甘肃省定西市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）甘11刑终163号
原公诉机关岷县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）洪某，男，生于1962年1月24日，汉族，高中文化，甘肃省岷县人，农民。
上诉人（原审被告人）田春生，男，生于1974年10月10日，汉族，小学文化，甘肃省和政县人，农民。2017年4月20日因本案被抓获，同年4月25日被刑事拘留，5月5日被逮捕。现羁押于岷县看守所。
岷县人民法院审理岷县人民检察院指控原审被告人田春生故意伤害罪，附带民事诉讼原告人洪某提起附带民事诉讼一案，于2017年7月28日作出（2017）甘1126刑初193号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人及原审被告人不服，提出上诉。本院依法组成合议庭经过阅卷，讯问被告人，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2013年11月，被告人田春生及其弟田某在岷县十里镇山底下村给同胞兄弟田某1（招赘在岷县十里镇山底下村）帮忙建房时，因琐事被田某1邻居洪某无故殴打致伤，报案后，公安机关介入侦查。2013年12月3日23时许，经共同预谋后，被告人田春生伙同其弟田某持械进入洪某家，将洪某打伤，致右侧挠骨骨折、头皮血肿并脑震荡、胸背部软组织挫伤、左前臂软组织裂伤。作案后田春生、田某潜逃回家。2017年4月20日兰州铁路公安处火车站派出所将田春生抓获归案。经鉴定，被害人洪某的损伤程度属轻伤二级。
另查明，案发后被害人洪某在岷县人民医院住院治疗24天，支付医疗费6346.93元，后在药店买药花去720元。
原审认定上述事实的证据有：
1、证人洪某1证言，2013年12月3日晚上11点40分左右，他已经睡下了。洪某2的两个亲戚在外面敲门，一个手里拿着自己用螺纹钢焊制的扳钢筋用的扳子，一个手里拿着一根木棒。他没带洪某2的两个亲戚去找他父亲洪某，洪某2的两个亲戚便将他一顿乱打。其中一个人打的比较厉害，把他打急了，他就喊他父亲，他父亲答应了一声，洪某2的两个亲戚就去找着打他父亲了。他听见“啪啪”的响声和他父亲的叫唤声。他去找村书记，没有找到又返回来，看见洪某2夫妇和洪某3夫妇在他家大门口站着，洪某2和洪某3手里都拿着东西，他刚要进去，这时打他的那两个人出来又要打他，被洪某2和洪某3拉住了。洪某2的两个亲戚一直骂他父亲，打他的那两个还说让他看他父亲去，看把他父亲打成什么样了，说临夏人不是好惹的。之后，洪某2的两个亲戚走了。他进去到他父亲住的屋里，地上满是血，他父亲人不在。过了二十分钟，他父亲来说去找人了，之后他就报案了。
2、被害人洪某陈述，2013年12月3日11点多，他已经睡了，听见隔壁房子里他儿子洪某1和人在吵架，洪某1说“你们去年把我爸戳了几刀子，你们找来是阿木做呢”，紧接着听见“啪啪”的声音。他感觉是洪某2和洪某3找上门打他们来了，他就赶紧穿衣服，刚穿好衣服准备下炕，田某1的哥和兄弟就来了，手里抓的白灰就朝他撒，他的眼睛看不见了，被乱棍打倒在地，一个拿起门后的一把锄头在他身上砸，一个用木棍在他身上乱打，打的他不能动弹了，说临夏家不是好惹的就走了。田某1是他邻居洪海贤的上门女婿，招亲后改名为洪某2，打了他的一个是田某1的弟弟个子高、瘦，一个是田某1的哥哥，个子中等、胖。刚进来时田某1的哥那个人拿的木棒，田某1的兄弟拿的管钳。
3、被告人田春生供述，2013年11月份，他兄弟田某1（现改名为洪某2，家住岷县十里镇山底下村）家盖房，他和弟弟田某来岷县帮忙，干完活后他们准备回家，在巷子里时洪某站在自家房顶上用石头打他们，将他的头部打了一石头，将他弟弟的鼻骨上打了一石头，他们住院治疗，期间派出所民警进行了调查，但是没有处理。出院后他和弟弟田某要回家，他对田某说去把洪某打一顿，田某同意了。2013年12月3日晚，他拿了一根木棒，他弟弟田某拿了一块自制的弯钢筋的板子到洪某家，进门看见洪某儿子在炕上睡觉，他拿木棒在洪某儿子背上打了两下。隔壁住的洪某听见了响声，洪某右手拿着杀猪刀就出来了，他们就进了洪某的屋。他持木棒朝洪某右胳膊上打了一下，他弟弟持扳手朝洪某左胳膊上打了一下，刀就掉到地上了。洪某又从屋里拿出一根长一米八左右的锄头向他戳来，他抓住锄头夺了下来，后他持锄头在洪某胸前捣了几下，他弟弟拿屋里的洋芋砸了洪某几下，他们就跑了。他和弟弟将洪某打了十几分钟。他们殴打洪某用的木棒有三四十公分长，直径有五六公分，弯钢筋的扳子有三四十公分长，是自己用钢筋焊制的那种。出来后扔到洪某家门前了。
