吉林省梨树县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）梨郭民初字第188号
原告刘桂侠，女，汉族，1957年3月13日出生，现住梨树县。
被告梁素娟，女，汉族，1976年2月10日出生，现住梨树县。
原告刘桂侠与被告梁素娟健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。双方当事人及诉讼参加人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告刘素侠诉称：2013年11月15日下午，原被告系邻居相遇后被告开口破口大骂原告，之后又动手将原告打伤。原告被打伤后，先到梨树县第二人民医院住院治疗，诊断为：头面部软组织挫伤，右上臂及双下肢软组织挫伤，左胸壁软组织挫伤。由于病情没有痊愈，后到吉林省荣军二院住院治疗。原告向万发镇派出所报案后，万发派出所经调查先后给予被告罚款300元，行政拘留5日的行政处罚，但被告对原告的经济损失没有给予赔偿。原告认为，被告辱骂原告之后又对原告进行殴打，并且造成原告身体多处受伤，是对原告生命健康权的严重侵害，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，请求法院判令被告承担民事赔偿责任。另外我要求被告赔偿我精神损害及赔偿金20000元。
被告梁素娟辩称：被告增加诉讼请求，被告要求答辩期。被告没有殴打原告，被告不同意赔偿。原告在此次纠纷中，有过错，应当减轻被告的责任。原告的赔偿要求不合理。我要求原告给我恢复名誉，影响特别大，给我赔偿名誉损失30000元。
在开庭审理时，原告刘桂侠对自己的主张进行了陈述，提供下列证据：
（一）、梨树县公安局行政处罚决定书，证实内容如下：2013年11月15日下午14时许，万发镇长胜村二社村民刘桂侠因说闲话与同社村民任国东及其妻子发生矛盾，后被任国东及其妻子打伤，刘桂侠称，在之前11月11日，任国东妻子已经打过刘桂侠一次。决定给予梁素娟行政拘留五日；
（二）、万发镇派出所询问证人刑占的笔录，证实内容如下：……2013年11月11日那天去梨树买玉米籽回来，我看见她们俩撕扒了……；
（三）、万发镇派出所询问证人任国东的笔录，证实内容如下：……2013年11月11日那天下午打一次仗，2013年11月15日那天下午打一次……我就过去迎着她……；
（四）、万发镇派出所询问证人刘喜廷的笔录，证实内容如下：……2013年11月15日下午1点多，刘桂侠去队长家看队长妻子，去了有30多分钟，我看她还没回来，我就去找她，刚走到快到任国东家门口时，看见任国东用手拽着我妻子刘桂侠，梁素娟手里拿着一个1米多长的棍子往刘桂侠身上打两、三下，我就往那走，任国东和他妻子看见我，就不打了，都进屋了，我和我妻子就也回家了……；
（五）、万发镇派出所询问证人张洪卫的笔录，证实内容如下：……2013年11月15日中午吃完饭，我在刘桂侠家和刘喜廷在炕上坐着说会话，刘桂侠出去不知道去哪了，有半个多小时，听见外边有人说打起来了，我们就出去了，走到刘桂侠家大门口时看见有个男的抱着刘桂侠，还有个女的手里拿个棒子，往刘桂侠身上，后背上打了有好几下，我们就往那走，没等走到跟前，那一男一女就不打了，我们就都回去了……；
（六）、万发派出所情况说明一份，证实内容如下：……2013年11月15日下午刘桂侠在梁素娟家大门口与其相遇，二人互相辱骂后，互相撕打，致使刘桂侠受伤入院治疗……；
（七）、万发派出所卷宗内刘桂侠照片七张；
（八）、梨树县第二人民医院住院病历、出院诊断、医疗费收据；吉林省第二荣复军人医院住院病历、出院诊断、医疗费收据；交通费票据，证明原告被打伤住院35天，医疗费共计6734.85元，二级护理35天，交通费100元；
由法庭宣读吉林东正司法鉴定所司法鉴定意见书一份，证实内容如下：……被鉴定人刘桂侠外伤致头面部外伤，全身多处软组织挫伤，其医疗终结期限约为五周；被鉴定人刘桂侠本次外伤住院期间所用药物均为合理用药。
