浙江省温州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙03刑初111号
公诉机关浙江省温州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某1，男，1964年11月17日出生，侗族，住贵州省榕江县。系被害人杨某4能的父亲。
附带民事诉讼原告人赵某，女，1965年9月6日出生，瑶族，住址同上。系被害人杨某4能的母亲。
委托代理人周重荣（特别授权），贵州洲联合律师事务所律师。
被告人韦天郡，男，1975年3月6日出生于广西壮族自治区环江毛南族自治县，壮族，小学文化，务工，住环江毛南族自治县。因本案于2015年10月22日被刑事拘留，同年11月26日被逮捕。现押于浙江省平阳县看守所。
辩护人吴继德、金靖，浙江金瓯律师事务所律师。
被告人龙上海，男，1987年8月6日出生于贵州省从江县，汉族，初中文化，住从江县。因本案于2015年10月22日被刑事拘留，同年11月26日被逮捕。现押于浙江省平阳县看守所。
辩护人苏波，浙江九凰律师事务所律师。
温州市人民检察院以温检公诉一处刑诉（2016）104号起诉书指控被告人韦天郡、龙上海犯故意伤害罪一案，于2016年9月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1、赵某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。温州市人民检察院指派检察员南炳灿出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1、赵某及委托代理人周重荣，被告人韦天郡、龙上海及辩护人吴继德、金靖、苏波到庭参加诉讼。现已审理终结。
温州市人民检察院指控，2015年10月20日30分许，被告人韦天郡、龙上海因琐事纠纷与被害人杨某4能及王某1、吴某在浙江省平某县水头镇传说酒店大门口发生互殴，被在场人员劝阻后，杨某4能又拾起地上石块扔击韦天郡，双方在传说酒店厨房附近再次发生互殴，韦天郡跑到酒店厨房拿取剪刀一把捅刺杨某4能腹部，并与龙上海一起追赶杨某4能、王某1二人，杨某4能经送医院抢救无效死亡。案发后，龙上海主动向公安机关投案。公诉人就起诉书指控的事实当庭讯问了被告人韦天郡、龙上海，并出示了相关的证据。公诉机关认为，被告人韦天郡、龙上海的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。龙上海系从犯，并有自首情节，应当从轻或减轻处罚。
附带民事诉讼原告人杨某1、赵某诉称，依法追究被告人韦天郡、龙上海犯故意杀人罪的刑事责任，从重处罚，判处死刑；判令被告人韦天郡、龙上海共同赔偿死者医疗费10000元、死亡赔偿金874280元、丧葬费24186元、停尸费26000元、交通费15000元、食宿费7000元、误工费12000元、精神损害抚慰金200000元，共计人民币1168466元。附带民事诉讼原告人并提供了户籍证明、常住人口登记卡、交通费票据等证据。
被告人韦天郡辩解，被害人杨某4能无故将其拉到酒店门口进行殴打，被劝开后，再次伙同他人对其围殴，并拿石头追打其后脑、颈部等处致其倒地，追其至酒店厨房。其辩护人辩称，被害人对本案的发生有过错；韦天郡系防卫过当致人死亡，且系初犯，当庭自愿认罪，请求减轻处罚。被告人龙上海辩解，被害人杨某4能先动手殴打韦天郡；第二次其没有与杨某4能等人发生互殴，也没有与韦天郡一起追赶杨某4能、王某1。其辩护人辩称，起诉书指控龙上海被劝阻后，双方再次在酒店厨房附近发生互殴，后龙上海与韦天郡一起追赶杨某4能等人，该事实不清，证据尚不充分；杨某4能有过错；龙上海系从犯，能投案自首，家属表示愿意赔偿，请求减轻处罚。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人韦天郡、龙上海表示愿意赔偿，但辩称没有赔偿能力。
