江苏省东海县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）连东民初字第01011号
原告洪佃勇。
委托代理人姜爱喜，江苏东方金牛律师事务所律师。
被告东海县环宇气体供应站，住所地东海县石榴镇车庄村。
投资人陶前进，站长。
委托代理人霍如华。
原告洪佃勇与被告东海县环宇气体供应站（环宇气站）追偿权纠纷一案，本院于2014年3月31日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人、被告的委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告洪佃勇诉称，2013年2月13日上午，周玖驾驶原告所有的挂靠在金宏运输公司的危险品运输车，在没有接到原告的指示、安排的情况下违章操作，擅自前往被告处义务帮工，被告在其有明文规定充装人员需持证上岗、充装厂院非专业人员严禁入内的情况下仍允许周玖入内帮忙、违章操作，导致将气瓶装车的过程中，周玖被倒下的气瓶砸伤，在东海县人民医院住院治疗。2013年10月31日，连云港中院终审判决原告垫付周玖的各项损失合计25978.82元及案件受理费。此后，原告多次向被告追索垫付的赔偿金未果。请求判令被告向原告支付其垫付的人身损害赔偿金25978.82元及诉讼费1311元。
被告环宇气站辩称，原告诉讼主体错误，本案单位名称是东海县环宇气体供应站，原告起诉的是东海县环宇气站；�告起诉的事实不存在，本案受害人周玖，到被告处拉气，是受原告的指派，并非义务帮工，本案受害人周玖，装车完全是周玖分内之事，因此，也不存在为被告义务帮工，综上，本案原告诉讼主体错误，所诉事实不存在，请求依法驳回原告起诉。
经审理查明，洪佃勇购买车辆并挂靠在连云港金宏货物运输有限公司运营，洪佃勇雇佣案外人周玖驾驶其车辆。2012年2月13日，周玖一人驾驶车辆在东海县环宇气站运输气瓶。周玖在将将充满气体的气瓶装车的过程中，被倒下的气瓶砸伤，后到医院救治，造成损失。周玖受伤后，洪佃勇作为雇主先行给付了周玖2000元。2013年1月，周玖按照雇佣关系将洪佃勇及连云港金宏货物运输有限公司诉至法院。诉讼中洪佃勇辩称从未指示、安排原告前往气站装卸、充装气瓶，原告所受伤害与答辩人毫无任何因果关系。原告受伤系由于其�章操作，擅自进入气站的危险场所义务帮工所致，其适格的赔偿义务人应当为环宇气站。原告的诉求不尽合理。综上，请求法院驳回对答辩人的诉讼请求。
后一审法院按照雇佣关系判令作为雇主的洪佃勇赔偿周玖损失的80％即25987.82元，扣除先行支付的2000元，还应赔偿23978.82元并承担诉讼费用311元。洪佃勇不服一审判决，上诉至连云港市中级人民法院，二审法院维持了一审判决。判决生效后，洪佃勇履行了上述判决。
又查明，被告系个人独资企业。上述一、二审法院的裁判文书中均称东海县环宇气体供应站为东海县环宇气站。
还查明，周玖开车去被告处运输的气瓶，系充装液氧的气瓶，用于工厂生产，充满气体后有几百斤重，需要借助相关的专业设备进行装卸。
上述事实有当事人陈述、工商登记资料查询表、本院（2013）东民初字第0146号民事判决书、连云港市�级人民法院（2013）连民终字第1406号民事判决书予以证实。
在审理过程中，被告请周玖出庭作证，周玖称气瓶装车系洪佃勇安排的。
法庭辩论中，被告称装卸不属于气站的业务范围；周玖是在装车过程中受伤，一审判决已经认定；周玖到气站拉气是受原告的指派；以上三点在2013东民初字第0146号民事判决书中已经查明。谁来拉气是谁的罐子，我方不提供；我方只负责灌装，灌装后是他们自己的事情。
原告称，因为气站是特准管理场所，省政府和国家有专门的规定，被告场所内，也有多处醒目的警示标示，严禁非操作人员入内，案外人并非从事危险品充装的资质，故，案外人进入被告的经营场所，本身就具有非法性。装卸并非原告雇佣的活动。原告雇佣案外人只是从事汽车运输。在厂里有叉车吊卸，也有专业的人员，有专门的设备，也是有专业资质。
本院认为�1、关于被告抗辩主体错误问题。原告起诉的东海县环宇气站地址与被告的一致，且按照上述地址送达相关法律手续，被告也收到并应诉。其次，被告的全称东海县环宇气体供应站简称东海县环宇气站也符合人们的日常习惯。第三，生效的法律文书中提及被告时也将被告表述为东海县环宇气站。故对被告该抗辩意见，本院不予采信。
