长春市双阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）双刑初字第20号
公诉机关长春市双阳区人民检察院。
被告人吕某甲，男，1984年6月24日出生，汉族，小学文化，农民，户籍地长春市双阳区，住长春市双阳区。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2014年11月20日被刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于同年12月5日被逮捕，现羁押于长春市第三看守所。
长春市双阳区人民检察院以长双检公诉刑诉（2014）292号起诉书指控被告人吕某甲犯容留他人吸毒罪、故意伤害罪，于2015年1月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行审理。长春市双阳区人民检察院指派代理检察员张哂彤出庭支持公诉，被告人吕某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市双阳区人民检察院指控：1、2014年10月24日23时许，被告人吕某甲在双阳区奢岭街道湾畔小区吕某甲烧烤店内，因琐事与李某某发生口角，后李某某、史学君等人又回到吕某甲烧烤店内，吕某甲伙同石磊、李大江（以上二人未到案）将李某某、史学君打伤。经鉴定，史学君的伤情为轻伤一级。2、2013年1、2月份的一天晚上，被告人吕某甲在其烧烤店包房内，容留贾某某、潘某某、刘某某吸食毒品。案发后，被告人被传唤到案。
长春市双阳区人民检察院指控上述事实提供的证据有书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见等。
长春市双阳区人民检察认为，被告人吕某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，吕某甲为他人吸食毒品提供场所，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人吕某甲无辩解。
经审理查明：1、2014年10月24日23时许，被告人吕某甲在双阳区奢岭街道湾畔小区吕某甲烧烤店内，因琐事与李某某发生口角，后李某某、史学君等人又回到吕某甲烧烤店内，吕某甲伙同石磊、李大江（以上二人未到案）将李某某、史学君打伤。经鉴定，史学君的伤情为轻伤一级。2、2013年1、2月份的一天晚上，被告人吕某甲在其烧烤店包房内，容留贾某某、潘某某、刘某某吸食毒品。案发后，被告人被传唤到案。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、到案经过记载：被告人吕某甲系被传唤到案。
2、公民户籍信息证明记载：被告人吕某甲的自然情况和无前科劣迹情况。
3、鉴定意见及伤情照片及住院病历记载：被害人史某某的右胫腓骨干骨折（粉碎性），右小腿挫伤，评定为轻伤一级以及伤情照片和住院治疗情况。
4、谅解书、收据证实：被告人吕某甲家属已经赔偿了被害人史学君的各项经济损失，史学君对吕某甲表示谅解，并建议法院对吕某甲免予刑事处罚。
5、证人证言：
（1）证人李某某证言：2014年10月24日晚，我和史某某、梅某某等人一起到湾畔小区吕某甲饭店吃饭。点菜时我们和吕某甲的妻子吵了几句，之后和吕某甲骂起来了，后我们去别的饭店。吃完饭后，我心里生气就还想找吕某甲，于是开车到了吕某甲饭店门口。下车后我和吕某甲吵起来，我就扒拉吕某甲几下，我和吕某甲还有他饭店的一个小子就打起来了，史某某过来拉仗被吕某甲饭店的三、四个人打倒了。
（2）证人姜某某证言：我是吕某甲烧烤店的厨师。2014年10月24日晚上10点左右，我听见大厅里有人吵吵，我看见被拉出去了没发生什么事。过了大概两个小时，这些人又回来了，我听见说有人打起来了我就出去了，出去看见史某某在地上躺着，起不来说自己的腿折了。小李子、吕某甲和吕某乙、石磊几个人在打李大军，我也踹了李大军一脚，李大军就跑了。
（3）证人梅某某证言：2014年10月24日晚，我和李某某、史某某等人去吕某甲烧烤店吃饭。李某某点菜时说脏话，吕某甲和他就互骂起来，我就把李某某推走了，并去了别的饭店。吃完之后李某某说找吕某甲聊聊。到了吕某甲饭店我看见他们都在外面站着。我说这不是吕某甲嘛，李某某就隔着烧烤炉子站在吕某甲对面，突然他俩就打起来了。史某某上去拉架，吕某甲和小工把史某某拽倒了。
