宁波市镇海区人民法院
民 事 判 决 书
（2010）甬镇民初字第1701号
原告：张帮发。
原告：叶宏兴。
上述两原告的共同委托代理人：李胜，四川省达县碑庙法律服务所法律工作者。
被告：宁波市镇海龙赛医院，住所地宁波市镇海区招宝山街道胜利路356号。
法定代表人：王林华，院长。
委托代理人：李春旭，浙江甬泰律师事务所律师。
原告张帮发、叶宏兴与被告宁波市镇海龙赛医院、宁波市妇女儿童医院医疗损害赔偿纠纷一案，本院于2010年12月21日立案受理。审理中，原告张帮发、叶宏兴申请撤回对被告宁波市妇女儿童医院的起诉，本院裁定予以准许。本案依法由审判员孙圣烔适用简易程序，于2011年6月16日、7月7日公开开庭进行了审理。原告张帮发、叶宏兴及其委托代理人李胜，被告宁波市镇海龙赛医院的委托代理人李春旭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张帮发、叶宏兴起诉称：原告叶宏兴足月怀孕后，于2010年10月7日8时15分入住被告医院妇产科待产，并于当日中午顺产一男婴。同月9日凌晨，因新生儿啼哭不止且异常于其他婴儿，原告叶宏兴将此事告知值班医护人员，医护人员看后称，系婴儿睡眠不足所致，没多大问题。该日早晨7时左右，婴儿出现脸色青紫、××状，值班医护人员方才予以急救并向主管医生报告，医生对婴儿进行了抢救，但危险未能得以解除。该日9时左右，婴儿被送至宁波市妇女儿童医院抢救，确诊为：××、肺出血、消化道出血、多脏器功能衰竭、××症。同月10日下午15时35分，虽经多方抢救，婴儿终不治而亡。原告方认为，被告在原告叶宏兴在其医院待产及分娩后整个诊治护理过程中，对产妇采取的分娩方式及之后的新生儿护理，存在重大失误与过错，遂向法院起诉，诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费7845.04元、死亡赔偿金547360元（27368元/年×20年）、丧葬费15645元（31920元/年÷12个月×6个月）、叶宏兴误工费12089元（2798元/月÷20.83×误工90天）、护理费478元（张帮发护理叶宏兴的护理费，1992元/月÷20.83×5天）、叶宏兴住院期间伙食费75元（5天×15元/天）、叶宏兴住院期间营养费100元（5天×20元/天）、交通费200元、精神损害抚慰金50000元，共计633801.04元。
被告宁波市镇海龙赛医院答辩称：1.本起事故经浙江省医学会鉴定，认定被告在抢救治疗上存在一定的过错，应承担次要责任，××是死亡的主要原因。2.本案两原告是作为新生儿的法定继承人的身份起诉的，赔偿项目应为死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、交通费、精神损害抚慰金，其他项目与本案没有关联性。原告叶宏兴在被告医院分娩的医疗费用2000多元不应该计入赔偿项目；新生儿出生时间短，尚来不及申报户口，两原告的户口根据原告方的举证尚不足以证明是城镇居民户口；交通费没有票据；精神损害抚慰金在3万至5万元之间。被告承担次要责任，被告同意对合理的赔偿项目承担20%以内的责任。
原告在举证期限内向本院提交了如下证据：
1.户口簿一份、常住人口登记表二份，欲证明两原告均系城镇居民户口。被告对该组证据的真实性无异议。本院对该组证据的真实性予以认定。
2.居住人口登记表四份、暂住证二份、证明一份，欲证明两原告从2004年起居住在镇海××××山街道。被告对该组证据的真实性无异议。本院对该组证据的真实性予以认定。
3.叶宏兴在被告医院待产分娩的住院病历、新生儿乙肝疫苗和卡介苗接种登记卡、住院费用明细清单、住院费用汇总清单、收费收据复印件各一组，欲证明叶宏兴在被告医院分娩、被告对新生儿进行救治，两原告支付诊疗费用的事实。被告对该组证据的真实性无异议。本院对该组证据的真实性予以认定。
4.宁波市妇儿医院住院病历、病危通知单、死亡通知单、费用汇总清单、收费收据各一组，欲证明新生儿在宁波市妇儿医院急救并最终死亡，两原告支付诊疗费用的事实。被告对该组证据的真实性无异议。本院对该组证据的真实性予以认定。
5.被告代理人李胜对李长燕的调查笔录及被调查人身份证复印件、被调查人在被告医院住院的费用汇总清单各一份，欲证明新生儿在被告医院出现险情，被告延误抢救时间，救治措施不当，致新生儿死亡的事实。被告认为，该证据在形式上不符合证据要件。
6.叶宏兴的工资证明、工资清单各一份，张帮发的个人薪金收入证明一份，欲证明两原告的收入情况。被告认为，该组证据不符合证据的形式要件，也与本案无关。
7.宁波市围产保健册一份，欲证明原告叶宏兴曾在镇海中医院进行数次产前检查。被告对该证据的真实性无异议。本院对该证据的真实性予以认定。
被告宁波市镇海龙赛医院向本院提交了如下证据：
1.赵霞护士证书复印件一份，欲证明赵霞具有资格证书。两原告对该证据的真实性无异议。本院予以认定。
2.被告向本院申请司法鉴定，经本院委托，浙江省医学会作出浙江医鉴（2011）18号医疗损害鉴定书一份。原、被告对此均无异议。本院予以认定。
