江西省南城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣1021刑初82号
公诉机关南城县人民检察院。
被告人李中华，绰号“袁世凯”，男，1977年7月29日出生于江西省南城县，汉族，初中文化，无业，户籍所在地为江西省南城县。2016年9月2日因涉嫌犯寻衅滋事罪被南城县公安局刑事拘留；2016年9月13日经南城县人民检察院批准逮捕，同日由南城县公安局执行逮捕。
辩护人周庆武，江西周庆武律师事务所律师。
南城县人民检察院以城检公诉刑诉（2016）69号起诉书指控被告人李中华犯故意伤害罪，于2016年10月26日向本院提起公诉，本院于2016年11月1日受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南城县人民检察院指派代理检察员邹时祥出庭支持公诉。现已审理终结。
南城县人民检察院起诉书指控：2015年7月24日，被告人李中华骑摩托车途经南城县沙洲镇邓坊路口瓷土矿场因勘察工作人员将泥土洒在路面导致路面湿滑而摔倒。此后数日，被告人李中华多次窜至瓷土矿场威胁并要求被害人何某等人停止勘察，但被害人何某等人并未停止施工。2015年7月29日上午10时许，被告人李中华乘坐面包车到瓷土矿场，用铁棍将正在勘察作业的被害人何某打伤。经江西博中司法鉴定中心鉴定，被害人何某的人体损伤程度鉴定为轻伤一级。
公诉机关据以指控的证据有：户籍信息、归案经过、行政处罚决定书等书证；证人梅某2、王某1、梅某1、胥某等人的证言；被害人何某的陈述；人体损伤程度鉴定意见书；现场勘验笔录、现场照片、现场方位示意图、被告人李中华的供述与辩解等。公诉机关认为，被告人李中华故意伤害他人身体健康，致被害人轻伤一级，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。且被告人李中华具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定之情节，请依法判处。公诉机关在庭审时建议对被告人李中华判处有期徒刑六个月至一年零六个月的刑罚，并可适用缓刑。
被告人李中华对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭表示认罪。
被告人李中华的辩护人辩称，被告人李中华认罪态度好，系初犯、偶犯、自愿认罪、有坦白情节，并积极赔偿被害人经济损失，取得了被害人的谅解，请法院对被告人李中华在有期徒刑六个月至一年零六个月幅度范围内量刑，如经司法机关社区矫正机构调查符合缓刑条件，可以适用缓刑。
经审理查明：2015年7月下旬，被告人李中华骑摩托车途经南城县沙洲镇邓坊路口瓷土矿场因勘察人员将泥土洒在路面导致路面湿滑而摔倒，便要求勘察人员停止施工。此后数日，被告人李中华多次到瓷土矿场威胁并要求被害人何某等人停止勘察，但被害人何某等人并未停止施工。2015年7月29日上午10时许，被告人李中华乘坐面包车到瓷土矿场，用铁棍殴打正在勘察作业的被害人何某的右手臂、左手背等处，致何某右肱骨开放性粉碎性骨折、第3掌骨粉碎性骨折。经江西博中司法鉴定中心鉴定，被害人何某的人体损伤程度鉴定为轻伤一级。
2016年9月1日，福建省邵武市公安局刑侦大队民警在邵武市闽赣交界朱洋高速口处设卡对经过的车辆进行盘查时，将李中华当场抓获。
2016年10月23日，李中华及其亲属与何某就民事部分达成民事赔偿协议，由李中华赔偿何某医疗费、后续治疗费等损失计人民币37万元整，何某对李中华表示谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证，并认证的下列证据证实：
1.嫌疑人基本情况、常住人口信息证实：李中华出生于1977年7月29日，犯罪时系成年人。
2.归案经过证实：2016年9月1日，福建省邵武市公安局刑侦大队民警在邵武市闽赣交界朱洋高速口处设卡对经过的车辆进行盘查，在排查一辆小汽车时发现李中华，经查明李中华系上网追逃的逃犯，随即该局民警将李中华当场抓获。
3.情况说明证实：南城县公安局沙洲派出所民警根据李中华的供述与相关证人证言，于案发当日驱车到资溪路上证人指定的地点寻找，未找到作案工具，也未在案发现场发现作案工具。
4.前科证明、行政处罚决定书证实：李中华于2014年11月22日因殴打他人被南城县公安局行政拘留七日，并处罚款200元。
5.现场勘验笔录、现场照片、现场方位示意图证实：2015年7月29日，南城县公安局沙洲派出所民警对沙洲镇邓坊路口瓷土矿场进行了现场勘验，佐证了案发现场。
6.人体损伤程度鉴定意见书证实：经江西博中司法鉴定中心鉴定，何某因外伤致右肱骨开放性粉碎性骨折，此伤符合《人体损伤程度鉴定标准》5.9.3e的规定，评定为轻伤一级；何某左第3掌骨粉碎性骨折，此伤符合《人体损伤程度鉴定标准》5.10.4d的规定，评定为轻伤二级；综合评定为轻伤一级。
7.民事赔偿协议书、收条证实：2016年10月23日，李中华及其亲属与何某就民事部分达成民事赔偿协议，双方约定，李中华赔偿何某医疗费、后续治疗费等损失计人民币37万元整。赔偿款支付方式为：前期已支付医疗费12.6万元；协议签订时支付10万元；余款14.4万元待李中华刑事判决书生效后三日内付清。
