浙江省瑞安市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）温瑞刑初字第1949号
公诉机关浙江省瑞安市人民检察院。
附带民事诉讼原告人戴某甲。系本案被害人。
被告人叶某甲。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年2月12日被刑事拘留，同月19日被取保候审；后因涉嫌犯污染环境罪，于同年8月5日被刑事拘留，同月19日被逮捕。现羁押于瑞安市看守所。
辩护人高宗祥，浙江叶晓平律师事务所律师。
瑞安市人民检察院以瑞检刑诉（2015）2087号起诉书指控被告人叶某甲犯故意伤害罪、污染环境罪，于2015年10月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人戴某甲向本院提起附带民事诉讼，本院于同日以普通程序立案，并依法组成合议庭，于同年11月9日公开开庭审理了本案。瑞安市人民检察院指派代理检察员项馨仪出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人戴某甲、被告人叶某甲及辩护人高宗祥到庭参加诉讼。现已审理终结。
瑞安市人民检察院指控：
一、故意伤害事实
2014年5月19日14时许，戴某甲、郑某甲夫妇在被告人叶某甲工作的瑞安市塘下镇鲍田××村滨海大道的工厂内欲举报被告人叶某甲工厂污染作业，郑某甲拔走被告人叶某甲正驾驶的运送货物的微型车的钥匙，被告人叶某甲欲追回钥匙，但被戴某甲阻拦，被告人叶某甲对戴某甲拳打脚踢并将其推开。经鉴定，被害人戴某甲的主要损伤为右中指近指间关节损伤，右环指伸肌腱止点断裂，住院已行“环指伸肌腱止点重建术”。术后中环小指活动受限，伤后5个月因合并指浅深屈肌腱粘连又行“关节、肌腱松解术”。经治疗10月余目前被鉴定人戴某甲仍遗留有右手中环小指活动功能障碍，右手功能丧失累计达一手功能16%以上，其损伤程度为轻伤一级。
2015年2月12日，被告人叶某甲被公安机关传唤到案。
二、污染环境事实
2014年10月份开始，被告人叶某甲在瑞安市汀田街道寨下工业区一厂房开办无证酸洗厂，雇用工人酸洗锌质锁具并将废水不经处理直接排放。2015年2、3月份，被告人叶某甲雇用魏某、向某进行酸洗作业，并将酸洗产生的废水不经处理，直接经车间墙边墙洞排放到外面的水沟。2015年8月4日，该厂房作业点被环保部门查获。经监测，该工厂车间墙边排放口总铬含量达72.2mg／l，锌含量达34.5mg／l；车间外排放口总铬含量达137mg／l，锌含量达48.8mg／l。
对于以上指控事实，公诉机关提供了相应证据，认定被告人叶某甲的行为已分别构成故意伤害罪、污染环境罪。被告人叶某甲犯数罪，依法实行数罪并罚，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百三十八条、第六十九条之规定，予以惩处。
被告人叶某甲辩解在故意伤害事实中自己没有打戴某甲的手。在污染环境事实中自己知道开办酸洗厂很难审批，但不知道酸洗产生的废水需要环保处理，亦不清楚该废水会污染环境。
辩护人高宗祥的辩护意见是，1、指控被告人叶某甲犯故意伤害罪依据不足，被告人并非最先动手，且没有打被害人的手指，法医学人体损伤程度鉴定书前后鉴定结论相差太大，不能排除其他伤害的可能，另本案事出有因，双方之前存在纠纷，被害人此次举报被告人污染环境也是基于此。2、在污染环境事实中，被告人的工厂生产规模不大，持续时间不长，且被告人能如实供述，系初犯、偶犯，希望对其从轻处罚。
经审理查明，一、故意伤害事实
被告人叶某甲通过本院拍卖购得瑞安市塘下镇鲍田南方大厦对面公园旁第×间住宅（原系郑某乙所有）后，郑某甲、戴某甲夫妇因与郑某乙有债务纠纷，遂居住在该房屋里。2014年4月17日，该房屋被本院执行局强制腾空，郑某甲在被告人叶某甲换门锁后不能进去的情况下，强行砸碎门玻璃进入，双方发生争吵。同日下午，郑某甲、戴某甲一家又搬入此屋居住。同年5月19日14时许，戴某甲、郑某甲夫妇来到被告人叶某甲工作的瑞安市塘下镇鲍田××村滨海大道的工厂内，郑某甲以欲举报被告人叶某甲工厂污染作业为由，拔走被告人叶某甲正准备驾驶去运送货物的微型车的钥匙，双方发生纠纷。被告人叶某甲欲追回钥匙，但被戴某甲用手推挡阻拦，双方发生推搡。期间，被告人叶某甲对戴某甲拳打脚踢并将其推开，致戴某甲受伤。经鉴定，被害人戴某甲的主要损伤为右中指近指间关节损伤，右环指伸肌腱止点断裂，住院已行“环指伸肌腱止点重建术”。术后中环小指活动受限，伤后5个月因合并指浅深屈肌腱粘连又行“关节、肌腱松解术”。经治疗10月余目前其仍遗有右手中环小指活动功能障碍，右手功能丧失累计达一手功能16%以上（未达到重伤范畴），其损伤程度为轻伤一级。
