湖南省湘潭市雨湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）雨法刑初字第386号
公诉机关湖南省湘潭市雨湖区人民检察院。
被告人陈某某，男，1975年11月6日出生于湖南省湘潭县，汉族，初中文化，原系湘潭市锰寨锰矿工贸有限公司职工。2013年7月11日因涉嫌故意伤害罪被湘潭市公安局雨湖分局刑事拘留，2013年7月25日经湘潭市雨湖区人民检察院批准由湘潭市公安局雨湖分局执行逮捕，2014年1月26日经本院决定取保候审。
辩护人何某某，湖南百舸律师事务所律师。
湘潭市雨湖区人民检察院以潭雨检刑诉（2013）381号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2013年10月22日向本院提起公诉。本案诉讼过程中，被害人刘某某以被告人陈某某的行为给其造成经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成由审判员刘辰担任审判长，代理审判员曹劲武、人民陪审员涂志文参加的合议庭，分别于2014年1月16日、2014年1月26日公开开庭进行了审理。代理书记员刘碧担任记录。湘潭市雨湖区人民检察院指派检察员杜五爱出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某、被告人陈某某及其辩护人何某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
湘潭市雨湖区人民检察院指控：2013年5月15日14时许，湘潭市锰寨锰矿工贸有限公司因公司矿洞排水问题，与村民刘某某发生纠纷，该公司生产主管阳某某及被告人陈某某闻讯后赶到现场，与刘某某协商未果。后刘某某即回家拿来一把锄头将该矿洞排水管挖断，陈某某和该公司管理员聂某某见状便上前制止抢其锄头，刘某某咬了陈某某左臂一口，陈某某、聂某某一起将刘某某推到在地，陈某某用膝盖压着刘某某的身体，刘某某倒地后又咬了聂某某左脚一口，后陈某某、聂某某分别并用拳头打击刘的头部，陈某某捡起地上的一块石头打击刘某某的头部，聂某某从刘某某手中抢到锄头丢进池塘里。刘某某起身后又准备去配电间拉电闸，聂某某、陈某某先后追上制止时双方又扭打在一起，被附近村民及锰寨锰矿公司职工扯开制止，后陈某某、聂某某分别离开了现场。经湘潭市公安局刑事科学技术研究所鉴定，刘某某所受损伤构成轻伤，陈某某所受损伤构成轻微伤。
2013年7月11日陈某某主动向公安机关投案。案发后，锰寨锰矿公司已垫付刘某某在湘鹤医院、湘潭市中心医院治疗费用17971.33元。
为证实上述事实，公诉机关随案移交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据予以证实。据此认为，被告人陈某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人陈某某在案发后主动向公安机关投案并如实供述自己的犯罪事实，是自首，提请本院依法惩处。
被告人陈某某对起诉书指控的犯罪事实无异议。
被告人陈某某辩护人何某某的辩护意见为：1、本案中被害人有重大过错，被告人陈某某的行为系防卫过当。2、被告人陈某某系自首，可从轻减轻处罚。3、被告人陈某某系初犯，已支付了被害人的医疗费用，应酌情从轻处罚。
经审理查明：2013年5月15日14时许，湘潭市锰寨锰矿工贸有限公司因公司矿洞排水问题，与村民刘某某发生纠纷，该公司生产主管阳某某及被告人陈某某闻讯后赶到现场，与刘某某协商未果。后刘某某即回家拿来一把锄头将该矿洞排水管挖断，陈某某和该公司管理员聂某某见状便上前制止抢其锄头，刘某某咬了陈某某左臂一口，陈某某、聂某某一起将刘某某推到在地，陈某某用膝盖压着刘某某的身体，刘某某倒地后又咬了聂某某左脚一口，后陈某某、聂某某分别并用拳头打击刘的头部，陈某某捡起地上的一块石头打击刘某某的头部，聂某某从刘某某手中抢到锄头丢进池塘里。刘某某起身后又准备去配电间拉电闸，聂某某、陈某某先后追上制止时双方又扭打在一起，被附近村民及锰寨锰矿公司职工扯开制止，后陈某某、聂某某分别离开了现场。经湘潭市公安局刑事科学技术研究所鉴定，刘某某所受损伤构成轻伤，陈某某所受损伤构成轻微伤。
2013年7月11日陈某某主动向公安机关投案。案发后，锰寨锰矿公司已垫付刘某某在湘鹤医院、湘潭市中心医院治疗费用17971.33元。
本案诉讼过程中，经本院主持调解，被害人刘某某与被告人陈某某达成赔偿协议，由被告人陈某某再一次性赔偿陈某某因伤经济损失5万元整，并全部履行完毕。被害人刘某某对被告人陈某某表示谅解，并请求法院对其从轻处罚。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人刘某某的陈述证明，刘某某在组上承包了一个池塘，位于锰寨锰矿附近。2012年5月15日下午15时左右，由于下大雨，矿上将水抽到了刘某某的池塘上方的一个塘里，那天那张塘也满了，水就往下溢，流到了刘某某承包的池塘里。刘某某向矿上反映未果，于是用锄头把抽水的白色管子挖断了。当时矿上一个姓陈的管理员就冲上来，另外一个外号叫“卡伢子”的也一起过来与刘某某发生肢体冲突，后刘某某边走边讲要让矿里停电，当时上面有个配电间。当刘某某走到配电间附近时，姓陈的和“卡伢子”与刘某某再次发生殴打。后被周围人群拉开。