经审理查明，2015年10月20日20时30分许，被告人韦天郡酒后因琐事与被害人杨某4能发生纠纷，随后韦天郡伙同被告人龙上海与杨某4能及王某1、吴某在平某县水头镇传说酒店门口发生互殴，被在场人员劝阻后，杨某4能又拾起地上石块扔击韦天郡，双方在传说酒店厨房附近再次发生互殴，韦天郡跑到酒店厨房拿取剪刀一把捅刺杨某4能腹部，并与龙上海一起追赶杨某4能、王某1二人。杨某4能经送医院抢救无效死亡。经法医鉴定，被害人杨某4能系腹部遭受剪器刺戳导致小肠及左肾蒂破裂进而引起失血性休克死亡。
案发后，被告人龙上海主动向公安机关投案。在审理期间，被告人韦天郡、龙上海家属分别向本院交付人民币5万元赔偿款。
上述事实，有公诉人列举的下列证据予以证明：
（一）被告人供述
1、被告人韦天郡的供述、辨认笔录，供认2015年10月20日14时许，老乡“阿荣”打电话叫其到水头镇传说酒店吃饭，后其让“龙某”（即龙上海）送狗肉过来一起喝酒。期间，一个叫“蝎子”的贵州男子对其说他在水头混的很好。后来“蝎子”（即杨某4能）的朋友把其叫到酒店门口，因其酒喝多了，大家在那里吹牛。接着其又回到包厢继续喝酒，一会儿，“蝎子”又过来把其叫到酒店门口，当时他有四、五个朋友在，他指着其说这个人很牛逼，还打了其一巴掌，“阿荣”过来劝架，“蝎子”却一拳打在其左耳处，其和“龙某”就跟“蝎子”等人扭打起来。其打了“蝎子”后就往酒店门口环城路方向跑，“蝎子”拿着类似石块的东西和他的朋友在追其，其跑到距离酒店门口20米处的丁字路口时，后颈部被“蝎子”拿石块砸了一下。其逃到酒店厨房大平台，从大平台上碗里拿起一把剪刀，朝“蝎子”的上半身刺过去。其跑到丁字路口处，有人用类似石块打了其后脑勺一下，其用剪刀朝他乱挥。后其把剪刀扔到酒店前面不远处的空地。经韦天郡的辨认，确认平阳县水头镇站西路95-115号传说酒店门口靠右边处是他与“蝎子”发生打架的地点；传说酒店厨房内靠里侧的工作平台是其拿剪刀的地方；酒店门口右侧4米左右的位置是其扔剪刀的地点。
2、被告人龙上海的供述、辨认笔录，供认2015年10月20日晚，“韦某”（即韦天郡）打电话让其送狗肉到传说酒店，其到了后在那里一起喝酒。期间有个叫“蝎子”（即杨某4能）的人过来敬酒并说他在平某大家都知道。喝酒过程中，“韦某”跟“蝎子”及其朋友进出包厢四、五次。当晚8时30分许，其到酒店门口看到“韦某”跟“蝎子”及其朋友说在水头如果有事，可以找他，他们说的都是一些大话。过了一会儿，其再到门口，看到他们说话的气氛有点不对，“蝎子”上前指着“韦某”说：“你在水头不是很牛逼吗？”，并打了“韦某”两个耳光，“韦某”就还手打“蝎子”，“蝎子”的朋友用拳头击打“韦某”，“韦某”就往环城路方向跑。其用手夹“蝎子”的脖子，把他拽过来撂倒在地上，并打了他肩部几拳，此时一名扎辫子的“蝎子”的朋友在背后打了其脸部几下，其跑到酒店厨房后门对面的台阶上，看到有人用类似砖头的物体扔“韦某”，并有几个人殴打“韦某”，还有个人用类似砖头的东西砸“韦某”，韦某就追着那个人用一把手柄是红色的像剪刀的器具刺那个人，那人背部好像被划到了。其追了对方一人三、四米，“韦某”在酒店门口对面追用类似砖头砸他的那个人，后其二人就回去了。“韦某”后跟其说他在酒店厨房拿了剪刀，刺了二、三个人，剪刀后来扔到现场。经龙上海的辨认，确认传说酒店门口系其殴打蝎子的地方，传说酒店厨房后门公路对面台阶处系韦天郡使用器具捅刺对方的地方。
