贵州省思南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黔0624刑初68号
公诉机关贵州省思南县人民检察院。
附带民事诉讼原告黎某甲，农民。
附带民事诉讼原告王某，农民（系原告黎某甲之母）。
委托代理人刘彪，贵州腾峰律师事务所律师。
被告人黎某乙。2016年6月15日因涉嫌故意伤害罪被依法执行逮捕。现羁押于思南县看守所。
被告人黎某丙，小名江某，农民。2016年5月23日因涉嫌故意伤害罪被本院取保候审（系被告人黎某乙之子）。
思南县人民检察院以思检公诉刑诉（2016）58号起诉书指控被告人黎某乙、黎某丙犯故意伤害罪，2016年5月23日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告黎某甲、王某同时向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年6月27日公开开庭合并审理了本案，思南县人民检察院指派检察员文定权出庭履行职务，附带民事诉讼原告黎某甲、王某及其委托代理人刘彪，被告人黎某乙、黎某丙到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
思南县人民检察院指控：2015年8月31日19时许，被告人黎某丙为便于给自己拉石头的车辆进出，将被害人黎某甲堆放于其猪牛圈宅基地上的木板移开时，被害人黎某甲、王某上前制止，双方发生纠纷，黎某丙先后两次将黎某甲按倒在地进行拖拽，并用拳头殴打其胸部。黎某乙拿木板、砖头对黎某甲头部、胸部进行殴打，致黎某甲昏倒在地，同时持木板殴打王某头部致其受伤倒地，造成黎某甲左侧第10、11肋骨骨折，王某头部损伤。经思南县人民医院法医司法鉴定所鉴定：黎某甲第10、11肋骨骨折属轻伤；王某头部损伤属轻微伤。公诉机关为了证明其指控事实，在法庭审理过程中出示、宣读了二被告人的供述、被害人陈述、证人证言、现场勘验检查笔录及照片、鉴定意见等证据证实。公诉机关认为：被告人黎某乙、黎某丙故意损害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究被告人黎某乙、黎某丙的刑事责任。
附带民事诉讼原告（以下简称原告）黎某甲、王某诉称：被告人黎某乙、黎某丙的行为给原告的身体造成了极大的伤害，在追究二被告人刑事责任的同时，请求人民法院判令二被告人赔偿原告黎某甲医疗费等损失29276.98元（其中医疗费13034.52元、误工费4141.23元、护理费4141.23元、营养费2300元、住院伙食补助费4600元、交通费300元、鉴定费用760元）。赔偿原告王某医疗费等损失28907.3元（其中医疗费8382.14元、误工费5337.58元、护理费5337.58元、营养费2950元、住院伙食补助费5900元、交通费300元、鉴定费用700元）。二原告为了支持其诉讼请求，在法庭审理过程中提交了身份证、××证明书、住院病历、住院费用清单、医疗费及鉴定费发票、车票等证据证实。
被告人黎某乙辩称：二原告的伤是我一个人用木板打伤的，没有用石头砸二原告，二原告受伤后即送到思南县人民医院检查，只有软组织损伤，没有骨折，要求对原告黎某甲的伤情重新鉴定。同意赔偿二原告在思南县人民医院的医疗费用5000元，其他费用不同意赔偿。被告人黎某丙辩称：我没有殴打黎某甲，只是黎某甲抱住自己双脚并用石头砸自己时，拖了黎某甲几下。
经依法审理查明：被告人黎某乙与被害人王某的丈夫黎彪系堂兄弟，两家因宅基地多次发生纠纷，经村委会2015年3月30日调解达成了协议。后王某、黎某甲（××）将猪牛圈拆后新修房屋，从猪牛圈上拆除下来的木板等材料堆放在原宅基地上。2015年8月31日19时许，被告人黎某丙为给自己拉运石头的车辆进出方便，未征求被害人王某、黎某甲意见的情况下，将王某、黎某甲堆放在原宅基地上的木板丢向旁边，被在不远处做农活的王某、黎某甲发现，二人当即赶到现场阻止，双方发生抓打。黎某丙将黎某甲按倒在地进行拖拽、殴打，被闻讯赶到现场的黎某戊拖开。