古交市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）古刑初字第37号
公诉机关古交市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某甲，女，1987年7月27日出生，汉族，农民，住湖北省郧西县店子镇北山沟村*组。系本案的被害人。
附带民事诉讼原告人洪某某，女，2007年5月21日出生，汉族，学生，住湖北省郧西县店子镇北山沟村*组。系本案的被害人。
委托代理人洪贤才，男，1980年9月1日出生，汉族，打工，住古交市炉峪口矿。
委托代理人杨方平，男，1966年3月11日出生，汉族，炉峪口矿工人，住古交市炉峪口矿。
附带民事诉讼原告人杨某乙，女，1988年12月31日出生，汉族，农民，住湖北省房县中坝乡胡湾村*组。系本案的被害人。
委托代理人杨志，男，1982年4月25日出生，汉族，打工，住古交市炉峪口矿。
被告人高某某，男，1971年9月17日出生于山西省岚县东村镇刘家沟村西沟小组，汉族，文盲，无业，住古交市梭峪乡炉峪口村。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年3月9日被太原市公安局迎泽分局抓获。于2014年3月10日被古交市公安局刑事拘留，经古交市人民检察院批准于2014年3月18日被执行逮捕。现羁押于古交市看守所。
辩护人白景泽，山西晋泰一师事务所律师。
附带民事诉讼的委托代理人邵秀荣，女，古交市法律服务中心法律工作者。
古交市人民检察院以古检公刑诉（2014）30号起诉书指控被告人高某某犯交通肇事罪，于2014年4月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。古交市人民检察院指派检察员弓振亮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某甲、洪某某的委托代理人洪贤才、杨方平，附带民事诉讼原告人杨某乙的委托代理人杨志，被告人高某某及其辩护人白景泽、附带民事诉讼的委托代理人邵秀荣到庭参加诉讼，现已审理终结。
古交市人民检察院指控，2013年7月17日20时许30分，被告人高某某醉酒后无证驾驶自购的“隆鑫”牌125摩托车，在梭界路由北向南行驶至炉峪口矿筒仓前路段时，将路上行人杨某甲、洪某某、杨某乙撞倒，造成杨某甲重伤二级、杨某乙轻伤的交通事故。
公诉机关当庭宣读和出示了下列证据：1、被害人的陈述。2、现场勘验与检查笔录。3、书证。4、鉴定结论。5、被告人的供述和辩解。
公诉机关认为，被告人高某某违反交通运输法规，酒后无证驾驶无牌证车辆造成一人重伤，且负事故全部责任，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨某甲、洪某某、杨某乙诉称，由于被告人高某某的行为，致使被害人遭受重大损失。要求：一、依法追究被告人高某某的刑事责任。二、要求被告人高某某赔偿原告人杨某甲医疗费37500元、住院伙食补助费2500元（50元×50天）、必要的营养费1500元（30元×50天）、误工费5000元、陪护费15000元、交通费500元、鉴定费240元，共计62240元；要求被告人高某某赔偿原告人洪某某医疗费8730元、住院伙食补助费750元（50元×15天）、必要的营养费450元（30元×15天）、陪护费1500元、交通费500元，计11930元；要求被告人高某某赔偿原告人杨某乙医疗费12700元、住院伙食补助费750元（50元×15天）、必要的营养费450元（30元×15天）、误工费1500元、陪护费4500元、鉴定费240元，计20140元。以上共计94310元。
被告人高某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，对附带民事诉讼原告人的附带民事诉讼请求表示无能力赔偿。
被告人高某某的辩护人辩护意见是，被告人高某某案发后如实供述自己的犯罪行为，且独自抚养女儿又系初犯。希望对被告人适用缓刑，给其一个重新做人的机会。
被告人高某某的委托代理人的意见是，被告人高某某没有其他经济来源，还带着一个孩子，无赔偿能力。法院判决后，被告人高某某有能力后履行。
