重庆市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）渝一中法民终字第03495号
上诉人（原审第三人）重庆市北碚区民防办公室，住所地重庆市北碚区城南云华路***号。
法定代表人辛国民，主任。
委托代理人万科，重庆作孚律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）杨荣才。
委托代理人陈春明，重庆市北碚区北温泉法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）重庆市泉霖饮食文化传播有限公司，住所地重庆市北碚区中山路132-134号。
法定代表人金泉，总经理。
委托代理人唐梅。
被上诉人（原审被告）重庆市北碚区市政管理局，住所地重庆市北碚区卢作孚路505号。
法定代表人袁顺颖，书记。
委托代理人赖若力，法制科副科长。
委托代理人何玉晶，综合科科长。
上诉人重庆市北碚区民防办公室与被上诉人杨荣才、重庆市泉霖饮食文化传播有限公司（以下简称泉霖公司）、重庆市北碚区市政管理局（以下简称市政管理局）违反安全保障义务责任纠纷一案，北碚区人民法院于2015年1月26日作出（2014）碚法民初字第01252号民事判决，重庆市北碚区民防办公室不服该判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年7月20日对本案进行了询问，重庆市北碚区民防办公室的委托代理人万科，杨荣才的委托代理人陈春明，泉霖公司的委托代理人唐梅，市政管理局的委托代理人赖若力、何玉晶到庭参加询问。本案现已审理终结。
一审法院审理查明：2013年11月1日早上7时左右，杨荣才走路经过位于重庆市北碚区碚南大道118号的南城公馆时，因一井盖往外冒出的油污覆盖了一部分人行道，导致杨荣才摔倒。后在北碚区武装部值班人员的帮助下，杨荣才被送往重庆市北碚区中医院救治。经诊断，杨荣才左髌骨骨折，入院治疗23天，用去住院费18041.41元（医保报销了12463.31元），门诊费921.31元。2014年3月11日，法院委托重庆市獒鉴司法鉴定所对杨荣才的伤残等级和续医费进行鉴定；2014年3月25日，重庆市獒鉴司法鉴定所出具司法鉴定意见书，载明：1、杨荣才左膝关节的损失目前属十级伤残；2、杨荣才后续医疗费约需9800元。
另查明，南城公馆全名是重庆市泉霖饮食文化传播有限公司南城公馆分公司，是泉霖公司的分公司。南城公馆所在的北碚区碚南大道118号房屋所有权人系民防办公室，由民防办公室出租给南城公馆使用。该房屋建筑结构向外5米是建筑红线，向外10米是道路红线。南城公馆大门往冒油污井盖方向地下有一系列通联的化粪池，由民防办公室建造，与市政管理局未办理移交手续。化粪池地面共计16个污水井盖，第1-7个井盖位于房屋外2-3米处，往外冒油污的井盖是第8个井盖，该井盖位于房屋外5-6米处。
杨荣才在一审中诉称：2013年11月1日早上7时左右，经过泉霖公司所开分店南城公馆门前时，由于整段路面被从井盖渗出的餐馆油污铺满，路面湿滑，致使杨荣才摔伤。后被好心人送到北碚区中医院入院治疗23天。现杨荣才要求泉霖公司、市政管理局共同承担住院费5578.1元，门诊费921.31元，住院伙食补助费736元，护理费1840元，残疾赔偿金32781元，续医费9800元，拐杖费110元，鉴定费1400元，交通费200元，精神抚慰金3000元，复印费28元，上述费用共计56394.41元。
泉霖公司在一审中辩称：杨荣才的证据不能证明该次事故的发生；其次，公共道路属于市政管理局管理范围，应当由市政管理局承担赔偿责任。
市政管理局在一审中辩称：出现渗油的井盖下面是化粪池，该池是南城公馆所在房屋的附属设施，房屋修建是由所有权人民防办公室修建，管理也应当由所有权人民防办公室或者使用人泉霖公司负责。故杨荣才的损失应当由民防办公室或者泉霖公司承担赔偿责任。
第三人民防办公室在一审中辩称：杨荣才的证据不能证明该次事故的发生；南城公馆所在的碚南大道118号所有权人是民防办公室，该房屋系民防办公室出租给南城公馆。渗油井应当由市政管理局负责清掏，民防办公室不应承担赔偿责任。
