河北省永年县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）永刑初字第113号
公诉机关河北省永年县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘入现，男，生于1962年12月7日，汉族，群众，住永年县西苏乡周村，系本案被害人。
委托代理人杨利强，永年县法律援助中心律师。
被告人李红延（彦），男，生于1970年3月13日，身份证号码：1304291970********，汉族，初中文化，系永年县西苏乡周村人。1988年因盗窃被杭州市公安局劳动教养二年，因犯盗窃罪1994年7月29日被永年县人民法院判处有期徒刑二年，因犯盗窃罪2009年8月14日被北京市朝阳区人民法院判处有期徒刑七个月。2012年2月20日因涉嫌犯故意伤害罪被永年县公安局批准刑事拘留后在逃，2012年6月25日被北京市公安局昌平分局南口派出所抓获，2012年7月1日被永年县公安局执行刑事拘留，2012年7月5日经永年县人民检察院批准逮捕，2012年7月6日由永年县公安局执行逮捕，现羁押于永年县看守所。
河北省永年县人民检察院以冀永检刑诉（2012）280号起诉书指控被告人李红延犯故意伤害罪，于2012年10月31日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人刘入现向本院提起附带民事诉讼。本院于2012年12月16日作出（2012）永刑初字第276号刑事附带民事判决，被告人李红延和附带民事诉讼原告人刘入现不服判决提出上诉，永年县人民检察院提起抗诉，邯郸市中级人民法院经审理，于2013年3月15日作出（2013）邯市刑终字第50号刑事附带民事裁定，撤销本院（2012）永刑初字第276号刑事附带民事判决，发回本院重新审判。本院于2013年10月21日依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。永年县人民检察院指派检察员刘晓云出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘入现及其委托代理人杨利强、被告人李红延到庭参加了诉讼。因本案为刑事附带民事案件，经邯郸市中级人民法院批准，延长审理期限三个月，现已审理终结。
河北省永年县人民检察院指控，2012年1月28日11时许，被害人刘入现去被告人李红延家要欠款，与被告人李红延弟弟李廷延发生冲突扭打，被告人李红延见其弟弟面部被打伤，从地上捡起砖头将被害人刘入现左侧头顶部打伤，经鉴定李廷延构成轻微伤，刘入现构成轻伤。公诉机关认为被告人李红延的行为构成故意伤害罪，提请法院依法判处。
附带民事诉讼原告人刘入现要求被告人李红延赔偿医疗费1350元、误工费2230元、交通费600元、精神损害抚慰金1000元和鉴定费380元，损失共计5560元。
经审理查明，2012年1月28日11时许，被害人刘入现到被告人李红延家索要欠款时，与被告人李红延的弟弟李廷延发生冲突扭打，被告人李红延捡起砖头将被害人刘入现左侧头顶部打伤，经河北省永年县公安局物证鉴定室鉴定，刘入现左前额发际处有一2.5cm挫裂创，左顶部有一4cm挫裂创，左枕部有一2.5cm挫裂创，均已缝合，根据两院两部《人体轻伤鉴标定准》第六条之规定，刘入现的伤构成轻伤。
上述事实被告人李红延没有异议，并当庭认罪悔罪，且有以下证据证实：
1、刘入现讯问笔录，2012年1月28日11时，我去本村刘向彬家，路过李红延家，见李红延、李二延（李廷延）在家修房顶，我就进去问李红延要借我的钱，李红延说你还要钱，李二延说“怎么来我家要钱，前年来我家要钱，把我三弟打了，把我娘吓的住了院。”我说没有那个事，李二延急了就骂我，我也骂他，李二延就拿起砖朝我砸来，李红延先拿棍子，后扔掉棍子拿起砖朝我头上砸来，当时我满头流血，我就从李二延手中夺了砖，朝李二延扔去，砸在李二延脸上，之后有个年轻人拉我，让我走，我没走，就报了警。
2、李廷延证明，2012年1月28日11时许，我和哥哥李红延在我家修房顶，突然有个人到我家冲着我要钱，我也不认识他，说谁欠你钱？我很生气就往他肩膀上打了一拳，我哥、我娘和邻居就拦我，之后那个人拿砖往我脸上砸了一砖，我哥就急了，拿砖砸那个人，之后被人拦开。我不欠那个人钱，可能是我哥李红延欠那个人钱。
3、李全周证明，当时我在李红延家帮忙盖（修）房，刘入现过来，跟李红延要钱，好像李红延以前欠他50元钱，说着两个人就在街门过道吵起来，接着打起来，我就赶紧过去拦，当时李红延弟弟李廷延也在场拦架，李廷延往外推刘入现，后来李红延和刘入现互相拿砖砸，拦开后刘入现头上有伤，李廷延也有伤，我见李廷延拦架了，没见他打架。
4、永年县公安局（2012）第155号鉴定书，刘入现左前额发际处有一2.5cm挫裂创，左顶部有一4cm挫裂创，左枕部有一2.5cm挫裂创，均已缝合，根据两院两部《人体轻伤鉴标定准》第六条之规定，刘入现的伤构成轻伤。
5、永年县人民法院（1994）永刑初字第64号刑事判决书，李红延犯盗窃罪判处有期徒刑二年。
