黑龙江省牡丹江农垦法院
刑 事 判 决 书
（2015）牡刑初字第111号
公诉机关黑龙江省牡丹江农垦区人民检察院。
被告人李某某，无固定职业。1986年5月17日因流氓被黑龙江省人民政府劳动教养管理委员会劳动教养二年。1989年8月22日因扰乱社会治安被黑龙江省人民政府劳动教养管理委员会劳动教养一年六个月。1996年5月21日因流氓被鸡西市人民政府劳动教养管理委员会劳动教养二年。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年4月2日被取保候审。2015年10月13日被监视居住。
辩护人张洪滨，黑龙江立江律师事务所律师。
黑龙江省牡丹江农垦区人民检察院以黑牡农检公诉刑诉（2015）114号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2015年10月13日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法适用简易程序，实行独任审判。后因发现本案不宜适用简易程序审理，于2015年10月28日将该案转为普通程序进行审理，于2015年10月28日、11月6日公开开庭审理了本案。黑龙江省牡丹江农垦区人民检察院指派检察员张波出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人张洪滨到庭参加了诉讼。现已审理终结。
黑龙江省牡丹江农垦区人民检察院指控：2015年2月24日，在黑龙江省云山农场（以下简称云山农场）南外环路杀猪房附近，被告人李某某与被害人亓某某因琐事发生争执后，二人厮打在一起，李某某用拳头将亓某某打伤。经鉴定：亓某某已构成轻伤壹级。
被告人李某某于2015年4月1日被公安机关传唤到案。
黑龙江省牡丹江农垦区人民检察院就指控的上述犯罪事实向法庭提供了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人李某某的供述和辩解、法医鉴定书、现场勘查笔录及照片等证据，认为：被告人李某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；李某某自愿认罪且态度较好，未赔偿被害人经济损失，建议判处有期徒刑二年六个月以下，如能赔偿可从轻处罚。
被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名和量刑建议没有异议。
被告人李某某的辩护人张洪滨的辩护要点是：1.案发后李某某主动向公安机关报案，具有自首情节；2.李某某的行为具有防卫性质；3.被害人对于本案的发生具有严重过错，负有直接责任；4.李某某自愿认罪，认罪态度较好，有悔罪表现。综上，希望对李某某免予刑事处罚。
经审理查明：2015年2月24日，在云山农场南外环路杀猪房附近，被告人李某某与被害人亓某某因琐事发生争执后，亓某某先动手殴打李某某，后二人厮打在一起，在厮打过程中李某某用拳头将亓某某面部打伤。经鉴定：亓某某所伤已构成轻伤壹级。
另查明：2012年5月4日被告人李某某曾因故意伤害罪被公安机关立案侦查，后因李某某赔偿被害人全部经济损失，被害人不追究李某某的刑事责任，公安机关于2013年5月15日将案件撤销。
被告人李某某于2015年4月1日被公安机关传唤到案。
上述事实，有经依法质证、认证的下列证据予以证实：
1.书证报案材料一份，证实案件的来源；
2.书证到案经过一份，证实被告人李某某于2015年4月1日被公安机关传唤到案；
3.书证户籍证明一份，证实被告人达到负完全刑事责任年龄；
4.书证劳动教养决定书复印件三份，证实被告人李某某1986年5月17日因流氓被黑龙江省人民政府劳动教养管理委员会劳动教养二年；1989年8月22日因扰乱社会治安被黑龙江省人民政府劳动教养管理委员会劳动教养一年六个月；1996年5月21日因流氓被鸡西市人民政府劳动教养管理委员会劳动教养二年；
