青海省达日县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）达刑初字第17号
公诉机关青海省达日县人民检察院。
被告人求尼，男，藏族，1973年8月17日出生，小学文化程度，系青海省达日县人，住青海省达日县。2015年8月5日因涉嫌故意伤害罪被依法刑事拘留，2015年9月10日经青海省达日县人民检察院批准逮捕，同日由青海省达日县公安局执行逮捕。现羁押于青海省甘德县看守所。
辩护人扎西才让，青海省金戈律师事务所律师。
被告人更赛，男，藏族，1989年8月9日出生，文盲，系青海省达日县人，住青海省达日县。2015年8月5日因涉嫌故意伤害罪被依法刑事拘留，2015年9月10日经青海省达日县人民检察院批准逮捕，同日由青海省达日县公安局执行逮捕。现羁押于甘德县看守所。
辩护人郭婉儒，青海省达日县法律援助中心律师。
被告人坚参，男，藏族，1978年5月13日出生，文盲，系青海省达日县人，住青海省达日县。2015年8月5日因涉嫌故意伤害罪被依法刑事拘留。2015年9月10日经青海省达日县人民检察院批准逮捕，同日由青海省达日县公安局执行逮捕。现羁押于青海省甘德县看守所。
辩护人穆瓦公保才旦，青海省甘德政协副主席。
被告人日格昂秀，男,藏族，1997年3月20日出生，文盲，系青海省达日县人，住青海省达日县。2015年8月5日因涉嫌故意伤害罪被依法刑事拘留，2015年9月10日经青海省达日县人民检察院批准逮捕，同日由青海省达日县公安局执行逮捕。现羁押于甘德县看守所。
辩护人司亚军，青海省甘德县法律援助中心律师。
青海省达日县人民检察院以达检刑诉（2015）15号起诉书指控被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀犯故意伤害罪，于2015年12月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年11月7日公开开庭审理了本案。青海省达日县人民检察院指派检察员刘军出庭支持公诉，被告人求尼及其辩护人扎西才让，被告人更赛及其辩护人郭婉儒，被告人坚参及其辩护人穆瓦公保才旦，被告人日格昂秀及其辩护人司亚军均到庭参加诉讼。现已审理终结。
青海省达日县人民检察院指控，被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀于2015年7月28日下午，分别乘两辆摩托车前往青海省达日县建设乡被害人俄某家。当晚，到达被害人俄某家时发现其不在家，被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀便在公路边蹲守。待被害人俄某回到家中准备熄灯休息时，被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀手持狗棒、藏刀等凶器闯入被害人俄某家帐篷中，将被害人俄某及其妻家某打伤后逃离。2015年8月5日被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀四人向青海省达日县公安局刑警队投案。
上述事实，主要有以下证据证明：
1、青海省达日县公安局出具的到案经过证实，被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀系主动投案。
2、被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀的正侧面照、身份信息证明、体检报告证实在押人员与被告人系同一人，并证实被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀没有影响羁押的严重疾病。
3、被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀四人作案时所骑的摩托车两辆，所使用的狗棒两个，藏刀两把等在案佐证。
4、被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀的供述证实案件的起因、经过。
5、证人尕某、班某、窝某等人的证言与四名被告供述及被害人陈述基本一致，证实案件事实。
6、被害人家某的陈述证实案发经过。
7、达公（刑）勘K63262400000020157002号现场勘验笔录及指认照片说明相互印证，证实案发的时间地点。
