广东省仁化县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）韶仁法刑初字第138号
公诉机关广东省仁化县人民检察院。
被告人谭辉林，绰号“阿辉头”，男，1978年11月21日出生于广东省仁化县，汉族，初中文化，农民，捕前住广东省仁化县。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2014年2月20日被刑事拘留，同年3月28日因涉嫌犯容留他人吸毒罪、贩卖毒品罪被逮捕。现羁押于仁化县看守所。
辩护人朱永琪，广东永祺律师事务所律师。
仁化县人民检察院以韶仁检刑诉（2014）129号起诉书指控被告人谭辉林犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2014年11月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。仁化县人民检察院指派代理检察员黄幸瑜出庭支持公诉，被告人谭辉林及其辩护人朱永琪已到庭参加诉讼。现已审理终结。
仁化县人民检察院指控：1、贩卖毒品罪。被告人谭辉林用合伙挖矸子的资金购买毒品，又将购买的毒品转卖给谭某甲、何某甲、何某乙。被告人谭辉林被抓获后，公安机关在其家麻将房中查获甲基苯丙胺（冰毒）0.3克。被告人谭辉林累计贩卖毒品甲基苯丙胺共10.3克。2、容留他人吸毒罪。2013年10月开始，被告人谭辉林多次将用合伙资金购买的毒品提供给谭某乙等人吸食。2014年2月19日，谭辉林容留谭某丙、谭某丁、杨某某、何某丙、梁某某在其家吸食毒品甲基苯丙胺。经对谭辉林、谭某丙、谭某丁、杨某某、何某丙、梁某某的尿液进行甲基苯丙胺尿液快速检测板检测，结果均呈阳性。
公诉机关就指控的犯罪事实向法庭宣读、出示了案件来源材料等相关书证、证人证言、理化检验报告等证据，据此指控被告人谭辉林的行为已触犯刑律，构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，应依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款、第三百五十四条之规定，数罪并罚，追究其刑事责任，并建议对被告人谭辉林所犯贩卖毒品罪判处有期徒刑七年至九年；对其所犯容留他人吸毒罪判处有期徒刑七个月至一年七个月，并处罚金。现特提起公诉，请本院依法惩处。
被告人谭辉林提出的辩解意见：1、我给甲基苯丙胺谭某甲并没有收钱；2、我给3克甲基苯丙胺何某甲并没有收他毒品钱，这400元是他还我的钱；3、我是给了何某乙3克左右甲基苯丙胺，但不存在用工资抵数的事；4、对起诉书指控容留他人吸毒的事实及罪名无异议。
其辩护人提出的辩护意见：1、对公诉机关指控被告人的行为构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪没有异议；2、在被告人家中查获的0.3克甲基苯丙胺，不能认定为贩卖毒品的数量；3、对起诉书指控贩卖毒品给何某甲的事实，请求法庭考虑被告人提出的400元的意见；4、被告人在转让毒品时没有盈利，也没有对外转让。
经审理查明：
贩卖毒品的事实
被告人谭辉林用合伙挖矸子的资金购买毒品，又将购买的毒品转卖给谭某甲、何某甲、何某乙。具体的犯罪事实如下：
1、2013年年底的一天晚上，谭某甲到谭辉林家玩，谭某乙提出让谭某甲请客吸食甲基苯丙胺，谭某丁等人也随声附和。后谭某甲叫谭辉林拿100元甲基苯丙胺，谭辉林从身上拿出一包甲基苯丙胺，从中倒出0.5克给谭某甲，谭某甲付给谭辉林100元。拿到甲基苯丙胺后谭某甲倒出少量与在场的谭辉林、谭某乙、谭某丁等人一起吸食。
2、2013年11月的一天，谭辉林打电话给何某甲称其有较纯的甲基苯丙胺，叫何某甲试一下。何某甲到谭辉林家后，谭辉林便请何某甲吸食甲基苯丙胺，并对何某甲说要买甲基苯丙胺就找他。当天稍晚些时候，何某甲打电话给谭辉林要购买100元甲基苯丙胺，后何某甲到谭辉林家，见谭辉林等人在打麻将便到客厅等，谭辉林打完一局后出来客厅，将一包重1克的甲基苯丙胺交给何某甲，何某甲付给谭辉林100元后离开。
