辽宁省黑山县人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）黑审刑再字第00002号
原公诉机关辽宁省黑山县人民检察院。
原审被告人韩某，男，1978年6月18日出生，辽宁省黑山县人，汉族，司机，小学文化，户籍地辽宁省阜新市，捕前住辽宁省黑山县。因本案于2014年1月31日被黑山县公安局刑事拘留，2014年2月12日被黑山县公安局依法执行逮捕。2014年8月月4日被本院判处有期徒刑一年，2015年1月30日释放。
辽宁省黑山县人民法院指控被告人韩某交通肇事罪一案，本院于2014年8月4日作出（2014）黑刑初字第00064号刑事附带民事判决，该判决刑事部分发生法律效力后，本院于2014年年12月4日本院作出（2014）黑立刑再字第00001号刑事裁定书，裁定：一、对本案刑事部分进行再审；二、再审期间不中止原判决刑事部分的执行。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行审理，辽宁省黑山县人民检察院指派检察员唐守达、刘迪出庭履行职务，被告人韩某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
辽宁省黑山县人民检察院指控，2014年1月30日16时20分许，被告人韩某驾驶逾期未检验的辽G620**号轿车，沿X704线由北向南行驶至8公里加500米处时，驶入道路左侧与由南向北行驶的刘某某驾驶的辽GT66**号轿车相撞，致韩某、刘某某、以及乘坐辽GT66**号轿车的董一峰、李淼、付家兴、李懋受伤，刘某某经医院抢救无效于2014年1月31日死亡，两车损坏，经法医鉴定，刘某某符合交通事故致严重颅脑损伤死亡。韩某负此次交通事故的全部责任，刘某某、董一峰、李淼、付家兴、李懋无责任。针对上述事实，公诉机关提供了相应的证据，并认为被告人韩某的行为构成交通肇事罪，请依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，对其惩处。
被告人韩某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，对死者和伤者表示歉意。
原审查明，2014年1月30日16时20分许，被告人韩某驾驶逾期未检验的辽G620**号黑色奥迪轿车，沿X704线由北向南行驶至8公里加500米处，驶入道路左侧时，因车辆侧滑与由南向北行驶的刘某某驾驶的辽GT66**号夏利牌出租车相撞，致出租车司机刘某某及出租车上的乘车人董一峰、李淼、付家兴、李懋受伤，辽G620**号黑色奥迪轿车及辽GT66**号夏利牌出租车均不同程度受损，韩建本人亦受伤。经物价局鉴定，辽GT66**号夏利牌轿车车辆损失为22308元。后乘车人董一峰当场报警，韩建在现场等待，待朋友到达后将其送往医院治疗。2014年1月31日，刘某某经医院抢救无效死亡，经法医鉴定，其符合交通事故致严重颅脑损伤死亡。2014年2月7日，经黑山县公安交通警察大队认定，韩某负此次交通事故的全部责任，刘某某、董一峰、李淼、付家兴、李懋无责任。被告人韩某于2014年1月31日到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。另查，本案肇事车辆辽G620**号黑色奥迪轿车未依法年检，因车辆损坏严重，无法进行车辆技术及车辆痕迹检验的相关检验。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认。1、接受刑事案件登记表，证实本案的来源情况。2、被告人韩某供述与辩解，证实2014年1月30日16时20分许，其驾驶自己从张洪卓手里买的车牌号为辽G620**号的黑色二手奥迪轿车，由北向南行驶时，在黑山县太和镇尖山子附近，为了躲前方一辆轿车，其向左打了一下方向盘，车辆右轮就压在路的西侧的砂石路上，其想驶回原先的道路时发生了侧滑，踩刹车也踩不住，之后就和对向行驶的一辆银灰色出租车撞上了，具体当时情况就不清楚了，清醒之后就在医院了。3、证人孙雨、张兰兰、孙磊、刘绍辉证言，孙雨系被告人韩某女友，孙磊及张兰兰系孙雨的兄嫂，三人证实2014年1月30日下午，孙雨接到男朋友韩某的电话，称其出事了，孙雨就给嫂子张兰兰打电话，孙磊开车载着二人到事故现场，在现场看到韩某一脸血站在自己车旁边，问啥也不知道。