新疆维吾尔自治区博乐市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）博刑初字第45号
公诉机关博乐市人民检察院。
被告人迪力夏提.斯拉吉丁，男，维吾尔族，1972年02月21日出生，高中文化程度，户籍所在地新疆博乐市红星派出所，个体工商户，住第五师统建房22号楼2单元1702室。2013年9月27日因涉嫌犯行贿罪被博乐市人民检察院决定刑事拘留，同年10月12日被博州人民检察院决定逮捕，同年11月9日被博乐市人民检察院取保候审，2015年2月12日，经博乐市人民法院决定对其继续取保候审。
辩护人陈镭，新疆爱博律师事务所律师。
博乐市人民检察院以博乐市检公诉刑诉字（2015）43号起诉书指控被告人迪力夏提.斯拉吉丁犯行贿罪，于2015年2月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案。博乐市人民检察院指派检察员沙如丽出庭支持公诉，被告人迪力夏提.斯拉吉丁及其辩护人陈镭到庭参加诉讼。现已审理终结。
博乐市人民检察院指控，2009年以来，被告人迪力夏提.斯拉吉丁以精河县顺达建筑公司的名义在博乐市从事拆迁工作期间，为了能及时获取拆迁信息及在拆迁过程中得到照顾，先后向时任博乐市征收办副主任张某某（已判决）行贿超市购物卡（内存2000元）、黄金项链一条（价值9729元）、钻石戒指一枚（价值3.1万元）、美金3000元、人民币11万元。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了书证，证人证言，被告人供述及辩解，鉴定意见等。
公诉机关认为，被告人迪力夏提.斯拉吉丁为了获取不正当利益，向国家工作人员行贿，数额171686.3元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条之规定，应以行贿罪追究其刑事责任。
被告人迪力夏提.斯拉吉丁对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议。
辩护人陈镭的辩护意见为，本案被告人迪力夏提.斯拉吉丁和张某某之间属于情人关系，二人之间的经济往来属于情人之间的馈赠，行贿犯罪必须要为谋取不正当利益为前提，而该案所谓不正当利益仅是提供拆迁信息帮助，拆迁办工作人员将评估过的拆迁物品不让拆迁户拿走，张某某给迪力夏提.斯拉吉丁借50万元作为保证金，没有证据证明迪力夏提.斯拉吉丁通过张某某多拿到拆迁的片区，因此不存在谋取不正当利益，被告人迪力夏提.斯拉吉丁不构成行贿罪。
经审理查明，2009年以来，被告人迪力夏提.斯拉吉丁以精河县顺达建筑公司的名义（在博乐市拆迁办备案）在博乐市从事拆迁工作。为了能及时获取拆迁信息及在拆迁过程中得到照顾，2012年8月11日，被告人迪力夏提.斯拉吉丁让木某某将归还的18万元打入时任博乐市征收办的副主任张某某（已判刑）的银行卡内，2012年9月10日木某某再次将应归还给迪力夏提.斯拉吉丁的5万元打入张某某的银行卡内，后张某某转帐给迪力夏提.斯拉吉丁8万元，剩余15万元张某某在出国旅游期间用于购物，回国后，被告人张某某将旅游期间购买的皮带、香水、玩具、钱包、手表、巧克力等物品赠送给迪力夏提.斯拉吉丁。两人交往期间，被告人迪力夏提.斯拉吉丁还为张某某购买一枚钻戒（价值31000元），一条黄金项链（以旧换新，实际付款9729元），给以美金3000美元和2000元购物卡等财物。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、交办函，证实：博州人民检察院根据张某某渎职案线索，经初查发现迪力夏提.斯拉吉丁涉嫌行贿，交由博乐市人民检察院办理。
2、立案决定书，证实：博乐市人民检察院决定对迪力夏提.斯拉吉丁以行贿罪立案侦查。
3、常住人口信息表，证实：被告人迪力夏提.斯拉吉丁的身份情况。
4、钻石鉴定书，证实：涉案钻石戒指重3.728克。
