吉林省集安市人民法院民 事 判 决 书（2015）集民一初字第664号原告李世香，女，汉族，集安市人，农民，住所地集安市。法定代理人赵合金，男，汉族，集安市人，农民，住所地同上。被告赵伟，男，汉族，集安市人，农民，住所地集安市。原告李世香诉被告赵伟健康权纠纷一案，本院于2015年11月5日立案受理。因当事人就公安机关的行政处罚提起行政复议、行政诉讼，本案依法中止诉讼。后依法组成合议庭，于2017年3月3日公开开庭进行了审理。原告李世香法定代理人赵合金、被告赵伟到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告李世香诉称：原、被告系邻居。原告李世香患有精神病。2015年9月3日16时许，原告精神病复发，将被告儿子惊吓。被告气愤之余出门在自家大门口，用巴掌和小棍殴打原告，造成原告受伤。原告被送到清河镇卫生院简单处理后转集安市医院住院治疗，经诊断为头部外伤、枕部头皮挫伤、颈部挫伤，花销医疗费4121.26元。后经集安市公安局清河派出所调查处理，对被告作出罚款300元的行政处罚。就民事赔偿部分双方协商未果，故原告诉至人民法院，要求被告赔偿医疗费4121.26元、护理费1085.90元、住院伙食补助费2000元、交通费60元，合计7267.16元。提供证据：证人赵合福证言，证实被告赵伟的儿子到我家和我儿子玩，不知谁把我妈整理好的衣服碰掉到炕上了，我妈就火了。我妈追到赵伟家，把赵伟的儿子吓哭了。我妈站在赵伟家的大门外，我就告诉我儿子藏起来。我出去看到赵伟一家三口在那站着，赵伟拿着木棍，我母亲指着赵伟说打坏脑袋。赵伟母亲还打我妈的后背。赵伟朝我妈扔石头，砸在我脚上。我妈就在那哭，然后要打被告，我们就拦着不让她打。我妈头上有个大包，我问赵伟打我妈干嘛，他说打他行，打他儿子不行。打他儿子他就揍。被告不打我妈，她也不能坐在地上哭。集公（清）决字（2015）第1号行政处罚决定书、集公（清）决字（2016）第1号行政处罚决定书，证实经公安机关两次处理，均认定被告殴打他人（赵伟在自己家大门口，用巴掌和小棍打李世香），处三百元罚款。3、集安市医院住院病历、出院诊断书、医疗费收据，证实2015年9月4日15时原告被送到集安市医院住院治疗，经诊断为：“头部外伤、枕部头皮挫伤、颈部挫伤。”住院10天后好转出院，花销医疗费4121.26元。住院期间为二级护理。4、交通费发票，证实花销就医交通费60元。5、残疾人证，证实李世香智力残疾叁级。被告赵伟辩称：2015年9月3日下午，被告赵伟儿子放学回家去原告家找原告的孙子玩耍。后被告听原告李世香的儿子赵合福大喊“彪子”打人了，快跑。接着原告李世香手持木棍翻墙进入被告家中追打被告儿子，一直追到大门外。被告喊住了原告，抢下木棍。随后赵合福出来拉原告回家，原告又返回来砸被告家大门。被告没有打原告，不同意赔偿其经济损失。提供证据：（2016）吉05行终155号行政判决书，证实经赵伟提起行政诉讼，通化市中级人民法院二审查明：2015年9月3日下午15时30分左右，李世香（精神病患者）进入赵伟家院里，手拿棍子追打赵伟之子赵昕博。赵伟为了制止李世香追打其子赵昕博，将李世香的棍子抢下。赵合福（李世香次子）于2015年9月3日18时45分向集安市公安局清河派出所报案。二审法院终审判决撤销集安市人民法院（2016）吉0582行初15号行政判决；撤销集安市公安局作出的集公复决字（2016）01行政复议决定书及集安市公安局清河派出所作出的集公（清）决字（2016）第1号行政处罚决定书。