吉林省舒兰市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0283刑初525号公诉机关吉林省舒兰市人民检察院。附带民事诉讼原告人迟某，女，1983年12月27日生，汉族，无职业，现住桦甸市。委托代理人关辉，吉林佰助律师事务所律师，一般代理。被告人张桐溥，男，1987年6月2日出生，汉族，初中文化，无职业，现住桦甸市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年4月28日被舒兰市公安局刑事拘留，同年5月10日被逮捕。现羁押于舒兰市公安局看守所。辩护人秦小飞，吉林大龙律师事务所律师。吉林省舒兰市人民检察院以吉舒检刑诉[2016]513号起诉书指控被告人张桐溥犯故意伤害罪，于2016年8月8日向本院提起公诉，本院于同日向上级法院层报指定管辖。收到吉林省吉林市中级人民法院《指定管辖决定书》后受理本案，并依法组成合议庭，于2016年12月22日公开开庭进行了审理。舒兰市人民检察院指派检察员丛刚出庭支持公诉，书记员田佰朋担任检察记录。附带民事诉讼原告人迟某及其委托代理人关辉、被告人张桐溥及其辩护人秦小飞均到庭参加了诉讼。本案在审理过程中，因需要补充侦查，经公诉机关建议，决定延期审理一次。现已审理终结。吉林省舒兰市人民检察院指控：被告人张桐溥于2015年10月24日晚，在桦甸市×小区×号楼×单元×室，因其女友迟某阻止其吸毒而与被害人迟某发生争吵，后被告人张桐溥将酒精倒在被害人迟某身上，并用打火机点燃，将被害人迟某烧伤。经桦甸市公安司法鉴定中心鉴定：被害人迟某的右臂、右手及腋窝Ⅲ°烧伤，评定为轻伤二级；右肩背部烧伤，评定为轻微伤。为证明上述指控事实，公诉机关当庭讯问了被告人张桐溥，宣读了被告人张桐溥在侦查机关的供述，被害人迟某的陈述，证人田某、刘某的证言，出示了户籍信息、行政处罚决定书、医院病历以及诊断书、桦甸市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、光碟等证据。公诉机关认为，被告人张桐溥无视国家法律，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张桐溥对公诉机关指控的犯罪事实无异议。被告人张桐溥的辩护人认为：1、被告人张桐溥如实供述，坦白交待犯罪事实经过；2、被告人张桐溥认罪、悔罪，态度诚恳；3、本案被告人张桐溥与被害人迟某系恋人关系，事发前后均在一起生活居住，被告人张桐溥当时并不是真正故意要将被害人致伤，系过失造成的；4、被告人张桐溥事发后积极施救，及时将被害人迟某送医院救治，并支付了部分医疗费；5、被告人明确表示愿意承担赔偿责任。建议对被告人张桐溥从轻判处。附带民事诉讼原告人迟某诉称：1、依法追究被告人张桐溥的刑事责任；2、要求被告人张桐溥支付住院费13403.36元、误工费计算至2016年8月31日为21216.42元（在庭审中变更为26279.20元）、住院期间护理费1159.74元（在庭审中变更为2053.94元）、住院期间伙食补助费1700.00元、鉴定费1190.00元（在庭审中变更为1890.00元），在庭审中增加残疾赔偿金48089.72元，诉讼请求总额在庭审中变更为93416.22元；3、要求被告人张桐溥支付二次手术及疤痕修复费用20000.00元。被告人张桐溥表示同意赔偿，但是现在没有赔偿能力。本院经审理查明：被告人张桐溥于2015年10月24日晚，在桦甸市×小区×号楼×单元×室，因其女友迟某阻止其吸毒而与被害人迟某发生争吵，后被告人张桐溥将酒精倒在被害人迟某身上，并用打火机点燃，将被害人迟某烧伤。经桦甸市公安司法鉴定中心鉴定：被害人迟某的右臂、右手及腋窝Ⅲ°烧伤，评定为轻伤二级；右肩背部烧伤，评定为轻微伤。上述事实，有在庭审中经举证、质证的下列证据予以证明：1、行政处罚决定书，证实2015年12月至2016年4月25日期间，被告人张桐溥在桦甸市×住宅楼家中、车库及桦甸市×足浴因吸食毒品被行政拘留十五日；2016年4月26日，被告人张桐溥因殴打迟某被行政拘留二十日，并处罚金五百元。