江西省余江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）余刑初字第187号
公诉机关江西省余江县人民检察院。
附带民事诉讼原告人艾淑某，女，1977年10月14日出生，。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人万慧某，女，2000年8月22日出生。系本案被害人。
法定代理人艾淑某，女，1977年10月14日出生，汉族。系原告人万慧某的母亲。
被告人吴青某，女，1974年3月4日出生。2015年9月14日因本案被余江县公安局刑事拘留，同年11月10日执行逮捕。现羁押在余江县看守所。
辩护人郑禄叶，江西融冰律师事务所律师。
委托代理人张快华，余江县金鑫法律服务所法律工作者。
江西省余江县人民检察院以余江检察诉刑诉[2015]188号起诉书指控被告人吴青某犯故意伤害罪，于2015年12月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人艾淑某、万慧某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行合并审理。余江县人民检察院检察员宋文生出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人艾淑某、被告人吴青某及其辩护人郑禄叶、委托代理人张快华到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人吴青某因其弟弟吴�某与被害人艾淑某同居期间感情、房产等问题与艾淑某发生矛盾。2015年9月11日21时许，吴青某要求平定乡双鱼村村委会书记万样某开具房产证明材料未果后，意图用艾淑某的子女逼迫艾淑某来商谈认错。后艾淑某的女儿即被害人万慧某下晚自习经过吴青某家门口时，吴青某将万慧某强行拉进自己家院子，并关上院门，万慧某边挣扎边喊救命，艾淑某等人看到后立即赶至吴青某家门口施救，吴青某拿来菜刀对万慧某进行挥砍，致使万慧某头部和左手被砍伤，吴青某所用菜刀砍断后，进屋拿第二把菜刀，万慧某乘机打开门逃脱。吴青某追出后又将艾淑某脸部和头部砍伤。经鉴定，艾淑某的伤情构成轻伤一级，万慧某的伤情构成轻伤二级。案发后，吴青某在余江县人民医院被公安机关控制接受调查。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了被告人吴青某的供述和辩�、现场照片、现场示意图等书证，证人吴帅某等人的证言，被害人艾淑某、万慧某的陈述、鉴定意见书，视听资料等证据。
公诉机关认为，被告人吴青某故意伤害他人身体，持刀致两人轻伤的结果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第234条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人艾淑某诉称，原告人艾淑某被被告人打伤后，送往余江县人民医院住院治疗。经余江正昌法医学司法鉴定所鉴定，原告艾淑某构成伤残九级，误工期、护理期及营养期分别为120天、45天、75天。要求：1、依法追究被告吴青某故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告赔偿原告伤残赔偿金、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金等损失共计人民币239488元。
附带民事诉讼原告人�慧某要求被告人赔偿医疗费等损失合计33988元。
上述两原告人的损失共计人民币273476元，扣除被告亲属垫付的20000元，还应赔偿为253476元。
为支持其诉讼请求，原告人向本院提供了下列证据：
户口簿复印件，证明原告人身份；
余江县人民医院住院病人医疗费清单、检查报告单、病危通知书、出院记录、诊断证明，证实两原告受伤治疗机治疗费用情况；
3、余江正昌法医学司法鉴定所法院鉴定意见书及发票，证明原告人艾淑某伤残九级，误工期、护理期及营养期分别为120天、45天、75天及花去鉴定费情况；
被告人吴青某对公诉机关的指控的犯罪事实和罪名没有异议，当庭认罪，对附带民事部分表示愿意赔偿。
被告人吴青某的辩护人的辩护意见是：1、本案是因婚姻家庭、邻里纠纷引发，量刑时应适当从轻；2、被告人明知他人报案，在现场等待，抓捕时无拘捕行为，归案后如实供述了犯罪事实，应视为自首；3、被告人赔偿了被害人部分经济损失，且系初犯偶犯，可从轻处罚。
被告人吴青某的委托代理人对原告人提出的证据没有异议。
