江苏省昆山市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）昆民初字第2487号
原告黄雪连。
委托代理人高元林、陶宇，江苏海联海律师事务所律师。
被告龚志龙。
委托代理人任飞，江苏封强律师事务所律师。
被告昆山市天时装璜建材有限责任公司，住所地江苏省昆山市玉山镇中华园西路2083号，组织机构代码60828057-3。
法定代表人吴爱良。
被告昆山惠昆包装用品有限公司，住所地江苏省昆山市开发区青阳南路288号，组织机构代码60827612-8。
法定代表人朱立人，该公司董事长。
委托代理人柏小寅，江苏沉浮律师事务所律师。
原告黄雪连与被告龚志龙、昆山市天时装璜建材有限责任公司、昆山惠昆包装用品有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2013年6月4日受理后，依法由代理审判员郑羚独任审判。后本案因案情复杂，转普通程序组成合议庭，并于2013年9月24日公开开庭进行了审理，原告黄雪连的委托代理人陶宇、被告龚志龙的委托代理人任飞、被告昆山惠昆包装用品有限公司的委托代理人柏小寅到庭参加诉讼。被告昆山市天时装璜建材有限责任公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告黄雪连诉称：2012年7月20日起，黄雪连受雇于龚志龙在业主昆山惠昆包装用品有限公司的工地做工，该工程的承包方为昆山市天时装璜建材有限责任公司。2012年8月5日，龚志龙在指示黄雪连补做油漆时，脚手架突然倒塌，导致黄雪连从高空坠落受伤。后黄雪连被送至医院治疗，产生医疗费并构成残疾。现黄雪连治疗产生损失未获得全部赔偿，故提起诉讼要求被告：1、赔偿损失：医药费493206.88元、住院伙食补助费5420元、营养费3600元、护理费376500元、误工费51000元、交通费8000元、住宿费7350元、残疾赔偿金445748.50元、被扶养人生活费28275.16元、精神损害抚慰金40000元；2、诉讼费、鉴定费由被告承担。
被告龚志龙辩称：昆山惠昆包装用品有限公司将工程发包给没有资质的龚志龙和昆山市天时装璜建材有限责任公司，故昆山惠昆包装用品有限公司也应承担连带赔偿责任。黄雪连与龚志龙之间不存在长期的雇佣关系，只是个人之间的劳务关系，故应区分责任。其他由法院依法处理。
被告昆山市天时装璜建材有限责任公司未作答辩。
被告昆山惠昆包装用品有限公司辩称：1、2012年6月29日、2012年9月12日，我公司与昆山市天时装璜建材有限责任公司签订建筑装饰工程合同各一份，约定由昆山市天时装璜建材有限责任公司承揽我公司的车间办公室的装潢、雨棚搭建，龚志龙是该公司的签约代表。合同约定昆山市天时装璜建材有限责任公司负责施工安全和保卫工作，如在施工过程中发生违反操作规程而导致的安全事故或火灾事故，由昆山市天时装璜建材有限责任公司承担经济损失。我公司已经付清全部工程款项。2、黄雪连是龚志龙指派、指挥的工作人员，根据谈话笔录，黄雪连是站在脚手架上进行油漆作业，龚志龙及另一工人推动脚手架过程中导致黄雪连坠落受伤，故本案是龚志龙及另一工人及黄雪连自身过错所致，我公司没有过错。3、黄雪连与龚志龙是个人劳务关系，应当依据侵权法相关规定双方按照各自的过错承担相应的赔偿责任，我公司与昆山市天时装璜建材有限责任公司是承揽关系不承担连带赔偿责任。
经审理查明：2012年6月29日、2012年9月12日，昆山惠昆包装用品有限公司与昆山市天时装璜建材有限责任公司签订建筑装饰工程合同一份及补充协议一份，约定由昆山市天时装璜建材有限责任公司承包昆山惠昆包装用品有限公司车间办公室的装潢及雨棚搭建工程。昆山市天时装璜建材有限责任公司的签约代表及实际施工人为龚志龙，黄雪连是龚志龙雇佣的现场施工人员。2012年8月5日，黄雪连在脚手架上施工时，龚志龙与另一现场施工人员在地面推动脚手架至另一处施工地点。在推动过程中，站在脚手架上的黄雪连失去平衡从高处坠落受伤。