福建省罗源县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）闽0123刑初16号
公诉机关福建省罗源县人民检察院。
被告人黄翠珠，女，1972年9月21日出生于福建省罗源县，汉族，小学文化，无固定职业，户籍地福建省罗源县。2016年6月29日因涉嫌故意伤害罪被罗源县公安局刑事拘留，同年8月5日被逮捕。
辩护人李松，福建富柏律师事务所律师。
罗源县人民检察院以罗检公诉刑诉[2017]17号起诉书指控被告人黄翠珠犯故意伤害罪，于2017年2月5日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。罗源县人民检察院指派代理检察员胡小丹出庭支持公诉。被告人黄翠珠及其辩护人李松到庭参加诉讼。现已审理终结。
罗源县人民检察院指控，2016年5月13日19时许，被告人黄翠珠因被郑某欠2000元债务未还，纠集陈某、尤太荣、绰号“亲家舅”、绰号“妹夫”等几人前往罗源县凤山镇江滨公园交际舞广场上寻找郑某，以便发生纠纷可以帮忙。被告人黄翠珠和陈某找到郑某后，双方引发口角，被告人黄翠珠用中指戳了郑某脸部一下，郑某想还手，被绰号“妹夫”的人从后面用手夹住脖子，并将其放倒在地，绰号“亲家舅”的人和尤太荣便上前对其拳打脚踢，后郑某跑离该广场并报警。经鉴定，被害人郑某所受损伤为轻伤二级。对上述指控的事实，公诉机关提交了相应证据予以证实，认为被告人黄翠珠故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人黄翠珠对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。其辩护人提出，本案起因系被害人郑某拖欠被告人黄翠珠借款2000元多年，经催讨拒绝偿还。被告人黄翠珠前去要求被害人郑某出具欠条，出于对自身安全保护以及威慑对方考虑，才叫尤太荣等人共同前往，主观目的并非恶意伤人。而后尤太荣等人与被害人郑某发生肢体冲突，超出其预期控制范围。被告人黄翠珠只是用错了维权方式，主观恶性及社会危害性并不大，且被告人已与被害人达成调解协议，赔偿了对方损失，并得到被害人的谅解，被告人黄翠珠对自己的过激行为深感后悔。综上，请合议庭综合考虑上述量刑情节，对被告人从轻处罚。
经审理查明，被害人郑某因欠被告人黄翠珠债务未还，2016年5月13日19时许，被告人黄翠珠纠集尤太荣（另案处理）、陈某、“亲家舅”、“妹夫”等人前往寻找被害人郑某，要求其出具借条。被告人黄翠珠等人在罗源县凤山镇江滨公园交际舞广场上找到郑某，双方发生口角，被告人黄翠珠用中指戳被害人郑某脸一下，正当郑某想还手时，被绰号“妹夫”的人从被害人郑某背后用手夹住其脖子，放倒在地，绰号“亲家舅”的人和尤太荣便对被害人拳打脚踢，而后被害人郑某跑离现场并报警。经福州市公安局物证鉴定所鉴定，被害人郑某外伤致左侧第4、5肋骨折，损伤属轻伤二级。2016年6月29日上午9时许，罗源县公安局民警在罗源县凤山镇佳成小区门口“翠珠”便利店内抓获被告人黄翠珠。
2017年3月21日，经本院主持调解，被告人黄翠珠及同案人员尤太荣与被害人郑某达成赔偿协议，一次性赔偿被害人医疗费等各项经济损失共计人民币35000元，并取得谅解。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：
1.被害人郑某的陈述及辨认笔录，证实2016年5月13日20时许，他在凤山镇江滨公园跳舞，突然过来两个中年妇女（一个是佳成小区门口食杂店老板“翠珠”，另一个不认识），她们一靠近，一人就拉住他的一个手臂，“翠珠”就说：“今晚怎么说，怎么还我钱”。另一个中年妇女也在旁边帮腔说欠我姐的钱赶紧还。他回答今天跳舞没带钱，过几天还你。“翠珠”听完就伸手朝他左额头打了一下，他就往后退了几步，接着就被后面的一个男子夹住脖子，紧跟着又过来一个外号“少龙”的男子和另一男子围过来就用拳头打他，将他打倒在地。接着他们几个都围过来用脚踹,趁他们不注意时他向东方星城对面的桥头跑去，那三个中年男子也追过来。他跑了一圈又绕回到原地，被“少龙”堵住，这时“翠珠”和自称她“妹妹”的女子以及之前殴打他的两个男子还有周围跳舞的人都围过来，“翠珠”还问他欠她的钱准备什么时候还，这时围观群众就在旁边劝架，现场那么多人，他们也不敢再打，他就拿出手机报警，之后警察来了。
2.证人陈某的证言，证实2016年5月13日晚上19时30分许，她吃完晚饭从家中步行至楼下黄翠珠食杂店门口时，黄翠珠叫她一起去江滨公园附近玩，正好没什么事就答应了。黄翠珠驾驶一辆电动车载着她到香缇半岛边江滨公园内一个广场很多人跳舞的地方停下，之后便上前询问跳舞的人“虾米”在哪，知道位置后，黄翠珠就上前去找“虾米”，她也跟进去，没走几步就找到“虾米”。黄翠珠问“虾米”钱干嘛不还，就那一点钱欠这么久了。“虾米”回答过几天还你。黄翠珠要求“虾米”出具借条，“虾米”不愿意,黄翠珠用中指向“虾米”的鼻子挑了下，双方就扭打在一起，“虾米”把黄翠珠推了一下，黄翠珠身后冲出三个中年男子就上前殴打“虾米”，“虾米”跑走，三个男子便追过去。她看到这种情况害怕，就走到旁边看人跳舞，过了一会儿就回家了。