2015年2月12日，被告人叶某甲被公安机关传唤到案。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被告人叶某甲在侦查阶段的供述和辩解，供认之前与郑某甲、戴某甲因房屋买卖存在纠纷，2014年5月19日该两人来到其厂欲举报厂里污染环境，郑某甲拔走自己的车钥匙，双方发生纠纷。后自己在追郑某甲欲拿回钥匙时被戴某甲用手推挡，于是用脚踹，但仍被戴某甲抓着，又用脚踢戴的大腿并推开了戴某甲，辩解自己没有打被害人戴某甲的手；同时证实之前通过拍卖买了郑某乙家的房子，因郑某甲与郑某乙有经济纠纷，郑某甲一家人便一直住在郑某乙家。在房屋于2014年4月17日被法院腾空后，郑某甲便过来砸玻璃强行开门，自己被郑某甲殴打遂报警，后来郑某甲一家又住进去。同月20日上午，自己发现该房屋一楼楼梯被人破坏便报警的事实。2、被害人戴某甲的陈述，证实和郑某甲到被告人叶某甲的厂里欲举报其污染环境，郑某甲拿走被告人的车钥匙，双方发生扭打，自己过去拉被告人。后郑某甲骑电瓶车走了，自己被被告人拳打脚踢，打倒在地，头部、背部、左胸腹部、右手中指、无名指受伤的事实，同时证实当天被打后右手中指无法弯曲，无名指无明显外伤，但一碰就痛，经医生证实是肌腱断裂。后经医院治疗并手术，自己一直在家休养，手是包扎着的，自己不敢动它的事实。同时证实被告人叶某甲通过法院拍卖买了郑某乙的房子，因自己与郑某乙存在债务纠纷，便一直住在房子里。2014年4月17日，在房屋被法院腾空后，因叶某甲不让其进去，郑某甲便砸门进去，双方发生争吵，后被警察带走。之后，自己又将东西搬进屋内住进去的事实3、证人郑某甲的证言，证实和妻子戴某甲来到被告人叶某甲的厂里欲举报其酸洗污染的事情，并拔走其车上的钥匙，双方发生纠纷。后自己见被告人欲追回车钥匙便开车走了，期间听到戴某甲被打的叫声，后被被告人追上，双方发生扭打；同时证实2014年4月17日，叶某甲拍卖买下的郑某乙的房子被法院腾空后，便换了锁不开门，因自己先前住在该房子里，遂砸门想进去看看是否还有物品遗留，后与叶某甲发生纠纷，对方报警；同日下午，自己便和妻子戴某甲等人把被法院搬出去的东西又搬到屋里住进去，在21日上午，法院工作人员也有过来劝其尽快搬走，自己和戴某甲也同意将东西搬离这里，但戴某甲人不肯离开的事实。4、证人魏某的证言，证实男子甲和女子乙来到其所工作的厂里，甲拔走被告人叶某甲的车钥匙，双方发生纠纷，女子乙上去抓着被告人，于是自己过去拉架。后甲开电动车走了，女子乙在骂被告人，于是被告人用拳头打了乙身上几拳，并用脚踹乙，乙坐在地上，被告人便去追甲，后双方再次发生扭打的事实。刑事辨认笔录辨认出被告人叶某甲、男子甲即郑某甲、女子乙即戴某甲。5、证人吕某的证言，证实戴某甲在2015年5月19日手受伤后便包扎着没有做事，自己作为其邻居有时去帮忙煮菜做饭的事实。6、证人戴某乙的证言，证实系被害人戴某甲的姐姐，在2015年5月19日戴某甲受伤后，由于戴某甲的手包扎着做事不便，自己便去帮忙送菜送饭做家务的事实。7、证人刘某甲的证言，证实系被告人叶某甲的妻子，2015年七八月份，戴某甲有去其家敲门要钱的事实。8、证人刘某乙的证言，证实其女婿即被告人叶某甲购买的郑某乙的房屋被法院腾空后，郑某甲因为与郑某乙有债务纠纷，便强行砸门住进去并殴打了叶某甲的事实。9、证人叶某乙的证言，证实其儿子叶某甲购买的房屋门被人损坏，郑某甲一家人往屋里搬东西住进去的事实。检查笔录，证实现场被查获的情况。10、证人唐某的证言，证实2014年4月17日看到法院工作人员在男子B的房子里搬东西，自己被叫去换锁。后来男子A过来砸门进入，双方发生争吵的事实。辨认笔录辨认出男子A即郑某甲、男子B即被告人叶某甲。11、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人戴某甲的主要损伤为右中指近指间关节损伤，右环指伸肌腱止点断裂，住院已行“环指伸肌腱止点重建术”。术后中环小指活动受限，伤后5个月因合并指浅深屈肌腱粘连又行“关节、肌腱松解术”。经治疗10月余目前被鉴定人戴某甲仍遗留有右手中环小指活动功能障碍，右手功能丧失累计达一手功能16%以上，其损伤程度为轻伤一级。上述证据经公安机关依法取得，且经过法庭质证、认证，能相互印证，足以认定本案事实。
被告人叶某甲辩解在故意伤害事实中自己没有打戴某甲的手的意见，经查，根据其在侦查阶段的供述及被害人戴某甲的陈述、证人魏某的证言，可以证实双方发生纠纷的过程中，被害人戴某甲有用手推挡被告人叶某甲，被告人叶某甲遂对其拳打脚踢致其受伤，另有法医学人体损伤程度鉴定书予以印证，且该鉴定书鉴定主体和程序合法，辩护人高宗祥提出的法医学人体损伤程度鉴定书前后鉴定结论相差太大，不能排除其他伤害的可能及本案依据不足的意见，与在案证据不符，不予采信。
二、污染环境事实
