山东省章丘市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）章刑初字第228号
公诉机关章丘市人民检察院。
被告人胡安强，男，汉族，1989年12月7日出生于山东省微山县，初中文化，农民，住山东省微山县。因涉嫌犯盗窃罪，于2013年1月18日被刑事拘留，同年2月20日被逮捕。现羁押于章丘市看守所。
辩护人孙伟，山东齐鲁律师事务所律师。
山东省章丘市人民检察院以鲁章丘检刑诉（2013）229号起诉书指控被告人胡安强涉嫌犯盗窃罪，掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2013年7月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。章丘市人民检察院指派检察员董媛媛出庭支持公诉。被告人胡安强及其辩护人孙伟到庭参加诉讼。本案审理期间，山东省章丘市人民检察院两次对本案申请延期审理，本院予以准许。现已审理终结。
章丘市人民检察院指控：
一、盗窃的事实
自2012年9月份以来，被告人胡安强利用撬锁工具，在山东省昌乐市、章丘市盗窃汽车作案5起，价值共计160013元。具体犯罪事实如下：
1、2012年9月份的一天晚上，被告人胡安强至章丘市明水城区鲁宏大道实验二中西侧的昆仑巷内，利用撬锁工具，撬开咸XX停放在此处的桑塔纳轿车车门锁，盗窃未遂，价值8000元。
2、2012年12月12日晚11时许，被告人胡安强至昌乐市园萌KTV门口，利用撬锁工具，撬开周XX停放在此处的橙色长安奔奔轿车车门锁及电锁，将此车盗走，价值25735元，案发后，此车已被追回并返还失主。
3、2013年1月16日1时许，被告人胡安强至章丘市明水城区湖畔人家饭店门口，利用撬锁工具，撬开方XX停放在此处的雪佛兰赛欧轿车车门锁及电锁，盗窃未遂，价值40705元。
4、2013年1月17日凌晨1时许，被告人胡安强至章丘市明水城区锦绣花园小区2号楼前，利用撬锁工具，撬开范XX停放在此处的雪佛兰赛欧轿车车门锁及电锁，盗窃未遂，价值36452元。
5、2013年1月17日凌晨2时许，被告人胡安强至章丘市明水城区福泰路东段河间府驴肉火烧店门口，利用撬锁工具，撬开苏XX停放在此处的银色雪佛兰赛欧轿车车门锁及电锁，将此车盗走，并将此车停放在银座北停车场内，价值49103元。案发后，此车已被追回并返还失主。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得的事实
2012年11月21日凌晨，被害人李某某停放在章丘市明水城区清照路百脉洗浴中心东侧胡同内的五菱牌面包车被盗，由被告人胡安强帮助盗窃嫌疑人“刘龙”（因信息不详，无法查找）联系买家销赃，价值29159元。
针对上述指控，章丘市人民检察院当庭宣读和出示了下列证据：被告人供述、证人证言、鉴定意见、书证等证据。
章丘市人民检察院认为，被告人胡安强以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，数额特别巨大，其行为已构成盗窃罪，应根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定定罪处罚。
被告人胡安强对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议。
被告人胡安强的辩护人提出的辩护意见是，被告人胡安强系初犯，部分犯罪未遂，自愿认罪，赃物已被追回并发还被害人，可以从轻处罚；公诉机关指控被告人胡安强犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪不能成立。
被告人胡安强及其辩护人均未向本院提供证据。
经审理查明：
一、盗窃的事实
自2012年9月份以来，被告人胡安强利用撬锁工具，在山东省昌乐市、章丘市盗窃汽车作案5起，涉案价值共计160013元，其中74856元系盗窃既遂，85157元系盗窃未遂。具体犯罪事实如下：
1、2012年9月份的一天晚上，被告人胡安强至章丘市明水城区鲁宏大道实验二中西侧的昆仑巷内，利用撬锁工具，撬开被害人咸XX停放在此处的桑塔纳轿车车门锁，因未撬开电锁而盗窃未遂，经鉴定，该车价值8000元。
2、2012年12月12日晚11时许，被告人胡安强至昌乐市园萌KTV门口，利用撬锁工具，撬开周XX停放在此处的橙色长安奔奔轿车车门锁及电锁，将此车盗走，经鉴定，该车价值25735元，案发后，此车已被追回并返还失主。
