安徽省太和县人民法院刑 事 判 决 书（2018）皖1222刑初3号公诉机关太和县人民检察院。被告人金雪鹏，男，1988年1月14日出生于内蒙古自治区通辽市，蒙古族，初中文化，外出务工人员，住内蒙古自治区通辽市。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年7月4日被太和县公安局刑事拘留，同月14日被依法逮捕，现羁押于太和县看守所。辩护人李涛，安徽相和律师事务所律师。太和县人民检察院以太检刑诉（2017）568号起诉书指控被告人金雪鹏犯故意伤害罪，于2018年1月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，太和县人民检察院指派检察员范仕荣出庭支持公诉，被害人程某及其诉讼代理人李某、被告人金雪鹏及其辩护人李涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。太和县人民检察院指控：2017年3月30日20时许，被告人金雪鹏与岳某、邢某在太和县大新镇广缙村张某2皇安置区对面“农家土菜馆”饭店内喝酒吃饭，后三人到饭店西边王某1家楼房外东南角垃圾堆处撒尿，随后西边一家格拉条饭店老板王某2制止双方发生争执后相互辱骂，王某1的女婿程某听到争吵后赶到现场，王某1、程某与金雪鹏等人发生争吵，继而引起打斗，打斗中金雪鹏使用随身携带的安全带将程某右臂殴打致伤。经法医鉴定，程某的人体损伤程度为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提供了相关证据，认为被告人金雪鹏故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究被告人金雪鹏的刑事责任。提请本院依法惩处。被害人程某及其诉讼代理人要求对被告人金雪鹏从重处罚。被告人金雪鹏对起诉书指控的犯罪事实拒不供认，辩解程某的伤不是其造成的。其辩护人认为：被害人程某的伤不是金雪鹏造成的，本案证据间存在诸多矛盾，因此起诉书指控事实不清、证据不足，应宣告金雪鹏无罪。经审理查明：2017年3月30日20时许，被告人金雪鹏与岳某、邢某在太和县大新镇广缙村张某2皇安置区对面“农家土菜馆”内喝酒吃饭，饭后三人至饭店西边王某1家楼房外东南角垃圾堆处撒尿，随后西边一家格拉条饭店老板王某2出来制止，双方发生争执后相互辱骂，王某1的女婿程某听到争吵后赶到现场，王某1、程某与金雪鹏等人发生争吵，继而引起打斗，打斗中金雪鹏使用随身携带的安全带将程某右臂殴打致伤。经法医鉴定，被害人程某右侧桡骨骨折，其人体损伤程度为轻伤二级。在诉讼过程中，被害人程某向本院撤回附带民事诉讼。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。1、书证(1)受案登记表证明：本案的报警立案情况。(2)户籍证明证明：金雪鹏的个人基本情况。（3）前科情况网上核实表证实：金雪鹏无违法犯罪前科。(4)太和县公安局出具的到案经过证实:2017年7月4日下午，大新派出所民警张某3、孙靳在太和县国泰路与文明路交叉路口通州建总有限公司工地将金雪鹏抓获。(5)太和县公安局民警出具的情况说明证明:民警到现场时，看到王某1脸部受伤有血痕，金雪鹏头后部受伤流血，程某的右小臂肿胀右手不能握拳伸缩不自如。(6)太和县人民医院DR/CR诊断报告单证明：被害人程某于2017年03月30日23时40分经太和县人民医院拍片检查诊断为右侧桡骨骨折。2.证人证言(1)、证人岳某证言证实：案发当天晚上我和工友金雪鹏、邢某三人到我们工地对面的“农家菜馆”吃饭，饭后在菜馆西边小沟边小便，这时菜馆西边一家“格拉条”的老板就喊不让我们在那里小便，为此我们和格拉条店主两口子吵起来，然后“格拉条”和农家菜馆中间的一栋三层楼上的人对我们喊着什么，我们就喊：在楼上骂什么，下来呀。