河北省香河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）香刑初字第66号
公诉机关香河县人民检察院。
被告人李学英，女，1973年2月12日出生，河北省香河县人，汉族，初中文化，农民，现住香河县刘宋镇辛立屯村。因涉嫌犯故意伤害罪（轻伤）于2013年6月17日被香河县公安局刑事拘留，于同年6月25日被依法逮捕，于2014年1月30日被香河县人民法院取保候审。
被告人赵万强，男，1974年4月22日出生，河北省香河县人，汉族，初中文化，农民，现住香河县刘宋镇辛立屯村。因涉嫌犯故意伤害罪（轻伤）于2013年12月18日被香河县公安局取保候审，于2014年1月28日被香河县人民法院取保候审。
香河县人民检察院以香检刑诉字（2013）第134号起诉书指控被告人李学英、赵万强犯故意伤害罪（轻伤），于2014年1月27日向本院提起公诉。本院于当日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。香河县人民检察院指派代理检察员王志佳出庭支持公诉，被告人李学英、赵万强到庭参加诉讼。现已审理终结。
香河县人民检察院指控：2013年2月13日14时许，赵万强的父亲赵润与其邻居马金录因琐事发生矛盾，后赵万强、赵万强的妻子李学英和赵润三人在马金录家院内与马金录相互殴斗，殴斗中赵万强和李学英将马金录打伤，致马金录脑震荡，左侧鼻骨骨折，左侧上颌骨额突骨折，第一腰椎右侧横突骨折，全身多发软组织损伤。经鉴定，马金录L1右侧横突骨折、左侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折，其伤情属轻伤。
为证上述事实，公诉机关提供了被告人李学英、赵万强在公安机关的供述，被害人马金录的陈述，证人马连军、赵润、赵万民、秦桂芝的证言，被害人马金录的诊断证明书、中国法医学会司法鉴定中心司法鉴定意见书及伤情照片，调取证据清单及作案时所用工具照片，香河县公安局刘宋派出所抓获经过说明，被告人李学英、赵万强的户籍证明等证据材料。公诉机关认为，被告人李学英、赵万强故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪（轻伤）。请求依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定对被告人李学英、赵万强进行处罚。庭审中，公诉机关提请本院结合二被告人的认罪态度、悔罪表现依法酌处，未提出具体的量刑建议。
被告人李学英、赵万强对检察院指控的犯罪事实均供认不讳，均未提出陈述及辩解意见，被告人李学英提出对其从轻处罚的量刑请求，被告人赵万强未提出具体的量刑请求。
经审理查明：2013年2月13日14时许，被告人赵万强的父亲赵润与其邻居马金录因琐事发生矛盾，后赵万强、赵万强的妻子李学英和赵润三人来到马金录家中，在被害人马金录家的院内与马金录相互殴斗，殴斗中被告人赵万强和李学英将被害人马金录打伤，致被害人马金录脑震荡，左侧鼻骨骨折，左侧上颌骨额突骨折，第一腰椎右侧横突骨折，全身多发软组织损伤。被害人马金录的伤情经鉴定损伤程度为轻伤。
上述事实，有下列证据证实：
（1）被告人李学英的供述证实了她与赵万强是夫妻关系，2013年2月13日下午2点30分左右，赵润与马金录相互对骂，后赵万强、赵润去马金录家理论，她也跟着去了。她到马金录家院门口看到赵万强与马金录相互厮打，后她抱起马金录家门口一根木棍想给赵万强打架用，后马连军出来了，她将木棍扔向马金录并砸到马金录的事实；
（2）被告人赵万强的供述证实了2013年2月13日下午2点30分左右，他父亲赵润与马金录相互对骂，他去马金录家理论，后在马金录家院内与马金录发生争执并相互厮打，在厮打的过程中他用手打了马金录的面部，他将马金录按倒在地上厮打时他看到他妻子李学英拿了一根木棍进入马金录家院内，后李学英将木棍扔出去的事实；
（3）被害人马金录的陈述证实了2013年2月13日下午2点30分左右，因赵润在他家大门口骂街，他与赵润发生争吵，赵润及其儿子赵万强到他家与他相互厮打，赵万强对他拳打脚踢，赵万强的妻子（李学英）用他家顶大门的门棍打了他的背、腰、腿等处的事实；
