云南省昆明市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）昆刑一初字第124号
公诉机关云南省昆明市人民检察院。
被告人李海林，男，1993年12月24日出生，汉族，云南省禄丰县人，初中文化，农民。2011年7月19日，因犯抢劫罪、盗窃罪、抢夺罪被云南省禄丰县人民法院以（2011）禄刑初字第77号刑事判决书判处有期徒刑九年，并处罚金人民币六千五百元；2011年8月9日投入云南省未成年犯管教所服刑；2013年8月4日经昆明市中级人民法院裁定减刑四个月；2013年11月8日调入云南省监狱管理局中心医院服刑，担任生活护理员；2014年9月23日经昆明市中级人民法院裁定减刑八个月；2015年5月20日因本案被云南省监狱管理局中心医院隔离关押，2015年6月8日调入宜良监狱服刑，现在宜良监狱禁闭室关押。
昆明市人民检察院以昆检监所刑诉（2015）1号起诉书指控被告人李海林犯故意伤害罪，于2015年8月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。昆明市人民检察院指派检察员谭永升、代勇、沈静江出庭支持公诉。被告人李海林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
云南省昆明市人民检察院指控：2015年2月18日至2015年5月20日，被告人李海林在云南省监狱管理局中心医院服刑期间，担任内科4栋115、116病房住院病犯的生活护理员。2015年5月15日10时31分至10时48分，被告人李海林在给115病房13床的住院病犯韩某某更换床单的过程中，两次用右肘击打韩某某左胸部，并用手掌和拳头击打其脸部和腹部。
2015年5月20日，罪犯生活护理员钱某向监狱管理局中心医院举报，云南省监狱管理局中心医院立即对韩某某进行检查，发现韩某某左侧第3、4、5、6肋骨多处骨皮质不连续，部分断端稍错位，诊断为“左侧肋骨多根，多发性骨折”。2015年6月12日，昆明市人民检察院司法鉴定中心做出昆检技法字（2015）18号法医学活体检验鉴定书，鉴定意见为“韩某某的损伤程度鉴定为轻伤二级”。
针对指控，公诉机关向法庭出示了被告人李海林的供述，证人证言，云南省监狱管理局中心医院情况说明，法医学活体检验鉴定书，现场勘验、勘查、指认笔录及照片，案发时监控视频等证据。认为，被告人李海林的行为应以故意伤害罪追究刑事责任。
庭审中，被告人李海林对公诉机关出示的证据无异议，被告人李海林对公诉机关指控的事实当庭承认属实，其称韩某某不配合其护理，其一时愤怒才打了韩某某，请求人民法院对其宽大处理。
经审理查明：2015年2月18日至2015年5月20日，被告人李海林在云南省监狱管理局中心医院服刑期间，担任内科4栋115、116病房住院病犯的生活护理员。2015年5月15日10时31分至10时48分，被告人李海林在给115病房13床的住院病犯韩某某更换床单的过程中，两次用右肘击打韩某某左胸部，并用手掌和拳头击打其脸部和腹部。
2015年5月20日，罪犯生活护理员钱某向监狱管理局中心医院举报，云南省监狱管理局中心医院立即对韩某某进行检查，发现韩某某左侧第3、4、5、6肋骨多处骨皮质不连续，部分断端稍错位，诊断为“左侧肋骨多根，多发性骨折”。2015年6月12日，昆明市人民检察院司法鉴定中心做出昆检技法字（2015）18号法医学活体检验鉴定书，鉴定意见为“韩某某的损伤程度鉴定为轻伤二级”。
以上本院确认的事实，有公诉机关向法庭出示并经庭审质证的下列证据予以证实：
1、云南省监狱管理局中心医院内管警察值班记录表、护士李某某情况说明、狱内案件立案报告表、结案报告表，案件调查终结报告证实：2015年5月20日早上，罪犯生活护理员钱某向监狱管理局中心医院反映称115病房13床的住院病犯韩某某在几天前被该病房护理员殴打过。中心医院接报后将韩某某送去进一步检查治疗，同时展开调查，确定被告人李海林打过韩某某。
2、现场勘验检查工作记录及照片证实：中心现场位于云南省监狱管理局中心医院一监区4栋内科住院楼一楼1-4-115号病房。病房内未发现异常。
3、云南省监狱管理局中心医院2015年5月13日和2015年5月20日的DR影像报告、法医学活体检验鉴定书证实：韩某某左侧第3、4、5、6肋骨骨折。经鉴定，韩某某的损伤程度为轻伤二级。
4、生活护理员责任病房分配表、生活护理员责任病房分配表、云南省监狱管理局中心医院监区护理2015年5月份考勤表、情况说明证实：2015年2月18日至2015年5月20日，被告人李海林担任115病房病犯生活护理员工作。钱某于2015年2月18日至2015年5月20日，担任115病房病犯生活护理员工作；李某某于2015年5月19日值班考勤情况；张某某、禹某某是被害人韩某某同病房的住院罪犯。
5、案发现场监控视频及截图、情况说明证实：2015年5月15日10时31分至10时48分，被告人李海林在给115病房13床的住院病犯韩某某更换床单的过程中，两次用右肘击打韩某某左胸部，并用手掌和拳头击打其脸部和腹部。经云南省监狱管理局中心医院查看2015年5月13日8时至2015年5月20日9时之间韩某某所住病房所有监控视频，除2015年5月15日10时31分至10时48分被告人李海林打过韩某某外，期间没有发现韩某某有被其他人伤害或者自行跌伤的行为。
6、证人证言、辨认笔录。
