新疆维吾尔自治区乌什县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）乌民初字第567号
原告艾萨·萨迪克，男，维吾尔族，1981年9月18日出生，新疆乌什县人，初中文化，农民，现住新疆乌什县。
原告帕提古丽·扎依提，女，维吾尔族，1985年6月1日出生，新疆乌什县人，初中文化，农民，现住新疆乌什县。
原告艾萨·萨迪克、帕提古丽·扎依提共同委托代理人库尔班尼沙·尼亚孜，新疆扎帕尔律师事务所律师，一般授权代理。
原告穆娜瓦尔·艾萨，女，维吾尔族，2010年1月18日出生，新疆乌什县人，学前儿童，现住新疆乌什县。
法定监护人帕提古丽·扎依提，即本案原告，系穆纳瓦尔·艾萨的母亲。
被告贺子康，男，汉族，1988年11月14日出生，河南省安阳市人，研究生，自由职业，现住新疆阿克苏市。
委托代理人范永红，阿克苏市方圆法律服务所法律工作者，特别授权代理。
被告中华联合财产保险股份有限公司阿克苏分公司。组织机构代码：92968228-2，地址：新疆维吾尔自治区阿克苏地区阿克苏市塔中路12号。
法定代表人候卫宏，该公司经理。
委托代表人阿依吐尔逊·杜先，系中华联合财产保险股份有限公司乌什县支公司理赔员，一般授权代理。
原告艾萨·萨迪克、帕提古丽·扎依提、穆娜瓦尔·艾萨诉被告贺子康、中华联合财产保险股份有限公司阿克苏分公司（以下简称中华联合财险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员谢紫兰公开开庭进行了审理。原告艾萨·萨迪克、帕提古丽·扎依提及其委托代理人库尔班尼沙·尼亚孜、被告贺子康、中华联合财险公司委托代理人阿依吐尔逊·杜先到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告艾萨·萨迪克、帕提古丽·扎依提、穆娜瓦尔·艾萨诉称：2014年12月26日20时10分，原告帕提古丽·扎依提、穆娜瓦尔·艾萨、赛娜瓦尔·艾萨等人乘坐原告艾萨·萨迪克驾驶的两轮摩托车，行驶至乌什县依麻木里日木乡5村3组路段时，被告贺子康驾驶的新NFC6**号小型汽车从后面碰撞到艾萨·萨迪克的摩托车，致使我们一家三口人不同程度的受伤、车辆损坏的交通事故。乌什县公安局交警大队作出贺子康承担主要责任，艾萨·萨迪克承担次要责任的交通事故认定书。事故后原告艾萨。萨迪克在阿克苏地区第一人民医院、新疆医科大学第一附属医院住院接受治疗，新疆振兴司法鉴定所对艾萨。萨迪克的伤残等级做出4级、10级伤残，部分护理依赖，大部分丧失劳动能力条件的司法鉴定书。帕提古丽，扎依提在阿克苏地区第一人民医院住院治疗19天，新疆振兴司法鉴定所对其的伤残等级做出9级伤残的司法鉴定书。被告贺子康驾驶的新NFC6**号车在中华联合财产保险股份有限公司阿克苏分公司投保了第三人责任商业险。现要求依法判令被告们赔偿：（一）、原告艾萨·萨迪克的医疗费和检查费31903.45元、误工费31886元（214天×每天149元／天）、护理费8940元（60天×每天149元／天）、伙食补助费1700元（34天×50元／天）、营养费3000元（60天×50元／天）、4级和10级伤残费124136.40元、部分护理依赖费498430元、鉴定费3400元、精神损失费4000元、交通费2000元、材料复印翻译打印费300元，共709695.85元。（二）、帕提古丽·扎依提的医疗费和检查费11420.02元、误工费29502元（198天×149元／天）、护理费16092元（108天×149元／天）、伙食补助费850元（17天×50元）、营养费6000元（120天×50元／天）、9级伤残费34968元、鉴定费3000元、精神损失费2000元，共103832.02元。（三）、穆娜瓦尔·艾萨的检查费745．6元。以上共计814273.40元，扣除被告贺子康已支付的44903.34元，被告方应再赔偿769370.13元。
