湖南省蓝山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）蓝法刑初字第57号
公诉机关湖南省蓝山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某某，男。
被告人张某某，男。因本案于2014年12月17日被蓝山县公安局刑事拘留，同月30日经蓝山县人民检察院批准逮捕，次日由蓝山县公安局执行逮捕。现羁押于蓝山县看守所。
湖南省蓝山县人民检察院以湘蓝检刑刑诉（2015）58号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2015年3月4日向本院提起公诉。本院于2015年3月10日受理后，附带民事诉讼原告人黄某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法由审判员陈军辉担任审判长，与代理审判员廖慧晶、人民陪审员梁邦明组成合议庭，书记员李权担任庭审记录，于2015年4月15日公开开庭审理了本案。湖南省蓝山县人民检察院指派代理检察员王兴华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某某，被告人张某某到庭参加了诉讼。期间，被告人张某某申请对原告人黄某某的伤势进行重新鉴定，并于2015年7月31日申请撤回鉴定的申请，本院司法技术室于2015年8月28日向合议庭移交鉴定终止的委托工作报告书。蓝山县人民检察院建议本案延期审理两次。本案现已审理终结。
湖南省蓝山县人民检察院指控，2014年12月9日16时许，黄某某和黄某一在蓝山县柳树桥加油站加油时，听说同来加油的李某某、张某某多加油不给钱，故与李某某、张某某发生争执。后黄某某、黄某一驾驶摩托车离开现场，随后，李某某驾驶男式摩托车搭乘张某某紧追其后。在加油站往竹管寺方向路口几米远的地方，张某某和李某某驾驶的摩托车追上黄某某和黄某一，黄某某的左眼被被告人张某某手持的斧子打伤。经鉴定，被害人黄某某的左眼眼眶额面部皮肤裂伤、左额骨骨折、脑挫伤、蛛网膜下腔出血、左眶骨骨折、左眼毁损，暂定为轻伤一级和轻伤二级，左眼球毁损，是否影响视力或失明，需治疗后重新鉴定和评残。
公诉机关提供了被告人张某某的户籍证明、抓获经过等书证，证人雷某某、黄某一等人的证言，被害人黄某某的陈述，被告人张某某的供述与辩解，鉴定意见，辨认笔录、现场勘查笔录、现场照片、现场方位图，监控视频等证据证明指控事实。
公诉机关认为被告人张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，依法提请本院判决。
附带民事诉讼原告人黄某某诉称，因被告人张某某的故意伤害行为造成其左眼爆裂穿透伤，经治疗后无好转，导致左眼失明无光感，经法医鉴定伤情为重伤二级，伤残等级为六级。后续医疗费用评估贰万元。请求判令被告人赔偿原告人医疗费、后续医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、被抚养人生活费等共计247100元，并向本院提交了相关证据。
被告人张某某辩称自己没有用斧子打人，当天用斧子伤人的是李某某，当天李某某与其去柳溪桥加油，与同来加油的黄某某等人发生争执，黄某某的人打了李某某一巴掌，李某某感到受了极大的侮辱，从摩托车上拿出斧子就要动手，其劝阻了下来，后黄某某等人离开，李某某发动摩托车叫其上车，其并不知道是去追赶黄某某，在加油站往竹市方向几米远的路口，追上并超过了黄某某二人，然后左转弯，调转车头向黄某某二人迎面过去，李某某左手从摩托车护拦箱里抽出斧子向黄某某打去，其只听见一声响，其他的均不知道，事后其还劝李某某去自首。对附带民事部分，不愿意赔偿。
经审理查明，2014年12月9日16时许，黄某某和黄某一在蓝山县塔峰镇柳树桥加油站加油时，听说同来加油的李某某、张某某多加油不给钱，故与李某某、张某某发生争执。后黄某某、黄某一驾驶摩托车离开现场，随后，李某某驾驶男式摩托车搭乘张某某紧追其后。在加油站往竹管寺方向路口几米远的地方，张某某和李某某驾驶的摩托车追上黄某某和黄某一，黄某某的左眼被被告人张某某手持的斧子打伤。经鉴定，被害人黄某某的伤势定为重伤二级，伤势等级为六级。
