淮安市淮安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）淮法少刑初字第22号
公诉机关淮安市淮安区人民检察院。
被告人赵某，男，1991年1月23日出生于淮安市清浦区，汉族，初中文化，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年3月14日被逮捕。现羁押于淮安市淮安区看守所。
辩护人管旭光，江苏昊震翰律师事务所律师。
淮安市淮安区人民检察院以淮检诉刑诉（2014）101号起诉书指控被告人赵某犯故意伤害罪，于2014年3月13日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。淮安市淮安区人民检察院指派检察员周晓兵出庭支持公诉，被告人赵某及其辩护人管旭光到庭参加诉讼。现己审理终结。
经审理查明，2012年8月，李某甲（已判刑）、被害人翟某同在本区淮城镇河北村开展拆迁工作，李某甲任拆迁组组长。期间，李某甲安排翟某工作，被翟某推辞，加之拆迁进程不顺利，李某甲对翟某心存不满，遂产生找人“教训”翟某的动机。李某甲先让朱某（已判刑）找人教训翟某，朱某以找不到人为由婉拒。后李某甲与朱某先后两次到淮安市区请李某乙（已判刑）帮忙找人教训翟某。李某甲、朱某、李某乙经预谋，三人商议由朱某负责到现场指认翟某，李某乙负责找人去教训翟某。当月18日晚，李某乙打电话给张某甲（已判刑），称在本区的一个亲戚与他人发生矛盾，让张某甲到本区教训一下对方，并向张某甲提供己方人员朱某的手机号码以便联系。张某甲接受后，便打电话联系王某（已判刑）带几个人到淮安区有事，并为方便联系将朱某的手机号码提供给王某。随后，王某纠集了被告人赵某、张某乙（已判刑）、“浩南”（身份暂不明确）驾乘汽车到本区。经电话联系，王某等人与朱某在本区淮城镇河下古镇会合。朱某告诉王某要教训翟某，王某遂安排张某乙跟随朱某去河下古镇龙船广场辨认翟某，朱某将翟某指认给张某乙后，便提出自己不便在场而驾车离开。当日晚8时许，在河下古镇龙船广场，张某乙向同伙指认翟某后，被告人王某、张某乙与赵某、“浩南”遂共同殴打翟某。其中，赵某拳击翟某面部并脚蹬翟某，王某、张某乙、“浩南”亦对翟某的头部、身体等处进行拳打脚踢，致翟某左眼受伤。经淮安市第一人民医院司法鉴定所鉴定，被害人翟某遭他人外力作用致左眼眶内侧壁骨折、左眼挫伤、左眼视神经视网膜萎缩，目前遗留左眼盲目5级，损伤程度构成重伤。
另查明：1、案发当晚，被害人翟某的家人报警，本区公安机关立案侦查。2013年5月15日，被告人赵某到淮安市公安局清河分局投案，如实供述自己参与伤害的上述事实。2、同案犯李某甲代表加害方与被害人翟某达成赔偿协议，赔偿被害人翟某经济损失人民币55万元，被害人翟某对相关责任人员均表示谅解。3、被告人赵某曾因赌博，于2010年8月30日被淮安市公安局清浦分局决定罚款人民币五百元；因吸毒，于2011年3月29日被淮安市公安局清浦分局决定行政拘留十日，并处罚款人民币二千元。4、2012年9月18日，被告人赵某因参与寻衅滋事，于2012年12月11日被取保候审，2013年5月15日被刑事拘留，同年6月21日被逮捕，同年12月9日被淮安市清河区人民法院以寻衅滋事罪判处有期徒刑十个月，服刑于淮安市看守所。2014年2月27日，被告人赵某因本案被本区公安机关解回审查，并羁押于本区看守所。2014年3月14日，上述刑罚执行完毕当日，被告人赵某以涉嫌犯故意伤害罪被逮捕。
上述事实，被告人赵某在开庭审理过程中亦无异议，另有被害人翟某的陈述，被告人赵某归案后的供述，同案犯李某甲、朱某、李某乙、张某甲、王某、张某乙的供述，证人张某丙、花某、钱某、袁某、吉某、沈某的证言，被害人翟某的伤情照片及其就诊病历、检查报告单、出院记录，淮安市第一人民医院司法鉴定所作出的司法鉴定意见书，淮安市清河区人民法院（2013）河刑初字第324号刑事判决书，本院（2013）淮法少刑初字第96号刑事判决书，淮安市公安局清河分局长西派出所出具的归案情况说明及讯问笔录，本区公安机关出具的发破案经过说明、其他有关情况说明、被告人赵某户籍信息表等证据证实，足以认定。
在庭审中，公诉人建议对被告人赵某判处三年至四年的有期徒刑。被告人赵某的辩护人建议对被告人赵某适用缓刑，理由是：1、被害人翟某重伤后果是多人殴打行为所致，纵观本案，被告人赵某在共同犯罪中是被组织实施殴打行为，是从犯；2、被告人赵某虽被判过刑，但并非有犯罪前科；3、被告人赵某具有自首、取得谅解等从宽情节，出于同案平衡的考虑，公诉人的量刑建议过重。
本院认为，被告人赵某参与殴打被害人翟某，致翟某重伤，其行为构成故意伤害罪，依法应处三年以上十年以下有期徒刑。本案故意伤害行为系经犯意联络和分工协作而实施，被告人赵某与同案犯的行为构成共同犯罪。在共同犯罪中，被告人赵某受同案犯王某纠集，共同对被害人翟某积极实施伤害行为，并造成被害人翟某重伤后果，从本案故意伤害的预谋、策划、实施的整个过程来看，被告人赵某的行为可认定为从犯，依法应当从轻或者减轻处罚。被告人赵某在案发后能主动到公安机关投案，并如实供述自己罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人赵某在前罪判决执行完毕之前，被发现有漏罪，本院依法对漏罪作出判决，并将两罪刑罚进行并罚。其他同案犯积极筹集资金赔偿被害人经济损失，包括被告人赵某在内的所有涉案人员已取得被害人谅解，本院据此对被告人赵某酌情从轻处罚。但被告人赵某曾有两次违法被行政处罚之劣迹，可作为对其量刑时的酌情从重因素予以考量。综合全案情况和同案人员的量刑情节，本院决定对被告人赵某给予减轻处罚。
对于被告人赵某的辩护人提出的适用缓刑的辩护意见及理由，本院认为，被告人赵某虽有从犯、自首、已取得被害人谅解等从宽量刑情节，但综合本案的事实及被告人的人身危险性，不宜对其适用缓刑，故对该辩护意见不予采纳。
综上，公诉机关指控被告人赵某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，适用法律正确，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十七条第一、二款、第六十七条第一款、第七十条、第六十九条第一款的规定，判决如下：
被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月，与淮安市清河区人民法院（2013）河刑初字第324号刑事判决以其犯寻衅滋事罪所判处的有期徒刑十个月进行并罚，决定执行有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二Ｏ一三年五月十五日起至二Ｏ一五年三月十四日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江苏省淮安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐朝霞
代理审判员 陆 伟
人民陪审员 杨 辉
二〇一四年七月十五日
书 记 员 王 婧
附：《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。