苏州工业园区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）园商初字第02774号
原告台新融资租赁（中国）有限公司苏州分公司，住所地江苏省苏州工业园区旺墩路圆融时代广场24栋B区三层302室。
负责人陈力雄，该公司董事长。
委托代理人张肇铎。
委托代理人严勤。
被告史铭娣。
委托代理人史骏根。
委托代理人徐莲英。
原告台新融资租赁（中国）有限公司苏州分公司与被告史铭娣融资租赁合同纠纷一案，本院于2015年9月17日受理后，依法由审判员郭路适用简易程序独任审理。本案于2015年10月20日公开开庭进行了审理。原告委托代理人张肇铎、被告史铭娣及其委托代理人史骏根、徐莲英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告台新融资租赁（中国）有限公司苏州分公司诉称：原告与被告史铭娣于2013年11月6日就车辆买卖交易签订车辆买卖合同，交易标的为奥迪牌轿车，车牌号码苏E×××××。同日签订《融资租赁合同》。合同约定：以售后回租的方式，即被告史铭娣向原告在不改变车辆的使用权和占有权的条件下将车辆出售给原告，再以租赁形式租回使用；租赁期限自2013年11月15日至2016年11月14日，共36期（每一个月为一期）；每期租金9834元，每月15日为租金还款日。之后原告再与被告史铭娣于同日签订车辆抵押合同，设定抵押权予原告，并在2013年11月21日完成抵押权设定登记。现被告自2015年7月15日起即未按约支付租金。故原告诉至法院，要求判令被告史铭娣向原告支付全部未付租金167178元；判令被告史铭娣向原告支付自2013年12月15日起暂算至2015年9月10日已产生的违约金1814元（具体金额以起诉状副本送达被告之日为时点，时点之前已到期每期租金的违约金按每日万分之五计收至时点之日；时点之后的违约金以167178元为基数按每日万分之五计收至被告实际支付日止）；诉讼费用由被告承担。
案件审理过程中，原告明确，起诉状副本送达前产生的违约金不再主张。
被告史铭娣答辩称：就欠款的后果对原告表示歉意。欠款产生原因是我经同事介绍认识杨帆。杨帆说有资金需求而他本人不能贷款，所以希望我帮忙贷款。出于对朋友的信任，我只是签了个字，具体的买车等过程都没有参与。因为杨帆说他会负责还款，所以其他事情我都没有参与，包括提车、办牌照、将车租赁等我均不知情。在办完一个月后收到要求还款的信息后，才知道整个过程已经结束。全部的已还租金都是我借钱还的。2014年7月无法联系到杨帆，之后每期到期后我也都借钱归还。现在因为还有其他贷款，已经无力归还。在杨帆失联前有签署一份情况说明书，说明钱是他用的，他会归还的。我是轻信别人，帮朋友忙。我知道签字后承担要承担后果，我已经归还了一半的欠款。原告方能否缓一缓，让我慢慢还钱。
经审理查明：2013年11月6日，原告台新融资租赁（中国）有限公司苏州分公司（乙方）与被告史铭娣（甲方）签订《车辆买卖合同》（编号：CN032013110074）。合同约定：交易车辆为奥迪牌轿车一辆（车牌号码为苏E×××××，车架号码为LFV3A24G7D3114801，发动机号为420917；乙方应向甲方支付车价款人民币429800元；无论车辆是否交付或过户，一旦乙方将约定的车价款支付往甲方于本合同指定的账户或乙方将垫付款支付往甲方认可的第三人账户，即视为乙方已取得车辆的完整所有权；在本合同签订时，甲方应将其所持有的车辆产权证明资料提交至乙方处保管；乙方应按约定支付车价款。
2013年11月6日，原告台新融资租赁（中国）有限公司苏州分公司（乙方／出租人）与被告史铭娣（甲方／承租人）签订《融资租赁合同》（编号：CN032013110074）。合同约定：租赁物件为本田轿车一辆（车牌号码为苏E×××××，车架号码为LFV3A24G7D3114801，发动机号为420917）；租赁物件购买总价为429800元；租赁方式为售后回租；起租日以乙方按合同约定实际向甲方支付车辆购买价款之日或交车验收证明书所订日期为准；租赁期限为36期（每一个月为一期）；租金支付日为自起租的次月起，每月与起租日对应之日期的前一日，若当月无对应日期的，则以该月最后一个公历日的前一日作为该月之支付日；每期租金人民币9834元；甲方以筹措资金及留购为目的，在不改变车辆的使用权和占有权的条件下，将其已购买的自有车辆出售给乙方并再向乙方以租赁形式租回使用；本合同项下租赁到期或每一支付日，甲方未支付或未全部支付租金的，乙方或其委托机构有权对逾期未支付部分按每日万分之五计收违约金，直至全部费用付清为止；甲方未能完全履行其在本合同项下的付款义务，甲方应立即偿还剩余租期的全部租金和其他所有应付款项，同时甲方及其担保人应支付乙方租金总额的30%作为违约金；本合同自车辆购买价款支付至本合同第三条约定的甲方银行账户之时起生效；甲方违反本合同条款致使乙方取回车辆、诉讼等由此衍生的费用（包括但不限于律师费、法院案件受理费、财产保全费等）均由甲方承担。
2013年11月6日，原告台新融资租赁（中国）有限公司苏州分公司（乙方）与被告史铭娣（甲方）签订《车辆抵押合同》（编号：CN032013110074）。合同约定：甲乙双方签署了《融资租赁合同》（编号：CN032013110074）及其附件（以下简称“主合同”），甲方同意提供其占有的车辆作为抵押物，对乙方在主合同项下享有的全部债权进行不可撤销担保；抵押车辆为本田轿车一辆（车牌号码为苏E×××××，车架号码为LFV3A24G7D3114801，发动机号为420917））；抵押权金额为人民币30万元；抵押物担保的范围为主合同项下甲方应支付的所有款项，包括但不限于租金、违约金等合同项下发生的一切款项和乙方实现债权的费用（包括但不限于律师费、诉讼费等）。2013年11月21日，原、被告就上述抵押物办理了抵押登记手续。
