鄂尔多斯市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂刑一初字第20号
公诉机关内蒙古自治区鄂尔多斯市人民检察院。
被告人阿约伍谷木，女，彝族，1975年9月18日出生，初中文化，户籍所在地四川省凉山彝族自治州越西县，现住址同上，农民。2014年9月26日因涉嫌犯运输毒品罪被鄂尔多斯市公安局东胜区分局刑事拘留，同年10月8日被逮捕，现羁押于东胜区看守所。
辩护人姚沛，内蒙古益鑫律师事务所律师。
被告人沙马什布，女，彝族，1976年5月3日出生，文盲，户籍所在地四川省凉山彝族自治州喜德县，现住址同上，农民。2014年9月10日因涉嫌犯运输毒品罪被鄂尔多斯市公安局东胜区分局监视居住，同年9月19日被逮捕，现羁押于东胜区看守所。
指定辩护人孙彦雨、张璐，内蒙古义盟律师事务所律师。
翻译人员海来有所，中央民族语言翻译局翻译。
被告人阿约伍谷木、沙马什布运输毒品一案，由鄂尔多斯市人民检察院于2015年4月8日以鄂检公诉刑诉（2015）19号起诉书，向本院提起公诉。
本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2015年7月2日公开开庭审理了本案。鄂尔多斯市人民检察院指派检察员吉仁、鸿格力卓拉出庭支持公诉，被告人阿约伍谷木及其辩护人姚沛、被告人沙马什布及其指定辩护人张璐，翻译人员海来有所到庭参加诉讼。公诉机关建议延期审理二次，现已审理终结。
公诉机关指控，2014年9月初，被告人阿约伍谷木让被告人沙马什布、罗英（另案处理）从四川省成都市运输8块海洛因至内蒙古呼和浩特市，并承诺给被告人沙马什布、罗英80000元运费。2014年9月9日，被告人沙马什布、罗英携带8块海洛因乘坐成都至呼和浩特长途客车，9月10日11时许，二人途径鄂尔多斯市东胜区西收费站时，被公安民警抓获，当场查获毒品海洛因疑似物8块。经内蒙古公安厅毒品检验鉴定，该8块毒品疑似物成分为海洛因，净重为2802克，海洛因成分的含量为27.1%。
公诉机关当庭出示和宣读了以下证据：1、物证；2、书证；3、证人证言；4、鉴定意见；5、被告人供述及辩解；6、辨认笔录；7、扣押物品清单；8、视听资料等。
公诉机关认为，被告人阿约伍谷木、沙马什布明知是毒品而运输，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以运输毒品罪追究其刑事责任。同时，二被告人适用《中华人民共和国刑法》第二十五条之规定，系共同犯罪。其中，被告人阿约伍谷木在共同犯罪中起主要作用，依照《中华人民共和国刑法》第二十六条之规定，系主犯；被告人沙马什布适用《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，系从犯，应当从轻或减轻处罚。
被告人阿约伍谷木对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。其辩护人的辩护意见是：1、阿约伍谷木系从犯，应当从轻或减轻处罚。2、阿约伍谷木系审判时怀孕的妇女，不适用死刑。阿约伍谷木的辩护人向法庭提交了阿约伍谷木在鄂尔多斯市中心医院的住院病历及超声检查报告单。
被告人沙马什布对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。其指定辩护人的辩护意见是：1、沙马什布系从犯，应当从轻或减轻处罚。2、沙马什布没有运输毒品到达目的地，可酌情从轻或减轻处罚。3、沙马什布认罪、悔罪，具有坦白情节。
经审理查明，2014年9月初，被告人阿约伍谷木让被告人沙马什布、罗英（另案处理）从四川省成都市运输8块海洛因至内蒙古呼和浩特市，并承诺给沙马什布、罗英80000元运费。2014年9月9日，沙马什布、罗英携带8块海洛因乘坐长途客车从成都至呼和浩特，9月10日11时许，二人途径鄂尔多斯市东胜区西收费站时，被公安民警抓获，当场查获海洛因疑似物8块。经内蒙古公安厅毒品检验鉴定，该8块毒品疑似物成分为海洛因，净重2802克，含量27.1%。
