贵州省平塘县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔2727刑初93号
公诉机关贵州省平塘县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）黄某1，男，1968年7月5日生，贵州省平塘县人，汉族，农民，家住贵州省平塘县。
委托诉讼代理人袁国庆，系贵州庆发律师事务所律师。
被告人张某某，男，1972年1月28日生，贵州省平塘县人，汉族，小学文化，农民，家住贵州省平塘县。
贵州省平塘县人民检察院以平塘检公诉刑诉（2017）89号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2017年11月9日向本院提起公诉。在本院审理期间，被害人黄某1以赔偿经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院一并审查受理后，依法组成合议庭，于2017年12月18日、2018年1月23日公开开庭审理了本案。贵州省平塘县人民检察院指派检察员王友出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某1及其委托诉讼代理人袁国庆、被告人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年6月2日晚7时许，被告人张某某驾驶三轮摩托车来到平塘县塘边镇新建村河边组被害人黄某1家门口，帮助同村的邻居黄某2拉包谷叶，因被告人张某某听说被害人黄某1夫妻到处讲其偷桃子的事情，便找被害人黄某1夫妻理论。后与被害人黄某1妻子喻某发生争吵，继而发生打架，被告人张某某捡起木板殴打喻某，被害人黄某1见状，便上去抢被告人张某某手中的木板，被被告人张某某打了被害人黄某1的大腿一木板，后被害人黄某1便捡起竹竿打被告人张某某，被告人张某某便用手中的木板打了被害人黄某1左腰部两木板，致被害人黄某1受伤，双方被在场人劝开后，被告人张某某驾车回家，被害人黄某1及其妻子到塘边镇博爱医院检查。经检查，被害人黄某1第四、五肋骨骨折。案发后，经贵州警官职业学院司法鉴定中心鉴定，被害人黄某1第4、5肋骨骨折及左某的伤情为轻伤二级。指控被告人张某某的行为构成故意伤害罪，向本院提起公诉，要求依法判处。
附带民事诉讼原告人黄某1及其代理人提出因受被告人张某某伤害，要求赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费等共计人民币62988.21元。
被告人张某某不认可起诉书指控的犯罪事实，以自己没有殴打过被害人黄某1不构成犯罪、黄某1案发前曾经受伤为由进行辩解。对附带民事部分不愿意赔偿。
经审理查明，2017年6月2日晚7时许，被告人张某某驾驶三轮摩托车来到平塘县塘边镇新建村河边组被害人黄某1家门口，帮助同村的邻居黄某2拉包谷叶，因被告人张某某听说被害人黄某1夫妻到处讲其偷桃子的事情，便找被害人黄某1夫妻理论。后与被害人黄某1妻子喻某发生争吵，继而发生打架，被告人张某某捡起木板打击喻某，被害人黄某1见状，便上前抢夺被告人张某某手中的木板，在争抢过程中，被告人张某某打击被害人黄某1的大腿一木板，后被害人黄某1便捡起竹竿击打被告人张某某，被告人张某某便用手中的木板打击被害人黄某1左腰部两木板，致被害人黄某1受伤蹲地。双方被在场人劝开后，被告人张某某驾车回家，被害人黄某1及其妻子到塘边镇博爱医院检查。经检查，被害人黄某1第四、五肋骨骨折。案发后，经贵州警官职业学院司法鉴定中心鉴定，被害人黄某1第4、5肋骨骨折及左某，伤情鉴定为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人黄某1被打伤后，先后在平塘县博爱医院、贵州医科大学第三附属医院治疗，共计支付医疗费人民币23349.27元、交通费人民币2771元。附带民事诉讼原告人黄某1对自己的诉讼主张提供医疗费票据、交通费票据、鉴定意见书等证据予以证明。
