山东省乐陵市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）乐刑初字第14号
公诉机关山东省乐陵市人民检察院。
被告人钟某某，又名阿峰，曾用名钟某峰，男，汉族，1975年11月30日出生于浙江省瑞安市，初中文化，个体工商户。因涉嫌犯假冒注册商标罪，于2014年9月5日被拘留，同年9月22日被逮捕。现羁押于乐陵市看守所。
辩护人辛冬青，山东中鲁律师事务所律师。
辩护人李成宝，山东中鲁律师事务所律师。
被告人荣某某，男，汉族，1986年10月14日出生四川省宜宾县，初中文化，无业。因涉嫌犯销售假冒注册商标的商品罪，于2014年6月19日被拘留，同年7月24日被逮捕。现羁押于乐陵市看守所。
辩护人田树森，山东胜券律师事务所律师。
山东省乐陵市人民检察院以乐检公诉刑诉（2015）3号起诉书指控被告人荣某某犯销售假冒注册商标的商品罪，被告人钟某某犯假冒注册商标罪于2015年1月7日向本院提起公诉，本院于当日立案。乐陵市人民检察院于2015年2月2日以乐检公诉刑变诉（2015）2号变更起诉决定书指控二被告人犯假冒注册商标罪，本院依法组成合议庭，于2015年3月4日公开开庭审理了本案。乐陵市人民检察院指派检察员韩寿枝、胡治永出庭支持公诉，被告人钟某某及其辩护人辛冬青、李成宝，被告人荣某某及其辩护人田树森，山东某某五金科技有限公司诉讼代理人邵长猛、冯玉莲，广东某某五金制品股份有限公司诉讼代理人杨海生、房建均到庭参加讼诉讼。现已审理终结。
乐陵市人民检察院指控，1、2013年以来，荣某某按照客户的品牌、数量要求，多次从钟某某处定做、生产假冒“国强”、“坚朗”、“立兴”、“诺托”等五金配件，然后加价销售给刘某、蒋某某等人。其中被告人荣某某销售给山东青岛的蒋某某假冒“坚朗”牌五金配件230套，销售金额16330元；假冒“立兴”牌五金配件100套，销售金额8400元；假冒“诺托”牌五金配件460套，销售金额23820元。通过“王总”销售给烟台的刘某假冒“国强”配件500套，销售金额13000元。2014年6月19日，公安机关现场查扣荣某某卖给刘某某的假冒“国强”牌五金配件5000套，销售金额117500元。涉案总价值179050元。
2、2013年以来，被告人钟某某未经注册商标所有权人许可，生产、加工假冒“国强”牌、“立兴”牌、“诺托”牌、“坚朗”牌注册商标的执手、合页、内开内倒等五金配件，并将假冒品牌的五金配件卖给被告人荣某某、窦某某等人。其中被告人钟某某通过荣某某生产、销售给刘某某假冒“国强”牌五金配件5000套，涉案价值105000元；生产、销售给烟台的刘某假冒“国强”牌五金配件500套，涉案价值11750元；生产、销售给青岛的蒋某某假冒“坚朗”牌五金配件230套，涉案价值15640元、假冒“诺托”牌五金配件460套，涉案价值22080元、假冒“立兴”牌五金配件100套，涉案价值8000元；被告人钟某某生产、销套售给潍坊的窦某某假冒“坚朗”牌五金配件1450套，涉案价值37080元。涉案总价值199550元。
公诉机关提供了相应的证据证实，并要求依照《中华人民共和国刑法》第二百一十三条之规定依法判决。
被告人钟某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，不辩解。
辩护人提出以下辩护意见：公诉机关指控钟某某生产、销售给刘某、蒋某某、窦某某的的几种假冒注册商标五金配件证据不足；生产、销售给刘某某假冒“国强”牌五金配件5000套应定性为单位犯罪；被告人认罪态度很好，具有悔罪表现，建议判处缓刑。
被告人荣某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，不辩解。
