贵州省剑河县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）剑刑初字第0017号
公诉机关剑河县人民检察院。
附带民事诉讼原告人龙某某，女，1953年4月1日生，侗族。
委托代理人彭仁芹（系原告人龙某某女儿），女，1989年8月3日生，侗族。
委托代理人沈承虎，剑河县法律援助中心法律工作者。
附带民事诉讼原告人蒲某某，女，1971年2月5日生，侗族。
委托代理人欧剑云，贵州永誉律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人岑某某，女，2011年7月8日生，侗族。
法定代理人：岑通永（系岑某某父亲），1991年1月4日生，侗族。
委托代理人岑通炜（系原告人岑某某伯父），男，1989年4月9日生，侗族。
委托代理人万明辉，剑河县法律援助中心法律工作者。
附带民事诉讼原告人彭某某，男，1950年2月4日生，侗族。
附带民事诉讼原告人周某某，女，1950年8月5日生，侗族。
委托代理人彭再松（系周某某侄子），男，1968年5月4日生，侗族。
被告人万某某，男，1985年12月14日生，汉族，贵州省麻江县人，小学文化，农民。因涉嫌交通肇事罪，于2014年12月26日被剑河县公安局取保候审，于2015年1月15日被剑河县人民检察院取保候审，于2015年1月21日被本院取保候审。现取保候审在家。
辩护人刘洋，贵州兄弟律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司凯里支公司（以下简称“财保凯里支公司”）。
负责人戚远飞，经理。
委托代理人吴红，贵州洲联合律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人阳某某，男，1976年11月30日生，汉族。
剑河县人民检察院以剑检公诉刑诉（2015）7号起诉书指控被告人万某某犯交通肇事罪，于2015年1月25日向本院提起公诉，本院于同日依法受理。在案件审理过程中，附带民事诉讼原告人龙某某、蒲某某、岑某某、彭某某、周某某分别于2015年1月21日、2015年2月2日、2015年2月5日向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年6月17日依法公开开庭进行了审理，剑河县人民检察院指派检察员潘先菊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人龙某某及其委托代理人彭仁芹、沈承虎、附带民事诉讼原告人蒲某某的委托代理人欧剑云、附带民事诉讼原告人岑某某的委托代理人岑通炜、万明辉、附带民事诉讼原告人彭某某、附带民事诉讼原告人周某某的委托代理人彭再松、被告人万某某及其辩护人刘洋、附带民事诉讼被告人财保凯里支公司的委托代理人吴红、附带民事诉讼被告人阳某某等到庭参加诉讼。在案件审理期间，因公诉机关需要对案件事实进行补充侦查，本院决定延期审理一个月。本案现已审理终结。
剑河县人民检察院指控：2014年10月31日，被告人万某某驾驶贵HQ88**号小型普通客车沿磻（溪）高（坝）线由剑河县磻溪镇高坝村往磻溪行驶，7时25分车辆行驶至磻（溪）高（坝）线14㎞＋400m处时，未按操作规范安全行驶，导致车辆驶出公路翻下右侧50.7米斜坡，造成乘车人彭X银受伤送至剑河县人民医院抢救无效死亡，乘车人龙某某受伤，车辆损坏的道路交通事故。经交警部门认定，被告人万某某承担此事故的全部责任。
为证明上述事实，公诉机关在庭审中出示并宣读了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘查笔录、照片等证据证明。
公诉机关认为，被告人万某某在驾驶机动车辆中违反交通规则发生事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，被告人万某某委托他人打120和110电话求助医院抢救伤员和报警，并积极参与对伤员的施救工作，具有自首情节，应认定为自首。同时被告人万某某赔偿了死者亲属的部分经济损失，依法可对其从轻处罚。建议法院对被告人万某某在二年以下有期徒刑幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人龙某某诉称，2014年10月31日7时25分许，自己乘坐被告人万某某驾驶的一辆面包车从高坝村往磻溪方向行驶，当车行驶至剑河县磻溪镇磻高线14km＋400m处时发生交通事故，造成乘车人彭X银死亡，龙某某受伤，车辆损坏的交通事故。经公安交警部门认定，被告人万某某承担此次事故的全部责任，自己无责任。自己在此次事故造成左侧第5、6后肋骨骨折、头部、胸部及左上肢软组织挫伤，创伤性左侧胸腔积液，左上肺挫裂伤。自己于2014年10月31日住院治疗，由于自己无钱支付医疗费，在伤未治愈的情况下被迫于2014年11月30日出院回家。因肇事车辆贵HQ88**号车在财保凯里支公司投有机动车损失险、车上人员险、第三者责任强制险，且事故发生是在有效保险期间内。为此，请求法院判令本案被告人和附带民诉讼被告人赔偿原告人住院医药费2517.63元、误工费8248.75元【（32995元÷12个月）×3个月＝8248.75元】、护理费2400元【80元／天×30天＝2400元】、住院伙食补助费180元【60元／天×3天＝180元】、营养费500元等费用共计13846.38元。
