襄阳市襄州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂0607刑初82号
公诉机关襄阳市襄州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，女，1970年9月2日出生于襄阳市，住襄阳市襄州区。系本案被害人。
被告人吕有功，男，1976年8月16日出生于襄阳市，住襄阳市襄州区。2016年11月25日因涉嫌犯故意伤害罪被襄阳市公安局襄州区分局决定取保候审。
襄阳市襄州区人民检察院以鄂襄州检刑诉〔2017〕26号起诉书指控被告人吕有功犯故意伤害罪，于2017年2月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案并依法组成合议庭，于2017年3月15日公开开庭合并审理了本案。襄州区人民检察院指派检察员王仕友出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某、被告人吕有功到庭参加诉讼。本案经合议庭评议、审判委员会进行了讨论并作出决定，现已审理终结。
襄阳市襄州区人民检察院指控，2016年10月16日13时许，被告人吕有功到自家地里挖种植的草药“半夏”时，发现李某等四、五名妇女在其地里挖“半夏”。吕有功持锹追撵后，拍打李某的左胳膊，致其左桡骨骨折。经鉴定，李某的左上肢损伤程度为轻伤二级。针对上述事实，公诉机关运用相关的证据，指控吕有功的行为构成故意伤害罪，有自首情节，提请本院依法对吕有功处刑。
附带民事诉讼原告人李某诉称，由于吕有功的犯罪行为给其造成了经济损失，除要求追究吕有功的刑事责任外，还应判令吕有功赔偿医疗费6590.46元、误工费9180元、护理费1530元、住院伙食补助费360元、交通费200元、后期治疗费5000元，共计22860.46元。
被告人吕有功辩解，李某到其地里偷东西，其才打的她，行为不构成犯罪，不同意赔偿。
经审理查明，被告人吕有功和附带民事诉讼原告人李某均系襄州区×办事处×社区居委会居民。2016年10月16日13时许，吕有功到自家地里挖种植的草药“半夏”，正在吕有功地里挖“半夏”的李某等几名妇女见状跑开，吕有功持铁锹追撵上李某后，对李某左胳膊打，致李某左胳膊受伤。李某受伤后，在襄州区惠民医院住院治疗18天，花医疗费6590.46元，医嘱一年后取出内固定。经襄州区公安司法鉴定中心鉴定，李某所受损伤致其左桡骨骨折，左上肢损伤程度为轻伤二级。2016年10月17日上午，民警电话通知吕有功到派出所接受询问；当日下午，吕有功在父亲吕某的陪同下到派出所，交待了伤害李某的事实。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
⒈被害人李某陈述，2016年10月16日下午1时许，其带着篮子和铁锨到×7组地里挖野草药“半夏”，当时地里已经有四、五个妇女在挖。挖了一会儿，跑过来一个拿着铁锹的40多岁男子，边跑边喊，那几个妇女见状赶紧跑了，其也赶紧跑。那个男子从后面追上后，扬起铁锹要打，其夺铁锹没夺过来，他就用铁锹照其左胳膊打了两、三下。然后将其摔倒在地，骑在其腰上还想打，这时其左胳膊开始流血，他就没打了。他说“半夏”是他自己种的，其说不知道是他种的，还以为是野生的。接着他的父亲、弟弟过来了，他弟弟打电话把×社区干部吕明升叫来，把双方带到了社区办公室。
⒉证人吕某证实，其系吕有功的父亲。2016年10月16日下午，其和吕有功准备到地里挖自己种的草药“半夏”，吕有功拿着铁锹和篮子走在前面。其快到地里时，听村民吕华珍说有四、五个妇女在其地里挖“半夏”，其就赶紧往地里跑，那几个妇女已经跑出去二百米了。吕有功站在地头，他身边坐了一个妇女，左胳膊在流血，吕有功说那个妇女偷了其地里的“半夏”。其赶紧给小儿子吕有全打电话，吕有全又打电话找来了村干部吕明升。吕明升将双方带到了村委会，听吕有功说，那个妇女的左胳膊是他用铁锹拍的。
⒊证人胡某证实，其系×办事处×社区居委会8组居民。2016年10月16日中午，其和李某等人出去挖野草药“半夏”。大约13时许，其听说有人打架，跑过去看见李某坐在地上，左臂在流血，旁边站着姓吕的父子俩，各拿着一把铁锹。其问李某咋受伤的，她说是姓吕的儿子打的。其问姓吕的为啥子打人，姓吕的说，李某偷了他家自己种的“半夏”。