对上述证据，被告梁素娟经质证，认为：对万发派出所笔录，我方提供的没有异议，但原告说的不属实。对证人刘喜廷和张洪卫的证言有异议，她们与原告有亲属关系，且证人应当到庭作证；对万发派出所的情况说明，有万发派出所说明材料，但我没罚款；对原告提供的照片，原告胳膊上的伤不是我打的，是大家拉仗拽的。她的伤是她自己到处乱照的。照片只能证明原告的伤，但不能证明伤是如何形成的；对原告的病历，对病历有异议，原告两次住院病历在时间上有重复，转院应当有医嘱，原告属于擅自转院，转院后的费用，不应当保护。对原告病历中写的结痂的形成时间有异议，及形成原因不清，被告方不能予以赔偿。对司法鉴定，有异议，原告没住那么多院，她在家了，她开的药都给她妈打了。
被告梁素娟虽辩解并没有殴打原告刘桂侠，但对于本案的事实并未提出否定性意见。因此，本院对上述证据予以确认。
综上，本院认定事实如下：原、被告系屯邻，2013年11月11日，原告去接买玉米籽的丈夫时与被告发生口角，后在被告梁素娟家门口撕打在一起，被人拉开。2013年11月15日下午2时许，原告刘桂侠在被告梁素娟家门口经过时，双方再次发生口角，并撕打在一起，在撕打中原告刘桂侠受伤。原告刘桂侠经梨树县第二人民医院诊断为头部软组织挫伤，面部擦皮伤，右上臂及双下肢软组织挫伤，左胸壁软组织挫伤；经吉林省第二荣复军人医院诊断为头面部外伤，全身多处软组织挫伤。共住院35天，二级护理35天。纠纷发生后，梨树县万发派出所对被告梁素绢处以行政拘留五日。在审理中，被告梁素娟对原告刘桂侠的的医疗时限及用药合理性提出异议，申请鉴定。2014年6月9日，吉林东正司法鉴定所（2014）法临鉴字第76号司法鉴定书认定原告刘桂侠外伤致头面部外伤，全身多处软组织挫伤，其医疗终结期限约为五周，原告刘桂侠本次外伤住院期间所用药物均为合理用药。
本院认为：原告刘桂侠与被告梁素娟因为误会发生口角，进而互相撕打在一起，撕打过程中，原告刘桂侠受伤，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”的规定，被告梁素娟应承担民事赔偿责任。因本案的发生原因，原告刘桂侠存在一定过错，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”，因此，原告刘桂侠应承担30%的民事责任，被告梁素娟应承担70%的民事责任。因原告刘桂侠是财政开支的退休教师，受伤住院期间并未停发工资，故对原告刘桂侠的误工费诉请不予支持。原告刘桂侠诉请的2013年11月14日梨树县第二人民医院门诊费120元，及2013年12月17日四平市中心医院门诊费784.80元、2013年12月18日四平市中心医院门诊费479.50元，因并未提供相应的门诊手册病例，无法证明损失与此次纠纷有关，故对原告刘桂侠的门诊费诉请不予支持。原告刘桂侠诉请的交通费200元过高，以保护100元为宜。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”。故被告梁素娟对原告刘桂侠的合理经济损失应予赔偿。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告梁素娟赔偿原告刘桂侠合理医疗费6734.85元、护理费4225.9元（120.74元／天×35天）、住院伙食补助费1750元（50.00元／天×35天）、交通费100元，合计人民币12810.75元的70%，计8967.53元；
二、驳回原告刘桂侠的其他诉讼请求。
上述款项于本判决发生法律效力后十日内给付。
案件受理费200元，由原告刘淑华负担60元，由被告梁素娟负担140元。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。
审 判 长 ：谢瑞桥
人民陪审员 ： 王 卓
人民陪审员 ：王玉琴
二〇一四年九月一日
书 记 员 ： 赵 羽
第2页
第1页