甘肃省泾川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）泾刑初字第101号
公诉机关泾川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人丁俊涛。系被害人韩某某之夫。
附带民事诉讼原告人丁鹏飞。系被害人韩某某之子。
附带民事诉讼原告人丁丽萍。系被害人韩某某�女。
附带民事诉讼原告人丁某某。系被害人韩某某之孙。
法定代理人丁鹏飞（基本情况同上，略），系原告人丁某某之父。
委托代理人丁丽萍（基本情况同上，略），系原告人丁某某之姑母。
附带民事诉讼原告人雷焕茸。系被害人张明昌之妻。
附带民事诉讼原告人张福平。系被害人张明昌之长子。
附带民事诉讼原告人张小平。系被害人张明昌之次子。
附带民事诉讼原告人张某某。系被害人张明昌之孙。
法定代理人张福平（基本情况同上，略）。系原告人张某某之父。
附带民事诉讼原告人景惠燕。
委托代理人韩宽堂，泾川县法律援助中心法律工作者。一般代理。
附带民事诉讼原告人冯三强。
附带民事诉讼原告人毛文霞。
委托代理人赵玉芳。系原告人毛文霞之母。
附带民事诉讼原告人刘云霞。
被告人蒋建国。因涉嫌交通肇事罪于2015年7月15日被泾川县公安局刑事拘留，同年7月28日被逮捕。现羁押于泾川县看守所。系甘L216**号中型自卸货车实际车主。
辩护人李录海，甘肃博渊律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人甘肃省平凉振兴运输有限责任公司。（以下简称平凉振兴运输公司）
法定代表人郑安全，该公司经理。
委托代理人甘锋，甘肃胜友律师事务所律师。代理权限，一般代理。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司平凉中心支公司（以下简称人寿财险平凉支公司）。
法定代表人兰小平，该公司经理。
委托代理人杨继平，该公司职工。代理权限，特别代理。
附带民事诉讼被告人�新民。系甘LE84**号小型普通客车驾驶员。
泾川县人民检察院以泾检公诉刑诉（2015）75号起诉书指控被告人蒋建国犯交通肇事罪，向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人丁俊涛、丁某某等提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭公开开庭合并审理了本案。泾川县人民检察院指派检察员杜婧彦出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人丁俊涛、雷焕茸等、被告人蒋建国、附带民事诉讼被告人毛新民、附带民事诉讼被告人平凉振兴运输公司的委托代理人甘锋、人寿财险平凉支公司的委托代理人杨继平均到庭参加诉讼。期间，该案延长审限三个月。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年7月14日7时许，被告人蒋建国驾驶甘L216**号中型自卸货车沿312国道行驶至1712KM+400M处时，与毛新民驾驶的甘LE84**号小型普通客车发生碰撞，致甘LE84**号车内乘员韩某某�场死亡，张明昌经抢救无效死亡，丁俊涛、丁某某、张某某、冯三强、景惠燕、毛文霞、刘云霞、毛新民不同程度受伤，两车不同程度受损的交通事故。经泾川县交通警察大队认定，被告人蒋建国负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，要求依法惩处。建议对被告人蒋建国判处有期徒刑三年至五年。
附带民事诉讼原告人丁俊涛、丁鹏飞、丁丽萍要求追究被告人蒋建国交通肇事罪的刑事责任，并与附带民事诉讼被告人毛新民、平凉振兴运输公司、人寿财险平凉支公司赔偿原告人各类经济损失532685.07元。并当庭提交了如下证据：
