新疆生产建设兵团第八师中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）兵08刑终103号
原公诉机关新疆维吾尔自治区石河子市人民检察院。
上诉人（原审被告人）张，男，汉族，1971年12月8日出生，小学文化。2015年11月28日因涉嫌犯故意伤害罪被石河子市公安局刑事拘留，同年12月10日被依法逮捕。现羁押于石河子市城区看守所。
原审附带民事诉讼原告人刘，女，汉族，1973年7月4日出生，中专文化。
新疆维吾尔自治区石河子市人民法院审理新疆维吾尔自治区石河子市人民检察院指控原审被告人张犯故意伤害罪一案，于2016年7月18日作出（2016）兵9001刑初152号刑事判决。原审被告人张不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，询问原审附带民事诉讼原告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
一审法院认定：被害人刘居住在石河子市十七小区1号楼，被告人张的弟弟张1居住在石河子市十七小区5号楼1单元，二栋楼之间有废弃的老配电室，产权属于新疆石河子天筑建设（集团）公司（以下简称天筑集团公司），张1通过天筑物业公司使用该废弃老配电室作为自己的库房。2014年12月15日，天筑集团公司下发通知，要求天筑物业公司将石河子市十七小区老配电室内的物品搬空。此后因张1拒绝从老配电室搬走自己的物品，被害人刘同张1数次发生争执。
2015年5月19日20时许，张1的妻子见自家存放在石河子市十七小区老配电室内物品被扔出在室外，遂电话通知张1。张1同其哥哥张2及被告人张赶到现场，先去敲被害人刘家大门，刘未予理会。随后张1将老配电室门跺开，将散落在室外的物品又扔回室内，张2及被告人张在老配电室内摆放物品。被害人刘听见踹门声下楼查看，见张1往老配电室搬运物品，上前揪住其上衣，被告人张见状上前将刘左胳膊拧往身后，致其左肩关节盂下脱位。经石河子市公安局法医学人体损伤程度鉴定，被害人刘的损伤程度为轻伤二级，建议伤后休息60日。
另查明：1、2015年11月27日，被告人张在石河子市大转盘附近被公安机关抓获。
2、附带民事诉讼原告人刘2015年5月19日案发当晚即到石河子大学医学院第一附属医院门诊治疗，诊断结果为肩关节脱位。2015年5月19日至12月1日，刘在石河子大学医学院第一附属医院门诊治疗共计支出门诊治疗费8339.02元。
上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、被害人报案及陈述
被害人刘报案材料及陈述的主要内容：石河子市十七小区1号楼和5号楼1单元之间的老配电室是石河子市天筑集团在“芳香涂料厂”的地皮上所建，并由天筑物业公司占有。石河子市天筑集团已下文让物业公司搬走老配电室内的物品，但天筑物业一直称老配电室内是张1的物品，为此她和张1争执过几次。2015年5月19日20时30分许，她在石河子市十七小区1号楼二楼自家厨房听到有人敲大门，见是张1及另外两个男子及一女子，她没有搭理。张1等人离开后，她又听见她家后门老配电室那有踹门的声音，遂在电话告知丈夫并报警后下楼查看。她在老配电室门口见张1在往老配电室搬东西，上前抓着张1的上衣往外拽，和张1同来体型较瘦男子撇她左胳膊往后拧致她左胳膊脱臼，和张1同来的圆脸男子也抓住她右手。侯进入老配电室后，让抓着她的二男子放手。她是右手托着左胳膊走出配电室的。
二、书证
1、受案登记表、立案决定书证实：2015年5月19日20时40分许，被害人刘向公安机关报案称当日20时许，因旧配电室归属问题，在石河子市十七小区1号楼后废弃的配电室内与张1发生争执后，被与张1一起来的男子殴打。公安机关于当日立为治安案件。2015年10月19日将该案立为刑事案件。
2、石河子市公安局西三路派出所出具的到案经过证实：2015年5月19日20时41分，该派出所接到110指令，随后赶到现场，发现刘右手托着左胳膊，刘告知民警张1的兄弟撇拽造成她左胳膊脱臼，民警随即将张带回接受调查。后多次传唤张到派出所接受询问，但张拒不到案。经网上追逃于2015年11月27日在石河子市大转盘附近将张抓获。
3、新疆石河子天筑建设（集团）有限责任公司的通知证实：2014年12月15日天筑集团公司下通知要求天筑物业公司在三日内将物品从石河子市十七小区老配电室搬出，并认定老配电室产权属于天筑集团公司。
