河北省涞水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）涞刑初字第88号
公诉机关涞水县人民检察院。
被告人赵某某，男，1984年9月19日出生。2015年2月28日因涉嫌寻衅滋事罪被涞水县公安局刑事拘留，同年4月3日因涉嫌故意伤害罪经涞水县人民检察院批准被逮捕，现羁押于涞水县看守所。
辩护人刘振生，河北精伟律师事务所律师。
涞水县人民检察院以涞检公诉刑诉（2015）73号起诉书指控被告人赵某某犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2015年11月13日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。期间，涞水县人民检察院补充侦查一次。涞水县人民检察院指派检察员崔冠秋、杨俊峰出庭支持公诉，被告人赵某某及辩护人刘振生到庭参加诉讼，现已审理终结。
涞水县人民检察院指控，2015年2月24日22时许，被告人赵某某闻知其朋友刘某甲的弟弟刘某乙在涞水县义安镇北白堡村一KTV内与人打架，遂与刘某甲以及李某甲前往北白堡村KTV。到达该KTV后，被告人赵某某等人手持砖块后进入KTV大院，追赶与刘某乙发生冲突的人员，在追赶过程中向对方人员扔掷砖块。在追逐过程中，被告人赵某某误将被害人李某乙当成对方人员，用砖块将李某乙头部打伤。后经涞水县公安局物证鉴定室鉴定，伤者李某乙的损伤属于重伤一级。
被告人赵某某与他人将被害人李某乙送上救护车后，与刘某甲返回KTV大院内继续寻找对方人员。出于报复、泄愤的目的，被告人赵某某用砖块及香炉将KTV南玻璃门打碎，后被告人赵某某到KTV北侧网吧门口处，见刘某甲用镐柄击打KTV北侧网吧玻璃门，遂用镐柄将网吧的门玻璃打碎，之后被告人赵某某与刘某甲等人离开现场。经涞水县物价局价格认证中心鉴定，被毁的物品价值2604元。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了相关证据，据此认为被告人赵某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百九十三条第一款之规定，构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，提请本院依法对其定罪处罚。
被告人赵某某对指控的事实无异议。辩护人提出，寻衅滋事的鉴定没有被损坏物品照片，缺少事实依据，被告人赵某某的行为不构成寻衅滋事罪。
经审理查明，2015年2月24日22时许，刘某甲接到刘某丙电话，得知刘某乙在涞水县义安镇北白堡村一KTV内被打，刘某甲驾驶黑色汉兰达汽车与被告人赵某某、同车人李某甲前往北白堡村KTV。到达该KTV后，被告人赵某某与刘某甲、李某甲手持砖块进入KTV大院，追赶与刘某乙发生冲突的人员，在追赶过程中向对方人员扔掷砖块。三人将KTV人员追出大院，即返回KTV大院救治受伤人员，在寻找受伤人员过程中，被告人赵某某误将李某乙当成对方人员，用砖块将李某乙头部打伤。后经涞水县公安局物证鉴定室鉴定，伤者李某乙的损伤属于重伤一级。
赵某某与他人将被害人李某乙送上救护车后，与刘某甲返回院内继续寻找对方人员。出于报复、泄愤的目的，被告人赵某某用砖块及香炉将KTV南玻璃门打碎，后被告人赵某某到KTV北侧网吧门口处，见刘某甲用镐柄击打KTV北侧网吧玻璃门，遂用镐柄将网吧的门玻璃打碎，之后被告人赵某某与刘某甲等人离开现场。经涞水县物价局价格认证中心鉴定，被毁的物品价值3330元。
