广西壮族自治区百色市右江区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）右民一初字第642号（2015）右民一初字第642号原告江兵奎，男，1973年8月6日出生，汉族，广西柳州市人，个体经营户，住百色市右江区江滨路金湾广场泰和苑4幢5单元055室，公民身份号码：452223197308064055。被告文宁生，男，1978年8月18日出生，壮族，广西百色市右江区人，个体司机，租住百色市右江区火车站站前大道迎龙小学旁六降村。公民身份号码：452601197808183919。原告江兵奎诉被文宁生民间借贷纠纷一案，本院于2015年4月15日立案受理后，依法由审判员龙广林独任审判，于2015年6月4日公开开庭审理了本案，书记员江菏君担任法庭记录，原告江兵奎、被告文宁生均到庭参加诉讼，本案现审理终结。原告诉称，2011年10月25日，被告因要买一辆货车搞运输，向原告借款50000元，约定借款期一年，后来被告无法偿还原告，双方于2012年10月25日重新签订协商还款协议，被告约定从2013年11月份开始每月还款10000元，5个月内还清。被告不履行义务，仅返还40000元，尚有10000元没有偿还，为此特向人民法院提起诉讼请求。请求被告偿还10000元，并由被告承担本案诉讼费。原告为其主张提供证据：欠条一张，2012年10月25日被告写给原告的欠条，证明借款及约定还款的事实。被告辩称，向原告借款50000元买车是事实，但先后五次偿还给原告款，即2011年至2012年还给原告8000元，2013年初还5000元，2013年12月又还了20000元，2013年春节后又还给原告10000元，最后一次还款2014年春节后还17000元，合计已偿还原告60000元，已多负10000元作为利息给原告。因此请求法院驳回原告的诉讼请求。被告为其主张提供证据：2014年8月被告与原告谈话的录音记录，证实已偿清原告的欠款。经审理查明，原、被告于2009年相识，原告雇请被告帮开车，2011年10月25日被告因资金困难向原告借款50000元购买汽车从事运输，2012年10月25日原、被告经协议被告向原告出具欠条，“今欠江兵奎人民币50000元，该款定于2013年11月份还款每月10000元，分期5个月还清。”借款之后，被告曾五次偿还原告借款第一次2012年还8000元，第二次2013年初还5000元，第三次2013年12月还20000元，第四次2013年春节后还10000元，第五次2014年春节后，还17000元，被告共还给原告60000元。原告对被告第三次还款提出异议，其他一、二、四、五次还款原告承认收到。原、被告双方对偿还款时都没有写字据。为此，原告向本院提起诉讼请求。上述事实，经本院公开开庭审理，原、被告的举证、质证和陈述与本案客观、关联、合法，本院予以认定。本院认为，合法借款关系受法律保护，在本案中原、被告之间借贷关系明确，原告主张被告尚欠其10000元，未能提供充分的证据予以证实，被告已偿还原告的款项，原告亦没有给被告出具收据，但被告提供的2014年8月与原告通话记录证实原告收到还款的事实。故原告的诉讼请求证据不充分，依法不能成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及最高人民法院关于《中华人民共和国民事诉讼法司法解释》第九十条、《中华人民共和国民法通则》第四条、第九十条之规定，判决如下：驳回原告江兵奎的诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由原告江兵奎负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于百色市中级人民法院。并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（户名：待结算财政
---
