安徽省阜南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）南刑初字第00105号
公诉机关安徽省阜南县人民检察院。
被告人赵某，男，1985年4月15日出生于安徽省阜南县，汉族，农民。2014年1月29日，因阻碍执行职务被阜南县公安局行政拘留十日，同年2月7日因涉嫌犯妨害公务罪被该局刑事拘留，同年2月21日被逮捕。现羁押于阜南县看守所。
辩护人李冲，安徽谈锋律师事务所律师。
被告人陈某甲，男，1989年5月21日出生于安徽省阜南县，汉族，农民。2014年1月29日，因阻碍执行职务被阜南县公安局行政拘留十日，同年2月7日因涉嫌犯妨害公务罪被阜南县公安局刑事拘留，同年2月21日被逮捕。现羁押于阜南县看守所。
辩护人韩应征，安徽谈锋律师事务所律师。
辩护人刘磊，安徽谈锋律师事务所律师。
阜南县人民检察院以南检刑诉（2014）71号起诉书指控被告人赵某、陈某甲犯妨害公务罪，于2014年3月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年4月30日公开开庭审理了本案。阜南县人民检察院指派代理检察员王建伟出庭支持公诉，被告人赵某及其辩护人李冲、被告人陈某甲及其辩护人刘磊到庭参加诉讼。现已审理终结。
阜南县人民检察院指控：2014年1月29日14时45分许，被告人陈某甲驾驶车牌号为浙A×××××白色金杯面包车，违章停靠在阜南县鹿城镇地城路文化大世界路口，导致该路段交通堵塞。阜南县公安局交警大队执勤民警储某依法要求该车辆驶离。因制止被告人赵某的儿子赵鹏飞下车一事，被告人赵某与储某发生争执并引发激烈冲突，后被告人陈某甲和赵某对赶来劝阻的民警隋某、辅警张某、花某等人进行殴打，引发群众围观并造成该路段车辆堵塞约25分钟，严重影响了社会秩序。经鉴定，辅警花某右手伤情构成轻微伤。上述指控事实，公诉机关提供了相关证据在卷佐证，据以认为被告人赵某、陈某甲以暴力阻碍公安民警依法执行公务，造成交通严重受阻及辅警受伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款之规定，应当以妨害公务罪追究其刑事责任，同时建议对二被告人判处十个月至二年二个月有期徒刑。
被告人赵某、陈某甲对公诉机关指控的犯罪事实和所触犯的罪名均无异议。被告人赵某的辩护人提出：被告人赵某具有坦白情节，认罪态度较好，系初犯、偶犯；被告人赵某犯罪情节轻微，主观恶性较小；交警的执法行为不尽合理。建议法庭对被告人赵某从轻处罚，并适用缓刑。被告人陈某甲的辩护人提出：被告人陈某甲具有坦白情节，认罪态度较好，系初犯、偶犯；被告人陈某甲犯罪情节轻微，主观恶性较小；交警的执法行为不尽合理。建议法庭对被告人陈某甲从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明：2014年1月29日（农历腊月二十九）14时45分许，被告人陈某甲驾驶车牌为浙A×××××号的白色金杯面包车，载带其亲属等人违章停靠在阜南县鹿城镇地城北路文化大世界路口东侧载人，导致该路段交通堵塞。此时在该路段执勤的阜南县公安局交警大队民警储某把车门关上，并要求该车驶离，被告人赵某以储某惊吓到其小孩为由，与储某发生争执并撕扯储某所佩戴的警号、警衔。现场执勤民警隋某、辅警张某、花某予以劝解、制止时，被被告人陈某甲、赵某打伤，引起群众围观并造成该路段车辆堵塞20余分钟。后被告人赵某、陈某甲被赶至现场的阜南县巡警大队民警带至阜南县城关派出所。经鉴定，花某右手伤情构成轻微伤；经检查，隋某上唇左侧表皮擦伤，张某右腕关节处表皮擦伤。同日，阜南县公安局以被告人赵某、陈某甲阻碍人民警察执行公务，决定对其予以行政拘留。
