湖北省南漳县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）鄂南漳民一初字第00153号
原告曾露露。
委托代理人乔岛国，湖北君谐律师事务所律师。
被告湖北宏天建筑工程有限公司。住所地：湖北省黄冈市团风县磙子河龙岗街*号。组织机构代码：79594410-0.
法定代表人余秋成，湖北宏天建筑工程有限公司经理。
委托代理人胡志平，湖北齐安律师事务所律师。
被告南漳县金南漳国际大酒店有限公司。住所地：南漳县城关镇凤凰大道*号。
法定代表人王长城，南漳县金南漳国际大酒店有限公司董事长。
委托代理人何贵林、高峰，湖北思扬律师事务所律师。
上列原、被告因健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告曾露露及其委托代理人乔岛国，被告湖北宏天建筑工程有限公司的委托代理人胡志平，被告南漳县金南漳国际大酒店有限公司的委托代理人何贵林到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告曾露露诉称，因两被告擅自更改建筑设计，导致原告在2013年11月20日为建筑物加注混凝土时因建筑物坍塌受伤，故要求两被告连带赔偿原告各项损失50241.4元。其中医疗费1544.4元、误工费29500元、护理费4118元、住院伙食补助费1740元、购衣物和医疗用具2019元、交通费700元、鉴定费620元、精神抚慰金10000元。
被告湖北宏天建筑工程有限公司辩称，我公司不是该项目的实际施工人；我公司没有更改设计；坍塌的部分不是我公司的施工范围。
被告南漳县金南漳国际大酒店有限公司辩称，原告与我公司没有任何关系，不是我公司雇请的；该工程的施工人是湖北宏天建筑工程有限公司，我公司不应承担责任；该案涉及到尚未审结的刑事案件，应待该刑事案件结案后再继续审理；我公司已向原告支付现金10000元，原告应予以返还。
经审理查明，2012年11月26日，被告南漳县金南漳国际大酒店有限公司与被告湖北宏天建筑工程有限公司签订了一份建设工程施工合同，南漳县金南漳国际大酒店有限公司将金南漳国际大酒店及新都汇酒店式公寓1、2、3号楼发包给湖北宏天建筑工程有限公司施工。湖北宏天建筑工程有限公司遂成立了“金南漳国际大酒店及新都汇酒店式公寓”工程项目部，并分别于2012年11月27日、12月10日、12月24日任命郭XX、衡XX为项目部负责人。在施工过程中，南漳县金南漳国际大酒店有限公司对原规划设计进行了变更，并将天井原设计的轻钢网架玻璃结构顶棚更改为钢筋混凝土顶板。2013年11月20日下午，湖北宏天建筑工程有限公司在对天井顶板进行混凝土浇灌时，天井顶板突然坍塌，致使原告等在作业面上的12人瞬间坠落，造成7人当场死亡，原告等5人受伤。原告受伤后，即被送至南漳县人民医院外二科（泌）住院治疗，诊断为：1、全身多处皮肤挫伤并出血；2、Ⅰ级脑外伤，脑震荡，头皮裂伤，头皮血肿；3、胸部损伤：双下肺挫伤并双侧少量血胸；4、蛛网膜囊肿。原告住院治疗58天于2014年1月18日出院回家，出院医（主治医师李志武）嘱为：1、全休一月，避免剧烈运动及重体力工作，加强营养；2、院外继续巩固治疗；3、若头痛头晕无好转，可进一步到神经内科或外科进一步检查治疗；4、不适随诊。2014年2月19日，南漳县人民医院再次出具证明（由医师胡洪升出具），建议其全休一月。原告自己支付医疗费1544.4元，南漳县政府组成的事故专班为原告结算医疗费13454元。2014年3月19日，南漳彰诚法医司法鉴定所对原告的损伤进行了鉴定，鉴定意见为：曾露露的损伤不构成伤残；建议自受伤日起全休60日，住院期间需护理。原告支付鉴定费620元。事故发生后，被告南漳县金南漳国际大酒店有限公司已向原告支付赔偿款10000元。
上述事实有南漳县金南漳国际大酒店有限公司与被告湖北宏天建筑工程有限公司签订的建设工程施工合同，襄阳市南漳县“11.20”较大建筑施工坍塌事故调查报告，原告的治疗病历、医疗费收据、出院证明，南漳彰诚法医司法鉴定所的司法鉴定意见书，鉴定费收据，劳动合同，工资明细，南漳县人民检察院起诉书，当事人陈述等证据证明。