另查明，被告人赵某某与被害人李某乙、刘某丁就民事赔偿达成和解协议，李某乙、刘某丁对被告人赵某某的行为表示谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、被告人赵某某的供述与辩解，2015年正月初六晚上，其与刘某甲等人吃完饭往回走，在路上刘某甲接了一个电话，刘某甲称他弟弟被人打了，其与刘某甲、李某甲就去了北白堡村。到了北白堡村KTV门口，其从大院外边拿了半块砖头进了门，到了院子里，找KTV的人没找到，其看到刘某戊的大姑父站在KTV门口吵吵，其以为他是KTV的人，就过去用砖头打了他头部一下，当时他就倒下了，刘某戊的妈说怎么打了他了，其意识到打错人了，其与刘某戊将他大姑父送上了救护车。其又返回KTV把KTV门的玻璃砸了，其看到刘某甲把KTV的北门玻璃打碎了，其从打碎的玻璃门处拿起一根镐柄把旁边的玻璃门打碎了。其砸玻璃门是因自己方的人被打了，很生气。
2、证人刘某戊的证言，2015年2月24日，其与亲属到北白堡村KTV唱歌，与KTV的人发生冲突，刘某甲和赵某某来了后，刘某丁他们就跑了，其回包房拿手机出来看到李某乙躺在KTV门口的走廊里，赵某某称是他打的，打错人了，其没看见赵某某打李某乙，其与赵某某将李某乙扶上了救护车。
3、证人郭某的证言，2015年2月24日晚上，其与亲属在北白堡村KTV唱歌，准备离开时，被人打了，受伤的人有李某乙。
4、证人刘某乙的证言，2015年2月24日晚上，其与亲属在北白堡村KTV唱歌，其与服务生发生了冲突，李某乙与对方拉扯，其被人用大扳手打了头部，其用扳子砸了显示屏，又用扳子砸了玻璃门。
5、证人李某丙的证言，2015年2月24日晚上，其让阎某某在北白堡村KTV订了包房唱歌，在KTV其看到刘某乙、郭某等人与一些不认识的人推搡，其过去被人打了。
6、证人刘某己的证言，2015年2月24日晚上，其与亲属在北白堡村KTV唱歌，大约在23时，其听到外边有人吵，其出去看到有十几个人拿着木棍、砍刀，刘某乙冲着包房外吵，后双方在走廊里打乱了，有一个人打倒了，其过去发现是其儿子李某丙受伤了，120车来了后，李某丙、郭某、刘某乙、刘某戊、李某乙先后被抬上了救护车。第二天上午，刘某庚和刘某辛说李某乙是赵某某打的。
7、证人李某丁的证言，李某乙被打伤时，其在现场，李某乙当时站在KTV门口东侧，其看到赵某某用东西拍了李某乙的头部，赵某某后说打错了，赵某某和一个人将李某乙抬出去了。
8、证人刘某庚的证言，2015年2月24日晚上，其与亲属在北白堡村KTV唱歌，李某丙、郭某、刘某乙、刘某戊先后从包房出去，其听到外边有吵闹声，出去看到李某丙躺在走廊里，郭某、刘某乙、刘某戊和打人的吵吵，有五、六个人就用铁管、镐柄打郭某、刘某乙、刘某戊，其和刘某己将李某丙抬屋里，后其将李某丙背上了救护车，又将李某乙抬上了救护车。李某乙是被赵某某打伤的。
9、证人刘某辛的证言，2015年2月24日晚上，其与亲属在北白堡村KTV唱歌，大约在晚上11点，其听到外边走廊有吵架的声音，其出去看到有十几个男子拿着木棍与刘某乙、郭某、刘某戊、李某丙要打架，其没能制止住就打起来了，李某丙被打倒在地，其与刘某己将李某丙抬到小包房，刘某戊、郭某、刘某乙头部也被打流血了。其到大门口看到赵某某抱着李某乙，其问谁打的，赵某某称是他打的，打错了。刘某甲来了后将打人的追出大院的门口，李某乙是在他们跑了以后受的伤。
10、证人刘某一的证言，2015年2月24日晚上，其与亲属在北白堡村KTV唱歌，其听到走廊里的人喊永乐村的人在哪，出去看到李某乙跟一个男的说好话，包房的人出来就和他们打起来了，对方有八九个人，手里拿着镐柄，李某丙就被打倒了，刘某戊、刘某乙、郭某头部都流血了，李某乙也受了伤。
