山西省潞城市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）潞刑初字第129号
公诉机关潞城市人民检察院。
被告人王爱红，男，1957年5月12日出生，汉族，小学文化，农民。2013年6月19日因涉嫌犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪被潞城市公安局刑事拘留，同年7月19日经潞城市人民检察院批准，当日由潞城市公安局执行逮捕。现羁押于潞城市看守所。
辩护人申建玲，潞城市法律援助中心指派律师。
被告人梁某某，女，1960年8月28日出生，汉族，初中文化，农民。2013年6月19日因涉嫌犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪被潞城市公安局刑事拘留，同年7月19日经潞城市人民检察院批准，当日由潞城市公安局执行逮捕。现羁押于长治市看守所。
辩护人王艳红，潞城市法律援助中心指派律师。
潞城市人民检察院以潞检刑诉（2013）113号起诉书指控被告人王爱红犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪、被告人梁某某犯贩卖毒品罪向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。潞城市人民检察院指派检察员白素云、季亚南出庭支持公诉，被告人王爱红及其辩护人申建玲、被告人梁某某及其辩护人王艳红到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
潞城市人民检察院指控：
一、贩卖毒品罪
1、2008年至2011年期间，被告人王爱红向杨某某、田某某、桑某某、元某某四人出售毒品“粉”共计11.6千克。
2、2013年3月至6月期间，被告人王爱红、梁某某在其家中分别向耿某某出售毒品“筋”一次一包0.2克、向张某某出售毒品“筋”两次两包0.4克，共计0.6克。
二、容留他人吸毒罪
2013年3月至6月期间，被告人王爱红提供吸毒工具，分别容留张某某、耿某某、桑某某三人在其家中吸食毒品“粉”和“筋”。
2013年6月18日，潞城市公安局民警在王爱红、梁某某住处查获毒品“筋”1.1克、“粉”24.09千克、现金505.5元及电子秤、自封口塑料袋、锡纸、吸管等吸毒、贩毒工具。经鉴定，查获毒品“筋”中检出甲卡西酮及咖啡因成份，“粉”中检出咖啡因成份。
以上，被告人王爱红贩卖毒品“粉”共计35.69千克、“筋”共计1.7克，并在家中容留多人吸食毒品；被告人梁某某贩卖毒品“粉”共计24.09千克、“筋”共计1.7克。
就前述指控，公诉机关提供了接受刑事案件登记表、户籍证明等书证；证人张某某、杨某某等证言；检验报告等鉴定意见；被告人的供述和辩解等相关证据材料予以证明。公诉机关认为，被告人王爱红向多人多次贩卖毒品，情节严重，同时多次容留他人吸食毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条之规定，应当以贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪追究其刑事责任，并提出对其在有期徒刑五年至六年之间进行惩处、并处罚金的量刑建议。同时，被告人梁某某多次向他人贩卖毒品，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款之规定，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任，并提出对其在有期徒刑三年至四年之间进行惩处、并处罚金的量刑建议。提请本院依法判处。
针对公诉机关的指控，被告人王爱红当庭自愿认罪；同时称耿某某、张某某均是找其购买毒品“筋”的，各一次一包，其让梁某某将毒品拿给了二人，而其在侦查阶段就该节供述系梁某某出售是因为其不敢承认。其辩护人提出以下辩护意见：一、公诉机关指控被告人王爱红向杨某某、田某某、桑某某、元某某四人出售毒品“粉”共计11.6千克的犯罪事实没有查获实物，不能认定；二、二被告人均一致供述向张某某出售毒品一次，与张某某的证词不相吻合，应当认定被告人王爱红向张某某出售毒品一次0.2克；三、被告人王爱红本人系吸毒人员，应依法酌情减轻处罚；四、公诉机关关于被告人王爱红犯有容留他人吸毒罪的指控证据不足，不能认定。
