湖南省邵东县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘0521刑初515号
公诉机关湖南省邵东县人民检察院。
被告人李亚雄，男，1992年9月20日出生于湖南省邵东县，汉族，高中文化，经商，住邵东县。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2016年9月15日被邵东县公安局刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于邵东县看守所。
湖南省邵东县人民检察院以邵东县院刑诉刑诉（2016）515号起诉书指控被告人李亚雄犯容留他人吸毒罪，于2016年12月26日向本院提起公诉,以邵东县院刑诉刑追诉（2017）2号追加起诉决定书指控被告人李亚雄犯故意伤害罪，于2017年1月18日向本院追加提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年3月22日、4月17日公开开庭审理了本案。湖南省邵东县人民检察院指派检察员程赟出庭支持公诉，被告人李亚雄到庭参加诉讼。期间公诉机关建议延期审理一次，现已审理终结。
公诉机关指控：2016年9月9日，被告人李亚雄经微信联系吸毒人员张某（外号“飞机”），要张某帮其在邵东县城“亨特大酒店”开房住宿，并占转了110元房费给张某。因被告人李亚雄身份证丢失，张某找到“亨特大酒店”下面商店的老板李某1使用李某2生的身份证在“亨特大酒店”登记603号房间住宿。同年9月11日，被告人李亚雄从603房间转房于607房间。
2016年9月12日晚上12时许，被告人李亚雄容留张某在其登记住宿的“亨特大酒店”607房间吸食甲基苯丙胺片剂（俗称“麻古”）。
2016年9月13日22时许，被告人李亚雄容留张某在其登记住宿的“亨特大酒店”607房间吸食甲基苯丙胺片剂和甲基苯丙胺（俗称“冰毒”）。
2016年9月14日16时许，被告人李亚雄容留张某、曾某在其登记住宿的“亨特大酒店”607房间吸食甲基苯丙胺片剂和甲基苯丙胺。
为证明上述事实，公诉机关提供了被告人李亚雄的供述，证人张某、曾某、李某1、宁某的证言，宾馆住宿记录，现场检测报告书，抓获经过，户籍资料等证据。
公诉机关追加起诉指控：2016年11月26日16时许，邵东县看守所1-13监室在押人员周某1与金某（另案处理）发生口角，后被告人李亚雄伙同龙某、彭某、孙某1、孙某2（另案处理）一起帮助金某殴打周某1。其中，被告人李亚雄用拳头打周某1的背部，用脚踢周某1。经鉴定，被害人周某1右腿髌骨骨折，为轻伤二级。
为证明上述事实，公诉机关提供了被告人李亚雄的供述，被害人周某1的陈述，证人赵某、刘某、袁某、姚某、陈某、佘某的证言，同案犯金某、龙某、彭某、孙某1、孙某2的供述，司法鉴定意见书等相关证据。
公诉机关认为，被告人李亚雄被告人李亚雄多次容留他人在其登记住宿的酒店房间内吸食毒品甲基苯丙胺，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条，应当以容留他人吸毒罪追究被告人李亚雄的刑事责任，建议对其在有期徒刑六个月至一年六个月内判处刑罚；被告人李亚雄伙同他人故意伤害他人，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤罪追究其刑事责任，在共同犯罪中，被告人李亚雄起主要作用，系主犯，应当适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款之规定。
被告人李亚雄对公诉机关指控的罪名及事实没有异议，并自愿认罪。
经审理查明：
容留他人吸毒事实
2016年9月9日，被告人李亚雄经微信联系吸毒人员张某（外号“飞机”），要张某帮其在邵东县城“亨特大酒店”开房住宿，并占转了110元房费给张某。因被告人李亚雄身份证丢失，张某找到“亨特大酒店”下面商店的老板李某1使用李某2生的身份证在“亨特大酒店”登记603号房间住宿。同年9月11日，被告人李亚雄将房间从603转至607。