3、2013年1月16日1时许，被告人胡安强至章丘市明水城区湖畔人家饭店门口，利用撬锁工具，撬开方XX停放在此处的雪佛兰赛欧轿车车门锁及电锁，但因未能启动该车而盗窃未遂，经鉴定，该车价值40705元。
4、2013年1月17日凌晨1时许，被告人胡安强至章丘市明水城区锦绣花园小区2号楼前，利用撬锁工具，撬开范XX停放在此处的雪佛兰赛欧轿车车门锁，因未撬开电锁而盗窃未遂，经鉴定，该车价值36452元。
5、2013年1月17日凌晨2时许，被告人胡安强至章丘市明水城区福泰路东段河间府驴肉火烧店门口，利用撬锁工具，撬开苏XX停放在此处的银色雪佛兰赛欧轿车车门锁及电锁，将此车盗走，并将此车停放在银座商城北停车场内，经鉴定，该车价值49103元。案发后，此车已被追回并返还失主。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得的事实
2012年11月21日凌晨，被害人李某某停放在章丘市清照路百脉洗浴中心东侧胡同内的五菱牌面包车被盗，被告人胡安强帮助盗窃该车的嫌疑人“刘龙”联系买家销赃，经鉴定，该车价值29159元。
本院另查明，被告人胡安强于2013年1月18日到位于章丘市明水城区双山大街东侧的银座商城停车场内取盗窃的车辆时，被公安机关抓获归案。
认定上述事实的证据有公诉机关提供并经庭审质证的下列证据：
1、被害人咸XX的陈述及物证照片证实，2012年9月的一天夜里，其停放在章丘市鲁宏大道实验二中西侧昆仑巷内的桑塔纳轿车被人撬开了车门，但车没被偷走，车里的行驶证和其居民身份证不见了。其车辆颜色为黑色，车牌号为鲁A010**，1995年出厂，是其于2010年花费二万元买的二手车。
2、被害人周XX的陈述及车辆登记信息证实，2012年12月12日晚上，其停放在昌乐市园萌KTV门口的橙色长安奔奔轿车被盗。其车辆的牌照为鲁V967**号，是2010年8月花费43000元买的。其是在2012年12月12日晚18时许，将车辆停放在该处的，当晚20时许，其丈夫成立华到车上拿过衣服，并用车的遥控钥匙锁好车门。次日凌晨4时许，其发现车不见了，之后其就报警。其车辆车架号为LS5A3BBD9AA518303，发动机号为A65J017185。
3、被害人方XX的陈述及物证照片证实，2013年1月9日，其把一辆银灰色雪佛兰赛欧轿车，放到明水城区湖畔人家饭店门口，2013年1月17日发现车门锁及电锁都被撬了，但由于其曾经把电瓶线卸下一根，导致汽车没有被盗走，车内的两个车载MP3丢失。其车牌号为鲁A095**。
4、被害人范XX的陈述证实，2013年1月16日下午4点多，其将一辆橙色雪佛兰赛欧轿车停放在章丘市明水城区锦绣花园小区2号楼楼前，次日中午12点多，其发现该车车门锁及电锁都被撬开了。车内丢失了两个玩具狗、一个车载MP3、一个车载空气净化器、一个玉佛吊坠、方向盘套、防滑垫、一瓶香奈儿香水及车辆维修手册、维修单等物品，维修单上面写得是其对象杨东博的名字。
5、被害人苏XX的陈述及车辆登记信息证实，其在章丘市明水城区福泰路东段经营一家驴肉火烧店，2013年1月16日晚10点半，其到点关门歇业后，将一辆银白色雪佛兰赛欧轿车停在其店门口的人行道上。次日早晨5点40分，其打开店门时，发现其轿车没有了，于是其电话报警。公安民警到现场后，问了其丢失车辆的情况。其买车的时候在车上安装了一个VPS汽车定位追踪系统，其给VPS总台打电话，介绍了其车辆被盗情况及车辆信息。不久，VPS总台打回电话说，其车辆在章丘市双山大街荣元广场东侧附近停着。然后，其和民警在荣元广场寻找车辆，最后在银座商城北边的停车场西北角发现其汽车，上面盖着车衣，当时汽车头朝东停着，车门锁着。其车辆的车牌号为鲁A117**，是2011年12月23日购买的，购买时价值61800元。
6、证人李某某的证言证实，2012年11月21日凌晨，其将一辆灰色的五菱牌面包车停在章丘市明水城区百脉洗浴中心东侧的小胡同里，车头朝北。同日上午11时，其发现车辆被盗。其车辆的车牌号为鲁AG77**，是2009年3月花费5万6千元购买的，车的手续都在车里面。