针对公诉机关的指控，被告人梁某某当庭仅承认其受被告人王爱红安排给张某某拿过一次毒品。其辩护人提出，被告人梁某某在共同犯罪中仅起到协助的作用，系从犯，依法应从轻处罚。
被告人王爱红及其辩护人、被告人梁某某及其辩护人未向法庭提供相关证据。
经审理查明：被告人王爱红与被告人梁某某系夫妻关系。
贩卖毒品罪
1、2008年至2011年期间，被告人王爱红向杨某某、田某某、桑某某、元某某四人出售毒品“粉”共计11.6千克。
2、2013年3月至6月期间，被告人王爱红分别向耿某某出售毒品“筋”一次一包0.2克、向张某某出售毒品“筋”一次一包0.2克，共计0.4克。在前述向耿某某、张某某出售毒品的过程中，被告人梁某某听命于王爱红的指使和安排，为毒品交易提供了帮助。
2013年6月18日，潞城市公安局民警在王爱红、梁某某住处查获毒品“筋”1.1克、“粉”24.09千克、现金505.5元及电子秤、自封口塑料袋、锡纸、吸管等吸毒、贩毒工具。经鉴定，查获毒品“筋”中检出甲卡西酮及咖啡因成份，“粉”中检出咖啡因成份。
二、容留他人吸毒罪
2013年3月至6月期间，被告人王爱红提供吸毒工具，分别容留张某某、耿某某、桑某某三人在其家中吸食毒品“筋”和“粉”。
上述事实，有公诉机关当庭宣读、出示的下列证据材料证明：
受案登记表
主要内容：2013年6月18日下午15时许，潞城市公安局民警在工作中发现王爱红涉嫌贩卖毒品。
立案决定书
主要内容：2013年6月18日潞城市公安局决定对上述案件立案侦查。
抓获证明：潞城市公安局民警证实2013年6月18日，该局刑侦大队在工作中发现村民王爱红及妻子梁某某有贩卖毒品的嫌疑，并在其住处将王爱红及其妻子梁某某抓获，当场查获疑似毒品、电子秤、杆秤、锡纸、吸管等工具。
4、杨某某的询问笔录：2009年至2010年期间，王爱红曾在其经营的供销社门市向其出售20斤“粉”，其支付王爱红3000元，所购毒品由其和工人吸食了。
5、田某某的询问笔录：2008年至2009年期间，其从王爱红处总共花了800余元买过约四五斤“粉”，其中梁某某向其出售过两三次。
6、桑某某的询问笔录：2008年2月至6月期间其在王爱红家中分四五次共购买过四两左右的“粉”，共花了80元钱。具体经过是：2008年2、3月份的一天，其去王爱红家买“粉”，王爱红给其拿了一小包，约一两，其付给王爱红20元钱；一个月后，其买的“粉”吸完了，又去王爱红家付了20元钱买了一包“粉”；约一、两个月后又去王爱红家，从王爱红手里买了一包“粉”并付了20元钱；后来没过几天，其去王爱红家，当时梁某某在家，其提出抽点“粉”，梁某某就给其拿了大概1、2克，其在王爱红家吸完后走了；约一个月后其又去向王爱红买了一包“粉”，之后就没去过王爱红家了。梁某某给其的“粉”，其在王爱红家里用现成的锡纸和饮料瓶子做的吸筒吸了。其没从梁某某手里买过毒品，但是其去购买“粉”时，有时梁某某也在。2013年6月上旬的一天下午（端午节前后），其曾在王爱红家里吸食毒品“筋”，“筋”是王爱红给其的，其抽了一口。当时王爱红和一名男子在吸“筋”，其坐下后也吸了一口，用的是王爱红提供的锡纸和吸管。
7、元某某的询问笔录：2011年10月份左右，其花25元从王爱红处买了一小包“粉”，约一两左右。
8、张某某的询问笔录：梁某某在村上贩卖毒品“粉”和“筋”，其在梁某某处购买过，“粉”是用报纸包着的，呈白色粉末状，“筋”是用透明自封小塑料袋装的，是浅黄色的粘状物。2010年后半年的一天，其去梁某某家，当时梁某某和她丈夫王爱红都在，其让王爱红卖给其一包“筋”，王爱红就让梁某某给其拿了一包“筋”，其在王爱红家的西屋吸完就走了。2010年后半年其在王爱红家买了有20多次，每次都是梁某某给其拿的“筋”。2012年10月份的一天下午其去了梁某某家，她和王爱红都在，其问王爱红“筋”多少钱一包，王爱红说200元，其便让王爱红拿一包，后王爱红让梁某某给其拿了一小包“筋”，其给了梁某某200元钱，并在在她家吸完后走了。一个星期后其又去梁某某家，其给了梁某某250元钱，梁某某给其拿了一小包“筋”，其也是在梁某某家吸完后走了。又过了十几天，其又去梁某某家花250元买了一小包“筋”，后来其还去她家里花30元钱买过一小包“粉”。2013年快过年的时候其去梁某某家安装宽带，梁某某还给了其一小包“粉”。2013年3月8、9号的下午，其去梁某某家问有没有“筋”，梁某某说有，但是“筋”涨了50元钱，其让梁某某给其拿了一小包“筋”，并在她家吸完了，但是没给梁某某这300元。2013年6月13号左右，其还在梁某某家买过一次“筋”，花了250元钱，并在她家吸完走的。其购买的“筋”都是在透明的自封袋里，一小包大概有0.3克左右，其每次买的毒品都是在梁某某家吸了，吸毒工具都是梁某某提供的。