附带民事诉讼原告人龙某某的委托代理人彭仁芹、沈承虎认为，原告人龙某某住院发生的费用有剑河县人民医院的收费发票及费用清单等证据证明，是合法的；龙某某的伤情严重，只是因被告人不支付医药费，龙某某自己又无能力支付医药费而在伤未治愈的情况下被迫出院，其误工费、护理费及营养费应合理计算，不能仅按其住院期间计算。误工费按贵州省2013年农林牧渔业职工平均工资标准计算，护理费按每天80元计算，住院伙食补助费按每天60元计算，诉讼请求适当。因此，希望法院对附带民事诉讼原告人龙某某的诉讼请求予以支持。
附带民事诉讼原告人蒲某某诉称，2014年10月31日，被告人万某某驾驶贵HQ88**号小型普通客车搭载原告人的女儿彭X银和龙某某沿磻（溪）高（坝）线由剑河县磻溪镇高坝村往磻溪方向行驶，7时25分车辆行驶至磻（溪）高（坝）线14㎞＋400m时，未按操作规范安全行驶，导致车辆驶出公路翻下右侧50.7米斜坡，造成乘车人原告人女儿彭X银受伤送至剑河县人民医院抢救无效死亡。经交警部门认定，被告人万某某承担此事故的全部责任，乘车人彭X银、龙某某无责任。事故发生后，原告人等在抢救彭X银以及在处理彭X银的后事中承担了很多费用。2014年12月8日，剑河县公安交警大队组织原告人等与被告人万某某调解达成协议如下：1、赔偿彭X银死亡赔偿金108680元；2、赔偿彭X银丧葬费21366.48元；3、赔偿被抚养人岑某某生活费35550元；4、赔偿死者彭X银家属参与事故处理车费及误工费损失6574元。以上1-4项累计172170.48元。以上款项付款时间约定：1、被告人万某某已于2014年11月4日赔付死者彭X银丧葬费30000元；2、剩余的142170.48元，由被告人万某某在2015年1月10日前首付30000元，其余部分由彭X银家属负责协助被告人万某某向保险公司索赔。达成此协议后，被告人万某某分文未付，已违反了调解协议约定。因肇事车辆贵HQ88**号车在财保凯里支公司投有机动车损失险、车上人员险、第三者责任强制险，且事故发生是在有效保险期间内。为此，请求法院判令被告人万某某及附带民诉讼被告人财保凯里支公司、阳某某赔偿原告人因女儿彭X银死亡产生的死亡赔偿金108680元、丧葬费21366.48元、事故处理车费及误工费6574元，共计136620.48元及违约金20000元。
附带民事诉讼原告人蒲某某的委托代理人欧剑云认为：1、原告人蒲某某系死者彭X银的母亲，蒲某某和死者彭X银女儿岑某某应享有死者彭X银的死亡赔偿金；2、原告人所主张的诉讼请求应该先由被告财保凯里支公司按交强险责任限额范围内和商业三者险合同约定予以赔偿，不足部分再由万某某、阳某某赔偿。财保凯里支公司只同意按车上人员险责任限额50000元赔偿，该保险合同条款是无效的，原告人不予认可；3、被告人万某某不履行调解协议，应当承担违约责任，向原告人支付20000元违约金。为此，希望法院支持原告人蒲某某的诉讼请求。
附带民事诉讼原告人岑某某诉称，2014年10月31日，被告人万某某驾驶贵HQ88**号小型普通客车沿磻（溪）高（坝）线由剑河县磻溪镇高坝村往磻溪方向行驶，7时25分，车辆行驶至磻（溪）高（坝）线14㎞＋400m处车辆翻下公路右侧50.7米的斜坡肇事，造成乘车人原告人母亲彭X银受伤抢救无效死亡。经交警部门认定，被告人万某某承担此事故的全部责任。事故发生后，2014年12月8日，剑河县公安交警大队组织原告人与被告人万某某调解达成协议如下：1、赔偿彭X银死亡赔偿金108680元；2、赔偿彭X银丧葬费21366.48元；3、赔偿被抚养人岑某某生活费35550元；4、赔偿原告人家属参与事故处理车费及误工费损失6574元。以上1-4项累计172170.48元。以上款项付款时间约定：1、被告人万某某已于2014年11月4日赔付死者彭X银丧葬费30000元；2、剩余的142170.48元，由被告人万某某在2015年1月10日前首付30000元，其余部分由彭X银家属负责协助被告人万某某向保险公司索赔。达成此协议后，被告人万某某分文未付，已违反了调解协议约定。因肇事车辆贵HQ88**号车在财保凯里支公司投有机动车损失险、车上人员险、第三者责任强制险，且事故发生是在有效保险期间内。为此，请求：1、依法确认原告人与被告人万某某于2014年12月8日达成《道路交通事故损害赔偿调解书》合法有效，判令被告人万某某及附带民诉讼被告人财保凯里支公司、阳某某共同赔偿原告人损失142170.48元（已扣除原已支付死者丧葬费30000元）；2、判令被告人万某某支付原告人违约金20000元。
