湖南省新化县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）湘1322刑初75号
公诉机关湖南省新化县人民检察院
附带民事诉讼原告人刘某1，男，1951年9月28日出生，汉族，农民，户籍所在地新化县，现住新化县。
委托代理人康向阳，湖南迪坤律师事务所律师。
被告人唐某某，男，1975年7月9日出生于湖南省安化县，汉族，高中文化，安化县烟溪镇中心卫生院职工，住安化县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年10月24日由新化县公安局决定取保候审；2016年12月6日由新化县检察院决定取保候审；2017年12月5日由本院决定取保候审，2018年3月21日被逮捕。现羁押于新化县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人肖建湘，湖南正君律师事务所律师。
辩护人唐平华，女，1968年10月1日出生，汉族，安化县平口医院职工，住安化县。系唐某某大姐。
湖南省新化县人民检察院以新检公诉刑诉[2017]34号起诉书指控被告人唐某某犯故意伤害罪，于2017年2月21日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人刘某1提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。期间，因需补充侦查，公诉机关于2017年5月4日建议延期审理，补充完毕后于2017年6月5日重新移送本院；因涉及附带民事诉讼，2017年8月29日经娄底市中级人民法院批准延长审限三个月；因被告人唐某某申请重新鉴定和需补充侦查，公诉机关于2017年11月6日建议补充侦查，补充完毕后分别于2017年12月1日、12月15日重新移送本院，2017年12月20日终止鉴定。新化县人民检察院指派检察员刘某2出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1及委托代理人康向阳，被告人唐某某及辩护人肖建湘、唐平华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
湖南省新化县人民检察院指控：被告人唐某某与被害人刘某1因对两家房屋中间的空地归属权存在争议而多次发生纠纷，经新化县琅塘镇司法所两次调解未果，为避免矛盾激化，司法所建议双方搁置争议。2014年06月11日16时许，唐某某雇来一辆挖机对该块空地进行平整施工，刘某1与其妻戴某1（已判刑）见状即出面阻止，进而双方发生肢体冲突。其间，戴某1致唐某轻伤，唐某某则持锄致伤刘某1额头处。经鉴定，刘某1的伤情构成轻伤（一级）。
为证明上述事实，公诉机关向本院提供了有关书证，证人证言，被害人的陈述，被告人的供述，鉴定意见，辨认笔录等证据。
公诉机关认为，被告人唐某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某1请求被告人唐某某赔偿医疗费及鉴定费4825元、误工费15716元、护理费13966.2元、住院伙食补助费1300元、营养费3000元、交通费390元、康复治疗费59167.5元、精神抚慰金7000元，合计105814.5元。庭审中其委托代理人提交刘某1受伤照片、医院诊断证明书、病历及农村合作医疗住院补偿结算单和医疗费用清单等证据。
被告人唐某某辩称其没有用锄头砸伤刘某1，不构成故意伤害罪。其辩护人肖建湘的辩护意见是：本案事实不清，公诉机关所举证据相互矛盾，鉴定意见没有作出是钝器伤还是锐器伤，公诉机关指控唐某某构成故意伤害罪的罪名及事实不成立。辩护人唐平华的辩护意见是：本案是刘某1、戴某1夫妇为霸占地基通道挑起矛盾，戴某1将唐某致伤，陈益珍气愤之下用石头砸伤刘某1，刘某1的伤不是唐某某用锄头挖伤，应免除对唐某某的追究；刘某1的伤情鉴定是假的。庭审中提交陆志敏、饶某、苏某出具的证明材料。
