重庆市九龙坡区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）九法刑初字第01034号
公诉机关重庆市九龙坡区人民检察院。
被告人牛晓燕（聋哑人），女，1981年2月11日出生。2011年3月16日因犯盗窃罪被山西省晋城市城区人民法院判处拘役五个月。2014年3月20日因犯盗窃罪被山西省高平市人民法院判处有期徒刑六个月，2014年4月21日刑满释放。因犯盗窃罪，于2014年8月13日被重庆市沙坪坝区人民法院判处拘役五个月，2014年11月20日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2015年4月24日被羁押，同日被刑事拘留，同年5月29日被依法逮捕。现羁押于重庆市九龙坡区看守所。
指定辩护人李军，重庆缘起律师事务所律师。
翻译人李莉莉，重庆市聋哑学校哑语老师。
重庆市九龙坡区人民检察院以渝九检刑诉[2015]953号起诉书指控被告人牛晓燕犯盗窃罪，于2015年8月19日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市九龙坡区人民检察院指派代理检察员韩铁柱出庭支持公诉，被告人牛晓燕及指定辩护人李军、翻译人李莉莉到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市九龙坡区人民检察院指控：2015年4月24日8时许，被告人牛晓燕伙同“少”（外号、聋哑人、另处），在重庆市某区某甲公交车站搭乘818路公交车，当公交车将要行驶至某乙公交车站时，在“少”的掩护下，牛晓燕将被害人张某某挎包内的钱包扒走，内有现金人民币2059元及身份证、银行卡、购物卡等物品。
随后，牛晓燕伙同“少”，在重庆市某区某乙公交车站搭乘268路公交车，当公交车将要行驶至某丙车站时，在牛晓燕的掩护下，“少”将被害人王某某挎包内的现金人民币扒走。随后，牛晓燕被王某某等群众抓获，并扭送至公安机关。到案后，牛晓燕如实供述了上述犯罪事实。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、户口信息、刑事判决书、刑满释放证明书等证据予以证实。公诉机关认为，被告人牛晓燕以非法占有为目的，扒窃他人现金人民币2059元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人牛晓燕系又聋又哑之人，依照《中华人民共和国刑法》第十九条之规定，可以从轻处罚。被告人牛晓燕曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依照《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定，应当从重处罚。被告人牛晓燕到案后，如实供述自己的罪行，是坦白，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。
被告人牛晓燕对指控的犯罪事实和罪名均无异议。其辩护人提出牛晓燕系聋哑人，归案后如实供述自己的罪行，认罪态度好，部分被盗财物已追回，建议对其从轻处罚。
经审理查明，被告人牛晓燕系聋哑人。2015年4月24日8时许，被告人牛晓燕伙同“少”（绰号、另案处理）在重庆市某区某甲公交车站搭乘818路公交车，当公交车将要行驶至某乙公交车站时，在“少”的掩护下，牛晓燕将被害人张某某挎包内的钱包扒走，内有现金人民币2059元及身份证、银行卡、购物卡等物品。被盗物品已追回发还张某某。
随后，牛晓燕伙同“少”，在重庆市某区某乙公交车站搭乘268路公交车，当公交车将要行驶至某丙车站时，在牛晓燕的掩护下，“少”将被害人王某某挎包内的现金扒走。随后，牛晓燕被王某某等群众抓获，并扭送至公安机关。
被告人牛晓燕到案后如实供述了上述犯罪事实。
上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
（1）受案登记表、立案决定书，证实2015年4月24日，公安机关根据被害人报案对该案立案。
（2）户口信息，证实被告人牛晓燕的出生日期、民族等身份情况，案发时系成年人。
（3）重庆市沙坪坝区人民法院（2014）沙法刑初字第01047号刑事判决书、刑满释放证明书，证实被告人牛晓燕的前科情况。
（4）拘留证、逮捕证，证实被告人牛晓燕被采取强制措施的情况。
（5）抓获经过、情况说明，证实2015年4月24日，被告人牛晓燕在某区某丁公交车站268路公交车上实施扒窃时被事主抓获，后被带至派出所，对自己扒窃行为供认不讳。
（6）辨认笔录，证实王某某、周某辨认出牛晓燕。