（4）证人赵润的证言证实了他是赵万强的父亲，2013年2月13日下午2点多钟，他与马金录因琐事相互对骂，后赵万强找马金录家评理，他跟在后面也进了马金录家，他看到赵万强与马金录相互厮打，马金录用铁棍打了赵万强和他，赵万强用拳头打了马金录的头部，后他儿媳妇李学英拿着一根木棍进入马金录家的事实；
（4）证人赵万民的证言证实了2013年2月13日下午2点多，他妻子秦桂芝给他打电话说他父亲赵润、他兄弟赵万强在马金录家打架，他到马金录家后看到赵万强与马金录相互厮打在一起，他将双方拉开的事实；
（5）证人秦桂芝的证言证实了2013年2月13日下午2点多，赵万强的儿子告诉她，赵万强和赵润被马金录给打了，她就报警了。她在赵万强家门口看到赵万强与马金录相互厮打，后她看到赵万强的脸部、手上受伤了，赵润的手上流血了，马金录的眼部肿了，脸部流血了的事实；
（6）证人马连军的证言证实了他是马金录的儿子，2013年2月13日下午2点多，赵润在门外骂街，他父亲出去后一会又回来了，后赵万强、赵润来到他家院内，他父亲就出去了，后他听到打架的声音，他看到他父亲马金录与赵万强、赵润相互厮打，赵万强的妻子（李学英）拿着一个木棍打他父亲的腿部和腰部，他看到他父亲马金录、赵万强、赵润都受伤了的事实；
（7）被害人马金录的诊断证明书、中国法医学会司法鉴定中心司法鉴定意见书及伤情照片证实了被害人马金录的伤情经诊断为脑震荡，左侧鼻骨骨折，左侧上颌骨额突骨折，第一腰椎右侧横突骨折，全身多发软组织损伤，经鉴定其损伤程度为轻伤的事实；
（8）调取证据清单及作案时所用工具照片证实了做案工具的情况。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人李学英、赵万强对上述证据均无异议。公诉机关提供的以上证据间相互联系、相互印证，合法有效，本院予以确认。
另查：被告人李学英于2013年6月17日被抓获；被告人赵万强于2013年12月18日到案。
双方民事赔偿部分已自行和解解决，二被告人的行为已得到被害人马金录的谅解。
被告人李学英出生于1973年2月12日；赵万强出生于1974年4月22日。
被告人李学英、赵万强量刑事实和量刑情节的证据有：
（1）香河县公安局刘宋派出所抓获经过说明证实了被告人李学英于2013年6月17日被抓获；被告人赵万强于2013年12月18日到案的事实；
（2）当庭出示的赔偿协议书及谅解书、收款条、询问笔录证实了双方民事赔偿部分已自行和解解决，二被告人的行为得到被害人马金录谅解的事实；
（3）户籍证明证实了二被告人的身份情况。
上述证据，经庭审举证、质证，公诉人、二被告人均无异议。公诉机关提供的上述证据内容真实，合法有效，本院予以认定。
本院认为，被告人李学英、赵万强故意伤害他人身体，致被害人马金录轻伤，其行为已构成故意伤害罪（轻伤）。香河县人民检察院对被告人李学英、赵万强构成故意伤害罪（轻伤）的指控事实清楚，证据确实充分，指控成立，适用法律正确，本院予以支持。被告人李学英、赵万强均当庭自愿认罪，且其行为得到了被害人的谅解，故本院依法对被告人李学英、赵万强从轻处罚。被告人李学英提出对其从轻处罚的量刑请求，本院予以采纳。
综上，本院根据被告人李学英、赵万强犯罪的事实、犯罪的性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，对被告人李学英、赵万强依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人李学英犯故意伤害罪（轻伤），判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
二、被告人赵万强犯故意伤害罪（轻伤），判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 张晓莉
代理审判员 刘春艳
代理审判员 徐桂萍
二〇一四年四月三日
书 记 员 张春成