安徽省亳州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）皖16民终1592号
上诉人（原审原告）：李某，男，2008年10月22日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区赵桥乡吉桥村委会郭楼自然村。
法定代理人：李博宏，系李某母亲，女，1981年1月25日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区赵桥乡吉桥村委会郭楼自然村。
委托诉讼代理人：王铸，安徽王铸律师事务所律师。
委托诉讼代理人：张祥，安徽王铸律师事务所实习律师。
上诉人（原审被告）：亳州市谯城区赵桥乡中心小学，住所地安徽省亳州市谯城区赵桥乡赵桥村委会赵桥集。
法定代表人：张晓征，该校校长。
委托诉讼代理人：胡景中，安徽公德律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司，住所地安徽省亳州市谯城区魏武大道南段656号。
负责人：吕亮，该支公司经理。
委托诉讼代理人：周大粘，男，1982年5月17日出生，住河南省柘城县。
上诉人李某、亳州市谯城区赵桥乡中心小学（以下简称赵桥小学）因与被上诉人中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司（以下简称平安保险公司）教育机构责任纠纷一案，不服安徽省亳州市谯城区人民法院(2015)谯民一初字第02981号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10月24日立案受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。李某的法定代理人李博宏及其委托诉讼代理人张祥，赵桥小学的委托诉讼代理人胡景中，平安保险公司的委托诉讼代理人周大粘到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
李某上诉请求：撤销一审判决，改判赵桥小学赔偿我方各项损失60464.5元，平安保险公司在保险范围内承担赔偿责任；本案一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：赵桥小学存在过错，该校无充分证据证明其在组织上体育课时已尽到安全防范、警示义务。一审以公平责任原则酌定赵桥小学赔偿我方损失31000元，适用法律错误。
赵桥小学辩称，我方在本案中没有过错，不应该承担赔偿责任，法庭应依法驳回李某对我方的上诉。
平安保险公司辩称，一审法院已经判定学校无责，我方不承担赔偿责任。
赵桥小学上诉请求：撤销一审判决并依法改判；一、二审诉讼费由李某方负担。事实和理由：李某具有过错，其系不慎摔倒，入院记录有明确陈述。一审适用法律错误，不适用《中华人民共和国侵权责任法》第二十四条，根据该法三十八条规定，我方已经尽到教育、管理职责，不应承担赔偿责任。我方系公办学校，没有盈利行为，一审依据公平分担原则判决有失公平。案涉鉴定意见书不具法律效力，不能作为判决依据。
李某辩称，赵桥小学存在过错，应当承担赔偿责任。
平安保险公司辩称，校方无过错，学校不应当承担赔偿责任，鉴定标准参照错误，不应当参照交通事故意外伤残鉴定标准。
李某一审诉讼请求：依法判令被告赔偿原告李某医疗费等共计71540.33元，具体为：医疗费2876.2元（10152.2元-7276元）、护理费9141.3元、住院伙食补助费270元、营养费1800元、交通费270元、伤残赔偿金19832元、精神抚慰金8000元、鉴定费4000元、后续治疗费7000元；诉讼费由被告承担。
一审法院查明：原告系被告赵桥小学在校学生，2015年3月31日下午在上体育课时摔伤，随后原告被送往亳州市人民医院住院治疗，于2015年4月9日出院，住院9天，支付医疗费和检查费9917.2元。2015年5月5日原告在该院支付检查费234元。本案在审理过程中，原告于2015年6月24日申请伤残鉴定，护理期、营养期、后续治疗费进行鉴定，本院委托安徽中衡司法鉴定中心对原告的申请进行鉴定，该中心于2015年10月24日出具皖中衡司鉴（2015）临鉴字第0306号鉴定意见书，鉴定意见为：李某因意外致伤，目前遗留左上肢丧失功能10%以上，评定为十级伤残；营养期为伤后60日，护理期为伤后90日；不需要护理依赖；建议后续医疗费为人民币7000元。原告支付鉴定费4000元。原告系农业户口。被告赵桥小学体育场系2013年建造。该校为每位在校学生在被告平安保险公司投保有平安校方责任保险，保险期限自2014年9月1日到2015年9月1日，每位学生赔偿限额为30万元。其中该保险条款第三条规定“在保险期间内，在被保险人的在校活动中或由被保险人统一组织的活动过程中，其注册学员中的无民事行为能力人遭受人身伤亡，且被保险人无法证明其尽到教育、管理职责的，依照中华人民共和国法律（不包括港澳台地区法律）应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本保险合同约定负责赔偿。”原告李某治疗期间被告赵桥小学向被告平安保险公司理赔，被告平安保险公司为原告李某支付医疗费7276元。在审理过程中，被告赵桥小学申请追加平安保险公司为被告。
