江苏省宜兴市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）宜民初字第0272号
原告王琴，女，1968年3月9日生，汉族。
原告蒋雯，女，1995年10月12日生，汉族。
委托代理人华英俊（受王琴、蒋雯的共同特别授权委托）。
被告贾红军，男，1966年11月11日生，汉族。
被告无锡市润驰彩印厂，住所地宜兴市徐舍镇烟山村，组织机构代码证号14290109-0。
负责人贾红军，该厂投资人。
委托代理人周武强（受该厂及贾红军的共同特别授权委托），男，汉族。
原告王琴、蒋雯与被告无锡市润驰彩印厂（以下简称彩印厂）、贾红军提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年6月3日公开开庭进行了审理。原告王琴及与原告蒋雯的共同委托代理人华英俊、被告彩印厂、贾红军的共同委托代理人周武强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王琴、蒋雯诉称，2013年12月29日下午5时左右蒋建伟受被告雇佣搬运设备过程中被砸伤腹部，虽经抢救但仍于2014年1月7日因伤重死亡，嗣后被告拒绝协商，现只得向法院起诉请求判令被告赔偿医疗费12860元、丧葬费25639元、死亡赔偿金650760元、误工费1036元、精神损害抚慰金50000元、交通费1000元，合计741295元。
被告彩印厂、贾红军辩称，贾红军与蒋建伟系朋友并有印刷业务方面的联系，蒋建伟出事前已经在努力文具厂负责机械工作3、4年，对事故机器的性能应当说比较了解。2013年12月12日蒋建伟建议贾红军购买努力文具厂淘汰的印刷机器，12月15日贾红军与蒋建伟一起到努力文具厂看机器并决定购买胶印机、压平机等，双方还商定设备承包给蒋建伟承接印刷业务。12月28日蒋建伟先联系安徽人张东跃将机器搬运到贾红军承租的三里桥春雷集团内，29日下午5时左右因天气不好，加上贾红军身体疲惫，贾红军对蒋建伟说压平机明天再弄吧，而蒋建伟未听从安排，擅自一人去撬动高度2米左右、重约300公斤的压平机，因机器重心不稳，导致倒塌砸伤蒋建伟，贾红军遂呼叫车间内另外一个工人李自军及时将蒋建伟送到人民医院抢救，贾红军向他人借款支付了医疗费87704.38元，目前无力赔偿损失。
经审理查明，蒋建伟于2013年12月29日17时许在贾红军创办的个人独资企业彩印厂内搬动压平机过程中受伤经抢救无效于2014年1月7日死亡，宜兴市人民医院出具的死亡证明称蒋建伟系重物砸伤腹部所致，期间贾红军共支付门诊费用、住院医疗费88751.79元，王琴垫付专家会诊费5000元、住院费1000元、购买人血白蛋白、脂肪乳氨基酸计6860元。伤亡事故发生前，蒋建伟已为被告搬运、安装设备十多天，贾红军结算工资1000元于蒋建伟。2014年1月8日宜兴市公安局十里牌派出所依法询问了贾红军、李自军。贾红军述称，他与蒋建伟是朋友关系，他刚从努力文具厂买了旧设备，就叫蒋建伟来帮忙搬运和安装，蒋建伟以前在努力文具厂工作，对印刷业务、设备都熟悉，事发当日他与蒋建伟在其租的厂房里安装设备，当时他正好转身出去找东西，听到机器倒下来的声音，回头看到蒋建伟倒在液压推车上，于是他与李自军一起送蒋建伟到医院，2014年1月7日电话得知蒋建伟已经死亡，蒋建伟受伤的过程他也没有看到，应该是被高约2米、长宽各约0.6米、重约半吨的压平机倒下来压伤的，他办的彩印厂事发时承租了地方，还未在新地方营业。李自军述称，他因事发前几天在彩印厂印刷了一些表格装订后，因人手不够，他去帮忙打胶水的，大约5点左右，当时贾红军与蒋建伟已经安装好了两台小胶印机，在车间外7、8米远的地上有一台高约2米多的压膜机在走道里竖放着，因贾红军有糖尿病，感到疲劳了，他在车间里听到贾红军对蒋建伟说今天比较晚了，压膜机今天不弄了。