广东省汕头市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）汕中法刑二终字第61号
原公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。
上诉人（原审被告人）肖某松，男，1988年12月20日出生于广东省汕头市，汉族，文化程度初中，打工。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2014年11月11日被刑事拘留，同年12月17日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。
汕头市潮阳区人民法院审理汕头市潮阳区人民检察院指控原审被告人肖某松犯容留他人吸毒罪一案，于2015年3月26日作出（2015）潮阳法刑二初字第103号刑事判决书。原审被告人肖某松不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问了上诉人肖某松，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：
2014年10月3日凌晨0时许、8日凌晨5时许、13日凌晨4时许、19日凌晨4时许、23日凌晨4时许，被告人肖某松在潮阳区和平镇金乐休闲会所其所登记入住的客房中5次容留吸毒人员葛某婷吸食“冰毒”；同年10月30日下午2时许，被告人肖某松在金乐休闲会所1001房中容留吸毒人员申某慧吸食“冰毒”时被公安机关抓获，现场缴获吸毒工具“溜冰壶”一个。
原审判决认定上述事实的证据有：
被告人肖某松在开庭审理过程中对上述事实无异议，且有证人申某慧、葛某婷的证言及辨认笔录，被告人肖某松原在公安机关的供述及辨认笔录，受案登记表，抓获经过，扣押清单，现场检测报告书，行政处罚决定书，金乐休闲会所结账单，刑事照片，现场勘验笔录和户籍证明等。
原审法院认为，被告人肖某松无视国家法律，提供场所容留他人吸毒，妨害国家对毒品的管理制度，危害公民的身心健康，其行为已构成容留他人吸毒罪。鉴于被告人肖某松能如实供述其犯罪事实，有悔罪表现，故依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条和第六十七条第三款之规定，判决被告人肖某松犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金三千元。
上诉人肖某松上诉提出系葛某婷、申某慧以其名字登记房间并吸食毒品的，其本人不知情，且原判量刑偏重。
经审理查明，原审判决认定上诉人肖某松多次容留葛某婷及一次容留申某慧在金乐休闲会所其登记使用的客房吸毒的犯罪事实清楚。
认定上述事实的证据有：
1、证人申某慧的证言及辨认笔录。2014年10月30日下午14时许，我跟朋友葛某婷在一起玩，玩了一会，葛某婷说困了，叫我一起到和平金乐休闲会所睡觉，之后我们一起到金乐休闲会所1001房，进去房间后，我看到一个男青年坐在凳子玩手机，坐了一会，葛某婷说好困想睡觉，我也说好困，那个男青年说柜子里有那个东西吃（指有冰毒吸食）。该男青年就叫葛某婷去柜子拿，葛某婷就从房间床头柜子拿出一小袋冰毒和溜冰的工具，那个男青年就把冰毒和工具摆在房间的小桌子上，我准备溜冰时就问那男青年：“你吃不吃啊？”。男青年说：“等一下”。我就开始吸食冰毒，吸食了几口，我就躺在床上睡觉，过了不久我醒过来，我起身又到小桌子吸食冰毒，吸食了几口，那个男青年接着也吸食冰毒，之后我就坐在凳子上玩手机，大约过了半个钟，公安同志到1001房查处，我和葛某婷及那个男青年被警察带到派出所接受审查。我在吸食冰毒时葛某婷在床上睡觉，之后我也睡了一会，在我睡觉过程中葛某婷有没有吸食冰毒我就不知道。之后我才知道1001房就是跟我一起吸食冰毒的男青年开的。
证人申某慧对12张不同男性相片进行辨认，指认第5号相片的人就是容留她吸毒的男子肖某松。
