陕西省西安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）西中刑一终字第00160号
原公诉机关西安市长安区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）付某某，男，汉族，初中文化，农民。
原审被告人薛某某，男，汉族，高中文化，农民。2013年7月8日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年7月16日被依法逮捕。现羁押于西安市看守所。
西安市长安区人民法院审理长安区人民检察院指控的原审被告人薛某某犯故意伤害罪一案，于2014年6月17日作出（2013）长刑初字第00427号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人薛某某未提出上诉，检察机关亦未抗诉，本案刑事部分在法定上诉、抗诉期限届满后已经发生法律效力。附带民事诉讼原告人付某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2013年3月2日8时许，被告人薛某某在长安区韦曲东兆余村村西口处的凤鸣小区工地与付某某因挖掘机施工问题发生争吵，继而厮打，致付某某肋骨7－10根骨折。经法医学鉴定：付某某伤情为轻伤。另查明：案发后付某某支付西安急救中心费用470元。2013年3月2日至3月7日共5天，住西安航天总医院，支付住院费5158.90元、门诊费用989.5元。2013年5月29日至8月19日共82天，住西安市长安区医院，支付住院费33398.80元。2013年9月20日至11月15日共56天，住西安市长安区医院，支付住院费24275.30元、门诊费用278.1元。支付西安市红十字会医院门诊费用2718.7元。2013年3月7日至3月18日共11天，支付中国人民解放军第四军医大学第二附属医院，医疗费共计66388.4元。支付鉴定费1600元。双方对支付300元交通费均无异议。付某某伤残等级鉴定意见为九级伤残。薛某某申请对付某某住院的医疗期限合理性及住院期间用药的合理性进行鉴定，经市中院委托陕西中金司法鉴定中心进行鉴定意见为：被鉴定人付某某此次外伤后共计住院154天，其中合理住院时间为76天。其此次外伤后住院治疗费用共计127984.33元，其中不合理诊疗及用药费用为33195.13元。2013年6月19日，薛某某到公安机关投案，如实供述犯罪事实。庭审后委托家属主动交赔偿款10000元。据此，原审法院认为，被告人薛某某遇事不冷静，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。对薛某某的辩护人关于其案发后投案，如实供述犯罪事实属自首，且系初犯、偶犯，建议对其从轻处罚的辩护意见，予以采纳。庭审后，薛某某家属主动交纳10000元赔偿款，可对其从轻处罚。薛某某除应承担刑事责任外，还应承担因其犯罪行为给付某某造成的经济损失，应赔偿付某某住院及门诊的合理费用，误工费可按100天计算，护理费可根据其合理住院天数计算，每天一人护理，每日80元，伙食补助费按合理住院时间计算，交通费双方协议按300元计算，予以认可，营养费因无医嘱，伤残赔偿金因无法律依据，故对其请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之相关规定，判决：一、被告人薛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又二个月；二、被告人薛某某于判决生效后一月内赔偿附带民事诉讼原告人医疗费100012.57元；误工费12100元；护理费6080元；伙食补助费2280元；交通费300元；鉴定费1600元。三、驳回附带民事诉讼原告人付某某的其余诉讼请求。
付某某上诉提出：1、要求改判薛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；2、依照《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关法律规定，被上诉人薛某某应承担上诉人急救费470元、住院期间营养费1520元以及伤残赔偿金26012元。
经审理查明，原审判决认定薛某某犯故意伤害罪及承担相应民事赔偿责任的事实清楚、正确，有经原审法院庭审举证、质证的下列证据予以证明：
1、报案材料、破案经过、抓获经过材料证明：付某某报警称2013年3月2日9时许，其在长安区韦曲东兆余村村西口凤鸣小区在建工地被薛某某等打伤。民警赶赴现场后查明付、薛二人因薛某某的挖掘机能否进入工地施工发生争吵，引发打架。
