甘肃省崇信县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）崇民初字第88号
原告单润梅，女，汉族，甘肃省崇信县人，农民。
委托代理人杨斌华，平凉市崆峒区柳湖法律服务所法律服务工作者，一般代理。
被告李永红，男，汉族，甘肃省崇信县人，农民。
委托代理人王自虎，男，农民，一般代理。
原告单润梅诉被告李永红健康权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员赵建华独任，于2014年3月13日在崇信县人民法院民事审判庭公开开庭进行了审理。原告单润梅及其委托代理人杨斌华、被告李永红及其委托代理人王自虎均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年5月29日早7时许，原告因被告放水收费过高与被告之妻发生争执，后不欢而散，被告事后得知此事，于当日13时许赶到原告家中，强行撞开大门，朝原告脸部猛击，原告倒地后，被告并未停手，继续朝原告头部、胸腹部猛击。受伤后，原告被送崇信县人民医院治疗，入院诊断为“左侧尺骨骨质断裂；右侧尺骨下段骨折；头皮下血肿，左眼钝挫伤；牙齿损伤”，治疗30天出院，花去医疗费11231.86元。原告经平凉市公安司法鉴定中心鉴定为轻伤，甘肃明证司法物证鉴定所鉴定为九级伤残，后续治疗费评定为9823.00元。请求被告赔偿医疗费21054.86元；误工费9517.50元；住院伙食补助费1200.00元；营养费2400.00元，护理费2115.00元；交通费1508.00元；住宿费3000.00元；伤残赔偿金68628.00元；鉴定费3340.00元，精神抚慰金10000.00元；合计122763.36元。
被告辩称，2013年5月29日，原告与被告之妻因放水收费一事发生纠纷，中午被告去原告家退钱，原告因水泥院中积水，上前撕扯被告时不慎摔伤，原告受伤与被告无关，故诉请的各项损失不予赔偿，原告住院期间被告垫付了7000元住院费及部分门诊费用，念及乡情不再要求返还。
原告向法庭提供以下证据：1、身份证及户口簿复印件一份，证明原告的身份；2、崇信县人民医院诊断证明、住院病案一份，证明原告的伤情及住院信息；3、崇信县公安局锦屏派出所受案登记表一份，证明锦屏派出所已受理此案；4、崇信县公安局立案决定书一份，证明崇信县公安局已就该案立案侦查；5、崇信县公安局锦屏派出所询问笔录六份，证明被告李永红殴打原告单润梅的事实；6、被告李永红户籍证明一份，证明被告身份；7、平凉市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书一份，证明原告的伤情经鉴定为轻伤；8、甘明证（2013）法临鉴字第422号司法鉴定意见书一份，证明与原告单润梅的伤残等级为九级伤残；9、甘明证（2013）法临评字第170号司法鉴定意见书一份，证明原告的伤情所需后续医疗为9823.00元；10、崇信县人民医院住院结算单一份、门诊统一收费票据四份，证明原告所花医疗费为11231.86元；11、伤情鉴定收费票据两份、伤残鉴定费收据一份，证明鉴定花费3300.00元；12、照相费收据一份，证明原告因伤情鉴定需要，照相花费40.00元；13、交通费用票据149份，证明原告支付交通费1508.00元；14、住宿费票据15份，证明原告支付住宿费670.00元。
对原告提供的第1份、第2份、第3份、第4份、第6份、第7份、第8份、第10份、第11份、第12份证据，被告质证无异议，本院予以采信。对原告提供的第5份证据，被告质证认为笔录内容与实际不符，本院认为该证据为锦屏镇派出所的刑事调查笔录，证据合法真实，应作为本案的定案依据予以采信。对原告提供的第9份证据，被告质证认为后续治疗费不应由其负担，故对证据不予认可，本院认为该份证据符合形式要件和实质要件，予以采信。对原告提供的第13份、第14份证据，被告质证认为交通费、住宿数额过高，与实际不符，审理已查明，原告为被告送医住院，并由被告护理16天，交通、住宿费的证据与案件实际存在矛盾，住宿费票据中有数张票据为平凉市宾馆票据，交通费为原告推算，无法与实际就医情况相互印证，故对以上证据不予支持，交通费、住宿费具体数额应结合原告就医的时间、地点综合确定。
被告向法庭提供了以下证据：门诊票据10份及住院款临时收据4张，证明被告已垫付医疗费8749.54元。
