广西壮族自治区容县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）容刑初字第160号
公诉机关广西壮族自治区容县人民检察院。
被告人谭某甲，城镇居民。2015年6月8日因本案被刑事拘留，同月15日被逮捕。现羁押于容县看守所。
被告人谭某乙，农民。2015年6月8日因本案被刑事拘留，同月15日被逮捕。现羁押于容县看守所。
广西壮族自治区容县人民检察院以容检刑诉（2015）151号起诉书指控被告人谭某甲犯非法采伐国家重点保护植物罪、被告人谭某乙犯非法运输国家重点保护植物罪，于2015年7月14日向本院提起公诉。本院于同月16日受理后，依法组成合议庭，于同年9月8日公开开庭进行了审理。广西壮族自治区容县人民检察院指派代理检察员张斌出庭支持公诉，被告人谭某甲、谭某乙到庭参加诉讼。期间，检察机关以本案需补充侦查为由，于2015年10月10日建议延期审理，本院于同日决定延期审理；同年11月10日，本院根据检察机关的申请，决定恢复审理。现已审理终结。
广西壮族自治区容县人民检察院指控，2014年8月至9月，被告人谭某甲在没有办理林木采伐许可证的情况下，雇人采伐了位于容县松山镇某山场和容县十里镇某岗山场共4株格木。谭某甲将砍伐的格木原木和木根存放在其老家旁边地坪处。2015年4月2日晚，被告人谭某乙在没有办理任何手续的情况下，仍帮助谭某甲将存放在其老家旁边地坪处的25节格木原木运到岑溪市波塘镇蛟塘村霍某甲家旁的空地。同月6日，谭某乙再次雇人将格木原木转移到岑溪市波塘镇蛟塘村蛟二组肆窝冲一房屋边的空地。经鉴定，被采伐的格木属国家二级保护野生植物，立木蓄积8.2371立方米。对起诉指控的事实，公诉机关提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人谭某甲的行为已构成非法采伐国家重点保护植物罪，被告人谭某乙的行为已构成非法运输国家重点保护植物罪。谭某甲、谭某乙具有自首情节。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百四十四条、第六十七条第一款的规定，对被告人谭某甲、谭某乙定罪处罚。
被告人谭某甲、谭某乙对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明，2014年8月至9月，被告人谭某甲在未经林业主管部门批准采伐格木的情况下，雇人采伐了位于容县松山镇某山场和容县十里镇某岗山场共4株格木。后谭某甲将所砍伐的格木原木运到其老家旁边地坪处。2015年4月2日晚，被告人谭某乙在未经林业主管部门批准运输格木的情况下，到容县浪水镇扶昨村长田队谭某甲老家旁边地坪处，将谭某甲无证砍伐的25节格木原木运输到岑溪市波塘镇蛟塘村大塘表队霍某甲家旁的空地。同月6日，谭某乙再次雇人将上述格木原木运输到岑溪市波塘镇蛟塘村蛟二组肆窝冲李健昌户房屋边的空地处。案发后，公安机关在岑溪市波塘镇蛟塘村蛟二组肆窝冲李健昌户房屋边的空地处提取到25节格木原木，在容县浪水镇扶昨村长田队谭某甲老家旁边的地坪处扣押到格木木根4个、格木原木1节。经鉴定，上述被采伐的格木属国家二级重点保护野生植物，立木蓄积8.2371立方米。
上述事实，有检察机关提供并经法庭庭审质证、认证属实的下列证据证实：
1、受案登记表，立案决定书，证明2015年4月2日9时许，公安机关接到群众报案，得知有人在容县浪水镇扶昨村长田队非法采伐、收购格木。接报后，公安机关于次日立案侦查。
2、证人谭某丙证言，证明2015年4月2日20时许，谭某乙雇请其到容县浪水镇扶昨村长田队谭某乙家旁边的地坪帮谭某甲装运木材。由谭某乙带廖某、谭某戊使用两辆农用车运到岑溪市波塘镇。剩下最小的一节原木就丢到旁边的鱼塘，其他搬不动的就留在原地。事后，其才知道当晚搬运的木是格木。
3、证人谭某丁的证言及辨认笔录、照片，证明2014年9月份的一天中午，谭某丙叫其到容县松山镇下河村至县底镇竹山村村道边运输木材。其在一名男子的带领下，驾驶农用车到装车地点。大约晚上9时左右，装了7节格木后，由格木的老板谭某甲带路，将格木运到容县浪水镇扶昨村长田队一个地坪处。
4、证人梁某的证言及辨认笔录、照片，证明2014年农历8月的一天，一个叫“大盟”的人打电话叫其到容县十里镇流冲村运输木根，因雨天路滑，无法驾驶后驱车上山，其便回去了。过了几天后，“大盟”再次打电话叫其到流冲村的一处山场运输木材。在山脚下，由几名男子将1个格木根和5节格木装上后驱车，谭某甲给了500元运费其后，要求其将格木运至容县浪水镇扶昨村长田队他老家旁的地坪处。
5、证人黄某的证言，证明2014年农历8月份的一天上午，谭某甲打电话叫其帮联系一辆货车进山运输格木根。其便打电话联系梁某，叫梁某驾驶后驱车进山运输格木，但因雨天路滑，梁某的后驱车无法进山。过几天后，其再次联系梁某，梁某就驾驶后驱车到十里村流冲村帮谭某甲运输格木根。
