甘肃省金塔县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）金刑初字第128号
公诉机关甘肃省金塔县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某甲。
委托代理人向海琳，酒泉航天律师事务所律师。
委托代理人吴某乙。
被告人赵某甲。
刑事辩护民事诉讼代理人石占才，甘肃金章律师事务所律师。
委托代理人王某。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司古浪县支公司（以下简称财险古浪支公司）。
法定代表人银玺，任该公司经理。
委托代理人张玉德，系中华联合财产保险股份有限公司金塔县支公司职工。
金塔县人民检察院以金检公诉刑诉（2015）111号起诉书控告被告人赵某甲犯交通肇事罪，于2015年11月12日向本院提起公诉。诉讼中，受害人吴某甲以赔偿医疗费等各项花费和损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。审查受理后，依法由本院审判员石军担任审判长，与人民陪审员卢国元、邓进彦共同组成合议庭，适用普通程序，刑事、民事并案公开开庭进行了审理。金塔县人民检察院指派检察员王瑾出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人吴某甲委托代理人向海琳、吴某乙，被告人赵某甲及其辩护人石占才、委托代理人王某，附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司古浪县支公司委托代理人张玉德均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
金塔县人民检察院指控，2015年8月20日21时许，被告人赵某甲驾驶与准驾车型不相符合的中型普通货车，沿金塔县内省道214线由北向南行驶至70KM＋300M处，与前方同向行驶的吴某甲驾驶小型方向盘式拖拉机相撞，造成吴某甲受伤，双方车辆部分损坏的交通事故。事故发生后，赵某甲驾车逃逸。经交警部门认定，赵某甲负此次事故的主要责任。经鉴定，吴某甲的损伤为重伤二级。针对以上指控控方以被告人供述、证人证言、书证、现场勘验、检查笔录、鉴定意见等证据加以证明。控方认为，被告人赵某甲驾驶机动车上路行驶，违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人重伤的后果，交通肇事后为逃避法律追究逃离现场，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人吴某甲要求被告人赵某甲、附带民事诉讼被告人财险古浪支公司赔偿以下各项花费和损失：1、医疗费170666.34（截止2015年12月20日）；2、误工费10500元（120天×87.5元／天）；3、护理费21000元（120天×87.5元／天×2人）；4、住院伙食补助费4800元（120天×40元）；5、营养费2400元（120天×20元）；6、交通车费1000元；7、车辆损失费10000元（四轮车6000元＋玉米脱粒机4000元），以上共计220366.34元，要求被告人财险古浪支公司在交强险122000元的理赔限额内先行赔偿，剩余部分要求被告人赵某甲全部赔偿。同时附带民事诉讼原告人吴某甲要求保留其伤残赔偿金、后续治疗费等其他费用的诉讼请求。
被告人赵某甲对控方指控的罪名和犯罪事实均不持异议，没有提出辩护意见。其辩护人认为，被告人赵某甲有自首情节，被害人也有较大过错，加之系过失犯罪，又系初犯，应对其从轻、从宽处罚。其委托代理人认为，被告人赵某甲投保了交强险，应由附带民事诉讼被告人财险古浪支公司在交强险限额内先行赔付，下剩部分应由被告人赵某甲承担70%的赔偿责任。
附带民事诉讼被告人财险古浪支公司辩解医疗费10000元在限额内已全部垫付，伤残赔偿金110000元，因没有提供伤残等级评定意见书现在无法理赔，可待伤残等级评定后再给予赔偿。
审理查明，2015年8月20日21时许，被告人赵某甲驾驶与准驾车型不相符合的中型普通货车，沿金塔县内省道214线由北向南行驶至7KM＋300M处，与前方同向行驶的吴某甲驾驶的小型方向盘式拖拉机相撞，造成吴某甲受伤，双方车辆部分损坏的交通事故。事故发生后，赵某甲驾车逃逸。交警部门认定，赵某甲负此次事故的主要责任。经鉴定，吴某甲的损伤为重伤二级。事故发生后，吴某甲被送往金塔县人民医院和酒泉市人民医院诊断治疗，经诊断，其伤情为脑疝、多发性脑挫伤、创伤性蛛网膜下腔出血、肺部感染，截止2015年12月20日先后住院治疗120天，已产生医疗费170666.34元。同时查明，案发后，被告人赵某甲先行垫付被害人医疗费等费用共计27000元。2015年7月17日被告人赵某甲向王某购买甘H231**号中型普通货车，同年7月21日被告人赵某甲投了该肇事车辆的机动车强制保险，肇事时该车辆正在保险期内。
