上海市长宁区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）沪0105刑初856号公诉机关上海市长宁区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某某，男，1956年9月17日出生，汉族，户籍地上海市黄浦区。诉讼代理人王步权，系上海市长宁区法律援助中心依法指派的上海瑞富律师事务所律师。被告人郁少峰，男，1968年3月31日出生，汉族，户籍地上海市长宁区。辩护人暨诉讼代理人杨志杰，系上海信亚律师事务所律师。被告人张福敏，男，1959年8月10日出生，汉族，户籍地上海市长宁区。辩护人李云，系上海市长宁区法律援助中心依法指派的上海友禾律师事务所律师。被告人高宝兴，男，1959年11月24日出生，汉族，户籍地上海市长宁区。辩护人暨诉讼代理人陶枫、陈川，系上海海汇律师事务所律师。上海市长宁区人民检察院以沪长检诉刑诉[2017]802号起诉书指控被告人郁少峰、张福敏、高宝兴犯寻衅滋事罪，于2017年9月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人王某某以要求被告人郁少峰、张福敏、高宝兴赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。上海市长宁区人民检察院指派检察员鲍某某、代理检察员卢某某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及其诉讼代理人王步权、被告人郁少峰及其辩护人暨诉讼代理人杨志杰、被告人张福敏及其辩护人李云、被告人高宝兴及其辩护人暨诉讼代理人陈川到庭参加诉讼。期间，因公诉机关建议补充侦查而延期审理。现已审理终结。上海市长宁区人民检察院指控：2017年5月14日23时许，被告人郁少峰、张福敏、高宝兴酒后在本市长宁区哈密路XXX号门口，无故殴打被害人王某某致王左侧2处肋骨骨折，创伤性血气胸等。经鉴定，该损伤已构成轻伤二级。2017年5月17日，被告人郁少峰、张福敏接民警电话通知后至公安机关投案。同年5月22日，被告人高宝兴至公安机关投案。为证明上述指控，公诉人在法庭审理过程中宣读、出示了被害人王某某的陈述，证人李某某、冯某的证言及辨认笔录，上海市公安局长宁分局调取证据清单及监控录像，上海市公安局验伤通知书、上海科鉴投资管理有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书，公安机关出具的案发经过表格及情况说明等证据材料。公诉机关据此认为，被告人郁少峰、张福敏、高宝兴随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应以寻衅滋事罪追究刑事责任。附带民事诉讼原告人王某某诉称：其无故被被告人郁少峰、张福敏、高宝兴殴打致伤，要求对方赔偿医疗费人民币79,433.06元(以下币种均为人民币)，住院伙食补助费240元，交通费500元，后续治疗费100,000元，精神损害抚慰金90,000元，护理费7,310元，营养费1,800元，误工费60,000元,上述合计339,283.06元。为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人王某某向法庭提交了医疗费发票、护理费发票、交通费发票、工作证明、上海科鉴投资管理有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书等证据予以证实。被告人郁少峰、张福敏、高宝兴对公诉机关的指控无异议，对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求表示愿意依法承担赔偿责任。被告人郁少峰的辩护人暨诉讼代理人对公诉机关指控被告人郁少峰构成寻衅滋事罪无异议，提出被告人系自首，认罪悔罪态度较好，且已自愿补偿被害人10万元,获得了被害人的谅解，建议对被告人郁少峰从轻处罚并适用缓刑；对附带民事诉讼原告人诉讼请求中的医疗费表示依照医疗费发票计算，其它费用由法院依法判决。被告人张福敏的辩护人对公诉机关指控被告人张福敏构成寻衅滋事罪无异议，提出被告人系自首，认罪悔罪态度较好，建议对被告人张福敏从轻处罚。被告人高宝兴的辩护人暨诉讼代理人对公诉机关指控被告人高宝兴构成寻衅滋事罪无异议，提出被告人系自首，且系初犯，认罪悔罪态度较好，建议对被告人高宝兴从轻处罚；对附带民事诉讼原告人诉讼请求中的医疗费表示请法院审核；后续治疗费和精神损害抚慰金没有法律依据，不同意赔偿；护理费、营养费请法院酌情确定；公司出具的工作证明不能作为赔偿依据，误工费不予认可。经审理查明：2017年5月14日23时许，被告人郁少峰、张福敏、高宝兴酒后在本市长宁区哈密路XXX号门口，无故殴打被害人王某某，致王某某左侧2处肋骨骨折，创伤性血气胸等。经鉴定，该损伤已构成轻伤(二级)。同年5月17日，被告人郁少峰、张福敏接民警电话通知后至公安机关投案。同年5月22日，被告人高宝兴至公安机关投案。王某某为治疗上述损伤支付医疗费79,032.16元及交通费若干元。经鉴定，王某某伤后一期治疗(行内固定术)的休息期为90日，护理期为60日，营养期为30日。案发后，被告人郁少峰在家属帮助下已补偿王某某10万元，并取得了王某某的谅解。上述事实，被告人郁少峰、张福敏、高宝兴在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人王某某的陈述，证人李某某、冯某的证言及辨认笔录，上海市公安局长宁分局调取证据清单及监控录像，上海市公安局验伤通知书、上海科鉴投资管理有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书，公安机关出具的案发经过表格及情况说明，医疗费发票、交通费发票，谅解书等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人郁少峰、张福敏、高宝兴聚众随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。本案系共同犯罪。被告人郁少峰、张福敏、高宝兴犯罪后自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法从轻处罚。辩护人与此相关的辩护意见，于法有据，本院予以采纳。被告人郁少峰案发后对被害人进行了经济补偿并取得了对方的谅解，酌情从轻处罚。被告人郁少峰参与共同犯罪，酒后无故殴打他人，造成被害人轻伤，不宜适用缓刑，其辩护人与此相关的辩护意见，本院不予采纳。鉴于被告人郁少峰及其诉讼代理人均表示先行补偿的10万元不计算在赔偿金额内，被告人郁少峰、张福敏、高宝兴殴打他人致伤，除应承担刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。综上，对附带民事诉讼原告人王某某提出的医疗费诉请赔偿金额依照相关发票确定为79,032.16元；误工费因王某某案发时已年满60周岁，不予支持；住院伙食补助费依照住院天数和相关规定确定为230元；交通费按照就诊情况酌定为400元；护理费因收入证明不完全符合法律规定的要求，不能全部作为计算依据，本院按照法律规定并结合鉴定意见确定为3,600元;营养费按照法律规定并结合鉴定意见确定为1,200元;精神损害抚慰金没有法律依据，不予支持；后续治疗费因尚未发生，待实际发生后可另行主张。上述赔偿数额合计84,462.16元。据此，为维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人郁少峰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月17日起至2018年1月16日止。)二、被告人张福敏犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月17日起至2018年3月16日止。)三、被告人高宝兴犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月22日起至2018年2月21日止。)四、被告人郁少峰、张福敏、高宝兴共同赔偿附带民事诉讼原告人王某某共计人民币八万四千四百六十二元一角六分，于本判决生效之日起十日内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  钱晓峰审 判 员  刘华锋人民陪审员  顾鸿昌二〇一七年十二月二十八日书 记 员  朱蔡英附：相关法律条文1.《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。2.《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。……