经审理查明，被告人唐某某与附带民事诉讼原告人刘某1两家系邻居，为相邻房屋中间的空地权属存在争议，多次发生纠纷，曾经新化县琅塘镇司法所召集双方调解未果，为避免矛盾激化，司法所建议双方搁置争议。2014年6月11日16时许，被告人唐某某雇用一辆挖机对靠近其房屋的空地进行平整施工，刘某1与其妻戴某1见状即出面阻止，双方发生肢体冲突，戴某1将唐某某的姐姐唐某推倒摔伤，造成右手桡骨远端骨折（经鉴定唐某构成轻伤二级，戴某1已被判刑），被告人唐某某持锄头致伤刘某1额部。经娄底市梅山司法鉴定所鉴定人袁某、谢某鉴定，刘某1前额部伤口长度6.2厘米，其损伤情构成轻伤一级。
另查明，被害人刘某1于案发当天入新化县四人民医院住院治疗13天，其医疗费3422.03元（农村合作医疗补偿2443元）、住院伙食补助费390元、护理费1040元，酌情认定误工费2400元、营养费1000元，共计经济损失8252.03元。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审举证、质证和查证属实的如下证据证明：
1、常住人口信息证明，被告人唐某某出生于1975年7月9日等个人身份情况，案发时已达完全刑事责任年龄。
2、安化县烟溪镇中心卫生院出具的证明，证明唐某某系该院正式职工。
3、现场处警民警的说明材料证明，2014年6月11日下午16时许，安化县平口派出所接到群众举报称娄益友谊街附近有人打架。接警后，民警赶到现场，打架的是唐某某一方和刘某1一方，当时打架已停止，现场有人反映双方均有人受伤。处警过程中，发现刘某1坐在屋阶处，额头部有血迹流下来。因案发地点属于新化县琅塘镇辖区，便向琅塘派出所报警处理。随后，新化县琅塘派出所民警赶到现场，在现场发现刘某1躺坐在屋阶处，额头部流着血，是一道长的血迹，流到眉毛处。处警完毕后，民警用警车将刘某1送至新化县四医院进行治疗。
4、新化县四人民医院诊断证明书、手术记录单、CT检查报告单证明，2014年6月11日，刘某1经新化县四人民医院戴某4医生诊断：1.头额部皮肤挫裂伤；2.头皮血肿；3.脑震荡；4.全身多处软组织损伤。同日，进行头皮清创缝合手术，用双氧水及盐水反复清洗刘某1伤口，可见头额正中有一大小约7CM纵形伤口，局部少许污血深达骨膜，伤口边缘较整齐，予以皮下止血，间断缝合伤口，手术顺利。2014年6月12日CT扫描检查诊断：头皮血肿，建议随诊。
5、刘某1伤情照片证明，刘某1额头处从头发志眉中间有一纵形伤痕。
6、娄某司某所[2014]临鉴字第178号伤情鉴定意见书证明，被鉴定人刘某1于2014年6月12日，被扶入鉴定室，检查合作，应答切题，头颅无畸形，发际下前额正中部见6.2厘米已缝合创，创缘齐，局部软组织稍肿胀，压痛（+)，额部及鼻背部有血迹，双侧瞳孔等大等圆，对光反射灵敏，余颅神经征（-)。颈软，气官居中，心肺腹四诊（-),四肢关节活动可，余未见明显异常。经检验被鉴定人，询问伤史，查阅现有送检病历及手术记录，被鉴定人刘某1前额部头皮裂伤等损伤存在。目前体查时，测量发际下前额部伤口长度达6.2厘米，根据前额部伤口长度，按照《人体损伤程度鉴定标准》中第5.2.3)a)条之规定，被鉴定人刘某1之损伤构成轻伤一级。
6、现场勘验笔录、现场图及照片证明，案发现场位刘某1与唐某某家中间的空地处，空地北侧紧靠一座小山，从北向南看右侧是刘某1家，左侧是唐某某家，前面是一条约四米宽的道路和民宅，正对面是一栋六层楼的楼房，往西是娄益友谊街，往西是琅塘镇苏新开发区。现场中心有一扇约十米长，五十公分宽，七十公分高的墙，靠唐某某家现场堆放了一处沙丘。
7、被害人刘某1的陈述及辨认笔录证明，2014年6月11日下午，他家因土地纠纷与唐某某家发生冲突，唐某某用一把锄头挖木桩处的地基，他上前制止，把唐某某推开，唐某某用农村常用的草锄对其头上挖了一锄，当时血流如注，晕倒在地。之后，琅塘派出所的民警赶到现场，将其送到医院。经被害人刘某1从几把不同形状的锄头图片中辨认，指认出草锄类型的锄头与案发当天唐某某所持的锄头相似。
8、证人戴某1的证言证明，2014年6月11日下午15时左右，唐某某家叫了挖机在他们两家争议的空地施工，她去阻止，与唐某发生争扯，她将唐某推了一下，摔倒在下面空地。同时其丈夫刘某1去抢唐某某的锄头，刘某1的头部不知道怎么被唐某某搞出了血，后被送往医院。
