江西省泰和县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣0826刑初128号
公诉机关泰和县人民检察院。
被告人陈某某，绰号“卡头”，男，1987年9月28日出生于江西省泰和县，汉族，小学文化，无业，住泰和县，。2009年7月9日因吸食毒品被泰和县公安局治安罚款五百元；2009年10月1日因吸食毒品被泰和县公安局行政拘留十五日；2009年10月16日被泰和县公安局强制隔离戒毒二年；2014年12月5日因吸食毒品被泰和县公安局行政拘留十五日；2014年12月10日因携带管制刀具被泰和县公安局行政拘留五日。2016年6月19日因涉嫌犯非法持有毒品罪被泰和县公安局刑事拘留，2016年7月1日被逮捕。现押于泰和县看守所。
泰和县人民检察院以泰检公诉刑诉【2016】131号起诉书指控被告人陈某某犯非法持有毒品罪、容留他人吸毒罪、信用卡诈骗罪，于2016年9月28日向本院提起公诉。本院于同日立案,依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。泰和县人民检察院指派检察员张永萍出庭支持公诉，被告人陈某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
泰和县人民检察院指控，2016年6月19日，泰和县公安局民警在例行检查时发现被告人陈某某非法持有毒品甲基苯丙胺（冰毒）12.5克。2016年5月至6月，被告人陈某某使用一张捡来的身份证（姓名王某，身份证号码）在泰和县凯莱大酒店、泰和饭店多次开房住宿，住宿期间先后在其开的客房内13次容留顾某、陈某、涂某、张某1等人吸食毒品甲基苯丙胺。2015年6月12日16时许，被告人陈某某利用他人遗忘的信用卡在自动取款机上取款5000元。针对上述指控，公诉人当庭宣读、出示了相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人陈某某明知甲基苯丙胺系毒品，仍非法持有，其行为构成非法持有毒品罪；同时，被告人陈某某在其所开的宾馆客房内多次容留他人吸食毒品，其行为还构成容留他人吸毒罪；另外，被告人陈某某以非法占有为目的，冒用他人信用卡取款5000元人民币，其行为同时还构成信用卡诈骗罪，应当以上述三罪对被告人陈某某数罪并罚。同时被告人陈某某涉嫌犯的非法持有毒品罪、容留他人吸毒罪具有自首情节；涉嫌犯的信用卡诈骗罪具有坦白情节，且已退赃。请求依法判处。
被告人陈某某对公诉机关的指控无异议，请求从轻处罚。
经审理查明：一、非法持有毒品罪
2016年6月18日，被告人陈某某购买700元毒品甲基苯丙胺自己吸食，并将所购买的毒品藏匿于其驾驶的赣Ｄ×××××号摩托车上。次日上午，泰和县公安民警在泰和县城例行检查时发现被告人陈某某有吸毒嫌疑并将其抓获，被告人陈某某主动交代了其驾驶的赣Ｄ×××××号摩托车上藏有毒品，公安民警遂在该摩托车上查获疑似甲基苯丙胺的晶状物体。经办案民警称重，所查获疑似甲基苯丙胺的晶状物体净重12.5克。经检验，所查获的晶状物体中检出毒品甲基苯丙胺成分。
上述事实，有经庭审举证、质证的被告人陈某某在公安机关的供述，泰和县公安局检查证、检查笔录及现场照片，泰和县公安局证据保全决定书及清单，泰和县公安局称重笔录及照片，吉安市公安司法鉴定中心（吉市）公（司）鉴（化）字[2016]064号《物证检验报告》，泰和县公安局治安警察大队关于本案侦办经过的办案说明等证据证实，被告人陈某某亦予以供认，足以认定。
容留他人吸毒罪
2016年5月至6月，被告人陈某某使用一张捡来的身份证（姓名王某，身份证号码）在泰和县凯莱大酒店、泰和饭店多次开房住宿。期间，被告人陈某某先后13次在其所开的客房内容留他人吸食毒品甲基苯丙胺。具体犯罪事实如下：
1、2016年5月份的一天，被告人陈某某在其用他人身份证登记入住的泰和县凯莱大酒店1107号客房内，容留顾某吸食毒品甲基苯丙胺。
2、2016年5月份的一天凌晨，被告人陈某某在其用他人身份证登记入住的泰和县凯莱大酒店11楼的客房内，容留顾某吸食毒品甲基苯丙胺。
3、2016年5月份的一天，被告人陈某某在其用他人身份证登记入住的泰和县凯莱大酒店11楼的客房内，容留陈某吸食毒品甲基苯丙胺。
4、2016年5月15日前后的一天晚上，被告人陈某某让吸毒人员涂某帮其带炒粉到其登记入住的泰和县凯莱大酒店的客房内，后容留涂某在该客房内吸食毒品甲基苯丙胺。
