吉林省白山市江源区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0605刑初35号
公诉机关吉林省白山市江源区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某。户籍所在地：吉林省通化市。居住地：吉林省白山市。系被害人。
被告人杨某某，出生于吉林省白山市江源区。户籍所在地及居住地：白山市江源区江源街。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月30日被江源区公安局刑事拘留，2016年1月14日被江源区公安局执行逮捕。现羁押于白山市江源区看守所。
吉林省白山市江源区人民检察院以白江检刑检刑诉（2016）37号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2016年4月8日向本院提起公诉，同日附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2016年4月22日公开开庭合并审理了本案。江源区人民检察院指派检察员刘玉杰、王宏灵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某、被告人杨某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
吉林省白山市江源区人民检察院起诉书指控：被告人杨某某于2015年11月15日20时许，在城墙大厦侧门一美甲店门口，使用一根塑钢管殴打刘某某。经白山市江源区公安司法鉴定中心鉴定，刘某某面部瘢痕累计长度6.8cm为轻伤二级。
吉林省白山市江源区人民检察院指控上述事实所列举的证据有：1、被告人杨某某供述与辩解；2、被害人刘某某陈述；3、证人尚某某、郑某某、王某某证言；4、鉴定意见；5、书证等。
吉林省白山市江源区人民检察院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人刘某某请求被告人杨某某赔偿医疗费3886.22元、鉴定费480元、毁容赔偿金20000元、精神损害抚慰金20000元、误工费27000元（300元X90天）、二级护理费1364.88元（124.08元X11天）、住院伙食补助费1100元（100元X11天）、交通费500元、损失费35000元，总计109331.1元。
被告人杨某某对公诉机关的指控供认不讳。民事部分同意赔偿交通费、二级护理费、住院伙食补助费、医疗费、鉴定费。
本院经审理查明：被告人杨某某于2015年11月15日20时许，在吉林省白山市江源区城墙大厦侧门一美甲店门口，使用金属管将刘某某头面部殴打致轻伤。
上述事实，有经庭审中举证、质证的下列证据予以证实：
1、白山市江源区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实刘某某面部瘢痕累计长度6.8cm为轻伤二级。
2、江源区人民医院出院诊断证明及病案，证实刘某某2015年11月15日入住江源区人民医院治疗，诊断为右额角开放创，下唇及下颌开放创，2015年11月26日好转出院。
3、证据保全清单及照片，证实2015年11月17日扣押杨某某使用的银色塑钢棍一根。
4、常住人口信息表，证实杨某某已达到完全刑事责任年龄及刘某某、郑某某、王某某自然情况。
5、证人郑某某证言，证实2015年11月15日下午我到尚某某的美甲店里玩，尚某某让我和她的三个男性朋友（王哲、刘某某、另一个不知名）、小胖（尚某某学徒）吃饭。20时许，尚某某有点喝多了，我让她出去兜兜风，我们在楼上听到一楼孩子哭，于是我们就下楼看看怎么回事，我是第一个下的，一个男子（尚某某以前的男朋友）用拳头打我脸两下，之后用拳头打了刘某某脸部几下，然后又打了尚某某一个朋友的脸部。刘某某上去把打人的男子拽出去，打人的男子拿了一根塑钢棒打刘某某头部几下。
6、证人王某某证言，证实我以前名字叫王哲，2015年11月15日20时许，尚某某打电话叫我去她家美甲店二楼（在城墙街道英子鞋城胡同）喝酒，算上我一共有6个人（三男、三女）在那喝酒，喝酒之前我只认识尚某某一个人，我们几个人都是通过尚某某邀请来的，喝了一阵酒尚某某把其中一个男子送走了，之后尚某某一直没上来，过了一会儿刘某某也要下楼回家，刘某某刚下去，我们就听到楼下尚名珠在喊别打了，随后大龅牙（郑某某）和我就下去了，我看到刘某某一头血站在门外边不动，一个陌生男子回车里拿出来一个铁棒子又打刘某某的头。
