广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂0107刑初1117号
公诉机关广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民检察院。
被告人谭平波，男，1977年9月17日出生于湖南省涟源市，汉族，初中文化，无业，户籍地在涟源市。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2017年5月26日被抓获，次日被刑事拘留，同年7月4日被逮捕。现羁押于南宁市第四看守所。
被告人丁连法，男，1968年9月16日出生于山东省梁山县，汉族，初中文化，无业，户籍地在济宁市梁山县。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2017年5月26日被抓获，次日被刑事拘留，同年7月4日被逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。
南宁市西乡塘区人民检察院以南市西检刑诉〔2017〕1189号起诉书指控被告人谭平波、丁连法犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2017年12月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭进行了审理。南宁市西乡塘区人民检察院检察员唐国锋出庭支持公诉，被告人谭平波、丁连法到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
1、2017年5月下旬，被告人谭平波明知是他人盗窃所得的赃车，仍在南宁市南宁市第六人民医院附近，分别以400元（人民币，下同）、600元、500元、600元的价格向他人收购了一辆红色红旗牌电动车、一辆白色绿龙能牌电动车、一辆蓝色新蕾牌电动车、一辆蓝色轻雅牌电动车，并将前述车辆统一藏匿于南宁市西乡塘区灵厢路东三巷17-2号居民楼内待售。其间，被告人丁连法明知是他人犯罪所得的赃车，仍按照谭平波的要求，分别为前述电动车更换电门锁，并进行局部改装、修补。同月26日12时许，谭平波在上述居民楼内将前述轻雅牌电动车以1300元的价格出售给黄某。经鉴定，前述红旗电动车、绿龙能牌电动车、新蕾牌电动车、轻雅牌电动车案发时分别价值1344元、2044元、1708元、2160元。
2、2017年5月下旬，被告人丁连法明知是他人盗窃的赃车，仍按照毛某（女，另案处理）要求，至南宁市西乡塘区秀厢村北区199号居民楼内，为毛某更换了一辆蓝色新蕾牌电动车的电门锁，并进行了局部改装、修补。
公诉机关认为被告人谭平波明知是犯罪所得而予以明显低于市场价的价格收购、转移、改装、出售，被告人丁连法明知是犯罪所得，仍协助改装，二被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人谭平波、丁连法在开庭审理过程中对起诉书指控的事实及罪名均无异议，并自愿认罪。
经审理查明：
1、2017年5月下旬，被告人谭平波明知是他人盗窃所得的赃车，仍在南宁市南宁市第六人民医院附近，分别以400元（人民币，下同）、600元、500元、600元的价格向他人收购了一辆红色红旗牌电动车、一辆白色绿龙能牌电动车、一辆蓝色新蕾牌电动车、一辆蓝色轻雅牌电动车，并将前述车辆统一藏匿于南宁市西乡塘区灵厢路东三巷17-2号居民楼内待售。其间，被告人丁连法明知是他人犯罪所得的赃车，仍按照谭平波的要求，分别为前述红旗牌电动车、绿龙能牌电动车、新蕾牌电动车更换电门锁，并进行局部改装、修补。同月26日12时许，谭平波在上述居民楼内将前述轻雅牌电动车以1300元的价格出售给黄某。经鉴定，前述红旗电动车、绿龙能牌电动车、新蕾牌电动车、轻雅牌电动车案发时分别价值1344元、2044元、1708元、2160元。
2、2017年5月下旬，被告人丁连法明知是他人盗窃的赃车，仍按照毛某（女，另案处理）要求，至南宁市西乡塘区秀厢村北区199号居民楼内，为毛某更换了一辆蓝色新蕾牌电动车的电门锁，并进行了局部改装、修补。
另查明，涉案的红旗牌电动车、绿龙能牌电动车、新蕾牌电动车、轻雅牌电动车均已被公安机关扣押，并发还各被害人。
上述事实，有下列由公诉机关提供并经庭审举证、质证的受案登记表、户籍证明、抓获经过、扣押及发还清单、电动车购车发票及电动车合格证复印件、电动车登记信息查询单、微信页面截图、情况说明、证人姚某、滕某、以泽奇、梁某、黄某、李某、蒋某、毛某的证言、被告人谭平波、丁连法的供述与辩解、价格认定结论书、搜查笔录、扣押笔录、提取笔录、辨认笔录、现场指认笔录及照片等证据证实，上述证据经庭审质证属实，本院依法予以确认。
本院认为，被告人谭平波明知是犯罪所得的赃车仍予以收购、出售，被告人丁连法明知是他人收购的赃车，仍予以改装，二被告人的行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控罪名成立。在第一起共同犯罪中，谭平波、丁连法积极实行犯罪行为，均是主犯，应当按照所参与的全部犯罪处罚。但是丁连法属于作用较小的主犯，可以酌情从轻处罚。被告人谭平波、丁连法归案后如实供述其罪行，可以从轻处罚。根据被告人谭平波、丁连法的犯罪事实、犯罪性质以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第二十五条、第二十六条第一款、第五十三条、第六十七条第三款的规定判决如下：
一、被告人谭平波犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币六千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月26日起至2018年3月25日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳，逾期不缴纳，强制缴纳。）
二、被告人丁连法犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月26日起至2018年1月25日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳，逾期不缴纳，强制缴纳。）
三、扣押在案的vivo牌手机一部、苹果iphone5手机二部、金立牌手机一部，由公安机关依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李颖宜
人民陪审员 张卫红
人民陪审员 闭汉文
二〇一八年一月十六日
书 记 员 唐艳妮
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。