山西省运城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）运中刑一终字第156号
原公诉机关山西省芮城县人民检察院
上诉人（原审被告人）王某某，男，1956年4月25日生，汉族，文盲，山西省芮城县人，农民。2012年9月13日因涉嫌犯故意伤害罪被芮城县公安局依法取保候审，2013年5月20日被芮城县人民法院依法监视居住。
原审附带民事诉讼原告人任某甲，男，1949年1月3日生，汉族，山西省芮城县人，兽医。
山西省芮城县人民法院审理芮城县人民检察院指控原审被告人王某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人任某甲提起附带民事诉讼一案，于2013年7月19日作出（2013）芮刑初字第84号刑事附带民事判决。原审被告人王某某不服，提出上诉。本院依�组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2012年8月8日早7时许，被告人王某某在被害人任某甲家门口，因任某甲当小队队长时是否答应过给王某某补口粮地的事发生争执，继而发生厮打，在厮打过程中，被告人王某某用拳头致被害人任某甲左侧胸部第九肋骨骨折。经芮城县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人任某甲所受损伤已构成人体轻伤。另查明，附带民事诉讼原告人任某甲在县人民医院住院四天，支付医药费3630元，鉴定费280元.
原判认定上述事实的证据有：证人证言、鉴定意见、被告人供述等。
据上述事实和证据，原审法院认为，被告人王某某非法侵害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。辩护人认为，现有证据不能证明被告人用拳头击打过被害人左胸部，�意伤害罪名不能成立，原审法院认为，公诉机关提供的被害人陈述、被告人案发后的供述、证人证言等证据都能够相互印证，足以证明被告人用拳头击打了被害人的胸部，故对辩护人该辩护意见不予采信。被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，合理部分应予支持，附带民事诉讼原告人提供的西关卫生所的票据，非国家正规票据，不予认定；其他不合理请求，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百六十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条之规定，判决：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人王某某在判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人任某甲医疗费、交通费、鉴定费、误工费、陪侍费、住院伙食补助费、营养费等共计人民币4770元。三、驳回附带民事诉讼原告人任某甲的其他诉讼请求。
判后，原审被告人王某某以自己只是打了被害人任某甲头部而没有打被害人的胸部以及证人与被害人有亲属关系，被害人的伤是他自己逮蝎子时摔伤的为由提起上诉。
经审理查明的事实与原判认定一致。
认定事实的证据有：
1、被害人任某甲报案材料及询问笔录，主要内容：2012年8月8日早，我家门口修路，我出来丈量路基，王某某过来问我以前当队长时答应过4O斤产量的事，我说没有，王某某骂着过来抡拳在我头部打了两拳，我往后退，王某某追着又在我左胸打了五六拳我急了也到王脸上打了一拳，张某某和任某乙把我们拉开，王某某捡了根木头还要打我，被村里人夺了，我回到家后感觉左胸部痛得不能动就给女儿打电话，后来120就把我送到医院，检查结果是左侧第九肋骨骨折。
2、�人张某某的询问笔录，主要内容：2012年8月8日早7时许，我村修路，我是小队长，我喊任某甲说扩路的事，王某某也在跟前，见任某甲出门，王某某就问任当小队长时答40斤口粮地的事，任某甲说没有，王某某就抡起拳头到任某甲身上、头上乱打，还喊“打死你”，后被我们拉开了，打完后见任某甲用右手捂住左胸口，王某某脸上破了一点皮。