3、2013年底的一天，何某丁问何某甲能否买到甲基苯丙胺，并提出由他出钱购买。何某甲先打电话问谭辉林有无甲基苯丙胺，谭辉林称有。后何某甲与何某丁来到谭辉林家，向谭辉林购买3克甲基苯丙胺，付给谭辉林400元。
4、2014年1月中旬的一天，何某乙以400元向谭辉林购买5克甲基苯丙胺，因何某乙没有现金，购买甲基苯丙胺的400元便当作何某乙在谭辉林等人的矸子场打工预支的工资。
2014年2月19日，仁化县公安局民警在谭辉林住所当场将谭辉林等人抓获，并在其家麻将房内扣押了疑似毒品的白色晶体一小包。2014年3月12日，经理化检验，该被扣押的0.3克透明晶状物检出甲基苯丙胺成份。
综上，被告人谭辉林累计贩卖毒品甲基苯丙胺共9.8克。
上述事实，有下列证据证实：
（一）书证
1、受案登记表、立案决定书，证实仁化县公安局在侦办谭辉林容留他人吸毒一案中，发现谭辉林有贩卖毒品的行为，并于2014年4月30日进行立案侦查的情况。
2、检查证、检查笔录、扣押清单，证实2014年2月19日，仁化县公安局依法对谭辉林住处进行检查，发现一包疑似毒品甲基苯丙胺及封胶袋、电子秤、账本等物品，并对上述物品进行了扣押。
3、调取证据通知书、调取证据清单、通话记录，证实谭辉林于2013年12月17日至2014年2月20日期间的通话情况。
4、协助查询财产通知书、谭辉林银行账户明细查询单，证实谭辉林的银行存款情况。
5、辨认笔录，证实谭某戊辨认出“阿福”（何某甲）、“阿赖”（何某乙）向谭辉林买过一、二次毒品；谭某己辨认出“啊福”（何某甲）向谭辉林购买过多次毒品。
6、户籍证明、违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人谭辉林的基本身份情况以及无违法犯罪记录的情况。
（二）证人证言
1、证人谭某甲的证言：我向谭辉林买过一次毒品甲基苯丙胺，花了100元，他们说是半个，也就是半克。今年差不多过春节的时候，我去谭辉林家玩，谭辉林、谭某乙、谭某丁等人在那里，他们要我请吸食毒品，我就叫谭辉林拿100块钱甲基苯丙胺。谭辉林就打了一个电话，后来拿了一小包甲基苯丙胺放在麻将机上，然后在场的人就一起吸食了那小包甲基苯丙胺，剩下的我就带走了。在谭辉林把甲基苯丙胺买回来放在麻将台上，我就把一张100元的钱放在麻将台上，谭辉林就把钱拿走放进自己的裤袋。
2、证人谭某丁的证言：2013年底过年前，谭某甲过来谭辉林家玩，我们四个股东及谭某丙、千山等人笑谭某甲，说他铁公鸡，整天吃我们的甲基苯丙胺，从来不请我们玩，我们就叫他请我们吸食甲基苯丙胺。谭某甲就向谭辉林买了100元甲基苯丙胺，谭辉林从身上的甲基苯丙胺中倒出约0.5克给谭某甲。
3、证人谭某丙的证言：今年过年的时候，不记得年初几，晚上20时许，我和谭某乙、谭辉林、谭某丁、阿旺等人在场，我们叫谭某甲请客吸食甲基苯丙胺，谭某甲就叫谭辉林拿100元甲基苯丙胺来，谭辉林就打电话叫人送毒品过来，谭某甲就给了100元给谭辉林，谭辉林把甲基苯丙胺交给谭某甲，之后谭某甲倒出一半的甲基苯丙胺给我们一起吸食，剩下的就自己拿走了。
4、证人何某甲的证言：2013年11月至12月，我向谭辉林购买过三次甲基苯丙胺。2013年11月20几号，谭辉林打电话给我，说他有靓货（甲基苯丙胺），叫我过去试下。我去到谭辉林家，一起吸食了他拿出的一小包甲基苯丙胺，离开时，谭辉林就说要甲基苯丙胺就给电话他。当天下午5、6点，我打电话给谭辉林，说“拿一百元货来”，他就叫我过去他家拿。我去到他家，当时有谭某乙、谭某丁、谭某丙、谭某己等人在麻将房打麻将，谭辉林打完一局就出来他家厅里，直接给我一小包甲基苯丙胺，约一克，我给谭辉林100元，拿到甲基苯丙胺我就走了。
