贵州省兴义市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）黔义刑初字第106号
公诉机关贵州省兴义市人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男1964年6月18日生于贵州省兴义市，汉族，小学文化，农民，住兴义市惠民小区*栋。
诉讼代理人周鸿飞，贵州权衡律师事务所律师。
被告人陈某某，女，1966年7月10日生于贵州省兴义市，汉族，小学文化，个体户，住兴义市桔山镇桔山路。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月20日被兴义市公安局监视居住，2015年1月23日由兴义市人民检察院决定监视居住，同年2月9日被本院决定继续监视居住。
贵州省兴义市人民检察院以义检公刑诉（2015）71号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2015年2月5日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人刘某某以要求被告人陈某某赔偿经济损失为由，提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，组成合议庭于2015年3月6日公开开庭审理了本案。贵州省兴义市人民检察院指派检察员胡仕红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某及其诉讼代理人周鸿飞、被告人陈某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
贵州省兴义市人民检察院指控：2014年11月11日19时许，被告人陈某某因感情纠葛与前夫刘某某在兴义市桔山镇兴达市场家中，发生口角并抓打，后陈某某持锄头刘某某左手臂打伤。经鉴定，刘某某的伤评定为轻伤二级。
案发后，被告人陈某某于2014年11月17日主动到公安机关投案，如实供述了犯罪事实。
上述指控，公诉机关提供书证、被害人陈述、辨认笔录、鉴定意见、被告人供述和辩解等证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，以被告人陈某某的行为构成故意伤害罪，提请依法判处。
被告人陈某某对指控无异议，未作辩解。
刑事附带民事诉讼原告人刘某某请求判决被告人陈某某赔偿经济损失人民币共计109547.14元，其中医疗费7357元、误工费14208元、鉴定费700元、护理费14208元、营养费5000元、交通费1000元、残疾赔偿金41334.14元、被扶养人生活费2740元，精神抚慰金20000元。
经审理查明：2014年11月11日19时许，被告人陈某某因感情纠葛与前夫刘某某在兴义市桔山镇兴达市场家中，发生口角并抓打，后陈某某持锄头刘某某左手臂打伤。经鉴定，刘某某的伤评定为轻伤二级。
案发后，被告人陈某某于2014年11月17日主动到公安机关投案，如实供述了犯罪事实。
2015年4月9日，被告人陈某某向本院预交赔偿费人民币2000元。
认定上述事实的证据有：
一、书证
（一）扣押物品清单证实：从被告人陈某某处扣押作案工具锄头一把。
（二）户籍证明证实：被告人陈某某生于1966年7月10日。
（三）到案经过证实：2014年11月17日，被告人陈某某自行到公安机关接受讯问。
（四）办案说明证实：陈某某、刘某某打架的时候有其儿子刘某国在现场，但刘某国无表达能力。
二、被害人陈述
刘某某陈述：2011年11月11日19时，陈某某发短信骂我，并叫我拿腊肉给她。我带了点腊肉来到陈某某家，她就开始骂我，我们就一直吵架。后来陈某某就从家里拿了一把锄头打我的头，我用左手挡住了，我就跑了，并报警了。她打我的时候我的残疾儿子在场，但他没有语言表达能力，就只会讲吃饭之类简单的话，还讲不清楚。我的左手被陈某某打骨折了。
三、辨认笔录及照片
（一）现场勘验笔录、现场图及照片证实：2014年11月11日19时许，兴义市桔山派出所接报警后赶到现场进行现场勘验，案发地点为兴义市桔山办事处兴达市场。
（二）现场辨认笔录及照片证实：经被告人陈某某辨认，作案现场与现场勘验记录一致。
四、鉴定意见
（兴）公（鉴）（法活）（2014）499号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书证实：伤者刘某某左上肢部伤符合钝器损伤特征，损伤造成的左尺骨骨折依规定评定为轻伤二级，该鉴定意见已告知本案当事人。
五、被告人供述和辩解
陈某某供述：2014年11月11日19时，我发短信给刘某某喊他拿点腊肉过来。他到我桔山老房子的时候，我还在收我的摊位没有到家。等我到的时候，他就开始骂我，我就回他一句，他就拣砖头来打我，又去拣木棍准备打我。我去厨房拿了把锄头，他要上来打我的时候，我拿锄头敲打他头部，他用手挡了。锄头打到刘某某的手臂。他就退开报警了，报警后还准备来打我，我就走平房跳到马路躲起了，后来公安机关来了，我才敢出来。
上述证据，由侦查机关依法收集，经公诉机关当庭举证、质证，被告人陈某某无异议，且证据之间能够相互印证，查证属实，本院予以确认。
原告人刘某某提供了兴义市人民医院及兴义市和谐医院的医疗发票共14张，证实其因伤花费人民币1425元；兴义市君安医院门诊票据一张，证实其花费放射费人民币132元；何万玉出具的疾病诊断证明书一份，证实其因左尺骨伤花费中草药费5800元；兴义市人民医院的伤残等级鉴定书及鉴定费收据一张，证实其左手尺骨骨折评定为十级伤残，且花费鉴定费700元。
对上述证据，被告人陈某某对精神损失费和残疾赔偿金、被扶养人生活费不予认可，对有相关票据支持其他费用表示愿意根据法律的规定赔偿。
兴义市君安医院、何万玉出具的疾病诊断证明书因不符合证据的法定提取形式，合议庭不予认可。对其他证据，予以认可。
本院认为，被告人陈某某伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人陈某某在犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，决定对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某某因被告人陈某某的犯罪行为受到伤害后，到兴义市人民医院及兴义市和谐医院治疗，在此治疗期间的的经济损失应依法赔偿，但应根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定并结合被害人实际生活地标准及贵州省2014年度人均收入数据予以计算，其中，对附带民事诉讼原告人刘某某提出由陈某某赔偿精神损失费及残疾赔偿金、伤残鉴定费的请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持；对附带民事诉讼原告人刘某某提出由陈某某赔偿营养费及被扶养人生活费的请求，没有相关证据证明，不予支持；对附带民事诉讼原告人刘某某提供兴义市君安医院门诊票据证实支付放射费人民币132元的票据；何万玉出具的证实因治疗附带民事诉讼原告人刘某某左尺骨伤花费中草药费5800元的收条，不符合证据的法定提取形式，不予支持。因附带民事诉讼原告人刘某某受伤后并未住院治疗，对其提出误工费及护理费的请求，没有相关事实依据，不予支持；其余诉讼请求于法有据，本院根据实际情况酌情判决赔偿。被告人陈某某犯罪情节较轻、有悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十四条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人陈某某赔偿附带民事原告人刘某某的医疗费人民币1425元、交通费500元，共计人民币1925元。
上述赔偿义务限判决生效后10日内自动履行，逾期不履行，权利人应在自动履行期限届满之日起二年内向本院申请执行，否则即丧失申请执行的权利。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 付 涛
审 判 员 丰玲玲
代理审判员 张佰陆
二〇一五年四月二十二日
书 记 员 王家兴