甘肃省天水市秦州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）甘0502刑初38号
公诉机关天水市秦州区人民检察院。
被告人楚培宏，男,汉族，陕西省铜川市人，现住天水市麦积区。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年3月6日被刑事拘留，4月12日被逮捕。现羁押于天水市秦州区看守所。
辩护人张新平，甘肃康台律师事务所律师。
被告人任文兵，男，汉族，甘肃省秦安县人。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年3月6日被刑事拘留，4月12日被逮捕。现羁押于天水市秦州区看守所。
辩护人王林鹤，甘肃昱晟律师事务所律师。
天水市秦州区人民检察院以天秦检公诉刑诉（2017）313号起诉书指控被告人楚培宏、任文兵犯交通肇事罪，于2018年3月7日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易程序，并组成合议庭，于2018年3月16日公开开庭审理了本案。天水市秦州区人民检察院指派检察员马建军出庭支持公诉，被告人楚培宏、任文兵，辩护人张新平、王林鹤到庭参加诉讼。现已审理终结。
天水市秦州区人民检察院指控，2017年3月6日0时20分许，被告人楚培宏酒后驾驶×××号轿车沿羲皇大道自东向西行驶至天水市××路段时，将由南向北横过马路的行人夏某（男，生于1982年3月12日）、白某二人撞倒在地。接着被告人任文兵驾驶×××号轿车沿羲皇大道由西向东行驶至肇事路段将夏某碾压，后楚培宏和任文兵均驾车逃离事故现场。经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定：夏某系开放性颅脑损伤并创伤性休克死亡；经甘肃忠正司法医学鉴定所鉴定：白某损伤程度属重伤二级。经天水市公安局交通警察支队道路交通事故认定书认定：楚培宏承担白某受伤的全部责任；楚培宏、任文兵承担夏某死亡的全部责任。针对指控的事实，公诉人当庭出示了相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人楚培宏、任文兵的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究二被告人的刑事责任。并建议对楚培宏判处二年六个月至四年六个月有期徒刑，如民事部分赔偿，可适当从轻处罚。对任文兵判处一年六个月至三年六个月有期徒刑，如民事部分赔偿，可适当从轻处罚。
被告人楚培宏、任文兵均对指控的事实无异议，表示自愿认罪，请求从轻处罚。
辩护人张新平的辩护意见是，被告人楚培宏有自首情节，就经济损失与被害人达成赔偿协议，取得了被害人的谅解，有悔罪表现，系初犯、偶犯，建议对楚培宏减轻处罚并适用缓刑。
辩护人王林鹤的辩护意见是，被告人任文兵应承担致夏某死亡的主要责任，任文兵有自首情节，能自愿认罪，赔偿了被害人的经济损失，取得了谅解，有悔罪表现，系初犯、偶犯。建议对任文兵从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，2017年3月5日晚19时许，被告人楚培宏在麦积区高家湾和朋友吃饭饮酒，至6日0时22分许，楚培宏驾驶×××号”别克”小型轿车沿羲皇大道由东向西行至秦州区××路段时，将由南向北横过马路的行人夏某、白某撞倒在地，楚培宏下车察看后驾车逃离现场。32秒后被告人任文兵驾驶×××号”吉利”小型轿车，沿羲皇大道由西向东行驶至肇事路段时又将夏某碾压，任文兵停车片刻后驾车逃离现场，随后又驾车返回事故现场，经车上乘员任某2下车察看，任文兵将车辆停放在非机动车道后逃离。目击群众拨打122电话报警。经甘肃省紧急医疗救援中心天水分中心诊断：夏某系现场死亡。经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定：夏某头部挫裂创、肝破裂、右上肢肱骨骨折、右下肢腘窝处皮肤挫伤等损伤系人体与质量重大的有平面及凸出特征的物体暴力碰撞形成，符合交通肇事中人体与较高速行驶的小型轿车碰撞形成的损伤特征。根据其腹部、背部大片挫擦伤形态及膈肌破裂、胃嵌入胸腔分析，符合人体倒地后小型车辆碾轧拖擦挤压腹部形成的损伤特征。颅脑损伤系造成死亡的主要原因，胸腹部挫伤及腹腔器官损伤但出血量少系造成促使死亡的次要原因。夏某系开放性颅脑损伤并创伤性休克死亡。白某受伤后经天水市第一人民医院诊断：右肱骨干中段开放粉碎性骨折；神经损伤（臂丛神经）；胸部闭合性损伤（创伤性湿肺）；脂肪肝；右上臂切口愈合不良。经甘肃忠正司法医学鉴定所鉴定：白某臂丛神经损伤构成重伤二级。
