甘肃省岷县人民法院
刑事附带民事判决�
（2018）甘1126刑初46号
公诉机关岷县人民检察院。
附带民事诉讼原告人董某某1，男，生于1976年3月1日，汉族，甘肃省岷县人，住，系死者董某某2之父。
附带民事诉讼原告人杨某某，女，生于1978年4月1日，汉族，甘肃省岷县人，住，系死者董某某2之母。
委托代理人杨继源，甘肃溥德律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人王某某，男，生于2001年10月9日，汉族，甘肃省岷县人，住岷县。
法定代理人冯某某，女，生于1967年3月14日，汉族，甘肃省岷县人，住岷县。系王某某之母。
委托代理人杨继源，甘肃溥德律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人董某某3，男，生于2000年3月6日，汉族，甘肃省岷县人，学生，住岷县。
法定代理人董某某4，男，生于1976年12月21日，汉族，甘肃省岷县人，住岷县。系董某某3之父。
附带民事诉讼原告人白某某2，女，生于2000年11月13日，汉族，甘肃省岷县人，学生，住岷县。
法定代理人白某某1，男，生于1970年6月18日，汉族，甘肃省岷县人，住岷县。系白某某2之父。
委托代理人杨继源，甘肃溥德律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人杨某某2，男，生于1999年11月15日，汉族，甘肃省岷县人，学生，住岷县。
附带民事诉讼原告人辛某某，男，生于1999年1月11日，汉族，甘肃省岷县人，学生，住岷县。
被告人李某某，男，生于1984年11月2日，汉族，初中文化程度，甘肃省岷县人，住岷县。2017年8月22日因本案被刑事拘留，同年9月29日逮捕。现羁押于岷县看守所。
岷县人民检察院以岷检诉刑诉〔2018〕25号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪�于2018年1月8日向本院提起公诉。同时，附带民事诉讼原告人董某某1、董某某3、王某某、杨某某2、白某某2、辛某某以被告人的犯罪行为造成损失为由提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。岷县人民检察院指派检察员范红梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某某1、王某某、白某某2及委托代理人杨继源、法定代理人冯某某、白某某1、附带民事诉讼原告人杨某某2、辛某某，被告人李某某均到庭参加诉讼。现已审理完毕。
公诉机关指控，2017年8月21日23时30分许，被告人李某某酒后无证驾驶甘Ｊ.2****号轻型普通货车在岷县沿徐合线由西向东行驶，行至245KM+300M处（岷县洮阳春农家乐门口路段）时，将行董某某2、杨某某2、董某某3、王某某、辛某某、白某某2碰伤，车辆受损，该李弃车逃离现场，22日凌晨1时许，被告人�某某拨打110报警电话向公安机关投案自首董某某2经医院抢救无效死亡。经岷县公安司法鉴定中心鉴定董某某2系钝性外力作用致颅脑损伤死亡王某某、董某某3斌的损伤程度均为轻二级，白某某2、杨某某2国损伤程度均为轻微伤。经岷县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人李某某承担本起事故的全部责任，当事董某某2、杨某某2、董某某3、辛某某、白某某2无责任。
对上述指控的事实，公诉机关当庭出示了下列证据材料：
1、户籍证明、接处警工作登记表、机动车、驾驶人信息查询结果单、死亡医学证明书、收条等书证；
2、证李某某2、赵某某、朱某某等人的证言；
3、被害董某某3、王某某、杨某某2、辛某某、白某某2的陈述；
4、被告人李某某的供述和辩解；
5、鉴定意见；
6、勘验、�查等笔录；
7、视听资料。
