江苏省常州市钟楼区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏0404刑初500号
公诉机关常州市钟楼区人民检察院。
被告人陈雄，男，1988年12月25日出生于浙江省建德市，汉族，大学文化，无业，户籍所在地浙江省建德市，住浙江省建德市。2017年4月21日因本案被刑事拘留，同年5月26日被逮捕。现羁押于常州市看守所。
辩护人朱强，江苏达云律师事务所律师。
被告人邵柳青，男，1988年6月1日出生于浙江省余姚市，汉族，大学文化，无业，户籍所在地浙江省余姚市。2017年4月25日因本案被刑事拘留，同年5月26日被逮捕。现羁押于常州市看守所。
辩护人高峰，江苏常强律师事务所律师。
辩护人陶文霞，江苏博爱星律师事务所律师。
常州市钟楼区人民检察院以钟检诉刑诉(2017)450号起诉书指控被告人陈雄、邵柳青犯破坏计算机信息系统罪，于2017年7月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常州市钟楼区人民检察院指派代理检察员孟瑛出庭支持公诉。被告人陈雄、邵柳青，辩护人朱强、高峰、陶文霞到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关起诉指控，被告人陈雄、邵柳青于2014年1月至2017年4月间，经事先预谋，使用计算机外挂程序，非法入侵北京畅游时代数码技术有限公司运营的网络游戏《天龙八部ONLINE》，赚取网络游戏金币，兑换成“元宝券”后，通过中国网络游戏服务网（××）贩卖，截止2017年4月，销售金额共6000000余元。被告人陈雄非法获利1460000余元，被告人邵柳青非法获利570000余元。
案发后，被告人陈雄如实供述了犯罪事实并协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人；被告人邵柳青自动投案并如实供述了犯罪事实。
为证明上述事实，公诉人当庭出示并宣读了被告人陈雄、邵柳青的供述笔录、中国网络游戏服务网（××）交易记录、银行卡转账记录、营业执照、银行卡交易明细清单、支付宝交易记录等书证，证人陈某、程某、王某的证言笔录，司法鉴定意见书，远程勘验工作记录，搜查笔录，扣押决定书，辨认笔录及照片，被害单位出具的谅解意见书，抓获经过等证据。公诉机关认为，被告人陈雄、邵柳青违反国家规定，对计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据和应用程序进行删除、修改、增加的操作，后果特别严重，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百八十六条的规定，均已构成破坏计算机信息系统罪，属共同犯罪。被告人陈雄如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人陈雄到案后协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人，有立功表现，可以从轻或减轻处罚。被告人邵柳青自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或减轻处罚。
被告人陈雄、邵柳青对起诉指控的犯罪事实、定性及出示的证据均无异议。
被告人陈雄的辩护人提出，被告人陈雄有坦白、立功情节，可以从轻及减轻处罚；系初犯，积极退赃并取得游戏公司的谅解，建议判处缓刑的辩护意见。
被告人邵柳青的辩护人提出如下辩护意见：1、被告人邵柳青有自首情节，可以减轻处罚；2、被告人认罪、悔罪，积极赔偿游戏公司损失并取得谅解，可经酌情从轻处罚；3、被告人邵柳青在本案中起辅助作用，应认定为从犯。
经审理查明，被告人陈雄、邵柳青于2014年1月至2017年4月间，经事先预谋，使用计算机外挂程序，非法入侵北京畅游时代数码技术有限公司运营的网络游戏《天龙八部ONLINE》，赚取网络游戏金币，兑换成“元宝券”后，通过中国网络游戏服务网（××）贩卖，截止2017年4月，销售金额共6000000余元。被告人陈雄非法获利1460000余元，被告人邵柳青非法获利570000余元。
案发后，被告人陈雄、邵柳青退出违法所得并积极赔偿被害单位损失，取得谅解；被告人陈雄如实供述了犯罪事实并协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人；被告人邵柳青自动投案并如实供述了犯罪事实。
以上事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
（1）证人王某的证言笔录，证实其是畅游时代数码技术有限公司的员工，其公司运营“天龙八部online”，2016年4月开始，公司发现有大批量外挂账号出现在浙江省金华市IP上，利用外挂非法刷取游戏金币并在5173网站上批量售卖，严重破坏游戏平衡的事实。
（2）被告人陈雄、邵柳青的供述笔录，证实于上述时间，二人经事先预谋，使用计算机外挂程序，非法入侵北京畅游时代数码技术有限公司运营的网络游戏《天龙八部ONLINE》，赚取网络游戏金币，兑换成“元宝券”后，通过中国网络游戏服务网（××）贩卖获利的事实。