5、足金项链保证书，证实：张某某将22.34克黄金项链（标价7595元）兑换45.59克黄金项链（标价17324元）。
6、博乐市价格认证中心（2014）010号涉案物品估价鉴定结论书，证实：涉案钻石戒指价值31000元，足金项链价值14132.90元。
7、2012年8月各种货币对美元折算率表，证实：1元人民币对美元折算率为0.15825。
8、（2014）博中刑终字第45号刑事判决书，证实：被告人迪力夏提.斯拉吉丁给以张某某财物，张某某以犯受贿罪被博州中级人民法院判处有期徒刑六年。
9、证人张某某的证言，证实：她和迪力夏提是2012年4、5月份确定的情人关系。2012年，迪力夏提给她买过一枚钻戒，2013年给她买过一条黄金项链，是以旧换新的，迪力夏提付了9729元。她去国外旅游时，迪力夏提给她了3000美元，木合塔尔给迪力夏提还的23万打到她的卡上，迪力夏提转走了8万1千元钱，剩下的钱她出国旅游花了11万元多，给迪力夏提买了皮带、香水、PSP玩具、蛇药血毒清、钱包、手表、巧克力、牙粉等物，她感觉在钱上，和迪力夏提没分那么清。她旅游回来，迪力夏提在乌鲁木齐接她，她还花了1万多。2012年春天，南城粮库征迁，迪力夏提的公司中标了。招标时，他们要求只把地表附着物拆掉，但刘庆要求拆迁公司必须把地基也挖掉，垃圾全部清运走，迪力夏提不愿意，刘庆说以后给迪力夏提补一部分钱，将油费报了，到时再给迪力夏提划一块拆迁的地方。迪力夏提光挖地基额外多花了大概十几万。迪力夏提问吴某某要这个钱，因没办法走账，也就没法付钱，后来这个钱一直也没给迪力夏提付。吴某某也说过以后有其他的工程给迪力夏提分一部分，但一直也没兑现。后来吴某某调走了，党某某来了，到2012年年底，中央名筑位置桥头有四五家征迁，她就给迪力夏提了。党某某知道后问她为什么要给迪力夏提，说那片是给刘某某的。她就给党某某说是吴某某答应过的顶迪力夏提挖粮库的账，党某某说就这几家给迪力夏提，其他的还是给刘某某，她说行。她说她给迪力夏提的公司提供不了什么帮助，拆迁工程都是通过公开招标、拍卖的价高者得，2011年在班子会议上她提出迪力夏提的公司和刘某某的公司是老拆迁公司，干活好。私下里给吴某某说过，能照顾就照顾一下迪力夏提的公司。
10、证人吴某某的证言，证实：张某某对迪力夏提的公司特别上心，有时候给这个公司安排的片区小了还不愿意，多次给他说过关照这个公司。他调走后，听说张某某把刘某某拆迁区域的房子钥匙给迪力夏提的公司拆。迪力夏提在拆粮库、晒场、地坪时赔钱了，后来刘庆让他和市建设局的符小军商量给迪力夏提补点油钱，后来补没补他忘了。
11、证人党某某的证言，证实：张某某曾对他说迪力夏提的公司在干直属粮库的活时干赔了。后来张某某还将应该属于刘某某拆迁区域的房屋钥匙交给了迪力夏提，由迪力夏提拆迁，迪力夏提拆了一部分就被巴某某制止了。
12、证人艾某某的证言，证实：迪力夏提.斯拉吉丁拆迁的工作干得好，拆迁比较干净，有通过竞拍或有其他单位安排拆迁的拆迁工程。征收办在拆迁过程中的职责，是给签协议的老百姓通知不能拿走已经评估过的东西。
13、证人巴某某的证言，证实：张某某在征收办工作期间分管拆迁业务，2013年春天的一天，刘某某给他说迪力夏提将他拆迁的区域的两个平房给拆了，负责这个区域的克里木说是张某某让他把两个平房的钥匙给的迪力夏提，这两个平房原来是让刘某某拆迁，后来他没让迪力夏提拆了。
14、证人阿某某的证言，证实：2012年11月左右，张某某让他把中央名筑州供销社西面的平房区域征收下来的房屋钥匙交给迪力夏提拆迁，他给张某某说这是刘某某的区域，但是张某某说迪力夏提在南城拆迁怎么回事，他想不起来了，后来他陆续将2、3家的钥匙给了迪力夏提手下的人，2012年11月份，迪力夏提拆了两户，2013年开春迪力夏提只拆了一户还是两户的木头和门窗，迪力夏提和刘某某就发生纠纷了，迪力夏提就没拆了。
15、证人刘某某的证言，证实：2013年3月份左右，迪力夏提将他区域的两个平房拆了一部分，他找党某某解决此事，党某某安排巴某某去解决，迪力夏提就把这两栋房子还给他了。
