河北省邢台经济开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）邢开刑初字第20号
公诉机关邢台经济开发区人民检察院。
被告人孔某某，男，1970年9月27日出生，汉族，初中文化，现住河北省武安市。因犯强迫交易罪，2007年11月13日被武安市人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金20000元，2013年9月30日因本案被邢台市公安局开发区分局刑事拘留，同年10月18日被该局取保候审。2014年8月26日本院决定取保候审，2014年10月13日本院决定逮捕。
被告人薛某某，男，1977年6月15日出生，汉族，初中文化，现住河北省武安市。因犯抢劫罪，2001年10月8日被石家庄市铁路运输法院判处有期徒刑三年，并处罚金3000元，2013年10月18日因本案被邢台市公安局开发区分局取保候，2014年8月26日本院决定取保候审，2014年10月13日本院决定逮捕。
邢台经济开发区人民检察院以邢开检刑诉（2014）19号起诉书指控被告人孔某某、薛某某犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邢台经济开发区人民检察院指派代理检察员李光出庭支持公诉，被告人孔某某、薛某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
邢台经济开发区人民检察院指控，2013年9月11日22时许，被告人孔某某在邢台某菜市场内制止刘某某批发青椒等蔬菜到武安市去卖，双方发生争执后，被告人薛某某和关某某、王某甲三人对刘某某进行殴打，期间，薛某某从该菜市场北门斜对面一家饭店内拿起一把木质椅子击打刘某某头部，致刘某某头后部受伤。经法医鉴定，刘某某的损伤系轻伤。
公诉机关对指控的事实，庭审中提供了被告人孔某某、薛某某供述、被害人刘某某陈述、证人王某乙、李某某等人证言、鉴定意见、辨认笔录、和解协议书等证据予以证实。公诉机关认为被告人孔某某、薛某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。
被告人孔某某庭审中对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，当庭认罪、悔罪，请求法庭对其从轻处罚。
被告人薛某某庭审中对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，当庭认罪、悔罪，请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明，2013年9月11日22时许，被告人孔某某在邢台该菜市场内制止刘某某批发青椒等蔬菜到武安市去卖，双方发生争执后，被告人薛某某和关某某、王某甲三人对刘某某进行殴打，期间，薛某某从该菜市场北门斜对面一家饭店内拿起一把木质椅子击打刘某某头部，致刘某某头后部受伤。经法医鉴定，刘某某的损伤系轻伤。
2013年10月17日被告人薛某某主动到公安机关投案。
庭审前，孔某某、薛某某赔偿附被害人刘某某经济损失六万元，双方当事人达成调解协议。
上述事实，有公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、现场勘验检查笔录、方位图及照片证实，民警到现场后，发现受害者右侧躺卧在一拉菜运输车右侧，头枕在右胳膊下，头顶处有大量鲜血外流，旁边有三四人给其包扎。在伤者东五米处，零零散散有多处椅子碎片，在东侧十米处有一小吃部，摆放有多张与碎片相同的椅子，在路北面有一脚手架出租门市，上有两个监控摄像头。除受伤一方四人外，没有发现有其他人在场。现场提取椅子碎片。
2、邢台市公安局公（冀邢）鉴（法活检）字（2013）595号法医损伤检验鉴定书证实，刘某某的头皮创系轻伤。
3、被害人刘某某陈述，他和孔某某都在武安某菜市场卖菜，只要孔某某卖的菜就不让其他人卖，案发前孔某某在卖青椒，在这之前他也拉过青椒，结果孔某某就一直说要打他。2013年9月11日晚上大约10点钟，他和李某某、王某乙等共四个人到邢台该菜市场买菜，把车停在该菜市场西北角的位置还没下车，这时过来四个人，其中一个是孔某某（外号“孔某”），孔某某张口就对他进行辱骂，主要意思是他带头拉青椒了。对方把他从车上拉下来对他进行殴打，薛某某从旁边的小饭店里拿过来一把木头椅子一下子就砸在他头上，当时椅子就破掉了，那几个人就拿着破掉的椅子腿等物品继续打他，期间孔某某没有动手打他。
