湖南省祁东县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）祁刑初字第102号
公诉机关湖南省祁东县人民检察院。
被告人张某，男，1991年5月13日出生。2014年2月5日因涉嫌犯故意伤害罪被抓获，同日被刑事拘留，2014年2月18日被逮捕。现羁押于祁东县看守所。
法定代理人张某乙（系被告人之父），男，1960年1月25日出生。
指定辩护人陈衡秀、江蓓蕾，祁东县法律援助中心律师。
祁东县人民检察院以湘衡祁检刑诉（2014）90号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2014年5月22日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2014年6月6日公开开庭审理了本案。祁东县人民检察院指派检察员邹启出庭支持公诉，被告人张某及其法定代理人张某乙；指定辩护人陈衡秀、江蓓蕾到庭参加诉讼。现已审理终结。
祁东县人民检察院指控，被告人张某故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关并提供了相应证据，建议本院对被告人张某在有期徒刑六个月以上一年以下的幅度内判处刑罚。
被告人张某及其法定代理、辩护人对起诉书指控被告人张某的犯罪事实和罪名均没有异议。其辩护人提出，被告人张某实施危害行为时有限制（部分）刑事责任能力，依法可以从轻或者减轻处罚；被告人张某无前科劣迹，且归案后能如实供述犯罪事实，庭审中认罪态度好，其父母为其赔偿了被害人损失，取得了被害人及其亲属的谅解。为此，请求人民法院对被告人张某从轻处罚。
经审理查明，被告人张某因其母亲刘某与其婶婶张某丙在七、八年前曾发生过矛盾，便怀恨在心，并准备伺机报复。
2014年1月31日晚上，被告人张某得知张某丙的两个女儿即被害人张某丁、张某戌已回到家中，便准备了两架楼梯、铁丝、斧头、水果刀、手电筒等工具伺机报复。被告人张某为了爬入被害人家中，便将两架楼梯用铁丝绑在一起增加楼梯的长度。当被告人张某发现被害人家没有亮灯时，即带上斧头、水果刀、手电筒、利用增长的楼梯从被害人住房后墙爬至其三楼，再从三楼下到二楼卧室，并用手电筒照射，发现被害人张某丁、张某戍二人并排睡在床上，便手持斧头朝二被害人砍去，二被害人被砍伤后大声呼救，并跑到隔壁其父亲张某A卧室。被告人张某发现张某A起床后即逃离现场。
经鉴定，被害人张某丁右颞顶骨开放性、粉碎性骨折，头皮裂伤，左手第二掌骨骨折，左手多处皮肤挫裂伤，右肩部软组织挫伤；其损伤程度评定为轻伤一级。被害人张某戍全身多处创口伤，且创缘整齐，头皮创口累计达10cm，左手第1-2掌骨基底剖劈裂骨折，双手多处肌腱断裂；其损伤程度评定为轻伤二级。
被告人张某诊断为轻度精神发育迟滞伴有精神症状，实施危害行为时有限制（部分）刑事责任能力。
案发后，被告人张某的父母积极赔偿了被害人张某丁、张某戌的医疗费45，000余元，取得了被害人张某丁、张某戍及其父母的谅解。
上述事实，公诉机关提供了下列证据予以证明：
1、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书，证明案件的来源及公安机关立案侦查的情况。
2、到案经过，证明被告人张某系被抓获归案。
3、法医学人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书、鉴定意见通知书，证明被害人张某丁的损伤程度评定为轻伤一级；被害人张某戌的损伤程度评定为轻伤二级；被告人张某诊断为轻度精神发育迟滞伴有精神症状，实施危害行为时有限制（部分）刑事责任能力。公安机关已将该鉴定意见通知了被告人张某和被害人亲属。
4、现场勘验检查工作记录、现场照片，证明案发地点及现场概貌、方位等情况。
5、扣押决定书、扣押物品清单、提取物证笔录、照片、领取涉案财物清单，证明公安民警在案发现场提取了被告人张某遗留的斧头一把，并予以扣押和移交保管等情况。
6、证人张某丙的证言，证明她与被告人家没有什么矛盾，只是在七、八年前她家修建房屋她与被告人张某的母亲争吵了几句，并没有动手打架。
