山东省平邑县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）平刑初字第153号
公诉机关山东省平邑县人民检察院。
附带民事诉讼原告人尹某，农民。
诉讼代理人王希玉、孙春华，山东鲁南律师事务所律师。
被告人张某，曾用名张某某，农民。2004年12月17日因犯盗伐林木罪被平邑县人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年。2015年2月2日因涉嫌犯寻衅滋事被刑事拘留，同年2月12日被逮捕。现押于平邑县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人欧阳甲涛，山东国续律师事务所律师。
山东省平邑县人民检察院以平检公刑诉（2015）116号起诉书指控被告人张某犯寻衅滋事罪，于2015年4月7日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人尹某向本院提起附带民事诉讼。后本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。平邑县人民检察院指派检察员祝雪芹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人尹某的诉讼代理人王希玉、孙春华，被告人张某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人欧阳甲涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，被告人张某与孟某的父亲有矛盾，2014年8月27日16时许，被告人张某指使薛某、佳某等人到平邑县人民商场找到孟某索要其父亲的电话号码，要和其父亲谈谈。因言语不和对孟某、尹某夫妇进行殴打，致尹某右手指近节指骨粉碎性骨折、孟某轻微伤。
就上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读并出示了证人证言、书证、被告人在侦查阶段的供述等证据证实。公诉机关认为，被告人张某随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项之规定，构成寻衅滋事罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，因被告人张某的犯罪行为所造成的经济损失为，医疗费8955.8元、误工费1084.16元、护理费1084.6元、住院期间的伙食补助420元、交通费800元、鉴定费600元、打印费33元、精神抚慰金共计60000元，应由被告人承担。
被告人张某对公诉机关指控的罪名及事实无异议。对于附带民事诉讼原告人的经济损失，同意依法赔偿，但表示暂无能力进行赔偿。
对于刑事部分，辩护人提出，被告人张某没有伤害尹某的故意，也没有参与伤害被害人，被告人不构成寻衅滋事罪。对附带民事赔偿部分，代理人提出，附带民事诉讼原告人要求的精神抚慰金，没有法律依据，其他赔偿数额也过高。
经审理查明，被告人张某与孟某的父亲有矛盾。2014年8月27日16时许，被告人张某纠集薛某、佳某等人找孟某索要其父亲的电话号码。张某开车带薛某、佳某等人从孟某家追随至人民商场找到孟某及其丈夫尹某，并指使薛某等人找尹某闹事。在此过程中，薛某、佳某等人对孟某、尹某夫妇进行殴打，致尹某、孟某受伤。经鉴定，外伤致尹某右手指近节指骨粉碎性骨折，其损伤程度构成轻伤二级；外伤致孟某右眼外侧皮肤擦伤、颈部右侧皮下出血等外伤，其损伤程度构成轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人受伤后，住院治疗14天，支付医疗费8739.2元，鉴定费600元、交通费800元、打印费33元。
上述事实，有下列经庭审举证质证的证据予以证实：
1、附带民事诉讼诉讼原告人陈述
附带民事诉讼诉讼原告人尹某的陈述，当时我和妻子孟某在平邑县人民商场卸货，过来四个小青年（后来知道其中一个叫薛某），薛某向我要岳父的电话，我不给他说，薛某上来就用手掐我的脖子，后边那三个小青年就朝我身上踢。我从地上爬起来后，看到孟某和薛某在一块抓挠着，后来过来一辆黑色的轿车，从车上下来一个男的（张某）过来猛的一下将孟某拽一边去，想拉着薛某走。那三个小青年和张某跑了，薛某没跑掉。当时我觉着右手大拇指很疼。
2、证人证言
（1）、证人孟某的证言证实，2014年8月27日下午5点半左右，我和我对象尹某到人民商场送货来，听见有人向尹某要电话号码，后来看到四个人把我对象摁在地上拳打脚踢，一个穿黑衣服的男的（薛某）拽住我的头发，我在地上把他的衣服拽住了，有人踹了我几脚。张某不知从哪里来的，来到之后就喊呼着：都给我打，然后抓住我的头发，拽着我的胳膊和腿把我撂地上了。我拽住了薛某，张某和其他三个人跑了。
（2）、证人王某的证言证实，2014年8月26日下午，尹某和他对象孟某到人民商场送货，来了四个男的，抓住尹某的脖子就打起来了，我看到后就到一边报警了，然后又看到尹某又从地上爬起来又让人撂倒，孟某也上去帮忙，那四人打了一会想走，让孟某抓住一个，再后来从人群里出来一个男的想把这个被抓住的人带走没带成，就开着一辆车走了，后来民警就赶到现场了。
