辽阳市弓长岭区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）辽弓刑初字第00032号
公诉机关辽阳市弓长岭区人民检察院。
被告人蒋X，女，汉族，初中文化，无职业，捕前住辽阳市弓长岭区。因殴打他人于2015年2月2日被辽阳市公安局弓长岭公安分局行政拘留十五日。因本案于2015年2月10日被刑事拘留，同年2月16日被执行逮捕。现羁押于辽阳市看守所。
被告人陆XX，男，汉族，初中文化，无职业，捕前住辽阳市弓长岭区。因殴打他人于2015年2月2日被辽阳市公安局弓长岭公安分局行政拘留十五日。因本案于2015年2月10日被刑事拘留，同年2月16日被执行逮捕。现羁押于辽阳市看守所。
辩护人王鹏春，系辽宁弘旨律师事务所律师。
辽阳市弓长岭区人民检察院以辽弓检公刑诉{2015}18号起诉书，指控被告人蒋X、陆XX犯故意伤害罪，于2015年5月7日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。辽阳市弓长岭区人民检察院指派检察院马玉清出庭支持公诉。被告人蒋X、被告人陆XX及辩护人王鹏春到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
辽阳市弓长岭区人民检察院指控：2014年12月20日12时40分许，在辽阳市弓长岭区汤河镇双泉家园交通岗处，被告人蒋X、陆XX因行车问题与被害人张XX产生矛盾。后被告人蒋X、陆XX驾车追赶被害人张XX至辽阳市弓长岭区安平街南园路8-3号1单元门前，被告人蒋X、陆XX持小铁锹将被害人张XX车窗玻璃砸碎，并用小铁锹、拳头殴打被害人张XX，致被害人张XX左眼角膜裂伤，外伤性白内障，左眼球内异物。经鉴定，被害人张XX角膜贯通伤为轻伤二级；外伤性白内障为轻伤二级。
案后，被告人蒋X、陆XX均被公安机关传唤归案。
公诉机关为上述指控向本院提供了证人王XX、姜XX的证言；书证：案件来源及归案经过、传唤证、户籍证明、现场照片、车辆照片、病志复印件、证明信、辽阳市公安局弓长岭公安分局行政处罚决定书、调取证据清单、情况说明；被害人张XX的陈述；被告人蒋X、陆XX的供述与辩解；鉴定意见；试听资料：光盘一张等证据证明。据此，公诉机关认为：被告人蒋X、陆XX的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人蒋X、陆XX对公诉机关的上述指控未提出异议。
被告人陆XX的辩护人对犯罪事实和罪名均无异议，对量刑部分的辩护意见是：被告人陆XX是被传唤归案，如实供述犯罪事实，有自首情节；在本案中属从犯，主管恶性不大，且积极赔偿被害人损失，请求对其从轻处罚。
经审理查明：
2014年12月20日12时40分许，在辽阳市弓长岭区汤河镇双泉家园交通岗处，被告人蒋X、陆XX所驾驶的车辆与被害人张XX驾驶的车辆产生轻微刮碰而产生矛盾，被告人陆XX驾车追赶被害人张XX至辽阳市弓长岭区安平街南园路8-3号1单元门前，被告人蒋X、陆XX持小铁锹将被害人张XX车窗玻璃砸碎，并用小铁锹、拳头殴打被害人张XX，致被害人张XX左眼角膜裂伤，外伤性白内障，左眼球内异物。经鉴定，被害人张XX角膜贯通伤为轻伤二级；外伤性白内障为轻伤二级，左眼外伤性白内障为十级伤残。
被告人蒋X、陆XX均被公安机关传唤归案。
上述事实，有如下证据证明。
1、案件来源、归案经过证明，本案系由被害人张XX于2014年12月20日13时6分向公安机关报案，公安机关于2015年2月2日将被告人陆XX、蒋X传唤归案。
2、户籍证明证明，被告人蒋X的出生日期为19XX年X月X日，被告人陆XX的出生日期为19XX年XX月X日。
3、现场照片及被告人陆XX的车辆照片证明，被害人张XX被打伤、车辆被砸坏的照片及被告人陆XX驾驶车辆的倒车镜被损坏的情况。
4、证明信证明，弓长岭区团山街道安南社区证实被告人陆XX的母亲高XX患有残疾，儿子10岁正在上学无人照顾的事实。
5、辽阳市公安局弓长岭公安分局行政处罚决定书证明，被告人陆XX、蒋X因殴打他人于2015年2月2日被辽阳市公安局弓长岭公安分局行政拘留十五日，罚款一千元。
