杭州市余杭区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）浙0110民初14041号
原告：张燕，女，1981年1月3日出生，汉族，住四川省兴文县，
被告：王鹏，男，1983年11月29日出生，汉族，住天津市和平区，
被告：浙江淘宝网络有限公司，住所地：浙江省杭州市余杭区五常街道文一西路969号1幢6楼601室。
法定代表人：陆兆禧，该公司董事长。
委托代理人：滕卫兴，浙江泽厚（绍兴）律师事务所律师。
委托代理人：王瀛，浙江泽厚律师事务所律师。
原告张燕为与被告王鹏、浙江淘宝网络有限公司（以下简称淘宝公司）产品责任纠纷一案，于2016年10月10日向本院起诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭于2017年2月14日公开开庭审理了本案。原告张燕，被告淘宝公司的委托代理人王瀛到庭参加诉讼，被告王鹏经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告张燕起诉称，原告使用（淘宝账号：美林达77762419，真实姓名：张燕）于2016年6月28日在被告王鹏所经营的淘宝网店铺里面购买了3包“FANCL/无添加综合维生素B/VB60粒/30日份缓疲劳改善痘痘”，和10包“家庭必备良品日本百年龙角散润喉糖袋装75G清甜蓝莓味”，支付价款：300元，邮费10元，订单号：2022706728214623。于2016年7月6日购买了20包“家庭必备良品日本百年龙角散润喉糖袋装75G清甜蓝莓味”，支付价款：390元，邮费10元，订单号：2053006115964623。原告于2016年7月11日购买了2瓶“睡觉也能瘦DOKKANABURADAS植物酵素180粒”，支付价款：390元，邮费10元，订单号：2068278423164623。
原告收货后发现商品都没有中文标签，也没有产品信息说明，查询了交易快照里面的详情展示，全部都没有标示中文标签，没有标签信息就无法得知产品的真实信息，产品质量无法保证。国家禁止销售无中文标签的进口食品，因此，被告王鹏销售的商品是不符合食品安全标准的。
依据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定：进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。第九十七条规定：进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。
因此原告请求法院依据《中华人民共和国食品安全法》第一百三十一条、第一百四十八条的规定，支持原告的诉讼请求。
为此，原告诉至法院，请求判令：1、撤销合同，被告王鹏返还购货款755元；2、被告王鹏、淘宝公司赔偿原告货款10倍赔偿金7550元；3、本案诉讼费由被告王鹏、淘宝公司承担。在诉讼过程中，原告变更诉讼请求为：1、被告王鹏退还货款1110元；2、被告王鹏、淘宝公司赔偿原告货款10倍赔偿金10800元；3、本案诉讼费由被告王鹏、淘宝公司承担。
原告张燕为证明其主张,向本院提交如下证据材料：
1、支付宝账号资料打印件一份，用以证明原告实名注册账号资料，原告诉讼主体资格的事实。
2、物证照片打印件一份、产品实物三件，用以证明原告收到被告王鹏发货的商品无中文标签的事实。
3、快递底单照片打印件一份，用以证明快递单号与被告王鹏发货的物流信息一致，原告收到被告王鹏发货的商品的事实。
4、交易详情打印件一份三页，用以证明买卖合同成立及交易事实。
5、物流详情打印件一份三页，用以证明被告王鹏通过快递公司发货给原告的事实。
6、交易快照打印件一份三页，用以证明原告收到的商品实物与被告商品详情展示图片一致，原告收到的实物就是被告王鹏销售的商品的事实。
7、娃娃美颜课发货单原件二份，用以证明被告王鹏销售商品给原告的事实。
8、《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》打印件一份，用以证明法律法规依据的事实。
被告王鹏未作答辩，也未向本院提供证据，且对原告张燕及被告淘宝公司提供的证据放弃到庭质证的权利。
