云南省永善县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）云0625民初1061号
原告刘兴菊，女，1970年9月29日出生，住永善县。
委托代理人（特别授权）毕玲、陈信林，云南振诚律师事务所律师。
原告邓群，女，1998年4月22日出生，住永善县。
被告赵忠平，男，1972年5月9日出生，住永善县。
原告刘兴菊、邓群与被告赵忠平健康权纠纷一案，依法由审判员樊小柱独任审判。本院公开开庭审理了本案。原告邓群、刘兴菊及其委托代理人陈信林，被告赵忠平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘兴菊、邓群诉称，2015年10月4日晚上9时左右，被告赵忠平到她家门口敲门，谎称系她家的兄弟，叫开门，原告刘兴菊信以为真，开门后，发现是邻居赵忠平，并问有啥子事，被告说她家争了被告的土地，她便与被告争辩，争辩中，被告趁她不备，揪着她就一顿暴打，将她打倒在地。其女邓群见被告毒打她，就质问被告，被告说连你都要打，就打了邓群左肩一拳，随即又打了邓群左太阳穴一拳。她们拼命呼救后，邻居郑某某赶来将被告拽走。后向派出所报案，民警告知她先进行医治。因家庭困难，她们简单门诊治疗后，就回家慢慢疗养，60多天后其身体才康复。请求判决被告原告刘兴菊医药费1337.94元、误工费4800元；赔偿原告邓群医药费168元；本案诉讼费由被告承担。
被告赵忠平辩称，当晚，他去问刘兴菊两家的土地问题，双方只是吵了几句，他没有打二原告，不应承担赔偿责任。
综合双方诉辩主张，本案双方当事人对以下问题存在争议：1、原告刘兴菊、邓群此次受伤是否系被告赵忠平的行为所致。2、被告赵忠平是否应承担本案的赔偿责任及二原告的损失为多少。
针对以上争议，原告刘兴菊、邓群向本院提交了以下证据：
1、永善县公安局永公（黄）行罚决字[2015]第52号行政处罚决定书1份，证明2015年10月4日21时许，赵忠平酒后到刘兴菊家，准备去问刘兴菊家和其土地纠纷的事情，刘兴菊开门后双方因为土地纠纷的事情发生口角，后双方发生抓打，在抓打过程中致刘兴菊受伤。永善县公安局决定给予赵忠平罚款500元的处罚。
2、永善县ＸＸ中心卫生院伤情检查证明1份，证明刘兴菊受伤后，经ＸＸ中心卫生院检查补步诊断为创伤性轻型颅脑损伤待排；全身多处软组织挫伤。
3、永善县人民医院的门诊收费收据3张、永善县ＸＸ中心卫生院的门诊收费收据4张和门诊病人收费清单3张，证明原告刘兴菊受伤后，其在ＸＸ中心卫生院及永善县人民医院门诊治疗产生医疗费1337.94元。
4、永善县ＸＸ中心卫生院超声诊断报告单及X线检查诊断报告单各1份，证明原告刘兴菊检查的结果。
5、永善县人民医院诊断证明书、门诊处方签、CT检查报告单各1份，证明原告刘兴菊的伤永善县人民医院诊断为：颅脑外伤综合症；双侧上颌窦炎。
6、昭通市中医院的门诊病历1本及门诊收费票据1张，证明原告邓群受伤后，证明邓群受伤后，在昭通市中医院治疗产生医疗费162.99元。
经质证，被告赵忠平认为原告刘兴菊、邓群提交的第1组证据的来源合法，但内容不真实，他没有打二原告；其余证据内容合法、真实，但与本案无关联性，因为他没有打二原告。
被告赵忠平未向本院提交证据。
为查明案件事实，本院依职权调取了以下证据：
1、ＸＸ派出所询问赵忠平的笔录1份，赵忠平陈述，2015年10月4日下午，他在本社李某某吃杀猪饭，喝了一些酒。20时左右，他回家经过刘兴菊家门前时，他准备去问刘兴菊家关于他们两家土地纠纷的问题，见刘兴菊家门关着，他便敲门，门打开后，他见刘兴菊及其三个女儿在屋内，刘兴菊的丈夫不在家，他进屋后就问刘兴菊为何不准他人挖地来栽砂仁，刘兴菊称争议土地是她家的，因此，双方发生了争执，争执过程中，双方抓扯了起来，因他喝了酒，记不得事发时怎么抓扯起来的；记得刘兴菊来逮他的时候，他用手去推她们，但不记得是否推摔倒了对方没有。后来，觉得跟对方说不清楚，他便出门回家了。
2、ＸＸ派出所询问刘兴菊的笔录1份，刘兴菊陈述，2015年10月4日晚上9时左右，她和女儿邓群都睡觉了，有个男在她家门口敲门并喊其丈夫的名子要求开门，该人声称系她家的兄弟。她起床打开门后，发现是本社的赵忠平，她并问赵忠平有啥子事，赵忠平问她双方争议的土地咋个说，她告诉对方先等它摆着，等整好了再说，赵忠平就说，要求她家付损失费，她并说，如果地是她家的，对方也要付她家损失费，此时，赵忠平就逮到她的衣服扯了一下，随即又打了她胸口上一砣，将她打倒在地，使她脑袋撞到旁边的洗衣机上。邓群见状过来扶她且问赵忠平为何要打她，赵忠平说连邓群也要一起打，就打了邓群的左边肩膀上一下及左边脑袋一下。她当时没法就跑到门口喊，打死人了，然后打110报警，赵忠平担心其他人来就走了。