附带民事诉讼原告人彭某某、周某某诉称，2014年10月31日，被告人万某某驾驶贵HQ88**号小型普通客车沿磻（溪）高（坝）线由剑河县磻溪镇高坝村往磻溪方向行驶，7时25分，车辆行驶至磻（溪）高（坝）线14㎞＋400m处车辆翻下公路右侧50.7米的斜坡肇事，造成乘车人原告人孙女彭X银受伤抢救无效死亡。经交警部门认定，被告人万某某承担此事故的全部责任。2014年11月4日在交警大队的主持下达成死者尸体处置协议由被告人万某某负责丧葬费30000元。在交警大队的主持下，于2014年11月8日双方当事人及代理人达成由被告人万某某赔偿死者亲属死亡赔偿金、丧葬费、抚养费、生活费、交通费共计172170.48元的协议。根据协议，被告人万某某应于2015年1月10日前首付赔偿金30000元，可时至今日被告人万某某未履行协议义务。因肇事车辆贵HQ88**号车在财保凯里支公司投有机动车损失险、车上人员险、第三者责任强制险，且事故发生是在有效保险期间内。为此，请求：1、判决被告人赔偿死亡赔偿金、抚养费、生活费、交通费共计142170.48元给原告人；2、判决被告人支付原告人违约金20000元。
附带民事诉讼原告人周某某的委托代理人彭再松认为：1、被害人彭X银的父亲去世后母亲改嫁，彭X银由其祖父母（即原告人彭某某、周某某）抚养成人，事故发生当日，彭X银是从其祖父母家出来的，彭X银的死亡，对原告人彭某某、周某某的打击是很大的；2、原告人彭某某、周某某现年纪已大，因二人与健在的儿子关系不好，分家各居，系彭X银赡养二老，故彭某某、周某某有权享受彭X银的死亡赔偿金。综上，希望法院支持原告人周某某的上述各项诉讼请求。
被告人万某某对公诉机关指控自己的犯罪事实及其触犯的罪名无异议，并认识到自己的过错，请求法院对自己从轻处罚。对附带民事诉讼原告人龙某某、蒲某某、岑某某、彭某某、周某某的诉讼请求，表示按照法律规定应该赔偿的，自己愿意赔偿。
被告人万某某的辩护人刘洋对公诉机关指控被告人的犯罪事实及其触犯的罪名无异议。其提出以下辩护意见：1、被告人万某某在交通事故发生后积极救助伤员，并要其表弟杨X贵打120、110电话求救和报警，有自首情节，属于投案自首；2、被告人万某某认罪悔罪态度好，内心善良，在此次事故中没有主观故意；3、被告人万某某在本案中是过失犯罪，不具有主观恶性；4、今年清明节万某某到死者彭X银坟墓前进行祭奠，对死者深表歉意。建议法院对被告人万某某判处一年以下有期徒刑，并适用缓刑。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，其认为：1、几个原告人重复主张彭X银死亡的赔偿金不合法；2、原告人的部分诉讼请求没有法律依据；3、原告人彭某某、周某某还有子女，死者彭X银还有母亲、女儿，因此，彭某某、周某某不具备诉讼主体资格；4、本案遗漏被告人，阳某某的车子（肇事车）放在租车行，且该车不是营运车，租车行将车出租给被告人万某某，租车行有责任，应将租车行追加为被告人；5、本案应该适用交强险赔偿，先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再由万某某、阳某某及租车行赔偿。
附带民事诉讼被告人财保凯里支公司辩称：1、本案被害人彭X银、龙某某不是交强险合同中的受害人，财保凯里支公司无需在交强险限额范围内承担赔偿责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第五条“交强险合同中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或者财产损失的人，不包括被保险机动车本车车上人员、被保险人”的规定，本案受害人彭X银、龙某某是肇事车辆（被保险车辆）的乘客，故彭X银、龙某某不是交强险合同中的受害人，财保凯里支公司无需在交强险限额范围内对彭X银、龙某某承担赔偿责任。因此，对于原告人及万某某主张财保凯里支公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，没有法律依据。2、本案肇事车辆属于家庭自用车辆，非营运车辆，其所有权人用于出租，并收取租金，属于从事收取租金等营运性活动，依照保险条款的约定，非营运车辆用于营运性活动发生交通事故，保险公司不承担保险责任。本案肇事车辆在财保凯里支公司投保了车上人员责任险，保险内容为7个座位（包括驾驶员座位），每个座位保险金为5万元。本案肇事车辆是非营运性车辆，被告人万某某从租车行租来使用，并在使用过程中发生交通事故，本案肇事车辆是非营运性质投保，在保险单中双方特别约定，被保险车辆用于收取租金或营运性活动发生交通事故，保险公司不承担保险责任。另外，根据车上人员责任险条款的约定，对于非营运的被保险车辆用于营运性活动发生事故，保险公司不承担保险责任。
附带民事诉讼被告人阳某某辩称，肇事车辆贵HQ88**号小型普通客车是我的车，因没有地方停放而停放于租车行，而不是用于出租，被告人万某某使用我的车时，我并不知道。租车行将我的车交万某某使用，是出租还是出借我根本不知道，也没有拿到租金。因此，在此次交通事故中我没有责任，不应当承担赔偿责任。
