.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区赤峰市元宝山区人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）内0403民初1629号原告：赤峰市建昌营煤业有限责任公司。住所地，赤峰市元宝山区元宝山镇南荒村。法定代表人：姜某，总经理。委托代理人：刘某，该公司法律顾问。委托代理人：马某，该公司职员。被告：宋某，男，52岁，农民，汉族，住赤峰市，公民身份号码。委托代理人：衡某，内蒙古奥星律师事务所律师。原告赤峰市建昌营煤业有限责任公司与被告宋某工伤保险待遇纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告赤峰市建昌营煤业有限责任公司的委托代理人马某，被告宋某的委托代理人衡某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赤峰市建昌营煤业有限责任公司诉称，被告系原告招收的煤矿工人，原告为被告缴纳了工伤保险。2015年6月26日0时40分，被告在下班途中发生交通事故受伤，经工伤认定和劳动能力鉴定，属因工负伤、评定为九级伤残。根据《工伤保险条例》、《内蒙古自治区工伤保险条例实施办法》的规定，其发生的医疗费属于工伤保险经办机构核销范围，但被告在仲裁阶段不能提供医疗费发票，而上述仲裁裁决书在裁决第一项中指令原告办理医疗费领取事宜，原告没有被告提交的医疗费发票无法办理，故请求改判此项，由被告提交医疗费后交原告办理医疗费核销事宜。具体请求：1.判决维持元人劳仲裁字（2017）16号仲裁裁决书第二项；2.判决变更元人劳仲裁字（2017）16号仲裁裁决书第一项，由被告提供医疗费单据后交原告到工伤保险经办机构办理医疗费核销事宜。被告宋某辩称，1.对原告的第一项诉讼请求予以认可。2.现被告提交医疗费用发票6枚，交由原告办理医疗费领取事宜。本院经审理确认如下事实：被告宋某系原告赤峰市建昌营煤业公司的员工。原告为被告缴纳了工伤保险，双方签订了劳动合同。2015年6月26日0时40分，被告在下班途中发生交通事故受伤，2015年6月26日至2015年9月18日，被告在赤峰宝山中医院住院治疗84天，诊断为：左胫腓骨骨折，左内外踝骨骨折，左小腿皮肤缺损，支付医疗费34238.80元。2015年11月13日至2015年12月2日，被告转入中国人民解放军沈阳军区赤峰医院治疗19天，诊断为：左胫腓骨骨折术后骨髓炎，左胫前肌痉挛，支付医疗费4617.10元。2015年12月8日至2015年12月31日，被告转入河南省洛阳正骨医院治疗29天，诊断为：左胫腓骨骨折术后，左胫骨小头陈旧骨折，左胫骨慢性骨髓炎，左内踝骨骨折术后，支付医疗费44023.61元。上述三次住院期间，由被告家属陪护，被告支付了医疗费。2015年10月30日，赤峰市人力资源和社会保障局认定被告此次受伤为因工负伤。2016年1月19日，赤峰市劳动能力鉴定委员会作出劳动能力鉴定结论书，被告构成九级伤残。2016年6月23日，被告向赤峰市红山区人民法院提起机动车交通事故责任纠纷诉讼，要求被告齐志文、中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司赔偿各项损失177418.47元。此事故中，齐志文负主要责任，被告负次要责任。该院作出（2016）内0402民初3615号民事判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司在交强险限额内给付宋某105594元；二、被告齐志文（承担70%的赔偿责任）给付宋某50116元（不包括已垫付10000元）；三、驳回宋某其他诉讼请求。2017年3月23日，被告向赤峰市元宝山区劳动人事争议仲裁委员会提起仲裁，要求原告支付一次性伤残就业补助金43407元，一次性工伤医疗补助金48230元，一次性伤残补助金43407元，停工留薪期待遇33761元，住院伙食补助费13000元，陪护费14630元，鉴定费1345.60元，医疗费82879.51元，补缴劳动关系存续期间的社会保险费。2017年4月14日，该委员会作出元劳人仲裁字[2017]16号裁决书：一、自本裁决书生效之日起5日内，原告到工伤保险经办结构按规定办理一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金、住院伙食补助费、交通费，被告在交通事故中按责任比例应承担的医疗费事宜，并在收到工伤待遇之日起15日内一次性转交给被告；二、原告给付被告停工留薪期待遇23817.36元（2977.17元/月×8个月）、一次性伤残就业补助金46150元（4615元/月×10个月），以上合计69967.36元。