日下午6点左右，其在二儿子任利清家帮忙盖围墙往地基上倒石灰，任夏青和他老婆秀兰过来用双手推其二儿子家的院墙不让盖，说其家盖的围墙多向外盖了一砖，影响了他家的出路。其说其家没有影响他们家的出路，任夏青就朝其脸上捣了一拳。其也朝他脸上捣了一拳打在了一起，邻居王贵虎把其俩拉开其就往家
走，谁知任夏青老婆捡起一块砖头就砸其二儿子任利清的脸上，其二儿子便朝任夏青老婆的身上踢了几脚，她便躺在其家门口哭开了说肚子疼。其没有拿砖头砸任夏青，其儿子任利清也没有与任夏青打架，就是用脚朝任夏青的老婆身上踢了几脚，其两家因房子事有过节。
5、证人任根则询问笔录，证明2014年5月20日下午快6点时，其听见邻居任利清家有吵架声，就过去看见任夏青用拳头朝任天福的脸上捣了一拳，任天福便在地上捡起一块砖头砸在任夏青身上。任天福儿子任利清就过去拉架，任夏青老婆胡秀兰就从地上捡一块砖砸在了任利清的脸上。任利清就用脚朝胡秀兰的身上踢了几脚，胡秀兰便躺在土堆上哭喊，任夏青便打电话把他三兄弟任中青叫来把胡秀兰抬上回家。
6、证人郗环苗询问笔录，证明2014年5月20日下午6时许，其看见任利清和邻居任夏青在争吵，任利清家正在盖房和院墙，双方因宅基地问题发生了争执。任利清父亲任天福在场，争吵中任夏青老婆也过来吵着厩打起来，任夏青朝任天福脸上打了一拳，任天福也还手和任夏青打了起来，任夏青老婆也扑过去拾砖朝任利清砸去。任利清就朝任夏青老婆身上踢了两脚躺在任利清的院墙边，叫喊着“打死人了”。
7、证人任文娟询问笔录，证明2014年5月20日下午6点左右，邻居任利清家正在收拾新盖的房子，其父亲任夏青就出去看施工情况。因父亲曾跟任利清家协商盖的大门应和房子及院墙坐齐。出去没多久就听见了争吵声，其和母亲就出来到任利清家的院墙边，看见任利清父亲任天福和其父亲在他家院子里厮打就跑过去拉架，看见任利清蹬其母亲胸口摔倒在地，又在其母胸口及腿上踢了几脚，其跑过去扶，母亲说胸口疼，其等人招呼其母亲送到了医院。
8、证人任中青询问笔录，证明2014年5月20日下午，其二哥任夏青和邻居任利清打架了，其过去见二嫂胡秀兰在任利清家东围墙地上躺着，二嫂说是被任利清用脚跺的疼，后其就与二哥还有侄儿把她送到了医院。
9、被害人胡秀兰询问笔录，证明2014年5月20日，邻居任利清家磊院墙盖大门，因盖的大门多出几砖影响了其家出路，到下午6点多时丈夫任夏青说到任利清家商量，其俩就去前院，任夏青过去问他家盖门楼影响其家出路的事情，可没等说完话任天福就拿砖头砸其老汉，其老汉便与他厮打开了，其过去劝架，任利清就朝其身上踢了几脚把其踢倒在地，在其的腿、腰、身上乱跺开了，后其就来了医院。
10、鉴定书、司法鉴定意见书，证明2014年6月30日，长子县公安司法鉴定中心对胡秀兰进行人体损伤程度鉴定，意见为:胡秀兰之胸部损伤评定为轻伤二级。9月29日，长治市人民医院司法鉴定中心鉴定，意见为:被鉴定人胡秀兰综合评定其损伤构成十级伤残。
11、前科劣迹调查表，证明任利清此前无违法犯罪记录。
12、常住人口登记卡复印件，证明胡秀兰出生于1956年2月27日及其他身份情况。
医院病案、出院证、医药费收据、鉴定费，证明胡秀兰于2014年5月20日因伤入长子县人民医院治疗，诊断为左侧第6、7、8肋骨骨折；左小腿挫伤。后于同年5月31日出院以及治疗情况。治疗期间共花去医药费4825.11元，伤残鉴定费1500元。
证人赵连成证明，证明2014年5月20日左右，其给任利清修整大门，邻居任夏青拦挡推墙不让施工，任利清父亲任天福去拉，任夏青打任天福的右眼，当场头晕眼花满脸流血，此时任天福儿子任利清推砖过来，任夏清妻子胡秀兰手拿砖头砸在任利清的头部血流很多，后两人扭打在一起，围观群众当场拉开了。
原审被告人任利清讯问笔录，证明事发那天下午，其和父亲任天福在垒其家的围墙，这时其后院邻居任夏青与其老婆过来从其家东面的围墙上往下扒砖头，不让其家盖围墙说是影响了他家的出路，父亲任天福就过去拦他，任夏青二话不说就用拳头捣其父亲脸打在一块儿，其过去拉架，任夏青老婆就用砖砸其的左脸，砸完其后她在退的时候摔在了地上，其便过去把其父和任夏青拉开继续回院搬砖，过了几分钟其看见任夏青三弟扶任夏青老婆去医院了。
以上证据，均经原审庭审质证、认证，足以认定。
本院认为，上诉人（原审被告人）任利清故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人任利清的伤害行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡秀兰造成的经济损失，应当承担相应的赔偿责任。上诉人任利清因琐事与上诉人胡秀兰厮打，其中，上诉人胡秀兰持砖砸上诉人任利清，负有过错；上诉人任利清将上诉人胡秀兰踢倒致其胸部轻伤，构成本罪。证据充分，查证属实。对此，原审根据相关规定、民事法定赔偿标准、上诉人胡秀兰的过错程度，认定其遭受的损失为8822.11元，上诉人任利清承担损失的70％即6175.47元；同时，原审在量刑时，根据现有证据及本案实际、上诉人任利清的犯罪情节及行为表现，并根据量刑规范化的规定依法判处，认定事实清楚，定罪量刑适当，民事判处无误。上诉人胡秀兰所提“原判免除被告人30%的赔偿责任不当，改判被告人承担上诉人的全部损失”、上诉人任利清所提“未伤害被害人胸部，原判量刑过重，改判上诉人适用缓刑”的上诉理由，均不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘冠晋
代理审判员 姬国强
代理审判员 刘大疆
二〇一五年六月十六日
书 记 员 魏 炜