2013年底，还有十多天就过年了，我村的何某丁回来过年，我说“阿辉头”那里能买到甲基苯丙胺，他说他出钱，两个人一起去拿。我打电话给谭辉林，问谭辉林有无甲基苯丙胺，他说有，叫我过他家拿。我开摩托车载何某丁到谭辉林家，对谭辉林说拿三个猪肉。他就给我一小包甲基苯丙胺，约三克重，何某丁就付给400元。这次我和何某丁向“阿辉头”购买甲基苯丙胺时有谭辉林的弟弟谭某戊、谭某己在厅里，麻将房里面还有很多人。
5、证人何某乙的证言：去年农历过年前的半个月左右，“阿福”对我说“阿辉头不肯欠数给猪肉给我，他不是欠你工资吗？你叫他给点猪肉过来顶数啊”。之后我就在“阿辉头”的煤矸石场工地叫他给些猪肉我玩，就算我在他的煤矸石场帮他做事预支的工资。“阿辉头”就说“好的，我们购买的猪肉是要给钱上家的，只能先给5个猪肉（5克甲基苯丙胺的意思）你，就算你在煤场的做事的400元工资”，说完他就将装有甲基苯丙胺的5个小袋交给我，他有无登记进他的笔记本我就不知道。
6、证人谭某戊的证言：我见过“阿福”向我哥拿过一、二次毒品，但我没有亲眼见到他拿，我听我哥谭辉林谈起过。我见过“阿赖”向我哥拿过两次毒品，一次是2013年11月份的某一天晚上，“阿赖”一个人过来拿了一小包。第二次是2013年12月份左右的一天，也是拿了一两个，过程不记得了。
7、证人谭某己的证言：我看见过“阿赖”和“阿福”去年过小年的时候来找谭辉林和谭某乙拿过甲基苯丙胺。我见“阿福”给过400或500元谭辉林。2013年12月见过“阿赖”向谭辉林买过三次甲基苯丙胺。第一次是2013年12月份中旬，晚上八、九点左右，“阿福”和一名我不认识的男子来谭辉林家，向谭辉林买了一小包甲基苯丙胺。第二次也是在谭辉林家，2013年12月底的一天，晚上九点钟左右，“阿福”一个人开摩托车过来向谭辉林买了200元甲基苯丙胺。第三次是14年1月份的中旬，“阿福”到谭辉林家买甲基苯丙胺，谭辉林从口袋里拿出一小包甲基苯丙胺，倒了一半给“阿福”。
我不清楚谭辉林卖毒品是怎么算钱的，以前听谭辉林说过，这些毒品是他150元买回来的，现在卖200元，赚几十元油钱，我跟他拿也是200元。
（三）被告人谭辉林的供述与辩解
2013年底，一天傍晚，当时我家有谭某乙、谭某丁等人在场，谭某甲来我家玩，大家都笑他铁公鸡，经常吸食我们的甲基苯丙胺，也不请我们吸食一次，他被说得实在没办法了，就向我买了100元甲基苯丙胺，那100元丢在麻将桌上了。
2013年11月的一天下午，“阿福”开摩托车载着他儿子来到我家和我一起吸食甲基苯丙胺，我不记得是当时还是过了一会他又到我家，要我拿100元甲基苯丙胺，我就给了他一小包约1克甲基苯丙胺，他给我100元。还有一次是2013年底，快过年那段时间的一天傍晚，“阿福”和一名年轻仔骑摩托车过来我家，“阿福”就在我家麻将房和我一起吸毒。过后，“阿福”向我拿了3克甲基苯丙胺，“阿福”付给我400元。
我不记得什么时候了，“阿赖”那时还在我矸子场做事。那次，他在我家向我拿了5克甲基苯丙胺，我从我们合伙的甲基苯丙胺中给了他5克，但“阿赖”没钱，就当我们挖矸子预付他的工钱，当400还是500元工资我就记不太清楚了。
我买的甲基苯丙胺有120元每克的，也有纯度高的220元每克，我卖给一些一起挖煤矸子的人就多收30元每克当油费。
（四）鉴定意见
理化检验报告，经广东省韶关市公安司法鉴定中心鉴定，在谭辉林家中搜出的透明晶状物一包0.3克检测出甲基苯丙胺成份。
以上证据，经过庭审举证、质证，本院予以确认。
容留他人吸毒的事实
2013年10月开始，被告人谭辉林开始用与谭某乙等人在麻塘煤矿“八岭”合伙挖煤矸子的资金购买毒品来吸食，并将毒品多次提供给谭某乙、谭某丁、谭某己、杨某某、谭某丙、梁某某、谭某甲吸食。
2014年2月19日13时，谭辉林、谭某丙、谭某丁、杨某某在谭辉林家麻将房打麻将时一起吸食毒品甲基苯丙胺。吃完晚饭后，谭辉林、谭某丙、谭某丁、杨某某、何某丙、梁某某又在谭辉林家吸食毒品甲基苯丙胺。20时30分，仁化县公安局依法对谭辉林家进行检查，当场抓获谭辉林、谭某丙、谭某丁、杨某某、何某丙、梁某某等人，在谭辉林家麻将房内扣押了疑似毒品的白色晶体一小包及吸毒用的壶、锡纸、吸管、电子秤等物品。经对谭辉林、谭某丙、谭某丁、杨某某、何某丙、梁某某的尿液进行甲基苯丙胺尿液快速检测板检测，结果均呈阳性。