此款于自本裁决书生效之日起5日内由原告一次性转交给被告；三、驳回被告其他仲裁请求。原告不服第一项裁决，诉至本院。另查明，原告已经为被告参加工伤保险。被告受伤前月平均工资为2977.17元。2014年赤峰市职工月平均工资为4346元∕月，2015年赤峰市职工月平均工资为4615元∕月。被告提交的鉴定费单据2枚合计1345.60元，系在交通事故赔偿案件中，被告进行鉴定而发生。原、被告双方的劳动合同关系已于2017年3月16日解除。本案在庭审过程中，原告称，如果被告能够提交医疗费单据的原件办理医疗费核销事宜，原告第二项诉讼请求可以撤回。被告提交的医疗费单据为复印自赤峰市红山区人民法院（2016）内0402民初3615号案卷中的复印件，并加盖了赤峰市红山区人民法院综合档案室的印章。经庭审询问，被告的各项诉讼请求与仲裁阶段的一致，被告对仲裁裁决结果无异议。以上事实，有原、被告双方当事人陈述，被告提交的医疗费单据复印件、（2016）内0402民初3615号民事判决书以及元劳人仲裁字[2017]16号裁决书在卷证实，本院予以确认。本院认为，被告为原告公司员工，已经赤峰市人力资源和社会保障局认定，被告此次受伤为因工负伤；且经赤峰市劳动能力鉴定委员会鉴定，被告构成九级伤残。故依照《工伤保险条例》的规定，被告依法享有工伤保险待遇的权利。关于原告要求被告提交医疗费单据原件后办理医疗费核销事宜的请求。因被告在赤峰市红山区人民法院（2016）内0402民初3615号与齐志文、中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司机动车交通事故责任纠纷案件中，已将医疗费单据原件提交至该院，在本案中，原告提交了加盖赤峰市红山区人民法院综合档案室印章的医疗费单据复印件。该医疗费单据来源合法，真实有效，本院予以确认。至于在办理工伤保险待遇过程中是否需要提交医疗费单据原件，则不属于人民法院民事案件的受案审理范围，故对原告上述请求，本院不予支持。如工伤保险经办机构确需提供医疗费单据原件才能办理医疗费核销事宜，双方可自行协商处理。关于被告诉请的各项费用。双方当事人对被告受伤经过、治疗过程并自行支付医疗费的事实，依法认定为被告因工负伤、构成九级伤残的结论，原告为被告参加工伤保险，被告受伤前月平均工资数额，以及双方解除劳动合同的事实，均不持异议，本院予以确认。原告除要求被告提交医疗费单据原件办理医疗费核销事宜的请求外，对裁决书第一项的其他内容及第二项均无异议；虽然被告各项诉讼请求与仲裁阶段的一致，但对仲裁裁决结果并无异议，故对元劳人仲裁字[2017]16号裁决书载明的裁决结果，本院直接予以确认。原告已为被告缴纳工伤保险，原、被告可按规定的具体标准，共同到工伤保险经办机构办理领取伙食补助费、交通费、一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金，以及被告宋某在交通事故案件中按责任比例应承担的医疗费事宜；原告公司应按照《工伤保险条例》的规定，支付被告停工留薪期待遇和一次性伤残就业补助金。对于被告要求原告支付陪护费的请求，因其在机动车交通事故责任纠纷案件中已经获得赔偿，故对此请求，本院不予支持。对于被告要求原告支付鉴定费的请求，因该费用未用于劳动能力鉴定，系交通事故案件中产生，故对此请求，本院亦不予支持。综上所述，依照《工伤保险条例》第三十条第四款、第三十三条、第三十六条，《内蒙古自治区工伤保险条例实施办法》（内政发〔2014〕65号）第二十九条第三款、第三十条、第三十六条之规定，判决如下：一、原告赤峰市建昌营煤业有限责任公司与被告宋某于本判决发生法律效力后5日内，共同到工伤保险经办机构按照规定的具体标准办理领取住院伙食补助费、交通费、一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金，以及被告宋某在交通事故案件中按责任比例应承担的医疗费事宜，并在办理完毕后收到上述工伤保险待遇之日起15日内一次性支付给被告宋某。二、原告赤峰市建昌营煤业有限责任公司支付被告宋某停工留薪期待遇23817.36元，一次性伤残就业补助金46150元，合计69967.36元，于本判决发生法律效力后5日内付清。三、驳回原告赤峰市建昌营煤业有限责任公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，由原告赤峰市建昌营煤业有限责任公司负担。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内提起上诉,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数递交上诉状副本,上诉于赤峰市中级人民法院。审判长高贵君审判员刘晓红人民陪审员马宏图二0一七年十月二十七日书记员郭颖