9、耿某某的询问笔录：2013年3、4月份时，其在王爱红家吸过三次“筋”，其三次吸食的“筋”都是从王爱红家买的，其总共买了三次，每次都是梁某某拿给其的，其中两次王爱红也在场。每次一小包200元，其总共花了600元。具体经过是：2013年3、4月的一天，其听说王爱红家卖“筋”就去王爱红家想买点“筋”，梁某某就给其拿出一小包“筋”，其给了梁某某200元钱，并在王爱红家吸食，其吸食毒品的时候王爱红还拿出“筋”和其一起吸；一个星期后，其又去王爱红家，当时王爱红不在，梁某某卖给其一小包“筋”，其一个人在王爱红家吸完就走了；2013年4月中旬的一天其去王爱红家，其说想买“筋”，王爱红给梁某某说了句“给他拿吧”，梁某某就给其拿了一小包“筋”，其一个人在王爱红家吸完后就走了。其在王爱红家吸毒所用的锡纸是梁某某提供的，纸筒是在王爱红家随便找张纸卷起来的。
10、潞城市公安局刑警大队搜查笔录：
时间：2013年6月18日16时00分至2013年6月18日17时25分
地点：王爱红住处
过程和结果：该住宅大门朝西，主屋的房屋坐东朝西，西边房屋坐西朝东，侦查人员在王爱红家西屋的茶几上发现一个打火机，西屋进门左边的沙发底部发现一根短卷纸吸管，西屋进门右边地上的塑料垃圾筒内发现一根长卷纸吸管，西屋茶几抽屉内发现现金505.5元，西屋机顶盒下发现一张锡纸，东边堂屋的床底下发现两张锡纸，东边堂屋外面靠墙放的垃圾车内发现两张被火熏烤过的锡纸，西屋内右边窗台上的针线盒及茶几抽屉内发现两个透明自封袋（袋内均有浅黄的粉末残留），大门过道口靠墙放的洗衣机的烘干筒盖上发现一红色小铁盒内装四个透明自封袋（袋内均装有浅黄色粉末），主屋南屋内衣柜里的衣服口袋内发现一台电子秤，主屋的北屋柜子上发现一把杆秤，主屋的北屋里间内的柜子上发现一个“顺复祥”面袋内装有疑似毒品“粉”（白色），发现一个“生态稻”字样的袋内装有疑似毒品“粉”（白色），发现一个编织袋内装有疑似毒品“粉”（白色）。侦查人员对上述物品进行清查，称重并扣押。
潞城市公安局刑警大队扣押清单：潞城市公安局民警对在被告人王爱红住处查获的上述物品进行扣押，且将涉案物品咖啡因24.07千克、甲卡西酮1.1克移交至潞城市公安局禁毒大队。
现场扣押物品照片及称重照片：经庭审出示在案佐证。
称重证明：2013年6月18日，潞城市公安局民警在王爱红家中查获小型自封袋浅黄色粉末疑似毒品肆包净重1.1克、顺复祥面粉袋、生态稻谷袋、黄色尼龙袋内白色粉末疑似毒品净重48.14斤。
潞城市公安局情况说明：2013年6月18日从王爱红家扣押毒品数量登记笔误，正确毒品数量以卷中制作照片说明内的数量为准，即48.18斤。另，梁某某供述其曾向某村的“瘸的”、平顺县刘村的一名男子出售过“粉”，因不确定二人的身份信息，潞城市公安局民警多次查找二人无果，未能查证。
现场检测报告书：经对被告人王爱红、梁某某进行咖啡因试剂及甲基安非他明试剂检测，结果均呈阴性；经对耿某某进行咖啡因试剂及甲基安非他明试剂检测，结果分别呈阳性和阴性；经对桑某某进行咖啡因试剂及甲基安非他明试剂检测，结果分别呈阳性和阴性；经对张某某进行咖啡因试剂及甲基安非他明试剂检测，结果均呈阳性。
送检证明：2013年6月19日，潞城市公安局民警将在被告人王爱红家中查获的留有疑似毒品残留物的电子秤、小塑料自封袋装疑似毒品（浅黄色粉末）及大塑料袋装疑似毒品（白色粉末）送往长治市公安司法鉴定中心进行成分鉴定。
长治市公安司法鉴定中心检验报告：送检的塑料袋包装浅黄色粉末及电子秤残留物中均检出甲卡西酮及咖啡因成分；送检的塑料袋包装白色粉末中检出咖啡因成分。
被告人王爱红的讯问笔录：其在侦查阶段共有七次供述，主要内容分别为：
第一次供述：2006年、2007年左右，其开始从张某某处购买毒品向外出售，卖给成家川办事处下社村的“金某某”5斤左右的“粉”，还向辛安村的“某某”、某村的桑某某出售过“粉”，一斤卖180元至200元，其卖“粉”共挣了两三千元。民警从其家里搜出的“粉”其并不知道，2013年5月份其跟其妻子梁某某说过弄点“粉”卖挣点钱，2013年6月17日其听其妻子说有人送过来50斤“粉”，具体谁送的其妻子没说。从其家中搜出的疑似毒品“筋”和锡纸上残留物其也不知道。