被告贺子康辩称：对发生交通事故的事实认可，但是对公安局交通管理大队出具的2015（30）号道路交通事故认定书关于我承担主要责任的划分不认可，理由是原告艾萨·萨迪克系无驾驶证驾驶摩托车，并超载2人，超载率为200%；夜间行驶时无前灯、未戴安全帽，是导致本事故的主要原因，故我要求判决原告承担本案的同等责任。根据《交通安全法》第76条规定，三原告合法、合理的经济损失予以赔偿。事故发生后，我给原告支付了50561.5元的费用。
被告中华联合财险公司辩称：事实部分认可，我公司同意被告贺子康关于原告艾萨·萨迪克无驾驶证、超载2人，超载为200%，并且夜间行驶无前灯、不戴安全帽是导致发生本起事故主要原因的意见。原告合理合法的损失我公司在保险理赔范围内予以承担赔偿责任。
经审理查明：2014年12月26日20时10分，贺子康驾驶的新NFC6**号小型普通客车由西向东行驶至乌什县依麻木里日木乡5村3组路段处，与前方相对方向来车会车时，追尾碰撞前方同方向艾萨·萨迪克无证驾驶的无号牌普通两轮摩托车（车上乘坐着帕提古丽·扎依提、穆娜瓦尔·艾萨、萨娜瓦尔·艾萨），造成艾萨·萨迪克及摩托车乘车人帕提古丽·扎依提两人受伤、车辆受损的交通事故。乌什县公安局交警大队2015年1月14日作出的（2015）30号交通事故认定书，认定贺子康承担主要责任，艾萨·萨迪克承担次要责任，摩托车乘车人帕提古丽·扎依提、穆娜瓦尔·艾萨、萨娜瓦尔·艾萨无责任。2014年12月27日至2015年1月15日，原告艾萨·萨迪克根据阿克苏地区第一人民医院诊断的“1.左侧额颞顶叶硬膜下血肿；2.双侧额叶、右侧颞叶脑挫伤；3.创伤性蛛网膜下腔出血；4.右侧颞骨骨折；5.颅底骨折；6.右侧脑脊液耳漏；7.右侧颞顶部头皮血肿；8.左侧颞部皮肤裂伤（清创缝合术后）；9.颌面部多处皮肤挫伤；10.肺部感染；11.颅脑外伤性精神障碍”住院治疗19天，花费医疗费18622.96元。出院医嘱：1.自动出院，住院期间需陪护壹人；2.出院后建议继续在当地医院住院巩固治疗；3.患者颅底骨折、脑脊液耳漏，出院后继续卧床两周，禁止下地，掏耳朵，防止耳孔内进水，定期在耳鼻喉科门诊检查、就诊；4.患者存在创伤性精神障碍，出院后在精神病专科医院进一步诊治。2015年2月1日至2015年2月10日，原告艾萨·萨迪克根据阿克苏地区第一人民医院诊断的“左眼玻璃体混浊（积血）”住院治疗9天，花费医疗费3344.15元。出院医嘱：1.建议定期复查，积极行“左眼玻璃体切割术”；2.必要时上级医院进一步诊疗；3.眼科，神经外科、耳鼻喉科等门诊随访。2015年2月28日至2015年3月6日，原告艾萨·萨迪克根据新疆医科大学第一附属医院诊断的“颅脑外伤综合症、左眼玻璃体混浊、认知功能障碍、左侧肢体感觉功能障碍、日常生活活动能力障碍”住院治疗6天，花费医疗费7573.14元。出院医嘱：1.继续康复治疗，功能锻炼，合理饮食，避免受凉；2.遵嘱用药；3.定期复查电解质、肝贤功、眼底复查电解质、眼底照相等，门诊定期随访。支出门诊费共计2470.85元。新疆振兴司法鉴定所于2015年4月7日做出的新振兴（2015）法临鉴字第0372号法医临床学鉴定意见书，评定原告艾萨·萨迪克“外伤性脑脊液鼻漏或耳漏”损伤构成10级伤残，“双眼盲目3级以上”损伤构成4级伤残，该损伤的护理依赖程度评定为部分护理依赖；综合评定休息期180日、营养期60日、护理期60日，该损伤的劳动能力综合评定为大部分丧失劳动能力条件；支出鉴定费4300元。原告帕提古丽·扎依提于2014年12月27日至2015年1月13日根据阿克苏地区第一人民医院诊断的“骨盆骨折、软组织疾患（多处软组织损伤）”住院治疗17天，花费医疗费8985.38元；支出门诊费合计2853.72元。新疆振兴司法鉴定所于2015年4月7日做出的新振兴（2015）法临鉴字第0355号法医临床学鉴定意见书，评定原告帕提古丽·扎依提的损伤构成9级伤残，综合评定休息期180日、营养期120日、护理期60日，支出鉴定费2500元。原告穆娜瓦尔·艾萨于2014年12月26日在门诊治疗支出医疗费1541.09元。新NFC6**号小型普通客车2014年9月29日至2015年9月28日，在被告中华联合财险公司处投保了交强险；自2014年9月30日至2015年9月29日，在被告中华联合财险公司处投保了第三者责任险（保险金额300000元）、第三者不计免赔险。原告艾萨·萨迪克、帕提古丽·扎依提、穆娜瓦尔·艾萨均系农业户口。
