安徽省蚌埠市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）蚌刑终字第00337号
原公诉机关蚌埠市禹会区人民检察院。
上诉人（原审被告人）王永群，男，1967年11月13日出生于怀远县，汉族，务工人员，住本市禹会区。被告人王永群因发生交通事故于2014年7月1日、16日被蚌埠市公安局禹会分局分别行政拘留十五日。被告人王永群因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年7月28日被蚌埠市公安局刑事拘留，2014年8月6日经蚌埠市人民检察院批准逮捕，次日由蚌埠市公安局执行逮捕。现羁押于蚌埠市第一看守所。
辩护人马琼，安徽百舜律师事务所律师。
蚌埠市禹会区人民法院审理蚌埠市禹会区人民检察院指控被告人王永群犯交通肇事罪一案，于2015年8月14日作出（2015）禹刑重初字第00008号刑事�决。宣判后，原审被告人王永群不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
一审法院依据受案登记表、归案经过、接警单、处理交通事故登记表、现场勘验笔录、现场图、照片、机动车驾驶证查询结果、户籍信息、门诊病历、死亡报告单、法医学尸体检验鉴定书、痕迹检验鉴定书、DNA检验鉴定书、道路交通事故认定书、相关情况说明、多名证人证言、被告人供述等证据认定：2014年6月26日20时23分许，被告人王永群酒后无证驾驶无号牌的两轮摩托车，沿本市禹会区国电大道南侧非机动车道由东向西行驶至中联水泥厂北门西侧时，将陈某庚撞倒，致其颅脑损伤。事故发生后，王永群驾车逃逸，当晚23时18分陈某庚被路过的行人发现并报警，此时陈某庚虽神志不清，但尚某，后陈某庚被送医抢救，2014年6月27日2时25分经抢救无效死亡。被告人王永群肇事后逃逸，侦查机关认为其涉嫌交通肇事，随即通过蚌埠市高新区公安分局孝仪派出所联系王永群，2014年7月1日10时许孝仪派出所电话告知王永群到派出所了解情况，王永群称在淮南，主动表明下午到派出所，当日下午15时许派出所由电话联系王永群，大约十分钟后王永群赶到孝仪派出所，被蚌埠市交警支队事故大队工作人员带走。经蚌埠市公安局交通警察支队事故处理大队认定，王永群负此起事故的全部责任。另查明，在案件审理期间（上诉期间），王永群家属代其赔偿被害人亲属经济损失50万元，被害人亲属出具谅解书，请求法庭对其从轻或减轻处罚，并适用缓刑。据此，蚌埠市禹会区人民法院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决被告人王永群犯交通肇事罪，判处有期徒刑七年。
宣判后，原审被告人王永群不服，以“原判认定事实有误，被害人的死亡与其逃逸行为无因果关系，不应认定为逃逸致人死亡；原判量刑过重”为由提出上诉。其辩护人除提出以上意见外，还辩护提出本案上诉期间，上诉人亲属与被害人亲属达成了民事和解协议并获得谅解，应予依法改判。
经审理查明，2014年6月26日20时23分许上诉人王永群酒后无证驾驶无号牌的两轮摩托车，沿本市禹会区国电大道南侧非机动车道由东向西行驶至中联水泥厂北门西侧时，将陈某庚撞倒，致其颅脑损伤。事后王永群驾车逃逸，当晚23时18分陈某庚被路过的行人发现并报警，此时陈某庚虽神志不清，但尚某，后陈某庚被送医抢救，2014年6月27日2时25分经抢救无效死亡。被告人王永群肇事后逃逸，侦查机关认为其涉嫌交通肇事，随即通过蚌埠市高新区公安分局孝仪派出所联系王永群，2014年7月1日10时许孝仪派出所电话告知王永群到派出所了解情况，王永群称在淮南，主动表明下午到派出所，当日下午15时许派出所由电话联系王永群，大约十分钟后王永群赶到孝仪派出所，被蚌埠市交警支队事故大队工作人员带走。经蚌埠市公安局交通警察支队事故处理大队认定，王永群负此起事故的全部责任。
另查明，在案件审理期间（上诉期间），王永群家属代其赔偿被害人亲属经济损失50万元，被害人亲属出具谅解书，请求法庭对其从轻或减轻处罚，并适用缓刑。
认定上述事实的主要证据有：
1、侦查机关出具的受案登记表，证实2014年6月26日20时23分许，王永群饮酒后无机动车驾驶证，驾驶未取得号牌的二轮摩托车沿国电大道南侧非机动车道由东向西行驶至中联水泥厂北门西侧，将陈某庚撞倒致伤，事发后，王永群逃逸，陈某庚于2014年6月26日23时18分被人发现后报�，陈某庚因未得到救治死亡。
