河北省昌黎县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）昌民初字第1882号
原告：蒙飞，学生。
法定代理人：蒙光明，农民。
委托代理人李振勇，昌黎县正声法律服务所法律工作者。
被告：郑某，男，2000年11月7日生，汉族，学生，住昌黎县靖安镇胡家庄村。身份证号码：1303222000********。
法定代理人郑金友，男，汉族，农民，住昌黎县靖安镇胡家庄村。系被告父亲。
被告：郑金友，农民。
被告：胡翠珍，农民。系被告郑某母亲。
被告：昌黎县靖安镇初级中学，住所地：昌黎县靖安镇庞各庄村。
法定代表人曾宪斌，昌黎县靖安镇初级中学校长。
委托代理人阎飞，河北高俊霞律师事务所律师。
原告蒙飞与被告郑某、郑金友、胡翠珍、昌黎县靖安镇初级中学（以下简称靖安中学）健康权纠纷一案，本院于2015年7月23日立案受理。依法由代理审判员孙学东适用简易程序于2015年8月25日公开开庭进行了审理。原告蒙飞及其法定代理人蒙光明、委托代理人李振勇、被告郑某及其法定代理人郑金友、被告郑金友、胡翠珍、被告靖安中学的法定代表人曾宪斌及其委托代理人阎飞均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告蒙飞诉称，原告蒙飞与被告郑某均系被告靖安镇初级中学的不同年级的学生，2015年6月11日下午原告上第二节体育课时，体育老师分配学生活动后离开操场，后被告郑某驾驶载着学生的无号牌二轮摩托车来到原告上体育课的操场时摩托车失控冲进学生人群将原告撞伤，致原告右锁骨骨折、头皮裂伤，伤后原告入住秦皇岛市第二医院，住院治疗13天，现已出院。此事故给原告造成的损失如下：医疗费13973.63元、住院伙食补助费650元（50元／天×13天）、营养费650元（50元／天×13天）、护理费1300元（100元／天×13天）、交通费500元。以上费用共计17073.63元。住院期间被告郑金友垫付医疗费3200元。另外遵医嘱原告需按时复查及行内固定物取出术。原告在正常上体育课时招致被告郑某驾驶无号牌摩托车撞伤，且被告中学对郑某的驾驶行为未进行任何阻止，且对操场的管理存在缺失，被告郑某系未成年人，其责任应由作为监护人的被告郑金友、胡翠珍承担。以上费用经原被告方协商未果，为此诉至贵院，希望法院判决被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计13873.63元，复查费、二次手术费等费用待实际发生后另行主张，诉讼费由被告担负。
被告郑某、郑金友、胡翠珍在法定期限内未向本院提交答辩状，庭审中辩称，原告起诉的事实对，我们和学校双方出钱给付原告的医疗费用，我们和学校均担原告的医疗费用等。我儿子也是在校生，在出事之前学校就没有让我儿子上课，因为我儿子表现的比较顽皮，我找过学校多次，学校都没有答应。在上体育课时，老师不在现场、操场没有围墙等原因才造成出了事故。当时住院时医生说过可以静养，也可以作手术，医生让原告选择，医生说这些话时还有本校的老师在场，原告选择了作手术造成了医疗费用较高，当时出事时，在靖安卫生院也作了简单的治疗，这些费用全是我们出的。
被告靖安中学在法定期限内未向本院提交答辩状，庭审中辩称，郑某已经年满14周岁，郑某已经不是学校的学生，没有人找我让郑某返校学习，学校没有过错，因为我的老师没有离开课堂，体育课的特点只是老师组织课堂的正常情况，针对原告所说的我的老师没有在场是没有依据的，操场是独立操场，与学校之间一条道，当时百姓都认可，操场是上课的地方，不是打闹的地方，不是玩的地方，我们的体育老师阻止过郑某，我还要问郑某为什么找蒙飞，如果蒙飞是一个很优秀的学生，不与外来人发生联系，也不会发生受伤事故，该事件发生后，我们学校、老师履行了救治的职责，并派出了2名老师履行了学校该尽的职责，不校也曾组织双方家长协调该事件，根据学生伤害事故处理办法第十四条之规定，由致害人承担责任。郑某年满14周岁，不是成年人没有驾驶证不允许骑摩托车，更不应到学校操场骑摩托车。本案被告郑某因违反学校纪律，不服从管理，早在半年前经其班主任与郑某家长协商郑某退学，因此被告郑某并不是被告靖安镇中学的学生，原告蒙飞在受伤时年满10周岁，属于限制行为能力人，因此本案涉及的法律关系应属于限制行为能力在校学习期间受到第三方侵害的情况，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件》第七条及其《侵权责任法》第三十九条之规定，第三方造成学生损害的应由第三方承担责任，学校已经尽到了教育管理责任，对原告不承担责任。