经审理，本院查明事实如下：原告张帮发与原告叶宏兴系夫妻关系。2010年10月7日上午，原告叶宏兴因“停经39周，不规则腹痛8小时”到被告宁波市镇海龙赛医院住院待产。当天12时，原告叶宏兴平产分娩一男婴，新生儿Apgar评分9分/1分钟，10分/分钟,羊水Ⅲ°浑浊。新生儿出生时一般情况可，母婴同室。10月9日7时12分，新生儿突然面色青紫，呼吸呻吟。7时15分，被告儿科医生用吸引器给新生儿吸出鲜红色血液，考虑新生儿自然出血、肺出血？即给予气管插管、面罩加压吸氧、肾上腺素针等急救，新生儿面色渐红润。8时45分，被告联系120急救车由医护人员将新生儿护送至宁波市妇女儿童医院治疗。因抢救无效，两原告要求放弃治疗，新生儿于当日下午3时10分出院后死亡。宁波市妇女儿童医院对新生儿出院诊断：××、肺出血、多脏器功能衰竭、××等。
审理中，两原告申请对本起事故进行司法鉴定，经本院委托，浙江省医学会作出浙江医鉴（2011）18号医疗损害鉴定书，××、肺出血、××因复杂，一旦出现多脏器受累，抢救成功率低，死亡率高。××急骤，病情凶险，发展迅速，××严重是其死亡的主要原因。原告叶宏兴在被告医院分娩过程中，产前有各项知情告知，且产程进展顺利，胎心监护记录无异常，Apgar评分正常，因此患者死亡与分娩过程无因果关系，但医方对羊水Ⅲ°浑浊的高危儿重视不够、观察不仔细、查房记录不及时，一定程度上延误了抢救时机，存在医疗过错，应对患儿的死亡承担一定的责任。鉴定结论为：1.宁波市镇海龙赛医院对新生儿的诊疗存在医疗过错，过错与新生儿死亡之间存在一定的因果关系；医方应承担次要责任。2.宁波市妇女儿童医院在对新生儿的诊治过程中医疗行为无过错。
本院认为：患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构及其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。本案经鉴定认定被告对新生儿的诊疗行为存在医疗过错，其过错与新生儿死亡之间存在一定的因果关系，故被告应对两原告的损失承担赔偿责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案两原告是作为死者的父母向被告主张权利的，其物质损害请求权的权利范围仅限于死者被侵害所造成的损失，故两原告主张的原告叶宏兴住院期间的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费均无法律依据，本院不予支持。关于死亡赔偿金。死亡婴儿出生三日死亡，尚来不及申报户口，故应参照死亡婴儿的父母即两原告的户口确定死者的户口。两原告的户籍登记是城镇居民，且两原告在本地城区内居住多年，主要收入来源于非农业生产，故本院结合上述因素认定死者的户口为城镇居民。因此死亡赔偿金应按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算，为547360元（27368元/年×20年）。原告主张的丧葬费合法有据，被告也无异议，本院予以支持。原告主张交通费，但未提供证据证明，本院不予支持。关于医疗费，原告叶宏兴在被告医院分娩的医疗费不属于新生儿死亡所造成的损失，应予剔除，经核算，新生儿在被告医院和宁波市妇女儿童医院的医疗费共为5818.39元。根据浙江省医学会对本事故被告过错程度的认定及本案的实际情况，本院酌定被告对原告方因本事故所造成的上述损失承担30%的赔偿责任。因侵权致人精神损害，造成严重后果的，受害人一方有权请求其赔偿相应的精神损害抚慰金。精神损害的赔偿数额根据侵权人的过错程度、侵害的具体情节、侵权行为所造成的后果确定。本院综合考虑上述因素，认定精神损害抚慰金为20000元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第五十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告宁波市镇海龙赛医院赔偿原告张帮发、叶宏兴医疗费5818.39元、丧葬费15645元（31290元÷12个月×6个月）、死亡赔偿金547360元（27368元/年×20年），共计568823.39元的30%，计170647.02元；被告宁波市镇海龙赛医院赔偿原告张帮发、叶宏兴精神损害抚慰金20000元，以上合计人民币190647.02元。于本判决生效之日起十日内履行完毕。
二、驳回原告张帮发、叶宏兴的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费人民币10138元，减半收取5069元。由原告张帮发、叶宏兴负担3544元，被告宁波市镇海龙赛医院负担1525元，均于本判决生效之日起七日内交纳本院。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。上诉人在收到本院送达的上诉案件受理费缴纳通知书后七日内，凭判决书向浙江省宁波市中级人民法院立案大厅收费窗口预交上诉案件受理费。如银行汇款，收款人为宁波市财政局预算外资金，帐号：81×××01，开户银行：中国银行宁波市分行。如邮政汇款，收款人为宁波市中级人民法院立案室。汇款时一律注明原审案号。逾期不交，作自动放弃上诉处理。
本法律文书生效后，有执行内容的部分，当事人应自法律文书确定的履行期间最后一日起二年内向本院申请执行；逾期未申请，将丧失向法院申请执行的权利。
审 判 员 孙圣烔
二〇一一年七月七日
代书记员 孙玉蓉