福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民初字第322号原告中国建设银行股份有限公司周宁支行，住所地福建省周宁县狮城镇桥南街114号，组织机构代码85774115—8。负责人宋佳涌，行长。委托代理人林欣、陈浩，福建臻虹律师事务所律师。被告上海贵龙物资有限公司，住所地上海市杨浦区昆明路518号北美广场A座5楼。法定代表人周贵娇，董事长。被告周贵娇，…….被告周伦滔,…….被告周华招，…….被告吴菊连，…….被告福建新日融资担保有限公司，住所地上海市松江区泗砖路103弄松江钢材城1幢815室。法定代表人肖家守，董事长。被告肖家守，…….被告朱莉丽，…….被告周慧佺，…….被告吴细珍，…….被告肖传金，…….被告徐丽珍，…….以上被告共同委托代理人廖保文、刘炳根，上海乐言律师事务所律师。原告中国建设银行股份有限公司周宁支行（以下简称周宁建行）诉被告上海贵龙物质有限公司、周贵娇、周伦滔、周华招、吴菊连、福建新日融资担保有限公司、肖家守、朱莉丽、周慧佺、吴细珍、肖传金、徐丽珍金融借款合同纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告周宁建行的委托代理人林欣、被告上海贵龙物质有限公司（以下简称贵龙公司）、周贵娇、周伦滔、周华招、吴菊连�福建新日融资担保有限公司（以下简称新日担保公司）、肖家守、朱莉丽、周慧佺、吴细珍、肖传金、徐丽珍的共同委托代理人廖保文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周宁建行诉称，2013年8月30日，被告贵龙公司因购买钢材需要向原告周宁建行借款人民币8800000元，双方签订了编号为2013年建宁周流贷字9号《人民币流动资金贷款合同》，约定借款期限为12个月，即从2013年8月30日起至2014年8月30日，固定年利率为6%，按月结息。同时还约定被告贵龙公司若违反合同任一约定或其行为表明不履行合同项下的任一义务，原告周宁建行有权宣布贷款立即到期，并要求被告贵龙公司立即偿还合同项下所有到期及未到期的债务本息及相关费用。被告周贵娇、周伦滔、周华招、吴菊连为此提供了最高额保证，并签订2013年建宁周高保字9号《最高额保证合同》。新日担保公司提�担保，签订了2013年建宁周流贷保字9—1号《保证合同》。肖家守、朱莉丽、肖传金、徐丽珍、周慧佺、吴细珍、周伦滔和周贵娇也为此提供了最高额保证责任，签订了2013年建宁周流贷保字9—2号《最高额保证合同》，最高限额均为主合同项下的全部债务。根据借款合同约定，原告周宁建行当日即向被告贵龙公司指定贷款帐户发放了8800000元借款，但事后被告贵龙公司未能按合同约定按月向原告周宁建行支付到期利息，截止2014年4月11日，被告贵龙公司结欠原告周宁建行本金8800000元及相应利息、罚息163853.45元，合计8963853.45元。综上所述，被告贵龙公司的行为已违反了《中华人民共和国合同法》及双方签订的《人民币流动资金贷款合同》相关约定，其行为已经构成违约，严重侵犯了原告周宁建行的合法权益。另被告周贵娇、周伦滔、周华招、吴菊连、新日公司、�家守、朱莉丽、肖传金、徐丽珍、周慧佺和吴细珍作为保证人，根据《中华人民共和国担保法》的规定，对被告贵龙公司的违约行为应承担连带责任。请求依法判令：1、被告贵龙公司偿还原告周宁建行借款本金8800000元及相应利息、罚息163853.45元，合计8963853.45元（利息、罚息暂计至2014年4月11日，之后的利息、罚息按合同约定计算至还款之日止）；2、被告贵龙公司承担原告周宁建行为实现债权而支出的诉讼费、财产保全费、差旅费、执行费、评估费、送达费、拍卖费、公证费、公告费及律师代理费21000元；3、被告周贵娇、周伦滔、周华招、吴菊连、新日公司、肖家守、朱莉丽、肖传金、徐丽珍、周慧佺和吴细珍对上述债务承担连带偿还责任。