2014年10月份开始，被告人叶某甲在瑞安市汀田街道寨下工业区一厂房开办无证酸洗厂，雇用工人酸洗锌质锁具，酸洗产生的废水未经环保设施处理直接排放。2015年8月4日，该厂房作业点被环保部门查获。经监测，该工厂车间墙边排放口总铬含量达72.2mg／l，锌含量达34.5mg／l；车间外排放口总铬含量达137mg／l，锌含量达48.8mg／l，均超出国家污染物排放标准三倍以上。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被告人叶某甲在侦查阶段的供述，供认上述事实，同时供认自己知道酸洗产生的废水会污染环境；在庭审中辩解不知道酸洗产生的废水会污染环境，亦不知道需要经过环保处理，供认办酸洗厂很难审批下来。2、证人魏某、向某的证言，均证实受雇在被告人叶某甲的工厂进行酸洗工作，该厂未经环保部门审批，酸洗产生的废水未经环保处理直接排放的事实。刑事辨认笔录，均辨认出被告人叶某甲。3、现场勘查笔录、照片，证实现场被查获的情况。4、监测报告、关于监测报告的认可意见、污水综合排放标准，证实该工厂排放的废水均超出排放标准三倍以上。上述证据经公安机关依法取得，且经过法庭质证、认证，能相互印证，足以认定本案事实。被告人叶某甲辩解不知道酸洗产生的废水需要环保处理，亦不清楚该废水会污染环境的意见，经查，根据其庭审供述，知道开办酸洗厂需要审批，但是很难审批下来，另其在侦查阶段稳定供述自己是知道酸洗产生的废水会污染环境，故对其该辩解不予采信。
证明本案事实的证据还有：1、抓获经过，证实被告人叶某甲的到案情况；2、人口信息，证实被告人叶某甲的身份情况。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
附带民事诉讼原告人戴某甲诉称，要求被告人叶某甲赔偿其医疗费58422.34元、住院伙食补助费600元、误工费23760元、护理费9900元、营养费2250元、伤残赔偿金38746元、交通费4000元、鉴定费1480元，共计139158.34元。
经审理查明，附带民事诉讼原告人戴某甲受伤后至瑞安市人民医院、瑞安市王华骨伤医院、上海复旦大学附属华山医院医治，共住院20天。经温州东海司法鉴定所鉴定，其构成十级伤残、误工期限为6个月、护理期限为75天、营养期限为75天。附带民事诉讼原告人戴某甲的经济损失有医疗费57510.15元、住院伙食补助费600元（酌情判定）、误工费23760元（酌情判定）、护理费9900元（酌情判定）、营养费2250元（酌情判定）、残疾赔偿金38746元、交通费1000元（酌情判定）、鉴定费1480元，共计135246.15元。
上述事实有浙江省住院收费收据、浙江省门诊收费收据、住院病历、入院记录、出院记录、门诊病历、司法鉴定意见书、发票等证据证实。
本院认为，被告人叶某甲故意伤害他人身体，致人轻伤；又违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为均已触犯刑律，分别构成故意伤害罪、污染环境罪。公诉机关指控的罪名均成立。被告人叶某甲犯数罪，依法予以数罪并罚。附带民事诉讼原告人戴某甲由于被告人叶某甲的犯罪行为而遭受的经济损失中的合理部分，应由被告人予以赔偿，不合理部分不予支持。为严明国法，惩罚犯罪，保护公民人身权利不受侵犯，保护环境资源，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百三十八条、第六十九条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人叶某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；犯污染环境罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币40000元，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币40000元。罚金限判决生效之日起十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月12日起至2017年1月27日止）。
二、被告人叶某甲赔偿附带民事诉讼原告人戴某甲经济损失计人民币135246.15元。上述款项限判决生效之日起十日内支付。
如果未按本判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
本判决发生法律效力后，如被告拒绝履行附带民事判决内容的，原告可以向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。申请执行的期限为两年，从判决书规定履行期限的最后一日起算。
审 判 长 李秋霞
人民 陪 审员 叶玲玲
人民 陪 审员 唐敬英
二〇一六年一月十八日
（代）书记员 陈 丹