陕西省子长县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2012）子刑初字第00057号
附带民事诉讼原告人高某某，又名高二强，男，汉族。
委托代理人高某甲，男，汉族。
委托代理人白某某，陕西常鸣律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人李某某，男，汉族。
附带民事诉讼被告人子长县红枫林网络俱乐部有限责任公司。
法定代表人贾某某，该公司经理。
附带民事诉讼被告人刘某某，男，汉族。
附带民事诉讼原告人高某某诉附带民事诉讼被告人李某某、附带民事诉讼被告人子长县红枫林网络俱乐部有限责任公司、附带民事诉讼被告人刘某某健康权、用人单位责任纠纷一案，本院受理后，于2010年12月14日依法作出（2010）子刑初字第075号刑事判决，以附带民事诉讼被告人李某某故意伤害罪，判处有期徒刑四年。宣判后，子长县人民检察院以原判决量刑畸轻为由提出抗诉，延安市中级人民法院审理后作出（2011）延中刑终字第00038号刑事裁定，裁定撤销子长县人民法院（2010）子刑初字075号刑事判决，发回子长县人民法院重新审理，附带民事诉讼原告人高某某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院于2011年10月27日作出（2011）子刑初字第00058号刑事判决，判决被告人李某某故意伤害罪有期徒刑六年，附带民事诉讼被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人高某某各项损失共计321605.09元，判决后，子长县人民检察院提出抗诉，附带民事诉讼原告人提出上诉。延安市中级人民法院作出（2012）延中刑终字第00032号刑事附带民事裁定：一、驳回抗诉，维持子长县人民法院（2011）子刑初字第00058号刑事附带民事判决第一项，即被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。二、撤销子长县人民法院（2011）子刑初字第00058号判决第二项。三、撤销第三项。四、发回子长县人民法院对本案附带民事诉讼重新审判。本院于2013年4月28日、8月8日，另行组成合议庭，公开进行了审理，原告高某某委托代理人高某甲、白某某、附带民事诉讼被告人李某某到庭参加了诉讼，附带民事诉讼被告人子长县红枫林网络俱乐部有限责任公司法定代理人贾某某传票传唤未出庭，附带民事诉讼被告人红枫林网络俱乐部有限责任公司股东刘某某经公告送达传唤未出庭，现本案审理终结。
附带民事诉讼原告人高某某诉称：2010年1月27日晚，附带民事诉讼原告人高某某与高某某、任路三人到被告子长县红枫林网络俱乐部上网，在吧台买饮料少找钱质对时，被经理李某某用灭火器在头部猛击殴打，被送往延安大学附属医院进行抢救，住院129天，诊断为闭合性颅脑损伤、多发性脑挫伤、头皮血肿、左眼钝挫伤、左眼睑皮肤裂伤，花医药费123633.09元，由于原告昏迷，多人轮流护理，支出了巨大的交通费和住宿费、伙食费。后被鉴定为六级伤残，后续治疗费为20000元。事发后，被告人李某某以故意伤害罪被判处有期徒刑六年。而附带民事诉讼被告人子长县红枫林网络俱乐部有限责任公司未进行任何赔偿，反而推脱责任，变更股东，转嫁、逃避责任。附带民事诉讼原告人认为，附带民事诉讼被告人李某某殴打原告人是为了维护公司经营秩序时发生的行为，是一种职务行为，附带民事诉讼被告人李某某应承担赔偿责任，作为受益人的子长县红枫林网络俱乐部有限责任公司对自己的员工因执行工作任务造成他人损害的，应承担用人单位赔偿责任。刘某某作为唯一的公司股东，根据《公司法》的规定，应该承担股东的责任，对公司负责，对外承担法律责任。根据《民法通则》第121条、《公司法》和《侵权责任法》第34条的规定上列被告承担连带赔偿责任。原告头部严重受伤，大脑反映迟钝，记忆力减退、晚上噩梦不断，造成终身残疾，虽然毕业于天津警校，无法参加公安机关的招聘，精神上带来极大的打击，故请求赔偿精神损害。请求被告赔偿医疗费、营养费、伤残补助费、误工费、护理费、鉴定费，后续治疗费、交通费、住宿费、伙食费、复印费及精神损害赔偿费共计43万元。
附带民事诉讼被告人李某某辩称：我应当承担责任，但我无力赔偿。
附带民事诉讼被告人子长县红枫林网络俱乐部有限责任公司法定代表人贾某某未出庭，答辩称2010年4月份他才将红枫林网吧转至名下，案发时他不是网吧的负责人，也不应该承担赔偿义务。
