甘肃省正宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）正刑初字第85号
公诉机关正宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人贾某，男，1997年9月15日出生，汉族，甘肃省正宁县人，小学文化程度，农民。
法定代理人贾某某，男，1971年11月21日出生，汉族，甘肃省正宁县人，农民。贾某之父。
委托代理人王某某，男，1968年12月1日出生，汉族，甘肃省正宁县人，农民。贾某之舅父。
附带民事诉讼原告人先某甲，男，2000年1月3日出生，汉族，甘肃省正宁县人，在校学生。
法定代理人任某某，女，1972年5月13日出生，汉族，甘肃省正宁县人，农民。先某甲之母。
被告人万某某，男，1996年3月12日出生，汉族，户籍所在地陕西省咸阳市，小学文化程度，现住正宁县，农民。2014年7月7日因涉嫌寻衅滋事罪被正宁县公安局刑事拘留，同年8月7日因涉嫌故意伤害罪被逮捕。现押正宁县看守所。
正宁县人民检察院以正检公诉刑诉（2014）75号起诉书指控被告人万某某犯故意伤害罪，于2014年10月8日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人贾某、先某甲同时提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。正宁县人民检察院指派检察员张帆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人贾某的法定代理人贾某某、委托代理人王某某，附带民事诉讼原告人先某甲的法定代理人任某某，被告人万某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
正宁县人民检察院指控，2014年5月30日下午，因路某某被贾某、先某甲等人殴打，双方约至榆林子镇北环路斗殴。被告人万某某、张某某、刘某某三人应路某某一方要求前往现场。万某某到达现场后得知先某甲殴打了路某某，便让其他人员离开现场。因贾某未离开现场，万某某上前殴打贾某，贾某还手后，万某某等三人对贾某围殴。后万某某用啤酒瓶将贾某打伤，并打了先某甲两个耳光。后万某某向二人索要医疗费，并威胁二人打了欠条。经鉴定，贾某的伤情为轻伤。指控认为，被告人万某某故意伤害他人身体健康，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人万某某在六个月至二年有期徒刑内判处。同时提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见及被告人供述等证据佐证被告人万某某的犯罪事实。
附带民事诉讼原告人贾某起诉，要求被告人万某某赔偿其医疗费3100元、误工费700元、护理费700元、伙食补助费280元，共计4780元；判令被告人退还其1000元欠条。同时提供了正宁县人民医院入院记录、出院证明、检查报告单及门诊收据五张448.8元、住院收据一张2318.96元及交通费票据一张10元。
附带民事诉讼原告人先某甲起诉，要求被告人万某某及张某某、刘某某三人连带赔偿其医疗费11000元、误工费2000元、护理费2000元、伙食补助费800元、营养费400元、住宿费300元、交通费1900元及今后继续治疗费10000元，共计28400元。同时提供了正宁县人民医院门诊收据五张254.33元、正宁县中医医院门诊收据五张467.1元、榆林子镇卫生院门诊收据四张111.6元、庆阳市老年保健医院诊断证明、费用明细清单及门诊收据四张192元、庆阳市人民医院诊断证明、住院项目汇总清单及门诊收据二张123元。
被告人万某某对指控的主要犯罪事实供认不讳，当庭自愿认罪，但辩称其没有打先某甲两个耳光，先某甲的伤不是其造成的。对于公诉机关量刑建议，万某某辩解其具有立功表现，应从轻处理。对各附带民事诉讼原告人的赔偿请求，万某某表示均愿意赔偿，但无力赔偿。
经审理查明，2014年5月30日下午榆林子镇初中放学后，该校学生何某甲因被同学路某某骚扰一事，伙同其同学先某甲、先某乙、刘某、先某丙、先某丁等人对路某某进行殴打。后路某某让贺某某打电话叫来被告人万某某及张某某、刘某某实施报复，并将先某甲等人电话约至榆林子镇北环路。被告人万某某、张某某、刘某某三人到达现场后，万某某质问在场人员谁打了路某某，先某甲承认其打了路某某，万某某便让无关人员离开现场，但没有人离开现场。万某某就在地上捡起几个土块扔打在场人员，并将放在路边的自行车推倒。此后其他人员相继离开现场，唯有贾某和先某甲没有离去。万某某认为贾某不听话，便上前在贾某下巴处踢了一脚，贾某挥拳在万某某脸部击打，张某某和刘某某见状一起上前对贾某实施围殴。随后万某某将贾某带入附近一巷道，并捡起两个啤酒瓶，用第一个啤酒瓶打贾某时被贾某用胳膊挡开，接着又用第二个啤酒瓶在贾某头部击打，并将啤酒瓶打碎，接着又用破碎的啤酒瓶在贾某右胳膊及肩膀连戳几下，致贾某头部及右胳膊受伤。后万某某等人将贾某、先某甲带至榆林子镇“情人沟”畔，万某某拿着张某某带来的砍刀对贾某、先某甲进行恐吓，并将先某甲扇了两个耳光，要求贾某、先某甲分别赔偿其与路某某的医疗费。但因贾某、先某甲没有现金，万某某便让二人分别写下1000元欠条（欠条未调取），后万某某让贾某、先某甲离开现场。经鉴定，贾某的损伤程度系轻伤一级。