黎某甲站起来后声称要用铁锤砸二被告人的房屋，被在场人劝阻，黎某乙从地上捡起一块木板朝王某背部、头部乱打，将王某打倒在地。黎某丙抓住黎某甲将其再次按倒在地进行拖拽、用拳头殴打其胸部，黎某乙将王某打倒在地后，持木板、砖头又对被黎某丙按倒在地上的黎某甲进行殴打致其昏倒。孙家坝派出所接到报案后赶到现场，将被害人黎某甲、王某送到思南县人民医院检查治疗。经思南县人民医院2015年9月1日初步诊断：被害人黎某甲、王某脑震荡、全身多处软组织损伤。黎某甲在思南县人民医院住院治疗期间，一直向医生反映自己胸部疼痛，咳嗽时加重。思南县人民医院于2015年9月8日对黎某甲作肋骨三维重建CT检查，黎某甲左侧第10、11肋骨骨折，二人住院至同年9月17日转至思南县田氏民族传统骨伤医院继续治疗，黎某甲于2015年10月15日出院，王某于同年10月28日出院，二原告住院期间，由被害人王某的女儿一人护理，黎某甲在思南县人民医院用去医疗费5559.77元、在田氏传统骨伤医院用去医疗费7452.75元、在思南县中山药店购买药品用去22元。王某在思南县人民医院用去医疗费4015.51元、在田氏传统骨伤医院用去医疗费4366.63元。二原告共支付鉴定费1460元，经思南县人民医院法医司法鉴定所鉴定：被害人黎某甲左侧第10、11肋骨骨折属轻伤二级；王某头部损伤属轻微伤。
2016年7月7日，被告人黎某丙主动向本院交纳25000元，用于赔偿原告黎某甲、王某的医疗费及其他损失。
上述事实，有经庭审举证质证的下列证据证实
一、被告人的供述：
（一）被告人黎某乙的供述：2015年8月31日19时许，我儿子江某（黎某丙）拉石头的车从公路上进来，前面有一些黎某甲堆放的角子板板（建木房用木板），车不得过，黎某丙、黎某庚就把挡在路上的木板往里面传，没传几块，黎某甲、王某就到了，不准黎某丙、黎某庚传木板，四个人就在那里吵起来。黎某甲和黎某丙抓着，我过去拖，被黎某甲手中的石头砸在左侧的肋骨上，我就生气了，用左拳朝黎某甲身上打了两拳，他们两个相互抓住在原地转来转去，王某拿木板打我肩膀，把我打痛了，我就用左拳在王某身上打了几拳，她就睡在地上，我们村的黎某戊赶过来把黎某丙拖开。黎某甲就在那里乱骂，我一气之下，将黎某甲手中的木板抢过来，在他的屁股上打了两板，把他打倒在地上后就回家了。派出所的干警到了后，把黎某甲、王某送到思南县人民医院检查、照片，医生说骨节没有受伤，只是肌肉受伤了，我喊他们回孙家坝医院住院治疗，黎某甲不回来，我就没有管他们了。
（二）被告人黎某丙的供述：2015年8月31日19时许，尹师傅给我拉了一车石头到我家院坝，石头下完后不好倒车，我和黎某庚把黎某甲堆放在地上的木板传开一点让车通过，黎某甲、王某就气愤地跑过来，王某向黎某庚抓去，黎某甲手里拿着石头准备砸我，被我躲开了，他就跪倒在地上。我怕他用石头砸我，就抓住他的双手臂，把他按倒在地，黎某戊赶到现场，喊我们放开，我就放手了。我父亲黎某乙看到我们在闹就从家中上来，王某又去抓我父亲，黎某甲又向我抓过来，我将黎某甲按在地上，他右手拿着石头砸我左脚背和小腿，我就拉着他在地上拖了两下，黎某戊又过来把我们拖开，我把黎某甲按倒在地上三次，拖了三次，拖了一米多长。黎某甲不服，用石头砸我家猪圈，我父亲在地上捡了一块木板朝黎某甲身上打了几板，他就睡倒在地上装死，我只看见他嘴皮上有血，其他没有注意。
二、被害人陈述
（一）被害人黎某甲的陈述：2015年8月31日19时许，我和母亲王某在顶坡土里割红苕藤时，看见黎某乙、黎某丙、黎某庚三人将我家堆放在猪圈地基上的木板不断朝我新修建的房屋地基上丢，我走到那里，对他们说我这些木板都还要往下面传，上面还在施工，但他们没有理睬。正在说的时候，黎某丙抓住我按在地上，一只手抓住我胸部衣服，另一只手抓住我右脚在地上拖，拖了三四米后，黎某丙说要把我拖死和摔下坎去摔死。黎某丙刚说完，黎某乙双手拿着木板在我背上打了几板，又往我头上乱打，当时就被打昏在地，后被黎某戊拖开。我醒来后就说：“今天要烂杆（指死伤）就烂杆，我把你家房子两锤拍（砸）了”。我走到黎育章家拿铁锤，被何某和另外一个人拦住，我又返回来，黎某丙把我推倒在地，我站起来后他又把我按在地上，抓住我双脚，在地上拖了一圈，我左前额、下额、后脑部、背部、臀部被撞在地上的石头上，撞出了血痕，后来又被黎某乙打了一板，我就晕过去了。黎某乙用木板打了我两次，木板也被打断过两次。
