四川省南江县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南民初字第1931号
原告魏琼华，女。
委托代理人梁显国，南江县集州法律服务所法律工作者。
被告吴金林，男。
被告重庆旭光建设工程集团有限公司。
法定代表人李朋海，该公司经理。
企业地址：重庆市永川区胜利路91号。
委托代理人（特别授权）岳国军。
委托代理人杨美洲，南江县集州法律服务所法律工作者。
原告魏琼华与被告吴金林、被告重庆旭光建设工程集团有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员钟波适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告魏琼华及其委托代理人梁显国，被告吴金林，被告重庆旭光建设工程集团有限公司法定代表人李月海的特别授权委托代理人岳国军、委托代理人杨美洲到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告魏琼华诉称，被告重庆旭光工程集团有限公司承建了南江县东榆镇“幸福家园”房建工程，被告公司又将该工程部分承包给被告吴金林。2013年10月17日，原告魏琼华受被告吴金林的雇佣，砌砖、夹盒子板等，2014年3月8日下午16时左右，原告在夹盒子板过程中电锯锯伤右脚脚趾，当即经工友将原告送到东榆镇卫生院进行了包扎处理，因原告伤情严重，镇医院不能治疗，原告又被及时送到南江县中医院治疗，经诊断为：右足第1、2足趾开放性骨折，住院治疗41天出院，被告支付了原告住院医疗费10943.00元。2014年5月8日，四川明正司法鉴定所对原告右足趾受伤程度鉴定为九级伤残；酌定后期医疗费3000.00元；酌定误工时限为120日；酌定护理时限60日。原告多次找被告赔偿伤后的相关费用，被告都以各种理由推拖。为维护原告的合法权益，特诉请人民法院判令被告吴金林赔偿原告医疗费10946.00元，住院伙食补助费820.00元，营养费820.00元，误工费9600.00元，护理费5400.00元，续治费3000.00元，伤残赔偿金98472.00元，鉴定费2500.00元，交通费150.00元，合计122708.00元，由被告重庆旭光建设工程集团有限公司承担连带赔偿责任；本案诉讼费由被告承担。
原告对诉称的事实和理由提供的证据有：1、原告的身份证，主要证明原告的基本情况。2、租房合同、竞买合同、房屋产权证、南江县东榆镇东榆社区居民委员会证明，主要证明原告在东榆镇街道有固定住所，从2009年起一直居住在东榆镇街道，应按城镇居民标准计算赔偿费用的事实。3、南江县城乡规划建设局2014年县城新区开发项目清理表，主要证明南江县东榆镇“幸福家园”房建工程由重庆旭光建设工程集团有限公司承建的事实。4、南江县中医院入院证、检查报告单、病历资料、出院证，费用清单、医疗费结算票据，主要证明原告受伤后的治疗经过及医疗费开支的事实。5、证人贾桂英的证明、证人魏香华的证明、原告代理人对魏香华的调查笔录，主要证明原告在工作受伤的事实。6、司法鉴定意见书、鉴定费票据，主要证明原告的伤残程度为九级；酌定后期医疗费3000.00元；酌定误工时限为120日；酌定护理时限610日，开支鉴定费2500.00元的事实。7、南江县劳动人事争议仲裁委员会不予受理通知书，主要证明原告申请劳动仲裁，南江县劳动人事争议仲裁委员会决定不予受理的事实。
被告吴金林辩称，原告魏琼华来我工地是做临工，没有技术专长，主要是捡砖、打灰、浇制过樑，前后仅8天时间。2014年3月8日上午，我安排原告魏琼华和魏香华在8-1号楼楼顶浇制过樑，下午无钢筋没有事做。当天下午16时左右，魏琼华拿着木材到8-2楼楼梯顶平台借用手把电锯锯盒子条板，因魏琼华不会木工，使用手把锯时操作不当锯伤右脚脚趾。我承包的是南江县东榆镇工业园区幸福家园B区6号、8-1号砌体工程人工，8-2号楼不是我的承包范围。我没有安排原告锯盒子条板，锯盒子条板我有专门木工工具，因此，原告受伤应由自己负责，我不应承担赔偿责任。
