贵州省清镇市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）黔0181刑初30号
公诉机关贵州省清镇市人民检察院。
被告人翟培荣，男，1980年6月25日出生，汉族，初中文化，无业，贵州省人，户籍所在地贵州省，现住贵州省。2011年12月2日因犯抢劫罪、盗窃罪被本院判处有期徒刑四年零六个月，刑期至2016年1月4日止。因涉嫌贩卖毒品罪，于2017年9月11日被清镇市公安局刑事拘留；同年9月20日被清镇市人民检察院批准逮捕，次日由清镇市公安局执行逮捕。现羁押于贵州省看守所。
被告人杨猛，男，1975年10月23日出生，汉族，初中文化，无业，贵州省人，住贵州省。2006年5月29日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑三年。因涉嫌贩卖毒品罪，于2017年9月11日被清镇市公安局刑事拘留；同年9月20日被清镇市人民检察院批准逮捕，次日由清镇市公安局执行逮捕。现羁押于贵州省看守所。
被告人孙家琴，女，1957年5月7日出生，汉族，初中文化，无业，贵州省人，户籍所在地贵州省，现住贵州省。因涉嫌贩卖毒品罪，2017年6月10日被清镇市公安局监视居住，2017年11月3日由清镇市人民检察院重新决定监视居住，由清镇市公安局云岭街派出所执行。现未押。
贵州省清镇市人民检察院以清检公诉刑诉[2017]507号起诉书指控被告人翟培荣、杨猛、孙家琴犯贩卖毒品罪一案，于2018年1月10日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法适用简易程序，于2018年1月16日公开开庭进行了审理。清镇市人民检察院指派检察员邓书贵出庭支持公诉，三被告人翟培荣、杨猛、孙家琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
贵州省清镇市人民检察院起诉指控：2017年9月9日21时，被告人孙家琴在清镇市星坡路家中，以100元将一小包毒品海洛因贩卖给被告人杨猛。当晚被告人杨猛将此毒品海洛因以150元卖给被告人翟培荣。2017年9月10日9时许，被告人翟培荣将向杨猛购买的毒品海洛因分成2小包，在清镇市115地质队争旗冲以150元将其中1小包毒品海洛因贩卖给吴某时，被公安机关当场抓获，从翟培荣身上查获联系贩卖毒品使用手机壹部及海洛因疑似物1小包，经称量净重0.03克，吴某交出向被告人翟培荣购买的毒品海洛因疑似物1小包，经称量净重0.07克。2017年9月18日，经贵阳市公安局毒品检验中心毒品检验鉴定，1-2号检材中检出海洛因成分。
2017年6月9日18时许，被告人孙家琴在清镇市星坡路家中以200元将两小包毒品海洛因卖给沈某，被公安局机关当场抓获，在被告人孙家琴身上查获毒资200元，在沈某身查获孙家琴贩卖给沈某的海洛因疑似物两小包。2017年6月19日，经贵阳市公安局毒品检验中心检验鉴定，检材中检出海洛因成分。
庭审中，公诉人宣读了被告人供述、证人证言、毒品收据、毒品检验报告等证据，指控三被告人翟培荣、杨猛、孙家琴的行为已构成贩卖毒品罪，应依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，追究三被告人的刑事责任。被告人翟培荣系累犯，应从重处罚。被告人杨猛有犯罪前科，被告人孙家琴患有严重疾病。建议对被告人翟培荣、杨猛在有期徒刑二年以下幅度内量刑，并处罚金；对被告人孙家琴在管制二年以下量刑，并处罚金。
被告人翟培荣、杨猛、孙家琴对起诉指控的犯罪事实及公诉机关量刑建议均无异议，认罪。
经审理查明，2017年9月9日，被告人翟培荣打电话给被告人杨猛，请被告人杨猛帮助购买毒品海洛因吸食。21时被告人孙家琴在清镇市星坡路家中，以100元的价格将一小包毒品海洛因贩卖给被告人杨猛，被告人杨猛将在孙家琴处购买的毒品以150元的价格转卖给翟培荣，翟培荣邀请杨猛一起吸食毒品，翟培荣与杨猛一起取一定毒品吸食。吴某打电话询问翟培荣是否有毒品海洛因，翟培荣将该毒品掺入杂质，并一分为二，将其中一包随身携带，剩余一包以150元的价格贩卖给吴某时，被公安民警当场抓获。经称量，翟培荣贩卖给吴某的毒品疑似物净重0.07克（标记为1号），当场从翟培荣身上收缴毒品疑似物0.03克（标记为2号）。2017年9月18日，经贵阳市公安局毒品检验中心鉴定，1、2号检材中均检出海洛因成分。
2017年6月9日18时许，被告人孙家琴在清镇市星坡路家中以200元将两小包毒品海洛因疑似物贩卖给沈某，被公安民警当场抓获，在被告人孙家琴身上查获人民币200元，在沈某身上查获孙家琴贩卖给沈某的海洛因疑似物两包，经称量净重分别为0.11克（标记为1号）、0.09克（标记为2号），2017年6月19日，经贵阳市公安局毒品检验中心鉴定，1、2号检材中均检出海洛因成分。
