福建省华安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）华刑初字第127号
公诉机关福建省华安县人民检察院。
被告人黄某甲，男，1975年8月29日出生于福建省漳浦县，汉族，初中文化，务农，户籍地福建省漳浦县；现住福建省南靖县。因涉嫌生产、销售假药罪，于2015年5月20日被华安县公安局刑事拘留，同年6月17日被华安县公安局取保候审。
福建省华安县人民检察院以华检公刑诉（2015）100号起诉书指控被告人黄某甲犯生产、销售假药罪，于2015年9月25日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。华安县人民检察院检察员林树文出庭支持公诉，被告人黄某甲到庭参加诉讼。期间，因被告人申请调取证据，本案依法延期审理。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年下半年，被告人黄某甲到南靖县镇一药店购买透明胶囊壳子及由湖北瑞华制药有限责任公司生产的六味地黄丸18瓶，后将该六味地黄丸以每三粒装一胶囊、每20个胶囊为一袋的形式，分别装入其从南靖地摊上购买而来的塑料袋里，冠名为“TAC新一代（特效药）抗毒消炎活血药丹”，还虚构该药的主治功能、禁忌、用法用量等。2014年10月份、2015年5月7日，被告人黄某甲驾驶其车牌号为闽E的小轿车，化名“黄忠文高级研究医师”，先后到华安县乡、镇，将“TAC新一代（特效药）抗毒消炎活血药丹”分别卖给被害人陈某甲、邹某等人，并非法获利人民币1900元。
2015年5月20日早上，被告人黄某甲因形迹可疑被公安民警带走调查，黄某甲如实供述了犯罪事实。同年6月4日由其家属退赔被害人陈某甲、邹某的经济损失共计人民币1900元，取得被害人的书面谅解。
针对上述指控，公诉机关向本院移送了物证、书证、检查笔录、辨认、证人证言、被害人陈述、到案经过、户籍证明等证据。根据上述事实与证据，公诉机关认为，被告人黄某甲生产、销售假药，行为已构成生产、销售假药罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条之规定判处。
被告人黄某甲对起诉指控犯罪事实和罪名无异议，请求从轻处罚。
经审理查明，2014年下半年，被告人黄某甲使用胶囊壳子，将标示湖北瑞华制药有限责任公司生产的六味地黄丸，以每三粒装一胶囊、每20个胶囊为一袋的形式，分别装到塑料袋里，冠名为“TAC新一代（特效药）抗毒消炎活血药丹”，并虚构该药的主治功能、禁忌、用法用量等说明。2014年10月份、2015年5月7日，被告人黄某甲化名为“黄忠文高级研究医师”，先后到华安县乡、镇，将“TAC新一代（特效药）抗毒消炎活血药丹”分别卖给被害人陈某甲、邹某等人，并非法获利人民币1900元。2015年5月20日早上，被告人黄某甲因形迹可疑被华安公安民警带走调查。公安民警还从被告人黄某甲驾驶的轿车上依法扣押了标示“TAC新一代（特效药）抗毒消炎活血药丹”的疑似药品等。经漳州市食品药品监督管理局认定，扣押在案的“TAC新一代（特效药）抗毒消炎活血药丹”为未经批准生产的假药。
2015年6月4日，被告人黄某甲的家属退赔被害人陈某甲、邹某的经济损失共计人民币1900元，被害人对黄某甲表示谅解。在本院审理过程中，被告人黄某甲向本院缴纳预交款人民币10000元。
上述事实，有公诉机关提交经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、证人黄某乙的证言证明，2014年10月份左右的一天中午12时许，一个外地男子到陈某甲家卖药，陈某甲的老公游某向其借了500元去买药，其看到陈某甲夫妻以1000元的价格向该男子购买了药品。该药是胶囊，胶囊是透明的，每个胶囊里面有三颗黑色的药丸。那名外地男子年龄在四十岁左右的，身高170左右，体型中等。
2、证人陈某乙的证言证明，2015年5月7日14时许，其丈夫邹某在家里以900元的价格向一个外地男子买了四袋舒筋活血的药，每袋里面有20粒胶囊。药品用一个信封包着，里面有四袋胶囊，袋子是透明的，袋子里面有一张功能说明，胶囊也是透明的，每粒胶囊里面有三颗黑色的药丸。当时林某在场。那名外地男子身高170左右，开着一辆尾数为的白色轿车。邹某有服用了买来的几颗药品。
3、证人游某的证言证明，2014年10月份左右的一天中午12时许，其妻子陈某甲在家里以1000元的价格向一个外地男子买了四袋舒筋活血的药，每袋里面有20粒胶囊。药品用一个信封包着，里面有四袋胶囊，袋子是透明的，袋子里面有一张功能说明，胶囊也是透明的，每粒胶囊里面有三颗黑色的药丸。当时邻居黄某乙在场。邻居和亲戚说药可能是假的，就没有吃。那名外地男子年龄在四十岁左右的，身高170左右，体型中等，讲闽南话，开一辆白色的小轿车。
4、被害人陈某甲的陈述证明，其于2014年10月份左右的一天中午12时许，其在家里以1000元的价格向一个外地男子买了四袋药，每袋里面有20粒胶囊。现在药不知道被扔到哪里去了。那一个外地男子年龄在四十岁左右，身高170左右，体型中等，讲闽南话，开一辆白色的小轿车。