辩护人提出以下辩护意见：被告人荣某某没有组织生产、加工制作，只是为假冒注册商标提供了便利了，起辅助作用，应属于从犯，应当从轻，减轻处罚，被告人自愿认罪，具有悔罪表现，建议判处缓刑。
经审理查明，1、2013年以来，被告人钟某某未经注册商标所有权人许可，生产、加工假冒“国强”牌、“立兴”牌、“诺托”牌、“坚朗”牌注册商标的五金配件，并将假冒品牌的五金配件销售给被告人荣某某、窦某某等人。其中被告人钟某某根据荣某某的要求加工、生产假冒“国强”牌五金配件5500套，涉案价值116750元；假冒“坚朗”牌五金配件230套，涉案价值15640元；假冒“诺托”牌五金配件460套，涉案价值22080元；假冒“立兴”牌五金配件100套，涉案价值8000元。被告人钟某某生产、销售给潍坊的窦某某假冒“坚朗”牌五金配件1450套，涉案价值37080元。涉案总价值199550元。
2、2013年以来，被告人荣某某按照客户的对品牌、数量的要求，多次从被告人钟某某处定做假冒“国强”、“坚朗”、“立兴”、“诺托”等注册商标五金配件，然后加价销售给刘某、蒋某某等人。其中被告人荣某某销售给山东青岛的蒋某某假冒“坚朗”牌五金配件230套，涉案金额16330元；假冒“立兴”牌五金配件100套，涉案金额8400元；假冒“诺托”牌五金配件460套，涉案金额23820元。通过“王总”销售给烟台的刘某假冒“国强”配件500套，涉案金额13000元。2014年6月19日，公安机关现场查扣荣某某通过“王总”销给刘某某的假冒“国强”牌五金配件5000套，涉案金额105000元。涉案总价值166550元。
另查，被告人钟某某退缴违法所得9000元，被告人荣某某退缴违法所得24300元，二被告人主动赔偿被假冒注册商标企业的经济损失，并得到山东某某五金科技有限公司的谅解。
公诉机关当庭宣读并出示了以下证据，并经庭审质证、认证：
（一）物证、书证
1、扣押清单及扣押物品照片，证实扣押蒋某某从荣某某处购买的部分假冒注册商标商品情况。
2、手机照片及短信内容提取照片，证实被告人荣某某与钟某某、蒋某某联系销售假冒注册商标的商品的情况及刘某与所谓的“贾经理”联系购买假冒“国强”牌五金配件及汇款情况。
3、扣押清单及托运单一份，证实抓获被告人荣某某时扣押的物品有银行卡三张、现金740元、手机一部、提货单一份。
4、现场照片及物证照片，证实刘某购买的假冒“国强”五金配件安装的场所及现场拍摄假冒“国强”牌五金配件的商品情况。
5、接受案件材料清单、广东某某五金制品股份有限公司鉴定书、真假“坚朗”五金配件对比照片、场所照片、扣押五金配件照片，证实梁某甲、苏某某通过窦某某购买假“坚朗”五金配件安装后被拆卸及扣押情况。
6、山东某某五金科技有限公司证明一份，企业法人营业执照、商标注册证、注册商标变更证明、核准商标转让证明、核准续展注册证明、企业变更情况，证实山东某某五金科技有限公司所持有的国强注册商标经国家商标管理局注册并在有效期间内，没有委托本案被告人可以生产并销售其品牌的产品。
7、授权委托书、某某建筑五金（北京）有限公司出具的声明一份、商标注册证、核准续展注册证明，证实德国.弗兰克公司许可某某建筑五金（北京）有限公司具有商标独占使用，并授权某某五金（北京）有限公司在中国就商标侵权有关行政机关投诉。未授权任何单位或个人生产、使用、销售其商标，该商标经中华人民共和国国家工商行政总局商标局注册并在有效期内。
8、青岛立兴杨氏门窗配件有限公司出具的证明一份、企业法人营业执照、商标注册证、商标使用许可证，证实立兴商标经中华人民共和国国家工商行政总局商标局注册并在有效期内，未授权本案当事人生产、销售。
