四川省炉霍县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川3327刑初6号
公诉机关炉霍县人民检察院。
被告人白某，男，1989年7月5日出生，藏族，文盲，无业，户籍所在地四川省甘孜藏族自治州炉霍县，2016年1月5日因涉嫌盗窃罪被炉霍县公安局刑事拘留，同年1月24日被执行逮捕，现羁押于炉霍县看守所。
被告人翁某，女，1969年6月9日出生，藏族，文盲，无业，户籍所在地四川省甘孜藏族自治州色达县，2016年1月13日因涉嫌盗窃罪被炉霍县公安局刑事拘留，同年1月24日被执行逮捕，现羁押于甘孜县看守所。
炉霍县人民检察院以炉检诉刑诉(2016)第6号起诉书指控被告人白某、翁某盗窃罪一案，于2016年4月1日向本院提起公诉。本院审查后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，公诉机关炉霍县人民检察院指派检察员仁真出庭支持公诉，被告人白某、翁某到庭参加诉讼，本案经合议庭评议并作出决定，现已审理终结。
炉霍县人民检察院指控：2015年11月的一天（具体时间不详）降某（在逃）打电话邀约被告人白某到炉霍县下罗科马乡盗窃酥油，后白某将此事告诉被告人翁某，翁某又安排久某（在逃）与白某一同前往炉霍县下罗科马乡盗窃酥油，后降某又打电话给被告人白某向其提供实施盗窃的地点，白某和久某驾驶白某的面包车行至炉霍县下罗科马乡，将瓦某存放在亲戚益某家的700斤酥油盗走后拉至色达县色柯镇幸福村翁某家中藏匿，并由翁某负责销赃。
后被告人翁某联系，由白某和久某将500斤酥油以每斤25元的价格卖给青海果洛州一寺庙，所得赃款12000余元，由四人平分。被告人翁某将剩余的200斤酥油以每斤11元的价格卖给色达县色柯镇约某，所得赃款2000元，2016年1月13日公安机关在被告人翁某家中将其挡获，所得赃款2000元予以扣押。
经甘孜藏族自治州炉霍县价格认证中心认证：被告人白某、翁某、久某（在逃）、降某（在逃）所盗窃的700斤酥油价值为26600元人民币（大写贰万陆仟陆佰元整）。
被告人白某无辩护意见。
被告人翁某无辩护意见。
被告人翁某的辩护人提出的辩护意见：一、被告人翁某未参与有预谋、有计划而实施的盗窃行为。被告人系从犯。二、被告人翁某系初犯，且认罪态度好，如实供述自己的犯罪事实。三、被告人翁某在归案后积极配合公安机关如数退赃，且家属对被害人进行了赔偿，并取得了谅解。
经审理查明：2015年11月，降某（在逃）打电话邀约被告人白某到炉霍县下罗科马乡盗窃酥油，二人协商好后，被告人白某将此事告诉被告人翁某，翁某又安排久某（在逃）与白某一同前往炉霍县下罗科马乡盗窃酥油，白某和久某驾驶白某的面包车，行至降某提供实施盗窃的地点炉霍县下罗科马乡，将被害人瓦某存放在亲戚益西家的700斤酥油盗走后拉至色达县色柯镇幸福村翁某家中藏匿，并由翁某负责销赃。被告人翁某联系了青海果洛州一寺庙，由白某和久某将500斤酥油以每斤25元的价格变卖，所得赃款12000余元，由四人平分。剩余酥油存放于翁某家中，之后被告人翁某将剩余的200斤酥油以每斤11元的价格卖给色达县色柯镇约巴，所得赃款2000元。
经甘孜藏族自治州炉霍县价格认证中心认证：被告人白某、翁某、久某（在逃）、降某（在逃）所盗窃的700斤酥油价值为26600元人民币（大写贰万陆仟陆佰元整）。
另查明：被告人翁某、白某对被害人进行了民事赔偿，并取得了谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1.接警记录、立案决定书、破案报告表、抓获经过、拘留证、逮捕证证实，案件来源及侦破、揭发情况。
2.户籍资料，证实二被告的个人基本情况。
3.现场勘验笔录证实，现场位于炉霍县下罗科马乡，现场北面为民房，与炉霍县下罗科马乡人民政府及炉霍县下罗科马派出所相望，现场南面有一河坎，河坎下有从西往东流的河流，河流南面有一公路，现场东面为民房，现场西面为降某家。现场系一栋坐北朝南的一层崩科房，呈丁字形，住房南面有一走廊，北面走廊地面上有铁质被破坏的门锁扣，中心现场位于北面房屋，据失主瓦某讲述该房屋锁扣被破坏，现已恢复，进入该屋，房屋南北面墙上各有一窗户，窗户结构完好，未见明显敲压痕迹，房屋北面及西靠墙放置有两张藏床，西南角放有杂物，南面靠墙放有一藏床，房屋中间有一铁质电炉，房屋东面靠门处有一白色的洗衣机，洗衣机北面有一木质矮架，据失主瓦某讲述被盗的酥油就放置于该矮架上。现场未见其他异常。
4.甘孜藏族自治州炉霍县价格认证中心炉价证2016第1号，关于“2015.11.14”炉霍县下罗科马乡酥油被盗案件的价格结论书证实，被盗的酥油总价值为26600元整（大写：贰万陆仟陆佰元整）。
5．被害人瓦某的陈述证实，2015年11月14日，其放置于炉霍县下罗科马乡四村亲戚益某家中的酥油被盗，被盗酥油共计450公斤左右。
被害人瓦某的现场指认笔录及照片证实，被害人在见证人的见证下，指认其酥油被盗的具体地点为炉霍县下罗科马乡四村。
6.证人约某的证言证实，2016年1月份（具体时间记不清楚），其在色达县城边上的一个修理厂修车，这时翁某告诉其她有酥油要卖，两人商量好价钱，翁某以每斤11元的价格将200斤（实为199斤）的酥油卖给了其，其给翁某支付了2200元钱。
证人约某的辨认笔录及照片证实，在见证人的见证下，指认出向其贩卖酥油的为被告人翁某。
7.被告人白某的供诉证实，2015年11月份，降某（在逃）给其打电话一起协商盗窃酥油，其同意后，降某、久某（在逃）从色达县前往炉霍县下罗科马乡将一户牧民家中的酥油盗走，并拉至色达县翁某家中藏匿，之后被告人翁某以每斤25元的价格将500斤酥油变卖至青海果洛州达日县一寺庙内，所得赃款四人平分并予以挥霍。剩余酥油又拉至翁某家中继续藏匿。
