浙江省慈溪市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）甬慈刑初字第1649号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
被告人李坚春，农民。因涉嫌犯诈骗罪于2014年8月6日被刑事拘留，同月19日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。
辩护人叶侃侃，浙江上林律师事务所律师，慈溪市法律援助中心指派。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检公诉刑诉（2014）2265号起诉书指控被告人李坚春犯诈骗罪，于2014年10月19日向本院提起公诉，本院于同月23日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员孙涛、代理检察员胡丽英出庭支持公诉，被告人李坚春及其辩护人叶侃侃到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控：
2012年7月，被告人李坚春以买入浙江省上虞市芳华化工有限公司的设备进行投资为由，骗胡某与其合伙。后被告人李坚春通过伪造设备买卖合同、印章、收款收据的方式，骗取胡某的信任，从胡某处骗得人民币27万元。
为证明上述事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人李坚春以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取公私财物，数额巨大，其行为已构成诈骗罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，予以惩处。
根据以上犯罪事实及情节，公诉机关建议对被告人李坚春的量刑幅度为有期徒刑四年六个月至六年六个月，并处罚金。
被告人李坚春对公诉机关指控的事实、罪名均无意见，自愿认罪。
辩护人叶侃侃辩护，被告人李坚春有退赃情节，请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明：
2012年7月，被告人李坚春以买入浙江省上虞市芳华化工有限公司的设备进行投资为由，骗胡某与其合伙。后被告人李坚春通过伪造设备买卖合同、印章、收款收据的方式，骗取胡某的信任，从胡某处骗得人民币270000元，其中70000元原系双方之间的借款，后于2012年8月此70000元借款直接转为上虞市芳华化工有限公司的投资款。2014年1月份的时候，李坚春将自己的一辆二手大众帕萨特轿车抵给了胡某，作为还款，双方约定抵价人民币25000元。2014年四五月份的时候，李坚春归还了人民币20000元给胡某。因此被告人李坚春实际骗得胡某人民币225000元。
上述事实，由公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人胡某的陈述，证实：2012年7月，李坚春告诉其，上虞芳华化工公司有旧设备要转让，总的收购金额要人民币2600000元，问其有没有投资的兴趣，大概有20%的回报率，李坚春说四个月后投资的钱和利润就能一次性拿回了。7月中下旬的时候，其和李坚春就一起去了上虞芳华化工公司，确认了这件事情，其要求李坚春签合同的时候，其要和李坚春一起去。大概在7月底的时候，李坚春打电话和其说他在奉化，要直接去上虞签合同了，叫其不用去了，李坚春说他和他老丈人一起去的。8月的时候，李坚春拿着签好的合同来问其要钱，其不是很放心。李坚春给其看了一份李坚春和上虞市芳华化工有限公司签署的设备买卖合同，还有二张收款收据，一张是7月27日的人民币500000元的订金收据，另外一张是8月16日预付款人民币1200000元的收据，上面都盖有上虞市芳华化工有限公司的公章。其就很放心地通过建设银行向李坚春汇款160000元，现金给了李坚春人民币40000元。另外有70000元是李坚春之前向其老婆谢某借的，一直有付利息的，后来这70000元也是作为投资款一起投到这个项目里面了，所以李坚春当时就给其写了两张借条，一张是200000元的，一张是70000元的。后李坚春一直不给其钱，也不接其电话，其才知道自己被骗了。2014年1月份的时候，李坚春将自己的一辆二手大众帕萨特轿车抵给了其，作为还款，双方约定抵价人民币25000元。2014年四五月份的时候，李坚春归还了人民币20000元给其。
2.证人谢某的证言，证实：2012年7月20日左右，其丈夫胡某和其说有一个业务可以赚钱，问其要不要做，李坚春说他自己已经有1000000多元投进去了，其就同意了。2012年7月20多号的时候，其丈夫和李坚春去上虞厂房里看了一下，到了7月27日，李坚春打电话给其丈夫说，他直接去上虞签合同去了，叫其和胡某不去也可以，然后其和其丈夫就没有一起去。2012年8月份，李坚春把合同拿过来了，接着其给了其丈夫胡某一张银行卡、40000元的现金，后其丈夫胡某通过银行转账给了李坚春160000元，现金给了李坚春40000元。另外的70000元是李坚春以前向其借的，一直有在付利息的，后来将这70000元直接转为这个项目的投资款了。后来，李坚春一直不给其丈夫钱，也不接其丈夫电话，其才知道自己丈夫被骗了。2014年1月份的时候，李坚春将自己的一辆二手大众帕萨特轿车抵给了其丈夫，作为还款，双方约定抵价人民币25000元。2014年四五月份的时候，李坚春归还了人民币20000元。
