河南省濮阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）濮民初字第225号
原告田玉伟，男，1968年2月10日出生。
委托代理人：马青云、翟志峰，濮阳县城关镇法律服务所法律工作者。
被告杨慧慧，女，1984年4月6日出生。
被告李贤瑞，男，1987年3月10日出生。
委托代理人：杨慧慧，基本情况同上。
被告永诚财产保险股份有限公司河南分公司
负责人：高立，该公司经理。
委托代理人：马晓燕，该公司顾问。
原告田玉伟诉被告杨慧慧、李贤瑞、永诚财产保险股份有限公司河南分公司（以下简称：永诚财险河南分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，被告永诚财险河南分公司提出管辖权异议，本院于2013年12月31日作了出（2014）濮民初字第225-1号民事裁定书，裁定驳回被告永诚财险河南分公司对本案管辖权提出的异议。被告永诚财险河南分公司不服提出上诉，河南省濮阳市中级人民法院于2014年2月25日作出（2014）濮中法民立终字第7号民事裁定书，裁定驳回上诉，维持原裁定。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告田玉伟委托代理人翟志峰、被告杨慧慧并作为被告李贤瑞的委托代理人、被告永诚财险河南分公司委托代理人马晓燕均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告田玉伟诉称：2013年05月21日21时45分，杨慧慧驾驶豫JLH9**号轿车沿西环路由南向北行驶到红旗路口南50米处，与由东向西步行横过公路的田玉伟相撞，造成田玉伟受伤、车辆损坏的道路交通事故。2013年5月30日，濮阳县公安交警大队下发了事故认定书，认定原先田玉伟负事故的次要责任，被告杨慧慧负事故的主要责任。另查，豫JLH9**号轿车车主是李贤瑞，该车在永诚财险河南分公司投有交强险，事故发生在保险期间。为维护原告合法权益，依法诉至法院，请求被告方赔偿原告田玉伟医疗费13477.60元、误工费16734.49元、护理费4853.42元、住院伙食补助费1830元、营养费1220元、残疾赔偿金44796.06元、被扶养人生活费5572.12元、精神抚慰金5000元、鉴定费700元、交通费700元，共计94883.69元。
被告杨慧慧、李贤瑞辩称：事故发生时间、地点属实，对事故责任认定书无异议，事故车辆是杨慧慧借用李贤瑞的，杨慧慧借用该车为自己办事途中发生的事故。事故车辆在被告永诚财险河南分公司投有交强险，事故发生后，杨慧慧为原告垫付2500元，应从保险公司的赔偿款中扣除直接支付给杨慧慧。
被告永诚财险河南分公司辩称：事故车辆在我公司投保交强险，我公司同意对原告的合理合法损失在交强险各分项限额内予以赔偿，超出部分由当事人按照责任比例承担，根据保险合同约定，不承担案件的诉讼费、评估费、精神抚慰金、鉴定费等间接损失。质证意见：第二组证据中出院证没有记载原告需卧床休息四个月，误工费主张时间过长，标准过高；第三组证据中鉴定结论有异议，如该鉴定结果与交通事故伤残评定标准有出入，我公司七日内提交重新鉴定的申请；第四组证据中营业执照签发日期2013年6月24日，事故发生时间为2013年5月21日，没有证据证明事故发生前一年以上原告在该地工作，主张的伤残赔偿金、误工费和护理费应按照农村标准计算。另原告提交的结婚证钢印看不清楚，且提交的户口本上没有原告妻子王某英的户籍，应提交相关证据予以证实；主张的被扶养人生活费没有证据证明两个孩子在城镇居住，因此应按照农村标准计算。村委会不具有对家庭户籍的证明资格，应提交相关证明。其他证据请法庭依法核实。