附带民事诉讼被告人刘某某经公告传唤未出庭、也未答辩。
第一次开庭时，附带民事诉讼原告人高某某为支持其诉讼请求，委托代理人向法庭提交了下列证据：
第一组：延安市中级人民法院（2012）延中刑终字00032号刑事附带民事裁定书。证明李某某殴打原告的事实，李某某为红枫林网吧的经理，李某某是刘某某所雇用，网吧里的一切费用由刘某某支付。
第二组：子长县人民法院（2011）子刑初字第00058号刑事判决书，证明原告要求赔偿的所有证据和除去精神赔偿外的所有赔偿数额。
第三组：高某某住院病历，证明高某某的伤情及住院129天的事实。
第四组：医疗费票据共支付123633.09元。
第五组：陕西中金司法鉴定中心（2011）第55号鉴定书。证明鉴定高某某伤残为六级伤残，后续治疗费2万元。
第六组：鉴定费4950元。
第七组：交通费6090元。
第八组：复印件288元。
第九组：伙食费1223元。
第十组：住宿费3611元。
附带民事诉讼被告人李某某未向法庭提交证据。
在审理中，法院依职权调取了下列证据：
（一）、（2011）子刑初字第00058号第一卷88页高某甲领条一支，证明高某甲于2010年10月23号领取5000元。
（二）、宣读（2011）子刑初字第00058号第一卷91-93页李某某谈话笔录一份，证明他由刘某某所雇，网吧老板是刘某某。
（三）宣读（2011）子刑初字第00058号第一卷94-96页贾某某谈话笔录，证明2010年4月他将红枫林网吧从刘某某手里转来，刘某某委托刘某办理过户手续。
（四）宣读（2011）子刑初字第00058号第一卷97-98页贺某某谈话笔录，证明红枫林网吧实际经营业主是刘某。
（五）宣读（2011）子刑初字第00058号第一卷99-101页刘某谈话笔录，证明2009年7月1日起至2010年4月22日之间，红枫林网吧实际经营者是他本人，他转让给了贾某某。
经庭审举证、质证，本院对附带民事诉讼原告人提交的证据认证如下：
对于附带民事诉讼原告代理人向法庭提交的十组证据，附带民事诉讼被告人李某某未提出异议。对于证据中第一组，李某某殴打原告的事实、第三组高某某住院病历及住院129天、第四组医疗费票据共支付123633.09元、第五组陕西省中金司法鉴定中心（2011）第55号鉴定书，证明鉴定高某某伤残为六级伤残，后续治疗费2万元、第六组鉴定费4950元为有效证据，本院予以采信。对于证据中第二组子长县人民法院（2011）子刑初字第00058号刑事判决书中原告要求赔偿的所有数额、第七组交通费6090元、第八组复印费288元、第九组伙食费1223元，第十组住宿费3611元，由于附带民事诉讼被告人子长县红枫林网络俱乐部有限责任公司、附带民事诉讼被告人刘某某未到庭质证，合议庭合议后综合本案的事实予以确认。
经庭审质证，本院对依职权调取的证据认证如下：
对证据（一）附带民事诉讼原告人代理人及被告李某某均无异议，附带民事诉讼原告人代理人承认附带民事诉讼被告人李某某支付了5000元。证据（二）李某某谈话、证据（三）贾某某谈话、原被告均无异议，原告代理人就二人谈话证明红枫林网吧刘某某是唯一股东，本院予以采信。对证据（三）、（四）贺某某、刘某的谈话原告高某某委托代理人、被告李某某均有异议，贺某某和刘某均非红枫林网吧的管理人员，所证明情况均非事实，故本院不予采信。
第二次开庭时，附带民事诉讼原告人代理人、附带民事诉讼被告人李某某均未向法庭提交证据，本院依职权调取了下列证据：
1、农村信用合作联社营业部证明一份，证明刘某某在子长县农村信用合作联社营业部开户帐户，该帐户开户日期为2009年7月2日。
2、子长县农村信用合作联社营业部帐户，该帐户2009年9月至11月期间共发生储蓄存款业务63宗。
3、子长县农村信用合作联社营业部随机调取户名刘某某，帐号从2011年1月至2013年7月对私存折户对帐单，截至2013年7月该存折余额为70.68元，及期间存取款发生情况。
4、本院依职权与贾某某调查谈话材料一份，证明红枫林网吧发生打架后，他给刘某某招呼网吧至2010年4月转至他名下，期间每天营业额均由他负责存入新桥信用社的营业部。
5、本院依职权与刘某谈话材料一份，证明刘某某委托他将红枫林网吧转让给贾某某，他只是负责与郭建保的儿子补了个转让协议，然后过户到贾某某名下。
6、本院依职权调查贾王成之母谈话材料一份，证明贾王成曾在红枫林网吧打过工。贾王成现在外地打工。
经庭审举证、质证，本院对依职权调取的证据认证如下：
