北京市海淀区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）海民初字第22972号
原告董国祥，男，1950年7月10日出生。
委托代理人廉凤生，男，北京市海淀区中关村街道法律服务者，住北京市海淀区双榆树南里2区*号。
被告沈红，女，1963年6月14日出生。
委托代理人杨刚，北京市阳光律师事务所律师。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。注册号110102005006326
负责人臧炜，总经理。
委托代理人王慧芳，北京市庆之律师事务所律师。
原告董国祥与被告沈红、中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员林峥嵘独任审判，公开开庭进行了审理。原告董国祥及其委托代理人廉凤生与被告沈红委托代理人杨刚、被告保险公司委托代理人王慧芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
董国祥诉称，2013年1月19日13时许，在北京市海淀区莲石路莲花小区北门，沈红驾驶在保险公司投保机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）的京FVxx**号车辆由西向东行驶，将同向驾驶电动自行车的我撞伤。事故经交通管理部门认定沈红负全部责任。现起诉要求沈红、保险公司赔偿我医疗费16168.08元、住院伙食补助费1380元、营养费2621.8元、护理费42163.64元、医疗辅助器具费291元、交通费1351元、残疾赔偿金61997.3元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费4050元、财产损失费835元，并承担诉讼费。
沈红辩称，我对事故事实和责任认定有异议，我认为董国祥应承担此次交通事故的全部责任，故我不同意承担赔偿责任。
保险公司辩称，我公司对事故事实和责任认定同沈红的意见，沈红驾驶的车辆是在我公司投保交强险，事故发生在保险期限内，同意在保险限额内承担赔偿责任。
经审理查明，2013年1月19日13时许，在北京市海淀区莲石路莲花小区北门，沈红驾驶在保险公司投保交强险的京FVxx**号车辆由西向东行驶，适有董国祥驾驶电动自行车同向行驶，两车接触，造成车辆损坏，董国祥人身受伤。事故经北京市公安局公安交通管理局海淀交通支队公主坟大队认定沈红负全部责任。
事故发生后董国祥分别在北京水利医院创伤科、首都医科大学附属北京世纪坛医院急诊诊断治疗，主要诊断：车祸伤、左胸多发肋骨骨折、胸骨骨折、胸腔积液、肺挫伤、头外伤、软组织挫裂伤。董国祥于2013年1月30日至2013年2月22日在首都医科大学附属北京世纪坛医院住院治疗，共计23天，主要诊断：冠状动脉粥样硬化性心脏病、陈旧性下壁心肌梗死、心界扩大、心律失常、持续性房颤、心功能Ⅱ级、高血压病3级极高危、高脂血症、2型糖尿病、周围神经病变、外周动脉硬化、左侧肋骨第2-5后肋多发骨折、腔隙性脑梗塞、左小腿肌间静脉血栓形成、双侧胸腔积液、脂肪肝、脑供血不足、低钾血症、脑震荡、腰椎间盘突出症、反流性食管炎，主要建议：出院后卧床休养、加强营养、家属陪护、不适随诊。董国祥又分别于2013年3月1日至2013年3月30日、2013年4月9日至2013年5月7日在北京丰台国泰医院住院治疗，共计57天，主要诊断：急性上呼吸道感染、左侧肋骨多发性骨折、胸骨骨折、肺挫伤、胸腔积液、闭合性颅脑损伤、糖尿病、糖尿病肾病、末梢神经炎、高血压Ⅲ期、脑梗塞、心肌梗塞、腰椎退行性变、腰椎骨质疏松、L4椎体滑脱（0-Ⅰ度）、高脂血症，出院建议：继续中医辩证施治、胰岛素继续皮下注射、定期复查血糖、视病情调整剂量、继续应用补钙、活血化瘀、营养心肌及降血压等药物治疗、避免劳累、感染等诱因、加强饮食控制、适当锻炼、上级医院全面检查。
审理中，董国祥申请对其进行伤残等级、护理期限、后续治疗费进行鉴定，本院委托北京博大司法鉴定所进行鉴定，该所于2013年10月28日出具鉴定意见书，鉴定意见：1、被鉴定人董国祥的伤残等级属于Ⅹ级（十级），赔偿指数为10%。2、被鉴定人董国祥损伤的护理期建议为30-60日。3、被鉴定人董国祥因此次交通事故造成的直接损伤不须后续治疗。
董国祥已自行支付医疗费16168.08元、鉴定费4050元、住院伙食补助费1380元、医疗辅助器具费291元。
董国祥主张营养费，提供了营养费票据。
董国祥主张交通费，称因就医、复查发生，提供了交通费票据。
