河北省承德市双桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）双桥刑初字第31号
公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人亓某某，男，19XX年X月XX日出生，汉族，农民，住承德市。
附带民事诉讼原告人王某某，女，1968年8月17日出生，汉族，小学文化，农民，住承德市。
以上二附带民事民事诉讼原告人的委托代理人李旭月，河北蓝岛律师事务所律师。
被告人薛某某，男，19XX年X月XX日出生，汉族，小学文化，农民，住承德市。被告人薛某某于2013年7月31日被内蒙古自治区商都县公安治安大队抓获，2013年8月6日因涉嫌故意伤害被刑事拘留，同年8月21日被逮捕。现押于承德市看守所。
承德市双桥区人民检察院以承双检刑诉（2013）248号起诉书指控被告人薛某某犯故意伤害罪，于2013年11月25日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人亓某某、王某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2013年12月12日公开开庭进行了合并审理。承德市双桥区人民检察院指派检察员王新颜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人亓某某、王某某及委托代理人李旭月，被告人薛某某等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
承德市双桥区人民检察院指控，2013年7月5日19时许，薛某某与亓某某因琐事在双峰寺镇小东沟村小东沟街发生争吵，后薛某某持砖头将亓某某、王某某夫妻俩人打伤，后经司法鉴定中心鉴定，亓某某的损伤程度构成轻伤，王某某的损伤程度已构成轻微伤。
为证明以上事实，公诉机关当庭出示了相关证据：1、被告人薛某某的供述；2、被害人亓某某、王某某的陈述；3、证人张某某、薛某某、姜某某的证言；4、鉴定意见；5、户籍证明；6、抓获经过。
公诉机关认为，被告人薛某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人亓某某诉称，2013年7月5日19时许，在承德市双桥区双峰寺镇小东沟村小东沟街，被告人薛某某因琐事与附带民事诉讼原告人亓某某发生争吵，被告人薛某某持砖头将其头部致伤，经鉴定，亓某某的伤情为轻伤。附带民事诉讼原告人亓某某提出如下诉讼请求：1、要求依法追究被告人薛某某的刑事责任；2、要求被告人薛某某赔偿附带民事诉讼原告人亓某某的经济损失人民币82398.86元，其中包括医疗费13885.56元、护理费2400元、误工费10500元、住院伙食补助费2000元、营养费800元、交通费2013.3元、鉴定费800元、精神损害抚慰金50000元。附带民事诉讼原告人亓某某及委托代理人李旭月向本庭提供如下证据：门诊病志1份、门诊单据6页15张、鉴定费票据1张、司法鉴定意见书1份、劳动合同书1份、误工证明1份、交通费单据20页。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，2013年7月5日19时许，在承德市双桥区双峰寺镇小东沟村小东沟街，被告人薛某某因琐事与附带民事诉讼原告人亓某某发生争吵，被告人薛某某持砖头将亓某某头部致伤，王某某见后，上前抱住亓某某时，被告人薛某某将王某某致伤。经鉴定，王某某的伤情为轻微伤。附带民事诉讼原告人王某某提出如下诉讼请求：1、要求依法追究被告人薛某某的刑事责任；2、要求被告人薛某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某的各项经济损失人民币58117.7元，其中包括医疗费5033元、护理费720元、误工费720元、住院伙食补助费600元、营养费240元、交通费404.7元、鉴定费400元、精神损害抚慰金50000元。附带民事诉讼原告人王某某及委托代理人李旭月向本庭提供如下证据：门诊病志1份、门诊单据19页、鉴定费票据1张、司法鉴定意见书1份、交通费单据20页。
被告人薛某某对公诉机关指控的犯罪事实予以认可，其提出被害人王某某的伤情不是由其造成的辩解意见。未向本庭提交证据。
经审理查明，2013年7月5日19时许，在承德市双桥区双峰寺镇小东沟村小东沟街，被告人薛某某与被害人亓某某因琐事发生争吵，被告人薛某某持砖头将被害人亓某某的头部致伤。被害人王某某看见后，上前抱住被害人亓某某时，被告人薛某某用砖头将王某某致伤。经司法鉴定中心鉴定，被害人亓某某的损伤程度已构成轻伤，被害人王某某的损伤程度已构成轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人亓某某住院40天，共支出门诊医疗费1800.40元、住院医疗费19220.32元、鉴定费800元、交通费2108.70元。
