上海市浦东新区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）浦刑初字第123号
被告人乔某某。
被告人徐某某。
辩护人商文学，上海江三角律师事务所律师。
上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉（2013）3471号起诉书指控被告人乔某某、徐某某犯开设赌场罪，被告人徐某某犯寻衅滋事罪，于2013年12月26日向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派代理检察员席某出庭支持公诉。被告人乔某某、徐某某及辩护人商文学到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市浦东新区人民检察院指控：
一、开设赌场犯罪事实
2013年5月下旬至案发，被告人乔某某以非法牟利为目的，在上海市浦东新区川沙路XXX弄XXX号内放置1台名为“凤凰传奇”具有退币口的游戏机（十六联机）、1台名为“飞龙传说”的游戏机（八联机）、1台名为“蓝色面板，具有押分按钮”的游戏机，1台名为“彩金单挑”的游戏机供他人进行赌博活动。被告人徐某某明知上述游戏机供他人进行赌博活动，仍受聘在该游戏机房内负责日常管理等工作。2013年6月18日15时30分许，公安人员对上述游戏机房进行检查时，当场查获了上述游戏机及赌资人民币100元。
经上海市文化广播影视管理局鉴定，上述游戏机均具有赌博功能，禁止在营业性游戏机房内使用。
2013年7月12日，被告人徐某某至公安机关投案，同日被取保候审。2013年8月9日，被告人乔某某在被强制隔离戒毒期间被公安机关查获。到案后，被告人徐某某、乔某某均如实供述了上述开设赌场的犯罪事实。
案发后，公安机关收缴了上述赌资赌具。
上述事实，被告人乔某某、徐某某在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审质证属实的证人陈某、方某、周甲、周乙、江某某的证言笔录、辨认笔录，相关商铺租赁合同，证人刘甲的证言笔录，相关行政处罚决定书，公安机关出具的证据保全清单、收缴物品清单及案发经过记录，上海市文化广播影视管理局游戏机内容审核意见书，被告人乔某某、徐某某的供述笔录、辨认笔录及前科劣迹材料等证据证实，足以认定。
二、寻衅滋事犯罪事实
2013年9月12日20时许，尹波、殷轶（均另案处理）因和他人在本区新金桥路XXX号中环大厦内存在物业管理权纠纷，遂指使被告人徐某某等人至上述地址，期间尹波、殷轶还纠集了张扬星、潘合友及李辉、陈海波（均另案处理）等近百余人至该大厦，用事先准备的口罩掩面，被告人徐某某、潘合友等人指挥部分纠集人员至该大厦14楼的1403、1407、1408、1411、1412、1413等房间，肆意打砸，致多间房间内的木门、卫生间镜子玻璃、电视柜大理石台面、墙纸、电视机、摄像机、监控设备壳等物损。经鉴定物损价值人民币3，202元。
2013年9月24日，被告人徐某某因寻衅滋事犯罪嫌疑被公安机关抓获。到案后，被告人徐某某如实供述了上述寻衅滋事的犯罪事实。
本院审理期间，被告人徐某某在家属的帮助下对被害单位作出经济赔偿人民币3，202元。
上述事实，被告人徐某某在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审质证属实的被害单位刘立群、阮申杰的陈述笔录，证人王某某、刘乙、黄某某、孙某某、李甲、郭某某、李乙的证言笔录，共同作案人尹波、张扬星、潘合友、李辉、陈海波、方坤、刁江山、蔡军军、石磊的证言笔录、辨认笔录，上海市浦东新区价格认证中心价格鉴定意见书，公安机关出具的现场勘验检查笔录、案发经过及被告人徐某某到案后的供述笔录及前科劣迹材料等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人乔某某、徐某某以非法牟利为目的开设赌场，依照《中华人民共和国刑法》第三百零三条第二款、第二十五条第一款的规定，均已构成开设赌场罪，分别应处三年以下有期徒刑、拘役，并处罚金。被告人徐某某在公共场所任意毁损公私财物，情节严重，破坏社会秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项的规定，其行为已构成寻衅滋事罪，应处五年以下有期徒刑。公诉机关指控被告人乔某某、徐某某犯开设赌场罪、被告人徐某某犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人乔某某、徐某某曾因故意犯罪被判刑，在刑罚执行完毕后五年内分别再故意犯应处有期徒刑以上刑罚之开设赌场罪、寻衅滋事罪，依照《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定，是累犯，应当从重处罚。被告人徐某某能自动投案，并如实供述开设赌场的犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以对其开设赌场罪从轻处罚。被告人乔某某、徐某某分别在开设赌场犯罪、寻衅滋事犯罪到案后能如实供述犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以分别从轻处罚。被告人徐某某在家属的帮助下积极对被害单位作出经济赔偿，可以酌情从轻处罚。辩护人的相关辩护意见本院予以采纳。被告人乔某某、徐某某的罚金，依照《中华人民共和国刑法》第五十三条的规定缴纳。依照《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，对被告人徐某某予以两罪并罚。本院为维护社会管理秩序，崇扬良好的社会风气，判决如下：
一、被告人乔某某犯开设赌场罪，判处有期徒刑七个月，罚金人民币三千元。
（刑期的起止时间按执行通知书执行；罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。）
二、被告人徐某某犯开设赌场罪，判处拘役四个月，罚金人民币二千元；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月；决定执行拘役四个月，有期徒刑八个月，罚金人民币二千元。
（刑期的起止时间按执行通知书执行；罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 李 俊
二〇一四年一月七日
书记员 周琴华
附：相关法律条文
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百零三条以营利为目的，聚众赌博、开设赌场或者以赌博为业的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
开设赌场的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。