浙江省缙云县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）丽缙刑初字第33号
公诉机关浙江省缙云县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲。
委托代理人陈月勤。
被告人卢某。因本案，于2013年11月15日被缙云县公安局取保候审。经本院决定，于2014年4月1日被逮捕。现羁押在缙云县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人蒋土福。
缙云县人民检察院以缙检刑诉［2014］34号起诉书指控被告人卢某犯故意伤害罪，于2014年1月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。缙云县人民检察院指派代理检察员虞英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲及其委托代理人陈月勤、被告人卢某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人蒋土福到庭参加了诉讼。现已审理终结。
缙云县人民检察院指控，2013年9月27日7时许，在本月壶镇镇应庄村柏树园，被告人卢某因房屋水管被人剪断一事与被害人王某甲发生争吵、扭打，被告人卢某用钢筋敲打王某甲的脸部，导致其上颌左右中切牙外伤性脱落，经鉴定，王某甲的人体损伤程度为轻伤。公诉机关为证明上述指控事实，当庭讯问了被告人卢某，并宣读和出示了被告人卢某的供述笔录，被害人王某甲的陈述笔录，证人应某甲、应某乙的证言笔录，法医学人体损伤程度鉴定书，扣押清单，归案经过，户籍信息及照片等证据。公诉机关认为其指控事实清楚，证据确实、充分。被告人卢某的行为已触犯刑法第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称，2013年9月27日早上，因房屋建造纠纷，其被被告人卢某用钢筋打击脸部，造成轻伤，其所遭受的经济损失为：医疗费17550.61元、误工费13179.6元、护理费5271.84元、住院伙食补助费1440元、营养费1800元、交通费480元、后续治疗费（做牙一次50000元，共计三次）15万元、面部整容费10万元、精神损失费10万元，共计人民币389722.05元。请求本院判令被告人卢某予以赔偿。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人王某甲当庭出示了身份证复印件、门诊收费票据、住院收费收据、病情处理意见书、住院用药清单、调查笔录三份等证据。
被告人卢某及其辩护人在庭审中对起诉指控的犯罪事实、情节及罪名均无异议，并愿意赔偿附带民事诉讼原告人王某甲的合理经济损失，其辩护人的辩护意见是：1、本案系因邻里纠纷引起矛盾激化，且被害人对事情的发生存在过错；2、被告人卢某有较好的认罪悔罪表现，并积极表示愿意赔偿被害人的合理经济损失，本案民事赔偿部分未能达成和解，原因在于被害方；3、被告人卢某系初犯、偶犯。综上，请求本院对被告人卢某从轻处罚并适用缓刑。被告人卢某的辩护人在庭审中出示了协议书、调查笔录各一份，拟证实在本案中，被害人存在过错。
经审理查明，2013年9月27日7时许，被告人卢某在缙云县壶镇镇应庄村柏树园因房屋水管被人剪断一事与被害人王某甲发生争吵、扭打。后被告人卢某随手捡起钢筋敲打被害人王某甲的脸部，致被害人王某甲上颌左右中切牙外伤性脱落。经鉴定，被害人王某甲的人体损伤程度为轻伤。
另查明，案发后，被告人卢某已赔偿被害人王某甲经济损失人民币2000元。
又查明，附带民事诉讼原告人王某甲经缙云县第二人民医院住院治疗48天，住院期间需一人陪护，出院后建议休息二周，故其所遭受的经济损失为：医疗费17031.16元、误工费（48＋14）天×109.83元／天=6809.46元、护理费48天×109.83元／天=5271.84元、住院伙食补助费48天×30元／天1440元、交通费480元、治疗费26281.85元，共计人民币57314.31元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人当庭举证，并经庭审质证，本院予以确认的下列证据证实：
被害人王某甲的陈述笔录证实：2013年9月27日早上，其与被告人卢某因造房一事发生争执，后被告人卢某趁其下楼时拿钢筋将其嘴巴及额头打伤等事实；
