吉林省大安市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）吉0882刑初185号
公诉机关吉林省大安市人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某1，男，1970年8月13日生，现住吉林省大安市。
诉讼代理人陈井秋，吉林陈井秋律师事务所律师。
诉讼代理人辛某，女，1971年2月11日生，汉族，住吉林省大安市。系被害人刘某1的妻子。
被告人步云廷，男，1975年8月28日出生，汉族，小学文化，户籍所在地吉林省镇赉县，住大安市。曾因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币4000元。因涉嫌故意伤害，于2017年4月26日被大安市公安局刑事拘留。因涉嫌故意伤害罪，经大安市人民检察院批准，于2017年5月8日由大安市公安局执行逮捕。现羁押于大安市看守所。
被告人步云廷故意伤害一案，由吉林省大安市人民检察院于2017年8月7日以大检刑检刑诉(2017)165号起诉书向本院提起公诉，本院审查受理后，被害人刘某1向本院提起附带民事诉讼，本院于2017年10月24日公开开庭合并审理。吉林省大安市人民检察院指派代理检察员林柠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1的诉讼代理人陈井秋、辛某，被告人步云廷到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省大安市人民检察院指控，2017年4月24日12时许，被告人步云廷在丰收镇新付村韩�窝卜屯与洮儿河村佟家窝卜屯的水泥路的中间，与被害人刘某1因琐事发生口角，被告人步云廷用红头黑把的硬质塑料镐把将被害人刘某1打伤。经大安市公安司法鉴定中心鉴定：刘某1损伤程度构成重伤二级。
吉林省大安市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证和鉴定意见。
吉林省大安市人民检察院认为，被告人步云廷故意伤害他人身体，致人重伤，事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人步云廷主动到公安机关投案，属自首。
被告人步云廷供认犯罪事实，在庭审中自愿认罪。
附带民事诉讼原告人刘某1诉称，2017年4月24日12时，我驾车�步云廷朋友李某1所驾驶的车在去丰收镇途中发生了刮蹭，双方正在协商赔偿问题，步云廷开车来到现场，二话不说，直接用镐把向我头部打，把我打倒在地，失去了知觉，步云廷打完就走了。我的工友把我送到安广镇医院，后又去长春市吉大二院住院治疗。诊断为头部外伤，脑挫裂伤，硬膜下血肿，硬膜外血肿，创伤性蛛网膜下腔出血，左侧顶骨骨折，头皮裂伤。构成重伤二级。要求被告人步云廷赔偿医疗费119，971.38元，误工费31，026.48元，护理费6031.68，住院伙食补助费3800.00元，交通费1400.00元，伤残赔偿金106，121.60元，精神抚慰金30，000.00元，共计298，351.14元。
诉讼代理人认为，被告人步云廷没有悔罪表现，案发后没有救治被害人，也没有给付赔偿，步云廷还有前科，应从重处罚。
刑事部分
经审理查明，2017年4月24日12时许，被告人步云廷在吉林省大安市丰收镇新付村韩家窝卜屯与洮儿河村佟家窝卜屯之间的水泥路上，与被害人刘某1因车辆刮蹭发生口角，步云廷用硬质塑料镐把将刘某1打伤。损伤程度构成重伤二级。