原告为支持自己的诉讼主张，向本院提交如下证据：
1、蒙飞的住院病例复印件15页（病案号为424959）。内容为，蒙飞，2002年3月30日出生，住址昌黎县靖安镇西庄村。入院日期2015年6月11日18时10分，入院科别创伤关节科，出院日期2015年6月24日，出院科别创伤关节科，实际住院13天。出院诊断右锁骨骨折，其他诊断头皮裂伤。
2、诊断证明一份。内容为，蒙飞，男，13岁，就诊时间2015-6-11。病情简介，摩托车撞伤致头部出血、右肩部疼痛，活动受限，门诊行清创缝合、骨折切开复位内固定术。印象诊断，右锁骨骨折、头皮裂伤。医师白梅，2015年6月24日，加盖秦皇岛市第二医院住院诊断证明专用章。
证据1、2证明原告的伤情为右锁骨骨折、头皮裂伤。
3、秦皇岛市第二医院住院患者费用总清单。蒙飞，住院号424959，科室创伤关节科，住院13天，费用合计13973.63元。
4、秦皇岛市第二医院的收费收据一张。内容为，医疗机构秦皇岛市第二医院，科室创伤关节科，住院号424959，住院时间2015年6月11日到2015年6月24日，住院天数13天。姓名蒙飞，男。合计13973.63元。2015年6月24日。
证据3、4证明原告方支出的13973.63元，其中被告花了郑金友担负了3200元。
5、昌黎县靖安中心卫生院门诊收费票据一张。内容为，蒙飞，男，外科，收费金额233.44元。
证明被告郑金友在靖安卫生院为原告支付233.44元，该费用不包含在13973.63元之内。
6、交通费发票37张。证明交通费花费370元。
经质证，被告对原告提交的证据发表如下质证意见：
被告郑某、郑金友、胡翠珍对证据1-5无异议，对证据6认为应该依法判决。
被告靖安中学对证据1-5无异议，对证据6认为与我们无关。
经原告申请，本院依法调取了昌黎县公安局靖安派出所对郑某等6人所做的询问笔录。
1、2015年7月7日，靖安派出所对郑某的询问笔录。内容为，我骑着摩托车把蒙飞撞了。2015年6月份，我骑着摩托车驮着袁志熊，侯海亮骑着摩托车驮着杜同从侯海亮家出来，我们走到靖安镇中的时候，侯海亮说那班上体育课呢。侯海亮说完就骑着摩托车过去了。随后袁志熊说我班上体育课呢，我也去看看。我骑着摩托车驮着袁志熊过去了。我骑着摩托车刚到西边的篮球场就把蒙飞撞到了。学生们就去学校找老师去了。老师过来后把我和蒙飞的家长叫到学校了。后来我妈和蒙飞的家人把蒙飞送到医院去了。当时袁志熊、侯海亮、杜同在场。我骑的蓝色豪爵摩托车，我驮着袁志熊撞的蒙飞。
2、2015年6月12日靖安派出所对陈各庄二村秦玉的询问笔录。内容为，2015年6月12日15点左右，我同学蒙飞被摩托车撞伤了。当时我们正在上体育课，老师教我们分组活动，老师在小广场教另外一个小组练升旗。突然之间从东边马路上来了一辆摩托车把我同学蒙飞撞倒了。撞蒙飞的是郑某，胡家庄人，他骑的豪爵100，无牌照。
3、2015年6月12日靖安派出所对曾宪泽。笔录内容与以上秦玉所述一致。
4、2015年6月12靖安派出所对王志远询问笔录。笔录内容与以上秦玉所述一致。
5、2015年6月12日靖安派出所对杨志超笔录。内容为，我来报警，我的学生蒙飞被撞了，在靖安镇中的操场西侧上被撞的，是被郑某骑摩托车撞的。2015年6月11日15时许，我负责教初一四班的体育课，当时我在校园里面的小广场教学生升国旗，让其他学生在操场上分组活动，曾宪泽到小广场处告诉我蒙飞被郑某骑摩托车撞伤了。我就到操场上，看到蒙飞在操场上站着，头部出血了，右胳膊不能动，牛仔裤破了。我就联系学校，张苗苗和唐凤军就把蒙飞送到医院了。我刚开始上课时看见郑某骑着摩托车车上载着一个男孩在学校门口着，我还让郑某走着，但他没听。蒙飞被撞时初一四班的学生大部分都看见了。郑某是原初一二班的学生，现在已经不上学了。
