辽宁省沈阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽01民终7109号
上诉人（原审被告）：张某，男。
被上诉人（原审原告）：叶某，男。
委托代理人：夏某，女。
委托代理人：刘岩，辽宁越佳律师事务所律师。
上诉人张某与被上诉人叶某健康权纠纷一案,沈阳市苏家屯区人民法院于2016年5月17日作出（2016）辽0111民初582号民事判决，张某不服该判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。
叶某原审诉称：1、要求张某赔偿医疗费10284.51元，护理费2310.69元，误工费17700元，住院伙食补助费15600元，鉴定费2970元，住宿费1050元，复印费61元，交通费3000元，以上合计52976.20元，2、请求法院对叶某受伤部位进行伤残鉴定，诉讼费由张某承担。
张某原审辩称：叶某主张的诉请不符合法律规定，1、根据相关法律规定，医药费超出治安条例所认定的伤残部位治疗外，其他增加或者与受伤部位以外的治疗应由叶某自己负责；2、关于叶某两次司法鉴定本人的伤害部位，依据相关法律规定，由沈阳的司法鉴定中心已做出伤害结论，如果没有增加鉴定结论，应视为叶某扩大损失，这部分费用应由叶某负担；3、叶某是农民，不应比照城市居民义务；4、交通费根据住院条件及距离，应由叶某提供相关票据按法律规定范围内所发生的费用进行依法赔偿；5、关于叶某主张的住宿费，根据本地住院情况不需要住宿，根据相关法律规定，一方扩大损失应由一方承担，张某不予承担。
原审法院审理查明，2012年10月7日9时许，叶某驾驶的辽AXXX**号大客车行驶至沈阳市苏家屯区枫杨路时，与张某驾驶的辽AXXX**号轿车相刮撞，致辽AXXX**号轿车车损。此案经沈阳市公安局交通警察支队苏家屯大队认定叶某负事故全部责任。叶某、张某于当日11时许在沈阳市公安局交通警察支队苏家屯大队门口双方因交通事故问题产生纠纷，后张某先推了叶某一下，叶某还手打了张某一拳，并踹了张某一脚，而后张某又踹了叶某裆部一脚，均造成双方受伤的后果。张某不要求叶某赔偿。叶某于2012年10月7日至2013年3月12日在沈阳市苏家屯区中心医院住院治疗156天，其中二级护理24天，三级护理132天，诊断为“会阴部挫伤、左侧阴囊挫伤、左肘部挫伤、左精索静脉曲张、右副睾头囊肿、双侧睾丸鞘膜积液”，出院后休息21天，现已治疗终结。叶某住院期间由其母夏某护理（农村户口，农村居住），支出医疗费6920元。叶某在沈阳市苏家屯区中心医院住院治疗期间先后到中国医科大学附属第一医院、盛京医院进行门诊检查治疗，支出医疗费2101.70元。2012年10月29日，叶某经辽宁仁和司法鉴定中心鉴定叶某会阴部挫伤、左侧阴囊损伤鉴定为轻微伤；左肘部损伤鉴定为轻微伤，支出鉴定费720元。2013年8月9日，叶某经北京法源司法科学证据鉴定中心鉴定意见：若委托方明确被鉴定人叶某2012年10月7日被人踢中裆部姿势时则依据现有病历材料记载情况被鉴定人会阴部挫伤为阴囊挫伤，评定为轻微伤，支出鉴定费2250元，检查医疗费1251.71元，挂号费12元，住宿费1050元，交通费1252元。2015年6月15日，沈阳市公安局苏家屯分局依据《中华人民共和国治安管理处罚法》给予张某行政拘留五日，罚款200元的行政处罚；给予叶某罚款500元的行政处罚。现叶某的合理经济损失为医疗费10285.41元，伙食补助费15600元，误工费17034.48元，护理费735.84元，交通费2812元，鉴定费2970元，住宿费1050元，复印费61元，以上各项经济损失叶某均要求张某赔偿。
上述事实，有双方当事人陈述、沈阳市公安局苏家屯分局行政处罚决定书、叶某向法庭提供的沈阳市苏家屯区中心医院门诊病历、住院病历、门诊医疗费收据、住院医疗费收据、费用清单、护理证明、诊断书、辽宁仁和司法鉴定中心鉴定费收据、司法鉴定意见书、交通费收据、住宿费收据、北京法源司法科学证据鉴定中心的检查费收据、鉴定费收据、挂号费收据，中国医科大学附属第一医院门诊病历、中国医科大学附属盛京医院复诊记录等证据，已经双方当事人质证，予以确认，并在卷佐证。
