徐州市铜山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）铜刑初字第593号
公诉机关徐州市铜山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人（暨被害人）孙某，农民。
委托代理人朱忠民，徐州市铜山区单集法律服务所法律工作者。
被告人陈某甲，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年6月9日被徐州市铜山区公安局取保候审。2015年10月16日由本院决定逮捕，当日被徐州市铜山区公安局执行逮捕。现羁押于徐州市铜山区看守所。
徐州市铜山区人民检察院以铜检诉刑诉（2015）547号起诉书、铜检诉刑追诉（2015）3号追加起诉决定书指控被告人陈某甲犯故意伤害罪、盗窃罪，于2015年7月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某向本院提起附带民事诉讼，公诉机关于2015年10月22日建议本院延期审理，本院于当月23日决定延期审理，2015年11月22日恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。徐州市铜山区人民检察院指派检察员张光力出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某及其委托代理人朱忠民、被告人陈某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
一、故意伤害
2015年5月6日14时许，在徐州市铜山区伊庄镇伊庄村被告人陈某甲家门前路上，因被告人陈某甲之父陈某乙前期拦截过往车辆一事，被告人陈某甲对陈某丙实施了殴打，�后与闻讯赶至现场的孙某互相殴打。打斗过程中，被告人陈某甲用拳头击打孙某面部，致孙某鼻骨粉碎性骨折，上颌骨额突骨折，左眼眶内侧壁、下壁骨折。经法医鉴定，孙某损伤程度为轻伤一级。
二、盗窃
1、2015年8月15日早上，被告人陈某甲在徐州市泉山区金奎小区南门附近共享网吧上网时，至该网吧一包间内，趁刘某睡着之际，将刘某放在该包间内的双肩包盗走，包内有索尼T2手机一部、中兴手机一部、一百元人民币一张。经鉴定，双肩包价值人民币90元、索尼牌手机价值人民币809元。
2、2015年8月22日凌晨，被告人陈某甲在徐州市泉山区中国矿业大学西门对面的共享网吧内上网时，趁邵某熟睡之际，将邵某放在该网吧电脑桌上的IPHONE5S手机一部盗走。经鉴定，价值人民币1616元。
为证明上述事实，公诉机关向本院提交了被�人陈述、证人证言、现场勘验检查笔录、法医学人体损伤程度鉴定书、户籍证明及被告人陈某甲的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人陈某甲故意损害他人身体健康，致人轻伤；以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条之规定，应当以故意伤害罪、盗窃罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人孙某诉称，请求法院判令被告人陈某甲赔偿其医疗费3408.49元、误工费9964元、护理费564元、交通费400元、住院伙食补助费108元、营养费1590元、精神损害抚慰金100000元、残疾赔偿金83366元、后续治疗费600元，合计人民币20万元。同时向本院提交了门诊病历、医疗费发票、诊断报告单、入院记录、出院记录等证据。
附带民事诉讼原告人孙某的委托代理人要求被告人陈某甲按照调解协议赔偿被害人的经济损失。
被告人陈某甲对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，亦无辩解。对附带民事诉讼原告人孙某的诉讼请求表示愿意赔偿，依法判决。
被告人陈某甲未向法庭提交相关证据。
经审理查明：
一、故意伤害的事实
2015年5月6日14时许，在徐州市铜山区伊庄镇伊庄村被告人陈某甲家门前路上，因被告人陈某甲之父陈某乙前期拦截陈某丙等人车辆一事，被告人陈某甲对陈某丙实施了殴打，尔后与闻讯赶至现场的孙某互相殴打。打斗过程中，被告人陈某甲用拳头击打孙某面部，致孙某鼻骨粉碎性骨折，上颌骨额突骨折，左眼眶内侧壁、下壁骨折。经法医鉴定，孙某的损伤程度为轻伤一级。
被告人陈某甲归案后如实供述了上述犯罪事实。
上述事实，被告人陈某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人孙某的陈述，证人陈某乙、陈某丙、李某、张某甲、张某乙的证言，徐州市铜山区公安局出具的现场勘验笔录、法医学人体损伤程度鉴定书、行政处罚决定书、户籍证明、发破案经过及到案经过等证据证实，足以认定。
另查明，附带民事诉讼部分，经本院主持调解，被告人陈某甲与被害人达成了赔偿协议，被告人陈某甲一次性赔偿被害人孙某各项经济损失共计人民币7万元，后被告人陈某甲反悔，拒绝履行。
二、盗窃的事实
1、2015年8月15日早上，被告人陈某甲在徐州市泉山区金奎小区南门附近共享网吧上网时，趁刘某睡着之际，将刘某放在包间内的双肩包盗走，包内有索尼T2手机一部、中兴手机一部、现金100元。经鉴定，双肩包价值人民币90元、索尼牌手机价值人民币809元。
2、2015年8月22日凌晨，被告人陈某甲在徐州市泉山区中国矿业大学西门对面的共享网吧内上网时，趁邵某熟睡之际，将邵某放在该网吧电脑桌上的iphone5S手机一部盗走。经鉴定，价值人民币1616元。
被告人陈某甲归案后如实供述了上述主要犯罪事实。
上述事实，被告人陈某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人刘某、邵某的陈述，证人董家乐等人的证言，徐州市泉山区价格认证中心出具的价格鉴证结论书，搜查笔录，扣押及发还物品清单，辨认笔录，情况说明，发破案经过及到案经过等证据证实，足以认定。
另查明，孙某受伤后于2015年5月7日至12日在徐州市铜山区伊庄卫生院住院治疗六天，共花费医疗费人民币1999.47元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人孙某的委托代理人当庭提交的门诊病历、医疗费发票、诊断报告单�入院记录、出院记录等证据，并经庭审质证、认证，合法有效，本院予以采纳。
本院认为，被告人陈某甲非法故意损害他人身体健康，致一人轻伤；以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成故意伤害罪、盗窃罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人陈某甲一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人陈某甲归案后如实供述主要犯罪事实，依法可以从轻处罚；由于被告人陈某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人孙某造成的经济损失，依法应当赔偿。附带民事诉讼原告人孙某要求被告人陈某甲赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费的诉讼请求，符合法律规定，但要求赔偿的数额计算有误，依法应当重新计算。附带民事诉讼原告人孙某的医疗费应为1999.47元，其提供的医疗费票据中包含的伤病关系鉴定费，因该部分费用不属于为治疗和康复而支付的费用，故本院不予支持；其误工费应依据上一年度江苏省分细行业在岗职工平均工资，农、林、牧、渔业年收入33245元的标准进行计算，出院后的误工时间根据伤情认定为三个月；护理费按照当地护工标准每日50元计算；由于附带民事诉讼原告人孙某没有向法庭提供交通费的相关证据，但考虑其实际治疗的情况，酌情支持交通费200元；附带民事诉讼原告人孙某要求赔偿营养费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持；其要求赔偿后续治疗费的诉讼请求，因该笔费用尚未实际发生，本院不予支持，但可保留诉权，待实际发生后再另行提起民事诉讼。附带民事诉讼原告人孙某的委托代理人要求按照调解协议赔偿经济损失，没有法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月16日起至2017年8月15日止；罚金于本判决生效后一个月内缴纳。）
二、被告人陈某甲赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费1999.47元、误工费8190元、护理费300元、交通费200元，总计人民币10689.47元，于本判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向徐州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 魏 影
人民陪审员 杜秀丽
人民陪审员 翟广元
二〇一五年十二月十九日
书 记 员 李雨轩