陕西省延安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）陕06刑终105号原公诉机关陕西省富县人民检察院。上诉人(原审被告人)王建峰，男，1977年9月24日出生，汉族，初中文化程度，陕西省富县人。2017年1月6日因涉嫌犯交通肇事罪被富县公安局执行逮捕。现羁押于富县看守所。原审附带民事诉讼原告人谭某某，女，1960年2月23日出生，汉族，陕西省富县牛武镇清泉寺行政村徐家塔组村民，住该村。系被害人李某某之妻。原审附带民事诉讼原告人李某甲，女，1984年10月17日出生，汉族，陕西省合阳县城关镇西大街西新一巷四组村民，住该村。系被害人李某某之长女。原审附带民事诉讼原告人李某乙，女，1988年8月2日出生，汉族，陕西省富县牛武镇清泉寺行政村徐家塔组村民，住该村。系被害人李某某之次女。原审附带民事诉讼原告人李某丙（并作为谭某某、李某甲、李某乙的共同委托代理人），男，1982年10月28日出生，汉族，陕西省富县牛武镇清泉寺行政村徐家塔组村民，住该村。系被害人李某某之子。陕西省富县人民法院审理陕西省富县人民检察院提起公诉的被告人王建峰犯交通肇事罪一案，于2017年5月11日作出（2017）陕0628刑初41号刑事附带民事判决。宣判后，被告人王建峰不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人王建峰，询问了原审附带民事诉讼原告人李某丙,认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2016年10月21日18时35分许，被告人王建峰驾驶陕J83813号二轮摩托车由富县茶坊镇李家沟村驶往茶坊街途中，沿210国道由北向南行驶行至210国道653KM+368.9M(富县茶坊镇李家沟村路段)处，与同向行人李某某相撞。致王建峰、李某某受伤，车辆受损。李某某经延安市人民医院抢救无效于2016年10月21日23时许死亡，造成重大道路交通事故。2016年10月28日，富县公安局交通警察大队作出富公（交）认字[2016]重大第19号交通事故认定书，认定王建峰负该起事故的全部责任，李某某无责任。被告人王建峰未就该事故认定书提起行政复议或者行政诉讼。另查明，陕J83813号二轮摩托车系被告人王建峰所有，未购置保险。被害人李某某生前系城镇居民。附带民事诉讼原告人谭某某，1960年2月23日出生，未满六十周岁。据此,原审法院认为,被告人王建峰违反《道路交通安全法》的规定，驾驶机动车辆，造成一人死亡的重大交通事故，且负该起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人王建峰到案后，能够如实供述自己的犯罪事实，依法可对其从轻处罚。因被告人王建峰在本起事故中负全部责任，其应当全部承担附带民事诉讼原告人谭某某、李某甲、李某乙、李某丙的各项经济损失。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下：一、被告人王建峰犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。二、被告人王建峰于本判决生效之日起30日内向附带民事诉讼原告人谭某某、李某甲、李某乙、李某丙赔偿经济损失医疗费8654.83元、住院伙食补助费30元、营养费30元、误工费100元、护理费300元、死亡赔偿金548000元、丧葬费28448元、处理丧葬事宜人员误工费3000元、交通费1000元、住宿费1000元，合计590562.83元。三、驳回附带民事诉讼原告人谭某某、李某甲、李某乙、李某丙的其他诉讼请求。上诉人王建峰上诉提出，原审判决量刑有重，判决民事部分存在错误。请求二审法院予以改判。经审理查明，原审判决认定原审被告人王建峰犯交通肇事罪的事实清楚、正确。有下列证据证实：1、受理案件登记表证明，2016年10月21日18时41分许，富县交警大队指挥中心接到电话报警称，在210国道富县茶坊镇李家沟村路段，一辆摩托车与一行人相撞，车辆受损,行人倒在路边。请出警。2、被告人王建峰供述，2016年10月21日18时许，其驾驶陕J83813二轮摩托车由富县茶坊镇李家沟村山上其承包的果园返回茶坊街，由北向南行驶至李家沟砖厂附近，对向驶来一辆车灯光很强，又有另外一辆车超了那辆车，两车的灯光很刺眼，其看不清就向路右避让了一下，突然看见同向前方有个行人，其踩了一下刹车就在路面右侧中间位置碰撞了，摩托车倒地其也受伤昏迷了，清醒时已经在救护车上了。其具有B2车驾驶证。3、证人李某丙证明，2016年10月21日19时许，别人用他父亲的电话告诉他，说他父亲在茶坊镇李家沟村路段发生交通事故，人处于昏迷状态，让他直接去富县人民医院，他到医院急诊室见他父亲昏迷不醒，医生说他父亲颅内大量出血，情况危急要求转院，当晚20时许，他和袁建林等人跟随120急救车赶往延安，21点到达延安市人民医院，23时许，医生告知他他父亲由于抢救无效而死亡。4、证人徐某某证明，他和李某某在袁建林的车队看场地、做饭。