上海市金山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0116刑初617号
公诉机关上海市金山区人民检察院。
被告人杨某某，男。
辩护人钱加阳，上海圣瑞敕律师事务所律师。
被告人张某某，男。
上海市金山区人民检察院以沪金检金融刑诉〔2016〕14号起诉书指控被告人杨某某、张某某犯保险诈骗罪，于2016年6月8日向本院提起公诉。经上海市高级人民法院指定，本案由本院审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市金山区人民检察院指派代理检察员赵林林出庭支持公诉。被告人杨某某、张某某及辩护人钱加阳到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
2015年1月至2016年3月期间，被告人杨某某、张某某为牟取非法利益，多次在本市闸北区通过故意制造两车碰擦的交通事故，后向相关保险公司申请车辆理赔款的方法骗取保险理赔款。其中，被告人杨某某涉案金额共计人民币33,680元，被告人张某某涉案金额共计人民币17,730元。具体如下：
1、2015年8月22日，被告人杨某某、张某某使用牌号为黑XX**大众汽车与牌号为晋XX**本田汽车两车碰擦，故意造成两车损坏的交通事故，之后向中国太平洋财产保险股份有限公司申请保险理赔，骗取理赔金额人民币2,300元。
2、2015年9月20日，被告人杨某某、张某某使用牌号为晋XX**本田汽车与牌号为沪XX**捷豹汽车两车相擦，故意造成两车损坏的交通事故，之后向中国平安财产保险股份有限公司申请保险理赔，骗取理赔金额人民币2,750元。
3、2015年11月27日，被告人杨某某伙同他人使用牌号为晋XX**本田汽车与牌号为沪XX**雷克萨斯汽车两车相擦，故意造成两车损坏的交通事故，之后向中国平安财产保险股份有限公司申请保险理赔，骗取理赔金额人民币2,460元。
4、2015年7月13日，被告人杨某某、张某某使用牌号为沪XX**三菱汽车与牌号为沪AXX**荣威汽车两车相擦，故意造成两车损坏的交通事故，之后向中国平安财产保险股份有限公司申请保险理赔，骗取理赔金额人民币2,430元；又向中国人民财产保险股份有限公司申请理赔，骗取理赔金额人民币3,400元。
5、2015年7月15日，被告人杨某某、张某某使用牌号为沪XX**三菱汽车与牌号为苏XX**吉利汽车两车相擦，故意造成两车损坏的交通事故，之后向中国平安财产保险股份有限公司申请保险理赔，骗取理赔金额人民币2,050元。
6、2015年1月16日，被告人杨某某使用牌号为沪XX**本田汽车与牌号为沪XX**别克汽车两车相擦，故意造成两车损坏的交通事故，之后向中华联合财产保险股份有限公司申请保险理赔，骗取理赔金额人民币2,200元；又向中国平安财产保险股份有限公司申请理赔，骗取理赔金额人民币2,300元。
7、2015年1月30日，被告人杨某某、张某某使用牌号为沪XX**荣威汽车与牌号为沪XX**本田汽车两车相擦，故意造成两车损坏的交通事故，之后向中国平安财产保险股份有限公司申请保险理赔，骗取理赔金额人民币2,750元。
8、2015年11月18日，被告人杨某某使用牌号为苏XX**现代汽车与牌号为晋XX**本田汽车两车相擦，故意造成两车损坏的交通事故，之后向中国平安财产保险股份有限公司申请保险理赔，骗取理赔金额人民币2,050元。
9、2015年11月24日，被告人杨某某使用牌号为苏XX**现代汽车与牌号为沪XX**捷豹汽车两车相擦，故意造成两车损坏的交通事故，之后向中国平安财产保险股份有限公司申请保险理赔，骗取理赔金额人民币2,550元。
10、2015年4月15日，被告人杨某某、张某某使用牌号为赣XX**雪佛兰汽车与牌号为沪XX**东风汽车两车相擦，故意造成两车损坏的交通事故，之后向中国平安财产保险股份有限公司申请保险理赔，骗取理赔金额人民币2,050元。
11、2015年4月27日，被告人杨某某使用牌号为赣XX**雪佛兰汽车与牌号为沪XX**荣威汽车两车相擦，故意造成两车损坏的交通事故，之后向中国平安财产保险股份有限公司申请保险理赔，骗取理赔金额人民币2,290元；又于次日向中国太平洋财产保险股份有限公司申请保险理赔，骗取理赔金额人民币2,100元。
2016年3月11日，被告人杨某某、张某某因有重大作案嫌疑被公安民警抓获，二被告人到案后均如实供述了上述事实，并已退赔相关被害单位经济损失。
上述事实，被告人杨某某、张某某在开庭审理过程中亦无异议，且有中国太平洋财产保险股份有限公司、中国平安财产保险股份有限公司、中国人民财产保险股份有限公司、中华联合财产保险股份有限公司提供的相关报案材料，中国工商银行出具的交易明细清单，证人张某、谭晓某、于长某、顾某、李某、袁晓某、叶某、王某、李某、江某强、何某明、姚某龙的证言及相关银行账户交易、转账信息，公安机关出具的户籍证明、侦破经过、工作情况等证据所证实，足以认定。
被告人杨某某的辩护人对于起诉指控的基本事实及定性均无异议，同时认为被告人杨某某有坦白情节，并积极退赃，系初犯、偶犯，主观恶性较小，其妻子即将分娩，需要被告人杨某某照顾，建议对被告人杨某某适用缓刑。
本院认为，被告人杨某某、张某某为牟取非法利益，串通机动车辆投保人故意制造保险事故，进行保险诈骗活动，数额较大，其行为均已构成保险诈骗罪。被告人杨某某在共同犯罪中起主要作用，是主犯。被告人张某某在共同犯罪中起次要作用，是从犯，应从轻或减轻处罚。被告人杨某某、张某某到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人杨某某、张某某积极退赔被害单位经济损失，有悔罪表现，可以酌情从轻处罚并适用缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第（四）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯保险诈骗罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月，并处罚金人民币二万元。
二、被告人张某某犯保险诈骗罪，判处拘役五个月，缓刑六个月，并处罚金人民币一万元。
杨某某、张某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
（上述二被告人的缓刑考验期限均自判决确定之日起计算；罚金均于判决生效之日起十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曹雪明
审 判 员 舒平锋
人民陪审员 杨晓东
二〇一六年七月二十日
书 记 员 秦晓英
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百九十八条第一款有下列情形之一，进行保险诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处一万元以上十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产：
（一）投保人故意虚构保险标的，骗取保险金的；
（二）投保人、被保险人或者受益人对发生的保险事故编造虚假的原因或者夸大损失的程度，骗取保险金的；
（三）投保人、被保险人或者受益人编造未曾发生的保险事故，骗取保险金的；
（四）投保人、被保险人故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金的；
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。