内蒙古自治区兴和县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）兴商初字第8号
原告唐山市东风汽车销售有限公司，地址：唐山市。
法定代表人：王玉生，系公司总经理。
委托代理人：李建峰，系公司员工。
被告中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司，地址：河北省唐山市曹妃甸区。
负责人：李庆文，系公司经理。
委托代理人：周央，内蒙古同声律师事务所律师。
第三人衡大威，男，汉族，1986年9月18日出生，地址：河北省承德市兴隆县。（未到庭）
原告唐山市东风汽车销售有限公司诉被告中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司，第三人衡大威保险合同纠纷一案，本院于2015年1月21日立案受理后，依法由审判员谢守河、李泽雄、人民陪审员李利亚组成合议庭公开开庭进行了审理。经合法传唤，原告的委托代理人李建峰，被告中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司的委托代理人周央到庭参加了诉讼，本案第三人衡大威经传唤未到庭。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年6月28日6时20分，李连河驾驶冀BW60**／冀BQQ**挂号半挂货车沿G6高速公路由西向东行驶中，与蒙冀界收费亭发生碰撞，并与程世强驾驶的辽A498**号轻型厢式货车发生碰撞，造成驾驶员李连河死亡，乘车人李聚河受伤，收费亭收费员侯亚飞受伤，辽A498**号轻型厢式货车驾驶员程世强受伤，乘车人冯旭受伤，车辆不同程度受损的道路交通事故。
保险车辆冀BW60**／冀BQQ**挂号车在被告保险公司投保了机动车损失险，被保险人为衡大威。保险公司特别约定，“第一受益人为东风汽车财务有限公司，保险期限自2013年2月5日至2014年2月4日。因事故发生在保险期内，按照法律规定，被告保险公司应在机动车损失险责任限额内进行赔偿”。
由于保险合同约定第一受益人东风汽车财务有限公司将保险金转移给唐山市东风汽车销售有限公司。因原告与被告保险公司就保险赔偿款达不成一致意见，因此提起诉讼，要求被告保险公司给付原告保险金109250元。
被告中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司辩称：保险车辆冀BW60**／冀BQQ**挂号在我公司投保了车辆损失险，并附加不计免赔。事故发生在保险期间，保险公司愿意按照合同的约定对原告进行理赔。投保人在向保险公司投保时，保险公司已向投保人履行了免责条款的告知义务，并有投保人衡大威的亲笔签字。其中免责条款约定准驾车型不符的或车辆未年检或检验不合格的商业险不予赔偿。合同中特别约定车辆第一受益人为东风汽车财务有限公司，非经东风汽车财务有限公司书面同意不得将受益人的约定进行变更、修改，也就是说车损险的理赔对象应当是东风汽车财务有限公司或其授权的公司。该车辆损失赔偿应扣除10000元的残值，车辆鉴定费、诉讼费保险公司不承担。
第三人衡大威未到庭，未答辩。
经审理查明：冀BW60**／冀BQQ**挂号重型货车登记车主为衡大威，实际车主为李连河（已死亡）、马翠萍，该车辆机动车证注册日期为2012年3月13日，检验有效期至2014年2月，强制报废期至2027年2月13日，该车驾驶员李连河领取的机动车驾驶证准驾车型为AZ，有效起始日2012年起，有效期止日为2016年3月9日。
2013年6月28日6时20分，李连河驾驶沿G6高速公路由西向东行驶至274KM＋553M时，与蒙冀界收费站第四道限高栏杆发生碰撞后，车辆失控与第四道收费亭发生碰撞，致收费亭受力向前移动，该车辆继续向前移动冲出左侧高速公路中央护栏与北幅（由东向西方向）因堵车停于客车道与客货车道之间的，由程世强驾驶的辽A498**号轻型厢式货车发生碰撞，造成冀BW60**／冀BQQ**挂号重型货车受损，驾驶员李连河死亡，乘车人李聚河受伤，高速公路收费员侯亚飞受伤，辽A498**号轻型厢式货车受损，驾驶员程世强受伤，乘车人冯旭受伤，高速公路路产受损的交通事故。经内蒙古自治区公安厅交通管理总队高速公路支队兴和大队作出的内公交高兴认字（2013）第0119号道路交通事故认定书认定，李连河承担该起事故的全部责任。