9、广东某某五金制品股份有限公司出具的声明一份、企业法人营业执照、商标注册证、关于认定坚朗商标为驰名商标的批复、广东省著名商标证书、广东省工商行政管理局文件、注册商标变更证明、核准商标转让证明、核准续展注册证明，证实坚朗商标经中华人民共和国国家工商行政总局商标局注册并在有效期内，未授权本案当事人生产、销售。
10、协助查询财产通知书、银行帐户交易明细，证实二被告人之间存在业务往来，并证实所谓的“王经理”即尚某某向荣某某购买5000套国强五金配件给荣某某付款20000元订金，刘某某向尚某某付20000元订金、刘某向所谓的“贾经理”即尚某某付货款，尚某某向荣某某付货款、蒋某某向荣某某付货款、窦某某向钟某某付货款、梁某甲向窦某某付款情况。
11、被告人荣某某、钟某某常住人口基本信息，证实荣某某、钟某某证实其达到刑事责任年龄具有刑事责任能力。
（二）证人证言
1、赵某证言，证实其系山东某某五金科技有限公司市场监督部部长，刘某某向其公司办事处反映，他从别处订购一批“国强”牌的五金配件，怀疑这批货可能有问题，到其公司在聊城的办事处询问，根据刘某某所述情况，公司怀疑刘某某订购的是假冒其公司“国强”牌的五金配件，来公安局报案。
2、刘某某证言，证实其自己经营一个门窗厂，从“王总”处购买5000套“国强”五金配件，并给“王总”打了2万元定金，价格比原来买的“国强”五金低很多，其担心是假的，便给“王总”打电话，“王总”说是高仿的“国强”牌子，其怕用了假货被查出来之后影响生意，就把订购配件的情况告知了国强公司，国强公司判断其订购的这批货是假冒的“国强”的牌子，让其稳住供货的人，继续和“王总”联系，同时国强公司向公安机关报案，让其配合公安机关打掉制假窝点。其就按照国强公司的要求继续和“王总”保持联系，后来确定送货时间及地点，在验货过程中，公安机关将“王总”派来验货的人抓获。
3、蒋某某证言，证实其在青岛市经营一家门窗厂，2013年下半年，其通过五金配件聊天群，和同在群里的荣某某聊天，荣某某说他有“坚朗”、“诺托”、“立兴”牌的内开内倒五金配件，质量很好，和真的一模一样，就开始同意用假冒品牌的配件，并证实向荣某某购买假“坚朗”、“立兴”、“诺托”商标的内开内倒五金配件的时间、数量、价格及给付货款情况。
4、刘某证言，证实其在山东蓬菜市做门窗工程，其在一个叫烟台市莱山区盛昌门窗QQ群里聊天，自称国强五金在潍坊的贾经理的人，有时候称王先生在群里发广告说，他有“国强”牌五金配件，有需要的联系他，他在群里留的手机号码是1860645****，并证实从“贾经理”处购买500套“国强”牌五金配件，货款18500元是通过其在蓬菜农业银行开户的银行卡，在ATM转账终端上打给自称贾经理提供的开户名为尚某某银行卡上。另证实其中200个执手不是其要的款式，让其把这200个执手发到浙江瑞安，并给其一个浙江省瑞安市的李厂长的手机号，通过一个物流公司给他发回去之事实。
5、周某某证言，证实钟某某是其老公，其跟钟某某经营一家五金配件厂，平时其在家照顾孩子，厂子去的比较少，厂子名称为瑞安市某某五金配件厂，主要生产传动杆、两点锁以及合页等五金配件，有自己的品牌，除了自己的牌子，有没有其他的牌子不知道，主要是钟某某负责经营，荣某某多次来过其厂子，都是关于购买五金配件的事，具体的不清楚，其去厂子的时候，听到老公跟其他几个人谈论过“国强”这个牌子，其他的事不清楚。
6、窦某某证言，证实其从钟某某处购买假冒“坚朗”的内平开执手共1450套，卖给了梁某甲和苏某某，其给钟某某通过网银转帐的方式汇了货款，第一笔是5230元买了200套，第二笔是31850元买了1250套，帐户名是窦某某，梁某甲就一次通过银行转帐给其支付的货款，其他都是现金支付，苏某某都是以现金支付的货款，其接受的梁某甲的帐户名是窦某某，开户行是临朐农村信用社。
