辽阳市太子河区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）辽1011刑初20号
公诉机关辽阳市太子河区人民检察院。
附带民事诉讼原告人程某某，男，1948年6月21日出生，汉族，辽阳市人，系辽阳市石油化工研究所有限公司更夫，现住址辽阳市太子河区。
被告人（附带民事诉讼被告人）柴进，男，1962年12月30日出生，汉族，辽阳市人，初中文化，无业，捕前住辽阳市太子河区。2009年3月5日因贩卖毒品罪被辽阳市中级人民法院判处有期徒刑七年，2014年3月2日刑满释放。因本案于2017年10月13日被刑事拘留，同年10月14日被取保候审，2018年6月11日被逮捕，现羁押于辽阳市看守所。
辽阳市太子河区人民检察院以辽太检刑二部刑诉【2018】12号起诉书指控被告人柴进犯故意伤害罪向本院提起公诉。期间，附带民事诉讼原告人程某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。辽阳市太子河区人民检察院指派检察员张春玲、梁婉聪、刘哲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某某及被告人柴进到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
辽阳市太子河区人民检察院指控称，2017年7月20日14时左右，在太子河区望水台医院附近，程某某骑车压到地面积水，积水溅到柴某某（未满16周岁）身上后，二人发生争吵。被告人柴进闻讯赶至事发地点，和柴某某一起对程某某实施殴打。在殴打过程中，程某某倒地，柴进顺势用膝盖跪压程某某胸部、肋部，造成程某某左侧第3、4、5、6、7及右侧5、6肋骨骨折。经鉴定：程某某损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人柴进被传唤到案。
附带民事诉讼原告人程某某诉称：要求被告人柴进赔偿医疗费17917.63元、病历复印费62.5元、司法鉴定及检查费2368元、误工费4400元、营养费9000元、护理费9000元、精神抚慰金5000元、交通费300元，合计48048.13元。
公诉机关认为，被告人柴进故意伤害他人身体，致人轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人柴进辩称：程某某先打我儿子柴某某，我腿有残疾，没有用腿跪压程某某，他的伤不是我造成的，我不构成犯罪。
经审理查明，2017年7月20日13时左右，程某某驾驶电动三轮车行驶至辽阳市太子河区工人村望水台医院附近时，三轮车压到地面上的积水，积水溅至柴某某（未满16周岁）身上，遂二人发生争吵。柴某某父亲被告人柴进闻讯赶到事发地点，和柴某某一起对程某某进行殴打。在殴打过程中，程某某倒地，被告人柴进用膝盖跪压程某某胸部、肋部，造成程某某左侧第3、4、5、6、7及右侧第5、6肋骨骨折。经辽阳襄平法医司法鉴定所鉴定：程某某损伤程度为轻伤一级。2017年10月13日，被告人柴进经公安机关电话传唤到案。
另查明：附带民事诉讼原告人程某某受伤后在辽阳市中心医院住院95天，二级护理95天，出院医嘱休息一个月，造成的经济损失如下：医疗费17917.63元、病历复印费62.5元、司法鉴定及检查费2368元、误工费4400元、护理费9000元、交通费200元（酌情），合计33948.13元。
公诉机关提供的证据如下：
1、案件来源。证明2017年7月21日10时，辽阳市公安局太子河区公安分局接到程某某电话报案，称2017年7月20日下午，其在望水台医院附近，因琐事被他人打伤。
2、情况说明、接警信息表及视频光盘。证明2017年7月20日12时53分，辽阳市公安局太子河区公安分局望水台派出所接到匿名报警，称在辽阳市太子河区纸板厂附近发生治安案件。民警到达现场后，看到程某某受伤，出警民警告知程某某先到医院进行检查，待检查结束后再反映案件具体情况。2017年7月21日10时，正在住院的被害人程某某报案。
3、归案经过。证明2017年10月13日，被告人柴进经公安机关电话传唤到案。
4、被害人程某某陈述。证明2017年7月20日下午，其驾驶电动三轮车行驶到望水台医院附近时压到地面上的积水，积水溅到柴某某身上，柴某某下车就开始骂，其也骂了柴某某两句，之后柴某某就走了。过了三四分钟，柴某某带来两个人，三人上来就对其进行拳打脚踢，将其打倒后，三人中的柴进用鞋底子抽打其脸部，其脑部、眼部、胸口都有伤，呼吸困难。
