广东省佛山市三水区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）佛三法刑初字第685号
公诉机关佛山市三水区人民检察院。
被告人庞某，男，于广西兴业县，汉族，小学文化，无业，住广西壮族自治区兴业县。因本案于2015年8月13日被刑事拘留，同年9月18日被逮捕。现羁押于佛山市三水区看守所。
佛山市三水区人民检察院以佛三检刑诉（2015）577号起诉书指控被告人庞某犯盗窃罪，于2015年11月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。在审理期间，佛山市三水区人民检察院于2016年2月23日向本院建议对本案案延期审理，本院于同日决定延期审理；同年3月21日，佛山市三水区人民检察院提请本院恢复审理，本院于次日决定恢复本案的法庭审理。佛山市三水区人民检察院于2016年6月17日向本院建议对本案延期审理，本院于同月20日决定延期审理；同年7月18日，佛山市三水区人民检察院提请本院恢复审理，本院于次日决定恢复本案的法庭审理。佛山市三水区人民检察院指派检察员钟振清、代理检察员黎运开出庭支持公诉，被告人庞某到庭参加诉讼。现已审理终结。
佛山市三水区人民检察院指控，2015年7月25日17时许，被告人庞某和“阿爬”、“阿伴”（均另案处理）经合谋，驾驶粤T×××××中华牌小汽车去至佛山市三水区云东海街道南丰大道“宝盛”泳场内停车场，通过使用干扰器和解码器的方式，将被害人陆某放置在该处的粤E×××××号宝马小汽车内的一台价值人民币2240元的苹果Iphone5s手机和一块价值人民币180000元的爱彼牌机械钟表盗走并销赃。破案后，缴回的手机已发还给被害人。
2015年8月13日，被告人庞某在中山市横栏镇三沙牌坊路边被公安人员抓获，并从其车上扣押到干扰器、解码器、钢锥等作案工具一批。
针对上述指控，公诉机关当庭提供了相应的证据，并认为被告人庞某无视国家法律，以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人庞某辩称：当天我和“阿爬”、“阿伴”从中山去肇庆玩，路过三水“宝盛”游泳场，我们在停车场逗留了约一个小时。当时我在车上睡觉，不知道“阿爬”、“阿伴”在干什么，我没有盗窃，也不知道“阿爬”、“阿伴”有没有盗窃别人车内的财物。我没有在中山市的派出所做过笔录，公安人员抓获我后就直接回来三水区云东海派出所，在派出所做笔录时公安人员有殴打我，我在看守所做的笔录才是真实的。
经审理查明，2015年7月25日17时许，被告人庞某和“阿爬”、“阿伴”（均另案处理）经合谋，驾驶粤T×××××中华牌小汽车去至佛山市三水区云东海街道南丰大道“宝盛”泳场内停车场，通过使用干扰器和解码器的方式，将被害人陆某放置在该处的粤E×××××号宝马小汽车内的一台价值人民币2240元的苹果Iphone5s手机和一块价值人民币180000元的爱彼牌机械钟表盗走并销赃。破案后，缴回的手机已发还给被害人。
2015年8月13日，被告人庞某在中山市横栏镇三沙牌坊路边被公安人员抓获，并从其车上扣押到干扰器、解码器、钢锥等作案工具一批。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、被告人庞某的供述。第一份供述主要内容：2015年7月25、26号左右，我在中山东凤镇的一酒吧和“阿伴”、“阿爬”一起喝酒，“阿爬”跟我说明天到我住的旅馆找我，然后我们就各自离开了。到了第二天13时许，“阿伴”和“阿爬”来到旅馆找我，“阿爬”说要到三水这边来“玩一玩”，我说好啊，于是就由“阿伴”开着我的那台粤T×××××的红色小汽车，我坐副驾驶位，“阿爬”坐后排，我们沿着佛山一环北上，经里水立交走321国道往三水区走。当时我们是商量好到三水区这边来偷东西的，来三水区玩玩的意思就是过三水转，看有没有东西偷。
