天津市津南区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）南刑初字第203号
公诉机关天津市津南区人民检察院。
被告人王××，农民。因本案于2015年1月19日被天津市公安局津南分局刑事拘留，同年1月23日被取保候审。现候审。
辩护人张志琳，天津信佩明律师事务所律师。
天津市津南区人民检察院以津津南检公诉刑诉（2015）143号起诉书指控被告人王××犯危险驾驶罪、交通肇事罪，于2015年4月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。天津市津南区人民检察院指派代理检察员杜海峰、张海亮出庭支持公诉，被告人王××、辩护人张志琳到庭参加诉讼。现已审理终结。
天津市津南区人民检察院指控，2014年11月14日20时55分许，被告人王××醉酒后驾驶冀H×××××号小型轿车，在天津市津南区咸水沽镇新建里底商福利彩票门前调头时，其车撞上韩××所骑赛克牌电动自行车，造成韩××与乘车人付一×受伤及二车损坏的交通事故。经血液酒精含量检验，被告人王××血液中酒精含量为116.8mg／100ml。经法医鉴定，韩××、付一×的损伤均不构成重伤。经鉴定，冀H×××××号小型轿车制动性能不合格、前照灯不合格。经交管部门认定，被告人王××承担事故的全部责任。
事故发生后，被告人王××在现场被交管部门传唤归案。后被告人王××赔偿韩××经济损失人民币20000元，赔偿付一×经济损失人民币4000元，均取得谅解。
2014年12月26日13时50分许，被告人王××在领取交管部门发还的上述车辆后，在其机动车驾驶证尚被交管部门依法扣留、且明知所驾车辆制动性能不合格的情况下，驾驶该车拉载其妻付二×及同乡殷××沿天津市津南区咸水沽镇津南新城纬五路行驶至与纬四路交口时，其车与阎一×驾驶鲁A×××××号（临牌）长安牌小型普通客车相撞，造成被告人王××与乘车人付二×、殷××受伤，阎一×与乘车人阎二×受伤，及二车损坏的交通事故。经法医鉴定，殷××的损伤为重伤二级。经交管部门认定，被告人王××承担事故的主要责任，阎一×承担事故的次要责任。
事故发生后，被告人王××于当日被公安机关传唤归案。后被告人王××为殷××垫付部分医疗费用。
为证明上述事实，公诉机关向法庭提供了案件来源，抓获经过，常住人口基本信息，韩××、付一×、阎一×、阎二×、付二×的陈述，余××的证言，道路交通事故现场勘查笔录，交通事故补充勘查笔录，交通事故勘验照片，公安交通管理行政强制措施凭证，扣押物品清单，机动车驾驶证，驾驶人查询，机动车行驶证，机动车基本信息查询，临时行驶车号牌，医院诊断证明书，道路交通事故认定书，血液酒精含量检验，交通事故鉴定意见书，损伤程度鉴定，交通事故车辆安全性能鉴定，送达回执，道路交通事故司法鉴定意见书，交通事故损害赔偿调解书，谅解书，道路交通事故损害赔偿凭证，情况说明，放车通知单，申请等证据。
公诉机关认为，被告人王××的行为已构成危险驾驶罪、交通肇事罪。因被告人王××具有赔偿部分被害人经济损失并取得谅解、为被害人垫付部分治疗费用的酌定从轻处罚情节，建议本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第一百三十三条、第六十九条的规定，以危险驾驶罪判处被告人王××拘役二个月至三个月，可适用缓刑，并处罚金；以交通肇事罪对其判处有期徒刑六个月至一年六个月，可视赔偿和解情况适用缓刑；数罪并罚，合并执行有期徒刑六个月至一年六个月、拘役二个月至三个月，并处罚金，可酌情适用缓刑。
被告人王××对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，在法庭辩论阶段未发表辩解意见，向法庭提交证明一份。
辩护人对于公诉机关指控被告人王××犯危险驾驶罪、交通肇事罪无异议，发表辩护意见称王××赔偿了韩××、付一×的经济损失，取得了二人的谅解；王××为殷××垫付了部分治疗费用；王××在2014年12月26日的交通事故中过错较小，阎一×过错较大；王××如实供述自己的罪行，系坦白；综上，请求本院对被告人王××从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2014年11月14日20时55分许，被告人王××醉酒后驾驶冀H×××××号奇瑞牌小型轿车，在天津市津南区咸水沽镇新建里底商福利彩票门前调头时，因未及时观察周边路况，致使其车前部撞上沿津沽公路由东向西行驶的韩××所骑赛克牌电动自行车右侧，造成韩××与乘车人付一×受伤及二车损坏的交通事故。经天津市天通司法鉴定中心鉴定，被告人王××血液中酒精含量为116.8mg／100ml；韩××、付一×的损伤均不构成重伤；冀H×××××号奇瑞牌小型轿车制动性能不合格、前照灯不合格。经天津市公安交通管理局认定，被告人王××承担事故的全部责任，韩××、付一×不承担事故责任。
