吉林省九台市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）九刑初字第131号
公诉机关吉林省九台市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人冯某甲，男，汉族，1975年06月28日生，住九台市莽卡乡张庄子村**组，身份证号：×××。
被告人谢万录，男，1961年07月01日生，汉族，小学文化，现住九台市。曾因犯盗窃罪，于1984年01月25日被判处有期徒刑十年，曾因犯盗窃罪，于2001年12月27日被判处有期徒刑六个月缓刑一年。因涉嫌故意伤害罪，于2014年12月24日被取保候审，2015年04月16日被本院决定逮捕，现羁押于九台市看守所。
吉林省九台市人民检察院以吉九检刑诉字（2015）第99号起诉书，指控被告人谢万录犯故意伤害罪，于2015年04月16日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冯某甲向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，九台市人民检察院代理检察员于丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某甲、被告人谢万录到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省九台市人民检察院指控，被告人谢万录于2014年08月27日9时许，因琐事同本村村民冯某乙、冯某甲发生矛盾，而后在自家院内谢万录用刀将冯某甲右手砍伤，冯某甲右手损伤构成轻伤二级。
吉林省九台市人民检察院认为，被告人谢万录故意伤害人他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并提供了被告人谢万录的供述；被害人冯某甲陈述；证人冯某乙、谢某甲、杨某某、幺某某、奚某某、王某某证言；书证：户籍证明、到案经过、刑事判决书；鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书等证据。
附带民事诉讼原告人冯某丙诉称，被告人谢万录于2014年08月27日9时许，因琐事与原告发生口角，谢万录用刀将原告右手砍伤，原告右手损伤构成轻伤二级。原告要求依法追究被告人谢万录的刑事责任，被告人谢万录有前科，应从重处罚。请求法院判令被告人谢万录赔偿原告人的经济损失，包括医疗费6，139.41元、住院伙食补助费500元、交通费1，000.00元、护理费542.95元、误工费7，058.35元、鉴定费460元、后续治疗费10，000.00元。
附带民事诉讼原告人冯某甲为支持其主张提供了如下证据：医疗费票据、身份证复印件、诊断书、病历、用药明细单、鉴定费票据。
被告人谢万录辩称，我不同意赔偿。
被告人谢万录对公诉机关指控其犯有故意伤害罪辩解称，我没有用刀砍冯某甲，冯某甲手上的伤是他砸我家玻璃弄伤的。
经审理查明，被告人谢万录于2014年08月27日9时许，因琐事同本村村民冯某乙、冯某甲发生矛盾，而后在自家院内谢万录用刀将冯某甲右手砍伤，冯某甲右手损伤构成轻伤二级。
刑事附带民事诉讼原告人受伤到九台市中医院住院治疗6日，被诊断为，右手外伤，右中指背伸肌腱部分断裂，右无名指、小指背伸肌腱断裂，右第四掌骨开放粉碎性骨折，右手小指背侧皮神经断裂，出院后休息两周（14日）。被告人谢万录的犯罪行为给原告人冯某甲造成如下损失，医疗费6，170.21元，护理费651.54元（108.59元×6日），误工费1，781.6元（89.08×20日），伙食补助费600元（100元×6日），鉴定费460元，总计人民币9，663.35元。
上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据证实：
