广西壮族自治区荔浦县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）荔刑初字第1号
自诉人暨附带民事诉讼原告人张XX，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，广西壮族自治区XX市人，居民，现住广西壮族自治区荔浦县XX镇XXX路**号。
诉讼代理人潘XX，广西XX律师事务所律师。
被告人张XX，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，广西壮族自治区XX县人，小学文化，农民，住广西壮族自�区XX县XX镇XXX路**号。
辩护人黎XX，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，广西壮族自治区XX县人，住广西壮族自治区XX县XX镇XXX路**号。系被告人张XX之妻。
自诉人张XX以被告人张XX犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2012年11月20日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人张XX及其诉讼代理人潘XX、被告人张XX及其辩护人黎XX到庭参加了诉讼。现已审理终结。
自诉人张XX诉称，2012年3月9日下午6时30分许，因被告人张XX的儿子用石头砸中了自诉人的女儿张AA，张AA前去找被告人论理，双方因言语不和发生争吵。被告人辱骂张AA，自诉人听见后忍不住从屋里出来与被告论理，指责被告，没想到被告人不听劝告，还飞起一脚踹中自诉人的右腿胯部，自诉人当即倒地动弹不得，感觉右腿剧烈疼痛。自诉人的女儿、女婿赶紧过来阻止被告，最后双方被旁人拉开，双方打架才停止。自诉人受伤后，被家人送至荔浦县人民医院住院治疗，被诊断为1、右股骨颈骨折；2、全身多处软组织伤；3、双侧股骨头缺血坏死；4、痛风。自诉人住院七天后返回家中继续治疗，并到蒙山县草药医师莫XX处包草药治疗。经桂林市正诚司法鉴定中心鉴定，自诉人的伤势构成轻伤，人身伤害致残程度属九级残疾。
自诉人就其指控提供了荔浦县公安局出具的行政处罚决定书、荔浦县人民医院疾病证明书、住院病历、收费收据、蒙山县草药医师莫XX出具的证明、鉴定费发票、证人证言、自诉人的陈述、被告人的供述、司法鉴定意见书等认定上述事实的证据。
自诉人请求人民法院依法追究被告人犯故意伤害罪的刑事责任，并赔偿由此造成的经济损失医药费人民币7900.70元、护理费人民币660.80元、鉴定费人民币1500元、住院伙食补助费人民币280元、交通费人民币1000元、残疾赔偿金人民币67874.40元、精神抚慰金人民币10000元，共计人民币89215.90元。
被告人张XX辩称，2012年3月9日下午，因其儿子乱洒花肥的玩耍行为，其与张AA发生争吵，自诉人听见后从家中出来便推打他，后自诉人及其女儿张AA、女婿杨XX三人合打他一人，其妻子黎XX从自家出来劝架，亦遭张AA、杨XX的殴打，其在争吵推打中不小心致伤自诉人。其对自诉人指控自己犯故意伤害罪的罪名无异议，但提出了自诉人动手打其在先，自诉人对于本案的发生有一定过错；其系残疾人，因本案已被公安机关处罚，且其与妻子亦在打斗中受伤；自诉人在本案之前已患有股骨头缺血坏死、痛风疾病，并非此次打架事件所致；同意承担自诉人在荔浦县人民医院住院治疗期间所花费用的一半，并同意承担自诉人1000元的草药治疗费用；不同意承担自诉人诉请的残�赔偿金、精神抚慰金、交通费的辩解和陈述。同时请求人民法院查清事实，判决其承担次要责任，并不再追究其的法律责任。
被告人张XX就其辩解提供了证明一份。
被告人的辩护人对自诉人指控被告人张XX犯故意伤害罪的罪名无异议，但提出了原、被告因争吵发生打架，对于打架双方均有责任；自诉人患有股骨头缺血坏死、痛风的疾病并非被告人的行为所造成，与本案无关，对此不予认可；同意被告人上述关于对自诉人进行部分民事赔偿的意见等辩护意见。
被告人的辩护人未就其辩护意见提供任何书面证据。
经审理查明，自诉人张XX与被告人张XX系同族叔侄关系，且两家相邻。2012年3月9日18时30分许，因被告人张XX的儿子用石头砸自诉人的女儿张AA一事，张AA在自家门口与张XX发生争吵，自诉人张XX及其女婿杨XX听到争吵后也出至门口，与被告人张XX发生争吵厮打，�厮打中自诉人张XX被被告人张XX踹中右腿胯部，受伤倒地，后被家人送至荔浦县人民医院住院治疗。经法医司法鉴定为轻伤、九级残疾。