另查明，被告人步云廷案发后主动到公安机关投案，如实供述了主要犯罪事实。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
(一）书证。
1、受案登记表、立案决定书。
2、强制措施手续。
3、到案经过。
4、大安市公安局证明。
5、现场勘查笔录及照片。
6、被告人身份信息。
(二）证人证言。
1、证人刘某2的证言。
2017年4月24日中午12点40分左右，我们一车人去新立卜村的工地干活，车开到新付村韩家窝卜屯通往洮儿河村佟家窝卜屯水泥路中间位置上的时候，我们的车（×××）和一辆银灰色的皮卡车（×××）的倒车镜刮在一起了，我们车的倒车镜掉了，我们就把车停下，看看怎么回事。我、我舅舅刘某1，还有一个是我大舅找的人，我不知道叫什么名字，我就记得他穿了件棕红色的T恤衫，我们就到那辆皮卡车那去了，问问怎么处理。我们刚和皮卡车的司机刚说了几句话，这时又来一辆白色的面包车，车上下来一个人，长的挺瘦的，�约有一米七五左右，他到这就吵吵嚷嚷的说咋回事，我们就说好好说话别骂人，他就生气了，就从皮卡车司机位置后座上拿下来一个黑把红头的塑料镐把抡了一下，打在了我舅舅的头上。我们剩下的几个人就散开了，我就拿着手机要打电话，那个拿镐把的人就奔我来了，他抡镐把打我，我一躲就倒了，打在了我的左手的大母手指的手指肚上，之后，他被那个皮卡车的司机给拉了回去，我就奔我们的车跑去，之后开车就走了。
2、证人刘某3的证言。
2017年4月24日中午12点40分左右，我们一车人去新立卜村的工地干活，在车开到新付村的韩家窝卜屯通往洮儿河村佟家窝卜屯水泥路中间位置上的时候，我们车（×××）和一辆银灰色皮卡车（×××）的倒车镜刮一起了，我们车的倒车镜就掉了，我们就把车�下了，看看怎么回事。我、我弟弟刘某1，还有一个是我弟弟找的人我不知道叫什么名字，我就记得他戴个帽子，穿个黑白格子的衣服，我们就到那辆皮卡车那去了，问问怎么处理。我们刚和皮卡车的司机刚说了几句话，这时候，又来一辆白色的面包车，车上下来一个人，长的挺黑、挺瘦的，大约有一米七五左右，他到这就吵吵嚷嚷的说咋回事，我们就说好好说话别骂人，他就生气了，就从皮卡车司机位置后座上拿下来一个黑把红头的塑料镐把抡了一下，打在了我弟弟刘某1的头上。剩下的几个人就跑了，我就去护着我弟弟去了，我就看见那个拿镐把的人去追那个戴帽子的男子，那个戴帽子的男子被追倒了，被拿镐把的男子打了左手一下，之后，那个拿镐把的男子就被皮卡车司机抱住了。后来我和那个皮卡车司机把我弟弟送安广医院去了。
3、证人李某1的证言。
2017年4月24日中午1点左右，我从洮儿河村开车往新付村走，走到新付村街机屯西侧，我的车（银灰色皮卡车，×××）与一辆香槟色的类似五菱宏光的车（×××）的后视镜刮上了，我是由东向西开，这辆车香槟色的车由西向东开。刮完之后我就把车停住了，然后我就向后稍微倒了倒车就停住了。对方车内就下来几个人，好像是下来四个人，就走到我车旁边，跟我说车互相刮了怎么处理的事，这个车还说他有行车记录仪，还没有等这件事我们协商处理好，这时候陈某驾驶的五菱之光面包车（×××）由西向东开了过来，正好碰见我们在互相说车刮了的事情，步云廷从车下来说了句：“怎么把我的车给撞成这样呢？”对方车内的人也说他们的车的后视镜也被撞坏了，步云廷和对面车�的人说着说着就吵吵起来了，而且互相骂起来了。其中我看见有几个人用手拽着步云廷的衣服，具体是谁我记不清楚了，对面车里的人我都不认识。这时我就从车上下来了，步云廷就急眼了，从我车上拿出镐把就把对面车内的一个人给打了，打在了这个人的后脑上。这时对面车内的几个人就开始跑，步云廷就拿着镐把在后面追，我就开始追步云廷，我想要拉着他。被打的人后来就倒在了地上，我就跟对面车内的一名男子赶紧把这个受伤的人给抬到了我的皮卡车上，送到了安广医院。
