河北省顺平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0636刑初106号
公诉机关河北省顺平县人民检察院。
附带民事诉讼原告冀某，男，1953年7月27日出生，汉族，系本案被害人。
诉讼代理人崔巍，河北庭语律师事务所律师。
被告人葛连香，男，1955年12月10日出生，汉族，小学文化，农民，群众。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月28日被顺平县公安局刑事拘留，同年7月10日经顺平县人民检察院批准逮捕，被顺平县公安局执行逮捕。现羁押于顺平县看守所.
辩护人魏冀朝，河北心缘律师事务所律师。
河北省顺平县人民检察院以顺检公诉刑诉[2017]80号起诉书指控被告人葛连香犯故意伤害罪，于2017年10月9日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。河北省顺平县人民检察院指派检察员王某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人冀某的诉讼代理人崔巍、被告人葛连香及其辩护人魏冀朝到庭参加诉讼。现已审理终结。
顺平县人民检察院指控，2017年6月4日7时38分许，在顺平县白云乡寨坡庄村，被告人葛连香与冀某因琐事发生争执，后葛连香用斧头将冀某打伤。经顺平司法医学鉴定中心司法鉴定意见：冀某的损伤程度属于轻伤二级。
对于指控的事实，公诉机关提供了相应证据，据以认为被告人葛连香的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人冀某诉称，要求依法从重追究被告人葛连香的刑事责任，并要求被告人葛连香赔偿其医疗费、营养费、误工费、护理费、交通费、鉴定费共计人民币10万元。
被告人葛连香认可公诉机关指控的罪名及犯罪事实，同意依法赔偿附带民事诉讼原告人冀某的经济损失。
辩护人魏冀朝提出的辩护意见是，对公诉机关起诉的罪名不持异议；本案系邻里纠纷矛盾激化引发的案件，被害人对案件的发生具有重大过错，且被告人主动到公安机关投案，系初犯、偶犯，希望对被告人酌情从轻处罚。
经审理查明，2017年6月4日7时38分许，在顺平县白云乡寨坡庄村，被告人葛连香与冀某因琐事发生争执，后葛连香用斧头将冀某打致轻伤二级。
附带民事诉讼原告人冀某主张，其受伤后在顺平县医院于2017年6月4日至7月7日住院治疗33天，产生医疗费10640.22元（提交顺平县医院门诊收费票据4张、住院收费票据复印件1张、费用清单1份、诊断证明1份及病例复印件1份证实）；鉴定费801.80元（提交顺平县医院门诊收费票据1张证实）；住院伙食补助费3300元（根据当地国家机关一般工作人员出差伙食补助100元/天×33天）；营养费1650元（50元/天×33天）；误工费7200元（根据2017年度农林牧渔业平均工资21987元/365天×120天）、护理费3234元（根据2017年度居民服务修理和其他服务业平均工资35785元/365天×33天）、交通费1000元、后续治疗费用20000元。
上述事实，由公诉机关提供的，经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、报警案件登记表、受案登记表、行政转刑事审批、立案决定，证实本案由冀海涛于2017年6月4日报警，同日立为行政案件，冀某鉴定为轻伤，同年6月19日转为刑事案件，次日立案侦查。
2、葛连香故意伤害案中心现场图、方位图、现场照片，证实现场基本情况、位置。
3、证据保全清单、扣押决定、扣押物品清单，证实2017年6月29日从葛连香处扣押斧子一把
4、户籍证明，证实葛连香户籍信息。
5、顺平司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，证实冀某伤情构成轻伤二级。
6、证人李某证言，证实案发当日上午7时许，其到东南沟里自家桃树地里干活，看见葛连香从他的三轮车上下来说：“冀某，你下来我弄死你。”当时葛连香左手拿着把斧子，右手拿个铁叉，其上前劝架，把葛连香手里铁叉抢了扔在了他的三轮车兜里。之后葛连香和冀某各拿一把斧头打了起来。葛连香拿着斧子砸冀某，冀某就用手里的锄头挡着，葛连香没打到冀某就用手里的斧子朝冀某扔了过去，当时冀某的右胳膊就流血了,葛连香胳膊上也有血。后二人被拉开，冀某就骑着三轮车走了。当时葛连香拿着一把黑色斧子，铁柄约长20公分；冀某拿着家用锄草的锄头，铁柄约1.5米左右。
