云南省玉溪市红塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）玉红刑初字第51号
公诉机关玉溪市红塔区人民检察院。
附带民事诉讼原告人普某某，男，1965年1月20日生，公民身份号码×××，彝族，住云南省玉溪市新平彝族傣族自治县。
诉讼代理人ＸＸ、李姣，云南世博律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。
被告人高某某，男，1968年11月2日生，公民身份号码×××，汉族，小学文化，云南省玉溪市人。因本案于2013年6月14日被玉溪市公安局红塔分局刑事拘留，同年6月27日被取保候审。
辩护人兼附带民事诉讼代理人柴长军，云南安正律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。
玉溪市红塔区人民检察院以玉红检刑诉（2014）2号起诉书指控被告人高某某犯故意伤害罪，于2014年1月6日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人普某某提起附带民事诉讼要求被告人高某某赔偿所造成的经济损失。本院受理后，依法适用普通程序，并组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。玉溪市红塔区人民检察院指派检察员张光芒出席法庭支持公诉，附带民事诉讼原告人普某某的诉讼代理人ＸＸ、李姣，被告人高某某及其辩护人兼诉讼代理人柴长军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
玉溪市红塔区人民检察院指控，被告人高某某和被害人普某某因做生意产生经济纠纷，2013年6月1日上午10时许，被告人高某某在玉溪市红塔区某某农贸市场遇到普某某、李某某夫妇，高某某就用手脚对普某某进行殴打，导致普某某受伤。经鉴定，被害人普某某的伤情构成轻伤。
公诉机关针对起诉书指控的事实，当庭出示和宣读了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人供述等证据。公诉机关认为被告人高某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人高某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。现提请本院结合《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，依法判处。
附带民事诉讼原告人普某某诉称，被告人高某某的故意伤害行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，请求人民法院依法追究其刑事责任，依法判决被告人高某某赔偿医疗费62525.71元（已扣除被告人支付的10000元）、误工费16710.72元、护理费3360元、鉴定费1300元、住院伙食补助费2100元、后期治疗费12000元、残疾赔偿金84300元，共计人民币182296.43元。
诉讼代理人ＸＸ、李姣认为附带民事诉讼原告人普某某的附带民事部分的诉讼请求既有事实依据、又有法律依据，应当得到法庭的支持。
被告人高某某对起诉书指控的事实无异议。对民事部分愿意依法赔偿。
辩护人柴长军对玉红检刑诉（2014）2号起诉罪名无异议。但可对高某某免除处罚。本案以普某某差钱不还而引发，高某某主观恶性小，另普某某身患重病，多种原因导致轻伤结果，故本案犯罪较轻。被告人高某某具有自首情节，起诉前赔偿了部分医药费，建议对高某某免除处罚。关于民事赔偿部分，普某某请求部分，误工费、住院伙食补助费、后期治疗费、残疾赔偿金、鉴定费不在刑附民赔偿范围，医疗费系综合治疗全身费用，应根据本案行为、结果予以酌减，请法庭根据事实，依据法律，公正裁判。
经审理查明，被告人高某某和被害人普某某因做生意产生经济纠纷。2013年6月1日上午10时许，被告人高某某在玉溪市红塔区某某农贸市场遇到普某某、李某某夫妇，高某某就用手脚对普某某进行殴打，导致普某某受伤。经鉴定，被害人普某某的伤情构成轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人普某某受伤后到玉溪市人民医院住院治疗，经诊断为：1、腰1／2脱位；2、颈6／7骨折；3、强直性脊柱炎；4、高血压病；5、颅脑外伤。住院42天，开支住院费69266.31元，门诊费2958.4元，共计人民币72224.71元。经玉溪明镜司法鉴定中心鉴定，普某某的本次损伤后评定为人身损害九级伤残，普某某本次外伤与其疾病（强直性脊柱炎）在目前残疾后果的伤、病比为50%；经玉溪天平司法鉴定所鉴定，普某某损伤后期治疗费综合评估为人民币12000元，共开支鉴定费1300元。在普某某治疗期间，被告人高某某支付医疗费10000元。