（二）证人证言
1、证人王某1的证言、辨认笔录、辨认视频截图笔录，证实2015年10月20日是其妹妹生日，其邀请杨某4能等人去水头传说酒店一楼包厢吃饭。期间包厢里有个叫“韦某”的人在酒桌上吹牛说他在水头混的很好，杨某4能就说以后跟他混。当晚20时许，其和杨某4能到包厢门口喝茶，看到“韦某”及其朋友、还有戴眼镜的“荣某1”站在门口，其感觉杨某4能可能对“韦某”有意见，就让他别惹事。过了五分钟，其再次来到酒店门口，发现杨某4能、吴某与“韦某”及其朋友打在一起，杨某4能被打倒在地，其和吴某过去扶杨某4能，就和“韦某”等人打起来。“荣某1”和“小温”在劝架并将其等人拉开。杨某4能起来后就去旁边拿了块类似砖头的东西朝对方砸去，并说兄弟快跑，其在跑的过程看到“韦某”超过其去追杨某4能，当时他手里拿着红色手柄的剪刀，“韦某”的朋友在追其，其看到杨某4能跑到酒店左侧对面的沙场。后其往回走，看到杨某4能在公路对面一个水泥堆旁边躺着，左侧肚子处肠子都露出来，其马上打110报警。经王某1的辨认，确认8号照片上的人韦天郡就是“韦某”。经王某1对传说酒店大门口的视频截图进行辨认，确认死者“蝎子”（杨某4能）、其本人、“韦某”、“韦某”朋友、吴某、“荣某1”、小温当时都在现场。
2、证人吴某的证言、辨认笔录、辨认视频截图笔录，证实2015年10月20日15时许，杨某4能打电话让其到水头镇的传说酒店喝酒。其到了酒店包厢后发现王某1等十来个人在场。期间有人说外面吵架了，其出去看到杨某4能和一个叫“韦某”的人在吵架。杨某4能与“韦某”两人用手互推，“韦某”的朋友突然过去把杨某4能撂倒，在地上打杨某4能。其和王某1马上过去打“韦某”的朋友，“韦某”和杨某4能打在一起。对方二人边打边退往酒店门口右侧的小路上跑了。后其看到王某1和杨某4能往酒店门口右边跑过去，杨某4能手上拿着一块类似砖块的东西，其追过去没有发现他们。后来王某1打电话过来说杨某4能出事了，其看到杨某4能躺在酒店门口，之后公安机关和120急救车赶到了，将杨某4能送到平某第二人民医院抢救。经吴某的辨认，确认5号照片上的人就是被害人杨某4能。经吴某对传说酒店大门口的视频截图进行辨认，确认其本人、“韦某”、“韦某”的朋友、杨某4能、王某1、“戴眼镜”的人当时都在现场。
3、证人谢某的证言，证实2015年10月20日20时30分许，其在水头传说酒店大门口看到有六个人在那里吵架，其中矮个子男子（即杨某4能）、扎辫子男子（即吴某）、白衣服男子（即王某1）三个人是一方的，花衣服高个子男子（即韦天郡）和红衣服男子（即龙上海）是一方。另外还有一个戴眼镜的男子在那里劝架。矮个子男子突然扇了花衣服男子一巴掌，花衣服男子还手了，用手朝着矮个子男子打过去，红衣服男子用胳膊勒住矮个子男子的脖子，将他放到在地，扎辫子的男子和白色衣服男子就马上上前把红衣服男子拉到一旁打，花衣服男子用脚去踹矮个子男子，那个戴眼镜的人上前将双方拉开。花衣服男子和红衣服男子就往环城路走了。不一会儿，矮个子男子在传说酒店门口捡了两块石头，往环城路方向跑过去，其过去看到传说酒店靠近环城路的角落，矮个子男子在离花衣服男子三米左右远的位置用石头扔他，花衣服男子左右闪躲，后花衣服男子朝矮个子男子冲去，用手将矮个子男子推倒在地上，用脚踹了矮个子男子两脚，接着白衣服男子又跑过去踹了花衣服男子一脚，红衣服男子就上前跟白衣服男子扭打在一起，矮个子男子就趁机往水头镇方向跑了，白衣服男子接着也往水头镇方向跑，红衣服男子看到白衣服男子跑了，也跑过去追他。过了一分钟左右，花衣服男子回来了，其看到他手里拿着一个红色手柄的剪刀，跟红衣服男子一起开电瓶车走了。后来救护车过来时，其看到矮个子男子肚子里肠子都流出来，但是没有看到血流出来。