（3）、证人华某的证言证实，2014年8月27日下午，我在人民商场卖东西来，不一会我看到在我南边有人打架，先是四个男的打的一男一女，拳打脚踢的打的很乱，其中有一个男的薅住那个女的头发，正打着的时候，过来一个男的推了那个女的一下子。过了一会五个男的就要跑，其中一个年轻的男的被那个女的抓住了，后来民警就到了。
3、鉴定意见
（1）平邑县公安局刑事科学技术室（平）公（伤）鉴（法）字（2014）981号《法医学人体损伤程度鉴定书》鉴定意见，外伤致尹某右手拇指近节指骨粉碎性骨折，其损伤程度构成轻伤二级。
（2）平邑县公安局刑事科学技术室（平）公（伤）鉴（法）字（2014）980号《法医学人体损伤程度鉴定书》鉴定意见，外伤致孟某右眼部、颈部等处皮肤损伤，其损伤程度构成轻微伤。
4、其他证据
（1）平邑县公安局出具的抓获经过，张某因在平邑县人民商场无故滋事，将尹某、孟某殴打致伤，于2015年2月2日被传唤到案。
（2）户籍信息，证实了被告人张某的身份情况。
5、附带民事诉讼原告人提交的证据
（1）住院病历、用药明细，证实了附带民事诉讼原告人尹某受伤后住院治疗的情况。
（2）医疗费、鉴定费票据，证实附带民事诉讼原告人尹某受伤后住院治疗14天，支付医疗费8739.2元。支付鉴定费600元。
（3）交通费票据，证实附带民事诉讼原告人尹某支付交通费800元。
6、被告供述
（1）被告人张某在侦查阶段的供述证实，平邑县平邑街道办事处的老孟和我对象的舅舅都是做物流生意的，因为生意上的事双方打架后都在平邑县中医院一个楼层住院，双方家人在中医院又打架了。我们这边吃亏了，我就想要老孟的电话谈谈这个事，我见不到老孟，就找他闺女要。
2014年8月27日，我在宾馆里住着，薛某和佳某来找我玩，我给薛某说让他给我办点事，薛某问我什么事，我说一块去找老孟的电话号码，我让薛某再找几个人一块去，人多壮胆，薛某告诉我宾馆楼下还有两个兄弟，一块叫上。之后我开着车和薛某佳某还有薛某的两个朋友，共五个人，来到老孟的家附近，正好看见老孟的闺女两口子开着车送货去，我说：跟着这两个人，找这两个人要。我开车就跟着老孟的闺女两口子（老孟的闺女孟某、女婿尹某）到了人民商场，我怕薛某一个人去吃了亏，就让这三个人一块跟着薛某去。过了一会，就看见那边闹起来了，薛某、佳某及同去的两个人和孟某、尹某打在一起，我把车开到附近，下了车朝他们喊快走，佳某那三个人往车跟前来了，薛某被孟某抓住了，走不了，我想把孟某拉开让薛某走开，扒开孟某的手并拽住她的手和胳膊往身后一甩，孟某朝后退了几步，可能是甩倒了。我开车走了，佳某等三个人也走了，之后听说薛某没跑了，被逮住了。
（2）共同犯罪人薛某的供述，2014年8月27日下午，张某给我打电话，让我领着几个兄弟去办点事。然后张某开车接着我，车上还有佳某和另外两个人。在车上张某告诉我他前段时间在中医院跟姓孟的打架的事，当时张某吃亏了，并告诉我一会去人民商场打听老孟的手机号，问问怎么办。到了人民商场张某对着佳某等三个人指着一个男的（尹某）说：就是那个人，找他要老孟的电话号码，要问为什么，就说中医院打架的事他就知道了。其中一个人问张某：他如果不给电话号码怎么办，张某说不给就揍他。我过去以后，尹某问我是干吗的，我说是中医院的事，我们就闹起来了，佳某就踹了尹某，另两个人也一块打尹某，孟某揽住了我的脖子，这时候我看见张某开着车过来了下车后让我们快走，张某逮住孟某的胳膊和手扒扯开了，用力甩了孟某一下，孟某被甩倒了。后来我被赶到现场的民警抓获了。
本院认为，被告人张某纠集他人在公共场所滋事，随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，情节恶劣，被告人的行为已构成寻衅滋事罪，平邑县人民检察院的指控成立，本院予以支持。
对于辩护人提出的被告人张某没有伤害附带民事诉讼原告人尹某的故意，也没有参与伤害尹某，被告人不构成寻衅滋事罪的观点，经审理认为，被告张某纠集薛某等人借故向附带民事诉讼原告人尹某及其妻子孟某要电话号码，薛某等人按照张某的授意，将尹某、孟某打伤，在该过程中，张某并亲手拉扯孟某并将孟某甩倒在地，被告人张某纠集他人在公开场所，随意殴打他人，情节恶劣，其行为扰乱了社会公共秩序，符合寻衅滋事罪的犯罪构成，辩护人的该观点不能成立，不予采纳。
附带民事诉讼原告人尹某因被告人的犯罪行为所造成的合理经济损失，应当获得赔偿。附带民事诉讼原告人的经济损失为，医疗费8739.2元、误工费1084.16元、护理费1084.16元、住院期间的伙食补助420元、交通费800元、鉴定费600元、材料打印费33元，共计12760.52元。
对于附带民事诉讼原告人提出的精神抚慰金的请求，因精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿的范围，对该项请求，不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月2日起至2016年2月1日止）。
二、被告人张某支付附带民事诉讼原告人尹某赔偿款12760.52元。于判决生效后30日内付清。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘作元
审 判 员 田德运
人民陪审员 魏星星
二〇一五年七月六日
书 记 员 张正武