4、证人陈某的证言。
2017年4月24日下午1点左右，
我开的我五菱之光面包车（车牌号：×××），车里有我们屯子的八个人，我今天整房子了，整完之后安排帮忙的在丰收吃的饭。往回走的路上，由西向东行驶，我就看见李某1的车在丰收镇街机屯西侧的路上停着，车头朝西，车尾朝东，旁边还停着一个香槟色的面包车，车头朝东，车尾朝西，车牌号具体是多少我没看。我跟李某1是一个屯子的，我一看这两辆车就是发生刮蹭了，后视镜都掉地上了，我就下车帮忙劝劝，步云廷从车上也下来了，当时我车上就下来了两个人。他们就在那里吵吵车刮蹭的事情，这时我后面来了一辆车，我的车停的位置挡住了路，我就上车把我的车往前挪了挪，再下车的时候，我就看见有个男的在地上躺着，我就跟王某、李某2赶紧帮忙把这个人抬到了李某1的皮卡车上，李某1把这个受伤的人给拉走了。
5、证人辛某的证言。
刘某1是我的丈夫。现刘某1在吉林大学第二医院住院，没有出院，我对大安市�安局司法鉴定中心初步鉴定为轻伤一级，没有异议。
6、证人王某的证言。
2017年4月24日中午12点40分左右，当天我和李某2、步云廷、陈某等8个人，坐着陈某开着的车从丰收镇的宴冰饭店吃完饭回洮儿河村，因为当天，我们屯的陈某家盖房子，我们几个人帮忙了，中午在宴冰饭店吃完饭，我们几个坐车回洮儿河村，陈某开着他的白色面包车，步云廷坐在副驾驶位置，我坐在驾驶员的后侧，旁边是谁记不住了，后排坐谁我也记不住了。当时走到丰收镇新付村韩家窝卜屯到洮儿河村的佟家窝卜屯的水泥路的中间有个上岗的地方，我们前面停着个皮卡车，到车跟前的时候，坐在前排的步云廷说：“这不是我朋友李某1的车嘛”我们的车就和李某1的车并排停下了，这时候，我们后�来了一个车，我们的面包车就开过去了，等我们在前边把车停下来后，我就下车看看怎么回事，看见地上躺着一个人，李某1就喊我帮着抬人，我就和同车的李某2帮着把躺在地上的人一起抬到李某1的车上。
我们看见前面停着一辆银色皮卡车，步云廷说：“这不是我朋友李某1的车嘛”。步云廷话还没落的时候我们的车就到李某1的车跟前了，就步云廷自己下车了。在这段时间，在我们同方向的前方，有个香槟色的车上下来4个人，向李某1的车走来，在步云廷下车的时候，那4个人就已经到李某1的车前。在这个时候我们后边来了一个车，我们的面包车就开过去了，等我们在前边把车停下来后，我就下车看看怎么回事，看见地上躺着一个人，李某1就喊我帮着抬人，我就和同车的李某2帮着把躺在地上的人一起抬�李某1的车上。
7、证人崔某的证言。
2017年4月24日我们屯的陈某家盖房子，我们给陈某家帮忙了，中午的时候我们在宴冰饭店吃完饭，陈某开车，副驾驶位置是步云廷，我坐在中间，王某在司机的后面坐着，我在副驾驶的后边坐着。我们车开到丰收镇新付村韩家窝卜屯到洮儿河村的佟家窝卜屯的水泥路的中间的时候，我们车上副驾驶位置的步云廷说：“我朋友李某1的车在前面停着那”，这个时候我们的车就到李某1的车旁边了，然后，步云廷就下车了，这时候我们后方来个车，我们的车就开过去了，我们的车就停在李某1的车前面，李某2和王某下车了去看看怎么回事，我坐在中间，王某在司机的后面坐着，我在副驾驶的后边坐着。之后，我们就在车上坐着没有下车，不一�，我们就开车回家了。
8、证人孟某1的证言。