一、被告人谢万录的供述。
1、被告人谢万录2014年08月27日、2014年12月24日、2015年01月28日供述。
2014年08月27日早8点左右，我去我哥哥谢某乙家卖店玩牌九，我刚玩不大一会，冯某乙就进屋了，进屋就说，玩吧，这回没事了，派出所我都安排了，我就直接把牌九桌给掀了，冯某乙说，怎么地老舅，这就不让玩了，我说，今后这卖店就不中玩了，之后我在卖店闲聊一会就回家了，我回家后，冯某乙就到我家商量我，意思就是还要在卖店玩，我没让，当时张天龙在跟前了，冯某乙看我没让就走了，之后我又去谢某乙卖店溜达去了，我在卖店坐着，冯某甲就进屋了说，把欠冯某乙的钱赶紧整上，我当时就从兜里拿出1000元给他，我说剩下哪天给你，冯某甲说，不行，走，咱上你家。我和我媳妇杨某某在前面走，冯某甲和冯某乙在后面走，我和我媳妇刚进屋就听见哗啦一声，我就往外跑，看见我家玻璃碎了，冯某甲、冯某乙都在外面站着，冯某甲手上拿把剪子，并且手上全是血，我就上去揍冯某甲，我用拳头打冯某甲肩头一下，之后我和冯某甲撕把到一块了，冯某乙也要上，被我媳妇和我家孩子给拉住了，之后我就从我家小棚子里拿出个棒子要揍他俩，他俩就跑了，之后他俩不知道从哪坐的幺二的车从屯后又路过我家，车站下后冯某甲在车里说我把你两个儿子都弄死，之后我追车，打了车后玻璃一下，车玻璃没碎，他们就跑了，我没看见我家玻璃是冯某甲还是冯某乙砸的，我出来玻璃就碎了。我哥家的卖点，原来是小局子，后来别的乡镇的人也来玩，局子越来越大，冯某乙来放上局子了，我就很生气，就把牌九桌子给掀了，我把牌九桌掀了之后，我就回家了，出门后，冯某甲说让我把欠冯某乙的2200元赌资还上，我掏出1000元，再就没有了，他让我回家借去，我借不到，让我两个儿子去借，当时现场有我和我媳妇，他们哥俩，打完了我儿子从屋里出来了。应该没有人看见我拿棒子撵冯某甲。
2、被告人谢万录庭审中供述。
我和我媳妇回家了，冯某甲和冯某乙哥俩在后面跟着，我进屋后听见我家客厅的玻璃一声响，我回头一看玻璃碎了，我就出来了，冯某甲往东走，冯某乙往西走，冯某甲手上全是血，随后我在我家下屋拿了一个棒子撵冯某甲，我没撵上，不大一会，冯某甲、冯某乙坐着幺二的车在我家房前的道上站着，我以为他找人了，我在家里拿了一把装饰的剑，然后我拿着剑往外跑，砍在车上了，车就开走了。
二、被害人冯某丙陈述。
被害人冯某甲2014年08月30日、2014年12月14日陈述。
2014年08月27日8时30分左右，我去谢某乙家卖店溜达，只是我看见我哥冯某乙也来卖店了，我进屋就看见谢万录了，谢万录拿出900元给我，我说让他媳妇再拿100元，我看他媳妇拿出的100元是两节的，还发白，我怕是假的就没要，谢万录说，我还欠你哥冯某乙钱，你俩都跟我回家取去吧，谢万录和他媳妇在前边走，我和冯某乙在后面走，到谢万录家，让我进屋，我俩没进屋，他自己进屋了，谢万录拿一把能有40厘米左右的砍刀出来，谢万录出来说，我让你要，就上去砍冯某乙一刀，冯某乙躲开了，之后谢万录就来砍我，上来就砍我两刀，我躲过去了，砍我第三刀时，我就躲到谢万录家车旁边，我看见雨刷器上有把剪子，我就用右手拿剪子挡谢万录的刀，刀就把我手砍伤了，我就往东跑，谢万录就拿刀在后面追我，追我能有50米远，我边跑边说，我这骨头断了，血管也断了，谢万录跑不动了，他往回走，我想去医院看手，去医院得从谢万录家门前过，我一走到他家门前，他就拿刀追我，我就又往东跑，谢万录的儿子不知道叫啥名，也拿砖头跟谢万录一起追我，这样追了三、四个来回，我就从他家东边的小道走的，我走到谢某乙家卖店看见幺某某在那，我就打幺某某的车去九台，当车走到谢某乙家门口的时候，谢万录还拿刀、斧子，他儿子拿石头，我让幺某某把车窗放下，我要让谢万录看看我的伤，这时谢万录和他儿子就过来了，幺某某吓的车都熄火了，我没下车，谢万录和他儿子就把车砸了，让我出去，幺某某又打火，把我送中医院去了。谢万录砍我时，谢万录的媳妇，谢万录的儿子还有冯某乙在场，还有没有其他人，我记不清了。谢万录砍我时，他儿子一直抱着冯某乙。谢万录追我时，现场有10多个人，具体是谁我记不清了。
