河北省滦南县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）倴民初字第2018号
原告：刘中华，农民。
原告：刘旭明，农民。
以上二原告委托代理人：祁国德。代理权限为特别授权代理。
被告：李连云，司机。
被告：刘淑香（兼被告李连云委托代理人），车主。代理权限为特别授权代理。
被告：中国人民财产保险股份有限公司唐山市直属营销服务部。
负责人：顾德银，该公司经理。
被告（追加）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司。
负责人：董怀瑞，该公司经理。
以上二被告委托代理人：张晶晶。代理权限为特别授权代理。
原告刘中华、刘旭明与被告李连云、刘淑香、中国人民财产保险股份有限公司唐山市直属营销服务部（以下简称人保财险直属营销服务部）、中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司（以下简称人保财险丰南区支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序由审判员李恩仲独任审判，公开开庭进行了审理。原告刘中华、刘旭明委托代理人祁国德、被告刘淑香（兼被告李连云委托代理人）、被告人保财险直属营销服务部、人保财险丰南区支公司二被告委托代理人张晶晶到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年5月14日4时30分许，被告李连云驾驶被告刘淑香所有的冀B×××××、冀B×××××挂牌号重型半挂牵引车沿迁曹线由南向北行驶到滦南县东黄坨镇东玉坨村北处时，与由北向南行驶的原告刘旭明驾驶的冀C×××××牌号中型普通客车相撞，致原告刘旭明、刘中华身体受伤、双方车辆受损，发生交通事故。该事故经滦南县公安交通警察大队调查认定：被告李连云承担事故的全部责任；原告刘旭明、刘中华无责任。事故发生后，原告刘中华在曹妃甸区医院住院5天，因烧伤住滦南县中西医结合医院27天，花去医药费7372.60元，住院伙补640元，出院后经法医鉴定休息90天，误工损失3369.60元，住院期间和出院后由其丈夫刘旭明护理，护理费5825.25元，鉴定费600元，住院、转院、出院、做复查花去交通费1000元，原告刘中华人身损失共计18807.45元；原告刘旭明车辆财产损失花去施救费3500元，吊车费3200元，拆解费4000元，联锁砖块损失5200元，货物评估费260元，车损40000元，花去车损评估费2400元，共计58560元。以上二原告共损失77367.45元，事故认定被告为全部责任，被告在事故期间交有保险，二原告的损失应由被告赔偿。
被告刘淑香、李连云辩称，被告李连云系被告刘淑香的雇佣司机，被告李连云所负的赔偿责任应由被告刘淑香来承担；对本次事故的发生和责任认定无异议；被告刘淑香所有的冀B×××××、冀B×××××挂牌号重型半挂牵引车的主车在被告人保财险直属营销服务部投保了交强险和商业第三者责任险（赔偿限额50万元，附加不计免赔），挂车在人保财险丰南支公司投保了商业第三者责任险（赔偿限额5万元，附加不计免赔），本次事故发生在保险有效期间内，请求法院连同第三者责任险一并判赔原告；另原告刘旭明在交警大队提取车辆期间，被告刘淑香为原告刘旭明垫付押金2000元，待保险公司赔偿原告后应返还给我们。
被告人保财险直属营销服务部、人保财险丰南区支公司辩称，对被告刘淑香所有的车辆在我公司投保情况无异议；在被告刘淑香提供合法有效的行驶证、驾驶证的情况下，我公司同意在交强险赔偿限额范围内赔偿原告合理合法的经济损失；护理费我们只认可住院期间的；交通费要求过高，我司认可300元；施救费、吊车费过高；因原告刘旭明驾驶的车辆未推定全损，拆解费包含在工时费中，属重复主张，不应得到支持；车损、联锁块砖评定过高，要求重新鉴定；鉴定费、公估费系间接损失不属于保险理赔范围，我公司不予承担。
经审理查明，2014年5月14日4时30分许，被告李连云驾驶被告刘淑香所有的冀B×××××、冀B×××××挂牌号重型半挂牵引车沿迁曹线由南向北行驶到滦南县东黄坨镇东玉坨村北处时，与由北向南行驶的原告刘旭明驾驶的冀C×××××牌号中型普通客车相撞，致原告刘中华（原告刘旭明所驾车辆乘坐人）身体受伤、双方车辆受损，发生交通事故。该事故经滦南县公安交通警察大队调查认定：被告李连云承担事故的全部责任；原告刘旭明、刘中华无责任。另查明，被告刘淑香所有的冀B×××××、冀B×××××挂牌号重型半挂牵引车主车冀B×××××在被告人保财险直属营销服务部投保了交强险和商业第三者责任险（赔偿限额50万元，附加不计免赔），挂车冀B×××××挂在人保财险丰南支公司投保了商业第三者责任险（赔偿限额5万元，附加不计免赔），本次事故发生在保险有效期间内。