第二次供述：2013年6月12日、13日左右，其从张某某处花7500元购得50斤“粉”，后将这50斤分成10斤一袋、15斤一袋、25斤一袋放在家中正房右边里间，还没赶上卖就被民警查扣了。之前其从张某某处共买过大概七、八次“粉”，总共约有四五十斤，其所购得的“粉”大部分向外出售了，其吸食了约一两多。2009年至2010年期间，其去辛安村“某某”的供销社向“某某”出售二十斤“粉”，“某某”付给其3200元。2010年、2011年开始，某村的“老元”从其手中买过两三次“粉”，每次买一包，付给其25元钱，总共买过二三两。某村的“羊蛋”也在其手中购买过三四斤“粉”，每斤是以160元出售的。2008年前半年“某某”从其手中购买了一两“粉”，付给其20元钱。从其家中搜出的四小袋黄色粉末状东西应该是毒品“筋”，其不知道是谁放在铁盒子里的。梁某某也参与贩卖毒品，其所购买的“粉”被查扣时梁某某也在场，其曾跟梁某某说过是张某某送来的，有时候有人来买“粉”，梁某某就卖给他们。
第三次供述：其妻子梁某某向谁卖过毒品其想不起来，其一直卖的是“粉”，没有卖过“筋”。其余供述内容与第二次供述内容相一致。
第四次供述：其没有卖过“筋”，都是其妻子梁某某卖的，卖给某村的“某某”和“刚的”。2013年3、4月的一天，“某某”来找梁某某买了一小包“筋”，然后就进了西屋，其在沙发上坐着，“某某”坐沙发上让其给他拿锡纸，其给了“某某”锡纸后，“某某”把筋倒在上面吸食了。“刚的”经常来找其妻子买“筋”，具体几次其不清楚。约半个月前的一天下午，“某某”来其家中问有没有“筋”，其说只有“粉”，后就拿出一小包，“某某”从其家中拿了个塑料瓶，从茶几上拿上现成的锡纸和蜡烛，吸了几口，其也吸了几口，后“某某”说不好吸就走了。
第五次供述：主要内容与前述供述相一致。
第六次供述：在其家中查获的“粉”是其的，“筋”是其妻子梁某某的，其没有卖过“筋”。
第七次供述：“某某”从其妻子手中买过一次一小包“筋”约0.2克左右，“刚的”常找其妻子买“筋”，但其只见过一次也是0.2克左右，具体经过是：2013年4月份左右的一天，“刚的”找其妻子买“筋”，其妻子拿给他一小包“筋”，“刚的”向其妻子要了一块锡纸，就坐在西屋的沙发上吸开了。桑某某也在其家吸过一次“粉”，就在端午节前后。
被告人梁某某的讯问笔录：其在侦查阶段共有六次供述，主要内容分别为：
第一次供述：2013年6月17日上午其在公交车上碰到一个年龄大概四五十岁、中等身材、长脸、平顺口音的陌生男子问其要不要东西，其问是什么，该男子就拿出五个自封袋包装的黑色粉末物品，其给了该男子500元钱。后其告诉了王爱红，并给他倒了一点，王爱红说能吸，其就将五袋东西放在了家里洗衣机甩干桶的盖子下面了。其买下这些东西也是想卖了挣点钱，从其家里搜出的三大袋“粉”和电子秤其并不知道，以前也没有见过。
第二次供述：其在之前的供述中说了假话，那五包“筋”是张某某卖给其的，2013年6月12日、13日左右，张某某来其家中送五十斤“粉”的时候，问其要不要“筋”，其说要，张某某就给其放下五包“筋”，其付给张某某500元。其准备买上“筋”后以二百元一包再卖，其买了五包，被查获了四包，另一包于其购买的当天下午以200元卖给某村的“某某”了。2012年前半年其向某村的“瘸的”、平顺县留村的一名男子各卖过五斤左右的“粉”。其出售的“筋”和“粉”都是从张某某手中购买的，“筋”是种浅黄色粉末毒品，用白色的方形自封袋包装，“粉”是一种白色粉末毒品，装在尼龙袋里。
第三次供述：2013年6月12日、13日左右的上午，其从张某某手中购得“筋”后，当天下午，某村的“某某”到其家中问其有没有“筋”，其给他拿出一小包看了看，并告诉他二百元一小包，“某某”买了一小包就走了。其余内容与前述供述相一致。
第四次供述：其仅向张某某出售过“筋”。
第五次供述：供述内容与前述供述相一致。
第六次供述：其出售给张某某的一小包“筋”约0.2克至0.3克左右。其除了向某村的“瘸的”、平顺县刘村的一名男子出售过“粉”以外，没有向被人出售过“粉”。
20、被告人王爱红、梁某某的户籍证明：所载内容与前述相一致。
