新疆维吾尔自治区伊吾县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）伊民初字第314号
原告柯娟，女，汉族。
被告艾克班·亚热，男，维吾尔族。
被告木合塔尔·吾守尔，男，维吾尔族。
被告阿不都·瓦衣提，男，维吾尔族。
被告热西提·巴斯提，男，维吾尔族。
原告柯娟与被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔、阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提民间借贷纠纷一案，本院2015年3月6日作出（2014）伊民初字第186号民事判决书，被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔、阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提不服该判决向哈密地区中级人民法院提出上诉。2015年8月11日哈密地区中级人民法院做出（2015）哈中民一终字第249号民事裁定书撤销伊吾县人民法院（2014）伊民初字第186号民事判决书，发回伊吾县人民法院重审。本院2015年9月1日、7日、8日分别向被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔、阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提送达了民事起诉状副本、应诉通知书、举证通知书及开庭传票等。2015年11月11日本院依法另行组成合议庭公开开庭进行了审理。原告柯娟、被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔、阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告柯娟诉称，2011年4月11日，被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔向原告借款80000元，借款期限30各月，约定月利率按18‰的计算，抵押被告艾克班·亚热工资卡，每月至少有5500元作为还款。被告阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提对此笔借款作担保。被告艾克班·亚热于2011年9月份挂失工资卡后，被告木合塔尔·吾守尔先后向原告汇款12500元并将自己的工资卡抵押给原告，截止2014年6月，共还37560元。从80000元总借款扣除已还完的10000元，尚欠借款70000元。70000元借款的55个月的利息69300元中扣除已支付的25400元，尚欠的利息还有43900元。现请求法院依法判令：1.被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔向原告柯娟偿还借款70000元及利息43900元。2.被告阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提对借款及利息承担连带清偿责任。3.被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔承担违约金2000元。4.由被告承担本案诉讼费及其他费用。
原告柯娟提交的证据有：
1.原告柯娟2011年4月13日给吾夏尔·吾守尔名义上的银行卡转账了45000元、2011年4月14日转账了14800元的两张中国农业银行自动提款机客户通知书。证实原告柯娟通过吾夏尔·吾守尔银行卡给被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔出借了59800元的事实。
2.2011年4月11日原告柯娟与被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔签的借条一份。主要载明：“甲方（借款人）：艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔，乙方（出借人）：柯娟。今有甲方向乙方借到现金捌万元整（80000元），双方商定月利息为18‰，甲方工资卡号6228483680300614514，开户银行为农行，期限30个月。如抵押工资卡挂失或密码挂失一次，则罚违约金贰仟元。如工资不正常或不按约定向卡上打钱，则利息为21‰。借款人：艾克班·亚热，担保人：阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提，时间：2011年4月11日。”证实借款金额、期限、利息、违约金、担保等借款有关事项。
被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔、阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提对证据1质证认为，对该证据的真实性不认可。对证据2质证认为，借条就是当时写的借条，但借款金额不对。
被告艾克班·亚热答辩称，我们只借了50000元，已还了37000元，尚欠13000元，13000元按月利息18‰支付利息。写借条时没写借款金额，借款金额是原告自己写的，手印也不是我的，所以我对借条上的手印申请司法鉴定。
被告木合塔尔·吾守尔答辩称，我们只借了50000元，已还了37000元。原告给吾夏尔·吾守（被告木合塔尔·吾守尔的哥哥）的卡转账了多少我就认可多少，我不认可原告所说的20000元现金。
被告阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提答辩称，意见跟被告木合塔尔·吾守尔的意见一致。
被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔、阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提未提交证据。
