云南省永胜县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）永刑初字第58号公诉机关永胜县人民检察院。附带民事诉讼原告杨某1平，男，纳西族，生于1974年2月1日，初中文化，云南永胜县人，农民，云南省永胜县号。委托代理人黎智勇，永胜县法律援助中心律师。被告人杨加付，男，纳西族，生于1976年3月12日，小学文化，云南省永胜县人，农民，永胜县号。因涉嫌故意伤害罪于2014年10月7日被永胜县公安局取保候审，2015年1月7日被永胜县人民检察院取保候审，2015年3月9日被本院取保候审。永胜县人民检察院以永检公诉刑诉[2015]17号起诉书指控被告人杨加付犯故意伤害罪，于2015年3月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告杨某1平以要求被告人杨加付赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年4月7日公开开庭对本案进行了合并审理。永胜县人民检察院指派检察员黄映出庭支持公诉，附带民事诉讼原告杨某1平及其委托代理人黎智勇、被告人杨加付到庭参加诉讼。现已审理终结。永胜县人民检察院指控：被告人杨加付曾杨某1平（村委会副主任）阻止其在林地中开挖道路一事发生矛盾杨某1平让杨加付保证不让任何人上山盗伐木材才同意杨加付开挖道路。2014年3月30日16时许杨某1平杨某2福拉着一车木料行驶永胜县路连接处时，拉木料的农用车将路边的水沟压垮杨某1平下车整理水沟。杨加付途经该路时，杨某1平因拉木料的问题发生争执，杨加付杨某1平进行殴打，并用一把小型单刃折叠式尖刀杨某1平的大腿刺伤。经鉴定杨某1平此次受伤程度为重伤。据此，公诉机关认为被告人杨加付故意伤害他人身体，致人重伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人杨加付在接到公安机关的电话后到指定地点投案，归案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的处罚情节，建议对被告人杨加付判处两年以上四年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告杨某1平及其委托代理人诉称的事实与公诉机关指控的事实基本一致，要求依法追究被告人杨加付的刑事责任的同时判决被告人杨加付赔偿医疗费48778.82元、护理费7524元、住院伙食补助费3900元、误工费6384元、交通费2872元、营养费1500元、鉴定费3855元、后期治疗费2200元、医疗辅助器费125元、住宿费4130元，以上合计81268.82元。被告人杨加付对起诉书指控的事实及罪名均有异议，认为自己没有故意伤杨某1平，是因为看杨某1平拉了一车木材到外面去卖，因气愤去质杨某1平时杨某1平拿出刀，自己才将刀抢过来刺杨某1平，在抢刀过程中自己的手也受了伤。对民事部分，表示不愿意承担。经审理查明：被告人杨加付曾杨某1平（村委会副主任）阻止其在林地中开挖道路一事发生矛盾杨某1平让杨加付保证不让任何人将木料从此路上拉下山才同意杨加付开挖道路。2014年3月30日16时许杨某1平杨某2福拉着一车木料行驶永胜县路连接处时，拉木料的农用车将路边的水沟压垮杨某1平下车整理水沟。杨加付途经该路段时，杨某1平因拉木料的问题发生争执，杨加付杨某1平进行殴打，并用一把小型单刃折叠式尖刀杨某1平的右大腿刺伤杨某1平受伤后被送往永胜县人民医院住院治疗8天，后于2014年5月7日转至丽江市人民医院住院30天好转后出院，共支付医疗费40683.42元。经鉴定杨某1平本次损程度为重伤。上述事实，有公诉机关向本院提交的接处警登记表、受案登记表、立案决定书、杨加付户口证明、传唤证、到案经过、现场勘验检查笔录、现场照片、物证：折叠式尖刀一把、（永）公（司）鉴（伤）字[2014]67号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书、证杨某2福杨某3宏杨某4波杨某5春杨某6林杨某7金证言、受害杨某1平陈述、被告人杨加付供述与辩解等证据证实。上列证据经庭审质证，附带民事诉讼原告杨某1平对以上证据均无异议，但提出没有叫杨加付写过保证书。其委托代理人对被告人杨加付供述与辩解有异议，认为二人不是因为木料问题发生争吵才打斗的，对其余证据无异议。被告人杨加付对鉴定意见有异议，认为自己不应杨某1平的伤负完全责任，也可能存在医疗事故；对证杨某2福证言有异议，认为自己没有用脚杨某1平；对受害杨某1平陈述有异议，认杨某1平头上的伤不是自己打的，对其余证据无异议。经本院审查，上述证据的取证程序合法，与本案具有关联性，本院对能相互印证的案件的事实予以确认并采信。附带民事诉讼原告杨某1平及其委托代理人向本院提交了：1、松坪乡下喇嘛村委会出具的证明一份；2、永胜县人民医院入院记录1份、出院小结1份、门诊收费收据2份、住院医疗收费收据1份、住宿费发票2份、落款时间为2014年6月4日的包车费收据1份；3、丽江市人民医院入院证、入院记录、出院记录、手术记录、出院证、出院记录、住院医疗收费收据各1份、永胜县人民医院门诊收费收据1份、住宿费发票31份、购买护理床收据1份；4刘某清出具收据3份、包车费收条2份；5、伤情鉴定费收据、大理学院附属医院门诊收费收据、大理滇西司法鉴定中心鉴定费收据、病案调阅复印费收据各1份、交通费发票2份、大理滇西司法鉴定中心司法鉴定意见书1份、住宿费发票12份，以证实其诉讼请求。上述证据经庭审质证，被告人杨加付对第1组证据有异议，认杨某1平当天拉的木料不是用来修水池，而是拉到丽江去卖的，对其余证据无异议。经本院审查，对第4组证据刘某清出具的收据3份，因不具备证据的形式要件，本院不予支持；对2014年6月4日包车费收条1份，因无其他证据相印证，本院不予支持。对第5组证据中伤情鉴定费收据1份、司法鉴定意见书1份、交通费发票2份，来源合法，但无相关法律依据，本院不予支持。其余证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认并采信。被告人杨加付未向法庭举证。本院认为，被告人杨加付故意伤害他人身体并致人重伤的行为，已触犯刑律，构成故意伤害罪。永胜县人民检察院的指控，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人杨加付经公安机关传唤后主动到案，归案后能如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人杨加付应赔偿因其故意伤害行为给附带民事诉讼原告杨某1平造成的合理经济损失，附带民事诉讼原告人主张的赔偿费用符合相关法律规定的部分本院予以支持。对营养费，依据出院医嘱以一个月进行计算。对误工费、护理费，依据附带民事诉讼原告人实际住院天数和出院医嘱结合云南省的相关标准计算。鉴于本案中附带民事诉讼原告杨某1平对损害的发生有一定过错，应当减轻被告人杨加付的相关责任。据此，本院根据被告人杨加付犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人杨加付犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑，缓刑考验期限为五年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。二、随案移送的折叠式尖刀一把予以没收。三、附带民事诉讼原告杨某1平的经济损失医疗费40683.42元、误工费5168元、护理费5168元、住院伙食补助费3800元、伤情鉴定费400.00元、病案调阅复印费40.00元、营养费1500元、护理用品费125元、交通费740元、住宿费4130元，合计人民币61754.42元，由被告人杨加付赔偿人民币49404元（此款已交纳）。四、驳回附带民事诉讼原告杨某1平的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向云南省丽江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本五份。审 判 长  邓明德审 判 员  程 鹏代理审判员  邹家湘二〇一五年四月三十日书 记 员  冉 慧