另查明：
1、自诉人张XX因伤到荔浦县人民医院住院治疗七天，共支付医疗费人民币4530.70元；因作伤势、伤残鉴定，共支付鉴定费人民币1500元，同时还造成护理费、住院伙食补助费、交通费等其他损失；
2、案发后，被告人张XX被荔浦县公安局行政拘留十日并处罚款五百元。
3、被告人张XX于2013年3月6日主动交纳赔偿款人民币四千元至本院。
上述事实，有下列证据证明：
1、荔浦县公安局荔城镇派出所对证人张某的询问笔录，证明2012年3月9日18时许，自诉人女儿张AA在家门口与被告人张XX发生争吵，后自诉人张XX及女婿杨XX也与张XX发生争吵推打，在争吵推打中张XX被张XX踢了一脚倒在地上动弹不得，以及证人对双方进行劝阻的事实；
2、荔浦县公安局荔城镇派出所对证人张AA（系自诉人的女儿）的询问笔录，证明2012年3月9日18时30分许，因被告人张XX儿子用石头砸她一事，她及父亲张XX、丈夫杨XX与被告人张XX夫妇发生争吵厮打，在厮打中，被告人张XX踢伤她父亲的事实；
3、荔浦县公安局荔城镇派出所对自诉人张XX的询问笔录，证明2012年3月9日18时30分许，因被告人张XX儿子用石头砸自诉人女儿张AA一事，张XX与张国文发生争吵，并与自诉人及自诉人女婿杨XX发生争吵推打，在推打中自诉人被被告人踢伤的事实；
4、荔浦县公安局荔城镇派出所对被告人张XX的询问笔录，证明2012年3月9日18时10分许，因其儿子拿石头砸张AA一事，其与张AA发生争吵，并与张XX、杨XX发生争吵推打，在推打中，自诉人张XX被其用脚蹬了一下大腿后倒地不起，后双方被邻居拉开的事实；
5、荔浦县公安局荔公决字（2012）第00084号公安行政处罚决定书，证明被告人张XX因殴打他人被荔浦县公安局行政拘留十日，并处罚款伍佰元的事实；
6、荔浦县人民医院疾病证明书、住院病历、病员出院通知单、诊断报告、住院收费收据，证明自诉人因伤在该院接受诊断治疗，伤情为（1）右股骨颈骨折；（2）全身多处软组织受伤；（3）双侧股骨头缺血坏死；（4）痛风。住院治疗七天后出院，共支付医疗费4530.70元的事实；
7、广西XX县草药医师莫XX出具的证明，证明自诉人张XX因右脚股骨骨折在其处治疗，支付医药及交通费共计3370元的事实；
8、桂林市正诚司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明自诉人张XX右股骨颈骨折，属轻伤；构成九级残疾的事实；
9、鉴定费发票，证明自诉人花费1500元鉴定费的事实；
10、荔浦县XX镇XXXX居委会盖章、并有村民张某某等二十人签名捺印的证明，证明自诉人张XX在2012年3月9�前即患有股骨头缺血坏死、痛风等症，系自诉人在XX地质队留下的病根的事实。
11、荔浦县人民法院出具的票据，证明被告人张XX于2013年3月6日主动交纳赔偿款人民币四千元至该院账户的事实。
上述证据经当庭核实、质证，被告人及其辩护人对自诉人提交证据1、2、3、4、5均无异议；对证据6、7有异议，认为自诉人在本案之前所患股骨头缺血坏死、痛风疾病与本案无关，而自诉人在XX县人民医院及XX县中草药医师莫XX处所花治疗费用中，含有治疗其股骨头坏死及痛风疾病的费用，该医疗费用的计算不合理；对证据8、9有异议，认为自诉人构成九级残疾并非被告人伤害所致，而是自诉人在本案之前即患有的股骨头缺血坏死所致，该鉴定费用不应由被告人承担。自诉人及其诉讼代理人对被告人提供的证据10有异议，认为该份证据的来源不符合法律规定，且内容与客观事实不符，对此不予认可。控辩双方均对本院出示的证据11无异议。
经查，2012年3月9日，自诉人到荔浦县人民医院就诊，自述其被人打伤右髋部，并在病史陈述中否认其股骨头坏死及双下肢跛行史。该院对自诉人的入院诊断为：1、右侧股骨颈骨折；2、全身多处软组织受伤，并经辅助检查，诊断其有第8胸椎压缩性变及双侧股骨头缺血性坏死。住院期间该院对自诉人予以牵引、健骨治疗，并建议进一步手术治疗，自诉人及其家属不同意。自诉人于2012年3月16日出院，该院所作出院诊断与入院诊断相同。本院认为，荔浦县人民医院根据自诉人的陈述及伤情，对其所作诊断与治疗，未超出损伤治疗范围，且被告人及辩护人未提供证据证实荔浦县人民医院对自诉人的治疗存在不合理处，故荔浦县人民医院出具的疾病证明书、住院病历、病员出院通知单、诊断报告、住院收费收据，�源合法，内容真实，且与本案事实有关联，本院予以采信。