上述事实的认定，有经公诉机关提供并当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、证人储某证明：2014年1月29日15时20分许，其正在地城北路老电影院（现文化大世界）路口执勤，当时路上人很多，其发现一辆面包车（牌号浙A×××××）停放在路口上人，其过去将这辆车车门关上，让车快离开，车上下来一个男子（后来得知叫赵某）说其吓到他的孩子了，上来抓其身上的警衔和警号，将警号抢走，又抓住其警衔不松手，将警衔拽坏，另一男子从怀里掏出一沓钱举着喊：“交警抢钱了。”他们抓住其衣服不松手。此时交警隋某和辅警张某、花某过来解围，隋某在制止对方时，被穿花袄的驾驶员拳击面部，当时嘴就流血了，民警上前制止，双方发生争执，对方还有三个女子上前辱骂、撕扯；辅警花某的手指被对方掰伤，张某的手被抓破。这时交警队乔队长带一个辅警来到，将他们拉开，要求赵某等将车挪开靠边，对方不配合，导致交通堵塞长达30分钟。后巡警强制将赵某等传唤到派出所，巡防大队的郑洪杰被踢几脚，不让巡警带人。当时面包车上一共有七个年轻人（四男三女）和两个小孩，参与殴打民警的有陈某甲和赵某，当时民警均着警服。
2、证人隋某证明：2014年1月29日下午3时20分许，其正在地城北路老电影院路口中间指挥交通，其发现一辆面包车（浙A×××××）停放在路口上人，其与辅警张某到驾驶员车门前向驾驶员（陈某甲）告知此地段堵车，要求尽快将车开走。车上下来一穿黑色外套的青年（赵某）与储某争吵，该男子用手抓住储某衣领，又抓警号和警衔，手指储某的脸进行辱骂。其与张某、花某上前制止，驾驶员陈某甲对花某面部打两拳，折花某的手指，其去制止时，面部被陈某甲打一拳。车上下来一穿黄袄的男子（陈军）掏出一沓钞票向地上一摔又拿起来喊：“交警抢钱了”。这时，交警队乔队长带一辅警赶至现场，将对方拉开。民警要求对方将车挪开靠边，对方不配合，就在原地耗着，堵塞交通长达30分钟。赶至现场的巡警郑洪杰被对方踢几脚不让带人。当时面包车上一共有六个年轻人，陈某甲和赵某和一个女的（李梅）参与打架，其与张某、花某受伤。
3、证人花某证明：2014年1月29日下午，其与同事储某、隋某、张某、周某在阜南县鹿城镇地城路万宇小区西出口执勤，当时路上行人很多，有一辆白色金杯牌面包车（牌号为浙A×××××）停靠在路口接人。大约2分钟，车上上去一个人，其站在三毛书店路口看到从车上下来一个穿黑袄的人（后听说是赵某）追着储某骂骂咧咧的，其赶过去听到赵某说：你摔着我小孩了。后他抓住储某的衣领，撕抢储某的警号，并指着储某的脸谩骂，其和隋某、张某、周某上前制止，其去拉赵某让他松手，驾驶员（后听说是陈某甲）上来对其脸部打一拳，在撕扯中把其右手无名指掰伤，又将隋某的嘴角打破，同时车上还下来一个穿黄衣服的人，掏出一沓现金往地上一摔又捡起来，喊道：“警察抢钱了，警察打人了”。并用手机拍照。车上还下来3个女子进行漫骂，穿红袄的女子将张某的手抓破。巡警赶到后把赵某、陈某甲带走。
4、证人张某证明：2014年1月29日下午，其与同事储某、隋某、花某、周某在阜南县鹿城镇地城路文化大世界路口执勤，时值春运期间，路上车辆拥堵。14时50分许，有一辆白色金杯牌面包车（浙A×××××），停靠在路口的东北方向，造成后面车辆被堵，储某上前要求该车驶离，在关车门的时候车上有个小孩哭了，车上下来一名二三十岁，穿黑色外套的男子（赵某），左手抓住储某的衣领，右手指着储某说：“你打我小孩干什么？”储某说：“你赶紧离开，后面堵车了。”但该车不驶离，赵某撕走储某的警号和肩章，其与隋某上去劝阻，并再次要求该车驶离，从车上下来一名二十多岁穿红袄抱小孩的女子（李梅），上来拽住其胳膊不让民警拉赵某，该女子将其右手臂抓破。该车驾驶员（陈某甲）下来就打隋某，辅警花某从陈某甲后面拉住他，赵某对花某手上拍，对脸上打，并掰花某的手，将花某掰倒在地，帽子被打掉。该车上一名穿黄色衣服的男子（陈军）掏出一叠钱说：“警察抢钱了，警察抢钱了。”陈军还从后面抱住周某的颈部打周某。赵某喊到：“警察打人了，警察打人了”。后巡警队过来后将赵某、陈某甲等人往警车上带，对方拒绝上车，李梅对巡警队辅警李某甲腹部踢两脚，阻止巡警带人。后巡警将两人带走。
