河南省舞阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）舞刑初字第26号
公诉机关舞阳县人民检察院。
被告人关一某，男。因涉嫌故意伤害于2013年7月6日被舞阳县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪于2013年7月12日被舞阳县公安局监视居住，2014年2月13日经本院决定逮捕，同日被舞阳县公安局执行逮捕，2014年12月29日经本院决定取保侯审，同日被舞阳县公安局执行取保侯审。
被告人关二某，男。因涉嫌故意伤害于2013年12月23日被舞阳县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪于2014年1月2日被舞阳县人民检察院批准逮捕，同日被舞阳县公安局执行逮捕。2014年12月29日经本院决定取保侯审，同日被舞阳县公安局执行取保侯审。
辩护人孟一某，河南华表律师事务所律师。
舞阳县人民检察院以舞检刑诉（2013）203号起诉书和舞检刑追诉（2014）3号追加起诉决定书指控被告人关一某、关二某犯故意伤害罪，于2013年11月11日、2014年2月10日，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人关三某、关四某于2014年3月3日向本院提起附带民事诉讼。期间因公诉机关补充侦查延期审理二次，因附带民事诉讼原告人关三某补充新证据延期审理一次，因提起附带民事诉讼延期审理三个月。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。舞阳县人民检察院指派检察员郭东阳出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人关三某、附带民事诉讼原告人关四某的诉讼代理人郭一某、被告人关一某、关二某及其辩护人孟一某到庭参加诉讼。现已审理终结。
舞阳县人民检察院指控，2013年6月4日上午，舞阳县太尉镇关寨村居民关五某因邻地纠纷与本村居民关三某在该村北地发生矛盾，关五某之子即被告人关一某得知后，纠集堂弟即被告人关二某携带菜刀和钢管去到关寨村北地，二人先对关三某之子关四某殴打，接着关一某持菜刀将关三某砍伤。经鉴定，关三某所受损伤程度为轻伤，关四某所受损伤程度为轻微伤。为证明上述事实，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证和物证等证据。公诉机关认为，被告人关二某伙同关一某故意非法损害他人身体健康且致一人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人关二某伙同关一某共同故意犯罪，系共同犯罪。被告人关一某、关二某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首。
附带民事诉讼原告人关三某、关四某诉称依法追究被告人关一某、关二某的刑事责任，并诉请二被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金等费用共计25853.74元。其向法庭提交了医疗费、交通费票据作为请求民事赔偿的依据。
被告人关一某对以上公诉机关指控其构成故意伤害罪无异议。被告人关二某提出其和关一某是在听说关一某的父亲被打后才去案发现场，拿钢管和菜刀是为了防身，到现场后关三某让关四某打他们，他们才还击。其用钢管打关一某的腿，没有打关三某，关三某的伤不是其造成的。被告人关二某的辩护人对被告人关二某构成故意伤害罪无异议，但认为关二某具备以下从轻或减轻的处罚情节：1、关二某是因其叔父被打才应邀参与，仅造成关四某受伤，在犯罪中起辅助作用，应认定为从犯；2、关二某具有自首情节；3、关二某积极赔偿被害人，认罪悔罪，表现良好；4、本案因邻里纠纷激化，应从轻处罚；5、被害人有过错，应减轻对关二某的处罚。
经审理查明，2013年6月4日上午，舞阳县太尉镇关寨村居民关五某在该村北地收割小麦时因邻地纠纷与本村居民关三某、关四某发生矛盾并引起争执，关五某之子即被告人关一某得知后，纠集堂弟关二某携带菜刀和钢管去到关寨村北地，关一某持菜刀，关二某持钢管，二人先对关三某之子关四某追逐殴打，接着关一某持菜刀将随后赶来的关三某砍伤。案发后，被告人关一某、关二某到舞阳县公安局太尉派出所投案自首，如实供述了自己及同案犯的罪行。经鉴定，关三某所受损伤程度为轻伤，关四某所受损伤程度为轻微伤。2013年7月6日，被告人关一某因涉嫌故意伤害被舞阳县公安局刑事拘留，2013年7月12日因患有病毒性乙型肝炎被舞阳县公安局监视居住，2014年2月13日经本院决定被逮捕。2013年7月6日，舞阳县公安局作出舞公（太）决字（2013）第0168号行政处罚决定书，关二某因殴打他人造成轻微伤害被行政拘留十日，并处罚款人民币500元。2013年10月15日，舞阳县人民检察院以舞检刑补诉（2013）11号补充移送起诉通知书，要求舞阳县公安局对关二某涉嫌故意伤害一案进一步查证，补充移送审查起诉。2013年12月23日，关二某因涉嫌故意伤害被舞阳县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪于2014年1月2日被舞阳县人民检察院批准逮捕，同日被舞阳县公安局执行逮捕。