关于蒙山县中草药医师莫XX出具的证明的效力问题，因其内容没有其他证据印证，属单一证明，本院不予认可。关于桂林市XX司法鉴定中心XX司鉴（2012）临鉴字第692号司法鉴定意见书的效力问题，该司法鉴定意见书以自诉人张XX因人身伤害致右股骨颈骨折，遗有4.0cm短缩畸形为由认定其构成九级残疾，同时认为自诉人因双侧股骨头缺血坏死导致的右髋关节活动受限，与其双下肢长度不相等均为一处损伤所致，且右髋关节活动受限达不到九级残疾的评定标准，故对此不予重复评定。本院认为，该司法鉴定意见书的鉴定程序合法，鉴定意见客观明确，且鉴定机构与鉴定人具备法定资质，故对该份证据的真实性予以认可。关于鉴定费发票，因自诉人就本案进行伤势、伤残鉴定的事实客观存在，对此本院予以采信。关于被告人提供的证明的效力问题，因其证实内容与本案没有关联，本院不予采信。对自诉人提交的其他证据，被告人均表示无异议，均为有效证据，本院予以采信。对控辩双方均无异议的证据，为有效证据，本院予以采信。
本院认为，被告人张XX故意伤害他人身体，致他人轻伤，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪，依法应当在三年以下有期徒刑、拘役或者管制的量刑幅度内追究被告人的刑事责任。被告人张XX故意伤害自诉人张XX，致其轻伤并造成其经济损失，依法应当承担民事责任。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和从2012年7月1日开始实施的《广西壮族自治区交通事故损害赔偿项目计算标准》的有关规定，本院确定附带民事诉讼原告人张XX的合理损失为：医疗费4530.70元、护理费361.90元（18854元÷365天×7天）、住院伙食补助费280元（40元／天×7天）、鉴定费1500元，关于交通费，附带民事原告人虽未提供交通费票据，但其在XX市司法鉴定中心进行鉴定属客观事实，确有交通费支出，本院认定为400元，以上五项费用合计人民币7072.60元。附带民事原告人请求赔偿其在广西壮族自治区蒙山县中草药医师莫XX处支付的治疗费及交通费3370元，因未提供正式医疗发票及交通费票据，本院不予支持。附带民事原告人请求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金，因该诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。自诉人对本案的发生具有一定的过错，应自负一定的民事责任，被告人致伤自诉人，应承担主要民事责任。按照过错责任原则，确定自诉人承担30%的责任，即承担2121.78元，被告人承担70%的责任，即承担4950.82元。本案系亲属之间因邻里纠纷引发互殴，自诉人对本案的矛盾激化负有一定责任，可对被告人酌情从轻处罚。被告人张XX到案后如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，并积极预交大部分赔偿款，确有悔罪表现，依法可以从轻处罚，并可适用缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条以及《最高人民法院关于执行＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的司法解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、被告人张XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确�之日起计算）。
二、被告人张XX赔偿附带民事诉讼原告张XX的医药费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费五项费用合计人民币4950.82元，已支付4000元，其余950.82元限于本判决生效后三十日内履行完毕；附带民事诉讼原告张XX自负2121.78元。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于XX市中级人民法院，书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份。
审 判 长 黎振坤
审 判 员 王学才
代理审判员 张举武
二〇一三年三月十八日
书 记 员 李周珍