2、证人葛某婷的证言及辨认笔录。2014年6月上旬的一天，我经朋友介绍就到潮阳区和平镇金乐休闲会所上班做按摩技师，在工作过程中，我认识了肖某松部长（二楼沐足）、按摩技师申某慧等人。10月3日凌晨1时多，我和几个同事到和平镇凯歌KTV唱歌，我们唱歌唱至4时多，就从凯歌KTV回到金乐休闲会所，到达楼下的时候，有个同事用手机打电话给肖某松部长，问他在哪里，肖某松说在12楼1203房，我就到12楼找肖某松，我随后到金乐休闲会所1203房，肖某松坐在床上看电视，我们就开始聊天，在聊天过程中，肖某松就问我要不要溜冰，我感到好奇，就问他“溜冰”是什么东西，肖某松说是冰毒，吸食之后可以减肥，我觉得不错说要尝试一下，肖某松就从他旁边床头柜抽屉中拿出锡纸和吸管放在桌上，然后从身上拿出1小包白色晶体（用透明塑料袋包装冰毒）也放在桌上，把放在桌上的矿泉水瓶用剪刀把盖子挖了两个小洞，后把吸管插进矿泉水瓶里，拿出锡纸撕成长条，把冰毒放在锡纸上面，用“溜冰”方式吸食，我也跟着吸食了冰毒。到了10月8号凌晨5时左右，我下班时在金乐休闲会所4楼电梯口遇见了肖某松，在电梯里，我和他聊了一下，他就叫我到他房间玩，随后我跟着他到1313房间，我们坐下后，肖某松就从身上拿出1小包白色晶体（冰毒），问我要不要玩，我说要，随后我们两人就用“溜冰”的方式再一次吸食毒品。10月13日凌晨4时多，肖某松打电话给我，问我要不要找他玩，我说好，然后我就到701房间找肖某松，肖某松再次拿出1小包冰毒，我俩就在房间里再一次吸食毒品，吸食完之后我就离开了。10月19日凌晨5时多我下班，我就打电话给肖某松聊天，肖某松又一次叫我到他房间玩，我们在1101房间内，肖某松再一次拿出1小包冰毒，我和肖某松又一次吸食了毒品。10月23日4时多，我与肖某松在701房间，肖某松再次拿出1小包冰毒与我吸食，吸食完后我就离开了。10月30日13时40分左右，我与朋友申某慧在一起玩的时候，当时，肖某松又打电话给我，问我在哪里，我告诉肖某松我和朋友在外面玩，肖某松问我要回来了没有，我说累了想回来了。肖某松说他在金乐休闲会所10楼开了1001房间，要是累了可以到1001房间睡觉，于是我就叫申某慧陪我到1001房间睡觉。我和申某慧来到1001房间后，我们坐了一会儿，我说好困想睡觉，肖某松就说柜子里有那个东西可以吃。我就从房间床头柜拿出1小袋冰毒和“溜冰”的工具，肖某松就把冰毒和工具摆在房间的桌子上。接着，申某慧就开始吸食冰毒，随后，我自己就迷迷糊糊睡着了，我也不知道睡了多久，我就被人吵醒了，我醒来才知道同志到现场进行检查，在房间发现了吸毒工具，随后，就把我和申某慧、肖某松传唤到派出所审查。我有吸毒，我所吸食的冰毒不是肖某松卖给我的，是肖某松自愿给我的，因我平时买一些零食与香烟给他们，故他没有向我要钱。我和肖某松在一起吸食过5次毒品，都是在和平金乐休闲会所房间吸食的，房间号分别是1203号、1313号、701号、1101号、701号。申某慧有吸食毒品，我今天（2014年10月30日）在和平金乐休闲会所1001房间内看到申某慧吸食冰毒，1001房是肖某松开的，派出所同志在和平金乐休闲会所1001房间搜到1个“溜冰”用的矿泉水瓶。
证人葛某婷对12张不同男性相片进行辨认，指认第7号相片的人就是容留她吸毒的男子肖某松。
3、被告人肖某松在侦查阶段的供述及辨认笔录。2014年10月30日凌晨6时左右，我在金乐休闲会所开了一间客房（1001房），后我就在房间睡觉，到了13时多，我打电话给我的同事葛某婷，叫她过来我房间玩。到了14时左右，我同事葛某婷带着1个女孩子（申某慧）来到1001房找我，在房间里，我就指着床头柜的抽屉对葛某婷说柜里有“冰”（冰毒），葛某婷就打开抽屉，把抽屉里的冰毒和一把“冰壶”拿了出来，我接过手后就把冰毒和“冰壶”放在茶几上，葛某婷说困了就自个上床去睡觉了，申某慧看到冰毒和“冰壶”后，就坐在旁边开始吸食冰毒了，吸食了几口后，申某慧问我吸不吸，我就说等一下再吸，申某慧听后就上床跟葛某婷睡觉，我独自在椅子上玩手机，大约过了几分钟后，申某慧又从床上起来，然后又开始吸食冰毒，她吸好后，就问我知不知道“阿勇”的电话，我说知道，申某慧就叫我跟“阿勇”拿200元冰毒，于是我就用我的手机给“阿勇”发信息了，等发完信息，我就把申某慧吸食后剩下的冰毒也吸食完了。过了30分钟左右，公安机关就到1001房把我们3个人抓获，并现场查获吸毒工具“冰壶”1把。