4、（岷）公（法医）鉴（临床）字[2014]176号法医学人体损伤程度鉴定书，证实洪某损伤程度属轻伤二级。
5、辨认笔录，证实经洪某辨认，田春生、田某就是2013年12月3日殴打他的人。
6、人口信息查询单，载明被告人田春生的出生年月，家庭住址等基本情况，作案时已达到刑事责任年龄。
7、抓获经过、羁押证明，证实被告人田春生因本案于2017年4月20日16时许，在兰州火车站进站口被抓获，2017年4月20日至2017年4月25日被兰州铁路公安处看守所羁押。
8、情况说明，证实被告人田春生在伤害洪某过程中使用的工具在作案后被田春生扔掉，无法查找。
9、岷县人民法院(2015)岷刑初字第103号刑事附带民事判决书，证实2015年4月30日，岷县人民法院认定洪某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年七个月，现已刑满释放。
10、医疗费发票、住院费用明细等，证实被害人洪某受伤治疗支出费用情况。
原审法院认为，被告人田春生图谋报复，深夜持械闯入他人家中，故意伤害他人，致人轻伤（二级），其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人在归案后如实供述犯罪事实，开庭审理中自愿认罪，系坦白，可依法从轻处罚。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的直接损失应予赔偿，但应以相关标准计算。衣服破损不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。后续治疗费待实际发生后另行主张。辩护人杨迎东提出受害人一方有一定过错、对被告人适用缓刑的辩护意见与案件事实及法律规定不符，不予支持。其提出被告人田春生愿以受害人应当赔偿其经济损失未赔偿费用抵偿洪某损失的辩护意见在该判决中不予支持。其余辩护意见与案件事实及法律规定相符，予以支持。据此，根据本案被告人的犯罪事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款之规定，判决：一、被告人田春生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。二、由被告人田春生赔偿附带民事诉讼原告人洪某医疗费7066.93元、鉴定费300元、误工费13075.8元、护理费2752.8元、住院伙食补助费1200元、营养费480元、交通费640元、复印费50元，共计人民币25565.53元。
洪某上诉认为，田春生的行为恶劣，社会危害性太大，一审处罚太轻。
田春生上诉认为，一审认定的事实属实。判刑过重。
经二审审理查明的事实与一审一致，有被告人的供述，证人证言，鉴定意见，诊断证明书，收费票据等证据所证实。并经过一审举证、质证、认证，本院予以确认。
本院认为，关于上诉人洪某的上诉理由，经查，原审附带民事诉讼原告人对案件刑事部分提出上诉，根据刑诉法第二百一十八条规定，被害人及其法定代理人不服地方各级人民法院第一审判决的，自收到判决书五日内，有权请求人民检察院提出抗诉，但其无上诉权利。故上诉理由不能成立，本院不予支持。关于上诉人田春生的上诉意见，经审理认为，田春生图谋报复，故意伤害他人。一审判决时考虑田春生的犯罪性质、坦白情节及社会危害程度，量刑并无不当。故其上诉理由亦不能成立，对其请求不予支持。综上，原审认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，审判程序合法，民事赔偿适当。经本院讨论决定，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张昱东
审判员 邢建新
审判员 孔 军
二〇一七年十一月七日
书记员 袁 鹏