三、证人证言
1、证人张1(又名张五)证言的主要内容：他居住在石河子市十七小区5栋楼，5栋楼前面是“芳香涂料厂”，两栋楼之间有老配电室。老配电室所有权属于石河子市天筑集团物业公司，经物业公司允许，他在老配电室放东西。因“芳香涂料厂”想把配电室要走，不让他放东西，他和“芳香涂料厂”的女老板争吵过几次。2015年5月19日20时许，他接妻子电话，得知“芳香涂料厂”的人把他们放在配电室的东西扔出来后，和哥哥张2、张一起从工地赶到自家楼前同妻子会合，见楼前地上是被扔出来的物品。他同两个哥哥去找在5栋楼前面居住的“芳香涂料厂”的老板，因无人回应又回到老配电室，他跺开老配电室后门，把扔到外面的东西搬回老配电室，张2、张在老配电室内摆放物品。十分钟后，“芳香涂料厂”的女老板走过来，先锤他胸部，又拿东西砸张面部，之后又扇了张2一巴掌，他们三个没有还手。张面部受伤，“芳香涂料厂”女老板说她左胳膊脱臼受伤。
2、证人张2证言的主要内容：他弟弟张1经天筑物业公司同意，将石河子市十七小区5号楼一单元楼前的老配电室当库房使用。2015年5月19日20时许，他和弟弟张、张1从工地回到石河子市十七小区5号楼一单元楼前，张1的妻子告知老配电室室内的物品被“芳香涂料厂”的人扔出来了。张1夫妻去找“芳香涂料厂”的人理论未果，返回后张1跺开老配电室后门，将被扔在外面的物品搬回老配电室，他和张在老配电室内摆放物品。不到十分钟，“芳香涂料厂”的女老板进入老配电室，使用木棍将张面部打伤，后又扇他一巴掌。他和张没有动手，张面部受伤，“芳香涂料厂”的女老板说她左胳膊脱臼了。
3、证人马（刘丈夫、芳香涂料厂业主）证言的主要内容：2015年5月19日19时许，具体时间记不清，刘先后两次给他打电话告知张1带两个男子跺他家门，又跺老配电室门，他让刘去看看。约十分钟后他赶回来见刘左胳膊受伤，刘称是张1带来的两个男子中较瘦的男子所致。发生矛盾的原因是之前他们向天筑集团打报告，要求拆除已不使用且影响“芳香涂料厂”采光、通风的老配电室，但张1占用老配电室不让拆除。
4、证人侯（又名侯）证言的主要内容：2015年5月19日19时30分许，他从位于“芳香涂料厂”东侧的家中阳台上看到对面楼一单元住户张1跺开老配电室的门，随后有两个男子进入老配电室，张1将散落在地上的杂物往老配电室扔。约七八分钟后他下楼，看到老配电室门口有人围观，室内有人争吵。他进入老配电室，看到先前进入配电室的两个男子分别站在刘两边，其中刘左手边的男子一只手抓着她的左手手腕，另一只手反手撇着刘的左胳膊，右手边的男子抓着她的右手腕，张1和他妻子站在刘斜对面。他喊了一声后，抓着刘的两个男子随即放手，刘捂着左胳膊告诉他左胳膊好疼。当时刘左手边的男子体型较瘦，右边太阳穴附近有伤。
5、证人刘证言的主要内容：2015年5月19日下午19时左右，她看见一单元住户张1跺开老配电室后门，随后把散落在屋外的东西扔回老配电室，张1的两个兄弟在里面摆东西。约十几分钟后，“芳香涂料厂”的女老板来到老配电室，将张1推倒，并上前推张1的两个兄弟，张1的一个兄弟用手抓住女老板的左手和胳膊扭了一下，另一个兄弟是否抓女老板没有看清楚。居住同一小区的大高个男子来了之后，她听见女老板说她左胳膊不行了。女老板来的时候两个胳膊甩着走路，从配电室出来时右手托着左胳膊。
四、现场勘查笔录、现场图、辨认笔录
1、现场勘查笔录、现场图证实：石河子市十七小区废弃的老配电室位于该小区1号楼和5号楼之间。
2、刘的辨认笔录，经辨认刘从12张不同男性照片中辨认出3号照片（张）就是2015年5月19日在石河子市十七小区老配电室内撇、拧她左胳膊的男子；12号照片（张2）就是当时在老配电室内抓她右手手腕的圆脸男子；5号照片是张1。
3、侯的辨认笔录，经辨认侯从12张不同男性照片中辨认出4号照片（张）就是2015年5月19日在石河子市十七小区老配电室内站在刘左边，一手抓着刘左手腕，另一手反撇刘左胳膊的男子；7号照片（张2）就是当时在老配电室内抓刘右手手腕的圆脸男子；9号照片（张1）就是他所说的张五。
4、刘的辨认笔录，经辨认刘从12张不同男性照片中辨认出3号照片（张2）就是2015年5月19日在石河子市十七小区老配电室内圆脸的张1兄弟；8号照片（张）就是当时用左手抓着“芳香涂料厂”女老板左手和胳膊的人；9号就是张1。
五、鉴定意见
石河子市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见为刘左肩关节软组织挫伤，左侧肩关节盂下脱位，损伤程度为轻伤二级，建议伤后休息60日。