1、原告人丁俊涛的诊断证明，住院病历，住院费用明细；住院费用结算单一张（金额10395.37元），实际住院22天。
2、甘肃明证司法物证鉴定所关于原告人丁俊涛的后续鉴定意见书一份，鉴定意见为，被鉴定�丁俊涛后续医疗费评定为9253元。
3、居民户口簿一份，户主丁俊涛、妻韩某某、子丁鹏飞（已成年）、女丁丽萍（已成年）。（原件已退还）
附带民事诉讼原告人丁某某要求追究被告人蒋建国交通肇事罪的刑事责任，并与附带民事诉讼被告人毛新民、平凉振兴运输公司、人寿财险平凉支公司赔偿其各类经济损失10090.75元。并当庭提交了如下证据：
1、原告人丁某某的住院病历，住院费用明细，住院费用结算单一张（金额5500.25元），实际住院29天；平凉市人民医院CT检查收费票据一张（金额313元）。
2、原告人丁某某的伤情鉴定意见书一份。
附带民事诉讼原告人雷焕茸、张福平、张小平要求追究被告人蒋建国交通肇事罪的刑事责任，并与附带民事诉讼被告人毛新民、平凉振兴运输公司、人寿财险公司平凉支公司赔偿原告人各类经济损失620805.22元。并当庭提交了如下证据：
1、被害人张明昌的诊断证明、病历、住院费用明细表、姓名为张明昌的住院费用结算单及购药票据7张（其中泾川县人民医院住院费用结算单2张，金额34164.23元；平凉市人民医院住院费用结算单1张，金额41306.16元；门诊票据1张，金额22.5元；购药临时收据3张，金额313元；姓名为张福平的购药票据1张，金额231.90元；姓名为张小平的购药票据1张，金额99元）。实际住院69天。
2、交通费票据47张，金额5599.10元；送灵车费及殡棺费临时收据各一张，金额2350元。
3、泾川县公安局凤翔路派出所及泾川县飞云乡岸门村委会关于被害人张明昌之岳父雷某某、岳母毛某某由张明昌夫妇抚养的证明一份，要求赔偿其岳父、岳母的抚养费。
附带民事诉讼原告人张某某要求追究被告人蒋建国交通肇事罪的刑事责任，并与附带民事诉讼被告人毛新民、平凉振兴运输公司、人寿财险平凉支公司赔偿其各类经济损失8449.09元。并当庭提交了如下证据：
1、原告人张某某的诊断证明、病历、住院费用明细、医疗费票据13张（金额5793.89元）。实际住院18天。
2、原告人张某某的伤情鉴定意见书一份。
附带民事诉讼原告人景惠燕要求追究被告人蒋建国交通肇事罪的刑事责任，并与附带民事诉讼被告人毛新民、平凉振兴运输公司、人寿财险平凉支公司赔偿其各类经济损失117908.67元。并当庭提交了如下证据:
1、原告人景惠燕的诊断证明、病历、住院费用明细、住院费用结算单及门诊票据16张（金额22106.05元），实际住院41天。
2、伤情鉴定意见书二份，经鉴定原告人景惠燕损伤程度综合评定为轻伤二级；左肩胛骨骨折伤残等级评定为十级、左股骨外髁骨折伤残等级评定为十级。
3、鉴定费票据一张，金额1500元。
4、泾川县罗汉洞景村委员会关于原告人家庭情况的证明及户籍证明（复印件）。
5、泾川县高平镇小城镇开发建设办公室证明及原告人景惠燕的个体工商户营业执照复印件一份，平凉市居住证复印件一份。
6、交通费票据20张，金额2028元。
附带民事诉讼原告人冯三强要求追究被告人蒋建国交通肇事罪的刑事责任，并与附带民事诉讼被告人毛新民、平凉振兴运输公司、人寿财险平凉支公司赔偿其各类经济损失125814.66元。并当庭提交了如下证据：
1、原告人冯三强的诊断证明、住院病历、住院费用明细、住院费用结算单及门诊票据12张（金额8688.38），实际住院35天。（实际医疗费诉讼请求8414.66元）
2、交通费用票据11张。
附带民事诉讼原告人毛文霞要求追究被告人蒋建国交通肇事罪的刑事责任，并与附带民事诉讼被告人毛新民、平凉振兴运输公司、人寿财险平凉支公司赔偿其各类经济损失22533元。并当庭提交了如下证据：
1、原告人毛文霞的诊断证明、病历、住院费用结算单及门诊票据8张（金额8360.98元），实际住院16天。
2、伤情鉴定意见书一份，经鉴定，原告人毛文霞的损伤程度评定为轻微伤。
