广西壮族自治区兴安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）桂0325刑初109号
公诉机关广西壮族自治区兴安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人蒋某1，女，1967年11月13日出生，汉族，住兴安县。
附带民事诉讼原告人蒋某2，男，1978年7月8日出生，汉族，住兴安县。
被告人蒋涛，绰号“老涛仔”，男，出生于广西兴安县，汉族，初中文化，农民，住兴安县。因犯销售赃物罪、故意伤害罪于2004年2月24日被兴安县人民法院判处有期徒刑二年六个月。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月6日被兴安县公安局取保候审，2017年4月18日被兴安县人民检察院取保候审，2017年7月7日经本院决定逮捕，同日由兴安县公安局执行逮捕。现羁押于兴安县看守所。
辩护人丁浩，广西灵渠律师事务所律师。
兴安县人民检察院以兴检刑诉（2017）109号起诉书指控被告人蒋涛犯故意伤害罪，于2017年5月15日向本院提起公诉，本院于同日立案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。兴安县人民检察院指派检察员陈建新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2、被告人蒋涛及辩护人丁浩到庭参加诉讼。本案在审理过程中,兴安县人民检察院建议延期审理一次。现已审理终结。
兴安县人民检察院指控，2016年2月3日17时30分许，本县界首镇石门村委老宅村村民蒋某5因将新房旁权属有争议的水沟硬化而与相邻的刘某发生争执，继而蒋某5、周某夫妇与刘某、蒋某1夫妇相互扭打，后被村民劝开。刘某将此情况电话通知了内弟蒋某2等人，蒋某2就带领4名亲戚赶至老宅村蒋某5家与其理论，并推撞蒋某5的小儿子蒋某6,后被村民劝开。蒋某6将此情况电话通知了其兄被告人蒋涛，被告人蒋涛遂纠集文某、廖某等人驾两辆车赶至家中，持钢管、棒球棍将蒋某1、蒋某2打伤。经兴安县公安局物证鉴定室法医鉴定，蒋某1的损伤程度为轻伤二级，蒋某2的损伤程度为轻微伤。经桂林市正诚司法鉴定中心重新鉴定，蒋某1的损伤程度仍为轻伤二级。
2016年7月4日，被告人蒋涛主动到兴安县公安局界首派出所投案。
为证实指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据。
公诉机关认为，被告人蒋涛故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判决。
附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2以被告人蒋涛故意伤害，致蒋某1轻伤二级、蒋某2轻微伤为由，要求被告人蒋涛赔偿各项经济损失74782元。其中：1、蒋某1住院医疗费11152元、误工费8966元、交通费1000元、住院伙食补助费5100元、营养费3840元、护理费4763元、鉴定费1300元、精神抚慰金10000元、后续治疗费10000元；2、蒋某2住院医疗费5758元，误工费2802元，住院伙食补助费1500元，营养费1200元，护理费1401元，鉴定费500元、交通费500元、精神抚慰金5000元。附带民事诉讼原告人蒋某1向法庭提交以下证据：兴安县人民医院疾病证明、医疗费收费收据、入院及出院记录、出院证。附带民事诉讼原告人蒋某2向法庭提交以下证据：兴安界首骨伤医院疾病证明、医疗费收费收据、入院及出院记录、出院证。
被告人蒋涛对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，并当庭表示认罪；对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，请法院公正判决。
被告人蒋涛的辩护人提出了如下辩护意见：1、本案被害人有一定过错；2、被告人具有自首情节；3、被告人蒋涛认罪态度好，且积极想办法赔偿被害人，建议法院对被告人从轻处罚。
经审理查明，2016年2月3日17时30分许，兴安县界首镇石门村委老宅村村民蒋某5因将自己新房旁权属有争议的水沟硬化而与相邻的刘某发生争执，继而蒋某5、周某夫妇与刘某、蒋某1夫妇相互扭打，后被村民劝开；刘某将此情况电话通知内弟蒋某2等人，蒋某2带领4名亲戚赶到老宅村蒋某5家门口与其理论，并推撞蒋某5的小儿子蒋某6,后被村民劝开；蒋某6将此情况电话通知其兄被告人蒋涛，被告人蒋涛遂纠集其朋友驾两辆车赶至家中，在蒋某5家与刘某老房子的巷道被告人蒋涛等人持钢管、棒球棍将蒋某1、蒋某2打伤。经兴安县公安局物证鉴定室法医鉴定，蒋某1的损伤程度为轻伤二级，蒋某2的损伤程度为轻微伤。被告人蒋涛对蒋某1的损伤程度鉴定提出异议，后经桂林市正诚司法鉴定中心重新鉴定，蒋某1的损伤程度仍为轻伤二级，花鉴定费800元。
