河南省漯河市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）漯刑终字第23号
原公诉机关河南省临颍县人民检察院。
上诉人（原审被告人）程荣兵，男，1983年8月9日出生，汉族，初中文化，农民，住临颍县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月9日被临颍县公安局刑事拘留，同年9月19日被依法逮捕。
原审附带民事诉讼原告人程某1，女，1987年9月27日出生，汉族，农民，住湖南省醴陵市。
原审附带民事诉讼原告人程某2，女，1961年1月14日出生，汉族，农民，住临颍县，系程某1之母。
原审附带民事诉讼原告人程某3，女，1989年7月26日出生，汉族，农民，住临颍县，系程某1之妹。
河南省临颍县人民法院审理河南省临颍县人民检察院指控原审被告人程荣兵犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人程某1、程某2、程某3提起附带民事诉讼一案，于二Ｏ一五年二月四日作出（2014）临刑初字第210号刑事附带民事判决。原审被告人程荣兵对刑事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原判认定，2014年8月4日上午8点30分左右，被害人程某1及其母亲程某2、其妹妹程某3等人建房拉砖，被告人程荣兵以与被害人家有建房纠纷未解决为由，不让程某2家的砖车拉砖，双方发生争执后相互撕扯打斗，程荣兵拿一块蓝色半截砖击打程某2和程某1头部，程某1倒地后程荣兵又跺程某1右脚，拳击程某3眼部；程某1咬程荣兵右耳。经鉴定，被害人程某1伤情为轻伤二级，程某3和被告人程荣兵伤情为轻微伤，程某2伤情未达到轻微伤。
原判认定上述事实的证据如下：
1、被告人程荣兵的供述，证明2014年8月4日上午8点30分左右，程荣兵从外面回家，看到程某2及家人拉砖建房，因两家之前因建房有纠纷，程荣兵站到程某2丈夫程某4开的拖拉机前不让其拉砖，程某2及其女儿程某1、程某3拉程荣兵，后四人在拉扯过程中发生撕打，在撕打过程中程荣兵随手捡了块砖砸了程某2的头，咬了程某3的左手指，程某3拿钢筋棍打了程荣兵左手臂，并咬了程荣兵右耳朵。
2、被害人程某1的陈述，证明2014年8月4日上午8点多，其娘家建房拉砖时程荣兵不让拉砖，因其娘家与程荣兵家之前在建房问题上有过纠纷，随后双方发生拉扯撕打，在撕打过程中，程某1拿钢筋棍打了程荣兵左胳膊，并咬了程荣兵的右耳朵及胳膊，程荣兵咬了程某1右胳膊，并用砖砸了程某1的头，在程某1倒地后又踹了其右脚脚面。
3、被害人程某3的陈述，证明2014年8月4日上午9点左右，程某3娘家建房拉砖时与程荣兵发生争执并撕打，在撕打过程中，程荣兵打了程某3右眼一拳，咬了程某3左手中指，并用砖砸了程某2和程某1的头，跺了程某1的脚，程某1咬了程荣兵的耳朵。
4、被害人程某2的陈述，证明2014年8月4日上午9点左右，程某2家建房拉砖，因之前程荣兵家建房与程某2家有过矛盾，程荣兵不让其拉砖，随后发生争执并撕扯，在撕扯过程中，程荣兵用砖砸了程某2的头，后程某2晕倒。
5、证人程某5的证言，证明2014年8月4日上午8点多，其在洛程村程松才家房后看见程某2躺在路上，程某1、程某3与程荣兵撕扯在一起，程荣兵将程某1捶倒后，往程某1脚上跺了一脚。
6、证人程某6的证言，证明2014年8月4日上午9点左右，其在洛程村看见程荣兵拿砖砸了程某2的头。
7、证人程某7的证言，证明2014年8月4日上午9点左右，程某2家建房拉砖，程荣兵不让程某2家拉砖，随后程荣兵与程某2、程某1、程某3发生撕扯，程荣兵在地上捡了块砖砸了程某2的头。
8、证人程某8的证言，证明2014年8月4日上午9点左右，其亲家程某2家建房拉砖，在拉砖的过程中程荣兵不让拉砖车通过，后程某2、程某1、程某3与程荣兵发生撕扯，在撕扯的过程中，程某1拿钢筋棍打了程荣兵的左胳膊，程荣兵拿砖砸了程某2和程某1的头。
