吉林省梨树县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）梨民再字第3号
原审原告牛秀艳，女，1960年7月5日出生，汉族，现住梨树县.
委托代理人李雪涛，吉林奇谋律师事务所律师。
原审被告杨洪庆，男，1973年7月2日出生，汉族，现住梨树县。
委托代理人于海涛，男，1979年12月10日出生，汉族，现住梨树县，文体局工作人员。
原审被告刘德峰，男，汉族，现住梨树县，无职业。（原吉C495**吉CE2**挂车车主）
原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司。
法定代表人王进，总经理。
委托代理人王建平，法律顾问。
原审被告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司。
负责人李军凯，总经理。
委托代理人陈琴，中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司职员。
委托代理人刘宝祥，吉林吉平律师事务所律师。
原审原告牛秀艳与原审被告杨洪庆、刘德峰、太平洋财产保险股份有限公司四平市分公司、中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年5月16日作出（2013）梨民一初字第10号民事判决书，已经发生法律效力。后经本院院长发现并提交审判委员会讨论认为该案应予再审。并于2014年1月28日作出（2014）梨民监字第3号民事裁定书。再审后，本院依法另行组成合议庭，于2014年4月8日公开开庭进行了审理。原审原告牛秀艳及其委托代理人李雪涛，原审被告杨洪庆的委托代理人于海涛、原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司委托代理人王建平到庭参加诉讼，原审被告杨洪庆、刘德峰、中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
2013年1月4日原审原告牛秀艳诉称，2012年4月10日10时40分许，被告杨洪庆驾驶吉C495**（吉CE2**挂）号重型半挂牵引车（车主系被告刘德峰）在四乾公路梨树镇公路段道口处由东向北转弯时，将同方向原告牛秀艳刮伤，经梨树县公安局交通警察大队责任认定，杨洪庆负事故全部责任，牛秀艳无责任。原告牛秀艳住院83天，花医疗费14250.63元。被告刘德峰吉C495**（吉CE2**挂）号重型半挂牵引车在太平洋保险股份有限公司四平市分公司投保了交强险，并在中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司投保了商业险，四平市分公司应在交强险范围内赔偿原告的各项经济损失，超出部分被告东莞分公司在商业险范围内赔偿原告经济损失。请求人民法院判令：1、被告给付各项赔偿55763.45元。2、诉讼费及相关费用由被告承担。
原审被告刘德峰、杨洪庆辩称：我的车吉C495**（吉CE2**挂）号重型半挂牵引车在太平洋保险股份有限公司四平市分公司投保了交强险，并在中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司投保了商业险，原告的各项经济损失应保险公司赔偿。
原审被告四平市分公司辩称：我公司在交强险限额内同意赔偿原告合理部分经济损失，原告出院后在药店开药2880.00元是不合理的，我公司不同意赔偿。原告共住院83天，按照评残规定误工费最多70天，二次手术13天，我公司两次加一起同意最多给付原告83天的误工费。原告起诉是按批发零售业，这样应提供证明，否则不能按此计算，交通费票据和出险日期对不上。二次手术费没有实际发生，待实际发生后再说。
原审被告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司辨称：原告牛秀艳的经济损失首先在吉C495**（吉CE2**挂）两车交强险范围内先行赔付，不足部分再由商业险里面赔付，我公司同意赔偿原告合理部分的经济损失。
本院原审认为：依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。所以被告太平洋保险公司在交强险范围内赔偿原告牛秀艳医疗费及住院伙食费10000.00元、护理费83天×102.77元＝8529.91元、误工费4个月8940.68元、交通费300.00元、合计27770.59元。
被告刘德峰所有的吉C495**（吉CE2**挂）号重型半挂牵引车在中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司投保了商业险，商业险第三者200000.00元。根据《中华人民共和国保险法》第五十条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。”第五十一条规定：“责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，除合同另有约定外，由被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，由保险人承担”。超出交强险范围外部分被告东莞保险公司在商业险范围内赔偿原告牛秀艳医疗费3140.63元、后期治疗费4000.00元、住院伙食费4150.00元、合计11290.63元。
原审判决结果，一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司在交强险范围内赔偿原告牛秀艳各项经济损失27770.59元。（本判决生效后十日内执行完毕）二、被告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司在商业险范围内赔偿原告牛秀艳11290.63元。（本判决生效后十日内执行完毕）三、被告刘德峰、杨洪庆不承担本案的民事赔偿责任。四、驳回原告牛秀艳的其他诉讼请求。案件受理费550.00元，被告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司负担200.00元，被告刘德峰负担300.00元。
本院（2013）梨民一初字第10号民事判决书书已经发生法律效力并且已经执行完毕。
再审理由，经本院院长发现并提交审判委员会讨论认为该判决书中漏掉判项，判决书存在过错应予再审。裁定，本案由本院另行组成合议庭再审。
本案再审中，原审原告牛秀艳的诉讼请求与原审诉讼请求一致。