另查明，东胜区看守所民警于2014年10月23日将阿约伍谷木送至鄂尔多斯市中心医院进行检查，B超诊断”偏左侧宫腔内囊性无回声区，约17×10mm。”之后，阿约伍谷木又分别于11月3日、11月20日复查超声,一直未见胎心、胎芽反射,提示无胚妊娠。2014年12月1日,阿约伍谷木因阴道少量出血再次入院，门诊诊断稽留流产，留院治疗。在征得其本人同意后，于次日行无痛人流术后出院，出院诊断稽留流产。
上述事实有经本院当庭质证、认证的下列证据证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实2014年9月10日，民警在东胜区西出口检查站对一辆客车例行检查时，发现两名四川彝族乘客沙马什布、罗英形迹可疑，后从罗英携带的背包内查获8块海洛因疑似物，重量约3千克。公安机关于当日立为刑事案件侦查。
2、扣押物品决定书、扣押笔录、清单及照片，证实公安机关于2014年9月10日扣押了罗英携带的8块海洛因疑似物。
3、内蒙古自治区公安厅【内公禁毒鉴（毒品）字（2014）360-1号、360-2号】毒品检验鉴定书及接受上交缴获毒品清单，证实罗英携带的毒品疑似物检出海洛因成分，净重为2802克，含量为27.1%。
4、被告人阿约伍谷木的供述及同步录音录像，证实2014年9月初，”阿或伍切”和”阿觉”让我联系人帮助其运输毒品。之后，我联系到了罗英和沙马什布运输毒品。2014年9月7日下午，”阿觉”来成都市东区医院附近给我送毒品，他拿出一个塑料袋放到我的包内，我知道是毒品。我向”阿觉”要了2000元路费。回到罗英的住处后，我打开塑料袋，看见三块毒品，交给罗英。我告诉罗英、沙马什布每送一块毒品1万元，并把2000元路费给了罗英。次日，我在越西县接到”阿或伍切”要运输毒品的电话。我让”阿或伍切”第二天一早把毒品送到我在成都的住处如意旅馆3号房间。然后我让罗英同一时间去我的住处收东西(毒品)。9月9日，罗英打电话告诉我又收到5块毒品。当天，罗英与沙马什布从德阳坐班车出发。
5、犯罪嫌疑人罗英的供述及同步录音录像，证实2014年9月初，阿约伍谷木让我和沙马什布运输毒品到内蒙古呼和浩特，送一块毒品，可以挣一万元。2014年9月7日，在成都市东区医院路边，我看见阿约伍谷木与一名骑摩托车的男子(阿觉)说话，用的是彝语。一会儿，该男子往阿约伍谷木的袋子里放了一些东西，还交给阿约伍谷木2000元钱。回到我的住处后，阿约伍谷木将袋子里面的三块毒品交给我，并将2000元钱给我们当车费。离开时，阿约伍谷木说，可能明后天还有毒品让我们带。9月8日晚7、8点钟，阿约伍谷木给我打电话，让我第二天一早去她的住处(如意旅馆3号房间)拿毒品。次日7点多，我在阿约伍谷木住的地方又拿到5块毒品。回到住处后，阿约伍谷木给我打来电话，询问毒品拿到没有，并嘱咐我们路上小心点，到了呼和浩特给她打电话，她会把接货人的电话发给我，接货的人会给我们8万，我和沙马什布每人4万。9点左右，我和沙马什布打车到了四川德阳，在德阳乘坐成都至鄂尔多斯的班车。阿约伍谷木说成都车站坐车要检查，让我们先到德阳，再从德阳坐班车，并留给沙马什布一张班车司机的名片。9月10日上午，我和沙马什布坐班车走到内蒙古东胜区的一个检查站时被抓获。
6、被告人沙马什布的供述及同步录音录像，证实2014年9月初的一天，我在成都市劳务市场附近碰到阿约伍谷木，她让我跟着罗英把毒品从成都运到呼和浩特，每运一块毒品能挣一万元。2014年9月7日中午，我和阿约伍谷木、罗英在成都市东区医院附近逛街，看见一名骑摩托车的彝族男子交给阿约伍谷木一个黑色袋子，我当时想这个应该就是毒品。阿约伍谷木说这就是要罗英和我带到呼和浩特的毒品。回到罗英的住处后，阿约伍谷木把三块毒品交给罗英。离开时，阿约伍谷木说成都车站查的严，让我们从德阳坐车。9月9日上午，罗英又拿回来五块毒品。罗英把之前的三块毒品装进一个黑色布袋里，将布袋装入其黑色的双肩背包内，又在布袋上面放了一些衣服，然后又用尿不湿将剩余的五块毒品包起来装入同一背包。然后我和罗英从成都出发，打了一辆黑车到了德阳，从德阳上了成都至鄂尔多斯的大巴车。路上，罗英给了我1000元车费。9月10日10点左右，我和罗英在一个公安检查站被抓获。