5.书证黑龙江省牡丹江农垦公安局立案决定书、撤销案件决定书、办案说明各一份，证实2012年5月4日被告人李某某曾因故意伤害罪被公安机关立案侦查，后因李某某赔偿被害人全部经济损失，被害人不追究李某某的刑事责任，公安机关于2013年5月15日将案件撤销；
6.证人陈某某的证言，证实案发当天被告人李某某开车拉着其与龚某行驶到云山农场南外环路杀猪房附近时，因李某某开的车与亓某某开的车差点撞上，李某某和亓某某吵吵起来，亓某某先动手殴打李某某，后二人厮打在一起的事实经过；
7.证人龚某的证言，证实案发当天被告人李某某开车拉着其与陈某某行驶到云山农场南外环路杀猪房附近时，因李某某开的车与亓某某开的车差点撞上，李某某和亓某某吵吵起来，亓某某先动手殴打李某某，后二人厮打在一起，其下车准备拉驾被亓某某骂开，后将李某某送到虎林铁路医院的事实经过；
8.证人汪某某的证言，证实案发当天在云山农场南外环路杀猪房附近看到亓某某和李某某在那说话，亓某某脸上都是血，说被李某某给打了；
9.证人王某的证言，证实案发当天在云山农场南外环路杀猪房附近卸雪时，看见亓某某满脸是血并称被李某某打了，准备借其电话报警时，公安机关到达案发现场；
10.证人邓某某的证言，证实案发当天在家里前阳台看到云山农场南外环杀猪房前面的水泥路上停了两辆轿车，李某某跟亓某某在车跟前打架，后向公安机关报警的事实经过；
11.证人张某的证言，证实案发当天在云山农场南外环杀猪房前面的水泥路两个车把路给堵住了，路过时看见有两个人在争吵并伴有比划的动作；
12.被害人亓某某的陈述，证实案发当天在云山农场南外环路杀猪房附近，因被告人李某某开的车与其开的车差点撞上，其与李某某吵吵起来，后双方厮打在一起并被李某某打伤的事实经过；
13.被告人李某某的供述和辩解，证实案发当天在云山农场南外环路杀猪房附近，因其开的车与被害人亓某某开的车差点撞上，后与亓某某吵吵起来，亓某某先动手殴打自己后，其与亓某某厮打在一起并将亓打伤的事实经过；
14.法医鉴定书一份，证实被害人亓某某所伤已构成轻伤壹级；
15.现场勘查笔录及照片，证实案发时的现场情况；
16.申请书一份，证实案发后被害人亓某某表示不提刑事附带民事诉讼，刑事部分请求对被告人李某某从重处罚。
被告人提供的虎林市红十字医院的住院病例及诊断书与本案无关联性，不予采信。被告人提供的云山农场公安分局的报案经过不能证实被告人具有自首情节，故该证据不予采信。被告人申请对被害人的伤情重新鉴定的理由没有法律依据，本院不予准许。
本院认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。李某某到案后，如实供述其犯罪事实，系坦白。案发后李某某虽主动向公安机关报案，但其报案时并未向公安机关表明已将被害人亓某某打伤，故辩护人关于李某某系自首的辩护意见，不予采纳。李某某在与亓某某厮打的过程中将亓打伤，其性质不属于防卫过当，故辩护人该辩护意见，不予采纳。公诉机关提供的证人陈某某、龚某的证言可以证实系亓某某先殴打李某某，亓某某对于本案矛盾激化具有一定的责任，故辩护人该辩护意见，予以采纳。辩护人关于李某某自愿认罪，认罪态度较好、有悔罪表现的辩护意见，与本院查明的事实相符，予以采纳。公诉机关建议对李某某判处有期徒刑二年六个月以下，如能赔偿可从轻处罚。被害人申请对李某某从重处罚。李某某同意公诉机关的量刑建议。公诉机关的量刑建议合理，本院予以采纳。李某某具有以下量刑情节：坦白，自愿认罪，被害人对于本案矛盾激化具有一定的责任。综合决定对被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月18日起至2017年1月17日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 王晓东
审 判 员 凌左彬
代理审判员 张志光
二〇一五年十一月十六日
书 记 员 宋亚萍