河北省孟村回族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）孟刑初字第100号
公诉机关孟村回族自治县人民检察院。
被告人王清昊，曾用名王孟洋，男，1988年11月1日出生，汉族，小学文化，农民，河北省孟村县人，现住孟村县。2015年8月10日因涉嫌交通肇事罪被孟村县公安局刑事拘留，同年8月18日经孟村回族自治县人民检察院批准由孟村回族自治县公安局执行逮捕。
辩护人ＸＸＸ，男，河北言公律师事务所律师。
孟村回族自治县人民检察院以孟检公诉刑诉（2015）80号起诉书指控被告人王清昊犯交通肇事罪，于2015年10月8日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人李某3于2015年10月13日向本院提起附带民事诉讼，并申请我院伤残等级鉴定，孟村回族自治县人民检察院于2016年5月12日以需要补充新证据为由出具延期审理建议书，我院出具延期审理决定书，后附带民事诉讼原告人李某3于2016年8月11向我院出具撤诉申请书，申请撤回对附带民事诉讼被告人王清昊、阳光财产保险股份有限公司沧州支公司的起诉，我院出具裁定书准予附带民事诉讼原告人李某3撤回对附带民事诉讼被告人王清昊、阳光财产保险股份有限公司沧州支公司的起诉。孟村回族自治县人民检察院指派检察员冯德芳、张良出庭支持公诉，被告人王清昊及其辩护人ＸＸＸ到庭参加诉讼，现已审理终结。
孟村回族自治县人民检察院起诉指控，2015年7月25日22时30分，在毛张线王留舍村幸福家园售楼处门前，王清昊驾驶冀Ｊ×××××号小货车与行人李某1、李某3发生交通事故，事故发生后王清昊驾车逃逸，此事故造成行人李某3重伤。经孟村县公安交警大队认定，被告人王清昊应付此次事故的全部责任。
孟村回族自治县人民检察院追加起诉指控，2016年1月10日4时许，在孟村县看守所2号监室内，被告人王清昊与被害人信哲发生口角，继而引发冲突。冲突中，被告人王清昊将信哲打伤，致其双眼上下睑青紫皮下出血，左侧鼻骨、左侧上颌骨额突、鼻中隔骨骨折。左侧鼻颌缝分离，鼻周软组织肿胀。经法医鉴定，信哲的伤情为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人王清昊目无国法，违反道路交通运输法规，致一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定。被告人王清昊故意伤害他人身体，造成轻伤后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定。犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪、故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王清昊在缓刑考验期内又犯新罪，应当撤销缓刑，对其数罪并罚。庭审中公诉机关提出被告人王清昊能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解，建议从轻处罚。
被告人王清昊对起诉指控的交通肇事罪、故意伤害罪的犯罪事实无异议，并当庭自愿认罪，表示已认识到错误，但是认为在故意伤害罪中信哲有错在先，存在一定过错。
辩护人认为：1、对于被告人的行为构成交通肇事罪和故意伤害罪没有异议。2、被告人王清昊曾经赔偿给故意伤害罪被害人信哲700元的治疗费。3、故意伤害罪的被害人信哲长期欺压被告人，被告人对其殴打情有可原，信哲存在一定的过错，可酌情从轻处罚。4、被告人积极赔偿被害人李某3的损失，取得被害人李某3的谅解，可酌情从轻处罚。
经审理查明：
事实（一）、2015年7月25日22时30分，在毛张线王留舍村幸福家园售楼处门前，王清昊驾驶冀Ｊ×××××号小货车与行人李某1、李某3发生交通事故，事故发生后王清昊驾车逃逸，此事故造成行人李某3重伤。经孟村县公安交警大队认定，被告人王清昊应付此次事故的全部责任。案发后，被告人王清昊于2015年7月27日被孟村回族自治县公安局抓获归案。后被告人于2016年7月28与被害人日达成和解协议，取得被害人的谅解。
上述事实有以下证据予以证明：
（1）被告人王清昊的供述证明，2015年7月25日22时许，他驾驶冀Ｊ×××××号白色福田牌轻型货车沿毛张线由西向东行驶至王留舍村幸福家园售楼处门前时，与前方同向行走的两个行人发生交通事故，事故发生后他驾车逃逸。他有驾驶执照，车辆手续也齐全。
（2）被害人李某3的证言笔录证明，2015年7月25日晚上，他和同村的李某1回家，步行走到幸福家园售楼处门前时被一辆机动车撞伤了，以后的事他就想不起来了。
（3）证人李某1证言笔录证明，2015年7月25日晚，他和李某3走着回家，走到王留舍加油站对过南面时，被一辆白车撞倒了，车没有停就跑了。他跟李某3均受伤，当时他就110报警电话和120急救电话。
（4）孟村县公安局交通警察大队出具的道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场车辆及现场照片15张，经被告人质证无异议。
（5）孟村回族自治县公安交通警察大队孟公交认字（2015）第0725号道路交通事故认定书证明，被告人王清昊事故发生后逃逸，应负此事故的全部责任。