庭审中，被告人王爱红供述耿某某、张某某均是找其购买毒品“筋”一次一包，其让梁某某将毒品拿给了二人，而其在侦查阶段就该节供述系梁某某出售是因为其不敢承认，通过证人张某某、耿某某的证言与其二人当庭供述可以相互印证被告人梁某某在被告人王爱红出售毒品的犯罪过程中为其提供帮助的犯罪事实，对二被告人的当庭供述本院予以采信。综上，通过杨某某、田某某、桑某某、元某某、张某某、耿某某等证人证言、公安机关的扣押物品清单、称重证明以及被告人王爱红的供述和辩解能够证明被告人王爱红向多人多次出售毒品和在其住处容留他人吸食毒品的犯罪事实。通过张某某、耿某某的证言，同时结合被告人王爱红、梁某某的当庭供述能够相互印证在张、耿二人找王爱红购买毒品时，王爱红安排被告人梁某某帮助拿出毒品出售的犯罪事实。
本院认为，被告人王爱红向多人多次贩卖毒品，数量达37.19千克，其中咖啡因35.69千克、甲卡西酮及咖啡因1.5克；同时在其租住处提供吸毒工具，容留他人吸食毒品，其行为已分别构成贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪。被告人梁某某帮助被告人王爱红向他人出售毒品，其行为已构成贩卖毒品罪共犯。公诉机关指控二被告人罪名成立。关于被告人王爱红的辩护人提出的公诉机关指控被告人王爱红向杨某某等人出售毒品“粉”共计11.6千克的犯罪事实没有查获实物，不能认定的辩护意见，经查，公诉机关的该项指控有杨某某等人的证言与被告人王爱红的多次供述均能相互印证其犯罪事实，故对该项辩护意见本院不予采纳。关于被告人王爱红的辩护人提出的应当认定被告人王爱红向张某某出售毒品“筋”一次0.2克的辩护意见，经查，二被告人的数次供述及当庭供述均为向张某某出售毒品“筋”一次一包0.2克，与张某某的证言不相吻合，本院认为，公诉机关指控被告人王爱红向张某某出售毒品“筋”两次两包0.4克的犯罪事实缺乏足够的证据支持，对该项辩护意见本院予以采纳。关于被告人王爱红的辩护人提出的被告人王爱红不构成容留他人吸毒罪的辩护意见，本院认为，被告人王爱红在其住处多次向他人提供吸毒工具，容留他人吸食毒品，其行为已给吸毒者提供了场所及其他便利，被告人王爱红的行为已构成容留他人吸毒罪，对该项辩护意见本院不予采纳。被告人王爱红当庭自愿认罪，依法可酌情减少其相应的刑罚量。针对被告人梁某某提出其仅是帮助被告人王爱红出售毒品的辩解意见，通过耿某某、张某某的证言、被告人王爱红的当庭供述均指向被告人梁某某帮助其丈夫王爱红向他人出售毒品的犯罪事实，梁某某在与其丈夫王爱红的共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应从轻或减轻处罚，对被告人梁某某的辩护人提出的相关辩护意见本院予以采纳。根据本案的事实、性质、情节以及社会危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款、第三百五十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人王爱红犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年零六个月，并处罚金10000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金2000元。决定合并执行有期徒刑四年零六个月，并处罚金12000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年6月19日起至2017年12月18日止。）
被告人梁某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金5000元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 靳林忠
审判员 申海鸥
审判员 曹燕慧
二〇一四年一月二十一日
书记员 李 宁
附本判决适用法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
……
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
……
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合以下条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
犯罪情节较轻；
有悔罪表现；
没有再犯罪的危险；
宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……