山东省阳信县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1622刑初77号
公诉机关山东省阳信县人民检察院。
被告人王某某（曾用名王某某1），男，汉族，1971年2月14日出生于山东省垦利区，初中文化，农民，户籍地山东省垦利区，捕前住垦利区。因涉嫌犯污染环境罪于2016年12月9日被取保候审，2017年4月19日被逮捕。
辩护人徐爱国、侯正全，山东中捷律师事务所律师。
被告人石某某，男，汉族，1988年9月7日出生于山东省垦利区，初中文化，农民，户籍地山东省垦利区，住垦利区。因涉嫌犯污染环境罪于2016年8月18日被抓获，同年8月24日被刑事拘留，同年8月30日被取保候审。2017年7月17日被本院取保候审。
山东省阳信县人民检察院以滨阳检公刑诉［2017］73号起诉书指控被告人王某某、石某某犯污染环境罪，于2017年7月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阳信县人民检察院指派检察员褚仁普、苟振平出庭支持公诉，被告人王某某及其辩护人徐爱国，被告人石某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
阳信县人民检察院指控，2015年左右，被告人王某某与石某共同购买罐装废物进行销售，后部分罐装废物因故未能售出。2016年4月16日，被告人王某某联系石某某（石某之弟）处置未能售出的罐装废物。当日下午，被告人石某某驾驶鲁Ｅ×××××农用车到达垦利区内的罐装废物存放处，被告人王某某、石某某将罐装废物装载于王某某的皖Ｓ×××××农用车及鲁Ｅ×××××农用车上，并用篷布遮盖。次日凌晨，被告人王某某、石某某分别驾驶皖Ｓ×××××、鲁Ｅ×××××农用车，将51桶合计9.52吨罐装废物运至阳信县劳店镇陈楼工贸园区原绿色皮业城（以下简称绿色皮业城）内予以倾倒，罐装废物部分浸出，严重污染环境。经山东省环境保护科学研究设计院检验，认定绿色皮业城内非法倾倒的化工废料为具有浸出毒性特征的危险废物，亦为有毒物质。
案发后，被告人王某某、石某某交纳危险废物处置费用共计人民币8万元。
就上述指控，公诉机关当庭提交了相关证据。
公诉机关认为，被告人王某某、石某某违反国家规定，倾倒有毒物质，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人王某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。
辩护人认为，王某某系自首；案发后，积极交纳危险废物处置费用。请求法院依法对被告人王某某从轻或减轻处罚并适用缓刑。
被告人石某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。
经审理查明，2015年左右，被告人王某某与石某共同购买罐装废料进行销售，后部分罐装废料未能售出。2016年4月16日，被告人王某某联系石某之弟石某某处置未能售出的罐装废料。当日下午，被告人石某某驾驶鲁Ｅ×××××农用车到达垦利区内的罐装废料存放处，被告人王某某、石某某将罐装废料装载于王某某的皖Ｓ×××××农用车及鲁Ｅ×××××农用车上，并用篷布遮盖。次日凌晨，被告人王某某、石某某分别驾驶皖Ｓ×××××、鲁Ｅ×××××农用车，将51桶合计9.52吨罐装废料运至阳信县劳店镇陈楼工贸园区原绿色皮业城内予以倾倒，罐装废料部分浸出，严重污染环境。经山东省环境保护科学研究设计院检验，认定原绿色皮业城内非法倾倒的化工废料为具有浸出毒性特征的危险废物，亦为有毒物质。
案发后，被告人王某某自动投案，并如实供述了其主要犯罪事实；被告人王某某、石某某分别交纳危险废物处置费用人民币56000元、24000元。
上述事实有下列证据予以证实：
1、证人证言
（1）石某证实，2014年左右，他曾与王某某合伙经营过化工生意。他对王某某处理剩余罐的事不知情，也没有参与。
（2）周某证实，2016年4月17日，有人将大约50个废旧罐缷在阳信县陈楼开发区水库边，看场地的人说有人将这些罐装在两辆农用车上，用篷布盖着拉来的。
（3）霍某证实，北京京通奥得塞化学有限公司曾销售给山东东营一家客户部分液态废料，这些废料属于易燃性物质，里面含有甲醇、乙醇等成分。2016年2月5日，公司向山东东营的石某汇款19000元系支付对方处理废料的费用。
2、勘验检查笔录
现场勘验检查工作记录、方位示意图及照片证实，现场位于阳信县劳店镇陈楼工贸园区原绿色皮业城内，陈楼工贸园院门朝北，为推拉铁栅栏门，在院内东南角处停放5辆废弃大货车后斗托盘，托盘东侧地面上凌乱堆放装有废料的桶，有强烈刺激性气味，经勘查，共有铁桶48个，塑料桶3个，铁桶和塑料桶均为360L，51个桶均用塞子堵住桶口，有的铁桶塞处已经被腐蚀，不断流出刺激性气味的废液。
3、鉴定意见
阳信县陈楼工贸园区原绿色皮业城内非法倾倒化工废料性质检验意见、检验报告、环境保护部办公厅文件及照片证实，经山东省环境保护科学研究设计院鉴定，陈楼工贸园区原绿色皮业城内非法倾倒化工废料应认定为具有浸出毒性特征的危险废物，亦为有毒物质。
4、书证
（1）受案登记表、立案决定书、涉嫌环境污染犯罪案件移送书证实，2016年4月17日，阳信县环境保护局根据群众举报，在阳信县陈楼工贸园区原绿色皮业城内发现一起非法倾倒化工废料案件，现场具有刺激性气味。经山东省环境保护科学研究设计院出具意见认定为具有浸出性特征的危险废物。2016年8月10日，阳信县环境保护局将该案移送阳信县公安局，次日，阳信县公安局对阳信县陈楼工贸园区被污染案立案侦查。
