上海市长宁区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0105刑初626号
公诉机关上海市长宁区人民检察院。被告人胡炜，男，1965年3月2日生，汉族，户籍地本市长宁区，住本市长宁区。上海市长宁区人民检察院以沪长检诉刑诉[2016]578号起诉书指控被告人胡炜犯盗窃罪、诈骗罪，于2016年7月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市长宁区人民检察院指派代理检察员江某某出庭支持公诉。被告人胡炜到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市长宁区人民检察院指控：2013年11月15日14时许，被告人胡炜在世纪佳缘网站搭识被害人周某某。后相约前往周位于本市闵行区某镇XXX弄XXX号XXX室的家中，期间，被告人胡炜趁周外出买菜，窃得周某某放在房间衣橱抽屉内的手镯一只(25.041克千足金，价值人民币8,238.48元)(以下币种均为人民币)及放在鞋柜上的交通卡一张(余额700元左右)，后逃逸。2014年1月，被告人胡炜通过QQ搭识被害人吴某。2015年7月5日14时许，被告人胡炜陪同吴某至本市普陀区棕榈路XXX号服装店购物，趁被害人吴某不备，窃得吴某放在包内的银行卡(卡号：XXXXXXXXXXXXXXXX)一张，后在棕榈路附近的上海农商银行ATM机取现18,000元。2016年1月，被告人胡炜在本市长宁区水城路“趣味饭店”与被害人黄某某吃饭时，冒充虹桥机场工作人员身份，以可以帮助黄某某拓展业务为名，向黄某某索要业务费。同年2月，被告人胡炜谎称事情已办妥，被害人黄某某遂通过工商银行卡向被告人胡炜汇款20,000元。嗣后，被告人胡炜分次将该钱款取出挥霍。公诉人在法庭审理过程中，宣读了被害人陈述、证人证言，出示了相关书证等证据。公诉机关认为，被告人胡炜的行为已构成盗窃罪、诈骗罪，依法应当数罪并罚。被告人胡炜到案以后如实供述自己的部分罪行，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百六十六条、第六十九条、第六十七条第三款之规定，予以惩处。被告人胡炜辩解其没有实施指控的盗窃被害人周某某财物的行为。对指控的其他盗窃、诈骗事实无异议，经审理查明，2013年下半年，被告人胡炜通过网络搭识被害人周某某。同年11月15日，二人约至被害人周某某位于本市闵行区某镇XXX弄XXX号XXX室的家中，期间，被告人胡炜趁被害人周某某不备之机，窃得被害人周某某放于家中的手镯、交通卡等物。经鉴定，被窃手镯价值8,238.48元。2014年1月，被告人胡炜通过网络搭识被害人吴某。2015年7月5日16时许，被告人胡炜陪同被害人吴某至本市普陀区棕榈路XXX号服装店购物。期间，被告人胡炜趁被害人吴某不备之机，窃取被害人吴某放在包内的卡号为XXXXXXXXXXXXXXXX的招商银行卡，随后通过服装店附近的上海农商银行ATM机取现18,000元。2016年1月，被告人胡炜在本市长宁区水城路一饭店与被害人黄某某吃饭时，冒充虹桥机场工作人员身份，以可以帮助被害人黄某某拓展业务为由，骗取被害人黄某某信任。同年2月，被告人胡炜向被害人黄某某谎称事情已办妥，并索要劳务费。被害人黄某某遂通过银行卡转账的方式向被告人胡炜汇款20,000元。嗣后，被告人胡炜分次将该钱款取出挥霍。被告人胡炜到案后退赔了被害人黄某某全部钱款。认定上述事实的证据有：1、被告人胡炜以往的多次供述及当庭供述，证实其实施了指控的盗窃吴某、诈骗黄某某的犯罪事实；证实其于2013年11月间去过被害人周某某位于本市闵行区颛桥镇777弄246号206室家中的事实。2、被害人周某某陈述，证实2013年11月15日被告人胡炜到其家中，第二天其发现家中价值9,000余元的手镯、余额700余元的交通卡被窃，胡炜还向其借款900元。3、被害人吴某陈述，证实其卡号为XXXXXXXXXXXXXXXX的招商银行卡于2015年7月5日16时许，被被告人胡炜盗刷18,000元的事实。4、被害人黄某某陈述，证实其因被告人胡炜谎称可以拓展业务并已办妥，需要劳务费为由，于2016年2月22日通过其朋友齐某某向被告人胡炜转账20,000元的事实。5、证人汤弟(上海市公安局闵行分局颛桥派出所民警)证言，证实接到被害人周某某报案后，其与其他民警前往被告人胡炜住处寻找未果。后其与被告人胡炜电话联系时，胡炜承认了盗窃周某某财物的事实，但未到所接收调查，后来便无法取得联系。6、证人齐某某证言，证实被告人胡炜向其朋友黄某某谎称可以拓展业务，骗取黄某某的信任，并于2016年2月22日受黄某某委托，通过黄某某银行卡转账20,000元给胡炜的事实。7、被害人周某某与胡炜之间来往短信截图，证实周某某要求归还被胡炜窃取的财物及借款，胡炜答应给周某某11,000元、索要周某某银行卡号并约定打款期限的事实。8、六福珠宝保证单，上海市闵行区物价局关于千足金手镯的价格鉴定结论书，证实被害人周某某被窃手镯价值8,238.48元。9、招商银行上海金沙江路支行出具的户口历史明细表，证实被害人吴某卡号为XXXXXXXXXXXXXXXX的招商银行卡于2015年7月5日下午分六次被取现，共计18,000元。10、上海市公安局长宁分局协助查询财产通知书，中国工商银行牡丹灵通卡账户历史明细清单、转账凭证，证实被害人黄某某于2016年2月22日通过工商银行卡转账20,000元至胡炜帐户，随后胡炜取现15,000元。11、收条，证实被告人胡炜退赔了被害人黄某某全部钱款。12、相关刑事判决书，证实被告人胡炜的前科情况。上述证据均经当庭质证，证据之间能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人胡炜以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人胡炜以非法占有为目的，采取虚构事实，隐瞒真相的方法，诈骗他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪，依法应予数罪并罚。公诉机关的指控，事实清楚，定性正确。被告人胡炜盗窃被害人周某某的事实有被害人陈述、证人证言、相关书证及被告人多次供述予以证实，其关于没有盗窃被害人周某某财物的辩解，与本院查明的事实不符。被告人胡炜到案后能如实供述诈骗犯罪事实，以及部分盗窃犯罪事实，依法可从轻处罚。为保护公私财产所有权不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百六十六条、第六十九条、第六十七条第三款、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人胡炜犯盗窃罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币二千元；犯诈骗罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元。决定执行有期徒刑三年，并处罚金人民币四千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月31日起至2019年3月26日止。罚金于本判决发生法律效力第二日起一个月内向本院缴纳完毕。)二、责令被告人胡炜退赔违法所得，发还被害人周某某、吴某。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 周伟敏
人民陪审员 戴玉清
人民陪审员 顾鸿昌
二〇一六年九月二十九日
书 记 员 朱蔡英
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金……
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金……
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。