11、证人刘某二的证言，2015年2月24日晚上，其与亲属到北白堡KTV唱歌，在22时30分左右听到有吵闹声，出去看到有一群人手拿镐柄和其亲属理论，李某乙在和他们说好的，打起来后，李某丙、郭某、刘某乙被他们打伤了。
12、证人李某戊的证言，2015年正月初八早上八点多，在医院走廊里，刘某辛和其说，李某乙被打时他在现场，但没有看见是谁打的，后看到李某乙受伤了，说是一个姓赵的打的。
13、证人李某己的证言，2015年2月24日晚上，其接到刘某己的电话，说李某乙出事了，其到医院后，看到李某乙和其侄子受伤了，其和刘某己到郭某的房间，问刘某庚李某乙的伤是谁打的，刘某庚感觉是赵某某的儿子用砖头打的。
14、证人阎某某的证言，2015年2月24日晚上，李某乙一家人在义安镇北白堡村KTV被人打了，其到现场看到有三四个人拿着镐柄，刘某丁拿着一根木棍与受伤的郭某己、刘某乙、刘某戊等人互骂，广杰、柱子拿着镐柄进了大厅接着打刘某戊、刘某乙、郭某己，在包房看到刘某己抱着李某丙，其出去看到李某乙站在外边，到门口看到刘某甲带两三个人来了，拿砖头把刘某丁这一方的人追跑了，救护车来了后，先后将刘某戊、李某丙扶上车，最后看见四个人抬着李某乙出来了。
15、证人李某庚的证言，其在医院听刘某辛说，李某乙是刘某乙的哥带去的人打的，是永乐村一个姓赵的。
16、证人刘某甲的证言，2015年2月24日晚上，其父亲打电话说刘某乙在北白堡村打架，其拉着李某甲、赵某某到了北白堡村，看到有几个人拿着镐柄、砍刀，看到刘某乙头上有血，拿着砖头就朝打人的去了，打人的跑了，其将刘某乙送上救护车，其和赵某某返回院子里将KTV和KTV对面的玻璃门砸了。
17、证人李某甲的证言，2015年2月24日晚上，其与刘某甲、赵某某等人吃完饭准备回家，刘某甲接了一个电话就拉着他们到了北白堡KTV，刘某甲说他弟弟挨打了，其在门口捡了一块砖头，赵某某问谁打的，刘某乙指了下，其与刘某甲将那拨儿人追出了大院，没追上就回了KTV。
18、证人刘某三的证言，2015年2月24日晚上，其与刘某甲等人吃完饭回家的路上接到刘某甲的电话，让其到北白堡歌厅，其到了后没看到人，在救护车旁边看到刘某乙要上救护车，其帮助把刘某戊等人抬上车就跟着去了医院。其看到KTV门口的玻璃门被打碎了，门口全是碎玻璃。
19、证人刘某丙的证言，2015年2月24日晚上，刘某二给其打电话说刘某乙在北白堡被人打了，其给刘某甲打电话，让他去看看，其直接去的医院。
20、证人牛某的证言，2015年2月24日晚上，其接到刘某戊的电话，他在北白堡村挨打了，其与刘某戊妻子打车到了现场，看到KTV的门和对面的玻璃都碎了。
21、证人刘某四的证言，2015年2月24日晚上，其得知刘某戊挨打住院，在医院其听说李某乙是被赵某某打伤的。
22、证人卢某某的证言，2015年2月24日晚上，在北白堡村浴池门口听到打架的声音，其到了KTV里面听到有女人的哭喊声，KTV门口的玻璃门被打碎了，过了半小时有三个年轻人拿着板砖进来了，其就走了。
23、法医学人体损伤程度鉴定意见书，公（冀涞）鉴（法医）字（2015）110号鉴定意见：伤者李某乙的损伤属于重伤二级。
公（冀涞）鉴（法医补）字（2015）01号鉴定意见：伤者李某乙的损伤属于重伤一级。
24、现场勘验检查笔录及照片，现场位于涞水县义安镇北白堡村西南洗浴内，南侧设一排平房，进门为一门厅，南侧地面上及暖气片北侧面上25CM×20CM见擦蹭血迹，暖气片擦蹭血面积为90CM×80CM滴落血；通道内血足迹西侧地面上见180CM×120CM滴落血迹；门厅北侧向东高有一通道，通道西端地面上见120CM×100CM滴落血；地面上自门口至南侧500CM×100CM内见连续成趟滴落血迹。