2014年7月7日，正宁县公安局刑警队在侦讯过程中，被告人万某某主动揭发刘某某、何某盗窃正宁县周家乡下冯村一农户家现金2000元的犯罪行为，该案已侦破并移送江苏省昆山市公安局。
附带民事诉讼原告人贾某2014年5月31日凌晨1时许入住正宁县人民医院，诊断为脑挫伤、右肩关节前侧软组织裂伤。经治疗，2014年6月6日出院，住院6天，支出医疗费2767.76元。
附带民事诉讼原告人先某甲2014年5月31日零时许经正宁县人民医院诊断为神经官能症，门诊花费254.33元。同日入住庆阳市老年保健医院治疗，诊断为创伤后应激障碍、脊柱侧弯畸形、支气管炎，6月12日出院，住院12天，无正式住院收费票据，6月13日门诊花费192元。6月24日正宁县中医医院门诊花费96.2元。6月18日榆林子镇卫生院门诊花费26元。以上医药费共计568.53元。
2014年7月10日先某甲出门时不慎摔倒在地，致左臂骨折，7月14日在正宁中医医院治疗，门诊花费216.5元，后于2014年7月21日入住庆阳市人民医院，诊断为左肱骨内上髁骨折、左肘部软组织挫伤，7月29日出院，住院8天，无正式住院收费票据，出院后门诊花费123元。后在榆林子镇卫生院随诊，门诊花费85.6元，以上医药费共计425.1元。
本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人先某甲与张某某达成赔偿协议，张某某一次性赔偿先某甲医疗费、交通费、护理费、伙食补助费等费用共计400元。同时先某甲撤回对刘某某的起诉。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交、当庭质证的下列证据证实：
1、被害人贾某、先某甲陈述。证明2014年5月30日下午，先某甲和何某甲、先某乙、刘某、先某丙、先某丁、先某戊、何某乙等八人帮何某甲对路某某实施殴打，后遇见贾某。大约一小时候后，路某某打电话将先某甲等人约至榆林子镇北环路。后万某某、张某某、刘某某三人来到现场。万某某在得知先某甲殴打了路某某后，便以扔土块、摔自行车的方式将无关人员驱离现场。因贾某未离开现场，万某某便上前在贾某下巴处踢了一脚。贾某遂在万某某头部打了几拳，张某某、刘某某见状上前与万某某一起殴打贾某。后万某某等人将先某甲和贾某带入一巷道，万某某用啤酒瓶击打贾某头部，啤酒瓶被打碎后，万某某用破碎的啤酒瓶将贾某的右胳膊上部戳伤出血，接着打了先某甲两个耳光。最后万某某等人将贾某、先某甲带至“情人沟”畔，万某某拿着砍刀在贾某头上拍了几下，接着要求贾某赔偿其医疗费、先某甲赔偿路某某医疗费，但因二人没有钱，万某某让贾某、先某甲分别写了1000元欠条。
2、证人何某甲、先某乙、先某丙、先某丁、刘某、路某某证言。证明2014年5月30日下午放学后，何某甲因其被路某某骚扰之事，便叫来先某甲、先某乙、先某丙、先某丁、刘某等人在榆林镇“相约网吧”对路某某实施殴打。后因此事路某某一方约其到榆林子北环路打架，其便与后来遇到的贾某一起到达现场。万某某等人三人到达现场后，万某某以扔自行车、土块的方式将其他人员驱离现场，因贾某没有离去，万某某在贾某下巴处踢了一脚，贾某便与万某某厮打在一起，张某某、刘某某见状一起上前将贾某打倒，后万某某等人将先某甲和贾某带入路南边一楼房巷道内。
3、证人武某某、张某某、贺某某、彭某某证言与认定事实一致。
4、调取证据清单及贾某、先某甲住院病历。证明贾某、先某甲入院治疗情况。
5、正宁县公安司法鉴定中心（庆）公（正）鉴（伤检）字（2014）046号鉴定文书。证明贾某的损伤程度系轻伤一级。
6、正宁县公安局刑事警察大队情况说明。证明被告人万某某揭发刘某某、何某盗窃他人现金的犯罪事实。
7、被告人万某某供述。证明2014年5月30日下午，万某某与张某某、刘某某要求前往榆林子镇北环路处理路某某被打一事。到达现场后，先某甲承认其打了路某某。万某某便让无关人员离开现场，因没有人离开现场，万某某就捡起几个土块扔向人群，并将路边停放的自行车推倒。后其他人离开现场，但贾某和先某甲未离开，万某某认为贾某不听话便和贾某厮打在一起，张某某、刘某某也上前一起对贾某进行殴打。随后万某某等人将贾某、先某甲带入附近一巷道，万某某用啤酒瓶击打贾某头部，啤酒瓶打碎后，万某某继续用半截已碎啤酒瓶戳伤贾某右胳膊肩部。后万某某让贾某给其看病，先某甲给路某某看病，因二人没有钱，万某某便让贾某和先某甲每人打了一张欠条，现欠条已撕毁。