原告刘中华伤后被送往河北联合大学附属医院在曹妃甸区医院住院治疗5天，后因左足背皮肤烧伤转往滦南县中西医结合医院住院治疗26天。后经滦南司法医学鉴定中心鉴定：原告刘中华自受伤之日起休息三个月，前一个半月需陪护一人。另查明，原告刘中华住院及出院后由其丈夫即原告刘旭明护理，刘旭明系个体运输户。本次事故给原告刘中华造成的经济损失有：医药费7372.60元、住院伙补620元、误工费3369.60元（按农林牧渔业标准37.44元／天核算）、护理费5825.25元（按交通运输业129.45元／天核算）、司法鉴定费600元、合理交通费500元，共计18287.45元。
原告刘旭明的车损经泛华保险公估有限公司河北分公司鉴定为40000元，车辆所载联锁块砖损失为4400元，原告刘旭明为此支付公估费2660元。原告刘旭明还因本次事故支付施救费3500元，吊车费3200元，共计损失53760元。
以上事实，有原、被告陈述，滦南县公安交警大队作出的（2014）第5000323号道路交通事故认定书，河北联合大学附属医院曹妃甸区医院及滦南县中西医结合医院住院病历、用药明细表、诊断证明、出院证，滦南司法医学鉴定中心（2014）临鉴字第316号法医临床意见书，泛华保险公估有限公司河北分公司作出的公估报告书（两份），昌黎县朱各庄镇指挥村村民委员会证明信，原告刘旭明、刘中华结婚证复印件，原告刘中华及其护理人员刘旭明身份证复印件、购车买卖协议书、原告刘旭明驾驶证、行驶证、从业资格证及相关票据可证。
本院认为，被告李连云驾驶被告刘淑香所有的冀B×××××、冀B×××××挂牌号重型半挂牵引车，与原告刘旭明驾驶的冀C×××××牌号中型普通客车相撞，致原告刘中华身体受伤、原告刘旭明车辆受损的事实清楚，滦南县公安交通警察大队作出的事故认定书合法有效，本院予以确认。原告刘旭明的车辆未推定全损，拆解费包含在工时费当中，对诉求的拆解费本院不予支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十九条、第六十四条、第六十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市直属营销服务部，在交强险医疗费用赔偿限额范围内，赔偿原告刘中华医药费7372.60元、住院伙补620元，计7992.60元；在交强险死忙伤残赔偿限额范围内，赔偿原告刘中华误工费3369.60元、护理费5825.25元、司法鉴定费600元、交通费500元，计10294.85元；在交强险财产损失赔偿限额内，赔偿原告刘旭明车损2000元；在商业第三者责任险赔偿限额范围内，赔偿原告刘旭明余下车损38000元、联锁块砖4400元、公估费2660元、施救费3500元、吊车费3200元，计51760元的10／11，即47054.55元；以上共计67342元（于本判决生效之日起十日内履行）；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市直丰南区支公司，赔偿原告刘旭明余下车损38000元、联锁块砖4400元、公估费2660元、施救费3500元、吊车费3200元，计51760元的1／11，即4705.45元（于本判决生效之日起十日内履行）；
三、被告刘淑香不赔偿二原告的经济损失。先行垫付的2000元，待保险公司赔偿二原告后，由二原告返还给被告刘淑香；
案件受理费1580元，减半收取790元，由二原告负担40元，被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市直属营销服务部负担690元，被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南区支公司负担60元，于本判决生效之日交纳。被告应交部分已由原告预交，待执行中一并由被告给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 李恩仲
二〇一四年九月十六日
书记员 田学昊