事故发生后，在原告住院期间，被告为原告方垫付医疗费用及给付现金共计40561.5元；被告保险公司预先支付的10000元打到被告贺子康卡内，由被告贺子康将该款给付原告，对此事实原、被告双方均予以认可。
庭审中，被告贺子康对原告艾萨·萨迪克、帕提古丽·扎依提的伤残等级提出异议，认为是在恢复期内做出的司法鉴定，不予认可，申请重新鉴定。经我院重新委托新疆新医司法鉴定所后，对原告艾萨·萨迪克的鉴定意见：目前左眼视力光感，伤残等级为八级，与2014年12月26日车祸之间存在直接因果关系；就现有证据而言，不能佐证被鉴定人右眼视力下降与2014年12月27日车祸之间存在因果关。对帕提古丽·扎依提的鉴定意见：2014年12月26日车祸致被鉴定人帕提古丽·扎依提骨盆多发骨折，目前遗留骨盆严重畸形愈合，伤残等级为九级。重新鉴定共计支出6824元，其中：原告艾萨·萨迪克的司法鉴定费为1500元、帕提古丽·扎依提的司法鉴定费为700元；鉴定人员劳务费2800元、伙食费540元；复印费100元、检查费634元、交通费500元；司法鉴定意见书邮寄费50元。
上述事实有下列证据予以证实：
1、三原告的户口登记本及身份证，证明三原告的诉讼主体适格。
2、乌什县公安局交警大队2015年1月14日作出的（2015）30号交通事故认定书，证明交通事故的事实及责任的划分。
3、住院证明、医疗票据和门诊票据、病历及费用清单等，证明三原告因交通事故住院治疗及花费的费用。
4、新疆振兴司法鉴定所（2015）355号、（2015）372号鉴定书、鉴定费票据，证明两原告的伤残等级、休息期、护理期、营养期等。
5、新疆新医司法鉴定所重新鉴定后做出的（2015）437号、（2015）438号司法鉴定意见书及重新鉴定期间的票据。
6、交通费用票据。
7、材料复印费。
8、收条。
9、车辆保险单。
10、原、被告双方陈述。
本院认为：行为人侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原、被告双方对本案的事实部分没有争议，本院予以认定。原告艾萨·萨迪克、帕提古丽·扎依提、穆娜瓦尔·艾萨因本案交通事故造成的合理损失，被告贺子康应当予以赔偿。庭审中原告艾萨·萨迪克对新疆新医司法鉴定所重新做出的伤残等级提出异议，提出系其在不配合的情况下作出的伤残等级鉴定，不予认可；原告帕提古丽·扎依提对重新鉴定的结论无异议。本院认为原告艾萨·萨迪克在明知需对伤残等级重新做鉴定的前提下而不配合医院做相关检查，其应当对自己的行为承担不利后果，故原告艾萨·萨迪克关于不认可重新鉴定结论的意见本院不予采纳。重新鉴定后原告艾萨·萨迪克的伤残等级为八级伤残，故其诉讼请求中的部分护理依赖费不符合法律规定，本院不予支持。三原告系非农业户口，伤残赔偿金按新疆2014年农村居民年人均可支配收入8742元计算符合法律规定，本院予以支持；医疗费以调查核实的票据金额计算；住院伙食补助每天25元计算符合规定，本院予以支持；误工费按事发住院至最后一次治疗终结期间计算，护理费应按住院天数和出院医嘱护理天数予以计算，按每天136.50元；营养费，应按出院医嘱计算，出院医嘱无加强营养的，该项费用本院不予认定；交通费，根据实际情况，本院认可1500元。鉴定费，原告艾萨·萨迪克的伤残等级重新鉴定后与原鉴定结论不符，第一次的鉴定费用由原、被告按责任比例承担，第二次的鉴定费用应由原告承担；原告帕提古丽·扎依提第一次的鉴定费用由被告贺子康按比例承担，第二次的鉴定费用由被告贺子康自行承担。