7、梁某甲的证言，证实其在坊子区的潍坊市第四中学的新建的“四中家园”职工宿舍楼搞工程，负责4号楼的630套外窗的按装，都是从一个叫窦某某的女老板处买的门窗配件，购买假冒坚朗的内平开执手630套，通过网银转帐给了她15000元货款，余7050元口头承诺以后给她，大约在8月中旬被发现用假坚朗牌内平开执手，后拆下全部更换了真的坚朗牌执手。
并证实2013年10月份从窦某某处买了200套假冒坚朗牌内平开执手，是用现金结算的，共支付了约7000元，卖给一些散户了。
8、苏某某证言，证实2014年6月份从窦某某处购买了620套假冒坚朗牌内平开执手，37元一套，按照窦某某的要求，将23000货款交给了送货人，后被厂家发现拆下后全部更换正品坚朗牌内平开执手。
9、尚某甲证言，证实其弟弟叫尚某某，他的电话号码是1860645****，这个号码他用了两三年了，尚某某1米7左右，平头，戴一副眼镜，临邑当地口音。
（三）被告人供述和辩解
1、钟某某的供述和辩解，证实2014年6月初，荣某某给其打电话说让帮他做批国标的货，指国强的货，总共要5000套带有国强标的两点锁和合页，当时商定价格是21元一套，要求八、九天交货，期间荣某某一直催要货，就把厂子生产的情况拍下来通过微信给他传过去，因为比较忙，十几天厂子才把这5000套生产好，6月15号左右，荣某某开了辆灰白色的箱货车来厂子拉货，跟其说等把货运到济南卖掉以后再给结算这批货，他拉走货一周左右，就听说荣某某在济南被公安机关抓了。其记得从2013年夏天，荣某某就开始从其处购进假冒“国强”牌的五金配件。因为有很多事要做，只记得大体情况，荣某某让其给烟台那边先后发过500套假冒“国强”牌的合页和执手，每套23.5元算给他的。具体时间记不清了，荣某某给其打电话说，让其弄点“坚朗”的内开内倒五金配件，因为没有模具，商定好了每套的价格在67元左右，就让别人生产然后倒卖给荣某某的，应该有几百套，分多次卖给了青岛一个人。荣某某还其处购进过“诺托”“立兴”的，但都不是其生产的，每次根据荣某某的需求，从别人那里加工定做，再倒卖给荣某某，按照荣某某说的发到青岛蒋总那去了，并证实购买的数量及价格。另证实其还卖给了潍坊的一个叫窦某某的假冒“坚朗”内开执手1500套左右。其和荣某某结货款有时多次发货后，结一次货款，有时一次一结帐，现金结算比较少。其还叫钟某峰，钟某某是身份证上的名字，其生产五金配件的厂子，原来自己取的名字叫创新五金厂，今年8月份，才注册了瑞安市某某门窗五金厂，其老婆周某某是法人。其不是“国强”、“诺托”、“立兴”、“坚朗”牌五金配件的委托生产的企业。
2、被告人荣某某的供述及辩解，证实2014年6月初，王总给其打电话说想要5000套两点锁和合页，发到邯郸去，并让其在这批货上打上“国强”的（注册）标，其就联系钟某峰的老婆，让他的厂子给加工5000套的两点锁和合页，并打上“国强”的注册商标。王总又说这批货帮他发到济南去，并让其亲自去济南一趟，和买货的人接一下头并验货，6月18日其到了济南，19日验完货刚一会儿就被公安机关抓住并把货查扣了。王总给其打过2万元定金，两次都打到其农行卡上，其收王总的货款，再和钟某峰结算，有时给现金，有时转帐。从钟某某那里购进的5000套“国强”牌五金配件的价格，最后商定是从钟某某那里购进的是每套21元。从钟某某处订做500套假冒“国强”执手、合页通过王总销售给蓬莱的刘某，每套26元。并证实在钟某某处订做假冒“坚朗”“诺托”“立兴”的五金配件销售给青岛的蒋某某的数量、价格及付货款情况。
（四）勘验、检查、辩认、搜查等笔录