庭审后被告人关一某、关二某亲属与附带民事诉讼原告人关三某、关二某达成和解协议，对附带民事诉讼原告人予以赔偿并取得谅解，附带民事诉讼原告人关三某、关二某撤回了附带民事诉讼。
上述事实，有下列证据证实：
1、被告人关一某供述与辩解，证明2013年6月4日上午11点半左右，其正和弟弟关二某在南地种玉米，关二某接了个电话说其父亲关五某在北地挨打了，就和关二某一起回到家中，其从厨房拿了一把菜刀，关二某从院里拿了一根钢管，二人骑摩托车来到北地，与关三某的儿子关四某发生了争执，关四某用灌粮食用的“铁厦子”（铁簸箕）朝其头上拍了一下就往北边麦地跑了，在跑的过程中脚绊着东西自己趴在地上，其就和关二某追上去，其朝关四某屁股上跺了两脚，看见关二某也朝关四某身上跺了两脚，还用钢管朝关四某身上夯了几下。这时关三某也追上来朝其头上打了两拳，其掂着菜刀抡了一下，也不知道伤住关三某哪了，一会关三某说刀砍着他了，其就和弟弟关二某到派出所投案自首了。关三某、关四某住院后，其给他们垫付了17500元的医疗费。
2、被告人银二某供述与辩解，证明2013年6月4日上午12点左右，其和关一某在南地干活，关一某的妻子给其打了个电话说在关寨东边的地里有人打住关一某的父亲关五某了，就和关一某一起回到家中，关一某从厨房拿了一把菜刀，其拿了一根钢管，二人骑摩托车来到北地，看见关五某在地上坐着，其问怎么回事，关五某没吭声，关四某说是他打的，关四某跑到三轮车上拿用灌粮食用的“铁厦子”（铁簸箕）打了关一某一下就往北边麦地跑了，其和关一某就撵关四某，在跑的过程中关四某被麦子绊倒了，追上去之后，其朝关四某身上踢了两脚，还用钢管朝关四某身上敲了几下。关一某一手拿着菜刀一手用拳头朝关四某身上打，当关三某跑到关一某跟前拉他时，关一某用菜刀把关三某的后背砍伤了，后来关一某就和其一起到派出所投案了。
3、被害人关三某陈述，证明2013年6月4日上午12点左右，因两家麦地相邻纠纷其与儿子关四某和关五某发生争执，听见关五某哥哥关六某打电话让拿住家伙过来人，一会儿关五某的儿子关一某和关六某的儿子关二某骑一辆摩托车过来了，关二某手里拿了一根钢管，关一某手里拿了一把砍刀，二话没说就往关四某身边走过去，关四某就沿麦地往北边跑，到了北面窑坑里关四某被麦子绊倒了。其和妻子郭一某就赶紧往关四某身边跑，看见关二某拿钢管往关四某身上夯，关一某拿砍刀朝关四某身上砍，其上去用两只手拉关一某，关一某用拳头朝其头上打一拳，又用刀朝其背上砍了一刀。案发后在其住院期间，关一某前后为其和儿子关四某垫付医疗费17500元。
4、被害人关四某陈述，证明关一某的父亲关五某因地边的麦子与其父亲关三某发生争执，其看不上去就和关五某争吵，这时听见关五某的哥哥关六某打电话让喊人来地里，大概过了十来分钟，关一某和关二某骑着摩托来地里，俩人二话不说上去就追打自己，其看见关一某手里拿了一把砍刀，关二某手里拿了一根钢管，就赶紧从公路上往北边地里跑，跑到北面窑坑地里时摔倒了，关一某和关二某追上后，关二某拿钢管朝其腿上敲，关一某拿砍刀朝其左侧肩膀处砍了一刀，当其父亲关三某上来拉关一某时，也没看清楚关一某怎么朝关三某背部砍了一刀，关一某和关二某看见关三某的背部流血了，他们两个就跑了。后来舅舅郭四某开车把其和父亲关三某拉到漯河市郾城区骨科医院治疗。
5、证人郭一某证言，证明2013年6月4日上午12点左右，两家因收麦发生纠纷，关一某和关二某用砍刀和钢管将其丈夫关三某和儿子关四某打伤的事实。该证言与被害人关四某陈述相一致。
6、证人关五某证言，证明2013年6月4日上午，其和关三某因收麦发生纠纷争吵并厮打，关三某的儿子关四某看见后上来朝其小肚子上跺了一脚，其当时就被跺趴在地上了，关四某又在其后背上乱跺，把其跺晕了，醒来之后听说其儿子关一某掂着菜刀侄子关二某拿着钢管把关三某和关四某打伤，二人去派出所投案了。
7、证人关六某、朱三某证言，证明2013年6月4日上午12点左右，关五某和关三某父子俩因为找地边的事发生了争执，关六某给关一某打电话说让过来收麦，关五某被关四某打倒了，电话是关一某的妻子李三某接的，后来听说关一某掂着菜刀关二某掂着钢管把关三某和关四某打伤了。
8、证人张三某证言，证明2013年6月4日上午关三某在舞阳县太尉镇关老寨村北窑坑地里被人打伤的事实。
9、证人李三某证言，证明2013年6月4日上午快11点的时候，大伯关六某给其打电话说关三某家三人把其父亲关五某打倒了，快割住家里的麦了，其就赶紧给丈夫关一某打电话，关一某的电话在家没有拿，想起关一某和关二某一起在杨庄南地种玉米，就给关二某打电话说了这事，过了一会关一某和关二某骑摩托车回家了，关一某拿了一把菜刀，关二某拿了一根钢管，两个人又骑摩托车出去了。过了一个小时左右两人又骑摩托车回来了，说去派出所投案，才知道关一某把关三某打伤了。