4、证人林某1的证言，证实2015年10月20日20时许，其在水头镇传说酒店前面的车上看到几个外地人在酒店前面吵闹。有一个“小个子”男子说自己之前在这里打过人，一穿花衣服的“高个子”男子也说他混的很好。后“小个子”突然甩了“高个子”一巴掌，“高个子”还手用拳头击中“小个子”胸前。接下来“小个子”那边有个扎辫子的人帮他，“高个子”那边有个穿红衣服的人帮他，四个人扭打在一起。后“小个子”摔倒在酒店门前的花盆处，“小个子”被人扶起来后就在旁边的树丛里找了类似砖块的东西追打“高个子”。当时有个戴眼镜的人在那里劝架。“小个子”追到酒店拐角前面，拿石头砸向“高个子”后背，四个人又打起来。“小个子”倒在地上，“高个子”和穿红衣服的人上去踹了几脚，“小个子”爬起来往酒店左侧对面沙场方向跑，后来其看到“高个子”和穿红衣服的男子开着电瓶车走了。“高个子”手里还拿着一把红色剪刀往酒店对面的方向甩了出去。之后救护车过来，其才知道“小个子”被人用剪刀捅了。
5、证人荣某2的证言、辨认笔录，证实2015年10月20日下午，其约了“韦某”等人在传说酒店吃饭。当晚20时许，其在酒店门口看到“韦某“和两个贵州人在说话，其中一个贵州人扎辫子，另外一个是死者。其听到“韦某”在那里大声说自己在水头认识社会上的老大，所有人都要给他面子。死者对“韦某”一副不屑的表情，其看情况不对就拉着“韦某”去传说酒店门口，死者过来说他最看不惯吹牛的人，并打了“韦某”腹部一拳，后又上来打了两巴掌，“韦某”挣脱冲上去打了对方脸部一拳，跟他扭打起来，此时一个穿红T恤衫的人冲过来，“王某2”（王某1）也上来跟这个人打起来。当时双方都用拳头殴打对方，死者往酒店门口退了几步就倒在地上了，其抱住“韦某”，扎辫子的贵州人上来用拳头打了“韦某”头上几拳，这时穿红T恤衫的人在死者身上踩了几脚，接着其把“韦某”甩到一边，双方都停下来。其回到包厢，后出来看到“王某2”往水头腾龙路方向跑，“韦某”和穿T恤衫的人在后面追。接着“韦某”和穿T恤衫的人往环城东路走了几步，其中一人将右手里拿的东西从下往上甩了出去，之后骑着电动车走了。其听到有人被捅了，肠子都出来了，其在酒店门口20余米处看到死者躺在地上，左腹部有油腻的东西出来，其叫“王某2”报警，后110过来。经荣某2的辨认，确认第三组2号照片上的吴某就是扎辫子的人，第四组11号照片上的杨某4能就是死者，第五组6号照片上的王某1就是“王某2”。
6、证人温某的证言，证实2015年10月20日晚上，其和“蝎子”等人在传说酒店包厢里喝酒唱歌。后来在门口看到“蝎子”、扎辫子的人和其朋友跟两个原先也在包厢里喝酒的青年打起来，当时是“蝎子”先动手，其过去将双方拉开。那两个人就朝酒店后门厨房方向走了。过了一会儿，“蝎子”和他朋友两个人追过来，在酒店转角那边又和对方打起来。“蝎子”被打倒在地，其去酒店叫人，出来后看到“蝎子”躺在地上肠子都流出来。其朋友打电话报警。
7、证人张某,4、王某3的证言，分别证实2015年10月20日晚，其二人和朋友荣某2等人在传说酒店一起吃饭，后来听说外面打架了。证人张某,4还证实他出去时看到老乡“王某2”扶着一个叫“阿某”的贵州人到了路对面堆沙子的地方，“王某2”说他被刀捅了，其看到“阿某”腹部左侧有伤口，但是没有看到血流出来。