4、王某乙证实，2013年9月11日晚上，他和刘某某、李某某等共四个人到邢台该菜市场批发菜，刚把车停到该菜市场西北角马路对过，孔某某就走过来敲副驾驶这边的车玻璃，刘某某打开车门，孔某某问刘某某以后是否还拉青椒，如果以后还拉青椒，当天晚上就把这事解决一下，如果不拉，今晚上就什么事都没有。这时孔某某叫来的三个男子让他们从车上下来，刘某某被对方从车上拽了下来，三名陌生男子对他一顿拳打脚踢，打在刘某某头部和背部。他看见刘某某被打，就从车上拿了一根长约四五十公分的圆形铁管冲对方三名男子过去，薛某某看他拿着铁棍过去就朝旁边的饭店跑去，刘某某也跟着跑过去，还有另外一个男子在后面追着刘某某打，打到饭店门口时，薛某某用拿来的木质靠背座椅从后面打到刘某某的头部致伤，椅子被打烂后，另外两名男子继续用坏掉的椅子腿打刘某某。他不清楚孔某某是否动手。李某某证明情节与王某乙基本一致。
5、关某某证实，2013年9月11日晚上9点多，他和薛某某、王某甲在一家牛肉面馆内吃饭，王某甲接到孔某某的电话让他们三个过去，见面后孔某某说一块去邢台玩，他们三个同意了。到邢台一个菜市场后，孔某某让他们在车上等会儿，孔某某一个人下去走到一个大货车前，与货车上副驾驶位置的刘某某说话，不知谁说孔某某跟人打起来了，他们三个一起过去到车跟前与对方打起来了，打的过程中薛某某从旁边饭店门口拿了一把木头椅子砸到对方脑袋上。他对那个人就是拳打脚踢。王某甲证明情节与关某某基本一致。
6、辨认笔录及照片证实，经混杂辨认，刘某某分别辨认出孔某某、薛某某；孔某某分别辨认出薛某某、关某某。
7、和解协议书证实，孔某某、薛某某主动赔偿被害人刘某某医药费等60000元，刘某某同意和解，并同意对孔某某、薛某某依法从宽处罚。
8、河北省武安市（2007）武刑初字第580号刑事判决书，证实孔某某因犯强迫交易罪，2007年11月13日被武安市人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金20000元。
石家庄铁路运输法院（2001）石铁刑初字第75号刑事判决书，证实薛某某因犯抢劫罪，2001年10月8日被石家庄市铁路运输法院判处有期徒刑三年，并处罚金3000元。
9、户籍证明证实，被告人孔某某、薛某某，被害人刘某某的身份信息。
10、被告人孔某某供述，2013年9月11日晚上，他和刘某某的老板在一起吃饭，他对其说以后不要让刘某某从邢台拉菜了，他从邢台拉回来让刘某某从他手里接，刘某某老板让他跟刘某某说。饭后他和薛某某、王某甲、关某某一起去邢台，在车上他对另外三人说到邢台吓唬一下刘某某，三人都同意了。大约晚上22点左右，他们在邢台该菜市场见到刘某某，当时刘某某在车上，还有王某乙、李某某和一个司机在场，他和刘某某说以后不要拉青椒了，刘某某不同意。刘某某从车上被拉下来，薛某某和关某某、王某甲开始打刘某某，王某乙从车上拿了一根铁棍打他们，他上前把铁棍抓住，当时不知道是谁从旁边饭店拿了一把椅子砸在刘某某头上，刘某某头上流血了躺在地上，他们就离开了。他没有动手打刘某某。
11、被告人薛某某供述，2013年9月11日晚上，他和王某甲、关某某在武安一个拉面馆内吃饭，这时孔某某给王某甲打电话说让王某甲跟他去邢台一趟，然后孔某某开车到拉面馆接他们。他们开车来到邢台经济开发区该菜市场内，孔某某说让他们等一下，他过去说句话就回来，后来他们就看到孔某某和一个司机吵起来，他们三个就从马路对面过来，好像是说拉菜的事，后来不知道为什么就打起来了，王某乙从车上拿了一根铁棍下来，刘某某一拳打在他的脸上，他从旁边的小吃摊拿起一张木质靠背椅子朝刘某某头上砸去，当时椅子就破了，然后他拿着已经破了的椅子腿继续追打刘某某，他看到对方头上流血了便不打了，然后他就跑了。
本院认为，被告人孔某某、薛某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。邢台经济开发区人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人孔某某认罪、悔罪，如实供述自己的犯罪事实，可酌情对被告人孔某某从轻处罚；薛某某案发后主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，依法构成自首，可减轻处罚；孔某某、薛某某在侦查阶段赔偿刘某某经济损失六万元，与刘某某达成和解协议，刘某某同意对孔某某、薛某某等人依法从宽处罚，可酌情对被告人孔某某、薛某某从轻处罚。被告人孔某某、薛某某均有前科，应依法从重处罚。综合被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第六十七条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人孔某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二零一四年十月十三日起至二零一四年十二月二十四日止。）
二、被告人薛某某犯故意伤害罪，判处拘役二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二零一四年十月十三日起至二零一四年十二月十二日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 石书行
代理审判员 郝春燕
人民陪审员 徐 明
二〇一四年十一月二十日
书 记 员 范晓晓