安徽省宿州市埇桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）皖1302刑初165号
公诉机关安徽宿州市埇桥区人民检察院。
被告人王青平，男，1971年1月10日出生于安徽省宿州市，汉族，文盲，聋哑人，农民，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年4月14日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年4月27日被宿州市埇桥区人民检察院以构成犯罪无逮捕必要决定不批准逮捕，次日由宿州市公安局埇桥分局取保候审。期间因传唤不到案于2016年4月5日被宿州市公安局埇桥分局决定刑事拘留，2017年7月20日被执行刑事拘留，同年8月2日宿州市埇桥区人民检察院以构成犯罪无社会危险性决定不批准逮捕，次日由宿州市公安局埇桥分局取保候审。2018年3月9日被本院决定取保候审。
指定辩护人李天兰，安徽大泽律师事务所律师。
宿州市埇桥区人民检察院以埇检刑诉（2018）27号起诉书指控被告人王青平犯故意伤害罪，于2018年3月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员黄群出庭支持公诉，被告人王青平及其辩护人李天兰、哑语翻译李某2到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宿州市埇桥区人民检察院指控：2015年2月25日14时许，被告人王青平在宿州市埇桥区褚兰镇岗孜村其妹妹家帮忙垒墙，因宅基地纠纷与被害人王某1及其家人发生纠纷，后被告人王青平将王某1推倒在地，致王某1左侧第3-7肋骨骨折。经鉴定，王某1的伤情属于轻伤二级。
2017年7月20日上午11时许，被告人王青平在其家中被民警抓获。
针对上述指控，公诉机关当庭提交了鉴定意见、相关书证、被害人陈述、证人证言、被告人的供述与辩解等证据予以证实。认为被告人王青平的行为已构成故意伤害罪，建议对被告人王青平在有期徒刑六个月至一年幅度内量刑，并可适用缓刑。
被告人王青平对公诉机关的指控无异议。辩护人辩护意见是：被告人王青平系聋哑人，且自首，被害人具有一定过错，建议对被告人王青平从轻处罚。
经审理查明：2015年2月25日14时许，被告人王青平在宿州市埇桥区褚兰镇岗孜村其妹妹家帮忙垒墙，看到其妹妹因宅基地与被害人王某1家人发生纠纷，被告人王青平将王某1推倒在地，致王某1左侧第3-7肋骨骨折。经鉴定，王某1的伤情属于轻伤二级。2017年7月20日上午11时许，被告人王青平在其家中被抓获。
另查明，被告人王青平亲属与被害人王某1达成赔偿协议，赔偿王某1经济损失一万元，取得王某1对被告人王青平的谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、鉴定意见
（一）宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字（2015）333号法医学人体损伤程度鉴定书，证明王某1左侧第4-7前肋骨折伴骨痂形成，伤情属于轻伤二级。
（二）宿州市埇桥区公安司法鉴定中心(宿)公（司）鉴（损伤）字（2015）28号法医学人体损伤程度鉴定书,证明被鉴定人王某1检见左手小鱼际处见一处2.2×1.5cm表皮剥脱，阅片示额部左侧皮下软组织肿胀，左侧第3、4、5、6、7肋骨骨折，王某1胸部的损伤为轻伤二级，头部的损伤为轻微伤。
二、辨认笔录，证明2015年4月14日，被告人王青平从12张照片中辨认出6号王某1是被自己打伤的被害人。
三、被害人王某1的陈述，证明2015年2月25日下午2点多，她和对象苗某1在门口玩，看见苗某4、王苹果夫妇、两个侄子老姆、大旭、苗某4的小孩舅哑巴（指被告人王青平）正在苗某4新建的屋前和灰，她对苗某4说不能垒。苗某4没理，王青平继续倒灰，她拦着不让倒，王青平把她推倒摔在地上，她当时感觉左侧肋骨疼。
四、证人证言
（一）证人苗某1的证言，证明2015年2月25日下午2点钟，他和妻子王某1在门口看到苗某4、王苹果夫妇、两个侄子老姆、大旭、王青平正在苗某4新建的屋前和灰，王某1对苗某4说不能垒。苗某4没理，王青平还继续倒灰，王某1不让王青平倒，王青平拽着王某1的头发把王某1甩倒在地上。