事发后，黄雪连被送至昆山市第一人民医院治疗，住院65天（2012年8月5日至2012年10月9日），产生住院医疗费186648.28元、材料费39996元、门诊医疗费2762.78元、急救费830元、输血、营养液费用4690元，合计234927.06元；后转至复旦大学附属华山医院永和分院治疗，住院205天（2012年10月10日至2013年5月3日），产生住院医疗费140648.17元、门诊医疗费8.50元，合计140656.67元；后又至复旦大学附属华山医院永和分院治疗，住院63天（2013年5月3日至2013年7月5日），产生住院医疗费30942.48元、门诊医疗费288.90元，合计31231.38元；期间至复旦大学附属华山医院治疗，住院14天（2013年2月26日至2013年3月12日），产生住院医疗费84109.42元、门诊医疗费201.60元、急救费200元，合计84511.02元；后转至上海市第十人民医院治疗，产生门诊医疗费656.70元、急救费163元，合计819.70元；后又回昆山治疗，产生门诊医疗费1061.05元。上述医疗费合计493206.88元，住院合计334天（2012年8月5日至2013年7月5日），期间黄雪连家属在上海租赁房屋居住（2012年10月10日至2013年1月9日，2013年3月12日至2013年6月12日），产生住宿费7350元。其中龚志龙垫付医疗费173861.50元。黄雪连委托苏州同济司法鉴定所对其伤残等级和误工、营养、护理期限及人数进行鉴定。苏州同济司法鉴定所于2013年4月17日出具了鉴定结论，综合评定黄雪连的损伤构成四级伤残；误工期限为伤后至定残前一日（2012年8月5日至2013年4月17日计255天），护理期限为伤后六个月二人护理，之后仍需一人护理至今，目前存在大部分护理依赖，补充营养期限为六个月。本次鉴定费2520元。
再查明：黄雪连出生于19XX年X月X日，户籍地江苏省昆山市XX镇XX村（XX）XX号。黄雪连事发前从事建筑装饰工作。黄雪连父亲黄裕良出生于19XX年X月X日，母亲陆秋宝出生于19XX年XX月XX日，其夫妻二人共生育子女5人。
上述事实由录音记录、病历、医疗费票据、出院记录、用药明细、鉴定报告及鉴定费收据、房屋租赁合同、收条、户口簿、家庭成员关系证明及双方当事人在庭审中的陈述予以证实。
本院认为：提供劳务一方因劳务自己受到损害的，由接受劳务一方与提供劳务一方根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中黄雪连系因在施工过程中遭受人身损害，龚志龙系黄雪连的直接雇主，故黄雪连与龚志龙应当根据各自的过错承担相应责任。龚志龙作为本案所涉工程的实际施工人，在黄雪连在脚手架上的情况下，与另一现场施工人员在地面推动脚手架导致黄雪连受伤，其主观上对可能发生的危险过于自信，是本起事故发生的主要原因，并且作为黄雪连的雇主，其具备指示施工人员工作的权力，而其指示行为表明了其违反常规操作流程，安全意识淡漠，应当加重其赔偿责任；黄雪连作为施工人员在施工过程中应当遵循常规操作流程，出于对自身安全的考虑应当避免施工过程中错误的指示而规避风险，但是考虑到黄雪连系雇员身份，可以适当减轻其责任。综合上述分析，本院确定由龚志龙承担黄雪连损失80%的赔偿责任。对于昆山市天时装璜建材有限责任公司、昆山惠昆包装用品有限公司的责任问题，本院认为昆山市天时装璜建材有限责任公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，视为其放弃答辩、举证、质证的权利，该公司未能提供证据证明其与龚志龙的关系，且庭审中龚志龙自认其系该装修工程的实际施工人，昆山市天时装璜建材有限责任公司违法转包其承接项目至个人，现施工过程中造成人员受伤，故该公司应当对龚志龙的赔偿义务承担连带责任；同时，在本案审理过程中，根据现有证据及当事人陈述，均未涉及昆山惠昆包装用品有限公司在发包该装修工程的过程中，系明知或应知上述情况，故昆山惠昆包装用品有限公司在本案中不承担赔偿责任。
关于黄雪连的损失，本院认定如下：
1、医疗费。本院根据原、被告提供的医疗费票据、出院记录等证据，确定医药费为493206.88元。