5、证人文某证言。证明2017年7月20日，其看到程某某拽住柴进的衣领，柴进的儿子柴某某上前打程某某眼部一拳，程某某就倒在地上。
6、证人刘某某证言。证明2017年7月20日，程某某骑一辆电动三轮车压到地面上积水，积水溅了柴某某一身，二人对骂一会儿后，柴某某离开。过了一会儿，其从自家出来走到大门口，看到柴某某用拳头打程某某的脸部，程某某被打倒，柴进上去用脚踹程某某的胸部、肋部，还用鞋抽打程某某的脸部。
7、证人段某某证言。证明2017年7月20日，程某某骑电动三轮车将积水溅到柴某某身上，二人因为这事吵起来。柴进来后就开始殴打程某某，柴某某也开始打程某某，柴进用脚踹程某某的腰部、肋部。
8、证人刘某某1证言。证明2017年7月20日下午，在望水台医院附近，其看到柴某某和程某某在厮扯，其将柴某某拉开，之后其离开现场。
9、证人柴某某证言。2017年7月20日下午，其在望水台医院旁边站着，程某某骑电动车经过时将地面上积水溅到其身上水，其便骂了程某某，程某某也开始骂。后来其父亲柴进赶来，其和柴进一起打程某某，程某某倒地后，柴进用膝盖顶住程某某肋部很长时间，拿鞋打程某某。
10、被告人柴进供述。2017年7月20日下午，其听说儿子柴某某被程某某骂了，便赶到事发现场，其脱下鞋用鞋打了程某某几个嘴巴子。之后，其和程某某对打起来，程某某被打倒，其用膝盖去顶程某某的胸肋部五六下，程某某就不能动弹了。
11、辨认笔录及照片。证明程某某辨认出被告人柴进、柴某某系将其打伤的人。
12、辽襄鉴【2017】法医鉴字第441号司法鉴定意见书。证明经辽阳襄平法医司法鉴定所鉴定，程某某左侧第3、4、5、6、7及右侧5、6肋骨骨折的伤情，损伤程度为轻伤一级。
13、户籍证明、行政处罚决定书、情况说明。证明柴某某殴打他人，辽阳市公安局太子河区公安分局给予柴某某拘留十日并罚款五百元的行政处罚。因柴某某已满14周岁未满18周岁，对柴某某做出的行政拘留不予执行。
14、前科犯罪情况查询表、（2009）辽刑一终字第7号刑事判决书、释放证明。证明2009年3月5日，被告人柴进因贩卖毒品罪被判处有期徒刑七年，2014年3月2日刑满释放。
15、辽阳市中心医院出具的情况说明。证明程某某刚入院时未提供身份证信息，医院系统默认程某某出生日期为1946年1月1日。后经医院核实程某某本人及身份证信息，真实出生日期为1948年6月21日。
公诉机关提供的上述证据及附带民事诉讼原告人程某某提供的医疗费收据、鉴定费收据、鉴定检查费收据、出院证、住院病历、病历复印费收据、护理人员收入证明、程某某工资表及误工证明、企业营业执照副本等证据，经当庭举证、质证，具有证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人柴进故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。对于被告人柴进提出“其没有用腿跪压程某某，伤不是其造成的，不构成犯罪”的辩解，因被害人程某某陈述及证人刘某某、段某某、柴某某证言，均可证实被告人柴进对被害人程某某的胸部、肋部实施了伤害行为，此节与被告人柴进庭前供述能够相互印证，故对其辩解不予采纳。被告人柴进在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚；民事部分，附带民事诉讼原告人程某某要求的交通费过高，应酌情给付；要求的营养费，因其未提供相应证据予以证明，故不予支持；要求的精神损害赔偿金不符合法律规定，故不予支持；附带民事诉讼原告人程某某的其它诉讼请求合理且有证据证明的部分，本院予以支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第六十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人柴进犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期从2018年6月11日起至2020年6月8日止。）
二、附带民事诉讼被告人柴进赔偿附带民事诉讼原告人程某某经济损失33948.13元。上述赔偿款于判决发生法律效力后二十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人程某某的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省辽阳市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 杨 波
人民陪审员 李 健
人民陪审员 吕洋洋
二〇一八年六月十四日
书 记 员 王 莹