对审理过程中，本院依职权在子长县农村信用合作联社营业调取户名刘某某，帐号及流水帐储蓄业务往来摘抄，原告高某某委托代理人、被告李某某均无异议，且认为该流水帐册存款业务系红枫林网吧股东刘某某所开帐户，发生的存款业务均系红枫林网吧的营业额存入情况，本院予以采信。
对于证据4、5，贾某某、刘某谈话材料、原告委托代理人、被告李某某均无异议，本院予以采信。对于证据6，贾王成之母吴金红谈话，原告代理人、被告李某某对真实性无异议，该证据虽对证明案件关联性意义不大，但应为有效证据，本院予以采信。
经审理查明：2010年1月26日晚23时许，附带民事诉讼原告人高某某（又名高二强）与高某某、任某某在附带民事诉讼被告人子长县商贸中心的红枫林网络俱乐部有限责任公司开设的红枫林网吧购买饮料时，因吧台服务员杨某某结算多收了高某某两元钱，双方因此争吵并厮打起来。附带民事诉讼被告人李某某（该网吧经理）听到吵声从办公室来到网吧大厅，见杨某某正与附带民事诉讼原告人高某某打架，便让网吧服务员闫闪闪打电话报警，并和白某等人将两人拉开。附带民事诉讼原告人高某某三人准备离开时，被附带民事诉讼被告人李某某拦住，并说已报了警，等警察来了处理。附带民事诉讼原告人高某某将附带民事诉讼被告人李某某推了一把，并在附带民事诉讼被告人李某某脸上打了两下，附带民事诉讼被告人李某某也在附带民事诉讼原告人高某某脸上打了一拳，与附带民事诉讼原告人高某某一块来的任某某、高某某见状也参与了打架。混乱中，附带民事诉讼被告人李某某头部不知被谁用拖把击中，便顺手从消防箱中抽出灭火器在场中乱扬，致附带民事诉讼原告人高某某的头部被击中后当场晕倒。附带民事诉讼被告人李某某等人又将高某某拉出网吧殴打，110民警赶到后将高某某送往延安大学附属医院救治。入院初步诊断为：左眼钝挫伤、左眼睑皮肤裂伤及头皮血肿。出院诊断为：闭合性颅脑损伤，多发性脑挫伤、头皮血肿、左眼钝挫伤及左眼睑皮肤裂伤。附带民事诉讼原告人高某某在延大附属医院住院治疗129天，共花费医疗费1236330.09元。经延安市公安局、陕西省公安厅两次司法鉴定、附带民事诉讼原告人高某某损伤均属重伤。2010年10月14日，陕西延安天恒医学鉴定所（2010）第805号鉴定书鉴定附带民事诉讼原告人高某某为九级伤残，后续治疗费7000元。2010年10月20日，陕西省人民医院医学鉴定书鉴定结论认定，附带民事诉讼原告人高某某1、闭合性颅脑损伤，（1）脑挫裂伤（小脑、双额，左顶），（2）头皮血肿；2、脑伤后综合症。2010年11月17日，附带民事诉讼原告人高某某不服延安天恒医学鉴定所伤残鉴定结论，申请重新鉴定。2011年1月24日，陕西中金司法鉴定中心（2011）第55号鉴定书鉴定附带民事诉讼原告人高某某为六级伤残，后续治疗费20000元，附带民事诉讼原告人高某某历次鉴定费共计4950元，附带民事诉讼被告人李某某共支付附带民事诉讼原告人高某某5000元。附带民事诉讼被告人子长县红枫林网络俱乐部有限责任公司位于子长县瓦窑堡镇齐家湾商贸中心，2004年3月12日注册成立，法定代表人为郭建保，后郭建保将该网吧转让他人，但法人营业执照未变更。附带民事诉讼被告人刘某某于2009年7月雇用附带民事诉讼被告人李某某为该网吧经理负责经营，每天营业额由附带民事诉讼被告人李某某负责让服务员存入附带民事诉讼被告人刘某某在子长县农村信用合作联社营业部，开户的帐户中。2009年1月26日晚，附带民事诉讼原告人高某某被殴打后，贾某某受附带民事诉讼被告人刘某某委托负责经营，每天营业额由贾某某负责指派服务员存入附带民事诉讼被告人刘某某开户的子长县农村信用合作社营业部储蓄存折中。2010年7月15日，附带民事诉讼被告人刘某某委托刘某转让网吧，刘某与郭建保之子补办了网吧转让协议后，将该网吧过户手续转移至贾某某名下，注册为子长县红枫林网络俱乐部。
另查明：陕西省农村信用社子长县联社营业部开户户名为附带民事诉讼被告人刘某某，帐号对私存折户，该帐户从2009年9月至11月期间共发生储蓄存款业务56宗。在提取的2009年10月28日等十支户名为附带民事诉讼被告人刘某某，帐号存款凭条的传票中，九支存款人为白某，一支杨玲，贾某某与附带民事诉讼被告人李某某均证实二人为红枫林网吧服务员。附带民事诉讼原告人高某某生于1987年9月8日，住子长县瓦窑堡镇冯家屯社区湫沟台小区322号。