2、侦查机关出具的归案经过、事故大队关于王永群到案情况说明、孝仪派出所相关情况说明，证实2014年7月1日，事故大队通过孝仪派出所将王永群传唤至派出所，其如实供述了犯罪事实。
3、侦查机关出具的接警单，证实2014年6月26日23时18分公安机关接到报警电话后，前往中联水泥厂西国电大道桥西侧的交通事故现场。
4、侦查机关出具的受理交通事故案件登记表，证实2014年6月26日20时23分许，陈某庚在国电大道怀远中联水泥厂北门西侧被摩托车撞倒受伤，摩托车逃逸，2014年6月26日23时18分，陈某庚被发现后报警，后不治死亡。
5、侦查机关制作的交通事故现场勘验笔录、现场图及道路交通事故照片，证实案发现场情况及被害人伤情。
6、侦查机关调取的机动车驾驶证查询结果，证实被告人王永群未取得�动车驾驶资格。
7、侦查机关调取的户籍信息，证实被告人王永群的年龄、籍贯等相关情况。
8、××病人登记表、门诊病历及死亡报告单，证实被害人陈某庚于2014年6月27日0时45分入院，经抢救无效，于当日2时25分死亡。
9、侦查机关调取的蚌埠市人民检察院技术性证据审查意见书，证实陈某庚系因交通事故致重度颅脑损伤死亡，且因肇事者逃逸，使得陈某庚丧失了二个小时的抢救时间。
10、侦查机关调取的被害人陈某庚的户籍信息，证实其年龄、籍贯等情况。
11、侦查机关制作的现场检查笔录，证实2014年6月26日23时40分，派出所出警到中联水泥厂北门往西500米外的人行道中发现一中年女子躺在路中央，嘴角流血，且其身边有呕吐物。
12、蚌埠市公安司法鉴定中心（蚌）公（司）鉴（尸检）字（2014）44号法医学尸体检验鉴定书�证实被害人陈某庚系因重度颅脑损伤死亡。
13、安徽天正司法鉴定中心皖天正司鉴（2014）痕迹鉴字第408号司法鉴定意见书，证实查获的未悬挂号牌铃木普通二轮摩托车是撞击陈某庚的肇事车辆。该未悬挂号牌普通二轮摩托车前部右侧与陈某庚左某臀部相接触。
14、蚌埠市公安司法鉴定中心（蚌）公（司）鉴（DNA）字（2014）668号鉴定文书，证实现场发现的五份血迹为陈某庚所留，二份呕吐物也为陈某庚所留。
15、侦查机关出具的道路交通事故认定书，证实被告人王永群负此事故的全部责任。
16、侦查机关调取的二份行政处罚调查报告及蚌埠市拘留所回执，证实被告人王永群因交通肇事于2014年7月1日被行政拘留15天。2014年7月16日被行政拘留15天。
17、侦查机关调取的蚌埠市急救中心院前急救科情况说明，证实2014年6月26日23时38分出警到206国道与国电大道交叉口往国电方向约1.5KM处有人躺在地上，随后就近转到123医院抢救。
18、证人陈某甲的证言，证实2014年6月26日晚上11时左右，其回洪集村娘家，途经小李庄中联水泥厂东门的水泥路，又左拐走到国电大道上，当时其经过中联水泥厂北门，具体是过桥往西走大约200米，其看见人行道上睡着一个女的。后其又找了个小店店主一起到现场，其看到被害人喘气均匀，嘴角流血，身上有血迹，后二人又到附近水泥厂找保安，保安打了110报警电话，后来警车来了，民警用被害人的手机联系了被害人家人，伤者的家人来把伤者抬走了。另证实伤者附近有呕吐物及几处血迹。东边的血迹旁边有一串钥匙。
19、证人陈某乙的证言，证实2014年6月26日晚11时43分，其在家里接到用其二姑陈某庚手机打来的电话，得知其二姑躺在国电大道路南，其通知其叔叔，其叔叔开车带着其婶婶和堂弟陈某丁一起于11时54分到达事故现场，其用手试其二姑颈部动脉，感觉有脉搏，其与堂弟陈某丁一起把二姑抬上车。6月27日凌晨零点五分，其又配合医护人员送上救护车，并于零点30分左右到达123医院。
20、证人陈某丙的证言，证实其接表弟陈某丁电话得知其母亲被撞，并于2014年6月27日零时45分左右到达123医院，零时50分其母亲被送到123医院。
21、证人陈某丁的证言，证实2014年6月26日晚上12点前，其得知其二姑陈某庚被撞倒，便赶到中联水泥厂，其和陈某乙后共同把其二姑抬上车。
22、证人陈某戊的证言，证实2014年6月27日零时7分，其接舅舅陈华许的电话，得知其母亲被车撞了，其赶到123医院，看到其母被送到123医院。
23、证人黄某甲的证言，证实被告人王永群的摩托车是2007年前后购买，并用其儿子王振鸣的�份证购买。
