黑龙江省萝北县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黑0421刑初7号
公诉机关黑龙江省萝北县人民检察院。
附带民事诉讼原告人秦铢泽，男，1987年1月12日出生，汉族，初中文化，农民，住萝北县凤翔镇书香园小区*号楼*单元***室。系本案被害人（未到庭）。
诉讼代理人佟伟宏,黑龙江泰然律师事务所律师。
诉讼代理人秦玉利,男,1964年11月19日出生,汉族,农民,住萝北县团结镇前卫村。系秦铢泽父亲。
被告人关佳宇，男，1991年12月25日出生，汉族，小学文化，农民，住萝北县凤翔镇书香园小区*号楼*单元***室。因本案于2016年2月2日被萝北县公安局刑事拘留，同年2月5日被萝北县公安局取保候审，同年7月5日被萝北县人民法院决定逮捕，同年7月19日由萝北县公安局执行，现羁押于鹤岗市看守所。
萝北县人民检察院以黑萝检诉刑诉[2016]27号起诉书指控被告人关佳宇犯故意伤害罪，于2016年5月17日，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。于二〇一六年七月十九日作出（2016）黑0421刑初26号刑事附带民事判决，附带民事诉讼原告人秦铢泽、被告人关佳宇均提出上诉。鹤岗市中级人民法院于二〇一六年十二月二十六日作出（2016）黑04刑终36号刑事附带民事裁定，撤销原判,发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。萝北县人民检察院指派检察员栾丽晔出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人秦铢泽的诉讼代理人佟伟宏、秦玉利，被告人关佳宇到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年1月19日0时许，在萝北县凤翔镇书香园小区8号楼5单元5楼平台，因被害人秦铢泽将被告人关佳宇绑在楼梯上准备结婚用的气球碰碎，两人发生口角并厮打，在厮打过程中，被告人关佳宇用拳头打秦铢泽面部及鼻部，造成秦铢泽受伤。经法医鉴定，秦铢泽本次鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨额突骨折及鼻中隔骨折构成轻伤二级。
被告人关佳宇于2016年1月19日被公安机关在萝北县抓获。
公诉机关认为，被告人关佳宇故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，构成故意伤害罪。
针对上述指控，公诉机关向本院移送了指控被告人关佳宇犯故意伤害罪的书证抓获经过；证人汤雨飞、张娟等7人的证言；被害人秦铢泽的陈述；被告人关佳宇的供述和辩解；萝北县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见、佳木斯市中心医院司法鉴定所法医临床司法鉴定意见；萝北县公安局现场勘查笔录及照片等证据材料。
被告人关佳宇无辩解意见。
附带民事诉讼原告人秦铢泽诉称，被告人关佳宇将其打伤，其在鹤岗市人民医院住院17日、伤残10级，要求被告人赔偿医疗费、伤残赔偿金等各项经济损失人民币152，623.00元。
附带民事诉讼原告人秦铢泽向本院提交了住院诊断证明、伤残鉴定意见、医疗费票据等证据材料。
被告人关佳宇辩称，按照法院判决承担赔偿。
经审理查明：
2016年1月18日24时左右，在萝北县凤翔镇书香园小区8号楼5单元楼内，秦铢泽及其妻子将被告人关佳宇悬挂在楼梯扶手上，准备次日用于婚庆的气球碰破了几个。因此，被告人关佳宇与被害人秦铢泽发生争吵并在5楼平台及被告人的家中相互厮打。同时，被害人用菜刀砍击了被告人家的房门。
在厮打过程中，关佳宇用拳头击打秦铢泽的面部及鼻部，致被害人秦铢泽左眼钝挫伤、鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨额突骨折、鼻中隔骨折。经鉴定：秦铢泽鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨额突骨折及鼻中隔骨折构成轻伤二级、十级伤残。