原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，叶某、张某因交通事故问题产生纠纷后，没有冷静对待，理性处理，而互相殴打，对造成的纠纷双方均有责任。依据公安机关行政处罚决定，应认定在该起纠纷中张某承担主要责任，叶某承担次要责任。对叶某合理经济损失张某承担70％的赔偿责任。关于叶某在诉称中主张对受伤部位进行伤残鉴定，现因国内鉴定部门不予受理，暂时不能进行伤残评定，待鉴定机构能做出评定后凭有效证据另案诉讼。原审法院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第二十六条、第十五条、第十六条之规定，判决如下：被告张某赔偿原告叶某医疗费10285.41元，伙食补助费15600元，误工费17034.48元，护理费735.84元，交通费2812元，鉴定费2970元，住宿费1050元，复印费61元，以上合计50548.73元的70％即35384.11元，此款于本判决发生法律效力后十日内一次付清。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，由原告负担150元，被告负担350元。
宣判后，上诉人张某不服原审法院判决，向本院提起上诉。认为：1、原审判决认定事实不清，被上诉人无法证明其损害发生的结果与侵权行为之间存在因果关系；2、被上诉人所支出的费用应与本案有关，并且应该是合法、合理的，叶某的左精索静脉曲张等症状是其本身就患有的疾病，其治疗本身已有的疾病所支出的医疗费用及其他增加或者与受伤部位以外的治疗应由被上诉人自己承担；同时被上诉人叶某已两次在辽宁仁和司法鉴定中心对本人伤害部位进行鉴定，其于2013年8月9日前往北京法源司法科学证据鉴定中心所作的鉴定根本是没有必要的，其支出的鉴定费、检查费、挂号费、住宿费、交通费应视为扩大损失，应由其自行承担。综上，请求二审法院撤销原审判决，依法改判或将本案发回重审，并由被上诉人叶某承担全部诉讼费用。被上诉人叶某则服从原审判决。
本院查明的事实与一审法院认定的事实一致。
本院认为，上诉人张某与被上诉人叶某发生交通事故后，本应冷静对待，理性处理，二人却互相殴打，对造成的纠纷双方均由责任。关于上诉人张某提出“原审判决认定事实不清，被上诉人无法证明其损害发生的结果与侵权行为之间存在因果关系”的主张，因沈阳市公安局苏家屯分局行政处罚决定书已明确载明张某踹了叶某裆部一脚，并被处以行政拘留五日，罚款二百元的行政处罚。张某对该行政处罚决定书并未提出异议，且在原审审理过程中，上诉人张某亦明确承认被上诉人叶某的伤是由自己造成的。故对上诉人张某提出的该项主张，本院不予支持。关于上诉人张某提出“叶某治疗本身已有的疾病所支出的医疗费用、其他增加或与受伤部位以外的治疗费用以及被上诉人前往北京法源司法科学证据鉴定中心作鉴定所涉及的相关费用应视为扩大损失，应由其自行承担”的主张，因血液淤满、损伤睾丸亦可引发左精索静脉曲张，且《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条亦明确规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”上诉人张某未提供证据证明其主张，应承担不利的法律后果。被上诉人叶某前往北京法源司法科学证据鉴定中心所作的鉴定，是由公安机关委托对其伤害程度所作的评定，鉴定所支出的相关费用是按照鉴定机构的要求支出的必要的医疗检查费用，原审判决由上诉人张某承担并无不当。故对上诉人张某提出的该项主张，本院不予支持。
综上，本院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款一项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费500元，由上诉人张某承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王庆利
审 判 员 冯立波
代理审判员 孔祥政
二〇一六年六月二十一日
书 记 员 董 妍
本案判决所依据的相关法律
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款第一项规定：原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；