经审理查明：被告人万某某和朋友彭X银（即本案被害人）、杨X贵、杨X义、杨X兰等人商定于2014年10月29日从凯里市去彭X银老家剑河县磻溪镇高坝村看望彭X银的祖父母等亲属，于是被告人万某某便到凯里市永安车行与永安车行老板租得附带民事诉讼被告人阳某某停放在该车行的HQ8893号小型普通客车。当日晚，彭X银、杨X贵、杨X义、杨X兰及杨X兰的朋友乘坐万某某驾驶的HQ8893号小型普通客车到剑河县磻溪镇高坝村。2014年10月31日早上，彭X银、杨X贵、杨X兰、杨X义、龙某某（即本案附带民事诉讼原告人）等人乘坐万某某驾驶的贵HQ88**号小型普通客车由剑河县磻溪镇高坝村出发沿磻（溪）高（坝）线往磻溪行驶，7时20分许，车辆行驶至磻（溪）高（坝）线14㎞＋400m处时，由于被告人万某某未按操作规范安全行驶，导致车辆驶出公路右侧翻下公路右侧50.7米斜坡处，造成乘车人彭X银受伤送至剑河县人民医院抢救无效死亡，乘车人龙某某受伤，车辆损坏的道路交通事故。肇事车辆贵HQ88**号小型普通客车经剑河县公安局交通警察大队（以下简称“剑河县交警大队”）进行技术检验，并于2014年11月13日作出第5226292014A00015-01号《道路交通事故车辆技术检验报告》（以下简称“《车辆技术检验报告》”），《车辆技术检验报告》结论：肇事的HQ8893号小型普通客车制动系、转向系、行驶系及其他安全设备符合机动车运行安全技术条件要求。此次交通事故经剑河县交警大队于2014年11月21日作出剑公交认字（2014）第A00015号《道路交通事故认定书》（以下简称《事故认定书》）。《事故认定书》认定：万某某驾车行驶中未按操作规范安全行驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，其过错行为是导致此事故发生的直接原因。万某某应承担此事故的全部责任；乘车人龙某某、彭X银无责任。
事故发生后，被告人万某某及时委托其表弟杨X贵打120和110电话求助和报警，并积极参加对伤员的施救工作，并如实供述自己的犯罪事实。
另查明以下事实：
阳某某于2013年12月5日为肇事车辆贵HQ88**号小型普通客车分别投保交强险（保险期限自2013年12月6日至2014年12月5日）、车上人员险（保险期限自2013年12月6日至2014年12月5日，保险责任限额50000元／座）等保险险种，并特别约定：1、保险车辆发生保险事故后，必须在事故现场移动前拨打95518报案，否则保险公司不承担赔偿责任；2、对本保险车辆以直接或间接方式收取运费或租金进行营业性运输中发生的事故，保险人不承担赔偿责任。保险合同内容，特别是免责条款保险人已经向投保人说明并提示。
原告人龙某某在事故发生当日（即2014年10月31日）到剑河县人民医院住院治疗，因无力支付医疗费于2014年11月3日出院，住院3天。经医院诊断：1、头部、胸部及左上肢多处软组织挫伤；2、左侧第5、6后肋骨骨折；3、创伤性左侧胸腔积液；4、右上肺挫裂伤。出院医嘱：“建议返院继续治疗”。后经剑河县公安司法鉴定中心对原告人龙某某的损伤鉴定：龙某某的胸部因交通事故损伤是轻伤二级。龙某某受伤到剑河县人民医院作头部、胸部CT检查及办证费产生费用910元，住院治疗产生医疗费1607.63元，共计费用2517.63元。另外，龙某某住院期间购买价值500元的牛奶和复方阿胶。龙某某在住院期间由其亲属护理，护理人系农业户口。
原告人蒲某某系被害人彭X银的母亲，岑某某系彭X银的女儿，彭某某系彭X银的祖父，周某某系彭X银的祖母。彭X银的父亲彭宏照于2010年4月（农历2月）去世。同年，彭X银的母亲蒲某某改嫁。按彭X银女儿岑某某的出生日期（2011年7月8日）推算，彭X银应于2010年底前离家与岑某某父亲岑通永同居生活。即彭X银父亲去世、母亲改嫁与岑通永同居。蒲某某、岑某某、彭某某、周某某、龙某某均为农业户口。
事故发生后，在剑河县交警大队的主持下，被告人万某某与被害人彭X银的母亲蒲某某、彭X银女儿岑某某的父亲岑通永于2014年11月4日达成由万某某先行垫付彭X银尸体丧葬费30000元给蒲某某，由蒲某某负责彭X银尸体火化及安葬事宜，其余赔偿待交通事故责任认定后依法调解赔付的协议。当日，万某某向蒲某某支付了30000元。同年12月8日，经万某某、蒲某某、岑通永的申请，在剑河县交警大队的主持下进行交通事故损害赔偿调解，被告人万某某与蒲某某、岑通永达成“万某某赔偿死者彭X银亲属：①、彭X银死亡赔偿金：5434元／年×20年＝108680元；②、丧葬费：3561.08元／月×6个月＝21366.48元；③、被扶养人岑某某生活费：4740元／年×15年÷2＝35550元；④、交通费（岑通永752元，蒲某某夫妇1446元，彭某某176元）、误工费（蒲某某2100元，岑通永2100元），两项共计6574元。赔偿金额总计172170.48元。付款时间：①、2014年11月4日万某某已经以现金支付方式赔付死者彭X银丧葬费30000元；②、剩余的142170.48元，由万某某于2015年1月10日前以现金支付方式首期赔付30000元；③、第二次赔付由彭X银亲属负责协助万某某向保险公司索赔，所得赔偿金额全部用于赔付本调解协议所达成的赔付款项；④、不足部分由万某某负责在2015年6月30日前全部付清。达成协议签字后万某某不按协议规定履行赔偿义务的，加处违约金20000元。万某某按照协议于2015年1月10日前赔付赔偿金30000元后，受害方蒲某某、岑通永及亲属在该案刑事诉讼开庭前给万某某出具一份谅解书。”的协议，并制作成《道路交通事故损害赔偿调解书》（以下简称“《调解书》”。后被告人万某某未履行调解协议规定的义务。