经庭审质证，原被告对上述笔录发表了如下意见：
原告蒙飞对笔录1无意见，对笔录2有异议，认为做笔录时间应为2015年6月11日下午，对笔录3、4做笔录的时间有异议，并认为当时体育老师没在现场，笔录5，认为郑某是学校的学生。
被告郑某对笔录5认为，老师没在操场，也没说让我走。
被告郑金友对笔录1无异议，对笔录2认为当时出事时老师根本不在操场上，对笔录3、4认为当时上课时老师在小操场上练升旗。
被告靖安中学对笔录1认为，当时老师在操场，对笔录2、4、5无意见，笔录3，小操场在学校院里与大操场不在一起。
经庭审质证，本院对以上证据作如下确认：
原告所提供的证据1-5来源合法、内容真实，与本案具有关联性，被告郑某、郑金友、胡翠珍以及被告靖安中学无异议，本院予以采纳。证据6，因原告入院的交通费系被告郑金友支付，对原告交通费可考虑出院花费，本院酌情认定100元，对证据6，本院不予采纳。
昌黎县公安局靖安派出所对郑某、秦玉、曾宪泽、王志远、杨志超所作询问笔录，来源合法内容真实，与本案具有关联性，相互能够互相印证，本院予以采纳。
本院根据上述有效证据和相关的法律规定，确认原告蒙飞在秦皇岛市第二医院支付住院费13973.63元、住院伙食补助费650元（13天×50元／天）、住院期间营养费650元（13天×50元／天）、住院期间护理费481元（13天×37元／天）、交通费350元。另外，原告蒙飞在在昌黎县靖安中心卫生院支付医疗费233.44元。以上合计16338.07元
经审理查明，原告蒙飞系被告靖安镇初级中学初一四班的在校学生，2015年6月11日下午原告蒙飞在学校操场上上体育课（该校操场位于学校教学区南侧，操场四周无围墙，操场与学校教学区南北相对，中间有东西向道路相隔），任体育课的老师为杨志超。体育老师杨志超安排学生在操场上分组活动后，自己到校园内的小广场教学生联系升国旗。在此期间，被告郑某骑着豪爵100型无牌照摩托车驮着袁志熊，侯海亮骑着摩托车驮着杜同从靖安镇中路过。见有人上体育课，被告郑某用摩托车驮着袁志熊往操场上骑，在操场西侧的篮球场将原告蒙飞撞伤。事发后，原告蒙飞的同学将体育老师杨志超叫了过来。后来，原告蒙飞被送往昌黎县靖安中心卫生院检查，当日又被送往秦皇岛市第二医院治疗，经诊断原告蒙飞的伤情为右锁骨骨折、头皮裂伤，伤后原告在秦皇岛市第二医院住院治疗13天，并于2015年6月24日出院。在秦皇岛市第二医院住院期间，被告郑金友为原告蒙飞垫付医疗费3200元。原告蒙飞在昌黎县靖安卫生院支付治疗费233.44元以及送蒙飞去医院租车费用250元亦为被告郑金友垫付。
另查明，被告郑某系被告靖安镇初级中学学生，因违反纪律未上学。
本院认为，被告郑某因违反纪律在家期间，作为郑某的监护人应履行对子女的监护义务。由于被告郑金友、胡翠珍对被告郑某未尽到监护职责，才导致郑某无证驾驶无牌照的摩托车将上体育课的原告蒙飞撞伤的严重后果，被告郑某应承担民事赔偿责任，因被告郑某未满十六周岁，系限制行为能力人，尚无给付能力，所赔偿款项应由其父母予以支付，对原告的诉讼请求本院予以支持。被告靖安中学未能及时有效的阻止被告郑某所骑的摩托车进入操场未尽到管理责任，应承担补充赔偿责任（20%）。原告主张的护理费及交通费过高，本院予以酌情认定。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第三十二条第一款、第四十条之规定，判决如下：
一、被告郑金友、胡翠珍于本判决生效之日起十日内赔偿原告蒙飞各项损失共计9387.02元（16338.07元×80%-3200元-233.44元-250元）。
二、被告昌黎县靖安镇初级中学于本判决生效之日起十日内赔偿原告蒙飞各项损失共计3267.61元（16338.07元×20%）。
如果未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费147元，减半收取73.5元，由被告郑某负担58.8元，被告昌黎县靖安镇初级中学负担14.7元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。
代理审判员 孙学东
二〇一五年十一月十七日
代理书记员 王运环