江西省永新县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）永刑初字第116号
公诉机关江西省永新县人民检察院。
附带民事诉讼原告人洪某甲，经商。
诉讼代理人赵澜，江西明略律师事务所律师。
被告人郭某甲（绰号“猴子”），农民。因故意伤害于2015年8月18日被行政拘留十日，并处罚款500元。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年8月24日被刑事拘留，同年9月7日被逮捕。现羁押于永新县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人贺新华，永新县法律援助中心律师。
江西省永新县人民检察院以永检公诉刑诉（2015）125号起诉书指控被告人郭某甲犯故意伤害罪，于2015年12月2日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人洪某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于2015年12月2日立案并依法适用简易程序，实行独任审判，于2015年12月9日公开开庭审理了本案。永新县人民检察院指派代理检察员钟健出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人洪某甲及其诉讼代理人赵澜，被告人郭某甲及其辩护人暨附带民事诉讼代理人贺新华等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
江西省永新县人民检察院指控，2014年12月份，被告人郭某甲与洪某乙两人合伙在永新县禾川镇龙湾华庭25栋8号创办一家装修公司，后双方因业务、经济等方面发生了纠纷。2015年7月份，双方决定散伙，但共有财物没有处理，后多次发生争执，被告人郭某甲将公司的电脑和打印机搬离公司。2015年8月18日，洪某乙及其父亲洪某甲来到被告人郭某甲家，双方因此发生争执，后升级为肢体冲突。在冲突过程中，被告人郭某甲冲进厨房持菜刀将洪某甲、洪某乙砍伤。2015年8月22日，经吉安信诚司法鉴定中心（补充）鉴定，洪某甲的伤情为轻伤一级，洪某乙为轻微伤。2015年8月18日上午，被告人郭某甲向永新县公安局投案自首。
针对上述事实，公诉机关为支持其指控向法庭提供了相关的证据。公诉机关认为，被告人郭某甲故意伤害他人身体致一人轻伤一级，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时，被告人郭某甲具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节，属自首，建议对被告人郭某甲判处二年以下有期徒刑或者拘役。
附带民事诉讼原告人洪某甲请求法院判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人各项损失人民币209457.96元（包括医疗费20234.96元、残疾赔偿金107236元、误工费60000元、护理费12900元、营养费1800元、交通费和住宿费3000元、鉴定费2400元、精神损害抚慰金10000元），并向法庭提供了医药费发票等相关证据。
被告人郭某甲对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪；对附带民事诉讼原告人所造成的损失愿意赔偿；其在法庭上向附带民事诉讼原告人表示赔礼道歉，希望能得到附带民事诉讼原告人的谅解。辩护人贺新华的辩护认为，附带民事诉讼原告人洪某甲有明显的过错，因为附带民事诉讼原告人的儿子洪某乙与被告人郭某甲合伙经营装修公司并已清算，而附带民事诉讼原告人与其儿子到被告人郭某甲家里纠缠从而引发本案；被告人郭某甲有自首情节；被告人郭某甲及其家属一再声明愿意赔偿附带民事诉讼原告人的法定经济损失，建议法庭根据本案的事实对被告人郭某甲判处一年以下有期徒刑或拘役。
经审理查明，被告人郭某甲与附带民事诉讼原告人洪某甲是朋友关系。2014年12月份，被告人郭某甲和附带民事诉讼原告人洪某甲的儿子洪某乙合伙在永新县禾川镇龙湾华庭25栋8号创办一家装修公司，因业务、经济等方面产生了纠纷。2015年8月初，被告人郭某甲与洪某乙协商解散装修公司，尔后，被告人郭某甲将公司的电脑和打印机搬离公司与洪某乙产生矛盾。2015年8月18日，附带民事诉讼原告人洪某甲与洪某乙来到被告人郭某甲家要搬回打印机，双方发生争执并互相推搡，被告人郭某甲到自家厨房持菜刀将洪某甲的右前臂砍伤，被告人郭某甲又朝拿木板的洪某乙砍去，洪某乙用手挡了一下，砍在洪某乙的右手臂上，洪某乙就急忙躲避，被告人郭某甲便随后追赶，又砍了两刀在洪某乙的后背肩膀处，后被告人郭某甲回家。洪某乙等人将跌倒在地的洪某甲送往永新县人民医院治疗，后转入吉安市中医院治疗。经鉴定，洪某甲的伤情为轻伤一级，洪某乙的伤情为轻微伤。2015年8月18日11时50分许，被告人郭某甲向永新县公安局主动投案，并如实交代自己的犯罪事实。同日永新县公安局对郭某甲处行政拘留十日、并处罚款500元。