公诉机关认为，被告人李某某违反交通运输管理法规，酒后无证驾驶机动车辆，发生重大交通事故，致一人死亡，两人轻伤，两人轻微伤的严重后果,且有逃逸情节。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告董某某1、杨某某要求追究被告人刑事责任并赔偿医疗费、误工费等各项损失共计人民币606112.52元。
附带民事诉讼原告王某某要求追究被告人刑事责任并赔偿医疗费、误工费等各项损失共计人民币66215.22元。
附带民事诉讼原告白某某2要求追究被告人刑事责任并赔偿医疗费、误工费等各项损失共计人民币84773.45元。
委托代理人杨继源提出追究被告人刑事责任并判决被告人依�赔董某某1、王某某、白某某2的各项损失费用。
附带民事诉讼原告董某某3要求追究被告人刑事责任并赔偿医疗费、误工费等各项损失共计人民币55811.01元。
附带民事诉讼原告辛某某要求追究被告人刑事责任并赔偿医疗费、误工费等各项损失共计人民币2390.0元。
附带民事诉讼原告杨某某2要求追究被告人刑事责任并赔偿医疗费、误工费等各项损失共计人民币3120.0元。
被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明，2017年8月21日23时30分许，被告人李某某酒后无证驾驶甘Ｊ.2****号轻型普通货车在岷县沿徐合线由西向东行驶，行至245KM+300M处（岷县洮阳春农家乐门口路段）时，将行董某某2、杨某某2、董某某3、王某某、辛某某、白某某2碰伤，车辆受损，该李弃车逃离现场董某某2、经医院抢救无效死亡。经鉴定董某某2系钝性外力作用致颅脑损伤死亡王某某、董某某3斌的损伤程度均为轻二级白某某2、杨某某2损伤程度均为轻微伤。岷县公安局交警大队道路交通事故认定书认定被告人李某某承担本起事故的全部责任，当事董某某2、杨某某2、董某某3、辛某某、白某某2无责任。2017年8月22日凌晨1时许，被告人李某某拨打110报警电话向公安机关自动投案。
另查明，死者董某某2之父董某某1生于1976年3月1日，母亲杨某某1生于1978年4月1日。被害王某某到岷县人民医院治疗，支出医疗费4401.6元，到兰州市第一医院住院14天，共支出医疗费15608.35元，鉴定费300元；被害董某某3到岷县人民医院治疗，支出医疗费4550.67元，到兰州市第一医院住院14天，共支出医疗费15093.34元，鉴定费300元；被害白某某2到岷县人民医院住院1天，共支出医疗费6503.7元，到兰州市第一医院住院9天，共支出医疗费5332.33元，鉴定费300元；被害杨某某2到岷县人民医院住院4天，共支出医疗费2822.31元，鉴定费300元；被害辛某某到岷县人民医院门诊检查治疗，共支出医疗费1230.0元；案发后，被告人李某某亲属赔偿被害人丧葬费30000元。
认定上述事实的证据如下：
1、接处警工作登记表，证实2017年8月21日23时35分，手机号173********拨打110电话报警称清水板达沟口有四五人被车碰伤，车主逃逸。
2、证李某某2雄证言，2017年8月21日下午，李某某叫他一起去玩，金某爵KTV里他们几人喝了一箱多啤酒，散伙后李某某开着车载着他回西寨，路上他在副驾驶位置躺下休息，突然碎玻璃打到他脸上把他吓醒，他问李某某怎么了，李某某说把人碰了，然后他和李某某一起下车去了路边的地里。后李某某说他要去自首，并打电话叫了一个朋友开车接上他们去了李�某家里。李某某把情况给家人说了后，他们就到县城，路上李某某用他的电话给110指挥中心打电话问了值班民警电话，联系后就自首了。他的电话号码136××××1041、182××××6750。
3、证赵某某的证言，2017年8月21日下午李某某叫他去玩，后他和李某某赵某某、李某某3、赵某某2金爵KTV喝酒，一直到晚上21时左右，她叫她女婿张想军来接她，她女婿来后和她吵了一架，之后她就和她女婿走了。