8、（达）公（刑）鉴字[2015]08、09号伤情检验鉴定书，鉴定意见为：被害人俄某为重伤二级，被害人家某轻伤一级。
公诉机关认为，被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀持刀、狗棒故意伤害他人身体，致使被害人俄某重伤二级。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀案发后及时主动投案，如实供述自己的罪行，成立自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻或者减轻处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀在庭审过程中对青海省达日县人民检察院指控的罪名及犯罪事实均无异议。
被告人求尼的辩护人扎西才让辩护意见为：1、具有自首情节，根据刑法六十七条依法从轻减轻处罚。2、案发后被告人及其亲戚积极抢救被害人先后支付44万元医药费给被害人进行抢救应依法从轻减轻处罚。3、积极赔偿，并取得被害人及其亲戚的谅解，应依法从轻处罚。4、本案属民转刑案件，且被害人具有明显过错，依法从轻减轻处罚。5、被告人具有酌情情节，无前科，系初犯，偶犯。还有被告人当庭认罪。
被告人更赛的辩护人郭婉儒的辩护意见：1、被害人有一定的过错，导致本案的发生。2、被告人的犯罪行为是临时起意，主观恶性较小。另外被告人家中父亲年事已高，长期患有重病，没有劳动能力，家中主要的经济来源便是被告人平日打工挣些生活费。如果被告人被判实刑，那么家中就失去了生活来源。并恳请法庭充分考虑被告人的家庭情况。
被告人坚参的辩护人穆瓦公保才旦的辩护意见为：
1、引发本案的社会背景和过错责任。本案的起因是一起普通的民事婚姻纠纷。是一起典型的民转刑案件。由于被害人俄某没有履行双方当时通过调解达成的义务，导致本案的发生。
2、本案所体现人道和社会公德。案发后被告人的亲戚主动赔偿被害人的医药费43万元，有效的保障了受害人俄某、家某康复出院。后又给被害人16万的补充费和一套住房及草山。这在果洛历史上是史无前例的，同时也得到了被害人的谅解。
3、本案中的被告人具有法定从轻、减轻情节以及司法实践中的酌定情节被告人具有自首的法定情节。积极赔偿被害人的损失得到被害人谅解。
被告人日格昂秀辩护人司亚军的辩护意见为：
1、本案的被害人俄某对本起案件的发生存在一定的过错。本案的起因是被告人日格昂秀等人因俄某不履行先前的协议，经数次催讨拒绝履行，有一定过错，对矛盾的激化负有责任，如果受害人当时能够及时履行先前协议，相信这起伤害案是不会发生的。最高人民法院《人民法院量刑指导意见》的第4条第2款第4项规定：“因被害人过错引发的犯罪或对矛盾激化引发犯罪负有责任的，可以减少基准刑的20%以下。”
2、本案是因婚姻家庭矛盾引起，被告人日格昂秀犯罪行为主观恶性和社会危害性较小。
3、被告人日格昂秀案发后有积极救治伤者，积极赔偿的行为，真诚的悔过，并得到了被害人及其家人的谅解。《指导意见》第3条第9款规定：“对于积极赔偿经济损失的，综合考虑犯罪性质、赔偿数额、赔偿能力等情况，可以减少基准刑的30%以下”。
4、被告人日格昂秀有自首情节，并如实供述自己的犯罪行为，属于法定及酌情从轻处罚情节。5、被告人日格昂秀当庭自愿认罪，认罪态度较好，请求人民法院酌定从轻处罚。
经审理查明：2015年7月28日19时许被告人求尼和日格昂秀骑一辆摩托车，被告人更赛和坚参骑一辆摩托车去建设乡被害人俄某家。当晚，到达被害人俄某家时发现俄某不在家，被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀便在公路边蹲守。等到被害人俄某回到家熄灯休息时，被告人求尼和更赛持狗棒，被告人坚参和日格昂秀持藏刀闯入被害人俄某家帐篷里，将被害人俄某及妻子打伤后逃离。2015年8月5日被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀四人向青海省达日县公安局刑警大队投案自首。
另查明，被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀的亲属积极赔偿被害人俄某的全部损失，并取得被害人俄某的谅解。
上述事实，经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
（一）、物证