原告质证认为以上票据中住院款临时收据无医院院印，存在重复计算的问题，门诊票据中存在科室对账联，故仅认可431.52元的门诊报销凭据联，本院认为原告对被告垫付医疗费并无异议，且住院款临时票据不加盖医院印章也符合医疗实际，故对被告提交四张住院费预交票据予以采信，对数额以被告当庭陈述的7000.00元为准。被告提交的门诊收费票据中三张科室对账联票据确实存在重复计算，应在总额中减除，对剩余七张报销凭据联予以采信。
审理查明，原、被告系邻里关系，2013年5月29日，因放水收费问题发生纠纷，被告殴打原告致其受伤，原告被送往崇信县人民医院治疗，入院诊断为“左侧尺骨骨质断裂；右侧尺骨下段骨折；头皮下血肿，左眼钝挫伤；牙齿损伤”，治疗30天出院，花医药费11663.38元。原告经平凉市公安司法鉴定中心鉴定为轻伤，甘肃明证司法物证鉴定所鉴定为九级伤残，后续治疗费评定为9823.00元。
另查明，原告住院期间，被告已垫付住院费7000.00元，门诊费用431.52元。并对原告进行了16天的护理，负担了原告16天的饮食费用，出资雇佣他人为原告锄地一天。
本院认为，公民的身体健康受法律保护，被告李永红殴打原告单润梅，致原告受伤，应依法承担侵权责任；被告辩称原告受伤系原告摔伤所致，与自己无关，与原、被告在刑事调查阶段的供述矛盾，且未提供相关证据予以证实，故对其主张不予支持。综上，被告李永红应对原告单润梅所受伤害进行如下赔偿：1.医疗费11231.86元。2.后续治疗费9823.00元。3.误工费。原告诉请依据70.50元／天的标准，误工时间135天（计算至定残之日前一天即2013年10月10日），计算为9517.50元，因被告已雇佣他人为原告家锄地一天，故原告误工时间应为134天，参照70.50元／天标准，计算为9447.00元。4.住院伙食补助费。原告诉请1200.00元，通过庭审可知，被告已负担了原告住院16天的伙食费用，剩余14天参照40.00元／天的标准，支持数额为560.00元。5.营养费。原告诉请依医嘱出院后加强营养一个月，依40.00元／天的标准，计算为2400.00元，经审理，出院医嘱并未明确原告需加强营养一月，故对原告住院期间的营养费予以支持，数额确定为1200.00元。6.护理费。原告住院30天，其中被告已护理16天，剩余14天为家属护理，参照70.50元／天标准，确定护理费为987.00元。7.交通费。原告诉请1508.00元，酌情支持200.00元。8.住宿费。原告诉请3000元，酌情支持200.00元。9.残疾赔偿金。原告诉请依据上一年度城镇居民人均纯收入标准，计算为68628.00元／年，被告辩称原告为农民，标准应依据上一年度农村居民人均纯收入4506.70元／年，被告的意见予以支持，结合原告九级伤残，赔偿系数为0.2，数额计算为18026.80元。10.鉴定费，原告诉请3340.00元，被告对原告提供的鉴定费票据及照相费票据均无异议，该费用为伤情鉴定的实际花费，被告应予赔偿。11.精神损害抚慰金。原告以精神遭受损害为由请求被告赔偿其10000.00元，原、被告为邻里，因琐事处理不当产生纠纷，造成原告九级伤残，被告应支付原告3000.00元精神损害赔偿款。被告已垫付的7000.00元住院费应在赔偿总额中予以扣除。被告垫付的431.52元的门诊费用原告未主张、被告也不再要求返还，应赔医疗费中不再涉及。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条一款、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定判决如下：
一、被告李永红赔偿原告单润梅医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、后续治疗费、鉴定费、精神损害抚慰金共计58015.66元，扣除被告已经支付的7000.00元，剩余51015.66元。（于本判决生效之日起30日内履行）
二、驳回原告单润梅的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费814.00元，减半收取407.00元由被告李永红负担。
如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内，提交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。
代理审判员 赵建华
二〇一四年四月四日
书 记 员 吴龙生