河北省深州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀1182刑初379号
公诉机关深州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人高某1，男，1962年4月7日出生，汉族，户籍所在地贵州省赫章县，农民，住河北省衡水市，系本案受害人。
委托诉讼代理人周连上，河北畅杰律师事务所律师。
被告人于金友，男，1968年1月9日出生，汉族，河北省衡水市深州市人，高中文化，农民，住深州市。2017年4月27日因涉嫌犯故意伤害罪被深州市公安局刑事拘留，同年5月12日被逮捕。现羁押于深州市看守所。
深州市人民检察院以深检公诉刑诉[2017]243号起诉书指控被告人刘某举犯故意伤害罪，指控被告人于金友犯盗窃罪、故意伤害罪，于2017年11月29日向本院提起公诉。经河北省衡水市中级人民法院批准，本案延长审限三个月。深州市人民检察院于2018年4月23日决定对被告人刘某举撤回起诉，本院于2018年4月24日裁定准许深州市人民检察院对刘某举撤回起诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。深州市人民检察院指派检察员胡存建出庭支持公诉，被告人于金友到庭参加诉讼。现已审理终结。
深州市人民检察院指控：
盗窃的事实
2015年8、9月份，被告人于金友伙同于保宁（另案处理）、林运雷（另案处理）在深州市乔屯乡林家铺村牛场盗窃被害人张某奶牛两头。经鉴定，被盗两头奶牛价值共计29000元。
二、故意伤害的事实
2016年10月16日，被告人于金友、其亲家刘某举事前预谋、分工，并于当晚12时许，被告人于金友拉下本村牛场电闸，刘某举持长刀将牛场正在睡觉的高某1砍伤，经鉴定，被害人高某1头部、左某及右肩部损伤均属轻伤二级。
就上述指控，公诉人当庭宣读、出示了相关证据材料，公诉机关认为被告人于金友的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百六十四条之规定，应当以故意伤害罪、盗窃罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人高某1诉称：1、请求依法追究被告人的刑事责任；2、请求判令被告人赔付原告人各项损失共计10万元。
被告人于金友对公诉机关指控的盗窃的犯罪事实及罪名无异议,对故意伤害的犯罪事实有异议，其辩称刘某举没有参与故意伤害，附带民事赔偿部分，其表示无经济能力赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明：
盗窃的事实
2015年8、9月份，被告人于金友伙同于保宁（另案处理）、林运雷（另案处理）在深州市乔屯乡林家铺村牛场盗窃被害人张某奶牛两头。经鉴定，被盗两头奶牛价值共计29000元。另查明，被盗两头奶牛中1头价值13000元的奶牛在被盗离牛场后自己跑回牛场。被告人于金友家属及同案犯于某1、林某家属向本院缴纳退赔款16000元，已退赔被害人张某。
上述事实有下列证据予以证实：
1、被害人张某陈述：2015年头过秋的一天早上5时许，我发现我的一头牛在牛栏外边的水罐的地方向牛栏走，我赶紧过去将牛赶入牛栏，然后数牛，发现少一头奶牛（怀着小牛，六个多月了）。然后我就开始找，我发现北门的大门开着，并且有牛过的痕迹，等找到我们牛场北的公路向东至赵家铺村村北原渠的高坡那发现了牛印和牛粪，知道我的牛被盗走了。
2、证人于某1证言：2015年头秋的一天傍晚，我和于金友还有林运雷去了深州市林家铺村的养牛场，于金友将事先准备好的牛缰绳套在了两头牛的头上，我和林某一人负责牵一头牛在前面走，于金友在后面赶着牛。于金友嫌林某牵的牛走的慢，打了林某牵的牛一下，将牛打惊了，两头牛就一起跑了。后来我们在养牛场的西边地里找到了一头牛。我们就将这头牛赶上了四轮车，走了很远到了路西边的一个村，将牛卸到一个农户家里了。
3、证人林某证言：2015年头秋的一天晚上，我和于金友、于保宁去了深州市乔屯乡林家铺村的养牛场偷了两头牛，在将牛赶往我们的车前时，牛受惊跑了，我们抓住了一头装上了车。后来我开车拉着于金友、于某1和偷来的牛到了苏正南边的一个村子把牛卖掉了。
4、深州市价格认证中心价格认定结论书：涉案被盗两头奶牛，其中一头怀有六个月小牛的价值16000元，另一头价值13000元。
5、深州市人民法院（2017）冀1182刑初285号刑事判决书：证实被告人于金友家属及同案犯于某1、林某向本院缴纳退赔款16000元，退赔被害人张某。
二、故意伤害的事实