董国祥主张护理费，称由其爱人韩红燕护理110天，提供了三鼎筑业（北京）装饰工程有限公司于2013年6月21日出具的证明，主要内容为：我公司员工韩红燕月实发工资2900元，因护理交通事故受伤的丈夫请假110天，未发放工资共计14500元；称由其儿子董鑫护理88天，提供了恒华时代（北京）广告有限公司于2013年6月5日出具的证明，主要内容我公司员工董鑫月实发工资3950元，因陪护发生交通事故的父亲请假4个月，未发放此期间工资共计15680元；称由其儿子董昊天护理58天，提供了中商国际旅行社有限公司方庄桥营业部于2013年6月17日出具的证明，主要内容为：我公司员工董昊天月实发工资4500元，因护理发生交通事故的父亲请假58个工作日，未发放此期间工资11863.64元。董国祥未提供医院建议其三人护理的医嘱以及护理人员劳动合同、工资明细、个人所得税完税证明。
董国祥主张财产损失费，并提供了：1、北京维通天商店出具的金额为730元的车辆修理费发票、维修明细；2、北京宝景物业管理有限公司海淀分公司出具的付款单位为董国祥金额为105元的停车费发票。
另查明，董国祥系非农业家庭户口。
审理中，经本院主持调解，董国祥与沈红就董国祥超出交强险范围的损失自愿达成如下协议：“一、沈红赔偿董国祥医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费共计人民币15000元；二、此次事故一次性解决，双方再无其他纠纷。”
上述事实，有双方当事人陈述、交通事故认定书、住院病历、报告单、急诊病历、诊断证明、病危通知书、医疗费票据、费用清单、营业执照、护理人误工证明、器具费票据、伙食费票据、营养费票据、交通费票据、鉴定费票据、财产损失费票据、照片等证据材料在案佐证。
本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
此次事故经认定沈红负全部责任，沈红所驾车辆在保险公司投保交强险，故保险公司应在交强险限额内先行承担赔偿责任。对于董国祥超出交强险的损失，应由沈红承担赔偿责任。
现董国祥主张的医疗费、住院伙食补助费、医疗辅助器具费、残疾赔偿金、鉴定费，理由正当，本院予以支持；董国祥主张的营养费、交通费过高，本院酌情判定；董国祥主张护理费，未提供医院建议其需要三人护理的医嘱，且未提供护理人员劳动合同、工资明细、个人所得税完税证明，故本院参照鉴定意见及本市护工从事同等级别护理的一般劳务报酬标准酌情支持；董国祥主张的精神损害抚慰金过高，本院酌情判定；董国祥主张的财产损失费过高，本院以其提交的车辆修理费发票确定的维修金额予以判定。经核实，董国祥的损失为：医疗费16168.08元、住院伙食补助费1380元、营养费2000元、交通费500元、医疗辅助器具费291元、护理费6000元、残疾赔偿金61977.3元、精神损害抚慰金5000元、财产损失费730元、鉴定费4050元。
对于董国祥与沈红就董国祥超出交强险范围的损失自愿达成的调解协议，本院不持异议。
综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条之规定，判决如下：
一、中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后七日内赔偿董国祥医疗费、住院伙食补助费、营养费一万元，精神损害抚慰金五千元，护理费、医疗辅助器具费、交通费、残疾赔偿金六万八千七百八十八元三角，财产损失费七百三十元，以上共计八万四千五百一十八元三角；
二、沈红于本判决生效后七日内赔偿董国祥医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费一万五千元；
三、驳回董国祥其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费一千五百五十九元，由董国祥负担四百五十八元，已交纳；由中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司负担九百三十五元，于本判决生效后七日内交纳；由沈红负担一百六十六元，于本判决生效后七日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第一中级人民法院，如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
代理审判员 林峥嵘
二〇一三年十二月十九日
书 记 员 贺 萃