四川省广安市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）广法刑终字第62号
原公诉机关四川省广安市广安区人民检察院。
上诉人（原审被告人）胡某某，男，1995年1月14日出生，汉族，文化程度初中，农民，家住广安市广安区。2015年4月23日由广安市广安区人民法院决定逮捕，同日由广安市公安局直属分局执行逮捕。现羁押于广安市广安区看守所。
四川省广安市广安区人民法院审理四川省广安市广安区人民检察院指控原审被告人胡某某犯交通肇事罪一案，于2015年4月23日作出（2015）广安刑初字第96号刑事判决。宣判后，原审被告人胡某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四川省广安市人民检察院指派检察员刘龙芳出庭履行职务，原审被告人胡某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2014年10月16日晚，被告人胡某某无机动车驾驶证，醉酒驾驶悬挂川A540**号牌的两轮摩托车搭乘周某某，从广安区协兴镇经协连线往广安区城区方向行驶。23时04分，该车行驶至广安区协连线金光村4组路段时，冲出道路右侧人行横道后侧翻，致周某某及其本人不同程度受伤，摩托车受损的交通事故。后周某某经抢救无效死亡。经广安市公安局交通警察支队第二大队认定，被告人胡某某负此次事故的全部责任。
案发后，被告人胡某某赔偿了受害人近亲属的损失12万元，其行为取得了谅解。
认定上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实。
1、书证
（1）受案登记表，证实公安机关于2014年10月16日接到群众报案，同年11月7日立案侦查。
（2）道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片，证实事发现场位于广安区协连线金光村4组。现场有一辆二轮摩托肇事车，车牌号为川A540**。
（3）血样（尿样）提取登记表，证实从被害人周某某和被告人胡某某身上各抽取3ml、4ml血样。
（4）广安世纪司法鉴定中心法医病理学鉴定意见书、广安世纪司法鉴定中心法医司法鉴定检验报告书、广安思源机动车司法鉴定所对川A540**事故车的相关安全技术鉴定，证实周某某在交通事故中被钝性暴力致胸腹腔脏器损伤继发心脏压塞及疼痛、失血性休克而死亡。周某某血样中检测出乙醇含量为143.61㎎／100ml，胡某某血样中检测出乙醇含量为159.88㎎／100ml。川A540**号普通两轮摩托车转向、制动符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的相关标准要求，该摩托车无后尾灯，不符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的相关标准要求。
（5）周某某的死亡记录（死亡证明书）。
（6）广安市人民医院出院记录，证实胡某某乙状结肠、盲肠浆膜挫裂伤、胰尾挫伤、肺挫伤、肋骨骨折、气胸、肺不张、胸腔积液。
（7）广安市公安局交通警察支队第二大队道路交通事故责任认定书，证实胡某某负全部责任，周某某无责任。
（8）购车发票，证实该车所有人是苏某某。
（9）视频资料，证明该案驾驶人是胡某某、乘车人是周某某。
（10）广安市公安局交警二大队情况说明，证实经该队在广安区公安分局指挥中心调取监控视频一段、协兴派出所执法记录仪视频一段。指挥中心视频中显示，一辆二轮摩托车于2014年10月16日23时04分从协兴镇方向往广安方向行驶，在摔倒后滑行时撞在路灯杆上，事发前后一分钟内没有发现其他车辆通行。摩托车上一共有两个人，驾驶员身着深色衣物，乘坐人员身着衣物颜色比驾驶员衣物浅一些，乘坐人员体型比驾驶员略大，摩托车倒地后乘坐人员摔倒在路灯杆下面，驾驶员摔倒位置不明，直到派出所民警到达现场时乘坐人员摔倒位置未发生变化。协兴派出所执法记录仪视频显示：现场摔倒有两个青年男子和一辆摩托车。路灯杆下面有一个男子，经询问他自称周某某，身着灰黑色衣物。路外草地有一个男子，身着黑色衣物，腰腹部有明显伤痕，一直处于昏迷状态。两人不同程度受伤。后120急救车到来将倒在路灯杆旁边自称周某某的男子先行送医院救治。
（11）户籍信息，证实胡某某出生于1995年1月14日。周某某出生于1996年5月28日。
（12）赔偿协议书、谅解书，证实被告人胡某某赔偿被害人近亲属120000元，车主苏某某赔偿被害人近亲属40000元，房某某赔偿被害人近亲属10000元。被害人周某某的母亲出具了谅解书。
2、证人证言