被告人白某辨认笔录及照片证实，经过混合辨认，指认出帮助其贩卖盗窃得来的酥油的被告人翁某。
被告人白某的指认笔录及照片证实，在见证人的见证下，指认出炉霍县下罗科马乡牧民定居户265号为实施盗窃的地点；指认出色达县色柯镇牧民定居点姑咱2村2010087号为盗窃得来酥油存放的地点。
8.被告人翁某的供诉证实，2015年12月左右（具体时间记不清了），降某（在逃）与白某协商盗窃酥油，二人商量好后，其就让久某（在逃）一同前往炉霍县下罗科马乡盗窃酥油，三人将盗窃得来的酥油藏匿于其家，并由其负责联系买家将所盗窃的酥油进行变卖，以每斤25元的价格将500斤酥油变卖至青海果洛州达日县一寺庙内，所得赃款四人平分并予以挥霍。剩余酥油又拉至其家中继续藏匿。之后其将剩余的酥油以每斤11元的价格变卖给色达色柯镇的约巴。共计2000多元钱。
被告人翁某的辨认笔录及照片证实，经过混合辨认，指认出将盗窃的酥油存放于其家中的被告人白某。
被告人翁某的指认笔录及照片证实，在见证人的见证下，指认出色达县色柯镇牧民定居点姑咱2村2010087号为盗窃酥油存放的地点以及存放赃款的地点。
本院认为，被告人白某、翁某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，且犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控的被告人白某、翁某犯盗窃罪，罪名成立，本院予以支持。二被告人共同实施盗窃，符合《中华人民共和国刑法》第二十五条之规定，系共同犯罪。被告人白某在实施此次盗窃过程中，首先提出犯意，邀约其他被告人共同实施盗窃，主观恶性较大，符合《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款之规定，白某系主犯。被告人翁某在此次盗窃中未实施盗窃行为，但主观上明知是被盗酥油，而积极主动参与，并共同销赃、分赃。综合全案其它证据，被告人翁某所处作用、地位较次于被告人白某。符合《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，翁某系从犯，可酌情从轻处罚。归案后二被告人如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，且二被告人家属对被害人进行了民事赔偿并取得了谅解，可酌情予以从轻处罚。被告人翁某的辩护人提出，被告人翁某系从犯，且认罪态度好，对被害人进行了赔偿，并取得了谅解的辩护意见，经查，与本院审理的查明的事实相符，本院予以支持。据此，为了保护公私财产不受侵犯，维护正常社会治安秩序，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第二十五条、第二十六条第一款、第二十七条之规定判决如下：
一、被告人白某犯盗窃罪,判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元。（罚金于判决生效之日后十日内缴纳）
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月5日起至2017年1月4日止。）
二、被告人翁某犯盗窃罪,判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元。（罚金于判决生效之日后十日内缴纳）
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月13日起至2016年8月12日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省甘孜藏族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 ：王 雪康
审 判 员 ：罗布战斗
人民陪审员 ： 刀 登
二〇一六年六月六日
书 记 员 ：泽仁娜章
引用法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大或者多次盗窃的，处3年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处3年以上10年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处10年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
《中华人共和国刑法》第五十三条
罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行有可以的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
《中华人民共和国刑法》第五十二条
判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
《中华人民共和国刑法》第二十五条
共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
《中华人民共和国刑法》第二十六条
组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中主要作用，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
《中华人民共和国刑法》第二十七条
第一款在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
第二款对于从犯、应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。