到了三水区，我们就下了国道转进了一个路边的泳场，到泳场的时候应该是16时多了，我们开车从车场入口往里面走，看见车场停了不少的汽车，我们把车停到泳场门口的斜对面车场，“阿爬”就使用干扰器干扰，我就下车在车场里走，看有没有哪台车被干扰到没能锁上的。后来我就走回我们的车处，和“阿爬”一起走到泳场门口左侧停着的一台宝马车，“阿爬”就去偷宝马车上的财物，而我就走去泳场门口处，一边看风一边看着泳场出来的人。过了约十多分钟，我就返回车上，当时“阿爬”已经在车上了，他跟我说在那台宝马车上偷到了一台手机和一个手表，并让我看了看，然后我们就开车离开车场，由我开车，“阿伴”坐副驾驶位，“阿爬”坐后排，离开车场的时候大约是17时，我们就沿着来路走了。
我和“阿伴”、“阿爬”在那台宝马车上偷到了一台白色的手提电话（具体型号不清楚）和一块金黄色的手表（具体什么牌子不清楚）。“阿爬”把偷来的手机和手表卖掉换钱后就给了我1000元，当时他跟我说手表卖了5000元左右，手机卖了有五六百元的。盗窃时，我负责开车和看风、找车，“阿伴”、“阿爬”负责使用干扰器干扰车主锁车，然后到没锁上的车上面偷车内的财物。
民警在抓获我的时候，在我开的一辆黑色别克凯越（车牌不记得）车上扣押了干扰器，有一个黑色的干扰器和一个黑色有液晶显示和按键的解码器，还扣押了一个钢锥，钢锥是用来打碎汽车玻璃窗的。这些解码器是“阿爬”在网上买到的。
我开的那台黑色的别克牌凯越汽车，是在中山市黄浦镇买的二手车，登记车主是我老婆吴某。作案时用的是一台红色的中华牌两厢小汽车，是于2014年6月在中山市小榄镇买的二手车，登记车主是我本人，该车我已经抵押给了我的一个朋友“阿成”。
第二份供述主要内容：我们来三水的目的就是想过来转转，看看有没有东西可以偷，因为我们之前就有一起利用解码器去盗窃，但是没有盗窃成功，所以“阿伴”和“阿爬”找我过去三水玩，我就知道他们是叫我一起偷东西。我们到了游泳场的时候，停车场内并没有多少车，我们就在车上等，之后就陆续有小汽车开到游泳场停车场了，我下车去了两次厕所，“阿爬”也下了几次车，最后“阿爬”上了车，他说在一台宝马车上拿了一台手机和一块手表，还叫我们快点走，于是我们就开车离开游泳场，并沿着来的路回中山了。我不清楚“阿爬”是怎样偷到手机和手表的，只记得是一台白色的直板手机，还有一块黄色的男装手表，表面直径约2厘米，表带也是黄色的。手表和手机都被“阿爬”拿去卖掉了，我也不清楚他拿到哪里卖的，后来“阿爬”说手机卖得一千多块钱，手表卖得四五千元，他分给了我2000元。
第三至五份供述主要内容：2015年7月下旬的一天下午，我和“阿伴”、“阿爬”从中山市东凤镇出发，来到三水区国道转进一个路边游泳场，当时只是路过，我们想去游泳，由于天气有变化，我去了两趟厕所就离开了，我们此行本来是去肇庆鼎湖山的，但是经过这里出现塞车所以掉头走了。在抓获当日，民警在我车上搜出了一个钢锥、干扰器、解码器、手表，这些东西是“阿爬”放在我车上的（被告人庞某在第五份供述“解码器和干扰器是‘阿德’放我车上的”），我也不知道为什么，他也没有说用来干什么。当日我们到达泳场后将车辆停放在停车场内，之后我上了两趟厕所，“阿伴”和“阿爬”好像都有下车，但不是跟我同时下车的，我们在泳场大概逗留了一个小时左右，因为好像想下雨，所以我们观察一下，等一下看看有没有雨，怕下雨天气会冷，就没有去游泳。当时我们驾驶一辆红色的中华牌两厢小汽车，车主是我，车牌是粤T×××××，这小车我已抵押给一名叫“阿成”的朋友。
公安机关在我手机的微信号提取的相关通信记录，其中我与一名微信名称为“妖龙”的人交谈的信息，涉及盗窃手表的语音，那是我跟他随便聊天的记录，都是“吹水”内容。
