河北省玉田县人民法院民 事 判 决 书(2016)冀0229民初2128号原告：孟淑敏，农民。委托代理人：赵广河，玉田县法律援助中心法律援助律师，一般代理。被告:孟庆芝，农民。委托代理人：王得岗，农民，特别授权。原告孟淑敏与被告孟庆芝生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孟淑敏及其委托代理人赵广河、被告孟庆芝及其委托代理人王得岗到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2015年9月18日6时许，原告在自家门前往公共垃圾堆倒水，被告认为泼水时溅到她家的玉米秸垛，双方发生争执，被告辱骂原告并殴打原告，致原告受伤住院治疗，经诊断背部、左手背、左大小腿软组织损伤，头部软组织损伤，外伤后头痛，后经玉田司法医学鉴定中心鉴定为轻微伤，鉴定误工损失日为20日。原告因伤住院造成的各项损失为：医疗费1775.67元、住院伙食补助费200元、误工费2000元、护理费1400元、交通费500元、鉴定费1000元，合计6875.67元。原告认为，原告的损失应由被告赔付，故依法提起诉讼，要求被告赔偿原告6875.67元。原告为支持其诉讼请求，向本院提供以下证据：一、玉田县医院住院病历一份、住院费票据一张，金额1285.08元、门诊票据5张，金额472.59元，以上合计1757.67元，证明原告住院治疗经过及医疗费支出情况。二、病历取证费票据一张，金额18元，证明原告支出复印费18元。三、玉田县司法医学鉴定书二份、鉴定费票据二张，金额1000元，证明原告之伤鉴定为轻微伤，误工损失日20日，支出鉴定费1000元。四、玉田县石臼窝镇众望制衣厂工资表三份、误工证明一份，证明原告因伤误工损失情况，每日100元，误工20天，误工费2000元。五、北京纳博建筑装饰有限公司误工证明一份、工资表三份、营业执照复印件一份，证明原告护理人员王宜臣的误工情况，误工7天，每日200元，护理费1400元。依原告申请，本院调取了玉田县石臼窝镇派出所卷宗中的以下材料：一、玉田县公安局玉公（石）行罚决字【2015】0646号、00647号行政处罚决定书两份，0646号行政处罚决定书载明：现查明，2015年9月18日6时许，在王铁铺村孟庆芝家前当街处，孟庆芝与孟淑敏发生矛盾后互殴。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，现决定对孟淑敏行政拘留七日，并处罚款贰佰元整。0647号行政处罚决定书载明：现查明，2015年9月18日6时许，在王铁铺村孟庆芝家前当街处，孟庆芝与孟淑敏发生矛盾后互殴。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，现决定对孟庆芝行政拘留五日。二、2015年10月8日孟庆芝的询问笔录。孟庆芝陈述主要内容为：我要求对方赔偿我医药费、误工费等各项费用共计30000元，如果调解不成我要求公安机关依法处理，我不答应对方的任何条件。三、孟会亭的询问笔录。孟会亭陈述主要内容为：2015年9月18日早上6点多钟，我提着脏水桶往西边倒水，看见孟淑敏也端着一个红盆子出来，我倒完水后，孟淑敏也把水泼在我倒水的地方，我快到家门口时，听见孟淑敏和王得岗吵吵，我怕他们打架就往回走，这时王得岗的妻子孟庆芝出来后也和孟淑敏吵吵，我刚想劝开，孟淑敏和孟庆芝两个人就抓挠在一起了，孟庆芝的左脸上都是血了，孟庆芝和孟淑敏不知咋地就一起倒地上了，倒地上后俩人也是连挠再用脚蹬的，我没有看见谁用盆子打人，我看见是孟淑敏的红色盆子已经都碎了，当时王得岗在路边站着。四、王运河的询问笔录。王运河陈述主要内容为：2015年9月18日早上6点多钟，我正在家睡觉，听见我家前院挺乱的声音，我就出去看见在王兴友家前门口处，我母亲孟庆芝脑袋上都是血，和孟淑敏两个人抱在一起相互厮打对方，我父亲王得岗在边上站着，我就跑进屋里拿电话报警报完警出来后看见孟庆芝在地上躺着，孟淑敏往家走了。