一审法院认为，公民的生命权、健康权受法律保护。本案中，原告李某在上体育课时不慎摔伤，被告赵桥小学提供了其操场的相关照片，该操场并不存在缺陷及不安全隐患，在原告受伤后，被告赵桥小学也及时将原告送往医院并通知其家人，因此本事件系意外事件，原告与被告赵桥小学双方均无过错。《中华人民共和国侵权责任法》第二十四条规定“受害人和行为人对损害的发生都没有过错的，可以根据实际情况，由双方分担损失。”根据该院对原告提供的证据的认定及原告的主张，原告李某具体损失为：医疗费和检查费10151.2元、住院伙食补助费270元（30元/天×9天）、护理费9141.3元（101.57元/天×90天）、交通费270元（30元/天×9天）、营养费1800元（30元/天×60天）、伤残赔偿金19832元（9916元/年×20年×10%）、鉴定费4000元、精神抚慰金8000元、后续治疗费7000元，上述费用合计为：60464.5元。该费用，本院酌定由被告赵桥小学31000元。被告赵桥小学在被告平安保险公司投保的系校方责任险，本事件被告赵桥小学并无过错，故被告平安保险公司对原告的损失不应承担赔偿责任。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十四条之规定，判决：一、被告亳州市谯城区赵桥乡中心小学于本判决生效之日起五日内补偿原告李某医疗费等31000元。二、被告中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司在本案中不承担赔偿责任。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1589元，由原告李某的法定代理人李博宏负担790元，被告亳州市谯城区赵桥乡中心小学负担799元。
当事人二审所举证据与一审一致，相对方的质证意见同一审。
对一审法院查明的事实，本院予以确认。本院另查明，赵桥小学在平安保险公司处投保的校方责任险保险条款第九条第五项约定精神损害赔偿保险人不负责赔偿。
综合当事人的诉辩意见，本案的争议焦点为：1、本案中赵桥小学是否尽到了教育管理职责？应否承担相应的民事责任？2、一审法院适用法律是否正确？
本院认为，关于赵桥小学是否尽到教育管理职责的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定：无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。根据该条规定，针对在教育机构学习、生活期间受到伤害的儿童，将教育机构是否尽到教育、管理职责作为是否承担责任的标准，并对其实行过错推定，当其不能证明自己已尽到教育、管理责任时，即推定其存在过错并应承担民事责任。所谓教育职责，是指依法进行保护儿童人身安全日常教育的义务。教育机构通过履行教育职责，使儿童掌握应有的防范人身伤害危险的知识，增强自我保护意识，当遇到危险或可能发生危险时，能够正确运用避险或者减少危险后果的方法。所谓管理职责，是指教育机构为保护不满十周岁儿童人身安全依法应尽的安全保障和保护义务。本案中，李某在事故发生时尚不满十周岁，属无民事行为能力人，正处生长发育阶段，年幼单纯，缺乏自我保护意识，身体对外界侵扰的抵抗能力很差，对事物的判断能力和自我保护能力也很差，特别容易受到伤害，需要予以特殊保护。赵桥小学虽举证了案涉操场照片、教学设计、教师证言等证据，但不足以证明该校在教学中完全履行了其应尽的教育、管理职责，不能认定学校已经完全尽到了侵权责任法第三十八条规定的法定免责义务，依法应承担相应的赔偿责任。另赵桥小学上诉称案涉鉴定意见书不具有法律效力，但没有提供足以反驳的相关证据，对该校上诉理由，本院不予支持。综合案情，学校承担70%的赔偿责任为宜，总计44725.15元[（60464.5元-8000元）×70%+8000元]。依照案涉保险合同约定，该部分责任除精神抚慰金外由中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司承担，因该公司已经支付过李某7276元，该款应从保险公司承担的赔偿款总额中予以扣除，保险公司尚需赔偿李某29449.15元（44725.15-8000-7276元）。精神抚慰金8000元，由学校自行承担赔偿责任。
关于一审法律适用的问题。本案责任认定已如上述，一审法院适用《中华人民共和国侵权责任法》二十四条属适用法律不当，本院予以纠正。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：
一、撤销安徽省亳州市谯城区人民法院（2015）谯民一初字第02981号民事判决；
二、中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司于本判决生效之日起十五日内赔偿李某29449.15元；
三、亳州市谯城区赵桥乡中心小学于本判决生效之日起十五日内赔偿李某8000元。
四、驳回李某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费1589元，由李某的法定代理人李博宏承担476元，亳州市谯城区赵桥乡中心小学承担1113元；二审案件受理费1389元，由李某的法定代理人李博宏承担814元，亳州市谯城区赵桥乡中心小学承担575元。
本判决为终审判决。
审判长 王艳东
审判员 刘 强
审判员 周甜甜
二〇一六年十一月二十一日
书记员 张宇楠