以上事实有证人赵某乙、高某、牛某、毛某的证言，酒精结果检测单，查获经过，驾驶证、行驶证、身份证复印件，现场勘验检查笔录，道路交通事故认定书，鉴定意见书及鉴定意见通知书，金塔县公安局交通警察大队金公交认字（2015）第0064号交通事故认定书，酒泉市公安局交通警察支队（2015）第0164号复核后不予受理通知书，金塔县人民医院诊断证明书，金塔县人民医院住院费用结算单，住院费用明细表，住院病例，门诊票据，酒泉市人民医院诊断证明书，酒泉市人民医院住院费用明细表、住院病例、门诊票据、欠费清单、预交款收据，肃州区李荣兴中西医诊所票据，肃州区大恒康药房票据，辅助用品（气垫床）票据，甘肃华润万家超市的发票，车费票据，售车协议，交通强制保险投保单，被告人赵某甲的供述等证据证实。事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人赵某甲无证驾驶机动车辆上路行驶，违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，造成一人重伤的后果，其行为已构成交通肇事罪。控方指控成立。被告人赵某甲肇事后，为逃避法律责任而逃离现场，应以逃逸认定。其辩护人认为其构成自首的辩护观点，因没有主动投案的事实，故其辩护观点与事实不符，不予采纳。但其被公安机关抓获后，在侦查期间能如实供述其犯罪事实，可以坦白认定，具有从轻处罚的情节，加之系初犯，又系过失犯罪，具有酌定从轻处罚的情节。被告人赵某甲肇事后虽垫付被害人部分医疗费，但被害人的大部分花费和损失不能积极赔偿，没有征得被害人谅解，具有酌定从重处罚的情节。综合以上量刑情节，应给予其罪刑相适应的处罚。附带民事诉讼原告人吴某甲所主张医疗费170666.34（截止2015年12月20日）、误工费10500元、住院伙食补助费4800元，于法有据，符合实际，并有相关证据证实，应予支持。所主张的营养费2400元（120天×20元），其项目于法有据，天数符合实际，但标准应以每天10元计算，故营养费应认定为1200元。所主张的车辆损失费10000元，因没有提供证据证实其实际损失，可待实际确定损失后另行主张。所主张护理费21000元（120天×87.5元／天／人×2人），项目于法有据，标准符合实际，但人数应以一人计算，故护理费应认定为10500元。所主张的交通车费1000元，根据其提供的票据并结合实际，酌情以500元认定。以上共计认定附带民事诉讼原告人吴某甲的各项花费和损失为198166.34元。首先由附带民事诉讼被告人财险古浪支公司在医疗费理赔限额内先行赔付10000元，下余188166.34元，应根据责任大小由被告人赵某甲按比例进行赔偿。附带民事诉讼原告人吴某甲要求附带民事诉讼被告人财险古浪支公司先行赔付伤残赔偿金110000元及财产损失10000元的诉讼请求，可待伤残等级评定和财产定损后另行主张。故依法保留附带民事诉讼原告人吴某甲对后续治疗等其他相关费用和残疾赔偿金的诉讼请求。为打击犯罪，保护公民的生命健康安全，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国道路安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《机动车交通事故强制保险条例》第二十一条一款、第二十三条一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第五十条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人赵某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；
（判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2015年9月5日起至2018年9月4日止。）
二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司古浪县支公司先行赔付附带民事诉讼原告人吴某甲医疗费10000元，已履行完毕；
三、被告人赵某甲赔偿附带民事诉讼原告人吴某甲前期产生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费150533.07元［（198166.34元-10000元）×80%］，已先行支付27000元，下余123533.07元，限于判决生效后十日内履行完毕；
四、驳回附带民事诉讼原告人吴某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可从接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。并提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 石 军
人民陪审员 卢国元
人民陪审员 邓进彦
二〇一六年二月二日
书 记 员 魏国喜