3.证人阮某的证言，证实：2012年上半年，李坚春到其村里的办公室，他说在上虞有家厂不开了，他准备去买厂里的旧废铁，叫其给他写一张协议，他可以参考一下。后来李坚春把合同的内容口头给其说的，其就在电脑上按照他的意思帮其打出来，其写好之后李坚春就拿走了。
4.证人卢某甲的证言，证实：李坚春是其前夫，其不知道李坚春向上虞芳华化工有限公司收购废铁的事情，直到别人讨钱来了，其才知道。其在两张编号分别为0203375、0203398的收款收据上签过字，这两张收据是分两次写的，当时李坚春告诉其村里的书记要买房，其分了两次写，一张写了“今日收到李坚春500000元订金”，另外一张写了“今日收到李坚春预付款1200000元整”。这些收款收据都是其店里从商都买来的。
5.证人卢某乙的证言，证实：二三年前，其和一个安徽小工、一个驾驶员一起去看过一个化工厂，那个化工厂好像要卖掉，其当时没有找到老板，就没有买。这件事是有一次其当时自己家里吃晚饭时说起过，李坚春当时听到了。
6.证人叶某的证言，证实：2012年10月，其将上虞的芳华化工有限公司整体转让给一个老板了，其没有和匡堰泽仁废旧金属回收站签署过买卖合同，其公司的合同都是不按手印的，一份合同上公司盖章只盖一个。其看了伪造合同上甲方有签名的，虽然名字一部分被手印给覆盖了，但从显示的两个字来看，其公司是没有这个人的，也根本没有收款收据上所盖的印章，其公司也没有收到过这笔钱，李坚春这个名字其也没有听说过。
7.证人孙某的证言，证实：2012年左右，其在自己经营的红波复印店里，有帮别人刻过一个单位的章，那个章下面刻有收款专用的字样，不是单位公章。当时，其也看过该单位的相关资料，现其看到该印章下面刻有收款专用的字样，这肯定不是其刻的。
8.辨认笔录及照片，证实：被告人李坚春对刻章地点、刻章的人员的辨认情况。
9.伪造的设备买卖合同、收款收据以及借条、银行转账回单，证实：被告人李坚春通过伪造设备买卖合同、印章、收款收据的方式，骗取胡某的信任，从胡某处骗钱的事实。
10.行驶证、收条，证实：2014年1月份的时候，被告人李坚春将自己的一辆二手大众帕萨特轿车抵给了胡某，作为还款，双方约定抵价人民币25000元。2014年四五月份的时候，李坚春归还了人民币20000元给谢某。
11.抓获经过，证实：2014年8月6日10时许，慈溪市公安局民警根据线索在匡堰镇龙舌村西环线东边一废品回收站抓获被告人李坚春。
12.身份证明，证实：被告人李坚春的身份情况。
13.被告人李坚春的供述，供认：2014年7月，其和胡某说上虞芳华化工有限公司有旧设备卖，其要投资，其让胡某也投资，同时其说这个项目四个月就可以将成本利润还给胡某了。实际上其和上虞市芳华化工有限公司谈过生意，但是没有签过合同，合同是其自己造出来的，其自己刻的上虞芳华化工有限公司的公章，上虞芳华化工有限公司的合同负责人签字是其朋友“小余”签的，收款收据的本子是其自己废品收购站的，收款收据上面的字是其老婆写的，其老婆是不知道这件事情的。其从胡某处骗了200000元，一部分是现金，一部分是银行汇款，另外70000元是其以前向胡某借的，后来也转为上虞市芳华化工有限公司的投资款了。2014年1月份的时候，其将自己的一辆二手大众帕萨特轿车抵给了胡某、谢某，作为还款，双方约定抵价人民币25000元。2014年四五月份的时候，其归还了人民币20000元给胡某。
本院认为，被告人李坚春以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的手段，骗取公私钱财，数额巨大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人李坚春自愿认罪，酌情从轻处罚。辩护人叶侃侃请求对被告人李坚春从轻处罚的相关合理辩护意见，本院予以采纳。被告人李坚春的违法所得，继续予以追缴，退赔被害人。公诉机关的量刑建议适当。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人李坚春犯诈骗罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币三万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月6日起至2019年8月5日止。并处的罚金限本判决生效之日起一个月内缴纳本院。）
二、被告人李坚春的违法所得人民币二十二万五千元，继续予以追缴，退赔被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许 越 骋
代理审判员 叶 胜 男
人民陪审员 杨 法 弟
二〇一四年十一月二十一日
书 记 员 胡嘉婷（代）
附：
《中华人民共和国刑法》相关条文
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。