河北省隆尧县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）隆刑初字第84号公诉机关河北省隆尧县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某甲，司机，系本案被害人。委托代理人丁运国。被告人张某乙，群众。2014年5月30日因涉嫌故意伤害罪被隆尧县公安局刑事拘留，同年6月13日经隆尧县人民检察院批准逮捕。现羁押于隆尧县看守所。隆尧县人民检察院以隆检公诉刑诉（2014）77号起诉书指控被告人张某乙犯故意伤害罪，于2014年7月21日向本院提起公诉。本案诉讼期间附带民事诉讼原告人张某甲于2014年7月31日向本院提起附带民事诉讼，要求被告人张某乙承担损害赔偿民事责任。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。隆尧县人民检察院指派检察员郝俊改出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲及委托代理人丁运国、被告人张某乙到庭参加了诉讼。现已审理终结。隆尧县人民检察院指控，2014年2月2日下午，在隆尧县尹村镇北小霍村张国军家中，被告人张某乙与同村的张某甲等人打扑克牌，在玩的过程中发生口角后引起打架，打架过程中张某乙将张某甲的左腿膝盖部致伤。经法医鉴定：张某甲的伤情系轻伤二级。公诉机关认为，被告人张某乙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪。现根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，特提起公诉，请依法判处。量刑建议书建议判处被告人张某乙有期徒刑六个月至一年六个月。附带民事诉讼原告人张某甲诉称，2014年2月2日下午，被告人张某乙在张国军家玩扑克时，被告人将原告人张某甲左腿膝盖部打伤。诊断结果为：左膝交叉韧带损伤、左膝半月板损伤，经法医鉴定张某甲的伤情系轻伤二级。现请求判令赔偿原告人各项损失45508元。被告人张某乙对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，当庭自愿认罪。被告人张某乙对医药费证据无异议，对张国军出具的证明张某甲月工资6000元的证明有异议，认为工资要求过高，开大车的工资一般都在4000至5000元。张某甲误工七个月没有根据。经审理查明，2014年2月2日下午，在隆尧县尹村镇北小霍村张国军家中，被告人张某乙与同村的张某甲等人打扑克牌，在玩的过程中发生口角后引起打架，打架过程中张某乙将张某甲的左腿膝盖部致伤。后经法医鉴定：张某甲的伤情系轻伤二级。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：1、隆尧县公安局尹村派出所受案登记表、隆尧县公安局立案决定书。2、公（冀隆）鉴（活）字（2014）0220号鉴定文书及鉴定意见通知书。证明张某甲的损伤系轻伤二级，已告知张某甲、张某乙。3、拘留证、逮捕证。4、被告人张某乙户籍信息。5、证人卫焕东的证言。证明：2014年2月2日下午，其在张国军家里“挑帕斯”，张某甲和张某乙不知为了什么打了起来，具体怎么打的没看清楚。张某甲腿上有伤，张某乙脸上有伤。6、证人卫焕东的证言。证明：张某甲和张某乙打扑克时不知因为什么抓挠起来，俩人都倒在地上，互相用脚蹬打，后来被拉开了。张某乙脸上有伤，张某甲腿上有伤，腿不能动了，不能使劲。7、证人卫焕东的证言。证明：其没注意张某甲和张某乙具体怎么打架的，只知道打完后张某甲的腿就不能动了，张某乙脸上有血。8、证人张志宏的证言。证明：2014年2月2日下午15时左右，张某甲和张某乙在张国军家因为打牌的事打架了，拉开后发现张某甲的腿不能走路了，手指破了，张某乙脸上都是血。9、证人张志宏的证言。证明：张某甲和张某乙打架后，张某甲的一条腿受伤不能走道了，哪条腿记不清楚。张某乙脸上都是血。10、证人张俊岭的证言。证明：2014年2月2日下午15时左右，张某甲和张某乙在张国军家里打架，其拉架了。拉开后发现张某甲右腿不能走路了，左手手指破了。张某乙脸上都是血。11、证人张俊岭的证言。证明：张某甲和张某乙打架后，张某甲的一条腿受伤不能走道了，具体哪条腿记不清了。