河南省睢县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1422刑初408号
公诉机关睢县人民检察院。
附带民事诉讼原告人芦某，女，1950年3月20日生于河南省睢县，汉族，农民，文盲，住睢县。
附带民事诉讼原告人李某1，男，1949年7月14日生于河南省睢县，汉族，农民，住睢县，系芦某之夫。
被告人王建树，男，1949年9月23日生于河南省睢县，汉族，小学毕业，农民，住睢县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年8月12日被睢县公安局刑事拘留，同日被睢县公安局监视居住，于2016年9月7日被本院取保候审。
附带民事诉讼被告人王传丙，男，1988年11月19日生于河南省睢县，汉族，农民，小学毕业，住睢县。
睢县人民检察院以睢检刑诉（2016）292号起诉书指控被告人王建树犯故意伤害罪，于2016年9月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人芦某、李某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年11月4日公开开庭进行了合并审理。睢县人民检察院指派检察员马梦薇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人芦某、李某1、被告人王建树及附带民事诉讼被告人王传丙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
检察机关指控，2016年7月19日19时许，被告人王建树因下雨流水问题与邻居芦某、李某1夫妇及家人发生口角引起争执，在争执过程中，芦某左侧胸部被王建树用铁锨戳伤，李某1手部受伤。经鉴定，芦某左侧肋骨骨折构成轻伤二级；李某1的人体损伤程度构成轻微伤。
针对上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了相应证据予以证明。公诉机关认为被告人王建树的行为已构成故意伤害罪，提请本院对其依法判处。
附带民事诉讼原告人芦某请求：被告人王建树及附带民事诉讼被告人王传丙连带赔偿医疗费30000元、护理费3000元（即50元/天×60天）、住院伙食补助费3000元、营养费1200元（即20元/天60天）、交通费1000元、鉴定费1000元、残疾赔偿金15194.2元（10853元/年×14年×10%）、精神损害抚慰金5000元，共计59394.2元。芦某提供了请求民事赔偿的相关证据:1、睢县中医院出具的病例、出院证、诊断证明各1份；2、睢县中医院出具的住院收费票据1张、门诊票据21张。3、睢县中医院出具的住院病人用药明细汇总单1份、住院病人费用明细汇总单1份。
附带民事诉讼原告人李某1请求：被告人王建树及附带民事诉讼被告人王传丙连带赔偿医疗费2000元、精神损害抚慰金5000元，共计7000元。
被告人王建树辩称：其与李某1夺铁锨是事实，但其没见到芦某，也没用木锨伤她。其行为构不成犯罪。其不同意赔偿二附带民事诉讼原告人的损失。
附带民事诉讼被告人王传丙辩称：其到现场的晚，其没有致伤二附带民事诉讼原告人，也不同意赔偿二附带民事诉讼原告人的损失，并提交了录像光盘一份予以证明。
经审理查明，附带民事诉讼被告人王传丙家养鸡的地方与李某1家相邻。2016年7月19日19时许，因天下大雨，为避免周围的水流到鸡圈里去，王传丙沿着鸡圈用土掩起来，水沿着路流到了李某1家。李某1拿个铁锨去扒其掩的土，被告人王建树就拿着铁锨去堵，二人发生争执后，李某1的妻子芦某和女儿李某2也出来用手扒土，王建树就用铁锨头将芦某左胸腔部戳伤，又用铁锨把李某2伞戳坏。经鉴定，芦某左侧肋骨骨折构成轻伤二级；李某1的右上肢损伤程度构成轻微伤。芦某受伤后在睢县中医院住院治疗49天，花医疗费5652.27元。
上述事实，有以下证据予以证实：
1、被告人王建树的供述与辩解。其家养鸡的地方地势低，与李某1家相邻。2016年7月19日19时许，因天下大雨，周围的水都流到鸡圈里去了，其子王传丙沿着鸡圈用土掩起来，水沿着路流到李某1家了。李某1拿个铁锨去扒掩的土，其就拿着铁锨去堵，李某1的妻子芦某和女儿李某2也出来用手扒土，李某1夺住其手里的铁锨头，李某2用伞朝其后背捣，其就用铁锨把伞拍烂了，同时喊出其儿子王传丙。王传丙到后，双方就停手了。
2、受害人芦某的陈述。王建树家养鸡的地方与其家相邻。2016年7月19日19时许，因天下大雨，王建树的儿子王传丙沿着鸡圈用土掩起来，水沿着路流到其家了。其家地势低，水流不出去，其丈夫李某1拿个铁锨在靠近其家的北墙上扒开个口让水流出去，王建树拿个铁锨掩住，李某1的手被王建树捣流血了。其女儿李某2打着伞过去，王建树就用铁锨把伞拍烂了。其过去要把土扒开一截，王建树就用铁锨头戳其左胸腔部，其就拉住王建树的铁锨头，王建树就用铁锨甩其，接着用拳打其左头部。
3、证人证言
