重庆市第三中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）渝三中法民终字第00722号
上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司丰都支公司，住所地重庆市丰都县三合街道平都大道西段243号二楼，组织机构代码73984661-0。
法定代表人：张权，经理。
委托代理人：杨静，重庆洪宇律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：王洪，男，1974年10月30日出生，汉族，农民，住重庆市丰都县。
被上诉人（原审原告）：任桂英（王洪之妻），1974年12月28日出生，汉族，农民，住重庆市忠县。
以上二被上诉人共同的委托代理人：杨文河，重庆森吉律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：王欢，女，1991年9月4日出生，汉族，居民�住重庆市丰都县。
被上诉人（原审被告）：毛玉梅，女，1966年8月15日出生，汉族，居民，住重庆市丰都县。
上诉人中国平安财产保险股份有限公司丰都支公司（以下简称平安财险丰都支公司）与被上诉人王洪、任桂英、王欢、毛玉梅机动车交通事故责任纠纷一案，重庆市丰都县人民法院于2014年5月24日作出（2014）丰法民初字第01005号民事判决。平安财险丰都支公司对该判决不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
一审法院审理查明：2014年1月8日，王欢驾驶渝GH98**号小型轿车从重庆市忠县县城沿S103省道往丰都县十直镇方向行驶至S105丰都县十直镇七里村观音庙路段时，与行人王某某相撞，造成王某某受伤，经送往丰都县民福医院、丰都县人民医院抢救治疗9天后于同月17日死亡。其间，王某某在丰都县民福医院花去医疗费3443.50元，在丰都县人民医院花去医疗费41725.32元，共计45168.82元（已由王欢支付）。后王欢还支付了王洪、任桂英150000元。2014年2月9日，丰都县公安局交通巡逻警察大队认定王欢在此次事故中为主要过错，承担此次事故的主要责任，王某某在在此次事故中为次要过错，承担此次事故的次要责任。2014年3月26日，王洪、任桂英诉至一审法院，请求判决王欢、毛玉梅、平安财险丰都支公司赔偿其因王某某受伤死亡所致的医疗费42025.32元、护理费2500元、营养费90元、住院伙食补助费270元、死亡赔偿金459360元、丧葬费22249元、办理丧葬人员误工费2625元、住宿费4415元、交通费5400元、生活费1480元、停尸、运尸费2600元、精神损害抚慰金80000元，共计622764.32元，扣除王欢已支付的的医疗费41725.32元、其他费用150000元外，还应赔偿431039元。
另查明：渝GH98**号小型轿车系王欢向毛玉梅借用，登记的所有人为毛玉梅，该车在平安财险丰都支公司投保了交强险、商业三者险（不计免赔，均在保险期内）。毛玉梅、王欢、平安财险丰都支公司均同意王某某的医疗费在商业三者险的报销比例为85%。
王欢辩称：发生交通事故属实。请求依法判决。
毛玉梅辩称：发生交通事故属实。其系车辆所有人，王欢借用该车，其不应承担责任。
平安财险丰都支公司辩称：发生交通事故及渝GH98**号小型轿车参加保险（在保险期内）属实，该公司愿意在保险责任限额范围内承担责任。
一审法院认为，王欢借用毛玉梅所有的渝GH98**号小型轿车在行驶中发生交通事故，致王洪、任桂英之女王某某受伤后经抢救无效死亡，丰都县公安局交通巡逻警察管理大队认定王欢负此次事故的主要责任，王某某承担次要责任，故王欢（有证驾驶）借用毛玉梅所有的车辆发生交通事故，应承�主要的民事赔偿责任，认定80%；王某某自己应承担20%的责任；毛玉梅无过错，不应承担赔偿责任。渝GH98**号小型轿车在平安财险丰都支公司投保了交强险和商业三者险，该公司应在保险责任限额范围内承担赔偿责任。
对王洪、任桂英因王某某受伤死亡所致的经济损失，可确认为：
1.医疗费：在丰都县民福医院花去医疗费3443.50元，在丰都县人民医院花去医疗费41725.32元，共计45168.82元（已由王欢支付）；
2.住院伙食补助费：270元（9天×30元／天）；
3.营养费：90元（9天×10元／天）；
4.护理费：900元（9天×100元／天）。因王洪、任桂英在王某某死亡前的平均工资为6000元，每人为3000元，每天为100元；
5.死亡赔偿金：459360元（22968元／年×20年）。王某某死亡前在丰都县十直镇场镇居住、读书一年以上，生活来源于其父母在重庆汇木园家具有限公司的收入，应按城镇居�标准计算；
6.丧葬费：22249元；
