内蒙古自治区土默特左旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）内0121刑初64号
公诉机关土默特左旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，生于1947年10月2日，汉族，住土默特左旗。
委托代理人李莉，内蒙古融兴律师事务所律师。
被告人杜某某，男，生于1956年12月6日，汉族，小学文化，农民。户籍所在地土默特左旗，现住该地。2015年11月4日因涉嫌故意伤害被土默特左旗公安局刑事拘留，2015年11月16日因高血压病，极病危，心肌缺血被土默特左旗看守所拟定不予/暂不收押，2015年11月19日因涉嫌故意伤害被土默特左旗公安局取保候审，现取保候审。
辩护人付玉霞，内蒙古卓然律师事务所律师。
被告人杜某某犯故意伤害罪(轻伤二级)一案由土默特左旗人民检察院以土左检公诉刑诉【2016】60号起诉书，于2016年5月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某以被告人杜某某的犯罪行为造成其物质损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年7月8日公开开庭进行了合并审理。其间附带民事诉讼原告人张某某提出伤残鉴定申请，后又撤回申请。土默特左旗人民检察院指派检察员任树岗、代理检察员曾志芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及委托代理人李莉，被告人杜某某及辩护人付玉霞到庭参加诉讼。现已审理终结。
土默特左旗人民检察院指控：2015年8月20日16时许，因本村村民张某某与梁某某发生冲突，张某某开农用四轮车将梁某某右小腿压伤，被告人杜某某在阻拦张某某的过程中用铁叉将被害人张某某的右手致伤。经呼和浩特市公安局物证鉴定所以（呼）公（物）鉴（伤）字【2015】671号法医学人体损伤程度鉴定书检验鉴定：张某某右手损伤评定为轻伤二级。
为证实上述犯罪事实，土默特左旗人民检察院向本院提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定结论、勘验笔录、视听资料等证据。同时认为被告人杜某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，构成故意伤害罪，提请我院依法惩处。
附带民事诉讼原告人张某某诉称：被告人杜某某打伤自己造成经济损失，医疗费7854.5元、误工费3956元（40天×98.9元/天）、护理费4537.6元（113.44元/天×40天）、营养费4000元（100元/天×40天）、住院伙食补助费4000元（100元/天×40天）、抚慰金10000元，残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费鉴定意见明确后确定。请求判令被告人杜某某赔偿上述经济损失。
为证明上述主张，当庭提供以下证据：
张某某住院病案、病历记录、住院费用结算清单等一份（住院病历首页1页、病程记录6页、DX诊断报告书3页、CT检查报告单1页、出院记录1页、临时医嘱1页、长期医嘱1页、体温表2页、住院费用清单4页），病情处理意见书一份，鉴定委托书一份。
委托代理人李莉的主要意见：被告人杜某某故意伤害的事实应予认定；根据被告人杜某某的犯罪行为及情节应对其从重处罚；附带民事诉讼有关费用应予赔偿。
被告人杜某某对公诉机关指控的犯罪事实和适用法律以及附带民事诉讼原告人的诉讼请求基本没有异议，同时表示愿意赔偿张某某合法的费用。
辩护人付玉霞的主要意见：被告人杜某某的犯罪行为，显著轻微，应从轻处罚，适用缓刑。在这次事件中，被害人张某某过错严重，应减轻对被告人杜某某的处罚。民事部分也愿意赔偿张某某的合法费用。同时向本院提供证明2份、《土地流转协议书》、《联名请愿书》。
经审理查明，2015年8月20日16时许，因本村村民张某某与梁某某发生冲突，张某某开农用四轮车将梁某某右小腿压伤，被告人杜某某在阻拦张某某的过程中用铁叉将被害人张某某的右手致伤。经呼和浩特市公安局物证鉴定所以（呼）公（物）鉴（伤）字【2015】671号法医学人体损伤程度鉴定书检验鉴定：张某某右手损伤评定为轻伤二级。
上述事实，有下列证据证实：
物证，铁叉1把、铁叉照片1张，证明被告人所用作案工具。