5、2016年5月25日前后的一天晚上，被告人陈某某让吸毒人员涂某带游戏点卡到其用他人身份证登记入住的泰和县凯莱大酒店客房内，后在该客房内容留涂某吸食毒品甲基苯丙胺。
6、2016年5月26日前后的一天晚上，涂某到被告人陈某某在其用他人身份证登记入住的泰和县凯莱大酒店11楼的客房内玩，后被告人陈某某在该客房内容留涂某吸食毒品甲基苯丙胺。
7、2016年5月底的一天下午，被告人陈某某在其用他人身份证登记入住的泰和县凯莱大酒店的客房内，容留张某1吸食毒品甲基苯丙胺。
8、2016年6月初的一天上午，被告人陈某某在其用他人身份证登记入住的泰和饭店509号客房内，容留顾某吸食毒品甲基苯丙胺。
9、2016年6月初的一天晚上，被告人陈某某在其用他人身份证登记入住的泰和饭店505号客房内，容留张某1吸食毒品甲基苯丙胺。
10、2016年6月中旬的一天晚上，被告人陈某某在其用他人身份证登记入住的泰和饭店509号客房内，容留张某1吸食毒品甲基苯丙胺。
11、2016年6月15日下午，被告人陈某某在其用他人身份证登记入住的泰和饭店5楼的客房内，容留涂某吸食毒品甲基苯丙胺。
12、2016年6月18日中午，被告人陈某某在其用他人身份证登记入住的泰和饭店的客房内，容留顾某吸食毒品甲基苯丙胺。
13、2016年6月18日下午，被告人陈某某在其用他人身份证登记入住的泰和饭店5楼的客房内，容留陈某吸食毒品甲基苯丙胺。
综上，被告人陈某某先后13次容留他人吸食毒品。2016年6月19日，被告人陈某某因涉嫌犯非法持有毒品被刑事拘留，在羁押期间，被告人陈某某交代了其容留他人吸毒的犯罪事实。
上述事实，有经庭审举证、质证的被告人陈某某在公安机关的供述，证人顾某、陈某、涂某、张某1、张某2、吴某的证言，证人顾某、陈某、涂某对被告人陈某某的辨认笔录，泰和县公安局扣押物品、文件清单及扣押被告人陈某某用于在宾馆开房的他人身份证照片，泰和县凯莱大酒店客房登记清单，泰和饭店境内旅客查询结果列表，泰和县公安局泰公（治）决字[2016]0268、0269、0271、0272、0278《行政处罚决定书》，泰和县公安局治安警察大队关于本案侦办经过的办案说明等证据证实，被告人陈某某亦予以供认，足以认定。
三、信用卡诈骗罪
2015年6月12日18时许，被告人陈某某驾驶摩托车到中国邮政储蓄银行股份有限公司泰和县上田营业所的自动取款机办理业务，发现自动取款机中遗留一张银行卡，遂在自动取款机上进行取款操作，分两次从该银行卡中取款5000元。该银行卡系被害人欧某1在自动取款机上办理业务时遗忘。案发后，被告人陈某某将所取的现金5000元交其母亲严某代为保管，公安机关调查此案时，严某主动将现金5000元退赃至公安机关，公安机关将此款发还被害人欧某1。
上述事实，有经庭审举证、质证的被告人陈某某的供述，被害人欧某1的陈述，证人严某的证言，泰和县公安局扣押决定书及清单、发还清单，中国邮政储蓄银行股份有限公司泰和县上田营业所一本通/绿卡通交易明细，被害人欧某1手机中的取款提示短信照片，被告人陈某某驾驶摩托车离开中国邮政储蓄银行股份有限公司泰和县上田营业所、在自动取款机上取款的视频截图等证据证实，被告人陈某某亦予以供认，足以认定。
此外，证明本案事实的还有泰和县公安局泰公（刑）决字[2009]第0034号、第0097号、[2014]0642号、[2015]0142号《行政处罚决定书》，泰和县公安局泰公（刑）强戒决字[2009]第0007号《强制隔离戒毒决定书》，被告人陈某某身份、年龄证明等证据，上述证据经庭审举证、质证，被告人陈某某亦无异议，可以作为本案认定事实的依据。
本院认为，被告人陈某某非法持有毒品甲基苯丙胺12.5克，其行为构成非法持有毒品罪；被告人陈某某在登记入住的宾馆客房内13次容留他人吸食毒品，其行为还构成容留他人吸毒罪；被告人陈某某以非法占有为目的，冒用他人信用卡诈骗现金5000元，其行为还构成信用卡诈骗罪，公诉机关指控被告人陈某某所犯非法持有毒品罪、容留他人吸毒罪、信用卡诈骗罪罪名及事实均成立，对其应依法予以惩处。鉴于被告人陈某某所犯的非法持有毒品罪、容留他人吸毒罪具有自首情节，对其所犯的上述二罪依法可以从轻处罚；被告人陈某某所犯的信用卡诈骗罪具有坦白情节，案发后其家属积极退赃，可依法对被告人陈某某所犯的信用卡诈骗罪从轻处罚。被告人陈某某因吸食毒品多次受行政处罚，可酌情对其从重处罚。