云南省石屏县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）云2525刑初29号
公诉机关石屏县人民检察院。
被告人周兴鹏，男，1993年9月23日生，彝族，云南省石屏县人，初中文化，农民，住石屏县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年11月19日被石屏县公安局刑事拘留，同年12月25日被逮捕；经石屏县人民检察院决定，于2018年3月9日被石屏县公安局取保取审。
被告人李仁平（绰号小五金），男，1992年9月25日生，彝族，云南省石屏县人，初中文化，农民，住石屏县。因吸食毒品于2017年1月24日被石屏县公安局罚款500元；因吸食毒品于2017年9月19日被石屏县公安局行政拘留10日，同日被石屏县公安局责令接受社区戒毒三年（自2017年9月29日至2020�9月28日），现在开远市雨露社区戒毒。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年4月3日被石屏县公安局取保取审。
石屏县人民检察院以石检刑诉[2018]25号起诉书指控被告人周兴鹏、李仁平犯故意伤害罪，于2018年4月17日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，于2018年5月21日公开开庭审理了本案。石屏县人民检察院委派何某、施某出庭执行职务，被告人周兴鹏、李仁平到庭参加了诉讼。本案现己审理终结。
石屏县人民检察院指控：2015年12月1日21时许，被告人周兴鹏、李仁平在石屏县龙某2镇“慢摇吧”门外将被害人杨某殴打致轻伤。同时认定二被告人具有坦白情节，其中被告人周兴鹏赔偿了被害人经济损失并取得了对方谅解，建议对二被告人在有期徒刑六个月至一年零六个月之间判处刑罚。公诉机关就指控的事实提供了相应的证据进行质�。
被告人周兴鹏、李仁平对公诉机关的指控供认不讳，当庭自愿认罪，请求从轻处罚。
经审理查明：2015年12月1日21时许，被告人周兴鹏与被害人杨某在石屏县龙朋镇凤凰路“天堂慢摇吧”门口处发生口角并相互厮打。二人被他人劝息后，被告人周兴鹏、李仁平又在门外对被害人杨某进行殴打，致被害人杨某头部受伤。经石屏县公安司法鉴定中心鉴定，杨某的损伤程度为轻伤一级。
2017年11月13日，周兴鹏与杨某达成赔偿协议，由周兴鹏一次性赔偿杨某经济损失人民币3000元，该赔偿款已全额兑现。2017年11月18日，被告人周兴鹏在建水县汽车客运站被开远铁路公安处建水站民警察抓获，其到案后如实供述了打伤杨某的事实。石屏县公安局民警掌握李仁平的线索后，于2017年12月16日到开远市雨露社区对正在接受社区戒毒的李仁平进行讯问，其�实供述了与周兴鹏一起打伤杨某的事实。杨某现已谅解周兴鹏、李仁平，不再要求二人赔偿。
另查明：被告人李仁平因吸食毒品于2017年1月24日被石屏县公安局罚款500元；因吸食毒品于2017年9月19日被石屏县公安局行政拘留10日，同日被石屏县公安局责令接受社区戒毒三年（自2017年9月29日至2020年9月28日），现在开远市雨露社区戒毒。
上述事实，经庭审举证、质证，有下列证据予以证实：
一、公安机关出具的《受案登记表》、《立案决定书》、《到案经过》，证实：2015年12月1日21时，石屏县公安局接到杨某报案，称其在龙某2“天堂慢摇吧”门口被周兴鹏、“小五金”殴打致伤，石屏县公安局将此案立为行政案件进行调查后于同月8日立为刑事案件侦查。周兴鹏于2017年11月18日被开远铁路公安处建水派出所民警抓获，李仁平于2017年12月15日在开远市雨露社区戒毒期间接受民警的讯问。
二、证人证言
（一）证人熊某的证言，主要内容为：2015年12月1日20时许，他在龙某2“慢摇吧”里听见门口沙发那里有人乱，出去时就看见周兴鹏和杨某互相拉扯着，他把双方拉开。杨某走到“金碧辉煌”KTV对面的路边时，周兴鹏追上去用脚朝杨某的身上蹬了一脚，杨某转过身来抓住周兴鹏，周兴鹏用手去打杨某。他用身体护着杨某，“小五金”上去用一只手掐着杨某的脖子，一只手拉着杨某的手，周兴鹏也是用一只手掐着杨某的脖子，一只手拉着杨某的手，两人按着杨某的头朝旁边的门上撞，撞到了门边的门柱上，撞了一下后他就赶紧把双方拉开。他看见杨某的头上流出血来，就叫杨某的朋友把杨某送到卫生院医治了。
（二）证人许某的证言，主要内容为：2015年12月1日21时许，他和龙某1、张某在“天堂慢摇吧”对面的“金碧辉煌”KTV门口等杨某。杨某从“慢摇吧”出来到门口时，周兴鹏扑向杨某，二人厮打在一起，旁边的人将双方拉开。杨某站在门口旁边的墙脚时，周兴鹏和一个小伙子又过去打杨某，两人用拳头朝杨某的头部打了好多下，把杨某打倒在旁边卷帘门和墙上。杨某爬起来蹲在地上，头上流血，他们就拉着杨某去龙某2卫生院了。
（三）证人张某的证言，主要内容为：2015年12月1日，他和老公龙某1及许某在龙某2“天堂慢摇吧”对面的KTV门前等杨某，看见杨某和一个人在“慢摇吧”门口拉扯着几下，龙某1和几个人赶紧去把双方拉开。杨某向前走了一点并接打电话时，有2、3人从杨某的后面冲上去对杨某进行殴打，其中一人是周兴鹏、一人是“小五金”，她没看清具体如何打。后来杨某坐在地上，头上流血，许某就把杨某送往龙某2卫生院。周兴鹏还过来朝龙某1的脸上打了一拳。
