四川省大邑县人民法院
民 事 判 决 书
（2012）大邑民初字第1356号
原告余桦鑫。
法定代理人张亚梅（原告余桦鑫之母）。
委托代理人林俊杰（特别授权），大邑县法律援助中心律师。
被告大邑县安仁镇幼儿园，住所地：大邑县安仁镇。
法定代表人鲁玉冰，大邑县安仁镇幼儿园园长。
委托代理人涂磊（特别授权）。
被告柳紫怡。
被告柳荣兴（被告柳紫怡之父）。
被告陈奕花（被告柳紫怡之母）。
委托代理人衡平（特别授权），四川聚贤律师事务所律师。
第三人中国太平洋财产保险股份有限公司成都中心支公司，住所地：成都市青羊区小河街12号一楼。
负责人车国力，中国太平洋财产保险股份有限公司成都中心支公司总经理。
委托代理人余小东（特别授权）。
本院立案受理原告余桦鑫与被告大邑县安仁镇幼儿园（以下简称“安仁幼儿园”）、柳紫怡、柳荣兴、陈奕花及第三人中国太平洋财产保险股份有限公司成都中心支公司（以下简称“太平洋保险成都中心支公司”）教育机构责任纠纷一案，依法适用简易程序，由审判员李嘉龙独任审判，公开开庭进行审理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告余桦鑫的委托代理人林俊杰，被告安仁幼儿园的委托代理人涂磊，被告柳紫怡、柳荣兴、陈奕花的委托代理人衡平，第三人太平洋保险成都中心支公司的委托代理人余小东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告余桦鑫诉称，2011年12月6日下午，原告在被告安仁幼儿园上学期间被被告柳紫怡踢伤阴囊，原告先后至崇州市人民医院、成都市妇女儿童中心医院、四川省人民医院治疗。诊断为左睾丸挫裂伤、血肿伴感染、左侧睾丸扭转坏死。经左侧坏死睾丸切除、右侧睾丸固定术等治疗后出院。2012年1月10日，经四川华大司法鉴定所鉴定，原告的伤残等级为八级伤残。同年2月1日，经四川西南司法鉴定中心鉴定，原告的“睾丸扭转”与外伤有因果关系。被告安仁幼儿园在第三人太平洋保险成都中心支公司投保了校（园）方责任保险，本案事故发生在保险期间内，按保险合同约定，由被保险人承担的经济赔偿责任，第三人应负责赔偿。原告的损失包括：1、医疗费6099.01元；2、护理费420元（105元／天×4天）；3、住院伙食补助费80元（20元／天×4天）；4、营养费5000元；5、交通费2000元；6、病历资料提取复印费50元；7、伤残鉴定费1980元；8、残疾赔偿金92776元（15461元／年×20年×30%）；9、复查费28800元（120元／次×12次／年×20年）；10、退学费400元；11、精神损害抚慰金300000元，共计437605.01元。原告请求判决由被告对原告的损害承担赔偿责任，由第三人向原告支付保险赔偿金、由被告向原告支付超出第三人赔偿限额的损失。
被告安仁幼儿园辩称，原告及被告柳紫怡均系被告安仁幼儿园花花三班小朋友，在2011年12月6日下午，花花三班活动有序，无幼儿打闹、哭泣、告状情况发生。幼儿园的监控录像也看出2011年12月6日和次日，原告进出幼儿园时走路非常正常。根据一般常识，男性的下体对外来撞击都非常敏感，如果原告被脚踢下体，是不可能活蹦乱跳的，同时，原告的法定代理人是在其陈述的事件发生后38小时才告知幼儿园，因此如果说是在幼儿园里发生的话，显然与常理不符。四川省人民医院的诊断表明原告系左侧睾丸扭转坏死。根据相关临床病例，睾丸扭转为阴囊急症，早期易误诊为急性睾丸附睾炎等而延误诊治，造成不可逆的睾丸功能损害，最终导致睾丸切除，因此，原告左侧睾丸扭转坏死切除是其自身内因所致。正是由于原告的法定代理人在第一时间未能意识到可能是自身原因，想当然地判定是其他孩子的脚踢所致，错过了最佳治疗时间，才导致了因延误诊治，造成不可逆的睾丸功能损害而切除，其责任全部应由原告的法定代理人承担。相反，幼儿园提供了符合规定标准的教学场所及设施设备、没有任何安全隐患、建立了门卫值班制度，老师们也没有违反教育、管理义务，主观上也无过错，是尽到了教育、管理职责的。请求人民法院驳回原告的诉讼请求。
被告柳紫怡、柳荣兴、陈奕花辩称，被告柳紫怡未对原告造成损害，请求驳回原告的诉讼请求。
第三人太平洋保险成都中心支公司述称，被告安仁幼儿园在第三人太平洋保险成都中心支公司投保了校（园）方责任保险是事实，第三人支付保险金的前提是投保人应承担赔偿责任，第三人才能按合同约定向受害人支付赔偿金，且不承担精神损害抚慰金和间接损失，同时，原告请求赔偿的数额过高，被告安仁幼儿园在本案中不承担责任，第三人也就不承担赔偿。
