广西壮族自治区南宁市兴宁区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）桂0102民初5123号
原告：罗宁杰，男，1987年10月27日出生，壮族，住广西柳城县。
被告：南宁市兴宁南城百货有限公司明秀分店，住所地：南宁市明秀东路88号“荣和山水绿城”项目B3组团5、6号楼二楼，统一社会信用代码：91450102322661717B。
负责人：钟永利。
被告：南宁市兴宁南城百货有限公司，住所地：南宁市望州南路188号“香樟林”1、2、3号楼地下一层，统一社会信用代码：91450100090706268J。
法定代表人：钟永利。
两被告共同委托代理人：李春晖，广西颂诚律师事务所律师。
两被告共同委托代理人：陈秀波，广西颂诚律师事务所律师。
案由：买卖合同纠纷
适用程序：小额诉讼（√）简易程序（）普通程序（）
立案时间：2017年8月21日
开庭时间：2017年11月3日
当事人到庭情况：
原告罗宁杰：到庭
被告南宁市兴宁南城百货有限公司明秀分店（以下简称“兴宁南城百货明秀分店”）：委托代理人陈波秀到庭
被告南宁市兴宁南城百货有限公司（以下简称“兴宁南城百货公司”）：委托代理人陈波秀到庭
原告诉请要点
原告诉讼请求：1.被告兴宁南城百货明秀分店退还原告购物款12.8元，并赔偿1000元；2.被告兴宁南城百货公司对被告兴宁南城百货明秀分店的上述债务承担连带责任；3.两被告承担本案的诉讼费。事实与理由：原告于2017年5月10日在被告兴宁南城百货明秀分店购买“滨海椰廊生榨果肉椰子汁1.25L”1瓶，购买后发现产品包装上有文字声明“不含胆固醇”，但未在营养成分表中标示胆固醇的含量，违反了《预包装食品营养标签通则》（GB28050-2011）第4.2之规定。
被告兴宁南城百货明秀分店、兴宁南城百货公司共同答辩称：1.被告作为涉案商品的销售者已经履行查验义务，生产商和经销商具有合格资质；2.涉案产品关于不含胆固醇的声明符合GB28050-2011中2.7.1及附录C2的明确规定；涉案产品经第三方检验结果显示未检查出胆固醇，符合GB28050-2011中3.4的规定，“0”与“无”是同意语。3.涉案产品标识有法律依据和事实依据，符合食品安全标准。
认定事实及法律适用
经审理查明：原告于2017年5月10日在被告兴宁南城百货明秀分店购买临高康源食品有限公司生产的“滨海椰廊生榨果肉椰子汁1.25L”1瓶，单价为12.8元，生产日期为2017年4月23日，该产品外包装上明显标注有“不含胆固醇”，其营养成分表中标注有能量、蛋白质、脂肪、碳水化合物、钠等项目每100g含量及NRV%，未标注胆固醇的含量及NRV%。另查明，临高康源食品有限公司委托东莞市中鼎检测技术有限公司对生产日期为2017年4月23日生产的1.25L装滨海椰廊果肉椰子汁胆固醇含量进行检验，检测结果显示“未检出（定量限＜1.0）”；海南省食品检验检测中心委托通标标准技术服务有限公司广州分公司对同一批次产品胆固醇含量进行检验，检验结果为“未检出”。以上事实有购物小票、产品实物、检测报告、检验报告及当事人陈述等证据证实。
本院认为：原告在被告处购买““滨海椰廊生榨果肉椰子汁1.25L”1瓶，并提交证据购物小票及产品实物予以证实，原、被告之间成立合法有效的买卖合同关系。现行有效的国家标准《预包装食品营养标签通则》（GB28050-2011）第4.2规定“对除能量和核心营养素外的其他营养成分进行营养声称或营养成分功能声称时，在营养成分表中还应标示出该营养成分的含量及其占营养素参考值（NRV）的百分比”，涉诉产品经第三方检验结果显示不含胆固醇，符合在预包装中做出不含胆固醇声称条件，但仍应按照国家标准在营养成分表中标示胆固醇含量及其占营养素参考值的百分比。现涉诉产品预包装的标签上已声称不含胆固醇，但未在营养成分表中对胆固醇的含量及其占营养素参考值（NRV）的百分比进行标示，违反了预包装食品营养标签国家标准的规定，故涉诉产品属于外包装标注不合格食品，不符合食品安全国家标准。被告未针对涉案产品充分履行进货查验义务，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款的规定，现原告要求被告兴宁南城百货明秀分店退还货款12.8元并赔偿1000元，有事实及法律依据，本院予以支持。根据公平原则，被告兴宁南城百货明秀分店退还货款时原告应将所购商品予以退回，如原告未退回所购商品的，被告兴宁南城百货明秀分店无需返还货款。
因兴宁南城百货明秀分店系兴宁南城百货公司的非法人分支机构，不具有独立法人资格，根据《中华人民共和国公司法》第十四条之规定，兴宁南城百货明秀分店不具有法人资格，在兴宁南城百货明秀分店不能清偿本案债务时，由兴宁南城百货公司承担清偿责任。
判决结果
综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第一百三十条，《中华人民共和国产品质量法》第三十三条，《中华人民共和国食品安全法》第六十七条、第一百四十八条，《中华人民共和国公司法》第十四条之规定，判决如下：
一、被告南宁市兴宁南城百货有限公司明秀分店向原告罗宁杰退还货款12.8元，并赔偿1000元，原告罗宁杰退回其向被告南宁市兴宁南城百货有限公司明秀分店购买的临高康源食品有限公司生产的“滨海椰廊生榨果肉椰子汁1.25L”1瓶；
二、被告南宁市兴宁南城百货有限公司对上述第一项判决确定的支付义务承担补充清偿责任。
案件受理费25元，由被告南宁市兴宁南城百货有限公司明秀分店、南宁市兴宁南城百货有限公司负担。
上述金钱给付义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后之日起二年内，向本院或与本院同级的被执行人的财产所在地人民法院申请执行。
本判决为终审判决。
审判员 潘俊秀
二〇一七年十一月十一日
书记员 汪文婷
【附法律条文】
《中华人民共和国合同法》
第一百三十条买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。
《中华人民共和国产品质量法》
第三十三条销售者应当建立并执行进货检查验收制度，验明产品合格证明和其他标识。
《中华人民共和国食品安全法》
第六十七条预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：
（一）名称、规格、净含量、生产日期；
（二）成分或者配料表；
（三）生产者的名称、地址、联系方式；
（四）保质期；
（五）产品标准代号；
（六）贮存条件；
（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；
（八）生产许可证编号；
（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。
专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品，其标签还应当标明主要营养成分及其含量。
食品安全国家标准对标签标注事项另有规定的，从其规定。
第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。
生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。
《中华人民共和国公司法》
第十四条公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。
公司可以设立子公司，子公司具有法人资格，依法独立承担民事责任。