广东省东莞市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）东中法刑一终字第216号
原公诉机关东莞市第一市区人民检察院。
上诉人（原审被告人）朱勇，外号“朱永标”、“阿军”，男。曾因犯故意伤害罪于2007年11月7日被原东莞市人民法院判处有期徒刑一年二个月，2008年8月30日刑满释放。
原审被告人夏金萍，外号“阿君”，女。
上述二人均因涉嫌犯贩卖毒品罪于2013年11月19日被羁押，次日被刑事拘留，同年12月27日被逮捕。现均押于东莞市第二看守所。
东莞市第一人民法院审理东莞市第一市区人民检察院指控原审被告人朱勇、夏金萍犯贩卖毒品罪一案，于2014年6月5日作出（2014）东一法刑初字第636号刑事判决。宣判后，原审被告人朱勇不服，在法定期间内提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷和讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，被告人朱勇、夏金萍一起租住在东莞市东城区上桥某某巷1号某某住宿206房，二人贩卖毒品的具体情况如下：
2013年11月15日晚上，被告人朱勇在东莞市东城区上桥贩卖了50元冰毒（具体重量不详）给吸毒人员唐某某。同月19日11时许，唐某某打电话向朱勇求购毒品，二人约好在朱的住处东城区上桥某某巷1号某某住宿楼下交易，后朱叫被告人夏金萍把50元海洛因（具体重量不详）拿到楼下给唐，唐给夏50元。后公安人员在抓获唐某某时，在唐身上缴获一包含海洛因成分的粉末0.19克。
2013年11月18日，吸毒人员黄某某打电话向被告人夏金萍求购海洛因，二人约好在东莞市东城区上桥工业区某某便利店门口交易，后夏把50元海洛因（具体重量不详）送到上述地点交给黄，黄给夏50元。次日，黄某某再次打电话向夏金萍求购海洛因，二人约好在上述某某便利店门口交易，后夏把50元海洛因（具体重量不详）送到上述地点交给黄，黄给夏50元。公安人员在抓获黄某某时，在黄身上缴获一包含海洛因成分的粉末0.09克。
2013年11月19日11时，公安人员在东莞市东城区上桥某某巷1号某某住宿对出路口将被告人夏金萍抓获归案，随后在某某住宿206房将被告人朱勇抓获归案，并在206房搜出一批白色粉末（净重15.9克，经鉴定含海洛因成分）、一批白色晶体（净重9.51克，经鉴定含甲基苯丙胺成分）以及透明塑料袋等涉毒物品。
原审判决认定上述事实，有经原审法庭出示、质证、认证的下列证据予以证实：
（一）勘验、检查笔录
1、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实：案发现场东莞市东城区上桥某某巷1号某某住宿206房。在现场电脑台面上发现18小包塑料纸包装的粉末（共重约5.82克），在电脑台下面发现5袋包装袋和一袋包装纸，在包装袋旁边的一个袋子里发现2包粉末（共重约16.19克）和2包晶体（共重约9.88克），在床上发现四部手机和2小包粉末（共重约10.16克），在床上的黑色包内发现1小包粉末（重约0.4克），在床头柜上发现2包粉末（共重约14.45克）。
2、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实：交易现场位于东莞市东城区上桥某某巷1号某某住宿楼下的情况。
3、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实：交易现场位于东莞市东城区上桥工业区某某便利店门口的情况。
（二）鉴定意见
1、检验鉴定报告，证实：在东莞市东城区上桥某某巷1号某某住宿206号房内缴获的白色晶体9.51克、白色固体15.9克，分别检验出甲基苯丙胺成分、海洛因成分。
2、检验鉴定报告，证实：从吸毒人员唐某某身上缴获的白色粉末0.19克、从吸毒人员黄某某身上缴获的白色粉末0.09克，均检验出海洛因成分。
（三）物证
毒品、手机、胶袋等物品：系从被告人住处缴获的涉案物品。
（四）书证
1、到案经过，证实：被告人朱勇、夏金萍均系被动归案，无自首、立功情节。
2、现场检测报告书，证实：被告人朱勇的吗啡类尿液检测、甲基安非他明类尿液检测结果均为阳性；被告人夏金萍的甲基安非他明类尿液检测结果为阳性。
3、通话清单，证实：（1）吸毒人员唐某某（电话号码＊＊＊＊）与被告人夏金萍（电话号码＊＊＊＊）于2013年11月10日至11月18日期间有过多次通话记录，其中11月15日9时27分、11月18日20时21分有通话记录；唐某某（电话号码＊＊＊＊）与夏金萍（电话号码＊＊＊＊）于2013年11月7日和11月10日有通话记录。唐某某（电话号码＊＊＊＊）与被告人朱勇（电话号码＊＊＊＊）于2013年11月10日、11月13日、11月19日有通话记录，其中11月19日11时唐某某主拨朱勇。