六、被告人张供述与辩解的主要内容：2015年5月19日下午20时左右，他和哥哥张2、弟弟张1从工地赶回石河子市十七小区5号楼一单元楼前，张1的妻子告诉他们地上散落的物品是被“芳香涂料厂”的人扔出来的。随后他们三兄弟及张1妻子去敲“芳香涂料厂”大门，因无人应答又返回5号楼1单元跟前老配电室。张1将老配电室门跺开，并将散落在外的物品扔回老配电室，他和张2在老配电室内摆放物品。后来他在老配电室用砖块堵老配电室通往“芳香涂料厂”后院的门时，他右侧脸部被人用东西打伤，转身见一女子，没多久进来一男子让他们出去。他转身离开老配电室时，见张2被该女子扇一巴掌。他听围观的人议论说是进老配电室的女子胳膊脱臼受伤。他急着打工挣钱，所以没有按公安机关通知去做法医鉴定。
另有石河子市公安局西三路派出所出具的到案经过；石河子市公安局西三路派出所调取被害人刘在石河子大学医学院第一附属医院的门诊病历；附带民事诉讼原告人刘当庭提交的医院门诊统一票据、门诊检查明细清单等证据在卷佐证。
一审法院根据上述事实及证据认为：被告人张遇事不能冷静处理，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。对张提出其无罪的意见，经查，案发当晚公安机关第一次询问时，被害人刘即陈述左胳膊被和张1同来的男子拧脱臼；石河子大学医学院第一附属医院的门诊病历证实案发半个小时后刘在该院检查诊断为肩关节脱位；被告人张曾两次供述从老配电室出来后听他人议论得知“芳香涂料厂”女老板左胳膊脱臼；证人侯证实见一男子在刘左边一手抓着刘左手腕，另一只手反手撇着刘的左胳膊；证人刘证实见张1的一个兄弟抓住“芳香涂料厂”女老板的左手和胳膊扭了一下；经辨认刘、侯、刘均确认扭刘左胳膊的是被告人张，以上证据形成证据锁链证实。被害人刘左侧肩关节盂下脱位是被告人张所致。因此对于张辩称其无罪的意见，不予采纳。
被告人张除应承担刑事责任外，还应赔偿因其犯罪行为给被害人刘造成的经济损失。被害人刘的治疗费用、误工费、交通费的要求符合法律规定，予以支持；对于营养费的诉讼请求，因其未能提供加强营养的相关医嘱，故不予支持；精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，不予支持。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条之规定，判决：一、被告人张犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；二、被告人张赔偿附带民事诉讼原告人刘各项经济损失16803.62元（包括医疗费8339.02元、误工费8164.60元、交通费300元）。三、驳回附带民事诉讼原告人刘的其他诉讼请求。
原审被告人张不服，向本院提出上诉的主要理由为：其未殴打刘，不构成故意伤害罪，也不应承担民事赔偿责任，请求二审法院宣告其无罪。
经审理查明：上诉人（原审被告人）张犯故意伤害罪并造成被害人刘经济损失的事实与一审查明的一致。一审据以定案的证据均经庭审质证认证后予以确认，二审亦予以确认。
本院认为：上诉人（原审被告人）张因琐事与被害人刘发生矛盾后，不能冷静处理，故意伤害被害人身体并致被害人轻伤，其行为已经构成故意伤害罪。
关于上诉人张辩称其无罪的意见。经查，首先，案发后被害人刘即到医院检查，经检验其伤情为肩关节脱位，随后其在公安机关的陈述及辨认中也均明确是张将其左胳膊扭伤；其次，公安机关法医鉴定部门出具的鉴定意见明确被害人刘左肩关节软组织挫伤，左侧肩关节盂下脱位，损伤程度为轻伤二级；第三，证人侯、刘均证实案发时张系抓住刘左胳膊并反撇在身后；第四，二审期间张也陈述不认识本案的证人，与证人没有利害关系；上述证据相互印证可以认定张故意伤害刘的事实，故张的行为已构成故意伤害罪。因此，对上诉人张辩称其无罪的意见，本院不予采纳。
上诉人张除应承担故意伤害罪的刑事责任外，还应当赔偿因其犯罪行为给被害人刘造成的经济损失。一审判决对被害人刘经济损失的认定合理准确，二审亦予确认。
综上，一审判决认定的事实清楚，适用法律准确，量刑适当，民事部分判赔合理，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李凡会
审判员 张 君
审判员 杨 波
二〇一六年十月十七日
书记员 白 霜