（2）阳信县环境保护局调查报告证实，2016年4月17日，根据群众举报，阳信县环境保护局执法人员在阳信县陈楼工贸园区原绿色皮业城内查获一起非法倾倒化工废料案件。6月20日，山东新天地环境服务有限公司对桶装化工废料称重为9.52吨，现已运至该公司暂存。同年7月，山东省环境保护科学研究设计院出具检验意见，初步鉴定意见为：陈楼工贸园区原绿色皮业城内非法倾倒化工废料应认定为具有浸出毒性特征的危险废物，亦为有毒物质，后阳信县环境保护局将案件移交阳信县公安局。
（3）常住人口基本信息证实，被告人王某某、石某某的身份情况。
（4）在逃人员信息登记表证实，被告人王某某、石某某被上网追逃的情况。
（5）抓获经过、羁押情况说明证实，2016年8月17日，阳信县公安局将被告人石某某上网追逃。同年8月18日20时许，南昌县公安局在南昌县莲塘镇莲塘大道拉芳舍酒店门口将被告人石某某抓获，并送往南昌县看守所羁押，8月23日转押出所。
（6）到案经过证实，2016年12月9日，被告人王某某到阳信县公安局投案自首。
（7）调取证据通知书、调取证据清单、山东省高速公路联网收费稽查管理系统查询单证实，车牌号为皖Ｓ×××××的机动车于2016年4月17日5时16分由利津口驶入，6时22分由无棣东驶出；7时15分由无棣东驶入，8时10分，由利津口驶出；车牌号为鲁Ｅ×××××的机动车于2016年4月17日5时16分由利津口驶入，6时23分由无棣东驶出；7时16分由无棣东驶入，8时10分，由利津口驶出。
（8）机动车详细信息查询结果单证实，鲁Ｅ×××××机动车所有人为李某某及车辆信息情况。
（9）危险废物委托处置合同、山东增值税普通发票证实，2016年4月26日，阳信县劳店镇人民政府与山东新天地环境服务有限公司签订危险废物委托处置合同，将涉案废料交由该公司收集、运输、贮存及安全无害化处置，后劳店镇人民政府分两次支付该公司5万元、3万元，共计8万元。
（10）危险废物转移联单、山东新天地环境服务公司计量单、委托保管书证实，2016年6月20日，由青岛新天地固体废物综合处置有限公司将9.52吨废料运输至山东新天地环境服务有限公司暂存。
（11）阳信县看守所关于对石某某变更强制措施建议书证实，2016年8月26日，阳信县看守所因被告人石某某患有慢性胰腺炎需出院治疗，建议对被告人石某某变更强制措施。
（12）阳信县公安局食品药品与环境犯罪侦查大队出具的情况说明、收条证实，案发后，劳店镇人民政府及时委托山东新天地环境服务有限公司对现场堆放的化工废料进行处置，并支付处置费用共计8万元整。被告人王某某、石某某到案后，自愿赔偿劳店镇人民政府处置危险废物的费用，其中被告人王某某已交纳赔偿款56000元，被告人石某某已交纳赔偿款24000元。
5、被告人供述
（1）王某某供称，他与石某合伙从外地购买了主要成分为甲醇、乙醇的废料并销售，剩余部分放在村南大桥路路北一个空场。2016年4月16日，他联系石某某，后用雇佣的装载机向石某某驾驶的石某农用车上装了20多个罐体，向他的皖Ｓ×××××农用车上装了20多个罐体。4月17日凌晨5点左右，他和石某某分别驾驶装有罐体的农用车在利津上高速，后在无棣东下高速，行驶五六里路后将两辆车上的罐体卸到阳信县一空地，后他和石某某原路返回。
（2）石某某供称，2016年4月份，王某某让他帮忙运东西，他驾驶他哥哥石某的鲁Ｅ×××××农用车到了利津大桥东一公里的一个院里，王某某联系了一辆铲车后向鲁Ｅ×××××农用车上装了20多个铁罐，向一辆皖牌的农用车上装了20多铁罐，并用篷布盖好，铁罐里是化工原料，很难闻。第二天凌晨5点左右，他和王某某分别驾驶农用车在利津上高速，后在无棣东下高速，行驶七八里路后将50多个铁罐卸到一个空院里，之后他和王某某原路返回。
以上证据经开庭审理时质证，本院予以确认。
关于被告人王某某辩护人提出的王某某系自首的辩护意见，经查，被告人王某某自动投案，并如实供述其主要犯罪事实，构成自首，对上述辩护意见，本院予以采纳。
本院认为，被告人王某某、石某某违反国家规定，倾倒有毒物质，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以确认。被告人王某某、石某某系共同犯罪，其中被告人石某某所起作用相对较小，对其可酌情从轻处罚。被告人王某某自动投案并如实供述其主要犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人石某某到案后如实供述其犯罪事实，依法可从轻处罚。二被告人主动交纳危险废物处置费用，对其均可酌情从轻处罚，其中对被告人石某某可适用缓刑。对被告人王某某依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条第一款之规定；对被告人石某某依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第五十二条、第五十三条第一款之规定，判决如下：
被告人王某某犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币八千元。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月19日至2017年12月18日止；罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
被告人石某某犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币六千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李春燕
审 判 员 史国梁
人民陪审员 魏福云
二〇一七年九月二十九日
书 记 员 魏婷婷