湖北省武汉东湖新技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂武东开刑初字第00017号
公诉机关武汉东湖新技术开发区人民检察院。
被告人张某甲，无职业。2013年8月19日因本案到案，同日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年8月30日经武汉市公安局东湖新技术开发区分局决定被取保候审，2014年8月27日经武汉东湖新技术开发区人民检察院决定被取保候审。
辩护人金幼勇，湖北若磐律师事务所律师。
被告人邹某甲，无职业。2013年8月19日因本案投案，同日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年8月30日经武汉市公安局东湖新技术开发区分局决定被取保候审，2014年8月27日经武汉东湖新技术开发区人民检察院决定被取保候审。
武汉东湖新技术开发区人民检察院以武东湖检公诉刑诉（2014）90号起诉书指控被告人张某甲、邹某甲犯故意伤害罪，于2015年1月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年1月29日公开开庭进行了审理。武汉东湖新技术开发区人民检察院指派代理检察员陈薇出庭支持公诉，被告人张某甲及其辩护人金幼勇到庭参加诉讼，被告人邹某甲不委托辩护人，自己行使辩护权并到庭参加诉讼。审理中，公诉机关分别于2015年3月4日、同年7月3日建议补充侦查，并分别于2015年4月3日、同年8月3日建议恢复审理。现已审理终结。
武汉东湖新技术开发区人民检察院指控：2013年7月31日18时许，被告人张某甲因顾客毕某在其经营的位于本区武汉工程大学附近“鱼米江南自助快餐”店内摔碎汽水瓶将另一名顾客脚部砸伤一事与其发生口角，后双方扭打在一起。被告人张某甲用拳头殴打毕某的正面面部、头部等部位，被告人张某甲的员工被告人邹某甲见状，即从后面殴打毕某。经司法鉴定，被害人毕某的损伤程度为轻伤。
2013年8月19日，被告人张某甲到案后，按照公安机关的要求，打电话通知被告人邹某甲的女儿邹某乙让被告人邹某甲前往公安机关接受调查。
2013年8月19日，被告人邹某甲向公安机关投案。
案发后，被告人张某甲、邹某甲与被害人毕某达成调解协议，赔偿被害人毕某人民币35000元，获得被害人谅解。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示的证据如下：1、破案及抓获经过；2、武汉平安法医司法鉴定所鉴定意见书；3、人民调解协议书、收条、刑事谅解书、证明等书证；4、辨认笔录；5、证人证言；6、被害人报案材料及陈述；7、被告人的供述及辩解等。
公诉机关认为，被告人张某甲、邹某甲因琐事，共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均触犯了《中华人民共和囯刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人邹某甲案发后自动投案，如实供述自己的罪行，具有《中华人民共和囯刑法》第六十七条第一款规定的情节。被告人张某甲到案后协助司法机关抓捕其他同案犯，具有《中华人民共和囯刑法》第六十八条规定的情节。
被告人张某甲及其辩护人对指控的事实和罪名均无异议，请求对其从轻处罚。
被告人邹某甲对指控的事实和罪名均无异议，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2013年7月31日18时许，被告人张某甲因顾客毕某在其经营的位于武汉东湖新技术开发区武汉工程大学附近“鱼米江南自助快餐”店内摔碎汽水瓶将另一名顾客脚部砸伤一事，与其发生口角，后双方扭打在一起。被告人张某甲用拳头殴打被害人毕某的正面面部、头部等部位，被告人张某甲的员工被告人邹某甲见状即从后面殴打被害人毕某。