另查明，附带民事诉讼原告人洪某甲系个体户。2015年8月18日受伤后在永新县人民医院抢救治疗，共花去医疗费3170.10元；后转入吉安市中医院住院11天，用去医药费共计15641.66元；2015年8月30日至9月3日，洪某甲在永新县中医院住院5天，用去医药费862.2元；2015年11月19日，洪某甲在井冈山大学附属医院治疗用去医药费312元。合计医药费19985.96元。经鉴定，洪某甲伤残程度评定为九级伤残，误工损失200日即误工费69.43元／天×200天=13886元、护理100天即护理费71元／天×100天=7100元、营养45天即营养费15元／天×45天=675元、鉴定费2700元，合计44346.96元。被告人郭某甲的家属自愿代被告人郭某甲交纳赔偿款。
上述事实，公诉机关向法庭提交的证据有附带民事诉讼原告人洪某甲、洪某乙的陈述；证人宋某、李某、郭某乙的证言；永新县公安局提取笔录；扣押物品清单及照片；行政处罚决定书；法医临床学鉴定意见书。永新县人民医院病程记录；永新县公安局东里派出所证明；受案登记表；归案说明；被告人的常住人口信息表。
经质证，被告人郭某甲及辩护人贺新华对公诉机关提供的证据均没有异议，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人洪某甲向法庭提交的证据有身份证；入院、出院记录；医药费发票和清单及疾病证明书；伤残鉴定及鉴定发票；杰品门业客户订单。
经质证，被告人郭某甲及诉讼代理人贺新华对身份证、入院和出院记录，医药费发票和清单及疾病证明书，伤残鉴定及鉴定发票均没有异议，本院予以确认。
诉讼代理人贺新华对附带民事诉讼原告人洪某甲提供的杰品门业前四个月的客户订货单的证据有异议，认为不能证实洪某甲有固定收入。经查，附带民事诉讼原告人洪某甲提供的的客户订货单，是否发生业务产生了营销额，没有提供充分证据予以证实，无法确认洪某甲的收入情况。故对辩护人的此辩护意见，本院予以采纳。
本院认为，被告人郭某甲持刀故意伤害他人致一人轻伤一级、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以确认。被告人郭某甲犯罪后能主动投案，并如实交代自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚；被告人郭某甲当庭表示自愿赔偿附带民事诉讼原告人洪某甲的法定经济损失，且其家属已将法定赔偿款预交在本院，也可以酌情从轻处罚。公诉机关对被告人郭某甲的量刑建议，符合本案事实和法律规定，本院予以采纳。辩护人贺新华提出附带民事诉讼原告人洪某甲有明显过错。经查，附带民事诉讼原告人洪某甲虽然没有与被告人郭某甲合伙经营装修公司，但其系洪某乙的父亲，又是被告人郭某甲的朋友，到被告人郭某甲的家里理论属人之常情，且未提供证据证明附带民事诉讼原告人洪某甲有过错，故辩护人的此辩护意见，本院不予采纳。辩护人的其它辩护意见与本案事实基本相符，本院可以采纳。
被告人郭某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人洪某甲造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人洪某甲提出伤残赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费的诉请不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。附带民事诉讼原告人洪某甲未提出交通费、住宿费相关证据加以证明，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、第一百五十七条，最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的解释》第一条、第四条之规定，判决如下：
一、被告人郭某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年8月18日起至2016年3月17日止。）
被告人郭某甲于判决生效之日赔偿附带民事诉讼原告人洪某甲的经济损失44346.96元（已预付）；
三、驳回附带民事诉讼原告人洪某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 刘利风
二〇一五年十二月十四日
书记员 贺国华