2014年10月3日凌晨零时多，我在金乐休闲会所登记了1203房后在房间看电视，我的同事葛某婷就到房间来找我聊天，在聊天的过程中，我就问葛某婷要不要弄点“冰”（冰毒）试试，葛某婷就说可以，我听后就在房间的抽屉里拿出冰毒和1把冰壶，然后我就和葛某婷2个人在房间吸食冰毒了，等吸食完冰毒后葛某婷就回自己的宿舍。10月8日凌晨3时多，我又在金乐休闲会所登记了1313房，到了凌晨5时左右，我下班时在电梯处遇到葛某婷，我就叫葛某婷到我房间（1313房）去玩，葛某婷就跟我一起到1313房，到房间后我再次跟葛某婷在1313房吸食冰毒。10月13日凌晨4时多，我下班后在金乐前台登记了701号房后就打电话给葛某婷，叫她下班后到701房间来找我，我就先到房间，过了一会葛某婷就到701房找我，我们在房间里吸食完冰毒后葛某婷过了一会就离开。10月19日凌晨4时多，我在金乐休闲会所1101房休息时，葛某婷打电话问我在哪里，我跟她说在1101房后葛某婷就过来找我，我们两个人又在1101房吸食冰毒。10月22日凌晨6时左右我在金乐休闲会所开了701房，到了23日凌晨4时下班后，葛某婷又来701房找我，我们又一次吸食冰毒。金乐休闲会所1001是用我本人名字登记，701、1101、1203、1313等房间是用“肖部”的名字登记的，我在金乐休闲会所上班，系沐足部的部长，所以我去登记客房住宿时，前台就登记为“肖部”。我用“肖部”登记后房间是我自己住。我容留他人吸食的毒品有的是“阿勇”给我的，有的是我跟“阿勇”买的。
被告人肖某松对两组各12张不同女性相片进行辨认，指认第一组第6号相片的人（申某慧）、第二组第9号相片的人（葛某婷）就是在其所开的房间吸食冰毒的人。
4、受案登记表和抓获经过，证明2014年10月30日14时多，汕头市公安局潮阳分局和平派出所根据线索在和平镇金乐休闲会所1001房抓获被告人肖某松及涉案人员葛某婷、申某慧的经过。
5、扣押清单，证明公安机关扣押被告人肖某松吸毒工具“冰壶”1把。
6、现场检测报告书，分别证明被告人肖某松和吸毒人员葛某婷、申某慧的尿液检测样本经现场检测，结果均呈阳性。
7、行政处罚决定书，证明被告人肖某松因吸毒行为被处以行政拘留15日。
8、金乐休闲会所结账单，证明被告人肖某松在潮阳区和平镇金乐休闲会所登记入住1001房、701房、1101房、1313房、1203房的情况。
9、刑事照片，证明被告人肖某松容留他人吸毒现场及被缴获吸毒工具的情况。
10、现场勘验笔录，证明公安机关对被告人肖某松容留他人吸毒现场潮阳区和平镇新和惠路金乐休闲会所进行勘验的情况。
11、户籍证明，证明被告人肖某松的身份基本情况。
上述证据均在一审开庭时已宣读、出示并质证，能相互印证，足以认定。本院在二审期间上诉人肖某松没有提出新的证据，本院对原审判决认定的事实和证据予以确认。
本院认为，上诉人肖某松违反国家对毒品的管理规定，为他人吸食毒品提供场所，其行为侵犯了国家对毒品的管理制度和公民的身体健康，已构成容留他人吸毒罪。
关于上诉人肖某松提出系葛某婷、申某慧以其名字登记房间并吸食毒品的，其本人不知情的上诉意见。经查，上诉人肖某松在金乐休闲会所多次登记房间使用并容留葛某婷、申某慧在其中吸食毒品的事实，有上诉人肖某松在侦查阶段的供述及辨认、证人葛某婷、申某慧的证言及辨认、扣押清单、现场检测报告书、金乐休闲会所结账单、刑事照片等证据证实，能够相互印证，足以认定上诉人肖某松系上述容留吸毒的场所登记使用人。上诉人肖某松所提该项上诉意见与查明的事实不符，理由也不成立，不予采纳。
关于上诉人肖某松提出原判量刑偏重的意见。经查，原审法院根据上诉人肖某松容留他人吸毒的犯罪事实、犯罪性质、情节，对社会的危害程度、以及上诉人肖某松悔罪表现，在法定量刑幅度内对其处罚，量刑恰当。上诉人肖某松所提该项上诉意见因缺乏法律依据，不予采纳。
原审判决认定事实清楚及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 周 洵 升
审判员 姚 妙 玲
审判员 余 晓 岗
二〇一四年六月十八日
书记员 沈士栋（代）
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。
第二百三十三条第二审的判决、裁定和最高人民法院的判决、裁定，都是终审的判决、裁定。