湖北省武汉东湖新技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）鄂武东开刑初字第00323号
公诉机关武汉东湖新技术开发区人民检察院。
被告人张某（曾用名张雄文），系武汉东湖新技术开发区格雷斯酒店员工。2014年5月7日因本案被抓获，同日因涉嫌犯盗窃罪被刑事拘留，同年5月15日被逮捕，同月22日经武汉市公安局东湖新技术开发区分局决定被取保候审。
武汉东湖新技术开发区人民检察院以武东湖检公诉刑诉（2014）306号起诉书指控被告人张某犯盗窃罪，于2014年7月29日向本院提起公诉，并建议适用简易审程序。本院于2014年8月8日决定依法组成合议庭对本案转为普通程序审理，于2014年9月26日公开开庭审理了本案。武汉东湖新技术开发区人民检察院指派检察员蒋志刚出庭支持公诉，被告人张某不委托辩护人，自己行使辩护权并到庭参加诉讼。现已审理终结。
武汉东湖新技术开发区人民检察院指控：2014年4月24日19时许，被告人张某在本区格雷斯酒店8605房间做“开夜床”服务时，从玛丽安•法蒂的手提包内盗走1700美元。随后被告人张某将盗取的上述美元兑换成人民币10591元后存入自己的储蓄卡内。
案发后，公安机关将被告人张某抓获到案，将赃款追回并退还给被害人。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭出示和宣读的证据如下：1、破案及抓获经过；2、被害人陈述及报案材某3、证人证言；4、物证照片；5、扣押、发还清单等书证；6、被告人的供述及辩解等。
公诉机关认为，被告人张某以非法占有为目的，采取秘密手段窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。
被告人张某对指控的事实和罪名均无意见，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2014年4月24日19时许，被告人张某在武汉东湖新技术开发区格雷斯酒店8605房间做整理卫生时，从被害人玛丽安•法蒂的手提包内盗走1700美元。随后被告人张某将盗取的上述美元兑换成人民币10591元并存入自己的储蓄卡内。
2014年5月7日，公安机关将被告人张某抓获到案，并将赃款追回后退还给被害人。
经本院调查，被告人张某住所地社区矫正机构出具了愿意对其进行非监禁刑监管的证明材料。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、公安机关出具的抓获、破案经过，证明：2014年5月7日公安机关将被告人张某抓获归案。
2、被害人雅克•法蒂的陈述，2014年4月24日19时30分左右，我和我的妻子玛丽安•法蒂及小孩离开我们住的格雷斯酒店8605房间去汉街万达吃饭，当晚22时左右回到该房间。我们离开房间时将一个蓝色手提包放在卧室内的大床旁靠窗户那边的小圆桌上，包里放有7000美元，当时该包的外层拉链是拉上的，我们将钱放置在包内的隔层里，隔层拉链没有完全拉上，可以看见里面放的那一沓美元。2014年4月25日，我妻子告诉我她包内的钱少了1700美元，我于是跟翻译游某说了这件事，而后游某告诉了格雷斯酒店。
3、证人证言
（1）证人游某的证言，我是武汉卓尔足球倶乐部的翻译，负责球队法国外援雅克•法蒂的翻译工作。2014年4月25日15时左右，雅克•法蒂告诉我他的1700美元被偷了，因为雅克•法蒂有比赛，所以我当天只是给他所住的格雷斯酒店负责人打电话反映了情况。据雅克•法蒂告诉我，被盗时间是2014年4月24日19时30分至22时之间。当时，床铺没有被清理，只是卫生间内的沐浴露被重新加满。直到25日玛丽安•法蒂（雅克•法蒂的妻子）清点这笔钱后，发现少了1700美元。酒店负责人帮助我们查看了当天的监控录像，发现在事发时有一名酒店的工作人员曾经3次进入8605房。