2、桦甸市人民医院出诊手册、吉林市中心医院住院病历及长春市烧伤医院出院诊断书。3、吉林市中级人民法院关于被告人张桐溥涉嫌故意伤害一案指定管辖决定书，证实吉林省吉林市中级人民法院指定吉林省舒兰市人民法院依照刑事第一审程序对本案进行审判。4、桦甸市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实迟某右臂、右手及腋窝Ⅲ°烧伤，评定为轻伤二级；迟某的右肩背部烧伤，评定为轻微伤。5、光盘。6、户籍信息，证实被告人张桐溥，男，1987年6月2日出生，汉族。7、被害人迟某陈述：2015年10月24日，我问张桐溥为什么总回×小区的房子，因为那个房子当时已经没有东西了，张桐溥当时就拉我回×小区的房子，和我说让我看看他在×小区干什么。我和张桐溥到了南环小区之后，我就发现屋子里有一个盒子，盒子里面有很多吸管，还有白色的矿泉水瓶做的一个壶。张桐溥当着我的面，用一个小圆圆的东西，往里面倒的白色像冰糖似的东西，然后点着了，就用这个壶吸。没等他吸完，我就把这些东西从窗户扔了。扔了之后，张桐溥就和我吵吵起来了，就打我，把我推倒了。当时我穿的高跟鞋，张桐溥就把酒精倒在我身上了，之后他用打火机就把酒精给点着了。当时我上半身都着了，我手和后背都着起来了，当时烧到脖子和头发，张桐溥把我衣服给脱了，用衣服盖住了我身上，把火给灭了。因为地板当时也被淋上了酒精，也着了，张桐溥拿了一个海绵垫子把地上盖住了，后来海绵垫也着了。张桐溥就喊人救火，我当时在地上坐着，因为我身上都被烧伤了，我喊疼，喊救命来着，邻居过来把火灭了。张桐溥和邻居把我抱上车，送到桦甸市人民医院。当天晚上医生给我简单治疗一下，之后我就上吉林治疗的。在吉林待了一阵之后，我又上长春治疗的，我回来的时候也没治疗好，之后我俩在一起居住了一阵。张桐溥当时恐吓我，说如果我报案，他就不让我和我家里人好过，我就没去报案。前两天我就不敢跟张桐溥在一起住了，因为他像精神病似的，还打我，说要掐死我，我就回家住了。这两天张桐溥打电话骚扰我，我受不了了，我就来报案了。8、证人田某证实：我和张桐溥是朋友关系。2015年11月份左右，天还没冷，具体时间我记不清了。晚上12点左右，张桐溥给我打电话，说他和迟某吵吵了，让我赶紧过去，我就开车去的南环小区。到了之后，张桐溥和迟某在那吵吵，我就说你们两口子的事情，好好解决，大半夜的我不是看你们俩吵吵来了。后来他俩进南环小区里面了，我在楼下等他。快一个小时了，张桐溥给我打电话说出事了，让我车上医院。半路上张桐溥给我打电话，说让我找苗某，我就打电话找苗某。苗某自己打车去的医院，我没接他，我开车到的县医院。我当时看见迟某被烧伤了，在医院进行处置。我就问张桐溥怎么回事，张桐溥不吱声。迟某就在那哭，我就出去了。后来苗某来了，大夫说这处置不了，让我们转院，我就开车拉着到的吉林市中心医院。后来我当着张桐溥的面问过迟某她被烧伤的事，迟某说她发烧了，张桐溥用酒精帮她擦后背，擦后背的过程中，酒精洒了，然后点着了。我一听这事好像不对，我就说张桐溥，你俩好好的吧，迟某为你付出了这么多。迟某和我说，这事别跟别人说了，我父母都不知道。张桐溥什么也没说。我知道张桐溥吸毒，但不知道他的毒品哪里来的。9、证人刘某证实：2015年秋天的时候，天气比较冷，还没下雪，我去×小区上我朋友家。当时迟某坐在小区楼道门口，我看见迟某挺慌的状态，脸色发白。迟某当时在那喊，我就问迟某怎么了，迟某就说让我把她送医院去。我当时也喝酒了，我说我不能送你上医院，迟某就说那你把我抱车上去也行。我先上门叫的出租车，把迟某抱到了出租车上面，出租车就把迟某自己拉走了。10、被告人张桐溥供述：2015年10月份的时候，具体日期记不清了。晚上11点左右，我和迟某一起回到的×小区×号楼×单元×室。我进屋之后，就坐在那准备吸毒，迟某就说，能不能不吸毒。我说，你不愿意看，你就到旁边那屋，要不你就回家。迟某当时喝酒了，我在那倒酒精，迟某就上来抢酒精瓶子，然后我把酒精瓶给抢过来，抢酒精瓶子的时候，酒精就洒我俩身上了。我把剩下的酒精先往她身上倒的，然后我往我身上倒了一部分。迟某当时身上倒的酒精比较多，我手里拿着一个打火机，我问迟某，点不点？迟某没吱声，我就用打火机把火点着了。当时我和迟某身上都着了，着了火之后我害怕了。