根据《2013年贵州省国民经济和社会发展统计公报》公布的数据，2013年贵州省城镇居民人均可支配收入20667.07元／年；2013年贵州省农村居民人均纯收入5434元／年；2013年贵州省城镇居民人均消费性支出13702.87元／年；2013年贵州省农村居民人均年生活费支出4740.18元／年；2013年贵州省农林牧渔业职工平均工资37530元／年；2013年贵州省居民服务及其他服务业职工平均工资30185元／年。
上述审理查明的案件事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人、被告人提供，并经过庭审质证、认证的下列证据证明：
（一）书证。1、受案登记表。证明案件来源于群众报案；2、立案决定书。证明公安机关对本案立案侦查；3、中国移动通信集团贵州有限公司剑河分公司提供的通话记录单。证明号码为1388552****手机（被告人万某某表弟杨X贵的手机号码）于2014年10月31日7时21分拨打120电话求救、7时57分拨打110电话报警；4、被告人万某某的户籍证明。证明被告人出生于1985年12月14日；5、彭X银的户籍证明。证明被害人彭X银出生于1995年4月12日，农业户口，与蒲某某系母女关系；6、岑俊清户的《户口簿》（《常住人口登记卡》）。证明岑通永系岑俊清次子，岑某某系岑俊清的孙女，岑某某出生于2011年7月8日，农业户口；7、由剑河县磻溪镇磻溪社区居委会出具，并经剑河县磻溪镇公共卫生人口和计划生育办公室证实的《证明》。证明剑河县磻溪镇高坝村女青年彭X银与剑河县磻溪镇下磻溪村10组青年岑通永以夫妻名义同居生活，并生育女儿岑某某；8、彭某某、周某某的公民身份证。证明彭某某、周某某系剑河县磻溪镇高坝村4组村民，农业户口，彭某某生于1950年2月4日，周某某生于1950年8月5日；9、剑河县公安局磻溪派出所出具的《证明》。证明彭某某、周某某系夫妻，彭X银系彭某某、周某某的孙女；10、由剑河县磻溪镇高坝村委会出具，并经剑河县磻溪镇人民政府证实的《证明》。证明彭X银的父亲彭宏照于2010年4月（农历二月底）去世，其母亲蒲某某于其父亲去世当月离家并改嫁；该《证明》证明彭X银的父亲去世、母亲改嫁后彭X银由其祖父母彭某某、周某某抚养的内容，因彭X银于其父亲去世、母亲改嫁当年就离家与岑通永同居生活，彭X银没有得到其祖父母的抚养，因证明的该部分内容与事实不符，故本院不予采信；11、龙某某的户籍证明。证明被害人龙某某出生于1953年4月1日，农业户口；12、万某某的机动车驾驶证及《驾驶人信息查询结果单》。证明被告人万某某持有B2驾驶证和有B2驾驶资格及万某某的驾驶证有效期自2010年4月13日起至2016年4月13止，万某某驾车肇事时有B2驾驶资格；13、《机动车查询信息单》。证明肇事车贵HQ88**系五菱牌小型普通客车，非营运性质，检验有效期止为2014年12月31日，所有人为阳某某；14、贵HQ88**号车辆机动车行驶证。证明贵HQ88**号车辆有行驶资格，核定载人数7人，检验有效期至2014年12月；15、剑公交认字（2014）第A00015号《事故认定书》。证明万某某应承担本案交通事故的全部责任；乘车人龙某某、彭X银无责任。16、《“10.31”交通事故彭X银尸体处置协议书》。证明被告人万某某与被害人彭X银的母亲蒲某某、彭X银女儿岑某某的父亲岑通永于2014年11月4日达成由万某某先行垫付彭X银尸体丧葬费30000元给蒲某某，由蒲某某负责彭X银尸体火化及安葬事宜，其余赔偿待交通事故责任认定后依法调解赔付的协议；17、《调解书》及交通事故调解记录。证明2014年12月8日在剑河县交警大队的主持下进行本案交通事故损害赔偿调解，被告人万某某与彭X银的母亲蒲某某、彭X银女儿岑某某的父亲岑通永自愿达成赔偿协议的内容；18、5226000000146849（1-1）《营业执照》。证明财保凯里支公司有经营财产保险、责任保险、信用保险、意外伤害保险等业务资质；19、《机动车交通事故责任强制保险单》、《中国人民财产保险股份有限公司电话营销专用机动车辆保险单》及《中国人民财产保险股份有限公司机动车辆保险审批单》。证明阳某某于2013年12月5日为肇事车辆贵HQ88**号小型普通客车分别投保交强险（保险期限自2013年12月6日至2014年12月5日）、机动车损失保险（A）（保险期限自2013年12月6日至2014年12月5日，保险金额52600元）、车上人员险（7座）（保险期限自2013年12月6日至2014年12月5日，保险责任限额50000元／座）、第三者责任险（保险期限自2013年12月6日至2014年12月5日，保险金额300000元）等保险险种，并特别约定：①、保险车辆发生保险事故后，必须在事故现场移动前拨打95518报案，否则保险公司不承担赔偿责任；②、对本保险车辆以直接或间接方式收取运费或租金进行营业性运输中发生的事故，保险人不承担赔偿责任；20、《保险条款移交及说明确认书（车险电子商务）》。证明保险合同内容，特别是免责条款保险人已向投保人说明并提示；21、龙某某在剑河县人民医院的住院病历、住院费用汇总清单及医疗机构收费专用票据。证明被害人龙某某因交通事故受伤后于2014年10月31日到剑河县人民医院进行CT检查、住院治疗3天。经医院诊断的伤情及住院治疗的费用。