法院诉讼费专户，账号：60×××97，开户名：农业银行百色分行营业部）。逾期不交的，按撤回上诉处理。审判员龙广林二〇一五年六月二日书记员江荷君附法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。最高人民法院关于《中华人民共和国民事诉讼法司法解释》第九十条，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定除外。在作出判决前，当事人未提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负责举证证明当事人承担不利后果。《中华人民共和国民法通则》第四条、第九十条。第四条民事活动应当遵守自愿、公平等价有偿、诚实信用原则。第九十条：合法借贷关系法律保护。录音证据：文：我一听到你提这个事上法院，我都懵了。江：一点都不懵，不管是法院好，什么好，都可以庭外调解，我们就把这个事情说个明白，说个清楚。我跟你说，按照利息来算，两万块钱利息是正常的。文：我已给了你六万块钱，你又只承认4万多块钱。江：那就是说现在把这种钱说出来。我心里有异议，如果你认为你已给了六万，那就按六万来计算。那么按六万块钱来计算，你就还给我一万块钱就拉倒了。文：那这样，我走这两车货回来再跟你说吧！江：你听我说，一万块钱跟前面六万块钱合起来就是七万块，七万块钱就是五万块钱本金，计算你两万块钱利息，知道吗？文：那我走这两车回来再说吧，当面跟你说清楚吧！江：这个东西的话现在我跟你说清楚，如果你认为没有什么问题，星期一我就打电话给律师把你那份撤下来。文：那现在我在这也回不去。江：不需要你回去，你只要跟我是不是有这回事，如果你说是有这回事的话，因为他们星期一才上班，我打电话叫他们把这一份撤下来就得了。文：那你就自己看着办吧，我该在法院见面你自己说吧。江：我跟你说，上法院就不那第好玩，你知道吗？文：肯定啊，你一说到这我都懵完了。江：我跟你说，上法院的话，法院有诉讼费，知道吗？文：嗯！江：如果你认为没有什么的话，你回来的话，你想办法把这事情搞清楚算了，知道吗？文：我走这两车回去当面跟你说清楚，我那张你想拿回来就拿，不想拿到时我们再说，你想一下吧，现在我已经给了六万块钱，你也说收得六万块，还差一万，给我走这两车，问题我口袋没钱，空口去跟你说也没用，没钱也没办法，是吧？江：现在我并没有叫你马上回来，你都不理解我意思，刚才我们是不是在核对钱？你给了我多少？文：是的，我已经给了你六万块钱。江：你给了我多少我要承认，知道吗？文：那现在你意思我已经给了你六万块钱，你承不承认？江：现在我承认。文：你承认得六万块钱就得了。江：我不管你什么情况，都互相拿出来对质，打官司是什么意思？就是你把你的理由说出来，我把我的理由说出来，那明明就是你没有理由，谁没有理由谁输了嘛。那证明这些钱你给了我这么多，我们相互之间也没有什么收据，我做为当事人的话我承认我得这么点钱，你回来的话，你把那一万块钱拿来给我，我把这借条给你，就什么事都没有了，知道吗？如果这个事情单单看我们单方面的话，你告也得，不告也得，这样说法也不好。因为借条在我这里，我告，你是百分之百输的。文：借条是因为我信任你我才没要回来，但是现在成这样，你又拿这张借条来威胁我，我又不是不懂得做人，现在我给你已经给多了一万块钱了。江：你没有理解这两年多的利息是怎么回事，不管是谁，我们有时都要借钱做生意的，不管怎样做再难做，那个利息必须要承担。银行并不是说你生意不好做那利息就不计算的，任何人都没有这个权利，你说当时我们没有写上去，但是说了就要算话。并不是拿这几万块钱欠条来压你。文：那象刚才，律师打电话，我都懵完。江：你根本没有理解到底这件事情要怎么处理，我一开始物都没有说你要还我多少，五万块还是什么，我只是说把这件事情上交到法院。你刚才开始还问我，还欠多少，我就说两万块钱。你又说我没有欠你那么多。后来我们把数据一对都有印象，有印象是利息归利息，本金归本金。文：这种做老板才懂。江：小文你也不要装得那痴，银行贷款的话，不管你怎样，银行都要追你的债的，它不是说你的生意不好做了，就把利息免了，包括我们也是这样的。文：好吧！我走这两车回去跟你见面，当面说清楚算一下吧！江：算我们现在已经算完了，这个问题原来我以为你只是给了五万块钱，你说给了六万块钱。文：我已经给了你六万块钱了。那等于你再拿一万块钱来就可以了。审判员龙广林二〇一五年六月十九日书记员江荷君