4、证朱某某明的证言，2017年8月29日，李某某叫他到金爵KTV喝酒，晚上21时许他就去了。去后他李某某2等人喝了几杯，散时李某某在沙发上瞌睡了李某某2把李某某叫醒了，他们几人就一起出来了，他让李某某别开车了，李某某、李某某2都说没事，然后二人就开车走了。
5、被害杨某某2陈述，当晚他和同董某某2、董某某3、黄某、王某某、郭某、辛某某、白某某2、等人在洮岷缘农家乐吃饭，大概11点左右他们从农家乐出来，他辛某某、王某某、董某某3、董某某2、白某某2靠路的右边往县城方向走，走了大概二十米左右，他就啥都不知道了。等他清醒时感觉换不上气，发现自己在路中间躺着，他起来把鞋找见穿上去看另外几个，听其他人说他们被车碰下了，过路的人拨打120，救护车来后董某某2、王某某、董某某3送到医院去了，他、辛某某、白某某2被一辆便车送到了县医院。
6、被害辛某某陈述，他们从农家乐出来走了大概七八十米，便被从他们身后驶来的一辆白色货车碰倒了。他休息了一会儿后，便爬起来去看另外几个人的伤势。之后路过的一辆车的司机下车帮他们报了案并拨打120，救护车来后便董某某2、王某某、董某某3送到医院去了，他杨某某2、白某某2乘坐报案人的车到了医院。
7、被害董某某3陈述，当天下午他们联系同学欢董某某2，在洮岷缘农家乐吃饭。吃完饭大概11时许离开农家乐往家里走，走着走着就没有印象了，当他清醒时已经在兰州市第一人民医院的病床上了。
8、被害王某某的陈述，从农家乐出来到门口，他就什么也不知道了，直到被家人拉到兰州人民医院他才知道他们被车撞了，在农家乐吃饭时他们大概每人喝了一瓶啤酒。
9、被害白某某2陈述，2017年8月21日晚上，她董某某2、董某某3、王某某、杨某某2、辛某某等人在岷县洮岷缘农家乐吃饭，晚上11时许，他们从农家乐出来没走几步就发生车祸了，她就什么都不知道了，他们当时走在路面的最右面的位置。
10、被告人李某某的供述和辩解，他因开车把人碰了，打电话投案自首的。2017年8月21日下午15时左右他开甘Ｊ×××××3号轻型货车从家里出来到教场街时�汽修厂去修车，车修好后他就给朋赵某某2、杨某某3、打电话去金爵KTV赵某某2来时还领着两个女的，他们就唱歌喝酒。大概一小时左右赵某某2的男朋友过来赵某某2和那两个女的领走了，过了一杨某3也就走了。他结完帐出来大概23时左右，就开车从北门桥过去沿徐合公路往家里走。当时天下着雨，不是太大，快走到板达口杨某某3给他打电话让他下来到县城里来，他就掉头往县城方向走。大概走了200米时就把行人碰了。当时他也没看清路上的行人，碰上的一瞬间他才感觉撞上了行人，挡风玻璃也碎了，当时他赶紧踩刹车，同时把方向往左打，后又把方向往右打。当时刹车感觉踩不下去，好像车熄火了的感觉，车一直滑行了一段距离才停下，停到路的右边。他怕伤者家属打他，就到路边的地里转了一圈，然后去了事故地点。当时现场人多，说两个伤的严重，这时120救护车也来了，把伤者拉上走了，他就挡了一辆出租车去了家里，给他爷爷奶奶把事情说了，让他们别愁他要去自首。之后他就去李某某2（又李某1）家里，把事情李某某2说了，然后他李某某2的电话给110打电话说：“我在板达口下面把人碰了，要投案自首呢。”接警的人给他说了个值班民警的电话，他就拨打了那个电话，说要投案自首。接电话的民警让他到人民医院门口来。他李某某2挡了一辆顺车到人民医院门口，警察就把他带到交警大队了。
3号轻型货车车主是他娃阿舅年某某的，前年某某平把车卖给了他。事故发生前车辆是三档行驶，车速大概50km/h。当晚他喝了大概罐装哈尔滨啤酒5罐。
11、（岷）公（法医）鉴（尸体）字[2017]36号法医学尸体检验鉴定报告，证董某某2系钝性外力左右致颅脑损伤死亡。
12、（岷）公（法医）鉴（临床）�[2017]579号、656号法医学人体损伤程度鉴定书，证王某某、董某某3的损伤程度均为轻伤二级。
13、（岷）公（法医）鉴（临床）字[2017]574号、582号法医学人体损伤程度鉴定书，证白某某2、杨某某2的损伤程度评定均为轻微伤。
