甘肃省武威市凉州区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）凉民初字第4377号
原告康义德。
原告唐秀英，系康义德之妻。
二原告共同委托代理人和鹏，系武威市经济开发区法律服务所法律工作者。
被告武威市凉州区十墩指挥部红水河村民委员会（以下简称红水河村委会）。
负责人严爱忠，系该村委会主任。
委托代理人严福。
被告武威市凉州区十墩滩指挥部红水河村第六村民小组。（以下简称红水河村六组）
负责人温吉泉，系该组组长。
原告康义德、唐秀英诉被告红水河村委会、红水河村六组健康权纠纷一案，本院于2015年8月7日受理后，依法适用简易程序，于2015年11月5日公开开庭进行了审理。原告康义德及其委托代理人和鹏与被告村委会负责人严爱忠及其委托代理人严福、红水河六组负责人温吉泉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2015年7月1日，原告康义德驾驶自有的三轮电动车载原告唐秀英由西向东行驶至武威市凉州区十墩滩指挥部红水河村六组路段时，因被告方在横穿道路两侧挖下深约1.5米，宽约2米的地下自来水管道铺设坑道，而周围未架设任何施工警示标志，也无专人站岗指导路人，致使驾车人康义德及乘车人唐秀英坠入坑道致二原告受伤，电动三轮车受损，事故发生后，原告康义德在凉州医院、凉州中医医院住院治疗7天，共花费医疗费2893.45元，原告唐秀英住院治疗20天，共花费医疗费11373.14元。现起诉要求二被告赔偿原告康义德医疗费2893.45元，误工费2397元，护理费493.5元，住院伙食费280元，营养费70元，财产损失1500元，合计8335.05元。赔偿唐秀英医疗费11373.14元，误工费2397元，护理费1410元，住院伙食费800元，营养费200元，交通费500元，合计16965.54元。
原告对其诉称的事实，向本院提交了如下证据：
一、武威市公安局凉州分局交通警察大队证明一份，证明被告侵权行为的成立和被告应对二原告承担民事赔偿责任的事实。
二、凉州区医院住院病历和凉州区中医院出院证明各一份，证明二原告受伤后造成的伤势情况，原告康义德具体伤情为多处软组织挫伤及右手软组织挫伤，住院6天；唐秀英具体伤情为头部外伤、头皮血肿、头皮肤裂伤，住院19天。
三、凉州区医院医疗费结算票据共计10张，证明康义德医疗费为2893.45元；唐秀英医疗费为11372.74元，合计14266.19元。
四、交通费票据103张，证明二原告因受伤治病花费交通费500的情况。
五、修理费票据一张，证明原告因此次事故维修电动三轮车花费1500元的情况。
六、照片5张，证明被告方在挖自来水管道坑道时附近没有设立明显的警示标志；
二被告辩称，原告陈述不属实，被告做到了警示和提醒防护义务。被告挖沟时土都在外面，作为减速带，一般路过的人都能看见，同时，在沟边的土堆上还放置了沙枣树枝以及红布条作为警示标志；二原告都是上了年纪的人，按照规定不能再驾驶这样的三轮车，因此原告是违反规定驾车的；原告是开过去补胎没补上，回来的时候才掉在沟里的。因此被告认为是因为原告车速过快，遇到旁边的减速带，颠了一下才导致原告掉进沟里的，和被告无关系，不承担赔偿责任。
被告对其辩称的事实，向本院提供了如下证据：。
一，证人王学礼证言一份，证明二原告驾驶电动车车速过快，遇到减速带后，未掌握好方向，掉进坑道里的事实。
二、证人唐志证言一份，证明原告因为车速过快，未掌握好方向掉进坑道里的事实。
三、证人丁国飞证言一份，证明原、被告掉进坑道里，村上的人帮忙将原告及时送进医院治疗的事实。
庭审中，原、被告对上述证据发表如下质证意见：原告提供的证据1、被告无异议，予以认可；原告提供的证据2、3，被告对发票本身无异议，但是具体花的钱数，被告不认可；原告提供的证据4，被告认为交通费时间与事故发生时间不符且是连号，不予认可；原告提供的证据5、6，被告无异议，予以认可。被告提供的证人证言，原告认为证人对于电动车车速过快的证言不明确，不予认可。
本院认为，原告提供的证据1、2、3、5、6，来源合法、客观真实，且与本案具有关联性，可以作为本院认定事实的依据，原告提供的证据4，票据时间与事故发生时间不符合，且被告不予认可，本院不予采纳。
