江西省南城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）城刑初字第119号
公诉机关南城县人民检察院。
被告人乔恩战，男，1985年12月20日出生于安徽省阜南县，汉族，高中文化，驾驶员，家住安徽省阜阳市阜南县。2015年5月19日因涉嫌犯交通肇事罪被南城县公安局刑事拘留；2015年5月26日经南城县公安局决定被取保候审；2015年9月11日经南城县人民法院决定被取保候审，同日由南城县公安局执行取保候审。现在家。
南城县人民检察院以城检刑诉（2015）100号起诉书指控被告人乔恩战犯交通肇事罪，于2015年9月11日向本院提起公诉，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南城县人民检察院指派检察员刘胜亮出庭支持公诉，被告人乔恩战到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南城县人民检察院起诉书指控：2015年5月18日17时30分许，被告人乔恩战驾驶皖Ｋ×××××货车行至南城县环城路付前村一弯道下坡路段时，因下雨路滑，造成车辆打滑侧翻在左车道上，撞到左车道上行人罗某，并撞到左车道上迎面由吴某驾驶的赣Ｆ×××××货车，造成被告人乔恩战、吴某两人受伤，罗某受伤后送医院抢救无效死亡的重大道路交通事故。经南城县公安局交警大队认定，被告人乔恩战在此次事故中负有全部责任。
案发当日，被告人乔恩战在事故现场向南城县公安局交警大队民警投案。
2015年5月26日，被告人乔恩战与
被害人罗某的近亲属就事故损害赔偿达成调解协议，赔偿了被害人家属方损失，取得被害人近亲属谅解。
公诉机关据以指控的证据有：户籍信息、归案经过、调解书、谅解书等书证；证人乔某、刘某、黄某、吴某等人的证言；被告人乔恩战的供述与辩解；尸体检验鉴定意见书、事故车辆技术痕迹检验报告书；现场勘验笔录、现场勘验图、现场照片；事故认定书等。
公诉机关认为，被告人乔恩战违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的重大交通事故，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，且其具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节，请依法判处。在庭审中，公诉机关建议对被告人乔恩战在有期徒刑一年以下量刑，或可适用缓刑。
被告人乔恩战对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，并当庭表示认罪。
经审理查明：2015年5月18日17时30分许，被告人乔恩战驾驶皖Ｋ×××××货车行至南城县环城路付前村一弯道下坡路段时，因下雨路滑，造成车辆打滑侧翻在左车道上，撞到左车道上行人被害人罗某，并撞到左车道上迎面由被害人吴某驾驶的赣Ｆ×××××货车，造成乔恩战、吴某两人受伤，罗某受伤后送医院抢救无效死亡、两车受损坏的重大道路交通事故。交通事故发生后，被告人乔恩战在事故现场向南城县公安局交警大队民警投案。经南城县公安局交警大队认定：被告人乔恩战雨天驾驶货车行驶在弯道下坡路段时未确保安全行车，遇情况采取制动措施不当导致车辆打滑、侧翻至左车道发生事故，其行为是引起本次事故的根本原因，应负事故的全部责任；吴某、罗某无引起本次事故的交通安全违法行为，不负事故责任。
2015年5月26日，被告人乔恩战及家属与被害人罗某的家属就民事赔偿达成调解协议：由罗某家属依法通过民事诉讼向皖Ｋ×××××货车投保的保险公司追偿因罗某死亡造成的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等一切相关费用，除此之外，被告人方赔偿了被害人家属123700元，取得了被害人家属的谅解。另被告人方与被害人吴某亦达成赔偿协议，赔偿了吴某的医疗费、误工费、护理费、交通费、伙食补助费、营养费、货物搬运费等费用共计8000元。
上述犯罪事实，有经庭审举证、质证，并认证的下列证据证实：
1．行政强制措施凭证、返还物品凭证证实：2015年5月18日，南城县公安局交警大队在本案交通事故现场南城县环城路依法扣留了被告人乔恩战的驾驶证和皖Ｋ×××××货车；2015年6月11日，南城县公安局交警大队将扣留的皖Ｋ×××××货车返还给了被告人乔恩战。
2.酒精测试结果记录单证实：2015年5月18日，被告人乔恩战经酒精测试体内酒精含量为Omg/100ml。
