黑龙江省兴隆林区基层法院
刑 事 判 决 书
（2014）兴刑初字第3号
公诉机关黑龙江省兴隆林区人民检察院。
被告人张某，男，1969年10月30日出生，汉族，大学文化。2013年9月11日因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，被兴隆林业地区公安局刑事拘留，同年10月16日被批准逮捕，2014年1月15日被检察机关取保候审，2014年3月6日被本院依法取保候审。
被告人张某行贿、掩饰、隐瞒犯罪所得一案，经黑龙江省高级人民法院指定黑龙江省林区中级人民法院审判，黑龙江省林区中级人民法院指定本院管辖。被告人张某掩饰、隐瞒犯罪所得一案，由兴隆林业地区公安局侦查终结，被告人张某行贿一案，由兴隆林区人民检察院侦查终结，并由兴隆林区人民检察院以兴林检刑诉（2014）3号起诉书，于2014年3月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年3月26日公开开庭审理了本案。黑龙江省兴隆林区人民检察院检察员姚红柳出庭支持公诉，被告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省兴隆林区人民检察院指控：
一、行贿犯罪事实
2007年4月份，被告人张某在时任齐齐哈尔市市委秘书长邓某某（另案处理）的帮助下，将其个人的30套房产以高价卖给了齐齐哈尔市昂昂溪区区政府（昂昂溪区三间房镇政府签章），非法获利人民币49.9817万元。事后，被告人张某为了感谢邓某某的帮助，于2007年6月份送给邓某某人民币20万元。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得犯罪事实
2010年12月25日，时任齐齐哈尔市市委秘书长的邓某某（另案处理），采取非法手段，将齐齐哈尔市财政局驻北京办事处的价值18.5万元的奥迪A8轿车（车牌号：京AG91**）评估成10.7万元后，指使被告人张某将此车购买下来据为己有，被告人张某为了帮助邓某某掩饰、隐瞒非法获得的该车，于2013年3月11日将该车过户至自己名下（车牌号：黑B901**），进行隐藏。
公诉机关认为，被告人张某为谋取不正当利益，向国家工作人员行贿，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条，应当以行贿罪追究其刑事责任，并提交了书证被告人张某户籍证明、被行贿人任职文件、证人段某等人证言等证据。被告人张某为帮助他人掩饰、隐瞒犯罪所得，将他人非法获得的奥迪A8轿车过户到自己名下进行隐藏，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任，并提交了物证涉案奥迪A8轿车（照片）、书证被告人张某的户籍证明、涉案奥迪A8轿车评估报告、证人张某甲、张某乙等人证言、涉案奥迪A8轿车价格鉴定意见书等证据。以上犯罪事实清楚，证据确实充分。被告人张某犯数罪，应同时适用《中华人民共和国刑法》第六十九之规定，应数罪并罚。被告人张某系自首，应同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条二款之规定对其处罚。公诉机关的量刑建议是：对被告人张某在3年以下有期徒刑量刑，并依法没收违法所得。
被告人张某对起诉书指控的事实没有异议，无辩解意见。
经审理查明：
（一）行贿罪
2007年4月份，被告人张某在时任齐齐哈尔市市委秘书长邓某某（另案处理）的帮助下，将其个人的30套房产以高价卖给了齐齐哈尔市昂昂溪区区政府（昂昂溪区三间房镇政府签章），非法获利人民币50万元。事后，被告人张某为了感谢邓某某的帮助，于2007年6月份送给邓某某人民币20万元。被告人张某违法所得的人民币50万元，在侦查阶段已被追缴。
上述事实，有下列由公诉机关提交并经庭审举证、质证的证据证实，并有被告人供述及当庭陈述，均已当庭确认：
1、被行贿人邓某某任职文件，证实被行贿人的主体身份系国家工作人员；
2、商品房买卖合同、齐齐哈尔市昂昂溪区相关村务资料、税收完税证、查询存款书证、齐齐哈尔市亿园经贸有限责任公司法人营业执照等，主要证实被告人通过邓某某的帮助将其个人的30套房屋出售给齐齐哈尔市昂昂溪区政府，购房款为人民币2203106.15元（含税金203289.00元），该笔购房款由齐齐哈尔市财政局以“缓解县乡财政困难转移支付补助”的名义拨付给昂昂溪区人民政府，再由昂昂溪区三间房镇政府将购房款通过亿园经贸有限责任公司给付给被告人张某的事实；
3、证人段某证言，证实2007年在其任齐齐哈尔市昂昂溪区财政局局长期间，齐齐哈尔市市委秘书长邓某某给其打电话，让昂昂溪区购买了30套房产，后来齐齐哈尔市财政局在年末把这笔钱以缓解县乡财政困难补助的形式拨付给他们，并在购房合同上加盖了昂昂溪区三间房镇政府的公章；