其后张兰兰驾车将韩某送到了黑山县第一人民医院治疗。孙磊留在现场守候了十多分钟，拨打报警电话时，得知已经打过报警电话和急救电话了。刘绍辉证实与孙雨、陈占冰一起送韩某去阜新中心医院的事实。4、被害人付家兴、李淼、董一峰、李懋陈述，证实2014年1月30日16时20分许，四人乘坐一辆银灰色夏利牌出租车回太和镇，李懋坐在副驾驶上，付家兴在后排驾驶员身后的座位，董一峰、李淼分别坐在后排中间和右侧。车辆由南向北正常行驶时，对向驶来的一辆奥迪轿车侧滑入夏利出租车行驶的道路左侧，对方车辆车前边撞上了四人乘坐的出租车前侧门。出租车被撞到了路右侧的沟里了。车里的几个人都伤了。之后董一峰报的警。5、证人王某某证言，证人系被害人刘某某妻子，证实2014年1月30日16时33分，刘某某给其打电话称在尖山子出车祸了。其赶到现场时，看到刘某某开的出租车（车主为战某某）在路东边的沟里，刘某某在车里，腿卡住了出不来，对方的车在路东停着，头南尾北。之后刘某某被解救出来后就送往了医院，次日凌晨4点左右，医生说他脑死亡了。6、证人战某某证言，证实被害人刘某某驾驶的辽GT66**号出租车是他的车，肇事后，该车经黑山物价部门认定为报废车辆。7、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实肇事现场的具体方位以及具体情况。8、道路交通事故车辆技术检验报告、车辆痕迹检验记录，证实被告人韩某驾驶的车辆损坏严重，无法检验。9、道路交通事故认定书，证实韩某负此次交通事故的全部责任，刘某某、董一峰、李淼、付家兴、李懋无责任。10、尸体检验意见书及照片，证实经法医鉴定，刘某某符合交通事故致严重颅脑损伤死亡。11、投案自首情况说明，证实2014年1月31日，被告人韩某到黑山县交警大队投案，并对其所为犯罪事实供认不讳。12、户籍证明，证实被告人韩某的年龄、家庭住址等自然情况以及被告人具有完全的刑事责任能力。13、机动车信息查询单，证实本案肇事车辆辽G620**号轿车未依法进行年检。
原审认为，被告人韩某明知自己所驾驶车辆未经年检，可能存在安全隐患，仍违反交通运输管理法规上路行驶，并驶入道路左侧，造成交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人肇事后留在现场等待，在被送往就医后能够主动前往公安机关投案，并如实供述自己的犯罪行为，系自首。本案被告人韩某的违法驾驶行为本应严惩，但鉴于被告人系初犯，认罪态度较好，有自首情节，可依法对其从轻处罚。为规范交通管理秩序，严肃法律，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条一款，判决如下：被告人韩某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
经再审查明，再审与原审认定事实一致，与原审证据一致。再审过程中被告人韩某仍对公诉机关指控犯罪无异议。
再查，原审附带民事诉讼原告人王某某、刘某某、田某某、战某某于2015年1月29日与被告人韩某就民事赔偿达成协议，取得了被害人的谅解。
本院再审认为，被告人韩某明知自己所驾驶车辆未经年检，属依法禁止上路行驶的车辆，仍违反交通运输管理法规上路行驶，造成交通事故，至一死四伤，被告人韩某负此次事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实充分，本案罪名成立。2015年1月29日经本院主持调解对受害者家属王某某、刘某某、田某某要求的经济赔偿双方已达成协议，且已履行，已受到了受害人家属谅解，且本案被告在本案中有自首情节应予依法对其从轻处罚，原判并无不当，应予维持，本案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑事诉讼法）第二百四十五条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥》第三百八十九条（一）项，《中华人民共和国刑法》第六十七条、第一百三十三条规定，裁定如下：
维持本院作出的（2014）黑刑初字00064号刑事附带民事判决第一项。
如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 周红娟
审判员 陈永山
审判员 于东晓
二〇一五年二月十日
书记员 王 浩