9、证人程某4的证言，证明2014年8月4日上午8点左右，程某4开着拖拉机拉砖建房，因之前程荣兵家建房时两家有过矛盾，程荣兵站在拖拉机前不让通过，后程某2、程某1、程某3将程荣兵拉走，拉砖的拖拉机才得以通过，关于程某2、程某1、程某3与程荣兵打架的过程，其送砖不在现场。
10、证人程某9的证言，证明2014年8月4日上午8点左右，其帮其妹程某2家建房拉砖，在拉砖的过程中，程荣兵拦住拉砖的拖拉机不让通过，因程荣兵与程某2两家因建房有过矛盾，程某2、程某1、程某3与程荣兵随后发生争吵撕扯，在撕扯的过程中程荣兵用砖砸了程某2和程某1的头，并往程某1右脚上跺了一脚，还咬了程某3的右手指。
11、证人陈某的证言，证明2014年8月4日上午8点多，其帮亲家程某2家建房拉砖，在拉砖的过程中，程荣兵不让拉砖的拖拉机通过，因程荣兵与程某2两家因建房有过矛盾，随后程某2、程某1、程某3与程荣兵发生争吵并撕扯，在撕扯的过程中，程荣兵用砖砸了程某2和程某1的头，并跺了程某1的右脚。
12、案件来源及抓获经过。
13、被告人程荣兵的户籍证明，证明程荣兵案发时系成年人。
14、临颍县公安局陈庄派出所出具的被告人程荣兵违法犯罪记录查询情况说明，证明程荣兵案发前没有违法犯罪记录。
15、临颍县公安局现场勘验笔录，证明案发时间及现场方位。
16、临颍县公安局扣押决定书及扣押物品清单。
17、被害人程某1、程某2、程某3伤情照片、被告人程荣兵伤情照片。
18、临颍县公安局物证鉴定室出具的（临）公（物）鉴（法医）字[2014]716号法医学人体损伤程度鉴定书，证明程某1的损伤程度属轻伤二级。
19、临颍县公安局物证鉴定室出具的（临）公（物）鉴（法医）字[2014]717号法医学人体损伤程度鉴定书，证明程某3的损伤程度属轻微伤。
20、临颍县公安局物证鉴定室出具的（临）公（物）鉴（法医）字[2014]736号法医学人体损伤程度鉴定书，证明程荣兵的损伤程度属轻微伤。
21、临颍县公安局物证鉴定室出具的（临）公（物）鉴（法医）字[2014]738号法医学人体损伤程度鉴定书，证明程某2所受之损伤达不到轻微伤。
22、程某1医疗票据四张共计3198.5元，程某2医疗票据两张共计815.05元、程某3医疗票据三张共计632.95元。
23、程某1、程某2、程某3身份证复印件及诊断证明。
24、许昌圆融物业服务有限公司证明，证明程某2在该公司做保洁工作时月工资1400元。
25、附带民事诉讼原告人盖房损失证明。
根据以上事实和证据，河南省临颍县人民法院认定被告人程荣兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，判决程荣兵赔偿附带民事原告人程某1各项费用共计人民币4803.63元，赔偿附带民事原告人程某2各项费用共计人民币1075元，赔偿附带民事诉讼原告人程某3各项费用共计人民币632.95元。
原审被告人程荣兵上诉称：1、本案的发生被害人自身存在过错。2、认定被告人有罪的证人证言有瑕疵。3、一审量刑偏重。
经审理，二审查明的事实和证据与一审相同，且经一审当庭举证、质证，二审核实无误，本院予以确认。上诉人程荣兵所提“本案的发生被害人自身存在过错”的上诉理由，经查，一审判决中已认定被害人对于案发存在一定责任，在量刑时也予以充分考虑，故该上诉理由本院不予支持；关于上诉人所提“认定故意伤害罪的证人证言有瑕疵”的上诉理由，经查，公安机关在询问证人时程序合法，且证人程某5、程某9、陈某均具有辨别能力和意思表达能力，证人证言之间能够相互印证，且询问证人的时间在程某1轻伤鉴定之前，故该上诉理由与查明的事实不符，本院不予采纳；关于上诉人所提“一审量刑重”的上诉理由，经查，一审判决在量刑时已考虑该案系邻里纠纷，被告人系初犯、偶犯等情况，量刑并无不当，故该上诉理由本院不予支持。
本院认为，上诉人程荣兵故意伤害他人身体，致被害人程某1轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿并无不当。上诉人程荣兵的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 黎明
审 判 员 贺广
代理审判员 刘怡
二〇一五年四月一日
书记 员代 晨园