5、证人周某证明：其系阜南县公安局交警大队辅警。2014年1月29日下午，其与同事储某、隋某、花某、张某在阜南县鹿城镇地城路文化大世界路口执勤维护交通秩序。约14时50分许，一辆白色金杯牌（牌号浙A×××××）面包车停放在该路口的东北方向，时值春运，行人和车辆比较多，交警中队指导员储某上前要求该车驶离，从该车上下来一名穿黑衣服二三十岁的男子（赵某）抓住储某的衣领，要储某的警号，并撕扯储某的肩章。其与花某、张某、隋某上前劝阻，但该男子不听，对储某进行推搡，其制止时被该男子抓住摔倒在地，车上下来一名穿黄袄的男子（陈军）和一名黑袄的男子（陈某甲）及一名穿红袄的女子（李梅）。陈某甲对其脸上抓一下，将其下巴抓个印子，陈军拿出一叠一百元的钞票举起来喊：“交警抢钱了。”陈某甲将其摔倒在地殴打时，花某上前制止，被陈军抱住颈部打一下，花某右手无名指被陈某甲掰伤。陈军还对隋某的面部打一拳，李梅将张某的右手腕抓破。后巡警队赶至现场，让这些人上车，他们不配合，李梅还对巡警队李某甲的腹部踢两脚。
6、证人李某甲、陈某乙（系阜南县公安局巡防大队辅警）证明：2014年1月29日14时57分，接阜南县公安局110指挥中心指令，在老电影院老庙黄金路口有人打交警。接警后郑洪杰队长带其与陈某乙前往现场，到现场后看到很多人围在文化大世界路口东北处，郑队长上前询问，一交警说嘴被打破，还有一交警手被打流血，说是开浙A×××××金杯车的人打的，郑队长让双方当事人去城关派出所调查，民警将打人的二男子往警车上带，有两名女子进行阻止，不让巡警带人，其中穿红袄的女的（李梅）对李某甲踢两脚。
7、证人李某乙证明：2014年1月29日15时许，其路过赵集路与地城路交叉口时，看到周围有很多群众，道路十分拥挤，交通基本瘫痪，一辆金杯面包车（牌号浙A×××××）停在路中间，车周围站着三名男子和两名女子（是后来被巡警带到派出所的几个人）。听围观群众说金杯车上的人把交警打了，交警脸上和手上有被抓伤的痕迹，后金杯车上的人被巡警带走。
8、被告人赵某供述证明：2014年1月29日下午15时许，其在文化大世界“老凤祥”门口等陈某甲，陈某甲来后将金杯车（牌号浙A×××××）停在路边，此时交警告知车不能停在这里，其儿子赵鹏飞打开车门下车，交警看见后将赵鹏飞拽起来放回车内，其看到后问交警为什么如此对待孩子，交警说车不能停这里，陈某甲下车问交警为什么打孩子，其与交警吵起来，此时又来了几个交警，有一人从后面拽住其脖子，陈某甲掰他的手，另一个交警将陈某甲拉过去，其妻子陈侠过来被交警推倒，其质问交警（储某）警号多少，并拽对方肩章，一交警将其按倒在地，其反抗将那交警按倒并骑坐在他身上。后巡警赶到，将其与陈某甲等人送到城关派出所。后得知交警隋某嘴唇上部有抓伤，张某手腕被抓伤，花某右手无名指受伤。
9、被告人陈某甲供述证明：2014年1月29日14时50分许，其驾驶白色金杯面包车（牌号浙A×××××）到文化大世界找其姐夫赵某。时值春运，其车停下后引起堵车，一交警（储某）让其离开，这时其姐夫的儿子赵鹏飞（三周岁）在车中门口站着，交警抱起孩子放到座位上，孩子就哭了，赵某质问交警为何扔其孩子并与交警争吵，又过来两名交警，赵某与三交警打了起来，其见状下车，赵某用拳打按他的交警，其拽住交警衣服，其哥陈军抱着交警脖子，其姐（陈侠）拉架时摔倒在地。后其被巡警带至城关派出所。