经审理查明，原告余桦鑫与被告柳紫怡均系被告安仁幼儿园花花三班学生。被告柳荣兴、陈奕花系被告柳紫怡之父母。2011年12月6日下午，原告在安仁幼儿园内上学期间，在玩耍中被被告柳紫怡踢中阴囊。12月7日晚，原告之母发现原告阴囊红肿、尿频，遂向原告询问，并向原告同班同学了解情况。12月8日早上，原告之母将情况向花花三班班主任老师反映后，带原告至崇州市人民医院就诊，专科查体：左侧阴囊红肿，扪及左侧睾丸肿大，疼痛明显。彩超显示：左睾丸紊乱回声，血液信号丰富。诊断为“左睾丸挫裂伤、血肿伴感染”。12月10日下午，原告疼痛加剧，左侧阴囊红肿加重伴右侧阴囊红肿，原告之母于次日（11日）带原告到成都市妇女儿童中心医院检查后入四川省人民医院住院住院治疗，并在全麻下行“左侧坏死睾丸切除＋右侧睾丸固定术，术中所见：左侧睾丸鞘内逆时针扭转540°，坏死发黑，切开睾丸白膜未见新鲜血液流出，右侧睾丸未见异常”。12月12日，幼儿园老师及柳荣兴、陈奕花等到四川省人民医院看望原告并向主治医师了解原告病情。同月15日，原告出院回家休养。出院诊断为“左侧睾丸扭转”，医嘱：保持切口处干燥清洁、加强营养、定期小儿外科门诊随访。原告治疗期间，共支出医疗费6092.01元。2012年1月10日，经四川华大司法鉴定所鉴定，原告左侧睾丸切除术后属八级伤残。同年2月1日，经四川西南司法鉴定中心鉴定，原告的“睾丸扭转”与外伤有因果关系。共支出鉴定费用1980元。此后，原、被告因责任承担和赔偿问题未能达成一致，致成纠纷。
审理中，另查明，被告安仁幼儿园在第三人太平洋保险成都中心支公司投保了校（园）方责任保险，本案事故发生在保险期间内。原告户籍登记为农村居民。
本院认为，原告在幼儿园内上学期间，在玩耍中被被告柳紫怡踢中阴囊，并因此导致睾丸扭转坏死而切除，被告柳紫怡作为侵权人应当承担民事责任；由于被告柳紫怡系无民事行为能力人，其造成的损害赔偿责任应由其监护人承担。幼儿园作为赋有管理、教育职责的教育机构，应当在组织幼儿进行教育教学活动过程中，在可预见范围内采取必要的安全保护措施，在伤害事故发生后，及时采取救护措施、防止损害扩大；庭审中，被告安仁幼儿园未举证证明其已尽到教育、管理的职责，故被告安仁幼儿园辩称不应承担赔偿责任的理由于法无据，本院不予采纳。被告安仁幼儿园抗辩称原告左侧睾丸扭转坏死切除是原告自身内因所致，根据法医学鉴定，原告的“睾丸扭转”与外伤有因果关系，故对被告安仁幼儿园这一抗辩理由，本院不予采纳。对于原告的损失，本院根据各方当事人的诉、抗辩主张，依照有关法律规定予以确定：1、医疗费6092.01元；2、住院期间护理费360元（90元／天×4天）、伙食补助费80元（20元／天×4天）、营养费400元；3、残疾赔偿金，原告户籍登记为农村居民，根据原告的伤残等级，按照四川省2011年度农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按20年计算，为36771.60元（6128.60元／年×20年×30%）；4、交通费，酌定为800元；5、鉴定费，1980元；6、精神损害抚慰金，根据侵权人侵权的过错程度，侵权行为所造成的后果及当地生活水平的等诸因素综合考虑，本院酌定为30000元。原告主张病历资料提取复印费、退学费、复查费，但未提出相关损失证据，本院不予支持。被告安仁幼儿园在第三人太平洋保险成都中心支公司投保了校（园）方责任保险，本案事故发生在保险期间内，按保险合同约定，由被保险人承担的经济赔偿责任，第三人应负责赔偿，但是，精神损害抚慰金和鉴定费不在保险赔偿范围内，故第三人应负责赔偿原告44503.61元，其余损失，由被告安仁幼儿园承担95%，赔偿原告30381元，由被告柳荣兴、陈奕花承担5%，赔偿原告1599元。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条、第四十条的规定，判决如下：
一、第三人太平洋保险成都中心支公司在本判决生效之日起30日内赔偿原告余桦鑫44503.61元。
二、被告大邑县安仁镇幼儿园在本判决生效之日起30日内赔偿原告余桦鑫30381元。
三、被告柳荣兴、陈奕花在本判决生效之日起30日内赔偿原告余桦鑫1599元。
四、驳回原告余桦鑫的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费2688元，由原告余桦鑫负担2000元，被告大邑县安仁镇幼儿园负担负担500元，被告柳荣兴、陈奕花负担188元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。
审 判 长 李嘉龙
代理审判员 艾惠敏
人民陪审员 李永良
二〇一二年十二月三日
书 记 员 黄 岚