2013年11月6日，被告史铭娣作为承租方向原告出具《车辆价款付款指示》，载明：根据2013年11月6日贵公司与我们签署的融资租赁合同号CN032013110074，和我们与苏州路星行汽车贸易有限公司（“供货商”）于2013年11月1日签订销售合同，我们已经验收供货商交付的所有车辆，所有车辆均处于良好外观及作用状态，并符合我们的用途，请贵公司代替我方将货款支付至苏州路星行汽车贸易有限公司账户，金额为人民币30万元。
2013年11月6日，被告史铭娣作为承租方出具《交车验收证明书》，载明：根据我方（承租方）与台新融资租赁（中国）有限公司苏州分公司（出租方）之间于2013年11月6日签订的编号为CN032013110074的融资租赁合同，租赁物已确实收到，并在本日由我方验收合格并正式起租。
2013年11月15日，原告将人民币30万元汇入苏州路星行汽车贸易有限公司账户。
后被告支付了19期租金共计人民币186846元。
以上事实，有原告提供车辆买卖合同、融资租赁合同、车辆抵押合同、机动车登记证书、车辆价款付款指示单、交车验收证明书、购车款付款凭证、还款明细表以及当事人在庭审中的陈述等予以证实。
本院认为：本案融资租赁合同已对合同生效条件进行了明确约定，即“本合同自车辆购买价款支付至本合同第三条约定的甲方银行账户之时起生效。”而车辆买卖合同亦载明“无论车辆是否交付或过户，一旦乙方将约定的车价款支付往甲方于本合同指定的账户或乙方将垫付款支付往甲方认可的第三人账户，即视为乙方已取得车辆的完整所有权。”现融资租赁合同及车辆买卖合同均注明车价款为人民币429800元，而原告支付金额为人民币30万元，且原告亦未提供证据证明原、被告已就车价金额进行了变更或有其他证据证明该车所有权已发生变更，故应认定，原告未将购车价款支付完毕，苏E×××××汽车的所有权人仍为被告史铭娣，本案所涉融资租赁合同尚未生效。合同未生效的，其法律后果可比照《中华人民共和国合同法》第五十八条之规定处理，故被告基于未生效融资租赁合同取得的财产应当返还。同时，对于因履行未生效合同所产生的收益问题，现原、被告已以租金形式对融资利率达成一致，且原告已按约提供了融资服务，故被告在返还融资款的同时，亦应基于双方之意愿，按原约定利率支付相应利息。现根据原、被告间《融资租赁合同》的每月租金折算年利率为11.08715%，且被告已支付人民币186846元，故被告已还本金人民币145946.14元，还息人民币40899.86元。综上，被告应归还原告借款本金人民币154053.86元并赔付原告自2015年7月15日起至实际履行之日止以154053.86元中未付部分为基数按年息11.08715%计算的利息。
对于原告主张的违约金，因原告主张违约金的合同依据为原、被告间签订的《融资租赁合同》，但该合同未生效，故对于原告的违约金主张，本院碍难支持。
被告史铭娣经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，视为放弃其抗辩权利。
综上，依据《中华人民共和国合同法》第四十五条第一款、第五十八条、第六十条、第二百三十七条之规定，判决如下：
一、被告史铭娣应于本判决生效之日起十日内归还原告台新融资租赁（中国）有限公司苏州分公司借款本金人民币154053.86元，并赔付自2015年7月15日起至实际履行之日止以154053.86元中未付部分为基数，按年率11.08715%计算的利息。
二、驳回原告台新融资租赁（中国）有限公司苏州分公司其他诉讼请求。
如被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币3680元，减半收取为人民币1840元，由被告史铭娣负担（被告负担之款原告已预交，本院不再退还，由被告在履行本判决时一并支付原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用缴纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。开户名：苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。
审判员 郭 路
二〇一五年十月三十日
书记员 李洁雯
附录：
《中华人民共和国合同法》
第四十五条当事人对合同的效力可以约定附条件。附生效条件的合同，自条件成就时生效。附解除条件的合同，自条件成就时失效。
当事人为自己的利益不正当地组织条件成就的，视为条件已成就；不正当地促成条件成就的，视为条件不成就。
第五十八条合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；对不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。
第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。
第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。