2016年1月19日下午，被告人关佳宇被传唤至公安机关。
上述事实，有以下经庭审举证、质证，并经本院予以确认的证据证实：
1.受案登记表、破案经过及抓捕经过，证实被告人关佳宇被公安机关传唤到案；
2.证人张娟的证言，证实因气球被碰破一事，被告人关佳宇在其家中及楼道内与被害人相互厮打，致被害人的左眼部位出血；
3.证人张丹的证言，证实被害人左眼部的伤由被告人形成；
4.证人罗连丹的证言，证实在案发现场发现被害人的鼻子出血、左眼睛部位呈紫红色；
5.证人骆长江的证言，证实饮酒后的被害人与被告人发生厮打。其未看到其他人是否击打了被害人；
6.证人汤雨飞的证言，证实因气球被碰破一事，被告人与被害人发生争吵并厮打，被害人用菜刀砍击了被告人家的房门；
7.证人颜承海的证言，其用手打了被害人的胸部；
8.被害人秦铢泽陈述，因气球被碰破一事，其鼻子被被告人打伤；
9.被告人关佳宇供述，2016年1月19日0时许，因其结婚用的气球被碰破一事，其与被害人发生争吵并厮打，其用拳头击打被害人的面部及鼻部。被害人用菜刀砍击其家房门；
10.司法鉴定意见，证实被害人伤害的程度及伤残等级；
11.现场勘验检查笔录及照片，证实案发地点及被告人家（501室）房门有被砍坏的痕迹。
另查明：
附带民事诉讼原告人秦铢泽系萝北县团结镇前卫村农民。2014年6月起至案发时，秦铢泽在萝北县凤翔镇居住，家庭成员三人，夫妻抚育五周岁子女一名。农业生产收入为其主要经济收入来源。其受伤后在鹤岗市人民医院住院治疗17天，住院期间支付医疗费11,255.46元、就医交通费130.00元。住院期间不少于1人护理、营养期限为50日、医疗终结时间为伤后4个月、10级伤残。支付鉴定费2，500.00元。
上述事实，有以下经庭审举证、质证，并经本院予以确认的证据证实：
1.出院诊断证明，证实附带民事诉讼原告人住院治疗17天；
2.住院医疗费票据，证实住院期间的医疗费数额；
3.交通费票据，证实就医交通费用的数额；
4.法医学人体损伤意见，证实被害人的伤残等级；
5.常住人口登记卡证实，带民事诉讼原告人系萝北县团结镇前卫村农民。案发时，其未成年子女五周岁。
本院认为，被告人关佳宇故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实及罪名成立，应予支持。被告人关佳宇依法应予惩处。
被告人关佳宇能够如实供述自己罪行，依法可以对其从轻处罚。本案系邻里纠纷矛盾激化引发，对被告人关佳宇可以酌情从轻处罚。
附带民事诉讼原告人秦铢泽要求被告人关佳宇赔偿经济损失的诉讼请求，应予支持。依据法律规定及原告人提供的现有证据，被告人应赔偿住院医疗费11,255.46元、就医交通费130.00元、鉴定费2,500.00元、误工费4,500.00元（100元/天×45天、误工时间计算至定残日前一天，即2016年1月18日至2016年3月3日）、护理费1,700.00元（100元/天×17天）、伙食补助费1,700.00元（100元/天×17天）、营养费2,500.00元（50元/天×50天）、被抚养人生活费5,089.50元（7830元×13年×10%÷2人）、残疾赔偿金20,906.00元（10453元×20年×10%），合计人民币50,280.96元。其他诉讼请求，因证据不足，不予支持。
据此，根据被告人关佳宇犯罪的事实，犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人关佳宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月19日起至2017年6月14日止）。
二、被告人关佳宇赔偿附带民事诉讼原告人秦铢泽经济损失人民币5028096元(本判决生效后十日内给付完毕)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向鹤岗市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李 伟
人民陪审员 刘俊燕
人民陪审员 葛敏丽
二〇一七年三月十七日
书 记 员 王佳旭