2016年7月4日，被告人蒋涛主动到兴安县公安局界首派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2受伤后，于当天被送到兴安县人民医院和兴安界首骨伤医院治疗。蒋某1从2016年2月3日至2016年3月25日在兴安县人民医院住院治疗共51天，花医疗费11162.88元，住院期间有陪护人员一名，医院诊断为：全身多处软组织挫伤、腰椎退行性变、L3-4左侧横突骨折，出院时医师建议休息一个半个月；蒋某2从2016年2月3日至2016年2月18日在兴安界首骨伤医院治疗15天，花医疗费5757.99元，住院期间有陪护人员一名，医院诊断为：全身多处软组织挫伤，出院时医师建议休息二周，加强营养。另2017年1月9日蒋某1门诊治疗花药费75.01元。在审理过程中，被告人蒋涛的家属向本院交纳了35000元赔偿款。
上述事实，被告人蒋涛在审理过程中无异议，并有户籍证明、到案经过、扣押清单、刑事判决书、收条；被害人蒋某1、蒋某2的陈述；证人蒋某3、唐某、刘某、蒋某4、周某、蒋某5、文某、廖某、蒋某6、陈某的证言；人体损伤鉴定；现场勘验笔录及照片；被告人蒋涛的供述；疾病诊断证明、入院记录、出院证、医疗费收费票据等证据予以证实。
本院认为，被告人蒋涛故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，应当处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。案发后，被告人蒋涛主动投案，如实供述了自己的犯罪事实，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。被告人蒋涛有前科劣迹，可酌情从重处罚。被害人的行为对引发本案存在一定的过错及被告人的家属代为赔偿了被害人的经济损失，对被告人蒋涛可酌情从轻处罚。辩护人建议从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。
被告人蒋涛的犯罪行为给附带民事诉讼原告人蒋某1、蒋某2造成的经济损失，根据蒋某1、蒋某2和蒋涛的过错程度，本院认定被告人蒋涛应承担80%的民事赔偿责任。关于二附带民事诉讼原告人的医疗费及蒋某1的伤势鉴定费800元,有相应的医疗费票据予以证实，本院予以支持；关于二附带民事诉讼原告人误工费的请求，根据其伤势程度和误工时间，参照农、林、牧、渔业标准（33983元/年）计算，即蒋某1误工费为8937.99元〔33983元/年÷365天×（51天+45天）〕，蒋某2误工费为2700元〔33983元/年÷365天×（15天+14天）〕；关于护理费的请求，根据二附带民事诉讼原告人需要护理的情况，可参照农、林、牧、渔业标准（33983元/年）计算，则蒋某1护理费为4748.31元（33983元/年÷365天×51天×1人），蒋某2护理费为1396.56元（33983元/年÷365天×15天×1人）；关于营养费的请求，根据二附带民事诉讼原告人受伤程度及住院的实际情况，本院认定按住院时间每天20元的标准计算，则蒋某1营养费为1020元（20元/天×51天），蒋某2营养费为300元（20元/天×15天）；关于后续治疗费的请求，因附带民事诉讼原告人蒋某1未提供相应的证据，故本院不予支持，待实际发生后，可另行诉讼。二附带民事诉讼原告人提出交通费和蒋某2鉴定费的请求，因未提供相应的证据予以证实，本院不予支持。二附带民事诉讼原告人提出的精神抚慰金请求，因其不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照《2016年广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，附带民事诉讼原告人蒋某1的损失为：医疗费11237.89元、误工费8937.99元、护理费4748.31元、住院伙食补助费5100元（100元/天×51天）、营养费1020元、鉴定费800元，合计31844.19元。附带民事诉讼原告人蒋某2的损失为：医疗费5757.99元、误工费2700元、护理费1396.56元、住院伙食补助费1500元（100元/天×15天）、营养费300元，合计11654.55元。二附带民事诉讼原告人的损失应由被告人蒋涛按80%的比例承担赔偿责任，即应赔偿蒋某125475.35元(31844.19元×80%)，赔偿蒋某29323.64元(11654.55元×80%)。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人蒋涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月7日起至2018年1月6日止。）
二、被告人蒋涛赔偿附带民事诉讼原告人蒋某1经济损失人民币25475.35元（已全部交至本院），待判决生效后领取；
三、被告人蒋涛赔偿附带民事诉讼原告人蒋某2经济损失人民币9323.64元（已全部交至本院），待判决生效后领取。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 黄 恺
审 判 员 袁建军
人民陪审员 谭 娟
二〇一七年九月二十一日
书 记 员 赵秀琼