（二）证人证言。1、杨X兰的证言。证明2014年10月31日7时许，杨X兰与万某某、妞妞（即彭X银）、两个男的（即杨X贵、杨X义）和一个老奶（即龙某某）乘坐万某某驾驶的车（贵HQ88**五菱牌小型普通客车）从剑河县磻溪镇高坝村返回凯里，车行至高坝村至磻溪之间的八仙洞路段一个左转弯处时，车冲出公路右侧翻下公路坎下约60米处，彭X银甩出车外受伤，经送往剑河县人民医院抢救无效死亡。万某某驾驶贵HQ88**小型普通客车肇事时，车上连驾驶员万某某本人共有6人。2、杨X义的证言。证明2014年10月29日晚杨X义与万某某、万某某的女朋友（彭X银）、杨平（即杨X贵）等人乘坐万某某驾驶的贵HQ88**小型普通客车从凯里去剑河县磻溪镇高坝村彭X银家玩。10月31日万某某、彭X银、杨X贵、杨X义、杨X兰等人准备返回凯里，当日7时许，杨X义、彭X银、杨X贵、一位老奶奶（龙某某）和另外一个女的（杨X兰）乘坐万某某驾驶的贵HQ88**小型普通客车从磻溪镇高坝村返回凯里，途中翻车肇事，万某某女友被甩出车外受伤，杨X义、杨X贵即先上公路拦一辆皮卡车，叫皮卡车驾驶员打电话报警和通知救护车。救护车和派出所的民警赶到现场后，将万某某女友抬上救护车。万某某驾驶贵HQ88**小型普通客车肇事时，车上连驾驶员万某某本人共有6人。贵HQ88**小型普通客车是万某某租来的车。3、杨X贵的证言。证明2014年10月29日，杨X贵、万某某、万某某的女友（彭X银）、杨X义和另两个女的（即杨X兰和另一个不知姓名的女人）乘坐万某某驾驶的贵HQ88**小型普通客车从凯里去剑河县磻溪镇高坝村彭X银家玩。10月31日7时许，杨X贵、万某某、彭X银、杨X义、杨X兰、一位老奶奶（龙某某）乘坐万某某驾驶的贵HQ88**小型普通客车行驶至高坝村至磻溪之间的八仙洞路段时翻车肇事，彭X银受伤严重，杨X贵即打电话报警。救护车和派出所的民警赶到现场后，将彭X银抬上救护车，彭X银、万某某、杨X兰和龙某某乘坐救护车离开现场；万某某驾驶贵HQ88**小型普通客车肇事时，车上连驾驶员万某某本人共有6人。贵HQ88**小型普通客车是万某某租来的车。
（三）被害人龙某某的陈述。证明2014年10月31日早上，龙某某搭乘万某某驾驶的贵HQ88**小型普通客车往磻溪赶集，当车行驶至高坝村至磻溪之间的八仙洞路段时翻车肇事，翻车时车门被打开龙某某被甩出车外，肋骨骨折、胸、头部受伤，到剑河县人民医院住院治疗两天，因无能力支付医药费出院回家用草药医治。
（四）被告人万某某的供述和辩解。证明被告人万某某、万某某朋友彭X银、杨X义、表弟杨X贵、杨X兰、杨X兰的一个女性朋友准备去剑河县磻溪镇高坝村看望彭X银的姑母和祖母。于是，万某某到凯里一家租车行租得阳某某停放在该家租车行的HQ8893五菱牌小型普通客车，并于2014年10月29日晚，由被告人万某某驾驶该车从凯里去剑河县磻溪镇高坝村彭X银家。2014年10月31日，万某某、彭X银等人准备返回凯里，当日7时许，万某某、彭X银、杨X贵、杨X义、杨X兰和一位准备搭乘万某某便车去磻溪赶集的老奶奶（龙某某）乘坐万某某驾驶的贵HQ88**小型普通客车从磻溪镇高坝村往磻溪方向行驶，车行驶至高坝村至磻溪之间的八仙洞路段时翻车肇事，彭X银、老奶奶甩出车外受伤，其中彭X银受伤严重昏倒在肇事现场，万某某即托杨X贵打120和110电话求救和报警，同时脱下自己的衣服外套盖在彭X银身上遮雨和保暖，并一直守候彭X银身边。救护车和派出所的民警赶到现场后，万某某与救护人员把彭X银抬上救护车，并随救护车护送彭X银至剑河县人民医院。万某某驾驶贵HQ88**小型普通客车肇事时，车上连驾驶员万某某本人共有6人。
（五）附带民事诉讼被告人阳某某的陈述。证明阳某某的贵HQ88**小型普通客车（肇事车辆）肇事前是停放于凯里市永安车行。万某某使用贵HQ88**小型普通客车阳某某自己不知道，万某某使用该车时是借用还是租用阳某某自己也不知晓。
（六）鉴定意见。1、剑河县公安司法鉴定中心的《交通事故尸体检验报告》。证明彭X银生前交通事故致颅脑损伤死亡。2、（剑）公（司）鉴（活检）字（2015）第034号《法医学人体损伤程度鉴定书》。证明龙某某的胸部因交通事故损伤是轻伤二级。3、剑河县交警大队的第5226292014A00015-01号《车辆技术检验报告》。证明肇事的HQ8893号小型普通客车制动系、转向系、行驶系及其他安全设备符合机动车运行安全技术条件要求。
（七）现场勘验检查笔录、现场方位平面示意图及照片。证明万某某驾车肇事事故现场位于磻（溪）高（坝）线14㎞＋400m处（即剑河县磻溪镇磻溪至高坝村之间的八仙洞路段处）及现场方位、现场状况。