被告人张某某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人黄某某经济损失共计人民币46385.8元，具体如下：
1、医疗费19705.6元（17082.40＋1783.40＋832.80＋7，住院三次，有住院病历及住院发票为证）；
2、误工费2055.1元（23441÷365×（21＋7＋4）］；
3、护理费2055.1元（23441÷365×（21＋7＋4）］；
4、住院伙食补助费960元［30×（21＋7＋4）］；
5、鉴定费1610元（500＋1110，有鉴定费发票为证）；
6、后续治疗费20000元（有司法鉴定意见书为证）。
上述事实，有以下经法庭质证、认证的证据证实，本院予以确认。
1、被害人黄某某的陈述，证实2014年12月9日16时许，其与朋友“冰糖”在柳树桥加油站加油时，因听说有二名男子加油不给钱，而与该二人发生言语冲突，期间其朋友“冰糖”打了其中黑衣男子一耳光。后该二名男子驾驶摩托车尾随其后，行至加油站进出口中间路段时，坐在同向行驶过来的摩托车后座的穿咖啡色上衣的男子用锤子将其打伤，造成其左眼及面部挫裂伤；左眼球爆裂伤；左眶骨壁骨折，经鉴定，其伤势定为重伤二级，伤势等级为六级。
2、证人雷某一的证言，证实其外号“冰糖”，案发当时，其与被害人黄某某在一辆摩托车上。其证实二人在加油站加油时与另外二名在加油站加油的驾驶男式摩托车的男子发生过冲突，其还打了对方一穿黑色外套的男子一耳光，黑衣男子拿出铁锤想回手，与黑衣男子同行的咖啡色上衣男子则亮出了腰间的匕首。被劝阻后，黄某某骑摩托车搭乘其离开，黑色外套男子骑着男式摩托跟随过来，后座上坐着咖啡色上衣男子。其与黄某某行至加油站两出入口中间时，被跟随过来的男式摩托车追上，坐在后座的咖啡色上衣男子右手拿着铁锤往黄某某头部砸了一锤，黄某某停下摩托车用手捂住左边眼睛，其下车扶住黄某某，那两个年轻男子坐着摩托车在加油站路口调头往县城跑时，其看到那铁锤还在咖啡色外套男子的右手上。
3、证人雷某某的证言，证实其供职于蓝山县柳树桥加油站，案发当天，两名男子驾驶男式摩托车到其站内加油，因加油数量及油费有分歧滞留站内。随后驾驶女式摩托车来站加油的两名男子听说此事后，穿深灰色外套坐在女式摩托车上的男子走到男式摩托车旁，打了穿黑色上衣的男子一耳光，之后双方吵了起来，驾驶男式摩托车的二名男子的情绪都很激动，黑色上衣男子拿了一把锤子想打人，棕色衣服男子帮着黑衣男子吵。其上前劝阻，并让驾驶女式摩托车的二名男子先行离开加油站，黑衣男子驾驶男式摩托搭乘后座的棕色衣服男子随后也离开加油站。没过多久，其看到女式摩托车上其中一男子头部被纱布包裹，流了很多血，被120急救车拉走。事后听说，那男子是被锤子打伤的。
4、辨认笔录，证实经黄某一的辨认，认定案发当天坐在男式摩托车后座，持铁锤将黄某某眼睛打伤的男子是张某某。
5、现场勘验笔录，现场勘验图及照片，证实案发现场情况。
6、视频资料，证实四名男子在加油站争吵，后其中两名男子驾驶女式摩托车离开，黑色外套男子驾驶男式摩托车搭载咖啡色外套男子紧跟着离开，不久女式摩托车再次出现在监控画面中，男式摩托车追上女式摩托车，并超过女式摩托车后，女式摩托车停了下来，后座的男子下车，男式摩托车在加油站路口向右调头往蓝山县城方向行驶，再次经过女式摩托车时，站在女式摩托车旁的男子远离女式摩托车，待男式摩托车离开后，女式摩托车朝竹管寺方向离开。
7、司法鉴定意见书，证实被害人黄某某住院期间做伤势鉴定时，鉴定人员检验所见：患者左侧额面眉弓外方可见二处斜行缝合伤口，前额下方为4cm长，上方伤口呈“﹥”型3cm长；左眼上下睑青紫肿胀，上睑可见1.5cm长的缝合伤口，上睑缘中部可见0.6cm长的缝合伤口。因左眼球毁损，是否影响视力或失明，需治疗3-6个月后才能确定重新鉴定和评残，故被害人黄某某治疗出院后，重新对伤势做鉴定，经鉴定，黄某某系被他人用钝器打击下，引起左眼爆裂穿透伤，经治疗后无好转，导致左眼失明无光感，重新鉴定损伤程度为重伤二级。伤残等级定为六级。后续医疗费用评估贰万元。
