广西壮族自治区罗城仫佬族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）罗民初字第172号
原告蓝承华，男，1963年5月6日出生，壮族，农民，住罗城××自治县××宝××社区城内××号，身份证号：×××401X。
特别授权委托代理人：莫有红，男，罗城仫佬族自治县法律援助中心律师。
被告蓝香扬，男，1953年4月10日出生，壮族，农民，住罗城××自治县××宝××社区城内××号，身份证号：×××4054。
被告蓝承左，男，1988年11月3日出生，壮族，农民，住罗城××自治县××宝××社区城内××号，身份证号：×××4031。
二被告特别授权委托代理人：覃谟伦，男，广西龙安律师事务所律师。
原告蓝承华诉被告蓝香扬、蓝承左健康权纠纷一案，本院于2013年1月25日立案受理，依法由审判员黄文柳适用简易程序于同年3月21日公开开庭进行了审理。
原告蓝承华及其委托代理人莫有红，被告蓝香扬及其委托代理人覃谟伦均到庭参加诉讼，被告蓝承左未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告蓝承华诉称：被告蓝香扬与被告蓝承左系父子关系。2006年，被告蓝香扬因林木纠纷拿柴刀追赶廖运壮被原告制止，2010年9月，原告又向村委举报被告蓝香扬盗伐社区林木，故一直被被告蓝香扬怀恨在心，且多次扬言要打原告。2011年2月11日下午2时许，原告从蓝香松家吃饭后出来，被告蓝香扬迎面走来，靠近原告时突然对原告进行殴打，后被告蓝承左也加入一起殴打原告，当场把原告打晕在地后扬长而去。经医院诊断，原告的伤情为左上胸、双肘部、左手软组织损伤。原告事后多次要求宝坛派出所调解，但两被告拒不到该派出所参与调解，致使原告至今未获赔偿。为此，请求判令被告赔偿原告医疗费3069.41元，住院伙食补助费1120元，误工费1467.2元，交通费200元，护理费1467.2元，共计7323.81元。
被告蓝香扬辩称：1、被告没有对原告怀恨在心，其没有用刀追赶廖运壮，其也没有盗伐社区林场林木，这是原告对被告人格的污蔑。2011年2月11日原被告发生争吵的起因是因为原告说被告收买公安民警，被告严厉驳斥原告，原告恼羞成怒，捡路上石头要砸被告，原告在本次事件中存在重大过错。被告的行为属正当防卫行为，不应承担民事赔偿责任。2、在原告捡石头追赶被告蓝香扬时，被被告蓝承左看到，蓝承左责问原告为何要追赶被告蓝香扬，而原告却转向被告蓝承左扑来，蓝承左躲闪过一边，并顺手把原告推倒，两被告才免受其害，故被告蓝承左的行为属于正当防卫，不承担民事赔偿责任。3、原告提出的伤害赔偿诉讼请求已超过诉讼时效。
为证明自己主张的事实，原告向本院提供的证据有：1、宝坛派出所调查这起打架事件询问蓝承华、蓝香扬、蓝承左、陆庆良等人的笔录复印件；2、宝坛卫生院和罗城县人民医院的医疗费发票9张；3、宝坛卫生院和罗城县人民医院疾病证明书3份；4、宝坛派出所调解笔录、情况说明各一份。被告没有向本庭提供证据。
在派出所2011年2月22日10时24分对原告蓝承华的询问笔录中，原告陈述：在2011年2月11日14时许，我从本屯的蓝香松家喝酒回来，路过陆金福家的菜园门口遇到蓝香扬，蓝香扬打了我后颈一拳，把我打倒在地上后，他用手把我的左右扭到背后，然后用脚踢我，踢了大约两分钟，本屯的陆庆良来劝架后他才放开我走掉。我爬起来后就拿一块石头去追他并砸了他，但没砸中。这时他的儿子蓝承左直接跑出来用拳头打我，蓝承左把我打倒后蓝香扬跑过来和蓝承左一起用脚踢我。
在派出所2011年2月11日16时10分对被告蓝香扬的询问笔录中，蓝香扬陈述：我今天中午在路边碰上蓝承华，而后两人发生争吵，后蓝承华就拿石头砸我，但没砸对。打有十来分钟我的儿子蓝承左到现场质问蓝承华为什么用石头砸我，蓝承华就拿石头砸我儿子，我儿子就避开，蓝承华就摔倒在路边。
派出所在2011年2月11日15时40分询问被告蓝承左的笔录中，被告陈述：当天我看见蓝承华和我父亲蓝香扬争吵着拿石头扔对方，我当时离他们有5米远左右，我就过去想抢下蓝承华手中的石头，蓝承华见我靠近他就拿着石头想打我，我就和他扭打在一起，然后把他摔倒在地上，并且用脚踢了他三脚，踢完后我就和我父亲回家了。