3、证人任某乙的询问笔录，主要内容：2012年8月8日早7时许，我村修路，我在门口丈量路面，任某甲和王某某也在，王某某就问任某甲当小队长时答应4O斤口粮地的事，两人说着就吵了起来，王某某就朝任某甲脸上打了一拳，任某甲也还手了，两人打在一起，我去拉架，王某某嫌我拉，在我胳膊打了一下，后村里人来了就把两人拉开，双方都在乱打，打完后任某甲用手捂住胸口，王某某脸上破了一点皮。
4、证人别某某的询问�录，主要内容：2012年9月上旬的一天，我碰见王某某问及打任某甲一事，王某某说用拳头打了几拳，说任某甲逮蝎子摔伤一事是听人说的，我没见，也没有给王某某说过。
5、芮城县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书法鉴字（2012）073号鉴定意见，主要内容：伤着任某甲受外力作用致左侧胸部第9肋骨骨折，所受损伤为轻伤。
6、被告人王某某的讯问笔录，主要内容：2012年8月8日早7时许，我巷道修路，我见任某甲和队长张某某在一起，就问任某甲以前当小队长时答应过我4O斤口粮的事，任某甲说没有还骂我，我就冲过去用拳头到任某甲脸上给了一巴掌，头部打了一拳，张某某和任某乙把我拉住，任某甲在我脸上打了三四拳，我急了拾了根棍往任某甲跟前冲，棍被人夺走了，我就用拳头到任某甲上半身打了五六拳，没想到就骨折了。
7、常住人口信息表，�要内容：王某某，男，1956年4月25日出生，汉族，山西省芮城县人，农民。
8、住院收费票据一张、门诊收费票据五张、鉴定费票据一张，证明附带民事诉讼原告人任某甲在县人民医院住院四天，支付医药费3630元，鉴定费280元。
以上证据均经原审庭审举证、质证，能够相互印证，本院予以确认。
关于上诉人（原审被告人）王某某上诉称自己只是打了被害人任某甲头部而没有打被害人胸部的上诉理由。经查，被害人任某甲的陈述“王某某骂着过来抡拳在我头部打了两拳，我往后退，王某某追着又在我左胸打了五六拳我急了也到王脸上打了一拳，张某某和任某乙把我们拉开，王某某捡了根木头还要打我，被村里人夺了，我回到家后感觉左胸部痛得不能动就给女儿打电话，后来120就把我送到医院，检查结果是左侧第九肋骨骨折。”、证人张某某的证言“王某某就抡起拳捅到任某甲身上、头上乱打，还喊‘打死你’，后被我们拉开了，打完后见任某甲用右手捂住左胸口，王某某脸上破了一点皮”、证人任某乙的证言“王某某就朝任某甲脸上打了一拳，任某甲也还手了，两人打在一起，我去拉架，王某某嫌我拉，在我胳膊打了一下，后村里人来了就把两人拉开，双方都在乱打，打完后任某甲用手捂住胸口，王某某脸上破了一点皮”、上诉人在公安机关的供述“我就冲过去用拳头到任某甲脸上给了一巴掌，头部打了一拳，张某某和任某乙把我拉住，任某甲在我脸上打了三四拳，我急了拾了根棍往任某甲跟前冲，棍被人夺走了，我就用拳头到任某甲上半身打了五六拳，没想到就骨折了”，以及芮城县公安局司法鉴定中心法鉴字（2012）073号法医学人体损伤程度鉴定书的鉴定意见：伤者任某甲受外力作用致左侧胸部第9肋骨骨折，所受损伤�轻伤等证据能够相互印证，足以证明上诉人打了被害人胸部并致伤的犯罪事实，故其所提没有打被害人胸部的上诉理由不足，不予采纳。
关于上诉人上诉称证人张某某、任某乙与被害人有亲属关系，其证言不能采纳的上诉理由。经查，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十条的规定，凡是知道案件情况的人，都有作证的义务。证人张某某、任某乙的证言、被害人的陈述和上诉人在公安机关的供述相一致，能够客观证明上诉人打被害人胸部的事实。故其上诉理由不予采纳。
关于上诉人上诉称被害人的伤是他自己逮蝎子时摔伤的上诉理由。经查，上诉人是听同村村民别某某说被害人在逮蝎子时摔伤，但别某某证明说他没有看见被害人摔伤，也没有给王某某说过被害人摔伤的事情。该上诉理由没有其他证据证明，故不予采纳。
本院认为，上诉人（原审被告人）王某某因琐事非法侵害他人身体，用拳头击打他人胸部，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人的上诉理由无事实和法律依据，不予采纳。原判事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 董自强
审判员 李 宁
审判员 裴黎杰
二〇一四年十一月十一日
书记员 邢雁彬