我先把自己身上的火扑灭了，紧接着我就去扑灭迟某身上的火，我拿一个沙发垫往迟某身上拍，没拍灭。我把迟某的上衣给脱了，脱了之后脱的裤子，我取的刀，把迟某的裤子割开，把她裤子脱了。这时候她身上的火灭了，地上已经着了。我去喊邻居把屋里的火灭了。另查明：被害人迟某因右臂、右手及腋窝、右肩背部烧伤，2015年10月25日2时1分入住吉林市中心医院，于2015年10月28日8时出院，出院诊断为：“右手、右前臂、双腋部及背部火焰烧伤9%深°7%Ⅲ°2%”。住院3天，均为二级护理，医药费3714.89元；2015年10月27日19时4分入住长春烧伤医院，于2015年11月11日13时出院，出院诊断为：“颈部、右上肢、左腋下、躯干烧伤6%TBSA浅°1%深°4%，Ⅲ°1%”。共住院15天，均为二级护理，医药费9688.47元。总计花去鉴定费1890.00元。上述事实，有经庭审举证、质证的如下证据予以证实：1、住院病历复印件，证实迟某伤情情况、住院情况及护理情况。2、住院期间用药清单复印件，证实用药情况。3、医药费票据复印件二枚，证实住院费用为13403.36元。4、吉林江城司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人迟某手部损伤构成拾级伤残。5、鉴定费票据复印件，证实鉴定费1890.00元。本院结合控辩双方的意见，对事实和证据进行全案审查后认为，公诉机关指控被告人张桐溥犯故意伤害罪的事实，有被告人张桐溥供述与辩解，被害人迟某的陈述，证人田某、刘某的证言，有户籍信息、行政处罚决定书、医院病历以及诊断书、桦甸市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、光碟等证据证实，足以认定。本院认为：被告人张桐溥无视国家法律，故意伤害他人身体致人轻伤之行为，已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人张桐溥犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，指控的罪名成立，应予支持。对辩护人关于被告人张桐溥能积极施救，可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳，对其他辩护意见不予采纳。因被告人张桐溥的不法行为致被害人迟某人身损害，应依法承担赔偿责任。刑事诉讼法解释第一百五十五条第二款规定：“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”误工费部分虽然没有提供医生建议的休息日期及相关鉴定意见，因被告人张桐溥当庭表示同意赔偿，故对附带民事诉讼原告人迟某该项诉讼请求予以支持。对附带民事诉讼原告人主张医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费依法应予以支持。附带民事诉讼原告人迟某要求赔偿伤残赔偿金，因无法律依据，本院不予支持。二次手术及疤痕修复费用，因无鉴定意见和医疗费票据，且未实际发生，本院亦不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用的司法解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张桐溥犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年4月28日起至2017年10月27日止。）二、附带民事诉讼被告人张桐溥赔偿附带民事诉讼原告人迟某医疗费13403.36元、误工费26279.20元、护理费2053.94元、住院伙食补助费1700.00元、鉴定费1890.00元，以上总计人民币45326.50元。（上述款项于本判决生效后十日内付清）。三、驳回附带民事诉讼原告人迟某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  李世勇审 判 员  韩忠霞人民陪审员  刘春波二〇一六年十二月二十八日代理书记员  刘 昭