10、证人郭四某证言，证明2013年6月4日12点钟多，其外甥关四某给其打电话说关三某被同村的两个孩砍伤了，就赶紧开车去到关老寨村北地把受伤的姐夫关三某、外甥关四某送到漯河市郾城区老骨科医院治疗。
11、证人关七某、关八某证言，证明其二人是舞阳县太尉镇关老寨村村干部，案发后其曾经做被告人和被害人的和解工作，因差距较大协商未果。
12、（漯）公（物）鉴（法医）字（2013）403号、404号法医学人体损伤程度鉴定书及二被告人伤情照片各一份，证明关三某所受损伤系锐性外力作用所致，关三某的损伤程度属轻伤。关四某的损伤程度属轻微伤。
13、舞阳县公安局扣押物品清单、物证照片，证明本案的作案工具菜刀和钢管已被收缴扣押。
14、被告人户籍及无前科证明，证明被告人关一某、关二某犯罪时已达刑事责任年龄，无前科。
15、舞公（太）决字（2013）第0168号公安行政处罚决定书一份，证明被告人关二某因殴打他人造成轻微伤害被行政拘留十日，并处罚款人民币500元。
16、舞阳县公安局舞公（太尉）监居字（2013）2009号监视居住决定书及舞公（太尉）释字（2013）2067号释放通知书各一份、舞阳县人民法院（2014）舞法刑捕字第1号逮捕决定书一份，证明被告人关一某因患有病毒性乙型肝炎于2013年7月12日被舞阳县公安局监视居住，2014年2月13日经本院决定被逮捕。
17、案件侦破经过一份、舞阳县公安局太尉派出所出具的情况说明一份、舞阳县公安局太尉派出所民警王二某、张四某出具的证明各二份，证明本案案发过程及二被告人投案自首的情况。
18、漯河医学高等专科学校第二附属医院住院记录、诊断报告及其出具的医疗费票据两份，证明2013年6月4日关三某、关四某被送往漯河医学高等专科学校第二附属医院住院治疗，关四某于2013年6月15日出院，出院诊断：1、左上肢刀伤。2、双下肢软组织损伤。3、右膝股骨内髁骨挫伤。4、右膝内侧副韧带挫伤。关三某于2013年6月18日出院，出院诊断：左侧胸背部刀伤。住院期间，关三某支出医疗费人民币10203.49元，关四某支出医疗费人民币7290.24元。
19、北舞渡卫生院出具的票据两份，证明关四某于2013年6月30日在舞阳县北舞渡卫生院花费检查费220元、药品费19.19元。
20、漯河市中心医院出具的票据一份，证明关三某于2013年6月20日去漯河市中心医院做检查花费人民币420元。
21、太尉卫生院关寨村卫生所出具的收费收据两份，证明2013年6月16日附带民事诉讼原告人关四某在关寨村卫生所花费医药费30元，2013年6月19日至23日民事诉讼原告人关三某在关寨村卫生所花费医药费160元。
22、乘车人为关九某的高速列车车票两张，证明二附带民事诉讼原告人受伤后，关三某的女儿关九某从深圳到漯河往返共发生交通费1351元。
23、赔偿协议书、收条、谅解书、撤诉申请书各一份，证明被告人关一某、关二某亲属与附带民事诉讼原告人关三某、关四某达成和解协议，对附带民事诉讼原告人予以赔偿并取得谅解，附带民事诉讼原告人关三某、关四某撤回了附带民事诉讼。
上述证据，经法庭举证、质证，事实清楚、证据确实充分，本院予以确认。
本院认为，被告人关一某、关二某故意非法损害他人身体健康且致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，舞阳县人民检察院指控的罪名成立，本院予以支持。被告人关二某伙同关一某共同故意犯罪，系共同犯罪。被告人关一某、关二某犯罪以后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。被告人关一某、关二某与附带民事诉讼原告人达成赔偿协议并取得谅解，酌情对其予以从轻处罚。辩护人关于关二某在犯罪中起辅助作用，系从犯的辩护意见，经查，被告人关二某和关一某一起参与了整个犯罪过程，在共同犯罪中并非只是起辅助作用，该辩护意见不予支持，但其在共同犯罪中作用较小，依法可从轻处罚。被告人关一某、关二某认罪悔罪，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人关一某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、被告人关二某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月，缓刑一年六个月（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省漯河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审判长 刘 琳 飞
审判员 王 德 新
审判员 程 攀 峰
二〇一五年三月五日
书记员 张金乐（兼）