贾红军与蒋建伟两个人就出了车间，过了4、5分钟，听到贾红军急促的叫他，他出来后发现贾红军左手臂托着蒋建伟的头部，蒋建伟说是压膜机的头子轧到肚皮上的，感到胸部难过的，为了赶时间，他们就用贾红军的车子送医院的，蒋建伟原来一直在别处从事印刷行业，会安装机器，为何到贾红军处他不清楚，根据当时的情况，可能是蒋建伟自己一个人撬压膜机正方形的底座，由于比较高，上面是圆形的，撬起一角重心不稳要倒时，蒋建伟扶压膜机时被压上小腹的。2014年1月9日宜兴市宜城街道人民调解委员会组织双方调解未果。对于王琴主张的赔偿项目，彩印厂、贾红军对丧葬费25639元、误工费1036元无异议，其余项目均认为太高，且应当分担。
诉讼中针对事故原因与责任的分析，原告认为贾红军没有提供安全的劳动条件和工具让蒋建伟搬动机器，而仅用手推铲车搬运重约1吨的机器势必会发生事故，贾红军也存在违规指挥的情况，在现场更是没有提供帮助，贾红军在主观上存在严重过错，应该承担全部责任。被告则认为蒋建伟与贾红军生前是好友，相互信任，所以未以协议形式确定合作方式，事故当天因天气、贾红军身体原因，明确告知今天不弄机器了，而蒋建伟却仗着对该批机器性能很熟悉了解，就在贾红军不在场的情况下擅自且自信地去搬弄机器，是蒋建伟自己操作不当，从而被机器砸伤，蒋建伟存在重大过失，事发后贾红军也积极施救、支付了医疗费。
另查明，蒋建伟与王琴系夫妻关系，生有女儿蒋雯，蒋建伟的父亲蒋坤云于1994年6月死亡，母亲柳土珍于2005年8月死亡，蒋建伟的法定继承人只有王琴、蒋雯。彩印厂系由贾红军创办的个人独资企业。
上述事实，有公安询问笔录、户籍资料、医疗资料及本院庭审笔录等证据在卷佐证。
本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，根据贾红军在公安机关的陈述，可以确认蒋建伟接受贾红军的聘请帮助其创办的个人独资企业彩印厂安装旧设备，并且贾红军已经向蒋建伟支付报酬1000元，据此可以确认蒋建伟与被告之间存在劳务雇佣关系。
诉讼中双方对产生事故的原因及有关责任的叙述均未提供证据证实，相反根据蒋建伟从事的工作情况及贾红军、李自军在公安的陈述，蒋建伟应当对所搬动的机器质量、性能等比较熟悉，不管贾红军有否要求蒋建伟在当天不要再安装压膜机，作为工作人员应当尽到注意安全的义务，然其却独自用手推铲车搬运较重的机器，最后被机器砸伤，蒋建伟自身也存在一定过失，因此本案由被告方承担70%的赔偿责任为妥。对于因本次事故而造成的各项损失，原告方主张丧葬费25639元、死亡赔偿金650760元、误工费1036元、精神损害抚慰金50000元等符合法律规定，本院予以确认；对于医疗费、交通费本院确认为101611.79元、500元，损失合计829546.79元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告彩印厂于本判决发生法律效力之日起十日内再赔偿原告王琴、蒋雯款项491930.96元。如彩印厂财产不足以赔偿的，则投资人贾红军应当以其个人的其他财产予以赔偿。
二、驳回王琴、蒋雯的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费减半收取5360元及财产保全费4020元，由原告王琴、蒋雯负担2945元、被告彩印厂、贾红军共同负担6435元，双方均于本判决发生法律效力之日起十日内直接向本院缴纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。
审 判 长 陆长平
代理审判员 何 璐
人民陪审员 宗 瑛
二〇一四年七月二十二日
书 记 员 蒋 珍