昌吉回族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）昌中民一终字第703号
上诉人（原审被告）：吐鲁番市新卡尔湾货物运输服务有限公司。
法定代表人：依明·买明，系该公司经理。
被上诉人（原审原告）：木合买提·木依东，男，维吾尔族，1944年4月8日出生。
被上诉人（原审原告）：阿加汗·木提拉，女，维吾尔族，1947年3月10日出生。
被上诉人（原审原告）：阿米尼汗·艾尼，女，维吾尔族，1989年12月1日出生。
被上诉人（原审原告）：艾孜孜·艾力，男，维吾尔族，2013年11月18日出生。
法定监护人：阿米尼汗·艾尼，女，维吾尔族，1989年12月1日出生.
以上被上诉人共同委托代理人：阿布力孜·沙塔尔，新疆阿不力孜律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：艾克然木·依肆拉依尔，男，维吾尔族，1989年12月1日出生。
被上诉人（原审被告）：余汇川，男，汉族，1973年4月18日出生。
委托代理人：马文萍，新疆同创律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司。
法定代表人：ＸＸ，系该公司总经理。
委托代理人：杨心怡，该公司职员。
上诉人吐鲁番市新卡尔湾货物运输服务有限公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服昌吉市人民法院作出的（2014）昌民一初字第2996号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人吐鲁番市新卡尔湾货物运输服务有限公司法定代表人依明·买明，被上诉人木合买提·木依东及阿加汗·木提拉、阿米尼汗·艾尼、艾孜孜·艾力的委托代理人阿布力孜·沙塔尔，被上诉人艾克然木·依肆拉依尔，被上诉人余汇川及委托代理人马文萍，被上诉人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司委托代理人杨心怡庭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，2014年7月20日11时25分许，被告艾克然木·依肆拉依尔驾驶新K059**号小型普通货车（载有艾力·木合买提、艾尔肯江·买买提、外力·吾斯曼、吐洪木·木合买提，昌吉市沿老龙河胡杨林景区道路由西向东行使至昌吉市大西渠至干膜公路道路交叉路口时，与被告余汇川驾驶的（载有姜全同、韩成瑞），沿大西渠至干膜公路道路由南向北行使至上述路口处的新BP11**号小型轿车相撞，后两车驶下路基，致乘车人外力·吾斯曼死亡，艾克然木·依肆拉依尔、艾力·木合买提、艾尔肯江·买买提、吐洪木·木合买提、余汇川、姜全同、韩成瑞七人受伤，两车受损，造成一起道路交通事故，艾力·木合买提被他人送往新疆医科大学第一附属医院住院治疗20天，因伤情危重，没有救治希望，故其家人于2014年8月8日将艾力·木合买提拉回家中，于2014年8月9日死亡。本起交通事故经昌吉市公安局交警大队（2014）第6523019201400046号道路交通事故认定书认定，被告艾克然木·依肆拉依尔和被告余汇川承担此事故的同等责任。
另查，新K059**号小型普通货车的实际车主是被告艾克然木·依肆拉依尔，该车挂靠在被告吐鲁番市新卡尔湾货物运输服务有限公司经营。
又查明、新BP11**号小型轿车该车在被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保了交强险及商业第三者责任保险，商业第三者赔偿限额为100000元。
原审法院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。本案中，被告余汇川驾驶的新BP11**号小型轿车投保于被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司交强险和商业险，原告的损失首先由被告余汇川所驾驶车辆承包机动车交通事故责任强制保险的被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额为10000元、死亡伤残赔偿限额110000元，共计120000元内承担赔偿责任，剩余部分由该保险公司在商业第三者责任保险限额100000元内承担50%的赔偿责任，再不足部分由被告艾克然木·依肆拉依尔和被告余汇川各承担50%的赔偿责任。原告的各项损失经本院核定为395428.06元。因本次事故中新K059**号小型普通货车上的二人死亡、三人受伤，交强险死亡伤残赔偿限额110000元、商业第三者责任险100000元的50%范围内，应由赔偿权利人分配享有，但此次事故中受害者艾尔肯江·买买提、吐洪木·木合买提放弃了诉权，故其他三名受害者每人在交强险死亡伤残赔偿限额内享有36666.66元，在商业第三者责任险赔偿限额内享有16666.66元。故被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额死亡伤残赔偿金110000元内赔偿原告36666.66元，医疗费赔偿限额10000元内赔偿5000元，在商业第三者责任险赔偿限额100000元的50%，即50000元范围内赔偿16666.66元，共计为58333.32元，剩余款337094.74元，按责任划分比例应由被告艾克然木·依肆拉依尔承担50%的赔偿责任，即168547.37元，被告余汇川承担50%的赔偿责任，即168547.37元。被告吐鲁番市新卡尔湾货物运输服务有限公司作为新K059**号小型普通货车的挂靠单位，疏于对挂靠车辆和驾驶员的管理，而且收取管理费亦获取了利益，应当对被告艾克然木·依肆拉依尔承担的赔偿款168547.37元，应承担连带清偿责任。遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿原告木合买提·木依东、阿加汗·木提拉、阿米尼汗·艾尼、艾孜孜·艾力经济损失58333.32元；二、被告艾克然木·依肆拉依尔赔偿原告木合买提·木依东、阿加汗·木提拉、阿米尼汗·艾尼、艾孜孜·艾力经济损失168547.37元；三、被告吐鲁番市新卡尔湾货物运输服务有限公司对被告艾克然木·依肆拉依尔承担的168547.37元承担连带清偿责任；四、被告余汇川赔偿原告木合买提·木依东、阿加汗·木提拉、阿米尼汗·艾尼、艾孜孜·艾力经济损失168547.37元，减去已支付的15000元，实际支付153547.37元。
宣判后上诉人吐鲁番市新卡尔湾货物运输服务有限公司不服上诉称，上诉人不应承担连带责任，应当由侵权人艾克然木·依肆拉依尔承担赔偿责任。
被上诉人木合买提·木依东、阿加汗·木拉提、阿米尼汗·艾尼、艾孜孜·艾力、艾克然木·依肆拉依尔、余汇川、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司答辩称：原审认定事实清楚，适用法律准确，请求二审驳回上诉，维持原判。
经审理查明，本院查明的事实与原审认定的事实一致。
本院认为，上诉人与各被上诉人均对原审认定的事实无异议，本院予以确认。事故车辆与上诉人存在挂靠关系，上诉人吐鲁番市新卡尔湾货物运输服务有限公司从挂靠车辆的运营中取得了利益。最高人民法院《关于道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题》的解释第三条规定以挂靠形式从事道路运输经营的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。因此上诉人应承担民事责任，即连带赔偿责任。故上诉人的上诉理由无法律及事实依据，应当予以驳回。原审认定事实清楚，适用法律准确，本院予以维持。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
上诉费3671元，邮寄费85元，合计3756元由上诉人吐鲁番市新卡尔湾货物运输服务有限公司承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 阿 达 力
代理审判员 阿勒木江
代理审判员 加 玛 勒
二〇一五年七月十日
书 记 员 木耶赛尔