8、二附带民事诉讼原告人提交的诊断证明、检查报告单、医疗费收据及调解笔录。
上述证据来源合法，客观真实，与本案具有关联性，证据间能相互印证，本院予以确认。附带民事原告人先某甲提交的正宁县中医医院2014年5月18、24日的两张门诊收据产生在本案案发前，与本案不具有关联性，不予确认。
本院认为，被告人万某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，正宁县人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人万某某辩称其没有打先某甲耳光，但该事实有贾某、先某甲以及其他证人证言的证实，足以认定，其辩解不予采信。在侦查阶段，被告人万某某主动揭发他人的犯罪行为，经查证属实，系一般立功，可依法从轻处罚。其当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。正宁县人民检察院量刑建议适当，予以采纳。
公民的身体健康权受法律保护。《中华人民共和国刑法》第三十六条一款规定，“由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。”本案被告人万某某的犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成了经济损失，应依法予以赔偿，但二附带民事诉讼原告人对案发有一定过错，应负相应责任。
附带民事诉讼原告人贾某要求赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费的诉讼请求符合法律规定，予以支持，但其各项诉讼请求的数额应以提交的正式票据和相关规定为准。故医疗费应以提交的医药费票据所证实的2767.76元为准；误工费应参照2013年甘肃省农业人口收入25733元／年的标准计算，即每人每天70.5元，住院6天423元；护理费每人每天70.5元，住院6天423元；住院期间伙食补助费按甘肃省一般国家工作人员的出差伙食补助标准每人每天40元的标准计算，住院6天240元。关于其要求退还欠条的诉讼请求，因该欠条系其受胁迫所出具，该行为不受法律保护，且欠条已不复存在，无退还欠条的必要性和可能性。
附带民事诉讼原告人先某甲要求赔偿其医疗费、护理费、住院期间伙食补助费的诉讼请求符合法律规定，应予以支持。但其各项诉讼请求的数额也应以正式票据和相关规定为准。故其医疗费应以其提交的医药费票据所证实的568.53元为准；护理费以每人每天70.5元计算，住院12天846元；住院期间伙食补助费以每人每天40元计算，住院12天480元。关于营养费、住宿费、交通费的诉讼请求，其未提交相应证据证实，不予支持。关于误工费的诉讼请求，因案发时先某甲系在校学生，不予支持。关于今后继续治疗费的诉讼请求，因该费用尚未实际产生，不予支持。关于要求赔偿2014年7月10日先某甲出门时不慎摔倒致左臂骨折所花医疗费的请求，因其未能提供相应证据证明该伤情与本案存在因果关系，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十八条、第三十六条一款之规定，判决如下：
一、被告人万某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月7日起至2015年7月6日止）。
二、附带民事诉讼原告人贾某医疗费2767.76元、误工费423元、护理费423元、住院期间伙食补助费240元，共计3853.76元，由被告人万某某赔偿3460元，其余393.76元由贾某自行负担。
三、附带民事诉讼原告人先某甲医疗费568.53元、护理费846元、住院期间伙食补助费480元，共计1894.53元，扣除张某某已赔付的400元，剩余1494.53元由被告人万某某赔偿1345元，其余149.53元由先某甲自行负担。
四、驳回附带民事诉讼原告人贾某、先某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许西洲
审 判 员 王 刚
人民陪审员 李世勤
二〇一四年十二月十六日
书 记 员 王 苗
本案适用法律条款
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条一款【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十八条【立功】犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
第三十六条一款【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。