湖南省邵阳市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）邵中刑一终字第96号
原公诉机关湖南省邵东县人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘某某，男，1968年8月22日出生于湖南省邵东县，汉族，初中文化，农民。因吸毒，于2012年1月7日被强制戒毒二年。因故意伤害，于2014年4月30日被行政拘留，同年6月13日被撤销行政拘留。因涉嫌故意伤害犯罪于2014年5月12日被刑事拘留，同年6月13日被逮捕。现羁押于邵东县看守所。
辩护人彭海军，湖南白泉律师事务所律师。
辩护人欧阳志，湖南白泉律师事务所律师。
湖南省邵东县人民法院审理湖南省邵东县人民检察院指控原审被告人刘某某犯故意伤害罪一案，于二○一四年八月一日作出（2014）邵东刑初字第231号刑事判决。原审被告人刘某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。湖南省邵阳市人民检察院指派检察员陈江荣出庭履行职务，上诉人刘某某及其辩护人彭海军、欧阳志到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省邵东县人民法院审理认定：2014年4月30日8时许，湖南省邵东县九龙岭镇白鹤村村民王某秀、刘某悟夫妇因土地问题与邻居即被告人刘某某和刘某某的父亲刘某平发生纠纷。刘某某持1根木棒殴打王某秀、刘某悟，致王某秀、刘某悟轻伤一级。2014年4月30日，刘某某自动到邵东县九龙岭派出所投案。在诉讼过程中，刘某某与刘某悟、王某秀就民事赔偿已达成调解协议，刘某某赔偿刘某悟、王某秀经济损失共计人民币七万元。刘某悟、王某秀对刘某某的犯罪行为均表示谅解，并请求人民法院对刘某某从轻处罚。
原判采信了被害人刘某悟、王某秀的陈述，证人刘某平、李某某等人的证言，医院诊断证明书，司法鉴定鉴定意见书，到案经过及情况说明，强制隔离戒毒决定书，行政处罚决定书，撤销行政处罚决定书，调解协议，谅解书，领条，户籍资料等证据证明上述事实。原判认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。刘某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。刘某某已经赔偿被害人的经济损失，并得到了被害人的谅解，酌情予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款之规定，以被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
上诉人刘某某上诉提出：1、被害人将上诉人的头部用石头打伤，具有过错；上诉人认罪态度好，原审判处他有期徒刑一年属量刑过重；2、上诉人与被害人就民事赔偿方面达成协议且已履行，并取得被害人的谅解，原审未对他适用缓刑错误；3、请求撤销原判，改判为有期徒刑六个月并适用缓刑。
二审出庭检察人员的意见为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，建议维持原判。
经审理查明：上诉人刘某某与被害人刘某悟、王某秀夫妇均系湖南省邵东县九龙岭镇白鹤村村民，两家系邻居。2014年4月30日8时许，刘某某之父刘某平与刘某悟、王某秀夫妻俩因在刘某某家屋后修马路的事发生争吵。刘某某前去劝阻刘某平时，被对方扔石头击中刘某某后脑部位致刘某某轻微伤。刘某某被打后很生气，回家拿了1根1米多长的木棒在刘某悟家屋前的空坪上打了刘某悟1棒，打中刘某悟左侧额致刘某悟轻伤一级。刘某悟之妻王某秀见状对刘某某进行谩骂，并将刘某某家屋后窗户上的玻璃打烂。后王某秀去村书记家喊村干部来处理与刘某某家之间纠纷的回家途中，刘某某持木棒在村部门前的马路上打了王某秀1棒，打中王某秀腰背部致王某秀轻伤一级。案发当日，刘某某向公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。2014年7月24日，刘某某与刘某悟、王某秀自愿达成由刘某某当场赔偿给刘某悟、王某秀经济损失共计人民币七万元以及刘某悟、王某秀放弃要求刘某某赔偿其他经济损失的协议，刘某悟、王某秀对刘某某的犯罪行为表示谅解，并请求法院对刘某某宽大处理。
另查明，本案二审期间，湖南省邵东县司法局于2014年9月18日向本院提交了（2014）邵字第256号调查评估意见书，建议本院对刘某某实行社区矫正。