2016年9月12日晚上12时许，被告人李亚雄容留张某在“亨特大酒店”607房间吸食甲基苯丙胺片剂（俗称“麻古”）。
2016年9月13日22时许，被告人李亚雄容留张某在其“亨特大酒店”607房间吸食甲基苯丙胺片剂和甲基苯丙胺（俗称“冰毒”）。
2016年9月14日16时许，被告人李亚雄容留张某、曾某在“亨特大酒店”607房间吸食甲基苯丙胺片剂和甲基苯丙胺。
上述事实，有如下经庭审质证且查证属实的证据证明：
被告人李亚雄的供述证明：被告人李亚雄供述了其要求吸毒人员张某帮其在邵东县城“亨特大酒店”开房并在酒店房间内先后容留吸毒人员张某、曾某吸食毒品甲基苯丙胺的事实，与公诉机关起诉书指控的事实一致。
证人张某、曾某的证言证明：张某证实2016年9月9日被告人李亚雄要其帮忙在邵东县城“亨特大酒店”开房，他找到酒店下面商店老板李某1用李某2生的身份证开了603房间，9月11日，李亚雄又将房间从603转至607，9月12日晚上12时许，在607房间内他和李亚雄共同吸食了毒品甲基苯丙胺片剂，9月13日22时许，在607房间内他和李亚雄共同吸食了毒品甲基苯丙胺片剂和甲基苯丙胺，9月14日16时许，他和曾某、李亚雄一起在607房间吸食毒品甲基苯丙胺片剂和甲基苯丙胺。曾某证实2016年9月14日16时许，他和张某一起与李亚雄在“亨特大酒店”607房间内吸食毒品甲基苯丙胺片剂和甲基苯丙胺。
证人李某1的证言证明：2016年9月9日中午时分，张某找到她说自己没带身份证要她帮忙在“亨特大酒店”开房，她就找到酒店前台工作人员，要求开一间房，工作人员不知用谁的身份证帮她开了603房间。
证人宁某的证言证明：她在“亨特大酒店”前台做收银员，2016年9月9日上午，酒店旁边商店老板娘说要帮朋友开一间房，并交给她一张李某2生的身份证，她就帮她开了603房间，不过后来那个在603住宿的男子于9月11日将房间转至了607。
宾馆住宿记录证明：2016年9月9日，被告人李亚雄要张某以李某2生身份证在“亨特大酒店”开了603房间，并于9月11日转开607房间。
现场检测报告书证明：2016年9月14日，民警抓获被告人李亚雄及吸毒人员张某、曾某后，对三人均进行了尿液检测，经检测，三人尿液中均含有甲基安非他明成分，结果均呈阳性。
抓获经过证明：2016年9月14日18时许，邵东县公安局禁毒大队民警接群众举报，在“亨特大酒店”607房间内抓获被告人李亚雄及吸毒人员张某、曾某。
户籍资料证明：被告人李亚雄出生于1992年9月20日。
二、故意伤害事实
2016年11月26日16时许，邵东县看守所1-13监室在押人员周某1与金某（另案处理）发生口角，后被告人李亚雄伙同龙某、彭某、孙某1、孙某2（另案处理）一起帮助金某殴打周某1。在殴打过程中，被告人李亚雄用拳头打周某1的背部，用脚踢周某1。被害人周某1受伤致右腿髌骨骨折，评定为轻伤二级。
2017年3月24日，被告人李亚雄与被害人周某1就民事赔偿达成调解协议，被告人李亚雄赔偿了周某1因伤造成的损失共计1万元，周某1对李亚雄予以谅解。
上述事实，有如下经庭审质证且查证属实的证据证明：
被告人李亚雄的供述证明：2016年11月26日下午16时许，跟他羁押在邵东县看守所1-13监室的金某跟周某1说周某1的打火机没做好要周某1做好一点并拍了周某1左肩部一下，周某1就说要弄死金某并起身去打金某，他就冲过去帮金某的忙，彭某也冲过来打周某1，他用拳头在周某1背部打了一拳，又用脚踢周某1，但没踢到，彭某对周某1拳打脚踢，然后周某1就倒地了，之后他们就散开了并报告了管教民警。
被害人周某1的陈述证明：2016年11月26日下午16时许，当时他正在邵东县看守所1-13监室里做打火机，同监室一个外号叫“新伢子”的人在他左后方用手打了一下他的脸，他准备站起来还未转过身时，就有三至五个人冲过来围着他打，他被推倒在地，“新伢子”朝他膝关节后外侧踢了一脚，其他人用手打他的头部，当时他就感觉自己的膝盖处很痛，并喊了一声“我的脚断了”，然后围着他的人就散开了。打他的人中他只认识“新伢子”和一个姓彭的伢子，其他的人他叫不出名字，但看到人能认出来。