（二）被害人王某的陈述：2015年8月31日19时许，黎某丙请人拉石头来修院坝，由于路有点窄，黎某乙和他的两个儿子黎某丙、黎某庚就在搬我们堆放在路口的木板，我和黎某甲看到后，就去叫他们不要往上面丢，我们还在搞修建。说完后黎某丙就把黎某甲按在地上打，黎某乙也在旁边帮忙打，我就喊大儿子黎某丁，转身又去拖黎某丙、黎某乙，黎某乙朝我头部打了两拳，然后又在地上捡了一个石头打我的背部和右手臂，被黎某戊拖开后我就晕倒在地了，后来的情况就不知道了。
三、证人证言
（一）证人黎某丁的证言：2015年8月31日19时左右，我在家中听到母亲王某喊我，就出门朝黎某庚家房屋方向走去，看到黎某甲被黎某丙按在地上，黎某戊喊黎某丙放手，黎某丙就放开了。黎某乙右手拿一块木板在追打我母亲王某，用木板不断对我母亲进行殴打，直到我母亲被打倒在地上。黎某甲从地上起来后，黎某丙又将黎某甲按倒在地，黎某乙手拿木板走过来，在黎某甲身上乱打，木板被打断后，他又捡起一块石头往黎某甲身上乱打，打得黎某甲没有动了才停手。
（二）证人孙某的证言：2015年8月31日19时许，我找小孩时看到黎某乙、黎某丙、黎某庚与王某、黎某甲在争吵，随后就抓扯起来，黎某甲被黎某丙按倒在地上，黎某乙就打黎某甲，被黎某戊拖开。黎某甲当时就冒火了，说要把黎某乙家的围墙砸了，黎某乙说：“你去砸吗，老子今天打不死你”。黎某甲就去黎育章家拿铁锤，我赶紧把他拉住。黎某甲又返回去，过去就被黎某丙按倒在地上，黎某乙在地上捡了块木板，朝黎某甲身上乱打，我小孩吓哭了，我就抱着小孩回家了。
（三）证人黎某戊的证言：2015年8月31日19时30分左右，我在黎某丁家做工完准备回家时，听见王某在喊黎某丁，我就朝顶坡走去，看见黎某丙将黎某甲按在地上，我赶忙过去将他们拖开。拖开后就打电话给村干部，正在打电话时，黎某乙在地上捡了一块石头握在手中，向王某的背部打了五下，随后又在地上捡了一块一米多长的木板向王某的手臂和背上一阵乱打，直到王某倒在地上没有动弹了，他又拿着木板朝黎某甲走去，黎某甲已经被黎某丙按倒在地上，黎某丙用拳头朝黎某甲背部和胸部打了四、五拳，黎某乙双手拿着木板向黎某甲腹部、胸部和手臂上乱打，直到黎某甲被打昏死过去，黎某乙才停手，木板都被打断了。打架的时候是黎某乙、黎某丙先动手，黎某甲、王某被打的时候没有还手，况且王某已经六十多岁，黎某甲是个××人。
（四）证人何某的证言：2015年8月31日19时许，我到地里打辣椒，看见黎某丙、黎某庚在搬黎某甲堆放的木板，王某不准，双方在那里吵了起来，我就回家了，不知是怎么打起来的。后黎某戊来我家找电话报警，说他们两家打起来了，我又站出去看，看到黎某丙用左脚压在黎某甲的腿上，用拳头打黎某甲，黎某乙又过去用一块木板打黎某甲，打了几下木板都打断了，然后又用石头砸了黎某甲几下，后来大家招呼不要打了才放手的，王某被谁打的不清楚。
（五）证人黎某己的证言：2015年8月31日19时许，我听见顶坡场坝处在吵闹，我就站在厨房的窗口看，看见黎某丙将黎某甲按倒在地，黎某乙拿着一块七、八十公分长的木板朝黎某甲的头部、腹部、背部和手臂上一阵乱打，直到木板被打断了才停手，黎某丙仍然将黎某甲按在地上，我父亲黎某戊赶到现场后才把他们拉开。拖开后，黎某甲说要把黎某乙的围墙砸了，黎某丙把黎某甲拉住，黎某乙在地上捡了一块石头朝黎某甲身上乱打，王某看到黎某甲被打就跑过来，被黎某乙推倒在地。黎某甲被黎某乙打了以后，口中吐了几口血。
（六）证人黎某庚的证言：2015年8月31日19时许，因为王某堆了一堆木板在我家路口，黎某丙拉了一车石头来不得过，我们想把木板顺一下（移开一点），刚移动几块，王某就下来不准搬，并拿了一块木板向我打来，被我抓住了没有打着。黎某甲抱着黎某丙的脚用石头砸，我父亲黎某乙从下面上来，被黎某甲用石头砸了一下，王某用木板打我父亲，我父亲才拿了一块木板打的王某。打了王某后，看到黎某甲还是抱着黎某丙的脚，我父亲又过去拿了一块木板打黎某甲，他才放手。
