河北省隆化县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）冀0825刑初212号公诉机关隆化县人民检察院。附带民事诉讼原告人任某甲。委托代理人高彦友，河北滦江律师事务所律师。被告人任某乙。2016年8月1日因涉嫌犯故意伤害罪被隆化县公安局刑事拘留，2016年8月9日经隆化县人民检察院批准被逮捕，现押于隆化县看守所。辩护人兼附带民事诉讼委托代理人王树国，王树国律师事务所律师。隆化县人民检察院以隆检公诉刑诉（2016）184号起诉书指控被告人任某乙犯故意伤害罪，于2016年10月9日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行合并审理。隆化县人民检察院指派检察员白晓东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人任某甲及其委托代理人高彦友，被告人任某乙及其辩护人兼委托代理人王树国到庭参加诉讼。现已审理终结。隆化县人民检察院指控称，2016年3月15日，山湾乡皮匠营村村民任某乙和任某甲等人在本村付某甲家帮工拆房子，二人因发生口角并撕打，任某乙将任某甲打伤。经隆化县司法医学鉴定中心鉴定，任某甲的损伤程度为轻伤二级。隆化县人民检察院认为，被告人任某乙的行为构成故意伤害罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定进行处罚。并当庭出示了被害人陈述，鉴定意见，证人证言等证据予以证实。附带民事诉讼原告人任某甲诉称，由于被告人的犯罪行为给原告人造成经济损失，一、要求依法追究被告人任某乙的刑事责任；二、赔偿附带民事诉讼原告人任某甲的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等各项经济损失178354.6元，并当庭出示了医疗费单据及清单、病历、出院记录等证据予以证实。被告人任某乙辩称，对隆化县人民检察院起诉书指控的事实及罪名无异议。同意赔偿原告人经济损失，希望法庭从轻处罚。辩护人兼附带民事诉讼委托代理人王树国的辩护意见为，对公诉机关指控的事实和罪名没有异议，认为本案是被告人在神经症患病期间，被害人将被告人二次推倒在地的偶发临时起意犯罪，案发后被告人主动到案，在侦查机关和审判期间如实供述，应认定为自首。对于民事部分，本案是由受害人的过错行为引起，被告人应对受害人的经济损失承担主要责任，受害人应承担次要责任。经审理查明，2016年3月15日上午，山湾乡皮匠营村村民任某乙和任某甲等人在本村付某甲家帮工拆房子，任某乙与任某甲因发生口角并撕打，任某乙将任某甲打伤。经隆化县司法医学鉴定中心鉴定，任某甲的损伤程度为轻伤二级。附带民事诉讼原告人任某甲为河北省农村居民，受伤后在承德医学院附属医院住院治疗24天，支出医疗费28852.6元，鉴定费为600元，其他经济损失为误工费6502.8元（54.19元×120天），营养费480元（20元×24天），护理费2400元（100元×24天），住院伙食补助费1200元（50元×24天），交通费2000元，合计42035.4元。上述事实有下列经庭审质证后的证据予以证实：1、被告人任某乙的供述，证实2016年3月15日10时许，其与任某甲等人在付某甲家帮忙拆房子，大家边干活边说扶贫款的事，其与任某甲说着说着就争吵起来，任某甲上前拽其两下子没拽倒，后来又将其拽倒了，其倒在地上顺手拿起镐头打了任某甲身上一下，没注意打在什么部位。2、被害人任某甲的陈述，证实2016年3月15日9时许，其与付某乙、任某丙、付某丙在付某甲家帮忙拆房子，其与任某乙说起扶贫款的事二人争吵起来，任某乙边说边骂，其就有点急上前拽任某乙两下，任某乙就坐地上了，其没防备任某乙用镐头打在其头左侧将其打伤。3、证人付某甲的证言，证实2016年3月15日，任某乙与任某甲在其家干活吵起来后任某甲将任某乙拽倒了，任某乙打任某甲时其没看见。任某乙当时精神正常。4、证人付某乙的证言，证实2016年3月15日，任某甲与任某乙因养牛的事吵起来，任某甲上前拽任某乙两回，后来任某乙坐地上了任某乙从地上拿起镐头就打任某乙头部了，在场的人给拉开的，任某乙是精神正常人没有不一样的地方。5、证人任某丁的证言，证实案发当天，其用三轮摩托车给付某甲家拆房子拉土，任某甲与任某乙因为牛的事在吵架，后来其拉土走了，回来时看见任某甲左脸部被打青了。