经天水市公安局司法鉴定中心鉴定：×××号轿车前挡风玻璃上可疑斑迹、×××号轿车底盘上可疑斑迹中检出人血，支持为夏某所留。楚培宏血样中检出酒精成份，含量为43mg/100ml。夏某血样中检出酒精成份，含量为74mg/100ml。任文兵血样中未检出酒精成份。
经甘肃天信司法鉴定所鉴定：×××号小轿车的制动系统、转向系统、照明系统均符合国家标准，该车辆事故前的车速范围为54.6km/h-58km/h。×××号小轿车的制动系统、转向系统、照明系统性能均符合国家标准，因数据不全，该车发生事故前的车速无法鉴定。经天水市公安局交通警察支队认定：楚培宏酒后驾驶机动车，肇事后逃逸，是造成本起事故的原因之一，任文兵驾驶机动车肇事后逃逸，是造成本起事故的原因之二。楚培宏承担白某受伤的全部责任；楚培宏、任文兵承担夏某死亡的全部责任。
被告人楚培宏于2017年3月6日11时许，自动到天水市交警支队机动大队投案，接受调查时如实供述了交通肇事后逃逸的事实。被告人任文兵于2017年3月6日9时许，自动到天水市交警支队机动大队投案，接受调查时如实供述了交通肇事后逃逸的事实。
被告人楚培宏亲属于案发后给侦查机关交付赔偿款8万元，支付白某抢救费1万元，经协商一次性赔偿夏某亲属经济损失221167元，一欠性赔偿白某经济损失168832元（均含先期交付给侦查机关的赔偿款8万元和支付白某的抢救费1万元），已履行。被告人任文兵亲属于案发后支付夏某丧葬费15000元，经协商再一次性赔偿夏某亲属经济损失10万元，已履行。×××号”吉利”轿车车主任某2支付夏某家属丧葬费12000元。夏某亲属表示谅解被告人楚培宏、任文兵，并请求对二被告人从轻处罚。白某表示谅解被告人楚培宏，并请求对其从轻处罚。
上述事实，被告人楚培宏、任文兵在开庭审理过程中亦无异议，并有接警记录单及受理道路交通事故案件登记表，被害人白某的陈述，证人杨某、任某2、申某、侯某、王某2、刘某的证言，道路交通事故现场勘查笔录及照片，视频资料，事故现场图，病历材料、死亡医学证明书，法医尸体检验鉴定书、伤情鉴定意见、物证司法鉴定意见书、DNA检验鉴定意见、酒精检验意见书，道路交通事故认定书，协议书、收条、谅解书，办案说明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人楚培宏违反交通运输管理法规，酒后在道路上驾驶机动车辆，发生重大交通事故，致一人重伤、一人死亡。被告人任文兵违反交通运输管理法规，在道路上驾驶机动车辆发生重大交通事故,致一人死亡。楚培宏、任文兵承担一人死亡的全部责任，楚培宏承担一人重伤的全部责任，其行为均构成交通肇事罪，且二被告人均系肇事后逃逸，公诉机关指控的犯罪均成立。
被告人楚培宏在交通肇事逃逸后能自动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，审理中自愿认罪，其亲属积极出资救治被害人，赔偿了被害人的经济损失，取得了谅解，有悔罪表现，可从轻处罚并适用缓刑。关于辩护人请求对楚培宏减轻处罚的意见，因楚培宏酒后驾驶车辆发生重大交通事故致一人死亡、一人重伤，且为逃避法律追究逃离事故现场，致被害人夏某在时隔32秒后又遭被告人任文兵驾车碾压，再次发生重大交通事故，犯罪情节较重，不宜减轻处罚，故对该辩护意见不予采纳。
被告人任文兵在交通肇事逃逸后能自动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，审理中自愿认罪，赔偿了被害人的经济损失，取得了谅解，有悔罪表现，可减轻处罚并适用缓刑。关于被告人任文兵的辩护人辩称任文兵应承担致夏某死亡的主要责任的意见，经查，依据法医鉴定，夏某颅脑损伤足以致其死亡，但不能使其瞬间生命体征消失，根据损伤次序及程度，夏某被碰撞后32秒又被碾压时仍有生命体征，被告人任文兵对夏某的碾压致其腹部、背部大片挫擦伤形态及膈肌破裂、胃嵌入胸腔，胸腹部挫伤及腹腔器官损伤但出血量少系造成促使夏某死亡的次要原因。且被告人楚培宏、任文兵均系肇事后逃逸，故交警部门依法认定二被告人共同承担夏某死亡的全部责任合法有据，故其辩解意见不能成立,不予采纳。辩护人的其余辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、第三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第五百零五条第一款的规定，判决如下：
被告人楚培宏犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年；
被告人任文兵犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 甄 瑾
审 判 员 陈 刚
人民陪审员 宋廷成
二〇一八年三月三十一日
法官 助理 周晓晓
书 记 员 董雨欣