（2）证人罗某的证言，我是格雷斯酒店客房服务经理。2014年4月25日中午，8605房间的客人（玛丽安•法蒂）退房后，这个房间客人的爱人（雅克•法蒂）打电话告诉他们公司说，他爱人的钱放在房间里不见了，然后他们公司通知我们酒店。我们调取了案发当天酒店房门卡的记录，发现8605房间曾经有服务员进去过，进去的那个服务员就是当天的领班张某，主要负责客房的卫生和客房卫生的检查，根据酒店门禁卡显示，他曾于19：53、19：56、20：03三次进入房间，但是这个时间主要是给客人开夜床服务，一般不需要多次进入。这个门禁卡都是当天当班人才能使用，门禁卡记录显示的是用当天的领班卡进入的房间，这天正好是张某值班，只有他才能使用这张领班卡。
4、扣押笔录、决定书和发还物品清单，证明：公安机关从被告人张某处查扣了盗窃所得人民币10591元，并已发还给被害人。
5、对案笔录及照片，证明：被告人张某指认其作案地点是格雷斯酒店8605房间，其盗窃的蓝色手提包当时-
放在卧室沙发旁的小圆桌上；指认兑换美元的地点位于武汉市江汉区江汉路天桥下；指认将盗窃所得美元被兑换后存入中国银行的柜员机位于武汉市江汉区江汉路中国银行武汉汉口支行。
6、银行卡照片，证明：被告人张某将用盗窃所得的1700美元兑换得来的人民币10591元存入了该中国银行卡内。
7、涉案手提包照片，证明：被告人张某是从该女式手提包中盗窃了1700美元。
8、调取证据通知书、新线存款历史交易明细清单，证明：经向中国银行光谷支行申请调取被告人张某涉嫌盗窃案所用账号为45×××36的中国银行卡交易明细，发现被告人张某于2014年4月26日向中国银行卡内分两笔共存入人民币14300元。
9、被告人的身份信息，证明：被告人张某为完全刑事责任年龄人。
10、湖北省审前非监禁刑社会调查材料，证明：被告人张某住所地社区矫正机构愿意对其进行非监禁刑监管。
11、被告人张某的供述：2014年4月24日20：00时左右，我去8605房开夜床做卫生时，发现客人茶几上蓝色包内装有钱，一时头脑发热，想到家里经济困难，而且我的病需要钱医治，想找点钱用，就顺手拉开客人蓝色包包有钱的拉链，从中随便抽了十几张美元出来迅速放在自己口袋内，当时紧张不小心把自己的金属钥匙丟在了客人的房内，出来时才发现钥匙不见了，就又回8605房去找，找到了，出来时忘记自己用员工卡取电卡片，过了几分钟又回去拔我的员工卡，发现客人客厅的窗帘未拉好，就进屋去帮客人把窗帘拉好，随后抽掉我的员工卡出来。过了几天（5月1日前的某天），我在汉口步行街将这些钱和路边收购美元、港币的一个中年女性摊贩进行了兑换，当时她给我的兑换比例是1美元兑换6.23元人民币，我在那个时候才开始清点这些钱的数量，总共是17张，面额都是100元美元，兑换了10591元人民币。当天我就在汉口江汉路的一家中国银行自助银行柜员机里将兑换得来的10500元人民币存入了中国银行储蓄卡内（卡号是45×××36），剩下的91元我花掉了。
本院认为，被告人张某以非法占有为目的，采取秘密手段，窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名准确，本院予以确认。案发后，被告人张某协助公安机关追回赃款挽回被害人经济损失，视其有悔罪表现，依法可从宽处罚。根据被告人张某的犯罪事实、情节和当庭认罪的认罪态度，结合公诉机关适用缓刑的量刑建议，本着教育挽救的宗旨，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，且对所居住社区没有重大不良影响，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人张某犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币四千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金在本判决生效后三个月内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄桂武
审 判 员 俞 飞
人民陪审员 何承武
二〇一四年十月三十日
书 记 员 杜成军