云南省金平苗族瑶族傣族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）金刑初字第26号公诉机关金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人罗X1，男，生于1959年3月12日，哈尼族，教师。附带民事诉讼原告人卢XX，女，生于1968年4月21日，哈尼族，农民。诉讼代理人李林海，云南天方律师事务所律师。诉讼代理人朱裕蕾，云南天方律师事务所实习律师。被告人陆X1，男，生于1983年5月25日，哈尼族，初中文化，农民，云南省金平县人。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月18日被刑事拘留，同年12月24日被逮捕。现押于金平看守所。辩护人戴乾杰，红潮律师事务所律师。辩护人张信文，红潮律师事务所实习律师。金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院以金检公诉刑诉（2015）16号起诉书指控被告人陆X1犯故意伤害罪，于2015年3月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院指派检察员尹云辉出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人卢XX及其诉讼代理人李林海、朱裕蕾、被告人陆X1及其辩护人张信文到庭参加诉讼。现已审理终结。金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院指控：2014年11月13日17时许，被告人陆X1因琐事与罗X1夫妇发生争吵继而引发打斗，其先后使用烟筒和砖头殴打罗X1夫妇，双方在推搡过程中，被害人罗X1被其推至公路头部着地受伤。经鉴定，被害人罗X1的损伤程度评定为重伤二级。金平苗族瑶族傣族自治县人民检察院向本院移送了指控被告人陆X1犯故意伤害罪的物证、书证、证人陆X2、吴XX、罗X2等人的证言、鉴定意见、勘验、检查及辨认笔录、抓获经过、户口证明、被告人陆X1的供述等有关证据，认为被告人陆X1非法损害他人身体健康，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，已构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人罗X1、卢XX要求被告人陆X1赔偿医疗费、交通费、住院伙食补助费等经济损失共计人民币146391.86元，并向本院提交了住院病人费用汇总清单、医疗门诊收费收据、门诊交费单、处方笺、收据、销售凭证、销售单、医疗保险定点药店收费明细、车票、发票联、金平县人民医院住院病人预交款收据等证据，以证实其主张的事实。对于公诉机关指控的犯罪事实，被告人陆X1在开庭审理中未提出异议，但提出是卢XX打了我的母亲李X1，我和大哥陆X2去找卢XX论理时她先拿碗打我才引发此案。辩护人张信文在开庭审理中对陆X1犯故意伤害罪的事实未提出异议，但提出如下辩护意见：1、被害人有过错。卢XX打了陆X1的母亲，陆X1是想去问明情况，卢XX先动手打陆X1才引发此案。2、陆X1主动投案，是自首。3、有悔罪表现，愿意赔偿被害人的部分损失。经审理查明，2014年11月13日17时许，被告人陆X1因琐事与罗X1、卢XX发生争吵，卢XX用碗砸陆X1的头部，陆X1便捡了砖头砸向卢XX。罗X1用手打陆X1，陆X1抓起桌子旁的烟筒朝罗X1的头部打去，罗X1被被打后倒在公路上。经鉴定，被害人罗X1的损伤程度评定为重伤二级。另查明，罗X1住院55天，支付住院费人民币102435.16元、门诊费人民币10976元、医疗用品费人民币744元、交通费人民币112元，共计人民币114267.16元。卢XX支付门诊费人民币1626.20元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：（1）被害人卢XX的陈述，证实2014年11月13日，我与李X1发生纠纷，19时许，李X1的儿子陆X1、陆X2到我家，我与陆X1发生争执并相互殴打，后看见罗X1掉到公路上。（2）证人李X1的证言，证实2014年11月13日8时许，我和卢XX发生纠纷。（3）证人陆X2的证言，证实2014年11月13日，我的母亲李X1和陆X1的儿子被卢XX打伤，我打电话给陆X1叫他回家处理此事。我和陆X1找卢XX要医药费，陆X1问她是哪只手打我的母亲，她伸出手比划着说是这只手打的，陆X1上去抓她的手，她用碗打了陆X1的头致流血。陆X1捡了一块砖砸向卢XX，罗X1便用拳头打陆X1，陆X1抓起桌子旁的烟筒朝罗X1的头部打去，罗X1倒在地上。