4、另案犯罪嫌疑人邓某某供述，主要证实了2007年在邓某某任齐齐哈尔市市委常委、秘书长期间，被告人张某来到其办公室，说个人有30套房产，想让其帮忙卖掉。随后其给齐齐哈尔市财政局局长张某某打电话，说昂昂溪区较困难，年末以困难财力补助的形式拨给昂区财政200万元人民币，张某某答应了。然后又给昂昂溪区财政局局长段某打电话说了张某要卖房产的事，还和她说已经和市财政局打好招呼了，让张某直接找她办理此事。后来张某到邓某某办公室用一个塑料袋装着20万元人民币送给了他，说卖房产的事感谢他的帮忙，邓某某客气了一下就把钱收下了的事实；
5、检察机关出具的被告人自首情况说明及被告人自书交待材料，证实了在公安机关侦查被告人掩饰、隐瞒犯罪所得一案期间，被告人主动交待其行贿犯罪的事实，被告人的行贿犯罪系自首；
6、兴隆林业局财务科出具的收款收据两张，证实了在检察机关侦查阶段，被告人主动缴纳了行贿犯罪的非法所得款50万元人民币的事实。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得罪
2010年12月份，时任齐齐哈尔市市委秘书长的邓某某（另案处理）采用非法手段，将齐齐哈尔市财政局驻北京办事处的价值18.5万元的奥迪A8轿车（车牌号：京AG91**）评估为10.7万元后并买下该车，供其儿子使用。2012年下半年，邓某某的儿子换了汽车，邓某某就让被告人张某把这辆车开回齐齐哈尔并保管。2013年3月份，邓某某让被告人张某将该车过户到张某名下。被告人张某明知该车系邓某某非法获得，为了帮助其掩饰、隐瞒，于2013年3月11日将该车过户至自己的名下（车牌号：黑B901**）。
上述事实，有下列由公诉机关提交并经庭审举证、质证的证据证实，并有被告人供述及当庭陈述，均已当庭确认：
1、被告人户籍证明，证实了被告人的主体身份，被告人犯罪时系完全行为能力人；
2、涉案奥迪A8轿车的相关资料、评估报告以及物价部门的价格鉴定意见书，证实了涉案轿车的相关自然状况，2007年评估价格为10.7万元，2010年物价部门价格鉴定为18.5万元，该车于2013年3月11日过户至张某名下；
3、证人张某甲、张某乙、唐某某、李某、姜某证言，证实了2010年12月份邓某某通过非法手段将涉案奥迪轿车低于市场价格评估为10.7万元，并以该价格买下此车，2013年该车过户到张某名下；
4、另案犯罪嫌疑人邓某某供述，证实了2010年12月份，邓某某想低价购买齐齐哈尔市财政局驻北京办事处的奥迪A8轿车给其儿子使用，就利用职务便利，采取非法手段，将该车低于市场价格评估为10.7万元，以此价格购买了该车。2012年下半年，邓某某的儿子换了车，就让被告人张某将车开回齐齐哈尔并保管。2013年3月份，邓某某认为该车是非法低价购买的，落户到自己或亲属的名下不太妥当，就让张某将该车过户到他的名下；
5、兴隆林业地区公安局扣押决定书、扣押清单、扣押物品移交清单、兴隆林区人民检察院关于张某掩饰、隐瞒犯罪所得涉案财物的说明，证实了涉案奥迪A8轿车一辆、机动车行驶证一本、车钥匙两把于2013年10月9日被兴隆林业地区公安局扣押，于同月26日移交兴隆林区人民检察院，现由黑龙江省纪律检查委员会统一保管。
本院认为，被告人张某为谋取不正当利益，向国家工作人员行贿，构成行贿罪，犯罪事实清楚、证据确实充分，公诉机关指控的罪名成立，应当以行贿罪追究其刑事责任。被告人张某明知邓某某的奥迪A8轿车系违法犯罪取得的物品而以过户到自己名下的方法予以掩饰、隐瞒，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人犯数罪，依法应数罪并罚。同时，被告人行贿罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪均系自首，依法可以从轻处罚。对公诉机关的量刑建议本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条、第三百一十二条、第五十二条、第六十七条第一款、第二款、第六十九条、第六十四条、第七十二条第一款的规定，判决如下：
一、被告人张某犯行贿罪，判处有期徒刑三年；被告人张某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二万元，决定执行有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金人民币二万元；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算，罚金于判决书生效之日起十日内缴纳。）
二、被告人张某行贿犯罪违法所得予以没收。
如不服本判决可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省林区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 林春芳
审 判 员 姜 波
人民陪审员 陈洪军
二〇一四年四月十八日
书 记 员 王玉双