8、证人梁某2应的证言，证实2015年10月20日17时30分许，其和龙上海等人在韦天郡暂住处吃狗肉。韦天郡下午有事出去了。同日20时许，韦天郡打电话让龙上海送狗肉到酒店。到了21时许，韦天郡、龙上海两个人骑着电动自行车回来，说跟别人打架了。后因怕这里不安全其等人就去了龙上海暂住处。韦天郡说他被砖头打了，但不严重，并说二三个人追着打他，他就跑进厨房拿了把剪刀出来，看到一个人拿着砖头准备打他，他就向对方刺过去，对方就跑了，他就追了过去，接着他把剪刀扔到前面沙子后面。龙上海此后也跟其简单的讲了一下经过，称有个人把韦天郡叫到酒店门口，打了韦天郡，龙上海看人多，就把打韦天郡的一个人拉了过来，后来双方就打起来。
9、证人黄某的证言，证实2015年10月20日晚上，其到韦天郡家吃饭，韦天郡不在。过了十几分钟，龙上海接到韦天郡电话，让龙上海把狗肉送过去。过了一个小时左右，韦天郡和龙上海回来，说他们跟别人打架了。韦天郡说自己颈部被人用砖头砸了。因为怕不安全，此后大家就到了龙上海家。韦天郡说他们在酒店吃饭，不知道是不是说错话，他出来时就被人打了，别人追他，他就跑，跑到酒店厨房里拿了一把剪刀出来，又和对方打起来。韦天郡跟其等人比划着剪刀刺在对方胸部到腰部之间的位置。后来把剪刀扔了。
10、证人莫某（系龙上海妻子）的证言，证实2015年10月21日15时许，其回家看到龙上海右手掌背在擦药，脸颊有点肿起来。其问龙上海怎么回事，龙上海说送狗肉去店里和“韦某”一起吃饭，后和人吵起来，那人打他，他就还手。
11、证人叶某（系平某县水头镇传说酒店厨师）的证言，证实2015年10月20日20时30分许，其在厨房后门玩手机，突然有个人从厨房里跑出来，跑到酒店右侧拐角处时和几个人推搡起来，其中一矮个子砸了块类似砖头的东西，接着几个人互相拳打脚踢，其中一人被打倒。次日听说有人被剪刀刺死。
12、证人雷某（系平某县水头镇传说酒店厨师）的证言，证实2015年10月20日20时40分许，其在厨房烧菜，有个人在厨房后门处闪了一下，其没有注意是谁。事后听卢某说厨房里少了把剪刀。
13、证人卢某（系平某县传说酒店的帮厨）的证言、辨认笔录，证实酒店里杀鱼用的剪刀是其买过来，红色塑料手柄，不锈钢，刀身10cm左右。2015年10月21日其上班时发现这把剪刀不见了。经卢某的辨认，确认3号剪刀（案发现场提取的剪刀）是其平时杀鱼用的剪刀；平某县水头镇灯笼巷1号是其购买这把剪刀的地方。
14、证人杨某4团的辨认笔录，证实经杨某4团对死者的照片进行辨认，确认照片上的尸体系其弟弟杨某4能。
15、证人林某2（系平某县水头镇传说酒店负责人）的证言，证实传说酒店有三处监控，分别是酒店门口、大厅和走廊。其已将酒店监控录像提供给公安机关。
（三）现场勘验检查笔录
1、现场勘验检查笔录、扣押物品清单，证实现场位于平阳县水头镇站西路95-115号传说酒店，该酒店座东朝西，西隔水头镇站西路是一个菜地，菜地内距站西路490cm、距传说酒店北墙延长线1000cm处见一把剪刀（刀柄为红色，刀身长10cm），在传说酒店西侧路沿处提取三处血迹和一石头。公安机关依法予以提取。
2、人身检查笔录及照片，证实2015年10月21日，公安人员对韦天郡的人身进行检查，发现韦天郡后枕部有轻微红肿迹象、后颈部有两处三厘米左右长的擦伤、左手臂有长约1厘米的擦伤、左膝盖处有两处长约1厘米的擦伤。2015年10月22日17时40分许，公安人员对龙上海的人身进行检查，发现龙上海左脸部无明显伤势，身体其余部位亦没有明显伤势。
（四）鉴定意见
1、法医学尸体检验鉴定书，证实被鉴定人杨某4能系腹部遭受剪器刺戳导致小肠及左肾蒂破裂进而引起失血性休克而死亡。
2、DNA检案结论告知单，证实案发现场提取血迹未检出STR分型，现场提取的剪刀上、石头上转移班迹均未见STR分型。
（五）物证、书证
1、当庭出示查获的作案工具剪刀一把，经被告人韦天郡辨认后无异议。
2、调取证据清单，证实公安机关调取了平某县水头镇传说酒店的监控录像。