3、交通费票据79张（金额858元），部分票号相连。
附带民事诉讼原告人刘云霞要求追究被告人蒋建国交通肇事罪的刑事责任，并与附带民事诉讼被告人毛新民、平凉振兴运输公司、人寿财险平凉支公司赔偿其各类经济损失28129.96元。并当庭提交了如下证据：
1、原告人刘云霞的诊断证明、病历、住院费用明细、住院费用结算单及门诊�据12张（金额18204.96元），实际住院30天。
2、伤情鉴定意见书一份，经鉴定，原告人刘云霞的损伤程度综合评定为轻伤一级。
3、交通费票据9张（金额464元）（诉讼请求403元）。
被告人蒋建国辩称，肇事地点未设置标志，毛新民驾驶的车辆超速且超员，其不应负主要责任，其行为不构成犯罪。
被告人蒋建国的辩护人李录海辩称，泾川县公安局交通警察大队作出的道路交通事故责任认定书，认定被告人蒋建国负本次事故的主要责任是错误的，被告人蒋建国的行为不构成犯罪。
附带民事诉讼被告人毛新民对公诉机关指控被告人蒋建国犯交通肇事罪的罪名及犯罪事实均无异议，但提出，原告人的部分诉讼请求不符合法律规定。
平凉振兴运输公司辩称，根据本案实际，被告人蒋建国不应负主要责任，原告人的部�诉讼请求不符合法律规定。
附带民事诉讼被告人人寿财险平凉支公司辩称，原告人的部分诉讼请求不符合法律规定，要求过高。其公司已在交强险范围内预付了12万元。
经审理查明：2015年7月14日7时许，被告人蒋建国驾驶甘L216**号中型自卸货车沿312国道行驶至1712KM+400M处，穿越中央隔离绿化带缺口掉头时，与毛新民驾驶的由东向西行驶的甘LE84**号小型普通客车发生碰撞，造成甘LE84**号车内乘员韩某某当场死亡，张明昌经抢救无效死亡，丁俊涛、丁某某、冯三强、景惠燕、毛文霞、刘云霞、张某某、毛新民不同程度受伤
经甘肃中天司法物证鉴定所鉴定，甘LE84**号小型客车肇事前的制动、转向系统符合国家相关技术规定；瞬时速度范围为82-87km／h之间。
经泾川县公安局交通警察大队认定，被告人蒋建国违反《道路交通安全法》第二十二条一款关于“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”《道路交通安全法实施条例》第四十九条一款关于“机动车在没有禁止掉头或者没有禁止左转弯标志、标线地点可以掉头，但不得妨碍正常行驶的其他车辆和行人的通行。”之规定，应负本起事故的主要责任。
毛新民的行为违反《道路交通安全法》第四十二条一款关于“机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速。”第四十九条关于“机动车载人不得超过核定人数，客运机动车不得违反规定载货。”之规定，应负本起事故的次要责任。韩某某、丁俊涛、丁某某、冯三强、景惠燕、毛文霞、刘云霞、张某某、张明昌系乘车人，不负事故责任。
经甘肃明证司法物证鉴定所鉴定，被害人韩某某系重型颅脑损伤，导致呼吸循环衰竭死亡；被害人张明昌系交通事故造成外伤性损伤，导致呼吸循环功能衰竭死亡；附带民事诉讼原告人丁俊涛、丁某某、景惠燕、毛新民损伤程度均综合评定为轻伤二级；附带民事诉讼原告人刘云霞损伤程度综合评定为轻伤一级；附带民事诉讼原告人冯三强、毛文霞、张某某损伤程度均综合评定为轻微伤。
另查明，甘L216**号中型自卸货车的实际车主为被告人蒋建国，被告人蒋建国于2015年4月6日，与附带民事诉讼被告人平凉振兴运输公司鉴订了货运车辆挂靠协议，将该车挂靠该公司进行营运。
甘L216**号中型自卸货车在附带民事诉讼被告人人寿财险平凉支公司的投保情况如下：1、交强险，保险限额为122000元；2、第三者责任险保险限额300000元，不计免赔。保险期间自2015年4月12日起至2016年4月11日止。该车投保人为平凉市振兴运输公司。