7、证人韩某某的证言证实，胡安强是其男友，其与胡安强认识有一年了，并与他同居有四、五个月了。2013年1月18日凌晨1点多，胡安强和其从章丘市绣水下河街租房处打车去的银座北边，下车后，胡安强让其在路口等他，他说要到北边银座去看辆车。其不知是什么车，后来就不知道其去哪里了。胡安强平时开着一辆长安奔奔轿车，胡安强说是他的一个哥哥给他的。胡安强经常在晚上12点、1点的时候自己出去，其没有问他去干什么。
8、被告人胡安强的供述证实，2012年9月份的一天晚上十点多，其拿着偷车的工具至章丘市明水城区一条胡同内，发现一辆桑塔纳轿车，其用偷车工具撬开车门锁，其又用专用工具插到电锁里试了试，但没转动，其就将车上的行驶证和身份证拿走。2012年12月份的一天晚上，其至昌乐市一个KTV门口，盗窃一辆橘黄色的长安奔奔轿车，其用偷车的工具撬开车门，打开电锁，发动汽车后，将汽车牌照摘下，而后其开车回章丘。后来其从路边小广告上得到制作假证件的电话，为这辆车办了一个假牌照和假行驶证，其就使用这辆车了。2013年1月16日凌晨一点多钟，其到章丘市一个靠着湖的饭店门口，撬开了一辆银灰色的雪佛兰赛欧的车门，并撬了电锁，但没有发动着汽车，其就拿走车上的mp3后离开了。2013年1月17日凌晨1点多钟，其到章丘市明水城区一个小区楼前，撬了一辆橙色雪佛兰赛欧轿车，并且撬的电锁，但没能启动汽车，其就把车内的饰品、玩具狗拿走了。2013年1月17日凌晨2点半，其到章丘市一条路上，在路的一侧撬了一辆银灰色雪佛兰赛欧轿车，其撬开电锁，发动汽车，将车开到银座北边的停车场内，并用车上的车衣把车罩住了，而后其将偷车工具扔了，2013年1月17日下午，其在网上联系了一个买车的，给他发了短信，但对方没有回。其2013年1月18日凌晨，其去银座停车场查看偷来的车时，被公安机关抓住了。五菱荣光面包车是其朋友刘龙偷来的（刘龙是其在KTV工作时认识的，男，23岁，章丘人）。刘龙说这辆车是从一个洗浴中心附近偷的，刘龙把该车的手续放到其住处，让其联系买家，其就从网上找了三个买家，并且把手机号给了刘龙，刘龙卖了车后给其一千元钱。
9、报案记录证实，2013年1月17日5时49分，苏XX报案称，2013年1月16日10时30分至2013年1月17日5时40分之间，在山东省章丘市福泰路其经营的河间驴肉火烧店门口，其被盗一辆银色雪佛兰赛欧轿车，车牌号为鲁A117**，要求处理。2013年1月17日10时许，范XX报警称，其在章丘市明水街道办事处锦绣花园小区2号楼前停放的车牌号为鲁A503**号的雪佛兰赛欧轿车，车门被撬，电锁被破坏，车辆未被盗走，要求查处。2012年11月21日，李某某报警称，其停放在章丘市明水城区清照路百脉洗浴中心东侧南北胡同内的一辆车牌号为鲁AG77**号的灰色五菱面包车被盗，要求查处。
10、破案经过证实，2013年1月17日5时49分，被害人苏XX报警称其停放在章丘市双山街道福泰路中段河间驴肉火烧店门口的雪佛兰赛欧轿车被盗，经查询该车安装的VPS系统，于当日中午确定该车停放在章丘市银座商城北侧停车场内，并将此信息报告公安机关，公安机关民警随即在该车停放点进行守候，于1月18日凌晨1时许，将前来查看该车情况的胡安强抓获，经审讯，胡安强拒不供认盗窃犯罪事实，谎称他人盗窃汽车后指使其前去开车。公安机关民警遂对胡安强及其女友韩某某租住的出租房进行搜查，查获长安奔奔轿车一辆，多辆汽车相关手续单据一宗。公安机关将被告人胡安强刑事拘留后，被告人胡安强供认了盗窃犯罪事实。
11、抓获情况说明证实，2013年1月18日凌晨1时许，章丘市公安局刑警大队民警在章丘市银座商城停车场内将盗窃汽车的被告人胡安强抓获。
12、公安机关出具的办案说明证实，被告人胡安强交代的犯罪嫌疑人“刘龙”，因信息不详，无法查找。
13、山东省涉案物品价格鉴定结论书证实，涉案轿车价值共计160013元。
14、搜查笔录及扣押物品文件清单证实，2013年1月18日15时许，章丘市公安局民警对位于章丘市明水街道办事处绣水居委会下河街的被告人胡安强及其女友韩某某租住的出租房进行搜查。搜查过程中，提取长安奔奔轿车一辆；提取雪佛兰标志的黑色文件包一个，内装有赛欧汽车说明书、维修单、保险单（车牌号为鲁A503**）；提取姓名为成立华（被害人周XX的丈夫）的驾驶证一本，车牌号为鲁A010**的桑塔纳轿车行驶证一本，姓名为咸XX的身份证一张，车架号为LS5A3CBR26A503165的车辆购置税完税证书一本。并将上述物品依法扣押后，返还失主。
