甘肃省华池县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）华刑初字第140号
公诉机关华池县人民检察院。
被告人常浩生，又名常铁蛋，男，生于1989年1月20日，汉族，甘肃省华池县人，小学文化程度，农民。2008年10月14日因抢劫罪被庆阳市华池县人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金1000元，于2012年7月7日减刑提前释放。2014年6月20日因涉嫌故意伤害罪被华池县公安局刑事拘留，2014年7月3日被华池县人民检察院批准逮捕，次日由华池县公安局城关派出所执行逮捕，现羁押于华池县看守所。
华池县人民检察院以华检公诉刑诉（2014）95号起诉书指控被告人常浩生犯故意伤害罪，于2014年10月15日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张某某、许某某以被告人的行为给其造成经济损失为由，提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。华池县人民检察院指派代理检察员任建涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人许某某、被告人常浩生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
华池县人民检察院指控：1.2014年4月22日0时10分，张某某、张某乙等人在华池县柔远镇“凤舞九天”热舞会所消费期间，张某某因经济纠纷将张某丙衣服的左袖子撕破，张某丙顺势一推，张某某便摔倒在地。厮打过程中，常浩生被张某某用啤酒瓶将头部打破，常浩生随从酒桌上拿起一个空啤酒瓶，趁张某某不备先后两次击打张某某头部、面部三下，后双方被围观群众及“凤舞九天”工作人员制止。2014年6月17日华池县公安司法鉴定中心鉴定意见，张某某损伤构成轻伤一级。
2.2014年6月12日20时许，华池县乔河乡张岔行政村村民许某某醉酒后到华池县“红景天”洗浴客房寻找妻子樊某某，此时樊某某已经下班离开，许某某便在“红景天”二楼胡乱谩骂并将二楼一块玻璃打碎，被在场的许某某劝离。五分钟后许某某再次来到“红景天”洗浴客房时遇到醉酒的常浩生，常浩生误以为许某某在辱骂自己，遂用拳头在许某某脸部、鼻子打了两拳，导致许某某受伤入住华池县中医院。2014年6月27日华池县公安司法鉴定中心鉴定意见，许某某损伤构成轻伤二级。
综上，被告人的行为构成故意伤害罪，并建议判处有期徒刑二年至二年三个月。
被告人常浩生辩称，两起案件均与其无关，被害人都有过错在先，由于其酒醉才闯下的祸，现在很后悔。
经审理查明：1.2014年4月22日0时10分，张某某、张某乙等人在华池县柔远镇“凤舞九天”热舞会所消费期间，遇见张某丙、常浩生等人，张某某便打算讨要其经营“欣欣酒吧”时张某丙签单消费的1300余元欠账。当时张某某与张某丙等人都喝了很多酒，张某某上前将张某丙从舞台上拉下来时，将张某丙衣服的左袖子撕破，张某丙顺势一推，张某某便摔倒在地。张某某爬起来从酒桌上拿起台灯准备打张某丙，继而双方发生厮打。厮打过程中，常浩生被张某某用啤酒瓶将头部打破，常浩生随即从酒桌上拿起一个空啤酒瓶，趁张某某不备先后两次朝张某某头部、面部击打三下，后双方被围观群众及“凤舞九天”工作人员制止，受伤的张某某、常浩生、杨某某分别到医院治疗。经诊断张某某损伤为：1.脑挫伤；2.头皮血肿；3.双眼钝挫伤；4.颜面部挫裂伤；5.右手食指、左手背挫裂伤；6.双眼屈光不正；7.左眶外侧缘骨折。2014年6月17日华池县公安司法鉴定中心鉴定意见，张某某损伤构成轻伤一级。被告人常浩生诊断为：1.头皮裂伤缝合术后；2.外伤性头痛。2014年6月30日华池县公安局司法鉴定中心鉴定意见，常浩生损伤为轻微伤。