（1）苏某某的证言，证实2014年10月16日晚上7、8点，我喊周某某、胡某某和房某某去协兴镇四十米大道上新开的一家串串香吃饭，周某某说他在广安喊我去接他，我就喊房某某骑我刚买的摩托车去接的周某某，然后我们四人就一起吃饭、喝酒，在我清醒时我就对他们三个说“这摩托车买起，我爸妈交代不要借给别人，今晚大家都喝了酒，谁也别骑走，放在老板店里，在喝酒的过程中，就有人提议（我记不得是谁提议）周某某去房某某家休息，我不记得周某某是否同意。然后我们就继续喝酒，后来我醉了就趴在桌子上睡着了，不知过了多久串串香的老板叫醒我说你朋友骑摩托车摔倒路边了，我就爬起来给胡某某打电话，是你们交警队的人接的，我就知道胡某某受伤了，就坐出租车到医院，上车时又发现钱包不见了，是串串香的人帮我给的车费。到了医院，才知道周某某和胡某某都受伤了。当晚我们四人喝了劲酒2小瓶，江小白酒一小瓶，另外还有七八瓶啤酒。该车是10月16日晚上5、6点我在广安城南车站边买的，摩托车不需要钥匙开启，摩托车龙头下面有一个开关可以打火骑车走，胡某某知道开关位置，我不知道周某某是否知道开关位置。
（2）房某某的证言，证实出事当天胡某某给我打电话说苏某某买了辆摩托车请客，后来在协兴镇四十米大街麻辣坊串串香吃饭，吃饭前苏某某说他的摩托车不经过他同意，谁都不借，刚开始我们喝得差不多时，他们都说周某某到我家里住，周某某不同意。后来我们四人喝了劲酒2小瓶、江小白酒一小瓶、啤酒喝了多少我不清楚，后来我就趴在桌上睡着了。在我还没有喝醉之前，周某某喊胡某某送他回去，后来我也不知道胡某某和周某某喝到什么时候他们两人走了。不知过了多久店里老板把我喊醒，说你两个朋友走了这么久了还没回来，就喊我给他们打电话，打通了是交警队的人接的，并在电话里说他们两人出事了，后来店老板用他的摩托车送我到现场。我到事故现场后，就看见胡某某躺在路边行道树下面，当时我喊胡某某他答应，我问他怎么个情况，他就没有回答。护士说另一个拉到医院去了。出事这辆摩托车是苏某某的，我不知道当晚他们两人谁骑的车。事发当晚周某某上身穿的灰黑色衣服，下身穿的蓝色牛仔裤，苏某某上身穿的黑色皮外衣，下身穿的黑色裤子。
（3）蒲某某的证言，证实2014年10月16日晚上大约11点左右，我在位于协兴镇金广村4组家里突然听见外面协连线公路上“咚”的一声很响，我就往窗户外面看，就看见路灯旁边躺了一个人，我就打110，然后我就出来看，看见协兴往城南方向道路右侧的人行道上有一辆跑车摩托倒起的，人行道右边的绿化带里还倒起一个娃儿，我又打110说一共是两个人，一会协兴派出所的民警就到了现场，当时派出所的民警就去问两个伤者的基本情况，我只听见路灯杆下面那个伤者说他叫周某某，另一个伤者叫什么我没听清楚，过了一会儿120急救车来把姓周的那个娃尔抬上车送医院去了，这时交警也赶到现场进行勘查，又过了大约10分钟左右又来了一辆120急救车把在绿化带里的那个伤者也送到医院。我听到响声当时就到窗户上看，没有看见公路上其他车辆。
（4）李某某的证言，证实2014年10月16日晚8点左右，先来了两个一高一矮的两个人，矮一点的我见过，是我男朋友胡某甲的老乡，没过多久又来了两人和他们一起吃，他们四人喝了小瓶的劲酒和白酒、啤酒，后来他们四人中先来那个高点的和后来那个瘦点的喝醉了趴在桌子上睡觉，老乡和另外那个后来的就继续在吃饭喝酒，那个后来的人就在说要回广安，喊老乡送他回去，老乡喊他住协兴，那个人还是要回去，老乡就在拍那两个睡起的人，同时在给他们说喊他们两个在店里等到，他去送那个胖点的人后，就回来喊他们两个走，然后老乡拿的那个高点的人的钱包付了帐，他们两个又说了几句话就走了，老乡骑的摩托车带的那个胖点的走的，开始醉的那两个还在桌子趴着睡觉。他们中途吃饭时，我听到他们有人在说喝了酒不能骑车，好像有人还喊那个胖点的人在协兴住或者搭出租车回去。老乡和那个胖点的人走了一段时间后，还没回来，我就喊趴到睡觉那两人打电话问一下，听他们说好像老乡在影视城哪里摔倒了，然后肖某的父亲就骑摩托车送那个瘦点的，那个高点的后来坐出租车到医院，出租车费是我帮他给的，因为他的钱包被老乡拿走了。
（5）胡某甲的证言，证实我在广安区协兴场镇开“麻辣坊串串香”店，2014年10月16日晚，我一直在店里，晚上八点多钟，三个年轻人骑了两辆摩托车来到我店里，其中一个是胡某某，我们认识。另两个人分别是胡某某学挖掘机的师傅苏某某和一个矮的叫什么超。他们点了菜后，矮的那个骑起摩托车出去接另外一个人来一起吃。胡某某和他师傅苏某某两个人就先吃了，他们两人喝了一瓶二两五的劲酒，吃了半个小时左右，骑摩托车那个就接来了另一个胖的，他们四个人继续吃。他们四人又喝了两个二两五的劲酒及一个二两的江小白酒，喝完后，他们又要了一件啤酒，他们自己还拿了几瓶啤酒喝了。这期间，胡某某叫我与他们一起喝了几杯。矮的那个和苏某某就醉倒了，在我店里桌子上趴着睡了。我喝了啤酒后就躺在椅子上，胡某某就骑摩托车送胖的那个回广安，他们走的时候大概是晚上十一点左右，晚上十二点多，趴在桌子的那个人接到交警的电话，说胡某某他们摩托车出事了，人送到了人民医院。胡某某和那个胖的比趴在店里睡觉这两个人还喝得多些。当晚胡某某开车走时，我孃孃（和我一起开店叫小梅）还去拖了他们叫他们莫骑摩托车走，他们还是骑摩托车走了，今天早上听那个叫什么超到店里来说是胡某某骑的车。