（4）证人吕某乙证言：吕某甲是我儿子。2014年10月24日晚上，来了4个不认识的客人。有个客人就说吃饭不给钱行不行，我儿媳妇也说没事儿，这个人说话就骂骂咧咧，吕某甲进屋就听见了说你这是骂谁呢，他们中的人就把他们拉走了。过了大概两个小时，他们又开车回来了，刚才那个骂人的人说谁是吕某甲，他们其中一个人说这就是吕某甲，之后他们就打吕某甲，吕某甲和石磊还手了，他们就打到一起了，我上去拉架了。吕某甲穿黄色的小棉袄，烧烤师傅穿深色小棉袄。
（5）证人贾某某证言：2013年大概是1、2月份的一天晚上，潘某某、吕某甲和我一起去位于幸福村马架子屯的吕某甲烧烤店，刘某某稍后到的。我联系了300元钱的毒品，之后我们就在吕某甲烧烤店南边的包房里吸毒。
（6）证人潘某某证言：2013年1、2月份的一个晚上，我和贾某某在吕某甲家吃饭，吃完饭我弟弟刘某某给我打电话，我就叫刘某某也过来了。之后我们四个没什么事就张罗吸点冰毒，贾某某联系到了冰毒。我和贾某某、吕某甲每人拿出100元钱凑钱买的。贾某某弄来一个矿泉水瓶和吸管，我们到烧烤店南边的包房里一起吸的。
（7）证人刘某某证言：2013年2月份左右，我到潘某某家串门，潘某某没在家，我就给潘某某打电话，他在吕某甲烧烤店里，我就过去了，进去后看见吕某甲、潘某某、贾某某，他们三个在吸毒，说让我也吸两口，我就跟着吸了两口，之后我和潘某某就走了。当时是在吕某甲烧烤店西侧南边的包房内吸食的。
6、被害人史某某陈述：2014年10月24日晚上，我和李大军、王新辉、ＸＸ去吕某甲烧烤店吃饭，他们三人先进去我后进去，等我进去看见李大军和饭店的人吵吵，我们就走了去别的饭店吃的饭。吃完后开车路过吕某甲烧烤店，谁说了一句这不是吕某甲嘛，李某某就下车了，和吕某甲吵了两句，我看见他们要动手，我就想过去拉架，没走两步就被人打倒了，还有几个人用脚踹我，我说我是拉架的，他们就不打了。我的右腿骨折，脑门肿了。
7、被告人吕某甲供述：我开了一家烧烤店地点在奢岭街道幸福村马架子屯，叫吕某甲烧烤店。2013年春天一天晚上8点多，贾某某、潘某某和潘某某弟弟刘某某，来我店里，跟服务员要了一瓶矿泉水，我把他们带到烧烤店后屋，贾某某把管和壶都拿出来了，还有毒品，我们四个人就轮流吸了。2014年10月24日晚上10点左右，李某某，王新辉，史某某，梅某某来我家烧烤店吃饭。李某某骂人，我和李某某就吵起来了，被别人就拉开了。过了约一个多小时，李某某开车又到了我家烧烤店，李某某问我在哪儿，我媳妇说出去了，梅某某就指着我说这不是吕某甲嘛，李某某就走到我对面，隔着烧烤炉骂我，还杵了我肩膀一下，我就拿起铲碳的铲子打李某某肩膀一下子，史某某拽我，我父亲和李某某厮打起来，我和石磊把史某某撕把倒了，李大江踢了史某某头部一下，我用排风用的大风扇砸史某某腿一下子，史某某不动弹了，我用铁锹板打史某某左肋一下，被我媳妇抢走了。李大军头部被打出血了，是李大江用铲子打的。
上述证据，被告人吕某甲均无异议，查证属实，予以确认采信，应当作为本案的定案依据。
本院认为，被告人吕某甲故意伤害他人身体健康，致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪。被告人吕某甲容留他人吸毒的行为，已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名成立，定罪及适用法律正确，应予支持。被告人吕某甲赔偿了被害人的经济损失，并得到被害人的谅解，可以从轻处罚。被告人吕某甲无前科劣迹，且犯罪情节轻微，对于故意伤害罪可依法免予刑事处罚。被告人吕某甲犯数罪，应依法数罪并罚。被告人吕某甲当庭自愿认罪，如实供述，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款【故意伤害罪】、第三十七条【非刑罚处理方法】、第三百五十四条【容留他人吸毒罪】、第六十七条第三款【如实供述】、第六十九条【数罪并罚】、第四十二条【拘役的期限】、第四十四条【刑期的计算与折抵】、第五十二条【罚金的裁量】及五十三条【罚金的缴纳】之规定，判决如下：
被告人吕某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚，犯容留他人吸毒罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币三千元；数罪并罚，决定执行拘役五个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月20日起至2015年4月19日止。罚金于判决生效后缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈昊天
代理审判员 贾云光
人民陪审员 张志斌
二〇一五年三月十三日
书 记 员 公衍鑫