6、证人刘某的证言，证明2014年8、9月份的一天，谭某甲打电话叫其到容县十里镇流冲村运输木材到容县浪水镇扶昨村他老家的地坪。其在一个男子的带领下，驾驶后驱车到流冲村一个山场，由几个民工用钩机将一个木根和几节原木装上车，谭某甲给了500元运费其后，要求其将木材运到他老家旁边的地坪处。事后，其才知道所运输的是格木。
7、证人覃某甲的证言，证明其是容县十里镇流冲村王京冲队的队长，大概2014年8月10日左右的一天下午，其看到有两辆小型农用车从本队的肆达岗山场运两车格木出来。事后，其听村民说是有人到肆达岗山场砍伐了两株格木。
8、证人蔡某的证言，证明其是李某的邻居，2015年1月的一天，其在山岭上做工时发现李某户高山山场的两株格木被人砍伐了。
9、证人李某的证言，证明其与其兄弟姐妹共有的容县松山镇某山场上有两株格木。2011年以后，该山场就没有人管理了。
10、证人廖某的证言及辨认笔录、照片，证明2015年4月初的一天，谭某甲打电话叫其到他老家旁边的地坪帮运输木材。其驾驶一辆爬山王农用车到后，见到覃绪良在指挥谭某戊等人将木材装到谭某戊的农用车上，在谭某乙的带领下，谭某戊驾驶农用车往岑溪市方向行驶。随后，其农用车装了四、五节原木，谭某乙就带领其驾驶农用将木材运到岑溪市一个农户旁边的地坪放好。事后，其才知道所运输的木材是格木。
11、证人覃某乙的证言及辨认笔录、照片，证明2015年4月2日19时许，谭某甲打电话叫其到他老家旁边的地坪帮运输木材。其驾驶一辆农用车到后，谭某乙指挥曾某甲、谭某丙等人将木材装上车，随后其见到廖某也驾驶一辆农用车到来装木材。在谭某乙的带领下，其驾驶农用车将木材运到岑溪市波塘镇某村的一农户旁边的空地放好。次日，谭某乙告诉其所运输的木材是格木。
12、证人曾某甲的证言，证明2015年4月2日20时许，谭某乙打电话叫其到他家旁边的地坪帮装运木材。不久，谭某丙打电话叫其找人去装运木材，其就找曾某乙、许某一起到覃绪良老家旁边的地坪后，见到覃绪良正在指挥其他人将木材搬上谭某戊、廖某的农用车，其便负责拿电筒照明，其他人负责搬运木材上车。装满两车木材后，谭某乙叫他们将剩下的一节木材搬到旁边的鱼塘中，其他无法搬动的就留在原地。次日，其听到村民议论才知道所装运的是格木。
13、证人曾某乙的证言，证明2015年4月2日20时左右，曾某甲打电话叫其去帮装运木材。到曾某甲家后，和曾某甲一起出发，在路上碰见许某，三个人就一起到容县浪水镇扶昨村长田队谭某甲老家旁边的地坪。其见到谭某戊和农用车已装满木材，谭某乙就指挥他和谭某戊、廖某、谭某丙等人将木材装满廖某的农用车。随后，谭某乙叫他们将剩下的木材丢到旁边的鱼塘，其中有一根过重无法搬运就留在原地。次日，曾某甲告诉其帮谭某乙装运的木材是格木。
14、证人许某的证言，证明2015年4月2日19时许，曾某甲打电话叫其云帮谭某乙装运木材。其就和曾某甲、曾某乙一起到谭某乙家旁边的地坪，由谭某乙指挥他们将木材装上谭某戊、廖某的农用车。过后，曾某甲才告诉其帮谭某乙装运的木材是格木。
15、证人霍某甲的证言，证明2015年4月2日21时左右，谭某乙带领两辆装满木材的农用车到其家中，讲因有人追查，先将木材放在其家旁边的空地，其便和谭某乙一起指挥将木材卸到其家旁边的空地。次日，其才知道是谭某乙带来的木材是格木。到4月6日，谭某乙带领霍某乙驾驶后驱车将放在其家旁边的格木运走。
16、证人霍某乙的证言及辨认笔录、照片，证明2015年4月6日下午，谭某乙来到其家中叫其帮运输木材。其在谭某乙的带领下，驾驶后驱车到霍某甲家，谭某乙就指挥钩机将木材装上其后驱车。随后，谭某乙带其将木材运到岑溪市波塘镇，在卸车时其才知道运输的木材是格木。
17、容县林业局出具的证明，证明2013年1月1日至2015年5月26日，容县林业局未发放容县松山镇某山场及容县十里镇流冲村肆达岗山场的格木采伐许可证。
18、扣押决定书、扣押清单，证明2015年4月2日，公安机关从容县浪水镇扶昨村长田队谭某甲老家旁边的地坪处扣押了被告人谭某甲、谭某乙尚未运走的格木木根4个、格木原木1节。
19、提取笔录、提取物证登记表，证明公安机关从岑溪市波塘镇蛟塘村蛟二组李健昌户房屋旁边提取到格木原木25节。
20、检验意见书，证明被采伐的树木是格木，属国家二级保护野生植物。
21、格木原木可检尺鉴定意见书，证明被采伐的格木立木蓄积8.2371立方米。
22、现场勘查笔录、照片、示意图，证明案发现场位于容县浪水镇扶昨村长田队地坪处，现场遗留有格木木根4个、格木原木1节。采伐格木的现场位于容县松山镇某山场和十里镇流冲村王京冲肆达岗山场。
23、证人谭某丁指认现场笔录、照片，证明谭某丁指认其帮谭某甲运输格木的装车地点位于容县松山镇夹顶冲，卸车地点位于容县浪水镇扶昨村长田队一个地坪处。
