北京市朝阳区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）朝民（知）初字第30546号
原告北京中文在线数字出版股份有限公司，住所地北京市东城区安定门东大街28号2号楼9层905。
法定代表人童之磊，总裁。
委托代理人张晓君，北京市中银律师事务所律师。
委托代理人张楠，北京市中银律师事务所律师。
被告北京云辰科技有限公司，住所地北京市朝阳区建国路89号院15号楼902号。
法定代表人丁秀洪，总经理。
委托代理人李雪松，广东浩瀚明扬律师事务所律师。
原告北京中文在线数字出版股份有限公司（简称中文在线公司）与被告北京云辰科技有限公司（简称云辰公司）侵害著作权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。中文在线公司的委托代理人张楠，云辰公司的委托代理人李雪松到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
中文在线公司起诉称：我公司经作家凤歌授权，获得其作品《昆仑》（包括卷一《惊澜之变》、卷二《铁血征途》、卷三《破浪沉浮》、卷四《祭我天罚》）在全球范围内的专有信息网络传播权，并可以自己的名义对侵权行为提起诉讼。云辰公司未经授权在其经营的域名为dakele.com的网站上发布该作品供公众在线阅读、下载，侵害了我公司对该作品享有的信息网络传播权。故我公司诉至法院，请求判令云辰公司赔偿我公司经济损失100000元、公证费400元。
云辰公司答辩称：其一，中文在线公司没有证据证明其获得了涉案作品的授权；其二，涉案作品是由网友上传至我公司网站的论坛中的，我公司没有对涉案作品进行任何编辑整理及排行榜推荐，也未将涉案作品放置首页明显位置；其三，涉案作品为电子书，市场价值不超过10元，点击量少，我公司也未因此获益，故我公司的最高赔偿数额不应超过1200元。中文在线公司主张的赔偿数额明显偏高。综上，我公司不同意中文在线公司的诉讼请求。
经审理查明：2007年11月，重庆出版社出版了图书《沧海》。该书版权页及封面均署名“凤歌著”。在该书的前勒口处有对作者凤歌的如下简介：“凤歌本名向麒钢，重庆奉节人氏，大陆武侠著名作家，杂志编辑，今古传奇暨黄易武侠文学奖一等奖得主。代表作品《昆仑前传》、《昆仑》、《沧海》。
2012年4月、5月、7月，长江出版社先后出版了小说四卷本的小说《昆仑》，具体包括卷一《惊澜之变》、卷二《铁血征途》、卷三《破浪沉浮》、卷四《祭我天罚》，上述图书均署名“凤歌著”，每本图书版权页均载明字数为250千字。
2013年11月25日，向麒钢向中文在线公司出具一份《许可及授权书》，将其包括《昆仑》在内的多部作品在全球范围内的数字版权的专有使用权及维权权利授予中文在线公司，具体包括：1.信息网络传播权，2.将作品改编、表演、录制成音频数字文件，基于作品内容的音频数字文件的信息网络传播权等权利，3.转授权、许可他人合法使用上述权利，4.以中文在线公司自己的名义对任何侵犯授权作品上述著作权的行为行使权利，并根据需要要求停止侵权行为、公开赔礼道歉、赔偿经济损失等，必要时可以中文在线公司自己的名义提起诉讼，行使包括上述权利在内的一切权利。授权期限自2012年1月1日起至2016年12月31日止有效。在该《许可及授权书》的授权人签字处除有向麒钢本名的签字外，还有笔名凤歌的签字。
域名为dakele.com的网站系云辰公司经营的网站。2013年11月27日，中文在线公司申请北京市中信公证处对该网站上传播《昆仑》等作品的情况进行了证据保全公证。北京市中信公证处为此出具的（2013）京中信内经证字第33235号公证书显示有如下内容：一、上述网站设置有大可乐手机、可乐棒、配件、社区等频道。进入社区频道，该频道设有可乐公告、游戏区、资源区、可乐UI等栏目。进入资源区栏目，其中又设有影音、铃声、应用、主题、壁纸、电子书、公告子栏目。二、在上述网站注册后，依次进入社区频道、资源区栏目、电子书子栏目，在电子书子栏目页面首页即显示有“［电子书］新武侠标杆经典著作·《昆仑》6卷全加前传”的帖子，发布者为“黑旋风”，发布日期为2013年6月6日。进入帖子后，页面上显示有对涉案图书《昆仑》及作者的简介。该页面上也显示发帖人为“黑旋风”，发布日期为2013年6月6日。点击帖子所附“昆仑6卷全本加前传.rar”的文件，可以保存并下载。经比对，所下载文件内容与涉案图书内容相同。其中显示的下载次数为63，并显示“下载积分：可乐罐-1”。此外，中文在线公司还对上述网站传播其他5部作品的情况一并进行了公证。就此，中文在线公司共计支付公证费1000元。
中文在线公司提交了上述涉案网站网页截屏打印件，该网站论坛“可乐公告”版块显示有题为“［官方公告］新春新气象---