14、甘中信汽鉴字[2017]-69（岷县）（编号：）甘肃中信司法鉴定所司法鉴定意见书，证甘Ｊ×××××3号福田牌BJ1032V3AA3-S轻型普通货车事故发生前转向装置、制动系统、灯光照明装置的安全技术状况正常，行驶速度约为62-66km/h。
15、岷公交认字[2017]第00069号岷县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证实当事人李某某承担本起道路交通事故的全部责任，当事董某某2、杨某某2、白某某2、王某某、辛某某、董某某3无责任。
16、勘验、检查等笔录，证实2017年8月22日2时22分，经测试，被告人李某某呼出气体酒精�量为50mg/100ml，系饮酒驾驶机动车。
17、道路交通事故现场勘查笔录，证实案发现场场位于徐合线245km+36m处，现场有肇事车甘Ｊ×××××号轻型普通货车散落于路面的碎片和行人散落于路面的鞋3只。
18、刑事照片，证实肇事现场状况及被告人李某某指认现场情况。
19、死亡医学证明书，证董某某2于2017年8月22日因创伤性特重型颅脑伤、脑疝死亡。
20、岷县公安局110接处警综合记录单、办案说明，证实2017年8月22日1时27分，手136××××1041拨打110报警称其朋友在清水板达沟口开货车将行人碰伤，要求投案自首，接警后告知其到交警大队投案自首，约半小时后李某某到岷县人民医院门口投案自首。
21、机动车、驾驶人信息查询结果单，证实经岷县公安局交警大队查询，李某某未办理机动车驾驶证甘Ｊ×××××福田牌白色轻型普通货车的所有人为年某某，车辆检验有效期止2016年10月31日，保险终止日期为2016年11月27日。
22、收条，证实2017年8月29日董某某2家属董某某1收到李某某支付丧葬费3万元。
23、户籍证明，证实被告人李某某及各被害人的姓名、年龄、住址等基本身份事实及被告人案发时已达到刑事责任年龄。
上述证据，经当庭举证、质证，应作为认定案件事实的依据予以确认。
本院认为，被告人李某某违反交通运输管理法规，酒后无证驾驶机动车辆，发生重大交通事故，致一人死亡，两人轻伤，两人轻微伤的严重后果,其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人李某某发生交通肇事后逃离事故现场，属交通肇事逃逸；但其自动投案并如实供述犯罪事实，系自首。可依法从轻处罚。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼�告人造成了损失，附带民事诉讼原告人及其委托代理人提出赔偿损失的请求依法支持，但应以有效票据及相关标准计算。据此，根据本案被告人的犯罪事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月22日起至2021年11月21日止）
二、由被告人李某某赔偿附带民事原告董某某1、杨某某之子董某某2的死亡赔偿金513860元，丧葬费29774.5元，共计543634.5元（包括已赔偿的30000元。）；赔偿附带民事原告王某某医疗费20009.95元，护理费1605.8元，营养费280元，住院伙食补助费1400元，鉴定费300元，共计23595.75元；赔偿附带民事原告董某某3医疗费19644.01元，护理费1605.8元，营养费280元，住院伙食补助费1400元，鉴定费300元，共计23129.81元；赔偿附带民事原告白某某2医疗费11836.03元护理费1147元，营养费200元，住院伙食补助费1000元，鉴定费300元，共计14483.03元；赔偿附带民事原告杨某某2医疗费2822.31元，护理费458.8元，营养费80元，住院伙食补助费200元，鉴定费300元，共计3861.11元；赔偿附带民事原告辛某某医疗费1230.0元。
（上述赔偿款项限判决生效后一月内履行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本六份。
审 判 长 李全毅
审 判 员 金 娟
人民陪审员 包晓钟
二〇一八年三月十五日
书 记 员 后胜刚