2、证人聂某某的证言证明，聂某某系锰寨锰矿有限公司的管理员，2013年5月15日下午1点半钟，聂某某在湘潭市雨湖区响塘乡某某村周家组附近上班时，看见刘某某在用锄头挖塘基，没多久刘某某又去挖水管。聂某某和陈某某就去抢刘某某的锄头，要他不要挖水管了。刘某某不听，陈某某就用左手勒住刘某某的脖子，刘某某就用口咬了陈某某的左手臂，聂某某看见后就和陈某某一起把刘某某推到在地。刘某某倒地后咬了聂某某左腿一口，聂某某叫刘某某松口，并用右手握拳打刘某某的头部，陈某某就手拿石头（路边的小石头）打刘某某的头部。刘某某被打后松口了，并用拳头打了陈某某的头部，刘某某当时头部流了很多血，之后附近的人把他们拉开了。
3、证人潘某某的证言证明，潘某某系锰寨锰矿公司的员工，案发时负责锰寨锰矿守厂的工作。2013年3月15日下午，天下大雨，由于排水纠纷，刘某某找到矿长要求赔偿损失，但没有谈好，刘某某就不肯他们抽水。矿上的小陈（陈某某）和“卡伢子”赶到了现场，他们俩把刘某某推倒在地，小陈用地上的石头砸了刘某某的头部，当时就流血了。后刘某某就准备去关电闸，双方再次发生扭打。
4、证人刘某某、杨某某、阳某某的证言证明，他们目睹了案发现场的情况，案发经过与上述事实能够相互吻合。
5、证人姚某某的证言证明，姚某某系刘某某之妻，她赶到现场看见刘某某部被打伤，鲜血直流，随后报警。此次事件的原因是锰寨锰矿排水纠纷引起的。
6、周某某的证言、湘潭市锰寨锰矿工贸有限公司营业执照证明，周某某系湘潭市锰寨锰矿工贸有限公司法人代表，事发前半个月，刘某某就抽水的事情找过阳某某，阳某某讲此事经过刘某某叔叔同意的，造成池塘损失由公司承担。
7、证人徐某某的证言证明，徐某某系湘潭市中心医院医生，刘某某的主治医师，刘某某于2013年5月15日急诊入院，入院时主要伤情是头部受伤，多处软组织挫伤，胸部疼痛受伤。刘某某进院时医院对其胸部做过照片，当时不太明显，没有发现有骨折，中间复查过，因为刘某某总是胸痛也没有发现。后又给刘某某照了片，发现刘某某的左侧第3前肋、右侧第7-10前肋骨骨折已长出骨痂时，才发现有骨折，正是愈合期。
8、案发现场照片证明了案发现场的实际情况。
9、被告人陈某某的户籍资料证明，陈某某在作案时已达到完全刑事责任年龄。
10、到案情况说明证明，2013年7月11日10时许，被告人陈亚军主动到湘潭市公安局雨湖分局响塘派出所投案自首。
11、湘潭市公安局刑事科学技术研究所（潭）公（法）鉴（伤）字[2013]0547号法医学人体损伤程度鉴定书证明，陈亚军所受损伤构成轻微伤。
12、湘潭市公安局刑事科学技术研究所（潭）公（法）鉴（伤）字[2013]0525、0678号法医学人体损伤程度鉴定书证明，刘志所受损伤构成轻伤。
13、湘潭市中心医院影像学科报告书、湘潭市中心医院、入院记录、湘潭市中心医院神经外科病历记录、湘潭市第五人民医院住院记录证明，刘某某住院治疗的情况。
14、本院调解笔录、收条、谅解书证明，本案诉讼过程中，经本院主持调解，被害人刘某某与被告人陈某某达成赔偿协议，由被告人陈某某再一次性赔偿陈某某因伤经济损失5万元整，并全部履行完毕。被害人刘某某对被告人陈某某表示谅解，并请求法院对其从轻处罚。
14、被告人陈某某的供述与上述事实和证据相符，能够相互印证。
本院认为，被告人陈某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人陈某某在案发后主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法从轻处罚。案发后，被告人陈某某与被害人刘某某达成赔偿协议，积极赔偿被害人刘某某的经济损失并已履行完毕，取得了被害人刘某某的谅解，可依法从轻处罚。被害人刘某某在本案的起因上具有一定的过错，可依法对被告人陈某某酌情从轻处罚。
关于被告人陈某某辩护人何某某的辩护意见中陈某某的行为系防卫过当的观点，经查，陈某某在案发时具有故意伤害他人的故意，并实施了相应的伤害行为，其行为并不符合防卫过当的构成要件，因此，对该辩护意见不予采信。其他辩护意见，经查与事实相符，予以采信。
据此，本院为打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十七条之规定，判决如下：
被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月十六天。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人陈亚军的刑期自2013年7月11日至2014年1月26日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉至湖南省湘潭市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘 辰
代理审判员 曹劲武
人民陪审员 涂志文
二〇一四年二月十七日
代理书记员 刘 碧
附相关法律条文如下：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十七条审理刑事附带民事诉讼案件，人民法院应当结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑。