辽宁省宽甸满族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）辽0624刑初45号
公诉机关宽甸满族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人姜某某，女，1949年8月12日出生，住宽甸满族自治县。系本案被害人。
诉讼代理人杜某某，男，1968年2月11日出生，住宽甸满族自治县。系被害人姜某某长子。
诉讼代理人李某某，男，1979年2月25日出生，现住宽甸满族自治县。
被告人暨附带民事诉讼被告人栾政义，男，1967年10月27日出生，住宽甸满族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年9月1日被宽甸满族自治县公安局取保候审，2018年3月16日经宽甸满族自治县人民法院决定逮捕，同日由宽甸满族自治县公安局执行逮捕。现羁押于宽甸满族自治县看守所。
宽甸满族自治县人民检察院以宽检公诉刑诉（2018）13号起诉书指控被告人栾政义犯故意伤害罪，于2018年2月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姜某某向本院提起附带民事诉讼。因本案案情复杂，于2018年2月24日转为普通程序审理。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。宽甸满族自治县人民检察院检察员孙鹏、代理检察员陈曙光出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姜某某的诉讼代理人杜某某、李某某、被告人栾政义到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宽甸满族自治县人民检察院指控，2017年6月26日7时30分左右，在宽甸满族自治县某某镇某某村某某组桥头集市上，被告人栾政义因琐事与被害人姜某某发生争执，栾政义用左手击打了姜某某右脸一耳光，致姜某某摔倒在地，造成姜某某住院治疗之后果。2017年8月29日，经丹东市中心医院法医司法鉴定所鉴定，姜某某的损伤系腰4椎体骨折到高度丧失31.43%，构成轻伤二级。
公诉机关提供了相应的证据，认为被告人栾政义的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪处罚。被告人栾政义是坦白，应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定从轻处罚。
附带民事诉讼原告人姜某某要求被告人栾政义赔偿其医疗费2932.79元，护理费7128元，伙食补助费300元，营养费600元，交通费300元，鉴定费1132.66元，共计12393.45元。
被告人栾政义对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，不做辩解。对附带民事诉讼原告人姜某某的诉讼请求表示没有能力负担。
经审理查明，2017年6月26日7时30分左右，在宽甸满族自治县某某镇某某村某某组桥头集市上，被告人栾政义因琐事与被害人姜某某发生争执。争吵中，栾政义用左手击打姜某某右脸一耳光，致姜某某摔倒在地，造成姜某某住院治疗之后果。2017年8月29日，经丹东市中心医院法医司法鉴定所鉴定，姜某某的损伤系腰4椎体骨折到高度丧失31.43%，构成轻伤二级。
上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：(1)被害人姜某某证实，我住院是因为我被栾政义打伤了。今年春节，具体时间记不起来了，我家玉米种子被人偷了，我当时怀疑是栾政义偷的，去找过他一次，后来栾政义对这件事怀恨在心，每次见到我都骂我。2017年6月26日上午，我在某某镇赶集，碰到栾政义，他上来就骂了我一句，然后我就跟栾政义吵吵起来了，之后，他用左手打了我右脸一巴掌，我就坐在地上，我的脸被他打肿了，右侧嘴角出血了，我被打倒时，腰疼的不敢动弹，然后我就被赶集的人扶起来了，栾政义就站在旁边，继续骂我。后来，我的侄女隋某某就报警了。我没有还手打栾政义，当时现场有方某、宋某某、隋某某，其他的人都是赶集的。(2)证人吴某证实，2017年6月26日7时30分，我在某某村某某组桥头集市赶集，听到有人在争吵，我挺好奇，就走过去看热闹，看到栾政义和姜某某互相骂骂咧咧的，骂的挺难听，突然栾政义用左手手掌一巴掌打在姜某某右脸，把姜某某一下就打坐地上了，右嘴角出血了，身体不敢动了，姜某某说伤到腰了，腰疼，栾政义还在那骂，还想打姜某某，被赶集的人拉走了。当时只有姜某某自己受伤了，现场是集市，人来来往往很多，但是我都不认识。(3)证人隋某某证实，2017年6月26日7时30分许，我从某某村某某组的家中出来，准备送孩子上学，出门的时候听见集市上有人在吵闹，然后我就看到某某村某队的栾政义用左手掌一巴掌扇在我大妈姜某某的右脸上，把我大妈打倒在地，我大妈坐在地上了，右嘴角出血了，腰伤了，然后我就报警了。(4)证人方某证实，2017年6月26日7时30分，我和宋某某在某某村某某组桥头集市赶集，听到有争吵声音，走过去看见栾政义和姜某某互相骂骂咧咧的，话比较难听，骂了一会，栾政义突然用左手一巴掌打在姜某某的右脸上，姜某某一下子就正直坐在地上了，不能动了，右嘴角出血了，然后姜某某叫我和宋某某去找她的家人，我们就去找了，之后没再回来。现场只有姜某某自己受伤了。