甘肃省民勤县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）甘0621民初1443号
原告:徐杜金，男，生于1964年6月24日，住民勤县蔡旗乡。
原告：张兰英（原告徐杜金之妻），女，生于1961年1月3日，住民勤县蔡旗乡。
二原告委托诉讼代理人：任旭方，甘肃靖申律师事务所律师。
二原告委托诉讼代理人：李树学，甘肃靖申律师事务所律师。
被告：严超永，男，生于1982年4月7日，汉族，户籍登记住所地内蒙古阿拉善盟阿拉善右旗。
委托诉讼代理人：雷在胜，甘肃省民勤县经济开发区法律服务所法律工作者。
被告：中国人民财产保险股份有限公司阿拉善盟分公司，住所地内蒙古自治区阿拉善盟巴彦浩特。
负责人：张伟，该分公司经理。
委托诉讼代理人：骆文静，甘肃姜学镰律师事务所律师。
委托诉讼代理人：孟渤潮，甘肃姜学镰律师事务所律师。
原告徐杜金、张兰英与被告严超永、中国人民财产保险股份有限公司阿拉善盟分公司（以下简称阿盟公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年9月21日受理后，由审判员王锟担任审判长，和代理审判员余亚静、人民陪审员狄佳澍组成合议庭，于2017年1月9日公开开庭进行了审理。原告徐杜金、张兰英及其委托诉讼代理人任旭方、李树学，被告严超永及其委托诉讼代理人雷在胜，被告阿盟公司的委托诉讼代理人骆文静、孟渤潮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，徐杜金、张兰英系夫妻关系。2015年2月19日，严超永驾驶蒙XXXX**号“奇瑞”牌小型轿车由北向南行驶至民勤县蔡旗乡麻湾村四社路段，与徐杜金驾驶的电动三轮车发生碰撞，致徐杜金及乘坐电动三轮车张兰英受伤，电动车受损。经民勤县公安局交通警察大队认定，严超永负事故全部责任。徐杜金经武威市人民医院诊断为左侧胫腓骨开放性骨折、左侧内踝骨骨折、左侧胫骨骨髓炎、左侧小腿皮肤缺损，住院治疗70天后出院，后因陈旧性左侧胫排骨骨折胫骨感染于2016年1月12在兰州大学第一医院住院治疗20天后好转出院，现尚未痊愈。经司法鉴定，徐杜金的伤情构成十级伤残，并需后续治疗。张兰英受伤后经武威市人民医院诊断为头部外伤、双眼挫伤及双眼脸血肿，住院治疗12天后好转出院。徐杜金的损失包括：医疗费56139.9元（严超永支付41115元）、后续治疗费22547元、住院伙食补助费3600元、营养费1350元、误工费22151元（包括后续治疗的误工费4746元）、护理费10534.8元、交通费2230元、伤残赔偿金47534元、鉴定费2000元、精神损害抚慰金5000元、财产损失2000元。张兰英的损失包括：医疗费1977.05元（严超永全部支付）、住院伙食补助费480元、营养费180元、交通费300元、护理费1404元、误工费1265.8元。因严超永驾驶的蒙XXXX**号“奇瑞”牌小型轿车在阿盟公司投保了机动车交强险，现原告徐杜金、张兰英提起诉讼，请求依法确定二被告的赔偿责任。
被告严超永辨称，事故发生经过及被告机动车投保情况属实；交警部门虽认定原告不承担事故责任，但原告徐杜金驾驶电动三轮车超载，加重了事故损害后果，应当由其承担相应的民事责任；原告主张的相关损失应当依法核定。
被告阿盟公司辨称，蒙XXXX**号机动车投保情况属实，应当依法核定原告合理损失后确定赔偿责任。
原告出示了下列证据：
1．民勤县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书。根据证据记载，2015年2月19日，严超永驾驶蒙XXXX**号“奇瑞”牌小型轿车由北向南行驶至民勤县蔡旗乡麻湾村四社路段，与徐杜金驾驶的电动三轮车发生碰撞，致徐杜金及乘坐电动三轮车张兰英受伤，两车受损。经民勤县公安局交通警察大队认定，严超永驾驶机动车未规范操作靠右通行，承担事故全部责任，徐杜金驾驶电动车未按规定载人，扩大了事故损害后果，但与事故发生无因果关系，不承担事故责任。原告以此证明事故发生经过和责任认定情况。
