河南省焦作市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）豫08刑终149号
原公诉机关焦作市解放区人民检察院。
上诉人（原审被告人）王某乙，曾用名王某甲，女，汉族，1985年9月22日出生，系焦作市××建材城雅××店老板。因涉嫌故意伤害于2015年8月17日被焦作市公安局焦南分局刑事拘留，同年8月31日被逮捕。
焦作市解放区人民法院审理解放区人民检察院指控原审被告人王某乙犯故意伤害罪，一审于2016年4月6日作出（2016）豫0802刑初36号刑事判决书。原审被告人王某乙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问原审被告人王某乙，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定，2015年7月11日19时许，因被告人王某乙在焦作市解放区王褚乡西王褚村460号家中吵其孩子，引起公公吴某丙的不满，二人遂发生口角，在吴某丙推搡王某乙的过程中，王某乙拿起家中厨房案板上的一把菜刀将吴某丙的左胳膊大臂砍伤。经鉴定，被害人吴某丙的损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人王某乙于2015年8月10日到公安机关投案。
上述犯罪事实，有下列证据证实：
1、被告人王某乙供述：案发当日19时许，我回家时因我儿子不好好吃饭，就说他语气比较重，我公公吴某丙听见了就说“我还没死呢，这个家轮不到你当家！”还说我是没有亲爹的东西，说我家不过是王褚姓王的，谁敢欺负他，他家弟兄八个就弄死谁。我说：“哪有谁家老公公天天在家打儿媳妇、骂儿媳妇的？”我说完回到里屋，我公公就用手推我胸部，将我推翻在地，没等我起来就又抓住我头发用拳头打我的头，用手撕扯我的上衣，当时我上衣被撕烂，胸部都露出来了，接着他又用双手卡住我脖子说要掐死我，我当时被卡的透不过气。我就喊救命，在屋里吃饭的婆婆没动，我丈夫吴某乙从洗澡间出来拽我公公一下，他仍卡住我脖子不松手并让我丈夫滚，吴某乙就站在旁边没再动。我用手硬撑着地，从厨房案板上胡乱摸着一样东西，用那东西从上到下朝公公身上抡了一下，抡到哪个部位我没看清楚，事后我才知道我摸到的是一把菜刀。吴某乙过来将我右手中的东西夺走，吴某丙就松开了。我往院外跑，边跑边喊救命，这时我公公又撵上我卡住我脖子，这时有两个路人经过，我公公一看有人过来就松开我躺到地上，这时我看到他左胳膊在流血，我让我丈夫吴某乙打了120。事后我也很后悔，想拿我的银行卡送我公公去医院看病，但我婆婆当时就给我妈打电话让把我领走。事后我认为这是我自己家的事，我一直向我老公公下跪、道歉，但一直得不到谅解，我已认识到我的行为是犯罪，就去公安机关自首。我和我公公平时没啥矛盾，就是他爱喝酒，酒后经常骂人，谁如果和他顶嘴，他就打人。
2、被害人吴某丙陈述：案发当日19时许，我在家中浇花时，听见儿媳王某乙在屋里骂我孙子，声音非常大。我怕邻居听见笑话，就让她小声点，她不听，我就让她滚，随后我就过去推她出去，她不出去反而让我走，我就再次推她，她就从厨房掂了把菜刀，我就往后退了一下，她没砍住我，接着她又撵过来朝我身上砍，我本能地用左胳膊挡，菜刀砍到我左胳膊上。我儿子吴某乙也在场，就把王某乙打跑了，之后我就被120车拉到二医院。
3、证人吴某乙证言：案发时我在家洗澡，听见我妻子王某乙和我爸吴某丙在吵架，我就赶快洗完澡出来，我妻子一直在骂人，我爸就推我妻子出去，我妻子就去抓我爸，在推到厨房门口时，我妻子顺手从案板上掂把菜刀朝我爸身上抡，第一次没抡上，她接着又抡，我爸用左胳膊一挡，菜刀砍在我爸左大臂上，我当即就把我妻子打跑了。我接着打了120，将我爸拉到二医院救治。他俩发生争吵的原因是我儿子不好好吃饭，我妻子就骂我儿子，我爸当时就说“我还没死呢！”他俩就吵起来，随后就动起手来。
4、证人崔某乙证言：案发时我在客厅吃饭，我老头吴某丙和儿媳王某乙在当院吵架，中间俩人在对骂。吵了一会他俩从厨房进来了，当他俩进到东边厨房时，因为王某乙骂我老头，我老头双手推王某乙让她出去。王某乙非要往里进，并说让她走得给她买一套房，我老头说你骂我成这，我凭啥给你买房？我老头继续往外推王某乙，忽然我听见我老头尖叫一声，这时我儿子吴某乙洗澡出来，赶紧去厨房夺王某乙手中的菜刀，我赶紧起来去看，看见吴某丙左胳膊有一大口子正在流血。吴某乙把刀夺过去后扔到厨房和客厅门口，王某乙就走了。吴某丙和王某乙互相推时，王某乙没有倒地，吴某丙没有拽王某乙的脖子，也没有掐她的脖子。