（7）提取笔录、扣押决定书、扣押清单、发还清单、照片、情况说明，证实2015年4月24日，民警依法从牛晓燕处提取现金2059元、身份证4张、钱包1个、医保卡3张、银行卡4张、购物卡1张等物品，2015年4月29日发还张某某。
（8）被害人张某某的陈述，证实2015年4月24日，她从某甲公交车站上了818路公交车，站在公交车后门靠里面的位置，两只手抓着两边的座椅。她的左肩挎着挎包，钱包放在挎包里。当车行至某戊公交车站的时候，她发现挎包的拉链被拉开了，检查发现钱包不见了。钱包内的物品与从牛晓燕处查获的物品一致。
（9）被害人王某某的陈述，证实2015年4月24日9时左右，她从某乙公交车站上了268路公交车，上车后站在公交车前面的位置，左手拿着早餐，左手臂挎着银色挎包，挎包里放着现金，没有拉拉丝，右手抓着吊环面向窗外。当车行至某丙站时，上来一男一女两个乘客，男的站在她的背后，女的站在她的旁边。车子走到某丁公交车站时，她发现这名女子右手提有一个黑色的口袋，搭在她的挎包上。她想把挎包跨在肩上但提不起来，她就怀疑这名女子行为可疑，就用力拉了一下，看见有只手从她包里伸出来。她立即查看挎包内的东西，发现挎包里的钱不见了。这时候这名女子准备离开，她抓住这名女子的衣领，把这名女子提在手上的黑色口袋抢了过来，里面有2000多元钱，然后群众就让她报警将这名女子送到派出所，之后她就打电话报警了。公交车司机将车子开到某某消防队门口，随后她和民警一起将这名女子带到派出所。
（10）证人周某的证言，证实2015年4月24日8时50分左右，他和老婆乘坐268路公交车行至某乙车站时，公交车后门门口一个穿黄色衣服的女乘客喊自己的钱被扒了，并抓住嫌疑人牛晓燕。
（11）证人银小伟的证言，证实他是案发时268路公交车司机。当日9时许，他开车行驶至一公交车站，听到有乘客说抓到一个扒手，让他不要停车，直接开到派出所。他看到一个女乘客抓着另外一个女乘客。他将车行驶到派出所门外，不久民警将两名女乘客带走了。
（12）被告人牛晓燕的供述、情况说明，证实2015年4月24日上午大约8点钟，她和一个男哑巴“少”在某某桥上了一辆818路公交车。上车后，他们看到一个大约50岁的女的站在后门附近，斜挎了一个蓝色挎包，她就过去用自己的黑色挎包放在这个女的挎包上面挡住视线，男哑巴站在她的旁边打掩护，挡住其他人，她用左手伸进这个女的挎包里摸了一个钱包出来，但没拿稳，掉到了地上，钱包里的钱也散落了出来，她立即把钱和钱包抓起来放进了自己的挎包里，然后和男哑巴在下一站下车。下车后，他们清点了一下，钱包长约20厘米、宽约10厘米，表面有一个娃娃头，内有20张100元面额和一张50元面额的人民币，还有一些零钱、身份证等物品。他们扒窃后又在某乙公交车站上了一辆268路公交车。上车后，他们看到有个中年妇女站在车子的前面挎了个银色的挎包，右手拉着拉手，左手提着东西。她就过去站在中年妇女的左边，用挎包压在中年妇女的包上挡住视线，男哑巴就站在中年妇女身后扒窃。这时，中年妇女发现自己的挎包被扒窃了，就把她抓住，在她的挎包里发现了她和男哑巴扒窃的钱包和钱。这时，司机把车停了，把前车门关了，男哑巴乘机从后面下车了。这个妇女报警后，民警把她带到派出所进行调查。她不知道第二次扒窃了什么。
上述证据经当庭质证属实，证据间能相互印证，形成锁链，本院予以确认。
本院认为，被告人牛晓燕以非法占有为目的，扒窃他人现金人民币2000余元，其行为已构成盗窃罪，依法应予处罚。被告人牛晓燕系聋哑人，依法可以从轻处罚。被告人牛晓燕曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当对其从重处罚。被告人牛晓燕归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。公诉机关的指控成立。辩护人提出牛晓燕系聋哑人，归案后如实供述自己的罪行，且部分被盗财物已追回的辩护意见成立，建议对其从轻处罚的意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
被告人牛晓燕犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千五百元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月24日起至2015年11月23日止。罚金于判决生效之日起30日内缴清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 楚浩天
人民陪审员 赵 丽
人民陪审员 王 琴
二〇一五年九月九日
书 记 员 向 娇