浙江省新昌县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）绍新刑初字第232号
公诉机关浙江省新昌县人民检察院。
附带民事诉讼原告人新昌县玄武石业有限公司，住所地新昌县双彩乡双溪村。
法定代表人杨国增，该公司总经理。
诉讼代理人潘春雷，浙江泽大（新昌）律师事务所律师。
被告人李某，农民，住新昌县。因涉嫌犯破坏生产经营罪于2013年12月6日被刑事拘留，同月18日被逮捕。现羁押于新昌县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人章新联，浙江兴强律师事务所律师。
新昌县人民检察院以新检公诉刑诉（2014）1149号起诉书指控被告人李某犯破坏生产经营罪，于2014年7月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人新昌县玄武石业有限公司以要求被告人李某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案，依法组成合议庭，于2014年9月3日公开开庭进行了合并审理。新昌县人民检察院指派检察员梁超英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人新昌县玄武石业有限公司的诉讼代理人潘春雷、被告人李某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人章新联到庭参加诉讼。现已审理终结。
新昌县人民检察院指控，2013年12月1日21时30分许，被告人李某在新昌县双彩乡双溪村家中时，认为附近的新昌县玄武石业有限公司轧石作业噪音太大，影响其休息，遂赶至该公司要求关闭机器。该公司员工对其置之不理，仍按流程向设备内加料进行生产，李某遂自行按下配电箱中红色停止按钮，并乱按旁边多颗按钮，机器随即停止运行，场地照明灯熄灭。后经调试，机器设备已无法正常启动。经查看，该设备中五台电动机及配电箱内的五个开关、五个接触器被损坏。经鉴定，上述被损物品的修复价格合计人民币91191元。案发后，被告人李某自动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行。
为证明上述指控，公诉机关提交了被害单位法定代表人陈述、证人证言、归案经过、新昌县价格认证中心价格鉴定结论书、户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人李某出于个人目的，以其他方法破坏生产经营，情节严重，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以破坏生产经营罪追究其刑事责任。案发后，被告人李某自动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，应依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定处罚。
附带民事诉讼原告人新昌县玄武石业有限公司诉称，由于被告人李某的犯罪行为，造成其设备材料费11783元、设备修理费4800元、“欧变”检测维修费11258元、修理损坏设备至恢复运行所产生的人工费49350元、挖机吊装费用10000元、运费4000元，共计直接经济损失人民币91191元。为支持其诉讼请求，在举证期限内提供了新昌县价格认证中心价格鉴定结论书、浙江省地方税务局通用机打发票、浙江增值税普通发票、新昌县新明实业有限公司配电网工程决算书等证据。请求判令被告人李某赔偿上述经济损失。
被告人李某对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议；对附带民事诉讼原告人提出的赔偿诉请，其愿意赔偿直接经济损失人民币11783元。
被告人李某的辩护人就刑事部分提出的辩护意见是：1、本案的直接经济损失应为人民币11783元；本案新昌县玄武石业有限公司存在重大过错；2、系自首；3、系初犯，认罪态度好，有悔罪表现，建议从轻处罚。
其诉讼代理人就附带民事部分提出的意见是：1、本案损失为11783元；2、新昌县玄武石业有限公司本身存在过错，应当减轻加害人的民事赔偿责任。
经审理查明：
2013年12月1日21时30分许，被告人李某在新昌县双彩乡双溪村家中时，认为附近的新昌县玄武石业有限公司轧石作业噪音太大，影响其休息，遂赶至该公司要求关闭机器。该公司员工对其置之不理，仍按流程向设备内加料进行生产，李某遂自行按下配电箱中红色停止按钮，并乱按旁边多颗按钮，机器随即停止运行，场地照明灯熄灭。后经调试，机器设备已无法正常启动。经检查，3只玄武欧变配电箱接触器，1只玄武欧变配电箱转移开关，3只子控房配电箱空气开关，1只子控房配电箱空气开关，2只子控房配电箱接触器，2台Y1**-4三相异步电动机，1台Y1**-6电动机，1台Y×××××-4电动机，1台Y-×××××-6三相异步电动机损坏。经鉴定，上述被损财物的直接经济损失人民币11783元。案发后，被告人李某自动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行。