(5)证人宋某某证实，2017年6月26日7时30分，我在某某村某某组桥头集市赶集，听有人在争吵，我很好奇，走过去发现栾政义和姜某某在互相骂骂咧咧，骂的很难听，骂了一会，栾政义忽然用左手手掌一巴掌打在姜某某的右脸上，把姜某某打的正直坐地上了，速度很快，姜某某右嘴角出血了，她让我去喊她家人，之后就没回来。现场只有姜某某自己受伤了，我不知道栾政义为什么和姜某某争吵、打她。(6)证人吴某某证实，2017年6月26日7时30分，我和我媳妇在赶集，我媳妇买菜种，我在一旁溜达，突然发现我媳妇摆手叫我过去，我过去看到姜某某坐在地上，已经不能动了，右嘴角在出血，栾政义还在对姜某某骂骂咧咧的，还要打姜某某的时候被我拦下了，然后你们公安机关就来了。(7)证人孟某某证实，2017年6月26日7时30分，我在某某村某某组桥头赶集买水果，听到离我十米左右的地方有人争吵，我刚走到他们旁边，看到栾政义用左手一巴掌打在姜某某右脸，把她打坐到地上了，姜某某右边嘴角出血了，栾政义还在骂姜某某，由于栾政义口齿不清，我听不清他骂的是啥，随后栾政义被其他人拉走了。(8)证人谢某某证实，2017年6月26日早上，我在桥头集市买菜种，听到有人在争吵，我没有理会，当我买完菜种一回头，正好一个男的用左手手掌打在一个老太太的右脸上，就看到老太太捂着脸一下子就坐地上了，当时就不能动了，伤了腰，右脸角冒血了，那个男的还在那骂那个老太太，问老太太要一万元钱。打人的男的叫栾政义，老太太叫姜某某。(9)案件来源和到案经过，证实2017年6月26日早上7时30分许，某某边防派出所接报案人隋某某报警称：在某某镇某某村某某组桥头集市，姜某某与栾政义因琐事发生争执，而后栾政义用左手打了姜某某右脸一耳光，致使姜某某摔倒在地，造成姜某某住院治疗。接到报警后，民警立即赶到现场，经调查，被害人姜某某被栾政义打伤，该所立为故意伤害案开展侦查工作。2017年8月30日16时10分，经群众隋某某举报，涉嫌故意伤害案的犯罪嫌疑人栾政义现正在自己家中。该所组织警力到栾政义家中，在群众的指引下，侦查员于某某、毕某某在栾政义居住的房间将犯罪嫌疑人栾政义抓获。栾政义到案后，对其所实施的故意伤害犯罪事实供认不讳。(10)基本信息，证实被告人栾政义出生于1967年10月27日，作案时系具有完全刑事责任年龄的自然人。(11)违法犯罪嫌疑人前科查证确认表，证明栾政义无违法犯罪记录。(12)丹东市中心医院法医司法鉴定所丹中司法鉴定所[2017]临鉴字第319号法医临床鉴定意见书，证明2017年8月29日，经丹东市中心医院法医司法鉴定所鉴定，姜某某腰4椎体骨折致高度丧失31.43%，构成轻伤二级。(13)住院病志：证实姜某某于2017年6月27日8时54分入住宽甸满族自治县中心医院，7月3日出院。CT三维成像证实L4压缩性骨折，腰椎退变。(14)被告人栾政义的供述，2017年6月26日7时30分，我在某某村某某组桥头集市赶集买东西，碰到姜某某，我们因为之前的琐事争吵了几句，我有点生气，伸左手拨了老太太右脸一下，我没怎么用力，我知道她岁数大，老太太因为没站稳，就正直坐到地上了。我也不知道谁报的警，然后你们公安机关就来了。我打姜某某一下，她也打了我好几下，还骂了我好几句，当时我比较激动，没注意到现场都有谁。现场没有人受伤，就老太太自己坐地上了。
上列证据均由公诉机关提供，经庭审质证，被告人栾政义无异议，足以认定被告人栾政义的犯罪事实。
另查，被害人姜某某住院治疗6天，医疗费2932.79元，护理费642元（107元/天×6天），住院伙食补助费300元（50元/天×6天），鉴定费1132.66元，交通费200元（酌情），合计经济损失为5207.45元。
被害人姜某某提供民事赔偿的证据如下：户口簿及身份证复印件、宽甸满族自治县中心医院住院病志、出院诊断书、医疗费收据、CT报告单、宽甸中心医院费用结算清单、鉴定费收据等：证实姜某某在宽甸满族自治县中心医院住院治疗6天，诊断为：胸壁挫伤、腰椎骨折、高血压病、糖尿病。花医疗费2932.79元、鉴定费1132.66元。
被告人栾政义对被害人姜某某提供的证据没有异议。
本院认为，被告人栾政义只因邻里之间发生矛盾，不能冷静处理，却故意伤害他人，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控被告人栾政义的犯罪事实及罪名成立，适用法律意见适当，应予支持。由于被告人栾政义的行为给被害人姜某某造成一定经济损失，对附带民事诉讼原告人姜某某要求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费的合理部分总计5207.45元予以保护，超出部分因其没有提供相关证据佐证，不符合法律规定，本院不予支持。被告人栾政义犯罪后能够如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。量刑时对本案系邻里纠纷引起予以酌情考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人栾政义犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月16日起至2019年1月15日止。）
二、被告人暨附带民事诉讼被告人栾政义于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人姜某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费共计人民币五千二百零七元四角五分；
三、驳回附带民事诉讼原告人姜某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 聂晓堂
审 判 员 孟 葳
人民陪审员 李 雪
二〇一八年三月二十日
书 记 员 王春梅