福建省厦门市湖里区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）闽0206刑初853号
公诉机关厦门市湖里区人民检察院。
被告人廖某某，男，46岁，汉族，小学文化程度，个体经营户，户籍地江西省宜春市，来厦暂住湖里区。2016年3月22日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被刑事拘留，同年4月6日因涉嫌犯容留他人吸毒罪、贩卖毒品罪被逮捕。现羁押于厦门市第一看守所。
辩护人蔡振华，福建法正联盟律师事务所律师。
厦门市湖里区人民检察院以湖检公诉刑诉（2016）825号起诉书指控被告人廖某某犯贩卖毒品、容留他人吸毒罪，于2016年8月22日向本院提起公诉。本院于2016年9月12日转为普通程序，并组成合议庭，公开开庭审理了本案。厦门市湖里区人民检察院指派检察员代萍竹出庭支持公诉，被告人廖某某及其辩护人蔡振华到庭参加诉讼。现已审理终结。
厦门市湖里区人民检察院指控：
（一）贩卖毒品
2016年3月21日20时许，被告人廖某某在本市湖里区尚忠社篮球场旁鸿鹭兴店面，通过微信转账的方式，以人民币（币种下同）100元的价格向姚某某贩卖少量甲基苯丙胺（冰毒，数量不详）。
（二）容留他人吸毒
2016年3月21日20时许，被告人廖某某在本市湖里区尚忠社篮球场旁其经营的鸿鹭兴店面，容留雷某某、姚某某、赵某某（均已被行政处罚）吸食甲基苯丙胺（冰毒）。
次日1时许，被告人廖某某在上述店面被公安机关抓获，并被缴获自制的吸毒工具冰壶等。
为支持指控，公诉机关当庭出示并宣读了被告人廖某某的供述和辩解、证人雷某某、姚某某、赵某某等人的证言、辨认笔录、提取笔录、扣押决定书、扣押清单、房屋租赁合同复印件及接受证据清单等书证、作案现场照片、户籍证明、抓获经过、情况说明等证据。公诉机关认为，被告人廖某某违反国家对毒品的管制，非法贩卖少量甲基苯丙胺，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款及第三百五十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人廖某某为多人吸食毒品提供场所，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、三百五十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应对被告人数罪并罚。
被告人廖某某当庭辩解，为了感谢姚某某带人到其网吧上网，其免费提供冰毒给姚某某的。当日姚某某微信转账给其的100元系上网费、烟钱及姚某某之前的欠款50元。其将冰毒给姚某某后，姚某某便离开了，没有在其网吧内吸食。
辩护人提出如下辩护意见：指控被告人廖某某构成贩卖毒品罪证据不足，其没有贩卖毒品的故意，其与姚某某之间不存在毒品交易，不具备贩卖毒品的客观要件；容留他人吸毒部分仅有姚某某等三人的证言，缺乏客观、直接证据。综上，指控被告人廖某某犯贩卖毒品、容留他人吸毒的事实不清、证据不足，请求法院宣告其无罪。
经审理查明：
2016年3月21日20时许，被告人廖某某在本市湖里区尚忠社篮球场旁鸿鹭兴店其经营的“黑网吧”内，通过微信转账的方式，以100元的价格将少量冰毒贩卖给姚某某，后容留雷某某、姚某某、赵某某在该店内吸食。
次日1时许，被告人廖某某在上述鸿鹭兴店内被公安机关抓获。现场缴获吸毒工具“冰壶”1个，现暂扣于厦门市公安局湖里分局。
2016年3月22日，被告人廖某某及雷某某、姚某某、赵某某均因吸毒被厦门市公安局湖里分局行政拘留。
上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据加以证实：
1.证人雷某某的证言，证称，2016年3月21日20时许，其与姚某某在鸿鹭兴店内上网，一小时后该店老板廖某某回来。姚某某向廖某某买了100元的冰毒，然后其和姚某某、赵某某三人就在该店内，用廖某某提供的矿泉水瓶和锡箔纸制作的冰壶吸食毒品。廖某某看着其三人吸食毒品。
辨认笔录，证实证人雷某某辨认出被告人廖某某，并指认了吸食毒品的地点。
2.证人赵某某的证言，证称，2016年3月21日20时许，他和姚某某、雷某某在鸿鹭兴店内吸毒被抓，毒品是姚某某花了100元向该店老板廖某某购买的。吸毒的工具廖某某提供的锡箔纸和矿泉水瓶制作的，其三人当场在店内吸毒，廖当时在现场看到其三人吸毒。鸿鹭兴店面既是黑网吧，也是一处供人吸食毒品的场所。
辨认笔录，证实证人赵某某辨认出被告人廖某某，并指认了吸食毒品的地点。
3.证人姚某某的证言，证称，2016年3月21日20时许，其接雷某某电话后到鸿鹭兴店内，雷某某和赵某某二人在店内玩电脑。过了一会儿，其通过手机微信红包转了100元给鸿鹭兴的老板廖某某，购买一小包冰毒。当时，雷某某和赵某某都在场。廖某某将事先准备好的吸毒工具放在地上，其三人直接就在当场吸食。廖老板看到其三人吸食。
辨认笔录，证实证人姚某某辨认出被告人廖某某，并指认了吸食毒品的地点。
4.证人罗某某的证言，其系被告人廖某某的妻子，证称，廖某某比其早三、四个月到厦门，鸿鹭兴黑网吧何时开始经营、店面具体怎么和房东租的其不清楚，房租平时是其交的。其在店里负责看店收钱交房租和洗衣做饭，其他事情由廖某某处理。廖某某以前有吸毒，在厦门的时候其没有看过他吸毒。店内查获的冰壶其不清楚怎么来的。
5.证人吴某某的证言，其系被告人廖某某的外甥，证称，2008开始其就租住在尚忠社鸿鹭兴店面，2015年3月份左右将房屋转租给其舅舅廖某某。之前都是其租用这个店面，因此房东比较信任其，因此其就帮廖某某签订租房合同，2015年3月开始房租由廖某某和罗某某二人支付。该店面最后一次签订租房合同时2015年9月1日。