本院认为，被告南漳县金南漳国际大酒店有限公司擅自变更规划设计和施工图纸，将天井原设计的轻钢网架玻璃结构顶棚更改为钢筋混凝土顶板和被告湖北宏天建筑工程有限公司施工管理混乱，违法出借资质，违法转包工程，未落实安全施工措施是造成钢筋混凝土顶板坍塌的共同原因，因钢筋混凝土顶板坍塌导致原告受伤，两被告应对原告承担连带赔偿责任。被告湖北宏天建筑工程有限公司辩称其不是实际施工人，不应该承担责任的理由不成立，因为该公司于2012年11月26日与被告南漳县金南漳国际大酒店有限公司签订建设工程施工合同后，分别于2012年11月27日、12月10日和12月24日任命郭XX、衡XX为该项目部经理，衡XX又聘请赵XX为施工现场技术负责人，具体负责施工现场技术及生产安全管理，2013年11月20日，赵XX在未确保生产安全的情况下，开始实施混凝土浇灌，致使事故发生。坍塌的钢筋混凝土顶板工程，是由原工程变更而来，属于原工程的一部分，故被告湖北宏天建筑工程有限公司辩称“坍塌的工程不是合同中的工程范围”的理由不成立，本院不予支持。原告主张的误工费29500元过高，应予以核减。原告提供的南漳县人民医院医师胡洪升于2014年2月19日出具的医嘱“全休一月”，因胡洪升不是原告的主治医师，且该医嘱不能确定是自受伤日起，还是自出院日起，或是自出具该医嘱日起，故综合原告出院时其主治医师李志武的医嘱（全休一月）、原告的伤情和原告提供的南漳彰诚法医司法鉴定所的司法鉴定意见“建议自受伤日起全休60日”，原告的误工天数酌定为88天（住院58天＋主治医师的医嘱30天）。因原告未向法庭提供充分有效的证据证明其有固定收入或近三年的平均收入，故依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”的规定，原告的误工费可参照建筑业的平均工资计算，即原告的误工费为9346元（38766／365×88天）。原告主张的购衣物和医疗用具费用2019元，因未向法庭提供充分有效的证据证明，本院不予支持。原告主张的交通费700元，虽向法庭提交了700元的定额车票，但该票据属连号票，原告未完全说明如何产生的交通费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。”的规定，原告的交通费应确定为50元（原告于2013年12月10日到襄阳市中心医院检查时支付的交通费）。原告主张的精神抚慰金10000元，因其损伤轻微，不构成伤残，综合整个案情，原告的该项请求不予支持。参照2014年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》，原告的损失核定为16838.4元［医疗费1544.4元、误工费9346元（38766／365×88天）、护理费4118元（26008／365×58天）、住院伙食补助费1160元（58×20）、交通费50元、鉴定费620元］。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十二条的规定，判决如下：
被告南漳县金南漳国际大酒店有限公司和被告湖北宏天建筑工程有限公司在本判决生效后30日内连带赔偿原告16838.4元，被告南漳县金南漳国际大酒店有限公司已支付的10000元在执行时予以扣减。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如被告未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费302元由被告南漳县金南漳国际大酒店有限公司和被告湖北宏天建筑工程有限公司负担200元，由原告负担102元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。
上诉人应在提交上诉状时向襄阳市中级人民法院预交上诉案件受理费。上诉人在上诉期届满后七日内仍没有预交上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。襄阳市中级人民法院诉讼费收费账户为：开户行中国农业银行襄阳万山支行，账号：17×××38，户名：湖北省襄阳市中级人民法院。
审 判 长 郑明国
人民陪审员 有兆良
人民陪审员 山仲悦
二〇一四年十一月三日
书 记 员 陈祖平