吉林省汪清县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）汪法刑初字第00053号
公诉机关吉林省汪清县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人关某甲，男，住吉林省汪清县。
刑事附带民事诉讼原告人关某乙（反诉被告人），男，住吉林省汪清县。
关某甲、关某乙的委托代理人魏昌玲，系吉林林海律师事务所律师。
被告人韩某甲（反诉原告人），男，住吉林省汪清县。因涉嫌故意伤害，于2013年11月30日被取保候审。
辩护人杨杰（韩某甲、韩某乙的委托代理人），吉林天友律师事务所律师。
刑事附带民事诉讼被告人韩某乙，男，住吉林省汪清县。
吉林省汪清县人民检察院以汪检刑诉（2014）26号起诉书指控被告人韩某甲犯故意伤害罪，于2014年6月12日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人关某甲、关某乙提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汪清县人民检察院检察员时承勇出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人关某甲、关某乙及其委托代理人魏昌玲，被告人韩某甲及其辩护人杨杰（韩某甲、韩某乙的委托代理人），刑事附带民事诉讼被告人韩某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人韩某甲于2013年9月24日8时许，在汪清县大兴沟镇红日村，因父亲韩某乙与关某甲发生争执，打伤关某甲眼部及关某乙上肢。经鉴定，关某甲左眼部位、关某乙上肢损伤均构成轻伤。案发后，被告人韩某甲被传唤到案，并如实供述所犯罪行。
附带民事诉讼原告人关某甲诉称，2013年9月24日8时许，在路上等客车去汪清时遇见了韩某乙，韩某乙说我家的杖子要倒，雨水进他家仓房，对我指指点点，骂骂唧唧，我制止时，他竟然对我拳打脚踢，此时韩某甲前来帮助韩某乙共同对我殴打，致使我左眼眶骨折左眼失明，当日即被送往汪清县医院治疗十七天，后转院到延边医院治疗八天。现要求韩某乙、韩某甲共同赔偿我43044.23元损失，其中包括医疗费10614.53元、后续治疗费1万元、住院伙食补助费2500元、误工损失费13362元、护理费3257.70元、法医鉴定费2200元、复印费30.00元、交通费1080元。
附带民事诉讼原告人关某乙诉称，2013年9月24日8时许，看到哥哥关某甲被韩某甲父子俩打伤，到韩某甲家问原因时被他们用木棒打伤头部和胳膊。为此，到汪清县医院住院治疗十七天，要求二被告人赔偿医疗费13801.50元、后续治疗费1万元、误工费10689.6元、护理费6515.4元、住院伙食补助费1700元、交通费221元、法医鉴定费2900元、残疾赔偿金19242.42元、复印费10元，合计：65079.92元
被告人韩某甲辩称，对起诉书指控的犯罪事实没有异议，认罪，愿意赔偿被害人合理的损失，关某甲的左眼本来就残疾，对关某乙请求的残疾赔偿金及其做鉴定所花鉴定费不应支持，关某乙过错在先，对他的损失应当划分责任。
其辩护人辩称，韩某甲是看见母亲被关某甲殴打，才动手打伤了关某甲，因为关某乙用木棒打了韩某甲的头部，才拿木棒打伤了关某乙左臂，韩某甲是初犯、偶犯，认罪态度好，对被害人提出的合情合理的损失愿意赔偿，请求对韩某甲从轻处罚。
附带民事诉讼被告人韩某乙辩称，我与关某甲只是相互撕扯，他的左眼眶部位骨折是韩某甲所为，关某甲的左眼早就失明，我不应该承担连带赔偿责任；关某乙持木棒闯入我家，吵吵几句就用木棒打了韩某甲头部，我上前只是与其撕扯在一起，他的左侧尺骨骨折是韩某甲造成的，与我无关，我不应该承担连带赔偿责任。
