云南省建水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）建刑初字第153号
公诉机关云南省建水县人民检察院。
被告人刘绍学，男，1991年3月12日生，汉族，云南省曲靖市富源县人，小学文化，农民，系聋哑人。2013年1月4日因犯盗窃罪被甘肃省兰州市中级人民法院判处有期徒刑三年，2014年11月30日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪于2015年3月25日被建水县公安局刑事拘留，同年4月8日被逮捕。现羁押于建水县看守所。
指定辩护人杨皓，云南毛荣芳律师事务所律师。
翻译人员张明华，红河州特殊教育学校教师。
建水县人民检察院以建检公诉刑诉（2015）106号起诉书指控被告人刘绍学犯盗窃罪，于2015年7月18日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。建水县人民检察院指派检察员李艳芳等二人出庭支持公诉。被告人刘绍学及其指定辩护人杨皓、翻译人员张明华到庭参加了诉讼。现已审理终结。
建水县人民检察院指控：被告人刘绍学以非法占有为目的，入室秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人刘绍学在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。建议法庭以盗窃罪对被告人刘绍学判处有期徒刑六个月至一年，并处罚金。
被告人刘绍学对起诉书指控的事实和罪名无异议，请求法庭对其从轻处罚。
指定辩护人杨皓的辩护意见是：1.对公诉机关指控被告人刘绍学犯盗窃罪无异议。2.被告人刘绍学系聋哑人，依法可以从轻、减轻处罚。3.被告人刘绍学对犯罪事实供认不讳，确有悔罪表现，依法可以从轻处罚。4.本案中，被告人刘绍学的盗窃数额较小，社会危害性较小，且被害人的被盗财物已追回，没有造成被害人的经济损失，酌情可以对被告人刘绍学从轻处罚。5.虽然被告人刘绍学系累犯，但请法庭酌情考虑被告人系聋哑人的特殊情况，酌情从轻、减轻处罚。鉴于被告人刘绍学具有以上法定和酌定的量刑情节，其主观恶性和社会危害性不大，在接受刑事拘留期间有悔罪表现，愿意痛改前非，重新做人。恳请法庭在有期徒刑六个月的量刑幅度量刑，给其改过自新、重新做人的机会。
经审理查明：2015年3月25日14时许，被告人刘绍学到建水县岔科镇岔科村委会大寨村150号唐xx家二楼实施盗窃，将分别放在卧室沙发上、鞋架上的两个皮包里的现金共计人民币3023元装入裤包内下楼时，被唐xx发现控制后交公安机关处理。破案后唐xx被盗的人民币3023元已退还失主。
上述事实的认定，有公诉机关提供的并经法庭举证、质证、认证的下列证据予以证明：
1.人口基本信息、甘肃省榆中县人民法院刑事判决书、甘肃省兰州市中级人民法院刑事判决书、释放证明书，证明：被告人刘绍学作案时已年满十八周岁，系完全刑事责任能力人；2013年1月4日被告人刘绍学因犯盗窃罪被甘肃省兰州市中级人民法院判处有期徒刑三年，2014年11月30日刑满释放。
2.受理案件登记表、立案决定书，证明：本案由被害人唐xx于2015年3月25日13时48分电话报案至建水县公安局岔科派出所，建水县公安局于当日以盗窃案立案侦查。
3.抓获经过，证明：被告人刘绍学于2015年3月25日13时48分许由被害人唐xx擒获后报案至建水县公安局岔科派出所，公安民警赶到现场将本人抓获。
4.被害人唐xx的陈述，证明：2015年3月25日早上8时许，唐xx来到位于建水县岔科镇街子村的鞋店开铺子，铺子有两间是连着的，之后唐xx一直在铺子里边做生意边玩电脑。中午13时许，唐xx在玩电脑时听见铺子二楼上有响动，唐xx就赶紧到另外一间铺子里面看，看见地上有一个鞋子的水印，接着就看见通往二楼的楼梯上有一个小伙子，这个小伙子正从二楼上下楼梯来，唐xx就拦着这个小伙子，小伙子一边用手比划一边朝唐xx走来，比划的动作像拜佛作揖，又有打耳光摆手的动作，还翻自己背着的包包和提着的编织袋给唐xx看，接着就想走，唐xx上去拉着他不让他走，叫对面铺子里的彭xx帮忙看着小伙子，唐xx到二楼查看，才到二楼就听见有人大声说话，唐xx又下楼来看，看见小伙子被彭xx按倒在白xx家摩托车店的门口，唐xx就报警了。待警察将小伙子带走后，唐xx到二楼查看，发现二楼卧室沙发上的一个米黄色包包里的钱被盗了一些，鞋架上的一个红色包包里的钱也被盗了一些。红色包包里还有唐xx2015年3月21日到红河州第二人民医院看病时的收费收据一张，和钱放在一起。唐xx被盗的钱大概有2800多元，有面值100元的、50元的、10元的等等。
