广东省雷州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0882刑初91号
公诉机关广东省雷州市人民检察院。
被告人朱某甲，绰号“盗交”，男，公民身份号码********，汉族，初中文化，户籍所在地广东省雷州市，现租住广东省湛江市霞山区，职业司机。因涉嫌犯故意毁坏财物罪、交通肇事罪，于2014年11月22日被雷州市公安局取保候审。因本案，本院于2016年2月26日对被告人朱某甲作出逮捕决定，同日交由雷州市公安局执行逮捕。现羁押于雷州市看守所。
雷州市人民检察院以雷检诉刑诉（2016）74号起诉书指控被告人朱某甲犯故意毁坏财物罪、交通肇事罪向本院提起公诉。本院于2016年3月1日立案，并依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。雷州市人民检察院指派检察员何政文出庭支持公诉。被告人朱某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
雷州市人民检察院指控：1、2012年1月28日凌晨，由于雷州市xx镇xx村朱某军、朱某帅、朱某英、朱某龙、朱某顺、朱某祝（均另案处理）等人在北和圩与兴马关村的人打架时被人砍伤。于是，被告人朱某丙在洋家村戏楼处放铁炮为号召集村民，并开一辆面包车（车牌为7236）搭载朱某已、朱某庚、朱某辛、朱某壬（均已判决）与被告人朱某甲、朱某和、朱某丁、朱某戊、朱某盛、朱某佑（均另案处理）等十几名村民前往迈创仔村集中，同时与城村、朱家村、迈创仔村的朱氏兄弟约有二、三百人在迈创仔村集中，并持按树木棒、镰刀等凶器，同时，每人从朱某辰手中领取一条红色纤维丝带各自绑在手臂上以辨别为朱氏兄弟的标志，然后，朱某己、朱某庚、朱某辛、朱某壬、朱某巳、朱某甲、朱某乙、和朱某丁、朱某戊、朱某盛、朱某佑及盐城村、朱家村和迈创仔村的朱姓兄弟二、三百人冲到北和汗北部湾旅店附近一间发廊、北和镇糖厂大门西侧被害人陈龙的XX宾馆、被害人黄某丙的饭店、吴某乙及和成家具城等商铺处，朱姓兄弟二、三百人在朱某己、朱某庚云等人煽动下，以这些商铺系兴马关村为由，不听派出所民警和镇干部的劝阻，将XX宾馆、黄某丙的饭店、吴某乙小卖邵及和成家具城的大门玻璃等物品打砸坏。经雷州币物价局价格认证中心鉴定，XX宾馆被打坏物品损失价值为2078元，和成家俱城被打坏物品损失价值为2462元，黄某丙酒家被打坏物品损失价值为1702元，吴某乙小卖部被打坏物品损失价值为639元人民币。
2、被告人朱某甲于2014年12月24日驾驶其车牌为粤GQ43**小型轿车沿海湾大桥二期西连接线麻章区太平镇六坑村路段，不遵守右侧通行及驾车行经路国不按规定让右方来车，与一辆二轮摩托车和另外一辆车牌为粤G×××××的小型轿车碰撞发生重大交通事故，致使摩托车和两辆小型轿车不同程度损坏，并造致摩托车驾车人员郑某丙死亡和乘车人员黄某乙轻伤。经湛江市公安局交警支队麻章大队鉴定认定朱某甲负交通事故全部责任，宋某文、郑某丙、黄某乙不负交通事故过错责任。
公诉机关认为，被告人朱某甲故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已触犯刑律，构成故意毁坏财物罪；并驾驶机动车辆，违反交通管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡一人受伤，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第一百三十三条的规定，应当以故意毁坏财物罪、交通肇事罪追究其刑事责任。被告人朱某甲一人犯二罪，依法应当实行数罪并罚追究其刑事责任。被告人犯罪后能自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。
被告人朱某甲在开庭审理过程中对公诉机关起诉书指控的犯罪事实、犯罪情节和适用法律均无异议，并表示已知错，请求法院从轻处罚。
经审理查明：
（一）2012年1月28日凌晨，由于雷州市北和镇洋家村朱某军、朱某帅、朱某英、朱某龙、朱某顺、朱某祝（均另案处理）等人在北和圩与兴马关村的人打架时被人砍伤。于是，被告人朱某丙在洋家村戏楼处放铁炮为号召集村民，并开一辆面包车（车牌为7236）搭载朱某已、朱某庚、朱某辛、朱某壬（均已判决）与被告人朱某甲、朱某和、朱某丁、朱某戊、朱某盛、朱某佑（均另案处理）等十几名村民前往迈创仔村集中，同时与城村、朱家村、迈创仔村的朱氏兄弟约有二、三百人在迈创仔村集中，并持按树木棒、镰刀等凶器，同时，每人从朱某辰手中领取一条红色纤维丝带各自绑在手臂上以辨别为朱氏兄弟的标志，然后，朱某己、朱某庚、朱某辛、朱某壬、朱某巳、朱某甲、朱某乙、和朱某丁、朱某戊、朱某盛、朱某佑及盐城村、朱家村和迈创仔村的朱姓兄弟二、三百人冲到北和汗北部湾旅店附近一间发廊、北和镇糖厂大门西侧被害人陈龙的XX宾馆、被害人黄某丙的饭店、吴某乙及和成家具城等商铺处，朱姓兄弟二、三百人在朱某己、朱某庚云等人煽动下，以这些商铺系兴马关村为由，不听派出所民警和镇干部的劝阻，将XX宾馆、黄某丙的饭店、吴某乙小卖部及和成家具城的大门玻璃等物品打砸坏。经雷州币物价局价格认证中心鉴定，XX宾馆被打坏物品损失价值为2078元，和成家俱城被打坏物品损失价值为2462元，黄某丙酒家被打坏物品损失价值为1702元，吴某乙小卖部被打坏物品损失价值为639元人民币。