6、出院证及住院病历证明，2013年5月18日至5月22日，张XX因左眼眶内壁及下壁骨折、左眼顿挫伤等伤在辽阳市中心医院入院治疗。出院医嘱为到上一级医院进一步治疗。张XX于2013年5月21日因左眼内壁及下壁骨折到中国医科大学附属第一医院就诊，同年5月29日出院，出院时病情转归：治愈。
7、证人王XX、姜XX的证言证明，2014年12月20日13时左右，在弓长岭区南园路8-3号楼楼下，王XX、姜XX看见其家楼下停着一辆灰色面包车，一名男子在车里，蒋X和陆XX在车外面站着，当时蒋X用一把不锈钢的小铁锹砸面包车方向盘一侧的车玻璃，车玻璃砸坏后，蒋X又拿铁锹打坐在车里的张XX，打了一会后，蒋X和陆XX就把张XX从车里拽了出来，张XX被拽出来后开始往右侧小区胡同方向跑，跑出几米就又被蒋X和陆XX追上了，二人又开始打张XX，陆XX用不锈钢小铁锹打张XX身上几下，张XX有顺着胡同跑马路边上了。
8、被害人张XX的陈述证明，2014年12月20日中午，在弓长岭区汤河村双泉家园交通岗附近，陆XX、蒋X与张XX因行车问题发生纠纷，后张XX驾车到安平社区南园路8-3号1单元南侧楼前时，陆XX和蒋X跟过来，蒋X从车里拿了一把一米左右的铲子砸张XX驾驶室一侧的窗户，砸几下没有砸开，陆XX接过铲子继续砸，车玻璃被陆XX砸坏后，陆XX就开始用铲子砍张XX头部，蒋X在车外用拳头殴打其头面部。张XX推开车门往马路方向跑，陆XX、蒋X追上来继续殴打。见有围观群众，陆XX与蒋X上车要走，张XX把垃圾桶横在路上不让他们的车离开，后陆XX、蒋X下车又殴打张XX，挪开垃圾桶后就开走了。
9、被告人陆XX、蒋X的供述与辩解证明，2014年12月20日中午，在弓长岭区汤河村双泉家园交通岗附近，陆XX、蒋X与张XX因行车剐蹭问题发生纠纷，后张XX驾车到安平社区南园路8-3号1单元南侧楼前时，陆XX和蒋X追过来，蒋X让陆XX回到其车里取锹，并用锹将张XX驾驶室一侧的窗户砸坏后，蒋X把锹递给陆XX，后二人伸手拽张XX，并对张XX实施殴打。这时张XX从车里出来后逃走，二被告人追上去，继续用拳脚殴打张XX。后二被告人开车离开。
10、鉴定意见证明，张XX损伤程度为：角膜贯通伤为轻伤二级；外伤性白内障为轻伤二级。（左眼视功能改变待行人工晶体植入后三个月复检）.
11、试听资料：光盘一张证明，案发现场的情况及被告人陆XX、蒋X殴打被害人张XX的全过程。
12、司法鉴定意见书证明：被害人张XX在本院审理过程中要求本院对其伤残等级予以鉴定。经鉴定，被害人张XX为左眼角膜裂伤，左眼外伤性白内障为十级伤残。
13、调解协议、谅解书证明：在本案审理过程中，被害人向法院提起刑事附带民事起诉，并于2015年8月20日开庭审理，庭审中，二被告人与被害人当庭达成调解协议，二被告人一次性赔偿被害人张XX人民币十万元整，已全部赔偿完毕，被害人张XX对二被告人表示谅解，并当庭撤回民事诉讼。
本院认为，被告人蒋X、陆XX无视国家法律，共同故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。辽阳市弓长岭区人民检察院指控其犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。本案系民间纠纷引发，被告人蒋X、陆XX庭审中自愿认罪，积极赔偿被害人全部经济损失，并取得被害人的谅解，均可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，判决如下：
被告人蒋X犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月2日起至2015年9月1日止。）
被告人陆XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月2起至2015年9月1日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通
本院或者直接向辽宁省辽阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王学峰
人民陪审员 单春燕
人民陪审员 王 丽
二〇一五年八月二十七日
书 记 员 高 迪
判决依据的法律条款
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。