事故发生后，被告人王××在现场被交管部门传唤归案。后被告人王××赔偿韩××经济损失人民币20000元，赔偿付一×经济损失人民币4000元，均取得谅解。
2014年12月26日，被告人王××领取交管部门发还的冀H×××××号奇瑞牌小型轿车。当日13时50分许，被告人王××在其机动车驾驶证尚被交管部门依法扣留、且明知该车安全性能不合格的情况下，驾驶该车拉载其妻付二×及同乡殷××沿天津市津南区咸水沽镇津南新城纬五路，以46km／h的速度由东向西行驶至与纬四路交口时，未按驾驶规范停车瞭望、采取制动措施不力，致使其车右侧中后部与沿纬四路由北向南行驶的阎一×驾驶的时速为62km／h、鲁A×××××号（临牌）长安牌小型普通客车前部相撞，造成被告人王××与乘车人付二×、殷××受伤，阎一×与乘车人阎二×受伤，及二车损坏的交通事故。经天津市天通司法鉴定中心鉴定，殷××的损伤为重伤二级，付二×的损伤目前不构成重伤。经天津市公安交通管理局认定，被告人王××承担事故的主要责任，阎一×承担事故的次要责任，付二×、殷××、阎二×不承担事故责任。
事故发生后，被告人王××于当日被公安机关传唤归案。后被告人王××为殷××支付医疗费共计人民币79115.94元。
为证明上述事实，公诉机关向法庭提供下列证据：
1、案件来源、抓获经过，证明2014年11月14日20时59分，公安机关接报警称在新建里底商福利彩票门前发生一起交通事故，后民警迅速出警，在现场将王××抓获。2014年12月26日13时54分许，公安机关接报警称在津南新城附近发生一起交通事故，后民警赶赴现场，将王××带回公安机关进行询问。
2、常住人口基本信息，证明被告人王××的出生日期及住址等情况。
3、韩××的陈述，证明2014年11月14日21时许，我驾驶赛克牌电动自行车拉载付一×，沿天津市津南区咸水沽镇津沽公路行驶至新建里底商时，我从一辆停着的汽车的左侧绕行，那辆汽车撞上了我电动自行车的右后部，我和付一×摔出去了。
4、付一×的陈述，证明2014年11月14日21时许，我乘坐韩××驾驶的电动自行车行驶至咸水沽镇新建里底商福利彩票门前时，一辆奇瑞牌汽车把我们撞倒，我和韩××都受了伤，我把韩××扶起来以后报了警。
5、阎一×的陈述，证明2014年12月26日13时50分许，我驾驶临时行驶车号鲁A×××××的长安牌汽车拉载我女儿阎二×，沿天津市津南区咸水沽镇纬四路由北向南行驶至纬四路与纬五路交口时，由东向西驶来一辆奇瑞牌汽车，我车的前部与那辆奇瑞牌汽车的右侧发生碰撞，两辆车都停了下来，随后阎二×下车报了警。
6、阎二×的陈述，证明2014年12月26日13时50分许，我乘坐我父亲阎一×驾驶的长安牌汽车沿咸水沽镇纬四路由北向南行驶至纬四路与纬五路交口时，由东向西驶来一辆奇瑞牌汽车，我车前部与奇瑞牌汽车右侧发生了碰撞，我和我父亲受伤，对方车辆上三人受伤。
7、付二×的陈述，证明我是王××的妻子，我因交通事故受伤，事故的经过我记不清了。
8、余××的证言，证明我是殷××的丈夫，2014年12月26日殷××乘坐王××的汽车时发生了交通事故。
9、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故补充勘查笔录、交通事故勘验照片，证明交通事故现场天津市津南区咸水沽镇津沽公路新建里底商福利彩票门前及津南新城纬四路与纬五路交口的有关情况。
10、公安交通管理行政强制措施凭证，证明公安机关于2014年11月14日依法扣留冀H×××××号小型轿车及赛克牌电动自行车，于2014年12月26日依法扣留冀H×××××号小型轿车及鲁A×××××号（临牌）小型普通客车。
11、扣押物品清单，证明公安机关于2014年11月14日依法扣押被告人王××的机动车驾驶证。
12、机动车驾驶证、驾驶人查询，证明被告人王××的准驾车型为C1。
13、机动车行驶证、机动车基本信息查询，证明冀H×××××号奇瑞牌小型轿车的所有人为被告人王××。
14、临时行驶车号牌，证明鲁A×××××号（临牌）长安牌小型普通客车的所有人为阎二×，有效期至2014年12月12日。
15、医院诊断证明书，证明被告人王××及韩××、付一×、付二×、殷××、阎一×、阎二×的伤情。