2017年4月24日我们屯的陈某家盖房子，我们给陈某家帮忙了，中午的时候我们在宴冰饭店吃完饭，陈某开车，副驾驶位置是步云廷，我坐在副驾驶的最后一排，我旁边是卢建臣，卢建臣的旁边是李某2。我们车开到丰收镇新付村韩家窝卜屯到洮儿河村的佟家窝卜屯的水泥路的中间的时候，我们车上副驾驶位置的步云廷说：”我朋友李某1的车在前面停着那”，这个时候我们的车就到李某1的车旁边了，然后，步云廷就下车了，这时候我们后方来个车，我们的车就开过去了，我们的车就停在李某1的车前面，李某2和王某下车了去看看怎么回事。之后，我们就在车上坐着也没有下车，不一会，我们就开车回家了。
9、证人李某2的证言。
2017年4月24日我和王某、步云廷、陈某等8个人，坐着陈某开着的车从丰收镇的宴冰饭店吃完饭回洮儿河村，因为当天，我们屯的陈某家盖房子，我们几个人帮忙了，中午在宴冰饭店吃完饭，我们几个坐车回洮儿河村，陈某开着他的白色面包车，步云廷坐在副驾驶位置，我当时坐在面包车的最后一排了，我坐在司机位置的最后一排，中间是卢建臣，卢建臣旁边是孟某1。当时走到丰收镇新付村韩家窝卜屯到洮儿河村的佟家窝卜屯的水泥路的中间有个上岗的地方，我们前面停着个皮卡车，到车跟前的时候，坐在前排的步云廷说：”这不是我朋友李某1的车嘛”我们的车就和李某1的车并排停下了。这时候，我们后边来了一个车，我们的面包车就开过去了，等我们在前边把车停下来后，我就下车看看怎么回事，看见地上躺着一个人，李某1就喊我帮着抬人，我就和同车的王某帮着把躺在地上的人一起抬到李某1的车上。
我们看见前面停着一辆银色皮卡车，步云廷说：”这不是我朋友李某1的车嘛”。步云廷话还没落的时候我们的车就到李某1的车跟前了，就步云廷自己下车了。在这段时间，在我们同方向的前方，有个香槟色的车上下来4个人，向李某1的车走来，在步云廷下车的时候，那4个人就已经到李某1的车前。在这个时候我们后边来了一个车，我们的面包车就开过去了，等我们在前边把车停下来后，我就下车看看怎么回事，看见地上躺着一个人，李某1就喊我帮着抬人，我就和同车的王某帮着把躺在地上的人一起抬到李某1的车上。
10、证人孟某2的证�。
2017年4月24日我们屯的陈某家盖房子，我们给陈某家帮忙了，中午的时候我们在宴冰饭店吃完饭，陈某开车，副驾驶位置是步云廷，我坐在中间的那排，我和王某、孟某1一排坐着，我挨着孟某1，孟某1挨着王某，我在副驾驶后边的最边上。我们车开到丰收镇新付村韩家窝卜屯到洮儿河村的佟家窝卜屯的水泥路的中间的时候，我们车上副驾驶位置的步云廷说：”我朋友李某1的车在前面停着那”，这个时候我们的车就到李某1的车旁边了，然后，步云廷就下车了，这时候我们后方来个车，我们的车就开过去了，我们的车就停在李某1的车前面，李某2和王某下车了去看看怎么回事，。之后，我们就在车上坐着没有下车，不一会，我们就开车回家了，后来听说是步云廷把人打了，其他的就不知道了。
11、证人李某3的证言。
2017年4月24日中午12点40分左右，我们车上5个人在丰收镇的一个饭店吃完饭回新立卜村干活，我们的车在去往新立卜的路上，在新付村通往洮儿河村的水泥路上一处要上岗的位置，我们的香槟色的面包车与对面来的银色皮卡车发生了刮增，我们就停了下来，我们就下车去和银色皮卡车的司机商谈下如何解决问题，我们刚到皮卡车的旁边，刚和皮卡车的司机刚说几句话也就一两分钟的时间，我们的同方向来了一辆白色的面包车，面包车上就下来一个人，那个人是个小平头，大约有一米七五左右，就和刘某1吵吵起来，我当时就在水泥路的路边站着，我就看见那个小平头的男子从那个皮卡车的后座拿出一个红把黑头塑料镐把，一下打在了刘某1的头上，把刘某1打倒了，之后，那个拿镐把的男子�去追那个往地里跑的男子，打了一下没打到，之后就被那个皮卡车的司机给拉了回来，那个司机把刘某1抬车上送往医院，我们也开着车跟着，在半路的时候我们就和你们碰到了
12、证人李某4的证言。