（6）孟村回族自治县公安局（冀）公（孟）鉴（伤）字（2015）221号法医学人体损伤程度鉴定意见书以及被害人李某3损伤照片6副证明，被害人李某3的损伤程度属于重伤二级。
（7）机动车查询结果单、驾驶人信息查询结果单证明，被告人王清昊有驾驶执照，肇事车辆手续齐全。
（8）交通事故车辆技术检验报告书证明，事故现场遗留碎片与肇事车辆对比相吻合。
（9）孟村县交警大队到案说明一份证明，被告人王清昊于2015年7月27日被孟村回族自治县公安局抓获归案。
（10）谅解协议书一份证明，被告人与被害人达成和解协议，并取得被害人的谅解。
（11）常住人口基本信息证明，被告人王清昊出生于1988年11月1日，身份证号码。
事实（二）、2016年1月10日4时许，在孟村县看守所2号监室内，被告人王清昊与被害人信哲发生口角，继而引发冲突。冲突中，被告人王清昊将信哲打伤，致其双眼上下睑青紫皮下出血，左侧鼻骨、左侧上颌骨额突、鼻中隔骨骨折。左侧鼻颌缝分离，鼻周软组织肿胀。经法医鉴定，信哲的伤情为轻伤二级。案发后，被告人王清昊为信哲支付700元医药费，用于信哲的治疗。
上述事实有以下证据予以证明：
（1）被告人王清昊的供述证明，2016年1月10日4时许，他与朱某发生口角并发生肢体冲突，信哲就让其站岗值班，他就又与信哲发生口角，继而将信哲打伤，信哲鼻部的伤是其用拳头打的。
（2）被害人信哲的证言笔录证明，2016年1月10日4时许，他看见同监室的王清昊与朱某在打架，他是监室的安全员，他就与另一名安全员姜某一起制止他们打架，后来又安排朱国强和王清昊站岗值班，王清昊就与其也发生冲突，他鼻部的伤是王清昊用拳头打的，其他人都没有参与打架。
（3）证人朱某的证言笔录证明，2016年1月10日4时许，他与王清昊因琐事发生冲突，信哲出面劝阻，并让他跟王清昊去值班，王清昊就又与信哲发生口角，还用拳头打在信哲的鼻部。
（4）证人姜某的证言笔录证明，2016年1月10日4时许，他看见同监室的王清昊与朱某在打架，信哲出面制止，王清昊就与信哲也发生冲突，信哲鼻部的伤是王清昊用拳头打的。
（5）证人邱某的证言笔录证明，他是孟村回族自治县公安局看守所民警，2016年1月10日4时许，他看见2监室的在押人员在打架，他与李某2、刘某、张海超前去制止，发现王清昊与朱国强因为睡觉占地的问题发生争执，信哲让王清昊站岗值班，王清昊不服就一拳打在信哲的鼻部。他们就将王清昊从2号监室提出，安排到其他监室。
（6）证人李某2、邱某、刘某、张海超自述材料证明，王清昊与信哲发生冲突的经过。
（7）孟村回族自治县公安局物证鉴定室（冀）公（孟）鉴（伤）字（2016）010号法医学人体损伤程度鉴定意见书一份以及信哲损伤照片四张，证明被害人信哲的损伤程度为轻伤二级。
（8）孟村回族自治县看守所出具的证明材料一份证明，被告人王清昊将信哲打伤后，由王清昊向信哲支付了700元的医药费。
上列证据，经庭审质证，相互关联，相互印证，予以确认。
事实（三）、被告人王清昊于2012年4月26日因犯交通肇事罪被本院判处有期徒刑三年缓刑四年，该案中被告人因涉嫌交通肇事罪于2012年2月9日被孟村回族自治县公安局刑事拘留，同年2月23日被批准逮捕，同年4月26日被孟村回族自治县人民法院取保候审，共计羁押78天。上述事实由河北省孟村回族自治县人民法院（2012）孟刑初字第18号刑事判决书一份、孟村回族自治县看守所释放证明书（副本）一份予以证明。
本院认为，被告人王清昊驾驶机动车辆，违反了交通运输管理法规，造成一人重伤，且为逃避法律追究逃离事故现场，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人王清昊故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人王清昊在缓刑考验期内又犯新罪，应当撤销缓刑，对其数罪并罚；被告人王清昊自愿认罪，且已赔偿被害人李某3的经济损失，取得被害人李某3的谅解，部分赔偿被害人信哲的损失，可酌情从轻处罚。综合本案的事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百三十四条第一款、第七十七条第一款、第六十九条之规定，判决如下：
一、撤销河北省孟村回族自治县人民法院（2012）孟刑初字第18号刑事判决书中“被告人王清昊犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年缓刑四年”的缓刑决定。
二、被告人王清昊犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月，犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。与前犯交通肇事罪判处有期徒刑三年合并，决定执行有期徒刑四年六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵78天，即自2015年8月10日起至2019年11月23日止。）
如不服本判决，自接到判决书第二日起十日内通过本院或直接上诉于沧州市中级人民法院，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 马 云
代理审判员 张 萌
人民陪审员 张秀智
二〇一六年八月十七日
书 记 员 尹美玉