24、证人梁某指认现场笔录、照片，证明梁某指认其帮谭某甲运输格木的装车地点位于容县十里流冲村黄京冲肆达岗山场，卸车地点位于容县浪水镇扶昨村长田队一个地坪处。
25、证人廖某、谭某戊指认现场笔录、照片，证明廖某、谭某戊指认其二人帮覃绪桂运输格木卸车的地点位于岑溪市波塘镇蛟塘村大塘表队霍某甲家旁边的地坪。
26、证人霍某乙指认现场笔录、照片，证明霍某乙指认其帮覃绪良运输格木卸车的地点位于岑溪市波塘镇蛟塘村二组肆冲窝李健昌家旁边的空地。
27、被告人谭某甲辨认现场笔录、照片，证明其采伐4株格木的地点位于容县松山镇某山场、十里镇某岗山场，格木原木后存放的地点位于其老家旁的地坪处。
28、被告人谭某乙辨认现场笔录、照片，证明其帮助谭某甲运输格木原木的地点位于容县浪水镇扶昨村长田队谭某甲老家旁的地坪处、岑溪市波塘镇蛟塘村大塘表队霍某甲家旁的地坪处、岑溪市波塘镇蛟塘村蛟二组肆冲窝的一处房屋旁。
29、被告人谭某甲、谭某乙对上述犯罪事实予以供认。
另查明，被告人谭某甲、谭某乙于2015年5月11日主动到玉林市森木公安局投案，并如实供述其犯罪事实。该事实有公安机关抓获经过及办案说明证实。
本院认为，被告人谭某甲违反国家规定，非法采伐国家重点保护野生植物，其行为已触犯刑律，构成非法采伐国家重点保护植物罪。被告人谭某乙违反国家规定，非法运输国家重点保护野生植物，其行为已触犯刑律，构成非法运输国家重点保护植物罪。公诉机关指控的罪名成立。谭某甲非法采伐格木、谭某乙非法运输格木4株，立木蓄积达2立方米以上，依法应当判处三年以上七年以下有期徒刑。谭某甲、谭某乙犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以减轻处罚。谭某甲主动交纳罚金，可酌情从轻处罚。根据谭某甲、谭某乙犯罪的事实，犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，本院决定对谭某甲、谭某乙减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十四条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条，《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第（一）项、第（二）项，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条，《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第一条、第二条第一款、第五条、第八条、第十条第一款的规定，判决如下：
一、被告人谭某甲犯非法采伐国家重点保护植物罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金一万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月8日起至2015年12月7日止。罚金已缴纳。）
二、被告人谭某乙犯非法运输国家重点保护植物罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金一万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月8日起至2015年12月7日止。所判处的罚金限在判决生效后的第二日起一个月内缴纳。逾期不缴纳的，强制缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 王清松
代理审判员 陈正品
人民陪审员 窦红云
二〇一五年十一月十九日
书 记 员 苏夏维
附：本案所适用的相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百四十四条违反国家规定，非法采伐、毁坏珍贵树木或者国家重点保护的其他植物的，或者非法收购、运输、加工、出售珍贵树木或者国家重点保护的其他植物及其制品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第一条刑法第三百四十四条规定的“珍贵树木”，包括由省级以上林业主管部门或者其他部门确定的具有重大历史纪念意义、科学研究价值或者年代久远的古树名木，国家禁止、限制出口的珍贵树木以及列入国家重点保护野生植物名录的树木。
第二条具有下列情形之一的，属于非法采伐、毁坏珍贵树木行为“情节严重”：
（一）非法采伐珍贵树木二株以上或者毁坏珍贵树木致使珍贵树木死亡三株以上的；
（二）非法采伐珍贵树木二立方米以上的；
（三）为首组织、策划、指挥非法采伐或者毁坏珍贵树木的；
（四）其他情节严重的情形。