湖南省冷水江市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）冷刑初字第28号
公诉机关湖南省冷水江市人民检察院。
被告人游某，男，1967年2月9日出生；因涉嫌犯故意伤害罪，2013年1月31日被冷水江市公安局取保候审；2014年1月29日，由本院决定冷水江市公安局执行监视居住。
湖南省冷水江市人民检察院以冷检刑诉（2014）22号起诉书指控被告人游某犯故意伤害罪，于2014年1月29日向本院提起公诉。本院受理后，组成合议庭公开开庭审理了本案。冷水江市人民检察院指派检察员孙青青出庭支持公诉，被告人游某到庭参加诉讼。现已审理终结。
冷水江市人民检察院指控，2013年1月6日14时许，被告人游某与被害人刘某在冷水江市玻璃厂家属区何某乙家因言语不和而打架，打架过程中，刘某拿木凳砸被告人游某，未砸到，被告人游某拿木凳砸到刘某的头部，致其轻伤。
2012年1月20日，被告人游某赔偿刘某经济损失1万元，双方达成和解。
2013年1月31日，被告人游某主动到冷水江市公安局投案，如实供述了自己的犯罪事实。
公诉机关对于指控的犯罪事实，出示了到案经过、调解协议、户籍资料等书证，被害人刘某的陈述，证人何某甲、向某、何某乙、易某的证言及被告人游某的供述和辩解等证据予以证明。
公诉机关据此认为，被告人游某故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人游某判处一年以下有期徒刑。
被告人游某对公诉机关指控的犯罪事实、适用法律及量刑建议均无异议。
经审理查明，2013年1月6日14时许，被害人刘某在冷水江市玻璃厂家属区何某乙家打牌时与易某发生争执，后被人劝开，易某离开了，刘某仍在何某乙家看牌。被告人游某（时任冷水江市玻璃厂保安）在附近耍，听人说何某乙家有人吵架遂来到何某乙家问：“刚刚是谁在吵架？”刘某说：“是我。”游某又问：“你和谁在吵架？”刘某大声说：“和别人。”游某见刘某语气不好，便说：“你怎么对着我来了。”刘某说：“对着你来了又怎样。”并上前抓住游某的衣领，游某也抓着刘某的衣领。刘某操起身后一条木凳向游某砸去，游某被砸后抢了木凳砸向刘某的头部，致其头部流血。刘某见自己头部流血了，又在何某乙家拿了一把不锈钢菜刀去砍游某，游某后退时跌倒在地上，刘某扑上去用菜刀砍，被何某乙阻挡住，游某的额头被刘某砍伤。两人被旁人劝开后，民警来到现场，将双方送往医院治疗。后警方对打架事件进行了调查了解，游某如实陈述了案发经过。经鉴定，刘某的伤情为头皮裂伤、蛛网膜下腔出血，构成轻伤。
2013年1月20日，被告人游某赔偿刘某经济损失共计1万元，刘某出具报告请求免予追究被告人游某的刑事责任。
2013年1月31日，冷水江市公安局毛易派出所打电话通知游某来派出所，被告人游某主动来到派出所并如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实，有下列经庭审举证、质证并且查证属实的证据证明：
1、户籍资料，证明游某的年龄等基本情况；
2、被害人刘某的陈述，证明2013年1月6日14时左右，他在冷水江市玻璃厂家属区何某乙家打麻将时与易某发生口角。没过多久，游某来问是谁在打架，他回答说是他，游某抓着他的衣领，他从身后拿了一条木凳准备打游某，游某拿凳子砸到他的头部，头部当时流血了。他从何某乙家拿了一把不锈钢菜刀去砍游某，游某后退跌倒在地上，何某乙过来阻止他，游某的额头被他用菜刀刮伤；
3、证人何某甲、向某的证言，证明2013年1月6日14时左右，他们在冷水江市玻璃厂家属区何某乙家玩，看到打麻将的刘某与易某发生口角并有拉扯。没过多久，游某来问是谁在打架，刘某大声说是他，游某又问“和谁吵架”，刘某仍大声说“和别人。”游某说“你怎么对着我来了？”刘某说“对着你来了又怎样。”接着刘某去抓游某的衣领，游某也抓着刘某的衣领，刘某操起一条木凳砸游某，游某拿起凳子砸向刘某的头部，刘某拿了一把菜刀砍游某。后何某甲向派出所报警；
4、证人何某乙的证言，证明2013年1月6日14时左右，刘某与易某因打麻将发生口角，两人还拉扯了一阵，后来易某走了。十多分钟后，刘某来了，与游某发生了争执，刘某的头部受了伤。刘某拿着菜刀与游某扭打在地上，游某在下面，刘某在上面，对着游某头部砍去，砍在游某的额头上，她赶紧抢走了刘某手中的刀，之后两人就没打了，派出所的干警也来了；
5、证人易某的证言，证明2013年1月6日14时左右，她与刘某在冷水江市玻璃厂家属区何某乙家因打麻将发生口角，进而发生肢体冲突，被劝开后，她离开了；
6、法医学鉴定意见及伤情照片、病历资料，证明刘某的伤情为头皮裂伤、蛛网膜下腔出血，构成轻伤；
7、到案经过，证明2013年1月6日，冷水江市公安局毛易派出所民警接到群众何某甲报警称冷水江市玻璃厂家属区有人在打架，民警立即赶赴现场将打架双方送往医院治疗。后警方对打架事件进行了调查了解。经鉴定，刘某的伤情为轻伤，游某于2013年1月31日被该所电话通知来到派出所；
8、调解协议、收条、请求不予追究游某刑事责任的报告，证明游某与刘某达成调解，游某赔偿刘某经济损失1万元，刘某请求不予追究游某的刑事责任。
9、被告人游某对以上事实均供认不讳，且与以上证据相互印证。
上述证据，符合证据的合法性、客观性与关联性特征，本院依法予以确认。
在本案审理过程中，本院委托了冷水江市社区矫正工作办公室对被告人游某是否适宜社区矫正进行社会调查。冷水江市社区矫正工作办公室经调查后建议对被告人游某实行社区矫正。
本院认为，被告人游某在与他人争执过程中持木凳打人，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。被告人游某在其犯罪事实已被公安机关发觉，尚未受到讯问、未被采取强制措施时，经公安机关电话通知，主动到公安机关投案并如实供述自己的犯罪事实，其行为可以认定为自首，依法可以从轻处罚。被告人游某与被害人刘某达成调解，赔偿被害人刘某的经济损失，可酌情从轻处罚。在被告人游某与被害人刘某打架的过程中，被害人刘某先动手伤人，有过错，对矛盾的激化负有一定责任，对被告人游某可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。根据被告人游某的犯罪情节和悔罪表现，以及被告人游某的居住地社区矫正机构经调查后所提建议，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，且对其所居住社区亦没有重大不良影响，可依法适用缓刑。
综上，公诉机关指控的罪名成立，应当以故意伤害罪追究被告人游某的刑事责任。本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：
被告人游某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
自判决生效之日起十日内，被告人游某应当持本判决书原件到湖南省冷水江市社区矫正工作办公室报到，接受社区矫正。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省娄底市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗艳玲
人民陪审员 阳 玲
人民陪审员 陈 钢
二〇一四年三月十八日
代理书记员 陈思诺
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
第七十三条
……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决；
……