本院认为，被告人万某某在驾驶机动车辆中违反交通规则，未按操作规范安全驾驶，致使车辆冲出公路外坎翻车肇事，造成1人死亡、1人受伤、车辆毁损的交通事故，并承担此次事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，故对公诉机关指控被告人的犯罪行为及其触犯的罪名予以确认。被告人万某某犯交通肇事罪，依法应当追究刑事责任。被告人万某某在事故发生后及时委托他人报警，并积极对被害人进行施救。归案后，如实供述自己的罪行，故被告人万某某的行为应认定为自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人万某某在案发后赔偿了被害人彭X银亲属的部分经济损失，可依法酌情从轻处罚。综上量刑情节考量，决定对被告人从轻处罚。经考察对被告人万某某适用缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，没有再犯罪的危险，可依法对其适用缓刑。
万某某使用肇事的HQ8893号小型普通客车是载其朋友去磻溪镇高坝村看望亲属，不属于进行营业性运输活动，附带民事诉讼被告人财保凯里支公司没有举证证明万某某租车用于营运性运输活动，应认定为非营业性运输活动，不属于免除保险人责任事由。
关于附带民事诉讼原告人龙某某的赔偿问题，本院认为，被告人万某某因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告人龙某某在本案交通事故中受伤住院治疗，有权请求被告人万某某承担侵权责任，被告人万某某应当依法对原告人予以赔偿。原告人龙某某请求赔偿因交通事故受伤住院治疗的医药费2517.63元，本院予以支持；原告人龙某某主张按2012年贵州省农林牧渔业职工平均工资32995元／年标准赔偿其3个月误工费共8248.75元的请求，其主张标准低于2013年贵州省农林牧渔业职工平均工资37530元／年标准，属合法处分自己的民事权利，本院予以确认；但其主张3个月的误工天数，因龙某某无能力支付医药费而仅住院3天即出院，且无医疗机构证据证明其出院后需休息3个月，故其主张误工天数3个月，本院不予支持，其误工天数可根据医院出院医嘱：“建议返院继续治疗”及龙某某的伤情酌定为60天，即龙某某的误工费应为5424元（32995元／年÷365天×60天＝5424元；原告人龙某某主张按每天80元标准、护理天数30天赔偿其护理费共计2400元的请求，因剑河地区无专职护工，其护理人员系自己的农村亲属，其护理费可按2013年贵州省农林牧渔业职工平均工资37530元／年，90.40元／日标准计算，其主张按每天80元计算标准低于2013年贵州省农林牧渔业职工平均工资37530元／年，90.40元／天标准，属合法处分自己的民事权利，本院予以确认；其主张30天护理天数，因龙某某仅住院3天即出院，且无医疗机构证据证明其受伤后需护理30天，故龙某某主张护理30天的请求，本院不予支持，其护理天数可根据医院出院医嘱及龙某某的伤情酌定为10天，即龙某某的护理费应为800元（80元／天×10天＝800元）；原告人龙某某主张按每天60元标准赔偿住院3天的住院伙食补助费共计180元的请求，因主张标准过高，应按国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准省内每天30元计算，即原告人龙某某在剑河县人民医院住院3天的住院伙食补助费应为90元（30元／天×3天＝90元）；原告人龙某某主张赔偿其营养费500元请求，因无医疗机构证据证明受伤后需加强营养，故本院不予支持。综上所述，附带民事诉讼原告人龙某某的医药费、误工费、护理费、住院生活补助费共计8831.63元。本案侵权人即被告人万某某、被害人龙某某、彭X银均系肇事车HQ8893号小型普通客车本车上人员，不属交强险赔偿范围，属车上人员险赔偿范围。龙某某的损失应由财保凯里支公司在车上人员险保险合同约定的50000元责任限额内先予赔偿，不足部分再由万某某赔偿。故原告人龙某某的上述医药费、误工费等损失8831.63元由被告财保凯里支公司赔偿。
关于附带民事诉讼原告人蒲某某、岑某某、彭某某、周某某的赔偿问题，本院认为，被告人万某某因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。彭X银在本案交通事故中死亡，蒲某某系彭X银的母亲、岑某某系彭X银女儿，有权请求被告人万某某承担侵权赔偿责任，万某某应当依法对原告人予以赔偿。被告人万某某与彭X银的母亲蒲某某、彭X银女儿岑某某的父亲岑通永达成的《调解书》，系双方自愿达成的，是双方真实意思表示，赔偿内容符合国家法律及相关标准，该《调解书》对被告人万某某、蒲某某、岑某某有效，具有约束力。（一）对蒲某某的赔偿问题。蒲某某请求赔偿彭X银死亡赔偿金108680元，根据继承法的规定，蒲某某、岑某某是彭X银遗产的同一第一顺序继承人，只应享受死亡赔偿金108680元的一半，即54340元；蒲某某请求赔偿丧葬费21366.48元，因死者彭X银系蒲某某负责安葬，故本院予以支持；蒲某某关于主张赔偿交通费和误工费6574元的请求，因该费用包含有岑通永的交通费752元、误工费2100元、彭某某的交通费176元在内，蒲某某自己的交通费和误工费共计3546元，系蒲某某与万某某自愿达成的协议，故本院支持蒲某某交通费和误工费中应属自己的3546元；蒲某某主张赔偿违约金20000元的请求，因该违约金属于调解协议赔偿数额中未履行部分的迟延履行金，即赔偿总额172170.48元中未履行的142170.48元的迟延履行金，应按原告人蒲某某、岑某某、彭某某未得到赔偿数额比例分享，即分享6930元（20000元÷142170.48×49252.48元＝6930元）。