内蒙古科尔沁左翼后旗人民法院
民 事 判 决 书
（2014）后民初字第2806号
原告（反诉被告）都扎拉嘎，女，1971年11月30日出生，蒙古族，农民。
委托代理人包曙华，内蒙古双合尔律师事务所律师。
被告（反诉原告）色音和希格，男，1967年6月25日出生，蒙古族，农民。
委托代理人赵明岩，内蒙古双合尔律师事务所律师。
原告（反诉被告）都扎拉嘎与被告（反诉原告）色音和希格健康权纠纷一案，本院于2014年7月22日立案受理。于2014年8月25日依法由审判员刘丽华适用简易程序公开开庭进行了审理，原告（反诉被告）都扎拉嘎及委托代理人包曙华、被告（反诉原告）色音和希格及委托代理人赵明岩到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告都扎拉嘎诉称，2014年6月11日早晨，被告与其妻子无故去我家大门口骂我，因为被告是我丈夫的哥哥，我没有还嘴，被告说你上甸子放牛我就杀死你。2014年6月11日15时许，我在甸子上放牛时，被告也在那放牛，我与被告发生争吵并发生厮打，造成我脑震荡等诸多伤害。家人送我去科左后旗人民医院住院治疗。被告侵害了我的健康，为此诉至法院，请求判决被告赔偿原告造成身体伤害的一切损失9776.00元，其中医疗费6500.00元，误工费984.00元（82.00元×12天），护理费1212.00元（101.00元×12天），伙食补助费480.00元（40.00元×12天）、交通费600.00元。
被告色音和希格辩称，1、请求人民法院驳回原告的诉讼请求，原告所述的事实与实际情况不符，被告不同意赔偿原告的各项费用。2、2014年6月11日，双方在雅敏嘎查苏道家南院的树林内相遇发生口角，原告用木棍将答辩人打倒在地，随后答辩人报警后被送入吉尔嘎朗医院救治，因不见好转去通辽附属医院诊治，在医院拍完片子后医生要求做手术治疗，为得到及时准确的治疗，于同年的6月20日入住沈阳医科大学医院治疗，住院12天后出院，为此答辩人要求原告赔偿我的一切经济损失。
反诉原告（本诉被告）色音和希格诉称，2014年6月11日15时许，反诉人与被反诉人在雅敏嘎查苏道家南院的树林内相遇发生口角，都扎拉嘎用手中持有的木将我打倒在地，我报警后被送入吉尔嘎朗医院救治5天。因不见好转去通辽附属医院门诊诊治，在附属医院拍完片子后因病情严重医生要求做手术治疗，为了得到准确及时的治疗，于同年的6月20日入住沈阳医科大学医院治疗，诊断为腰椎间盘突出症，治疗12天出院。综上，反诉人的损害后果与被反诉人的加害行为有着直接的因果关系。要求反诉被告赔偿医疗费19491.02元、误工费1394.00元（82.00元×17天）、护理费1717.00元（101.00元×17天）、伙食补助费800.00元（40.00元×5天＋50.00元×12天）、交通费1200.00元，合计24602.02元。
反诉被告（本诉原告）都扎拉嘎辩称，对色音和希格的请求反诉被告不承担赔偿责任，其腰间盘突出非反诉被告造成，反诉被告没有木棍更没有打反诉原告，如果有木棍，按反诉原告的说法是打在头部，不可能是腰间盘突出，所以不予赔偿，驳回反诉原告的反诉请求。
经审理查明，2014年6月11日15时许，都扎拉嘎与色音和希格在科尔沁左翼后旗阿古拉镇雅敏嘎查苏道家南院的树下相遇发生口角，继而发生厮打，在厮打中被告色音和希格将原告都扎拉嘎推倒在地，都扎拉嘎手持鞭子打在色音和希格的头部。都扎拉嘎在科左后旗人民医院住院治疗12天，诊断为：脑震荡、头部软组织挫伤、腹部钝挫伤，支出医疗费6442.80元。色音和希格在科尔沁左翼后旗吉尔嘎朗中心卫生院住院4天（住院时间为2014年6月11日
---
2014年6月17日），诊断为：头面部外伤，腰椎骨质增生，支出医疗费801.41元；2014年6月17日在内蒙古民族大学附属医院门诊治疗支出医疗费803.88元；在中国医科大学附属第一医院住院12天（住院时间为2014年6月20日
---
2014年7月2日），诊断为：腰椎间盘突出症，支出医疗费17881.14元。该病历中记载主诉：左下肢疼痛麻木半个月，现病史：患者腰部间断疼痛多年，具体不详，休息后缓解，于半个月前腰部扭伤后出现腰部疼痛伴左下肢疼痛麻木症状。对反诉原告色音和希格治疗的必要性与合理性，反诉被告都扎拉嘎不申请鉴定。
证明以上事实的证据：
原告都扎拉嘎出示以下证据：
1、科尔沁左翼后旗人民医院住院病历、诊断书；医疗费票据、费用清单，被告色音和希格对真实性不持异议，予以确认。
2、交通费收据，为非正式票据，被告色音和希格持有异议，不予确认；
被告色音和希格出示以下证据：
1、科尔沁左翼后旗吉尔嘎朗中心卫生院住院病历（住院时间为2014年6月11日---
2014年6月15日）、诊断书，因病历上加盖了科左后旗吉尔嘎朗中心卫生院诊断专用章，并且所作诊断与诊断书吻合，予以确认；
2、科尔沁左翼后旗吉尔嘎朗中心卫生院医疗费票据、药费清单，予以确认。