7、证人谭某证言，证实2017年6月4日早上大概7点半，其到自家地里锄草，听见有人骂街，其看到冀某和他老婆在地里。过了一会儿，葛连香骑着汽油三轮车回到了地里，就指着冀某说：“你下来，我弄死你。”然后冀某拿着锄头就朝葛连香走了过去，其拉着冀某，没拉住。李某拽着葛连香，他也不听。二人各拿一把斧子打在一起，后来围观的人多了，将二人拉开。冀某右胳膊受伤。葛连香拿了一把黑色的斧子，铁把，长30公分。冀某拿了一把平时家里锄草用的锄头，铁把约长1.5米左右。
8、被害人冀某陈述，2017年6月4日早上7点左右，其到自家桃树地里干活发现桃树底下有撕下来的果袋，其就骂了几句。这时正在地里套袋的葛连香说：“谁撕你的果袋来”。双方为此发生争吵。葛连香离开，过了一会儿，他骑着电三轮回来，一个手拿着斧子，一个手拿着铁叉说：“你下来，我弄死你。”其也拿着锄草的锄头走了过去，葛连香拿着斧子打其右胸一下，其用锄头打了他上半身一下，之后其二人又对打了几下就分开了，都没有受伤。葛连香又拿着斧子扔到其右胳膊上，其右胳膊流血。李某把斧子捡了起来扔到了旁边的地里，劝架的人将其二人拉开。当时葛连香的斧子铁柄，长30公分，家用的斧子；其拿的锄头长1.5米左右，铁把，地里锄草用的锄头。
9、被告人葛连香供述，案发当日上午大约7点多钟，其在自家桃树地里干活，地邻冀某因为他家桃树的果袋被人撕了，和他媳妇儿在地里骂街，后又指名骂其，其与对方发生争吵。其骑着三轮车回家拿了一把斧子和一把铁叉，回到地里欲打冀某。在一旁劝架的建仓将其的铁叉夺走扔在其的三轮车里。其拿出一把斧子、冀某拿锄头互打在一起，冀某拿小锄扔到其左肩膀头上了，锄柄棒到了其头部，其也用斧头朝他扔了过去。后其二人就被人拉开了。当时其拿的斧子是一把铁把，长30公分左右；冀某拿了一把平常家里锄草用的锄头。2017年6月28日，其主动到公安机关投案。
10、到案经过、破案经过，证实2017年6月28日葛连香主动投案。
上述证据，均经庭审质证，证据之间相互印证，足以认定上述事实。附带民事诉讼原告人的代理人崔巍不认可被告人构成自首，主张被告人是在公安机关已经掌握了相关犯罪事实的情况下，对被告人依法传唤，并非被告人主动投案。但就其主张未提供证据证实，本院不予采信。
本院认为，被告人葛连香故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人主动到公安机关投案，并如实供述，系自首，依法可以从轻处罚。
由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子依法给予刑事处罚外，应根据情况判处赔偿经济损失。
附带民事诉讼原告人冀某主张在顺平县医院住院治疗33天，产生医疗费10640.22元、鉴定费801.80元、住院伙食补助费3300元、营养费1650元、护理费3234元，符合法律规定，应予支持；附带民事诉讼原告人主张误工费按照120天计算，但未提供证据证实，故应当根据其实际住院天数计算为33天，误工费应为1987.86元（21987元/365天×33天）；主张交通费1000元，无证据证实，被告人认可300元交通费，本院依法予以确认；主张后续治疗费用20000元，属于实际未发生的费用，且不能提供相关证据证实其必然发生，不予支持，附带民事诉讼原告人可待该部分费用实际发生后，另行提起民事诉讼。综上，冀某的经济损失包括：医疗费10640.22元、鉴定费801.80元、住院伙食补助费3300元、营养费1650元、护理费3234元、误工费1987.86元、交通费300元，共计21913.88元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人葛连香犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月28日起至2018年4月27日止。）
二、被告人葛连香于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人冀某医疗费、鉴定费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费,共计人民币21913.88元。
三、驳回附带民事诉讼原告人冀某其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 赵 淼
审判员 齐震虎
审判员 魏 红
二〇一七年十二月二十日
书记员 苑佳兴