原告艾萨·萨迪克的精神损失费认定3000元、帕提古丽·扎依提的精神损失费认定为2000元。保险公司在交强险理赔范围内对被告贺子康的赔偿承担给付责任；不足的部分，根据交通事故责任的划分，被告贺子康承担70％，原告艾萨·萨迪克承担30％，保险公司在第三者责任险内对被告贺子康的赔偿承担给付责任。被告贺子康预付的40561.50元应由原告返还给被告，被告保险公司预付的10000元应从保险理赔总额中予以扣除。鉴定费不在保险公司理赔范围内，应由被告贺子康自己承担。综上，本院认定原告艾萨·萨迪克的合理损失为医疗费32011.10元、误工费9418.50元（69天×136.50元／天）、护理费4641元（34天×136.50元／天）、住院伙食补助费850元（34天×25元／天）、八级和十级伤残赔偿金61194元（8742元／年×20年×35％）、鉴定费4300元、精神抚慰金3000元、交通费1500元，合计116014.60元；原告帕提古丽·扎依提的医疗费11839.10元、误工费2320.50元（17天×136.5元／天）、护理费2320.50元（17天×136.5元／天）、住院伙食补助费425元（17天×25元／天）、九级伤残赔偿金34968元（8742元／年×20年×20％）、鉴定费2500元、精神抚慰金2000元，合计56373.10元；穆娜瓦尔·艾萨医疗费1541.09元。三原告的损失共计173928.79元。重新做司法鉴定期间的费用，除司法鉴定费本院认定外，因重新鉴定期间产生其他费用由申请人贺子康自行承担。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告中华联合财产保险股份有限公司阿克苏分公司在交强险理赔范围内给付原告穆娜瓦尔·艾萨、帕提古丽·扎依提、艾萨·萨迪克医疗费10000元、伤残赔偿金96162元、误工费11739元、护理费2099元，共计120000元。
二、被告中华联合财产保险股份有限公司阿克苏分公司在第三者责任商业险内赔偿原告帕提古丽·扎依提、艾萨·萨迪克医疗费35391.29元、住院伙食补助费1275元、护理费4862.50元、精神抚慰金5000元、交通费1500元，以上共计48028.79元的70％即33620.15元。
三、原告艾萨·萨迪克退还被告中华联合财产保险股份有限公司阿克苏分公司先行垫付的10000元。
四、上述一、二、三判项折抵后，被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司实际赔偿原告穆娜瓦尔·艾萨、帕提古丽·扎依提、艾萨·萨迪克143620.15元。
五、原告艾萨·萨迪克两次鉴定费5800元，被告贺子康承担鉴定3010元，原告艾萨·萨迪克承担2790元；原告帕提古丽·扎依提两次鉴定费3200元，被告贺子康承担2450元。
六、原告穆娜瓦尔·艾萨、帕提古丽·扎依提、艾萨·萨迪克返还被告贺子康垫付款40561.50元。
七、上述四、五判项折抵后，原告帕提古丽·扎依提、艾萨·萨迪克实际退还被告贺子康35731.50元。
八、驳回原告帕提古丽·扎依提、艾萨·萨迪克的其他诉讼请求。
上述款项在本判决书生效后一个月内给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，申请执行的期间为二年。从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
本案诉讼费1919元（原告已交纳），由被告贺子康承担1343元，原告艾萨·萨迪克承担576元。
如不服本判决可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。
审判员 谢紫兰
二〇一五年八月二十七日
书记员 席春梅
翻译艾克帕尔江·赛皮丁