3、抓获经过，分别证实被告人韦天郡、龙上海的归案经过情况。
4、户籍证明，分别证实被告人韦天郡、龙上海及被害人杨某4能的身份情况。
（六）视听资料
案发现场监控录像，证实2015年10月22日20时36分，在温州市平某县传说酒店大门口，杨某4能两次推搡韦天郡，当时旁边在场的人员有劝阻，龙上海在杨某4能身后观看。此后韦天郡上前与杨某4能发生斗殴，韦天郡被他人阻挡，龙上海即上前把杨某4能按倒在地并进行殴打，韦天郡后也前来殴打。旁边他人进行阻挡，韦天郡甩手殴打该人，该人即与韦天郡发生冲突，龙上海也上前与该人发生冲突。
以上证据经庭审质证，被告人韦天郡、龙上海及辩护人均没有异议。经审查，公诉人列举的上列证据均合法、有效，并能够互相印证证实本案的事实，本院予以确认。
本案被害人杨某4能挑衅在先，无故殴打被告人韦天郡，在起因上存在过错，韦天郡、龙上海的辩护人辩称被害人存有过错的意见予以采纳。但韦天郡在被杨某4能持石块扔击时，其跑到酒店厨房拿来一把剪刀，捅刺被害人的腹部并随后追赶，说明被告人主观上有伤害他人的故意，对韦天郡辩护人辩称韦天郡的行为属于防卫过当的意见不予采纳。被告人龙上海在侦查阶段的供述与证人王某1、谢某的证言印证被告人韦天郡、龙上海与被害人杨某4能等人再次发生互殴后，韦天郡与龙上海一起追赶杨某4能、王某1的事实，对龙上海辩解其第二次没有与被害人发生互殴，也没有与韦天郡一起追赶杨某4能、王某1及其辩护人辩称该事实不清，证据尚不充分的意见均不予采纳。
审理另查明，附带民事诉讼原告人杨某1、赵某系被害人杨某4能的父母，杨某4能系农业家庭户口人员，被害人家属办理丧葬事宜支出丧葬费等。以上事实有公安机关出具的常住人口登记卡、户籍证明、交通费发票等予以证实。
本院认为，被告人韦天郡、龙上海因琐事纠纷故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人韦天郡、龙上海的罪名成立。龙上海系从犯，且有自首情节，被告人韦天郡、龙上海的家属能积极赔偿被害人的部分经济损失，对韦天郡和龙上海分别予以从轻或减轻处罚。韦天郡、龙上海的犯罪行为造成杨某4能死亡，依法应承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人要求赔偿经济损失的诉讼请求，合理部分依法予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第五十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、被告人韦天郡犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。
二、被告人龙上海犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月22日起至2018年10月21日止）。
三、被告人韦天郡、龙上海赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、赵某经济损失共计人民币25万元。其中韦天郡赔偿人民币20万元，龙上海赔偿人民币5万元，二被告人互负连带赔偿责任（赔偿款限判决生效后一个月内付清）。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、赵某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙彭聃
代理审判员 陈铭哲
人民陪审员 潘景义
二〇一六年十二月七日
书 记 员 龙 梦