派出所在2011年2月15日11时询问陆庆良的笔录中，陆庆良陈述：当天我看见本屯的蓝香扬将蓝承华放倒在地上打他，我就上去对蓝香扬讲你不要打承华了，大家都是村上兄弟，蓝香扬见我来劝架就放开蓝承华。
经当庭质证，被告原告提交的4组证据真实性没有异议，但认为原告病情较轻，不需要人护理，有些医疗检查没有必要做，扩大了费用。且其辩解没有得到宝坛派出所的通知要去参加调解。本院认为，原告提交的4组证据与本案有直接联系，且来源合法，对本案具有证明力，本院予以确认。
根据原、被告的陈述和举证，本院确认以下事实：2011年2月11日下午二时许，原告与被告蓝香扬在本屯道路相遇时，因双方多年的积怨发生争吵，继而互相打斗，在打斗过程中，被告蓝香扬把原告蓝承华压倒在地，后在村民陆庆良的劝解下，被告蓝香扬放开原告蓝承华。蓝承华在起来后，即用石头追赶并砸向离去的蓝香扬，但并未砸中。在追赶蓝香扬的路途中，蓝香扬的儿子蓝承左责问蓝承华为何砸蓝香扬，继而再次引发蓝承左与蓝承华的打斗，在打斗中蓝承左把蓝承华摔倒在地，还用脚踢了蓝承华三脚后与蓝香扬一起离开现场。原告在向本县宝坛派出所报案后即到本县宝坛卫生院治疗，经诊断为：1、全身多处软组织挫伤；2、肋骨骨折？建议送上级医院治疗。当天，原告即转到县人民医院急诊科治疗，经医生诊断为：全身多处软组织挫伤。在门诊治疗4天后，同年2月15日原告到县人民医院住院治疗，经医生诊断为：胸部外伤。同年3月10日治愈出院，先后共花去医疗费3069.41元。宝坛派出所经调查后未作行政处理，建议当事人通过诉讼解决。2013年1月25日原告遂向本院起诉，提出上述诉讼请求。
本院认为，公民的健康权受法律保护，故意损害他人身体，给他人造成损害的，依法应当承担民事赔偿责任。二被告因琐事与原告发生争执后与原告互殴并使原告致伤，对所造成的损害后果应承担主要责任；原告在被告蓝香扬停止与其斗殴后，又拿石头追赶蓝香扬，才再次引发蓝承左与其的打斗，其过错行为也是明显的，应减轻二被告的民事赔偿责任。二被告以其行为属正当防卫行为，不应承担民事赔偿责任的抗辩理由，与本案查明的事实不符，理由不充分，本院不予采信。二被告辩称原告提出伤害赔偿诉讼请求已超过诉讼时效，经查原告在身体受到伤害后即向公安机关报案，并要求公安机关调解，直到2012年10月30日公安机关以二被告不配合调解建议原告通过民事诉讼解决纠纷，其诉讼时效已发生中断，故二被告的这一抗辩理由不成立。
原告致伤后，前后到本县宝坛乡卫生院及本县人民医院急诊科、住院部治疗，其请求的医疗费有医院的住院发票证实，故其请求的医疗费、误工费、住院伙食补助费，本院予以支持；原告未能提供交通费发票，且其的医疗费用中已包括救护车费用，故本院不予支持；原告的伤是胸部外伤，没有丧失生活自理能力，故请求被告赔偿护理费与法律的规定不符，本院不予支持。因本案的发生原告蓝承华存在过错，如其不再持石头追赶被告蓝香扬，就不会引发其与被告蓝承左的打斗，故对原告蓝承华造成的损失，原告蓝承华应自行承担40%的责任，被告蓝香扬、蓝承左共同承担60%的责任，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告蓝香扬、蓝承左在本判决生效后十日内赔偿原告蓝承华的医疗费3069.41元、误工费1467.2元（52.4元／天×28天）、住院伙食补助费1120元（40元／天×28天），合计5656.6元的60%，即3394元，二被告互付连带责任；原告蓝承华自己承担40%的责任。
二、驳回原告蓝承华的其他诉讼请求。
本案受理费50元，适用简易程序审理减半收取25元，由原告蓝承华负担10元，由被告蓝香扬、蓝承左负担15元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或河池市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，在上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费50元（汇款户名：广西壮族自治区河池市中级人民法院。开户行：农行河池分行花园支行，账号：507901040011485），上诉于河池市中级人民法院。逾期不交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。
审判员 黄文柳
二〇一三年四月七日
书记员 韦 凯