我们又和格拉条的两口子争执了会就走了，走到马路中间，他们追着用砖头砸我们，我看到金雪鹏的时候他已经躺在地上，金雪鹏身上有两个人骑着他打，我去拉打金雪鹏的那俩人，然后那俩人跟我斗起来了，金雪鹏自己爬起来，他用手一摸头上流血了，他就用身上的安全带一顿抡打，也不知道打住谁了，当时我也用安全帽乱抡打，也不知道打到谁了。金雪鹏的安全带解开了在肩上背着，我身上的安全带没有解开一直在身上背着，邢某那天没有带安全带。我们的安全帽是红色塑料的，里面没有铁，金雪鹏和邢某穿上工作服胖瘦差不多。(2)、证人邢某证言证实：案发当天晚上，吵过架后我们往回走，当时我在前面走着，金雪鹏在中间，岳某在后面，从两家饭店中间那家住家户出来几个人拿砖头砸我们三个人，金雪鹏扭头时对方来了两三个男的直接去打金雪鹏，有一个男的拿砖头打金雪鹏头上了，当时金雪鹏就被砖头砸倒了，岳某上去拉架，刚刚打金雪鹏的人中间有一个男的上去打岳某，金雪鹏从地上起来用手里的安全带抡了两下，有没有打到人我没有看到，只有金雪鹏使用安全带抡打了。(3)、证人王某1证言证实：案发当天晚上，我听到外面有人吵架，我堂兄王某2说那不是撒尿的地方，然后我先下楼，我媳妇张某1和我女婿程某随后下楼，有三个男的在王某2铁皮房子门口跟王某2吵，那三人中有一个胖子吵的最狠，我和那胖子对骂起来后用拳头互打对方，我被那胖子打倒在地上时，我拽着那个胖子也把他拽倒地上，接着那胖子自己先起来了，程某也上前跟那个胖子对打起来了，跟那胖子一起的那两个工人也上前来跟程某对打了，和程某对打的那三人只有那个胖子手里拿着安全带和扳手打架，其他两人手里没拿东西。辨认笔录证实:王某1辨认出将程某打伤的人为金雪鹏，另辨认出岳某和邢某参与了打架。(4)、证人王某2证言证实：案发当天晚上八九点钟，我在饭店门口准备关门，有三个男的在东边王某1门口撒尿，我跟他们说不要在门口撒尿，为此发生争吵，然后我媳妇刘某将他们劝走了，他们还没走两步，我堂哥王某1、堂嫂张某1及他女婿程某从我饭店东边他家楼上下来了，双方相互对骂接着发生对打，程某当时右手小臂肿了，具体怎么造成的我不知道。(5)、证人刘某证言证实：我和我老公正在收拾东西，没看清谁先打的，就打起来了，他们具体咋打的我也没看清，我一直在一旁打电话，程某去时没有带东西，空手去的。对方三个人身上带的是他们上班时的安全帽、安全带和扳手，程某胳膊受伤了，警察到后程某说他的胳膊疼。辨认笔录证实:刘某辨认出将程某打伤的人为金雪鹏，另辨认出岳某和邢某参与了打架。(6)、证人张某1证言证实：2017年3月30日晚上八九点钟的时候，我听到楼下面有人在乱，程某随着王某1一起下楼去了，我随着也下楼.我下楼看到三个工人中间有个胖的跟王某1在西边王某2饭店门口吵，那个胖子当时头上带有安全帽，手里还拿着一个干活的工具，上面有铁挂钩。那个胖子跟王某1吵着吵着对打起来，另外的两个工人也上来帮那个胖子对王某1拳打脚踢，程某上去拉架，那三个工人不打王某1了开始打程某，我赶紧喊王某2去拉架，然后又叫刘某报警，到报警之后他们四个人也不相互对打了才散开了。辨认笔录证实:张某1辨认出将程某打伤的人为金雪鹏，另辨认出岳某和邢某参与了打架。(7)、证人王某3证言证实:我看到一个二十多岁的半撅子跟那三个工人对打起来了，他们四个人相互对打从饭店门口一直打到外面的大路上，等我到旁边他们四个人已经打架结束了。是怎么相互打的我没有看清。辨认笔录证实：王某3辨认出金雪鹏、邢某参与了打架，不能辨认出另外一个参与打架的人。3.被害人程某陈述证实：2017年3月30日晚上约八点多钟，我在我岳父家楼上抽烟，听见楼下有人因为撒尿的事吵起来了，我看到是在我岳父王某1门口撒的尿，我就说你咋能尿这地方呢，那三个外地人在楼下指着我说“我想尿哪就尿哪。”