二被告对证据的真实性无异议，但认为原告驾驶电动车违规载人，应当承担相应的民事责任。
2.武威市人民医院、兰州大学第一医院住院病历、诊断证明、出院证明；兰州大学第一医院出院结算发票、门诊票据；民勤县蔡旗乡中心卫生院出具的门诊收费票据；武威市黄羊镇李宽村卫生所出具的书面证明。根据证据记载，徐杜金于2015年2月19日经武威市人民医院诊断为左侧胫腓骨开放性骨折、左侧内踝骨骨折、左侧胫骨骨髓炎、左侧小腿皮肤缺损，住院治疗70天后于2015年4月30日出院，后因陈旧性左侧胫腓骨骨折胫骨感染于2016年1月12在兰州大学第一医院住院治疗20天后好转出院。张兰英经武威市人民医院诊断为头部外伤、双眼挫伤及双眼脸血肿，住院治疗12天后好转出院。徐杜金向上述医疗部门支付医疗费15024.9元。其中，民勤县蔡旗乡中心卫生院出具的门诊收费票据无处方，金额304元；武威市黄羊镇李宽村卫生所出具的书面证明无处方及票据，仅注明徐杜金在该卫生所治疗外伤15次，每次150元，共计1500元。原告徐杜金就证据作出说明：徐杜金的医疗费共计56139.9元，严超永支付41115元，票据由严超永持有，原告自负医疗费15024.9元。原告徐杜金据此主张下列损失：原告徐杜金住院共计90天，参照居民服务业人均日工资117.05元的标准，护理费应当为10534.8元；原告徐杜金的住院伙食护理费应当为3600元（40元／天×90天）；原告徐杜金的营养费应当为1350元（15元／天×90天）。原告张兰英就证据作出说明：张兰英的医疗费1977.05元均由被告严超永支付，票据由严超永持有。原告张兰英据此主张下列损失：误工费1265.8元（105.48元／天×12天）；护理费1404元（117.05元／天×12天）；住院伙食补助费480元（40元／天×12天）；营养费180元（15元／天×12天）。
二被告对证据的真实性无异议，但认为民勤县蔡旗乡中心卫生院出具的门诊收费票据无处方，武威市黄羊镇李宽村卫生所出具的书面证明无处方及票据，相关费用1804元不应予以认定，二原告的其余损失应当依法合理确定。
3.甘肃仁龙司法鉴定所于2015年7月14日出具的司法鉴定意见书及鉴定费票据。根据证据记载，徐杜金经司法鉴定确定为十级伤残；徐杜金需后续治疗去除内固定物，医疗费用22547元，包括医疗费、护理费、交通费、伙食补助费等，不包括误工费；徐杜金支付鉴定费2000元。原告徐杜金据此主张下列损失：伤残赔偿金47534元（23767元／年×20年×10%）；鉴定费2000元；后续治疗费22547元；精神损害抚慰金5000元。另外原告徐杜金认为：原告第一次住院70天后于2015年4月30日出院，司法鉴定部门于同年7月14日作出鉴定结论。后原告二次住院70天，误工天数共计165天（70天＋75天＋20天），已经发生的误工费应当为17405元（105.48元／天×165天）；原告后续治疗的误工天数可酌定为45天，误工费4746元（105.48元／天×45天）。
二被告对证据的真实性无异议，但认为原告徐杜金的后续治疗费用应当待实际发生后另行主张。
4.交通费票据、燃油费票据、过路费票据共计57张，金额2530元。原告徐杜金据此主张交通费2230元，原告张兰英据此主张交通费300元。
二被告对证据的真实性无异议，并认为应当按照二原告治疗及伤残鉴定的实际情况确定其交通费损失。
另外原告徐杜金主张其财产损失2000元（电动车损毁），并表示可按照被告阿盟公司的定损意见确定其财产损失。
被告阿盟公司核定徐杜金的财产损失为1000元。
被告严超永出示了下列证据：