经审理查明，2013年7月17日20时许30分，被告人高某某醉酒后无证驾驶自购的无牌“隆鑫”牌125摩托车，在梭界路由北向南行驶至炉峪口矿筒仓前路段时，将路上行人杨某甲、洪某某、杨某乙撞倒，造成杨某甲重伤二级、杨某乙轻伤、杨某乙受伤的交通事故。经古交市交通警察大队责任认定，被告人高某某负事故全部责任，受害人杨某甲、洪某某、杨某甲无责任。受伤后，被害人杨某甲在西局二院住院治疗57天（2013年7月17日至9月11日），花去医疗费37815.21元，由洪贤才陪侍；被害人洪某某在西局二院住院治疗16天（2013年7月18日至8月2日），花去医疗费8532.07元，由洪贤才陪侍；被害人杨某乙在西局二院住院治疗14天（2013年7月18日至7月31日），花去医疗费10203.48元，由杨志陪侍。
以上事实有经庭审举证、质证，本院确认的下列证据予以证实：
1、受案登记表，报案材料，受理道路交通事故登记表，被害人杨某甲、杨某乙的陈述，被告人高某某的供述，证实2013年7月17日20时30分许，被告人高某某醉酒后无证驾驶自购的无牌“隆鑫”牌125摩托车，在梭界路由北向南行驶至炉峪口矿筒仓前路段时，将路上行人杨某甲、洪某某、杨某乙撞倒。
2、现场勘查笔录、现场图、事故照片，证实事故现场的情况。
3、血样提取登记表、鉴定检验报告书，证实被告人高某某系醉酒驾驶。
4、法医学鉴定书，证实被害人杨某甲为重伤二级，杨某乙为轻伤。
5、道路交通事故责任认定书，证实被告人高某某负事故全部责任，受害人杨某甲、洪某某、杨某甲无责任。
6、户籍证明，证实被告人高某某是完全刑事责任年龄人。
7、出院证、医疗费收据、住院病历，证实被害人受伤后治疗情况和花去的医疗费数额。
本院认为，被告人高某某违反交通运输法规，酒后驾驶车辆，造成一人重伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人高某某无证驾驶无牌机动车，对其酌情从重处罚。被告人高某某当庭认罪，对其酌情从轻处罚。关于各附带民事诉讼原告人提起的附带民事诉讼请求合理部分应予支持：一、杨某甲，1、误工费应按照2013年度山西省农业在岗职工平均工资标准计算，赔偿57天，29661÷365×57=4631.99元；2、医疗费37815.21元；3、护理费按照2013年度山西省居民服务业在岗职工工资标准计算按照赔偿57天，27476÷365×57=4290.77元；4、住院伙食补助费，按照当地一般工作人员出差补助标准每天50元计算，赔偿57天，57×50＝2850元；5、交通费按照治疗情况需要的合理支出，酌情赔偿300元；共计49887.97元。二、洪某某，1、医疗费8532.07元；2、住院伙食补助费按照当地一般工作人员出差补助标准每天50元计算，赔偿16天，16×50＝800元；3、交通费按照治疗情况需要的合理支出，酌情赔偿200元，共计9532.07元。三、杨某乙，1、误工费应按照2013年度山西省农业在岗职工工资标准计算，赔偿14天，29661÷365×14=1137.68元；2、医疗费10203.48元；3、护理费按照2013年度山西省居民服务业在岗职工工资标准计算按照赔偿14天，27476÷365×14=1053.87元；4、住院伙食补助费按照当地一般工作人员出差补助标准每天50元计算，赔偿14天，14×50＝700元；5、交通费按照治疗情况需要的合理支出，酌情赔偿200元；共计13295.03元。其他请求与法无据或未提供证据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、的规定，判决如下：
一、被告人高某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月9日起至2015年11月8日止。）
二、被告人高某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲误工费4631.99元、医疗费37815.21元、护理费4290.77元、住院伙食补助费2850元、交通费300元，共计49887.97元。
三、被告人高某某赔偿附带民事诉讼原告人洪某某医疗费8532.07元、住院伙食补助费800元、交通费200元，共计9532.07元。
四、被告人高某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某乙误工费1137.68元、医疗费10203.48元、护理费1053.87元、住院伙食补助费700元、交通费200元，共计13295.03元。
五、以上第二、三、四条赔偿总额共计72715.07元，于判决生效后十日内一次性履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 武绪良
审判员 张恩忠
审判员 李锦海
二〇一四年七月十五日
书记员 温宇梅