1、搜查证、搜查笔录、扣押清单、照片及扣押物证照片，证实对被告人钟某某经营的门窗厂进行搜查并对有关假冒“国强”“坚朗”商标的残次品进行扣押。
2、现场勘验笔录、平面示意图、扣押清单及照片，证实扣押被告人荣某某通过“王总”销售给刘某某的5000套假冒“国强”牌五金配件。
3、辩认笔录及照片，证实被告人荣某某对被告人钟某某的辩认。
（五）其他综合证据
1、济南市公安局天桥区分局新城派出所抓获材料，证实抓获被告人荣某某的经过。
2、温州市公安局龙湾区分局海滨派出所抓获经过，证实抓获被告人钟某某的经过。
3、乐陵市公安局经济犯罪侦查大队证明，证实扣押被告人荣某某的手机，在其手机内发现与本案相关的犯罪证据，遂对其手机里面的信息、照片进行依法提取。另证实将其随身携带现金、银行卡进行扣押。
被告人钟某某的辩护人当庭提交户口信息及个体工商户营业执照一份，证实钟某某又名钟某峰与周某某是夫妻关系，周某某经营的瑞安市博思琦门窗五金厂是与钟某某共同经营
被告人荣某某的辩护人当庭提交谅解书一份，证实被告人钟某某、荣某某与山东某某五金科技有限公司和解，并得到谅解，建议从轻处罚。
以上辩护人提交的证据经法庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人钟某某未经注册商标所有权人许可，生产、加工假冒“国强”牌、“立兴”牌、“诺托”牌、“坚朗”牌注册商标的五金配件进行销售，被告人荣某某按照客户的品牌、数量的要求，从被告人钟某某处定做假冒“国强”、“坚朗”、“立兴”、“诺托”五金配件，然后销售给他人，二被告人的行为均构成假冒注册商标罪，公诉机关的指控成立。根据被告人的供述、证人证言、银行交易明细、手机信息等证据能够相互印证被告人钟某某假冒多种注册商标的商品进行销售的事实，辩护人提出公诉机关指控钟某某生产、销售给刘某、蒋某某、窦某某的几种假冒注册商标五金配件证据不足的辩护观点不予支持；被告人钟某某与妻子共同经营瑞安市某某门窗五金厂属个体经营，不符合单位犯罪的主体，辩护人提出被告人钟某某生产、销售给刘某某假冒“国强”牌五金配件5000套的行为，应定性为单位犯罪的意见不予采纳；被告人荣某某虽未组织生产、加工假冒注册商标的商品，但为个人牟利根据客户的要求向钟某某加工、订做假冒注册商标的商品，其行为不属于从犯，其辩护人提出系从犯的辩护观点不予采纳。二被告人如实供述自己的罪行，具有悔罪表现，主动退缴违法所得，积极赔偿被侵假冒注册商标企业的经济损失，并得到山东某某五金科技有限公司的谅解，可以从轻处罚。经委托司法行政机关对二被告人进行社会调查评估，符合缓刑条件，辩护人建议从轻处罚，判处缓刑的观点予以采纳。为此，根据《中华人民共和国刑法》第二百一十三条、第二十五条第一款、第六十一条、第六十四条、第五十二条、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人钟某某犯假冒注册商标罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年（缓刑考验期从判决确定之日起计算），并处罚金人民币十六万元（罚金已缴纳）。
二、被告人荣某某犯假冒注册商标罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年（缓刑考验期从判决确定之日起计算），并处罚金人民币十三万元（罚金已缴纳）。
三、被告人钟某某退缴违法所得人民币九千元，被告人荣某某退缴违法所得人民币二万四千三百元，依法没收上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 杨志芹
审 判 员 袁铭东
人民陪审员 申玉芹
二〇一五年四月三日
书 记 员 王文芳