（2）吸毒人员黄某某（＊＊＊＊）与被告人夏金萍（＊＊＊＊）于2013年11月16日至11月19日期间有过多次通话记录，其中11月18日14时34分、11月19日10时50分有通话记录。
4、扣押清单，证实：公安机关从被告人夏金萍处扣押一部NOKIA手机、一张SIM卡（号码为：＊＊＊＊）；从现场扣押一批粉末、一批晶体、一批包装袋、一批包装纸和四部手机等。
5、证据保全清单、毒品缴交收据，证实：公安机关从吸毒人员黄某某处扣押一包粉末和一部手机，从吸毒人员唐某某处扣押一包粉末和一部手机，并已将毒品上缴东莞市公安局禁毒支队。
6、毒品缴交收据，证实：公安机关从被告人朱勇、夏金萍处扣押的甲基苯丙胺9.51克、海洛因15.9克已上缴东莞市公安局禁毒支队。
7、调查函，证实：被告人朱勇、夏金萍作案时均已年满十八周岁，且夏金萍无前科。
8、行政处罚决定书，证实：公安机关于2013年11月20日对吸毒人员黄某某、唐某某处以行政拘留十五日。
9、刑事判决书、释放证明，证实：被告人朱勇因犯故意伤害罪于2007年11月7日被东莞市人民法院判处有期徒刑一年二个月，2008年8月30日刑满释放。
（五）证人证言
1、黄某某的证言：我从2013年10月15日开始吸食毒品海洛因，每次吸食50元。我所吸食的毒品都是在东莞市东城区上桥工业区某某便利店门口向一名女子（手机号码＊＊＊＊）购买毒品，每次我都是用我的手机号码＊＊＊＊打电话给该女子购买毒品，共买了2次，共花费约100元。第一次是2013年11月18日12时50分，我打电话向该女子求购50元毒品，我们约好在下桥工业区某某超市门口交易。后我在上述地点向该女子购买了50元海洛因（连包装一起重约0.42克）。第二次是同月19日10时许，我打电话向该女子求购50元海洛因，并约好在上桥工业区某某便利店门口交易。后我在上述地点向该女子购买了50元海洛因（连包装一起重约0.42克）。当我走到上桥公园时，就被民警抓获了。民警并从我裤袋内缴获了上述一小包海洛因。
指认尿液检验结果的照片：黄某某指认出其吗啡类尿液检测结果为阳性。
辨认笔录：黄某某辨认出被告人夏金萍就是贩卖毒品给其的女子。
2、唐某某的证言：我从2013年10月份开始与“阿军”（朱勇）一起吸食毒品，我不知道他的冰毒是从哪里来的，刚开始时我没有给钱他，最后一次我给了他50元，他给了我一小分量的冰毒。
我从2013年11月中旬开始向“阿军”购买毒品，共购买了两次。第一次是2013年11月15日晚上，我在东莞市东城上桥玩时碰见“阿军”，他给了我一包透明胶袋装着的冰毒，我给了他50元。同月19日10时许，我打电话给“阿军”（电话号码：＊＊＊＊）要毒品，我们约好在他住的某某住宿楼下交易，后他叫他女朋友拿给我。不久，“阿军”的女朋友（夏金萍）就过来给了我一包白色塑料袋包着的毒品，我给了她50元。当我走到上桥工业大道东莞农村商业银行对出路段时就被民警抓获了。我使用的手机号码是＊＊＊＊、＊＊＊＊。
指认尿液检验结果照片：唐某某指认出其甲基安非他明类尿液检测结果为阳性。
辨认笔录：唐某某辨认出被告人朱勇（“阿军”）、夏金萍（“阿军”的女朋友）。
3、杨某某（系某某出租屋的房东）的证言：某某住宿206号房是一名叫“朱永标”的男子（朱勇）和一名叫“阿君”的女子（夏金萍）在案发十天前一起入住的，当时是“朱永标”登记的。我不知道他们有没有贩卖毒品，“朱永标”经常出去，“阿君”则经常待在房间。2013年11月19日11时50分，我回到出租屋时看见“朱永标”和与“阿君”被派出所的人带走。
辨认笔录：杨某某辨认出被告人朱勇（“朱永标”）、夏金萍（“阿君”）。
4、曾某某（系某某出租屋的房东）的证言：证实的内容与证人杨某某证实的一致。
辨认笔录：曾某某辨认出被告人朱勇（“朱永标”）、夏金萍（“阿君”）。
（六）被告人供述和辩解
1、朱勇的供述：公安人员在我出租屋搜到的毒品是我向一名叫“眼镜”的男子购买回来的，每次购买约10克海洛因和约10克冰毒，共购买了四五次。我吸毒已上瘾，每次吸食约100元份量，平均每天吸食三次海洛因、三次冰毒。因为我女朋友夏金萍不想我吸食太多，所以我买回来的毒品都是由她保管，每次都是她从房间拿毒品出来给我吸食，具体放在哪里我不清楚。我买回来的毒品都是用透明密封袋装着，买回来后我自己再用两个小玻璃瓶装，其他包装都是夏金萍搞的。我住的出租房也是夏金萍租的。
