调兵山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）辽1281刑初9号公诉机关辽宁省调兵山市人民检察院。附带民事诉讼原告人崔某甲，男，住铁岭县。（被害人崔某某父亲）附带民事诉讼原告人杨某某，女，住铁岭县。（被害人崔某某母亲）附带民事诉讼原告人崔某乙，女，住铁岭县。（被害人崔某某女儿）附带民事诉讼原告人崔某丙，女，住铁岭县。（被害人崔某某女儿）附带民事诉讼原告人崔某丁，男，住铁岭县。（被害人崔某某儿子）监护人墍附带民事诉讼原告人周某某，女，住铁岭县蔡牛镇。（被害人崔某某妻子）附带民事诉讼原告人孙某甲，女，住铁岭县。（被害人孙某某妻子）附带民事诉讼原告人孙某乙，男，住铁岭县。（被害人孙某某儿子）附带民事诉讼原告人刘某甲，男，住铁岭市。委托代理人聂某某，女，住铁岭市。（被害人刘某甲妻子）附带民事诉讼原告人吴某，女，住调兵山市。被告人刘某某，男，现住调兵山市。2016年10月11日因涉嫌交通肇事罪被调兵山市公安局取保候审，同年12月16日被调兵山市人民检察院取保候审，2017年1月23日被本院取保候审。辩护人申怀富，系辽宁昊天律师事务所律师。附带民事诉讼被告人某保险公司调兵山支公司，地址调兵山市。附带民事诉讼被告人某保险公司铁岭市分公司营业场所铁岭市。负责人：赵某某，系该公司经理。诉讼代理人黄某，系该公司法律顾问。调兵山市人民检察院以辽铁调检公诉刑诉（2017）5号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2017年1月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人崔某甲、杨某某、周某某、崔某乙、崔某丙、崔某丁，孙某甲、孙某乙，刘某甲、吴某向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合开庭条件，依法组成合议庭，于2017年5月16日公开开庭进行了合并审理，调兵山市人民检察院指派检察员杨某某、李某某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人崔某甲、周某某、崔某乙，孙某甲、孙某乙，刘某甲的委托代理人聂某某、吴某，被告人刘某某及辩护人申怀富、附带民事诉讼被告人某保险公司铁岭市分公司的委托代理人黄某到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人某保险公司调兵山支公司经合法传唤无正当理由未到庭，本案现已审理终结。调兵山市人民检察院指控：2016年8月30日14时45分，被告人刘某某无证酒后驾驶辽AXXX**号小轿车拉载着吴某(被害人)沿沈环线由西向东超速行驶至386公里+630米(小青东门路口)处，驶入逆向车道与崔某某(被害人)驾驶的辽MXXX**号轿车相撞，造成辽MXXX**车内乘车人之一孙某某（被害人）当场死亡，另一乘车人刘某甲以及崔某某、刘某某、吴某不同程度受伤昏迷，并送往医院抢救。2016年9月10日，崔某某经铁煤集团总医院抢救无效死亡。2016年9月12日，调兵山市公安局依法认定刘某某承担此次事故的全部责任。经调兵山市公安司法鉴定中心鉴定，孙某某系交通事故致心脏破裂、大失血死亡。崔某某系交通事故致重度颅脑损伤死亡。吴某骨盆骨折损伤评定为重伤二级;多发肋骨骨折损伤评定为轻伤一级;双侧液气胸损伤评定为轻伤一级;胸、腰椎骨折损伤评定为轻伤一级;胸骨骨折损伤评定为轻伤二级;左腓骨骨折损伤评定为轻伤二级。刘某甲颅脑损伤评定为重伤二级;面部创口折损伤评定为轻伤一级;右侧眶壁骨折损伤评定为轻伤二级;右歇弓骨折损伤评定为轻伤二级;下颌骨骨折损伤评定为轻伤二级;肺挫伤、胸腔积液损伤评定为轻伤二级。刘某某肝破裂损伤评定为重伤二级;多发肋骨骨折损伤评定为轻伤一级;右股骨髁间、髁上骨折损伤评定为轻伤一级;双肺挫伤、双侧胸腔积液损伤评定为轻伤二级;髌骨骨折损伤评定为轻伤二级;右足部骨折损伤评定为轻伤二级。公诉机关当庭列举了证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据。公诉机关建议对被告人刘某某适用《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人刘某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。