证人应某甲的证言笔录证实：2013年9月27日早上，其与老婆卢某发现自家房屋水管被人剪断，就猜测是被害人王某丙作为，后其与被害人王宁某梯口发生争吵，被告人卢某手里拿了一根小铁棍从其身后跑过来将被害人王某甲的脸部打伤等事实；
证人应某乙的证言笔录证实：2013年9月27日早上，其父亲应某甲发现家里的水管被人剪断，其在楼上听见楼下有争吵声，后某被告人卢某与被害人王宁某下扭打，其下楼与父亲应松柏二人将被告人卢某与被害人王某甲拉开，后某被害人王某甲嘴巴有血等事实；
法医学人体损伤程度鉴定书证实：被害人王某甲的人体损伤程度为轻伤等事实；
扣押清单证实：公安机关对作案工具的扣押情况等事实；
归案经过证实：被告人卢某的归案情况；
现场照片证实：案发现场及被害人王某甲的受伤情况等事实；
门诊收费票据、住院收费收据、病情处理意见书、住院用药清单证实：被害人王某甲受伤后的住院、用药、花费医疗费、住院期间需一人陪护及出院需休息二周等情况。
身份证复印件、户籍信息证实：被告人卢某及被害人王某甲等人的自然身份情况。
被告人卢某的供述笔录及当庭供述与本院查明的事实相符。
关于附带民事诉讼原告人王某甲医疗费的认定问题。经查，附带民事诉讼原告人王某甲住院医疗费中的奥美拉唑镁肠溶片系治疗胃炎的药物，2013年11月20日的门诊用药振源片、枣仁安神颗粒、胚宝胶囊等属于抗疲劳、增强体质、安神补气的药物，不属于治疗本案所造成伤害的必需药物。故对于上述药品费用共计人民币519.45元，本院不予支持。
关于附带民事诉讼原告人王某甲向本院提交的三份调查笔录的认定问题。附带民事诉讼原告人王某甲提交的被调查人朱秀夏、王仙妹、王夏叶的笔录拟证实在案发后被告人卢某仍气焰嚣张，无悔改之意等事实。本院认为，该调查笔录内容与本案不具有直接的关联性，故本院不予采信。
关于被告人卢某向本院提交的协议书、调查笔录的认定问题。被告人卢某向本院提交的协议书、调查笔录拟证实本案的发生被害方存在明显过错。本院认为，协议书仅能证实被害方同意被告人卢某在楼层上加盖一层；调查笔录仅能证实案发当天被告人卢某与被害人王某甲因被告人卢某家的水管被人剪断一事发生争吵，上述证据不能证实本案系被害人过错引发犯罪。故上述证据本院不予采信。
本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，被告人卢某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。由于被告人卢某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人王某甲所遭受的合理经济损失为人民币57314.31元，被告人卢某应承担全部赔偿责任。故原告人王某甲提出的诉讼请求合理部分，本院予以支持；其提出赔偿营养费及面部整容费的请求，无相关证据予以证实，本院不予支持；其提出赔偿精神损害抚慰金的请求，不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。被告人卢某系持械伤害他人，可酌情从重处罚。被告人卢某在归案后如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚；本案系因邻里纠纷引发矛盾激化，且被告人卢某已赔偿被害人部分经济损失，并在庭审中自愿认罪，可酌情从轻处罚。综上，根据被告人卢某的上述犯罪事实、情节及性质，本院决定对其从轻处罚。故被告人卢某及其辩护人请求本院对其从轻处罚的意见有理，本院予以采纳；但被告人卢某的辩护人请求本院对其适用缓刑的意见不妥，本院不予采纳。被告人被公安机关扣押的钢筋一根系作案工具，应予以没收。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条的规定，判决如下：
被告人卢某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月1日起至2015年1月31日止）。
被告人卢某被公安机关扣押的钢筋一根予以没收。
三、被告人卢某赔偿给附带民事诉讼原告人王某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、治疗费等经济损失共计人民币55314.31元（已扣除已赔偿的人民币2000元）。款限在本判决生效后即向本院缴纳。
四、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丽水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 叶 露
人民陪审员 周云光
人民陪审员 张耀进
二〇一四年四月一日
代书 记员 刘 镱