被告贵龙公司、周贵娇、周伦滔、周华招、吴菊连、新日担保公司、肖家守、朱莉丽、周慧佺、吴细珍、肖传金、徐丽珍辩称，对于本案借款事实没有异议，对于2014年7月2日原告周宁建行从各被告账户中扣款49163.91元没有异议。对于截至2014年8月3日止被告贵龙公司结欠的本金余额为8750836.91元没有异议。但原告周宁建行提交的利息计算单据为复印件，应当提供原件予以核实。原告周宁建行主张的财产保全费用由法院认定。差旅费、律师费应当以实际发生的费用作为依据并由法院在合理范围内予以确认。各担保人对于担保事实没有异议。基于各被告承认原告周宁建行所主张的借款、担保事实，本院对上述事实予以确认。原告周宁建行为证明被告贵龙公司结欠利息、复利金额问题，提交拖欠利息明细证明其主张：从2013年12月21日至2014年7月2日止，计息期间为193天，本金金额为880万元，利率按年6%计算，利息合计为282995.87元。从2014年7月3日至2014年8月3日止，计息期间为32天，本金金额为8750836.91元，利率按年6%计算，利息合计为46671.13元。以上利息合计为329667.52元。从2014年1月21日至2014年8月3日止，复利为5428.66元。原告周宁建行提供的拖欠利息明细，计算依据充分，内容详实，足以证实被告贵龙公司截至2014年8月3日结欠借款利息为329667.52元、复利为5428.66元。经庭审认证，对本案主要事实作如下认定：2013年8月30日，被告贵龙公司因购买钢材需要向原告周宁建行借款人民币8800000元，双方签订了编号为2013年建宁周流贷字9号《人民币流动资金贷款合同》，约定借款期限为12个月，即从2013年8月30日起至2014年8月30日，固定年利率为6%，按月结息。同时还约定被告贵龙公司若违反合同任一约定或其行为表明不履行合同项下的任一义务，原告周宁建行有权宣布贷款立即到期，并要求被告贵龙公司立即偿还合同项下所有到期及未到期的债务本息及相关费用。被告周贵�、周伦滔、周华招、吴菊连为此提供了最高额保证，并于同日与原告周宁建行签订2013年建宁周高保字9号《最高额保证合同》，双方约定由被告周贵娇、周伦滔、周华招、吴菊连为被告贵龙公司在2013年8月30日至2014年8月30日期间与原告周宁建行签订的《人民币资金借款合同》、《外汇资金借款合同》等主合同项下的一系列债务提供最高额保证，最高额保证担保范围为主合同项下的全部债务，包括但不限于全部本金、利息、违约金、赔偿金、债权人为实现债权与担保权利而发生的费用等。最高额保证责任限额为968万元。保证方式为连带责任保证。保证期间为主合同项下的债务履行期限届满后两年。同日，被告新日担保公司与原告周宁建行签订了2013年建宁周流贷保字9—1号《保证合同》，约定由被告新日担保公司为被告贵龙公司与原告周宁建行签订的编号为2013年建�周流贷字9号《人民币流动资金贷款合同》项下的债务提供连带责任保证，保证范围为主合同项下的全部债务，包括但不限于全部本金、利息、违约金、赔偿金、债权人为实现债权与担保权利而发生的费用等。保证方式为连带责任保证。保证期间为主合同项下的债务履行期限届满后两年。2013年8月30日，被告肖家守、朱莉丽、肖传金、徐丽珍、周慧佺、吴细珍、周伦滔和周贵娇等人授权被告肖家守与原告周宁建行签订了2013年建宁周流贷保字9—2号《最高额保证合同》，双方约定由被告肖家守、朱莉丽、肖传金、徐丽珍、周慧佺、吴细珍、周伦滔和周贵娇等人为被告贵龙公司在2013年8月30日至2014年8月30日期间与原告周宁建行签订的《人民币资金借款合同》、《外汇资金借款合同》等主合同项下的一系列债务提供最高额保证，最高额保证担保范围为主合同项下的全部债�，包括但不限于全部本金、利息、违约金、赔偿金、债权人为实现债权与担保权利而发生的费用等。最高额保证责任限额为968万元。保证方式为连带责任保证。保证期间为主合同项下的债务履行期限届满后两年。