上述事实，被告人李某在开庭审理过程中无异议，并有被害单位法定代表人杨国增陈述，证人苏某、陈某甲、张某、姚某、钱某、周某、吕某、石某、郑某、陈某乙、王某证言，情况说明，新昌县新升电气有限公司出具的发票，浙江增值税普通发票NO00576630，销货清单，海盐县通惠地质矿山机械有限公司出具的关于新昌杨国增矿山设备机械事故的分析查看报告，资格证书，现场勘验检查工作记录，税务登记证，企业法人营业执照，个体工商户营业执照，新昌县价格认证中心新价鉴字（2013）第241号关于玄武欧变配电箱接触器等物品价格鉴定结论书，新昌县价格认证中心新价鉴字（2013）第235号关于被损三相异步电动机等物品价格鉴定结论书，户籍证明等证据证实，足以认定。
公诉机关提交当庭质证的新昌县价格认证中心新价鉴字（2014）第55号关于新昌县玄武石业有限公司被损物品的修复价格鉴定结论书，其鉴定内容均系间接损失，本院不予采纳；绍兴市价格认证中心绍市价重鉴字（2014）第05号关于价格重新鉴定情况的函中维持了新昌县价格认证中心新价鉴字（2014）第55号关于新昌县玄武石业有限公司被损物品的修复价格鉴定结论，故本院亦不予采纳；建筑业统一发票，新昌县新明实业有限公司配电网工程决算书、编制说明、20KV及以下配电网安装工程决算表，新昌县玄武石业有限公司工资单，新昌县地方税务局第二税务分局出具的纳税（费）证明，浙江省新昌县国家税务局出具的纳税证明，与本案缺乏关联性，本院不予采纳。
另查明，由于被告人李某的犯罪行为，造成被害单位新昌县玄武石业有限公司的3只玄武欧变配电箱接触器（价格人民币2259元），1只玄武欧变配电箱转移开关（价值人民币64元），3只子控房配电箱空气开关（价值人民币120元），1只子控房配电箱空气开关（价值人民币40元），2只子控房配电箱接触器（价值人民币320元），2台Y1**-4三相异步电动机（价值人民币900元），1台Y1**-6电动机（价值人民币900元），1台Y×××××-4电动机（价值人民币680元），1台Y-×××××-6三相异步电动机（价值人民币6500元）损坏，共计直接经济损失人民币11783元。
上述事实，由附带民事诉讼原告人方提交，并经法庭质证、认证的以下证据予以证实：
1、营业执照、组织机构代码证，证明原告人的主体资格。
2、2013年12月3日销货清单及浙江省国家税务局通用发票，证明材料费9180元。
3、新昌县价格认证中心新价鉴字（2013）第241号关于玄武欧变配电箱接触器等物品价格鉴定结论书，新昌县价格认证中心新价鉴字（2013）第235号关于被损三相异步电动机等物品价格鉴定结论书，证明原告人在刑事附带民事诉讼中的各项材料损失费为11783元。
附带民事诉讼原告人提交当庭质证的新昌县新升电气有限公司出具的发票，新昌县新明实业有限公司出具的配电网决算书，统一发票及情况说明，海盐县通惠地质矿山有限公司出具的发票，挖机吊装费发票，小工工资发票，新昌县价格认证中心（2014）第55号价格鉴定结论书及绍兴市价格认证中心的鉴定报告，与本案缺乏关联性，本院不予采纳。被告人李某的诉讼代理人提出的本案损失为11783元的意见，与事实相符，予以采纳；其提出的新昌县玄武石业有限公司本身存在过错，应当减轻加害人的民事赔偿责任的意见，未提供相关证据，不予采纳。
本院认为，被告人李某出于个人目的，以其他方法破坏生产经营，其行为已构成破坏生产经营罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持；指控其破坏生产经营，情节严重，不予支持。被告人李某犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人提出要求被告人李某赔偿犯罪行为对其造成的直接经济损失，理由正当，其诉请的设备材料费人民币11783元，应予支持；其要求赔偿为修复设备使之正常运行所产生的设备修理费4800元，“欧变”检测维修费11258元，修理损坏设备至恢复运行所产生的人工费49350元，挖机吊装费用10000元，运费4000元的诉请，不属附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款之规定，判决如下：
一、被告人李某犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月6日起至2014年9月5日止）。
二、被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人新昌县玄武石业有限公司设备材料费人民币一万一千七百八十三元，限于本判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人新昌县玄武石业有限公司的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王永仁
人民陪审员 张法忠
人民陪审员 吕仁苗
二〇一四年九月三日
书 记 员 胡双英
附页
《中华人民共和国刑法》
第二百七十六条第一款由于泄愤报复或者其他个人目的，毁坏机器设备、残害耕畜或者以其他方法破坏生产经营的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十七条第二款损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百三十八条第一款被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。