甘肃省华亭县人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘0824刑初212号
公诉机关华亭县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郭某。
附带民事诉讼原告人杨某1。
诉讼代理人杨某2。
被告人杨如平，2016年8月10日因涉嫌故意伤害罪被华亭县公安局刑事拘留，同年8月23日被依法逮捕。现羁押于华亭县看守所。
华亭县人民检察院以华检公诉刑诉（2016）194号起诉书指控被告人杨如平犯故意伤害罪，于2016年12月14日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人郭某、杨某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。华亭县人民检察院指派检察员王峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某、杨某1的诉讼代理人杨某2，被告人杨如平到庭参加了诉讼。因本案涉及附带民事诉讼，经平凉市中级人民法院批准，延长审理期限一次。现已审理终结。
华亭县人民检察院指控，2016年8月9日22时许，被告人杨如平到同村村�郭某家中催要100元借款时，郭某无力偿还，杨如平遂持郭某家厨房案板上的菜刀在郭某左大腿、头部、右肩部砍了几刀，对劝阻的郭某女儿杨某1面部、右手部乱砍。经鉴定：郭某颅脑损伤为重伤二级，其他损伤为轻伤二级，杨某1为轻伤一级、二级。
公诉机关提交了相应证据，并认为被告人的行为触犯《刑法》二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。当庭建议对其在有期徒刑五年至七年之间处刑。
附带民事诉讼原告人诉请：1.追究被告人杨如平刑事责任；2.判令赔偿各项经济损失共266192.42元。其中郭某医疗费16251.89元、误工费38507元、护理费19517.5元、住院伙食补助费800元、营养费400元、交通费1000元、残疾器具费1680元、精神抚慰金50000元、鉴定费500元，计128656元。杨某1：医疗费26811.53元、误工费38507元、护理费19517.5元、住院伙食补助费800元、营养费400元、交通费1000元、鉴定费500元、精神抚慰金50000元，计137536.03元。并提交了户口簿复印件、住院病案、甘肃省医疗住院、门诊收费票据、护理人员证明、交通费证明等证据。
被告人杨如平对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。愿意赔偿二被害人的经济损失，但无能力赔偿。
经审理查明，2016年8月9日22时许，被告人杨如平到同村村民郭某家中索要100元借款时，郭某无力偿还，杨如平遂持郭某家厨房案板上的菜刀在郭某左大腿、头部、右肩部砍了几刀，郭某女儿杨某1劝阻时，被告人杨如平又在其面部、右手部乱砍。后逃离现场。
经华亭县人民医院诊断，郭某的伤情为：创伤性重型颅脑损伤、右肩胛骨开放性骨折、腹部、股部、右肩部多处裂伤、低血容量性休克；杨某1伤情为：失血性休克、全身多发锐器伤、右手开放骨折、右手伸指肌腱断裂。
经平凉市公安司法鉴定中心鉴定：郭某颅脑损伤为重伤二级；右肩胛骨骨折，右肩部、右腹部、右肘部及左大腿皮肤裂伤均为轻伤二级。杨某1面部创口，肢体皮肤创口为轻伤一级；右掌骨骨折右上肢重要神经损伤为轻伤二级；头皮裂创、右手肌腱断裂、右尺桡骨骨皮质砍痕为轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人郭某受伤后在华亭县人民医院住院治疗19天，治愈出院、一月后复查，不适随诊。一人护理。其经济损失为：医疗费18489.71元，误工费5168.76元，营养费380元，住院伙食补助费760元，护理费2004.21元，交通费500元，复印费10元，共计27312.68元。
附带民事诉讼原告人杨某1受伤后在平凉华康中医院、华亭县人民医院住院治疗12天，临床治愈好转出院，术后6周复查X线片，不适随诊。一人护理。其经济损失为医疗费27138.98元，误工费5696.19元，营养费240元，住院伙食补助费720元，护理费1265.82元，复印费20元，交通费500元，共计35580.99元。二人经济损失合计62893.67元。
案发后，被告人杨如平近亲属已实际支付15000元。
