山东省烟台市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）烟民四终字第697号
上诉人（原审被告）：于林伟，农民。
委托代理人：包云来，工人。
被上诉人（原审原告）：张付香，农民。
被上诉人（原审原告）：刘元平，学生。
被上诉人（原审原告）：刘兆法，农民。
被上诉人（原审原告）：嵇连境，农民。
上述四被上诉人共同委托代理人：姜军涛，海阳方圆第一法律服务所法律工作者。
原审被告：浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司。住所地：烟台市莱山区银海路**号。
法定代表人：李长坤，该公司总经理。
委托代理人：郭亮，该公司职工。
上诉人于林伟因与被上诉人张付香、刘元平、刘兆法、嵇连境及原审被告浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省海阳市人民法院（2012）海民初字第2382号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审原告张付香、刘元平、刘兆法、嵇连境在原审诉称，2012年9月5日15时许，郝文家驾驶鲁F×××××号厢式货车沿盘凤线由北南行，行至事故地点与刘焕禄驾驶的二轮摩托车发生事故，致刘焕禄受伤，经抢救无效于次日死亡。经交通部门认定，郝文家负主要责任。请求被告赔偿各项损失合计254418.78元，案件受理费由被告承担。庭审中原告撤回对郝文家的诉讼请求。
原审被告于林伟辩称，依法赔偿。
原审被告浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司辩称，在交强险范围内依法赔偿。
原审法院审理查明，2012年9月5曰15时许，郝文家驾驶车主为于林伟的鲁F×××××号中型厢式货车沿盘凤线自北南行，行至盘凤线、海阳市留格庄镇李旭光基业石材厂门口处时，与沿盘凤线自南北行的无证驾驶无号牌普通二轮摩托车的刘焕禄发生事故，致两车损坏，刘焕禄受伤，刘焕禄经抢救无效于次日死亡。经海阳市公安局交通警察大队认定：郝文家因未确保安全驾驶、因逆向行驶是造成事故的主要原因，应承担事故的主要责任；刘焕禄因无证驾驶机动车、因驾驶无号牌机动车是造成事故的次要原因，应承担事故的次要责任。
原告张付香与死者刘焕禄是夫妻关系、原告刘元平是死者刘焕禄的儿子，刘兆法、嵇连境是死者刘焕禄的父母，四原告主张因其亲属刘焕禄死亡造成损失：医疗费4493.84元、住院生活补助费60元（30元×2天）、护理费45.7元（22.85元×2天）、死亡赔偿金166840元（8342元×20年）、丧葬费19057元、被扶养人生活费42782.24元（父亲刘兆法、母亲嵇连境5901元×5年×2÷8人=7376.24元，儿子刘元平5901元×12年÷2人=35406元）、尸检费3000元、冷冻费7280元、精神抚慰金10000元、车损810元、鉴定费50元。二被告对以上损失均无异议。
另查，因刘焕禄死亡发生医疗纠纷，2012年10月29日，原告张付香、刘焕利与海阳市中医院达成协议：海阳市中医院一次性给予原告张付香、刘焕利经济补偿金30500元，双方医疗纠纷一次性了结。2013年6月20日，被告郝文家被海阳市人民法院以（2013）海刑初第50号判决书判处犯交通肇事罪判处有期徒刑一年、缓刑两年，赔偿被害人30000元。
鲁F×××××号厢式货车在浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司处投保交通事故责任强制保险，事故发生时处于合同有效期内。根据原告的申请，原审法院于2012年11月8日对鲁F×××××号厢式货车予以保全。死者刘焕禄共有兄弟姐妹八人。
原审法院认为，郝文家驾驶鲁F×××××号中型厢式货车与驾驶普通二轮摩托车的刘焕禄发生事故，致两车损坏，致刘焕禄受伤后抢救无效死亡。经海阳市公安局交通警察大队认定，郝文家承担事故的主要责任，刘焕禄承担事故的次要责任，因被告郝文家属职务行为，积极赔偿了被害人的损失，取得了被害人家属的谅解被海阳市人民法院判处有期徒刑一年缓刑两年，在本案中不承担赔偿责任。鲁F×××××号中型厢式货车车主为被告于林伟，在被告浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司处投保交通事故责任强制保险，应由被告浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险范围内赔偿四原告的损失，剩余损失由被告于林伟按责任赔偿。