7、证人张某B的证言，证明他是被害人张某丁、张某戍的舅舅，2014年2月1日凌晨2时许，他妈将他从熟睡中叫醒说“你姐姐家出事了，你赶快去”。他与他妈一同来到他姐家，听到他姐姐、姐夫在哭，他进屋后发现地上有一把斧头，斧头上面还有血迹，他到二搂房间看到张某戍躺在床上，头上及面部、被子上都是血，两只手腕受伤能看到白色的筋，他非常害怕，他又看到张某丁用手捂住头，满脸都是血。他便用手机拨打了120急救电话和向110报了警。后来他小姐夫租了一辆面的车，他们把张某戌和张某丁抱上车后，并送往衡阳市169医院住院治疗；张某平时没有事就呆在家里不出门口，很小与邻居交往；张某与张某戌和张某丁系堂兄妹关系；2013年8月份张某跑到他家对他父亲说“你怎么生出个这样的女，整天跟我妈吵架”，还讲要砍断张某A的腿。
8、证人张某乙的证言，证明张某是他次子，2014年2月1日凌晨2时许，张某C到他家喊他说“张某砍伤了张某A两个女儿”。他步行到其弟张某A家，看到张某A的大女儿用毛巾压着头部，头上与毛巾上都是血，小女儿睡在床上，头上全部是血；他还看到二楼客厅地上有一把斧头，斧头上有血迹，该斧头是他父亲遗留下来的；张某从小身体不好，发过高烧，精神思维与正常人不一样，在家常打家人，打东西，生活不能自理，不会洗衣做饭；张某A家在七、八年前为宅基地与他家发生过冲突，张某可能还记恨在心；他会尽力帮他弟张某A家筹集医药费。
9、证人刘某的证言，证明张某是她次子，2014年2月1日凌晨2时许，她儿张某用斧头砍伤了张某A两个女儿；她与张某A两家关系蛮好，只是几年前她与张某丙为宅基地争吵了几句。
10、证人张某D、张某E的证言，证明张某的父亲张某乙与张某丁的父亲张某A是亲兄弟关系，平时两家关系比较密切；张某精神上有点不正常，性格内向，不与外人交流，不讲卫生，无辜损坏他人财产和殴打他人。
11、被害人张某丁、张某戍的陈述，证明2014年2月1日凌晨2时左右她在同一张床上睡觉，她们突然感到头部好象被人砍了一刀，被惊醒后，看见张某拿斧头朝她姐妹俩乱砍，以及她们被砍的时间、地点、经过、受伤部位等情况。
12、被告人张某的供述，证明其对上述犯罪事实供认不讳。
13、户籍证明，证明被告人张某的年龄等身份情况。
被告人张某的法定代理人向本院提供了谅解书，证明被告人张某的父母赔偿了被害人张某丁、张某戍的医疗费45，000余元，取得了被害人张某丁、张某戍及其父母的谅解。
上述证据，经庭审质证，被告人张某及其法定代理人、辩护人对公诉机关提供的证据均没有异议，且公诉人提供的证据证据能够相互印证，形成了证据锁链，可以作为认定本案事实的依据，本院予以确认；公诉人对被告人张某的法定代理人提供的证据也不持异议，本院亦予以确认。
本院认为，被告人张某故意伤害他人身体，致被害人张某丁、张某戍轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任。祁东县人民检察院指控被告人张某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，所指控的罪名成立。被告人张某归案后能如实供述其犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。被告人张某在实施犯罪时有部分刑事责任能力，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人张某的父母代其赔偿了被害人张某丁、张琴某戍的经济损失，取得了被害人及其亲属的谅解，依法应当从轻处罚。公诉机关的量刑建议，符合法律规定，本院予以采纳。鉴于被告人张某的犯罪情节、悔罪表现，本院决定对其从轻处罚。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第五百零五条之规定，判决如下：
被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期自判决执行之日计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月5日起至2014年8月4日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 张宜清
人民陪审员 谭先贤
人民陪审员 赵剑平
二〇一四年六月六日
代理书记员 邹林娟
附本判决书适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第十八条第三款尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人犯罪的，应当负刑事责任，但是可以从轻或者减轻处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第五百零五条对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。