（1）钱某证实：我是115、116病房的护理员，2015年5月19日我值夜班时，我在护理韩某某时发现给他翻身碰到胸部时他会叫，而且韩某某脸上有淤青，我判断韩某某可能被打了，我当时询问了115病房住院的病犯禹某某，禹某某说自从韩某某住到115病房后经常被一个高个子的护理打。因为我们护理115、116病房的3个护理中就李海林个子比较高，我觉得可能是李海林打的。5月20日7时左右，我向值班护士李某某报告这一情况。李某某问我知不知道韩某某是被谁打的，我说是护理员李海林打的。
（2）李某某证实：2015年5月20日7点多，我在115病房查房时，护理员钱某向我报告说韩某某可能被打了。我立即给韩某某检查，韩某某因为患血管性痴呆，不能说话。我就询问病犯禹某某情况，禹某某称韩某某常把医生插的尿管拔脱，把大便拉在床上，不配合护理，被一个白班的护理员打了。钱某说可能是李海林，我于是马上向监区汇报了这一事件。
（3）禹某某证实：韩某某转到我们病房后经常把医生插的尿管拔脱，并且把大便拉在床上。2015年5月某一天白天，护理员来给韩某某护理时，他又乱动不配合，护理员就打了韩某某，用拳头打脸，用手肘击打韩某某的胸口。除此之外没人打过韩某某。
经辨认，禹某某辨认出被告人李海林就是打韩某某的护理员。
（4）张某某证实：2015年5月份的一天，我们病房的护理员给韩某某翻身，韩某某不配合，护理员就用手打韩某某。
7、被告人李海林供述：韩某某是我的护理对象。2015年5月15日，我去给韩某某换床单、被罩时，发现韩某某把尿管拔掉了，大小便也拉在床上，他紧紧拉住护栏不让我换床单，韩某某是有意识的，只是不会说话，因此我觉得他是故意的，当时我一生气就用右肘击打韩某某的胸部，共击打了两次，还用脚踢了韩某某的小腿。我打他的时候只有同病房的禹某某、张某某在场。我打人后没有报告是因为没发现韩某某有伤，存在侥幸心理。
8、指认笔录证实：案发后，被告人李海林对作案现场进行了指认。
9、承诺书、韩甲身份信息材料证实：韩甲系被害人韩某某独子。韩甲放弃提起附带民事诉讼，同时对被告人李海林伤害其父韩某某的行为表示谅解。
10、被害人韩某某的刑事判决书、执行通知书、入监登记表、减刑裁定书、云南省监狱管理局中心医院住院病历书写笺、云南省监狱管理局中心医院诊断证明书，云南省第一人民医院磁共振科MRI检查报告单、情况说明证实：被害人韩某某属于在监服刑人员，2015年5月15日被伤害时在云南省监狱管理局中心医院住院，其患有血管性痴呆等疾病，基本不能言语。
11、被告人李海林的刑事判决书、执行通知书、入监登记表、历次减刑裁定书、新入监罪犯身体检查表、护理员职业资格证书，云南省监狱管理局中心医院罪犯考核计分汇总表、罪犯隔离审查审批表、使用戒具审批表、罪犯李海林改造表现、云南省罚没收入专用收据、证明、云南省监狱管理局罪犯调出通知证实：被告人李海林因犯抢劫罪、盗窃罪、抢夺罪被云南省禄丰县人民法院以（2011）禄刑初字第77号刑事判决书判处有期徒刑九年，并处罚金六千五百元，刑期自2011年1月14日至2020年1月13日止；2011年8月9日投入云南省未成年犯管教所服刑；2013年8月4日经昆明市中级人民法院裁定减刑四个月；2013年11月8日调入云南省监狱管理局中心医院服刑，担任生活护理员；2014年9月23日经昆明市中级人民法院裁定减刑八个月；2015年5月20日因本案被云南省监狱管理局中心医院隔离关押，2015年6月8日调入宜良监狱服刑，现在宜良监狱禁闭室关押。
公诉机关当庭出示的证据经法庭质证，取证程序合法有效，内容客观真实，证据间能相互印证，本院予以确认采信。
本院认为，被告人李海林在前罪刑罚执行在押期间，仅因服刑期间产生的琐事便使用暴力非法故意伤害他人身体，致人轻伤的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，定性准确，本院予以确认。被告人李海林作案后能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，同时，被害人亲属对被告人的行为也表示谅解，依法可以从轻处罚。被告人李海林在刑罚执行期间又犯新罪，依法应该数罪并罚。被告人李海林虽分别于2013年8月4日被裁定减刑四个月、2014年9月23日被裁定减刑八个月，但根据《最高人民法院关于罪犯因漏罪、新罪数罪并罚时原减刑裁定应如何处理的意见》：“罪犯被裁定减刑后，因被发现漏罪或者又犯新罪而依法进行数罪并罚时，经减刑裁定减去的刑期不计入已经执行的刑期。”因此，被告人李海林服刑期间两次减刑减去的共一年的刑期不能计入已经执行的刑罚，被告人李海林未执行的刑罚为四年四个月。综上，本院结合被告人李海林犯罪的情节、社会危害的程度、认罪悔罪的表现，给予其罪罚相当的判处。
据此，本院为保护公民的身体健康不受侵犯，打击狱内重新犯罪活动，维护正常的监管秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第七十一条之规定，判决如下：
被告人李海林犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，与原犯抢劫罪、盗窃罪、抢夺罪未执行刑罚有期徒刑四年四个月实行数罪并罚，决定执行有期徒刑四年五个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月14日起至2020年2月13日止）。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 池向初
代理审判员 谷 怡
代理审判员 周 舒
二〇一五年九月十四日
书 记 员 李晓荣