云南省永平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）永刑初字第53号
公诉机关永平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人苏某某，男，1977年8月14日生于云南省永平县。
委托代理人：郭文显，男，云南富达律师事务所律师，特别授权代理。
被告人明某某，女，1972年1月3日生于云南省永平县。因本案于2014年3月23日被永平县公安局取保候审，同年8月11日经本院决定继续取保候审。
永平县人民检察院以永检公诉刑诉（2014）42号起诉书指控被告人明某某犯故意伤害罪，于2014年8月6日向本院提起公诉。在本院审理过程中，附带民事诉讼原告人苏某某对被告人明某某提起附带民事诉讼，本院受理后合并审理，并组成合议庭，于2014年8月25日公开开庭审理了本案。永平县人民检察院指派检察员罗顺泉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苏某某及其代理人郭文显，被告人明某某，翻译人员赵正富到庭参加诉讼。因附带民事诉讼原告人苏某某申请对后续治疗费作鉴定，本案延期审理。现已审理终结。
永平县人民检察院指控：2013年9月26日8时许，被告人明某某与丈夫戴某某将苏某某户种植在两家存有争议地块内的玉米收取。当日12时许，苏某某及其母亲代某某到该争议地内发现玉米已被人收取，母子二人便到邻近的明某某户地里收取玉米，被明某某发现，双方发生争吵并互殴，明某某与苏某某各自用手中持有的镰刀将对方砍伤。经鉴定，苏某某所受损伤达轻伤，明某某所受损伤达轻微伤。针对上述指控，公诉机关当庭提供：受案登记表及立案决定书，被害人陈述，证人证言，犯罪现场辨认笔录及照片，伤情鉴定文书，被告人明某某的供述与辩解等证据。公诉机关认为：被告人明某某无视国家法律，采用暴力手段故意伤害他人身体，造成轻伤的结果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人明某某故意伤害残疾人，具有酌定从重处罚的情节，但其归案后能如实供述犯罪，认罪态度好，系邻里纠纷引发，建议对被告人明某某判处一年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人苏某某请求：1、依法追究被告人明某某故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告人明某某赔偿医疗费9907.55元、误工费11000元，护理费5000元，住院期间生活补助费4000元，营养费1000元，交通费312元，鉴定费1100元，后续治疗费1500元，玉米损失3000元，以上各项合计36820元。并提供常住人口登记卡，永平县人民医院出院小结，出院证明书，诊断证明书等材料，医疗费收据，交通费单据，鉴定费发票和鉴定费收据，残疾人证予以证实。
被告人明某某对起诉指控的犯罪事实及罪名均无异议；对附带民事诉讼原告人请求赔偿的项目及数额未提出异议。
经审理查明：2013年9月26日8时许，被告人明某某与丈夫戴某某将苏某某户种植在两家存有争议地块内的玉米收取。当日12时许，苏某某及其母亲代某某到该争议地内发现玉米已被人收取，母子二人便到邻近的明某某户地里收取玉米，被明某某发现，双方发生争吵并互殴，明某某与苏某某各自用手中持有的镰刀将对方砍伤。被害人苏某某受伤后被送到永平县人民医院，被诊断为：左上肢锐器伤并肌肉损伤，住院治疗20天出院，支付医疗费共计9907.55元。出院医嘱建议出院3月内患肢避免负重，石膏外固定4周。经鉴定，苏某某所受损伤达轻伤，明某某所受损伤达轻微伤。
在本院审理过程中，被告人明某某向附带民事诉讼原告人苏某某支付了赔偿款人民币5000元。
认定上述事实的证据有：1、受案登记表及立案决定书。证实2013年9月26日14时01分，永平县公安局杉阳派出所接到苏玉超电话报案称：其弟弟苏某某在永平县杉阳镇松坡村委会阿古寨“对门田”被人砍伤，因其未在现场，具体情况不明，请公安机关调查处理。接警后永平县公安局民警出警处置并对本案立案侦查。2、接处警经过。证实永平县公安局杉阳派出所接到苏玉超报案后，出警处置。3、归案经过。证实永平县公安局杉阳派出所民警于2014年3月22日将被告人明某某传唤到案。4、被害人苏某某陈述。证实明某某用镰刀砍着苏某某的左手上三刀，苏某某也伤着明某某的左手虎口处。5、证人冯某某证言。证实案发当天冯某某接到苏玉超电话后到案发现场，看见代某某搂着苏某某坐在地上，代某某说是明某某先用镰刀砍着苏某某的手，苏某某也砍了明某某一下。6、证人代某某证言。证实2013年9月26日14时许，代某某和苏某某到“对门田”收玉米，发现玉米被明某某家收了，其和苏某某就去收明某某家的玉米，正在收的时候，明某某来到地里，和代某某发生争吵，明某某用镰刀砍了苏某某左手大臂上一刀，苏某某也用镰刀砍了明某某左手拇指根部一刀，明某某又砍了苏某某左手大臂一刀。之后明某某和苏某某正在抢镰刀，明某某的丈夫戴某某来到后劝开了二人，并帮苏某某包扎了伤口。