（3）证人陈某、程某的证言笔录，证实了其二人帮助陈雄先后买了150多台电脑主机放在租住的杭州市义乌市上溪镇四通东路105号厂房3楼，平时保证每一台电脑能够正常上网挂机玩游戏，电脑由程某编号，并由被告人陈雄、邵柳青远程操控，电脑上显示的游戏界面是天龙八部ONLINE,外挂的名字是呼啦圈，被告人陈雄、邵柳青将赚取的非法获利通过支付宝转账到陈某支付宝的事实。
（4）报案材料、服务器托管业务协议、服务器租用合同附件、营业执照、计算机软件著作权登记证书等，证实了北京畅游时代数码技术有限公司对天龙八部ONLINE网络游戏软件享有全部权利。2016年4月起，该公司发现大批量的外挂账号出现在浙江省金华市IP上非法刷取游戏金币，严重破坏游戏正常秩序的事实。
（5）搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、照片等，证实从被告人邵柳青居住的浙江省余姚市兰江街道郭相桥村莫家湖96号、从被告人陈雄居住的浙江省建德市新安江时代广场东楼二单元1303室、从证人陈某居住的浙江省义乌市大溪镇四通东路105号查获并扣押台式电脑156台，其中主控机2台，编号为34、179，其中标签为34#的硬盘是被告人邵柳青远程操作的主控机硬盘，标签为pc4-179的硬盘是被告人陈雄远程操作的主控机硬盘的事实。
（6）交易记录照片、农行交易明细清单、支付宝账户信息、远程勘验工作记录等，证实了被告人陈雄、邵柳青共同注册使用的5173平台账号的交易情况及被告人陈雄、邵柳青等人农行卡、支付宝的交易情况。
（7）电子证据检查工作记录、福建中证司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实了送检“天龙辅助＿.rar”文件中的“天龙辅助”软件存在对《天龙八部》游戏运行程序实施未授权的增加、修改的操作，绕过了游戏的保护措施，对游戏的正常操作流程和正常运行方式造成了干扰，属于破坏性程序。
（8）谅解意见书、银行转账记录，证实了被告人陈雄、邵柳青赔偿被害单位损失并取得谅解的事实。
（9）常州市公安局钟楼分局北大街派出所出具的抓获经过、情况说明，建德市公安局新安江派出所出具的到案经过、杭州铁路公安处宁波站派出所出具的抓获经过等，证实了本案的案发及二被告人到案的情况。
本院认为，被告人陈雄、邵柳青违反国家规定，对计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据和应用程序进行删除、修改、增加的操作，后果特别严重，其行为均已构成破坏计算机信息系统罪。属共同犯罪。被告人陈雄到案后协助司法机关抓捕其他犯罪嫌疑人，有立功表现，可以减轻处罚。被告人邵柳青自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以减轻处罚。被告人陈雄如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。二被告人均认罪、悔罪，积极赔偿游戏公司经济损失并取得谅解，可以酌情从轻处罚。根据被告人陈雄、邵柳青的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑确实不致再危害社会，可以宣告缓刑。公诉机关指控被告人陈雄、邵柳青犯破坏计算机信息系统罪；属共同犯罪；被告人陈雄如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；有立功表现，可以减轻处罚；被告人邵柳青是自首，可以减轻处罚的意见予以采纳。被告人陈雄的辩护人提出的辩护意见及被告人邵柳青的辩护人提出的第1、2点辩护意见予以采纳。综观全案，被告人陈雄、邵柳青在本案中各有分工，不宜区分主、从犯，故被告人邵柳青的辩护人提出的第3点辩护意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百八十六条、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第六十八条、第七十二条、第七十三条、第六十四条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害计算机信息系统安全刑事案件应用法律若干问题的解释》第四条之规定，判决如下：
一、被告人陈雄犯破坏计算机信息系统罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
二、被告人邵柳青犯破坏计算机信息系统罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年六个月。
上列二被告人的缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
三、被告人陈雄、邵柳青退出的违法所得，予以没收，上缴国库。
四、公安机关扣押的作案工具手机2部、电脑主机4台、电脑硬盘150块、三星250GB电脑硬盘1块、三星120GB电脑硬盘1块，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向江苏省常州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 可
人民陪审员 顾华珍
人民陪审员 许静霞
二〇一七年八月二十五日
法官 助理 张 蕙
书 记 员 叶 峰