被告人韩某甲反诉称，案发当日，与关某甲打完仗后，就回到家中，关某乙为替其哥哥关某甲报仇，手持木棒闯入我家，我在无防备的情况下，关某乙一棒子打在我左侧后脑部，我被打倒在地。被打伤后，我先后到汪清县中医院、延边医院、北京就医。要求关某乙赔偿医疗费7022.21元、误工费7676.4元（当时从事理发行业，按服务业标准每天127.94元计算）、护理费1628.85元、住院伙食补助费600元、交通费1263.50元、住宿费375元、鉴定费1900元，合计为20465.96元。
刑事附带民事诉讼反诉被告人关某乙辩称，对韩某甲提出的诉讼请求中，合理的部分应当赔偿，去北京的旅差费、药费不同意赔偿，但韩某甲应承担主要责任。
经审理查明：
一、刑事部分
2013年9月24日8时许，在汪清县大兴沟镇红日村，被告人韩某甲在其父亲韩某乙与关某甲发生争执时，上前打伤了关某甲的眼部。关某乙在村里碰到关某甲，看见其眼部出血，得知是韩某乙父子打的，便在路边拣了一根木棒到韩某乙家，与韩某乙父子发生争执，用木棒打了韩某甲左后脑部位，韩某甲捡起一根木棒打了关某乙的头部和左臂。经鉴定，关某甲左眼部位、关某乙上肢损伤均构成轻伤。案发后，被告人韩某甲被传唤到案，并如实供述所犯罪行。
上述事实，有经在庭审中举证、质证，本院确认的以下证据证实：
1、受理案件登记表、破案经过，证实本案系由他人举报，案发当日，打仗双方都入院治疗。
2、户籍证明，证实被告人韩某甲系成年人。
3、行政处罚决定书，因本案的殴斗，韩某乙被汪清县公安局行政拘留二日；韩某甲被行政拘留十日，罚款500元；关某乙被行政拘留十日，罚款200元；关某甲被行政拘留五日，罚款200元。
4、勘验检查笔录：现场方位图，证实案发现场的位置。
5、汪清县公安司法鉴定中心作出的《鉴定意见》，证实关某甲眼部所受损伤程度为轻伤，关某乙左侧尺骨骨折所受损伤程度为轻伤。
6、证人韩某乙证明：2013年9月24日8时许，在自己家附近看见邻居关某甲，在与他说他家杖子的事时，双方发生争吵，继而撕扯，妻子李某某拦着不让继续打，并喊儿子韩某甲出来，韩某甲看见韩某乙与关某甲撕扯在一起，跑过去抱着关某甲与关某甲撕扯在一起倒在地上，韩某甲用拳头打了关某甲左眼眶几拳，关某甲打了韩某甲头部几拳，之后被邻居拉开回家。十分钟后，关某乙拿着棒子走进韩家院内，说“你们凭什么打关某甲”，双方争吵几句后，关某乙用棒子打了韩某甲左侧头部一下，之后他俩撕扯在一起，韩某甲拿起木棒打了关某乙头中部一下，再打关某乙时，关某乙用左胳膊挡住了，打在了他的左侧小臂上，他俩又互相用木棒击打对方，后被邻居拉开，韩某甲头部出血，包车到了医院。
7、被害人关某甲的陈述：2013年9月24日8时许，在道上等车去汪清时，邻居韩某乙过来说两家中间的栅栏的事儿时，双方发生争吵，在打仗过程中，韩某甲过来把我摔倒在地，又打了我左眼眶几下，我的眼眶出血了，被人拉开后，我往家走的时候，碰到我弟弟关某乙，他拉着我到韩某乙家，他走得快，等我赶到后关某乙已被人拉开，我就去医院了，后听他说他左臂的伤是韩某乙打的。
8、被害人关某乙的陈述：2013年9月24日8时许，看见哥哥关某甲左眼出血，他说是被韩某乙父子打了，就在路边捡了一根木棒，去韩某乙家，他们父子在院内站着，我就说“你凭什么打关某甲”，与他们争吵起来，我先用木棒打了韩某甲的左侧后脑部位，韩某乙看见我打了他儿子，上来和我撕扯，韩某甲捡起一根木棒打了我头中部，又打我时，我用左胳膊挡了一下，打在了我的左侧小臂上，之后我们用棒子相互打了几下，就被邻居拉开了，我头部出血，儿子拉着我和关某甲去医院治疗。
9、被告人韩某甲的供述：2013年9月24日8时许，在屋里听见母亲李某某喊让我出去，我跑出去看见父亲韩某乙与邻居关某甲撕扯在一起，我母亲前去拉架时被关某甲打了一拳，我很生气，就上去与关某甲相互用拳头打在一起，双方一起摔到在地上，互相用拳头打对方的面部，之后被邻居拉开，我与父母回到自己家院里。过了一会儿，关某乙手里拿着棒子走进我家，说要弄死我，他拿棒子打了我左后脑部位一下，我父亲上前与他撕扯在一起，我在地上拿起一根木棒打了关某乙头部一下，再打他时，他用左胳膊一挡，打在了他的左胳膊小臂部位，之后与他用棒子相互打了几下，被邻居拉开后，因我头部受伤，与母亲一起到医院治疗。
