河北省魏县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）魏刑初字第144号
公诉机关河北省魏县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某。
诉讼代理人张兴伟、冯志平，河北道申律师事务所律师。
被告人李某，群众，农民，魏县沙口集乡漳河村。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年5月13日被魏县公安局刑事拘留，同年5月26日经魏县人民检察院批准逮捕，同日由魏县公安局执行逮捕。现羁押于魏县看守所。
辩护人栗印书，河北昌宁律师事务所律师。
河北省魏县人民检察院以魏县院公诉刑诉（2014）132号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2014年9月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中被害人王某向本院提起附带民事诉讼，并申请法院依法委托相关机构进行伤残等级评定。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。魏县人民检察院指派检察员赵丽芳、武卫东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人张兴伟、冯志平，被告人李某及其辩护人栗印书均到庭参加诉讼。现已审理终结。
魏县人民检察院指控，2012年9月4日20时许，被告人李某因其女儿的婚姻问题，与其亲家王某在漳河村其家中发生冲突，后引起打架，被告人李某持板凳将王某打伤，经鉴定王某的伤为轻伤。提供的证据有：伤情照片、住院病历、户籍证明、现实表现、抓获证明、情况说明，证人王某甲、杜某甲等人证言，被害人王某陈述，被告人李某的供述与辩解，法医损伤检验鉴定书等。指控认为，被告人李某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第234条条第1款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人同意公诉机关指控的罪名，认为被告人李某未积极对被害人赔偿，应从重对其判处刑罚。并要求被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金等共计八万元。
被告人李某拒不认罪，辩称其没有殴打被害人王某。其辩护人的辩护意见为，本案证据无法证明被害人王某的伤是李某所致，李某是无罪的，民事部分也不应赔偿。
经审理查明，2012年9月4日20时许，被告人李某因其女儿的婚姻问题，与其亲家王某在漳河村其家中发生冲突，后引起打架，被告人李某持板凳将王某打伤，经鉴定王某的伤为轻伤。
案发后，附带民事诉讼原告人王某在魏县人民医院住院23天，后经鉴定王某的伤残等级为十级。给附带民事诉讼原告人王某造成经济损失医疗费5337.80元（5100.30＋165＋72.50＝5337.80）、鉴定费990元（190＋800）、误工费6738.41元（13664÷365×180＝6738.41）、护理费861元（13664÷365×23＝861）、住院伙食补助费1150元（50×23＝1150）、营养费690元（30×23），共计15767.21元。
认定上述事实的证据有：
1、被害人王某陈述，2012年9月4日20时许，因我儿子与儿媳妇闹离婚的事，我和妻子杜某甲、儿子王某甲、大庄村主任王某乙、侄子王某丙、侄媳妇王某丁、张某甲、外甥女婿张某乙共八人一同去漳河村我亲家李某家去看望孙女王某戊，进家后我儿媳妇李某甲抱着孩子在堂屋坐着，我儿子王某甲就上前去摸孩子，李某甲抱起孩子就往隔壁西屋走了，王某甲追了过去，他们夫妻俩闹了起来，孩子也哭了，这时王某甲从李某甲怀里把孩子夺了过来就往街门外走，我们一块来的人也住外走了，我被李某锁在了屋里，李某从地上拿起一把小椅子就朝我头上砸，后不知李某从哪拿了一根木棍，用木棍朝我左腿上打了一棍子，后我忍痛走出门外，又向西爬了一段藏了起来。
2、证人王某甲证言，其证明案发的原因、时间、在场人与被害人王某陈述一致。另证明，其与妻子李某甲正在闹离婚，到妻子家后因妻子不让抱孩子，心里有点急，就开始与妻子夺孩子，夺过来孩子后，就从她家走了，后来知道父亲的头部和左小腿受伤了。
3、证人李某甲证言，2012年9月4日20时许，我在漳河村娘家，我丈夫王某甲和他父母还有他本家的哥嫂来我家，我母亲就找凳子让他们坐，王某甲走到我跟前就朝我眼上打了一拳，还用脚朝我身上跺，这时我的孩子也被抢走了。我和父亲李某都受伤了，我的伤是王某甲打的，我父亲的伤是王某打的。
4、证人杜某甲证言，其证明案发的原因、时间、在场人与被害人王某陈述一致。王某甲将孩子夺过来向外走之后，其见孩子一直哭，就抱住孩子直接回家了。
5、证人王某乙证言，其证明案发的原因、时间、在场人与被害人王某陈述一致。王某甲将孩子夺过来向外走之后，李某用拳头朝王某胸部打了几拳，其看情况不妙就往街门外走了，第二天上午听说王某受伤住院了。
6、证人王某丙（又名王某巳）证言，其证明案发的原因、时间、在场人与被害人王某陈述一致。另证明孩子被抱走之后，王某与李某在屋里打了起来，其他人都走了，把王某一个人留在李某家里了，后来的事其就不知道了。
7、证人张某甲证言，其证明案发当天其与王某等人一起去了李某家，王某甲将孩子抱出去后，屋里就吵闹了起来，其从屋里出来步行回家了，后来听说王某被打伤住院了。
8、证人王某丁证言，其证明案发当天其与王某等人到李某家，王某甲与李某甲夺过孩子并将孩子抱走后，其就离开了李某家，后来的事就不清楚了。
9、证人赵某甲证言，其证明2012年9月4日晚8时30分许，其带着孩子准备去漳河村大队部学跳舞，刚一开街门一个人跑进了其家的院子里，但没看清是谁也没看清长的什么模样，其赶紧拉着孩子往屋里跑去，一晚上也没敢开灯，感到很害怕，第二天早晨到院子里也没看到什么异常。
10、被害人王某伤情照片、指认现场照片。
11、魏县公安局法医学损伤检验鉴定书。结论：王某损伤，属轻伤。
12、户籍证明、现实表现、抓获经过，另有魏县人民医院收费收据、河北工程大学附属医院收费收据、鉴定费票据、邯郸市律正司法医学鉴定中心司法鉴定意见书（结论：王某的伤残等级为十级）、住院病历等。
上述证据已经庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人李某与他人发生矛盾冲突后，未采取合法方式处理矛盾，而是采取暴力将被害人王某打至轻伤，且导致十级伤残，其行为已构成故意伤害罪，检察机关指控成立。被告人李某及其辩护人辩称李某不构成犯罪的意见，经查，被害人王某指控李某从地上拿起一把小椅子就朝其头上砸，后拿了一根木棍朝其左腿上打，证人王某乙、王某丙、张某甲等人证明了王某等人到李某家的过程，及李某与王某发生了肢体冲突，另有被害人伤情照片、法医学损伤检验鉴定书等在卷，足以认定。故被告人及其辩护人的辩解意见不予采信。鉴于本案系婚姻家庭纠纷所引发，且被害人一方对矛盾激化负有直接责任，可酌情对被告人李某从轻处罚。由于被告人李某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成经济损失15767.21元应予赔偿。附带民事诉讼原告人所提精神损害抚慰金及残疾赔偿金的诉求，不属于刑事附带民事的赔偿范围，故不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月13日起至2015年1月12日止）
二、被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失15767.21元（其中医疗费5337.80元、鉴定费990元、误工费6738.41元、护理费861元、住院伙食补助费1150元、营养费690元）。赔偿金限在本判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张宪锋
审 判 员 冯宏波
代理审判员 刘钰娜
二〇一四年十二月十六日
书 记 员 王志斌