经审理查明：2013年5月21日21时45分，被告杨慧慧驾驶豫JLH9**号轿车沿西环路由南向北行驶到红旗路口南50米处，与由东向西步行横过公路的田玉伟相撞，造成原告田玉伟受伤、车辆损坏的道路交通事故。2013年5月30日，濮阳县公安局交警大队作出濮县公交认字（2013）第130096号事故认定书，认定被告杨慧慧负事故的主要责任，原告田玉伟负事故的次要责任。原告受伤后被送往濮阳市人民医院救治，诊断为：1、右侧尺桡骨骨折2、左侧颧骨骨折3、左侧眼眶壁骨折4、左侧上颌骨骨折5、面部裂伤6、左足第一趾末节趾骨骨折7、左下肢浅表损伤。2013年7月22日出院，出院医嘱：建议休息，定期复查，不适随诊。住院61天，支付医疗费13477.60元，其中被告杨慧慧支付729.80元，其提交票号为1403307、1403308门诊票据两张予以印证，另给原告现金1770.20元，共为原告垫付2500元。2013年12月2日，濮阳腾龙法医临床司法鉴定所作出濮腾龙司鉴所（2013）临鉴字第545号司法鉴定意见书，认定原告田玉伟口腔损伤伤残程度为十级；原告支付鉴定费700元。原告提交濮阳县鲁河镇民政所出具的证明、结婚证复印件各1份，证明原告田玉伟与王爱英系夫妻关系；提交濮阳县工商行政管理局龙乡工商所出具的企业基本信息1份、个体工商户营业执照复印件两份，证明由于原告因本次事故受伤时，原告已连续在城镇经商居住达一年以上，对于原告残疾赔偿金等费用应按照城镇居民收入标准计算；提交濮阳县鲁河镇水杨家村民委员会证明书1份、户口本复印件1份，证明被扶养人的身份情况。原告母亲王某环，1943年7月12日出生，其有子女五人；原告长子田某铬，1997年5月1日出生；原告次子田某铭，1999年4月10日出生。事故车辆豫JLH9**号轿车车主系被告李贤瑞，被告杨慧慧借用该车在为自己办事途中发生交通事故，该车在被告永诚财险河南分公司投有交强险，事故发生在保险期间。
本院认为：本次事故濮阳县公安交警部门已作出事故认定书，对该事故认定书双方当事人均无异议，本院予以采信。被告杨慧慧在驾驶豫JLH9**号轿车行驶过程中发生交通事故，应在其侵权责任范围内对原告造成的损失承担赔偿责任。被告永诚财险河南分公司作为事故车辆的承保方，应在交强险限额内直接对原告的损失承担赔偿责任。原告田玉伟所诉医疗费13477.60元，均有医疗机构出具的正规票据，本院依法予以认定；所诉误工费，应参照河南省上年度批发和零售业31485元／年，按100天，计算为31485元／年÷365天×100天=8626.03元；所诉护理费4853.42元、住院伙食补助费1830元，符合相关法律规定，本院予以认定；所诉营养费，按每天10元，住院61天，计款610元；原告虽系农村户口，但已连续在濮阳县经商居住达一年以上，原告所诉伤残赔偿金44796.06元，符合相关法律规定，本院予以认定；所诉被扶养人生活费，母亲王某环1125.54元、长子田某铬1482.19元、次子田某铭2964.39元，共计5572.12元，符合相关法律规定，本院予以认定；所诉精神抚慰金，根据原告伤情及在事故中责任，本院酌定为4000元；所诉鉴定费700元，系原告必要的合理支出费用，本院予以认定；所诉交通费，本院认定为610元。以上认定原告医疗费13477.60元、误工费8626.03元、护理费4853.42元、住院伙食补助费1830元、营养费610元、伤残赔偿金44796.06元、被扶养人生活费5572.12元、精神抚慰金4000元、鉴定费700元、交通费610元，共计85075.23元，扣除被告杨慧慧垫付的2500元，为82575.23元。被告永诚财险河南分公司应赔偿原告田玉伟82575.23元，被告永诚财险河南分公司应支付被告杨慧慧2500元。案经调解无果，依照《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条及相关法律、法规之规定，判决如下：
一、被告永诚财产保险股份有限公司河南分公司赔偿原告田玉伟82575.23元；
二、被告永诚财产保险股份有限公司河南分公司支付被告杨慧慧2500元；
三、驳回原告田玉伟的其他诉讼请求。
以上一、二项限判决书生效后十日内履行完毕。
案件受理费共计2197元，由原告田玉伟负担270元，由被告杨慧慧负担1927元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，应自判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于濮阳市中级人民法院，上诉案件的案件受理费由上诉人向人民法院提交上诉状时预交。上诉人在上诉期间内未预交案件受理费的，应当自上诉期满之日起七日内预交，否则按撤回上诉处理。
审判长 ：李翠英
陪审员 ：李功玉
陪审员 ：翟铁刚
二〇一四年七月二十四日
书记员 ：孙社娟