事故发生后，被告人蒋建国预付赔偿款30000元，附带民事诉讼被告人毛新民预付赔偿款30000元，附带民事诉讼被告人人寿财险平凉支公司预付理赔款120000元，泾川县交通警察大队垫付50000元。（其中预付韩某某丧葬费50000元；预付张明昌治疗费90000元、丧葬费30000元；预付冯三强治疗费12000元；预付刘云霞治疗费14000元；预付毛文霞治疗费8000元；预付景惠燕治疗费14000元；预付丁俊涛、丁某某治疗费12000元）。
被害人韩某某现有成年子女二人；被害人张明昌现有成年儿子二人。原告人景惠燕现有未成年子女三人，均属农业家庭户口。
根据《甘肃省道路交通安全条例》第七十条之规定，对因交通事故造成人身伤亡的，残疾赔偿金、死亡赔偿金按甘肃省城镇居民上年度人均可支配收入标准计算，被抚养人生活费按被抚养人经常居住地所在省城镇居民人均消费性支出或农村居民人均年生活消费性支出标准计算。
故根据法律规定、相关证据及原告人的诉讼请求确定各原告人的经济损失如下：
1、原告人丁俊涛、丁鹏飞、丁丽萍的经济损失如下：死亡赔偿金416080元、丧葬费23480元、丁俊涛的医疗费10395.37元、误工费1925元、护理费1925元、伙食补助费880元、后续医疗费9253元、交通费1000元；共计464938元。
2、原告人丁某某的经济损失如下：医疗费5813元、护理费2538元、伙食补助费1160元。共计9511元。
3、原告人雷焕茸、张福平、张小平经济损失如下：被害人张明昌的医疗费75493元、误工费5075元、护理费5075元、伙食补助费2320元、交通费2000元；死亡赔偿金416080元、丧葬费23480元。共计529523元。
4、原告人张某某经济损失如下：医疗费5794元、护理费1575元、伙食补助费720元。共计8089元。
5、原告人景惠燕经济损失如下：医疗费22106元、误工费4987.5元、护理费3587.5元、住院伙食补助费1640元、鉴定费1500元、残疾赔偿金56689.8元（其中残疾赔偿金45768.8元、被抚养人生活费10921元）、交通费500元。以上共计91011元。
6、原告人冯三强经济损失如下：医疗费8414.66元（诉请）、、护理费3062.5元、伙食补助费1400元、交通费280元（据实）。以上共计13157元。
7、原告人毛文霞经济损失如下：医疗费8360.98元、护理费1400元、住院伙食补助费640元、交通费300元。以上共计10701元。
8、原告人刘云霞经济损失如下：医疗费18204.96元、误工费2625元、护理费2625元、住院伙食补助费1200元、交通费403元。以上共计25058元。
上述事实,有经当庭质证确认的书证受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、驾驶证、行驶证复印件、道路交通事故责任认定书、诊断证明、尸体处理通知书、死亡证明、扣押、返还物品清单、住院病历、医疗费条据、收条、领条、户籍证明等；原告人景惠燕、毛文霞、张某某、丁俊涛、冯三强、刘云霞的陈述；证人薛某某、张某某的证言；事故现场勘查笔录及照片；鉴定意见及被告人蒋建国的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人蒋建国驾驶机动车辆违反道路交通运输管理法规，发生交通肇事，致二人死亡多人受伤，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处；公诉机关的指控成立，应予支持。关于被告人蒋建国及辩护人李录海提出甘肃省泾川县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定被告人蒋建国负本次事故主要责任错误的辩解意见，与本案查明的事实及法律规定不符，不予支持；对各原告人诉讼请求中符合法律规定的�分予以支持。各原告人要求的精神抚慰金因不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，故不予支持。原人提交的交通费票据中票号相连且未能说明交通费产生的时间、地点、用途的，可根据实际酌情予以确定。