成都市金牛区人民法院民 事 判 决 书（2015）金牛民初字第4627号原告刘娟，女，汉族，1977年9月7日出生，住四川省三台县。委托代理人张昌银，四川众友律师事务所律师。被告彭贵志，男，汉族，1978年1月7日出生，住成都市金牛区。被告李婷婷，女，汉族，1980年10月18日出生，住成都市金牛区。二被告共同委托代理人王和平，四川元绪律师事务所律师。二被告共同委托代理人何桃，四川元绪律师事务所律师。原告刘娟与被告彭贵志、被告李婷婷劳动争议纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员黄曦独任审判，进行了公开开庭审理，原告刘娟及其委托代理人张昌银，被告彭贵志、被告李婷婷共同的委托代理人王和平到庭参加了诉讼。本案现已审理终结原告刘娟诉称，2014年4月22日，刘娟在成都市金牛区芳草花卉园艺场上班工程中，发生交通事故，被送往郫县中医院治疗，住院55天。2014年7月30日，成都市人社局作出工伤认定书，认定原告刘娟受到的事故伤害为工伤。2014年12月12日，成都市劳动能力鉴定委员会作出劳动能力鉴定结论书，确定原告伤情为七级。刘娟为此多次找成都市金牛区芳草花卉园艺场、彭贵志协商赔偿事宜，但均被拒绝。2014年9月2日，彭贵志注销了成都市金牛区花卉艺场，彭贵志应对刘娟承担赔偿责任，李婷婷系彭贵志妻子，应承担连带赔偿责任。原告请求判令：1、两被告连带支付原告一次性伤残补助金41912元、一次性伤残就业补助金111975.5元、一次性工伤医疗补助金43067.5元、停工留薪期间工资25792元、医疗费69538元、住院伙食补助费1650元、营养费1650元、护理费7150元、交通费1000元、食宿费1000元、后续治疗鉴定费800元、鉴定费及检查费638.3元、手机损失费1499元、电动车损失费1600元、后续医疗费8600元，合计317872.3元；2、确认原告与被告之间的劳动关系已于2014年9月2日终止。被告彭贵志、被告李婷婷辩称，彭贵志、李婷婷不是适格被告。原告系社保参保人员，其应享受的工伤保险待遇，由社保局按照相关标准发放，而不应由两被告支付。原告的诉讼请求中，除一次性就业补助金、一次性医疗补助金赔偿项目之外的其他赔偿项目，均通过高新区法院（2015）高新民初字第1608号民事判决书获得了赔偿，原告不能在本案中再获得赔偿。原告的第二项和第三项请求没有法律依据，不属于人民法院劳动争议案受案范围。应当驳回原告全部诉讼请求。经审理查明，彭贵志原系成都市金牛区芳草花卉园艺场的经营业主，该园艺场已于2014年9月2日办理了注销登记。彭贵志与李婷婷系夫妻关系。刘娟系成都市金牛区芳草花卉园艺场的职工。2014年4月22日下午17时05分左右，刘娟在成都金牛区芳草花卉园艺场上班，在前往时代睿城为花草补水的途中与川A9×××8号轿车发生碰撞，导致刘娟受伤。成都市公安局交通管理局第六分局认定刘娟对前述交通事故负次要责任。刘娟于2014年4月22日至郫县中医医院住院治疗，于2014年6月15日出院，郫县中医医院为刘娟出具的《出院病情证明书》载明：“1、出院后建议休息3月……4、术后1-2年待骨折愈合后可行内固定取出术，费用约8000元……6、住院期间需一人护理。”2014年7月30日，成都市人力资源和社会保障局作出《认定工伤决定书》，认定刘娟所受前述事故伤害属于工伤认定范围，予以认定为工伤。2014年10月30日，成都蓉城司法鉴定中心受刘娟委托，作出司法鉴定意见书，鉴定意见为刘娟所受损伤的伤残等级为九级（道路交通事故受伤人员伤残评定标准），后续医疗费8600元左右。刘娟因做前述后续医疗费鉴定支付了鉴定费800元，做前述伤残等级鉴定支付了鉴定费800元。2014年12月22日，成都市劳动能力鉴定委员会出具了《劳动能力鉴定（确认）结论书》，确认刘娟的伤情评定为伤残七级。刘娟因作劳动能力鉴定支付了鉴定费300元及检查费338.3元，共计638.3元。2015年3月5日，刘娟诉至成都市高新区人民法院，要求交通事故案件中的肇事方李王新、中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司承担赔偿责任。