黑龙江省哈尔滨市道里区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黑0102刑初629号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市道里区人民检察院。
附带民事诉讼原告人郝某1，女，汉族，1986年8月28日出生于黑龙江省哈尔滨市，无业，住黑龙江省哈尔滨市道里区。系被害人之女。
附带民事诉讼原告人郝某2，男，汉族，1933年8月4日出生于辽宁省沈阳市，住黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区。系被害人之父。（未出庭）
附带民事诉讼原告人苗某，女，汉族，1937年1月16日出生于辽宁省昌图县，住黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区。系被害人之母。（未出庭）
三附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人艾树红，黑龙江启虹律师事务所律师。
被告人宋洪军，男，汉族，1971年10月2日出生于黑龙江省哈尔滨市，初中文化，无业，户籍地黑龙江省哈尔滨市呼兰区，住所地黑龙江省哈尔滨市呼兰区。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年5月20日被刑事拘留，同年6月6日被逮捕。现羁押于哈尔滨市道里区看守所。
辩护人刘远景，黑龙江良治律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人于海峰，男，汉族，1980年10月8日出生于黑龙江省哈尔滨市，无业，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区。（未出庭）
诉讼代理人牟景泉，黑龙江权文律师事务所律师。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨郊县分公司。住所地哈尔滨市南岗区长江路**号***层。
法定代表人，金英利，中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨郊县分公司总经理。
委托代理人杨冰，中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨郊县分公司职工。
黑龙江省哈尔滨市道里区人民检察院以哈里检诉刑诉[2017]524号起诉书指控被告人宋洪军犯交通肇事罪，于2017年8月7日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郝某1、郝某2、苗某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年10月9日、2017年12月9日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市道里区人民检察院指派检察员王彦鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郝某1及其诉讼代理人艾树红、附带民事诉讼被告人于海峰代理人牟景泉、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨郊县分公司委托代理人杨冰、被告人宋洪军及其辩护人刘远景到庭参加诉讼。经公诉人建议并经本院同意，检察机关于2017年10月28日对本案进行补充侦查，2017年11月24日补充完毕移送本院。现已审理终结。
公诉机关指控：2017年5月10日4时许，被告人宋洪军驾驶黑Ａ×××××号跃进牌普通货车在哈尔滨市道里区二环路由北向南行驶至河鼓街与前进路路口桥上路段时，未注意避让，将正在道路上进行清扫作业的环卫工人被害人郝某3撞倒致伤后驾车逃离现场。郝某3送医后经抢救无效于当日死亡。经法医鉴定，郝某3生前系因交通事故造成闭合性胸腹部损伤，心包破裂，肺破裂，胸腔积血，外伤性大失血死亡。公安机关认定，宋洪军负事故全部责任，郝某3不负事故责任。经侦查，公安机关于2017年5月10日在哈尔滨市呼兰区将被告人宋洪军抓获。
公诉机关向法庭出示的证据有：书证案件来源、到案经过、道路交通事故责任认定书、户籍证明、现实表现、居民死亡医学证明书，证人孙某、于海峰、张某、李某证言，驾友交通事故鉴定中心法医尸体检验司法鉴定意见书、交通事故痕迹司法鉴定意见书、黑龙江公安厅刑事技术总队检验报告，勘验检查笔录，哈尔滨市第一专科医院司法鉴定意见书，视听资料，被告人宋洪军供述和辩解。公诉机关认为被告人宋洪军的行为已构成交通肇事罪。建议依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定处罚。