2016年10月16日晚12时许，被告人于金友为泄私愤，拉下本村牛场电闸，持长刀将在牛场正在睡觉的高某1砍伤，经鉴定，被害人高某1头部、左某及右肩部损伤均属轻伤二级。另查明，被害人高某1于深州市医院住院治疗7天，花费医疗费为5475.87元。
上述事实有下列证据予以证实：
1、被告人于金友当庭供述：我牛场边上种着槐树，被害人当时拿着镰刀经过，我们发生了些矛盾，晚上我和战友喝酒的时候越想越生气，喝了一斤多酒，觉得一个外地人在深县这样太横了，我睡不着觉，酒劲也上来了，我拿着刀想吓唬他，也没指望把他怎么样，我晚上就过去了，晚上十点多，他亮着灯呢，不知道睡没睡，我在楼的右侧，把闸弄掉了，他屋子就不亮了，他的门有个小插销，没插好，我一顶就开了，他问是谁，我没说话，上去就砍了他三下，我怕出大事，轻微的扫了三下，他叫了以后我就从西边翻墙头出来了。砍了他以后，我听我村的医生说，他在深县住了几天院，我觉得不太厉害没什么事，我就没把这个当成事。
2、被害人高某1陈述：2016年10月16日晚12点左右，我在养牛场门岗睡觉，听到有人推门，我问是谁，没人应声，我还在躺着呢头上就挨了几刀，我在抢刀的过程中左手受伤，把刀打到地上后，对方又用刀鞘打了我几下，然后对方就跑了。然后我追出来，看到对方一个背影，没追上对方。
3、证人高某2证言：2016年10月16日晚11点40多分，我父亲高某1给我打电话说自己被人砍伤了，我马上拨打110并往乔屯赶，到了以后我父亲站在牛场门口，浑身是血，后来我把我父亲送到深州市医院接受治疗。
4、河北省深州市公安局法医学人体损伤检验鉴定书：高某1头部、左某及右肩部损伤均属轻伤二级。
5、衡水市公安局物证鉴定所鉴定意见书：在排除同卵双胞胎和其他外源性干扰下，其中日本刀刀刃上血迹的STR分型与高某1血样的STR分型相同，似然比为9.11×1020。
6、于金友辨认笔录、指认现场照片：指出案发当晚高某1位置及于金友拉断牛场电闸位置。
7、涉案刀具照片：证实作案工具的情况。
8、检察机关讯问于金友同步录音录像：公安机关对于金友的讯问情况。
9、河北省深州市医院病人住院费用清单、住院病历、河北省医疗住院收费票据：证实被害人高某1于深州市医院住院治疗7天，花费医疗费为5475.87元。
10、深州市医院诊断证明书：证实被害人高某1头皮裂伤、颅骨骨折、右肩部皮肤裂伤、左手外伤伴左拇长伸肌腱断裂、耳廓撕裂伤。
上述证据，能够相互印证，客观真实，来源合法且与本案相关联，予以确认证据效力。
被告人于金友以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。深州市人民检察院指控罪名成立。被告人于金友当庭自愿认罪，主动退赔盗窃被害人经济损失，酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人高某1所提医疗费、住院伙食补助、营养费、护理费、误工费、交通费，均系本案被告人所致损失，符合法律规定，予以支持。但所提护理费和误工费计算有误，应分别按照1764.72元和10500元计算；所提交通费，无相关证据证实，但根据附带民事诉讼原告人住院情况，酌情按照300元计算；所提精神抚慰金，与法不合，不予支持。综上所述，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第五十二条、第六十九条、第三十六条和《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：
一、被告人于金友犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币五千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑二年，并处罚金人民币五千元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月27日起至2019年4月26日止；罚金限判决生效后三日内缴纳）。
二、被告人于金友于判决生效后三日内赔偿附带民事诉讼原告人高某1医疗费5475元、住院伙食补助700元、营养费210元、护理费1764.72元、误工费10500元、交通费300元，共计18949.72元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省衡水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王荣江
审 判 员 郝泽荣
人民陪审员 冯宝合
二〇一八年六月八日
书 记 员 杨浦嘉