3.机动车驾驶证、机动车行驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实：被告人乔恩战有B2驾照，有效期至2017年3月11日，其驾驶的皖Ｋ×××××货车依法进行了登记注册，检验有效期至2016年3月31日。
4.常住人口信息证实：被告人乔恩战的年龄、身份，犯罪时系成年人。被害人罗某的身份信息。
5.交通事故损害赔偿调解书、谅解书、收条证实：2015年5月26日，被告人乔恩战与被害人罗某家属经协商达成赔偿协议，罗某家属因罗某死亡造成的医疗抢救费（详见医院发票）、丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、办丧事期间的误工费、交通费等一切相关费用，均由罗某家属依法通过诉讼向皖Ｋ×××××货车投保的保险公司追偿，除此之外，被告人方赔偿了被害人家属123700元，并已全部支付，被害人罗某的家属对乔恩战表示了谅解；乔恩战与被害人吴某达成赔偿协议，赔偿了吴某的医疗费、误工费、护理费、交通费、伙食补助费、营养费、货物搬运费等费用共计8000元；乔恩战与南城路灯管理所达成赔偿协议，赔偿了因此次事故造成的路外的路灯及灯杆、电缆损失共计6000元；乔恩战与凤后福达成赔偿协议，赔偿了树、路基修复、运输、人工等费用共计4340元。
6.归案经过证实：2015年5月18日17时35分许，南城县公安局交警大队122值班室接到群众许小华报案称，在南城县环城路付前村路段有两货车相撞，有人员受伤。事故处理人员赶到事故现场勘查时，乔恩战在事故现场向南城县公安局交警大队民警投案自首。
7.江西博中司法鉴定中心出具的尸体检验意见书证实：死者罗某系道路交通事故中头胸部遭受巨大外力作用致颅脑、胸腔重要脏器损伤死亡。
8.江西博中司法鉴定中心出具的道路交通事故车辆技术痕迹检验报告书证实：皖Ｋ×××××重型仓栅式货车和赣Ｆ×××××重型仓栅式货车碰撞前制动系、转向系、灯光系、行驶系的安全技术性能符合国家安全技术条件要求；二车损痕应属皖Ｋ×××××重型仓栅式货车左翻倒地后滑行时，后车厢顶棚及货物与赣Ｆ×××××重型仓栅式货车前保险杠、前面板、通风网、前风挡玻璃、前顶面罩相互碰撞，车厢后车门左侧与软性客体（如人体）相碰撞而成。
9.道路交通事故认定书证实：被告人乔恩战负本次事故全部责任，吴某不负本次事故责任，罗某不负本次事故责任。
10.现场勘验笔录、现场勘查图、现场照片证实：事故现场位于南城县洪门镇付前村路段，道路东西走向，水泥路面，全宽15米，双向四车道，路面湿滑，施划标线，事发路段为弯道下坡路段，雨天白天视线一般，道路交通安全设施齐备。
11.证人乔某的证言证实：2015年5月18日14时30分左右，乔恩战从其手上接手开始驾驶皖Ｋ×××××货车（装了8吨货物，车况良好）从江西的宁都往南京方向行驶，之后一直是乔恩战开车。当天17时左右，乔恩战驾驶皖Ｋ×××××货车行至南城县鹰瑞高速路口往左驶入南城的环城路上行驶了2公里左右发现前方修路，乔恩战驾车掉头返回打算往鹰瑞高速路口上高速，大概距离高速路口还有一公里左右的时候，其突然感觉货车摇晃了一下，接着感觉货车发生翻车，等车不动了的时候，其从副驾驶门爬出来，其看见皖Ｋ×××××货车往右侧车身侧翻，车尾在道路左侧路外，车头驾驶室还在右车道的靠近道路双黄线的位置，整个车身横在了左车道上。其看见左车道上迎面停着一辆红色货车，货车上驾驶室里的驾驶人对其大叫，其听不懂那个人说什么，后来才明白是他的脚被卡住了。接着其看见在皖Ｋ×××××货车侧翻的车尾部（在道路的左侧路外2米左右位置）的坡下，有几个村民围在那里，其走过去发现一个老人（女的）倒在那里，头部在出血，不会作声，其就赶紧叫乔恩战过来，乔恩战过来就捂住老人的头部，其在旁边帮忙撑伞，其叫旁边村民的打120电话和报警，后来交警和救护车赶到现场，其和村民将老人一起送上救护车一起去医院了，乔恩战留在了事故现场。事故发生路段是弯道，当时天下大雨，其在副驾驶室迷迷糊糊想睡觉，没有看到迎面的货车和行人。当天其和乔恩战是中午14时在宁都的高速服务区吃的午饭，乔恩战没有饮酒。
12.证人刘某的证言证实：2015年5月18日17时30分左右，其坐其老公吴某驾驶的赣Ｆ×××××货车从南城到杭州去，经过南城县外环线付前村路段，其的车子是靠右边车道往前正常行驶，其看到其前面50米左右的右边路边上有一个人正在走路，这时迎面有辆货车过来速度很快，方向不定摇摇摆摆，其老公就赶紧刹车这时迎面的货车在路面上打转横到其这边车道上来，其的车子停下来的时候，这辆货车横着侧翻在其的车前，车上的货物砸在其的车子前挡风玻璃和面罩上，其看见其老公的脚被方向盘卡住了。其老公问其走路的人怎么样，其说不知道，后来其听事故现场旁边的村民说道路上的行人被撞倒在甩尾的货车的车尾下面。