7、阿约伍谷木的通话记录，证实2014年9月8日至9月9日，阿约伍谷木与罗英通话频繁，共通话10次。2014年9月8日，阿约伍谷木给罗英打过一次电话，罗英给阿约伍谷木打过一次电话。9月9日，阿约伍谷木给罗英打过6次电话，罗英给阿约伍谷木打过2次电话。
8、证人张某（客车司机）的证言，证实2014年9月10日被公安机关抓获的二名女子（罗英、沙马什布）是成都至呼和浩特的班车司机让我于前一天中午在四川德阳服务区接她们上车，其中一名女子（罗英）上车时抱着小孩。
9、辨认笔录及照片，证实嫌疑人罗英从12张不同女性照片中辨认出与其一起运输毒品的女子，即沙马什布；罗英从12张不同女性照片中辨认出让其与沙马什布共同运输毒品的女子，即阿约伍谷木。
10、侦破报告，证实侦查人员抓获二被告人的经过。
11、鄂尔多斯市中心医院住院病历及超声检查报告单，证实东胜区看守所民警于2014年10月23日将阿约伍谷木送至鄂尔多斯市中心医院进行检查，B超诊断”偏左侧宫腔内囊性无回声区，约17×10mm。”之后，阿约伍谷木又分别于11月3日、11月20日复查超声,一直未见胎心、胎芽反射,提示无胚妊娠。2014年12月1日,阿约伍谷木因阴道少量出血再次入院，门诊诊断稽留流产，留院治疗。在征得其本人同意后，于次日行无痛人流术后出院，出院诊断稽留流产。
12、被告人阿约伍谷木、沙马什布常住人口基本信息及户籍信息，证实二人的身份情况。
上述证据来源合法，内容客观真实，具有客观性和关联性，其证明效力本院予以确认。
本院认为，被告人阿约伍谷木、沙马什布为谋取不法利益，违反国家对毒品的管制，明知是毒品而进行运输，运输毒品数量大，其行为已构成运输毒品罪，且属共同犯罪。阿约伍谷木在犯罪中起主要作用，系主犯；沙马什布起次要作用，系从犯，应当从轻处罚。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。二被告人归案后，如实供述了自己的罪行，属坦白，可以从轻处罚。对沙马什布辩护人提出的沙马什布系从犯，且其认罪、悔罪，具有坦白情节的辩护意见，予以采纳。沙马什布辩护人提出沙马什布没有运输毒品到达目的地，可酌情从轻或减轻处罚的辩护意见，经查，沙马什布已经将毒品从四川省成都市运输至内蒙古鄂尔多斯市，毒品犯罪已经既遂，未将毒品运输至目的地不属于运输毒品罪法定与酌定的量刑情节，故对沙马什布辩护人提出沙马什布没有运输毒品到达目的地，可酌情从轻或减轻处罚的辩护意见，不予采纳。阿约伍谷木辩护人提出的阿约伍谷木属从犯的辩护意见与查明的事实不符，不予采纳；阿约伍谷木辩护人提出阿约伍谷木系审判时怀孕的妇女，不适用死刑的辩护意见，经查，阿约伍谷木于2014年10月23日被查出早孕征象，之后复查,一直未见胎心、胎芽反射,提示无胚妊娠。2014年12月1日,阿约伍谷木因阴道少量出血被诊断为稽留流产，后行人工流产术。综合阿约伍谷木上述检查结果及表现，其被诊断出的稽留流产为孕早期流产，属于怀孕的范畴。另，阿约伍谷木被诊断出怀孕的时间处于案件的审查起诉阶段，故其系审判的时候怀孕的妇女，依法不适用死刑，对阿约伍谷木辩护人提出的该辩护意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项，第二十五条第一款，第二十六条第一款，第二十七条，第四十九条第一款，第五十七条第一款，第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人阿约伍谷木犯运输毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。
二、被告人沙马什布犯运输毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。
三、扣押的毒品海洛因2802克，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 乔四厚
代理审判员 薛春梅
代理审判员 康 云
二〇一五年十二月十六日
书 记 员 王 蒙