本院依法调取公安机关行政卷宗一册：询问王永杰笔录，证实那天下午4时许，我在家门口哄孙女。赵伟的儿子喊了一嗓子，我回头一看赵伟的儿子从院子里往大道下头跑，赵合福的母亲李世香在后面追，手里拿着一个棍子。紧接着赵伟跑出来，就跟李世香在那抢棍子，他俩就撕扯到一起，赵伟把棍子抢下来，扔到一边。这下李世香不算完了，就一个劲往赵伟身上上，又在道边捡石头往赵伟身上扔。赵伟的母亲看到以后，就上去抢李世香手里的石头，不让她砸赵伟。后来赵合福也跑出来，就去拽他妈李世香，李世香就不松手。李世香在捡石头时，赵合福在边上拽，一下子李世香就倒地上了。赵合福就拽着李世香往他家拖，拖了好长时间也没拖回去。李世香就在那“啊、啊的”叫唤，还捡石头往赵伟身上砸。李世香就是个“彪子”，精神病，那天她犯病了。2、询问任广凤笔录，证实2015年9月3日下午4点半左右，我在家做饭，听小狗叫，我就出去了。我看到李世香被她儿子赵合福用手拽着，赵伟的母亲也在旁边了，赵伟的儿子在我家的大门口一直哭，他被吓得乱哆嗦。李世香还要拿石头打赵伟的儿子，之后李世香的四儿子赵合金也过来，就一起把李世香拽回家。3、询问陈成英笔录，证实那天我在家做饭，我孙子和李世香的孙子一起玩。我听到我孙子叫了一声，我赶忙出去一看，李世香手拿一个小棍，另一只手拿一块石头就去撵我孙子。我也追了上去，李世香要用石头打我孙子，我用手挡着，这一石头打到我的手腕上。我儿子赵伟在家玩电脑，听到动静也跑出来。我抓住李世香的手，要把石头抢下来，他就在那“啊、啊”叫。赵伟和李世香的儿子赵合福把李世香拽住了，赵合福想把李世香拽回家，刚开始没拽回去，后来好不容易拽回家。4、询问赵合福笔录，证实2015年9月3日下午5点多钟，我儿子和赵伟家的孩子在我家玩，玩了一会又到赵伟家玩。我母亲李世香精神不好，如果有人碰她叠好的衣服，她就会发火。当时我母亲看到她叠好的衣服被碰倒了，就以为是我儿子赵伟博碰的，于是就追到赵伟家找我儿子要打他。我就跟了出去，隔着墙叫我儿子赶紧回来藏起来。我安排我儿子藏好后，就听见我母亲在赵伟家大喊大叫。我赶紧到赵伟家，发现赵伟和他母亲、我母亲在赵伟家大门口，赵伟手里拿着个棍子站在边上，赵伟母亲用右手打我母亲后背，打了能有两三下。我母亲站在原地大喊大叫，因为我知道我母亲有精神病，就想赶紧把我母亲拽回家。这时候我母亲捡起石头想打赵伟，没有打着。赵伟母亲跟我说你妈被我们打了两下，赵伟也说他拿棍子打了我妈一下。赵伟给我弟弟赵合金打电话，差不多有半个小时，我和赶来的赵合金才把我妈拽回家。我母亲坐在院子里浑身发抖，还说自己头痛。于是我们把她送到清河卫生院。第二天又送到集安市医院。5、集公复决字（2015）03号行政复议决定书，证实经集安市公安局行政复议，认定清河派出所行政处罚决定的救济时限错误，属程序违法，决定撤销集公（清）决字（2015）第1号行政处罚决定，责令集安市公安局清河派出所在一个月内重新作出具体行政行为。双方当事人争议的焦点为：被告赵伟是否殴打了原告？应否承担民事赔偿责任？根据原、被告的请求，经当庭举证、质证、辩论，针对双方争议的焦点，本院分析认证如下：对原告提交的集安市医院住院病历、出院诊断书、医疗费收据、交通费发票、残疾人证，被告对其真实性无异议，本院予以确认。对原告提供的证人赵合福证言、集公（清）决字（2015）第1号行政处罚决定书、集公（清）决字（2016）第1号行政处罚决定书，被告提出异议，认为其没有殴打原告，并提供（2016）吉05行终155号行政判决书予以证实。