二、附带民事诉讼部分
第一、关某甲部分
关某甲为证实其主张，向法庭提交了以下证据：
1、医疗费收据十三张，包括汪清县住院费收据两张，计：4641.99元，延边大学附属医院医疗费收据十一张，计5035.54元，合计：10614.53元；2、吉林天平司法鉴定所鉴定意见书；3、鉴定费收据两张2200元；4、复印费收据一张30元；5、1080元交通费票据。
经质证，被告人韩某甲及韩某乙对以上证据的真实性无异议，予以采信。
根据采信的证据及当事人的陈述，确认以下事实：
案发后，关某甲到汪清县医院住院治疗十七天，花医疗费4641.99元，到延边医院住院治疗八天，花医疗费5035.54元。经吉林天平司法鉴定所鉴定，证实关某甲误工损失时间评定为一百五十日，本次损伤需一人护理三十日，关某甲需行期人工晶体植入术，其费用评估为1万元。关某甲两次鉴定的鉴定费为2200元，复印病历费30元，交通费1080元。
第二、关某乙部分
关某乙为证实其主张，向法庭提交了以下证据：
1、医疗费收据三张，汪清县医院2013年9月24门诊收据一张1162.36元、10月11日出院医疗费收据一张12632.14元、延边医院门诊收据1张7元；2、吉林天平司法鉴定所鉴定意见一份；3、鉴定费收据三张2900元；4、复印费收据一张10元；5、221元交通费票据。
经质证，被告人韩某甲、韩某乙对以上证据的真实性没有提出异议，予以采纳。
根据以上采纳的证据及当事人的陈述，确认以下事实：
案发后，关某乙到汪清县医院住院治疗十七日，花医疗费13794.5元，到延边医院检查费7元，合计：13801.50元。经吉林天平司法鉴定所鉴定，关某乙本次损伤属十级伤残，误工损失时间定为一百二十日，需一人护理六十日，关某乙今后需行左尺骨骨折术之内固定物取出术，其费用评估为1万元。关某乙共花费鉴定费2900元，其中伤残鉴定费700元，复印病历费10元，交通费221元。
第三、韩某甲部分
韩某甲为证实自己的赔偿请求，向法庭递交了如下证据；
1、医疗费收据三张，其中汪清县中医院住院费收据一张，数额4810.71元，延边医院门诊费收据十三张，数额1676.7元，北京医疗费收据三张，数额534.8元，合计：7022.21元；2、吉林天平司法鉴定所鉴定意见书一份；3、鉴定费收据一张1900元；交通费票据1263.5元（汪清至延吉3**元、汪清到北京9**.5元）、4、北京的住宿费375元；5、个体户机读档案、协议书，证实韩某甲于2011年7月28日经工商局核准，开设了一个发型设计室，2014年2月20日转让给了姜某某，其误工工资应按居民服务业标准执行。
经质证，关某乙提出韩某甲到北京治疗时已经过了医疗终结时间，对由此发生的医疗费534.8元、住宿费375元、交通费939.5元，不应支持；机读档案显示该设计室因为经营不善，于2012年10月16日被注销登记，从而不能证明韩某甲从事美发行业，韩某甲的误工费应按照农民标准计算。
经查，韩某甲误工损失时间定为六十日，而其到北京治疗的时间发生在2013年12月19日以后，距案发之日已过六十日；关某乙提出的第二点质证意见亦成立，故对韩某甲提交的这部分证据不予采信。对其他证据，关某乙没有提出异议，予以采信。
根据以上采信的证据及当事人在庭审中的陈述，确认以下事实：
案发后，韩某甲到汪清县中医院住院治疗六日，花医疗费4810.71元，在住院期间和出院后几次到延边医院治疗，花医疗费1676.7元、交通费324元，经吉林天平司法鉴定所鉴定，韩某甲损失程度为轻微伤，误工损失时间评定为六十日，需一人护理十五日，花鉴定费1900元。
