阜新市太平区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）太刑初字第00119号
公诉机关：阜新市太平区人民检察院。
附带民事诉讼原告人：张某甲，男，汉族。
法定代理人：程某某，女，汉族，系张某甲之妻。
诉讼代理人：张某乙，男，汉族，系张某甲之兄。
被告人：吴某某，男，蒙古族，初中文化，自由职业。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年7月8日被阜新市公安局取保候审，2015年10月9日，经本院决定，由阜新市公安局执行逮捕，现羁押于阜新市看守所。
阜新市太平区人民检察院以阜太检公刑诉（2015）106号起诉书指控被告人吴某某犯交通肇事罪，于2015年9月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲及其法定代理人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。阜新市太平区人民检察院指派检察员吴越千、王冉冉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲的法定代理人程某某、诉讼代理人张某乙，被告人吴某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
阜新市太平区人民检察院指控，2015年6月28日23时许，被告人吴某某驾驶辽JH59**号二轮摩托车沿高原路由东向西行驶至事故地点处，与站在路边的张某甲相撞，造成吴某某、张某甲受伤及车辆部分损坏的后果。吴某某属于醉酒驾驶机动车，负事故的全部责任。2015年8月26日，被害人张某甲的伤情经鉴定为重伤二级。
公诉机关为支持指控成立，向法庭提供了相应证据。公诉机关认为，被告人吴某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，提请本院应当以交通肇事罪追究被告人吴某某的刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某甲的法定代理人诉称，追究被告人吴某某的刑事责任，并要求被告人吴某某赔偿附带民事诉讼原告人张某甲的医疗费、伤残赔偿金、误工费等1431160.20元。为证明自己的主张，附带民事诉讼原告人张某甲的法定代理人提交了住院病志、医疗费收据等相应的证据。
被告人吴某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，对附带民事部分同意赔偿，但现无赔偿能力。
经审理查明，2015年6月28日23时许，被告人吴某某驾驶辽JH59**号二轮摩托车沿太平区高原路由东向西行驶至中国移动手机专卖店东时，与站在路边等车的被害人张某甲相撞，造成吴某某、张某甲受伤及车辆部分损坏的后果。经检验，被告人吴某某血液中酒精含量为170.5mg／100ml。2015年7月9日，经阜新市公安局交通警察支队太平交警大队认定，被告人吴某某负事故的全部责任，被害人张某甲无责任。经阜新方正法医司法鉴定所鉴定，张某甲的伤被评定为重伤二级和级伤残，为完全护理依赖。2015年7月3日，公安机关在医院对被告人吴某某进行讯问。
上述事实，有公诉机关当庭宣读、出示并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、案件来源证实，2015年6月28日23时25分许，公安机关接到报警，一辆二轮摩托车与一行人相撞，有人受伤。
2、到案经过证实，2015年7月3日，公安机关对住院治疗的被告人吴某某进行讯问，属抓获归案。
3、公安机关的道路交通事故现场勘查笔录及事故现场图、事故现场照片证实，2015年6月28日23时25分至23时55分，公安机关出警在事故现场勘查，现场留有辽JH59**号普通二轮摩托车倒地划痕长度为3.8米。
4、公安机关的扣押物品清单及机动车信息查询结果单证实，被告人吴某某的机动车驾驶证准驾车型为B2D，其驾驶的辽JH59**号普通二轮摩托车检验有效期截止到2008年9月30日。
5、证人薛某某的证言证实，其系张某甲的岳母，2015年6月28日23时许，其送张某甲在路边等车准备回内蒙古，走到事故发生地时突然感觉迷糊，恢复意识后见张某甲躺在其身边。
6、被告人吴某某的供述证实，其系辽JH59**号摩托车的车主，案发当天，喝了几瓶啤酒。22时许，其驾驶辽JH59**号摩托车沿高原路由东向西行驶，经过东山的大坡时对向车道驶来一辆大车，车灯一晃其向右打方向，之后什么都不知道了，醒来发现躺在医院。
7、阜新方正司法鉴定所（2015）酒检字第0164号酒精含量检验报告书证实，被告人吴某某血液中酒精含量为170.5mg／100ml。
8、阜新方正法医司法鉴定所（2015）临鉴字第228号司法鉴定意见书证实，张某甲的伤情构成重伤二级；阜新方正法医司法鉴定所（2015）临鉴字第277号司法鉴定意见书证实，张某甲的伤情构成级伤残，为完全护理依赖。
9、阜新市公安局交通警察支队太平交警大队道路交通事故认定书证实，被告人吴某某醉酒后驾驶未定期进行安全技术检验的机动车未按操作规范安全驾驶的行为是造成该起事故的全部过错，应承担全部责任，张某甲无责任。
另查明，被告人吴某某系辽JH59**号二轮普通摩托车的实际车主。附带民事诉讼原告人张某甲为级伤残，为完全护理依赖，系城镇户口。附带民事诉讼原告人张某甲于2015年6月28日至2015年7月7日在阜新市公安医院住院治疗10天，于2015年7月7日至8月22日在阜新矿业（集团）有限责任公司总医院住院治疗46天，主要诊断为：1、特重型闭合性颅脑损伤、弥漫性轴索损伤、脑内血肿、双侧硬膜下血肿、双侧额颞叶脑挫裂伤、脑疝、颅骨粉碎骨折、窒息。附带民事诉讼原告人张某甲的合理经济损失为：公安医院医疗费40478.02元，阜新矿业（集团）有限责任公司总医院医疗费46952.74元，阜新市中心血站费用1000元，住院期间护理费5389.44元，误工费8366.40元（计算至定残前一日，共105天），住院伙食补助费2800元，伤残赔偿金581640元，完全护理依赖的护理费351280元，交通费1000元，复印费100元，鉴定费2420元，外购器具费吸痰器580元、雾化器330元，计1042336.60元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人的户口薄复印件、阜新市公安医院的住院病案和诊断书、阜新矿业（集团）有限责任公司总医院的住院病案和诊断书、阜新方正法医司法鉴定意见书、住院医疗费收据、医疗门诊收费票据、鉴定费收据、阜新市中心血站收据、阜新大药房有限责任公司一部发票等证据予以证实，上述证据经庭审质证、认证，足以认定。
本院认为，被告人吴某某违反道路交通运输管理法规，酒后驾驶机动车未确保安全行驶，造成他人重伤的后果，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，适用法律意见正确，本院予以支持。被告人吴某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某甲造成的经济损失1042336.60元，应予赔偿。对于附带民事诉讼原告人张某甲的法定代理人请求的赔偿完全护理依赖费20年的诉讼请求，本院酌情支持10年的护理费，如有增加的护理费用，附带民事诉讼原告人张某甲可再行提起民事诉讼。鉴于被告人吴某某认罪态度较好，故对其酌情从轻处罚。综上，根据被告人吴某某的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人吴某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月9日起至2018年4月8日止。）
二、被告人吴某某于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某甲经济损失人民币1042336.60元。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省阜新市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杜 爽
代理审判员 张 皙
人民陪审员 曹 明
二〇一五年十二月三日
书 记 员 邵莎莎