2017年4月24日中午12点40分左右，我在丰收镇，和我们的工人吃完饭去新立卜干活的路上，我们开的是香槟色的面包车，与一辆银色的皮卡车发生了刮蹭，之后，被和我们同方向来的一辆白色面包车上下来的人把我们同车的刘某1打了，把刘某1的脑袋打坏了。车的车牌号我没注意。
在丰收镇的一个饭店吃完饭回新立卜村干活，我这车在去往新立卜的路上，在新付村通往洮儿河村的水泥路上一处要上岗位置，我们的香槟色的面包车与对面来的银色皮卡车发生了刮蹭，我�就停了下来，那个皮卡车就倒了过来，我们就下车去和银色皮卡车的司机商谈下如何解决问题，我们刚到皮卡车的旁边，刘某2、刘某1和一个我忘记叫什么名字的男子（大约有一米七左右）站在皮卡车司机的位置，我就在刘某2的身后站着了，他们三人刚和皮卡车的司机刚说五、六句话，还没等商量怎么赔偿刮车的事那，也就3、4分的时间，我们的同方向来了一辆白色的面包车，面包车上就下来一个人应该是喝多了，那个人是个小平头，大约有一米七五左右，就骂刘某1了，刘某1说：“你骂人干啥，有事说事呗”刘某1又和那个人说了几句车的事，当时我连襟刘某1站在皮卡车的后座位置，那个小平头把我连襟推一边去了，我就看见那个小平头的男子从那个皮卡车的后座拿出一个红把黑头塑料镐把，一下打在了刘某1的头上，把刘某1打倒了，我�就吓跑了，之后，那个拿镐把的男子就去追我和刘某2，打了刘某2一下打在了手上，我就跑到我们自己的车上报警了，再之后，那个皮卡车司机把刘某1送医院去了，我们也开车去医院了，你们警察也来了。
（三）被害人刘某1的陈述。
2017年4月24日中午12点40分左右，我们车上5个人在丰收镇的一个饭店吃完饭回新立卜村干活，我们的车在去往新立卜的路上，在新付村通往洮儿河村的水泥路上一处要上岗的位置，我们的香槟色的面包车与对面来的银色皮卡车发生了刮蹭，我们就停了下来，我和我大哥刘某3就下车去和银色皮卡车的司机商谈下如何解决问题，我大哥和皮卡车司机说了几句话，再往后我就不记得了。但是，我听我大哥刘某3说，我们的同方向来了一辆白色的面包车，面包车上就下来一个人，那个人是个小平头，大约有一米七五左右，过来和我们吵吵起来，不一会，那个小平头的男子从那个皮卡车的后座拿出一个红把黑头塑料镐把打我的脑袋上了，我被皮卡车送安广医院了，之后我的家人把我送到吉大二院了。
（四）被告人步云廷的供述。
2017年4月24日12点40时左右，我和我们屯的陈某从丰收镇往洮儿河村走，陈某开车，我坐在副驾驶的位置。在车开到新付村的韩家窝卜屯通往洮儿河村佟家窝卜屯的水泥路的中间的位置上，看见我朋友李某1的皮卡车旁边站着三个人，我就和陈某下车，看见是我朋友李某1开车，我走到车前问靠近司机后座车门位置的人是怎么回事，怎么把车的倒车镜整坏了。车旁边的三个人就把我围上了，其中一个年龄大穿着棕红色的T恤衫的人说：“你算干啥吃的，你管得着吗？”说话骂咧的，这时候其中一个穿灰色夹克的男的上来右手拽着我左侧肩膀的皮夹克说：“你妈了吧的，你管的着吗，你是哪的呀。”赶着说赶着就上来用左手打了我一拳，被我躲开，我就往他们人堆里冲，他们三人就散开了，我就想起在皮卡车的后座上有我前天买的塑料的镐把，我就用右手把镐把拿出来抡了一下，就打在了那个穿灰色夹克人的脑袋上，就把他打的躺地上了。其他的人就散了，我就追其中往地里跑的人，被我朋友李某1把我拉了回来。之后，我就到派出所来投案自首来了。
（五）鉴定意见。
大公（司法）鉴（伤检）字(2017)015号。
刘某1损伤程床度已达到轻伤一级。
大公（司法）鉴（伤检）字[2017]028号。
刘某1损伤程度构成重伤二级。
民事部分