上述事实，有下列证据可以证实：
（一）书证
1、受案登记表、立案决定书，证实仁化县公安局在办理谭辉林等人吸毒案中，发现谭辉林多次容留他人在其家中吸食毒品，并于2014年2月20日进行立案侦查的事实。
2、抓获经过，证实2014年2月19日晚8时30分，仁化县公安局民警在谭辉林住所当场将正在吸食毒品甲基苯丙胺的谭辉林抓获。
3、谭辉林、梁某某、杨某某、谭某丙、何某丙、谭某甲、谭某丁、谭某乙、谭某己的现场检测报告书，证实谭辉林、梁某某、杨某某、谭某丙、何某丙、谭某甲、谭某丁、谭某乙、谭某己经毒品甲基苯丙胺尿液现场检测，结果均呈阳性。
（二）证人证言
1、证人梁某某的证言：2014年2月19日晚上8点多，我去到谭辉林家里，谭辉林、谭某丙、杨某某、谭某丁在客厅的左手边的那间房吸食甲基苯丙胺，我就走过去吸食了4口，后何某丙也进去那间房间吸食毒品。我吸食毒品基本上都是在谭辉林家吸的，谭辉林家经常会有人在那吸食甲基苯丙胺。
2、证人杨某某的证言：2014年2月19日我去到谭辉林家里，吃完午饭后，就和谭辉林、谭某丁、何某丙打麻将，大约16时许，我们四个人就吸毒了。吃完晚饭后不久公安机关就过来了。我在谭辉林家里吸毒的次数比较少，差不多有10次。我吸毒的时候都是在打麻将的时候，打麻将之前，谭辉林就准备好甲基苯丙胺和吸毒的工具，给我们打麻将的人一边打一边吸，和我一起打麻将吸毒的有谭辉林、“秋狗”、“细细古”、“老皮”，还有一些人我不认识。
3、证人谭某丙的证言：2014年2月19日晚上20时30分，我在谭辉林家吸食了毒品甲基苯丙胺。后来公安机关来了就把我抓了。我去到谭辉林家时，看到谭辉林家麻将桌面或电脑桌面上有甲基苯丙胺，就会自己拿来吸食。我见过有谭辉林、“阿细古”、谭某乙、梁某某，还有一些不认识的人在谭辉林家吸食毒品。
4、证人何某丙的证言：2014年2月19日，杨某某接我到谭辉林家里，在他家里我吸食了毒品，我们吸食完后就打麻将直至警察到了。打麻将时，我见到“阿细古”、“老皮”、杨某某都吸食了毒品。
5、证人谭某庚的证言：2014年2月19日晚上有谭某丁、谭某乙、谭某丙、还有两个我不认识的人在谭辉林家里吸食毒品。
6、证人谭某戊的证言：我和我二哥谭辉林没有分家。我知道谭某乙、谭某丁他们经常到我家打麻将，吸食毒品，他们吸食毒品都是在我家一间麻将房吸食的。
7、证人谭某甲的证言：我在谭辉林家吸食过四、五次甲基苯丙胺。从2013年12月份左右开始，我帮谭辉林等人送快餐，经常看到他家麻将房有吸毒用的锡纸和壶，也见过谭某乙、谭某丁、谭某己、谭某丙、杨某某、李某某、何某甲、何某乙及一些我不认识的人在谭辉林家吸食毒品。
8、证人何某甲的证言：2013年5、6月到2014年1月，我在谭辉林家里吸食过三、四十次甲基苯丙胺。差不多每次去他家玩时，他们都会吸食甲基苯丙胺，我就跟他们一起吸食。他那里很多人都知道可以吸食甲基苯丙胺。我和谭辉林、谭某乙、谭某丁、谭某己、谭某丙、“阿赖”等人都一起在谭辉林家吸食过甲基苯丙胺。
9、证人谭某丁的证言：谭辉林家从2013年10月份开始，每天都会有人在他家吸食毒品，我们四个合伙挖矸子的人差不多每天都会在他家吸食，一天在他家吸食二次，如果开工挖矸子就只在晚上收工后在他家吸食一次。公安机关查获当天我与“烂春袋”、“千山”、“老皮”三人在谭辉林家里吸食了毒品。
10、证人谭某乙的证言：我只记得过年至今我去过4、5次谭辉林家吸食甲基苯丙胺。这4、5次都是在吃完晚饭后，大约20时许，我去他家玩，看到有就吸的。每次基本都是我和谭辉林、谭某丙、谭某丁和“千生”一起吸的。
11、证人谭某己的证言：我从2013年11月份开始跟着谭辉林、谭某丁、谭某乙、“千山”、“老皮”他们一起吸食毒品甲基苯丙胺的，一共七、八次。有两次是在谭辉林家中吸食的。
