辽宁省北票市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽1381民初3447号
原告：张家铭，男，1990年7月25日出生，汉族，无固定职业，住北票市。
委托诉讼代理人：于秀芬（系原告张家铭母亲），女，1960年10月18日出生，汉族，无固定职业。
被告：孙福刚，男，1972年7月3日出生，汉族，农民，住北票市。
被告：孙付辉，男，1974年11月13日出生，汉族，农民，住北票市。
被告：紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区青年北大街先锋大厦1楼。
负责人：王伟，经理。
委托诉讼代理人：丛亮，男，1988年3月7日出生，汉族，被告处职员。
原告张家铭与被告孙付辉、孙福刚、紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年10月24日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行审理。原告张家铭的委托诉讼代理人于秀芬，被告孙福刚，被告孙付辉，被告紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司委托诉讼代理人丛亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
张家铭向本院提出诉讼请求：要求三被告依法赔偿原告张家铭前期治疗支付的医疗费用32万元。事实与理由：2016年8月3日0时5分许，在北票市行政中心十字路口处，被告孙付辉驾驶辽ND69**号小型轿车与原告张家铭驾驶的辽N41B**号普通二轮摩托车发生交通事故，致原告张家铭受伤，双方车辆受损。此事故经北票市公安局交通警察大队事故认定书认定，被告孙付辉承担事故的主要责任，原告张家铭承担事故的次要责任。事故发生后，原告张家铭在北票市中医院、北京积水潭医院住院治疗，现治疗未终结。被告孙福刚系被告孙付辉驾驶的辽ND69**号小型轿车所有人，该车辆在被告紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司投有“交强险”。故原告张家铭要求三被告依法承担赔偿责任，原告张家铭治疗尚未终结，其他损失待治疗终结后另行主张权利。
孙付辉辩称，对事故认定书没有异议，被告孙福刚系我驾驶的肇事车辆所有人，我借用该车辆期间发生的上述交通事故，该车辆在被告紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司投有“交强险”，事故发生在保险期间内。故原告张家铭的合理经济损失应由被告紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司依法承担赔偿责任，不足部分由我依法承担赔偿责任。事故发生后，我为原告张家铭垫付费用20,000元，要求在赔偿时予以折抵。
孙福刚辩称，我系辽ND69**号小型轿车所有人，事故发生时该车辆由被告孙付辉借用，被告孙付辉借用车辆时未饮酒，且有驾驶资格，车辆本身无缺陷，故我不承担赔偿责任。
紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司辩称，对事故认定书没有异议，被告孙付辉所述的车辆保险情况属实。故原告张家铭的合理经济损失我公司依法承担赔偿责任。
本院经审理认定事实如下：2016年8月3日0时5分许，在北票市行政中心十字路口处，被告孙付辉驾驶辽ND69**号小型轿车与原告张家铭驾驶的辽N41B**号普通二轮摩托车发生交通事故，致原告张家铭受伤，双方车辆受损。此事故经北票市公安局交通警察大队事故认定书认定，被告孙付辉驾驶机动车由西向北转弯时，未按规定开启转向灯，未按交通信号通行，未让直行车辆先行，承担事故的主要责任，原告张家铭驾驶机动车上路行驶，未确保行车安全，未保持安全车速，承担事故的次要责任。事故发生后，原告张家铭于2016年8月3日至2016年8月9日在北票市中医院住院治疗6天，诊断为“右腓骨小头骨折，左膝外侧副韧带撕裂，右腓总神经损伤，左肱骨外科颈骨折，左尺骨下段骨折，头面部外伤，下颌部、左上臂及左腕部皮肤裂伤，颈部外伤，颈7左侧横突骨折，胸部外伤，右肺上叶创伤性湿肺，腹部外伤，左睾丸移位”，支付挂号费用9元，门诊费用1,615元，住院结算单10,768.62元。原告张家铭于2016年8月9日至2016年8月16日入北京积水潭医院（创伤六科）住院治疗7天，诊断为“肱骨近端骨折（左），尺骨远端骨折（左），胫骨外侧半台撕脱性骨折（右），膝关节外侧韧带复合体损伤（右），腓总神经损伤（右），膝关节交叉韧带、半月板损伤（右），第7颈椎横突骨折，膝部皮肤裂伤缝合术后，多发性软组织挫擦伤，下肢静脉血栓”，支付门诊费用1,184.62元，住院结算单131,606.98元。原告张家铭于2016年8月16日至2016年8月23日转至北京积水潭医院（血管外科）住院治疗7天，支付门诊费用42元，住院结算单14,225.07元。原告张家铭于2016年8月23日至2016年8月26日转至北京积水潭医院（泌尿外科）住院治疗3天，支付门诊费用62元，住院结算单2,316.97元。原告张家铭于2016年8月26日至2016年9月2日又转至北京积水潭医院（血管外科）住院治疗7天，支付门诊费用42元，住院结算单18,494.91元。原告张家铭于2016年8月23日、2016年9月2日在北京积医健元医药中心购买“单唾液酸四己糖神经节苷脂钠注射液、利伐沙班片”支付费用7,230元，原告张家铭于2016年8月15日、在北京积医健元假肢矫形器技术中心购买矫形器支付费用4,205元，原告张家铭于2016年9月1日在北京积水潭新兴医疗科技公司金博瑞达超市购买医疗用品支付费用55元，原告张家铭于2016年8月28日在北京新兴德胜连锁药房有限公司购买药品支付费用39元。原告张家铭上述诊疗过程合计支付医疗费用191,896元。被告孙福刚系被告孙付辉驾驶的辽ND69**号小型轿车所有人，被告孙付辉借用该车辆过程中发生上述交通事故，事故发生时该车辆在被告紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司投有“交强险”，事故发生在保险期间内。事故发生后，被告孙付辉为原告张家铭垫付费用20,000元。对上述事实，双方当事人均没有争议，本院予以确认。
本院认为，关于原告张家铭要求被告孙福刚承担赔偿责任的诉讼请求，因被告孙付辉借用被告孙福刚车辆过程中发生的上述交通事故，被告孙付辉有驾驶资格，且本次事故非因车辆缺陷引起，事故发生时，该车辆投保了“交强险”，故作为辽ND69**号小型轿车所有人被告孙福刚，对于原告张家铭因此交通事故受伤不存在过错，不应承担赔偿责任，原告张家铭的合理经济应由实际使用受益人被告孙付辉依法承担赔偿责任。因辽ND69**号小型轿车在被告紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司投有“交强险”，故原告张家铭的合理经济损失应由被告紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司肇事车辆“交强险”责任限额内依法承担赔偿责任，剩余部分应由被告孙付辉依照事故责任比例依法承担相应的民事赔偿责任，被告孙付辉承担事故的主要责任，故本院酌定其承担70%的民事赔偿责任。被告孙付辉为原告张家铭垫付费用20,000元，待赔偿时予以折抵。
综上所述，原告张家铭因此次事故发生的合理经济损失，应获得赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司在肇事车辆“交强险”责任限额内赔偿原告张家铭医疗费10,000元。
二、被告孙付辉赔偿原告张家铭医疗费127,327元（181,896元×70%）。
三、驳回原告张家铭的其他诉讼请求。
上述款项于本判决生效后二十日内给付。被告孙付辉为原告张家铭垫付费用20,000元，待赔偿时予以折抵。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1050元，由原告张家铭负担315元，由被告孙付辉负担735元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。
审判员 段锦秀
二〇一六年十二月二十七日
书记员 许世伟