16、证人阿布某某的证言，证实：征收过的房屋由谁拆迁，会综合考虑到拆迁公司的实力问题，由征收办领导班子开会研究决定。
17、证人王某某的证言，证实：征收办人员到新马泰旅游前几天，张某某在红星路工商银行给他500元美元，是还他的欠款。
18、证人艾某某的证言，证实：被告人迪力夏提的拆迁公司经过竞标等方式得到拆迁工程。
19、证人买某某的证言，证实：她记得有一次，张某某、征收办的一个领导、克里木、迪力夏提、刘某某他们在拆迁现场说事，她问克里木怎么了，克里木说是谁的区域的房子被谁拆了的事。
20、证人郭某某的证言，证实：自己也搞拆迁工作，在博乐市的拆迁工作还是通过竞标投标的，没有发现不正常现象。
21、证人徐某某的证言证实：张某某让他拆了属于迪力夏提不愿拆的房屋，等他拆下来，迪力夏提的人不让他将东西拿走，他们为此双方还纠缠了好长时间，张某某后来劝她算了，东西让他不要要了，考虑到和征收办的关系，他就带上工人撤出来，拆出来的东西他也没拿，张某某在这件事的处理上有些不公平，当时迪力夏提不在现场。
22、被告人迪力夏提的供述，证实：他和张某某是情人关系，木合塔尔偿还给他的23万元，因为他身上没有带卡，就打到张某某的卡上了，他从张某某那拿了三万元，后又拿了五万元，2012年8、9月份，张某某要去香港、澳门、马来西亚、泰国等地旅游，他就让张某某用卡上的钱，张某某在旅游期间从卡上支出了10万元左右，回来后给他带了一块手表、腰带、香水等物。他给张某某买过一枚钻戒、一条金项链，项链是张某某用旧项链折的，他又掏了些钱买的。张某某在聊天过程中给他提供过拆迁信息。他给张某某钱物，既有感情的因素，也有工作的因素，但是他也没有要求张某某给他提供帮助，张某某也没有帮过他，他曾给张某某说过在拆南城粮食储备库的时候亏本了，2013年5月，他问张某某借了50万元，这些钱，他交给征收办作为保证金了。
上述证据均经当庭质证予以核实后确认，各证据能够相互印证，足以认定。
本院认为，被告人迪力夏提.斯拉吉丁为了获取不正当利益，向国家工作人员行贿的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条之规定，应以行贿罪追究其刑事责任。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持；对于公诉机关将被告人迪力夏提.斯拉吉丁给以张晓东美金及钻石戒指、黄金项链、购物卡计入行贿数额，因张晓东出国回来亦给被告人迪力夏提.斯拉吉丁赠送了手表、皮带等价值相当的礼品，将其再认定为行贿数额不当。博尔塔拉蒙古自治州（2014）博中刑终字第45号刑事判决书认定张某某在负责拆迁工作过程中，曾为被告人迪力夏提.斯拉吉丁安排过房屋拆迁业务，被告人迪力夏提.斯拉吉丁让他人将归还的15万元打入张某某的银行卡，张晓东并未拒绝且在出国旅游期间使用该款购物，被告人迪力夏提.斯拉吉丁认可给以张晓东钱物确系存在工作因素，张晓东收受迪力夏提.斯拉吉丁15万元的行为构成受贿罪，同时根据审理查明的事实，可认定被告人迪力夏提.斯拉吉丁给以张晓东150000元的行为是为了谋取不正当利益，构成行贿罪，对辩护人关于被告人迪力夏提.斯拉吉丁不够成行贿罪的辩护意见，本院不予采纳。被告人迪力夏提.斯拉吉丁开庭审理中自愿认罪，可酌轻从轻处罚。综上，2015年4月2日，经本院审判委员会讨论研究决定，根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款，第三百九十条第一款，第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人迪力夏提.斯拉吉丁犯行贿罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 刘 美 岚
审 判 员 古丽格纳
人民陪审员 刘 伟 光
二〇一五年四月二日
书 记 员 王 美 玲