成都市高新区人民法院认定：“刘娟因交通事故产生的损失为医疗费68036.66元、后续医疗费按各方认可的金额为8240元、住院伙食补助费1100元、护理费3300元、残疾赔偿金99277.8元、误工费按各方认可的金额为14500元、交通费300元、精神损害抚慰金4800元、财产损失电动自行车400元、手机500元、后续医疗费鉴定费800元（不属于保险赔偿范围，且刘娟自行承担20%，）、伤残等级鉴定费800元、营养费因无医嘱不予支持，前述费用扣除鉴定费1600元和自费药17009.2元，属于保险公司赔偿的合计183445.26元，交强险医疗费限额内赔偿的损失包括医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费60367.46元，该费用由保险公司在交强险医疗费限额内承担10000元，余款50367.46元由李王新承担80%合计40294元，此费用由保险公司在商业第三者责任险范围内承担，属于保险公司交强险死亡伤残赔偿范围内的损失合计122177.8元，该费用由保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元，余款12177.8元由李王新承担80%合计9742.2元，此费用由保险公司在商业第三者责任险范围内承担，在交强险财产损失限额内赔偿900元。”2015年6月18日，刘娟以成都市金牛区芳草花卉园艺场、彭贵志、李婷婷为被申请人，向成都市金牛区劳动人事争议仲裁委提起了劳动仲裁申请，仲裁请求为：1、被申请人连带支付申请人一次性伤残补助金41912元、一次性伤残就业补助金111975.5元、一次性工伤医疗补助金43067.5元、停工留薪期间工资25792元、医疗费69538元、住院伙食补助费1650元、营养费1650元、护理费7150元、交通费1000元、食宿费1000元、后续治疗鉴定费800元、鉴定费及检查费638.3元、手机损失费1499元、电动车损失费1600元、后续医疗费8600元，合计317872.3元；2、确认申请人与被申请人之间的劳动关系已解除；3、被申请人为申请人出具书面解除劳动合同证明。成都市金牛区劳动人事争议仲裁委员会于2015年6月18日向刘娟发出《不予受理通知书》，以当事人主体不适格为由决定不予受理刘娟提出的仲裁申请。庭审中，原、被告一致认可刘娟的月平均工资按3224元计算，并一致认可成都市金牛区芳草花卉园艺场为原告购买了工伤保险。另查明，成都市2014年职工月平均工资为4306.75元（年平均工资51681元÷12个月）。上述事实有工商登记信息、常住人口详细信息、交通事故责任认定书、出院病情证明书、司法鉴定意见书、认定工伤决定书、劳动能力鉴定（确认）结论书、民事判决书、劳动仲裁申请书、不予受理通知书及当事人陈述一致的事实在案佐证，本院予以认定。本院认为，因刘娟的伤情经成都市劳动和社会保障局认定为工伤，并经成都市劳动能力鉴定委员会鉴定为七级伤残，故刘娟应按七级级伤残的标准享受工伤保险待遇。因成都市金牛区芳草花卉园艺场现已注销，故刘娟的工伤保险待遇中原由成都市金牛区芳草花卉园艺场支付的项目应由该园艺场的原经营者彭贵志支付，其余应由工伤保险基金支付的项目不应由彭贵志赔偿。李婷婷系彭贵志之妻，彭贵志向刘娟支付的前述赔偿项目为彭贵志与李婷婷的夫妻共同债务，应由彭贵志、李婷婷共同承担。根据《工伤保险条例》、《四川省人民政府关于贯彻实施国务院关于修改决定的通知》的规定，本院将刘娟的工伤保险待遇作如下认定：1、一次性伤残补助金，根据《工伤保险条例》第三十七条“职工因工致残被鉴定为七级至十级伤残的，享受以下待遇：（一）从工伤保险基金按伤残等级支付一次性伤残补助金”的规定，该项费用由工伤保险基金支付，在经工伤保险经办机构审核前，彭贵志、李婷婷不应先行赔偿；2、一次性伤残就业补助金111975.5元，根据《工伤保险条例》第三十七条“（二）劳动、聘用合同期满终止，或者职工本人提出解除劳动、聘用合同的，由工伤保险基金支付一次性工伤医疗补助金，由用人单位支付一次性伤残就业补助金。一次性工伤医疗补助金和一次性伤残就业补助金的具体标准由省、自治区、直辖市人民政府规定”、《四川省人民政府关于贯彻实施国务院关于修改决定的通知》中“（三）职工因工致残被鉴定为七级至十级伤残，劳动（聘用）合同期满终止，或者职工本人提出解除劳动（聘用）合同，终止工伤保险关系的，享受一次性工伤医疗补助金和一次性伤残就业补助金。其标准以统筹地区上年度职工月平均工资为基数计算：……一次性伤残就业补助金标准为七级伤残26个月”的规定，一次性伤残就业补助金由彭贵志、李婷婷支付，按成都地区上年度职工月平均工资4306.75元计算，为111975.5元（4306.75元×26个月）。3、一次性工伤医疗补助金，根据《工伤保险条例》第三十七条“（二）劳动、聘用合同期满终止，或者职工本人提出解除劳动、聘用合同的，由工伤保险基金支付一次性工伤医疗补助金”的规定，该项费用在由工伤保险经办机构审核前，彭贵志、李婷婷不应先行赔偿；4、停工留薪期工资14500元，根据《工伤保险条例》第三十三条“职工因工作遭受事故伤害或者患职业病需要暂停工作接受工伤医疗的，在停工留薪期内，原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付”、《成都市工伤职工停工留薪期分类目录》中“本目录所列的停工留薪期是针对工伤职工身体的不同部位遭受原发性损伤后，进行治疗和休息的最长期限。