河北省隆化县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）隆刑初字第49号
公诉机关隆化县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某、王某甲、王某乙等五人。
委托代理人王树国，河北王树国律师事务所律师。
被告人吕贵生。
隆化县人民检察院以隆检刑诉（2014）第16号起诉书指控被告人吕贵生犯交通肇事罪，于2014年1月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于2014年1月29日决定将案件转为普通程序审理，依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。隆化县人民检察院指派代理检察员张敬新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙及五原告人的委托代理人王树国、被告人吕贵生到庭参加诉讼。现已审理终结。
隆化县人民检察院指控称，2012年10月11日18时30分许，被告人吕贵生驾驶无号牌两轮摩托车沿254省道由南向北行驶至101KM＋700M路段，与在道路右侧同方向行走的王某相撞，造成王某、吕贵生受伤，车辆损坏的交通事故。事故发生后吕贵生驾车驶离现场。王某经隆化县医院抢救无效，于2012年10月17日死亡。经隆化县公安局交通警察大队认定，被告人吕贵生负此次事故的全部责任，王某无事故责任。隆化县人民检察院认为，被告人吕贵生的行为构成交通肇事罪，且系肇事后逃逸。请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定予以判处。公诉人当庭出示了被告人供述，证人证言、现场材料、司法鉴定意见、事故认定书、办案说明、被告人身份证明等证据材料。
附带民事诉讼原告人诉称，被告人吕贵生驾驶无牌照车辆上路行驶，将被害人王某撞伤致死，肇事后逃逸，且拒绝赔偿，情节恶劣，请求依法追究其交通肇事罪的刑事责任，并判决其赔偿各附带民事诉讼原告人医疗费16653.19元、护理费420元、住院伙食补助费350元、被扶养人刘某某的生活费28608元、石某某的生活费4470元、王某死亡的死亡赔偿金161620元、丧葬费19771元、处理丧葬事宜的误工、食宿费20000元、精神损害抚慰金50000元，合计人民币301892.19元。并当庭出示了医疗费单据9张、XXX村委会证明等证据。
被告人吕贵生辩称，自己没有撞人，不同意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明，2012年10月11日18时30分许，被告人吕贵生驾驶无号牌两轮摩托车沿254省道由南向北行驶至101KM＋700M路段，与在道路右侧同方向行走的王某相撞，造成王某、吕贵生受伤，车辆损坏的交通事故。事故发生后吕贵生驾车驶离现场。王某经隆化县医院抢救无效于2012年10月17日死亡。经隆化县公安局交通警察大队认定，被告人吕贵生负此次事故的全部责任，王某无事故责任。附带民事诉讼原告人的经济损失为：王某的医疗费16653.19元、护理费420元、住院伙食补助费350元、死亡赔偿金164644元（含被扶养人刘某某的生活费22797元、石某某的生活费4470元）、丧葬费19771元、处理丧葬事宜的误工等各项费用酌定5000元，合计人民币206838.19元。上述事实有如下证据证实：
公诉人当庭出示的证据：
一、被告人供述，证实他那天去XX部队送人，回来时拿了两袋包子，骑摩托车走到XX一个门市前想买东西，包子掉了，捡包子时警察追来说他撞人了，就把他拉医院去了。
二、证人证言：1、王甲的证言，证实2012年10月11日晚上，听儿媳妇说外面有摩托车撞架了，和张某甲一起出来看到一辆摩托车倒在路上，上前帮助把摩托车立起来，问骑摩托那人，他说是XXX的，再问就不说了。在道路南侧还躺着一个人，石某甲说是王某，便回家穿上衣服追刚才那个骑摩托车的人，后来张某甲说那人让派出所的人拉走了。2、证人王某某的证言，证实2012年10月11日晚上，在院子里听到有摩托车倒地的声音，出来一看，道路上躺着一个人，没看清是谁，往北有一辆摩托车倒了，灯亮着，不知什么东西还响着，被王甲他们给立起来后，骑摩托的人也站起来了，问他路南那人是一起的吗，他说不是，问是他碰的吗，他没回答。帮他把地上的包子捡起来放油箱上，他骑摩托往XX方向走了。后来才发现路南侧倒着那个人是王某，赶紧找车送医院了。