2016年10月21日18时30分许，他们吃完饭，他去北教场买药了，李某某吃完饭就准备去道路同侧距他们住处50米远的田丰生家看电视。19时20分，田丰生给他打电话说李某某在李家沟砖厂门口发生事故受伤了，他到现场时看见交警在勘查现场，摩托车在路面西侧，李某某的鞋和擦血的卫生纸也在路面西侧。5、证人钟某某证明，2016年10月21日18时40分许，他驾驶公司的车沿210国道从富县茶坊正街出发，行驶至富县茶坊镇李家沟村路段，他看见一辆摩托车倒在道路左侧斜放在非机动车道上，其中一人倒在道路左侧中心路段，另一人倒在摩托车附近，他拨打了110电话报警，之后交警来勘查现场，他就走了。6、机动车行驶证、机动车信息查询结果单证明，陕J83813号红色二轮摩托车所有人王建峰，检验有效期至2012年8月。7、驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单证明，被告人王建峰有B2驾驶证，有效期至2023年6月。8、富公交（2016）重大第19号交通事故认定书证明，王建峰负该起事故的全部责任，李某某无责任。9、道路交通事故现场勘察笔录、照片证明，2016年10月21日18时50分至20时0分，事故现场位于富县茶坊镇李家沟路段，肇事点距路西边沿1.65米，由接触点向南3.36米距路西边沿1.4米为肇事摩托车擦划痕起点，向南9.95米，终点位于摩托车体下，摩托车头西尾东倒于路面。肇点向南12.9米距路西边沿3米为伤者倒地位置，伤者头东北脚西南仰躺于摩托车尾部，摩托车驾驶人在摩托车头部北侧路面坐卧。肇事现场遗留两只黑色布鞋。10、富县人民医院接诊证明，被害人李某某到富县人民医院接诊时未带身份证，挂号时因同音字误将“福”写成“富”。11、延安市人民医院死亡医学证明书证明，被害人李某某于2016年10月21日死亡。12、富县人民医院、延安市人民医院门诊综合病历证明，2016年10月21日，经诊断：李某某属外伤性蛛网膜下腔出血；脑疝；头部软组织损伤；心跳呼吸停止。13、血液提取笔录证明，2016年10月21日20时27分，在富县人民医院对王建峰血液进行提取。14、交通事故尸体检验报告证明，被害人李某某的死亡原因是闭合性颅脑损伤并创伤性休克而死亡。15、陕延天恒司法医学鉴检字（2016）第1462号鉴定意见证明，标有“王建峰”的检材中未检出乙醇。16、陕延全机司鉴所（2016）安鉴字第587号鉴定意见证明，陕J83813二轮车发生事故前的行驶速度为54km/h。②陕J83813号车制动能符合国家标准（GB7258-2012）《机动车运行安全技术条件》的规定。③陕J83813号二轮车照明信号装置不具备鉴定条件。④碰撞痕迹见“三”鉴定检验过程。17、（富）公（司法）鉴（法医）字（2016）019号鉴定书证明，李某某死因系闭合性颅脑损伤并创伤性休克而死亡。18、延安市人民医院门诊病历、诊断证明书及医疗费票据证明，被害人李某某发生肇事后在医院抢救共花费医疗费10381.45元。19、户口本复印件及延安市城乡居民医疗保险证证明，被害人李某某生前是城镇户口，死亡赔偿金应按照城镇户口计算。20、户籍证明，被告人王建峰，男性，1977年9月24日出生，作案时系完全刑事责任能力人。以上证据，经原审庭审举证、质证，本院予以确认。另查明，在本院二审审理期间，附带民事诉讼原告人李某丙代表本案所有附带民事诉讼原告人与被告人王建峰家属自愿达成调解协议，由王建峰家属赔偿原告人李某丙人民币三十万元。李某丙及原审附带民事诉讼原告人对王建峰表示谅解。并出具谅解书和撤诉申请书，请求法院对王建峰从轻处罚。经本院核实，调解协议都出自协议双方自身意愿，真实有效，本院予以认定。本院认为，原审被告人王建峰违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆在道路上行驶，造成一人死亡的重大交通事故，且负该起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人王建峰的上诉理由，经查，在本院二审审理期间，附带民事诉讼原告人李某丙与被告人王建峰家属自愿达成调解协议。李某丙对王建峰的行为表示谅解，并出具谅解书和撤诉申请书。请求法院对王建峰从轻处罚。经本院核实，调解协议书的协议内容都属双方自身意愿，真实有效，本院予以认定。被告人王建峰到案后能够如实供述自己的犯罪事实，有悔罪表现。二审期间又达成民事调解，对其适用缓刑没有再犯罪的危险。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（二）项及《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：一、撤销陕西省富县人民法院（2017）陕0628刑初41号刑事附带民事判决。二、被告人王建峰犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑，缓刑考验期为二年。三、准许附带民事诉讼原告人李某丙撤回对被告人王建峰的附带民事诉讼请求。本判决为终审判决。审判长  冯守岐审判员  黄延峰审判员  刘文杰二〇一七年六月二十八日书记员  王 镇