被告吴金林对辩称的事由未向本院提供证据。
被告重庆旭光建设工程集团有限公司辩称，原告未与我公司及项目部签订劳动合同，也未受我公司及项目部的聘用或雇佣，彼此之间不存在劳动关系，也不存在劳务关系，故原告魏琼华诉请的赔偿责任我公司不应承担赔付义务。2014年3月8日上午，吴金林安排原告魏琼华和魏香华在安置房8-1号楼楼顶平台用盒子浇制过樑，原告拿着木材到8-2号楼楼梯顶平台借用手把电锯锯盒子条板，并未告知我公司及吴金林，因原告不会木工，在使用带危险性的手把电锯时操作不当，造成自身伤害，原告的行为既超出雇佣范围，又冒险作业，理应自负其责。原告系农村居民，应按农村居民标准计算赔偿费用。综上，望人民法院驳回原告对我公司的诉讼请求。
被告重庆旭光建设工程集团有限公司对辩称的事由提供的证据有：1、企业法人营业执照、组织机构代码证，主要证明重庆旭光建设工程有限公司系合法企业的事实。2、幸福家园6号、8-1号二次工程施工合同，主要证明重庆旭光建设工程集团有限公司将承建的南江县东榆镇工业园区幸福家园B区6号、8-1号楼砌体工程人工分包给被告吴金林的事实。3、吴金林的陈述（调查笔录）主要证明原告魏琼华超出雇佣范围，冒险作业造成自身伤害的事实。4、工人工资表，主要证明原告魏琼华是做临时工，不是重庆旭光建设工程有限公司或吴金林聘用的技术工人的事实。5、证人赵玉川的证言，主要证明2014年3月8日上午，吴金林是安排魏琼华在8-1楼楼顶浇制过樑，并未安排其锯盒子条板的事实。6、证人方继雄（木工）的证言，主要证明魏琼华于2014年3月8日下午16时左右到8-2号楼楼梯顶平台，在木工处借用手把电锯锯盒子条板，因魏琼华不熟悉使用手把电锯，操作不当致电锯反弹转来锯伤右脚的事实。7、证人孙文刚的证言，主要证明幸福家园8-1号楼浇制过樑已有现成的盒子条板，无需锯盒子条板的事实。8、证人余泽海的证言，主要证明幸福家园8-1号楼浇制过樑，2014年3月8日下午无钢筋的事实。9、南江县东榆镇工业园区安置房现场照片，主要证明魏琼华浇制过樑工作地点为8-1楼楼顶，其受伤地点为8-2号楼楼梯间顶层平面的事实。
被告重庆旭光建设工程集团有限公司对原告提供的证据质证称：对原告的身份证无异议。对租房合同、竞买合同、房屋产权证的真实性无异议，但要证明原告应按城镇标准计算赔偿费用，还需要其他相关证据证明。对南江县城乡规划建设局2014年县城新区开发清理表无异议。对南江县中医院的入院证明、检查报告单、病历资料、出院证、费用清单、医疗费结算票据的真实性无异议，但原告是不在被告工地受的伤还需要证据证明。对司法鉴定书评定的伤残等级无异议；对鉴定的误工时限和护理时限应参照巴中市中级人民法院的指导意见执行。证人贾桂英不是目击证人，其证言不真实。证人魏香华的证言不真实。
被告吴金林对原告提供的证据的质证意见与被告重庆旭光建设工程集团有限公司的质证意见相同。
原告对被告重庆旭光建设工程集团有限公司提供的证据质证认为，吴金林的陈述不真实。证人赵玉川是被告吴金林的表兄，属利害关系人，其证言不能单独作为证据使用。对证人方继雄的证言无异议。证人孙文刚的证言不真实。对其他证据无异议。
被告吴金林对被告重庆旭光建设工程集团有限公司提供的证据质证表示异议。