6、北京市朝阳区人民法院（2009）朝刑初字第2173号判决书，李红延犯盗窃罪判处有期徒刑七个月，罚金一千元。
7、被告人李红延供述，2012年1月28日11时，我和父亲在弟弟李廷延家帮忙修房，当时我在房顶干活，听房下吵吵，我见刘入现正和我弟弟李廷延吵架，我说刘入现你来干啥？刘入现说“我来要钱，你说干啥。”后来我弟弟往外推刘入现，刘入现拾起一块砖砸在我弟弟面部，我弟弟蹲在地上，面部流血，我见到后很着急，从房上下来拾起一块砖要砸刘入现，有人拦我，我就拿砖朝刘入现砸过去，正好砸在刘入现头上，砖是转着出去的，砸着人最少有两个伤口，刘入现立马流了血，我挺后悔，也晚了。
附带民事诉讼原告人刘入现为支持自己的民事诉讼主张，提供了一份2012年11月20日刘振京的证明，用于证明2012年农历正月初六刘振京借给刘入现治疗费用2000元，但未提供其他相关证据。
本院认为，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制”。本案被告人李红延将被害人刘入现殴打致轻伤，故意伤害他人身体，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人刘红延在庭审中自愿认罪，如实供述其犯罪事实，可对其酌情从轻处罚。根据河北省高级人民法院《人民法院量刑指导意见（试行）》实施细则的相关规定，本案系因民间矛盾激化引发，量刑时可减少基准刑。被告人李红延曾因犯盗窃罪被判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，依法应从重处罚，且被告人有前科劣迹，可增加基准刑。本院在对被告人量刑时一并考虑上述情节。附带民事诉讼原告人刘入现请求被告人李红延赔偿其医疗费、交通费损失，虽然提交了2012年11月20日刘振京证明，用于证明2012年农历正月初六刘振京借给刘入现治疗费2000元，但未提交相关医疗费票据以证实其实际费用支出情况，故本院不予支持。关于刑事附带民事诉讼原告人刘入现要求被告人李红延赔偿精神损失的请求，依照《最高人民法院关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损失赔偿民事诉讼问题的批复》“根据刑法第三十六条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条以及《刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款的规定，对于刑事案件被害人由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失提起的附带民事诉讼，人民法院不予受理”的规定，对此请求不予支持，刘入现身体受伤需要休息属实，因此会产生一定的误工费用。刘入现的误工损失，可参照公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》相关规定，误工时间为45日至60日，酌情确定为55日，参照河北省统计局公布的2013年度河北省农、林、牧、渔业职工工资标准，即年平均工资13564元（折合每日37.16元）计算，刘入现的误工费2043.8元。对于刘入现的其他诉讼请求，因其没有提举相关证据，本院不予支持。据此，参照最高人民法院量刑指导意见，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、六十五条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人李红延犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年6月25日起至2013年12月24日止。）
二、被告人李红延赔偿附带民事诉讼原告人刘入现的经济损失2043.8元，（限判决生效后十日内履行完毕）。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘入现其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨现平
代理审判员 武志崇
人民陪审员 郭晓卷
二〇一三年十月二十二日
书 记 员 马丽娟
附相关法律条文：
一、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
二、《中华人民共和国刑法》第六十五条规定“被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。”
三、《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款由于犯罪而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
四、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前抚养的人必要的生活费等费用。