1、作案工具刀子两把（刀鞘为黄铜制，刀把为黑色、串有橘黄色绳子。长28公分。另一把藏刀，长23.6公分，刀鞘为带花纹黄铜制）。
2、作案工具狗棒两个（长9公分，铁质四棱锥形物，系有一橘黄色绳子，绳头有被火烧过的痕迹）；证实被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀打伤被害人俄某、家某使用的凶器。
3、作案工具正爵黑色摩托车一辆，发动机号LX6PK370XA5309325。宗申黑色摩托车一辆，发动机号ZS160FMJ。证实四被告人作案时所使用的交通工具。
（二）、书证
1、青海省达日县公安机关出具的户籍证明，证实被告人求尼、更赛、坚参，日格昂秀均已达到完全负刑事责任年龄；
2、青海省达日县公安局出具的到案经过，证实被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀向青海省达日县公安机关投案自首的事实；
3、被害人俄某、家某及亲戚所出具的谅解书，证实被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀的亲属已向二被害人赔偿全部经济损失并取得二被害人谅解的事实。
（三）、证人证言
1、证人尕某证言证实，2015年8月份求尼和坚参作案时所用的交通工具代放在尕者处的事实；
2、证人班某证言证实，2015年7月28日晚21时左右得知被害人俄某和家某受伤后被送进医院的经过；
3、证人窝某证言证实，2015年7月28日打伤被害人俄某、家某的四个人是被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀的事实；
4、证人七某、叁某、旦某、东某、罗某证言证实，被害人俄某和其妻子家某当时被打伤现场和伤情的事实。
（四）、被害人陈述
被害人家某在公安机关的证言证实，2015年7月28日晚我和老公（俄某）睡觉不久，我的头好像被什么东西击中了，我痛得醒过来了，这时我看到四个人正在打我老公（俄某），我害怕我老公被打死，就爬到我老公身上了，之后我被打晕了，没有看清四个人是谁，也没看清他们拿什么东西打我老公和我的。我的头上有两处伤，身上有很多被打伤的淤青。我老公他现在还在重症监护室里，我听医生说：“我老公头部有很多伤，还说脑骨折了”，现在还处在昏迷状态。证实了被害人俄某与家某被被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀打伤的经过和伤情。
（五）、被告人的供述
1、被告人求尼在青海省达日县公安机关的供述，2015年7月28日下午我和儿子日格昂秀闲转到坚参家，不久更赛也到了，我们四个人聊天时提起俄某与我妹妹婚姻纠纷一事，于是我们四个人决定去俄某家报复，四人分别骑两辆摩托车前往建设乡被害人俄某家。到达目的地时发现俄某不在家，于是我们四个人在公路边蹲守。晚上俄某回到家熄灯休息时，我们四人持凶器闯入俄某帐篷里将俄某及其妻家某打伤后逃离。2015年8月5日我们四人到青海省达日县公安局刑警大队投案自首。证实了案发经过和到案事实。
2、被告人更赛在青海省达日县公安机关的供述，2015年7月28日下午15时左右我在坚参家与求尼、坚参、日格昂秀相遇，在聊天时说起2014年俄某与我表姐离婚时调解协商俄某给我表姐5万元，到了付款时间迟迟没给，心里很不舒服，我们四个人商量去俄某家，把俄某教训一下，于是我们四个人骑着两辆摩托车去俄某家。到俄某家附近，看到俄某不在家，于是我们四个人在公路边蹲守。晚上俄某回到家熄灯休息时，我们四人持凶器闯入俄某帐篷里将俄某及其妻家某打伤后逃离。2015年8月5日我们四人到青海省达日县公安局刑警大队投案自首。证实了案发经过和到案事实。
3、被告人坚参在青海省达日县公安机关的供述，去年我妹妹（忠措）和俄某离婚时经双方谈判俄某要在今年的6月份支付5万元给我妹妹忠措，到期后迟迟未给。2015年7月28日下午6时许左右我和更赛乘骑一辆摩托车，由我驾驶，求尼和日格昂秀乘骑一辆摩托车，由求尼驾驶，到俄某家去找俄某，当时俄某不在家，我们四个人躲在离俄某家不远的地方等候俄某回来。天刚黑俄某开着车回到家中，熄灯休息时，我们一行四人由求尼带头闯入俄某家中将俄某打倒在床上后俄某的妻子趴在俄某的身上用身体护着俄某，求尼说：“好了我们走”，我们就离开了现场。2015年8月5日我们四人到青海省达日县公安局刑警大队投案自首。证实了案发经过和到案事实。