上述事实，有经庭审质证的下列证据予以证明：
1、受案登记表、立案决定书，证明本案案发时间、地点以及公安机关立案受理该案等情况。
2、被害人黄某1的陈述，证实2017年6月2日晚，被告人张某某到家门口理论诬告偷桃子之事，双方争吵并发生互殴，被告人张某某用木板殴打自己左腰胸两板，后被旁人拉开，感觉胸部疼痛厉害，与妻子一起去塘边镇愽爱检查，查出左胸两根肋骨骨折以及转院到都匀四一四医院治疗的事实。
3、证人黄某3证言主要内容：2017年6月2日晚8点钟左右，我在家里电视，听到我家门口有人喊，我母亲喻某走出门去看，我也跟着出门，看见张某某与我母亲为是否说过偷桃子的事发生争吵，争吵得两三分钟左右，张某某动手打了我母亲脸上一巴掌，我母亲生气了捡了一根烂竹棒打了张某某上身，具体打在哪个部位没有注意看，张某某接着从地上捡了一块木板打了我母亲腰腹部位两下，我父亲黄某1从院坝下来抱住张某某并劝其不要动手打人，张某某甩开我父亲用手里的木板打了我父亲腰腹部位两下，我父亲被打后也从地上捡了一块木板打张某某的上身，具体打在什么部位，打了几下我没有细看，这时一个路过的叔叔上前把我父亲张某某劝开了，我母亲再次捡起竹棒准备上前打张某某，我二叔黄某2在一旁干活看见后上前把我母亲拉住并劝不要动手，在一旁干活的工人和我二叔劝张某某走了。
4、证人曾某证言：我记得是2017年6月2日晚上八点钟左右，我从工地上干活回到我租房子住的地方，我不知道我们租房地址的名字叫什么，我刚来到门口看见女房东与一个陌生男子正在房东家门口争吵，我们是外省人，听不懂他们争吵的内容，双方争吵了一两分钟左右，陌生男子用手打了女房东脸上一巴掌，接着陌生男子捡了一块木板朝女房东的腰部打了一下，女房东的老公看见后立即从他家门口走上前劝拉双方，女房东的老公把双方劝拉分开后就站在一旁与双方说话，这时陌生男子用手里的木板扬手准备打女房东老公，打的时候我刚巧进租房内，没有看见陌生男子打房东老公的过程，我从租房内出来后看见房东老公用手捂着腰部，表情很痛苦的样子。
5、证人田某1证言：昨天晚上（2017年6月2日）八点半钟左右，我刚吃好饭就在家里面坐着逗小孩玩，我听见门口公路边有人在吵闹，说话很大声，我从家里走出来门口一看，我看见张某某和喻某已经打起来了，张某某在路边随手捡了一块木板打喻某的上身，具体打了几下我没有细看，这时喻某的老公黄某1从家门口走下来抱住张某某不让他打喻某，张某某顺手将手里的木板打黄某1的腰部，黄某1还手捡了一根竹条打在张某某的身上，路过的王某看见后就上前把黄某1和张某某劝拉分开了，这时我看见喻某也捡起了一根竹条准备打张某某，被黄某2拉住了，黄某2劝喻某不要动手，然后黄某2就劝张某某回家去了。……我看见张某某用木板打黄某1的身上腰部的部位，具体打了几下我没注意。……张某某打黄某1使用的是木板，黄某1打张某某使用的是竹条。木板是一般建筑房屋剩余的废料，大约一米长，两厘米厚左右。
6、证人喻某证言，证实被告人张某某因怀疑是她和丈夫黄某1在寨子上说他及其家人偷桃子之事，便到她家门前理论，因话不投机，她和张某某发生争吵。争吵过程中，张某某用左手打她右脸一巴掌，接着从地上捡了一块木板打了她腹部一下，丈夫黄某1看见从家里出来制止，张某某又用拿木板打她背部一下，丈夫黄某1从院坝刚走上前，张某某拿木板用力殴打黄某1，黄某1来不及躲避腹部被打了两下，右脚大腿被打了一下，黄某1被打后也从地上捡了一根破竹条打了张某某的肩部两下，王某经过看见后上前把二人劝拉分开。她从地上捡了一根竹棒准备上前殴打张某某，被黄某2拉住，黄某2叫她不要打了并劝说张某某离开。尔后，她与丈夫黄某1去愽爱医院检查治疗。第二天，她到了塘边派出所报警。