5、证人王某丙证言：案发当晚20时许，我女儿王某乙回到我家，她说因她儿子不好好吃饭，她说了几句，声音有点高，她老公公吴某丙就不愿意了，吴某丙让她滚，她说只要吴某丙给她买房就滚，吴某丙就恼了，在客厅和厨房的连接处将王某乙推倒在地。王某乙还说吴某丙将她推倒在地后又抓住她头发往地上碰。在撕打过程中，王某乙说她在案板上胡乱抓了一把刀朝吴某丙身上砍，结果将吴某丙胳膊砍伤。王某乙说她脖子上疼，我一看她脖子上有一道长约两、三公分的红印，头发比较乱，她还说头疼。我没注意到她衣服有撕扯的痕迹，她回家时我儿媳妇白某也在。
6、证人白某证言：王某乙案发当晚回我婆家的时候我在场，她说她公公用手掐她脖子了，我一看她脖子上有红印，具体几道、多长我不记了。我听她说是因吵孩子不好好吃饭的事引发口角，她公公掐她脖子时，她掂刀将她他胳膊砍伤。她掂刀是站着还是躺着我没注意听，我感觉她衣服有撕扯的痕迹，但我记不清哪地方有烂的。
7、证人王某丁证言：案发当晚我在吴某丙家胡同口站着，事情发生后我看到吴某丙被砍伤，我一问才知道是他儿媳妇砍伤的。当时我也见她儿媳妇了，碰见时王某乙骑了一辆电动车，衣服完好，没有撕烂，也没见她身上有伤。
8、焦作市公安局焦某分局治安管理大队王褚中队（民警高某、徐某）出具的情况说明：本案发生后，考虑到当事人双方的亲属关系，民警做了大量调解工作。调解期间，王某乙一直承认自己错误，不该一时冲动用菜刀砍伤吴某丙，并多次向吴某丙下跪，恳求吴某丙谅解并愿意积极赔偿。在调解过程中，王某乙从未提到过吴某丙有撕扯其衣服、掐其脖子的行为。但吴某丙及其家人认为王某乙下手太狠，始终不愿谅解王某乙，坚决要求公安机关依法追究王某乙刑事责任。
9、公安机关扣押物品清单、照片及菜刀一把，证明被告人王某乙作案时用该工具砍伤吴某丙。
10、法医学人体损伤程度鉴定书及被害人吴某丙伤检照片，证实被害人吴某丙系锐器类致左肱骨粉碎性骨折，其损伤程度评定为轻伤一级。
11、公安机关出具的到案说明及发破案经过，证明本案的侦破过程，本案系2015年8月5日立案侦查，被告人王某乙于2015年8月10日15时许到公安机关投案，2015年8月17日公安机关将王某乙刑事拘留。
12、刑事附带民事起诉状及撤诉状，证明被害人吴某丙曾向本院提起刑事附带民事的诉讼请求，后又撤回了民事部分的请求，要求对被告人王某乙从重惩处。
根据上述事实和证据，焦作市解放区人民法院认为被告人王某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯罪罪名成立。被告人王某乙案发后虽主动投案，但未如实供述是在站立状态下第二次抡刀将吴某丙砍伤，对辩护人提出其具有自首情节的观点不予采纳。认为本案系家庭成员之间因家庭矛盾所引发，对被告人王某乙可以酌情从轻处罚，同时是持刀实施故意伤害行为，又可以酌情对其从重处罚。结合全案情节，原审法院对被告人王某乙依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十四条之规定，判决：1、被告人王某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月；2、作案工具菜刀一把予以没收。
上诉人王某乙上诉提出：系自动投案并如实供述了自己的犯罪行为，应认定为自首，原审法院量刑过重，请求依法改判。
经二审查明及认定的事实与一审相同。且原判认定证据均经一审庭审举证、质证，查证属实，足以认定。在本院审理过程中，上诉人王某乙未向法庭提供新的证据，故二审对一审判决书中所列证据予以确认。
关于王某乙上诉称“系自动投案并如实供述了自己的犯罪行为，应认定其自首，原审法院量刑过重”的意见，经查：焦作市公安局焦某分局于2015年8月5日对受害人吴某丙被故意伤害案立案侦查，8月10日，王某乙到焦作市公安局焦某分局投案，并如实供述了其主要犯罪事实，应当认定为自首。上述事实，有焦作市公安局焦某分局出具的发破案经过、到案情况说明及王某乙的供述等证据予以证实，故上诉称其构成自首的理由成立，本院予以采纳。
本院认为，被告人王某乙故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。王某乙自动投案，并如实供述其主要犯罪事实系自首，可以从轻处罚。王某乙的上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条第一款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持焦作市解放区人民法院（2016）豫0802号刑事判决对上诉人王某乙的定罪部分及第二项；
二、撤销焦作市解放区人民法院（2016）豫0802号刑事判决对上诉人王某乙的量刑部分；
三、上诉人王某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月17日起至2016年8月16日止）
本判决为终审判决。
审判长 蔡有安
审判员 原树林
审判员 于泽都
二〇一六年六月三十日
书记员 毋绘慧