1.徐杜金的医疗费票据19张，金额42697.7元；张兰英的医疗费票据20张，金额3424.47元；2015年2月19日救护车费用收条1张，金额430元。被告以此证明：被告垫付徐杜金的医疗费42697.7元，并非41115元；被告垫付张兰英的医疗费3424.47元，并非1977.05元；为抢救徐杜金，被告垫付救护车费用430元。
二原告无异议，并表示应当按照原、被告出具的票据确定二原告的医疗费损失。
被告阿盟公司无异议。
2.交强险保险单。根据证据记载，严超永于2014年8月16日就其名下蒙XXXX**号机动车在阿盟公司投保了机动车交强险，医疗费用项下赔偿限额为10000元，包括医疗费、住院伙食补助费、营养费，伤残赔偿项下赔偿限额为110000元，包括误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等，财产损失项下赔偿限额为2000元，保险有效期为1年。
二原告无异议，并表示二原告系夫妻关系，相关损失可合并计算，确定被告阿盟公司的赔偿责任时，无需按比例区分赔偿数额。
被告阿盟公司无异议。
3.案外人徐啦啦、蒋中花、杨忠霞、徐晓燕的医疗费票据，金额2811元。被告据此主张：原告徐杜金驾驶电动车超载，被告垫付了电动车乘坐人徐啦啦、蒋中花、杨忠霞、徐晓燕的医疗费，应当在被告赔偿数额中核减。
二原告认为相关损失应当由受害人主张。
被告阿盟公司对证据的真实性无异议。
本院分析、认证认为：
1．二原告出示的道路交通事故认定书，系公安机关交通管理部门对本案交通事故情况及事故责任作出的认定，本院认定其证据效力。
2．二原告出示的住院病历、诊断证明、出院证明、出院结算发票、门诊票据及被告严超永出示的医疗费票据、救护车费用票据，本院对其真实性予以认定。民勤县蔡旗乡中心卫生院出具的门诊收费票据无医疗处方，武威市黄羊镇李宽村卫生所出具的书面证明无收费票据，且计费明显错误，本院对该2张票据记载的门诊费用1804元不予认定。据上，应当认定原告徐杜金已经发生的医疗费为56348.6元（13220.9元＋42697.7元＋430元），被告严超永支付43127.7元，原告张兰英的医疗费为3424.47元，均由被告严超永支付。原告徐杜金住院共计90天，住院伙食补助费应当为3600元（40元／天×90天），营养费应当为900元（10元／天×90天），护理费应当为10530元（117元／天×90天）。原告张兰英住院12天，住院伙食补助费应当为480元（40元／天×12天），营养费应当为120元（10元／天×12天），护理费应当为1404元（117元／天×12天），误工费应当为（105.48元／天×12天）。
3.原告徐杜金出示的鉴定意见书及鉴定费票据，本院对其证据效力予以认定，并认定徐杜金的后续治疗费为22547元。徐杜金的伤情构成十级伤残，其伤残赔偿金为47534元（23767元／年×20年×10%），误工费应当为17405元（105.48元／天×165天）。其精神损害抚慰金可酌定为3000元。由于鉴定部门对徐杜金后续治疗的误工天数、数额未予认定，本院对其主张的因后续治疗的误工费不予认定，应当由其根据后续治疗的情况另行主张。
4.二原告出示的交通费、燃油费、过路费票据，二被告无异议，本院认定其证据效力。
5.根据被告阿盟公司的定损情况，本院认定原告徐杜金的财产损失为1000元。
6.被告严超永出示的交强险保险单，二原告和被告阿盟公司无异议，本院对其证据效力予以认定。
7.被告严超永出示的徐啦啦、蒋中花、杨忠霞、徐晓燕的医疗费票据，因公安机关交通管理部门已经作出事故责任认定，本院对其证据效力不予认定。
根据以上对证据效力及相关事实的分析、认定，结合原、被告陈述，本院查明以下事实：