我没有参与打架，也没有看见王得岗参与打架。五、孟淑敏的询问笔录。孟淑敏陈述主要内容为：2015年9月18日早上6点多钟，我起来上后院拿着塑料盆子泼水，到后院水泥道北边空地把盆子的水往北边一泼的。这时王得岗从他家出来，看见就骂我，妈个逼的，把水都泼我柴禾上了。我们互相理论、互骂起来，这时王得岗的媳妇孟庆芝从家出来了，上来就骂我，孟庆芝上来用手抢我手里的盆子，我俩在抢的过程中盆子坏了，她把盆子抢到手了，用盆子打我脑袋有三、四下，我用手划了掰他手，这王得岗上来就把我头发採住了，他和孟庆芝就把我按倒在地上了，王得岗松手，孟庆芝又用左腿压住我的左腿用拖鞋打我左腿，这时有人过来拉着，孟庆芝起来了，又用腿踹我左腿，之后又从地上捡起坏了的盆子打我，我用胳膊挡着打我胳膊上了。孟庆芝脑门上的伤是她自己用盆子划的，我没有用盆子打孟庆芝。六、王得岗的询问笔录。王得岗陈述主要内容为：“2015年9月18日早上6点多钟，我正在我家前当街门口陪孩子玩呢，就看见王宜臣妻子孟淑敏双手端着一个红色塑料盆子从她家出来，之后往道北泼水，泼的水都溅到我家柴堆上了，我和孟淑敏嚷嚷起来，这空我妻子孟庆芝从家出来了，问孟淑敏为啥骂人，孟淑敏就和孟庆芝吵吵一块了，后来孟淑敏双手拿着泼完水的塑料盆子啪的一下砸孟庆芝头上了，之后孟庆芝就跟孟淑敏相互抓挠在一起，在后孟庆芝发现脸上都是血，躺地上了，我家人打电话报警了，我没有参与打架。七、孟庆芝的询问笔录，孟庆芝陈述主要内容为：我就和孟淑敏家住在一条街上，我家住道北，孟淑敏家住道南，我们两家斜对门，2015年9月18日早上6点多钟，我丈夫王得岗正在我家前当街看孩子呢，我在做饭，之后就听见前当街有人骂街，听着像我丈夫的声音，这我就出来正好看见孟淑敏骂我丈夫，我不爱听了，就和孟淑敏嚷嚷起来走到一起了，这时孟淑敏双手拿着红色塑料盆子朝我脑袋“啪”的砸了一下，当时盆子都砸碎了，这我就和孟淑敏相互撕扯抓挠在一块了。我前额被盆子砸了一道口子。八、原告申请法庭调取的石臼窝派出所卷宗中现场照片、原被告伤情照片及红色塑料盆子的照片。被告孟庆芝辩称，原告说的不是事实，我们那没有共同垃圾堆，原告把水泼到我家柴禾垛上了才起的纠纷。派出所对原、被告处罚的程度不同，对原告处罚的重，对被告处罚的轻。我们不同意赔偿。被告孟庆芝未向本院提供证据。被告孟庆芝质证意见：对玉田县医院住院病历、住院费票据、门诊票据、病历取证费票据没有异议，对原告提交的其他证据不认可，原告应该在打完架48小时内鉴定，原告打完架没有立即住院。对公安机关卷宗中孟庆芝、王运河、王得岗的询问笔录没有异议，对现场照片、原被告伤情照片及红色塑料盆子的照片没有异议。对孟会亭的询问笔录有异议，原告用盆子打被告她说没看见与事实不符，原告往哪倒水着她应该没看见，打架过程中她谁也没拽，被告没有踢打原告。对孟淑敏的询问笔录有异议，与事实不符，被告没有打原告，是原告拿盆子打的被告。原告孟淑敏质证意见：对公安机关卷宗中孟会亭、孟淑敏的询问笔录没有异议，对现场照片、原被告伤情照片及红色塑料盆子的照片没有异议，对王运河、王得岗、孟庆芝的询问笔录有异议，是王得岗先骂的我，是被告把盆子抢过去打的我，被告家三口都打我着。经审理查明，原、被告系同村居民，两家斜对门居住，被告住北边，原告住南边。2015年9月18日6时许，原告孟淑敏端着红色塑料盆子，往后院当街水泥道北边泼水。被告丈夫王得岗认为原告泼的水溅到被告家柴堆上了，与原告互相理论、吵嚷起来。之后被告孟庆芝从家出来，与原告发生争吵后互殴，被告儿子王运河报警。后原告到玉田县医院住院治疗4天，经诊断为背部、左手背、左大小腿软组织损伤，头部软组织损伤，外伤后头痛，后经玉田司法医学鉴定中心鉴定为轻微伤，鉴定误工损失日为20日。据玉田县公安局出具的行政处罚决定书中记载，查明的事实为：2015年9月18日6时许，在王铁铺村孟庆芝家前当街处，孟庆芝与孟淑敏发生矛盾后互殴。