张某乙脸上都是血。12、证人张国军的证言。证明：2014年2月2日下午因为打牌入底张某甲和张某乙打架了，分别拿一个小马扎打，后来都倒在地上，张某乙从地上起来后就用脚踹张某甲的左腿，拉开后，张某甲的腿就不能动了。13、证人张英春的证言。证明：2014年2月2日下午张某甲、张国军和张某乙打架其在场，张某甲用马扎打张某乙、张国军用脚蹬打张某乙。张某乙用巴掌拳头打张某甲和张国军，还用脚蹬打。张某乙鼻子流血了，胳膊也肿了。14、被害人张某甲的陈述。证明：2014年2月2日下午17时左右，其和张某乙、张某甲、张英春在张国军家里打牌“挑帕斯”时起了争执，其和张某乙分别拿一个小马扎打对方，打着打着张某乙咬住了其的右手手指，其把张某乙摔打在地上，其也摔倒在地上，两人用脚互相踹对方，张某乙踹在其左腿上，其左腿扭了一下，被拉开后其的左腿就没有知觉了。其对轻伤二级鉴定结论无异议。15、被告人张某乙的供述。证明：2014年2月2日（农历正月初三）下午，其去张国军的麻将场玩“挑帕斯”和张某甲起了争执。张某甲先扇了其一巴掌，拿着马扎冲其砸过来，其也拿小马扎准备砸，被拦住了。张某甲把其按在地上，其就咬了张某甲的手指头，张国军用脚踢在其脸上，其和张某甲互相用脚蹬打对方，具体蹬打到哪儿不清楚。张某甲手指头有伤，我的脸上有血。其对张某甲的轻伤二级鉴定结论无异议。其希望调解此事，其会积极赔偿张某甲的损失。16、北小霍张某甲被伤害案现场图。17、扣押清单两份。证明扣押小马扎两个。被告人张某乙在侦查阶段的供述与其他证据相符，可相互印证。上述证据，本院予以确认。附带民事诉讼原告人张某甲要求赔偿误工（七个月）费42000元，交通费500元，检查费1008元，药费2000元，共计45508元。附带民事诉讼原告人张某甲为证明其主张，向本院提交以下证据材料：隆尧县医院检查报告单。河北医科大学第三医院诊断报告。河北医科大学第三医院住院通知书。张某甲驾驶证、从业证。张国军证明及张国军身份证复印件。门诊票据11张，合计1730元。被告人张某乙对医药费证据无异议，对张国军出具的证明张某甲月工资6000元的证明有异议，认为工资过高，开大车的工资一般都在4000至5000元。张某甲误工七个月没有根据。经过当庭调解附带民事诉讼原告人张某甲与被告人张某乙就赔偿数额达成协议，各项损失赔偿20000元。庭后经询问、提审，附带民事诉讼原告人张某甲表示愿意将赔偿时间放宽到2015年6月30日前。被告人张某乙承诺于2015年6月30日前赔偿原告人损失20000元。本院认为，被告人张某乙故意非法伤害被害人张某甲，致张某甲轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人张某乙犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应当以故意伤害罪追究被告人张某乙的刑事责任。被告人张某乙当庭自愿认罪，悔罪表现明显，依法可从轻处罚。被告人张某乙的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人张某甲受伤，附带民事诉讼原告人张某甲与被告人张某乙就民事赔偿部分达成的协议，被告人张某乙赔偿附带民事诉讼原告人张某甲药费、误工费、诊查费、交通费等损失共计20000元，于2015年6月30日前履行完毕。该协议系双方真实意思表示，不违反法律规定，本庭予以确认。综上，为维护正常的社会经济秩序，保护公民的人身权利、财产权利不受非法侵害，严格贯彻“宽严相济”的刑事政策惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，判决意见如下：一、被告人张某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从本判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月27日起至2014年12月26日止）二、被告人张某乙赔偿附带民事诉讼原告人张某甲药费、误工费、诊查费、交通费等损失共计20000元，于2015年6月30日前履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  田志群代理审判员  曹 菁人民陪审员  田坤玲二〇一四年九月二十八日书 记 员  畅 阳