山东省兰陵县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）苍刑初字第449号
公诉机关山东省苍山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杭某，农民。
被告人刘某，农民。2013年6月15日因涉嫌故意伤害被苍山县公安局刑事拘留，同年6月25日被执行逮捕。现羁押于苍山县看守所。
辩护人刘上亿，男，1981年5月10日生，汉族，个体户。
苍山县人民检察院以苍检刑诉（2013）387号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2013年9月11日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人杭某提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年5月28日公开开庭合并审理了本案。苍山县人民检察院指派检察员宋炎炎、张静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杭某、被告人刘某及其辩护人刘上亿到庭参加诉讼。期间，被告人对原告人的伤情鉴定有异议，提出重新鉴定，本院于2013年9月30日中止对本案的审理，新的伤情鉴定作出后，于2014年4月8日恢复对本案的审理。现已审理终结。
苍山县人民检察院指控：2013年3月25日上午，被告人刘某因土地承包之事与该村村支部书记杭某产生纠纷。当日下午14时许，杭某来到刘某家门口，二人因言语不和发生打斗，后被告人刘某用拳头将杭某的右胸部打致轻伤，杭某将刘某打致轻微伤。
认定上述事实的证据如下：户籍信息等书证；鉴定意见；证人李某玲等人证言；被害人杭某陈述；被告人刘某供述。
公诉机关认为，被告人刘某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人刘某对公诉机关指控的犯罪事实有异议，辩解称：杭某打我时，我用手推了他的左胸上部，没打他的右胸部。
辩护人意见：1、对被告人是否构成故意伤害罪存有异议；2、没有查清真相，事实不清，证据不足。
经审理查明：2013年3月25日上午，被告人刘某因土地承包之事与该村村支部书记杭某产生纠纷。当日下午14时许，杭某来到刘某家门口，二人因言语不和发生打斗，后被告人刘某用拳头将杭某的右胸部打致轻伤，杭某将刘某打致轻微伤。
另查明，2013年6月10日，杭某因在2013年3月25日的打斗中将刘某致轻微伤，被苍山县公安局处以行政拘留十五日，罚金一千元。庭审中，被告人方申请对原告人的伤情重新进行鉴定，该案中止审理。后山东大舜司法鉴定所对被告人杭某的伤情作出鉴定：被鉴定人杭某伤情为陈旧性损伤，右侧第3、4肋骨骨折属轻伤二级。如有证据证明被鉴定人又有除2013年3月25日之外的外伤，则另当别论。原告人伤后到苍山县中医院住院治疗4天，花去医药费1238.24元。后又到临沂市人民医院作CT扫描，花去费用832元。另外三张医疗费单据及鉴定费单据因印章模糊不清，无法确认其有效性，故暂不予认定。
上述事实，有经庭审质证后、确认的下列证据予以证实：
1、被害人杭某陈述：2013年3月25日，我去赶集看见刘某在承包地东头公地里栽树的，我不让栽。刘某说是刘某玉占了他的地，是刘某玉补给他的地。我说：这是公地，他没有权利补给你。刘某还是栽，我上前拔了十几棵（插的杨树枝段），刘某拿着家什就回家了，我也就没再拔。到了下午两三点钟，我路过那地方，看见杨树枝都栽上了，还栽了三棵杨树。我用手机拍了照，并且弄断了一棵小杨树。然后，我开车带刘某图到刘某的店里去找他，到他店后我们吵了起来，他打了我右肋部一拳，我打他左脸一巴掌，刘某峰赶紧给拉开了。刘某家属说：“你还能行吗？不赶紧睡倒”，刘某就躺地上了。我给我儿子杭某飞打电话，他和杭某峰、杭某利三个人一起去的。到了之后，杭某峰和刘某儿媳妇对骂的，杭某峰把刘某家的瓷砖摔坏了一捆，然后刘某峰等人过来拉仗就没再打，我就来报案了。
2、证人证言
（1）李某玲证实：刘某是我公公。2013年3月25日下午2点多，我在家门口，杭某来了我家。他下车就骂，我公公刘某听见后就出来了。刘某出来后，两个人就抓着衣服吵了起来。接着，杭某就朝刘某脸上、头上打了好几下，把刘某打倒了。我过去拉他们两个人，与杭某一起来的六七个青年把我也打了，我头被打一下，肚子被踹一了脚，身上也被打了几拳。杨洪朋的家属给拉开的。我家的地板砖、小瓦也被砸坏了不少，得有1000多块钱的东西。
（2）刘某峰证实：我和刘某是邻居都在街上做生意，他家卖瓷砖，我家开饭店，中间隔一家店铺。2013年3月25日下午两三点钟，我在饭店听到东边有吵闹声，我出去一看是刘某和杭某在争吵，我赶紧过去劝架。我还没到跟前他俩就打起来了，刘某打了杭某一拳，杭某打了刘某头一巴掌，我过去拉着就没再打，刘某就躺地上了。过了有十几分钟杭某的儿子去了，后面什么情况我就不清楚了，120把刘某拉走了。当时在场的还有张宗生。