4、被告人日格昂秀在青海省达日县公安机关的供述，2014年我姑姑忠措与我姑父俄某离婚，我父亲说：“俄某还欠我姑姑5万元”，说好今年要给，但却一直没给。2015年7月28日中午我和父亲到坚参叔叔家去做客，当时更赛叔叔也在坚参家。我们四人商量后准备去找俄某教训他一下，路过俄某家时发现俄某不在家，就在离俄某家不远的地方等俄某。躲藏期间我们商量将俄某打伤但不能将他打死，不能伤害他的妻子。等天黑俄某回到家睡觉将灯关掉后，我们四人冲进俄某家将俄某打伤，当时求尼和更赛手持狗棒，我和坚参手持刀子，我用刀子向俄某砍了两三下。这时父亲说好了，我们就逃离了现场。2015年8月5日我们四人到青海省达日县公安局刑警大队投案自首。证实了案发经过和到案事实。
（七）、鉴定意见
1、达日县公安局刑事科学技术室（达）公（刑）鉴字【2015】09号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，被害人俄某左侧颞顶骨凹陷性骨折、左侧颞部硬膜外血肿、硬脑膜破裂、蜘网膜下腔出血、左侧额颞叶挫裂伤、右下肢肌力Ⅲ级根据《人体损伤鉴定标准》第5.1.2c条、第5.1.2h条、第5.1.2b条、第5.1.2f条、第5.1.2g、第5.1.1q条之规定属重伤二级。
被害人家某左眉弓上瘢痕、左颧外上瘢痕、额部瘢痕、左侧颧弓骨折根据《人体损伤鉴定标准》第5.2.4a条、第5.2.4u条之规定属轻伤二级。
本院认为，被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀持刀、持狗棒故意伤害他人身体，致使被害人俄某重伤二级、被害人家某轻伤一级，四被告人的行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀犯罪事实及罪名成立，本院应予支持。被告人求尼的辩护人扎西才让、被告人更赛的辩护人郭婉儒、被告人坚参的辩护人穆瓦公保才旦、被告人日格昂秀的辩护人司亚军的提出对被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀判处缓刑的辩护意见，本院不予采纳。四被告人在案发后主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，均系自首，可以从轻或者减轻处罚。案发后，被告人求尼、更赛、坚参、日格昂秀的亲属积极赔偿二被害人的全部损失并取得二被害人的谅解，可酌情从轻处罚。辩护人基于此节的辩护意见，予以采纳。综上，为了维护正常的社会秩序，保护公民的人身和财产权利不受侵犯，根据本案的事实、情节、社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十二条、第六十四条、第六十七条、第二十五条及《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：
一、被告人求尼犯故意伤害罪，判处有期徒刑两年；
刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月5日起至2017年8月4日止。
二、被告人更赛犯故意伤害罪，判处有期徒刑两年；
(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月5日起至2017年8月4日止。)
三、被告人坚参犯故意伤害罪，判处有期徒刑两年；
(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月5日起至2017年8月4日止。)
四、被告人日格昂秀犯故意伤害罪，判处有期徒刑两年；
(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月5日起至2017年8月4日止。)
五、作案工具刀子两把（刀鞘为黄铜制，刀把为黑色、串有橘黄色绳子。长28公分。另一把藏刀，长23.6公分，刀鞘为带花纹黄铜制）；作案工具狗棒两个（长9公分，铁质四棱锥形物，系有一橘黄色绳子，绳头有被火烧过的痕迹）；作案工具正爵黑色摩托车一辆（发动机号LX6PK370XAxxxxxxx）。宗申黑色摩托车一辆（发动机号ZSxxxFMJ）依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省果洛藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 更 吉
审 判 员 钱快乾
人民陪审员 杨小七
二〇一六年十一月七日
书 记 员 关却加