本院认为：附带民事诉讼被告人李某某因琐事与人发生争执，故意伤害他人身体，致附带民事诉讼原告人高某某重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，除应当承担刑事责任外，还应承担民事责任。附带民事诉讼被告人子长县红枫林网络俱乐部于2010年7月15日注册于负责人贾某某名下，注册时附带民事诉讼被告人李某某故意伤害案已发生半年之久，故不应作为民事赔偿主体。附带民事诉讼被告人刘某某虽未参加诉讼，进行答辩，在本院审理中附带民事诉讼被告人李某某陈述其本人是附带民事诉讼被告人刘某某所雇用，贾某某陈述其发生打架后受附带民事诉讼被告人刘某某委托管理网吧，刘某陈述附带民事诉讼被告人刘某某委托其办理网吧过户手续，附带民事诉讼被告人刘某某为附带民事诉讼被告人子长县红枫林网络俱乐部有限责任公司实际业主，经营期间，每天营业额均由网吧服务员存入附带民事诉讼被告人刘某某在陕西省农村信用社子长县联社营业部户名：刘某某帐户中，三人陈述一致，且与本院在陕西省农村信用社子长县联社营业部调取的证据相互印证，足以认定附带民事诉讼被告人刘某某在附带民事诉讼被告人李某某打架时为红枫林网络俱乐部实际业主。附带民事诉讼被告人李某某为网吧经理系附带民事诉讼被告人刘某某雇用，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。附带民事诉讼原告人高某某请求附带民事诉讼被告人承担因故意伤害行为造成自己经济损失的赔偿理由成立，本院予以支持。但其对请求精神损害赔偿费，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款之规定不能成立，该请求不予支持。附带民事诉讼原告人高某某的各项费用根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》确定如下：医疗费123633.09元，住院伙食补助费3870元（30元×129天），营养费2580元（129天×20元），误工费7620元（129天×60元），护理费6450元（129天×50元），鉴定费4950元，后续治疗费20000元，伤残赔偿金141290元，复印费288元，鉴定期间伙食费1223元，酌情赔偿交通费6090元，住宿费3611元，公告费300元，以上共计321905.09元，由附带民事诉讼被告人李某某，附带民事诉讼被告人刘某某连带赔偿。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款规定，判决如下：
一、由附带民事诉讼被告人李某某、刘某某连带赔偿附带民事诉讼原告人高某某各项费用共计321905.09元，其中医疗费123633.09元，住院伙食费3870元，营养费2580元，误工费7620元，护理费6450元，鉴定费4950元，后续治疗费20000元，伤残赔偿金141290元，复印费288元，鉴定期间伙食费1223元，赔偿交通费6090元，住宿费3611元，公告费300元（限本判决生效一月内付清，执行时扣除附带民事诉讼被告人李某某已支付的5000元。）。
二、驳回附带民事诉讼原告人高某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在本判决书送达之日内起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省延安市中级人民法院。
审 判 长 宋志刚
代理审判员 高尚香
人民陪审员 杨平安
二〇一三年九月五日
书 记 员 霍晓莉
附：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第九条雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。
前款所称“从事雇佣活动”，是指从事雇主授权或者指示范围内的生产经营活动或者其他劳务活动。雇员的行为超出授权范围，但其表现形式是履行职务或者与履行职务有内在联系的，应当认定为“从事雇佣活动”。
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。
受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。
《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》
第一条因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，可以提起附带民事诉讼。
对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。