辩护人申怀富提出的辩护意见是：被告人积极赔偿被害人损失，取得了被害人及家属的谅解，且被告人自己身受重伤，生活不能自理，建议对被告人适用缓刑。附带民事诉讼原告人崔某甲、杨某某、周某某、崔某乙、崔某丙、崔某丁要求被告人刘某某及附带民事诉讼被告人平安财产保险股份有限公司调兵山市支公司赔偿损失人民币100万元。附带民事诉讼原告人孙某甲、孙某乙要求被告人刘某某及附带民事诉讼被告人平安财产保险股份有限公司调兵山市支公司赔偿损失人民币80万元。附带民事诉讼原告人刘某甲要求被告人刘某某及附带民事诉讼被告人平安财产保险股份有限公司调兵山市支公司赔偿损失人民币80万元。附带民事诉讼原告人吴某要求被告人刘某某及附带民事诉讼被告人某保险公司铁岭市分公司赔偿损失人民币28万元。附带民事诉讼被告人某保险公司调兵山支公司经合法传唤无正当理由未到庭、未答辩、未提供证据。附带民事诉讼被告人某保险公司铁岭市分公司提出的答辩意见是：投保人在我公司投保了交强险和商业险，因为该车在事故中没有责任，我们公司对吴某的损失最多赔偿12000元。经审理查明：2016年8月30日14时45分，被告人刘某某无证、酒后驾驶辽AXXX**号小轿车拉载着被害人吴某沿沈环线由西向东超速行驶至386公里+630米(小青矿东门路口)处，驶入逆向车道与被害人崔某某驾驶的辽MXXX**号轿车相撞，造成辽MXXX**号轿车内的乘车人孙某某当场死亡，另一乘车人刘某甲以及崔某某受伤。被告人刘某某及被害人吴某不同程度受伤，并送往医院抢救。2016年9月10日，被害人崔某某经铁煤集团总医院抢救无效死亡。2016年9月12日，调兵山市公安局依法认定刘某某承担此次事故的全部责任。经调兵山市公安司法鉴定中心鉴定，1、被害人崔某某系交通事故致重度颅脑损伤死亡。2、被害人孙某某系交通事故致心脏破裂、大失血死亡。3、被害人刘某甲颅脑损伤评定为重伤二级;面部创口折损伤评定为轻伤一级;右侧眶壁骨折损伤评定为轻伤二级;右歇弓骨折损伤评定为轻伤二级;下颌骨骨折损伤评定为轻伤二级;肺挫伤、胸腔积液损伤评定为轻伤二级。4、被害人吴某骨盆骨折损伤评定为重伤二级;多发肋骨骨折损伤评定为轻伤一级;双侧液气胸损伤评定为轻伤一级;胸、腰椎骨折损伤评定为轻伤一级;胸骨骨折损伤评定为轻伤二级;左腓骨骨折损伤评定为轻伤二级。另查明：1、被害人崔某某19XX年XX月XX日出生，农业户口，父母分别为崔某甲、杨某某，妻子周某某，二人生育三子女，分别为崔某乙、崔某丙、崔某丁。被害人崔某某常年在沈阳、铁岭、调兵山等地承包工程。其于2016年8月30日在铁煤集团医院住院抢救治疗，支付医疗费173504元，于2016年9月10日死亡。附带民事诉讼原告人崔某甲、杨某某、周某某、崔某丙、崔某乙、崔某丁的损失为（1）死亡赔偿金（31126元+12057元）/2x20年=431830元，（2）丧葬费26729元，（3）医疗费173504元，（4）住院伙食补助费550元，（5）误工费43183元/365天x11天=1301元，（6）护理费37127元/365天x2人x11天=2237元，（7）被抚养人崔某丁生活费8873元/12月x71月/2人=26249元，(8)交通费500元，合计损失为662450元。2、被害人孙某某19XX年XX月XX日出生，农业户口，与附带民事诉讼原告人孙某甲系夫妻关系，生育一子孙某乙，其父母孙XX、崔XX分别于1999年5月2日及2005年1月12日死亡。附带民事诉讼原告人孙某甲、孙某乙的损失为（1）被害人孙某某的死亡赔偿金（31126元+12057元）/2x20年=431830元，（2）丧葬费26729元，合计为458559元。3、被害人刘某甲于2016年8月30日在铁煤集团医院住院治疗，于2016年10月12日出院，住院治疗43天，支付医疗费127795元。其损失为（1）医疗费127795元，（2）住院伙食补助费43天x50元=2150元，（3）护理费37127元/365天x43天x2人=8747元，（4）误工费43183元/12月x10月=35985元（2016年8月30日—2017年6月），（5）交通费1000元，合计为175677元。4、被害人吴某于2016年8月30日在铁煤集团医院住院治疗，于2016年9月21日出院，住院治疗22天，支付医疗费113011元。