（四）证人龙某1的证言，主要内容为：2015年12月1日21时许，他在“天堂慢摇吧”门口对面听见有人说打架了，他过去看见杨某被周兴鹏和“小五金”围着打，两人对杨某拳打脚踢。他和“慢摇吧”的人上去劝架，他拉周兴鹏时被周兴鹏反手打了脸部一拳。后来双方打到门口边卷帘门那里，等他再过去时看到杨某坐在地上抱着头，头上流血，他就把杨某送到医院了。杨某的头部被周兴鹏打开了一条口子，他没看清具体是如何伤的。
三、被害人杨某的陈述，主要内容为：2015年12月1日21时许，他和张某、许某等人到龙某2“天堂慢摇吧”玩，他出来时与坐在沙发上的“小五金”打招呼，周兴鹏从沙发上起来双手掐他的脖子，他推开周兴鹏后，周兴鹏又过来用拳头要打他，他就抬起脚对着周兴鹏不让周兴鹏靠近他，之后双方被人劝开。他走到“慢摇吧”门口旁边卷帘门处时，周兴鹏和“小五金”走到他旁边，两人一起对他拳打脚踢将他打倒，他的头部和身体撞在卷帘门上，他发现头部流血后抱着头，两人还用脚蹬了他的后背几脚就没有动手了。之后他被送去龙某2卫生院治疗了。
四、被告人的供述和辩解，
（一）被告人周兴鹏的供述和辩解，主要内容为：2015年12月的一天晚上21时许，他与“小五金”在龙某2镇“天堂慢摇吧”喝了四五瓶啤酒，当他走出来到门口的沙发上坐着时，身子压着沙发上的杨某，杨某骂了他几句，他就用手打了杨某几下，二人乱了起来，之后他被“小五金”及几个朋友劝开。因为当天酒喝醉了，他只记得站起来用拳头打杨某，还没打到杨某就被杨某用脚蹬倒了。第二天他去“慢摇吧”玩时听说头天他把杨某的头打破了，他�动打电话给杨某说等杨某出院以后还钱。后来他的家人已经赔偿了杨某。
（二）被告人李仁平的供述和辩解，主要内容为：2015年的一天晚上，他从龙某2“慢摇吧”出来到门口的沙发处时，看见周兴鹏与杨某在那里吵架，周兴鹏先打杨某，杨某也还手打周兴鹏，二人扭打在一起，之后被其他人劝开。在劝架的过程中，杨某打着他的脸一下，他蹬着杨某几脚。后来，在大门口处时，双方互相吵着几句，他和周兴鹏又上去打杨某，周兴鹏用脚蹬、用手打杨某，杨某也还手打周兴鹏；他也上去一起对杨某进行殴打，也是用脚蹬、用手打杨某。打了二三分钟后，双方被人拉开，他就去“慢摇吧”喝酒了。
五、云南省石屏县公安司法鉴定中心（石）公（司）鉴（伤）字[2015]105号《法医学人体损伤程度鉴定意见书》、鉴定意见通知书，证实：杨某的身体所受损伤程度为轻伤一级，鉴定意见已告知各当事人。
六、现场勘验笔录、现场图及现场照片、辨认笔录及辨认照片、检查笔录，证实：（一）民警对位于石屏县龙某2镇凤凰路“天堂慢摇吧”门口附近的案发现场进行了勘验，并制作了现场图、拍摄了现场照片；(二)周兴鹏辨认出其与“小五金”打伤杨某的地点位于石屏县龙某2镇凤凰路“天堂慢摇吧”门口及门外。
七、协议书、收条、谅解书、法院对杨某的询问笔录等证据，证实：周兴鹏与杨某已达成赔偿协议，由周兴鹏一次性赔偿杨某人民币3000元；杨某已收到周兴鹏的赔偿款，并谅解周兴鹏、李仁平。
八、户口证明、石屏县公安局行政处罚决定书、社区戒毒决定书及其回执，证实：被告人周兴鹏、李仁平的身份及其他自然情况，同时证实了李仁平因吸食毒品被行政处罚及接受社区戒毒�情况。
以上证据来源合法，内容客观、真实，与案件事实相关联，具有证明力，本院予以确认。
本院认为，被告人周兴鹏、李仁平故意伤害他人身体致
一人轻伤一级，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的规定，二被告人均已构成故意伤害罪，应予以刑事处罚。公诉机关对二被告人的指控事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。二被告人到案后如实供述犯罪事实，且当庭自愿认罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，系坦白，可以从轻处罚；被告人周兴鹏积极赔偿被害人的经济损失，与被害人达成赔偿协议并已兑现，可以酌情从轻处罚；二被告人均取得被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。本院综合考虑二被告人的犯罪事实、量刑情节、社会危害程度、认罪悔罪态度以及被告人李仁平正在接受社区戒毒的实际情况，根据《中华人民共和国刑法》第七十二条、第七十三条、第七十六条中有关缓刑的规定以及《中华人民共和国刑法》第三十七条中有关免予刑事处罚的规定，决定对被告人周兴鹏从轻处罚并适用缓刑，对被告人李仁平免予刑事处罚。公诉机关对被告人周兴鹏的量刑建议适当，本院予以采纳；对李仁平的量刑建议偏重，本院不予采纳。二被告人请求从轻处罚的意见，符合本案事实以及法律规定，本院予以采纳。
综上所述，本院为保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条、第三十七条之规定，判决如下：
一、被告人周兴鹏犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。依法实行社区矫正。缓刑考验期限从判决确定之日起计算。
二、被告人李仁平犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 郑林冲
审判员 王永才
审判员 张丽云
二〇一八年五月二十一日
书记员 白 龙