9、证人戴某2的证言证明，2014年6月11日下午4点多钟，唐某某家喊了一辆挖机在其与邻居刘某1家房屋之间的空地上施工挖土，刘某1夫妇到现场阻止施工，唐某某家里人及其姐姐唐某上前扯刘某1夫妇，双方动起手来。看到刘某1用身体挡着唐某某，唐某某家三、四个人与刘某1夫妇打起群架。当时唐某某手里拿着锄头在挖地基，刘某1用手和身体阻挡不准挖，双方发生肢体冲突，刘某1额头上流了血。
10、证人刘某3的证言证明，当日下午，他骑摩托车途平口经娄益友谊街旁往琅塘方向走，看到街道上围了好多人，发现一个喊唐医生的用“洋锄”对着刘某1一阵乱舞，后被人劝开，看见刘某1的额头流了血。
11、证人刘某4的证言及辨认笔录证明，2014年6月11日下午，他路经娄益友谊街附近时,发现有二方的人围在挖土机旁边相互推搡，其中唐某某手里拿了把锄头和刘某1扯扯弄弄，刘某1不准唐某某挖，而唐某某强行要挖。而在1米多高的阶基上，唐某某的姐姐可能被刘某1的老婆推了一下，摔倒在地上。随即，唐某某用手里的锄头朝刘某1乱舞，刘某1摸着额头走到自己家屋坪中间，看到刘某1额头上和面部全都是血。经刘某4辨认指出唐某某就是挥舞锄头致刘某1额头流血受伤的男子。
12、证人戴某3的证言及辨认笔录证明，当天下午16时左右，他途经挖地基的地方，发现有二、三十人围在刘某1家周围，一辆挖机在两家房屋中间，唐某某用锄头挖地基，刘某1站在空地上用手和身体阻拦不准挖，与唐某某发生推搡。刘某1的老婆戴某1也与对方一个老头和一个“老满”在吵。唐某某挥起手里的锄头向下挖了一锄，锄头碰到了刘某1，随即刘某1额头上流了血。然后刘某1摸着额头走到屋坪中间晕倒了。唐某某当时用的是一把农村里挖土的普通草锄。经戴某3辨认指出唐某某就是用锄头挖伤刘某1的男子。
13、证人陈某1的证言及辨认笔录证明，2014年6月11日下午四点来钟，他在娄益友谊街周围工地做工，看到刘某1家附近围拢很多人，就和一起做事的陈某2到现场。当时现场有一辆挖机在空地处，刘某1家和对方在争吵，唐某某挥着锄头挖空地中间的一扇墙，刘某1边骂边用身体拦，不准挖。而唐某某仍然挥着锄头挖，吵了起来，刘某1用手和身体作出阻拦的姿势，唐某某手里的锄头挖到了刘某1的额头处。这时劝架的人把双方劝开，刘某1被扶到阶基水泥坪处，晕倒在地。当时看到刘某1额头处有一明显伤痕，血顺着伤痕流到面部和衣服。当时唐某某用的是“七字形”的锄头，农村叫挖锄，宽尖形状。经陈某1辨认指出唐某某就是用锄头挖伤刘某1的人。
14、证人陈某2的证言及辨认笔录证明，当日下午，他和一起做事的陈某1回家，路过娄益友谊街时，听到一条巷子里有很多人在吵吵闹闹，他和陈某1过去看到挖机施工的地方有一群人吵架。当时唐某某用锄头挖空地，刘某1用手和身体阻挡，互相指责了一阵，唐某某扬起手里的锄头向下挖了一锄头，正好挖中刘某1的额头，刘某1后仰了一下，额头流起了血。这时有人过来将双方扯开，刘某1倒在地上，双方仍在不断的争吵。当时唐某某用的是农村常用的“七字形”锄头。经陈某2辨认指出唐某某就是用锄头挖伤刘某1的人。
15、证人刘某5的证言证明，当日下午四点左右，有人讲永兴街打架了，便去看热闹。看到一个留平头，身体比较胖的人举起一把草锄往刘某1头上面挖了一下，挖中了刘某1的额头部位，鲜血直流。那个胖子拿的是“七字型”草锄。
16、证人刘某6的证言证明，2014年6月11日下午，他回家经过平口镇娄益友谊街时，看到有两方人在一辆挖机前面大吵起来，双方有几个人在中间指手画脚，一个身材比较胖，40来岁的男子用一把草锄挖那块地，刘某1用身体挡，不准挖。然后这个身体比较胖的人举起草锄往刘某1身上挖了一下，刘某1身体偏了一下，还是挖中了刘某1额头部位，鲜血直流。过了一会，派出所的过来了。
17、证人刘某7的证言证明，2014年6月11日下午四点多钟，他看到刘某1与唐某某为地基的事辩嘴巴，唐某某请的挖机被迫停工，唐某某拿了把锄头过来，沿空地边缘挖，刘某1到跟前抢唐某某手里的锄头，唐某某挖到哪里刘某1就用身体挡到哪里。期间，刘某1与唐某某扯扯弄弄扭打起来。唐某某的姐姐被戴某1推倒摔在空地下面。这时，唐某某一方与刘某1一方打的更凶，他和在中间劝架的人将双方劝开，扶着刘某1到阶基上。刘某1额头鲜血直流，受伤部被鲜血覆盖了，看起来像是一道长长的血迹。