三、证人证言。
1、冯某乙2014年08月30日证言。
谢万录的哥哥谢某乙家开卖店，卖店总有牌九局，我和谢某乙商量，我负责抽红，然后给谢某乙分红，2014年08月27日8时许，我从舍岭回来到谢某乙家，准备抽红，还没等玩一把，谢万录就把垫子掀翻了，牌九掉那都是，说谁也别玩了，我就问他怎么地，谢万录说不怎么地，以后就不能玩了，过一会我小声问谢某乙，谢某乙说可能看我抽红眼馋，我才明白过来。过一会门口有卖小鱼的，谢万录买了鱼就回家了，随后我也去了，他两口子在院里收拾鱼呢，我说老舅，怎么了，要是差啥吱声，我分给你点也可以，谢万录说，我整局哪都能整来人，我俩说两句我就回家了，我刚到家冯某甲给我打电话，说谢万录把局给掀了，问我能咽下这口气吗，我没说什么就挂了。过一会我去卖店在路口碰见了冯某甲，他翻我口袋，怕我带刀，翻半天也没有，冯某甲说不让玩可以，借咱俩的钱得给咱俩，我俩就到了卖店，正好谢万录也在卖店，我在外面，冯某甲进屋要钱去了，过一会，冯某甲出来了，到外面谢万录说，走去我家取钱去，谢万录和他媳妇在前面走，我和冯某甲在后面，进院后，谢万录说进屋呀，我说你拿出来吧，不一会谢万录拿出一把挺长的尖刀，当时我在冯某甲的前面，谢万录就奔我来了，我说，你他妈的还要砍人呀，你砍吧，我就没动，谢万录到我跟前拿刀照量一下，就奔冯某甲去了，过去就砍冯某甲，我刚要过去拉仗，谢万录的儿子就把我抱住了，我和他撕扯，他儿子长的大，就把我按在他家车上了，我看见谢万录拿着刀追冯某甲，这时谢万录儿子撒手了，我就往外走，上道后看见谢某乙了，谢某乙说冯某甲手出了不少血，我就往北走，看见冯某甲手被砍个大口子，我赶紧找车，正好幺某某在跟前了，我说赶紧拉我们到医院，经过谢万录家，谢万录和他儿子，把车拦住，上车要打我们，我们趁机跑了，谢万录拿着刀砍了车几下子，当时没有外人，后来谢某乙、奚某某去了，那时已经打完了。我和冯某甲没有砸谢万录家的窗户玻璃，打完仗我看见冯某甲手拿一个小剪子，应该是谢家的。
2、证人谢某甲2015年01月13日证言。
我是谢万录的儿子，2014年，具体时间记不清了，我在屋里睡觉，就听见外面咣的一声，我赶紧出去看看，我看我爸拿一个木头棒子在我家门前往东追冯某甲，冯某乙在我家门前要追我爸，我就把冯某乙抱住了，我看见我家房门右侧有一滩血，也不知道谁受伤了，我爸回来后我发现我家窗户玻璃打了一块。
3、证人谢某乙2014年08月28日证言。
谢万录是我弟弟，2014年08月27日谢万录与冯某甲、冯某乙打仗，是因为冯某乙在我家卖店放赌局，谢万录把局给搅黄了，当天，冯某乙在我家放局，谢万录看冯某乙抽红抽的挺狠，就生气把牌九垫子掀翻了，之后谢万录就回家了，冯某乙说我去他家问问为什么，之后没回来，过一会谢万录又来卖店，我在卖店外面站着，看见冯某甲和冯某乙从北面过来，我就看冯某甲从冯某乙手里抢下来一把刀，扔在旁边河沟了。然后他俩来到卖店，问我谢万录在这没，我说在屋里，冯某甲进屋了，冯某乙在外面站着，我听见冯某甲向谢万录要钱，不一会他们都出来了，谢万录和他媳妇回家了，冯某甲和冯某乙在后面跟着，过来一会我就听见谢万录家有打仗的声音，我就过去了，我看见冯某甲在前面跑，谢万录在后面50米左右追他，谢万录的儿子在他家院里包着冯某乙，谢万录追不一会就不追了。冯某甲左手出血了，后来他跑回来，我还给他找东西擦血了，他手里还拿着剪子。冯某甲手是怎么出血的我不知道，我没注意，谢万录追冯某甲手里拿着什么。
4、证人杨某某2014年08月27日证言。
