内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）内04刑终96号
原公诉机关内蒙古自治区敖汉旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘某，男，1959年9月12日出生于内蒙古自治区，汉族，初中文化，农民，捕前住敖汉旗木头营子乡哈沙吐村五组。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年8月26日被敖汉旗公安局刑事拘留，同年9月8日被敖汉旗公安局执行逮捕。现羁押于敖汉旗看守所。
原审附带民事诉讼原告人姜某，女，1963年7月9日出生于内蒙古自治区,汉族,农民。系本案被害人。
敖汉旗人民法院审理敖汉旗人民检察院指控原审被告人刘某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人姜某提起附带民事诉讼一案，于二0一七年三月十日作出（2016）内0430刑初439号刑事附带民事判决。上诉人刘某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人刘某，认为事实清楚，决定不开庭进行审理。现已审理终结。
原审法院判决认定：2016年8月26日8时许，被告人刘某因索要债务一事到木头营子乡哈沙吐村五组王国军家，与王国军及其家人发生争执，后双方发生厮打。在厮打过程中，被告人刘某用铁棍将王国军的妻子姜某头部打伤，致使姜某枕骨骨折。经敖汉旗公安司法鉴定中心鉴定，被害人姜某损伤程度构成轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人姜某在敖汉旗医院住院治疗22天，花医疗费19289.09元。
上述事实，有接受刑事案件登记表，到案经过，提取笔录及照片，被害人姜某的陈述，证人王某2、王某3等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，住院病志、医疗费收据，户籍证明，被告人刘某的供述等证据证实。
原审法院认为，被告人刘某因索要债务到被害人家，双方均未能控制好情绪发生厮打，刘某故意伤害被害人姜某身体，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于被告人刘某能够如实供述自己的犯罪事实，可酌情予以从轻处罚。对附带民事诉讼原告人姜某请求赔偿损失的合理部分被告人刘某应负赔偿责任。原告人请求的精神抚慰金不属于刑事附带民事受案范围，不予支持；请求的交通费按救护车标准计算。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决：一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人姜某的医疗费19289.09元、误工费2175.58元、护理费2495.64元、住院伙食补助费2200元、交通费120元，总计人民币26280.31元；三、驳回附带民事诉讼原告人姜某的其他诉讼请求。
宣判后，上诉人刘某不服，提出上诉，其上诉理由是一审判决量刑重，请求从轻处罚。
经二审审理查明：2016年8月26日8时许，上诉人刘某因索要债务来到××旗王国军家，与王国军及其家人发生争执，后双方发生厮打。在厮打过程中，上诉人刘某用铁棍将原审附带民事诉讼原告人姜某（王国军之妻）头部打伤，致使姜某枕骨骨折。经敖汉旗公安司法鉴定中心鉴定，姜某的损伤程度构成轻伤一级。
另查明：被害人姜某受伤后在敖汉旗医院住院治疗22天，姜某的损失有医疗费19289.09元、交通费120元、误工费2175.58元、护理费2495.64元、住院伙食补助费2200元，合计人民币26280.31元。
上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表证实：2016年8月26日上午，敖汉旗公安局木头营子派出所接到哈沙吐村五组王某2报警称，其母亲姜某被同村村民刘某用铁棍打伤。敖汉旗公安局于同日对该案立案侦查。
2、到案经过证实：2016年8月26日上午，敖汉旗公安局木头营子派出所民警在哈沙吐村将刘某口头传唤至该派出所。
3、被害人姜某的陈述证实：她因头部受伤在敖汉旗医院住院。