（4）证人吴XX的证言，证实2014年11月13日19时许，陆X1手里拿着一块砖，卢XX手里拿着一个碗在罗X1家门口吵架，卢XX把陆X1推到冰箱处并用碗砸陆X1的头部致流血。罗X1从厨房出来，被陆X1打伤头部，双方厮打后罗X1倒在公路上。（5）证人罗X2的证言，证实2014年11月的一天傍晚，卢XX手里拿着一个碗，陆X1手里拿着一块砖在罗X1家门口争吵，卢XX把陆X1推到冰箱处并用碗砸陆X1的头部，罗X1来帮卢XX，被陆X1打伤头部，双方厮打后罗X1倒在公路上。（6）提取痕迹、物证登记表，证实在现场提取烟筒一个和碎砖块。（7）现场勘验检查笔录及照片，证实现场位于铜厂乡瑶山村委会哈尼上寨罗X1家门口。(8)现场指认笔录及照片，证实被告人陆X1对作案现场进行了指认。（9）法医学人体损伤程度鉴定书，证实罗X1的损伤程度评定为重伤二级。(10)户口证明，证实被告人陆X1生于1983年5月25日。(11)抓获经过，证实民警于2014年11月14日9时40分将被告人陆X1传唤到铜厂派出所接受调查。（12）情况说明，证实病历中使用的罗X3即为本案被害人罗X1。红河州公安局法医鉴定文书中的陆X3即为本案被告人陆X1。（13）被告人陆X1的供述，证实2014年11月13日，我的大哥陆X2打电话说母亲被卢XX打，我回家后与陆X2去找卢XX论理，继而发生争吵。我问卢XX是哪只手打我母亲并去拉她的手，她用碗砸我的头部又用碎片打我的头，我从地上捡了半截砖头砸向她。罗X1用手打我，我顺手拿了烟筒打罗X1的头部，罗X1从门口的石阶滚到公路上不动了。（14）住院病人费用汇总清单、医疗门诊收费收据、处方笺、收据、出院证、证明，证实罗X1的住院费为人民币102435.16元、门诊费为人民币10976元、医疗用品费为人民币744元。（15）医疗门诊收费收据，证实卢XX的门诊费为人民币1626.20元。（16）车票，证实交通费为人民币112元。对于被告人陆X1和辩护人张信文在开庭审理中提出的被害人有过错、被告人陆X1是自首的辩解及辩护意见，与本院查明的事实相符，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人罗X1、卢XX要求被告人陆X1赔偿的医疗费、交通费、住院伙食补助费等经济损失共计人民币146391.86元。有证据证实且应当支持的有罗X1的住院费人民币102435.16元、门诊费人民币10976元、医疗用品费人民币744元、交通费人民币112元、住院伙食补助费人民币2750元（55天×50元／天），共计人民币117017.16元。卢XX的门诊费人民币1626.20元。附带民事诉讼原告人罗X1、卢XX在本案中有过错，应承担20%的责任，故由被告人陆X1赔偿附带民事诉讼原告人罗X1的各项经济损失共计人民币105315.44元（117017.16元×80%），赔偿附带民事诉讼原告人卢XX的门诊费人民币1463.58元（1626.20元×80%）。罗X3的门诊交费单（2014年12月15日）被涂改过，门诊收费票据（2015年3月3日交费人民币25.70元）第二联、门诊交费单与第一联系同一份交费凭据，邮政储蓄汇卡消费记录、销售凭证、销售单、医疗保险定点药店收费明细、发票联、金平县人民医院住院病人预交款收据、车票（2014年10月19日、2015年1月4日）与本案无关。卢XX的门诊收费票据（2014年11月28日交费人民币177元）第二联与第一联系同一份交费凭据，本院对上述证据不予采纳，故对于附带民事诉讼原告人罗X1、卢XX的其他诉讼请求不予支持。本院认为，被告人陆X1故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人陆X1经传唤后主动到公安机关接受调查，并如实供述自己的犯罪事实，本院予以从轻处罚。公诉机关指控正确，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条、第四十七条、第三十六条和最高人民法院《关于适用若干问题的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告人陆X1犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2014年12月18日起至2017年12月17日止）。二、由被告人陆X1赔偿附带民事诉讼原告人罗X1的各项经济损失共计人民币93613.73元，赔偿附带民事诉讼原告人卢XX的门诊费人民币1300.96元。限判决生效之日履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  袁 红审 判 员  戴启华人民陪审员  许秀琼二〇一五年五月十二日书 记 员  熊军军