我是谢万录的妻子，2014年08月27日8时左右，我去谢某乙家溜达，冯某乙在他家放局，不一会李胜江从屋里出来，说谢万录把牌垫子掀翻了，我赶紧进屋让谢万录回家，谢万录说在说一会话，我就回家了，之后我又去谢某乙家，把谢万录拽回家了，并在门口买了几斤小鱼，我和谢万录在院里收拾鱼，冯某乙来了，就问谢万录，老舅（谢万录）为啥掀我牌垫子，谢万录说不干啥，就是不让玩了，什么也不差，然后冯某乙就走了，我在家待了一会，又去谢某乙家了，谢万录进屋，我在外面站着，过一会冯某甲来了，问我谢万录呢，我说在屋里呢，之后我和冯某甲就进屋了，冯某甲冲谢万录说，你把欠我和我哥冯某乙的3200元欠给我们，谢万录说就1000元，那些以后给你，冯某甲说那让你儿子出去借去，谢万录说借不着，我俩就出来往家走，冯某甲和冯某乙在后面跟着，我和谢万录进院了，他俩也进院了，刚进客厅，我就听见玻璃哗的一声，我一看中间客厅的窗户玻璃被砸个窟窿，我和谢万录赶紧出去，冯某甲和冯某乙站在客厅窗户外面，能有一米左右，冯某甲手里拿一个小剪子，正是我刚才收拾鱼的那个剪子，我和谢万录上去和冯某甲撕扯起来，冯某乙要上来打我们。我大儿子从屋里出把他抱住了，撕扯一会，谢万录在院里找个棒子，他俩一看马上就跑了，后来不一会打车过来，说要整死我儿子。冯某甲手出血了，好像坏个口子，冯某甲手是怎么出的血我不知道，我撕扯时就看见冯某甲手出血了。
5、证人幺某某2014年12月16日证言。
我和谢万录、冯某甲是屯邻，谢万录和冯某甲打仗我知道，但我没在打仗现场，我拉着冯某甲去的医院，2014年8月，哪天我记不住了，我在谢某乙家打麻将，我听见外面有人吵吵，又过一会，谢某乙跑屋里了，说幺二你快回家开车去，冯某甲手坏了，我赶紧回家开车，车开到谢某乙家北侧时，遇到冯某甲，看他右手流血，还用个毛巾包着，他赶紧就上我车了，紧接着冯某乙也上我车了，说赶紧去九台医院，走到谢万录家门口时，看见谢万录和他媳妇还有儿子在门口站着，谢万录手里拿着挺长的刀，冯某甲说站下，我说句话，之后冯某甲把车门开着冲谢万录说，你把我手砍成这样，说着还拿手给谢万录砍，谢万录拿着刀奔我们来了，我说赶紧关门，之后我开车走，一着急车还熄火了，我又重新打火，谢万录撵上拿刀砍了我车后面一下，我也没敢下来开车就跑了，把冯某甲送到九台中医院。谢万录手里拿的是一把砍刀，刀刃能有40厘米左右。我把车停在谢万录家门口，距离他家房子就10米左右，我到谢万录家门口停车时，我看见谢万录家的窗户玻璃没有坏。
6、证人奚某某2014年10月20日证言。
平时大伙叫我奚二，冯某甲和谢万录打仗一事，我知道，我在现场，2014年08月27日上午9时左右，我去谢某乙家卖店溜达，卖店有好几个人玩牌九，我在旁边看热闹，开始时谢某乙抽红，过了一会冯某乙来了，谢某乙把手里的钱给冯某乙了，刚要继续玩，谢万录就把牌垫子掀翻了，冯某乙问谢万录为啥这么干，谢万录说差事，然后都走了，我也走了，我在卖店外面站着，过一会谢万录两口进卖店了，冯某乙和冯某甲也来了，冯某甲进屋了，和谢万录两口子说什么，我没听清，说了几句就出来了，谢万录两口子在前面走，冯某甲把手上的戒指和手机摘下来放到凳子上和冯某乙跟着谢万录去他家了，我和谢某乙在卖店外站着，过一会我听见谢万录家吵吵起来，谢某乙说咱们去看看，是不是打起来了，我们往那去，刚走到下坡地方看见谢万录家院里，谢万录拿着一把砍刀在院里追着冯某甲砍呢，冯某甲就往院外跑，跑出院外又往东面下头跑，谢万录拿着刀在后面继续追，冯某甲右手正流着血，院里谢万录的儿子把冯某乙按在院内的一辆破车上，过一会，冯某乙把谢万录的儿子推一边，从院里出来，谢万录拿着刀没追上，冯某甲也回来了，我看没事，我也会卖店了，到卖店看冯某甲从另一边跑过来，右手流了好多血，谢某乙赶紧拿个毛巾给包上了，然后他们打幺二的车往九台走，走到谢万录家门前坡上时，他们又吵吵几句，谢万录拿着刚才那把刀砍了幺二车西一下，冯某甲的手应该是谢万录拿刀砍的，因为我去的时候看见谢万录拿刀追冯某甲，谢万录拿的刀像一把砍刀，刀刃能有30多厘米长，有没有尖我没看清，我在谢万录家门外没注意谢万录家房子的窗户玻璃是否碎了。当时有我、谢某乙、王某某在场。
