安徽省明光市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）明刑初字第00275号
公诉机关安徽省明光市人民检察院。
被告人蒋某甲，男，1963年9月6日出生，汉族，农民，户籍地安徽省明光市。2015年9月10日因涉嫌犯故意伤害罪被明光市公安局刑事拘留，同年9月23日被依法释放，同年9月24日被明光市公安局取保候审。2015年11月17日被本院依法逮捕。现羁押于明光市看守所。
安徽省明光市人民检察院以明检刑诉（2015）253号起诉书指控被告人蒋某甲犯故意伤害罪，于2015年11月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，因本案涉及个人隐私，于2015年12月11日依法不公开开庭审理了本案。安徽省明光市人民检察院指派检察员马力丹出庭支持公诉，被告人蒋某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
安徽省明光市人民检察院指控：2015年9月10日5时30分许，被告人蒋某甲到同庄居民曹某家玉米地帮其掰玉米，曹某不同意，二人因情感纠纷发生争执，蒋某甲持铁锨击打曹某头部并手掐曹某颈部致其受伤。经明光市公安局法医鉴定：曹某硬膜外出血损伤程度为轻伤一级，面部创口损伤程度为轻伤二级，头皮血肿、右眼部挫伤、左肩关节部创口及体表软组织挫伤累计损伤程度为轻微伤。
案发当日，蒋某甲向公安机关投案。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示了现场勘查笔录；明光市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见；书证：证据保全清单、案发经过、到案经过、无犯罪记录证明；被害人曹某的陈述；证人姚某、蒋某乙、蒋某丙、蒋某丁、蒋某戊、侯某的证言；被告人蒋某甲的供述等证据予以佐证。据此，公诉机关认为，被告人蒋某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪依法追究其刑事责任。
被告人蒋某甲对起诉书指控的罪名和犯罪事实无异议。
经审理查明：被告人蒋某甲与同村村民曹某长期保持不正当男女关系，经常帮助曹某家干农活。2015年9月10日5时许，蒋某甲来到曹某家玉米地欲帮曹某收玉米，曹某不同意，二人遂因感情纠葛发生口角，后蒋某甲持铁锨击打曹某头部，并手掐曹某颈部及左肩部，致曹某多处受伤。经明光市公安局法医鉴定：曹某硬膜外出血损伤程度为轻伤一级；面部创口损伤程度为轻伤二级；头皮血肿、右眼部挫伤、左肩关节部创口及体表软组织挫伤累计损伤程度均为轻微伤。
案发当日，被告人蒋某甲主动向公安机关投案，并对其犯罪事实供认不讳。本案在审理期间，双方当事人就本案民事赔偿部分达成协议，并已履行，被害人曹某对被告人蒋某甲的行为表示谅解。
上述事实，有以下证据予以证实：
1.现场勘验笔录：2015年9月10日6时10分至7时10分，明光市公安局古沛派出所民警对位于本市古沛镇王庄村卜北组曹某家玉米地进行了勘查。经勘查，曹某家玉米地西侧为水塘，水塘东岸为一砖混结构围墙，高度约80厘米，玉米地西侧埂边的中间部位有一把铁锨斜靠在水塘的围墙上。铁锨正北方向约0.3米处有一铝制饭锅，饭锅正北方向约3米有一编织袋，袋上有血迹。铁锨周围地面及杂草上分布部分血迹。办案民警对现场进行拍照。
2.法医学人体损伤程度鉴定意见：经明光市公安局法医鉴定：曹某硬膜外出血损伤程度为轻伤一级；面部创口损伤程度为轻伤二级；头皮血肿、右眼部挫伤、左肩关节部创口及体表软组织挫伤累计损伤程度均为轻微伤。
3.书证：受案登记表：2015年9月10日5时55分，蒋某甲通过110报案称：其在本市古沛镇王庄村卜北组打伤人，办案民警遂赶至现场调查。
4.书证：证据保全决定书及清单：2015年9月10日，办案民警对一把铁锨进行了证据保全。
5.书证：案发经过：2015年9月10日5时许，蒋某甲到曹某家玉米地欲帮曹掰玉米，曹不同意，二人因情感纠纷遂发生口角，后蒋某甲持铁锨击打曹某头部，并手掐曹某颈部及左肩部，致其受伤住院。案发后，蒋某甲主动到明光市公安局古沛派出所投案，并如实供述其犯罪事实。后经该局审查，当日对蒋某甲涉嫌故意伤害一案立案侦查。
6.书证：到案经过：2015年9月10日6时许，蒋某甲主动到明光市公安局古沛派出所投案，并如实供述其犯罪事实。
7.书证：户籍证明：被告人蒋某甲的自然身份情况。
8.书证：无犯罪记录证明：截止至2015年9月10日，未发现被告人蒋某甲有违法犯罪行为。
9.书证：赔偿协议：2015年12月1日，被告人亲属与被害人就本案民事部分达成协议，被告人亲属为被告人蒋某甲向被害人曹某赔偿经济损失45000元，被害人曹某对被告人蒋某甲的行为表示谅解。
10.书证：谅解书：被害人曹某对被告人蒋某甲的行为表示谅解。
11.书证：收条：2015年12月1日，被告人亲属为被告人蒋某甲向被害人曹某支付赔偿款45000元。