附带民事诉讼原告人诉称，被告人宋洪军是肇事司机应承担赔偿责任；保险公司应当在保险限额内承担赔偿责任；附带民事被告人于海峰对车辆管理不善应当承担连带赔偿责任。请求法院：一、判令被告人宋洪军、于海峰承担连带赔偿责任，医疗费2700.48元、急救费601.7元、死亡赔偿金25736元×20年=514720元，丧葬费48881÷2=24440.5元，尸检费用3800元，存尸费6800元，生活费（18145×5÷3=30241）×2人=60482元，共计613545.68元；二、判令被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨郊县分公司在保险限额内承担赔偿责任。并向法庭提供了身份证、户口本、道路交通事故认定书、哈尔滨市急救中心院外病案记录、院前急救费票据、哈尔滨市第一医院住院病案、医疗住院费票据、居民死亡医学证明、尸体检验司法鉴定意见书。
被告人宋洪军对公诉机关指控的犯罪事实有异议，辩称当日其乘坐551路车来哈市，没有开车。
辩护人对公安机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，但认为被告人宋洪军对涉嫌交通肇事行为给被害人郝某3造成的严重后果的心态是过失，且被告人宋洪军是初犯，没有犯罪前科，此次是偶然事件，建议法庭综合考虑宋洪军一贯表现予以量刑。
附带民事诉讼被告人于海峰委托代理人牟景泉对原告人提出的诉请，表示被告人于海峰虽为肇事车主，但此案系被告人宋洪军在车主于海峰不知情的情况下将车辆偷开并造成交通事故，依据侵权责任法第52条规定及最高人民法院《关于被盗机动车辆肇事后，由谁承担赔偿责任问题的批复》规定，不应由于海峰承担连带赔偿责任。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨郊县分公司对原告人提出的诉请，表示肇事车辆在其公司投保交强险，该案系由被告人宋洪军盗窃车辆驾驶导致的交通事故，依据交强险条例第22条第2款规定，保险公司不承担赔偿责任，保险公司在限额内可以垫付第一、二项费用，其他费用不同意承担。
经审理查明，2017年5月10日4时许，被告人宋洪军在车主于海峰不知情情况下将黑Ａ×××××号跃进牌普通货车开走，行驶至哈尔滨市道里区二环路由北向南行驶至河鼓街与前进路路口桥上路段时，未注意避让，将正在道路上进行清扫作业的环卫工人被害人郝某3（殁年59岁）撞倒致伤后驾车逃离现场。郝某3送医后经抢救无效于当日死亡。经法医鉴定，郝某3生前系因交通事故造成闭合性胸腹部损伤，心包破裂，肺破裂，胸腔积血，外伤性大失血死亡。公安机关认定，宋洪军负事故全部责任，郝某3不负事故责任。经侦查，公安机关于2017年5月10日在哈尔滨市呼兰区将被告人宋洪军抓获。被告人宋洪军到案后，其辩护人提出申请，对被告人宋洪军进行刑事责任能力鉴定，经哈尔滨市第一专科医院司法鉴定所鉴定为：被告人宋洪军案发时未见精神异常；有完全刑事责任能力。
另查明，被害人郝某3于1958年4月11日出生，生前居住于黑龙江省哈尔滨市道里区友谊路336号1单元602室。附带民事诉讼原告人郝某2系郝某3之父，于1933年8月4日出生，在齐齐哈尔市铁锋区板房社区256组拐角楼7-9号，高中毕业，系车辆厂退休人员。附带民事诉讼原告人苗某系郝某3之母，于1937年1月16日出生，在齐齐哈尔市铁锋区板房社区256组拐角楼7-9号，小学毕业，无业。附带民事诉讼原告人郝某1系郝某3之女，郝某3其兄弟姐妹共四人。于海峰系肇事车辆黑Ａ×××××号跃进牌普通货车实际车主，该车于2017年4月14日向中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨郊县分公司投保交强险，保险期自2017年4月15日至2018年4月14日，死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元。
被告人宋洪军的犯罪行为给其附带民事诉讼原告人造成的经济损失：死亡赔偿金（2016年黑龙江省城镇居民人均可支配收入25736元/年，计算20年，共计514720元）；医疗费3302.18元；丧葬费（全省就业人员平均工资52435元/年，计算6个月），附带民事诉讼原告人主张丧葬费24440.5元，本院予以支持；被抚养人生活费（被抚养人苗某，80岁，每年18145元，计算5年，子女共计4人，共计22681.25元），附带民事诉讼原告人主张被抚养人生活费60483.33元，其中合理部分本院予以支持。上述各项损失共计565143.93元，其中医疗费用3302.18元由中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨郊县分公司在交强险限额（1万元）内承担赔偿责任，其余部分由中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨郊县分公司在交强险限额（11万元）内承担赔偿责任。剩余款项451841.75元，由被告人宋洪军赔偿附带民事诉讼原告人。