16、道路交通事故认定书，证明经天津市公安交通管理局认定，在2014年11月14日的交通事故中，被告人王××承担事故的全部责任，韩××、付一×不承担事故责任；在2014年12月26日的交通事故中，被告人王××承担事故的主要责任，阎一×承担事故的次要责任，付二×、殷××、阎二×不承担事故责任。
17、血液酒精含量检验，证明经天津市天通司法鉴定中心检验，2014年11月14日被告人王××血液中酒精含量为116.8mg／100ml；2014年12月26日被告人王××及阎一×血液中未检出酒精成分。
18、交通事故鉴定意见书，证明经天津市天通司法鉴定中心鉴定，在2014年11月14日的交通事故中，冀H×××××号奇瑞牌小型轿车前部与赛克牌电动机驱动二轮车右侧接触。
19、损伤程度鉴定，证明经天津市天通司法鉴定中心鉴定，付一×、韩××的损伤不构成重伤；殷××的损伤为重伤二级，付二×的损伤目前不构成重伤。
20、交通事故车辆安全性能鉴定、送达回执，证明经天津市天通司法鉴定中心鉴定，冀H×××××号奇瑞牌小型轿车制动性能不合格、前照灯不合格，该鉴定已于2014年12月17日送达被告人王××。
21、道路交通事故司法鉴定意见书，证明经沈阳佳实司法鉴定所鉴定，鲁A×××××号（临牌）小型普通客车前部与冀H×××××号小型轿车右侧中后部接触。鲁A×××××号（临牌）小型普通客车肇事时行驶速度为62km／h。冀H×××××号小型轿车肇事时行驶速度为46km／h。
22、交通事故损害赔偿调解书、谅解书、道路交通事故损害赔偿凭证，证明被告人王××与韩××、付一×达成赔偿协议，王××一次性赔偿韩××经济损失共计人民币20000元，一次性赔偿付一×经济损失共计人民币4000元，韩××、付一×对王××的行为表示谅解。
23、情况说明、放车通知单，证明2014年12月26日被告人王××与韩××、付一×达成赔偿协议，并已赔偿完毕，天津市公安交通管理局津南支队咸水沽大队于当日依法发行HGJ998号小型轿车。
24、申请，证明阎一×、阎二×出具申请，二人在交通事故中所受伤情轻微，不要求做伤情鉴定。
以上证据，经当庭质证，证明来源合法，真实有效，本院予以确认。
被告人王××提供的郧西县河夹镇箭流铺村村民委员会出具的证明一份，证明被告人王××的家庭情况。
经当庭质证，公诉机关对该证据的合法性、真实性均无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人王××醉酒后驾驶机动车在道路上行驶，造成二人受伤及二车损坏的交通事故，负事故全部责任，其行为已构成危险驾驶罪。被告人王××在机动车驾驶证被交管部门依法扣押期间，明知其机动车安全性能不合格，仍驾驶该车在道路上行驶，造成一人重伤二级、四人受伤及二车损坏的交通事故，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人王××归案后如实供述自己罪行，系坦白，依法对其从轻处罚，辩护人的此点辩护意见，本院予以采纳。被告人王××赔偿了韩××、付一×的经济损失，取得了二人的谅解，酌情对其危险驾驶罪从宽处罚，辩护人的此点辩护意见，本院予以采纳。被告人王××的犯罪行为给殷××、阎二×、阎一×造成了巨大的经济损失，其仅为殷××支付部分医疗费，且未取得三人的谅解，对其不宜适用缓刑，辩护人关于对被告人王××适用缓刑的辩护意见，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第一百三十三条、第六十九条、第六十七条、第五十二条、第五十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条的规定，判决如下：
被告人王××犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币二千元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月；决定执行有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币二千元，于判决生效后一个月内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月17日起至2017年2月11日止，已折抵5日）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵冀军
代理审判员 张 诚
人民陪审员 赵玉琢
二〇一五年十一月十六日
书 记 员 刘晓彤
速 录 员 侯 帅