24、证人李某甲的证言，证实2014年6月26日晚，其和被告人王永群在中联水泥厂附近一饭店喝酒，晚上八点多钟，王永群骑摩托车走了。
25、证人殳某甲的证言，证实2014年6月26日晚，其和王永群等人一起喝酒，八点多钟结束，王永群骑他那辆没有号牌的铃木二轮摩托车走了。
26、证人李某乙的证言，证实2014年6月26日晚，其与王永群等人一起喝酒，在八九点钟结束后，王永群骑摩托车走了。
27、证人殳某乙的证言，证实2014年6月26日晚，其与王永群等人一起喝酒，王永群喝了二两白酒，三斤啤酒，在八点多结束，其骑自己的红色摩托车回家了。
28、证人李某丙的证言，证实2014年6月26日晚，其与王永群等六人在中联水泥厂东门旁的中联饭店吃饭，王永群喝了二两白酒和一些啤酒，八九点钟结束后，他骑着他的那辆摩托车走了�
29、证人程某的证言，证实2014年6月26日晚22时30分左右有人敲门，其得知桥西口人行道上躺着一个妇女，其随后跟着这人到了事发现场，看到一中年妇女蜷缩着躺在左边的人行道上，当时她嘴角和鼻子有血，身上有血迹，后来其又找到中联水泥厂的保安，保安李某丁打了报警电话，后派出所来人联系被害人亲属，被害人亲属把被害人送走了。
30、证人陈某己的证言，证实被害人陈某庚是其妻子，陈某庚会在晚饭后在国电大道旁的人行道上散步，一般路线是从家出发，步行走国电大道的北边街道散步，一直往北，走到国电大道与殳李村交叉口的位置，再折返从国电大道南边的人行道回家。
31、证人李某丁的证言，证实其是中联水泥厂的保安，2014年6月26日23时30分许，有两个妇女说有个妇女躺在水泥厂西的人行道上，身上有血迹，其打了110报警，其�11点53分下班后到达现场，派出所在现场联系120救助，后来了一辆皮卡车把伤者送走了，其看到躺在地上的妇女不能说话，但呼吸正常，嘴角有血。
32、证人黄某乙的证言，证实2014年6月26日晚，其与王永群通电话谈买“老虎机”的事。
33、上诉人王永群的供述与辩解，证实2014年6月26日晚8时许，他与朋友喝完酒后驾驶二轮摩托车沿国电大道南的行人道向西行驶，路上没有路灯，他驾车将一路人撞倒，碰撞位置是摩托车的右侧撞在被害人左某，他自已也摔倒了，因害怕被认出，便驾车逃跑了。
其他相关证据：
1、孝仪派出所出具的关于王永群到案情况说明，证明王永群在接到派出所电话后主动投案。
2、协议书、收条、谅解书，证明王永群亲属与被害人家属达成赔偿协议，并支付50万元赔偿款，被害人家属表示谅解，请求司法机关对被告人王永群从轻处理，并对其适用缓刑。
现原审被告人王永群不服，以“原判认定事实有误，被害人的死亡与其逃逸行为无因果关系，不应认定为逃逸致人死亡；原判量刑过重”为由提出上诉。其辩护人除提出以上意见外，还辩护提出本案上诉期间，上诉人亲属与被害人亲属达成了民事和解协议并获得谅解，应予依法改判。
经查，认定上诉人王永群逃逸致人死亡一节，不仅有证人陈某甲的证言，而且得到证人李某丁、陈某乙证言的印证，即案发后两个多小时被害人尚某及脉搏，如果能及时抢救有可能挽救被害人的生命，但因王永群的逃逸，致使被害人丧失抢救时间，故此节上诉理由及辩护意见不予支持；另查，原判已经根据其相关犯罪事实及量刑情节在法定刑幅度内对其从轻判处有期徒刑七年，量刑适当，故其上诉理由及辩护意见均不能成立。
本院认为：上诉人王永群违反交通运输管理法规，未取得机动车驾驶资格证，酒后驾驶无号牌机动车上路行驶，并引发交通事故，后因逃逸致被害人死亡，其行为已构成交通肇事罪。上诉人王永群在公安机关电话通知后主动投案，并如实供认了自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。上诉人王永群赔偿了被害人亲属的经济损失，并取得了谅解，可以酌情从轻处罚。上诉人王永群酒后且无证驾驶无号牌机动车辆引发交通事故，可以酌情从重处罚。原判事实清楚，定性准确，量刑适当，审判程序合法，上诉人的上诉理由及辩护人的辩护意见均不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 岳瑞文
审判员 马雪松
审判员 杜玲玲
二〇一五年十月三十日
书记员 邱亮亮
附：《中华人民共和国刑事诉讼法》相关条文
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；