四川省普�县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）普刑初字第3号
公诉机关普格县人民检察院。
被告人俄木日拉，男，彝族，小学文化，31岁。
被告人联都某某，曾用名乃都依合，男，彝族，文盲，38岁。被告人联都某某因涉嫌盗窃罪，2014年10月14日经普格县人民检察院批准，2014年10月16日被普格县公安局执行逮捕。2009年11月3日，被告人联都某某因拐卖妇女、儿童罪被山东省梁山县人民法院判处有期徒刑三年，于2012年1月18日刑满释放。现押于普格县看守所。
翻译则作歪，普格县人民法院书记员。
普格县人民检察院以普检公诉刑诉（2014）35号起诉书指控被告人俄木日拉、联都某某犯盗窃罪，于2014年12月23日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，并组成合议庭，公开开庭审理了本案。普格县人民检察院指派检察员薛俐出庭支持公诉，被告人俄木日拉、联都某某、翻译则作歪到庭参加诉讼。现已审理终结。
普格县人民检察院指控：2014年8月9日下午，被告人俄木日拉伙同联都某某盗窃了兰马某某家放养在普格县洛乌乡火博村3组（地名为“格乌飞力乌”）的一对子母水牛（母水牛右后腿蹄子是肿的，走路有点瘸，小水牛右耳上有一个小缺口，两头水牛均是灰白色），二被告将水牛藏匿在西普一级电站附近的桉树林后便开始联系买主。第二天晚上19时左右，二被告将盗来的两头水牛以6，000.00元的价格卖给阿联某某，2014年8月11日阿联某某将购买的两头水牛以10，000.00元的价格卖给西昌市阿七乡阿七村的张某某。2014年8月27、28日凌晨，被告人俄木日拉与联都某某分别在位于普格县洛乌乡火博村的家中被公安机关抓获。经有关部门评估，母水牛价值人民币10，000.00元，小水牛价值人民币5，000.00元，共计人民币15，000.00元。
公诉机关认为：被告人俄木日拉、联都某某明知是他人放养于山中的水牛，为追求非法利益，以非法占有为目的，盗窃他人的一对子母水牛，二被告的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，构成盗窃罪，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，特提起公诉，请依法判处。
开庭审理查明的事实与公诉机关指控的犯罪事实一致，另查明，公安机关依法将被盗的小水牛扣押并发还给了受害人兰马某某，被盗的母水牛因被买主屠宰出售，无法追回。上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证明：
1．犯罪嫌疑人基本情况、户籍证明。证实：被告人俄木日拉、联都某某的相关身份信息及二被告具有完全刑事责任能力。
2．受理报警登记表、受案登记表。证明：2014年8月25日15时40分，普格县孟甘派出所接到受害人兰马某某报警，称“2014年8月9日晚上，其家里的两头水牛被盗了，经寻找后怀疑水牛被卖到西昌市做水牛生意的一家人那里，请求派出所一同前往核实”。接警后派出所民警与失主一同前往西昌市阿七乡阿七村1组69号张某某家中，失主兰马某某认出被盗的小水牛，经对张某某进行询问，其已将走路瘸的母水牛屠宰出售。民警随即展开调查。
3．抓获经过。证明：民警于2014年8月27日在家中（普格县洛乌乡火博村2组90号）将被告人俄木日拉抓获；民警于2014年8月28日在家中（普格县洛乌乡火博村3组78号）将被告人联都某某抓获。
4．被告人俄木日拉第三、四次讯问笔录。供述：2014年8月9日白天我和联都某某经过商量后，晚上我们两个就到“格乌飞力乌”将放牧在野外的一对子母水牛偷走，当晚我们将水牛藏匿在西普一级电站附近的桉树林里。8月10日我们联系好买主以后于天黑时将两头水�以6，000.00元的价格卖给了火补欧黑介绍来的一个买主，8月12日我从火补欧黑那里拿到了4，700.00元卖牛的钱，随后我们两个就把钱平分了。
5．被告人联都某某第三、四次讯问笔录。供述：2014年8月9日中午，俄木日拉在我家公路门口告诉我一对子母水牛在“格乌飞力乌”，邀约我一起去偷，我同意后，晚上我们两个就到“格乌飞力乌”将放牧在野外的一对子母水牛偷走，并强行赶至西普一级电站附近的桉树林里藏匿。8月10日下午我们过去看见牛还在，我就用俄木日拉的手机电话联系买主火补欧黑，火补欧黑说他的车子坏了，帮我们介绍一个买主，天黑时我们两个将两头水牛以6，000.00元的价格卖给了火补欧黑介绍来的一个开白色双排座的买主，8月12日俄木日拉从火补欧黑那里拿到了4，700.00元卖牛的钱，钱我们两个平分了。
6．受害人兰马某某陈述。称：我家有两头水牛，其中一头是灰白色的母牛，后腿蹄子受伤了，走路是瘸的，另一头是灰白色的小公牛，右耳上有一个缺口。2014年8月9日晚放养在我家上面一个叫“格乌飞力乌”的地方，第二天早上就发现水牛不见了，后来我们经过寻找怀疑牛被卖到西昌去了。
7.证人更尔么某某证言。证明：2014年8月10日左右，联都某某在我家里用我的手机打过电话，电话打给谁我就不清楚了。
8.证人阿联某某证言。证明：我从雨水乡火补某甲处购买了一辆车牌号为川WA36**的白色双排座货车，一个月以前火补欧黑打电话给我说吉乐一级电站附近的桉树林边有人在卖一对母子水牛，价格已经谈好了，两头水牛6，000.00元，叫我过去买。我把车开到吉乐一级电站公路边，有两个彝族男子把一对母子水牛装上车，我说等把牛卖了再拿钱给他们，第二天我把牛拉到西昌市阿七乡以1万元的价格卖给了一�姓张的汉族，我拿了6，000.00元给火补欧黑。