3.证人聂某的证言，证实她在罗源县江滨公园里与郑某跳了几曲舞后，在与其他人跳舞时，突然来了两个陌生女子，其中一个拉着郑某，另一人用手打郑某脸部及身上。没一会儿从台阶那边又冲下来三四个男的，二话没说就对郑某拳打脚踢将其打倒在地。郑某趁机起身沿着台阶往东方星城桥头方向跑，几个人也追过去。郑某在平台处被追到，先前殴打他的那名妇女拉着郑某的手问道：“你什么时候还我钱”？之后郑某就报警了。
4.证人李某的证言，证实她在罗源县江滨公园内与郑某跳舞时，来了两名陌生中年妇女，其中一人用手拉着郑某大声追问什么，好像是说“怎么回事”。然后她就背靠郑某与他人聊天。突然身后“噗通”一声，她回头看时，郑某被两人妇女及三个男子打倒在地，当时场面很混乱，她怎么劝说都没人理。打了一会，郑某挣脱跑走，几人跟着追过去。
5.证人宋某的证言及辨认笔录，证实她在罗源县江滨公园里与人跳舞，郑某在离开她四五米处跳。大约20时许，看到一个身高约180cm，身材魁梧的男子从台阶走下来站在她身边，接着又有两个陌生的中年妇女朝郑某走去，突然身材魁梧的男子及另外两个男子朝郑某的方向跑去，并对其拳打脚踢，郑某被打倒在地。没一会儿，郑某挣脱后跑走，几名陌生男子也跟着追过去。
6.同案人员尤太荣的供述及辨认笔录，证实2016年5月13日晚上18时30分许，他吃完饭到黄翠珠的食杂店。黄翠珠告诉他们郑某借她的钱2000元不还，今晚她准备去找郑某讨个说法，让他们几个陪她一起去，如果发生纠纷，他们就帮忙。说后他们几个就答应了。黄翠珠驾着一辆电动车载着“其祖妹”在前面带路，他和“亲家舅”、“妹夫”各驾驶一辆电动车跟在后面。到了罗源县凤山镇江滨湿地公园后，他们将车停下，黄翠珠带着“其祖妹”在广场内找到郑某，黄翠珠和“其祖妹”上前，一定要郑某出具借条给她，郑某说，这么多人在广场过来让他写借条，是不是发神经了。黄翠珠就上前用中指去戳郑某的脸部，郑某就用手推开，“妹夫”看见黄翠珠被郑某推开，就从背后将郑某抱住，并把其放倒，郑某被放倒后马上爬起来，往香堤半岛方向跑，“亲家舅”、“妹夫”去追，他和黄翠珠、“其祖妹”就在原地方，郑某跑到渡头桥头又往回跑。郑某碰到他们后就坐在花圃边，跟他们说干嘛打他，都是熟人，黄翠珠就骂郑某不还钱，还骂我，郑某说要去报警。之后他们就离开。
7.通记记录及微信截图、情况说明，证实被告人黄翠珠与啊龙的聊天通话情况。
8.福州市公安局物证鉴定所榕公刑技法临字[2016]2028号法医学检验鉴定书，证实被害人郑某因外伤致左侧第4、5肋骨折，所受损伤属轻伤二级。
9.被告人黄翠珠的供述及辨认笔录，证实2016年5月13日
晚上19时许，她在自己经营的便利店内告诉尤太荣、陈某等人，郑某借她的钱2000元不还，还故意让她出示借条，骂她神经病，这口气咽不下去，今晚准备去找郑某讨个说法。她就让尤太荣、陈某等四人陪她一起去，如果发生纠纷，他们就帮忙，说后他们几个就答应了。她驾着一辆电动车载着陈某在前面带路，尤太荣、“亲家舅”、妹夫各驾驶一辆电动车跟在后面。到了罗源县凤山镇江滨湿地公园后，他们将车停下，她带着陈某在广场内找到郑某，找到郑某后，她一定要郑某出具借条给她，郑某说，没钱还，还问干嘛到处找他，她就上前用中指戳郑某的脸部，郑某就用手推开，“妹夫”看见她被郑某推开，就从背后将郑某抱住，并把其放倒在地，郑某被放倒后马上爬起来，往香堤半岛方向跑，“亲家舅”、“妹夫”去追，他和尤太荣、“其祖妹”就在原地方，郑某跑到渡头桥头又往回跑。郑某碰到他们后坐在花圃边，跟他们说干嘛打人，都是熟人，她就骂郑某不还钱，还骂我，郑某就说要去报警，她说欠钱还报警。说完她和尤太荣等人就离开现场，各自回家。
认定全案事实还有以下证据：
1．户籍信息材料，证实被告人黄翠珠的基本情况。
2．抓获经过，证实2016年6月29日上午9时许，罗源县公安局民警在罗源县凤山镇佳成小区门口“翠珠”便利店内抓获被告人黄翠珠。
以上证据来源合法，各证据间能够相互印证，并经庭审举证、质证，可以作为本案的定案依据。
本院认为，被告人黄翠珠伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人黄翠珠能赔偿被害人经济损失，取得谅解，酌情从轻处罚。其辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，判决如下：
被告人黄翠珠犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月29日起至2017年4月28日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余 安
人民陪审员 陈文茂
人民陪审员 薛 丽
二〇一七年四月十日
书 记 员 赖燕雯
附：
《中华人民共和国刑法》相关条款
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。