山西省洪洞县人民法院
p t ; ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）晋1024刑初139号
公诉机关洪洞县人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某2，男，1965年8月24日出生，汉族，洪洞县人，小学文化，系本案被害人。
诉讼代理人曹慧芳，山西靖华律师事务所律师。
被告人段某，男，1988年2月23日出生，汉族，洪洞县人，小学文化，因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年7月13日被刑事拘留，同月28日被逮捕。现羁押在洪洞县看守所。
辩护人纪红荣，山西天锋律师事务所律师。
洪洞县人民检察院以洪检公诉刑诉（2017）97号起诉书指控被告人段某犯故意伤害罪，于2017年12月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某2向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。洪洞县人民检察院指派检察员孔兰秀出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某2及其诉讼代理人曹慧芳、被告人段某及其辩护人纪红荣到庭参加诉讼。现已审理终结。
洪洞县人民检察院指控，2016年1月30日下午1时左右，被告人段某在本村段小孟家门外路上，与被害人朱某2发生厮打，段某持木棒将朱某2头部打伤，致朱某2轻伤一级。针对指控事实，公诉机关向法庭提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、被告人供述等证据予以证明。据此认为被告人段某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。诉请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人朱某2诉称，被告人段某的故意伤害行为使其遭受了经济损失，请求依法追究被告人段某故意伤害罪的刑事责任，判令被告人段某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、精神抚慰金、后续治疗费等经济损失50万元。朱某2及其诉讼代理人向法庭提供了医疗费票据、住院费用分类清单、入院证、出院证、诊断证明等证据，未提供其他证据。
被告人段某对被指控犯罪的事实和证据的内容无异议，当庭自愿认罪。辩护人认为，1、本案系因被告人段某的堂妹段星星与吉迎春离婚的民事纠纷而引发，被告人段某的主观恶性较小，平时一贯表现很好，系初犯、偶犯；2、被告人段某是在看到其父亲被人殴打，意图上前制止，在受到朱某2、朱少华阻挡的情急之下，才致朱某2受伤；3、被害人朱某2到段星星家是有预谋的，对本案的发生具有过错；4、被告人段某如实供述了犯罪事实、悔罪态度好。为此请求对被告人段某从轻或者减轻处罚。
经审理查明，洪洞县广胜寺镇早觉村吉迎春与明姜镇北庄村段小孟之女段星星系夫妻关系（现已离婚）。2016年1月30日下午，吉迎春同其父亲吉建峰前往北庄村段小孟家找段星星时，与段小孟、张添锦夫妇、段小孟的哥哥段孟娃等人发生争执互殴。被告人段某驾车路经段小孟家巷口时，看见吉迎春、吉建峰正在殴打其父亲段孟娃，便下车往打架现场走。与此同时，被害人朱某2（吉迎春舅舅）接到其妹妹朱某1青（吉迎春母亲）的电话，驾驶摩托车与其儿子朱少华也来到段小孟家巷口，朱某2将摩托车停放在巷口，往段小孟家走的过程中，与段某相遇并发生争执，段某用木棒朝朱某2头上打了一棒，致朱某2受伤。经洪洞县公安司法鉴定中心鉴定，朱某2右侧颞部硬膜外血肿、脑震荡、头皮血肿、颜面部软组织损伤、左侧下眼睑皮肤裂伤，其损伤为轻伤一级。
被害人朱某2伤后，于2016年1月30日至2月18日在洪洞县人民医院住院治疗，共住院19天。遭受的物质损失有：医疗费9357.97元，误工费7581.04元（山西省2016年度农、林、牧、渔业从业人员年平均工资46118元÷365天×60天，误工时间按照公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》确定），护理费1919.36元（山西省2016年度居民服务业从业人员年平均工资36872元÷365天×19天），营养费380元（20元/天×19天），住院伙食补助费1900元（100元/天×19天），交通费酌情考虑1000元，以上合计22138.37元。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人朱某2的陈述，主要内容：2016年1月30日11时许，其妹妹朱某1青说其妹夫吉建峰和儿子吉迎春去北庄村了，让其赶紧去看一下，其骑摩托车带着儿子朱少华就到了北庄村，在一辆白色面包车前面一米远的地方停下摩托车，进了巷子走了四五米回头看见从面包车里下来一个大约三十多岁的年轻人，其继续往巷子里走时，其头上就被人打了一下，被打的倒在地上，当时眼睛碰到地上，然后什么也不知道了。
2、朱某3的证言，主要内容：其乘坐父亲朱某2的摩托车到了北庄村，下了摩托车一个人先往巷里走，进了巷有五六米远时，听见父亲在后面”啊”了一声，其回头看见其父亲被一个年轻人（后经辨认为段某）打的倒在了地上，其就转身追打这个年轻人。
3、山西省洪洞县公安司法鉴定中心（洪）公（法）鉴（伤）字（2016）135号《法医学人体损伤程度鉴定书》，证实被害人朱某2的损伤部位和损伤程度。
4、被告人段某的供述，主要内容：2016年1月30日下午，其驾驶面包车路过段小孟家巷外时，看见有两个人在巷中打其父亲段孟娃，其就下车往他们跟前走，想去挡他们，在离父亲还有十来米远时，有两个男子（一个40多岁，一个20来岁）将其迎面截住，40多岁的男子将其拦腰搂住，20来岁的男子用木棍打其，其就与他们厮打，在厮打当中，其在地上拾起一根1.5米左右长、铁锹把儿那样粗的木棍，打到搂其后腰的40多岁男子头上，他捂着头蹲到了地上。后来听张添锦说其用木棒打着的人是朱某2。
5、被害人朱某2向法庭提供的身份证明、医疗费票据，证实其身份及住院治疗的时间、支付医疗费用的金额等。
本院认为，被告人段某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控罪名成立。被告人段某持械伤害他人要害部位，酌予从重处罚，鉴于其归案后能如实供述自己的罪行，可从轻处罚。关于辩护人提出的本案系因民事纠纷引发，被告人段某系初犯、偶犯，认罪态度较好等辩护意见，符合本案事实，予以采纳，其他辩护意见因缺乏充分的证据支持，本院不予采纳。
被告人段某对其犯罪行为致使附带民事诉讼原告人朱某2遭受的物质损失，依法应当承担赔偿责任。对朱某2主张的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费，本院根据其提供的票据，结合其损伤程度和住院天数，依照相关规定和通常标准予以确定；对其主张的交通费酌情考虑确定；对其主张的精神抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。对其主张的后续治疗费用，因该费用尚未发生，不能确定具体数额，本院暂不予支持。如确需后续治疗，可在该费用实际发生后，另行提起民事诉讼。
综上，本院根据被告人段某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，以及附带民事诉讼原告人朱某2遭受物质损失的具体情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下:
一、被告人段某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月13日起至2019年7月12日止。）
二、被告人段某赔偿附带民事诉讼原告人朱某2物质损失人民币二万二千一百三十八元三角七分，于本判决发生法律效力后三十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人朱某2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长梁红江
审判员范华
审判员江淼
二O一八年一月二十九日
书记员张吉宇