黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）南刑初字第957号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，女，192年8月20日出生，汉族，初中文化，系哈尔滨市退休工人。
委托代理人宋学岭，黑龙江能通信产律师事务所律师。
被告人安某某，女，汉族，1950年5月18日出生，高中文化，无固定职业。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年1月2日被刑事拘留，2014年1月14日被批准逮捕，现羁押于黑龙江省哈尔滨市第二看守所。
辩护人程威，黑龙江闻尔达律师事务所律师。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉（2014）610号起诉书指控被告人安某某犯故意伤害罪，于2014年6月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于2014年6月26日立案，依法组成合议庭，分别于2014年8月6日、同年8月20日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指派检察员栾海龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其委托代理人宋学岭，被告人安某某及其辩护人程威到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控：2013年11月21日11时许，在哈尔滨市南岗区大直街哈工大集团19楼哈尔滨延通有限公司办公区内，被告人安某某因琐事与被害人张某某（女，61岁）发生争吵，继而发生厮打，安某某用手击打张某某头面部，将张某某右眼部、左耳打伤。经哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定，张某某右眼部损伤构成轻伤二级，无残；左耳部损伤构成轻微伤。经侦查，安某某于2014年1月2日在哈尔滨市道里区被公安机关抓获。
针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、法医鉴定书、被害人的陈述、被告人的供述及辩解等有关证据。公诉机关认为，被告人安某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请依法惩处。
附带民事诉讼原告人诉称，被告人安某某的犯罪行为给原告人张某某造成经济损失，使其在哈尔滨市公安医院住院3天、在哈尔滨医大一院住院6天，花去医疗费总计12179元、法鉴费1265元、误工费5500元、二女儿护理费用2850元（魏云15**元、魏爽1350元）、伙食补助费900元及精神损失费10万元。委托代理人的意见是原告人张某某为维护自身的合法权益，在依法要求追究被告人安某某故意伤罪的刑事责任的同时，还要求被告人承担一定的民事赔偿义务。
被告人安某某辩称其没有殴打被害人，不应承担民事赔偿责任。辩护人的辩护意见是对公诉机关指控被告人安某某犯有故意伤害罪罪名无异议；本案被告人与被害人原是同事，只因琐事发生口角，厮打中致被害人轻伤的后果，考虑被告人岁数较大，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2013年11月21日11时许，在哈尔滨市南岗区大直街哈工大集团19楼哈尔滨延通有限公司办公区内，被告人安某某因琐事与被害人张某某（女，61岁）发生争吵，继而发生厮打，厮打中安某某将张某某打伤，造成张某某右眼、左耳损伤。
经哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定，张某某右眼部损伤，已构成轻伤二级，不构成伤残等级，伤后治疗四个月医疗终结；左耳部损伤，已构成轻微伤，不构成伤残等级，伤后治疗一个月医疗终结。经侦查，安某某于2014年1月2日在哈尔滨市道里区被公安机关抓获。
另查明，附带民事诉讼原告人张某某被打后在哈尔滨市公安医院住院3天、在哈医大一院住院6天，花去医药费总计12171.91元、法鉴费1265元，伙食补助费450元（9天×50元）、营养费450元（9天×50元）、护理费二人2853元（女儿魏云月工资5000元÷30天×9天=1503元、魏爽月工资4500元÷30天×9天=1350元）、交通费27元（9天×3元）、误工费10000元（刘淑芳月工资2500元×4个月医疗终结），以上合计27216.91元。
上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：
证据一、案件来源和抓捕经过：2013年11月21日11时许，张某某因为在一起工作的安某某说其闲话，找安某某理论，理论过程中双方发生肢体冲突，张某某被安某某打伤。2014年1月2日14时许，张某某打电话称犯罪嫌疑人安某某在道里区地德里街82号旅店内，民警赶到将安某某带回公安机关。
证据二、被害人张某某的陈述：她是哈尔滨市南岗区大直街哈工大集团19楼哈尔滨延通商贸有限公司员工，因安某某的弟弟也是延通公司的员工，所以安某某就经常到公司来，这样大家就都认识了。2013年11月21日11时许，她正在19楼延通公司，安某某过来就把她拉到1912房间，也没有说话上来就打她两个耳光，接着连撕带挠的开始打她，她就用手挡，并将她打倒在地，她起来后跑进林总办公室，后她跑到财务室安某某又追进屋里打她，她就报警了，因对方协商不成她就到医院看病去了。当时吴某某、刘某某等人都在场。
证据三、证人孙某某的证言：2013年11月21日11时许，在哈工大集团19楼安某某和张某某厮打时她不在场，争吵时她在，但因为什么打架和争吵她不知道。
证据四、证人刘某某的证言：2013年11月21日11时许，她和吴某某在孙总的办公室聊天，就听见外面有争吵的声音，然后张某某跑进孙总办公室，说有人打其，随后安某某也追进来了，对张某某说“我就打你这张嘴”，安某某就照张某某的脸上打了几下，张某某和安某某就厮打在一起，随后被大家拉开。她俩互相打对方脸部和头部，俩人脸上都有伤。别人没参与打，就她俩相互打。
证据五、证人吴某某的证言：2013年11月21日11时许，他在孙总的办公室说话，就听见外面有争吵的声音，接着张某某跑进孙总办公室，说有人打她，随后安某某也追进来了对张某某说“我就打你这张臭嘴”，安某某上去就打张某某，后二人就厮打在一起，并都摔倒，后被大家拉开。她俩互相打对方脸部和头部，俩人脸上都有伤，别人没参与打。
证据六、被害人伤情诊断书及哈尔滨市公安局法医鉴定所鉴定书二份及鉴定结论通知书：被鉴定人张某某右眼部损伤，已构成轻伤二级，不构成伤残等级，伤后治疗四个月医疗终结；左耳部损伤，已构成轻微伤，不构成伤残等级，伤后治疗一个月医疗终结。该结论已告知被告人和被害人。
证据七、被害人出具的相关票据及证明：被害人要求被告人赔偿的依据及说明。
证据八、常住人口信息及证明：被告人安某某的身源及现实表现。
证据九、被告人安某某的供述：她和张某某都在南岗区大直街哈工大集团19楼哈尔滨延通商贸有限公司上班，张某某每月开工资，她挣的是利息工资，她弟弟安林富也是延通公司员工。她听公司其他员工说张某某在背后说她坏话，并说公司有她不会好的，她知道后非常生气。2013年11月21日11时许，她在延通公司办公室内碰见张某某，她就上去用手打了张某某两个嘴巴子，并说打你这张破嘴，后她俩就相互撕扯在一起，她用拳头把张某某右眼部打伤，别人没参与。当时吴某某、刘某某等人都在场。
本院认为，被告人安某某故意伤害他人身体，致被害人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人罪名成立，应予惩处。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费、法鉴费、护理费、伙食补助费及营养费、误工费有票据、有相关证明和符合法律规定的，本院予以支持。要求精神损害费不符合法律规定，本院不予支持。被告人的辩解与事实不符，本院不予采纳。辩护人的辩护意见符合事实，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人安某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月2日起至2015年7月1日止）
二、被告人安某某于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某某人民币27216.91元（其中医药费12171.91元、法鉴费1265元，伙食补助费450元、营养费450元、护理费二人2853元、交通费27元、误工费10000元）。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份
审 判 长 文莉荣
人民陪审员 金鹤祺
人民陪审员 张京京
二〇一四年十月三十日
书 记 员 郭丽梅