山东省招远市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）招刑初字第71号
公诉机关招远市人民检察院。
第一组附带民事诉讼原告人：
附带民事诉讼原告人李某甲，男，1977年10月10日出生，汉族，住招远市。系被害人李某戊之子。
附带民事诉讼原告人李某乙，女，1971年10月20日出生，汉族，住招远市。系被害人李某戊之女。
附带民事诉讼原告人李某丙，女，1975年1月27日出生，汉族，住招远市。系被害人李某戊之女。
附带民事诉讼原告人李某丁，男，1957年3月13日出生，汉族，住招远市。系被害人李某戊之弟。
上述原告人的诉讼代理人丛旭东，山东通昌律师事务所律师。
第二组附带民事诉讼原告人：（同居对象及同居对象的子女）
附带民事诉讼原告人崔某某，女，1949年7月24日出生，汉族，住招远市。与李某戊系同居关系。
附带民事诉讼原告人李某己，男，1988年4月14日出生，汉族，农民，住址同上。系崔某某之子。
附带民事诉讼原告人李某庚，女，1986年1月6日出生，汉族，住址同上。系崔某某之女。
诉讼代理人林德敏，山东通昌律师事务所律师。
第三组附带民事诉讼原告人：（受损房屋屋主）
附带民事诉讼原告人林某甲，男，1951年10月25日出生，汉族，住招远市。系房屋受损的被害人。
诉讼代理人林某乙，男，1986年5月6日出生，汉族，现住招远市。系被害人林某甲侄子。
被告人郝某某，男，1974年10月16日出，汉族，住招远市。2013年12月3日因涉嫌犯交通肇事被刑事拘留，同年12月11日被逮捕。现羁押于招远市看守所。
附带民事诉讼被告人苑某某，男，72岁，汉族，住招远市。系肇事车车主。
附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司招远支公司。住所地：招远市。
负责人石敬山，公司经理。
诉讼代理人张志广，公司员工。
招远市人民检察院以招检刑诉（2013）号起诉书，指控被告人郝某某犯交通肇事罪，于2014年1月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、李某丁，附带民事诉讼原告人崔某某、李某己、李某庚，附带民事诉讼原告人林某甲又以要求被告人郝某某、附带民事诉讼被告人苑某某、附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司招远支公司赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，本院审查后于同日立案。同年1月24日，因原告人申请对被扶养人李某丁的劳动能力进行鉴定，本院裁定对本案中止审理，同年4月9日恢复审理，并依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。招远市人民检察院指派检察员高晶出庭支持公诉，原告人李某甲、李某乙、李某丙、李某丁的诉讼代理人丛旭东、附带民事诉讼原告人崔某某、李某己、李某庚的诉讼代理人林德敏、附带民事诉讼原告人林某甲的诉讼代理人林某乙、及原告人李某乙、崔某某、被告人郝某某、附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司招远支公司的诉讼代理人张志广到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人苑某某经本院传票传唤，未到庭应诉。2014年7月9日，因本案涉及附带民事诉讼，经批准延长审限2个月。现已审理终结。
招远市人民检察院指控：2013年11月20日15时30分许，被告人郝某某驾驶鲁FGxx**号重型自卸货车行驶至招远市夏甸镇山罩李家村处，货车前头与前方顺行的李某戊驾驶的手扶拖拉机后斗尾部相撞，后货车前头又与路东房屋相撞，致李某戊创伤性休克死亡。被告人郝某某负事故的全部责任。
公诉机关向法庭提交了相应的证据证实指控的上述犯罪事实。公诉机关认为，被告人郝某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定构成交通肇事罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、李某丁要求被告人郝某某、附带民事诉讼被告人苑某某、附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司招远支公司赔偿经济损失人民币319024.6元。
附带民事诉讼原告人崔某某、李某己、李某庚要求被告人郝某某、附带民事诉讼被告人苑某某、附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司招远支公司赔偿经济损失人民币400000元。
附带民事诉讼原告人林某甲要求被告人郝某某、附带民事诉讼被告人苑某某、附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司招远支公司赔偿原告房屋损失等共计67009.34元。
被告人郝某某对公诉机关指控的犯罪事实及当庭出示的证据均无异议，同意赔偿给被害人造成的经济损失但表示没有能力赔偿。
附带民事诉讼被告人苑某某未答辩。
附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司同意在交强险责任限额内赔偿给原告人造成的经济损失。
经审理查明，2013年11月20日15时30分许，被告人郝某某驾驶鲁FGxx**号重型自卸货车，沿村路由北向南行驶至招远市夏甸镇山罩李家村处，货车前头与前方顺行的李某戊驾驶的手扶拖拉机后斗尾部相撞，后货车前头又与路东房屋相撞，致李某戊创伤性休克死亡。经交警部门认定，被告人郝某某驾驶车辆未保持安全距离、驾驶机动车措施不当，负事故的全部责任。
案发后被告人郝某某在原地等待交警。
另查明，鲁FGxx**号重型自卸货车登记车主系苑某某，该车在中华联合财产保险股份有限公司招远支公司投保交强险122000元，事故发生时仍在保险期内。
又查明，被害人李某戊（1948年12月12日出生），兄弟姊妹共5人，其弟李某丁自小患小儿麻痹症。2014年2月29日，烟台信恒翔司法鉴定所鉴定其大部分丧失劳动能力。