案发后，被告人朱某甲所在村委会组织被告人朱某甲及同案人朱某己、朱某庚、朱某辛、朱某壬等人的亲属共赔偿给被害人陈某甲人民币6075元、共赔偿给被害人黄某丙人民币1702元、共赔偿给被害人吴某乙人民币639元。被害人陈某甲、黄某丙、吴某乙已谅解被告人朱某甲等人对其财物故意毁坏的犯罪行为，并要求司法机关对被告人朱某甲等人从宽处罚。亦有雷州市北和镇人民政府向本院发函认为被告人朱某甲、朱某己、朱某庚、朱某辛、朱某壬的亲属已全部赔偿被害人的经济损失，已取得被害人的谅解，为促进北和镇社会和谐稳定，向本院请求对被告人朱某甲等人给予从轻处罚。
于2014年10月16日，被告人朱某甲自动到南宁铁路公安处湛江站派出所投案自首，如实供述其参与毁坏他人财物的犯罪事实。
认定上述事买的证据如下：
1．书证：受案登记表、到案经过、人口信息、刑事判决书；2、．证人莫某、林某甲、陈某乙、杨某、梁某等人的证言：3．被害人陈某甲、林某乙、吴某乙、周某、黄某丙等人的陈述；4．被告人朱某甲及同案人朱某己、朱某庚、朱某辛、朱某壬、朱某壬、朱某巳、朱某乙等的供述与辩解；5．鉴定意见；6、人民调解协议书、谅解申请书、雷州市北和镇人民政府函；7.勘验、检查、辨认等笔录。
（二）被告人朱某甲于2014年12月24日驾驶其车牌为粤GQ43**小型轿车沿海湾大桥二期西连接线麻章区太平镇六坑村路段，不遵守右侧通行及驾车行经路国不按规定让右方来车，与一辆二轮摩托车和另外一辆车牌为粤G×××××的小型轿车碰撞发生重大交通事故，致使摩托车和两辆小型轿车不同程度损坏，并造致摩托车驾车人员郑某丙死亡和乘车人员黄某乙轻伤。经湛江市公安局交警支队麻章大队鉴定认定朱某甲负交通事故全部责任，宋某文、郑某丙、黄某乙不负交通事故过错责任。
于2015年1月27日，被害人郑某丙的代理人郑某乙等与被告人朱某甲双方达成民事调解协议：由被告人朱某甲一方赔偿被害人郑某丙亲属经济损失人民币270000元，取得被害人郑某丙亲属的谅解，并要求司法机关免予追究被告人朱某甲的刑事责任。
于2015年2月10日，被告人朱某甲自动到湛江市××支队麻××大队投案，如实供述其犯交通肇事罪的犯罪行为。
上述事实，有下列证据证实：
1．物证：二轮摩托车、车牌为粤G×××××的小型轿车、车牌为粤GQ43**小型轿车各一辆；2．书证：受案登记表、到案经过、人口信息；3．被害人黄某乙等人的陈述；4．被告人朱某甲的供述与辩解；5．鉴定意见；6.勘验、检查、辨认等笔录。
以上证据经开庭举证、质证，能形成证据锁环，互相印证，证据确实、充分，且来源合法，足以认定。
本院认为，被告人朱某甲与同案人一起，故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已触犯刑律，构成故意毁坏财物罪；并驾驶机动车辆，违反交通管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡一人受伤，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第一百三十三条的规定，应当以故意毁坏财物罪、交通肇事罪追究其刑事责任。被告人朱某甲一人犯二罪，依法应当实行数罪并罚追究其刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，依法应予支持。被告人朱某甲一人犯二罪，依法应当实行数罪并罚追究其刑事责任。被告人犯罪后能自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。被告人朱某甲及同案人的亲属均积极赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，本院又予以酌情从轻处罚。鉴于被告人朱某甲在参与毁坏他人财物案件中的作用相对于其他同案人较小，本院在量刑时适当予以考虑。为打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第一百三十三条第一款、第二十五条第一款、第六十九条、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人朱某甲犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑七个月；犯交通肇事罪，判处拘役五个月，决定执行有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自于2016年2月26日起至2016年9月25日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省湛江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 何俊传
审 判 员 王 乔
人民陪审员 林明花
二〇一六年四月六日
书 记 员 洪广仁
附适用法律条文如下：
《中华人民共和国刑法》
第二百七十五条：故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。
第一百三十三条：违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第二十五条第一款：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十七条第一款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。