浙江省遂昌县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）浙1123刑初93号公诉机关浙江省遂昌县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，女，1948年10月12日出生于浙江省遂昌县，汉族，农民，住浙江省遂昌县。委托代理人何昙水（特别授权），男，1976年5月20日出生于浙江省遂昌县，汉族，农民，住浙江省遂昌县，系附带民事诉讼原告人王某之子。委托代理人鲍志洪（特别授权），浙江开弘律师事务所律师。被告人华开玉，女，1968年1月25日出生于浙江省遂昌县，汉族，初中肄业文化，农民，住浙江省遂昌县。因本案于2017年5月13日被遂昌县公安局刑事拘留，2017年5月19日被遂昌县公安局取保候审，2017年8月25日被本院重新取保候审。辩护人朱浩松（含附带民事诉讼委托代理人，特别授权），浙江浩平律师事务所律师。辩护人翁勇勇（含附带民事诉讼委托代理人，一般代理，浙江浩平律师事务所实习律师。遂昌县人民检察院以遂检公诉刑诉[2017]94号起诉书指控被告人华开玉犯故意伤害罪，于2017年7月21日向本院提起公诉，本院立案受理后依法适用普通程序进行审理。附带民事诉讼原告人王某于2017年8月9日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。遂昌县人民检察院指派检察员朱某1出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人王某的委托代理人何昙水、鲍志洪，被告人华开玉及其辩护人朱浩松、翁勇勇等到庭参加了诉讼。本案经浙江省丽水市中级人民法院同意延长审限三个月。现已审理终结。公诉机关指控：2017年3月26日7时许，在遂昌县妙高街道上江村桠杈堰村道工程工地上彭某（系被告人华开玉的前夫）与同村的何昙水（系附带民事诉讼原告人王某之子）因工程问题发生言语冲突，后被告人华开玉和附带民事诉讼原告人王某加入争吵，并演变为肢体冲突，在被告人华开玉和附带民事诉讼原告人王某互相推搡过程中造成附带民事诉讼原告人王某摔倒，并致其右侧肱骨外科颈粉碎性骨折。经遂昌县公安局司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人王某人体损伤程度为轻伤一级。2017年5月12日该案刑事立案，次日民警电话通知被告人华开玉到案接受调查后，其到案如实供述上述犯罪事实。公诉机关认为，被告人华开玉故意伤害他人并致一人轻伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于其系自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。并提供了有关书证、证人证言、附带民事诉讼原告人王某的陈述、被告人华开玉的供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录、视频资料等证据予以待证，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人王某诉称，因被告人华开玉的侵权行为致其轻伤，造成其经济损失为：医疗费人民币23578.24元（本案币种均为人民币）、复印费16元、护理费7800元、住院伙食补助费1620元、营养费2700元、残疾赔偿金27439.20元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1132.08元，住宿费155元、车某200元，共计69640.52元，请求依法判处被告人华开玉承担赔偿责任。并提供了王某的身份证复印件、门诊病历、住院病历、遂昌县中医院出院病人费用明细表、医疗证明书、车票和医疗费、鉴定费、住宿费、复印费票据等证据予以待证。被告人华开玉对起诉书指控其犯故意伤害罪的犯罪事实经过和定性均无异议，并当庭自愿认罪，请求对其依法从轻处罚。针对附带民事诉讼原告人王某的前述诉请，被告人华开玉提出其愿意在合理的范围内予以赔偿并预付合理赔偿款。辩护人朱浩松、翁勇勇的辩护意见为：被告人华开玉有自首情节，并预付了合理的赔偿款，认罪悔罪，且本案系民间纠纷引发，建议对被告人华开玉依法从轻处罚或免予刑事处罚。经审理查明：2017年3月26日7时许，在遂昌县妙高街道上江村桠杈堰村道工程工地上彭某与同村的何昙水因工程问题发生言语冲突，后被告人华开玉和附带民事诉讼原告人王某因为被告人华开玉和彭某作为何昙水信用社贷款10万元的担保人已代为归还了贷款现要进行追偿问题而加入争吵，并演变为肢体冲突，在被告人华开玉和附带民事诉讼原告人王某互相推搡过程中造成附带民事诉讼原告人王某摔倒受伤，被告人华开玉也受伤。彭某当场拨打110电话报警。在120救护车到达现场后，附带民事诉讼原告人王某被救护车送往遂昌县中医院就治。被告人华开玉在现场等待民警，并在民警到达现场后离开现场前往遂昌县人民医院就治。被告人华开玉归案后如实供述了上述犯罪事实。附带民事诉讼原告人王某于2017年3月26日在遂昌县中医院住院治疗，并于2017年5月19日出院，住院54天。其产生医疗费共计23578.24元。2017年5月12日，遂昌县公安局司法鉴定中心作出遂公物伤鉴字[2017]11号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为，王某的人体损伤程度为轻伤一级。在本院审理过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提出申请，本院依法委托鉴定，金华正路司鉴定所于2017年10月23日作出正路司法鉴定[2017]临鉴字第1339号法医学临床司法鉴定意见书，鉴定意见为，王某右肱骨外科颈粉碎性骨折及肱骨大结节撕脱性骨折目前遗有右肩关节活动受限，评定为十级伤残。产生鉴定费1132.08元。2017年10月30日，被告人华开玉向本院预付赔偿款64400元。上述事实，被告人华开玉在开庭审理过程中亦无异议，并有证人彭某、何昙水、鲍某1、严某、胡某、朱某2、华某1、罗某1、华某2的证言；遂公物伤鉴字[2017]11号法医学人体损伤程度鉴定书及照片、鉴定意见通知书；被告人华开玉的供述和辩解；附带民事诉讼原告人王某的陈述；现场勘验笔录及照片；民警王为一的证言、归案经过、办案说明、情况说明；被告人华开玉的户籍证明；王某的身份证复印件、门诊病历、住院病历、遂昌县中医院出院病人费用明细表；医疗证明书；车票；医疗费、鉴定费、住宿费票据；正路司法鉴定所[2017]临鉴字第1339号法医临床司法鉴定意见书；预付赔偿款票据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人华故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人华开玉有自首情节，可以从轻处罚；合理赔偿款已预付在案，可以酌情从轻处罚。本案因民间纠纷引发，可以对被告人华开玉酌情从轻处罚。辩护人朱浩松、翁勇勇提出依法对被告人华开玉从轻处罚的前述相关辩护意见，予以采纳；提出对被告人华开玉免予刑事处罚的辩护意见，不予采纳。附带民事诉讼原告人王某主张由被告人华开玉赔偿其医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、住宿费、车某等经济损失合理部分，本院予以支持；主张由被告人华开玉赔偿其出院后的护理费、营养费，缺乏证据，本院不予支持；主张由被告人华开玉赔偿其复印费、精神损害抚慰金，本院不予支持。为此，根据被告人华开玉的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、第七十二条、《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告人华开玉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。二、被告人华开玉赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失：医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、住宿费、车费等共计人民币60477.92元。款限判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。被告人华开玉回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督、管理，接受教育，参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省丽水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  秦金芽人民陪审员  吴春兰人民陪审员  吴爱菊二〇一七年十一月十四日书 记 员  蓝 利?*MERGEFORMAT?2?