严超永于2014年8月16日就其名下蒙XXXX**号机动车在阿盟公司投保了机动车交强险，医疗费用项下赔偿限额为10000元，包括医疗费、住院伙食补助费、营养费，伤残赔偿项下赔偿限额为110000元，包括误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等，财产损失项下赔偿限额为2000元，保险有效期为1年。2015年2月19日，严超永驾驶蒙XXXX**号机动车和徐杜金骑行的电动车发生交通事故，致徐杜金及乘坐电动车的徐杜金之妻张兰英受伤，电动车受损。经公安机关交通管理部门认定，严超永负事故全部责任。徐杜金经医疗部门诊断为左侧胫腓骨开放性骨折、左侧内踝骨骨折、左侧胫骨骨髓炎、左侧小腿皮肤缺损，住院治疗70天后出院，后因感染再次住院治疗20天后好转出院。张兰英经医疗部门诊断为头部外伤、双眼挫伤及双眼睑血肿，住院治疗12天后好转出院。徐杜金的伤情经司法鉴定，确定为十级伤残，并需要后续治疗。现原告徐杜金、张兰英向本院提起诉讼，要求被告严超永、阿盟公司赔偿损失。经审理，本院确定原告徐杜金的损失包括：医疗费56348.6元（被告严超永已支付43127.7元）、后续治疗费22547元、住院伙食补助费3600元、营养费900元、精神损害抚慰金3000元、护理费10530元、误工费17405元、交通费2230元、伤残赔偿金47534元、鉴定费2000元、财产损失1000元。原告张兰英的损失包括：医疗费3424.47元（被告严超永已全部支付）、住院伙食补助费480元、营养费120元、护理费1404元、误工费1265.8元、交通费300元。二原告表示其相关损失可合并计算，确定被告阿盟公司的赔偿责任时，无需按比例区分赔偿数额。
本院认为，机动车和非机动车之间发生交通事故致非机动车一方人员受伤、财产受损的，由机动车投保交强险的保险公司在机动车交强险理赔限额内予以赔偿，不足部分，由双方按其责任比例分担。现查明被告严超永就其肇事机动车在被告阿盟公司投保了机动车交强险，公安机关交通管理部门确定严超永承担事故全部责任。原告徐杜金、张兰英的医疗费（包括原告徐杜金的后续治疗费）82320.07元（56348.6元＋22547元＋3424.47元）、住院伙食补助费4080元（3600元＋480元）、营养费1020元（900＋120元），共计87420.07元，应当由被告阿盟公司在交强险医疗费用项下赔偿10000元，被告严超永赔偿77420.07元。原告徐杜金的精神损害抚慰金3000元、伤残赔偿金47534元、鉴定费2000元及原告徐杜金、张兰英的误工费18670.8元（17405元＋1265.8元）、护理费11934元（10530＋1404元）、交通费2530元（2230元＋300元），共计85668.8元，应当由被告阿盟公司在交强险伤残项下予以赔偿。原告徐杜金的财产损失1000元，应当由被告阿盟公司在交强险财产损失项下予以赔偿。综上，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条的规定，判决如下：
一、原告徐杜金、张兰英的医疗费（包括原告徐杜金的后续治疗费）、住院伙食补助费、营养费共计87420.07元，由被告中国人民财产保险股份有限公司阿拉善盟分公司赔偿10000元，被告严超永赔偿77420.07元（已实际赔偿46552.17元）；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司阿拉善盟分公司赔偿原告徐杜金的精神损害抚慰金、伤残赔偿金、鉴定费及原告徐杜金、张兰英的误工费、护理费、交通费共计85668.8元；
三、被告中国人民财产保险股份有限公司阿拉善盟分公司赔偿原告徐杜金财产损失1000元。
上列款项限本判决生效后30日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费2989元，由原告徐杜金、张兰英负担989元，被告严超永负担2000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省武威市中级人民法院。
审 判 长 王 锟
代理审判员 余亚静
人民陪审员 狄佳澍
二〇一七年二月二十七日
书 记 员 张建琴