江西省宜春市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）宜中刑一终字第162号
原公诉机关江西省铜鼓县人民检察院。
上诉人（原审被告人）池某甲，男，汉族，初中文化，农民，家住靖安县。2015年4月26日因本案被刑事拘留，同月30日被取保候审，同年7月31日由铜鼓县人民法院决定，由铜鼓县公安局执行逮捕。现羁押于铜鼓县看守所。
江西省铜鼓县人民法院审理由江西省铜鼓县人民检察院指控原审被告人池某甲交通肇事罪一案，于2015年9月15日作出（2015）铜刑初字第30号刑事判决。宣判后，原审被告人池某甲不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭。经阅卷，提审上诉人池某甲，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2015年4月25日20时许，被告人池某甲醉酒（乙醇含量为106.53mg／100ml）后，驾驶制动系统技术性能不符合要求的赣C2V7**轻型普通货车，从铜鼓县城西大桥往铜鼓县城方向行驶，驶至城南西路江岸豪庭门口路段时，见被害人周某甲等人横过马路，虽然采取了制动减速措施，但是因未保持安全车速，以致避让不及，车辆的右前部位将周某甲撞倒，造成其颅脑损伤抢救无效死亡的重大道路交通事故。案发后，池某甲在现场等候交警处理，并及时叫人拨打“120”急救电话。经交通事故认定，被告人池某甲在此次事故中负全部责任。
另查明，2015年9月11日，经铜鼓县人民法院主持调解，被告人池某甲与被害人周某甲的亲属，即附带民事诉讼原告人骆正球、骆秋兰、骆冬秀、骆赣英、骆满喜就民事赔偿达成了调解协议，并取得了附带民事诉讼原告人的谅解。
上述事实有下列证据予以证实：1、证人邱某甲证言证实，2015年4月25日吃完晚饭后，她从家里出来，过了江岸豪庭边上的桥，碰到周某甲、张某甲，然后三人一起去铜鼓湿地公园散步，大约十多分钟，她们准备回家，走到桥头商店准备过马路时，她左右看了一下，确定没有车子，三人就并排过马路，当她们走到离对面还有1米多时，她猛然发现来了一辆速度好快的车子，她就说“前面来了好快的车子，你们快点跑两脚”。当她跑到路边的时候，听到一声巨响，她回头一看，看到周某甲被车子撞到前面去了，她和张某甲赶快跑过去，看到周某甲仰面躺在地上，没有反应，她就叫张某甲打电话报警。然后看到一个中年男子跑过来准备把周某甲抱起来去医院，这时来了好多围观的人，叫中年男子不要去动周某甲。接着她跑去周某甲家里叫周某甲老公，然后又跑回事发现场，等了十分多钟，120急救车才来，交警也来了。肇事的车子是一辆绿色皮卡车，是从丰田驶往皇庭方向，当时开了灯，车子是在公路右边、离路边大概2米远的地方撞到周某甲的。
2、证人张某甲证言证实，2015年4月25日晚上7点多钟，她和周某甲、邱某甲约好一起到江岸豪庭旁边的河堤花园散步，大概8点钟，她们正准备从江岸豪庭门口到马路对面她家里坐一下，过马路时，她左右看了看，发现左边没有来车，右边离得好远看到两个车灯应该是有车行驶过来，她们三人就一起过马路，邱某甲走在她的右手斜前方，周某甲走在她的左手斜后方，三人一直这样走到了马路中间，都看到从城西大桥方向驶过来的机动车的两个车灯，邱某甲说“快过去，势子不对，车子跑的蛮快。”接着她斜着跟着邱某甲往马路对面小跑过去，周某甲在她后面，她不清楚周某甲跑没跑，她和邱某甲快跑到马路对面的路边上，就听到后面“碰”的一声响，回头一看，发现周某甲脸朝天躺在地上一动不动，那辆肇事的机动车行驶到下面比较远的地方停了下来，有一位中年男子过来看了周某甲，说要送伤者去医院抢救，她用手机拨打了120救护车，后来救护车来了把伤者送往医院，交警也到了现场。她打报警电话是晚上8点过4分。
3、证人喻某甲证言证实，2015年4月25日晚上18时左右，他和池某甲等人一起在棋坪街上兴旺酒店吃的晚饭，席间包括池某甲在内有5个人喝了五粮液白酒，都喝了一杯二两杯子）。用完餐大概是18点20分至30分。