附带民事诉讼原告人王某某共支出门诊医疗费5033元、鉴定费400元、交通费404.70元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人薛某某的供述，证实2013年7月5日19时许，在承德市双桥区双峰寺镇小东沟村小东沟街，被告人薛某某与被害人亓某某因琐事发生争吵，被告人薛某某持砖头将被害人亓某某的头部致伤，被告人薛某某不承认将被害人王某某致伤的事实及经过；
2、被害人亓某某的陈述，证实2013年7月5日19时许，在承德市双桥区双峰寺镇小东沟村小东沟街，被告人薛某某与被害人亓某某因琐事发生争吵，被告人薛某某持砖头将被害人亓某某的头部致伤。被害人亓某某受伤后就晕倒，后来听说被告人薛某某也将其妻子王某某致伤的事实及经过；
3、被害人王某某陈述，证实2013年7月5日19时许，在承德市双桥区双峰寺镇小东沟村小东沟街，被告人薛某某与被害人亓某某因琐事发生争吵，被告人薛某某持砖头将被害人亓某某的头部致伤。被害人王某某看见后，上前抱住被害人亓某某时，被告人薛某某用砖头将其致伤的事实及经过；
4、证人张某某的证言，证实2013年7月5日19时许，在承德市双桥区双峰寺镇小东沟村小东沟街，被告人薛某某与被害人亓某某因琐事发生争吵，被告人薛某某持砖头将被害人亓某某的头部致伤。被害人王某某看见后，上前抱住被害人亓某某时，被告人薛某某用砖头将王某某致伤的事实及经过；
5、证人薛某某证言，证实2013年7月5日19时许，在承德市双桥区双峰寺镇小东沟村小东沟街，被告人薛某某与被害人亓某某因琐事发生争吵，被告人薛某某持砖头将被害人亓某某的头部致伤。被害人王某某看见后，上前抱住被害人亓某某时，被告人薛某某用砖头将王某某致伤的事实及经过；
6、证人姜某某证言，证实2013年7月5日19时许，在承德市双桥区双峰寺镇小东沟村小东沟街，被告人薛某某与被害人亓某某因琐事发生争吵，被告人薛某某持砖头将被害人亓某某的头部致伤。被害人王某某看见后，上前抱住被害人亓某某时，被告人薛某某用砖头将王某某致伤的事实及经过；
7、鉴定意见，证实被害人亓某某、王某某的损伤程度及伤情；
6、户籍证明，证实案发时被告人薛某某已满十八周岁，已达到负完全刑事责任年龄。
7、抓获经过，证实被告人薛某某2013年7月31日被内蒙古自治区商都县公安治安大队抓获的事实；
8、门诊病志、医疗费单据、鉴定费单据、交通费单据，证实被害人亓某某、王某某的伤情及二人受伤后所花费的数额；
9、劳动合同、误工证明，证实被害人亓某某的工资为人民币3500元／月，实际误工3个月的事实；
上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人薛某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人薛某某提出的被害人王某某的伤情不是其造成的辩解意见，因有被害人陈述及伤情鉴定意见书，以及证人证言足以认定，故对其辩解意见，本院不予采信。被告人薛某某犯罪行为给附带民事诉讼原告人亓某某所造成的各项经济损失，应依法予以赔偿。医疗费、交通费、鉴定费按实际发生额赔偿。误工费按照3500元／月，误工3个月，计10500元。护理费按照一人护理，60元／天，护理期限40天，计2400元。住院伙食补助费按照50元／天，计算40天，计2000元。营养费按照20元／天，计算40天，计800元。附带民事诉讼原告人亓某某要求被告人薛某某赔偿精神损失费的诉讼请求，因没有法律依据，本院不予支持。被告人薛某某犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某某所造成的各项经济损失，应依法予以赔偿。医疗费、交通费、鉴定费按实际发生额赔偿。附带民事诉讼原告人王某某要求被告人薛某某赔偿护理费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求，因未向本庭提供证据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人王某某要求被告人薛某某赔偿精神损失费的诉讼请求，因没有法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人薛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2013年7月31日起至2015年1月30日止）
二、被告人薛某某赔偿附带民事诉讼原告人亓某某门诊医疗费1800.40元、住院医疗费19220.32元、鉴定费800元、交通费2108.70元、护理费2400元、误工费10500元、伙食补助费2000元、营养费人民币800元，合计32494.26元。于本判决生效之日起10日内付清。
被告人薛某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某门诊医疗费5033元、鉴定费400元、交通费404.70元，合计5837.70元。于本判决生效之日起10日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 王少春
审 判 员 谭 振
人民陪审员 叶建华
二〇一四年一月二十四日
书 记 员 陈禹含