甘肃省陇南市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘12刑终21号
原公诉机关甘肃省康县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）廖志英，女，汉族，1992年12月7日出生于甘肃省康县，农民，住陕西省西安市长安区。系被害人之女。
原审被告人刘红西，男，汉族，1971年11月18日出生于陕西省略阳县，小学文化，农民，住略阳县。2015年9月21日因本案被取保候审。
原审附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司陇南中心支公司（以下简称天安财保陇南公司）
法定代表人唐启勤，天安财产保险股份有限公司陇南中心支公司总经理。
康县人民法院审理康县人民检察院指控原审被告人刘红西犯交通肇事罪并附带民事诉讼一案，于2015年12月21日作出（2015）康刑初字第37号刑事附带民事判决。宣判后，被告人刘红西未上诉，康县人民检察院未抗诉，本案判决刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人廖志英提出上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案。现已审理终结。
原审查明，2015年2月18日11时许，被告人刘红西驾驶甘K600**号昌河牌红色小型普通客车，从康县县城出发返回陕西省略阳县郭镇，行至S307线6KM+20M处（康县王坝中学旁），与被害人廖帮成相向行驶的甘K841**号两轮摩托车相撞，造成被害人廖帮成受伤，经抢救无效死亡的道路交通事故。经法医鉴定：廖帮成呈钝性物体碰撞致颅骨骨折、重度颅脑损伤死亡征象。2015年2月27日，经康县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：刘红西雨天驾驶机动车上道路行驶，未靠右通行，临危措施不当，应承担本起事故的主要责任，廖帮成应承担本起事故的次要责任。2015年3月9日，经康县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：刘红西雨天驾驶机动车上道路行驶，未靠右通行，临危措施不当，应承担本起事故的主要责任，廖帮成应承担本起事故的次要责任。案发后，被告人刘红西向被害人家属支付赔偿款20000元。在案件审理过程中，被告人刘红西按法庭要求多方筹措交纳赔偿款25000元。
原审认定上述事实的证据有：被告人的户籍证明、驾驶证和行驶证复印件、扣押物品清单、陕西省略阳县郭镇派出所证明等书证；康县第一人民医院出具的被害人廖帮成死亡证明；康县公安局交警大队的道路交通事故责任认定书【康公交认字（2015）第1500017号】；康县公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书【(康）公（刑）鉴（尸检）字（2015）06号】；证人罗洪福、谈军林的证言；勘验笔录及现场照片，被告人查看后无异议；被害人家属的收条；被告人刘红西的供述；户口本及证明；天安财产保险股份有限公司机动车交通事故强制保险单；扣发工资证明（金额12150元）二份，过路费收据一份（金额210元）；购买摩托车发票一张（金额5000元），购买日期2011年10月17日；摩托车救援费及租车费400元及摩托车受损照片七张。
原审法院认为，被告人刘红西违反交通运输管理法规，驾驶机动车上路致一人死亡，负本起事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控其犯有交通肇事罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。鉴于被告人刘红西在事故发生后，能积极施救，尽其所能赔付被害人家属的经济损失，当庭自愿认罪，具有悔罪表现，应酌情从轻处罚。根据被告人刘红西的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑无再犯罪危险并经所居住社区调查评估符合缓刑的适用条件，可对其适用缓刑。由于被告人刘红西的犯罪行为致使被害人家属遭受的经济损失，应依照刑事和民事法律的有关规定及本案实际情况，由被告人和附带民事诉讼被告人承担总费用的70%；关于摩托车购置费，应进行折旧，折旧后的实际价格为2000元。附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司陇南中心支公司应当在交强险承保的范围内承担理赔责任。具体赔偿范围和数额计算如下：死亡赔偿金416080元（20804元×20年），丧葬费23480元（46960元÷12个月×6个月），误工费12150元，摩托车损失2000元，交通费210元，救援及租车费400元，合计454320元×70%=318024元，减去交强险理赔的110000元和被告人刘红西已支付的45000元，剩余163024元应由被告人刘红西承担。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十二条、第二十七条、第二十九条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，判决：一、被告人刘红西犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑，缓刑考验期限为一年(缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算）；二、附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司陇南中心支公司承担交强险理赔限额110000元（限判决生效后7日内履行）。三、由被告人刘红西赔偿附带民事诉讼原告人廖志英死亡赔偿金416080元（20804元×20年），丧葬费23480元（46960元÷12个月×6个月），误工费12150元，摩托车损失2000元，交通费210元，救援及租车费400元，合计454320元×70%=318024元，减去交强险理赔的110000元和被告人刘红西已支付的45000元，剩余163024元应由被告人刘红西承担。（限判决生效后一年内履行）。
上诉人廖志英的上诉理由是:摩托车损失的2000元属于交强险的赔偿范围，应由天安保险公司先行赔付。民事赔偿部分应先减去保险公司赔偿部分，再进行责任划分，原判计算方式有误。履行期限应以不超过2个月为宜。
原审被告人刘红西的答辩意见是,其没有钱进行赔偿，只能按照法律规定的判处。
原审被告人天安财保险陇南公司认为，摩托车的损失认定为1800元，属于交强险赔偿范围，并主动进行赔付。
经审理查明，原审判决认定原审被告人刘红西犯交通肇事罪及给上诉人廖志英造成经济损失的事实清楚，认定事实的证据已经原审庭审举证、质证后认定，经本院审查属实，予以确认。
二审期间，鉴于天安财保陇南公司主动先行赔付摩托车损失1800元，上诉人廖志英接受，故实际廖志英改变诉讼请求摩托车损失2000元为1800元，且该1800元已支付给上诉人廖志英。
经核算，原审被告人刘红西给上诉人廖志英造成的经济损失为：死亡赔偿金416080元（20804元×20年），丧葬费23480元（46960元÷12个月×6个月），误工费12150元，摩托车损失1800元，交通费210元，救援及租车费400元，合计454120元。其中，附带民事诉讼被告人天安财保陇南公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内赔偿廖志英死亡伤残赔偿限额110000元，财产损失1800元，合计111800元。案发后，刘红西已支付廖志英损失20000元。
本院认定，原审判决认定原审被告人刘红西犯交通肇事罪及给上诉人廖志英造成损失的事实清楚，证据确实充分，适用法律及定罪量刑并无不当，审判程序合法。但附带民事部分判处中，原判先对刘红西划分过错责任，再由保险公司在刘红西过错责任中承担赔偿责任不当，应予纠正。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，应当先由保险公司在赔偿限额范围内进行赔偿，不足部分再由刘红西按照过错比例承担赔偿责任。刘红西给廖志英造成的经济损失454120元，先减去交强险理赔的111800元，剩余342320元。因刘红西负事故主要责任，应承担70%的赔偿责任，为342320元×70%=239624元。刘红西已支付给廖志英的20000元应在其赔偿额中扣减。原判充分考虑案件情节，限判决生效后一年内履行并无不当。上诉人廖志英的上诉理由部分予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第二百三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
变更康县人民法院（2015）康刑初字第37号刑事附带民事判决第二项为：原审附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司陇南中心支公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）廖志英各项经济损失111800元，减去已支付的1800元，再支付110000元。
二、变更康县人民法院（2015）康刑初字第37号刑事附带民事判决第三项为：原审被告人刘红西赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）廖志英各项经济损失239624元，减去已支付的20000元，再支付219624元。
本判决为终审判决。
审 判 长 赵玉成
代理审判员 王 刚
代理审判员 王 丹
二〇一六年三月七日
书 记 员 宋佛明