结合本院调取的公安机关询问王永杰、任广凤、陈成英、赵合福笔录，集公复决字（2015）03号行政复议决定书，可认定在讼争纠纷过程中赵伟没有殴打原告。综上，经本院审理查明事实如下：原、被告系邻居。2015年9月3日15时30分许，原告李世香（精神病患者）进入被告赵伟家院里，手持木棍追打赵伟之子赵昕博。赵伟闻讯出屋制止，夺下李世香手中的棍子。后原告次子赵合福、四儿子赵合金将原告拽回家。原告被送到清河镇卫生院简单处理后于次日转到集安市医院住院治疗，经诊断为：“头部外伤、枕部头皮挫伤、颈部挫伤”，花销医疗费4121.26元。经集安市公安局清河派出所调查处理，作出集公（清）决字（2015）第1号行政处罚决定书，认定被告殴打他人（赵伟在自己家大门口，用巴掌和小棍打李世香），处三百元罚款。赵伟不服申请行政复议，集安市公安局复议认为清河派出所行政处罚决定的救济时限错误，属程序违法，决定撤销集公（清）决字（2015）第1号行政处罚决定，责令集安市公安局清河派出所在一个月内重新作出具体行政行为。后清河派出所再次作出相同内容的行政处罚，赵伟不服亦再次申请行政复议，集安市公安局经复议维持清河派出所行政处罚。赵伟不服向本院提起行政诉讼，本院驳回其诉讼请求。赵伟不服一审判决，向通化市中级人民法院提出上诉。二审法院查明：2015年9月3日下午15时30分左右，李世香（精神病患者）进入赵伟家院里，手拿棍子追打赵伟之子赵昕博。赵伟为了制止李世香追打其子赵昕博，将李世香的棍子抢下。赵合福（李世香次子）于2015年9月3日18时45分向集安市公安局清河派出所报案。二审法院终审判决撤销集安市人民法院（2016）吉0582行初15号行政判决；撤销集安市公安局作出的集公复决字（2016）01行政复议决定书及集安市公安局清河派出所作出的集公（清）决字（2016）第1号行政处罚决定书。就民事赔偿事宜双方协商未果，故原告诉至本院，要求被告赔偿医疗费4121.26元、护理费1085.90元、住院伙食补助费2000元、交通费60元，合计7267.16元。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”本案中，原告李世香精神病复发，手持木棍追打被告赵伟尚未成年的孩子，赵伟为制止不法侵害将木棍抢下，其行为并无不当之处。相反，原告监护人疏于看管原告才导致本案纠纷的发生。被告在本案没有过错，不应承担民事责任。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。”第九十一条规定：“人民法院应当依照下列原则确定举证证明责任的承担，但法律另有规定的除外：（一）主张法律关系存在的当事人，应当对产生该法律关系的基本事实承担举证证明责任；……”本案中，原告经医院诊断确有伤情，其主张系被告用巴掌和小棍殴打所致，但被告予以否认，而原告未能提供确凿、充分的证据证实被告对其实施殴打行为，其头部外伤与被告存在因果关系。故对原告要求被告承担赔偿责任的诉讼请求，本院无法支持。据此，本院依法判决如下：驳回原告李世香要求被告赵伟承担赔偿责任的诉讼请求。案件受理费25元，由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。审 判 长  赵永刚人民陪审员  郭元华人民陪审员  吕昌杰二〇一七年三月二十七日代理书记员  杨 扬