广东省汕尾市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）粤15刑终4号
原公诉机关陆丰市人民检察院。
上诉人（原审被告人）谢世权，男，1977年7月25日出生，汉族，初中文化，农业，户籍地：湖南省湘西土家族苗族自治州龙山县，现住陆丰市。因本案于2016年6月30日被刑事拘留，同年7月14日被执行逮捕。
原审附带民事诉讼原告人翟某，男，1962年6月12日出生，满族，户籍地：河北省秦皇岛市青龙满族自治县，现住广东省陆丰市。
陆丰市人民法院审理陆丰市人民检察院指控原审被告人谢世权犯故意伤害罪；原审附带民事诉讼原告人翟某提起附带民事诉讼一案，于2016年12月5日作出（2016）粤1581刑初386号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人谢世权不服，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人谢世权，认为事实清楚，决定以不开庭方式审理。现已审理终结。
原判认定：甲子镇环卫所雇用职工被告人谢世权因环卫的工作问题与其主管被害人翟某发生矛盾。2016年6月2日晚23时左右，被害人翟某用摩托车载被告人谢世权回家途中，双方再次因工作问题发生冲突，被告人谢世权叫被害人翟某停车后，因双方言语不和，被告人谢世权在路边捡起砖块砸伤被害人翟某后脑，后逃离现场。经陆丰市公安司法鉴定中心鉴定，被害人翟某左侧顶部头皮血肿并左侧顶骨骨折、右侧颞叶脑挫伤、右侧额颞部硬膜下血肿及蛛网膜下腔出血，其形状符合钝器伤的特点，被害人翟某的损伤程度属轻伤一级范围。2016年6月30日中午，被告人谢世权在陆丰市甲子镇环卫工人宿舍被抓获归案。
附带民事诉讼原告人翟某于2016年6月3日至2016年6月22日在陆丰市人民医院住院治疗共19天。
原判认定上述事实的证据有：受案登记表、现场勘查笔录及照片、鉴定意见、户籍证明、医疗单据、被害人陈述、证人证言、被告人供述等。
原判认为：被告人谢世权故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。刑事附带民事诉讼原告人翟某因被告人谢世权故意伤害行为造成经济损失，要求被告人谢世权赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、住宿费、交通费等合理部分予以支持；要求赔偿精神损失费，不符合法律规定，不予支持；要求赔偿后续治疗费，因没有证据予以证实，不予支持，具体的赔偿项目及数额依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》的规定核算。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项之规定，作出判决：1、被告人谢世权犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。2、被告人谢世权应赔偿附带民事诉讼原告人翟某的医疗费为21542.94元；误工费3102.41元；住院伙食补助费1900元；护理费3102.41元；住宿费、交通费8000元，损失合计人民币37647.76元。3、驳回附带民事诉讼原告人翟某其他的诉讼请求。
上诉人谢世权上诉提出：其因工作上的主管要对其解雇而双方发生打架，原判认定部分事实不清、部分证据不足，判决结果错误，请求二审从轻处罚。
经审理查明：上诉人谢世权受雇佣甲子镇环卫所工作期间，因工作问题与其主管翟某发生矛盾。2016年6月2日晚23时左右，上诉人谢世权在乘坐翟某驾驶的摩托车回家途中，双方再次因工作问题言语不和，当车行驶到豪门酒店路段时，上诉人谢世权叫翟某停车，双方发生冲突，上诉人谢世权在路边捡起砖块砸伤翟某后脑，后逃离现场。经陆丰市公安司法鉴定中心鉴定，被害人翟某左侧顶部头皮血肿并左侧顶骨骨折、右侧颞叶脑挫伤、右侧额颞部硬膜下血肿及蛛网膜下腔出血，其形状符合钝器伤的特点，被害人翟某的损伤程度属轻伤一级范围。2016年6月30日中午，上诉人谢世权在陆丰市甲子镇环卫工人宿舍被抓获归案。
原审附带民事诉讼原告人翟某于2016年6月3日至2016年6月22日在陆丰市人民医院住院治疗共19天。
认定上述事实的证据有：
1.陆丰市公安局瀛东派出所陆公受案字【2016】218号受案登记表、陆公立字【2016】492号立案决定书，证实公安机关决定对谢世权故意伤害罪案立案侦查。
