黑龙江省青冈县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）青法刑初字第188号
公诉机关青冈县人民检察院。
被告人孙某某，男，1981年1月28日出生，汉族，初中三年文化，系青冈县祯祥镇信用社信贷员，现住黑龙江省青冈县。2014年8月5日因涉嫌故意伤害被青冈县公安局刑事拘留，同年8月20被青冈县公安局取保候审，同年12月12日被本院决定取保候审。
被告人董某某，男，1979年3月28日出生，初中二年文化，系黑龙江省农民。2014年8月20被青冈县公安局取保候审，同年12月12日被本院决定取保候审。
青冈县人民检察院以青检刑诉（2014）188号起诉书指控被告人孙立东、董某某犯故意伤害罪，于2014年12月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年1月6日公开开庭审理了本案，青冈县人民检察院指派代理检察员赵冬梅出庭支持公诉，被告人孙立东、董某某到庭参加了诉讼，现已审理终结。
青冈县人民检察院指控，2014年1月21日21时许，青冈县祯祥镇居民雷某某找到被告人孙立东、董某某去祯祥镇吉兴村向苏文要账。雷某某在去要账时，孙立东与董某某来到徐某某家食杂店打台球，孙立东曾买徐某某的一辆面包车，因该车有违章欠款和滞纳金没处理，便对徐某某心存不满。于是让徐给摆台球，徐不同意，孙立东便用台球杆打徐某某头部一下，将台球杆打断，董某某也上前与徐某某厮打在一起，并拿起凳子打徐某某，徐某某跑到厨房拿出一把搂锯欲砍孙立东、董某某，二人上前抢搂锯，徐某某妻子张某某右手被搂锯划伤。经法医鉴定结论为：被害人徐某某、张某某均为轻伤。
经侦查，2014年8月5日被告人孙立东被公安机关抓获；同年8月20日被告人董某某到公安机关投案。
青冈县人民检察院认为，被告人孙立东、董某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究孙立东、董某某的刑事责任。建议对孙立东判处三年以下有期徒刑、对董某某判处二年以下有期徒刑。并提供了相关的证据。
被告人孙立东、董某某对公诉机关指控的犯罪事实当庭供认不作辩解。对公诉机关的量刑建议无异议。
经审理查明，2014年1月21日21时许，青冈县祯祥镇居民雷某某找到被告人孙立东、董某某去祯祥镇吉兴村向苏文要账。雷某某在去要账时，孙立东与董某某来到徐某某家食杂店打台球，孙立东当时想起了2009年孙立东曾买徐某某的一辆面包车，因该车有一些费用未交齐，孙立东要退还车，徐某某不同意，孙立东便对徐某某心存不满。于是让徐某某给摆台球，徐不同意，孙立东便用台球杆打徐某某头部一下，将台球杆打断，董某某也上前与徐某某厮打在一起，并拿起凳子打徐某某，徐某某跑到厨房拿出一把搂锯欲砍孙立东、董某某。孙立东、董某某及徐某某妻子张某某上前抢搂锯，在拉扯过程中张某某的右手被搂锯划伤。经青冈县公安局法医活体检验鉴定：被害人徐某某右颞部急性硬膜下出血；创伤性蛛网膜下腔出血；左侧颞骨骨折；左侧筛窦积液，伤情为轻伤二级；被害人张某某右手第二、三掌骨基底部开放性骨折；右手背侧软组织裂伤伴肌腱断裂，损伤程度为轻伤二级，九级残。
经侦查，2014年8月5日被告人孙立东被公安机关抓获；同年8月20日被告人董某某到公安机关投案。
另查明，本案民事赔偿双方已达成赔偿协议，被告人孙立东、董某某共同赔偿被害人徐某某、张某某各项损失人民币60000元，被害人徐某某、张某某对被告人孙立东、董某某的犯罪行为表示谅解。此款已履行完毕。
上述事实有经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、证人王某甲的证言，证实2014年1月12日晚上8时许，被告人孙立东与董某某来到被害人徐某某家开的食杂店，孙立东与屋内的人说都别玩了，并要打台球，他对徐某某说你给我摆球，徐某某说让我儿子给你摆，孙立东说不同意并用台球杆打了徐某某头部一下，这时徐某某的妻子张某某过来拽住孙立东，说孙立东欺负人，孙立东又向张某某的脸部打了两拳将张某某打倒后又踢了张某某几脚，这时董某某拿起铁凳子打了徐某某头部一下，在他拽孙立东时，他发现董某某与徐某某在一起抢锯呢，在场的人将孙立东、董某某、徐某某张某某拉开，此时他发现徐某某头部有伤、张某某手上有伤，在场人将徐某某、张某某送到医院。