7、证人许某的证言：刚开始我看见那个陌生男子用手指着喻某的嘴，接着那陌生男子打了喻某一巴掌，喻某被打后也用手打那陌生男子，这时那陌生男子从公路上捡了一块木板打了喻某的腰部一下，房东的老公这时候从门口院坝坎子上走下来用拳头打了陌生男子的背部一拳，我作为一个外地人，看到他们打架我觉得不好意思上去拉架，这时候我就走进我住的房子一楼里去了，刚走到房间里一会儿，我听到外面打架的声音，外面打架的具体过程我没有看到，这时我就从房子里走出来，我走出房间来到门口时，我看到房东的老公黄某1蹲在路边上，看到黄某1脸上很难受的样子，那陌生男子的手里还拿着一块木板，我的房东喻某手里拿着一根木棍正准备向那陌生男子打去，但这时有一个男子用手握着木棍的一端，喻某也没能用木棍打到那带疤痕的陌生男子，那带疤痕的陌生男子与喻某还在激烈地争吵，这时我走上前对那疤痕的陌生男子说：“该回去了，不要因为一点小事打架了。”我就把那带疤痕的陌生男子劝走了。
8、证人熊某的证言，证实从工地干活回来，看到房东喻某与一个陌生男子在门口公路上争吵，吵架过程中双方用手互相推对方，陌生男子从地上捡起一块木板打了房东喻某腰部一下，喻某从地上捡起一块木板准备打陌生男子，被她老公拦住，双方打架都停手了。刚到二楼没多久，听到外面又闹了起来，走到阳台一看，看到房东蹲在地上走不动了，一个工友和其他人将陌生男子和喻某拉开，陌生男子被拉回家了。
9、证人黄某2证言：……喻某用手推开张某某指她头部的那只手，这时张某某从地上捡了一块木板打在了喻某的上身，喻某的老公黄某1就上前去抢张某某拿在手里的木板，可是黄某1没抢到木板，我就看见张某某用手里的木板打在了黄某1的腹部部位，喻某在屋檐脚捡了一根竹竿准备打张某某，我就上前去拦住喻某不让她用竹竿打人，我是背着黄某1与张某某的，黄某1与张某某在一旁是否继续打架我没注意看。
10、证人彭某证言，证实自己与黄某1是邻居，2016年下半年黄某1修建第三层房屋时自己在家务农，没有看见和听说过黄某1修建房屋时受伤之事，更不知道黄某1被吊砖机误伤这回事。
11、证人周某1证言：我从2014年从浙江务工回家后一直在家至今，黄某1在修建他家的第三层房子的时候我在家的。我们是同一个寨子的，我是他的邻居，我家离黄某1家约二十米，我家离黄某1家很近，我没有听说过黄某1在修建房子的时候受伤过。
12、被告人张某某2017年6月6日在公安机关的供述:我生气了就用左手打了喻某的右脸一巴掌，喻某从地上捡了一根竹棒打了我的左腿大腿一下，我就从地上捡了一块木板朝喻某的腰腹部位打了一下，这时黄某1从他家院坝走过来抱住我，我甩开黄某1顺手用木板打的黄某1身上一下，当时是晚上，视线不好，我没注意我打到黄某1哪个部位，黄某1也还手捡了一根竹条打了我的肩部一下，这时喻某从地上捡了一根竹棒准备上前打我，在一旁捆包谷叶的黄某2看见后上前把喻某拉住了，黄某2叫我赶紧回家，我就开着三轮车回家了。
被告人张某某2017年7月18日在公安机关的供述，与2017年6月6日供述内容一致。
被告人张某某2017年10月17日在检察机关的供述：……除了我讲过我打到黄某1以外其他的供述都是真实的……
13、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片、现场指认照片，证明案发地点等情况。
14、提取物证笔录、扣提物品清单、指认照片，证明作案工作木板已被公安机关提取并经被告人张某某进行指认的事实。
15、辨认笔录及照片，证明证人曾某、许某、黄某3、熊某通过辨认，能够分别辨认出被告人张某某、被害人黄某1、喻某系案发当日打架人员的事实。
16、喻某受伤照片，证实案发当日发生打架的事实。
17、平塘县博爱医院“CT”检查报告单、贵州医科大学第三附属医院“CT”检查报告单，证实被害人黄某1左侧第4、5肋骨骨折、左侧血气胸的事实。
18、贵州警官职业学院司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书，证明被害人黄某1左侧第4、5肋骨骨折，左某，构成轻伤二级的事实。
19、到案情况说明、行政处罚决定书，证明本案因伤情鉴定意见出具前被告人张某某殴打他人被行政处罚的事实。
20、住院病历、医疗费用、交通费等票据，证明被害人黄某1受伤住院治疗以及费用支出等情况。