2.陆公（瀛）勘（2016）70号现场勘验笔录、现场图、现场相片2张，证实2016年6月2日晚上23时许，陆丰市甲子镇环卫工人谢世权故意伤害他人一案，瀛东派出所民警对案发现场进行勘验。现场方位在甲子镇五十米西侧，现场中心在甲子镇豪门酒店对面路旁。勘察人员在现场没有发现有价值的线索。拍照和制作现场检查笔录、现场图各一份。
3.陆丰市公安司法鉴定中心（陆）公（司）鉴（法活）字【2016】06059号《法医学活体检验鉴定书》；陆丰市人民医院病历、入院记录、出院记录、相片6张，证实伤者翟某左侧顶部见一大小约3×4cm，头皮血肿，压痛。左侧顶部头皮血肿，左侧顶骨骨折，右侧颞叶脑挫伤，右侧额颞部硬膜下血肿，蜘网膜下腔出血，其形态符合钝器伤的特点。翟某上述损伤程度属轻伤一级范围。
4.陆丰市公安局瀛东派出所抓获经过，证实2016年6月30日中午，上诉人谢世权在陆丰市甲子镇环卫工人宿舍被公安机关抓获归案。
5.户籍证明，证实上诉人谢世权的出生日期为1977年7月25日等基本情况。
6.被害人翟某供述：2016年6月2日晚22时多，因为白天的工作，让政府的领导人不满意。所以，当天晚上镇领导叫了我和谢世权到领导的办公室，当面训斥了谢世权。之后，我就驾驶摩托车载谢世权回去，在路上我也说了谢世权几句，让他要改正工作态度。车行驶到豪门酒店路段，谢世权让我停车，我把车停下后，谢世权就下车在路边捡了一块砖头，一把砸在我后脑勺上，当时就把我砸晕了，然后他就跑了。我在昏迷中被人送进医院治疗。
7.证人高某供述：路段打架一事，我没有在现场。但当晚下班回家后，我听翟某说过这事，说他在甲子镇豪门酒店门口的路段被谢世权用砖头砸了后脑部，很不舒服。然后，翟某发生呕吐，头晕等症状，后脑部出现一个大包。我和同志见状就将他送到甲子镇人民医院治疗。甲子镇人民医院的医生对翟某检查之后，告诉翟某伤势比较重，建议翟某转陆丰市人民医院检查，之后我们就将翟某转到陆丰市人民医院治疗。当时检查后，医生告知翟某颅内出血，头骨骨折。
8.上诉人谢世权供述：翟某是我的环卫队的主管，因为工作原因，翟某叫我一起去镇政府，2016年6月2日晚接受了领导的批评，回家路上，翟某说让我明天滚蛋，最迟下个月滚蛋，我听后心情不好，当晚在豪门酒店门口路段，我叫翟某停下摩托车后，我和翟某两个人互相动起手来打架，在打架过程中，我和翟某都在路边捡起一块砖头，翟某向我砸过来，我躲开了。躲开后，顺手用手中持的砖头砸了他脑部一下，打到他后，我很害怕，就赶忙跑步离开回环卫所宿舍。
9.陆丰市人民医院入院记录、出院记录、发票7张等医疗单据，证实2016年6月3日至22日，原审附带民事诉讼原告人翟某在陆丰市人民医院住院治疗共19天，分别于2016年7月1日、7月2日、7月7日在广州三九脑科医院、陆丰市人民医院门诊复查治疗，医疗费等费用共计人民币21542.94元。
10.原审附带民事诉讼原告人提交证据火车票7张，证实被害人翟某妻子陈桂兰、女儿翟志华2016年6月4日从秦皇岛站到上海虹桥站火车票2张，票价612元每张；被害人翟某妻子陈桂兰、女儿翟志华2016年6月5日从上海虹桥站到陆丰站火车票2张，票价425元每张；被害人翟某之子翟子胜2016年6月3日从清远站到广州南站、广州南站到深圳北站、深圳北站到陆丰站的火车票各1张，票价分别为39.5元、76.5元、56元。总计人民币2246元。
以上证据均经原审法庭出示、质证，本院予以确认。
本院认为：上诉人谢世权无视国家法律，因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予依法惩处；并应承担相应的民事赔偿责任。对于上诉人所提，经查，上诉人谢世权归案后供认其在与被害人翟某发生冲突时，捡起砖块砸中被害人翟某头部，与被害人翟某的陈述、证人证言、现场勘查笔录、照片、鉴定意见等证据能够相互印证，上诉人谢世权用砖块砸中被害人翟某致轻伤的事实清楚，上诉人明知会损害他人身体健康仍用砖块砸人的行为，已构成故意伤害罪，因而所提原判部分事实不清的上诉意见，理由不能成立，不予采纳。上诉人谢世权故意伤害行为造成原审附带民事诉讼原告人翟某的经济损失，原判依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》的规定，核实翟某请求赔偿的医疗费、住院伙食补助、护理费、住宿费、交通费、住宿费、交通费等具体的赔偿项目及数额合计人民币37647.76元，并作出判赔合理，应予照准。据此，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律准确，量刑适当，民事部分判赔合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 陈世礼
审判员 骆金声
审判员 李 平
二〇一七年二月××日
书记员 钟斯琳