6.证人陈某某的证言，证称，其在湖里区坂尚村尚忠社的房子之前的门牌号是坂尚村尚忠社133号，新的门牌号是坂尚村尚忠社196号，但新的门牌号不知道什么时候掉了，现在一直挂着旧的门牌号坂尚村尚忠社133号。其将店面租给吴某某，一年前吴某某将店面给了他舅舅廖某某经营，近一年来都是廖某某和他老婆罗某某在店里。之前吴某某租的时候是开超市，一年前廖某某在经营时有经营网吧，但具体何时开始其不清楚。廖某某是否在店内吸食毒品、是否容留他人在店内吸毒其均不清楚。
7.提取笔录、扣押决定书、扣押清单，证实民警在现场提取并扣押吸毒工具“冰壶”1个，现暂扣于厦门市公安局湖里分局。
8.接受证据清单、房屋租赁合同复印件，证实案发地点尚忠社196号一楼店面的租赁情况。
9.手机微信截图，证实3月21日姚某某通过微信转账100元给廖某某。现场照片，证实案发现场情况。
10.现场检测报告书，证实被告人廖某某及姚某某、雷某某、赵某某的尿样经现场甲基安非他明检测，结果均为阳性。
11.被告人廖某某的供述和辩解，其在侦查机关做多份供述。其中第一次接受公安机关讯问时供称，2016年3月21日20时许，其从外面回到鸿鹭兴店面的时，其不认识的三名男子已经在其店内上网，其中一个男子向其买了0.3克的冰毒，其通过微信收了对方100元，随后这个男子就离开了，另外两名男子仍留在其店内上网。毒品是其从老家向一名老家购买带过来的，其不知道那个老乡叫什么名字，其以950元的价格买了2至3克冰毒，这些冰毒都用于其自己吸食。其最后一次吸毒是在2016年3月19日晚上用矿泉水瓶和锡箔纸做的冰壶在其鸿鹭兴店面内，吸毒工具是其自己使用的。
第二次接受公安机关讯问时供称，厦门市湖里区尚忠社篮球场旁鸿鹭兴店面是其租赁，平时其和妻子罗某某居住，摆放一些电脑、锅碗瓢盆等。2016年3月21日20时许，其贩卖冰毒给姚某某，并收了他100元。
第三次接受公安机关讯问时供称，其认识姚某某、雷某某、赵某某半年，之前称不认识他们的意思是，去年不认识，刚认识半年。
第五次接受公安机关讯问时辩称，其收到的100元微信红包，是因为姚某某欠其烟钱8元、上网费10元，剩下的82元是毒品的钱。
辨认笔录，被告人廖某某指认了作案地点。
12.户籍证明，证实被告人廖某某的自然情况。到案经过，证实本案被告人到案经过等。情况说明，证实案发后无法联系雷某某等情况。行政处罚决定书，证实本案吸毒人员均已被行政处罚，及被告人廖某某曾因吸毒被行政处罚的情况。
关于被告人廖某某及其辩护人的提出辩解、辩护意见，本院综合分析如下：
1.关于被告人廖某某贩卖毒品给姚某某的事实，经查，证人姚某某证称，其花了100元向被告人廖某某买一小包冰毒，该证言得到证人赵某某、雷某某的证言及手机微信截图等证据的印证，被告人廖某某在侦查阶段亦曾供认，足以认定业已查明的事实。被告人廖某某到案后先是供认以100元的价格贩卖冰毒给姚某某，后辩称部分款项是烟钱、上网费，庭审时又辩称，全部是烟钱、上网费，冰毒是免费送的，其到案后的供述与辩解前后矛盾，其当庭翻供得不到其他证据印证，不足采信。故，被告人廖某某的该辩解及辩护人的相关辩护意见，本院均不予采纳。
2.关于被告人廖某某容留姚某某等人吸食毒品的事实，经查，证人姚某某、雷某某、赵某某的证言均证实，姚某某向廖某某购买毒品后从店内地板上拿了一个冰壶和雷某某、赵某某三人吸食冰毒，该冰壶是用廖某某提供的矿泉水瓶和锡箔纸制作的，吸食毒品时廖某某在现场；公安机关亦在现场查获吸毒工具，足以认定业已查明的事实。故，被告人廖某某的辩解及辩护人的相关辩护意见，本院均不予采纳。
本院认为，被告人廖某某违反国家对毒品的管制，非法贩卖少量冰毒，其行为已构成贩卖毒品罪；还为多人吸食冰毒提供场所，其行为亦已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名均成立。被告人廖某某一人犯二罪，应对其数罪并罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条、第六十九条及第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人廖某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币四千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月22日起至2017年3月21日止。罚金应当于本判决发生法律效力第二日起三十日内缴纳）。
二、暂扣于厦门市公安局湖里分局的“冰壶”，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省厦门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何双全
人民陪审员 杨振宇
人民陪审员 杨建伟
二〇一六年十一月十四日
代书 记员 林 翰
附页：
本案适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条第一款走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
第四款走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑最高不能超过二十年。
如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。