8、被告人张某某的供述，证实案发当天，其与李某某到蓝山县柳树桥加油站加油，因加油数量及费用问题滞留加油站，与随后来加油的二名男子因此事发生言语冲突，其中一男子打了李某某一耳光。其当天穿咖啡色上衣，蓝色牛仔裤，咖啡色休闲皮鞋，李某某穿黑色外套，黑色裤子，黑色休闲鞋。离开加油站时，李某某驾驶摩托车，其坐在摩托车的后座。
9、被告人张某某的户籍信息、抓获经过，证实被告人的刑事责任能力及到案经过。
10、湖南省蓝山县中心医院住院病历、郴州市第一人民医院住院病历、湖南省医疗住院收费票据、湖南省医疗门诊收费票据、湖南省医疗卫生单位门诊挂号费收据，证实原告人黄某某因伤住院治疗及费用等情况。
对于被告人张某某辩称“……李某某发动摩托车叫其上车，其并不知道是去追赶黄某某，在加油站往竹市方向几米远的路口，追上并超过了黄某某二人，然后左转弯，调转车头向黄某某二人迎面过去，李某某左手从摩托车护拦箱里抽出斧子向黄某某打去，其只听见一声响，其他的均不知道……”的观点，经查，被告人张某某在庭前供述（公安卷P23页，第13-19行）“……我看到‘冰糖’他们的摩托车停了下来，……李某某驾驶摩托车超过‘冰糖’他们……”；监控视频的12／09／201415：45：35，女式摩托车进入监控画面，一直保持行驶状态，15：45：39，男式摩托车超过女式摩托车，15：45：42，女式摩托车停靠在路边，车上下来一名男子，15：45：44，男式摩托车在加油站靠近竹市方向的路口向右转弯，调头；证人雷某一证实（公安卷P40页，第23行-P41页，第2行；P41页，第20行）“……坐在摩托车后面穿着咖啡色外套的男子右手拿着铁锤往黄某某头部砸了一锤子，黄某某就停下摩托车……，就调头往县城方向跑了”，“……我看到那铁锤还在穿咖啡色外套那名男子的右手上”；被害人陈述（公安卷P33页，第2-3行）“……那两个年轻人骑着摩托车追上了我们，坐在后面那名男子拿着铁锤朝我头部打了一锤……”；被害人的陈述、证人证言与监控录像显示的内容能够相互印证，而被告人张某某对案发当天的供述与监控显示的内容不一致，故，对被告人张某某的辩护观点，本院不予采纳。
本院认为，被告人张某某因摩托车加油问题与他人产生口角，心生不满，故意伤害他人身体，致人重伤六级伤残，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人张某某的犯罪行为造成原告人黄某某的人身伤害，依法应承担相应的赔偿责任，对原告人黄某某请求赔偿的合理部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月17日起至2019年12月16日止。）
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人黄某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、后续治疗费人民币46385.8元。
上述款项限本判决生效后一个月内交本院帐户（户名：蓝山县人民法院，开户行：中国工商银行股份有限公司蓝山支行，帐号：1910021129200007302），再转付附带民事诉讼原告人。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 陈军辉
代理审判员 廖慧晶
人民陪审员 梁邦明
二〇一五年九月二十一日
书 记 员 李 权
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条……
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
……
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
……