福建省漳州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）闽06民终680号
上诉人（原审被告）:林森，男，1973年10月27日出生，汉族，自由职业，住福建省龙岩市长汀县。
委托诉讼代理人：沈雁锋，福建瀛坤律师事务所执业律师。
被上诉人（原审原告）:胡浩楠，男，1999年6月14日出生，汉族，学生，住福建省诏安县。
委托诉讼代理人：沈锦生，福建诚智律师事务所执业律师。
上诉人林森因与被上诉人胡浩楠机动车交通事故责任纠纷一案，不服福建省诏安县人民法院（2017）闽0624民初845号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年2月7日立案受理后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人林森的委托诉讼代理人沈雁锋、被上诉人胡浩楠的委托诉讼代理人沈锦生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
上诉人林森上诉请求：本案系上诉人的车辆被盗走后盗窃人再行驶过程中发生交通事故而引起的，盗窃人作为事故肇事者，与上诉人有共同的诉讼义务，应当在同一程序中参加诉讼，原审法院没有追加盗窃人作为共同被告，遗漏重要当事人。上诉人已向厦门市海沧区公安机关报案，该刑事案件正在侦查中，本案因刑事案件而起，应裁定中止审理，待刑事案件侦查终结后，查明肇事司机身份并追加为共同被告后恢复审理。原审法院程序错误，导致裁判错误。本案肇事司机作为实际侵权人，是赔偿的第一主体，应先查明其是否有赔偿能力；上诉人的车辆实际已处于报废状态，所以没有投保交强险，盗窃人在盗窃车辆并改装后行驶上路，对此上诉人没有过错。本案肇事车辆是在盗窃人控制下发生交通事故，作为车辆的的所有人不承担任何责任，上诉人即便要承担责任，也应当为连带责任。请求撤销原审判决，将本案发回重审。
被上诉人胡浩楠答辩称：被上诉人在一审诉讼中只主张由上诉人在强制险限额范围内承担赔偿责任，该强制险投保义务人是车辆所有人，其承担义务的主体并非实际侵权人，因此本案实际驾驶车辆的肇事者与上诉人就本案而言，没有共同的诉讼义务，原审不存在遗漏当事人的情形，也不存在“先刑后民”的程序要求。根据《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持”，上诉人所称的肇事司机赔偿能力、车辆改装上路等于被上诉人的诉求及判决无关。请求驳回上诉，维持原判。
胡浩楠向一审法院提出诉讼请求：要求判决林森在交强险限额范围内赔偿胡浩楠医疗费243157.4元；护理费10782.3元；住院伙食补助费1850元；交通费3000元；残疾赔偿金79231.5元；精神抚慰金10000元；后续治疗费16000元，共计364021.1元。
一审法院认定事实：2016年10月30日9时30分，胡宁忠驾驶闽Ｅ×××××号轿车，车上乘员许丹红、胡浩楠、许浩然，沿国道福昆线往云霄县方向行驶，当车行经诏安县桥东镇西沈村路段时，与对向冲过中心隔离护栏的悬挂闽Ｄ×××××号牌的轻型普通货车（货车驾驶员身份待查）发生碰撞，造成两车受损，胡宁忠、许丹红、胡浩楠及许浩然四人受伤的交通事故，发生事故后驾驶员弃车逃逸。事故经诏安县公安局交管大队以诏公交认字【2016】00046号事故认定书认定轻型货车驾驶员（身份待查）承担事故的全部责任，胡宁忠、许丹红、胡浩楠、许浩然不承担事故责任。经查，悬挂闽Ｄ×××××号牌的轻型普通货车（该车实际号牌为闽Ｆ×××××），车架号：LTA1201N73X127477，未投保交强险，车辆检验有效期至2015年10月31日，车辆所有人：林森。事故发生后，林森向厦门市公安局海沧分局报警称，其于2016年7月份左右停放在厦门市海沧区王子广场小区门口空地上的蓝色皮卡（车架号LTA1201N73X127477），于2016年10月30日凌晨2时至4时左右被盗。该汽车被盗案经厦门市公安局海沧分局刑事侦查大队尚在侦查中。胡浩楠受伤后，在中国人民解放军第一七五医院住院治疗37天，支付医疗费243157.35元。出院诊断：1.鼻中隔偏曲；2.右侧上颌窦前壁、内、后侧壁骨折；3.右侧眼眶内侧壁骨折；4.寰椎椎体（齿突）、寰椎前弓及右侧寰椎后弓多发骨折；5.脑挫裂伤；6.右侧额颞部急性硬膜外血肿；7.外伤性蛛网膜下腔出血；8.外伤性气颅；9.右侧额骨凹陷性粉碎性骨折；10.颅底骨折；11.头皮裂伤；12.头皮血肿；13.右眼外伤性球结膜下出血；14.右尺桡骨远端骨折；15.右肾挫伤；16.右耻骨上支骨折；17.多处皮肤擦伤。出院医嘱：继续服药，不适随诊。若日后鼻塞严重，可考虑行鼻中隔矫正术。其伤情，经本院依法委托福建诚正司法鉴定所作出的闽诚正所（2017）法医临床鉴定第412号司法鉴定意见书鉴定，1.被鉴定人胡浩楠的伤残等级为三处第十级；2.被鉴定人胡浩楠的护理期限为90日，住院护理期限为37日，出院后的护理期限为53日，有部分护理依赖的需要。3.被鉴定人胡浩楠取内固定物所需的后续治疗费为人民币壹万陆仟元。