一审法院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十一条规定：二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，每个侵权行为都足以造成全部损害的，行为人承担连带责任。根据《重庆市市容环境卫生管理条例》第六十三条规定：“粪便处理设施的维护管理由产权单位或物业管理单位负责…”；在《重庆市人民政府关于进一步加强主城区粪便处理设施安全管理工作的通知》（渝府发2007第29号）中明确指出：“粪便处理设施的产权人或使用人负责日常维护工作，保证设施的安全运行。”建筑红线指的是各类建筑工程项目用地的使用权属范围的边界线，也称用地红线；道路红线是规划的城市道路用地的边界线。本案中，民防办公室是北碚区碚南大道118号房屋的所有权人，冒出油污的化粪池在该房屋的建筑红线内，属于该建筑物的使用权属范围，是该建筑物的附属设施，故清掏化粪池的责任应由建筑物的所有权人民防办公室承担；同时，泉霖公司作为日常使用人，也应对该化粪池进行日常维护，确保其安全运行；民防办公室和泉霖公司疏于管理，不及时清掏化粪池的行为均足以引发油污外冒，导致杨荣才摔伤，故民防办公室和泉霖公司应当承担连带赔偿责任。杨荣才作为具有完全民事能力的成年人，对自己的行为有选择和判断能力；在日常行走时应注意路面情况，避免事故的发生，故杨荣才未尽审慎注意义务，也应对事故的发生承担相应的责任。综上，法院酌情认定泉霖公司和民防办公室连带承担50%的赔偿责任。对杨荣才因本次事故所产生的损失，法院作如下认定：1、住院费5578.1元，门诊费921.31元，住院伙食补助费736元，残疾赔偿金32781元，续医费9800元，拐杖费110元，鉴定费1400元，交通费200元，对上述费用泉霖公司、市政管理局当庭无异议，法院予以确认；2、护理费，80元×23天＝1840元；3、精神抚慰金，因杨荣才本人有过错，对该笔费用不予确认；4、复印费28元，该项费用的产生实属必要，且有发票为证，法院予以确认；上述费用共计53394.41元。泉霖公司和民防办公室共同承担50%的赔偿责任，即26697.2元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：1、由被告重庆市泉霖饮食文化传播有限公司和第三人重庆市北碚区民防办公室于本判决生效之日起十日内连带赔偿原告杨荣才各项损失共计26697.2元；2、驳回原告杨荣才的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告重庆市泉霖饮食文化传播有限公司负担。
重庆市北碚区民防办公室不服一审判决，向本院提出上诉，请求：1、撤销原判，依法改判；2、本案的上诉费由被上诉人承担。主要事实和理由：一审法院认定事实不清，适用法律不当。被上诉人杨荣才事发时已66岁高龄，是自己走路不小心摔倒的，并没有证据证明其摔倒的原因是因为路面井盖渗出的油污所致，杨荣才作为成年人对自己摔倒有重大过错，应承担90%的责任；上诉人已将租赁物交付给了泉霖公司使用，根据法律规定，租赁物造成第三人的人身伤害或财产损害的，出租人不承担责任，请求二审法院改判。
杨荣才答辩称：原判决正确，应驳回上诉，维持原判。
泉霖公司答辩称：原判决正确，应驳回上诉，维持原判。
北碚区市政管理局答辩称：原判决正确，应驳回上诉，维持原判。
二审审理查明的案件事实与一审相同。
本院认为，杨荣才在经过重庆市北碚区碚南大道118号的南城公馆时，由于井盖冒出的油污覆盖了人行道导致杨荣才摔伤，而北碚区碚南大道118号房屋的所有权人是民防办公室，冒出油污的化粪池在该房屋的建筑红线内，属于该建筑物的使用权属范围，是该建筑物的附属设施。根据《重庆市市容环境卫生管理条例》第六十三条规定：“粪便处理设施的维护管理由产权单位或物业管理单位负责…”；在《重庆市人民政府关于进一步加强主城区粪便处理设施安全管理工作的通知》（渝府发2007第29号）中明确指出：“粪便处理设施的产权人或使用人负责日常维护工作，保证设施的安全运行。”，故清掏化粪池的责任应由建筑物的所有权人民防办公室承担；同时，泉霖公司作为日常使用人，也应对该化粪池进行日常维护，确保其安全运行。民防办公室和泉霖公司疏于管理，不及时清掏化粪池的行为均足以引发油污外冒，导致杨荣才摔伤，故民防办公室和泉霖公司应当承担连带赔偿责任。杨荣才作为具有完全民事能力的成年人，对自己的行为有选择和判断能力，在日常行走时应注意路面情况，避免事故的发生，故杨荣才未尽审慎注意义务，也应对事故的发生承担相应的责任。根据双方过错责任大小，一审法院判决泉霖公司和民防办公室连带承担50%的赔偿责任并无不当。综上，上诉人的上诉理由均不能成立。一审判决认定事实清楚，审判程序合法，应予以维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费467元，由上诉人重庆市北碚区民防办公室承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 孔繁树
审 判 员 师玉婷
代理审判员 陈 娟
二〇一五年八月二十五日
书 记 员 谢 静