5.证人彭xx的证言，证明：2015年3月25日13时许，彭xx在自己的店名为福宝来铝合金店里划玻璃，对面卖鞋子的老板娘唐xx叫彭xx帮她看着一个小伙子，说那个小伙子从她家二楼下来，她要去看一下是否有东西丢失。当唐xx到她家二楼时，这个小伙子突然逃跑，彭xx迅速追，追到白xx家卖摩托车的店的门口将小伙子按倒在地，这时唐xx也来到了，就打电话报警。
6.辨认笔录及照片，证明：被害人唐xx辨认出1至12张照片上的8号是偷东西被抓着的那个小伙子(8号系刘绍学)；证人彭xx辨认出1至12张照片上的12号是被自己抓着的那个小伙子(12号系刘绍学)。
7.现场指认笔录及现场照片，证明：被告人刘绍学对唐xx家二楼卧室的盗窃现场进行了指认。
8.讯问前人身检查笔录、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，证明:2015年3月25日，民警控制刘绍学后对其身体进行检查，经检查刘绍学身体无外伤。在检查过程中发现刘绍学裤子左侧的口袋里装有一沓现金，经清点现金共计人民币2515元；裤子右侧口袋里也装有一沓现金，现金中夹杂着一张红河州第二人民医院的门诊收费票据，票据上有“唐xx”的字样，经清点现金共计人民币508元。公安机关将上述清点得到的现金人民币3023元、一张有“唐xx”字样的票据进行扣押。
9.发还清单，证明：公安机关已将依法扣押的上述现金人民币3023元及票据发还了被害人唐xx。
10.物证照片，证明:被盗的现金人民币；分别装现金的一个红色皮包、一个米黄色皮包。
11.现场勘验笔录、现场平面方位图，证明:公安机关勘验检查盗窃的地点、装现金的皮包的情况。
12.被告人刘绍学的供述及辩解，证明：2015年3月25日早上8点30分，刘绍学从建水城里的客运站坐车到了一个不知道的地方。中午两三点左右，刘绍学到一家卖生活用品的铺子里，买了吃的，后上了铺子的二楼，二楼的门开着，刘绍学掀开门帘进屋子里，屋子里有床、电视机、沙发等物品。刘绍学看见沙发上放着一个红色的包包，还有一个黄色的包包放在沙发的靠背上，刘绍学就拿起两个包包翻了看，翻得2000多元钱，刘绍学就把钱分别装在自己穿的黑色的裤子的左右裤包里，下楼出铺子时就被人抓住了，钱也被警察收了。
以上证据，证据来源和表现形式合法，内容客观、真实，且能相互印证，本院予以采信。
本院认为，被告人刘绍学以非法占有为目的，入户秘密窃取他人现金人民币3023元，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人刘绍学犯盗窃罪的犯罪事实和罪名成立。被告人刘绍学在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法应当从重处罚。被告人刘绍学系聋哑人，归案后如实供述其犯罪事实，依法可以从轻处罚。鉴于被告人刘绍学当庭自愿认罪，被盗现金已被公安机关追回并退还了失主，酌情可以对被告人刘绍学从轻处罚。指定辩护人杨皓请求对被告人刘绍学从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议，符合法律规定，本院予以采纳。
根据本案的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定,判决如下：
被告人刘绍学犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月25日起至2015年10月24日止；罚金限期于本判决生效后十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李舰波
审判员 邹 文
审判员 龙 叶
二〇一五年九月二日
书记员 刘 飞