其损失为（1）医疗费113011元，（2）住院伙食补助费22天x50元=1100元，（3）护理费37127元/365天x22天x2人=4475元，（4）误工费31126元/365天x22天=1876元，（5）交通费500元，合计为120962元。被告人刘某某驾驶的辽AXXX**号小轿车于2016年7月30日在某保险公司调兵山支公司投保了机动车强制险和机动车第三者责任保险200000元（含不计免赔）。保险期间为2016年7月30日至2017年7月29日。被害人崔某某驾驶的辽MXXX**号轿车在中国人民财产保险股份有限公司铁岭支公司投保了机动车强制险和第三者责任保险500000元（含不计免赔）。保险期间为2016年7月23日至2017年7月22日。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人崔某甲、杨某某、周某某、崔某乙、崔某丙、崔某丁，孙某甲、孙某乙，刘某甲，吴某与被告人刘某某自行达成和解协议，被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人崔某甲、杨某某、周某某、崔某乙、崔某丙、崔某丁损失人民币75000元，赔偿附带民事诉讼原告人孙某甲、孙某乙损失人民币75000元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲损失人民币75000元，赔偿附带民事诉讼原告人吴某损失人民币75000元。附带民事诉讼原告人均对被告人刘某某予以谅解，并放弃对被告人刘某某主张其他民事赔偿的权利。上述事实有如下证据证实：1、案件来源和抓捕经过:2016年8月30日14时45分，调兵山市公安局交警大队事故股接到指挥中心指令:在沈环线调兵山市小青矿东门路口发生一起交通事故，两车相撞后起火有人员受伤并困在车内请出警。接警后，调兵山市公安局交警大队立即组织人员赶赴现场进行勘察及展开调查。刘某某驾驶辽AXXX**号小型轿车沿沈环线由西向东行驶至386公里+630米(小青矿东门路口)处与崔某某驾驶的沿沈环线由东向西直行的辽MXXX**号轿车相撞，辽MXXX**号轿车乘车人孙某某当场死亡，驾驶人崔某某经抢救无效死亡，乘车人刘某甲和辽AXXX**号乘车人吴某不同程度受伤。刘某某对交通肇事一案供认不讳。2、户口证明:刘某某，男，汉族，19XX年XX月XX日生。3、机动车驾驶证查询结果及保险清单:刘某某未办理机动车驾驶证，其当天驾驶的辽AXXX**号轿车登记车主为李XX，有商业险和交强险。崔某某有有效驾驶证A2D，其驾驶的辽MXXX**车主系肖某某，有商业险及交强险。4、刑事判决书:被告人刘某某于2006年6月28日因犯交通肇事罪被调兵山市人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年。5、证人刘XX的证言:2016年8月30日下午2点49分，我驾驶我的电动三轮车从腰堡住宅里出来准备左转弯回家，我在路口停下待转弯时，有辆白色轿车由东向西驶来，是在中线北侧的车道里行驶的，这时有辆黑色吉普车由西向东行驶到路口的弯道处，就和白色轿车撞上了，黑色吉普车的速度挺快的，撞上就直接翻车了，白色轿车被撞到道南了。黑色吉普车翻车下面有火苗，周围群众就帮忙灭火，先从黑色吉普车里拽出一个男的，然后又拽出个女的，那女的坐在副驾驶。然后我们又在白色轿车的副驾驶位置拽出个男的，挺胖的，给放在路边，当时白色轿车的驾驶员卡住了，119来了之后才给救下来。6、证人于XX的证言:我家是经营二手车的，我认识刘某某，他在我家买过车，是一台现代途胜，黑色的，车牌号记不得了，大约5万元卖给刘某某的。我是今年5、6月份卖给他的车，我告诉他抓紧过户，8月1日那天他才在沈阳过的户。我不知道他过户给谁了，他自己在沈阳找的中介公司帮他过的户。7、证人李XX的证言:辽AXXX**号小型车不是我的，我没有车，是刘某某用我身份证登记购买的，车是刘某某的。我们俩认识不长时间，是通过朋友认识的，今年7月末，具体时间忘记了，刘某某给我打电话，说要用我的身份证买车，当时他说用自己的名字不行，他是黑户做不了贷款，他买完车想用那台车抵押贷款，所以才找我用我的名字帮他买车。我当时答应他了。8月1日那天刘某某让我带着身份证和他一起去沈阳车管所办车牌照，是那天过户到我名下的。之前这车是谁的我不知道，但刘某某说是他买的，但无法过户到自己名下所以用我的身份证，过户费花了1万多，都是刘某某掏的钱。