云南省南涧彝族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）南刑初字第1号
自诉人暨附带民事诉讼原告人董某甲，男，1960年3月27日生，汉族，云南省南涧县人，农民。
委托代理人周某。
被告人董某乙，男，1982年6月26日生，汉族，云南省南涧县人，农民。
被告人董某丙，男，1956年3月8日生，汉族，云南省南涧县人，农民。
自诉人董某甲以被告人董某乙、董某丙犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2014年12月17日向本院提起控诉及附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年12月30日依法公开开庭进行了合并审理。自诉人董某甲及其委托代理人周某，被告人董某乙、董某丙到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人董某甲诉称，2014年9月21日，自诉人到被告人家与被告人董某丙言明，要求终止“大核桃树地”租赁协议，被告人董某丙起初同意终止协议，可转念之间就反悔，说村集体挖公路将其户地占了，因此不同意返还。这时，被告人董某乙从外面回到家里，说着用拳头打了自诉人的眼睛、鼻子等部位，而董某丙将自诉人抱住，任由董某乙肆意殴打，之后又将自诉人按倒，并对自诉人的背部进行殴打，经村民劝解自诉人才得以脱身。经南涧县公安局司法鉴定中心鉴定，自诉人的损伤程度为轻伤二级。二被告人故意伤害自诉人身体，致轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，请求法院以故意伤害罪追究其刑事责任，并共同赔偿自诉人医疗费4087.75元、误工费763.50元（10天×76.35元／天）、护理费763.5元（10天×76.35元／天）、住院伙食补助费1000元（10天×100元／天）、营养补助费200元（10天×20元／天）、车旅费500元，合计人民币7314.75元。除申请本院向公安机关调取证据外，还提供了下列证据材料：1.南涧县人民医院出具的诊断证明、出院证明、住院费用单、住院医疗收费收据；2.农业土地承包合同书；3.鉴定文书；4.身份证复印件。
被告人董某乙辩称，2014年9月21日，其交售烟叶回家时看到自诉人董某甲在殴打其父亲董某丙，其去拉劝时被董某甲打了脸部一拳、踢了一脚，其才用拳头还击对方，错在自诉方，其不构成故意伤害罪，也不应承担刑事责任。
被告人董某丙辩称，其与董某甲在商量核桃树问题时发生争执，后被自诉人打倒在地，其去抱董某甲的脚，董某甲向后倒下磕到坎沿上，然后董某乙与董某甲打了起来。自己也受伤，不构成故意伤害罪，也不应承担刑事责任。当庭提供了下列证据材料：南涧县人民医院出具的住院医疗收费收据、住院费用单、出院证明。
经审理查明，2014年9月21日18时许，自诉人董某甲到被告人董某丙家协商租地事宜时与董某丙因意见分歧，相互辱骂，继而发生肢体冲突，被告人董某丙之子董某乙见状遂用拳头对董某甲实施殴打，后被赶来的村民董某戊等人劝开。冲突中，自诉人董某甲颅骨骨折、全身多处软组织伤，董某丙全身多处软组织伤。经南涧县公安司法鉴定中心鉴定，董某甲此次的损伤程度为轻伤二级。自诉人董某甲受伤后到南涧县人民医院住院治疗11天，支出医疗费4087.75元。
上述事实，有本院向公安机关调取及当事人提供，并经法庭质证、认证的下列有效证据证明：
1.户口证明、身份证复印件，证明案件当事人的身份情况。
2.受理案件登记表、归案经过、调解工作情况说明、自诉案件告知书，证明南涧县公安局城镇派出所于2014年9月21日20时1分接到报案后，对案件予以查处，并组织双方当事人进行调解，调解无效后告知董某甲可以提起自诉的事实。
3.农业承包合同书，证明双方租赁土地的情况。
4.证人董某戊、董某己、焦某证言，证明2014年9月21日18时许，董某戊、董某己、焦某听到吵架声赶到董某乙家时，看到董某乙和董某甲手中各持一根柴棍，面对面站着，董某甲没有穿上衣，眼睛红肿，在流鼻血，腹部皮肤有些红块，董某乙、董某丙没有明显外伤，经拉劝双方没有继续发生打斗。
5.证人吴某证言，证明2014年9月21日18时许，其听到董某甲与董某丙因为土地纠纷发生口角，之后听到“咚、咚！”声他们打了起来，这时董某乙回家，其又听到他们三人吵架，之后被赶来的村民劝开了。
6.被害人董某甲陈述，证明2014年9月21日18时许，其到董某丙家协商租地事宜时与董某丙发生争执，随后董某乙上前对其实施殴打，双眼和鼻子被董某乙用拳头打伤，肚子也被踢了一脚，后董某丙、董某乙将其按倒在地，其前额和右膝盖磕在地上，倒地后背部、左后脑勺又被打了几下，其挣扎着站起来，后经村民劝解双方没有发生过打斗行为。
7.被告人董某乙供述，证明2014年9月21日18时许，其交售完烟叶回家，看到董某甲与其父亲董某丙正在商量解除租地协议的事，其打招呼后就到耳房收拾烤烟，后听到董某甲与董某丙发生争吵，出来后看到二人扭打在一起，董某丙颧骨部位有血、鼻子也在流血，就冲过去打了董某甲脸上几拳，董某甲就起来与其对打，其用拳头打了对方的头部，并用脚踢对方，董某甲跑到院子边上拿了一根柴准备动手，后被村民劝开。
8.被告人董某丙供述，证明其与董某甲素有矛盾，2014年9月21日17时30分许，董某甲来协商租地事宜时双方发生争执，争执中其被董某甲扭住右手按倒在地上，还打了其右侧颧骨和胸口几拳，此时董某乙冲过来殴打董某甲，两人打在一起，后被村民劝开了。其右手无名指被扭伤，右颧骨被打破，胸口剧烈疼痛无法用力。
9.现场平面示意图，证明案发现场方位情况。
10.鉴定委托登记表、接受证据材料清单、鉴定文书、鉴定意见通知书，证明经南涧县公安司法鉴定中心鉴定，董某甲此次的损伤程度为轻伤二级。
11.诊断证明、出院证明、住院医疗收费收据、住院费用单、诊断证明结论告知书，证明董某甲的医疗经过和费用支出情况以及董某丙的身体损伤情况。
本院认为，被告人董某乙、董某丙故意伤害他人身体，致轻伤二级，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。自诉人的控诉成立，予以支持。二被告人属共同犯罪，被告人董某丙在犯罪中系从犯，应当从轻、减轻或免除处罚。被告人董某乙、董某丙的犯罪行为给自诉人造成经济损失，应共同承担民事赔偿责任。依据案件事实及相关标准，自诉人所诉请的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费予以确定，车旅费无有效证据证明，不予支持。自诉人对于损害的发生亦有过错，应相应减轻被告方的赔偿责任。被告人董某乙、董某丙“不构成犯罪”的辩解，与案件事实相悖，不予采纳。据此，根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十一条、第三十七条、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十三条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十三条第一款、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人董某乙犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑十个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人董某丙犯故意伤害罪，免于刑事处罚。
三、由被告人董某乙、董某丙赔偿附带民事诉讼原告人董某甲诉请的医疗、误工、护理、住院伙食补助、营养费合计人民币5500元，限判决生效之日履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 潘 伟
审判员 查云政
审判员 时 林
二〇一五年一月九日
书记员 陈雁军