根据当事人诉、辩称及以上证据的分析认定，本院查明下列事实：2015年7月1日，原告康义德驾驶自有的三轮电动车载原告唐秀英由西向东行驶至武威市凉州区十墩滩指挥部红水河村六组路段时，因被告方在横穿道路两侧挖下深约1.5米，宽约2米的地下自来水管道铺设坑道，致使驾车人康义德及乘车人唐秀英坠入坑道，二被告受伤，电动三轮车受损，事故发生后，经武威市公安局交通警察大队对事故现场进行勘察确定系：因道路两侧施工开挖，导致三轮电动车翻入开挖坑道，致驾驶人康义德，乘车人唐秀英受伤，此事故为单方责任。原告康义德因软组织损伤于2015年7月1日至2015年7月3日在凉州医院住院治疗2天，花医药费1477.32元，后在2015年7月30日复查时发现病情并未痊愈，又与当日入住凉州区中医院住院治疗4天花医药费1416.13元。原告唐秀英因头部外伤、头皮血肿于2015年7月1日至7月16日在凉州医院住院治疗15天，花医药费9306.27元，后在7月30日复查时又入住中医院4天，花医药费2066.87元，2015年7月29日原告将电动三轮车进行维修花修理费1500元。后原、被告就赔偿事宜经多次协商未达成一致意见，遂提起诉讼。
原告康义德因该事故造成人身伤害，其赔偿项目及计算标准为：医疗费2893.45元；误工费为525.2元（31950元／年÷365天×6天，误工费参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算，误工时间计算至定残日前一天）；护理费525.2元（31950元／年÷365天×6天）；交通费120元；住院伙食补助费240元（6天×40元／天）；营养费60元（6天×10元／天），以上项目总计4363.85元。原告唐秀英因该事故造成人身伤害，其赔偿项目及计算标准为：医疗费11372.74元；误工费为1663.15元（31950元／年÷365天×19天，误工费参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算，误工时间计算至定残日前一天）；护理费1663.15元（31950元／年÷365天×19天）；交通费380元；住院伙食补助费760元（19天×40元／天）；营养费190元（19天×10元／天），以上项目总计16029.04元，财产损失1500元。综上所述，二原告共计各项损失为21892.89元。
本院认为，公民的健康权、身体权受法律保护，侵害公民的健康权、身体权，应当承担相应的法律责任。《道路交通安全法》第三十二条规定，在公共道路两侧进行施工作业期间，应设置明显标志，并采取足够的安全防范措施，但被告方只是以树枝条、土堆作为标志，不符合相关规定，未尽到足够警示和防护的义务，致使二原告驾驶的电动三轮车翻入坑道致原告受伤，应承担赔偿责任，但二原告年纪已大，不符合驾驶电动车相关规定，又行车速度过快，在施工路段应减速和谨慎驾驶时，未尽到注意和保护事项，导致其受伤，也存在过错，亦应承担相应责任。故被告应赔偿原告各项损失的60%，即13135.734元，原告自负损失的40%，即8757.156元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条的规定判决如下：
一、被告武威市凉州区十墩滩指挥部红水河村民委员会、凉州区十墩滩指挥部红水河第六村民小组赔偿原告康义德、唐秀英医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、财产损失等共计13135.734元，限于判决生效后10日内履行。
二、驳回原告康义德、唐秀英的其他诉讼请求。
案件受理费500元，减半收取250元，由被告武威市凉州区十墩滩指挥部红水河村委会、凉州区九墩滩指挥部红水河村六组负担。
如果未按判决书指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费，上诉于甘肃省武威市中级人民法院。
判决书生效后，义务人拒绝履行的，权利人向人民法院申请执行的期限为二年，逾期则视为放弃申请执行权，法院将不再立案执行。
审判员 邢永东
二〇一五年十一月五日
书记员 管艳婷