本院综合被告人陈某某在各罪中的上述不同情节依法对其从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十八条，第三百五十四条，第一百九十六条第一款第（三）项，第六十七条第一、三款，第六十九条，第五十二条，第五十三条，第六十四条，最高人民法院《关于办理妨害信用卡管理刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条第一款、第二款第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元；犯信用卡诈骗罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币二万元；决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币四万元，所处罚金限判决生效后十五日内付清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月19日起至2017年12月18日止。）
二、泰和县公安局扣押的毒品甲基苯丙胺予以没收，由办案机关依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于江西省吉安市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴好武
审 判 员 黄小红
人民陪审员 杨学愿
二〇一六年十一月一日
书 记 员 胡禄芳
附相关法律法规：
《中华人民共和国刑法》第三百四十八条：非法持有鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金；非法持有鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
《中华人民共和国刑法》第三百五十四条：容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
《中华人民共和国刑法》第一百九十六条第一款：有下列情形之一，进行信用卡诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产。
（三）、冒用他人信用卡的；
第六十七条第一款、三款：犯罪以后自动投案，如实供述自己罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚，其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑法》第六十九条：判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下，数刑中最高刑期以上决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年。有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高刑期不能超过二十年，总和刑期三十五年以上的，最高刑期不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
《中华人民共和国刑法》第五十二条：判处罚金，应当根据犯罪情节决定处罚金额数。
《中华人民共和国刑法》第五十三条：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或免除。
《中华人民共和国刑法》第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
最高人民法院《关于办理妨害信用卡管理刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条第一款、第二款第一项：使用伪造的信用卡、以虚假身份证明骗领的信用卡、作废的信用卡或者冒用他人信用卡进行信用卡诈骗活动，数额在5000元以上不满5万元的，应当认定为刑法第一百九十六条规定的“数额较大”；数额在5万元以上不满50万元的，应当认定为刑法第一百九十六条规定的“数额巨大”；数额在50万元的，应当认定为刑法第一百九十六条规定的“数额特别较大”。
刑法第一百九十六条第一款第（三）项所称“冒用他人信用卡”，包括以下情形：
（一）、拾得他人信用卡并使用的；