2．2014年6月12日20时许，华池县乔河乡张岔行政村村民许某某醉酒后到华池县“红景天”洗浴客房寻找妻子樊某某，此时樊某某已经下班离开，许某某便在“红景天”二楼胡乱谩骂并将二楼一块玻璃打碎，被在场的许某某劝离。五分钟后许某某再次来到“红景天”洗浴客房时遇到醉酒的常浩生，常浩生误以为许某某在辱骂自己，遂用拳头在许某某脸部、鼻子打了两拳，导致许某某受伤入住华池县中医院。经华池县中医院诊断结果：1、CT医学影像学诊断报告书诊断：鼻骨骨折；2、鼻部皮肤裂伤；3、多处软组织损伤。2014年6月27日华池县公安司法鉴定中心鉴定意见，许某某损伤构成轻伤二级。
另查明，在审理过程中，双方达成调解协议，由被告人常浩生与张某丙共同赔偿被害人张某某各项经济损失20000元；被告人常浩生赔偿被害人许某某各项经济损失12000元（含已付5000元），现已履行并取得二被害人谅解。
认定上述犯罪事实的证据，有公诉机关提供，经法庭质证、认证，本院查证属实的如下证据证实：
1．接受刑事案件登记表、立案决定书、现场勘验工作记录及照片、录像光盘，证实案件发生的时间及现场状况；
2．证人张某乙、邓某某、吕某某、郭某某、罗某某、李某某、张某丁、鲁某某证言，证实双方在“凤舞九天”打架前发生纠纷以及被害人张某某受伤后救治的具体经过；
3．被害人张某某陈述，证实被打以及被打后到华池县人民医院治疗的详细经过；
4．华池县公安司法鉴定中心（庆）公（华）鉴（伤检）字（2014）033号鉴定文书，证实被害人张某某的损伤属轻伤；
5．华池县公安司法鉴定中心（庆）公（华）鉴（伤检）字（2014）049号鉴定文书，证实被告人常浩生的损伤属轻微伤；
6．华池县公安司法鉴定中心（庆）公（华）鉴（伤检）字（2014）048号鉴定文书，证实被害人许某某的损伤属轻伤；
7．华池县人民医院住院病历及诊断证明、医疗费用清单，证实被害人张某某的损伤及治疗花费详细情况；
8．华池县人民法院华刑初字（2008）第77号刑事判决书、释放证明书，证实被告人常浩生2008年因抢劫罪被判处有期徒刑五年，并处罚金1000元，2012年7月7日刑满释放；
9．证人樊某某、白某某、马某某、徐某某、许某乙、路某某、许某某证言，证实在“红景天”洗浴中心门口发生打架的具体经过；
10．被害人许某某陈述，证实其被被告人打伤的事实；
11．华池县中医院住院病历、诊断证明书，证实被害人许某某的受伤具体伤情及治疗过程；
12．辨认笔录、指认现场照片及笔录，证实被告人作案的对象与地点；
13．华池县人民法院（2014）华刑初字第140-1、140-2号刑事附带民事调解书，证实被告人与二被害人达成调解协议，并取得谅解；
14．被告人供述与上述证据相互印证，足以证实本案的发生事实；
15．户籍证明，证实被告人的身份信息及具有刑事责任能力。
本院认为，被告人常浩生酒后故意伤害他人身体健康，且致二人轻伤的后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，予以确认。被告人在有期徒刑刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。被告人在审理过程中与被害人达成和解协议，积极赔偿被害人经济损失，并已取得谅解，依据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第五百零五条“对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚”。二被害人在本案中均存在过错，对激化矛盾负有一定责任，应当减轻被告人的责任从轻处罚，被告人庭审时认罪态度较好，可酌情从轻处罚，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十五条之规定，判决如下：
被告人常浩生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月20日起至2015年6月19日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 王保中
审 判 员 李治虎
人民陪审员 赵志宏
二〇一四年十二月十七日
书 记 员 王 静
附页（具体适用法律条款）
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。