原告人丁俊涛、丁鹏飞、丁丽萍要求赔偿被赡养人生活费，但未提交相关证据，故不予支持；原告人丁景惠燕要求被扶养人生活费按镇标准进行计算的请求，因其提交的证据形式要件不符合法律规定，故不予支持；原告人雷焕茸要求赔偿其父雷某某、其母毛某某抚养费的请求，因被害人张明昌与其岳父雷某某、岳母毛某某之间不具有法定抚养义务，雷某某、毛某某不属于被扶养人范围，故对其该请求不予支持。对于同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。以挂靠形式从事道路交通运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。
综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十三条、第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人蒋建国犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月15日起至2019年7月14日止）
二、原告人丁俊涛、丁鹏飞、丁丽萍的各类经济损失464938元，原告人丁某某的各类经济损失9511元，原告人雷焕茸、张福平、张小平的各类经济损失529523元，原告人张某某的各类经济损失8089元、原告人景惠燕的各类经济损失91011元、原告人冯三强的各类经济损失13157元、原告人毛文霞的各类经济损失10701元、原告人刘云霞各类经济损失25058元；以上共计1151988元按下列顺序赔偿：
1、由附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司平凉中心支公司在交强险范围内赔偿111966万元（已支付）（其中含原告人丁俊涛、丁鹏飞、丁丽萍医疗费607元、伤残赔偿金46908元；原告人丁某某医疗费340元、伤残赔偿金382元；原告人雷焕茸、张福平、张小平医疗费4412元、伤残赔偿金46856元；原告人张某某医疗费339元、伤残赔偿金237元；原告人景惠燕医疗费1292元、伤残赔偿�7111元；原告人冯三强医疗费492元、伤残赔偿金489元；原告人毛文霞医疗费489元、伤残赔偿金241元；原告人刘云霞医疗费1064元、伤残赔偿金707元）。
2、由附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司平凉中心支公司在第三者责任险不计免赔范围内赔偿279322万元（其中含原告人丁俊涛、丁鹏飞、丁丽萍112109元；原告人丁某某2361元；原告人雷焕茸、张福平、张小平128446元；原告人张某某2018元；原告人景惠燕22186元；原告人冯三强3270元；原告人毛文霞2678元；原告人刘云霞6254元）。
3、下余760700元的70%即532490元（其中含原告人丁俊涛、丁鹏飞、丁丽萍213720元；原告人丁某某4500元；原告人雷焕茸、张福平、张小平244866元；原告人张某某3847元；原告人景惠燕42295元；原告人冯三强6234元；原告人毛文霞5105元；原告人刘云霞11923元），由被告人蒋�国赔偿，附带民事诉讼被告人甘肃省平凉振兴运输有限责任公司承担连带赔偿责任；
4、下余760700元的30%即228210元（其中含原告人丁俊涛、丁鹏飞、丁丽萍91594元；原告人丁某某1928元；原告人雷焕茸、张福平、张小平104943元；原告人张某某1648元；原告人景惠燕18127元；原告人冯三强2672元；原告人毛文霞2188元；原告人刘云霞5110元）由附带民事诉讼被告人毛新民赔偿。
（限判决生效后一月内履行）
三、驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。
审判长 尚小燕
审判员 李 斌
审判员 周占勇
二〇一六年三月十七�
书记员 郑 娟