内蒙古自治区科尔沁右翼前旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）科刑初字第51号
自诉人暨附带民事诉讼原告人郭某某，女，1966年7月17日出生，汉族，初中文化，农民，现住内蒙古科右前旗。
诉讼代理人姜娜丽，内蒙古圣泉律师事务所律师。
诉讼代理人苏某某，男，1962年11月10日出生于，蒙古族，高中文化，农民，现住内蒙古科右前旗。（系郭某某的丈夫）。
被告人李某某，男，1961年1月13日出生，初中文化，退休工人，现住内蒙古乌兰浩特市。
自诉人郭某某以被告人李某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2014年3月21日向本院提起控诉。本院依法组成合议庭，于2014年6月19日公开开庭审理了本案。自诉人郭某某及其诉讼代理人姜娜丽、苏某某，被告人李某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
自诉人郭某某诉称，2010年6月13日下午3时许，我接到我家羊倌代某某打来的电话，代某某说有拖拉机来我家草场内开地。我急忙赶到现场，看到有两台拖拉机在开地，就到一个拖拉机前阻拦，代某某阻拦另一台拖拉机。过了一会儿，被告人李某某赶到现场后拿一个中碗大的石头朝我头部打来，我当时被打倒在地。我倒地后被告人继续用脚踢我前胸及后背。我昏迷一个多小时后被赶来的“120”救护车送往医院治疗。我在科右前旗人民医院住院治疗35天。经科右前旗公安局司法鉴定中心鉴定为轻伤。被告人的行为已构成犯罪，请求法院依法追究被告人的刑事责任，并判令被告人赔偿我医疗费34114.6元、误工费8700元（150元×58天）、护理费8700元（150元×58天）、营养费2320元（40元×58天）、伙食补助费2320元（40元×58天）、交通费1107元，合计57261.6元。
自诉人郭某某当庭提供了其在公安机关的陈述笔录、代某某的证言笔录、公安机关的受案登记表、被告人的供述笔录、法医鉴定、住院病历、诊断书、医疗费收据、交通费收据等证据。
被告人李某某辩称，我所种的地是1996年开荒的土地，自诉人郭某某的草场证是1999年办理的，是先有的地后有的草场证。我于2000年从他人手中转包的这片3200亩地，2001年郭某某家就不让我种地，2002年我种了600亩地，郭某某家把这600亩地都打草了，第二年又在地里放羊，我报案后却一直未处理。2010年6月13日下午，我的工人要种地的时候自诉人郭某某和他家的羊倌上前阻拦，然后工人就给我打电话让我过去。我去之后看见郭某某在上面那块地，我去拽郭某某，想让我的工人继续干活。当时郭某某掏出一把尖刀要捅我，我才用石头打的她，后来我把刀抢下来后又踢了她几脚。我认罪，同意在法定范围内赔偿。
经审理查明，自诉人郭某某与被告人李某某因土地权属问题长期存有纠纷。2010年6月13日14时许，被告人李某某所雇的人员在争议的土地内开地，自诉人郭某某前去阻拦。被告人得知后赶到现场与自诉人发生了争执，争执过程中被告人用石头殴打自诉人，又踢了自诉人，导致自诉人受伤。自诉人受伤当天被送往科右前旗阿力得尔苏木卫生院就诊，随后转至科右前旗人民医院住院治疗35天。自诉人在科右前旗人民医院支出医疗费11198.5元（含2011年的药费、复印费等费用共计400.5元）。2010年6月份，自诉人在兴安盟人民医院支出检查费796.5元。2011年12月26日，自诉人在长春吉林大学第一医院耳鼻喉科进行检查，支出检查费425元。在诉讼过程中，被告人李某某表示民事赔偿部分，只要自诉人的请求符合法律规定，愿意积极赔偿并一次性给付赔偿款。
上述事实有以下证据：
1、自诉人郭某某的报案笔录，证实自诉人被打伤的经过。
2、代某某的证言笔录，证实案发当天代某某也被被告人打伤。
3、科右前旗公安局的法医鉴定意见书，载明“伤后第六天查体，被检人神清语明，自动体位，查体合作。郭某某的头右颞部软组织肿胀，触痛阳性，右耳廓轻度肿胀，触痛阳性，有颜面部软组织肿胀，右前胸软组织青紫肿胀，右前胛部软组织青紫肿胀，范围11×9cm，4×4cm，右臂外侧8×5cm。根据《人体轻伤鉴定标准》第二章第七条、第二章第十一条四款之规定，郭某某的伤属轻伤。”