被告淘宝公司答辩称，一、淘宝公司仅为提供信息发布平台的服务提供商，因用户发布信息或交易产生的法律后果由用户自行承担。淘宝公司既不是涉诉商品的生产者、销售者，对本案涉及的商品信息并未参与制作、编辑或给予推荐，该平台上的所有商品信息均由卖家用户自行发布，淘宝公司不能控制交易所涉及的物品的质量、安全或合法性，商贸信息的真实性或准确性，以及交易方履行其在贸易协议项下的各项义务的能力。因而，用户发布信息或交易产生的法律后果完全由用户自行承担。二、淘宝公司能够提供卖家的真实名称、地址和有效联系方式，不应承担连带责任。淘宝公司作为网络交易平台经营者，对平台用户负有身份审查的责任，在发生争议时，应根据消费者的请求提供卖家的真实姓名、地址和有效联系方式，如不能提供，则消费者可以要求淘宝公司承担赔偿责任。本案中，淘宝公司能够提供卖家的真实名称、地址和有效联系方式，已经尽到相应的义务，根据消保法第四十四条之规定，在网络交易平台经营者能够提供销售者真实名称、地址和有效联系方式的情况下，平台经营者不应承担赔偿责任。三、淘宝公司作为网络交易平台，已尽平台义务，不应承担连带责任。本案中，诉前原告未通过平台创设的维权通道进行投诉维权，订单202270672814623，卖家发货后买家部分确认收货，交易结束；订单2053006115964623和订单2068278423164623，买家在售中以收到商品为三无产品为由申请不退货仅退款，卖家拒绝退款协议。可见，淘宝公司作为网络交易平台，已尽平台义务，不应承担连带责任。综上，请求法院依法驳回原告对淘宝公司的诉讼请求。
被告淘宝公司为支持其答辩意见,向本院提交如下证据材料：
1、（2014）浙杭钱证内字第1167号公证书打印件一份，用以证明服务协议规定网络交易平台是用户获取物品或服务信息、物色交易对象、就物品和/或服务的交易进行协商及开展交易的场所，网络交易平台不是买卖合同的相对方的事实。
2、涉案买卖双方注册信息、涉案交易订单基本信息、交易日志打印件一组，用以证明买卖的交易双方是买家张燕与卖家王鹏，根据合同的相对性，被告淘宝公司不是买卖合同的主体的事实。
3、涉案卖家身份信息、营业执照、食品流通许可证及有效联系方式打印件各一份，用以证明淘宝公司在会员入驻时已尽到事前身份审查义务，能够提供卖家真实姓名、地址及有效联系方式的事实。
被告淘宝公司对原告张燕提供的证据质证如下：对证据1-8的真实性无异议，对关联性有异议，不能证明淘宝公司承担连带责任。
原告张燕对被告淘宝公司提供的证据质证如下：均无异议。
本院认证，对原告张燕提供的证据1-7均予以确认，对证据8真实性予以确认；对被告淘宝公司提供的证据均予以确认。
根据上述有效证据及当事人在庭审中的陈述，本院认定事实如下：
原告系淘宝账户为“美林达77762419”的注册人。2016年6月28日，原告使用淘宝账户“美林达77762419”向被告王鹏开设的淘宝店铺“娃娃美颜课”购买3包“FANCL/无添加综合维生素B/VB60粒/30日份缓疲劳改善痘痘”和10包“家庭必备良品日本百年龙角散润喉糖袋装75G清甜蓝莓味”，价款300元，邮费10元，订单总金额310元，形成订单编号为：2022706728214623。2016年7月6日，原告使用淘宝账户“美林达77762419”向被告王鹏开设的淘宝店铺“娃娃美颜课”购买20包“家庭必备良品日本百年龙角散润喉糖袋装75G清甜蓝莓味”，价款：390元，邮费10元，订单总金额400元，形成订单编号为：2053006115964623。2016年7月11日，原告使用淘宝账户“美林达77762419”向被告王鹏开设的淘宝店铺“娃娃美颜课”购买2瓶“睡觉也能瘦日本超多好评DOKKANABURADAS植物酵素180粒”，价款：390元，邮费10元，订单总金额400元，形成订单编号为：2068278423164623。被告王鹏分别通过韵达快递（运单号为3974750028445、3974750031822、3974750033928）向原告寄送货物。
原告收到上述第一笔订单下货物后，于2016年7月15日、27日在淘宝网上向被告王鹏申请退款并要求十倍赔付。被告王鹏拒绝。2016年8月19日，被告淘宝公司以由于卖家超时未响应，默认达成本次售后服务，转移冻结资金205元、105元。被告淘宝公司从被告王鹏交纳的保证金中扣除上述400元退还原告。
原告收到上述第二笔订单下货物后，于2016年7月16日在淘宝网上向被告王鹏申请退款并要求十倍赔付。被告王鹏拒绝。2016年11月4日，原告在淘宝网上留言已在杭州法院起诉，要求被告淘宝公司冻结货款等待司法判决。2016年11月5日，淘宝小二留言正在处理中，请耐心等待。后该笔订单所涉货款已被被告淘宝公司冻结。