3、张某甲的证言，证实2012年10月11日那天晚上，在王甲家听到道路上“咣”的一声，还伴有摩托车喇叭的响声，跑出去一看，路上倒着一辆摩托车，把那人扶起来他骑上摩托车要走，这时有人发现路南还躺着一个人呢，骑摩托的人和他说不是一起的，那人骑摩托走的很慢。张某甲也骑摩托车在那个人后面往家走，王甲追上来说被撞的是王某，后来警察来了就告诉警察那个骑摩托车的就是在XXX撞人的，警察就把那人拉走了。4、石某甲的证言，证实那天晚上，在院里突然听到公路上摩托车摔倒的声音，跑出来一看，北侧不远躺着一个人，也没看出是王某，再北边不远一个摩托车倒着，骑摩托的人满脸血，准备走，让王某某把包子递给他，问他那边躺着的人是一起的吗，他说不是，他骑摩托车奔隆化方向了。石某甲随后报了警。5、王某甲证言，证实王某发生交通事故的地方正好他家安装的摄像头能拍到，事发后王某的姑爷曾拷贝过监控录像，公安机关制作的光盘就是他家摄像头录制的内容。
三、现场材料：现场勘查笔录记载现场情况，其中肇事车辆前大灯破损，右后视镜破损，镜框内有血迹，提取了肇事者及现场血迹，肇事司机被派出所查获送医院救治。现场平面图，证实现场方位等基本情况。现场照片，显示现场地面上划痕，血迹、散落物等情况。
四、道路交通事故车辆技术、痕迹检验记录及肇事车辆照片，证实肇事车辆的损坏情况及损坏原因。
五、鉴定意见：隆化县公安局法医学尸体检验鉴定书及说明，证实被害人死亡的原因。承德市物证鉴定意见书及提取笔录，证实被害人王某死亡交通事故现场血迹为被告人吕贵生所留。
六、隆化县公安局交通警察大队交通事故认定书，认定被告人吕贵生负交通事故的全部责任。
七、出警经过，证实公安机关出警后即时将被告人吕贵生查获的经过。
八、辨认笔录：辨认人王甲的辨认笔录，指认被告人吕贵生就是2012年10月11日晚上王某死亡交通事故中倒在现场摩托车的驾驶人。
九、驾驶员、机动车信息查询结果单，证实被告人肇事当晚所驾驶的摩托车无号牌。
十、视听资料及相关辨认笔录，证实2012年10月11日晚，发生在XXX村王某丁家门前的交通事故中，被一摩托车撞倒前在路边行走的人是被害人王某，以及摩托车直接撞倒王某的整个过程。
十一、被害人王某的死亡证明，记载其XXXX年XX月X日出生，2012年10月17日死亡。
附带民事诉讼原告人的代理人出示的证据：
一、医疗费单据9张，证实被害人王某治疗费16653.19元。
二、XXX村委会的证明和各附带民事诉讼原告人的身份证明等，证实本案中被扶养人刘某某XXXX年XX月X日出生，生有二子一女；石某某XXXX年XX月X日出生，生有五男一女。
上述证据能够形成链条，相互印证证明本院认定的上述事实，被告人虽对部分证据内容予以否认，但不影响对案件事实的认定。本院对能够认定上述事实的相关证据均予以采信。
本院认为，被告人吕贵生驾驶无号牌机动车上路行驶，未分道通行，夜间行车未降低行驶速度，违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且肇事后为逃避法律追究逃离事故现场，系肇事后逃逸。隆化县人民检察院指控的事实存在，罪名成立，本院予以支持。被告人称其没有撞人的辩解不能成立，本院不予支持。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当依法赔偿，附带民事诉讼原告人的诉讼请求在法律规定范围内的予以保护，数额超出法律规定的部分以及要求赔偿精神损害抚慰金，无法律依据，不予保护。本院为维护公共安全，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第二十八条，第二十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国侵权责任法〉若干问题的通知》第四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条二款的规定，判决如下：
一、被告人吕贵生犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年10月8日起至2018年3月22日止。）
二、被告人吕贵生赔偿附带民事诉讼原告人刘某某、王某甲、王某乙、王某丙、石某某因王某受伤致死的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等各项经济损失人民币206838.19元，此款于本判决生效后十日内付清。
三、驳回各附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘晓颖
人民陪审员 冀凤娴
人民陪审员 王建华
二〇一四年四月七日
书 记 员 姜 静