3、吉尔嘎朗中心卫生院住院预交款收据，能证明其预交过费用，医疗费应按医疗费票据的金额为准。
4、中国医科大学附属第一医院住院病历（住院时间为2014年6月20日---2014年7月2日）、诊断书、医疗费收据、药费清单，真实性予以确认。
5、内蒙古民族大学医疗费票据、CT报告单，予以确认；
6、内蒙古民族大学挂号费票据无金额，不予确认；
7、交通费收据因非正式票据，不予确认；
公安询问笔录：
8、2014年6月13日公安机关对色音和希格的询问笔录属于单方陈述，与都扎拉嘎的陈述吻合，本院予以确认。另外，该笔录能够证明在厮扒时造成色音和希格左脸部受伤。
9、2014年7月4日色音和希格的询问笔录，证明色音和希格患腰间盘突出症已经两年了，今年春天一直疼，属于单方陈述，是对其不利的自认行为，予以确认。
10、都扎拉嘎的询问笔录，属于单方陈述，是对其不利的自认行为，并且与色音和希格的陈述吻合，予以确认。
11、金某某的询问笔录，证明色音和希格与都扎拉嘎互相厮扒，之后都扎拉嘎倒在地上，予以确认。
12、宝某某的询问笔录，原告都扎拉嘎无异议，予以确认。
13、额某某的询问笔录，但原告都扎拉嘎有异议，不予确认。
14、公安行政处罚决定书，证明二人相互厮扒中色音和希格将都扎拉嘎推倒在地，与色音和希格陈述吻合，予以确认。
15、双方当事人的陈述，证明了各自的主张。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护，色音和希格作为大伯哥，都扎拉嘎作为弟媳，二人应互相尊敬、和睦相处，色音和希格因锁事与都扎拉嘎发生口角并互相厮打造成都扎拉嘎脑震荡、头部软组织挫伤、腹部钝挫伤，应承担主要责任，赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费。都扎拉嘎遇事不够冷静与色音和希格争吵并厮打，存在一定的过错，应减轻色音和希格的赔偿责任。都扎拉嘎的医疗费按实际发生的数额给付，误工费、护理费、伙食补助费符合法律规定，予以支持，交通费为非正式票据，不予支持。色音和希格在吉尔嘎朗中心卫生院诊断为头面部外伤、腰椎骨质增生，都扎拉嘎虽对该院的医疗费有异议，但对治疗的必要性与合理性均不申请鉴定，所以对色音和希格吉尔嘎朗中心卫生院的医疗费801.41元，原告主张800.00元，予以支持，误工费、护理费、伙食补助费的给付标准符合法律规定，色音和希格住院4天，误工费、护理费、伙食补助费应按4天给付。内蒙古民族大学附属医院门诊治疗支出医疗费803.88元符合法律规定，予以支持。在中国医科大学附属第一医院住院期间的各项费用，与相互厮打无关，首先，病历2014年6月20日入院记录记载“于半个月前腰部扭伤后出现腰部疼痛伴左下肢疼痛麻木症状”，而本案的发生时间为2014年6月11日，按此病历记载腰部扭伤时间为2014年6月5日与本案的发生时间矛盾；其次，病历记载为扭伤并非击打伤；且2014年7月4日色音和希格的询问笔录记载“腰肩盘突出症已经两年了，今年春天一直疼”。综上，色音和希格在中国医科大学附属第一医院住院治疗的腰椎间盘突出症与本案不具有关联性，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六项）第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告色音和希格于本判决生效之日起十日内赔偿原告都扎拉嘎6383.16元【医疗费6442.80元、误工费984.00元（82.00元／天×12天）、护理费1212.00元（101.00元／天×12天）、住院伙食补助费480.00元（40.00元／天×12天），合计9118.80元×70%】。
二、反诉被告都扎拉嘎于本判决生效之日起十日内赔偿反诉原告色音和希格748.76［医疗费1603.88元、误工费328.00元（82.00元／天×4天）、护理费404.00元（101.00元／天×4天）、伙食补助费160.00元（40.00元／天×4天），合计2495.88元×30%］。
以上两项相抵被告（反诉原告）色音和希格于本判决生效之日起十日内赔偿原告（反诉被告）都扎拉嘎5634.40元.
三、驳回原告都扎拉嘎的其他诉讼请求。
四、驳回反诉原告色音和希格的其他诉讼请求。
如果未按判决书指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本诉案件受理费因适用简易程序减半收取200.00元，原告都扎拉嘎负担60.00元，由被告色音和希格负担140.00元。
反诉案件受理费因适用简易程序减半收取200.00元，由反诉原告色音和希格负担60.00元，反诉被告都扎拉嘎负担140.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。
审判员 刘丽华
二〇一四年十月八日
书记员 肖志勋