21、情况说明，证明经调查被害人黄某12016年在塘边镇中心卫生院、博爱医院均无就诊情况记录以及贵州医科大学第三附属医院、贵州警官职业学院司法鉴定中心确认被害人黄某1左侧第4、5肋骨骨折，左侧血气胸的事实。
22、残疾人证，证明被告人张某某肢体残疾、残疾等级为叁级的事实。
23、被告人张某某户籍证明，证明被告人张某某出生时间等情况。
本案在审理过程中，被告人张某某向本院提交了上干河组村民除杨某用笔书写的证明外，其他下干河组村民韩某1、韩某2、李某、刘某、邓某、段小粉、周某2、张昌和等人所出具的《证明》均系打印机打好后在名字上按手印（其中韩某2、李某、刘某有签名）。韩某2、李某、刘某、杨某四人的证言，分别证明黄某1在案发当日中午到集市上找土医生治病。邓某、段小粉、周某2、张昌和四人的证言，分别证明黄某1于2016年下半年被吊砖机砸伤。
本院认为，被告人张某某因邻里纠纷，使用暴力手段故意伤害被害人黄某1身体，致被害人黄某1轻伤二级的结果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张某某犯故意伤害罪，事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，故意伤害他人身体的，应判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。本案中，被告人张某某故意非法侵害他人的身体健康权利，致被害人黄某1轻伤的结果，依法应承担相应的刑事责任。被告人张某某以自己没有殴打被害人黄某1、且被害人黄某1之前曾受过伤为由进行的辩解，有经庭审查明的事实及医院住院治疗均能证实被害人受伤的事实，从被害人的陈述、目击证人的证言以及被告人张某某在公安机关的供述，均证实被告人张某某用木板殴打被害人黄某1的事实存在，且有当晚塘边镇博爱医院“CT”检查报告单及转院贵州医科大学第三附属医院“CT”检查、手术记录等相关证据佐证，对于被告人张某某的辩解意见，没有事实和法律依据，本院不予采纳。被告人张某某所提供的村民杨某、邓某等九人的证明，不能证实其证据来源合法，所提供的证据与侦查机关依法进行搜集的证人证言所陈述的内容相悖，且与医疗机构的检查、施行手术等客观事实不符，其提供的该证人证言本院不予采信。
被告人张某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人黄某1造成经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人黄某1主张的医疗费人民币23349.21元、误工费人民币17712元、护理费人民币8856元、住院伙食补助费人民币1600元、交通费人民币2771元、鉴定费人民币1900元、营养费人民币1800元等共计人民币57988.21元，并提供医疗费票据、交通费票据等证据证实，且其他费用计算符合法律规定，本院予以采纳；提出的律师代理费人民币5000元，没有法律依据，本院不予采纳。因此，确定被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人黄某1经济损失为人民币57988.21元。被告人张某某当庭翻供，无悔罪表现，本应严惩，鉴于本案系邻里纠纷引发，且被告人张某某系残疾人，依法予以从轻处罚。综合被告人张某某的犯罪性质、犯罪情节、危害后果以及犯罪后表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第七十二条、七十三条、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人黄某1医疗费等经济损失共计人民币57988.21元。
（赔偿款限于本判决生效后三十日内给付清楚。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 德 才
审 判 员 赵 海
人民陪审员 李 应 槐
二〇一八年二月七日
书 记 员 罗金玉（代）