根据借款合同约定，原告周宁建行当日即向被告贵龙公司指定贷款帐户发放了8800000元借款，但事后被告贵龙公司未能按合同约定按月向原告周宁建行支付到期利息，截止2014年4月11日，被告贵龙公司结欠原告周宁建行本金8800000元及相应利息、罚息163853.45元，合计8963853.45元。另查明截至2014年8月3日止被告贵龙公司结欠的本金余额为8750836.91元，结欠借款利息为329667.52元、复利为5428.66元。另查明原告周宁建行为催讨本案债权支付律师代理费21000元。本院认为，原告周宁建行与被告贵龙公司签订的《人民币流动资金贷款合同》、原告周宁建行与被告周贵娇、周伦�、周华招、吴菊连、肖家守、朱莉丽、周慧佺、吴细珍、肖传金、徐丽珍签订的《最高额保证合同》、原告周宁建行与被告新日担保公司签订的《保证合同》，均系双方真实意思表示，且不存在违反法律、行政法规强制性规定的情形，应确认为合法有效。原告周宁建行已经履行出借款项义务，但被告贵龙公司在本案借款履行期间，未按时偿还借款利息，已经构成违约，应承担返还借款本金8750836.91元及借款利息329667.52元、复利5428.66元的责任。由于原告周宁建行为实现本案债权实际支付的律师费用21000元，依约该项费用亦应当由被告贵龙公司承担。被告周贵娇、周伦滔、周华招、吴菊连、新日担保公司、肖家守、朱莉丽、周慧佺、吴细珍、肖传金、徐丽珍为上述债务的偿还提供连带保证，应对上述债务承担连带偿还责任。根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条�《中华人民共和国担保法》第十八条第一款、第二十一条第一款、第三十一条的规定，判决如下：一、被告上海贵龙物资有限公司应于本判决生效之日偿还原告中国建设银行股份有限公司周宁支行借款本金8750836.91元及利息329667.52元、复利5428.66元（利息、复利已计至2014年8月3日止，2014年8月4日之后的利息、复利按合同约定的年利率6%继续计算至本判决书确定的还款之日止）；二、被告上海贵龙物资有限公司应于本判决生效之日偿还原告中国建设银行股份有限公司周宁支行实现债权的费用21000元；三、被告周贵娇、周伦滔、周华招、吴菊连、福建新日融资担保有限公司、肖家守、朱莉丽、周慧佺、吴细珍、肖传金、徐丽珍对上述债务的偿还承担连带偿还责任，并在承担保证责任后，有权向被告上海贵龙物资有限公司追偿。如果各被告未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费74694元，诉讼保全费用5000元，均由被告上海贵龙物资有限公司、周贵娇、周伦滔、周华招、吴菊连、福建新日融资担保有限公司、肖家守、朱莉丽、周慧佺、吴细珍、肖传金、徐丽珍连带负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省高级人民法院。审 判 长 陈 勇代理审判员 周 琼人民陪审员 陈 芬二〇一四年八月四日书 记 员 王晓锋附注：义务人在规定的期限内必须履行义务，如未履行义务的，权利人可以向人民法院申请执行（包括案件受理费）。申请执行的期限为二年。申请期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算。附：《中华人民共和国合同法》第一百零七条：当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。《中华人民共和国担保法》第十八条第一款：当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。第二十一条第一款：保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。第三十一条：保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。