证人赵某、刘某、袁某、姚某、陈某、佘某的证言共同证明：2016年11月26日下午16时许，他们同监室的金某在进行打火机质量检测，李亚雄在清点打火机数量，金某发现周某1的打火机有很多不合格，就跟周某1说要他把质量做好一点，并用手拍了一下周某1，周某1就站起来掐金某的脖子并说要弄死金某，然后金某就跟周某1打了起来，李亚雄、龙某、孙某1、彭某、孙某2就冲过去帮金某一起打周某1，将周某1打倒在地，然后就发现周某1坐在地上双手抱着脚，并把右腿裤子卷起来说他的右脚骨折了，并在喊“干部”。
同案犯金某的供述证明：2016年11月26日下午16时许，他在清理货物时发现同监室的周某1所做的打火机质量有问题，他就要周某1把货做好一点，周某1没听，他就用手拍了一下周某1的左臂想提醒周某1，周某1反身朝他左胸部打了一拳，并用双手掐他脖子说要弄死他，这时同监室的李亚雄、龙某、孙某1、彭某、孙某2等人就冲过来帮他的忙打周某1，周某1就倒地并喊自己受伤了，他们就没有再打了并通知了管教干部。在殴打周某1过程中，他用拳头打了周某1头部并用脚踢了周某1上半身，孙某2在周某1背部踢了1、2脚，龙某和彭某用拳头打周某1头部、胸部和背部，周某1倒地后他们又用脚踩了周某1，孙某1用拳头打了周某1头部，李亚雄在周某1未倒地时踢了周某13、4脚。
同案犯龙某、彭某、孙某1、孙某2的供述共同证明：2016年11月26日下午16时许，他们发现同监室的周某1在打金某，继而两人相互扭打在一起，他们就都冲过去帮忙打周某1，其中彭某用拳头打周某1头部，用脚踢周某1，孙某1用脚踢了周某1左上臂一脚，龙某用拳头打了周某1肩部一拳，用脚踢了周某1手臂及上半身，孙某2用脚踢了周某1背部一脚。
司法鉴定意见书证明：周某1受伤致面部皮肤擦伤，肢体软组织挫伤、右髌骨粉碎性骨折，已构成轻伤二级。
7、调解协议、领条、谅解书证明：2017年3月24日，被告人李亚雄与被害人周某1就民事赔偿达成调解协议，被告人李亚雄赔偿了周某1因伤造成的损失共计1万元，周某1对李亚雄予以谅解。
本院认为，被告人李亚雄多次容留他人在其登记住宿的酒店房间内吸食毒品甲基苯丙胺，其行为已构成容留他人吸毒罪；被告人李亚雄伙同他人故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤罪。公诉机关指控被告人李亚雄犯容留他人吸毒罪、故意伤罪，事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。在共同故意伤害犯罪中，被告人李亚雄起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚；被告人李亚雄赔偿了被害人的损失并取得了被害人的谅解，酌情从轻处罚；被告人李亚雄一人犯数罪，应当数罪并罚。根据《中华人民共和国刑法》第三百五十四条，第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第五十二条，第六十九条之规定，判决如下：
被告人李亚雄犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，决定合并执行有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年9月15日起至2018年1月14日止。罚金已缴清）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 廖卫华
人民陪审员 宁伟飞
人民陪审员 李雪军
二〇一七年四月十七日
代理书记员 聂佳琳
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑最高不能超过二十年。
如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。