15、提取笔录及扣押物品文件清单、返还物品清单证实，2013年1月23日14时许，韩某某在其父亲韩云飞的陪同下，至章丘市公安局刑警大队一中队办公室，将其租住的房屋退房时清点出的胡安强的物品交至公安机关。公安民警从中提取一白色塑料袋，内装有五菱荣光面包车用户手册（购买者为李某某）、保养手册各一本，户名为李某某的建设银行存折一本，户名为李守河的邮政储蓄银行存在一本；提取白色塑料盒一个，内装有六棱蓝色塑料帽钥匙一把、银白色带钩钥匙一把。并将上述物品依法扣押后，返还失主。
16、指认现场笔录证实，2013年1月25日，公安机关民警押解被告人胡安强指认犯罪现场。被告人胡安强指认出，2013年1月16日凌晨在明水城区湖畔人间饭店南门停车场东侧路南撬开一辆雪佛兰赛欧轿车车门，但偷车未遂；在明水城区锦绣花园小区2号楼2单元门口撬开夜里雪佛兰赛欧轿车车门，但偷车未遂；在章丘市实验二中西邻昆仑巷内撬开一辆黑色桑塔纳轿车，但偷车未遂；在章丘市明水城区福泰路中段南同乐园小区6号楼河间驴肉火烧店门口，盗窃一辆银白色雪佛兰赛欧轿车。2013年1月28日，公安机关民警押解被告人胡安强指认犯罪现场，被告人胡安强指认出，在山东省昌乐市亿丰五金机电建材城南门西侧“园萌KTV”门口，盗窃一辆橘黄色长安奔奔轿车。
17、户籍证明证实被告人胡安强的基本情况，已达到完全刑事责任年龄。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人胡安强非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额巨大，按《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，已构成盗窃罪，应追究其刑事责任；被告人胡安强明知是犯罪所得而予以代为销售，按中华人民共和国刑法第三百一十二条第一款之规定，已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应追究其刑事责任。山东省章丘市人民检察院指控的其犯盗窃罪的犯罪事实及罪名成立。被告人胡安强如实供述上述犯罪事实，按《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，对其予以从轻处罚。被告人胡安强在实施第一、第三、第四起盗窃犯罪活动时，犯罪未遂，按《中华人民共和国刑法》第二十三条的规定，对其予以从轻处罚。对被告人胡安强的辩护人提出的被告人胡安强系初犯，部分犯罪未遂，自愿认罪，赃物已被追回并发还被害人，可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。
关于辩护人提出的公诉机关指控被告人胡安强犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪不能成立的辩护意见。本院认为，按《最高人民法院关于审理洗钱等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条规定，上游犯罪事实可以确认，不影响刑法第一百九十一条、第三百一十二条、第三百四十九条规定的犯罪的认定。本案中，被害人李某某的牌照为鲁AG77**号的灰色五菱面包车被盗的事实可以确认，被告人胡安强亦供述该车系他人盗窃后委托其联系买家，且被告人胡安强的上述供述有相关物证予以佐证，故公诉机关指控胡安强犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实充分，足以认定。对辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条、第二十三条、第六十七条第三款、第六十九条的规定，判决如下：
被告人胡安强犯盗窃罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币三万元；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑四年零六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年1月18日起至2017年7月17日止），并处罚金人民币三万五千元（罚金于判决生效之日起10日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份。
审 判 长 徐 辉
人民陪审员 刘铁生
人民陪审员 岳建敏
二〇一四年二月二十六日
书 记 员 杨 达