上述事实有下列经一、二审庭审质证且查证属实的证据证明：
1、邵阳市昭阳司法鉴定所昭阳司鉴所（2014）临鉴字第0425号、0461损伤程度鉴定书鉴定意见证明，被鉴定人王某秀受伤致躯体软组织挫伤，L1、L2、L3左侧横突骨折，已构成轻伤一级；被鉴定人刘某悟受伤致头皮挫伤，颅骨粉碎性凹陷骨折，硬膜外血肿，蛛网膜下腔出血，已构成轻伤一级。
2、邵阳市昭阳司法鉴定所昭阳司鉴所（2014）临鉴字第0404号损伤程度鉴定书鉴定意见证明，被鉴定人刘某某受伤致头皮创，已构成轻微伤。
3、证据保全清单及照片证明，2014年4月30日，湖南省邵东县公安局九龙岭派出所民警对刘某某作案时使用的1根约1米余长、直径2厘米粗的木棒现场提取予以提取保存。
4、邵东县人民医院疾病诊断证明书证明，刘某悟与王某秀因受伤于2014年4月30日前往邵东县人民医院进行诊断治疗。
5、被害人王某秀的陈述证明，她家与刘某某家居住在一个院子，院子里其他各户人家都是从刘某某家屋侧面的小路出入。最近院子里的五六户人家想凑钱将刘某某家屋侧面的小路改修砂石路及修砌“保坎”，但刘某某家不肯。2014年4月30日8时许，她因上述修路的事与刘某某之父刘某平在她家屋前的空坪上发生争吵，后刘某某来到现场，捡起石头朝她夫妻俩身上扔。当她丈夫刘某悟也准备捡起石头回扔刘某某时，刘某某持1根木棒往刘某悟的头部上打了1棒，致刘某悟当场晕倒在地。后她去村书记家喊村干部回家的途中，在村部门口前，刘某某用木棒朝她腰背部打了1棒，将她打倒在地。
6、被害人刘某悟的陈述证明，他头部的伤是邻居刘某某打伤的。他院子里李某某家修房子要运材料进来，由于邻近刘某某家侧面的马路塌方，交通不便，他们几户人家就合伙凑钱修这条马路，最开始刘某某家对此表示同意。2014年4月30日8时许，李某某喊来石匠砌“保坎”，刘某某的父亲刘某平及母亲李某主不同意。李某某与刘某平讲理时，他也说了几句，刘某平就与他发生争吵。后刘某某在他家屋前的空坪上用1根木棒将他打倒在地。
7、证人刘某平的证言证明，他家屋后右侧有1毛马路通向他家老宅基地院子。由于李某某家修新房，运送建筑材料的车子将该条毛马路压塌了。于是，居住在他家老宅基地院子的几户人家商量运些石头将他家右侧的毛马路砌条“保坎”。2014年4月30日8时许，李某某来喊他家里的人商量砌“保坎”修马路的事，当他与李某某在他家屋外交谈时，居住在他家老宅基地院子的刘某悟、王某秀来搭腔，他就与刘某悟、王某秀发生了争吵。刘某悟先用石头扔他，他也拿石头扔刘某悟，王某秀帮刘某悟向他扔石头。他被刘某悟夫妻用石头击中左上臂，他扔石头没有击中刘某悟夫妻。后他儿子刘某某来到现场劝他别和刘某悟夫妻俩吵，要他回家。刘某悟就拿石头扔向刘某某，击中刘某某的后脑致后脑出血。刘某某被打后，回家拿来1根1米多长的木棒，刘某悟持1根扁担。刘某某持木棒打了刘某悟1棒，打中刘某悟的头部致刘某悟倒地。王某秀哭骂着用石头将他家屋后的窗户玻璃打烂。后来，派出所的民警过来处理该事。
8、证人李某某的证言证明，2014年3月她们院子共有五户人家一起想将从刘某平家屋侧的马路砌“保坎”，以便更好通车，刘某平之子刘某某表示同意。同年4月30日，她们在修上述“保坎”时，刘某平、李某主夫妻俩对她们讲挖“保坎”基础时，要她们往地下水管外侧挖。她当时想，如果是这样则马路修起来就比较窄。她们喊来砌“保坎”的石匠看到她们与刘某平家没有协商好，就走了。她就把相关砌“保坎”的工具带回了家。之后，她就听到有人在骂架，她就走出家门看到刘某平、刘某某父子与刘某悟、王某秀夫妻俩在吵架，双方都捡地上的石头互扔对方。她上去劝阻，但劝不住，她就走了。后来她又返回现场看到刘某悟倒在地上，王某秀在刘某悟身边哭，刘某某的后脑有血。事后，她才知道，双方是因在刘某平家屋后砌“保坎”的事。刘某平与刘某悟是屋前屋后的邻居关系，平时两家关系不好。
9、证人郭某某的证言证明，2014年4月30日8时许，她看到刘某悟、王某秀夫妻俩与刘某平、刘某某父子在争吵，双方都捡地上的断砖和石头互扔对方。刘某悟用石头将刘某某的后脑打出血，刘某某就持1根木棒朝刘某悟打了1棒，刘某悟当场倒在地上。
10、证人刘小某、刘某军的证言证明，2014年4月30日8时许，他们看到刘某某在白鹤村大队部门前的水泥马路上持1根木棒在王某秀背部打了1棒，后双方被他们劝开。
11、证人郑某某的证言证明，2014年4月30日8点多钟，她走到白鹤村大队部麻将馆时，看见刘某某在白鹤村大队部门前的水泥马路上走，刘某某头部有血。后来，她才知道刘某某与自家屋后的邻居（指刘某悟、王某秀夫妇）打架了。
