山东省青岛市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）青刑一终字第96号
原公诉机关山东省平度市人民检察院。
上诉人（原审被告人）权某，农民，住平度市。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年2月17日被刑事拘留，同年2月19日被取保候审，同年11月14日经山东省平度市人民法院决定逮捕，同年12月1日被执行逮捕，同日被取保候审。
原审附带民事诉讼原告人刘某甲，农民，住平度市。系本案被害人。
山东省平度市人民法院审理山东省平度市人民检察院指控原审被告人权某犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人刘某乙提起的附带民事诉讼一案，于二〇一四年十二月一日作出（2014）平刑初字第647号刑事附带民事判决。原审被告人权某不服，提出上诉。本院�法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取山东省青岛市人民检察院的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，被告人权某位于平度市李园办事处东马家沟村西侧的芹菜地与附带民事诉讼原告人刘某甲的芹菜地相邻。2013年9月7日8时许，权某因刘某甲打农药致其芹菜被烧坏之事，与刘某甲在自家芹菜地处发生口角并厮打。被告人妻子赵某闻讯后，持划地用二齿钩子赶到现场参与其中。厮打过程中，被告人权某用钩子柄将刘某甲头部打伤，致其左颞骨骨折、蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤。经平度市公安局法医鉴定，刘某甲损伤属轻伤一级。期间，被告人权某妻子赵某被致伤。案发后，被告人权某因妻子赵某被伤向公安机关报警。当救护车辆到达案发现场后，被告人权某夫妇、被害人刘某甲夫妇被救护车送平度市人民医院治疗。被告人权某被公安机关传唤调查时归案。
另查明，被害人刘某甲在平度市人民医院门诊诊疗并做CT影像诊断后，于当日19时许入住中国人民解放军第89医院住院治疗至2013年10月16日16时止；2014年10月19日9时许，其再次入住该院治疗至11月13日15时止，共花用医疗费人民币60267.1元。住院期间需一人护理。刘某甲系农村居民。
因被告人权某的行为给附带民事诉讼原告人刘某甲造成的经济损失有：医疗费60267.1元、误工费10541.2元、护理费7101.44元、住院生活补助费1280元、交通费693.5元，共计人民币79883.24元。
上述事实，有经原审庭审质证、确认的下列证据证实：
（一）书证
1、受案登记表、报案记录、破案经过证实，权某因其妻被打伤报案以及被公安机关传唤到案的经过。
2、户籍证明证实权某的身份情况。
3、青岛市通用门诊病历、平度市人民医院CT影像诊断报告单、中国人�解放军第89医院住院病历证实刘某甲伤情、住院治疗时间、治疗过程等事实。
4、中国人民解放军第89医院费用清单、诊断证明、医疗收费专用票据，青岛九鼎医学司法鉴定所司法鉴定意见书，交通费票据证实，刘某甲医疗费数额、交通费数额及其伤残程度。
（二）证人证言
1、证人崔某（刘某甲妻子）证实，2013年9月7日8时许，我与刘某甲在芹菜地干活，刘某甲在地中间，我在地北头。开始看见权某找刘某甲说话，也没在意。过了一会儿，看见权某两口子和刘某甲打在一块。我赶过去的过程中，看见权某拿着抓钩的木柄打刘某甲的头部，把刘某甲打倒在地，权某还打他的胳膊。等我过去后，120车来了，我和刘某甲还有权某两口子都上车去了医院。在医院，刘某甲一直说头疼、胳膊疼，做CT发现他头部骨折、颅内出血，后一直输液。当日15时许，医生说平度治不了，�去青岛或潍坊治疗。当日19时许，陪他到潍坊第89医院住院治疗。伤一直没有好，住了七十多天。他头部骨折、颅内出血是被权某打的等事实。
2、证人潘某证实，2013年9月7日8时许，其在芹菜地干活时，听见东面芹菜地内有人吆喝，抬头看见刘某甲与权某正在吆喝，刘某甲拿着铁锨朝权某挥舞，权某举起右胳膊挡着头。其就吆喝地里干活的人并向那跑，还没到他们吆喝的地点时，权某老婆拿着一把划地的钩子跑了过去，扔掉钩子上前拉仗。等我过去时，权某老婆倒在地上，刘某甲也躺在地上。其看见权某老婆左胳膊小臂被砍了一道口子，头部右侧肿了一个大包。我上去抱着权某老婆，让过来的石景峰打120。过了不长时间，120救护车、110警车都来了。其还证实权某两口子没打刘某甲，刘某甲没有伤。
3、证人石某证实，案发当时其在自己芹菜地干活，听工人说南面芹菜地里打起来了。其抬头看见刘某甲坐在地上，张某某的老婆抱着权某的老婆让其打120。其看见权某老婆头上肿了，胳膊小臂有一道口子出血，刘某甲坐在地上喊胳膊断了，权某打电话报警，其赶紧打120。之后，120救护车、110警车到了现场。其还证实后来知道是因刘某甲打除草剂时，打在权某芹菜上把芹菜烧死了。其在现场看见有一张铁锨和一根棍子，铁锨是刘某甲家的，棍子是划地用的二齿钩子柄，是权某家的。