（6）彭某的证言，证实事发当晚胡某某、苏某某、房某某、和姓周的那个娃尔在我儿子肖某甲和胡某甲合伙开的店里吃饭，后来这四人喝了二个二两五的劲酒及一个二两的“江小白”白酒，还喝了一件啤酒，房某某和苏某某喝得不省人事了睡了，胡某某和姓周那个看起没得事，姓周那个还喊我拿8瓶啤酒，我不拿，叫他们不要喝了，姓周的那个自己去拿的。喝完后，我就听见姓周那个娃儿说他要回去，叫胡某某送他，胡某某开始说喝了酒不送，姓周那个非要他送，然后胡某某骑起开始苏某某骑来的那辆摩托车送的姓周那个娃儿，房某某和苏某某还在店里睡起的，过了大约20分钟，不知道是房某某还是苏某某说是胡某某他们出事了，我丈夫就骑摩托车送的房某某去那里了。
3、被告人胡某某的供述，2014年10月16日晚上，我和苏某某、房某某、周某某一起在协兴吃串串时喝了一些酒，在喝酒前大家都说晚上让周某某去房某某家里睡觉，苏某某到我家里睡觉。后来我们一起喝酒，苏某某和房某某都喝多了，他们两个都趴到桌子上，然后周某某和我又喝了一点酒，周某某就提出让我送他回去，他说他明天早上很早要上班，我就说叫他不回去，他非要让我送他回去。然后我就骑上摩托车搭载周某某往广安走的，走到哪里出的事我就不知道了。交警二大队调取的监控录像出事的经过我看清楚了，骑车的是我，周某某坐的后面。我在监控录像里面看到我是穿的黑色衣服，监控里面骑车的人也是穿的黑色衣服，我当天就是穿的黑色衣服。周某某不是穿的黑色衣服，在监控里看起是穿的浅色衣服，他比我高大些，我看他坐在摩托车后座。我没有驾驶证。
原判认为，被告人胡某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪。被告人胡某某归案后如实供述自己的犯罪事实，且当庭自愿认罪，可以从轻处罚。被告人胡某某积极赔偿了被害人近亲属的损失，并取得了谅解，可以酌情从轻处罚。被告人胡某某无驾驶资格证且醉酒驾驶车辆，可以酌情从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第三款之规定，判决：被告人胡某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
原审被告人胡某某上诉称，被害人有过错，可以减轻上诉人责任；上诉人系初犯、认罪态度好并赔偿了被害人经济损失，得到被害人亲属谅解，原判量刑过重，请求二审改判缓刑。
二审审理查明的事实和证据与一审审理查明的事实和证据一致，本院予以确认。
出庭履行职务的检察人员认为，原审认定胡某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据充分，量刑适当，建议驳回上诉，维持原判。
本院认为，上诉人（原审被告人）胡某某无证、醉酒驾驶机动车辆的行为违反了交通运输管理法规，造成一人死亡的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。上诉人胡某某归案后如实供述自己的犯罪事实，且当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。上诉人胡某某积极赔偿了被害人近亲属的损失，并取得了谅解，可以酌情从轻处罚。上诉人胡某某无驾驶资格证且醉酒驾驶车辆，可以酌情从重处罚。上诉人胡某某所提“被害人有过错”的意见，经查，上诉人胡某某明知自己无驾驶资格证且醉酒驾驶机动车辆可能造成社会危害性，仍驾驶车辆搭乘被害人周某某，并致周某某死亡的严重后果，经广安市公安局交通警察支队道路交通事故责任认定上诉人胡某某负全部责任，周某某无责任。故其该项上诉理由不成立。原判量刑时已考虑上诉人胡某某的犯罪事实和情节以及法定、酌定情节，现上诉提出“判处缓刑”的理由不予支持。原判认定事实清楚，证据充分，定性正确，审判程序合法，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 杨钧
审判员 叶辉
审判员 万军
二〇一五年七月二日
书记员 朱芳
附相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。
第二百三十三条第二审的判决、裁定和最高人民法院的判决、裁定，都是终审的判决和裁定。