（三）被告人谭辉林的供述和辩解：2011年开始，我和谭某乙、谭某丁、谭某己合伙在我村的麻塘煤矿挖煤矸石，谭某丙、杨某某、何某戊、谭某辛是我们请的工人，通常开工前后我们会集中在我家吸毒，每天约有八至十个人在我家吸食。从去年4、5月份开始很多人在我家吸食毒品。2014年2月19日，我吸食了两次毒品，第一次是中午2、3点，和我一起吸食的有“烂春袋”、杨某某、谭某丙，是在我家的麻将房吸食，甲基苯丙胺是“烂春袋”叫我拿出来的。下午，我和杨某某、谭某丁、何某丙一起在我家打麻将，打完麻将，他们就在我家吃饭，吃完饭后，约21时许，我们又一起在我家麻将房吸食毒品，这一次一起吸毒的有我、谭某丁、谭某丙、杨某某、何某丙、梁某某。梁某某是吃了晚饭后才来到我家的。
（四）现场勘查笔录、图、照片，证实谭辉林容留他人吸毒现场的情况。
以上证据，经过庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人谭辉林贩卖毒品甲基苯丙胺，其行为已触犯刑律，构成贩卖毒品罪；被告人谭辉林为他人吸食毒品提供场所，其行为已触犯刑律，又构成容留他人吸毒罪，应数罪并罚。公诉机关指控被告人谭辉林的主要犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名正确，应予支持。
对于被告人提出的其没有贩卖毒品给谭某甲、何某甲、何某乙的辩解意见，经审查，本院认定被告人谭辉林贩卖毒品给谭某甲、何某甲、何某乙的事实，有被告人的供述、证人谭某甲、何某甲等人的证言，以及相关书证等证据，证据间能相互印证，足以证实。因此，被告人的辩解意见，理由不足，不予支持。
对于辩护人提出的在被告人家搜出的0.3克甲基苯丙胺不应计入其贩卖毒品的数量的辩护意见，经审查，被告人谭辉林多次贩卖毒品的行为，有被告人的供述、证人证言等证据足以证实，因此在被告人谭辉林家搜出的0.3克甲基苯丙胺，应当计入其贩卖毒品的数量，但考虑被告人本身有吸食毒品和容留他人吸毒的行为，量刑时予以酌情从轻处理，故对于辩护人的此辩护意见，不予支持。
被告人谭辉林归案后如实供述其容留他人吸食毒品的行为，可以从轻处罚。公诉机关提出对被告人谭辉林犯贩卖毒品罪判处七年至九年有期徒刑；犯容留他人吸毒罪判处七个月至一年七个月有期徒刑，并处罚金的量刑建议，本院予以参考。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第六十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人谭辉林犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年八个月，并处罚金人民币一万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万五千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑六年，并处罚金人民币二万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月20日起至2020年2月19日止，罚金限其于本判决生效之次日即时向本院缴纳。）
二、扣押在案的作案工具白色汽车一辆（车牌号粤F58P**）、手机一台（黑色vivo牌、IMEI：862814027802314）、电子秤二把予以没收，上缴国库；吸毒工具锡纸、吸管等予以没收，依法销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向韶关市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张仁潮
审 判 员 朱艳群
代理审判员 邹叶凤
二〇一四年十二月十八日
书 记 员 郑燕君