（3）刘某国证实：我与杭某、刘某都是庄邻关系。2013年3月25日下午3点多．我在俺村小区楼路口遇见杭某，他问我干什么的，我说去县城的。杭某让我跟他去趟镇上，十来分钟就来，说等回来送我去县城，我就上车和他一起去了镇政府。在刘某峰炒鸡店的路口，杭某看见刘某在瓷砖店门头，他就把车停在旺旺超市门口下车找刘某了，说谈点事去。我说我不跟着去了，我和刘某关系也不错，我没跟着去。当时刘某站在店门口，杭某过去找他说话，我在车里看见两人好像争吵起来了，两个人看起来都很激动。后来，也不知道杭某说了句什么，刘某朝杭某胸部打了一拳，杭某打了刘某一巴掌。刘某峰、张宗生都过去拉仗，我也要过去的，正好一辆层山到卞庄的客车过来了，我招手上车了，后来情况就不知道了。我坐车到东环路与南环路岔路口时，杭某给我打电话问我去哪了，他说他叫刘某给揍了，得去中医院住院，我下车打电动三轮车直接去了中医院。我到了有一二分钟，刘某被救护车拉去了，过了有十分钟，杭某也被家人带去了中医院。我在中医院帮他们两人找医生看病，直到天黑我才回去。现场还有张宗生、刘某峰。
（4）颜某某证实：刘某是我丈夫，杭某是俺村书记，杭某用拳头打刘某头几下，把刘某打晕了，脸也被打破了。2013年3月25日七、八钟，刘某去俺承包的地里栽树，九点钟刘某回家说因为栽树和杭某闹仗了。吃过饭我和刘某一起去栽树的地方，栽的三棵树中有一棵被弄断了，刘某用手机拍了照片，然后我们就回家了。下午两点钟，杭某去了我家，边走边骂，刘某出来就和杭某争执起来了，然后就打起来了。杭某抓刘某的前胸，刘某也抓杭某的衣服，杭某用拳头朝刘某脸上打了好几下，当时刘某就被打晕了。我儿媳李某玲上前拉仗，被和杭某一起来的几个小青年又踢又打，也没有人拉仗。杭某一看刘某被打倒了就带人走了。杭某带去的人有一个姓刘，小名叫鲁敏的人，他光劝架了没打人。杭某带去的人还把俺卖的地板砖砸坏了不少。
3、书证
（1）抓获经过证实：2013年6月15日17时许，在犯罪嫌疑人刘某家中将其传唤到案。
（2）接受刑事案件登记表证实：杭某于2013年3月25日报案至苍山县公安局。
（3）户籍信息证实：被告人刘某出生于1952年6月7日，具备刑事责任年龄；被害人杭某出生于1967年7月4日。
（4）行政处罚决定书证实：杭某因将刘某打致轻微伤，被处以行政拘留十五日，罚款一千元。
（5）被告人刘某入苍山县看守所健康检查表证实：被告人自述有糖尿病外，没有其他病。
（6）原告人递交医药费单据七张（其中四张无法予以认定）证实：原告人伤后住院治疗的费用。
4、鉴定意见
（1）（苍）公（活）鉴（法）字（2013）759号苍山县公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实：杭某的损伤为右胸部软组织挫伤、右第3、4肋骨骨折，其损伤构成轻伤，符合钝器伤。
（2）山东大舜司法鉴定所司法鉴定意见书大舜司鉴所（2014）临鉴字第119号证实：被鉴定人杭某伤情为陈旧性损伤，右侧第3、4肋骨骨折属轻伤二级。如有证据证明被鉴定人又有除2013年3月25日之外的外伤，则另当别论。
（3）（苍）公（活）鉴（法）字（2013）577号苍山县公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实：刘某头面部软组织挫伤，其损伤构成轻微伤。
5、被告人刘某供述：我与杭某闹仗了，是因为栽树的事。2013年3月25日上午，我在村西自己的地头旁栽树苗，当时村书记杭某去了，他说我栽树的地是公家的地，不许我栽树。我当时和他争执了几句后就拿家什回家了。下午2点多钟的时候，我正在家里忙，忽然听见杭某在门外骂，我在门口问他骂什么的，他嫌我在公地里栽树，并用手指点我，我也用手指点他，吵着吵着我们俩就到一起了。我说了句：“你喝了猫尿了吗？光找我事。”听见他说话不好听，我用右拳捣了他的右胸部（偏下）一拳，他上来抓我，我俩就抓挠在一起了，随后他用手猛搧我的头一下，我感觉头“嗡”的一下，后来就摔倒了，不省人事了。
上述证据内容真实，形式合法，且经庭审质证，足以认定。
本院认为，被告人刘某因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤（二级），侵犯了公民的人身权利，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名与犯罪事实成立，本院依法予以确认。本案的犯罪事实有被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、被告人供述等予以证实，各证据经查证属实，能够相互印证，足以认定。被告人辩解“我没有打原告人的右胸部，原告人的轻伤不是我造成”的辩解理由及辩护人关于“本案事实不清，证据不足，对被告人是否构成故意伤害罪有异议”的辩护观点均不能成立，本院依法不予采信。本案系邻里纠纷，被告人在致伤原告人的同时，也被原告人打致轻微伤。综上，应相应减轻对被告人的处罚。被告人的犯罪行为给原告人造成的经济损失理应赔偿，原告人提出赔偿损失的请求合理，本院予以支持；但过高部分于法无据，本院不予支持。在原告人提供的请求赔偿的证据中，有三张医药费单据及一张鉴定费单据因印章模糊不清，无法确认其有效性，本院依法不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月15日起至2014年6月14日止）
二、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人杭某各项经济损失共计人民币2497.04元（其中医疗费2070.27元，误工费、护理费各197.4元，伙食补助费32元）。（于判决生效后十日内一次性付清）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉书正本一份，副本八份。
审 判 长 刘西勇
审 判 员 刘昌伟
人民陪审员 郑卫东
二〇一四年六月十一日
书 记 员 郭晓艳