我就和我岳母张某1下了楼，我岳父王某1也下了楼，对方一个胖子过来要打王某1，他手里的安全带甩着打王某1，我就上去帮王某1打那胖子，我被那个胖子打过一下过后，我感觉我的右手臂使不上力气，是安全带的那个钩子砸住的，那三个工人中只有那个胖子用安全带打人了。辨认笔录证实：程某辨认出将其打伤的人为金雪鹏，另辨认出岳某和邢某参与了打架。4.被告人金雪鹏供述证实：2017年3月30日晚上七八点钟时，我和岳某、邢某三人在太和县大新镇张某2皇安置小区工地对面“农家土菜馆”吃饭，饭后岳某到饭店西边王某1家楼房外东南角垃圾堆处撒尿，我跟邢某在旁边等着，西边一家饭店的老板王某2说不好听的话，我们双方吵起来了，老板的媳妇出来劝，后我们三个人就从路北边往路南边走，之前撒尿旁边的那家楼上下来老两口和小两口四个人，之后那个年轻的男的（程某）过来让我们三个人站住，然后我从路上回来，邱伟超和邢某也从路那边过来了，我就问他什么意思，我说你们本地人欺负外地人是不是，我说完话扭头往南走时我头上突然被砖头砸了一下子，我就被砸倒地上了，之后过来三个男的骑在我身上对我拳打脚踢的，那三个男的起来后我也被拉了起来，起来后我用手一摸头发现后面都是血，然后我就拿手里安全带到处乱抡，具体有没有抡到人我不知道，安全带跟双肩包的带子差不多，中间可以束腰的，安全带上面有一个铁制的挂钩。岳某和邢某没有用安全带抡打，邢某没有带安全带，岳某身上的安全带没有解下来。5、现场勘验笔录、现场图、现场照片证明案发现场的具体方位。6、鉴定意见证实：被鉴定人程某右侧桡骨骨折，其人体损伤程度为轻伤二级。本院认为：被告人金雪鹏故意伤害他人身体致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。对被告人及其辩护人提出的被害人程某的伤不是金雪鹏造成的，证据间存在诸多矛盾，因此起诉书指控事实不清、证据不足，应宣告金雪鹏无罪的辩护意见，经查：证人岳某证明金雪鹏用安全带一顿抡打，也不知道打住谁了；证人邢某证明金雪鹏用安全带抡了两下，只有金雪鹏用安全带抡打了；证人王某1证明只有那个胖子手里拿着安全带和扳手打架，其他两人手里没拿东西；被害人程某证明那个胖子用手里的安全带跟我对打的，我跟那个胖子打过之后，我感觉我的右手臂使不上力气，是安全带的那个钩子砸的，三个工人中只有那个胖子用安全带打人了；证人王某2证明双方发生互骂接着发生对打，程某当时右手小臂肿了；被告人金雪鹏供述我从地上被拉起来后，我就拿手里安全带到处乱抡，具体有没有抡到人我不知道，岳某和邢某没有用安全带抡打，邢某没有带安全带，岳某身上的安全带没有解下来。上述证人证言与民警出警时关于程某的右小臂肿胀右手不能握拳伸缩不自如的情况说明、太和县人民医院2017年3月30日关于被害人程某右侧桡骨骨折的DR/CR诊断报告相互印证，证据间能形成完整的证据锁链，足以认定程某被金雪鹏打伤的犯罪事实。对被告人金雪鹏的辩解及辩护人的辩护意见，本院不予采纳。根据被告人金雪鹏的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：被告人金雪鹏犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月4日起至2018年4月3日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  戚淑红人民陪审员  王莉萍人民陪审员  彭绍山二〇一八年二月十一日书 记 员  解翔智附：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。