4、证人王某2的证言证实：他是姜某的儿子。他在通辽组铁塔时欠刘某工钱，至今没给。2016年8月26日9时许，刘某来到他家院子里找他算账，他看见刘某喝了不少酒，因刘某骂骂咧咧的，其母亲就说了刘某，刘某就朝其母亲去了，他和其哥哥王某3拦着刘某，其父亲也跑过来，他们几人撕扯到一起，刘某跑到其家院井跟前拿起他家撬棍打在其母亲右额顶部，当时其母亲就倒在院子地上了，流了一地血。刘某扔下撬棍就往外跑，他们在后面追将刘某截住并报了警。
5、证人王某3的证言证实：2016年8月26日上午，他听见刘某与其弟弟王某2争吵，他过去问刘某为什么争吵，刘某说王某2欠其钱，他让刘某把账本拿来，他母亲在旁劝说，刘某就生气了，从井边拿起撬棍朝他母亲脑袋上打了一棍，当时就把其母亲打倒了，流了一地血，他与其父亲、王某2截着刘某并报了警。
6、证人王国军的证言证实：他是姜某的丈夫。2016年8月26日9时许，刘某来到他家与其儿子王某2算账，他去西仓房收拾东西再出来时看见刘某拿着撬棍，他妻子上前说了刘某一句，刘某就朝其妻子头顶打了一棍，将其妻子打倒了。后来他们上前与刘某撕扯不让刘走，并报了警。
7、证人王某4的证言证实：2016年8月26日上午，她坐在姜某家东屋炕上喝水时，刘某进屋了。刘某和王国军争吵了几句，刘某就出去了，王国军和王某2也出去了，然后她听见刘某等人在院子里骂起来。她和姜某也走到院子里，她看见王某2正抓着刘某，刘某手里拿着一根铁棍，她上前抱着王国军不让王过去，这时王某3从其屋里出来了，她一转身就看见姜某倒在地上了，她过去抱姜某时看见姜的头上开始流血，姜当时就不醒人事了。
8、提取笔录及照片证实：2016年8月26日9时30分至10时，在王国军家院内水井旁，民警提取一根铁棍。
9、内蒙古自治区敖汉旗公安司法鉴定中心（敖）公（司）鉴（伤检）字【2016】240号法医学人体损伤程度鉴定书证实：姜某外伤后造成多发脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，枕骨骨折，其损伤构成轻伤一级。
10、敖汉旗医院住院病案、住院收费收据、门诊收费收据证实：2016年8月26日至9月17日，姜某因头部外伤在该院住院治疗，支付医疗费19289.09元。
11、户籍证明证实：上诉人刘某、原审附带民事诉讼原告人姜某的自然身份情况。
12、上诉人刘某的供述证实：2010年，王某2在通辽承包组装高压电塔工程，王某2欠他工钱。2016年8月26日早上，他喝了四两白酒。八点多钟他去王国军家要钱，王国军和王某3在院里干活，王某2叫他进屋算账，他进王国军家东屋了。当时王国军媳妇姜某、王某4在东屋，王某2说欠他六百多元钱，他说不对，这时王国军进屋不让给钱，他和王国军骂起来，姜某让他出去，他骂了姜某几句，他就往外走。刚走出屋门，王国军及其儿子就从后面用拳头打他，他们撕扯到一起。在撕扯过程中，他用铁棍打了姜某的头部，姜就倒地了。王国军的两个儿子把铁棍从其手中抢过去了，王国军等人不让他走，他和王国军等人又撕扯了一会就走了。他在半路上遇见警车过来，后被带到公安机关。
本院认为，上诉人刘某与王国军因债务纠纷发生争执后，刘某持铁棍击打王国军的妻子姜某的头部，致使姜某多发脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、枕骨骨折，损伤程度构成轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人刘某到案后如实供述所犯罪行，系坦白，依法可从轻处罚。因上诉人刘某的伤害行为给姜某造成经济损失的合理部分，应予赔偿。上诉人刘某提出一审判决量刑重，请求从轻处罚的上诉理由。本院认为，上诉人刘某酒后找王某2索要欠款，双方发生争执后，刘某持铁棍击打王某2的母亲姜某，致姜多发脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、枕骨骨折，构成轻伤一级，一审法院根据刘某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，判处的刑罚适当，刘某的上诉理由不能成立，不予采纳。原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王德华
代理审判员 王金海
代理审判员 徐秀娟
二〇一七年五月十一日
书 记 员 陈 戈