（二）证人苗某2的证言，证明2015年2月25日，他看见苗某4夫妇和苗某3、苗某5围着他妈乱踢、乱打，苗某5拿砖头拍他左耳朵，苗某3也用拳头打他头部，他出来时他妈已经倒地，怎么倒的不知道。
（三）证人李某1的证言，证明当时因为宅基地纠纷，苗某4带着王青平，还有苗某4两个侄子苗某3、苗某5共十来个人和她家人发生纠纷，她婆婆躺在地上，满身都是血，头上有包。
（四）证人苗某4的证言，证明2015年2月25日下午2点钟左右，他和妻子王某4、小孩舅王青平、两个侄子大旭、老姆正在他门口和灰，苗某1和王某1站在他地基上不让垒。哑巴去墙根倒灰，王某1不让倒，王青平拽着王某1的胳膊，把王某1拉到东边的空地里，苗某1的儿子苗某2从厕所出来，用拳头往王青平的后脑勺打了一拳，王青平和苗某2互相厮打了起来，他和两个侄子上前拉架，拉开后，看见王某4被王某1按在地上，乱抓王某4的头发，旁边的妇女上去拉开了。
（五）证人苗某3的证言，证明2015年2月25日下午2、3点钟，他到三叔苗某4盖房子的地方，王青平在拎灰的时候，苗某1的妻子王某1不让垒，王青平推了王某1一下，王某1倒了。
（六）证人苗某5的证言，证明2015年2月25日下午2点钟左右，他到叔叔苗某4家，和苗某3准备垒墙，苗某4和王青平去北边垒墙，苗某1的对象王某1不让王青平垒墙，王青平用肩膀顶了王某1一下，把王某1顶倒在地上。
（七）证人王某2的证言，证明2015年2月25日下午2点多钟，苗某4在家准备垒墙，苗某4和王青平倒灰，王某1对苗某4说了一句什么，王青平把王某1推倒在地，两家人乱打起来，大概十几分钟，派出所的人就到了。
（八）证人周某的证言，证明2015年2月25日下午2点钟，苗某4和王苹果、侄子大旭、老姆、王青平正在和灰，苗某1和苗某4说话，哑巴正准备垒墙，王某1看见王青平倒灰，就不让倒，王青平把王某1推倒在地上了。
（九）证人徐某的证言，证明2015年2月25日下午1点钟左右，苗某4家卸砖，卸在王某1家地方，王某1把砖头往苗某4家那边扔，苗某4的小孩舅王青平上去朝王某1的肩膀处揣了两拳，当时就给人拉开了。过了半个小时，看见苗某4、苗某4的侄子老姆、大旭围着苗某2打，都是拳打脚踢的，等不打了，看见王某1倒在地上，不知道怎么倒的。
五、被告人王青平的供述，称他正在倒灰垒墙，一个女的过来夺桶，他用胳膊肘一甩，把那个女的摔倒在地上，后来一个男的从后面推了他一把，用拳头往他的后脑勺打了一拳。他把那个女的推倒在地，就是她（手语翻译同时出示王某1照片）。
六、本案其他相关证据
（一）案发及抓获经过，证明2015年2月25日下午二时许，褚兰镇岗孜村村民王某1与本村村民苗某4因宅基地发生纠纷，继而两家发生打架，造成王某1胸部肋骨骨折，至此案发。2015年4月14日上午在王青平家中将涉嫌故意伤害的王青平传唤至派出所。2017年7月20日上午11时许，我派出所工作人员通过信息摸排发现王青平在其家中，后组织警力将王青平现场抓获。
（二）户籍证明，证明被告人王青平1971年1月10日出生，身份证号码。
（三）调解协议书、收条、撤诉书，证明2015年4月24日，被告人王青平的家人与被害人王某1达成调解协议，赔偿被害人的经济损失一万元。
本院认为：被告人王青平故意伤害被害人身体健康，致其轻伤，行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人王青平系又聋又哑的人，如实供述犯罪事实，其家人积极赔偿被害人经济损失，取得谅解，依法可予以从轻处罚。对辩护人的该辩护意见本院予以采纳。对辩护人提出的被告人王青平系自首、被害人有一定过错的辩护意见，经查，被告人王青平系在家中被抓获，被害人与被告人王青平之间并无纠纷，故对辩护人的该辩护意见本院不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十九条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人王青平犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份,副本二份。
审 判 长 朱惠敏
审 判 员 耿 乾
人民陪审员 汤军昌
二〇一八年五月十四日
书 记 员 赵梦梦
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第一款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。