可乐社区新积分体系上线啦”的帖子，发帖时间显示为2013年2月23日，具体内容如下：积分体系包括经验、可乐罐、可乐糖三种积分；经验体现用户自身的资历和贡献，随着经验值的提升，用户的论坛等级也会随之提升；可乐罐可通过发表精品主题被奖励等方式获取，可用于在论坛内购买论坛道具、其他虚拟物品、下载应用、兑换为可直接消费的可乐糖；可乐糖可直接在积分商城进行消费；用户通过加精华、发表主题、发表回复、上传附件等方式可获得相应积分及可乐罐；积分商城将陆续推出积分竞拍、兑换等活动形式，用户可以使用可乐罐换取有价值的实物礼品。云辰公司认可该帖子真实性，但表示该规则是为了增加论坛的可玩性和活跃度，并未实际获利。
中文在线公司认可云辰公司上述网站上的涉案作品是由网友上传。
云辰公司主张电子书市场价值普遍较低，并委托广东省广州市海珠公证处对亚马逊网站电子书价格进行公证，公证书显示在亚马逊网站上销售的电子书的价格从几元至几十元不等。中文在线公司对此不予认可，表示所公证电子书不包括涉案书目，且相关价格为亚马逊网站自行确定，与本案无关。
以上事实，有图书、《许可及授权书》、公证书、公证费发票及当事人陈述等在案佐证。
本院认为：作品的著作权归作者所有，作者有权将其作品的财产性权利授权他人行使。根据《沧海》一书的作者简介，可以认定凤歌是向麒钢的笔名。根据涉案小说《昆仑》上凤歌的署名，在没有相反证据的情况下，可以确认向麒钢是涉案小说的作者。中文在线公司依据向麒钢出具的授权书，获得了该小说在授权期限内的专有信息网络传播权，并有权以自己的名义进行维权。
《最高人民法院关于审理侵害信息网络传播权民事纠纷案件适用法律若干问题的规定》第七条规定，网络服务提供者在提供网络服务时教唆或者帮助网络用户实施侵害信息网络传播权行为的，人民法院应当判令其承担侵权责任。网络服务提供者以言语、推介技术支持、奖励积分等方式诱导、鼓励网络用户实施侵害信息网络传播权行为的，人民法院应当认定其构成教唆侵权行为。网络服务提供者明知或者应知网络用户利用网络服务侵害信息网络传播权，未采取删除、屏蔽、断开链接等必要措施，或者提供技术支持等帮助的，人民法院应当认定其构成帮助侵权行为。
云辰公司作为涉案网站的经营者，其提供的论坛服务系信息储存空间服务；网络用户“黑旋风”以论坛发帖的形式向公众提供了涉案作品《昆仑》的在线下载服务，在中文在线公司主张上述行为未获得授权的情况下，云辰公司并未就此进行举证，可以认定涉案传播行为并未征得中文在线公司的授权，属于侵害中文在线公司信息网络传播权的行为。云辰公司经营的涉案网站论坛中规定有奖励上传附件者的内容，对于发表主题、上传附件、发表回复均会获得“可乐罐”奖励，“可乐罐”还可以在论坛中购买虚拟道具、下载应用乃至于有价值的实物礼品。云辰公司的行为实际上是以积分奖励、许诺网友获得好处或利益的方式，诱导、鼓励网络用户上传侵权作品，以增加其网站的点击量。故云辰公司对涉案侵权行为的发生存在过错，构成教唆侵权行为。另外，发布涉案小说的帖子处于电子书子栏目的首页，属于可为云辰公司明显可见的位置，故其对此也应当予以知晓，但云辰公司并未对此采取必要措施，也构成帮助侵权行为。综上，云辰公司应当为此承担赔偿经济损失的法律责任。
关于赔偿损失的数额，本院将综合考虑到涉案作品的知名度、字数、侵权时间、下载次数、电子书的市场价格、涉案侵权行为的性质和情节、云辰公司的主观过错程度等因素，酌情予以确定。中文在线公司主张的公证费，属于其为本案支出的合理费用，本院将根据合理性、必要性、相关性原则酌情予以支持。
依据《中华人民共和国著作权法》第四十九条、《最高人民法院关于审理侵害信息网络传播权民事纠纷案件适用法律若干问题的规定》第七条之规定，判决如下：
一、被告北京云辰科技有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告北京中文在线数字出版股份有限公司经济损失三万元；
二、被告北京云辰科技有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告北京中文在线数字出版股份有限公司公证费一百六十六元；
三、驳回原告北京中文在线数字出版股份有限公司的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2308元，由北京中文在线数字出版股份有限公司负担1000元（已交纳），由北京云辰科技有限公司负担1308元（于本判决生效后7日内交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京知识产权法院。
审 判 长 李自柱
人民陪审员 朱 蓓
人民陪审员 陈 效
二〇一五年十二月三日
书 记 员 谭雅文