7、证人尚某某证言，证实2015年11月15日晚上8时左右，我和刘某某、郑某某、王哲、露露（大名不知道）、王秀巍在我开的美甲店里吃饭，杨某某打电话叫我开门，打开后杨某某进屋什么话也没说，动手打郑某某，被我们拉开后杨某某又开始打王哲和刘某某，后来杨某某捡起来一根铁棒上去打他俩，我上去将这个铁棒抢了下来，杨某某还继续上去用拳头打王哲和刘某某，后来我看王哲的脸出血了，刘某某的脑袋出血了，我就喊他们快点走，王哲和刘某某就都走了。
8、被害人刘某某陈述，证实2015年11月15日20时许，我和尚某某还有尚某某的朋友一起在城墙大厦侧面美甲店喝酒，喝酒过程中，尚某某和一名男子出去了，之后我们听到楼下争吵，我们就下楼看看怎么回事，一个男子先下楼，接着是一个女的，我是第三个下楼的，我下楼看见一名不认识的男子（事后得知是杨某某）一只手抓着一个女的头发，另一只手打那名女的，我说你打人家小姑娘干啥，杨某某过来就打我，刚开始用拳头打我面部和身体，用脚踹我胸口，打了我一顿之后被人给拉开了，他出去了，我往外走，他又拿了一个铁管打我头部，打了无数下，尚某某过来拉仗，我就趁机跑了。
9、被告人杨某某供述与辩解，证实2015年11月15日20时左右，我开车来到城墙大厦侧门找我妹妹尚某某，她把门打开后我进屋看见一个牙突出的女子（不知名），因为她不正经，我就打了她两个嘴巴，刘某某（事后得知）过来拉仗，我和刘某某就打在了一起，我用铝合金管将刘某某头部打了。
上述证据系合法有效证据，均能相互印证，并形成较为完整的证据链条，据以证实审理查明的事实，本院予以确认并作为定案依据。
针对公诉机关的指控，经查，证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解均能相互印证，证实被告人杨某某持金属管将被害人刘某某打伤的犯罪事实。住院病历及鉴定意见能够体现刘某某所受伤害构成轻伤情况。因此，杨某某构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，予以支持。
另查明：附带民事诉讼原告人刘某某于2015年11月15日被杨某某打伤后，于当日入住江源区人民医院治疗，2015年11月26日好转出院，住院治疗11天，产生医疗费3886.22元。因伤害鉴定，花销鉴定费480元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证实：
1、江源区人民医院出院诊断证明及住院病案，证实刘某某于2015年11月15日入住江源区人民医院治疗，2015年11月26日好转出院，住院治疗11天。
2、医疗票据三张，证实花费医疗费3886.22元。
3、鉴定费票据，证实因伤害鉴定，花销鉴定费480元。
关于附带民事诉讼原告人刘某某要求的医疗费3886.22元、鉴定费480元、住院伙食补助费1100元（100元X11天）符合法律规定，合法有据，予以支持。护理费1364.88元（124.08元X11天）和交通费500元，符合法定赔偿事项，被告人杨某某同意给付，予以支持。误工费27000（300元X90天），刘某某自称从事养殖海鲜行业，但因无证据证明其收入标准，而医院病案又无建议休息事项，应按吉林省高级人民法院关于2015年度人身损害赔偿标准中的农、林、牧、渔业标准即每日98.12元，以实际住院天数11天进行计算，故对其误工费1079.32元（98.12元X11天）予以支持，对多余部分不予支持。毁容赔偿金20000元，因美容或后续治疗等所产生的费用可待费用实际产生后另行告诉。精神损害抚慰金20000元，无法律依据，不予支持。损失费35000元，因无证据予以证实，不予支持。综上，支持刘某某要求的医疗费3886.22元、鉴定费480元、住院伙食补助费1100元、护理费1364.88元、交通费500元、误工费1079.32元，共计8410.42元。
本院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实成立，罪名准确，予以支持。鉴于杨某某如实供认案件事实，依法从轻处罚。由于其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，应予赔偿。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月30日起至2017年3月29日止。）
二、被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某的医疗费3886.22元、鉴定费480元、住院伙食补助费1100元、护理费1364.88元、交通费500元、误工费1079.32元，共计8410.42元。上述费用于本判决生效后三日内一次性给付；
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 孙丽华
审 判 员 李德海
人民陪审员 刘子华
二〇一六年四月二十六日
代理书记员 李孟娇