被告人杜某某户籍身份信息，证实被告人杜某某具有完全刑事责任能力。被害人张某某的户籍身份信息，证实被害人张某某的身份信息情况。
证明、受害人张某某的入院时间有关说明、住院病案首页、病历记录、病情处理意见书证明张某某受伤治疗情况。
被害人张某某报案材料及陈述，2015年8月20日16时许，在善岱镇里素村村西七十亩地，因拉苜蓿与本村村书记杜某某发生冲突，被杜某某打伤右手。
证人庞某某证言，2015年8月20日下午，张某某开四轮车压伤梁某某后，杜某某用铁叉打在了张某某的头、手部。
证人陈某某证言，2015年8月20日下午，自己见张某某开四轮车压过梁某某后，杜某某用铁叉打了张某某的头部和手部。
证人侯某某证言，2015年8月20日下午4点左右，自己看见梁某某拦张某某的四轮车，梁某某说他的腿被张某某开的四轮车压伤了。又听见张某某说杜某某打他，杜某某说是打车了，没打他。后来看见张某某的手上有血。
证人梁某甲证言，2012年8月20日下午大概3点钟，看见梁某某和张某某发生争执，梁某某把脚伸到四轮车下不让走，张某某开车压了过去。杜某某拿着一把铁叉向张某某打了一下，看见张某某的右手有血。
证人李某某证言，2015年8月20日下午4点左右，看见梁某某和张某某发生争执，梁某某把脚伸到四轮车下不让走，张某某开车压了过去。杜某某拿着一把铁叉向张某某打了一下，看见张某某的右手有血。
被告人杜某某供述，2015年8月20日下午16时许，梁某某阻拦张某某强行拉苜蓿时，张某某开四轮车从梁某某的腿上压过。我当时站在四轮车的右侧，看见张某某没有停车的意思，为阻止张某某的行为就用手中的黄叉向四轮车驾驶位置打去，大约打在方向盘部位，就打了一下，打没打住人没看见。
鉴定意见，证实被害人张某某所受损伤为轻伤二级。
勘验笔录，张某某被打的现场照片，证明被害人被打过程。
另查明，被告人杜某某打伤附带民事诉讼原告人张某某，给张某某造成以下物质损失：医疗费7854.5元，有病情处理意见书、住院收费收据予以证实；误工费2472.5元（98.9元/天×25天）；护理费2836元（113.44元/天×25天）、营养费2500元（100元/天×25天）、住院伙食补助费2500元（100元/天×25天），以上合计18163元。
被告人杜某某已向本院交2万元人民币作为附带民事诉讼原告人张某某的赔偿款，多退少补。
本院认为，被告人杜某某故意伤害他人身体致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。土默特左旗人民检察院指控的事实清楚，证据确实充分，应当予以支持。辩护人付玉霞关于被告人杜某某的行为构成故意伤害罪，但是本次事件被害人张某某存在重大过错，是导致被告人杜某某犯罪的主要原因，且被告人杜某某犯罪情节轻微，自己又愿意主动赔偿被害人损失应予从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人杜某某一贯表现良好，无前科劣迹，属偶犯，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人张某某的后续治疗费待确需必要且实际发生后另行起诉。精神抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。被告人杜某某自愿赔偿被害人的经济损失，具有悔罪表现，也应酌情从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人杜某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算）
二、没收作案工具铁叉一把。
三、被告人杜某某在判决生效后给付附带民事诉讼原告人张某某医疗费7854.5元，误工费2472.5元（98.9元/天×25天）；护理费2836元（113.44元/天×25天）、营养费2500元（100元/天×25天）、住院伙食补助费2500元（100元/天×25天）以上合计18163元。
四、保留附带民事诉讼原告人张某某今后治疗费的诉权。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 云志刚
审 判 员 霍晓宇
人民陪审员 周培刚
二○一六年八月一日书记员恒靖松
附相关法条：
一、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
二、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。