内蒙古自治区扎鲁特旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）内0526刑初317号
公诉机关扎鲁特旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人唐某，男，1967年5月12日出生，蒙古族，农民。
诉讼代理人耿利彬，内蒙古法竞律师事务所律师。
被告人王某，男，1985年9月13日出生于内蒙古自治区通辽市，汉族，初中文化，农民，被逮捕前住扎鲁特旗香山镇双龙泉村。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年10月17日被刑事拘留，同年10月26日被逮捕。现羁押于扎鲁特旗看守所。
扎鲁特旗人民检察院以扎检公诉刑诉[2017]325号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2017年12月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人唐某以要求被告人赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。扎鲁特旗人民检察院指派检察员李鑫出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某及其诉讼代理人耿利彬、被告人王某到庭参加诉讼。现已审理终结。
扎鲁特旗人民检察院指控，2017年8月27日13时许，被告人王某在扎鲁特旗香山镇双龙泉村自家大门外，因被害人唐某向其索要输送机一事二人发生争执，在争执过程中王某持铁扳手与唐某发生撕打，在撕打过程中王某用铁扳手击打在唐某左侧肋部一下，又用右膝顶击唐某面部一下，造成唐某受伤住院治疗。2017年9月20日，经通辽市医院司法鉴定中心鉴定，唐某左侧9、10肋骨骨折，双侧鼻骨骨折，其损伤程度为轻伤二级。
公�机关认为，被告人王某因琐事将被害人打致轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人到案后认罪态度较好，可酌情从轻处罚。建议对被告人判处有期徒刑一年至二年。
附带民事诉讼原告人唐某诉称，2017年8月27日13时许，被告人王某在扎鲁特旗香山镇双龙泉村自家大门外，因原告人向其索要输送机一事二人发生争执，后王某用铁扳手将原告人打伤，造成唐某受伤住院治疗。被扎鲁特旗人民医院诊断为脑震荡、头部外伤、鼻骨骨折，左侧9、10肋骨骨折，左肺挫伤、双肺炎症，颈、腹、腰部外伤，全身多发软组织损伤、左侧尺神经损伤。共住院治疗17日，经通辽市医院司法鉴定中心鉴定，唐某损伤程度为轻伤二级。因原告人向其索要欠款及输送机，被告人不仅不偿还欠款反将原告�打伤，故原告人现要求追究被告人王某故意伤害罪的刑事责任，并予以严惩。并赔偿原告人医疗费12759.75元、误工费39926.64元（104.52元×382天）、护理费1807.95元（106.35元×17天）、住院伙食补助费1700元（100元×17天）、营养费1700元（100元×17天）、残疾赔偿金46436元、鉴定费880元、检查费1100元、精神抚慰金6000元，合计112310.34元。其诉讼代理人耿利彬提出，被告人犯罪情节恶劣，建议对其判处有期徒刑三年。
被告人王某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，同意承提合理、合法部分的赔偿数额。并称知道错误，对被害人表示歉意及当庭赔礼道歉，希望从轻处罚。
经审理查明，被告人王某与唐某系亲属关系，且同住一村，王某与唐某儿子之间存在债务纠纷。2017年8月27日中午，被告人王某在扎鲁特旗香山镇双龙泉村自家大门外，因被害人唐某向其索�输送机一事二人发生争执后唐某离开。当日13时许，唐某驾驶铲车再次来到王某家门口，唐某拿一把镰刀从铲车上下来后与王某发生争吵，后王某用铁扳手击打在唐某左侧肋部一下，又用右膝顶击唐某面部一下，后二人被韩某、薛某等人拉开，造成唐某左肋、鼻骨等受伤。案发后被告人王某主动向公安机关报案，并于当日到公安机关接受询问。2017年9月20日，经通辽市医院司法鉴定中心鉴定，唐某左侧9、10肋骨骨折，双侧鼻骨骨折，其损伤程度综合评定为轻伤二级。2017年10月17日，被告人王某被公安机关传唤到案。