12、到案经过及情况说明证明，2014年4月30日11时许，被告人刘某某在其父亲刘某平的陪同下向公安机关投案。
13、证人徐某某、刘某元的证言证明，刘某某自从戒毒后在家自力更生，积极从事农副业生产，无不良嗜好。
14、邵东县公安局邵东公（九）决字（2014）第1513号行政处罚决定书、邵东县公安局邵东公（九）行撤罚字（2014）第0011号撤销行政处罚决定书证明，2014年4月30日，因刘某某打伤刘某悟、王某秀，邵东县公安局对刘某某予以被行政拘留。因刘某某的行为涉嫌犯罪，邵东县公安局于同年6月13日撤销该局于2014年4月30日作出的对刘某某的行政处罚决定书。
15、邵东县公安局邵东公强戒决字（2012）0030号强制隔离戒毒决定书证明，刘某某因吸食毒品，于2012年1月7日至2014年1月6日期间被强制戒毒二年。
16、调解协议，收条、谅解书、领条证明，2014年7月24日，上诉人刘某某与被害人刘某悟、王某秀自愿达成协议：刘某某赔偿刘某悟、王某秀经济损失共计人民币七万元；刘某悟、王某秀放弃要求刘某某赔偿其他经济损失的民事诉讼请求。刘某悟、王某秀对刘某某的犯罪行为表示谅解，并请求法院对刘某某宽大处理。
17、户籍证明证明了上诉人刘某某的年龄及身份的基本情况。刘某某在作案时系成年人。
18、上诉人刘某某的供述与辩解证明，2014年4月30日8时许，他父亲刘某平与刘某悟、王某秀夫妻俩因他家屋后马路的事在他家屋后发生争吵。他出门去喊父亲不要和刘某悟、王某秀夫妻俩吵。刘某悟趁其不注意扔石头打他，打中他的后脑部位致后脑出血。他被打后很生气，回家拿了1根1米多长的木棒走到刘某悟面前。刘某悟持1根扁担打向他，他避开后持木棒打了刘某悟1棒，打中刘某悟的头部。王某秀对他进行谩骂，向他扔石头，并将他家屋后窗户上的玻璃打烂。他离开后，王某秀继续对他进行谩骂。他要王某秀不要骂他，但王某秀不听且拿手中的东西想打他。他忍无可忍，就拿原打刘某悟的那根木棒打了王某秀1棒，打中王某秀的后背腰部。后来，他去医院将受伤的头部上好药，就去派出所投案了。
本院认为，上诉人刘某某因不能正确对待与处理相邻纠纷，持木棒伤害他人身体，致2人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。犯罪后刘某某向公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。刘某某上诉提出，被害人将他的头部用石头打伤，具有过错。经查，在刘某某与邻居即被害人刘某悟、王某秀夫妻发生纠纷的过程中，其头部被打致轻微伤属实，故该上诉理由成立，本院予以采纳。刘某某上诉还提出，他认罪态度好，且与被害人就民事赔偿方面达成协议并已履行，取得了被害人的谅解。经查，该上诉理由与本案查明的内容相符，本院予以采纳。刘某某上诉又提出，原审判处他有期徒刑一年未对他适用缓刑错误，请求撤销原判，改判为有期徒刑六个月并适用缓刑。经查，原审根据刘某某的犯罪事实及对社会的危害程度，结合其自首和取得被害人谅解等情节，在法定刑幅度内对其从轻量刑，并无不当。但本案二审期间，湖南省邵东县司法局重新对刘某某进行了社区矫正调查评估，建议本院对刘某某实行社区矫正。根据二审出现新的社区矫正调查评估意见，对刘某某适用缓刑对其所居住社区不会造成重大不良影响。故刘某某上诉请求“改判缓刑”，本院予以支持。湖南省邵阳市人民检察院出庭检察人员提出认为原判认定的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，定罪准确、量刑适当，审判程序合法的意见正确，本院予以采纳。但综合全案案情及上诉人刘某某具有自首情节并已与被害人达成协议、赔偿了被害人的经济损失、取得被害人的谅解、社区矫正调查评估建议实行社区矫正等情况，对二审出庭检察员建议维持原判的意见，本院不予采纳。考虑本案二审出现的新情况，本院对量刑予以适当改判。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持湖南省邵东县人民法院（2014）邵东刑初字第231号刑事判决的定罪部分；
二、撤销湖南省邵东县人民法院（2014）邵东刑初字第231号刑事判决的量刑部分；
三、上诉人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
（本页无正文）
审 判 长 罗庆群
审 判 员 周运福
代理审判员 李少杰
二〇一四年九月二十四日
书 记 员 李 超
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。