7、证人王某某2014年09月10日证言。
2014年08月27日上午9点多，我去谢某乙家卖店溜达，我听见外面吵吵，我就出去看见谢万录手里拿了一把砍刀在他家门口站着，冯某乙在离谢万录家门口不远站着，我就往回走，看见冯某甲从冯某乙家的道那上来，当时右手坏了，全是血，冯某甲走到卖店时，谢某乙拿毛巾把冯某甲的手包上了，之后冯某甲就打车走了，我就进卖店屋了，谢万录拿了一把刀刃能有40厘米的白色砍刀，我没注意是双刃还是单刃。当时在场的还有谢某乙、奚某某，后来大道上就全是人了。
四、书证。
1、户籍证明、到案经过证实谢万录已达刑事责任年龄及经传唤到公安机关接受讯问的过程。
2、（84）九法刑字第5号刑事判决书、（2002）九刑初字第41号刑事判决书证实谢万录曾因犯盗窃罪，于1984年01月25日被判处有期徒刑十年，曾因犯盗窃罪，于2001年12月27日被判处有期徒刑六个月缓刑一年。
3、病历证实冯某甲右手损伤原因为他人刀砍伤。
五、物证：照片证实谢万录家窗户玻璃破碎情况及冯某甲右手损伤情况。
六、鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书证实冯某甲右手损伤构成轻伤二级。
上述证据，经庭审质证，被告人谢万录对部分证据有异议，认为其没有伤害冯某甲。附带民事诉讼原告人冯某甲对部分证据有异议，认为谢万录用刀将其砍伤。合议庭经评议认为，以上证据能够形成完整的证明体系，证实被告人谢万录用刀将冯某甲右手砍伤，以上证据应做为本案的定案依据。
本院认为，公诉机关指控被告人谢万录故意伤害他人身体，致人轻伤的事实，有经过庭审核实的证据予以证明，被告人谢万录的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。关于谢万录认为，我没有用刀砍冯某甲，冯某甲手上的伤是他砸我家玻璃弄伤的辩护意见，经审理认为，公诉机关提供的被告人冯某甲陈述、证人冯某乙、谢某乙、幺某某、奚某某、王某某证言、鉴定意见、病历等证据，能够证实谢万录用刀将冯某甲右手砍伤，故对谢万录的该辩护意见不予支持。关于谢万录不同意赔偿原告人冯某甲经济损失的辩解，因法律明确规定，由于犯罪行为使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应判处赔偿经济损失，故对谢万录的该辩解不予支持。关于原告人冯某甲要求赔偿交通费的请求，因未提供证据证明，不予支持。关于原告人要求赔偿后续治疗费的请求，因未提供证据证明，可在实际发生后另行告诉。关于原告人要求赔偿误工费的请求，只能按住院期间及诊断载明的出后全休二周及农民日工资标准保护。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条一款、最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人谢万录犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，自2015年04月16日起至2016年12月15日止）
二、被告人谢万录于本判决生效后10日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人冯某甲各项经济损失人民币9，663.35元。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉到吉林省长春市中级人民法院，书面上诉的，提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 姜明珠
人民陪审员 赵湘琦
人民陪审员 赵清波
二〇一五年五月八日
书 记 员 宋 博