上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、书证：华亭县公安局110接处警综合记录单、电话报警记录、受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证、出警经过、抓获经过证实，被害人电话报警，侦查机关立案侦查、抓获被告人并采取强制措施事实。
2、被告人杨如平供述证实，2016年农历二月同村村民郭某借其现金100元未归还，8月9日22时许去郭某家中索要，郭某以无钱为由说等到9月份归还，其当时很生气，就从郭某家案板上拿了一把菜刀，在郭某左腿上砍了一刀、身上砍了几刀，具体砍到什么部位没有记清，郭某的女儿杨某1过来推了其一把，其拿菜刀在杨某1身上砍时杨某1用胳膊挡了一下，把杨某1面部、右胳膊、手砍伤了，当时看到郭某、杨某1胳膊、脸上流血，就把菜刀放到案板上回煤场睡觉及其作案时衣着、所持菜刀特征。
3、被害人杨某1陈述证实，2016年8月9日晚其睡觉时听到杨如平向其母亲郭某要钱，醒了看到杨如平拿上案板上的菜刀在其母亲郭某腿上砍了一刀，其母坐起后杨如平又在其母身上连续砍了几刀，其上前推了杨如平一把，杨如平拿刀向其头部砍，其用手臂挡时右手被砍伤，杨如平又在面部砍了一刀。杨如平走后其电话报警的事实及杨如平衣着特征与被害人郭某陈述相印证。
4、证人证言
证人杨某2证言证实，案发当晚0时40分许，听到车辆声音，起床出门看到有警车，听到杨某4家中有人说话就到杨某4家中，看到郭某躺在炕上已经昏迷，身上全是血，之后帮大夫、警察把郭某抬上急救车。
证人杨某4证言证实，案发当晚12时许，其起床上厕所时公安民警已在其院内，得知杨如平砍伤妻、女及看到妻、女的伤情。
证人李某证言证实，案发次日接到支部书记电话，得知杨如平砍伤了郭某、杨某1。
证人杨某5证言证实，其父杨如平与杨某1家是邻居，不知道其父与郭某、杨某1之间有矛盾，案发后听说因借款被砍伤。
5、现场勘查笔录、现场图和提取笔录、提取物证登记表，辨认笔录及照片证实，侦查机关对案发中心现场华亭县安口镇武村铺村张台社杨某1家西房现场勘查并绘图、拍照，提取作案工具菜单一把。被告人杨如平指认、确认现场。
6、提取笔录、提取痕迹、物证登记表、鉴定委托书、平凉市公安司法鉴定中心（平）公（刑）鉴（法物证）字【2016】00163号DNA生物、物证鉴定意见书、鉴定意见通知书证实，侦查机关在案发现场提取血迹、提取被告人杨如平、被害人郭某、杨某1血迹，经平凉市公安司法鉴定中心法医鉴定，在现�土炕上、门口折叠床上、作案工具菜刀上分别提取的可疑血迹，分别支持郭某、杨某1所留的假设，不支持其他随机个体所留的假设。
7、接受证据清单、华亭县人民医院诊断证明书、住院病案、鉴定委托书、平凉市公安司法鉴定中心（平）公（法）鉴（伤）字【2016】0337号、0338号法医学人体损伤程度鉴定意见书、鉴定意见通知书证实，郭某、杨某1的伤情。
11、户籍证明证实，被告人杨如平个人信息。
12、被害人郭某、杨某1户口簿复印件证实，其系农业家庭户口。
13、华亭县人民医院医院诊断证明书、住院病历，平凉华康中医医院住院病历、费用清单、甘肃省医疗住院收费票据、门诊收费票据住院费用结算单证实，郭某、杨某1受伤后治疗、支付医疗费用、门诊费用及复诊、复查要求的事实。
14、交通费票据、证明证实，支付交通的事实，支付鉴定费。
本院认为，被告人杨如平持械故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人杨如平案发后能如实供述罪行，当庭自愿认罪，赔偿了被害人部分经济损失，可对其从轻处罚。由于被告人杨如平的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，符合法律规定的应当赔偿，医疗费、鉴定费、复印费以实有票据计算；误工费、护理费参照《2016年度甘肃省道路交通事故赔偿标准》和被害人住院、复查天数及农业行业年人均工资标准计算；住院伙食补助费、营养费、交通费虽未提交证据，但被害人受伤住院期间确需实际支出，酌情予以支持;诉求的精神抚慰金不属刑事附带民事赔偿的范畴，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一、二款，第六十七条第三款、第三十六条规定，判决如下：
一、被告人杨如平犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月10日起至2022年5月9日止。）
二、被告人杨如平赔偿附带民事诉讼原告人郭某、杨某1的各项经济损失共�62893.67元（含已支付15000元。限判决生效后三十日付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长陈春根
审判员董雷
审判员朱鑫华
二〇一七年六月十五日
书记员石梦凡