12.被害人曹某的陈述：其在丈夫生病时找到蒋某甲帮忙干活，遂和他发生了不正当关系，这种关系保持有四五年。2015年9月10日早上5点多钟，蒋某甲拿着一把铁锨走过来，看见其后要帮其掰玉米，其不愿意，他就认为其有相好的了，其生气打了他脸上一巴掌，两人遂发生争吵。期间，蒋某甲说：“你真不和我一起干活了？”其说：“我真不和你一起干！”说完，其就感觉头上被什么东西重重地打了一下，然后倒在地上，头上不断流血。其拿出手机想报警，他将其手机抢了过去，并用双手掐其脖子，其不断挣扎，他的双手掐到了其的左肩部位，把其左肩部位掐破了。期间，蒋某甲对其说：“你起来，我背你去治疗。”之后他松开其脖子，又抱住其的腰往水塘里推，其便抓住玉米杆，他推了几下没推动就起来了。接着，他又上前掐其脖子，其感觉呼吸有些困难，便说：“你不要逼我了，我跟你了。”他就将手松开了。其爬起来后便使劲跳到田埂上，蒋某甲见状就回家了，其遂离开。
13.证人姚某的证言：曹某系其母亲，蒋某甲系其庄邻，两家相距很近，经常相互帮助。2015年9月9日晚上，其曾让蒋某甲第二天早上帮其抽水浇水稻田。9月10日早上6点多钟，其母亲满头是血跑进家，说她被蒋某甲用锨打了，其遂打电话报警，并开车送她到医院治疗。其母亲对其说，早上蒋某甲到其家地里要给其家收玉米，其母亲不同意，后两人发生口角，蒋某甲用锨打其母亲头部，然后还把她往水塘里掀，并用手掐她脖子。
14.证人蒋某乙的证言：其弟弟蒋某甲与曹某保持情人关系已经好几年了，他经常帮曹某家干农活。2015年9月10日早上6点多钟，蒋某甲打电话给其，说他打了曹某，他要去派出所，让其将他的家门锁上。
15.证人蒋某丙、蒋某丁、侯某的证言：蒋某甲与曹某系情人关系，平时蒋某甲经常为曹某家干农活，两人关系挺好。2015年9月10日听说蒋某甲将曹某打伤。
16.证人蒋某戊的证言：蒋某甲和曹某保持情人关系好几年了，蒋某甲经常帮曹某干农活。2015年9月10日早上6点左右，其看见曹某头部流血坐在家门口。
17.被告人蒋某甲的供述：其和曹某保持男女情人关系已有8年左右，平时她家的农活都由其帮着干。2015年9月10日早上5点多钟，其从家里拿着一把铁锨往曹某家农田去，准备给她家抽水浇水稻。到了她家农田时，发现曹某已在田里掰玉米，其要帮她掰，她不愿意，其就问她是不是外面有人了，两人遂因感情纠葛发生口角，她说着还上前打了其脸上一巴掌，其当时很生气，便拿着准备抽水用的铁锨朝她身上打了一下，曹某一躲，铁锨正好打到曹某头上，她头上就流血了，其遂上前准备拉她回家，到医院给她治疗，曹某拉着玉米杆不放手，不愿其去抱她，而且还在继续骂其，其一时生气就吓唬她说：“我给你掀到塘里淹死算了，你死了，我也跟着你死。”其上前掀了几下没掀动。这时，她越骂越难听，其气急了便又上前用手掐她的脖子，并说：“再不起来，我给你掐死。”她不断挣扎，就松开抓玉米杆子的手来掰其的手，导致其右手滑到他的左侧锁骨部位，其将她的锁骨部位也掐破了。其掐了几下，心就软了，没继续再掐，当时其之所以掐她也是想让她松手，其好将她抱起来。其拉她起来，准备送她上医院，曹某不愿意，其遂走到一边，她见其走开遂起身回家。其回家后便打了110报警，然后到古沛派出所投案。
上述证据，均经庭审质证，真实、合法、有效，本院依法予以确认。
本院认为：被告人蒋某甲持械故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。案发后，被告人蒋某甲主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人蒋某甲积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，依法可从轻处罚。根据被告人蒋某甲的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，综合考虑对被告人蒋某甲适用缓刑不致再危害社会，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人蒋某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月，宣告缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省滁州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 军
审 判 员 朱 萍
人民陪审员 孙道魁
二〇一五年十二月十一日
书 记 员 余 平
附本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十七条下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：
（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；
（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。
犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以做出作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。