4、病情诊断书二份，科右前旗阿力得尔苏木卫生院诊断为：头外伤，胸外伤，胸骨骨折，右耳外耳道出血并肿胀，后背淤血。科右前旗人民医院诊断为：右耳外伤，右耳感音神经性耳聋，胸部外伤肋软骨骨折，肩背部软组织挫伤，头外伤，右侧基底节区、顶叶腔隙性梗塞。
5、科右前旗人民医院的住院病历，证实自诉人的住院治疗情况及住院35日。
6、四组药费收据共二十枚，证实自诉人共支出医疗费12420元。
7、交通费收据十二枚共计人民币664元，其中一枚是2010年6月14日自诉人从阿力得尔苏木至乌兰浩特市的打车费400元，四枚是出租车票据17元，三枚是2011年12月27日至2011年12月31日期间自诉人往返乌兰浩特市与长春的火车票127元。四枚二人二次从乌兰浩特市回家乘坐客车的费用120元。
8、被告人供述笔录，对犯罪事实供认不讳。
以上证据经当庭举证、质证，能够证明本案事实，本院应予以采信。
自诉人提供的其他九枚交通费票据，因无法证实与本案有关联，故本院不予采信。自诉人当庭提供的2012年科右前旗人民医院的住院病人费用清单及兴安盟人民医院的住院病历、诊断书、费用清单等证据，由于时间间隔较长，且主要治疗心脏，不能证实与本案具有关联，故本院不予采信。自诉人当庭提供的科右前旗森林草原防火指挥部文件及科右前旗公安局三岔边防派出所的受案登记表，用以证明案发是由于被告人私自开垦自诉人经营的草场而引起的纠纷，因土地权属问题不属于本案审理范畴，且指挥部文件不能证实与本案具有关联，受案登记表不具备证据资格，故本院不予采信。
本院认为，被告人李某某与自诉人郭某某因土地问题发生纠纷，纠纷过程中被告人将自诉人打伤，造成自诉人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。自诉人郭某某指控被告人李某某犯故意伤害罪罪名成立。被告人辩称，当时郭某某掏出一把尖刀要捅我，我才用石头打的她。该辩解除被告人供述外无其他证据予以佐证，故该辩解理由不能成立。庭审时，被告人自愿认罪，民事部分积极赔偿了被害人的损失，可依法酌情从轻处罚。自诉人要求的误工费、护理费、伙食补助费、交通费的过高部分，本院不予保护。根据科右前旗人民医院的住院病历，自诉人的入院时间是2010年6月14日，出院时间是2010年7月19日，住院天数是35天。自诉人于2011年12月27日前往长春吉林大学第一医院耳鼻喉科进行检查，于2011年12月31日返回乌兰浩特市，该次检查往返共5日。故本院将自诉人总的误工天数确定为40日。自诉人主张营养费2320元，但自诉人未提供证据证实，且医疗机构没有提出相关建议，故该项诉讼请求本院不予维护。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款的规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害（致人轻伤）罪，判处管制二年。
（刑期从判决执行之日起计算。）
二、被告人李某某赔偿自诉人郭某某医疗费12420元、误工费4040元（40天×101元）、护理费4040元（40天×101元）、伙食补助费1600元（40天×40元）、交通费664元，合计22764元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 宝红胜
代理审判员 王丽敏
人民陪审员 王连哲
二〇一四年七月三十日
书 记 员 王 洲
相关法律条款（节录）
1、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处3年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
2、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。