2、关于案外人周玖装气瓶的是否构成义务帮工问题。案外人周玖作为原告洪佃勇雇佣的司机，其职责毫无疑问系驾驶车辆。被告称“装卸不属于气站的业务范围”、“谁来拉气是谁的罐子，我方不提供；我方只负责灌装，灌装后是他们自己的事情。”充满气体的气瓶重达几百斤，而周玖系一人开车运输气瓶，仅靠周玖一人徒手将几百斤的气瓶装上汽车显然不可能。另根据国家质检总局的相关规定，气体充装单位，应有足够数量的自有产�气瓶。并且除车用气瓶、呼吸用气瓶、灭火用气瓶等之外，只能充装自有产权的气瓶；不得充装技术档案本充装单位的气瓶。被告作为有营业资质的气站，不可能不知道上述规范。显然被告上述陈述意见并不真实，不具有可信性，本院不予采信；且如原告所述气站也有叉车吊卸，也有专业的人员，有专门的设备。综上，可以认定气瓶的装车系气站的职责范围。
周玖作为原告雇佣的司机运输气瓶，事实上其个人也不具备将笨重气瓶装上机动车的条件，应当是帮助被告方将气瓶装车的过程中受伤。周玖作为事件的亲历者，其称系洪佃勇要求其帮忙的装气瓶的，其证言具有可信性。原告雇佣周玖到被告处运输气瓶，作为运输方本无义务装车，其要求员工在被告装车的过程中予以帮助，构成了义务帮工。
3、关于被告的赔偿责任问题。根据相关司法解释的规定，帮工人因�工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。本案中，没有证据证明被告拒绝案外人的帮工，其应当承担赔偿责任。鉴于系原告安排其雇员周玖从事帮工活动，故原告也应当分担部分责任。生效判决判令周玖自行承担损失的20％，对周玖在帮工过程中造成的剩余损失，原、被告应分担，各承担50％。鉴于原告应赔偿了周玖剩余的全部损失26298.82元（25987.82元＋311元），故可以向被告追偿，被告应当给付原告13149.41元（26298.82元×50％）。
综上，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条之规定，判决如下：
一、被告东海县环宇气体供应站于本判决生效后10日内给付原告洪佃勇13149.41元。
二、驳回原告其他诉讼请求。
给付义务人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费480元，由原告分担240元，由被告负担240元（已由原告垫付，被告于本判决生效后十日内与上述款项支付给原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院。同时应向本院预交代收二审上诉案件受理费480元。收款人：连云港市中级人民法院，开户行：连云港市农行苍梧支行，帐号：44×××94，也可到农行东海县支行营业厅缴纳。先到本院立案庭开具交款票据，然后到上述指定银行交款，交款后将票据交至本院立案庭。逾期不交，则报江苏省连云港市中级人民法院裁定按撤回上诉处理。
依照《中华人民共和和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条规定，本判决生效后，权利人可向本院或者�本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。
审判员 井西华
二〇一四年六月十二日
书记员 霍学聪
法律条文及上诉须知附录
一、法律条文
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十四条帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任；但可以在受益范围内予以适当补偿。
二、上诉须知
根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：
当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。
上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳�者未将交纳凭证提交本院的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。
本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。