⒋襄州区公安分局接处警登记表、受案登记表、立案决定书等书证证实，张湾水陆派出所于2016年10月16日15时44分接到报警，同年10月25日对吕立功故意伤害案立案侦查。
⒌庭审中出示公安人员依法对案发现场及作案工具拍摄的照片，经双方当事人辨认无异议。
⒍襄州区公安司法鉴定中心鉴定人周某、邵某出具的法医学人体损伤程度鉴定书证实，李某所受损伤致左桡骨骨折，其左上肢损伤程度为轻伤二级。
⒎襄州区公安分局张湾水陆派出所民警王群、刘建伟出具的到案说明证实，2016年10月17日上午，民警电话通知吕有功到派出所接受询问；当日下午，吕有功在父亲吕某的陪同下到派出所接受了询问；11月25日，因吕有功患有重大疾病，决定对其取保候审。
⒏公安人员对询问吕有功的经过制作了视频光碟一张，证实吕有功在接受询问的过程中能够正常表达，行为能力正常。
⒐襄州区人民医院诊断证明书、门诊病历等书证证实，吕有功患有中一重度癫痫病。
⒑被告人吕有功供述，其于1998年患癫痫病至今。2016年春，其和父亲、弟弟在自家地里种了大约1.5亩“半夏”。2016年10月16日下午1时许，其和父亲吕某带着铁锹到地里挖“半夏”，五个在其地里挖“半夏”的妇女见到其后就开始跑。其追她们，有一个45岁左右的妇女没跑掉，其追上后用铁锹对她左臂打了一下，她左臂流血了。她还想跑，其将她按倒在地，骑在她腰上，问她为什么到其地里挖“半夏”，她说是野生的。二人争执时，其父亲过来了，给其弟弟吕有全打电话。吕有全过来后，×社区干部吕明升也过来了，让双方到村委会解决没有解决好，那个妇女就报警了。
附带民事诉讼原告人李某向法庭提供了以下证据，用以证明其所遭受的经济损失：
⒈襄州区惠民医院诊断证明书、出院记录证实，李某因左桡骨中段骨折收住院治疗，医嘱出院后休息二、三个月，一年后取出内固定。
⒉襄州区惠民医院医疗费单据一张证实，李某住院治疗18天，花医疗费6590.46元。
本院认为，被告人吕有功见李某挖其地里种植的“半夏”，便持铁锹对李某左上肢拍打，致李某左上肢轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪。公诉机关指控吕有功犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，定性准确，指控成立。吕有功的行为给李某造成了经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。李某要求吕有功赔偿医疗费6590.46元、误工费9180元、护理费1530元、住院伙食补助费360元、交通费200元、后期治疗费5000元，共计22860.46元。经法庭核实，李某的医疗费为6590.46元，误工费为8375.17元，护理费为1530元，住院伙食补助费为360元，交通费为150元。要求赔偿后期治疗费5000元，因该费用尚未发生，可在发生后另行起诉。综上，李某的实际经济损失为17005.63元。吕有功辩解，李某到其地里偷东西，其才打的她，行为不构成犯罪，不同意赔偿。审理认为，吕有功见李某在其地里挖“半夏”，便持铁锹追撵，追上李某后，持铁锹对李某左臂拍打，其主观上有伤害李某的故意，客观上实施了伤害他人的行为，其行为已构成故意伤害罪。吕有功的伤害行为致李某造成了经济损失，应予赔偿。故对吕有功的上述辩解意见，本院不予采纳。吕有功在接到公安人员电话通知后，主动到公安机关接受调查，庭审中对殴打他人的事实供认，系自首，依法可从轻处罚。李某挖吕有功自种的“半夏”时，被吕有功殴打，李某对损害后果的发生也有过错，可减轻吕有功的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条规定，判决如下：
一、被告人吕有功犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。）
二、被告人吕有功赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计17005.63元的80%，即13604.5元，限于判决生效后十五日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
被害人如不服本判决，可在接到判决书的五日内，有权请求襄州区人民检察院抗诉。
审 判 长 贵 琴
审 判 员 褚志勇
人民陪审员 钟 莉
二〇一七年三月三十一日
书 记 员 肖一帆