经审理查明：2014年2月23日，被告重庆旭光建设工程有限公司将承建的南江县东榆镇“幸福家园”6号、8-1号楼砌体工程人工分包给被告吴金林，双方签订了分包合同。被告吴金林雇佣了原告魏琼华等人为其提供劳务。2014年3月8日下午16时左右，原告魏琼华拿着木材到8-2楼顶层屋面在木工处借用手把电锯锯盒子条板，因手把电锯带有危险性，原告不会木工，不熟悉使用手把电锯，在操作中致电锯反弹转来锯伤原告右脚。原告受伤后被送往东榆镇卫生院作了包扎即送至南江县中医院治疗，经诊断为右足第一、二趾开放性骨折，行右足第一趾开放性骨折清创，钢针内固定。第二趾开放性骨折清创，肌腱吻合，缝合，石膏托外固定术。住院治疗41天，用去医疗费10943.00元，已由二被告支付，于2014年4月19日出院。2014年5月8日，经四川明正司法鉴定所鉴定，原告的伤残程度为九级伤残；酌定后期医疗费3000.00元；酌定误工时限120日；酌定护理时限60日。原告魏琼华于2014年6月申请南江县劳动人事争议仲裁委员会仲裁，该仲裁委员会决定不予受理，于2014年6月16日作出不予受理通知书。原告就人身损害赔偿向本院提起诉讼。审理中查明，原告魏琼华系农村居民户口，于2009年起在南江县东榆镇街道租房居住，依靠务工维持家庭生活。2011年3月25日通过竞买方式购买了南江县东榆司法所房屋一套，建筑面积92.27平方米，并办理了房屋产权证。
庭审中经本院主持调解，因双方当事人分岐较大，未能达成一致协议。
本院认为，提供劳务一方因提供劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担应的责任。被告吴金林雇佣原告魏琼华为其提供劳务，原告在提供劳务过程中遭受人身损害，被告吴金林应承担主要赔偿责任；原告魏琼华本身不会木工，不熟悉使用手把电锯，而忽视安全，擅自使用手把电锯造成自身伤害，原告对于损害后果的发生也有重大过错，应承担相应的民事责任；被告重庆旭光建设工程有限公司将工程承包给没有相应资质的被告吴金林，应对被告吴金林的赔偿责任承担连带责任。被告吴金林辩称，没有安排原告锯盒子条板，原告的行为超出雇佣范围，原告受伤应由自己负责。但被告并未向法庭举证原告受伤是从事劳务之外的原因造成的，但原告锯盒子条板毕竟是为了被告吴金林的工程利益，故被告吴金林的辩解不能成立，本院不予采信。原告虽系农村居民户口，但是原告从2009年1月起居住在南江县东榆镇街道并购有住房，其收入来源于城镇，应视为城镇居民计算其赔偿费用，故原告请求赔偿的标准应按法庭辩论时上一年度城镇居民即2013年度标准计算。为维护公民的合法权益不受侵犯，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条和《最高人民法院关于审理人民损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第二款、第十一条第二款以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
原告魏琼华因提供劳务治伤的医疗费10943.00元，误工费9600.00元（120天×80.00元），护理费5400.00元（60天×90.00元），住院伙食补助费820.00元（41天×20.00元），营养费820.00元（41天×20.00元），后期医疗费3000.00元，伤残赔偿金98472.00元（24618.00元×20年×20%），鉴定费2500.00元，交通费150.00元，合计122708.00元。由被告吴金林赔偿92031.00元，减去被告已支付的10943.00元，还应赔偿81088.00元，并由被告重庆旭光建设工程集团有限公司承担连带赔偿责任，下余30677.00元由原告魏琼华自行承担。限本判决发生法律效力后十日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费2700.00元，由原告魏琼华负担675.00元，被告吴金林负担2025.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。
审判员 钟波
二〇一四年十月二十七日
书记员 张靖