另查明，被告人杨猛因犯盗窃罪被本院以（2006）清刑初字第99号刑事判决书判处有期徒刑三年，刑期至2008年10月27日止；2011年12月2日被告人翟培荣因犯抢劫罪、盗窃罪被本院合并执行有期徒刑四年零六个月，刑期至2016年1月4日止。被告人孙家琴患有股骨头坏死等疾病。
上述事实，有经庭审举证质证的下列证据予以证实：1.查获毒品海洛因已上交贵阳市公安局收据；2.抓获经过；3.扣押笔录、扣押物品、文件清单；4.毒品取样、称量笔录、毒品扣押及计量记录表；5.通话截屏；6.证人吴某、沈某的证言；7.被告人翟培荣、杨猛、孙家琴供述与辩解；8.毒品鉴定意见书；9.毒品称量指认照片；10.（2006）清刑初字第99号刑事判决书、（2011）清刑初字第269号刑事判决书；11.被告人户籍信息等。
本院认为，被告人翟培荣明知是毒品海洛因，故意违反国家毒品管理规定，贩卖及用于贩卖毒品海洛因共计0.1克，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。被告人杨猛、孙家琴为牟取利益，贩卖毒品海洛因，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。被告人翟培荣曾因犯抢劫罪、盗窃罪被判处有期徒刑以上刑罚，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。被告人杨猛有犯罪前科，可酌情从重处罚。三被告人认罪态度较好，可酌情从轻处罚。被告人孙家琴患有严重疾病。公诉机关指控被告人翟培荣、杨猛、孙家琴犯贩卖毒品罪名成立，本院予以支持，量刑建议恰当，予以采纳。被告人翟培荣、杨猛在本次犯罪中，使用手机用于联系毒品交易，系作案工具，查获的两部手机应予没收。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款“走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。”、第四款“走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。”、第三百五十七条“本法所称的毒品，是指鸦片、海洛因、甲基苯丙胺（冰毒）、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其他能够使人形成瘾癖的麻醉药品和精神药品。毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算，不以纯度折算。”、第六十五条第一款“刑罚执行完毕以后或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚。”、第五十二条“判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。”、第五十三条第一款“罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。”、第六十四条“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。”之规定，判决如下：
一、被告人翟培荣犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元；
（刑期从判决执行之日起计算，羁押一日折抵刑期一日，即2017年9月11日至2018年5月10日止，罚金限本判决生效十日内一次性缴纳。）
二、被告人杨猛犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元；
（刑期从判决执行之日起计算，羁押一日折抵刑期一日，即2017年9月11日至2018年4月10日止，罚金限本判决生效十日内一次性缴纳。）
三、被告人孙家琴犯贩卖毒品罪，判处管制一年，并处罚金人民币一千元；
（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日，罚金限本判决生效十日内一次性缴纳。）
四、毒品海洛因共计0.3克予以没收（现存于贵阳市公安局，由该单位依法处理）；
五、随案移送杂牌手机二部，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省贵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 卢明明
二〇一八年一月二十五日
书记员 张靖沂