原告收到上述第三笔订单下货物后，于2016年7月17日在淘宝网上向被告王鹏申请退款并要求十倍赔付。被告王鹏拒绝。2016年11月4日，原告在售后服务申请中留言三无产品，已在杭州起诉，要求被告淘宝公司冻结货款等待司法判决。2016年11月5日，淘宝小二留言售后服务已经处理完毕，打款卖家，理由：买家反馈的问题不在保障范围内。2016年11月11日，原告再次申请售后服务，要求按淘宝规则冻结货款等待司法判决。2016年12月13日，淘宝小二留言：由于卖家超时未响应，默认达成本次售后服务，转移冻结资金400元。被告淘宝公司从被告王鹏交纳的保证金中扣除上述400元退还原告。
当庭对原告张燕提交的实物进行查看，均没有中文标签。
另认定，www.taobao.com（淘宝）由被告淘宝公司注册并经营，淘宝店铺“娃娃美颜课”由被告王鹏注册并经营，被告王鹏入驻淘宝时被告淘宝公司审查了被告王鹏提交的身份信息、营业执照、食品流通许可证。任何人注册成为淘宝会员，均需同意被告淘宝公司制定的《淘宝服务协议》。
本院认为：食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动，对社会和公众负责，保证食品安全，接受社会监督，承担社会责任。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定，进口的食品应当符合我国食品安全国家标准，经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格；进口的食品应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签。本案中，涉案产品无中文标签，被告王鹏对涉案产品不能提供经出入境检验检疫机构检验合格的证明材料，因此涉案产品属于不符合食品安全标准的食品。被告王鹏未查验涉案产品检验合格证明材料，显然未尽到相应的货物查验义务，构成销售明知是不符合食品安全标准的食品的行为。原告张燕有权要求被告王鹏退还尚未退还的货款390元并按照货款总额支付十倍价款的赔偿金。因涉案二笔订单下的货款被告淘宝公司已退还原告，原告相应货款损失已得到弥补，故相应诉讼请求本院不予支持。被告淘宝公司作为网络商品交易平台，在卖家开设店铺时已履行必要的审查义务，能够提供卖家的真实身份信息，被告淘宝公司对被告王鹏的涉案销售行为不存在明知或应知的情形，并且在原告提起服务申请后，对涉案三笔订单下的货款分别予以退还及冻结，履行了平台义务，并无过错。因此，原告张燕对被告淘宝公司的诉讼请求，本院不予支持。综上，原告张燕的部分诉讼请求，理由正当，本院予以支持。被告淘宝公司辩称不承担赔偿责任，本院予以采信。被告王鹏经本院合法传唤未到庭，不影响本案的审理。据此，依照《中华人民共和国食品安全法》第四条、第二十六条、第三十四条、第九十七条、第一百四十八条，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条,《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
、被告王鹏于本判决生效后十日内退还原告张燕货款390元。
、被告王鹏于本判决生效后十日内支付原告张燕赔偿金10800元。
三、驳回原告张燕的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费98元，由原告张燕负担18元、被告王鹏负担80元；财产保全申请费128元，由被告王鹏负担，于本判决生效后七日内交纳本院。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于杭州市中级人民法院，并向杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费98元。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满后的次日起七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 李 丽
人民陪审员 耿海颖
人民陪审员 周燕萍
二〇一七年二月二十日
书 记 员 范利娜