2、现场示意图、指认现场笔录及相关照片证明：薛某某指认西安市长安区韦曲东兆余村村西的凤鸣小区在建工地就是其与付某某打架的地方。
3、西安交通大学法医学司法鉴定中心（2013）第0840号法医临床司法鉴定意见：付某某的损伤程度属轻伤；第2320号法医临床司法鉴定意见书鉴定意见：付某某伤残等级应属九级。
4、被害人付某某陈述证明：2013年3月2日早9点，在东兆余村口的凤鸣小区他看到外村的挖掘机在干活就上去阻挡，因2007年村上同管委会有约定，本村的地由本村的机械干活，就与薛某某发生口角，后薛某某、薛善民等对他拳打脚踢，他打110报警。被打伤后他先后去航天总医院、唐都医院、西安市红会医院、长安区人民医院就诊。
5、证人党某某（挖掘机司机）证言证明：事发当时他正在凤鸣小区工地开挖掘机施工，付某某挡住挖掘机，他就给薛某某的儿子打电话，薛某某及薛某就来到工地上，让其继续干活，付某某又阻挡，然后薛某某、付某某等就打在了一起。后来他看见付某某说腰痛。
6、被告人薛某某供述：案发当天，因付某某阻挡其挖掘机施工发生打架，他和付某某扭打在一块，用拳头打、用脚踢，付某某也打他了。后来他主动去派出所接受处理。
7、门诊病历、费用清单及医疗费票据等证明：付某某因受伤而支付的医疗费、鉴定费等情况。
8、陕西中金司法鉴定中心（2013）第241号司法鉴定意见书，鉴定意见付某某此次外伤共计住院154天，其中合理住院时间为76天。此次外伤后住院理疗费用共计127984.33元，其中不合理诊疗及用药费用为33195.13元
9、陕西省行政事业单位资金往来结算票据证明：薛某某家属主动缴纳1万元赔偿款。
10、中国人民解放军第四军医大学第二附属医院出院证证明：付某某因双侧胸腔积液、多发肋骨骨折（左7-10肋）、双侧创伤性湿肺住院11天后，于2013年3月18日出院。医生意见：增强营养、适当锻炼、预防上呼吸道感染等。
二审审理查明，2013年3月7日，付某某支付西安急救中心医疗费用470元，有相关收费票据在卷。2013年3月至8月期间，付某某因伤先后三次住院154天，经鉴定合理住院时间为76天，2013年3月18日中国人民解放军第四军医大学第二附属医院出院证医生意见：增强营养、适当锻炼、预防上呼吸道感染等。
本院认为，原审被告人薛某某不能正确处理与他人之间的矛盾，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，除应承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。上诉人提出应以故意伤害罪追究被告人薛某某的刑事责任，应对薛某某判处有期徒刑三年的上诉意见，经审查认为，作为附带民事诉讼原告人，依照法律规定，仅可对民事部分提出上诉；且本案刑事部分已生效，原审判决认定薛某某犯故意伤害罪的事实清楚、正确，故该上诉理由不能成立。上诉人付某某上诉所提应由原审被告人薛某某承担其急救费470元的上诉意见，经审查有相关票据证明且符合法律规定，故该上诉意见予以支持。上诉人所提应由原审被告人薛某某承担其住院期间营养费1520元的上诉意见，经查，上诉人确因被薛某某伤害住院，根据医嘱确需加强营养，故该上诉意见予以采纳。上诉人所提应判处伤残赔偿金26012元，因不属于刑事附带民事赔偿范围，故该上诉意见不予采纳。综上，原审判决认定薛某某犯故意伤害罪及认定的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、鉴定费等项目和数额清楚、正确，但漏判了急救费和住院期间的营养费不当，应予更正。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持长安区人民法院（2013）长刑初字第00427号刑事附带民事判决第三项，即驳回附带民事诉讼原告人付某某的其余诉讼请求；
二、撤销长安区人民法院（2013）长刑初字第00427号刑事附带民事判决第二项，即被告人薛某某于判决生效后一月内赔偿附带民事诉讼原告人医疗费100012.57元；误工费12100元；护理费6080元；伙食补助费2280元；交通费300元；鉴定费1600元；
三、原审被告人薛某某赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）付某某经济损失十二万四千三百六十二元五角七分（医疗费十万零一十二元五角七分、误工费一万二千一百元、护理费六千零八十元、伙食补助费二千二百八十元、交通费三百元、鉴定费一千六百元、急救费四百七十元、营养费一千五百二十元），限判决生效后一月内支付。
本判决为终审判决。
审 判 长 张燕萍
代理审判员 常 鹏
代理审判员 刘 淼
二〇一四年八月十五日
书 记 员 郭 琦