8.谅解书证实：何某对李中华表示谅解，请求人民法院对李中华从轻、减轻处罚或者判处缓刑、管制、拘役。
9.证人梅某2的证言证实：2015年7月29日上午，其和何某两夫妻、王某2在邓坊瓷土矿场做事。在上午10时许，其看到一辆灰白色小面包车停在他们前方约10米处，从车上下来一个光头的男子，手里拿着一根长约5060公分、粗约25螺纹钢的钢筋棍朝他们这边冲过来。其看见该名男子拿着钢筋棍作势要朝何某头上打过去，其就喊了一下，何某身子一歪，钢筋棍就打在何某右手手臂上，当时就出血了。该名男子打完人后就跑上面包车。其不认识该名男子，只听当事人叫他“袁世凯”。自其2016年7月26日在邓坊瓷土矿场做事以来，该名男子连续四天到矿场上来，其第一次见到该名男子时，该名男子还叫他们停工不要做事。
10.证人王某2的证言证实：2016年7月29日上午10时左右，其和何某夫妻等人在邓坊瓷土矿场做事，当时其正提着油布到马路右边竹林里去，等其回过头，发现一辆白色的面包车从做事的地方开出来，何某的老婆拿着一根铁棍追着想打车子，但没有打到。其过去就看到何某躺在地上惨叫，右手臂不停地出血。何某说他被一个男子用铁棍打断了右手臂。其没有看到动手打人的是谁，但听另外三人说是以前经常来工地的一个光头男子。
11.证人梅某3的证言证实：2016年7月29日上午，其丈夫何某在南城县沙洲镇邓坊村瓷土矿那里被一个身高1.65米左右、皮肤较黑、身材较胖、身上有纹身的光头男子，外号叫“袁世凯”的男子打伤。当时其和何某正在做事，一辆面包车从马路边经过，过了一会就看到“袁世凯”拿了一根钢筋走到其丈夫身边，用钢筋打其丈夫，当时其丈夫是背对马路，“袁世凯”打了其丈夫两下，一下是打在右手臂的大臂上，一下是打在左手手背上。案发之前的三四天，“袁世凯”就到他们做事的地方几次，每次来都叫他们停工。
12.证人胥某的证言证实：2015年7月29日上午10时左右，“袁世凯”（李中华）乘坐他的赣Ｆ×××××面包车到邓坊山庄，经过邓坊瓷土矿场时，其看到有几个人在打井做事，“袁世凯”叫其停车。其停车后，“袁世凯”就下车跑到那几个做事的人那里，之后其看到“袁世凯”在那和人打架，过了一会，“袁世凯”就跑上车来，其问他为什么打人，“袁世凯”没说原因，只是让其走。“袁世凯”下车时其没有注意看他是否拿了工具下车，但上车时其看见“袁世凯”手中拿了一根3040公分长的小钢筋，“袁世凯”打人时也是用小钢筋对着人打了两下，具体打到那里其没看到。小钢筋后被“袁世凯”扔到去资溪的路上。
13.被害人何某的陈述证实：其是抚州市国土局下属单位的职工，国土局让其到南城县沙洲镇邓坊村瓷土矿场勘察。2015年7月29日10时左右，其在做勘察时被人打了。打伤其的人身高1.65米左右、较胖、皮肤较黑、身上有纹身的光头男子，本地人都叫其“袁世凯”。其在矿场勘察了三四天，“袁世凯”就到工地上来了四五次，每次来都威胁其，叫其不要做事，否则就打其。案发时，“袁世凯”从一辆灰白色的面包车下来，车子停在离其做事七八米的地方，“袁世凯”直接走到其做事的地方，手中拿了一根长约1.3米、直径约14厘米的螺纹钢筋，一句话没说就打其。第一棍打在其右手大臂上，其很痛就用左手按在受伤的地方，“袁世凯”又拿钢筋在其左手背上打了一下。打完后，“袁世凯”就跑到面包车上乘车走了。
14.被告人李中华的供述与辩解证实：2015年7月24日或者25日14时左右，其骑摩托车去其丈母娘家，途经邓坊路口瓷土矿场时，由于下雨路面有泥土，其骑车滑到在地。其当时看到路边有三个人在钻井勘察，其便对施工人员说他们施工将路面搞得很滑，过往人员容易摔倒，让他们停工。当时施工人员也停工了，其便骑车走了。7月29日10时许，其去邓坊的路上又经过瓷土矿场，其看到勘察人员又在路边做事，其要求他们停工。勘察人员问其为什么要停工，其说他们将路面弄成这样，人不好通行。然后其从地上拿了一根铁棍往正在做事的人手臂打了两棍，之后就离开了。其之所以叫勘察人员停工是因为他们勘察时把泥土弄在路面上，把路面搞得乱七八糟，其叫他们停工，他们不听，就动手打了人。
本院认为：被告人李中华持凶器故意伤害他人身体健康，致被害人何某轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李中华的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人何某及其亲属与被害人就民事部分达成调解协议，取得了被害人的谅解，依法可以对被告人李中华从宽处理。被告人李中华归案后如实供述了自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。故对辩护人的上述辩护意见本院予以采纳。被告人李中华具有悔罪表现，社区矫正机构亦同意将被告人李中华纳入社区矫正教育管理，被告人的亲属也表示将加强对其监管教育，故对被告人李中华宣告缓刑不致再危害社会，依法可对被告人李中华宣告缓刑。公诉机关的量刑建议符合刑法罪刑相适应原则，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人李中华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴 娟
代理审判员 董文瑶
人民陪审员 黎 累
二〇一七年一月二十四日
书 记 员 尧 丽