经审理查明，2011年4月11日，被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔为购买车辆与原告柯娟签订一份借条。借条约定借款金额80000元，期限为30个月，月利率按18‰计算，每月还款3000元，若抵押的工资卡挂失或更改密码，赔偿违约金2000元，工资卡不正常，月利息按21‰计算等内容。原告柯娟于2011年4月13日通过吾夏尔·吾守尔（被告木合塔尔·吾守尔的哥哥）的6228483680120020017号农行卡给艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔转账了45000元、2011年4月14日转账了14800元，合计转账59800元。
本院根据被告艾克班·亚热的申请委托了新疆衡诚司法鉴定所对借条上的“捌”万元及“80000”元上面的手印进行了司法鉴定。鉴定结论为借条上的“捌”万元及“80000”元上面的手印是艾克班·亚热的右手食指捺印。经本院组织原告柯娟、被告艾克班·亚热质证，原告柯娟、被告艾克班·亚热质证认为，均认可该鉴定结论。
本院还根据被告艾克班·亚热的申请调取了原告柯娟给吾夏尔·吾守尔（被告木合塔尔·吾守尔的哥哥）的6228483680120020017号农行卡2011年4月13日转账45000元、2011年4月14日转账14800元，两次合计转账了59800元的事实。经本院组织质证，原告柯娟质证认为，对该证据的真实性认可，被告艾克班·亚热质证认为，不认可该证据，被告阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提质证认为，该证据是银行出具的，所以真实性认可。被告木合塔尔·吾守尔经本院通知，没到庭质证。
本院认为，合法的借贷关系受法律保护。2011年4月11日被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔与原告柯娟签了一份80000元的借条，原告柯娟根据该借条主张，当时59800元是转账的，20000元是现金给付的，总共给被告出借了80000元。但被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔抗辩，我们只借了50000元，已还了37000元，尚欠13000元。本院根据被告艾克班·亚热的申请调取了2011年4月13日、4月14日原告柯娟给吾夏尔·吾守尔（被告木合塔尔·吾守尔的哥哥）的农行卡合计转账了59800元的事实。本院认为，原被告虽然签了一份80000元的借条，但是原告实际出借了59800元，其余的20000元现金出借的主张没有证据足以证明，故原被告之间只存在59800元的借贷关系，被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔应承担按期还款并支付利息的民事责任。被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔自2011年4月截止到2014年6月已还了37560元，从总借款59800元中扣除已还的37560元，两被告应偿还剩余借款22240元。原告柯娟主张的被告偿还借款70000元的诉请没有事实依据，本院不予支持。对于原告柯娟主张的被告阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提对借款及利息承担连带清偿责任的诉请，《中华人民共和国担保法》第二十一条规定：“保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明确的，保证人应当对全部债务承担责任。”所以被告阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提对借款及利息承担连带清偿责任。对于原告柯娟诉请的被告支付借款70000元55个月的利息43900元的主张，因原被告之间只存在59800元的借贷关系，所以被告应支付借款59800元30个月的利息（自2011年4月11日至2013年10月11日，按月利息18‰计算）。对于原告柯娟诉请的被告支付逾期利息的主张，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第二条之规定，未还借款22240元的逾期利息（自2013年10月12日至实际还款为止按月利息18‰计算）。原告柯娟主张的赔偿违约金2000元的诉请本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）第二十九条第二款第二条，《中华人民共和国担保法》第二十一条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔于本判决生效之日起十五日内向原告柯娟偿还借款22240元及利息（59800元30个月的利息自2011年4月11日至2013年10月11日按月利息18‰计算）及逾期利息（22240元自2013年10月12日至实际还款为止按月利息18‰计算）。被告阿不都·瓦衣提、热西提·巴斯提对借款及利息承担连带清偿责任。
二、驳回原告柯娟其他诉讼请求。
如未按本判决书指定的期间履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2275元（原告已预交），被告艾克班·亚热、木合塔尔·吾守尔负担。司法鉴定费2400元由被告艾克班·亚热负担（已预交）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于哈密地区中级人民法院。
审 判 长 哈力曼 · 夏克尔
代理审判员 阿孜古力·亚合甫
代理审判员 刘 亚 茹
二〇一六年五月二十日
书 记 员 麦尔丹 ·依明