辽宁省铁岭市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2013）铁刑二终字第00118号
原公诉机关辽宁省开原市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）于某某，女，1964年9月22日出生于辽宁省开原市，汉族，小学文化，住辽宁省开原市西环路尚品铭城小区。系被害人徐某甲妻子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐某乙，男，1937年2月13日出生于辽宁省开原市，满族，农民，住开原市李家台乡下清河村*组。系被害人徐某甲父亲。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杜某某，女，1942年4月2日出生与辽宁省开原市，汉族，农民，住址同上。系被害人徐某甲母亲。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐某丙，男，1984年8月29日出生于辽宁省开原市，满族，住开原市西环路东X巷**号。系被害人徐某甲长子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐某丁，男，1989年8月28日出生于辽宁省开原市，满族，辽宁省工程技术大学学生，住址同上。系被害人徐某甲次子。
上诉人（原审被告人）冯某某，男，1971年4月14日出生于辽宁省开原市，锡伯族，小学文化，农民，住辽宁省开原市庆云堡镇谭相台村*组**号。2012年11月5日因本案以无证驾驶机动车被开原市公安局行政拘留，2012年11月10日因涉嫌交通肇事罪被开原市公安局刑事拘留，当日被取保候审，同年12月14日被再次刑事拘留，同年12月26日被执行逮捕，现羁押于开原市看守所。
辽宁省开原市人民法院审理辽宁省开原市人民检察院指控原审被告人冯某某犯交通肇事罪一案，于2013年4月15日作出（2013）开刑初字第00038号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人于某某、原审被告人冯某某均不服，提出上诉。2013年6月26日铁岭市中级人民法院作出（2013）铁刑二终字第00054号刑事附带民事裁定，裁定内容如下：一、撤销辽宁省开原市人民法院（2013）开刑初字第00038号刑事附带民事判决；二、发回辽宁省开原市人民法院重新审判。辽宁省开原市人民法院依法另行组成合议庭，公开开庭进行审理，于2013年10月17日作出（2013）开刑初字00155号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人于某某、徐某乙、杜某某、徐某丙、徐某丁，原审被告人冯某某均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原判认定，2012年11月5日14时40分许，被告人冯某某无证、醉酒驾驶无号牌两轮摩托车载乘车人张某某，沿彰桓线公路由西向东行驶至开原市庆云堡镇河西村大桥西侧路口处，与由南向北横过公路的行人徐某甲相撞，发生交通事故，造成三人均受伤、徐某甲经抢救无效于当日死亡之后果。经法医鉴定，被害人徐某甲系生前头部受到较大钝性暴力作用，造成严重颅脑损伤死亡。经酒精检测，被告人冯某某血液中检出乙醇成分为228.65mg／100ml。经交通事故责任认定，被告人冯某某负此事故全部责任。案发当日，被告人冯某某在开原市中心医院被抓获。
又查，案发时，被害人徐某甲50岁（1961年11月6日出生），系城镇户口。其父亲徐某乙75岁（1937年2月13日出生），其母亲杜某某70岁（1942年4月2日出生），均为农村户口，其兄弟姐妹6人。其经济损失：共花抢救费1708.59元，死亡赔偿金409340.00元（20467元×20年），丧葬费19356.50元，被抚养人生活费13515.00元［其中：其父亲4505.00元（5406元×5年÷6人）＋其母亲9010.00元（5406元×10年÷6人）］，处理丧事人员误工费2227.26元（106.06元×3人×7天），交通费500.00元，共计经济损失人民币446647.35元。