2、证人王某乙的证言，证实的内容与证人王某甲的证实基本相同。
3、证人雷某某的证言，证实2014年1月12日晚上9时许他接到王某乙的电话称，孙立东、董某某和徐某某打起来了，他到徐某某家时发现双方都受伤了，他将双方劝住并让他们到医院看病，之后他就走了。
4、被害人徐某某、张某某的陈述，证实2009年徐某某将自已的面包车卖给了被告人孙立东，因车拖欠挂靠的公司的服务费，徐某某与孙立东有矛盾。其二人证实的双方打架的起因及过程与证人王某甲证实的内容相同。同时证实被害人张某某的手伤是从徐某某手中抢搂锯时形成的。
5、被告人孙立东、董某某的供述，证实的内容与证人、被害人的证实相同。
6、青冈县公安局刑事科学技术大队法医学活体检验鉴定，证实被害人徐某某为右颞部急性硬膜下出血；2、创伤性蛛网膜下腔出血；左侧颞骨骨折；左侧筛窦积液，伤情为轻伤二级；被害人张某某右手第二、三掌骨基底部开放性骨折；右手背侧软组织裂伤伴肌腱断裂，损伤程度为轻伤二级，九级残。
7、协议书，证实被告人孙立东、董某某共同赔偿被害人徐某某、张某某各项损失人民币60000元，被害人徐某某、张某某对被告人孙立东、董某某的犯罪行为表示谅解。此款已履行完毕。
8、青冈县公安局户籍证明，证实被告人孙立东、董某某身份明确，犯罪时已成年，二人无前科劣迹。
9、破案及抓获经过，证实案发后，被告人孙立东、董某某在逃，青冈县公安局将二被告人列为网上逃犯。2014年8月5日孙立东被公安机关抓获；2014年8月20日董某某向公安机关投案，二人对犯罪事实均供认。
本院认为，被告人孙立东、董某某共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。张某某的轻伤不是孙立东、董某某行为所致，孙立东、董某某对张某某的伤不承担刑事责任。孙立东、董某某在共同犯罪中起主要作用，均系主犯。被告人孙立东具有以下量刑情节：1、持凶器伤害他人，可酌情从重处罚；2、当庭自愿认罪，可依法从轻处罚；3、积极赔偿被害人全部经济损失并得到被害人谅解，可酌情从轻处罚。综上，决定对孙立东从轻处罚，公诉机关的量刑适当，予以采纳。董某某具有以下量刑情节：1、持凶器伤害他人，可酌情从重处罚；2、自首，可依法从轻处罚；3、积极赔偿被害人全部经济损失并得到被害人谅解，可酌情从轻处罚。综上，决定对董某某从轻处罚，公诉机关的量刑适当，予以采纳。孙立东、董某某犯罪情节较轻；有悔罪表现；没有再犯罪的危险；宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，决定适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第四款、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七第一款（一）项、第二百七十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第五百零五条第一款、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条的规定，判决如下：
一、被告人孙立东犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年；
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
二、被告人董某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 邹建辉
审 判 员 吕云龙
人民陪审员 李春雷
二〇一五年三月四日
书 记 员 尹 航