7.交通费和住宿费：根据本案查明的事实及治疗、处理后事的具体情况，酌定1000元；
8.精神损害抚慰金：根据本案查明的事实，考虑死者自己存在次要责任，酌定20000元；
9.鉴定费1800元；
10.购买尿不湿费用300元。
王洪、任桂英主张的生活费、停尸、运尸费等其余费用，不符合法律规定，不予支持。
上列各项损失共计551137.82元，平安财险丰都支公司应在交强险医疗费用赔偿限额项下赔付医疗费10000元（王欢已垫支），其余35528.82元（住院伙食补助费270元、营养费90元、其余的医疗费35168.82元）在商业三者险限额内赔付，由王欢承担80%即28423元，王某某承担20%即7105.82元。平安财险丰都支公司在商业三者险限额内共计应赔偿24202.80元（90元＋270元＋29893.50元（35168.82元×85%）×80%），王欢自行承担4220.20元。
平安财险丰都支公司在交强险�亡伤残赔偿限额项下对护理费900元、死亡赔偿金459360元、丧葬费22249元、交通费1000元、精神损害抚慰金20000元，共计503509元，应赔付110000元，在商业三者险内赔付314807.20元（393509元×80%），其余78701.80元由王某某自已承担。
鉴定费1800元、购买尿不湿费用300元，共计2100元，应由王欢赔偿1680元，王某某自己承担420元。
综上，平安财险丰都支公司应赔偿459010元（10000元＋24202.80元＋110000元＋314807.20元），王欢应赔偿1680元。王洪、任桂英应获赔偿额为460690元，扣除王欢已付的150000元及垫支的医疗费45168.82元后，应由平安财险丰都支公司赔付263841.18元，支付王欢195168.82元。王某某自己承担的损失为86227.62元（78701.80元﹢7105.82元﹢420元），王欢垫支费用中自行承担的费用为4220.20元。
依照《中华人民共和国道路安全法》第七十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决：一、中国平安财产保险股份公司丰都支公司在判决发生法律效力后30日内赔付王洪、任桂英死亡赔偿金等损失计263841.18元。二、中国平安财产保险股份公司丰都支公司在判决发生法律效力后30日内支付王欢垫付的医疗费等损失计195168.82元。三、王欢在判决发生法律效力后30日内赔偿王洪、任桂英鉴定费等损失计1680元。四、毛玉梅不承担赔偿责任。五、驳回王洪、任桂英的其他诉讼请求。案件受理费7760元，减半收取3880元，由王洪、任桂英负担776元，由王欢负担3104元。
平安财险丰都支公司不服一审判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，改判其少支付249355.60元。理由是：对王某某的死亡赔偿金按城镇居民标准计算，是错误的。王某某系农村户口，发�交通事故前在农村居住，其死亡赔偿金应按农村居民纯收入标准计算为147665.50元。
王洪、任桂英辩称：王某某一直随爷爷、奶奶在丰都县某镇居住，其爷爷、奶奶均系城镇户口。其父母长期在重庆打工，没有从事农业生产。一审依据王某某爷爷、奶奶的户口薄、丰都县十直镇以及村委会出具的证明、王洪的工资单以及单位证明、购房合同，综合认定王某某的死亡赔偿金按城镇居民标准计算，有事实和法律依据。请求维持原判。
王欢、毛玉梅辩称：同意平安财险丰都支公司的意见。
本院二审查明：王洪的父母王本裕、孙中珍系城镇居民，住重庆市丰都县某镇某居委某组，该处属城镇范围。王某某生前系随王本裕、孙中珍居住生活，为丰都县某某小学校学生。王洪、任桂英于2012年6月至2014年1月20日在位于重庆主城区的重庆汇木园家具有限公司工作。
本院二审查明的其他事实与一审查明的事实相同。
本院认为，王洪、任桂英举示的由丰都县十直镇七里村村民委员会出具并加盖丰都县十直镇人民政府印章的书面证明，能够证明王某某生前长期随王本裕、孙中珍在丰都县某镇某居委居住，居住地为城镇。平安财险丰都支公司上诉提出王某某在农村居住，但未提供充分的反驳证据，本院不予采信。王某某居住在城镇，生活来源于父母在重庆主城区的打工收入，其死亡赔偿金可参照按城镇居民标准计算。综上，平安财险丰都支公司的上诉理由不能成立，对其上诉请求本院不予支持。原判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费5040元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司丰都支公司负担。
�判决为终审判决。
审 判 长 李山中
代理审判员 王 利
代理审判员 张海瑞
二〇一四年九月二十九日
书 记 员 文 杰