综上所述，关于胡浩楠的损失问题作如下认定：一是医疗费。根据胡浩楠提供的合法医疗费票据计算，其医疗费数额为243157.4元，后续治疗费经鉴定为16000元，应予确认。二是护理费。胡浩楠的住院时间为37天，出院后护理期限为53天。其出院后的护理依赖程度经鉴定为部分护理依赖，故其出院后的护理费应以50%的比例计算。胡浩楠的护理费按照2016年度福建省城镇单位从业人员平均工资依法计算为10782.3元（37天×169.8元／天+53天×169.8元／天×50%）。三是住院伙食补助费。胡浩楠的住院伙食补助费依法计算为1850元（50元／天×37天）。四是精神损害抚慰金。因交通事故的肇事者逃逸，且林森对要求其承担该项损失有异议，故胡浩楠的精神损害抚慰金，暂不予计算。可待刑事案件终结后，另案主张。五是交通费。根据胡浩楠的实际就医情况，其交通费可酌情支持800元。六是残疾赔偿金。胡浩楠的伤残等级经鉴定为三处第十级，故其请求残疾赔偿金79231.46元，符合法律规定，应予支持。综上,胡浩楠的损失可以支持的有：医疗费243157.35元、后续治疗费16000元、护理费10782.3元、住院伙食补助费1850元、交通费800元、残疾赔偿金79231.5元，合计351821.2元。
一审法院认为，胡浩楠的总损失为351821.2元，且在交通事故中不承担责任。但其只要求林森在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，该责任与肇事车辆盗窃者无关，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条之规定，人民法院审理案件，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行判决。综上所述，本案肇事车辆，闽Ｆ×××××小型普通货车系林森所有，其检验有效期止于2015年10月31日，保险终止日期2016年4月7日，未办理报废手续。依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，胡浩楠的诉讼请求应予支持。但本案中有四名受伤者，交强险的赔偿限额应按损失比例分配。本起事故的四名伤者的医疗损失共338341.4元，胡浩楠的医疗损失261007.4元，占比77%。故林森应在交强险医疗费1万元限额范围内赔偿胡浩楠7700元。本起事故的四名伤者的伤残损失共168610.8元，胡浩楠的伤残损失90813.8元，占比53.8%。故林森应在交强险伤残赔偿限额11万元范围内赔偿胡浩楠59180元。林森合计应赔偿胡浩楠66880元。胡浩楠诉讼请求超出上述数额的部分，不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第四十八条；《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条、第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决：一、林森应于本判决生效之日起十日内赔偿胡浩楠医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金共计66880元。二、驳回胡浩楠的其他诉讼请求。案件受理费2700元，由胡浩楠负担1195元，林森负担1505元。
本院查明：双方当事人对一审判决认定的事实，除上诉人林森认为一审遗漏认定“案发时，林森在睡觉，对此事并不知情”外，其他事实均无异议，本院对没有争议的事实予以确认。
本院二审期间，双方当事人没有提供新的证据。关于林森认为一审遗漏认定其对此事并不知情的事实，因一审认定事实并没有认定其知道或者应当知道交通事故的发生，且其在诉讼中并没有提供相关证据证明，该事实是否认定并不影响被上诉人主张在交强险限额范围内赔偿的诉求及审理，故该意见不予采纳。
本院认为，《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。”本案肇事车辆闽Ｆ×××××小型普通货车系林森所有，其检验有效期止于2015年10月31日，保险终止日期2016年4月7日，未办理报废手续，也没有投保交强险，故胡浩楠起诉请求林森在交强险责任限额范围内予以赔偿，应予支持。因在本起交通事故中有四名受伤者，交强险的赔偿限额应按损失比例分配。林森上诉提出本案应中止审理、追加肇事司机及一审遗漏认定肇事司机赔偿能力、车辆改装上路等事实的意见，因胡浩楠的诉求仅限于交强险责任限额范围内，与肇事车辆是否被盗、肇事司机赔偿能力、车辆改装上路等无关，该上诉理由不予以采纳；上诉提出其即便承担责任也应当为连带责任的理由，因胡浩楠起诉没有请求林森与肇事司机承担连带责任，故该理由不予以采纳
综上所述，林森提出的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费226元，由上诉人林森负担。
本判决为终审判决。
审判长 蔡惠珍
审判员 翁兆聪
审判员 刘红星
二〇一八年四月十一日
书记员 沈宝玲
执行申请提示：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。