上述事实，除被告人冯某某在庭审过程中全部供认外，在卷宗内并有如下证据予以证明：1、被告人冯某某供述：2012年11月5日15时左右，我驾驶无号牌两轮摩托车载乘车人张某某，从双楼台去谭相台行至庆云堡镇河西村大桥西侧桥头时，我准备左转弯，把大灯打着了刚转弯就摔倒了，之后就什么都不知道了。当天上午我是骑车去双楼台张某某家与张某某一起吃饭喝酒，喝完我骑车带他去银行取钱，是他借给我钱，走到桥头时，在我车右侧突然就过来个黑影奔我来了，然后就摔倒了，我就什么也不知道了。因我喝酒过量撞没撞到黑影我也不知道。我没有驾驶证，是醉酒驾驶；2、被害人妻子于某某证实：2012年11月5日15时许，我丈夫徐某甲交通肇事死了，家里有父母和两个儿子。徐某甲有一个哥哥、两个弟弟、两个妹妹；3、证人张某某证实：2012年11月5日，冯某某在我家和我一起喝酒后，他骑摩托车带我去庆云街里，由西向东到开原市庆云镇河西村大桥西侧时发生的交通事故，就是我低头的时候发生的，之后我就什么都不知道了，等我清醒时已在医院了；4、证人侯某某证实：2012年11月5日下午，我和徐某甲分别驾驶三轮摩托到庆云送货，我正在道南卸货，徐拎着头盔从道北往道南来给我送票据后就向道北斜着走，他走到路中间时，我就听见咕咚一声，我回头一看是三个人和一辆摩托车倒在地上，我放下手里的活跑去一看徐倒在地上，被两个人骑摩托车给撞了。徐倒在路中心黄线稍微偏南位置，往东第二个是摩托车乘车人，往东第三个是摩托车驾驶人，再往东是摩托车倒在地上，没有别的车在现场。我马上打120救人，几分钟后庆云派出所干警到现场维持秩序，约20分钟后120车来了，把受伤的三个人都拉走了，我也一起去医院了。当时我没看见怎么撞的，听见咕咚一声马上回头顺声看过去，就见三人倒在地上。徐某甲刚在我身边走，还没等走到道北就被撞了，当时路上没有别的车，就是这辆摩托车和三个人在肇事现场，现场一看就是摩托车撞人了，摩托车滑出去很远；5、现场勘查笔录及照片证实：交通肇事事故现场有被告人冯某某驾驶的肇事无牌号两轮摩托车一辆，肇事驾驶人及受伤人员均不在现场，都已被送往医院；6、交通事故车辆痕迹检验记录证实：被告人冯某某驾驶的无号牌摩托车车前部损坏，该车痕迹是于2012年11月5日在彰桓线开原市庆云镇河西村大桥西侧路口与行人徐某甲相撞所形成；7、法医鉴定证实：被害人徐某甲系生前头部受到较大钝性暴力作用，造成严重颅脑损伤死亡；8、酒精定量检测报告证实：从送检的被告人冯某某血液中检出乙醇成分为228.65mg／100ml；9、交通事故责任认定书证实：冯某某负此事故全部责任；10、交警大队说明证实肇事车辆无牌照、被告人无机动车驾驶证。并有被害人及其家属户口证明，原告人提供的赔偿证据材料，被告人到案经过及户口证明等证据材料在卷佐证。以上证据经庭审质证，相互间印证一致，足以认定。
原判认为，被告人冯某某醉酒、无证驾驶无牌照机动车发生交通事故，造成一人死亡之后果，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控成立。被告人具有醉酒、无证驾驶无牌号车辆肇事情节，应酌情予以从重处罚，具有自愿认罪情节，可酌情予以从轻处罚。被告人冯某某除应受到刑事处罚外，根据本案交通事故责任认定，对给被害人及其家属所造成的经济损失，被告人冯某某应依法承担全部赔偿责任，对附带民事诉讼原告人关于赔偿住宿费和精神损害抚慰金的请求，因无事实依据和法律根据，故不予保护。对其他方面的诉讼请求，其合理部分应予以保护。本院为维护交通管理秩序，保障公共安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第三款、第三十六条第一款及最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人冯某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年十个月。二、被告人冯某某赔偿附带民事诉讼原告人于某某、徐某乙、杜某某、徐某丙、徐某丁经济损失人民币446647.35元。三、驳回附带民事诉讼原告人于某某、徐某乙、杜某某、徐某丙、徐某丁要求被告人冯某某赔偿住宿费和精神损害抚慰金的诉讼请求。
上诉人（附带民事诉讼原告人）于某某、徐某乙、杜某某、徐某丙、徐某丁上诉理由：要求判决冯某某赔偿精神抚慰金。
上诉人（原审被告人）冯某某上诉理由：量刑过重。
经审理查明，二审查明的事实和证据与一审一致。本院予以确认。
本院认为，上诉人冯某某醉酒、无证驾驶无牌照摩托车发生交通事故，造成一人死亡后果，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。被告人具有醉酒、无证驾驶无牌号车辆肇事情节，应酌情予以从重处罚，具有自愿认罪情节，可酌情予以从轻处罚。上诉人于某某、徐某乙、杜某某、徐某丙、徐某丁所提的要求判决冯某某赔偿精神抚慰金的上诉理由，经查，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款的规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，上诉人要求赔偿的精神抚慰金属于精神损失范围内，故上诉人的此上诉理由本院不予采信。上诉人冯某某提出的量刑重的上诉理由，经审查，一审法院量刑并无不当，故上诉人冯某某的此上诉理由本院不予采信。原判定性准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张栋松
审 判 员 朱存根
代理审判员 袁振尧
二〇一三年十二月二日
书 记 员 张春日