2013年2月4日，实际车主李连河、马翠萍以第三人衡大威的名义为其冀BW60**／冀BQQ**挂号重型货车在被告中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司投保了机动车交强险、第三者责任险、机动车损失险及不计免赔的险种。保单投保人衡大威与保险公司特别约定，车辆受损，保险金第一受益人为东风汽车财务有限公司。2014年11月25日，保险受益人东风汽车财务有限公司给中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司出具权益转让书。该转让书内容为“我公司客户衡大威车辆，车牌号为BW60**／冀BQQ**在贵公司购买了机动车保险，现该车需要办理保险理赔，因该车的保险受益人为本公司，本公司特将本次理赔受益人权益转让给唐山市东风汽车销售有限公司，请予办理”。东风汽车财务有限公司和保险公司均在权益转让书上盖了公章。
由本院委托，内蒙古乌兰察布市价格认证中心对冀BW60**／冀BQQ**挂号重型货车的受损程度进行价格鉴定，该车辆损失为109250元。
本院认为：实际车主李连河（已死亡）、马翠萍以第三人衡大威的名义为其车辆冀BW60**／冀BQQ**挂号重型货车在被告中国人民财产股份有限公司河北省曹妃甸分公司投保了交强险、第三者责任险、机动车损失险及不计免赔等险种。事故发生在保险期间内，被告保险公司应按照保险合同的约定对保险车辆的损失在保险理赔范围内进行赔偿。
由本院委托，乌兰察布市价格认证中心鉴定受损车辆冀BW60**／冀BQQ**挂号损失为109250元。其鉴定程序合法，应认定为有效证据。由于该车辆损坏配件存有一定价值，应减轻保险公司的赔偿，本院酌定减轻3000元，即106250元（109250元-3000元）。
本案中，投保人与保险公司在订立保险合同时，明确约定“第一受益人为东风汽车财务有限公司”。本院认为该合同有效。即东风汽车财务有限公司对保险合同的保险权益享有所有权。而东风汽车财务有限公司将该保险权益转让给本案原告唐山市东风汽车销售有限公司，并以书面形式告知保险公司，该行为符合法律关于财产处分权利转让的规定。即原告唐山市东风汽车销售有限公司，因此取得该车辆保险金的所有权利，故原告唐山市东风汽车销售有限公司是要求赔偿的适格主体，因此，原告唐山市东风汽车销售有限公司要求被告中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司支付车辆损失保险金的诉讼请求，本院依法应予支持。依据《中华人民共和国保险法》第十一条、第十四条，《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十一条之规定，判决如下：
被告中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司给付原告唐山市东风汽车销售有限公司冀BW60**／冀BQQ**挂号车辆保险金106250元。款于本案判决生效后即给付。
案件受理费2300元，由原告唐山市东风汽车销售有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交上诉状副本，上诉于乌兰察布市中级人民法院。
审 判 长 ：谢守河
审 判 员 ：李泽雄
人民陪审员 ：李利亚
二〇一五年六月二日
书 记 员 ：康淑茜
附《民法》条文：
《中华人民共和国保险法》第十一条、第十四条
第十一条订立保险合同，应当协商一致，遵循公平原则确定各方的权利和义务。
除法律、行政法规规定必须保险的外，保险合同自愿订立。
第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。
《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十一条
第七十九条债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：
（一）根据合同性质不得转让；
（二）按照当事人约定不得转让；
（三）依照法律规定不得转让。
第八十一条债权人转让权利的，受让人取得与债权有关的从权利，但该从权利专属于债权人自身的除外。