根据本次事故的成因及双方的过错，应由被告于林伟承担70%的责任。四原告主张的各项损失，二被告均无异议，法院予以支持。原告张付香、刘元平、刘兆法、嵇连境的各项损失：医疗费4493.84元、住院生活补助费60元、护理费45.7元、死亡赔偿金209622.24元（包括被扶养人生活费）、丧葬费19057元、尸检费3000元、冷冻费7280元、精神抚慰金10000元、车损810元、鉴定费50元，合计254418.78元。由被告浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险范围内赔偿：医疗费4493.84元、住院生活补助费60元、车损810元、护理费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、尸检费、冷冻费、精神抚慰金等合计110000元，共计赔偿115363.84元，原告张付香、刘元平、刘兆法、嵇连境剩余损失139054.94元，因原告方与海阳市中医院达成协议，海阳市中医院已付经济补偿金30500元，应予从中扣除，四原告剩余损失108554.94元，由被告于林伟赔偿70%，即75988.46元，因被告郝文家已赔偿30000元，扣除后剩佘45988.46元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第十九条、第二十六条之规定，原审法院于2013年9月3日判决：一、被告浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司赔偿四原告损失115363.84元，于判决生效后三十日内付清。二、被告于林伟赔偿四原告损失45988.46元，于判决生效后三十日内付清。三、驳回四原告其他诉讼请求。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4490元、保全费220元，由被告于林伟承担。
宣判后，上诉人于林伟不服原审判决，向本院提起上诉称，2012年9月5日郝文家驾驶厢式货车与刘焕禄发生事故致刘焕禄受伤住院，在海阳市中医院治疗过程中刘焕禄死亡。为此，海阳市中医院与刘焕禄家人达成协议，给予30500元经济补偿。刘焕禄的死亡是多因一果，郝文家与刘焕禄发生交通事故造成其死亡的因果关系已经中断，上诉人不应承担刘焕禄死亡造成的损失。请求二审法院依法改判。
被上诉人张付香、刘元平、刘兆法、嵇连境辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院依法维持原判。
原审被告浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司称，请求依法维持原判。
本院审理查明，上诉人在原审庭审中认可郝文家系其雇佣。海阳市公安局对刘焕禄死亡出具的法医鉴定意见为：死者刘焕禄系右大腿损伤并发肺动脉栓塞死亡。
本院查明的其他事实同原审法院查明的事实一致。
本院认为，郝文家驾驶车主为上诉人于林伟的鲁F×××××号中型厢式货车与驾驶普通二轮摩托车的刘焕禄发生事故，致刘焕禄受伤后抢救无效死亡。经海阳市公安局交通警察大队认定，郝文家承担事故的主要责任，刘焕禄承担事故的次要责任，事实清楚，本院予以确认。根据上诉人上诉请求及理由以及被上诉人答辩理由，本案双方争执的焦点问题是刘焕禄死亡是否与海阳市中医院的治疗有关，上诉人应否对刘焕禄的损失承担赔偿责任。对此，本院认为，经海阳市公安局法医鉴定，死者刘焕禄系右大腿损伤并发肺动脉栓塞死亡。刘焕禄的亲属与海阳市中医院达成协议表明海阳市中医院系自愿给付刘焕禄的亲属经济补偿金，刘焕禄的亲属并未主张刘焕禄的死亡是因海阳市中医院医疗事故造成的。现上诉人没有证据证实刘焕禄死亡与海阳市中医院的治疗有关，亦没有证据证实刘焕禄死亡与本次交通事故没有关系，上诉人作为郝文家的雇主，应对郝文家因交通事故致刘焕禄受伤并死亡的后果承担相应的责任。上诉人主张不应承担刘焕禄死亡的赔偿责任，无事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项及第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费4490元，由上诉人于林伟负担。
本判决为终审判决。
审判长 门 伟
审判员 徐怀育
审判员 于 青
二〇一四年六月十七日
书记员 李燕平