5、被害人邹某的陈述证明，其于2015年5月7日14时许在家里向一个外地人以900元的价格买了一些舒筋活血的药，共买了四袋，每袋里面有20粒胶囊。药品用一个信封包着，里面有四袋胶囊，袋子是透明的，袋子里面有一张功能说明，胶囊也是透明的，每粒胶囊里面有三颗黑色的药丸。当时其妻陈某乙，还有女儿的朋友林某在场。其共服用了四次，吃了10粒胶囊。
6、辨认笔录证明，邹某辨认出黄某甲，黄某甲辨认出陈某甲。黄某甲辨认出村陈某甲厝。黄某甲辨认出村号是其销售假药的地点。
7、检查笔录、扣押决定书、扣押清单及照片证明，从黄某甲所使用的闽E车内检查发现并扣押胶囊状疑似药品8小包，每小包20个胶囊；疑似药品包装小塑料袋50个、纸袋73只；空心胶囊3小袋；标示湖北瑞华制药有限责任公司生产的六味地黄丸14盒，每盒200丸；标示“TAC新一代（特效药）”的小纸片95张；标示“黄忠文高级研究医师”的名片36张；标示“厦门市中医学院中医中草药研究所，编号闽医字第93号”疑似工作证1张；标示“漳州市华侨中医院中医内科中草药研究所，编号闽医字第95号”疑似工作证3张；照片30张。
8、漳州市食品药品监督管理局《关于判定“TAC新一代抗毒消炎活血药丹”为假药的函》证明，“TAC新一代（特效药）抗毒消炎活血药丹”被漳州市食品药品监督管理局依法判定为未经批准生产的假药。
9、谅解书、照片证明，被害人陈某甲、邹某收到全部退赔款，并对黄某甲表示谅解，请求对黄某甲从轻处罚。
10、华安县公安局出具的到案经过证明，2015年5月20日，华安县公安局在对辖区内的镇旅社进行检查时，发现租住在此的黄某甲携带多包“TAC新一代（特效药）抗毒消炎活血药丹”及空胶囊、包装袋等物品，涉嫌销售假药，当即将黄某甲带至派出所调查，黄某甲供述了其用六味地黄丸制成“TAC新一代（特效药）抗毒消炎活血药丹”并销售的犯罪事实。
11、华安县公安局拘留证、延长拘留期限通知书、取保候审决定书、释放通知书证明，黄某甲于2015年5月20日被刑事拘留，6月17日被取保候审。
12、福建省行政暂时扣留财物收据证明，2015年12月4日向本院缴纳预交款人民币10000元。
13、户籍证明、前科证明证实，被告人黄某甲出生日期等自然信息，黄某甲已达刑事责任年龄；黄某甲无犯罪前科。
14、被告人黄某甲的供述和辩解证明，被告人黄某甲对指控的犯罪事实供认不讳。
本院认为，被告人黄某甲生产、销售假药，其行为已构成生产、销售假药罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人黄某甲具有坦白表现，可依法从轻处罚；积极退赔并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。被告人黄某甲向本院缴纳的预交款人民币10000元可折抵罚金刑。为了维护国家对药品的管理制度，保护公民身体健康权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十一条，《中华人民共和国药品管理法》第四十八条第三款第（二）项的规定，判决如下：
一、被告人黄某甲犯生产、销售假药罪，判处拘役一个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月6日起至2016年6月7日止。罚金已缴纳。）。
二、扣押在案的胶囊状疑似药品8小包，每小包20个胶囊；包装小塑料袋50个、纸袋73只；空心胶囊3小袋；标示湖北瑞华制药有限责任公司生产的六味地黄丸14盒，每盒200丸；标示“TAC新一代（特效药）”的小纸片95张；标示“黄忠文高级研究医师”的名片36张；标示“厦门市中医学院中医中草药研究所，编号闽医字第93号”疑似工作证1张；标示“漳州市华侨中医院中医内科中草药研究所，编号闽医字第95号”疑似工作证3张；照片30张，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向漳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林志平
人民陪审员 李立德
人民陪审员 黄雅燕
二〇一六年六月六日
书 记 员 肖俊冰
附相关法律、司法解释条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百四十一条生产、销售假药的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产。
本条所称假药，是指依照《中华人民共和国药品管理法》的规定属于假药和按假药处理的药品、非药品。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《中华人民共和国药品管理法》
第四十八条禁止生产（包括配制，下同）、销售假药。有下列情形之一的，为假药：
（一）药品所含成份与国家药品标准规定的成份不符的；
（二）以非药品冒充药品或者以他种药品冒充此种药品的。
有下列情形之一的药品，按假药论处：
（一）国务院药品监督管理部门规定禁止使用的；
（二）依照本法必须批准而未经批准生产、进口，或者依照本法必须检验而未经检验即销售的；
（三）变质的；
（四）被污染的；
（五）使用依照本法必须取得批准文号而未取得批准文号的原料药生产的；
（六）所标明的适应症或者功能主治超出规定范围的。