原审被告杨洪庆答辩理由是要求原审原告把我们垫付的医疗费11370元给我们。
原审被告刘德峰既未到庭参加诉讼，亦未提出答辩。
中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公辩称，我们公司已经按梨树县人民法院（2013）梨民一初字第10号民事判决书判决内容向原审原告理赔完毕。再审案件与我们无关。
原审被告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司提交答辩状内容是，本案原审原告牛秀艳的全部损失在两车交强险保险限额内，未超出244000元，故依法应当由中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司承担牛秀艳的全部损失。
再审开庭审理时，就再审原被告双方诉辩内容，本院总结本案的争议焦点为：1、原审原告的各项损失赔偿请求是否合理。2、原审被告是否给原审原告垫付医疗费，垫付多少医疗费。
原告牛秀艳在举证期限内提交的证据：
1、交警队责任认定书（证明责任划分）
2、原告身份证户口（证明原告身份）
3、梨树县中医院住院病历（住院83天、全程二级护理）
4、出院诊断书（休息半年）
5、住院费收据（11370.60元）
6、梨树县康平大药房出具的医药费收据990元
7、永红大药房出具的医药费收据600元、300元。
8、梨树县中医院出院后出具的二次手术费需要4000元，需住院15天的证明。
9、交通费收据557元，事故发生时所花费用
再审中原审被告杨洪庆提供如下证据
1、医药费收据（11370.60元原件）
2、门诊费收据100元
3、住院患者费用清单
证明原告住院期间被告给垫付医药费11370.63元，在开庭之前被告将这11370.63元收据原件交给了原审办案人赵艳江，开庭时被告没来。
4、两份保险单（证明在太平洋保险公司投保了交强险，在东莞保险分公司投保了商业险）
再审庭审查明，2012年4月10日10时40分许，被告杨洪庆驾驶吉C495**（吉CE2**挂）号重型半挂牵引车（车主系被告刘德峰）在四乾公路梨树镇公路段道口处由东向北转弯时，将同方向原告牛秀艳刮伤，经梨树县公安局交通警察大队梨公交认字（2012）第220322012B0015－01号责任认定书，杨洪庆负事故全部责任，牛秀艳无责任。原告牛秀艳住院83天，花医疗费14250.63元。其中被告杨洪基垫付11370元。被告刘德峰吉C495**（吉CE2**挂）号重型半挂牵引车在太平洋保险股份有限公司四平市分公司投保了交强险，并在中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司投保了商业险。吉林东正司法鉴定所司法鉴定意见书，吉东司鉴所（2013）法临鉴字第37号鉴定原告牛秀艳误工时限为120天，是指手术后误工天数。
本院再审认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，……”。所以被告太平洋保险公司在交强险范围内赔偿原告牛秀艳医疗费及住院伙食费10000.00元、护理费83天×102.77元＝8529.91元、误工费4个月8940.68元、交通费300.00元、合计27770.59元。
被告刘德峰所有的吉C495**（吉CE2**挂）号重型半挂牵引车在中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司投保了商业险，商业险第三者200000.00元。根据《中华人民共和国保险法》第五十条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。”第五十一条规定：“责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，除合同另有约定外，由被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，由保险人承担”。超出交强险范围外部分被告东莞保险公司在商业险范围内赔偿原告牛秀艳医疗费3140.63元、后期治疗费4000.00元、住院伙食费4150.00元、合计11290.63元。再审庭审中原审被告杨洪庆的委托代理人向本院提交牛秀艳在梨树县中医院住院处医疗费收据原件一份，数额是11370元，以证明牛秀艳在梨树县中医院住院住院治疗的医药费是其为牛秀艳垫付的。再审庭审中牛秀艳提出因当时受伤所以记不清楚住院医药费是否是杨洪庆垫付的了。因医药费收据原件是杨洪庆提供，且牛秀艳只是说记不清楚，也没有提供是其本人交付医疗费的证据，因此本院对杨洪庆为牛秀艳垫付医疗费11370元的事实予以确认。应当在原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司在交强险范围内赔偿原审原告牛秀艳各项经济损失27770.59元中扣除11370元给付杨洪庆。
原审原告牛秀艳在梨树县康平大药房购买药品中有消栓颗粒750.00元、速效救心丸120.00元属于不合理用药。本院不予支持。被告刘德峰不承担本案的民事赔偿责任。
经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条《中华人民共和国保险法》第五十条、第五十一条规定判决如下：
一、撤销梨树县人民法院（2013）梨民一初字第10号民事判决书。
二、原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司在交强险范围内赔偿原审原告牛秀艳各项经济损失27770.59元（此款已经支付给牛秀艳），其中杨洪庆垫付医疗费11370.00元由牛秀艳返还给杨洪庆（本判决生效后十日内执行完毕），牛秀艳实得医疗费16400.59元。
三、被告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司
在商业险范围内赔偿原告牛秀艳11290.63元。（已给付完毕）
四、原审被告刘德峰、杨洪庆不承担本案的民事赔偿责任。
五、驳回原审原告牛秀艳的其他诉讼请求。
案件受理费550.00元，被告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司负担200.00元，被告刘德峰负担300.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本上诉于吉林省四平市中级人民法院。
审 判 长 赵艳萍
审 判 员 李小棉
人民陪审员 王桂英
二〇一四年五月二十三日
书 记 员 苏井娟