3、ＸＸ派出所询问邓群的笔录1份，邓群陈述，2015年10月4日晚上8点过，她家都睡了，有人来敲她家的门且喊着她父亲邓某某的名字，该人声称是她父亲邓某某的兄弟，她与母亲起床开门后，发现是敲门的赵忠平，赵忠平进她家后，就与她母亲说起双方土地纠纷的问题，双方均认为争议土地是自家的，因此，双方发生争执，她母亲说：“争议的地等它摆起。”赵忠平问：“摆起的损失由谁付？”她母亲说：“假如地是我家的，损失就由你家付。”赵忠平听后不满，就打了她母亲一拳，打在她母亲的胸口上，她母亲被打了坐在地上。她见状去逮赵忠平，赵忠平叫她不要逮，想连她也打了，她说：“你打嘛。”赵忠平就打了她一拳，打在她的左肩膀上。她母亲见赵忠平打她，就去拉赵忠平，她也怕赵忠平打她母亲，她也逮着赵忠平，赵忠平又打了她左边太阳穴一拳，她母亲见状就和赵忠平抓扯，后来，她和妹妹将赵忠平逮开，赵忠平就跑出门外去了，她们大喊，社上有人来了，赵忠平就没打了。
经质证，二原告对本院依职权调取的三份证据均无异议；被告赵忠平对第1、2组证据无异议，认为第3组证据中，邓群说他殴打了邓群不属实，其他内容是真实。
通过双方当事人对以上证据的举证、质证，本院认为，原告提供的六组证据来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，且被告对第2—6组证据内容的真实性无异议，故本院依法应予采信。
本院依职权调取的三组证据系双方当事人在公安机关的陈述，双方的陈述内容能相互印证，能证实本案事实，其内容客观真实，与本案有关联性，故本院予以采信。
根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：
2015年10月4日21时许，被告赵忠平酒后到原告刘兴菊家，准备去问刘兴菊家和其土地纠纷的事情，刘兴菊开门后双方因为土地纠纷的事情发生口角，后双方发生抓打，在抓打过程中致刘兴菊受伤。原告刘兴菊之女邓群见双方抓打，而出手逮住赵忠平，因此她被赵忠平打伤。受伤之后，原告刘兴菊于2015年10月5日、10月10日先后到永善县ＸＸ中心卫生院、永善县人民医院检查治疗，其伤经诊断为颅脑外伤后综合症，双侧上颌窦炎，产生医疗费1340.34元；邓群到昭通市中医医院检查治疗，经查：其左侧额面肿胀，触痛明显，左颈肩部轻度肿胀，皮色暗沉，触痛存，产生医疗费162.99元。2015年12月4日，永善县公安局给予赵忠平罚款500元的处罚。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担相应的侵权责任。本案中，被告赵忠平因与原告刘兴菊户有土地纠纷，其未采取合法的途径寻找解决，而酒后到原告刘兴菊家与刘兴菊理论，继而引发双方发生争执、抓打而致原告刘兴菊和邓群受伤，被告赵忠平因实施侵权行为致原告刘兴菊、邓菊受伤，应承担侵权责任。
原告刘兴菊在永善县ＸＸ中心卫生院和永善县人民医院产生的医疗费共1340.34元及邓群主张的医疗费162.99元均有收款凭证和诊断证明等证据证实，本院予以支持。
原告刘兴菊主张误工60天，因其未住院治疗，未提供医疗机构出具的需要误工休息的证明，故本院不予支持，但考虑到本案其受伤后到医院治疗的实际，本院仅支持其受伤之日起至2015年10月10日到永善县人民医院检查治疗完结时止的误工天数，即6天；其主张的每天误工费80元，在法律规定的数额内，故本院予以支持。即刘兴菊的误工费为480元。
原告刘兴菊此次应获赔偿的损失为医疗费1340.34元、误工费480元，合计1820.34元；
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条的规定，判决如下：
一、被告赵忠平赔偿原告刘兴菊医疗费、误工费共计1820.34元，赔偿原告邓群医疗费162.99，限本判决生效后七日内给付。
二、驳回原告刘兴菊的其他诉讼请求。
案件受理费50元，原告刘兴菊自行负担24元，被告赵忠平负担26元。
如果被告赵忠平未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状正本一份，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。
本判决发生法律效力后，若被告赵忠平不自动履行本判决确定的给付义务，原告刘兴菊、邓群可在本判决规定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。
审判员 樊小柱
二〇一六年九月十八日
书记员 杨胜强