2、住院伙食补助费。按住院伙食补助费18元／天的标准计算，结合出院记录记载的住院天数，即住院伙食补助费为6012元（334天×18元／天）。现黄雪连仅主张5420元，本院予以支持。
3、营养费。按营养费20元／天的标准计算，结合鉴定报告确定的相关期限，即营养费为3600元（180天×20元／天）。
4、护理费。参照本地护工40元／天的标准计算，结合鉴定报告确定的相关期限，确认伤后六个月护理费为14400元（180天×40元／天×2人），六个月后至定残日（2013年2月5日至2013年4月17日）护理费为2800元（70天×40元／天），后续20年护理费为204400元（365天×20年×40元／天×70%）。护理费合计221600元。
5、误工费。根据本案查明的事实，黄雪连事发前从事建筑装饰工作，故本院参照2011年江苏省行业在岗职工平均工资表建筑装饰业标准43916元／年，结合鉴定报告认定的误工期限（2012年8月5日至2013年4月17日计255天），认定误工费为30681.04元（43916元／年÷365天×255天）。
6、交通费。本院根据其治疗情况认定2000元。
7、住宿费。本院认定7350元。
7、残疾赔偿金。因黄雪连系昆山市常住居民，故其主张按照受诉法院当地城镇标准计算残疾赔偿金符合法律规定，结合黄雪连的伤残等级，认定残疾赔偿金为415478元（29677元／年×20年×70%）。黄雪连父亲黄裕良出生于1926年5月1日，母亲陆秋宝出生于1927年12月18日，故被扶养人生活费为37650元（18825元／年×5年÷5人×2）。两项合计453128元。
8、精神损害抚慰金。因本次事故造成黄雪连残疾，对其前期的治疗及今后的生活造成一定影响，故本院结合其伤残等级，酌情认定精神损害抚慰金为35000元。
上述黄雪连损失共计1251985.92元，由龚志龙承担80%的赔偿责任计1001588.74元，扣除垫付款173861.50元，余款827727.24元需支付。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
一、被告龚志龙赔偿原告黄雪连各项损失计1001588.74元，扣除垫付款173861.50元，余款827727.24元于本判决生效后十日内履行完毕。
二、被告昆山市天时装璜建材有限责任公司对被告龚志龙的赔偿义务承担连带赔偿责任。
三、驳回原告黄雪连的其他诉讼请求。
（上述赔偿原告款项汇至原告指定帐户或汇至昆山市人民法院纠纷款帐户：户名昆山市人民法院财务结算中心，开户行中国建设银行昆山市支行营业部，帐号32×××86-4360-5151-5260）
如未按本判决指定期限履行付款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如一方当事人不履行义务，可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，在法定期限内向人民法院申请执行，申请执行的期限为二年，申请执行时效中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定，执行期限，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算，法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期限的最后一日起计算，法律文书未规定履行期限的，从法律文书生效之日起计算。
案件受理费7622元，鉴定费2520元，合计10142元。由原告黄雪连负担2028.40元，由被告龚志龙、昆山市天时装璜建材有限责任公司负担8113.60元。此款原告已预交，本院不再退还，由两被告于本判决生效后十日内支付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。开户行中国农业银行苏州工业园区支行营业部，户名苏州市中级人民法院，帐号10×××99。
审 判 长 郑 羚
人民陪审员 潘建新
人民陪审员 章静安
二〇一四年五月十六日
书 记 员 董 超