经审理查明，被告人吴青某因其弟弟吴帅某与被害人艾淑某同居期间感情、房产等问题与艾淑某发生矛盾。2015年9月11日21时许，吴青某要求平定乡双鱼村村委会书记万样某开具房产证明材料未果后，意图用艾淑某的子女逼迫艾淑某来商谈认错。后艾淑某女儿被害人万慧某下晚自习经过吴青某家门口时，吴青某将万慧某强行拉进自己家院子，并关上院门，万慧某边挣扎边喊救命，艾淑某等人看到后立即赶至吴青某家门口施救，吴青某拿来菜刀对万慧某进行挥砍，致使万慧某头部和左手被砍伤，吴青某所用菜刀砍断�，进屋拿第二把菜刀，万慧某乘机打开门逃脱。吴青某追出后又将艾淑某脸部和头部砍伤。经鉴定，艾淑某的伤情构成轻伤一级，万慧某的伤情构成轻伤二级。案发后，吴青某因伤在余江县人民医院治疗，2015年9月14日被告人在余江县人民医院被余江县公安局刑事拘留。
事故发生后，原告人艾淑某、万慧某均被送往余江县人民医院住院治疗，并于2015年10月3日出院。其中原告人艾淑某住院治疗22天，花去医疗费19557.72元，鉴定费1400元。诊断为：开放性颅骨骨折、开放性鼻骨骨折、头皮挫裂伤、鼻部贯通挫裂伤、脑震荡伤等。经余江正昌法医学司法鉴定所鉴定，原告艾淑某构成伤残九级，误工期、护理期及营养期分别为120天、45天、75天。原告人万慧某住院治疗22天，花去医疗费19728.68元，诊断为：开放性颅骨骨折、头皮挫裂伤、脑震荡伤、左中指开放性损伤等。2015年9月22日，被告人家属赔偿两原告人经济损失20000元。
上述事实，经庭审举证、质证，有下列证据证实：
1、被告人吴青某的供述，证实：被告人吴青某因其弟弟吴帅某与艾淑某同居期间感情、房产等问题与艾淑某发生矛盾，感觉自己受委屈，后找到村委会也没解决，就想到抓艾淑某的小孩到家里，吓下艾淑某。当晚9点半左右，万慧某下晚自习经过被告人家门口时，被告人将万慧某拉进院子，刚锁好院门，艾淑某、万慧某的爷爷、奶奶就拿锄头在外不停的砸院门，吴青某一时气愤，就从客厅拿了菜刀往万慧某的头上砍，砍了几刀，然后手上的刀就断了，又拿了一把刀用来防身，这时万慧某就打开院门跑出去了，艾淑某进入院子，和被告人打在一起，打架过程中，被告人用刀将万慧某、艾淑某砍伤。
2、被害人艾淑某的陈述，证明：2015年9月11日晚上9点左右，艾淑某站在自己家厨房的平楼上，看到女儿（万慧某）骑自行车回家，骑到吴青某家院门口的时候被吴青某抓住自行车龙头往院子里拉，万慧某在那里喊救命，艾淑某就喊人，并从院子里拿了一根棍子往吴青某家跑，吴青某院子锁了门，艾淑某用棍子打门，打不开，就跑到大马路上喊人帮忙，这时看到门打开了，万慧某跑出来往家里跑，万慧某的奶奶和艾淑某的小女儿万慧某等人也跑到吴青某家，艾淑某叫万慧某报警，这时候吴青某从家里跑出来了和艾淑某打到一起，艾淑某被吴青某用刀砍倒在地，艾淑某压在吴青某身上，用手在吴青某脸上乱抓。之后，万样某来了，把艾淑某和吴青某分开，然后艾淑某就被送到医院。艾淑某的鼻子、头部被吴青某用菜刀砍伤。
3、被害人万慧某的陈述，证明：2015年9月11日晚上8点50分，万慧某下晚自习骑自行车回家，经过婶婶吴青某家门口时吴青某突然从家里跑出来一把抓住自行车龙头，一把抓住万慧某的头发往她家院子里拉，并把院子的门关住，万慧某就往房子里那里跑，吴青某拿了什么东西往万慧某头上砍，然后万慧某就喊救命。吴青某在万慧某头上砍了三刀，期间万慧某用左手挡的时候被吴青某用刀砍在手上，砍了之后吴青某又往里跑，好像是拿什么东西，趁这时候，万慧某就打开门跑到外面，出来之后听到万慧某的妈妈叫万慧某报警，并和吴青某打在一起，艾淑某鼻子被砍到，出了很多血，之后120来了把万慧某送到医院。
4、证人万某的证言，证明：当天晚上万某拿了衣服准备去洗澡，听到三姐万慧某喊救命的声音，万某就跑到吴青某院子门口，用脚踢门，万某的妈妈艾淑某也跑过来了，用棍子打门，没打开，就跑到马路上喊人，过后�某的姐姐万慧某从门里跑出来，艾淑某刚好跑回来了，吴青某从门里面出来，用手上的刀砍艾淑某，艾淑某放掉手上的木棍，抓住吴青某的手，万某在吴青某后面勒住吴青某的脖子，把吴青某拉倒在地上，艾淑某也倒在地上。然后万样某书记就来了，把艾淑某和吴青某分开了。吴青某是用菜刀砍伤艾淑某的。
5、证人吴帅某的证言，证明：吴青某是吴帅某的姐姐，艾淑某是和吴帅某一起搭伙过生活的，一直没拿结婚证，吴帅某和艾淑某生了一个女儿，吴青某因吴帅某和艾淑某在一起生活上的感情、钱财等方面的事情与艾淑某不和，当天晚上吴帅某正在和艾淑某打电话，突然听到艾淑某说在打人，就把电话挂了，吴帅某马上打回去，是万慧某接的电话，万慧某说在打架，叫吴帅某快过来救架，吴帅某挂了电话就骑三轮电动车往吴青某家赶，到现场后看见好�人在场，艾淑某和万慧某头上出了好多血，吴青某站在旁边，在等120的车来，过了几分钟，派出所的民警就到了现场。
6、证人吴花某的证言，证明：吴青某因其弟弟吴帅某与被害人艾淑某同居期间感情、房产等问题与艾淑某发生矛盾，事发当晚艾淑某、万慧某被吴青某用刀砍伤，是吴花某抢了吴青某的刀。
7、证人万样某(平定乡双鱼村委会书记）的证言，证明：2015年9月11日晚上8时左右，吴青某找到万样某开建房证明，证明艾淑某现住的房子是吴青某的弟弟吴帅某和艾淑某同居期间建的，因建房报告上写的是艾淑某前夫的名字，万样某没同意，吴青某不高兴地走了，没过多久就听到吴青某和艾淑某打架的事，万样某赶到现场时看见艾淑某压在吴青某的身上，万样某把她们分开了。