2、被害人陆某的陈述。主要内容：2015年7月25日17时04分，我驾驶粤E×××××宝马牌小汽车，搭着儿子来到三水区云东海街道宝盛游泳场，我将汽车停放在游泳场的入口右边。18时30分左右，我打开汽车的电子防盗，然后再打开车门，用锁匙打开副驾驶位前的储物柜，发现柜内的手机和手表被盗了，于是我就打电话报警。我将汽车停放时，有锁好电子锁的，我当时也拉过车门是锁好的，我将手机和手表放在副驾驶位前的储物柜内时也有锁储物柜锁匙的，汽车的门锁和玻璃都没有被破坏过的痕迹。我被盗了一部Iphone5S手机，金色16G版，IMEI：3586930586＊＊＊＊＊，2014年1月购买，现手机约有8成新，价值约2500元；一只爱彼牌的金表，表带和表身都玫瑰金色的，表面是啡色的，编号为150970R007＊＊＊＊，这款手表价值约人民币24万。手机有发票，手表是老板禤某送的，没有发票。我经常有借汽车给朋友开，不知道是否有人配了我汽车的锁匙，游泳场那里有监控，但我停放汽车的位置比较远，我去查看监控时，发现监控看不见我停放汽车的位置发生的情况。
3、证人彭某的证言。主要内容：我身上的那台金色的苹果5S手机（16G港版），手机串号是3586930586＊＊＊＊＊，这台手机是我在一间二手手机店买的。2015年7月28日晚上19时许，我想买一台手机就来到大沥镇金贸大道的＊＊二手手机店，我看店里柜台里有一名男子，我就问他有没有苹果5S手机16G港版的，那名男子说有。我就问他要多少钱，刚开始他开价很高，经过一番议价之后我们以1900元成交，他给了我一个万用充电器。我不清楚该手机来历是否正规，我以为是二手手机才购买的。店家当时没有给我正规的发票，不过今天老板给我补开了一张手写的收据，收据上有写该手机的信息。
4、证人李某甲的证言。主要内容：2015年7月25日晚上19时许，有一名男青年拿了一部苹果5S手机前来我经营的南海区大沥镇＊＊手机通讯店卖，我问他手机是何人的，他说是他本人的，后经双方协商，我以800元的价钱收购了该部手机。该男青年年约25岁，身高175厘米左右，中等身材。我于7月28日将手机以1900元的价钱卖给了一名男顾客，该男顾客今天来到我的店内要求补写一张收据。
5、证人禤某的证言。主要内容：我和陆某是朋友关系。陆某被盗的那只爱彼牌手表是我于2009年赠送给他的，该手表的表带和表身都是玫瑰金色，表面是啡色，编号为150970R0078901，该手表是我于2007年7月份在瑞士购买的（全新购买），买回来的价钱折算人民币约28万元，购买当时是有发票的，后来不见了。
6、证人李某乙的证言。主要内容：我是广西壮族自治区兴业县北市镇人。我听了侦查人员播放的一段录音，我基本上能够听懂，但是有一两句我听的不太明白。我从2015年7月26日20：30分这段开始翻译，具体如下：
妖龙：哥，发了波。
庞：矛是呢。
妖龙：发财啦，看着要发财啦。
妖龙：快D过来执埋D人。
庞：饭都无得食。
妖龙：边有可能。
庞：真的。
妖龙：（有一段没听明白），反正不知道你在哪里搞了只四五十万的手表。
妖龙：稳地方卖了它。
庞：边度有，你听距地讲。
妖龙：上网查过了，200几万。
庞：要唔要，要就平D卖比你，500蚊。
妖龙：正面背面表扣拍几张。
妖龙：拍几张相来让我鉴定下。
宠：唔使讲，铜的，不值多少钱。
妖龙：又讲大话。
庞：兄弟，搞几百元来先救下。
庞：（一段没有听明白）
妖龙：不如你救我啦。
妖龙：表带有型号的，发型号来睇下。
庞：假的，高仿的。
妖龙：好啦。
庞：打几百元来，得吗？
妖龙：救你不了，我三个人吃饭都成问题。
妖龙：过了虎门大桥未？
庞：深圳。
妖龙：去了深圳啊，换50万翻来。
以上就是对话的全部内容，他们所说的都是我们的家乡话，由于村与村之间有点口音，所以只是个别一两句话没有听明白，基本上对话的内容就是我翻译的意思。
7、现场勘验检查工作记录。证实现场位于佛山市三水区云东海街道南丰大道“宝盛”泳场内停车场，停车位上停有一台白色“宝马”汽车（粤E×××××），汽车门锁未见损坏、各车门、车窗未见损坏，汽车内物品未见有明显翻动，其余未见异常。
8、搜查笔录。证实侦查人员于2015年8月13日对被告人庞某持有的一辆黑色别克牌小汽车进行搜查，在副驾驶位后面储物袋内搜得一个黑色干扰器，在驾驶位后面储物袋搜出一个钢锥，在驾驶位储物箱内搜出一个黑色解码器，在副驾驶手套箱内搜出一个手表。