6、证人付某丙的证言，证实案发当天其在付某甲家帮忙拆房子，看见任某乙与任某甲吵架其给拉开了，任某乙与任某甲动手打时其没看见，其只看见任某甲左边脸有伤。7、证人任某戊的证言，证实其哥任某甲在2016年3月15日被任某乙打伤，在承德市医学院附属医院住院治疗。其在2016年3月18日到山湾派出所报的案。8、证人任某丙的证言，证实案发当天，任某甲与任某乙因牛的事二人吵了有一个小时，后来二人动起手来，任某乙一镐头打在任某甲左边头上了。9、证人闫某某的证言，证实2016年3月15日早上付某甲拆房子任某乙去帮忙，上午10点多张志刚找到其说任某乙与任某甲打起来了，其去的任某甲家问怎么回事，其说要给任某甲买点药，任某甲说不用，其就回家了。10、证据保全决定书、清单及照片，证实任某乙打伤任某甲时所使用的镐头一把。11、隆化县司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，证实任某甲左眼钝挫伤，左面部软组织挫伤，左侧颧部粉碎性骨折，系钝性外力作用于机体所形成的损伤，损伤程度为轻伤二级。12、通话记录，证实2016年6月6日闫某某与隆化县公安局民警通电话时说任某乙在营子区寿王坟铜城医院治病。13、办案说明，证实本案隆化县公安局在2016年4月25日立案，2016年6月19日对任某乙采取取保侯审措施。2016年7月26日被赤峰市安定医院司法鉴定所鉴定，任某乙作案时诊断为神经症；任某乙作案时评定为完全刑事责任能力。14、赤峰市安定医院司法鉴定所法医精神病鉴定意见书，证实任某乙作案时诊断为神经症；任某乙作案时评定为完全刑事责任能力。15、现场勘查检查笔录、现场平面示意图、现场照片，证实了案发现场情况。16、被告人任某乙的户籍证明，证实被告人犯罪时系已达到完全负刑事责任年龄。17、承德医学院附属医院诊断证明书、承德医学院附属医院病历、出院记录各一份，承德医学院附属医院医疗费单据二张，承德医学院附属医院门诊票据一张、隆化县医院医疗费单据三张，交通费票据，证实附带民事诉讼原告人任某甲住院24天，支出医疗费合计28852.6元，交通费2000元。18、鉴定费收据一张，金额为600元，证实附带民事诉讼原告人任某甲伤后支出的鉴定费。上述证据能够形成链条，相互印证，证明本院查明的事实，本院予以采信。本院认为，被告人任某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，隆化县人民检察院指控的事实存在，罪名成立，本院予以支持。被告人任某乙在庭审中自愿认罪，对其可酌情从轻处罚。被告人任某乙的辩护人认为被告人任某乙的行为构成自首的辩护意见本院不予采纳。因被告人任某乙的犯罪行为给附带民事诉讼原告人任某甲造成经济损失的合理部分应予赔偿。附带民事诉讼原告人任某甲要求被告人赔偿医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费的请求符合法律规定部分，本院予以支持。要求赔偿数额过高的部分，本院不予支持。要求赔偿伤残赔偿金及精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持，本院为保护公民人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十六条一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款之规定，判决如下：一、被告人任某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月1日起至2017年7月31止）二、被告人任某乙赔偿附带民事诉讼原告人任某甲医疗费28852.6元、鉴定费为600元、误工费6502.8元元、营养费480元、护理费2400元、伙食补助费1200元，交通费2000元，合计42035.4元。上述赔偿款限于本判决生效后十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人任某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  ＸＸＸ人民陪审员王尚华人民陪审员姜丽伟二〇一六年十二月二日书记员姜静