经司法鉴定，被害人毕某的主要损伤为L3-4椎体左侧横突骨折，其损伤为轻伤二级。
2013年8月19日，民警将被告人张某甲传唤到案。被告人张某甲到案后应公安机关的要求打电话通知被告人邹某甲的女儿邹某乙让被告人邹某甲前往公安机关接受调查。同日，被告人邹某甲向公安机关投案，到案后如实供述了上述罪行。
案发后，被告人张某甲、邹某甲与被害人毕某达成调解协议，共同赔偿被害人毕某人民币35000元，获得被害人谅解。
经本院委托调查，被告人张某甲、邹某甲住所地社区矫正机构武汉东湖新技术开发区管委会佛祖岭办事处（筹）综治办同意对其进行非监禁刑监管。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、公安机关出具的受案登记表、到案、破案经过和情况说明，证明：2013年8月19日，民警到“鱼米江南”餐馆内将被告人张某甲传唤至同心派出所进行审查。后被告人张某甲打电话叫被告人邹某甲到派出所投案，同日，被告人邹某甲到同心派出所投案，并如实供述将被害人毕某打伤的事实。
2、被害人毕某的陈述，证实：2013年7月31日18时许，我和老婆曹某到武汉工程大学流芳校区泰塑公寓对面的“鱼米江南”餐馆吃饭，我在餐馆内买了两份盒饭和两瓶汽水，卖汽水的是名年轻女子，因为以前我买汽水都是1.5元1瓶，今天卖水的女子卖2元1瓶，我跟卖水的女子说不要了，但是那卖水的女子说已经开了一瓶，最后我没办法拿了那瓶已经开了的汽水，但是感觉买亏了，就将汽水瓶扔在地上摔碎了，玻璃碎片将一个坐在旁边的老师傅的脚趾弄伤了。后来双方发生了口角，张某甲和另一名年轻伙计不停骂我脏话，还总拿手过来推我，我就跟他们说不要骂人。这时站在我前面的张某甲上来就用手将我的脖子掐住，用拳头打我的头部。另外的伙计在我身后对我拳打脚踢，我挣脱后，张某甲又用拳头朝我鼻子打了一下，当时就流血了，之后他们就一起上来对我拳打脚踢。
3、辨认笔录，证明：被害人毕某经辨认后指出，9号照片上的男子（被告人张某甲）、10号照片上的男子（被告人邹某甲）就是2013年7月31日晚上6时许，在武汉工程大学泰塑公寓对面的“鱼米江南”餐馆门口将其打伤的男子。
4、证人证言
（1）证人曹某（被害人毕某之妻）的证言，证实：2013年7月31日，我和我老公（被害人毕某）到武汉工程大学流芳校区泰塑公寓对面的“鱼米江南”餐馆吃饭，因为买汽水的事我老公心里不舒服就直接将那瓶汽水扔在地上摔碎了，碎片将坐在旁边的人的脚趾弄伤了。这时，餐馆外做事的男子（其中一个是老板、一个50来岁）冲到店里来，双方发生口角。在此期间，年轻男子不停骂我老公脏话，还动手过来推他，我老公就跟他们说不要骂人，对方（老板）就上来用手将我老公的脖子掐住，用拳头打他的头部，另外的男子在他身后对他拳打脚踢，我老公挣脱后，对方又用拳头朝我老公鼻子打了一下，我老公鼻子当时就流血了，之后他们就一起上来对我老公拳打脚踢，最后被他们打趴在地上。
（2）证人邹某乙（被告人邹某甲之女）的证言，证实：当时，我看到有名中年男子在我们店里摔了一个啤酒瓶，我就报警了，后来警察来了，将张某甲和那名男子带到了派出所，后来张某甲从派出所回来就一直在店里做生意，没有跑。2013年8月19日，警察到我们店里把张某甲带走了，当时邹某甲在店里做生意。过了一会儿，张某甲给我打电话说：“警察叫你爸爸（邹某甲）现在到派出所来一下，配合调查，你叫他现在过来。”我答应了，我就跟我爸说：“哥哥（张某甲）叫你到派出所。”我爸就同意了，他就骑着摩托车去了派出所。
（3）证人张某乙（被告人张某甲之弟）的证言，证实：当时张某甲、邹某甲打毕某时，我在劝架，我拉住张某甲和邹某甲，不让他们打毕某。
5、对案笔录及照片，证明：被告人张某甲、邹某甲将民警带至武汉东湖新技术开发区武汉工程大学附近的鱼米江南快餐店门口，指出该处就是2013年7月31日18时许，其将被害人毕某打成轻伤的地方。