8、证人肖XX的证言:辽MXXX**号小型车以前是我的，当时崔某某给我家建房，我欠他工程款，最后把车顶工程款了，当时顶的十万元，没有办理过户，当时有协议，让我放哪忘记了，当时还有两个证明人。9、证人孙某X的证言:2016年8月30日下午2点50分左右，我驾驶MN4100号吉普车拉着单位同事准备回铁岭，当我沿沈环线由西向东行驶到小青东门路口的西侧时，有辆黑色的吉普车沿我左侧超车，车速挺快，因为我的车速是70，那车在我车左侧一下就过去了。之后我的车行驶到弯道的路口处时，超我车的那辆黑色吉普车和一辆白色轿车撞上了，我没看见相撞过程，我到事发地点时，车刚撞上，黑色吉普车车头朝下立着呢，然后慢慢的翻倒了，白色轿车被撞到道路南侧了。后来我就让同事报警，随后我们就回铁岭了，我当时就看见黑色吉普车的驾驶员侧拽出来一个男的，穿黑色衣服，有点秃头。10、被害人吴某的陈述:8月30日下午，我问刘某某怎么办理小额贷款的事情，他在施荒地狗肉馆吃饭，并谈论办理小额贷款的事情，我们俩吃饭的时候我喝了一瓶啤酒，刘某某喝没喝我不知道，我是后去的，我们吃完饭，他说送我回家，我当时就坐上了他的车，坐在副驾驶的位置。其他的我都不知道了，喝点酒头就晕，出了车祸后就好像撞晕了，一瞬间都不知道怎么回事，醒来之后救护车来了，就喊救命，然后好心人给我从车里拽出来的。11、被告人刘某某的供述与辩解:2016年8月30日下午，我和几个朋友在高丽狗肉馆吃饭，吴某给我打电话让我帮忙要账，我就让她到饭店找我，之前我喝了大约一两多的白酒，吴某到后我又和她喝了一两白酒，下午2点多喝完的，当天中午我一共喝了二两多白酒，然后我就拉着吴某去铁岭准备找欠吴某钱的出租车司机。当时我开车吴某坐在副驾驶，我车从高丽狗肉馆到烟草局路口上工人大街，再往铁岭开，行驶到小青矿东门路口时，我车前边有一台客车，我车超过那台客车时，驶入道路左侧了，正好从东边开过来一台白色轿车，我们就撞上了。我的车速多少我不知道了，当我看见白车的时候就已经相撞了，我踩刹车了，但是也来不及了。12、沈阳金杯机动车司法鉴定所交通事故司法鉴定意见书(沈金鉴(2016)综字第16584号):辆车损坏的具体位置;小型普通客车行驶速度约为103KM/H;小型轿车50KM/H;过程是刘某某车速较快，驶入逆向车道，与由东向西的白色轿车发生碰撞，然后小型普通客车向前翻滚，停止于逆向车道内。事故时刘某某系小型普通客车驾驶人。13、3份酒精定量检测报告:送检刘某某的血液中检出乙醇成分158.85mg/100mL，崔某某的血液中检出乙醇成分Omg/100ml。吴某的血液中检出乙醇成分131.4mg/1OOml。14、鉴定文书:(铁)公(调)鉴(尸鉴)字【2016】042号鉴定意见:孙某某系交通事故致心脏破裂、大失血死亡。(铁)公(调)鉴(尸鉴)字【2016】051号:崔某某系交通事故致重度颅脑损伤死亡。(铁)公(调)鉴(伤鉴)字【2016】038号:吴某骨盆骨折损伤评定为重伤二级;多发肋骨骨折损伤评定为轻伤一级;双侧液气胸损伤评定为轻伤一级;胸、腰椎骨折损伤评定为轻伤一级;胸骨骨折损伤评定为轻伤二级;左月1卡骨骨折损伤评定为轻伤二级。(铁)公(调)鉴(伤鉴)字【2016】039号:刘某甲颅脑损伤评定为重伤二级;面部创口折损伤评定为轻伤一级;右侧眶壁骨折损伤评定为轻伤二级;右散寻骨折损伤评定为轻伤二级;下领骨骨折损伤评定为轻伤二级;肺挫伤、胸腔积液损伤评定为轻伤二级。(铁)公(调)鉴(伤鉴)字【2016】040号:刘某某肝破裂损伤评定为重伤二级;多发肋骨骨折损伤评定为轻伤一级;右股骨悚(KE)间、睐上骨折损伤评定为轻伤一级;双肺挫伤、双侧胸腔积液损伤评定为轻伤二级;骸骨骨折损伤评定为轻伤二级;右足部骨折损伤评定为轻伤二级;15、道路交通事故认定书：调公交认字【2016】第0062号刘某某未取到机动车驾驶证、醉酒、超速及逆向行驶的行为承担此事故的全部责任。崔某某、孙某某、刘某甲、吴某无责任。16、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片:案发现场情况。17、医疗费收据、住院病案、铁岭县蔡牛镇某村民委员会介绍信、结婚证、户口本证实：被害人崔某某父母为崔某甲、杨某某，配偶为周某某，生育二女一子分别为崔某乙、崔某丙、崔某丁。崔某某住院治疗11天，支付医疗费173504元，常年在沈阳、铁岭、调兵山等地承包工程。18、结婚证、介绍信证实：被害人孙某某父母均死亡，配偶为孙某甲，生育一子孙某乙。