具体停工留薪期由用人单位根据工伤协议医疗机构出具的病情证明（或职业病诊断、职业病鉴定证明），在目录规定的期限内予以确定”以及目录中各受伤部位所对应停工留薪期的规定，刘娟的受伤部位的停工留薪期最长不超过6个月，但刘娟住院期间加上出院后医嘱建议休息日期实际未超过6个月，故应按住院期间加上出院后医嘱建议休息3个月计算，停工留薪期为145天（住院55天+出院90天），停工留薪期工资为15582.67元（3224元÷30天×145天），由于交通事故肇事方李王新为最终责任人，故刘娟在交通事故案件中主动放弃金额应由刘娟自行承担，本院按交通事故案件中认定的14500元予以认定;5、医疗费，根据《工伤保险条例》第三十条“治疗工伤所需费用符合工伤保险诊疗项目目录、工伤保险药品目录、工伤保险住院服务标准的，从工伤保险基金支付”的规定，该项费用由工伤保险基金支付，在经工伤保险经办机构审核前，彭贵志、李婷婷不应先行赔偿；6、住院伙食补助费，根据《工伤保险条例》第三十条“职工住院治疗工伤的伙食补助费，以及经医疗机构出具证明，报经办机构同意，工伤职工到统筹地区以外就医所需的交通、食宿费用从工伤保险基金支付”的规定，该项费用由工伤保险基金支付，在经工伤保险经办机构审核认定前，彭贵志、李婷婷不应先行赔偿；7、营养费，因《工伤保险条例》并未规定劳动者有此项待遇，且原告也未出示证据证明其需加强营养，故本院不予支持；8、护理费3300元，根据《工伤保险条例》第三十三条“生活不能自理的工伤职工在停工留薪期需要护理的，由所在单位负责”的规定，护理费应由彭贵志、李婷婷支付，本院按刘娟交通事故案件中的标准予以认定，为3300元（每天60元×住院55天）；9、交通费、食宿费，根据《工伤保险条例》第三十条“职工住院治疗工伤的伙食补助费，以及经医疗机构出具证明，报经办机构同意，工伤职工到统筹地区以外就医所需的交通、食宿费用从工伤保险基金支付”的规定，此项费用在经工伤保险经办机构审核认定前，彭贵志、李婷婷不应先行赔偿；10、后续治疗鉴定费800元，该项费用已在交通事故案件中认定；11、劳动能力鉴定费及检查费，刘娟自认该项费用638.3元已由工伤保险基金支付，故该费用不应由彭贵志、李婷婷赔偿。12、手机损失、电动车损失，因该项费用已在交通事故案件中交强险财产限额内赔偿，且《工伤保险条例》中没有该项费用需要赔偿的规定，故本院不予支持；13、后续医疗费，该项费用在经工伤保险经办机构审查认定前，不应由彭贵志、李婷婷赔偿。综上，前述费用中有一次性伤残就业补助金111975.5元、停工留薪期工资14500元、护理费3300元、后续治疗鉴定费800元由彭贵志、李婷婷赔偿。刘娟已获得后续医疗鉴定费800元中80%的赔偿，故彭贵志、李婷婷还应赔偿其中20%即160元。护理费3300元已由刘娟在交通事故案件交强险死亡伤残赔偿限额中获得全额赔偿，故本案中彭贵志、李婷婷不应再赔偿。停工留薪期工资14500元已由刘娟在交通事故案件交强险死亡伤残赔偿限额内的误工费项目中获得全额赔偿，故本案中彭贵志、李婷婷不应再赔偿。一次性伤残就业补助金111975.5元不与交通事故损害赔偿项目重合，应由彭贵志、李婷婷全额赔偿。彭贵志、李婷婷应支付的赔偿款共计112135.5元（111975.5元+160元）。刘娟要求判决确认与成都市金牛区芳草花卉园艺场的劳动关系于2014年9月2日终止，根据《劳动合同法》第四十四条“有下列情形之一的，劳动合同终止：（五）用人单位被吊销营业执照、责令关闭、撤销或者用人单位决定提前解散的”的规定，因成都市金牛区芳草花卉园艺场于2014年9月2日办理了注销登记，刘娟与园艺场的劳动关系应于注销之日终止，故本院对刘娟的该请求予以支持。据此，依照《工伤保险条例》第三十条、第三十三条、第三十七条、《劳动合同法》第四十四条之规定，判决如下：一、彭贵志、李婷婷于本判决生效之日起十日内支付刘娟112135.5元；二、刘娟与成都市金牛区芳草花卉园艺场（经营者彭贵志）的劳动关系于2014年9月2日终止；三、驳回刘娟的其他诉讼请求。案件受理费5元，由彭贵志、李婷婷负担（此款刘娟已预付，由彭贵志、李婷婷在履行前述判决时一并向刘娟支付）。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。审判员  黄曦二〇一五年九月十五日书记员  王婷