9、涉案财产价格鉴定结论书。证实经鉴定：⑴爱彼（腕表）150970R.0.0789／01机械钟表（无实物，保修卡信息后盖号：D97＊＊＊），鉴定价格为人民币180000元。⑵苹果Iphone5s（16G，港版金色）移动电话，鉴定价格为人民币2240元。
10、手机检验报告。证实佛山市公安局三水分局网安大队依法提取被告人庞某手机中的微信与他人联系的所有文字信息及主意信息。
11、扣押清单、发还清单。证实从被告人庞某处扣押了小汽车、钢锥、干扰器、解码器、手表、手机等物品；从证人彭某处扣押到手机一部，并已发还给被害人的家属陆某丁。
12、抓获经过。证实民警于2015年8月13日13时40分许在中山市横栏镇三沙牌坊路将被告人庞某抓获。
13、户籍证明、证明及前科查询表。证实被告人庞某基本身份情况，曾因盗窃在2011年9月被东莞市大朗镇派出所刑事拘留一个月，在2013年8月份被南海区里水派出所刑事拘留一个月。
14、通话清单。证实被告人庞某手机号码为188××××9446的通话情况。
15、手表证书。证实被害人陆某被盗的爱彼手表的资料。
16、送货单。证实证人彭某以1900元价格购得涉案手机。
17、全国机动车信息资料库查询资料。证实粤T×××××别克小型汽车机动车所有人是吴某；车辆识别代号为LSYYDACK18K1＊＊＊＊＊、发动机号为C188A＊＊＊＊的中华牌汽车所有人是被告人庞某。
18、入所健康检查表、检验报告单、超声检查报告单。证实被告人庞某入所体检时其身体情况未见明显异常，三水区人民医院对被告人庞某进行各项体检项目，均未见异常。
19、受案登记表及立案决定书。证实本案的受理情况。
20、云东海派出所于2016年2月17日出具的情况说明。证实公安机关并未对被告人庞某进行刑讯逼供。
21、云东海派出所于2016年9月26日出具的说明。证实侦查人员第一次讯问被告人庞某的笔录中讯问地点中山市横栏派出所为笔误，讯问地点应为云东海派出所。
对于被告人庞某提出在被抓获后没有在中山市的派出所做过笔录，而在三水区云东海派出所做笔录时被侦查人员殴打的意见。经查，虽然侦查人员对第一次讯问的地点出现笔误，但并不足以影响对被告人庞某所做讯问笔录的采信。被告人庞某在2015年8月13日被抓获，其在派出所被审讯后于当天被羁押于看守所，而根据入所健康检查表、检验报告单、超声检查报告单证实被告人庞某被送至三水区看守所关押时经体检身体状况亦未见明显异常，侦查机关出具的情况说明也证实其并没有对被告人庞某刑讯逼供。因此，现有材料不能反映侦查人员在取证时有刑讯逼供的迹象，被告人庞某的辩解意见与事实不符，本院不予采纳。
对于被告人庞某提出没有实施盗窃行为的意见。经查，根据被告人庞某在派出所的供述，结合被害人的报案陈述，证人彭某、李某甲、禤某、李某乙的证言，现场勘验检查工作记录，涉案财产价格鉴定结论书，入所健康检查表，情况说明等证据予以证实，足以认定被告人庞某实施了本案盗窃手机和钟表的行为。故被告人庞某该辩解意见与事实不符，本院不予采纳。
本院认为，被告人庞某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪，应依法惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以采纳。本案部分被盗财物已被缴回，本院对被告人庞某酌情从轻处罚。根据被告人庞某犯罪的事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人庞某犯盗窃罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月13日起至2019年2月12日止。罚金在本判决生效之日起30日内缴纳。）
二、随案移送的小汽车，予以发还给车辆权属人吴某；手表一个、手机一台，予以折价退赔给被害人陆演洪；钢锥一个、干扰器一个、解码器一个，予以没收销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 徐晓光
人民陪审员 韦源江
人民陪审员 钟学琨
二〇一六年十月十七日
书 记 员 叶素贤