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，对孟淑敏行政拘留七日，并处罚款贰佰元整，对孟庆芝行政拘留五日。以上事实，有原、被告陈述、公安部门的询问笔录、原告提供的证据等予以证实。关于原告孟淑敏合理经济损失的认定：医疗费，原告提交的玉田县医院住院病历、住院费票据、门诊票据、客观真实，本院予以采信，据此认定原告在玉田县医院住院治疗4天，开支医疗费1757.67元。住院伙食补助费，原告在玉田县医院住院治疗4天，原告主张200元，本院不予采信，按每天20元计算应为80元。鉴定费，原告提交的玉田县司法医学鉴定中心鉴定书、鉴定费发票客观真实，本院予以采信，据此认定原告开支鉴定费1000元。护理费，原告主张由其丈夫王宜臣护理，原告提交北京纳博建筑装饰有限公司误工证明、工资表、营业执照复印件，证明原告护理人员王宜臣误工7天，每日200元，护理费1400元，被告不认可，本院不予采信，原告的护理费按河北省上一年度建筑业业平均工资标准计算，应为37954÷365×4=415.93元。误工费，原告提交玉田县石臼窝镇众望制衣厂工资表、误工证明、鉴定书，证明原告因伤误工20天，每日100元，误工费2000元，原告要求的误工费不超过按河北省上一年度制造业平均工资标准，本院予以认定。交通费，原告主张500元，未提交证据，本院不予采信，考虑原告住院、出院、鉴定必然产生交通费，本院酌定交通费为300元。病历取证费，原告提交病历取证费票据客观真实，本院予以采信，据此认定原告病历取证费18元。综上，原告的合理损失为医疗费1757.67元、住院伙食补助费80元、误工费2000元、护理费415.93元、交通费300元、鉴定费1000元，病历取证费18元，以上合计5571.60元。本院认为，原、被告斜对门居住，发生纠纷，双方应相互谅解。原、被告因琐事发生矛盾后互殴，双方均有过错，结合原、被告发生纠纷的经过，对原告的合理经济损失，被告宜按40％予以赔偿，对原告的诉讼请求，本院予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成××的，还应当赔偿××生活辅助器具费和××赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”、第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一款，“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款，“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”、最高人民法院《关于民事诉讼证据若干规定》第二条二款，“……证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”之规定，判决如下：一、被告孟庆芝赔偿原告孟淑敏医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、鉴定费、交通费、病历取证费等2228.64元，于本判决生效之日起三日内履行；二、驳回原告孟淑敏的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由原告孟淑敏负担203元，由被告孟庆芝负担97元。被告孟庆芝于本判决生效之日起三内向本院交纳97元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于河北省唐山市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  马宏坤代理审判员  丁庆东人民陪审员  黄宝永二〇一六年六月三十日书 记 员  冯兴涛