9.证人火补某甲证言。证明：2011年我把自己的一辆车牌号为川WA36**的白色双排座货车卖给了雨水乡的阿联某某，车子没有过户。
10.证人火补某乙证言。证明：我叫火补某乙，曾用名火补欧黑，2014年8月左右，联都某某打电话给我说6，000.00元卖一对母子牛给我，牛在吉乐一级电站附近的桉树林边，当时我在西昌，我就打电话给阿联某某叫他把牛拉去卖了，第二天阿联某某把牛卖了，给了我6，000.00元，我支付给了俄木日拉4，700.00元。
11.证人张某某证言。证明：2014年8月份，一个开白色双排座（车牌号为川WA36**）的彝族男子拉了两头水牛来卖给我，一头母水牛右后腿蹄子是肿的，走路瘸的，另一头小水牛右耳上有一个小缺口，两头水牛均是灰白色，我支付给他1万元现金。母牛已经被我屠宰出售了。
12．证人张某某辨认笔�及照片。载明：张某某通过对12张照片进行辨认，准确辨认出12号就是卖牛给他的阿联某某。
13．证人火补某乙辨认笔录及照片。载明：火补某乙通过辨认，准确辨认出5号就是到团结街上来拿钱的被告人俄木日拉。
14．证人阿联某某辨认笔录及照片。载明：阿联某某通过辨认，准确辨认出5号、7号就是卖牛给他的被告人俄木日拉、联都某某。
15.现场勘验笔录及照片。证明案发现场的情况及位置。
16.搜查证、搜查笔录、被盗水牛照片。载明：公安民警依法对张某某家进行搜查，并从牛圈中搜出被盗的其中一头小水牛，公安机关依法将该头水牛扣押。
17.通话清单。证明：被告人俄木日拉电话联系买主的通话情况。
18.在逃人员查询比对表。载明：二被告不是在逃人员。
19.犯罪人员信息资源库、刑事判决书、释放证明书。载明：2009年11月3日，被告人联都某某因拐卖�女、儿童罪被山东省梁山县人民法院判处有期徒刑三年，于2012年1月18日刑满释放。
20.折价证明。证明：被盗的两头水牛经有关部门评估，母水牛价值人民币10，000.00元，小水牛价值人民币5，000.00元，共计人民币15，000.00元。
21.扣押物品清单、发还清单。证明：公安机关已将扣押的一头小公水牛发还受害人兰马某某。
以上证据均在庭审中进行了举证质证，证据确实充分，证据之间具有关联性，足以认定被告人俄木日拉、联都某某盗窃他人水牛的犯罪事实。
本院认为，被告人俄木日拉、联都某某以非法占有为目的，共同盗窃他人水牛，且数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。被告人俄木日拉、联都某某对犯罪事实供认不讳，公诉机关指控被告人俄木日拉、联都某某犯盗窃罪，指控的罪名成立，且指控有据，本院予以支持。被告人联都某某曾被判处有期徒刑三年，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人俄木日拉、联都某某在庭审中认罪态度较好，本院在量刑时予以酌情考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人俄木日拉犯盗窃罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币2，000.00元。
（刑期从判决执行之日计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年10月16日起至2015年12月15日。罚金限判决生效后十日内一次性缴纳）
二、被告人联都某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六月，并处罚金人民币3，000.00元。
（刑期从判决执行之日计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日�即从2014年10月16日起至2016年4月15日。罚金限判决生效后十日内一次性缴纳）
三、责令二被告人退赔受害人兰马某某财产损失人民币10，000.00元。
如不服本判决，可在接到判决书次日起10日内，通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 蒋 映 凯
代理审判员 李 培 林
人民陪审员 吉布小林
二〇一五年一月六日
书 记 员 海来呷呷
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条：盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并�罚金或者没收财产。
《中华人民共和国刑法》第四十七条：有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
《中华人民共和国刑法》第五十二条：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
《中华人民共和国刑法》第五十三条：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
《中华人民共和国刑法》第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……