案发当日，原告人唐某被送往扎鲁特旗人民医院住院治疗。经医生诊断，被害人唐某脑震荡、头部外伤、鼻骨骨折，左侧9、10肋骨骨折，左肺挫伤、双肺炎症，颈、腹、腰部外伤，全身多发软组织损伤、左侧尺神经损伤。共住院治疗17日，期间支出医疗费12759.75元，后支出鉴定费880元、检查费1100元。现其他经济损失有护理费1807.95元（106.35元×17天）、住院伙食补助费1700元（100元×17天）、营养费1700元（100元×17天）、误工费9406.80元（104.52元×90天），合计29354.50元。
在本案审理过程中，被告人王某近亲属主动向本院提存赔偿款70000元。
针对以上事实，公诉人当庭出示如下证据：
1.报案材料、受案登记表、立案决定书、受案回执，能够证明案发后经王某报案，公安机关依法立案侦查；
2.被害人唐某的陈述，证人韩某、苏某、薛某、张某的证言，被告人王某的供述及同步录音录像光盘，能够证明被告人王某在自家大门外，因被害人向其索要输送机一事二人发生争执后唐某离开。当日13时许，唐某驾驶铲车再次来到王某家门口，唐某拿一把镰刀从铲车上下来与王某发生争吵，后�某持铁扳手打在唐某左侧肋部一下，又用右膝顶击唐某面部一下，后二人被韩某、薛某等人拉开，造成唐某左肋、鼻骨受伤的时间、地点、经过；
3.司法鉴定意见书，能够证明2017年9月20日，经通辽市医院司法鉴定中心鉴定，唐某左侧9、10肋骨骨折，双侧鼻骨骨折，其损伤程度综合评定为轻伤二级；
4.行政处罚手续，能够证明因本案王某被扎鲁特旗公安局行政拘留十日；
5.到案经过，能够证明被告人系被传唤到案；
6.户籍证明，能够证明被告人的自然情况；
7.拘留、逮捕手续，能够证明被告人被采取强制措施的情况。
附带民事诉讼原告人唐某的诉讼代理人耿利彬当庭出示住院病案、费用清单、诊断书各1份，医疗费票据6枚、鉴定费及检查费票据3枚、身份证复印件，能够证明被害人唐某受伤后住院治疗情况及�医生诊断为脑震荡、头部外伤、鼻骨骨折，左侧9、10肋骨骨折，左肺挫伤、双肺炎症，颈、腹、腰部外伤，全身多发软组织损伤、左侧尺神经损伤。亦能证明唐某实际住院治疗17日，期间支出医疗费12759.75元，后支出鉴定费880元、检查费1100元及属农业人口的事实。
以上证据经来源合法，内容客观真实，与本案密切关联，均予采信。
本院认为，被告人王某因债务纠纷一事与被害人发生争执后持铁扳手将被害人打致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立。鉴于在案发起因上被害人亦存在一定过错，对被告人可适当从轻处罚。因被告人的犯罪行为而给被害人暨附带民事诉讼原告人唐某造成的合理经济损失，应当由被告人承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人唐某要求被告人给付残疾赔偿金、精神抚慰金及超出90日要求给付误工费的诉请于法无据，本院不予支持。综合本案的案发起因、被害人的过错程度和被告人的犯罪情节、社会危害程度及主动提存赔偿款等情节，依照罪责刑相适应原则，从维护社会稳定、实现社会和谐及贯彻宽严相济的刑事政策出发，对被告人从轻处罚。对被告人适用缓刑确实不致再危害社会，可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款及第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、由被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人唐某各项经济损失合计人民币29354.50元[其中：医疗费12759.75元、护理费1807.95元（106.35元×17天）、住院伙食补助费1700元（100元×17天）、营养费1700元（100元×17天）、误工费9406.80元（104.52元×90天）、鉴定费880元、检查费1100元，合计29354.50元]。以上款项于本判决生效后立即给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人唐某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 杨玉宝
审 判 员 陈光飞
人民陪审员 包玉荣
二〇一七年十二月二十二日
书记�王斯琴