（七）证人杨某（黎某甲在思南县人民医院住院的管床医生）的证言：黎某甲受伤后于2015年9月1日入院治疗，他在治疗期间一直提出胸部胀痛，我们作了CT检查，未发现异常，但黎某甲一直喊他胸部痛，我们于9月8日再次对黎某甲作了三维肋骨重建检查，发现其左侧第10肋骨骨折。
（八）证人田某（思南田氏传统骨伤医院院长）的证言：黎某甲因左侧第10肋骨骨折于2015年9月17日入院治疗，10月15日出院，根据医学规定，患者伤五日以上或在其他医院治疗后再转入我院治疗，我们在医学上将这一伤情称为陈旧伤。
四、病历、CT、DR检查报告单、××证明书、医疗费发票：证实原告黎某甲因外伤于2015年9月1日至9月17日在思南县人民医院住院治疗，诊断为脑震荡、全身多处软组织损伤、肋骨骨折，用去医疗费5559.77元。黎某甲于2015年9月17日从思南县人民医院转入思南县田氏民族传统骨伤医院住院治疗，2015年10月15日出院，用去医疗费7452.75元。原告王某于2015年9月1日至9月17日在思南县人民医院住院治疗，诊断为脑震荡、全身多处软组织损伤，用去医疗费4015.51元。王某于2015年9月17日从思南县人民医院转入思南县田氏民族传统骨伤医院住院治疗，2015年10月28日出院，用去医疗费4366.63元。被告人黎某乙身患××，多次到思南县人民医院、解放军四十四医院、思南县民族中医院住院治疗。
五、鉴定意见及发票：经思南县人民医院法医司法鉴定所思医法司（2015）活鉴字第055号、056号鉴定意见书鉴定，原告黎某甲胸部损伤（左侧第10、11肋骨骨折）属轻伤二级；原告王某头部损伤属轻微伤。原告黎某甲、王某共支付鉴定费1460元。
六、作案工具照片、证据保全清单、发还物品清单：思南县公安局从黎某乙处扣押作案工具木板一块、砖头一块，证实扣押的木板、砖头系被告人黎某乙致伤被害人黎某甲、王某的作案工具，后将木板发还被害人黎某甲。
七、现场勘验笔录、现场指认笔录及照片：经思南县公安局现场勘验，案发现场位于贵州省思南县孙家坝镇光明村顶坡组黎某丙住房西侧当头与黎某甲旧猪圈北侧的空地上，被害人黎某甲睡倒在现场西侧，头部向北，双脚向南。被害人王某睡倒在现场北侧黎某丙家院坝。现场提取了长一米、宽十厘米、厚二厘米的两段断裂的角子片（木板）一块、小孩拳头大的水泥砖头一块。被告人黎某乙对作案现场、作案工具进行了指认。
八、书证
（一）××证：证实原告黎某甲属下肢××。
（二）土地纠纷调解协议、调解座谈记录：证实原、被告因土地边界纠纷，经当地村委会调解已达成协议。原告黎某甲、王某伤愈后，孙家坝派出所于2016年4月27日召集双方调解，被告人黎某乙、黎某丙不同意赔偿原告黎某甲、王某的医疗费及其他损失。
（三）收据：证实被告人黎某丙主动向法院交来赔偿原告黎某甲、王某医疗费等损失赔偿款25000元的事实。
（四）被告人黎某乙、黎某丙的常住人口信息及照片：证实被告人黎某乙、黎某丙具有承担刑事责任的主体资格。
上述证据，经庭审质证，来源合法，证据之间相互关联，证明内容客观真实，本院予以认定，作为本案的定案证据。
原告黎某甲提交的思南县中山药店收据，不是医院的正规发票，不能作为本案证据。原告黎某甲、王某提交的600元车票，经查：从二原告家往返思南每人每次只需24元，二原告的车票主要是住院期间回家换洗衣服等造成，只能酌情考虑二原告到思南就医和诉讼支付的车费各100元，超出部分由二原告自行承担。
对被告人黎某乙、黎某丙要求对被害人黎某甲的轻伤申请重新鉴定的请求，依照《人民检察院刑事诉讼规则》第二百五十三条第二款“犯罪嫌疑人、被害人或被害人的法定代理人、近亲属、诉讼代理人提出申请，经检察长批准，可以补充鉴定或者重新鉴定，鉴定费用由请求方承担”的规定，本院已在法庭审理时告知被告人黎某乙、黎某丙，要求二被告人在2016年6月30日前预交鉴定费，逾期则视为自动放弃。被告人黎某乙、黎某丙未在规定时间内预交鉴定费用，其要求重新鉴定的请求不予支持。