⑴证人李某2的证言。王建树家养鸡的地方地势低，与其父李某1家为相邻。2016年7月19日19时许，因天下大雨，王建树的儿子王传丙沿着鸡圈用土掩起来，水沿着路流到李某1家了。李某1拿个铁锨去扒掩的土，王建树就拿着铁锨去堵，他俩相互用铁锨捣。其就将李某1拉回门里边。其母亲芦某见所下的雨水又流到其家，就在离其家近的地方将所掩的土用手扒开，王建树就用铁锨头戳芦某左胸腔部，其拉着芦某往回走，王建树就用铁锨把其伞戳坏了。
⑵证人李某3的证言。2016年7月19日17时许，李某1到其家说其母芦某被王建树打伤了，其赶到现场芦某在躺着，一会儿120急救车赶到其就随车去了医院。
⑶证人李某1的证言。2016年7月19日19时许，因天下大雨，王传丙养鸡的地方地势低，就沿着鸡圈用土掩起来，水沿着路流到其家了。其就用铁锨去靠近其家的北墙上扒开个口让水流出去，王建树拿个铁锨掩住，其右手腕受伤。其女儿李某2就将其拉回门里边。其妻芦某见所下的雨水又流到其家，就出去用手扒开土，王建树就用手打芦某，又用铁锨头戳芦某左胸腔部，李某2过去拉芦某，王建树就用铁锨把李某2的伞夯坏。王传丙赶到现场后，就用铁锨戳其手。
⑷证人王传丙的证言。2016年7月19日19时许，当时天下大雨，其在代销点里玩，听见其父王建树喊其名子，其赶回家见王建树正与芦某、李某2在鸡圈北边扒土，其走到双方都停手不扒了。芦某说她胸口疼，李某1说其打他的手了。
⑸证人张某（睢县中医院医生）的证言。其是芦某的主治医生。2016年7月19日21时许，由睢县中医院急救中心将病人芦某转到其科室，当时芦某左上臂内侧皮下瘀血，左胸部皮下水肿。
4、书证
⑴被告人王建树的户籍证明、前科查询证明。证明被告人王建树具有完全刑事责任能力，无违法犯罪前科。
⑵睢县中医院出具的病例、出院证、诊断证明、住院收费票据、门诊票据、住院病人用药明细汇总单、住院病人费用明细汇总单。证明芦某受伤后在睢县中医院住院治疗49天，花医疗费5652.27元。
5、睢县公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明芦某左侧肋骨骨折构成轻伤二级；李某1的右上肢损伤程度构成轻微伤。
关于被告人王建树辩称的其与李某1夺铁锨，但其没见到芦某，也没用木锨伤她，其行为构不成犯罪的问题。经查，检察机关出示的证据能相互印证一致，证明了被告人王建树用铁锨将芦某左胸部戳致轻伤，将李某1右上肢致伤的事实存在。被告人的该辩护观点，本院不予采纳。
本院认为，被告人王建树故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名和事实成立，本院依法予以支持。被告人王建树应当赔偿附带民事诉讼原告人芦某医疗费5652.27、护理费2450元（即50元/天×49天）、住院伙食补助费2450元、营养费490元（即10元/天×49天），共计11042.27元。附带民事诉讼原告人芦某对其主张的交通费1000元、鉴定费1000元，未举出证据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人李某1对其主张的医疗费2000元未举出证据，本院不予支持。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款规定“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”；该解释第一百五十五条第一款、第二款规定“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”故附带民事诉讼原告人芦某主张的残疾赔偿金15194.2元、精神损害抚慰金5000元，附带民事诉讼原告人李某1主张精神损害抚慰金5000元，于法不合，本院不予支持。附带民事诉讼原告人芦某、李某1对其主张的附带民事诉讼被告人王传丙也参与了殴打，未举出充分有效的证据，对其要求王传丙承担连带赔偿责任，本院不予支持。根据本案的事实、情节及后果，结合量刑规范化的指导意见，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干的解释》第十九条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人王建树犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
二、自本判决生效之日起10日内，被告人王建树赔偿附带民事诉讼原告人芦某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计11042.27元；
三、驳回附带民事诉讼原告人芦某的其他诉讼请求；驳回附带民事诉讼原告人李某1的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审判长 阮传超
审判员 袁中勇
审判员 路丽梅
二〇一六年十一月十六日
书记员 罗 梦