被害人李某戊自1996年与崔某某同居至今，双方未办理结婚登记手续，原告人李某己、李某庚均系崔某某子女。
给被害人李某戊造成的经济损失为：死亡赔偿金15年160185元159300元、丧葬费23193元、抢救费669.6元、被抚养人李某丁生活费25875.5元（7393元／年×20年×70%÷4人）、处理事故人员误工费及交通费300元、施救费360元、评估费100元，车损780元，合计210578.1元。案发后被告人郝某某已经赔偿20000元。
给林某甲造成的经济损失为：房屋维修费45301.54元，鉴定费1600元，合计46901.54元。
以上损失共计257479.64，在交强险责任限额内应赔偿112669.6元（死亡赔偿金110000元、医疗费669.6元、财产损失2000元）。
上述事实，有公诉机关及原告人提交并经法庭质证确认的下列证据予以证实：
1、书证：
（1）接受刑事案件登记表、接警单、受理道路交通事故案件登记表，证实该案系群众匿名报案。
（2）被告人郝某某机动车驾驶证、鲁FGxx**号肇事车辆的行驶证复印件，证实被告人郝某某作案时已达到完全刑事责任年龄。
（3）被害人李某戊身份证复印件、道路交通事故死亡人员及家庭情况调查表及户籍信息、政府证明，证实被害人李某戊身份情况及其家庭成员情况，并证实李某戊的弟弟李某丁自幼患有小儿麻痹症，生活由被害人李某戊照顾。
（4）驾驶人信息查询结果单，证实被害人李某戊无驾驶证的事实。
（5）前科查询说明，证实被告人郝某某无前科。
（6）称重单，证实肇事车辆超载的事实。
（8）第一原告提交的医疗费单据、门诊病历、施救费、停车费、评估费单据，证实肇事后原告人的花费情况。
（9）招远市夏甸镇山罩李家村民委员会证明，证实李某戊家庭成员情况，并证实李某丁自小患有小儿麻痹症。
（9）第二组原告人提交的山罩李家村委证明，证实崔某某于1996年9月到山罩李家村，与李某戊同居至今，同居期间领2个孩子，儿子李某己、女儿李某庚。户籍卡复印件，证实李某己登记为李某戊次子，女儿李某庚登记为李某戊三女。
2、交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场情况及被害人特征、车辆及房屋损坏情况。
3、鉴定意见
（1）招远市公安局刑事科学技术酒精检验报告书，证实被告人郝某某血液中未检出乙醇成分，被害人李某戊血液中检出乙醇成分，浓度57mg／100ml。
（3）道路交通事故尸体检验报告，证实被害人李某戊于2013年11月20日因创伤性休克死亡。
（4）烟台信恒翔司法鉴定所法医临床学鉴定意见书，（2014）临鉴字第75号鉴定意见书。证实李某丁右侧肢体功能障碍，右上肢、右下肢肌力4级。结论为李某丁属大部分丧失劳动能力。
（5）道路交通事故认定书，证实被告人郝某某驾驶车辆未保持安全距离、驾驶机动车措施不当的违法行为是造成事故的原因，应承担事故的全部责任，被害人李某戊不承担责任。
4、证人证言
（1）证人崔某某证实，案发当天被害人李某戊驾驶没有牌照、没有保险的手扶拖拉机由北向南行驶时被一辆货车撞倒。后货车又撞到了路边的一幢民房后停下的事实。
（2）证人苑某甲证实被告人郝某某受雇于苑某某，往夏甸镇山罩李家村南养牛场拉石头，驾驶肇事车辆从事运输工作，且所驾驶车辆也在苑某某名下的事实。
5、被告人供述：
被告人郝某某供述，2013年11月20日15时30分左右，其驾驶鲁FGxx**号重型自卸货车，沿村路由北向南行驶至招远市夏甸镇山罩李家村，沿中心街由北向南行驶，看到一辆手扶拖拉机在车前方同向行驶，当两车相距5-6米时，紧踩刹车，但是刹车失灵了，他向左打方向躲避不及，两车相撞。后货车撞在了路东房屋上了。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人郝某某违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人郝某某案发后虽然未主动报警，但知道他人报警后在现场等候民警，应认定为主动投案，案发后如实供述，应认定自首，依法可对其从轻处罚。死亡赔偿金及丧葬费不属于遗产性质，附带民事诉讼原告人崔某某虽然与被害人李某戊长期共同生活，但双方之间没有形成夫妻关系，崔某某的子女李某己、李某庚与李某戊亦不属于法律规定的子女关系，故其均不符合本案主张赔偿权利的主体资格。给被害人造成的经济损失257479.64元，应当由附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司招远支公司在交强险责任限额内赔偿112669.6元（死亡赔偿金11万元、医疗费669.6元、财产损失2000元），其余损失144810.04元应当由被告人郝某某及附带民事诉讼被告人苑某某共同承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
被告人郝某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零五个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月3日起至2015年5月2日止。）
二、被告中华联合财产保险股份有限公司招远支公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、李某丁经济损失110669.6元（死亡赔偿金110000元、医疗费669.6元）。
三、被告中华联合财产保险股份有限公司招远支公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人林某甲财产损失2000元。
四、被告人郝某某、附带民事诉讼被告人苑某某在交强险责任限额外赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、李某丁经济损失99908.5元（含已付的2万元）。
五、被告人郝某某、附带民事诉讼被告人苑某某在交强险责任限额外赔偿附带民事诉讼原告人林某甲经济损失44901.54元。
六、驳回附带民事诉讼原告人崔某某、李某己、李某庚的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十一份。
审 判 长 刘永文
人民陪审员 滕敬远
人民陪审员 张桂生
二〇一四年九月三日
书 记 员 张俊庚