本院认为：被告人黎某乙、黎某丙故意非法损害他人身体健康，致被害人黎某甲轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黎某乙、黎某丙犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认，应当以故意伤害罪追究被告人黎某乙、黎某丙的刑事责任。被告人黎某丙抓住被害人黎某甲在地上拖拽，黎某乙持木板、砖头对黎某甲进行殴打时，黎某丙继续将黎某甲按在地上让黎某乙殴打，黎某甲所受轻伤，系被告人黎某乙、黎某甲共同伤害行为所致，二被告人系共同犯罪，均应承担刑事责任。二被告人在共同犯罪中，地位作用相当，同为本案主犯，被告人黎某丙辩称没有伤害被害人黎某甲的辩护意见与查明的事实不符，本院不予采纳。二被告人共同伤害××人，应酌定从重处罚。本案因邻里纠纷引发，二被告人在诉讼过程中，能主动交纳25000元作为赔偿二原告的医疗费等损失，有悔罪表现。在公安机关及法庭审理过程中能如实交待犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定，属于坦白，可以从轻处罚。被告人黎某乙、黎某丙认罪态度较好，有悔罪表现，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良社会影响，可对被告人黎某乙、黎某丙从轻处罚并适用非监禁刑。二被告人的犯罪行为，给原告黎某甲、王某的身体造成了较大伤害，二被告人应当赔偿二原告因身体受到伤害造成的医疗费、护理费、误工费、住院生活补助费、营养费、交通费、鉴定费等损失。二原告从思南县人民医院转院至思南县田氏民族传统骨伤医院住院治疗，是为了得到更加专业的治疗，思南县田氏民族传统骨伤医院是具有医疗资质的正规医院，二原告在该医院治疗所产生的医疗费用二被告人应当赔偿，对二被告人辩称二原告从思南县人民医院出院后产生的医疗费用不应承担赔偿责任的辩解意见，本院不予采纳。原告王某系被告人黎某乙个人侵害行为所致，王某的医疗费等损失应由黎某乙个人承担。二原告住院期间，系一人护理，可按住院时间最长的王某住院的58天计算护理费5800元，原告黎某甲系××人，王某已年满60周岁，劳动能力受到身体条件限制，其误工损失不能按正常劳动者计算，可由二被告人酌情赔偿。结合被告人黎某乙、黎某丙的犯罪情节和给原告黎某甲、王某造成的损害后果，可由被告人黎某乙、黎某丙共同赔偿黎某甲医疗费13012.52元、误工费2250元、护理费2250元、住院生活补助费1350元、营养费1000元、鉴定费760元、车费100元，共计20722.52元。由被告人黎某乙赔偿原告王某医疗费8382.14元、护理费3550元、误工费2900元、营养费1000元、鉴定费700元、车费100元，共计16632.14元。二原告的其他诉讼请求不符合法律规定，本院不予支持。为了保护公民的身体健康权益不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十四条、第七十二条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人黎某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、被告人黎某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
三、被告人黎某乙作案工具砖头一块予以没收。
四、由被告人黎某乙、黎某丙共同赔偿附带民事诉讼原告黎某甲医疗费13012.52元、误工费2250元、护理费2250元、住院生活补助费1350元、营养费1000元、鉴定费760元、车费100元，共计20722.52元。被告人黎某乙、黎某丙相互承担连带责任，限判决生效后十日内付清。
五、由被告人黎某乙赔偿附带民事诉讼原告王某的医疗费8382.14元、护理费3550元、误工费2900元、营养费1000元、鉴定费700元、车费100元，共计16632.14元。限判决生效后十日内付清。
六、驳回附带民事诉讼原告黎某甲、王某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 何齐礼
审 判 员 邓丽娟
人民陪审员 安喜元
二〇一六年七月八日
书 记 员 黄绍红