4、被告人池某甲供述证实，2015年4月25日晚上18时许，一个叫喻某甲的朋友叫他在铜鼓县棋坪镇一家店里吃饭，他喝了一杯半五粮液酒，大概有三两多。吃完饭后，他就驾驶一辆赣C2V7**皮卡车由棋坪驶往铜鼓县城，快到铜鼓县城皇庭大酒店路段，当时他看到有几个人过马路，好像都过去了，然后不知道怎么撞到了一个人，撞到后他就停下车，看到一个五十多岁的妇女仰卧在道路上，他准备把伤者抱起来送医院，旁边有人叫他不要动伤者，然后旁边有人打了120和报警电话。后来120和交警队到了现场。事发时他的车子开了远光灯，是车子的右前角撞到的人，那个人倒在最右边车道的中间位置。他驾驶的是一辆绿色皮卡车，是他买的二手车，没有年检、保险。
5、现场勘查笔录、现场图、照片证实，交通事故发生的时间、地点、路况、现场痕迹、散落物，以及肇事车辆和死者的外观等情况。
6、公安交通管理行政强制措施凭证、扣押决定书、扣押清单证实，涉案的赣C2V7**江铃牌轻型货车已由公安机关依法扣押。
7、（2015）赣SZ理化鉴字（0470）号物证检验报告书证实，在2015年4月26日送检的池某甲的血样中检出乙醇成份，含量为106.53mg／100ml。
8、（2015）铜鼓司法鉴定字第59号法医学尸表检验鉴定报告书证实，周某甲系因道路交通事故所致特重型颅脑损伤死亡。
9、（2015）0404号交通事故车辆技术检验报告证实，赣C2V7**皮卡车的制动系统技术性能不符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》要求。
10、机动车驾驶证、行驶证证实，被告人池某甲持有准驾C1车型的驾驶证；事故车辆赣C2V7**普通轻型货车检验有效期至2012年8月。
11、铜公交认字（2015）第28号道路交通事故认定书证实，被告人池某甲负事故全部责任。
12、身份证、户口本证实，被害人周某甲及其亲属附带民事诉讼原告人的身份信息情况。
13、常住人口查询证实，被告人池某甲的身份信息情况，及其具有完全刑事责任能力。
14、归案情况说明证实，被告人池某甲案发后在现场等候由交警带走，系主动归案。
15、调解协议证实，被告人池某甲与附带民事诉讼原告人就民事赔偿达成了调解协议，并取得了附带民事诉讼原告人的谅解。
上述证据均经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，可以作为认定事实的依据，予以确认。
原审法院认为，被告人池某甲违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。被告人池某甲醉酒驾驶未按规定定期进行安全技术检验、制动系统技术性能不符合要求的机动车，可适当增加刑罚量。但鉴于其自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，且积极赔偿被害人亲属的损失，取得了被害人亲属的谅解，可从轻处罚，相应减少刑罚量。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款规定，判决，被告人池某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月。
上诉人池某甲上诉提出，自己有自首情节，事后积极赔偿了被害人亲属的损失并取得了被害人家属的谅解，家庭条件比较苦，请求从轻处罚。
经审理查明，二审期间上诉人未提供新的证据，二审审理查明的事实、证据与一审判决认定的事实及证据一致。一审判决认定的证据符合证据的三性，客观、真实、合法，本院予以确认。
本院认为，上诉人池某甲违反交通运输管理法规而发生重大交通事故，致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。上诉人池某甲案发后自首，并积极赔偿被害人亲属损失，取得了被害人亲属的谅解，依法从轻处罚。但上诉人池某甲醉酒驾驶未按规定定期进行安全技术检验、制动系统技术性能不符合要求的机动车，适当增加刑罚量。上诉人池某甲上诉提出其有自首、赔偿了被害人亲属损失并取得谅解，要求从轻处罚的理由，经查，在原审判决中对该理由均已考虑从轻处理，相应减少了刑罚量，故其提出再从轻处罚的理由不能成立，不予采纳。原判决认定事实清楚，证据确凿充分，定性准确，审判程序合法，适用法律正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 付清波
审 判 员 许 俭
代理审判员 孙丰堂
二〇一五年十一月十日
书 记 员 洪 林