现场照片证实，北白堡村KTV被砸毁玻璃的情况。
25、法庭科学DNA鉴定书，证实：保公物鉴法物字（2015）97号鉴定书意见现场1号血迹与刘某戊的STR分型相同；现场2号、4号血迹、刀鞘上血迹、扳手上血迹与刘某乙的STR分型相同；现场3号血迹、KTV门口砖块上血迹与李某乙的STR分型相同。
26、指认笔录及照片：（1）侦查人员在被告人赵某某的带领下，由赵某某指认出北白堡KTV第一个包房门口是打伤李某乙的地方。
（2）侦查人员在现场目击证人李某丁的带领下，由李某丁指认出北白堡KTV门口东侧走廊是打伤李某乙的地方。
（3）侦查人员在现场目击证人刘某戊的带领下，由刘某戊指认出北白堡KTV门口东侧走廊是打伤李某乙的地方。
27、河北省涉案资产价格鉴证结论书，证实：南门玻璃价格1935元，门玻璃价格669元。
28、指认笔录及照片：赵某某在现场指认砸毁的玻璃门；刘某甲在现场指认砸毁的玻璃门。
29、刘某丙、刘某三、宋某某的通话记录，证实：刘某丙与刘某二、刘某甲的通话情况；刘某三与李某甲、赵某某的通话情况；刘某二与宋某某的通话情况。
30、光盘一张，证实：打架现场监控情况。
31、收款条一张，证实：2015年3月22日，赵某某主动给李某乙医疗费20000元。
32、刑事和解协议、收款条及谅解书，证实：伤害民事赔偿部分，赵某某与李某乙的家属自愿达成和解协议，并取得受害人家属的谅解。
33、被告人赵某某的户籍证明信，证实：被告人赵某某的主体身份情况。
本院认为，被告人赵某某故意伤害他人身体致一人一级重伤，在得知伤害对象错误的情况下，为泄愤任意损毁KTV财物，其行为构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，涞水县人民检察院指控罪名成立，本院予以支持。被告人赵某某的供述、刘某甲的证言，可证实被告人赵某某与刘某甲进入北白堡KTV大院后，手拿砖头朝打人的走去，将KTV的人追赶出大院，赵某某误将李某乙认成KTV的人员打伤，在将李某乙抬上车后因生气返回KTV将玻璃砸毁，其伤害行为已结束，为泄愤而任意损毁公私财物，主观上应认定为另起犯意的开始，在客观行为上，被告人赵某某实施了伤害行为和毁损财物的行为，二者之间没有必然的发展关系，对其毁损财物的行为应认定为寻衅滋事，对辩护人提出赵某某构成故意伤害罪一罪的辩护意见，不予采纳。鉴定机构、鉴定人员、鉴定程序符合法律规定，鉴定附照片不是鉴定必备要件，对辩护人提出鉴定不合法，赵某某不构成寻衅滋事罪的辩护意见，不予采纳。案发后，被告人赵某某积极抢救伤者，到案后，能够如实供述犯罪事实，民事部分与各被害人达成协议，并取得受害人的谅解，可对其从轻处罚。根据被告人的犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第二款、第二百九十三条第一款、第六十九条之规定，判决如下：
被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月；数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月28日起至2018年8月27日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 张建华
审判员 石晶晶
审判员 徐 帅
二〇一六年四月二十日
书记员 宋 琳