上述事实,有经过庭审质证确认的下列证据事实：
1、书证
（1）案件来源、到案经过，证实发、破案经过。
（2）道路交通事故责任认定书，证实公安机关认定，宋洪军负事故全部责任，郝某3不负事故责任。
（3）户籍证明、现实表现，证实宋洪军无前科劣迹。
（4）居民死亡医学证明书，证实郝某3因车祸死亡
（5）车辆查询记录，交强险保单，证实肇事车辆系宋洪军偷开的他人车辆。
（6）行政处罚决定书，证实宋洪军因偷开他人机动车已被行政处罚。
（7）接警单，证实2017年5月10日4时24分110接到事故报警。
2、证人证言
（1）证人孙某证言，证实其报警，驾车经过事故现场，未看见事故经过，但见到一名环卫工人倒地，且前方停留一辆捷达车。
（2）证人于海峰证言，证实其系肇事车辆车主，发现车辆丢失后报警，且追查监控。
（3）证人张某证言，证实其同为环卫工人，其看见一辆白色车速度很快过去，回头看时郝某3已被撞倒，车开跑了，是半截子货车。
（4）证人李某证言，其为于海峰曾经司机，证实其平时车钥匙就放在驾驶座垫下面。
3、被告人宋洪军供述和辩解
2017年5月19日在哈尔滨市拘留所供述：我偷开别人的车，是一辆面包车，什么时间我不记得了，我偷车是为了去哈尔滨西沟街看我母亲，我见到了我妈，我姐，我妹，我就是在我住的幸福老年公寓后面的一个小区里偷开的车，车门没锁，车钥匙也没拔，我开车走公路大桥，下来走哈药路，建国街，右转到西沟街，我没开车肇事。
4．鉴定意见
（1）尸体检验司法鉴定意见书，证实被鉴定人郝某3生前系因交通事故造成闭合性胸腹部损伤，心包破裂，肺破裂，胸腔积血，外伤性大失血死亡。
（2）痕迹司法鉴定意见，证实货车前端右侧与着装人体碰撞痕迹明显，货车前装饰板右部与受害者佩戴圆形闪灯器接触痕迹明显。
（3）检验报告，证实送检的肇事车辆风挡装饰板上擦蹭物与环卫工人身上所带警示灯透明灯罩种类相同；送检的事故发生前卡口照片与事故发生后卡口照片内目标人着装及人像可见部分特征相符（事故发生前路过大耿家卡口，事故发生后路过机场路华滨路口卡口）；送检的事故发生前卡口照片与宋洪军人像样本照片内目标人人像可供检验部分特征相符。
（4）哈尔滨市第一专科医院司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定被告人宋洪军案发时未见精神异常，有完全刑事责任能力。
5、勘验检查笔录
6、视听资料
7、附带民事原告人提交的身份证、户口本、道路交通事故认定书、哈尔滨市急救中心院外病案记录、院前急救费票据、哈尔滨市第一医院住院病案、医疗住院费票据、居民死亡医学证明、尸体检验司法鉴定意见书等民事证据在卷佐证。
本院认为，被告人宋洪军违反道路交通安全法规，交通肇事致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，应予惩处。辩护人提出被告人宋洪军系初犯，无前科劣迹，对其可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。关于附带民事诉讼原告人郝某1、郝某2、苗某要求赔偿死亡赔偿金、医疗费、丧葬费、被抚养人生活费的诉讼请求中符合事实和法律规定的部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、第五十二条、最高人民法院《关于被盗机动车辆肇事后，由谁承担赔偿责任问题的批复》、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人宋洪军犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月20日起至2022年5月19日止）。
二、被告人宋洪军赔偿附带民事诉讼原告人郝某1、郝某2、苗某人民币451841.75元。此款在本判决生效后30日内给付。
三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨郊县分公司于本判决生效后十日内给付附带民事诉讼原告人郝某1、郝某2、苗某医疗费人民币3302.18元。
三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨郊县分公司于本判决生效后十日内给付附带民事诉讼原告人郝某1、郝某2、苗某人民币110000元。
四、驳回刑事附带民事原告人郝某1、郝某2、苗某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 ＸＸ平
人民陪审员 刁正儒
人民陪审员 张皓彭
二〇一七年十二月二十五日
书 记 员 何佳鑫
书 记 员 吴艳红