4、证人赵某证实，2013年9月7日8时许，其与丈夫权某在村西侧的菜园干活，刘某甲也在他菜园干活，我们两家地靠着。因刘某甲在前几天打除草剂时，打在我家芹菜上，权某叫刘某甲过来看看。刘某甲过来后，权某说你打药打在芹菜上，两人吆喝起来。后看到权某倒在地上，怎么倒的不清楚。刘某甲拿一把铁锨想砍他，其过去拦，刘某甲就用铁锨砍其，其怕被砍到头，用左手挡，被铁锨砍在左小臂上。铁锨被其夺下，刘某甲拿起地上的钩子木柄打在其头的右侧，其被打晕倒了，醒来后已经在医院。还证实铁锨是刘某甲的，钩子柄是其自己家的。
5、证人付某证实，2013年9月7日其接诊的刘某甲，刘的伤是新伤，病历记载“左颞顶部渗血，右上肢感觉迟钝，抬腕功能受限，左上肢肿胀”的内容是其检查后所写。并安排病人做CT，让他住院，为什么没住而转院不清楚。
（三）被害人陈述
被害人刘某甲陈述证实，案发的时间、地点、起因。其与权某争吵起来后，权某用划地二齿钩子把朝其身上、腿上打，自己往后退的过程中，权某打其头左侧一下，其用拳头朝权某身上打了几下，两人相互撕扯起来，后其没有力气坐在地上。权某老婆过来，用划地用的钩子把朝其身上砸了几下，砸的位置记不清了。他两口子开始对其撕扯�其便拿起铁锨朝权某老婆砍了一下，她就躺在地上，胳膊出血了。后120救护车到现场，其和权某夫妇都到了人民医院。
（四）被告人供述
被告人权某供述，案发当天，其在地里干活时，转到与刘某甲芹菜地交界处，看到自家的芹菜被除草剂烧了，刘某甲的芹菜也烧了不少，刘某甲手拿铁锨在浇地。其过去说你打药怎么打在我家芹菜地，芹菜都烧了。他说我买药凭什么给你打，不是我打的。二人相互吆喝起来，吆喝时刘某甲拿铁锨比划，砍其没砍着，其后退时不知被什么绊倒在地就懵了。清醒后看见几个人围着其妻子，张某某妻子抱着她，她左胳膊有一道口子出血。不长时间110、120车到现场，其与妻子及刘某甲一起上车到平度市人民医院。刘某甲的铁锨在现场，上头有血，刘某甲的伤怎么造成的不知道，是否和其妻子厮打不知道。
（五）鉴定意见
平度市公安局法医学人体损伤程度鉴定书及补充说明证实，被害人刘某甲头部钝性外伤，左颞骨骨折、蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤，损伤程度属轻伤一级。
原审法院认为，被告人权某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。因被告人权某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某甲造成的经济损失应依法赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十一条，《最高人民法院﹤关于审理人身损失赔偿案件适应法律若干问题的解释﹥》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院﹤关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释﹥》第一百五十五条的规定，以故意伤害罪，判处被告人权某有期徒刑一年六个月。被告人权某赔偿附带民事诉讼�告人刘某甲各项经济损失共计人民币79883.24元。
上诉人权某的主要上诉理由是，其没有打刘某甲，原审判决认定其构成故意伤害罪证据不足，判决其赔偿刘某甲经济损失于法无据。
山东省青岛市人民检察院的意见是，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，建议驳回上诉，维持原判。
经二审审理查明的事实和证据与一审一致。
本院认为，原审判决认定上诉人权某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，审判程序合法，附带民事判决合法有据。关于上诉人所提其没有打被害人刘某甲，不构成故意伤害罪的上诉理由，经查，被害人刘某甲的陈述、证人崔某的证言证实，权某与刘某甲厮打过程中，权某持抓钩柄打过刘某甲头部。门诊病历、医院病历、CT片检查、证人付某的证言均证实，刘某甲案发当天即入院治疗及头部受伤情况。法医学人体损伤鉴定书证实，刘某甲头部受钝性外伤，左颞骨骨折、蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤，损伤程度构成轻伤一级，现有证据足以认定被害人刘某甲头部损伤系被权某持钝性工具击打所致，上诉人的行为构成故意伤害罪，因其故意伤害行为给被害人造成的经济损失应依法赔偿，其上诉理由不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 丛日新
代理审判员 李 政
代理审判员 桑自源
二〇一五年三月二十三日
书 记 员 赵振华