7、证人戴某某、何某某证言。证实2013年9月26日，戴某某去帮人驮粪，明某某在位于杉阳镇松坡村阿古寨二组的庄房里，后来戴某某听到吵架声，赶到庄房旁边的玉米地时，看见苏某某和明某某都拿着镰刀，苏某某拉着明某某的右肩膀。戴某某就劝开了二人，之后就联系何某某把明某某送去医治。在将离开庄房时，听见代某某哭，戴某某去庄房拿了件衣服撕开帮苏某某包扎伤口。8、证人何某某证言。证实2013年9月26日13时30分左右，其接到戴某某的电话，说明某某被苏某某打伤了，让何某某用骡子把她驮回去。何某某在等妻子周华琴送鞍子时，听见有人叫，到现场看见苏某某躺在地上，何某某去背苏某某时，苏某某就晕了。9、犯罪现场勘验检查笔录及照片。证实案发现场的相关情况。10、鉴定文书。证实苏某某的损伤达到轻伤，明某某的损伤达到轻微伤；现场遗留的部分血迹与明某某的血样的基因分型一致，现场遗留的部分血迹与苏某某的血样的基因分型一致。11、扣押清单。证实永平县公安局杉阳派出所扣押了明某某持有的镰刀一把。12、犯罪现场及作案工具辨认笔录及照片。证实被告人明某某对犯罪现场及作案工具进行了辨认并指认。13、户口证明。证实被告人明某某的身份情况。14、永平县人民医院诊断证明书，住院证，出院证明书，出院小结及收费收据，大理学院附属医院收费收据。证实被害人苏某某于2013年9月26日因左上肢锐器伤并肌肉损伤到永平县人民医院住院20天，支付医疗费9907.55元，出院医嘱建议出院3月内患肢避免负重，石膏外固定4周。15、鉴定费发票、收据和车票。证实苏某某支付人体损伤程度鉴定的鉴定费1100元，支付交通费248元。16、司法鉴定意见书。证实苏某某需后续治疗费1000元。17、收条和领条。证实被告人明某某向附带民事诉讼原告人苏某某支付了赔偿款人民币5000元。18、被告人明某某的供述与辩解，对起诉指控的事实供认不讳。
以上证据经当庭质证，被告人明某某，附带民事诉讼原告人苏某某及其代理人均无异议，上述证据来源形式合法，内容客观、真实，且与本案有关联，本院予以确认。
本院认为：被告人明某某使用暴力手段，故意伤害他人身体，造成轻伤的结果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人明某某的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人明某某使用镰刀伤害残疾人身体，具有酌定从重处罚的情节，但其归案后能如实供述犯罪，认罪态度好，部分赔偿了被害人损失，本案由邻里纠纷引发，且被害人有一定过错，依法可对被告人明某某从轻处罚，并适用缓刑。公诉机关提出：被告人明某某故意伤害残疾人，具有酌定从重处罚的情节，但其归案后能如实供述犯罪，认罪态度好，系邻里纠纷引发，建议对被告人明某某判处一年以下有期徒刑的量刑意见恰当，本院予以采纳。扣押在案的镰刀一把，系作案工具，应依法予以没收。附带民事诉讼原告人苏某某请求赔偿的相关项目按照云南省高级人民法院、云南省公安厅《关于印发2013年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》计算。附带民事诉讼原告人苏某某请求的交通费过高，结合在案证据，按照二人次往返下关两次予以支持；主张的后续治疗费按鉴定意见书的最低标准予以支持；主张的玉米损失的3000元，与本案无关，本院不予支持。附带民事诉讼原告人苏某某请求赔偿的项目及数额依法确定为：医疗费9907.55元，误工费：（20天+90天）×63元/天=6930元，护理费：（20天+30天）×63元/天=3150元，住院伙食补助费：20天×50元/天=1000元，营养费：20天×50元/天=1000元，交通费按二人次往返下关两次计算，即31元×2人×2+31元×2人×2=248元，鉴定费：1100元，后续治疗费：1000元，以上各项合计24335.55元。因本案系双方互殴，被害人苏某某有一定过错，故由其自行承担10%的赔偿责任，即2433.6元，剩余21901.95元，由被告人明某某承担，扣减已支付的5000元，尚欠16901.95元。综上，根据被告人明某某的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十二条，第十七条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人明某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日其计算）。
二、由被告人明某某赔偿附带民事诉讼原告人苏某某的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费和后续治疗费共计21901.95元，扣减已支付的5000元，尚欠16901.95元。限判决生效后三个月内付清。
三、扣押在案的镰刀一把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 董菊珍
审 判 员 赵应凤
人民陪审员 王洪钧
二〇一四年十月十六日
书 记 员 蓝碧清