8、证人万火某（吴青某的丈夫）的证言，证明：吴青某和万火某结婚后一直在外打工，吴青某这次从外地回来前告诉过万火某，说要回家和艾淑某把事情说清楚。
9、证人万贵某的证言，证明：吴青某没有精神病史，为人正常。
10、证人童火某的证言，证明：吴青某平时脾气还好，会有些急躁，这次回来是因为听人说艾淑某和吴帅某不和是因为吴青某造成的，艾淑某在外面传吴青某的坏话，吴青某气不过就回来和艾淑某说清楚，没想到会打架。
11、证人万银某的证言，证明：吴青某脾气比较火爆，没听说她和谁吵过架，红过脸。
12、现场照片，证明打架现场。
13、扣押决定书、扣押物品清单、扣押的作案工具照片，证明：打架时吴青某使用的两把菜刀及艾淑某使用的锄头被缴获。
14、现场勘查笔录、现场照片、现场示意图，证明：打架地点及现场等情况，有血�残留，并扣押了相关物证。
15、余江县公安局司法鉴定中心公（余）鉴（法）字[2015]202号、203号、209号伤情鉴定意见书、伤情照片、疾病诊断证明等，证明：万慧某伤情构成轻伤二级、艾淑某伤情构成轻伤一级、吴青某伤情构成轻微伤。
16、上饶市精神医学司法鉴定所精神状态和法定能力鉴定（饶精鉴[2015]精鉴字第310号），证明：吴青某作案时具有完全刑事责任能力。
17、归案经过证明，证明：吴青某打架后到医院检查治疗，被公安机关带走调查。
18、收条，证明：2015年9月22日，吴青某丈夫替吴青某支付被害人医疗费2万元。
19、视听资料，民警执法记录仪记录的民警赶赴现场时的情况。
20、户籍资料，证明：吴青某身份情况。
21、户口簿复印件，证明原告人身份；
22、余江县人民医院�院病人医疗费清单、检查报告单、病危通知书、出院记录、诊断证明，证实两原告受伤治疗及治疗费用情况；
23、余江正昌法医学司法鉴定所法院鉴定意见书及发票，证明原告人艾淑某伤残九级，误工期、护理期及营养期分别为120天、45天、75天及花去鉴定费情况；
本院认为，被告人吴青某故意伤害他人身体，致原告人艾淑某轻伤一级、原告人万慧某轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。本案因被告人吴青某与原告人艾淑某之间家庭纠纷引发，被告人归案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚，其伤害对象万慧某为未成年人，对被告人可酌情从重处罚。公诉机关指控被告人所犯罪名及以上犯罪情节成立，本院予以采纳。案发后，被告人家属赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。被告人因本案给附带民事诉讼原告人艾淑某、万慧某所造成经�损失，对两原告人的经济损失，应根据法律规定予以赔偿。经依法核算，原告人艾淑某的经济损失为：医疗费19620元、住院伙食补助费660元（30元/天*22天）、营养费2250元（30元/天*75天）、交通费600元、误工费15540元（129.5元/天*120天）、护理费为5265元（117元/天*45天）、鉴定费1400元，合计为45335元。原告人万慧某的经济损失为：医疗费19728元、住院伙食补助费660元（30元/天*22天）、营养费660元（30元/天*22天）、交通费300元、护理费为2574元（117元/天*22天），合计为23922元。两原告人的经济损失共计为69257元。对两原告人超出标准的数额及要求被告人赔偿精神损害抚慰金、被抚养人生活费、残疾赔偿金的诉讼请求本院不予支持。被告人吴青某并非明知他人报案而在现场等待抓捕，因此不具有投案的自动性，其辩护人关于被告人是自首的辩护意见与本案事实不符，本院不予�纳；其提出本案系因家庭纠纷引发、被告人赔偿了原告人部分经济损失，被告人是初犯、偶犯，可以从轻处罚的辩护意见与事实和法律相符，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人吴青某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月14日起至2018年3月13日止。）
被告人吴青某赔偿附带民事诉讼原告人艾淑某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等经济损失计人民币45335元及赔偿附带民事诉讼原告人万慧某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等经济损失计人民币23922元，共计人民币69257元，扣除已经赔偿的20000元，还应赔偿49257元。
（以上款项限被告人在判决生效后三十日内给付。）
三、驳回附带民事诉讼原告人艾淑某、万慧某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丁晒样
人民陪审员 王爱美
人民陪审员 倪仙菊
二〇一六年五月二十九日
代书 记员 万 婧