本院认为，被告人韩某甲故意伤害他人身体，致人轻伤的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。韩某甲归案后如实供述犯罪事实，依法可予以从轻处罚，韩某甲已到本院预交了部分赔偿款，酌情可予以从轻处罚。经查，韩某甲符合缓刑的条件，可对其适用缓刑。关某甲的伤是其在与韩某乙撕扯过程中，韩某甲对其伤害造成的，韩某乙应与韩某甲承担连带赔偿责任。韩家父子与关某甲打仗结束后，关某乙手持木棒到韩家，先用木棒击打韩某甲的头部，对给韩某甲造成的损失应予以赔偿，之后韩某乙与关某乙撕扯到一起，韩某甲用木棒打伤关某乙左臂，在这一过程中，关某乙过错在先，对自己的损失应当承担相应的责任，具体承担40%，韩某甲、韩某乙承担60%的责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条及吉林省高级人民法院《关于二0一四年人身损害赔偿执行标准》之相关规定，对关某甲请求的医疗费10614.53元、后续治疗费1万元、住院伙食补助费2500元［（17日＋8日）X100元／日］、误工费13362元（89.08元／日X150日）、护理费3257.7元（108.59元／日X30日）、法医鉴定费2200元（400元＋1800元）、复印费30元、交通费1080元，合计：43044.23元损失，于法有据，予以支持。韩某甲、韩某乙虽然提出关某甲左眼有残疾，但没有提出关某甲的治疗与韩某甲的伤害没有因果关系，从而不予赔偿相关费用的相关证据，所以对关某甲的损失应予赔偿。
对关某乙请求的医疗费13801.50元、后续治疗费1万元、误工费10689.6元（89.08元／日X120日）、护理费6515.4元（108.59元／日X60日）、住院伙食补助费1700元（100元／日X17日）、交通费221元、法医鉴定费2200元（400元＋1800元）、复印费病历10元，合计：45137.5元，于法有据，韩某甲、韩某乙应当赔偿其中的60%，即27082.5元，关某乙自行承担40%，即18055元。关某乙提出的残疾赔偿金的请求不属于附带民事诉讼受理范围，不予支持，伤残鉴定费700元亦不予支持。
对于韩某甲请求的医疗费6487.41元（汪清县中医院4810.71元、延边医院1676.7元）、住院伙食补助费600元（100元／日X6日）、护理费1628.85元（108.59元／日X15日）、鉴定费1900元、交通费318元，于法有据，予以支持，其请求的误工费应按农业工资标准计算，数额为5344.8元（89.08元／日X60日），以上各项损失合计为：16279.06元，关某乙应当给予赔偿。韩某甲到北京治疗时发生的交通费、医疗费已超过医疗终结时间，不予支持。
综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、《最高人民法院﹤关于民事诉讼证据的若干规定﹥》第二条之规定，判决如下：
一、被告人韩某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人韩某甲、韩某乙赔偿关某甲各种损失43044.23元，限于本判决发生法律效力后十日内付清，韩某甲、韩某乙互负连带赔偿责任。
三、被告人韩某甲、韩某乙赔偿关某乙各种损失27082.5元，限于本判决发生法律效力后十日内付清，韩某甲、韩某乙互负连带赔偿责任。。
四、关某乙赔偿韩某甲各种损失16279.06元，限于本判决发生法律效力后十日内付清。
五、关某乙、韩某甲提出的其他诉讼请求，不予支持。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交正本一份。副本两份。
审 判 长 吴雄范
审 判 员 金永男
人民陪审员 崔君洙
二〇一五年一月二十二日
书 记 员 李艺兰