蒲某某以上损失共计86182.48元，应由被告人万某某赔偿。（二）对岑某某的赔偿问题。岑某某请求赔偿彭X银死亡赔偿金108680元，根据继承法的规定，岑某某、蒲某某系彭X银遗产的同一第一顺序继承人，只应享受死亡赔偿金108680元的一半，即54340元；岑某某主张赔偿被扶养人生活费35550元的请求，符合法律规定，本院予以支持；岑某某主张赔偿交通费752元、误工费2100元共计2852元的请求，系双方自愿达成的协议，本院予以支持。岑某某主张赔偿违约金20000元的请求，理由与蒲某某相同，岑某某分享13045元（20000元÷142170.48×92742元＝13045元）。岑某某以上损失共计105787元，应由被告人万某某赔偿。（三）彭某某、周某某的赔偿问题。原告人彭某某、周某某系彭X银的祖父母，根据继承法的规定，其祖父母是彭X银遗产的第二顺序继承人，彭某某、周某某尚有健在的子女，且对彭X银没有较多的扶养，故彭某某、周某某主张享有彭X银死亡赔偿金、被扶养人生活费的请求，本院不予支持；彭某某、周某某主张赔偿交通费的请求，因彭某某参加本案交通事故处理，产生一定的交通费，且万某某与蒲某某、岑通永达成由万某某赔偿彭某某交通费176元的协议，故本院支持彭某某赔偿交通费176元的请求，彭某某主张赔偿违约金20000元的请求，理由与蒲某某相同，彭某某分享25元（20000元÷142170.48×176元＝25元）；彭某某的其余诉讼请求本院不予支持。彭某某以上损失共计201元，应由被告人万某某赔偿。周某某所有诉讼请求，因无事实和法律依据，本院不予支持。
综上，被告人万某某应赔偿彭X银亲属蒲某某各项费用86182.48元、岑某某各项费用105787元、彭某某交通费201元，共计192170.48元。该费用由财保凯里支公司在车上人员险50000元限额内先予赔偿，其余142170.48元，由被告人万某某赔偿。在总赔偿数额192170.48元中扣除万某某已支付的30000元，尚余162170.48元未赔付。故由财保凯里支公司先予赔偿的50000元中应按蒲某某、岑某某、彭某某尚未得到赔偿的数额比例对蒲某某、岑某某、彭某某进行分配，鉴于彭某某的赔偿数额小，先赔偿彭某某201元后，其余49799元，赔蒲某某17278元，岑某某32521元。
附带民事诉讼被告人阳某某的贵HQ88**号小型普通客车，手续齐全，各项设备均符合机动车运行安全技术条件要求，且被告人万某某使用该车时阳某某本人不知晓，故阳某某在此次事故无责任，不承担赔偿责任。为打击犯罪，维护公共安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百一十四条第一款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条第一款、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十八条第一款、第二十五条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国保险法》第十四条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、第二十一条第一款、《中华人民共和国继承法》第十条、第十三条第一款、第十四条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第三款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人万某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）；
二、由被告人万某某赔偿带民事诉讼原告人蒲某某各项费用共计68904.48元，已付30000元，尚余38904.48元，限于本判决生效后一个月内付清；
三、由被告人万某某赔偿带民事诉讼原告人岑某某各项费用共计73266元，限于本判决生效后一个月内付清；
四、由附带民事诉讼被告人财保凯里支公司赔偿附带民事诉讼原告人龙某某各项费用共计8831.63元，限于本判决生效后十五日内付清；
五、由附带民事诉讼被告人财保凯里支公司赔偿附带民事诉讼原告人蒲某某各项费用共计17278元，限于本判决生效后十五日内付清；
六、由附带民事诉讼被告人财保凯里支公司赔偿附带民事诉讼原告人岑某某各项费用共计32521元，限于本判决生效后十五日内付清；
七、由附带民事诉讼被告人财保凯里支公司赔偿附带民事诉讼原告人彭某某各项费用共计201元，限于本判决生效后十五日内付清；
八、驳回附带民事诉讼原告人龙某某、蒲某某、岑某某、彭某某、周某某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 姜学钦
审 判 员 邰昌文
人民陪审员 王伦权
二〇一五年七月二十二日
书 记 员 吴铭春