10、阜南县公安局南公（治）行罚决字（2014）第151号、第152号行政处罚决定书证明：2014年1月29日，赵某、陈某甲因阻碍执行职务，被阜南县公安局行政拘留十日。
11、阜南县公安局南公刑法鉴字（2014）第058号法医学人体损伤程度鉴定书、人身检查记录证明：被鉴定人花某右手损伤构成轻微伤；被检查人隋某上唇左侧表皮擦伤；被检查人张某右腕关节处表皮擦伤。
12、人民警察证证明：储某、隋某均系阜南县公安局交警大队民警。
13、现场监控录像证明：2014年1月29日下午，牌号为浙A×××××的白色面包车在阜南县鹿城镇地城路上违章停车，交通民警纠违时，该车驾乘人员与交警发生争执，并殴打交警，造成交通堵塞的事实。
14、阜南县公安局城关派出所出具的归案经过证明：2014年2月7日，赵某和陈某甲因涉嫌妨害公务罪，被该局刑事拘留。
15、户籍证明载明：被告人赵某1985年4月15日出生于安徽省阜南县；被告人陈某甲1989年5月21日出生于安徽省阜南县，均已达完全负刑事责任年龄阶段。
上述证据能相互印证、吻合一致，本院予以确认。
本院认为：被告人赵某、陈某甲在春运期间，驾乘机动车辆在城市主干道上违章停车，交通民警依法纠正其违章行为时，被告人赵某、陈某甲不服从交通警察指挥，并以暴力方法阻碍交通警察依法执行职务，致一人轻微伤，且造成交通堵塞，影响了社会秩序，其行为已构成妨害公务罪，应负刑事责任。被告人赵某、陈某甲在庭审中能如实供述主要犯罪事实，依法可酌情从轻处罚。阜南县人民检察院指控被告人赵某、陈某甲犯妨害公务罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。关于被告人赵某、陈某甲的辩护人提出被告人赵某、陈某甲犯罪情节轻微，主观恶性较小，建议法庭对二被告人适用缓刑的辩护意见。经审理认为，被告人赵某、陈某甲在春运高峰期间，违章将车辆停靠公共道路上，在交通警察劝离过程中，以暴力、威胁方法阻碍交通警察依法执行公务，致一人轻微伤，并造成交通堵塞，严重影响社会秩序，根据二被告人的犯罪情节，不具备适用缓刑条件，故对辩护人该项辩护意见，本院不予采信。关于辩护人提出交警的执法行为不尽合理的辩护意见，无事实依据，且与审理查明事实不符，本院不予采信。辩护人关于被告人赵某、陈某甲具有坦白情节，认罪态度较好，系初犯、偶犯，与审理查明事实相符，本院予以采信。为惩治犯罪，维护国家机关正常管理活动不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人赵某犯妨害公务罪，判处有期徒刑十一个月；
二、被告人陈某甲犯妨害公务罪，判处有期徒刑十一个月。
（二被告人的刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月7日起至2014年12月28日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宁军伟
审 判 员 郑洪标
人民陪审员 吴 迪
二〇一四年五月六日
书 记 员 乔 磊
附件：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百七十七条以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表依法执行代表职务的，依照前款的规定处罚。
在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。
故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务，未使用暴力、威胁方法，造成严重后果的，依照第一款的规定处罚。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。