19、医疗费收据、住院病案证实：被害人刘某甲于2016年8月30日在铁煤集团医院住院治疗，于2016年10月12日出院，住院治疗43天，支付医疗费127795元。出院医嘱为建议继续住院治疗。20、医疗费收据、住院病案证实：被害人吴某于2016年8月30日在铁煤集团医院住院治疗，于2016年9月21日出院，住院治疗22天，支付医疗费113011元。21、机动车保险单证实：被告人刘某某驾驶的辽AXXX**号小轿车于2016年7月30日在某保险公司调兵山支公司投保了机动车强制险和机动车第三者责任保险200000元。保险期间为2016年7月30日至2017年7月29日。被害人崔某某驾驶的辽MXXX**号轿车在中国人民财产保险股份有限公司铁岭支公司投保了机动车强制险和第三者责任保险500000元。保险期间为2016年7月23日至2017年7月22日。22、协议书证实：被告人刘某某与附带民事诉讼原告人自行达成和解协议，被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人崔某甲、杨某某、周某某、崔某乙、崔某丙、崔某丁损失人民币75000元，赔偿附带民事诉讼原告人孙某甲、孙某乙损失人民币75000元，赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲损失人民币75000元，赔偿附带民事诉讼原告人吴某损失人民币75000元。附带民事诉讼原告人均对被告人刘某某予以谅解，并放弃对被告人刘某某主张其他民事赔偿的权利。本院认为：被告人刘某某违反道路交通运输管理法规，酒后、无证驾驶机动车，发生事故致二人死亡、二人受伤，并承担事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。公诉机关建议适用法律的意见予以采纳。被告人刘某某能够积极赔偿被害人家属损失，取得了被害人家属的谅解，可以对其适用缓刑。被告人刘某某驾驶的辽AXXX**号小轿车在附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司调兵山市支公司投保了交强险和第三者责任保险20万元，对被害人崔某某、孙某某、刘某甲的损失应由该公司在保险限额内承担赔偿责任，根据本案的实际损失情况，确定交强险各被害人平均分配，商业险适当照顾死者家属的原则予以分配。超出保险限额部分的损失，因被害人及家属已与被告人刘某某达成和解协议，本院不再进行处分。因肇事车辆属于无证和酒后驾驶，对第三者责任险20万元，附带民事诉讼被告人某保险公司调兵山市支公司在赔偿后可以向实际侵权人刘某某进行追偿。被害人崔某某驾驶的辽MXXX**号轿车在某保险公司铁岭市分公司投保了机动车强制险和第三者责任保险500000元，对被害人吴某的损失应在交强险限额内承担无责给付责任暨10%的责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、附带民事诉讼被告人某保险公司调兵山支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人崔某甲、杨某某、周某某、崔某乙、崔某丙、崔某丁损失人民币40000元，在商业险限额内赔偿损失70000元。合计为110000元。（于本判决生效后十日内给付）三、附带民事诉讼被告人某保险公司调兵山市支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人孙某甲、孙某乙损失人民币40000元，在商业险限额内赔偿损失70000元。合计为110000元。（于本判决生效后十日内给付）四、附带民事诉讼被告人某保险公司调兵山市支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲损失人民币40000元，在商业险限额内赔偿损失60000元。合计为100000元。（于本判决生效后十日内给付）五、附带民事诉讼被告人某保险公司铁岭市分公司赔偿附带民事诉讼原告人吴某损失人民币12000元。（于本判决生效后十日内给付）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 刘志刚审 判 员 杨鹏& # xB;人民陪审员 Ｘ   Ｘ   艳二〇一七年六月二十一日书 记 员 金      军