上述事实，有以下证据证实：
1、被告人高某某的供述，被害人普某某的陈述，证人李某某、徐某某、朱某某、张某某的证言，证实被告人高某某与被害人普某某发生殴打的时间、地点、起因、经过。
2、玉溪市公安局红塔分局刑事科学技术室出具的（玉红）公（法）鉴（活检）字（2013）81号鉴定意见书及照片，证实普某某2013年6月1日所受损伤伤情目前为轻伤；玉溪市红塔区公安司法鉴定中心出具的（玉红）公（法）鉴（伤检）字（2013）81号法医学人体损伤程度鉴定意见书及照片，证实经再次鉴定，普某某2013年6月1日所受损伤伤情为轻伤。
3、现场辨认笔录及照片，证实高某某到案后对作案现场进行指认的情况。
4、附带民事诉讼原告人普某某及诉讼代理人提交的玉溪市人民医院的出院诊断证明书、门诊单据、住院费单据，玉溪新海医疗用品有限公司的收款收据、担架费收据、鉴定费单据、玉溪明镜司法鉴定中心司法鉴定意见书、玉溪天平司法鉴定所司法鉴定意见书，证实附带民事诉讼原告人普某某受伤后到玉溪市人民医院住院治疗，经诊断为：1、腰1／2脱位；2、颈6／7骨折；3、强直性脊柱炎；4、高血压病；5、颅脑外伤。住院42天，开支住院费69266.31元，门诊费2958.4元，共计人民币72224.71元。经玉溪明镜司法中心鉴定，普某某的本次损伤后评定为人身损害九级伤残，普某某本次外伤与其疾病（强直性脊柱炎）在目前残疾后果的伤、病比为50%；经玉溪天平司法鉴定所鉴定，普某某损伤后期治疗费综合评估为人民币12000元，共开支鉴定费1300元。
5、本案还有户口证明、查获经过、玉溪市红塔区人民检察院不起诉决定书等证据在案证实。
以上证据经庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人高某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。玉溪市红塔区人民检察院对被告人高某某犯故意伤害罪的指控成立，本院予以支持。被告人高某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人高某某对被害人进行了部分赔偿，对被告人高某某可酌情从轻处罚。被告人的辩护人提出的辩护意见，予以部分采纳。关于民事部分，被告人高某某应对因其犯罪行为而给被害人普某某所造成的经济损失承担全部民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人普某某所主张的鉴定费1300元、后期治疗费12000元、住院伙食补助费2100元，符合法律规定，本院予以支持。对其提供的吴光生骨科诊所门诊收费凭证六份，共计人民币301元，因没有患者的姓名，该组证据不符合证据的关联性，故本院不予支持；其提供的剩余医疗费72224.71元的证据，符合法律规定，本院予以支持；但其在起诉时先行扣除被告人高某某已支付的10000元应予更正。对其主张的误工费，因其提供了出院诊断证明书，出院后继续卧床6-8周，故其误工时间应认定为98天，因其未提供工资收入证明，本院以2013年农林牧渔业在岗职工平均工资23018元／年计算，则为6179.88元；对其主张的护理费，其未提供护理人员的月收入证明，本院参照2013年度农林牧渔业在岗职工平均工资23018元／年计算，认定为2648.52元；其主张的残疾赔偿金84300元，不属于刑事附带民事诉讼的处理范围，本院不予支持。综上，对附带民事诉讼原告人普某某提出的诉讼请求及诉讼代理人ＸＸ、李姣提出的代理意见，予以部分采纳；对被告人高某某的诉讼代理人柴长军提出的普某某请求部分，误工费、住院伙食补助费、后期治疗费、残疾赔偿金、鉴定费不在刑附民赔偿范围，医疗费系综合治疗全身费用，应根据本案行为、结果予以酌减的代理意见，本院不予采纳。被告人高某某的诉讼代理人柴长军所提交协议书、收据复印件等与本案无必然的因果关系，故本案不宜处理。为保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第七十二条、第七十三条、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十四条第一款（七）项之规定，判决如下：
一、被告人高某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人高某某赔偿附带民事诉讼原告人普某某医疗费72224.71元、误工费6179.88元、护理费2648.52元、鉴定费1300元、住院伙食补助费2100元，后期治疗费12000元、共计人民币96453.11元，扣除被告人高某某已支付的10000元，尚应赔偿86453.11元；
三、驳回附带民事诉讼原告人普某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王春秀
人民陪审员 刘家和
人民陪审员 殷忠诚
二〇一四年四月十五日
书 记 员 杨艳艳