夏金萍有贩卖毒品的行为，她于2013年11月初开始贩卖海洛因。因我和她都没钱用，于是她就拿我购买回来的部分毒品拿去卖。夏金萍贩卖毒品没有跟我商量过，而且每次出去贩毒也没有跟我提过，我不清楚她一共贩卖了多少次。我所知道的有三次，第一次是在2013年11月18日19时许，第二、三次是被公安人员抓获当天上午，但具体什么时间跟谁交易我不清楚。2013年11月19日早上，夏金萍的电话响了，我接了电话，对方是一名叫唐某某的男子。唐某某叫夏金萍下楼，后我把电话挂了，当时我不知道夏是否在房间里。夏金萍贩卖毒品回来的钱是由她自己保管的，平时所有生活费用都是由她支付。她平时应该是用手机跟吸毒人员联系的，她有三部手机，其中一部是白色索爱手机（号码是＊＊＊＊），另外两部不清楚。
唐某某有吸毒的行为，我以前经常和他一起吸食，也曾经和他一起到主山购买毒品。我的电话号码是＊＊＊＊、＊＊＊＊。
被告人朱勇在一审庭审中表示认罪，对起诉书指控的事实没有异议，并供认出租屋内的毒品是其与夏金萍共有。
指认尿液检验结果的照片、现场检测报告书：被告人朱勇指认出其吗啡类尿液检测、甲基安非他明类尿液检测结果均为阳性。
辨认笔录：被告人朱勇辨认出被告人夏金萍；辨认出唐某某。
指认现场笔录以及指认毒品、手机、透明胶袋等照片：被告人朱勇指认出东莞市东城区上桥某某巷1号某某住宿206房为其与被告人夏金萍共同居住的地方；指认出在206房搜出的毒品、手机等涉案物品。
2、夏金萍的供述：某某住宿206房是我租下来的，与“环环”（朱勇）一起居住，公安机关在出租屋搜到的冰毒和白粉（有些在电脑桌面搜到、有些在床上搜到，有些是我放的，有些是“环环”放的）都是我买回来与“环环”一起吸食的，我吸食的是白粉，已上瘾，每次吸食约300元。公安机关在出租房搜到的包装袋和包装纸都是“环环”的，我不清楚“环环”是怎样得来的，也不清楚有什么用途。
我只使用一部白色索爱手机（号码是＊＊＊＊），公安在我身上搜到一部蓝色诺基亚手机不是我的，是我与朋友“冰冰”换来使用的。在出租屋搜到的一部红色诺基亚手机是我与“环环”共用的，号码是135开头。
被告人夏金萍在一审庭审中表示认罪，对起诉书指控的事实没有异议，并供认出租屋内的毒品是其与朱勇共有。
指认尿液检验结果的照片、现场检测报告书：被告人夏金萍指认出其甲基安非他明类尿液检测结果为阳性。
辨认笔录：被告人夏金萍辨认出被告人朱勇（“环环”）。
指认现场笔录以及指认毒品、手机等照片：被告人夏金萍指认出东莞市东城区上桥某某巷1号某某住宿206房为其与被告人朱勇一起居住的地方；指认出在206房搜出的毒品、手机等涉案物品。
原审判决认为，被告人朱勇、夏金萍无视国法，明知是毒品海洛因、甲基苯丙胺而贩卖给他人，数量达十克以上不满五十克，其行为已构成贩卖毒品罪，应依法予以惩处。被告人朱勇、夏金萍认罪态度较好，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第三款、第二十五条第一款、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人朱勇犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八年九个月，并处罚金人民币5000元。
二、被告人夏金萍犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八年六个月，并处罚金人民币5000元。
三、随案移送的手机七部，予以没收，上缴国库。
上诉人朱勇提出其没有贩卖毒品给唐某某，公安人员在某某住宿内缴获的海洛因和甲基苯丙胺是其买回来准备吸食的，与夏金萍无关，故其行为不构成贩卖毒品罪，只构成非法持有毒品罪，请求二审依法改判。
经审理查明，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
对上诉人朱勇所提上诉意见，经查：吸毒人员黄某某指认其两次向原审被告人夏金萍购买海洛因，吸毒人员唐某某亦指认其两次向上诉人朱勇购买毒品，其中第二次由夏金萍送货，朱勇在侦查阶段亦指认夏金萍贩毒，朱勇、夏金萍在一审庭审时均对共同贩卖毒品的事实供认不讳，公安人员在朱勇、夏金萍共同租住的房间内缴获已分装好的海洛因和甲基苯丙胺，通话清单佐证了黄某某、唐某某与朱勇、夏金萍存在贩毒联系。以上证据相互印证，足以认定上诉人朱勇、原审被告人夏金萍共同贩卖毒品的事实，其行为均已构成贩卖毒品罪。上诉人朱勇所提其不构成贩卖毒品罪的上诉意见不能成立，本院不予采纳。
本院认为，上诉人朱勇、原审被告人夏金萍无视国法，明知是毒品仍予以贩卖，数量较大，其行为均已构成贩卖毒品罪，依法应予惩处。上诉人朱勇、原审被告人夏金萍在原审庭审中均当庭认罪，可酌情从轻处罚。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人朱勇所提上诉意见经查不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 黎梓材
代理审判员 胡炳辉
代理审判员 陈水明
二〇一四年七月二十五日
书 记 员 周国良