2017年4月24日12时，刘某1驾车与步云廷朋友李某1驾驶的车在去丰收镇途中发生了刮蹭，双方正在协商赔偿问题时，步云廷开车来到现场与刘某1发生纠纷，用镐把打在刘某1头部，将刘某1打倒在地。刘某1被送到安广镇医院，后又去长春市吉大二院住院治疗。诊断为头部外伤，脑挫裂伤，硬膜下血肿，硬膜外血肿，创伤性蛛网膜下腔出血，左侧顶骨骨折，头皮裂伤，构成重伤二级。
另查明，2017年4月24日17时，刘某1受伤后被送到吉林大学第二医院，住院21天，特级护理10天，二级护理11天，住院医疗费113，435.17元，其他医疗费1998.54元。同年5月15日转院到大安市第一人民医院住院治疗17天，二级护理，住院医疗费4537.67元。误工费4810.8元(126.6元×38天)，护理费6031.68元(125.66元×10天×2人)＋(125.66元×28天×1人)，住院伙食补助费3800.00元(100元×38天)，交通费1400.00元，共计136，013.86元。
上述事实有经庭审质证的下列证据予以证实。
1、刘某1的诊断、药费收据、住院病历、交通费票据。
2、吉林省高级人民法院关于2017年度人身损害赔偿执行标准。
3、附带民事诉讼原告人刘某1的身份证。
4、其它证据与刑事证据相同。
本院对被告人与公诉机关、附带民事诉讼原告人就有关事实和证据提出的诉辩意见�行审查后认为：
1、关于精神抚慰金是否保护的问题。经查，最高人民法院关于适用<<中华人民共和国刑事诉讼法>>的解释第一百三十八条第二款规定：因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，所以附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金的主张，本院不予支持。
2、关于伤残赔偿金是否保护的问题。
经查，最高人民法院关于适用<<中华人民共和国刑事诉讼法>>的解释第一百五十五条第二款规定：……造成被害人残疾的，还应当赔偿残级生活辅助具等费用。上述规定并不含伤残赔�金，所以附带民事诉讼原告人要求伤残赔偿金的主张，本院不予支持。
本院认为：被告人步云廷故意伤害他人身体，致人重伤，事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人主动投案，如实供述犯罪事实，属自首，依法应从轻处罚。步云廷持械伤人且有前科，应酌情从重处罚。步云廷未赔偿被害人经济损失，亦未取得被害人谅解。步云廷因故意伤害刘某1致其重伤，依法应承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款。《中华人民共和国侵权责任法》第六条。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条第一款。最高人民法院关于适用《中华人民共�国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人步云廷犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年零六月。
(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月26日起至2022年10月25日止)。
二、被告人步云廷赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失136，013.86元(此款于本判决生效后立即给付)。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 孙守航
审判员 夏艳娣
审判员 张桂晶
二〇一七年十一月九日
书记员 高 双