13.证人黄某的证言证实：2015年5月18日17时30分许，其走在环城路肖家卢下组高速南城东往殡仪馆方向的右侧路外的菜地上，其当时看见由殡仪馆方向来了一辆货车，该车摆来摆去的样子，在高速南城东这边也有辆货车行驶过去了，摆来摆去的货车在与迎面会车的货车走得很近的时候，突然摇摆的车子翻下来了，翻下的货车直接倒在了高速南城东过去的货车前面位置处，其听见“嘭”的一声撞到了。其赶紧走过去，其看见翻车的货车车尾在道路右侧路外了，在车尾底下倒了一个人，是其村里的“罗姣仂”（罗某），其就走到道路上向一个安徽司机说：“有个人倒在路上了”，那个司机跟其下去后就照应受伤的“罗姣仂”，其见外地司机慌了，其就赶紧拨打110和120，后来交警和救护车到现场，其就和“罗姣仂”一起上120的车到医院去了。翻车的货车是安徽牌照的，南城东过来的车辆是南城里塔人开的车，整个右车道都被安徽车翻车挡住了，右侧路外还占了位置。
14.被害人吴某的证言证实：2015年5月18日17时30分左右，其驾驶赣Ｆ×××××货车从南城里塔到江苏去送货，车子行至南城县外环线付前村路段时下大雨，其车子在转弯的位置的时候其突然看见迎面100米左右的弯道下坡的左车道位置有辆货车，对方货车刚转弯过来就直接行驶到其这边的右车道上来了，对方货车的速度好快，摇摇晃晃两三下就直接往其车头前面位置侧翻过来了并继续往其车子前面倒地侧着车身甩过来了，同时其看到右前50米的右侧路边上有个行人，对方货车顶棚中间位置及车内的货物直接打到其的驾驶室前面后，对方货车才停下来，其当时在驾驶室内被卡到脚出不来，其当时没注意道路上行人是如何被撞倒的。在事故发生的2分钟左右，其将其的车子往后倒了1米，对方侧翻的顶棚就从其驾驶室的正前车顶上跌到其车前驾驶室的前面位置。事故发生后5、6分钟，其看见侧翻货车的驾驶室爬出来两个人，其就叫住其中一个人对他说其的脚被卡住了。其还拨打了110和120电话，后来其就上了120救护车去了医院。事故发生后其在驾驶室内还问了其老婆刘某，那个行人有没有被撞倒，其老婆回答说行人好像是被迎面的货车侧翻的货砸到了。
15.被告人乔恩战的供述与辩解证实：2015年5月18日17时，其驾驶皖Ｋ×××××货车行至南城县鹰瑞高速路口（环城路的交叉口）往鹰潭方向行驶，行驶了2公里左右，发现道路前面封路，其就驾车掉头沿着环城线往鹰瑞高速南城东的路口行驶，行驶了500米左右，车辆到了一个下坡的弯道路段，当时天下大雨，其驾车在右车道行驶，车辆距离中间黄线大概一米左右，车速大概40至50千米/小时，这时迎面10至20米的左车道行驶过来一辆货车，其就刹车，突然其发现其的货车发生侧滑，货车往车身左侧甩尾了，随后货车直接往左侧车身发生侧翻，直接往道路中间甩到左车道上去了，其货车的货物顶棚直接撞到了在左车道的货车车头上，其的车子才停下来。其从驾驶室爬出来，其看见迎面货车的驾驶室内驾驶人说他的脚出不来，其就帮他弄驾驶室的座椅。其车上的副驾驶乔某跟其说路边还有个老人，其赶紧走过去，其看见有个老人（女的）倒在其货车的车尾的坡下，老人只能发出声响不能说话了，头上在出血，其就扶着老人的头部叫旁边的村民帮忙打110和120电话，后来120救护车就将伤者送医院了。
本院认为，被告人乔恩战违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人乔恩战在交通事故发生后主动向交警部门投案并如实供述了自己的犯罪行为，应认定为自首，依法可以从轻处罚。本案交通事故发生后，被告人乔恩战及家属与被害人罗某家属达成了赔偿协议，赔偿了相关损失，取得了被害人家属的谅解，依法可以从宽处罚。本案中，被告人乔恩战的犯罪情节较轻，确有悔罪表现，且根据安徽省阜南县社区矫正管理中心对被告人乔恩战的调查评估意见书，安徽省阜南县社区矫正管理中心同意将乔恩战纳入社区矫正教育管理，故对被告人乔恩战适用缓刑不致再危害社会。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项之规定，判决如下：
被告人乔恩战犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 龚健建
代理审判员 董文瑶
人民陪审员 李 香
二〇一五年十二月八日
书 记 员 程 亮