18、证人戴某4的证言证明，记得2014年6月11日接诊了一个叫刘某1的人，出具了诊断证明书。当时发现刘某1额头部有一处明显的皮肤挫裂伤，伤口从上至下形成，大小约七厘米左右，当天下午给刘某1做了头皮清创缝合手术。伤口应该是从额头上部至下部形成，受力点在额头中部，刘某1的伤势应该是锐器类所致。
19、被告人唐某某的供述证明，案发当天他请了一辆挖机施工，刘某1、戴某1夫妇来阻工，跟他家人发生口角，戴某1把他二姐唐某推倒摔倒在地上，他上前质问戴某1时与刘某1互相动手打了起来，他扯了刘某1衣领，被旁边人劝开，后看到刘某1额头流了血。
20、委托代理人康向阳庭审中提交的新型农村合作医疗住院补偿结算单、医疗费用清单、病历及伤情照片证明，刘某1于案发当天入新化县四人民医院住院治疗13天，住院费用3422.03元，农合医疗补偿2443元，实际自付979.03元。
21、本院（2016）湘1322刑初196号判决书，证明共同作案人戴某1因犯故意伤害罪已被判处刑罚的事实。
本院认为，被告人唐某某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人唐某某犯故意伤害罪的事实和罪名成立，依法应追究其刑事责任。被告人唐某某及其辩护人辩称，刘某1的伤不是唐某某用锄头致伤，鉴定意见是虚假的，唐某某的行为不构成故意伤害罪。经查，被告人唐某某与被害人刘某1两家因宅基地发生纠纷，唐某某雇请人员施工，刘某1上前阻止时，被唐某某用锄头致伤额部，构成轻伤的事实，有被害人刘某1的陈述，证人戴某2、刘某3、刘某4、戴某3、陈某1、陈某2、刘某5、刘某6、刘某7、戴某4等人的证言，辨认笔录和鉴定意见等证据证明，现有证据足以证明刘某1的伤是唐某某所致。被告人及其辩护人提出鉴定意见是虚假的，无证据证明。因此，被告人唐某某及其辩护人提出唐某某的行为不构成故意伤害罪的辩护意见不能成立，本院不予采纳。本案系邻里纠纷引发，被害人刘某1在案件起因上有过错，对被告人唐某某可酌情从轻处罚。被告人唐某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某1造成的经济损失，依法应由被告人唐某某承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某1要求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、营养费的诉讼请求合法，本院予以支持，但请求赔偿的鉴定费、康复治疗费、交通费未提供证据证明，请求赔偿的精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，其该部分诉讼请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，并经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人唐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年3月21日起至2018年11月20日止）
二、由被告人唐某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失人民币6602元。
（其款限本判决书生效后一个月内履行）
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省娄底市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘 振
人民陪审员 刘登吾
人民陪审员 曾海燕
二〇一八年四月十日
代理书记员 龚丽娜
附件：本判决适用的相关法律条文
1、对《中华人民共和国刑法》的适用
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
2、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》的适用
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。