6、武汉平安法医司法鉴定所武平安法（2013）临鉴字第3430号鉴定意见及情况说明，证明：被害人毕某于2013年7月31日所受外伤属实，其主要损伤为L3-4椎体左侧横突骨折，其损伤评定为轻伤，后经补充说明，依据新标准其损伤为轻伤二级。
7、人民调解协议书、收条、谅解书等，证明：在公安机关侦查期间，经调解，被告人张某甲、邹某甲与被害人毕某达成调解协议，由被告人张某甲、邹某甲赔偿被害人毕某人民币35000元，被害人毕某对其予以谅解。
8、湖北省审前非监禁刑社会调查材料，证明：被告人张某甲、邹某甲住所地社区矫正机构武汉东湖新技术开发区管委会佛祖岭办事处（筹）综治办同意对其进行非监禁刑监管。
9、被告人身份材料，证明：被告人张某甲、邹某甲均为完全刑事责任年龄人。
10、被告人的供述
（1）被告人张某甲的供述，2013年7月31日18时许，在武汉东湖新技术开发区武汉工程大学旁我自己经营的鱼米江南快餐店里，我听见有人在我店里摔了个瓶子，碎片弄伤了我店里一个顾客，那名顾客就找我扯皮。我问收银员得知，这名男子（被害人毕某）嫌我店里汽水卖贵了，原价1.5元，后涨价为2元，就和收银员吵了起来，并摔破汽水瓶。我就将毕某推到店门口，接着我们吵起来，店里的员工也围了过来，毕某说：“你有种和我单挑，我要你店子开不成。”我说：“你试一下，我搞死你。”话刚说完他就用手顶住了我的肩膀，我就用手掐住他的脖子，用拳头打他的脸，邹某甲看到我们打起来了，就过来帮忙打他，我面对着毕某，用拳头打他的头部，一共打了3拳，将他的鼻子打流血了，邹某甲上来用拳头朝毕某的背部和腰部打。
2013年8月19日，民警到我做生意的店里来将我带到派出所，告诉我毕某的伤构成了轻伤，让我接受调查。我当时就给邹某乙打电话叫邹某甲来投案自首（邹某甲没手机）。打完电话一会，邹某甲就来派出所自首了。
（2）被告人邹某甲的供述，2013年7月31日18时许，我在鱼米江南快餐店内洗盘子，听到外面很吵，我就出来。我看到张某甲和一名中年男子在店门口打架，听我女儿说那名男子在我们店里将一个汽水瓶摔破了，还弄伤了一名顾客的脚。我听了很气愤就冲到那名男子侧面，推了他一下，右手用拳打了他肩膀一下，另外还打了哪些位置我不记得了，可能不止打了一拳头。
本院认为，被告人张某甲、邹某甲因琐事共同故意伤害他人身体，致一人轻伤后果，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚、证据确实、充分，罪名准确，本院予以确认。被告人张某甲、邹某甲在共同犯罪中的作用相当，应按照其各自的作用予以处罚。被告人张某甲到案后协助公安机关抓捕其他同案犯，有立功表现，依法可从轻处罚。案发后，被告人邹某甲向公安机关投案，并如实供述其罪行，系自首，依法可从轻处罚。在公安机关侦查期间，上列被告人赔偿了被害人的经济损失并获得谅解，本院视其有悔罪表现，可酌情从宽处罚。被告人张某甲、邹某甲及其辩护人提出请求对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。鉴于本案系民间矛盾引发，本着教育、挽救的宗旨，对其适用缓刑没有再犯罪危险，对所居住社区亦无重大不良影响，并结合公诉机关可适用非监禁刑的量刑建议，依法对其可宣告缓刑。根据被告人张某甲、邹某甲的犯罪事实、情节和在共同犯罪中的作用及当庭认罪的认罪态度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十八条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款和《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第五条的规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人邹某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄桂武
审 判 员 俞 飞
人民陪审员 何承武
二〇一五年九月十五日
书 记 员 杜成军