广西壮族自治区南宁市兴宁区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）兴刑初字第417号
公诉机关南宁市兴宁区人民检察院。
被告人李某某，男，1986年11月4日出生于原邕宁县，壮族，初中文化，户籍所在地：南宁市兴宁区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月8日被刑事拘留，2015年4月12日被逮捕。
辩护人李海霞，广西刘晰律师事务所律师。
被告人陆某某，男，1988年12月14日出生于原邕宁县，壮族，初中文化，户籍所在地：南宁市兴宁区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月8日被刑事拘留，2015年4月12日被逮捕。
辩护人吴霞，广西刘晰律师事务所律师。
南宁市兴宁区人民检察院以南市兴检刑诉（2015）352号起诉书指控被告人李某某、陆某某犯故意伤害罪，于2015年10月14日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行审理。南宁市兴宁区人民检察院指派检察员胡广出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人吴霞、被告人陆某某及其辩护人李海霞到庭参加诉讼。现已审理终结。
南宁市兴宁区人民检察院指控，2015年3月5日14时许，被害人蒙某、罗某驾驶的车牌号为桂Ａ×××××的越野车在南宁市兴宁区三塘镇那况村路口于被告人李某某驾驶的车牌号为桂Ａ×××××的皮卡车发生交通事故后，双方因赔偿问题发生争执，进而引发肢体冲突。被告人李某某、陆某某等人对蒙某和罗某进行殴打，造成蒙某左侧腓骨下段骨折、眼眶底壁骨折及全身多处皮肤擦伤，罗某全身多处软组织挫擦伤、右侧下颌骨骨折及脑震荡。经鉴定，蒙某、罗某二人的损伤程度均为轻伤二级。
针对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、人体损伤程度鉴定书、辨认笔录等证据。
公诉机关认为，被告人李某某、陆某某故意伤害他人致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
被告人李某某对起诉书指控的事实和罪名均无异议。其辩护人认为，李某某有自首情节，认罪态度较好，请求从轻处罚。
被告人陆某某对起诉书指控的事实和罪名均无异议。其辩护人认为，陆某某有自首情节，认罪态度较好，请求从轻处罚。
经审理查明，2015年3月5日14时许，被害人蒙某、罗某驾驶的车牌号为桂Ａ×××××的越野车在南宁市兴宁区三塘镇那况村路口于被告人李某某驾驶的车牌号为桂Ａ×××××的皮卡车发生交通事故后，双方因赔偿问题发生争执，进而引发肢体冲突。被告人李某某、陆某某等人手持木条、砖头、螺纹钢等工具共同对蒙某和罗某进行殴打，造成蒙某左侧腓骨下段骨折、眼眶底壁骨折及全身多处皮肤擦伤，罗某全身多处软组织挫擦伤、右侧下颌骨骨折及脑震荡。经鉴定，蒙某、罗某二人的损伤程度均为轻伤二级。
上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实群众向公安机关报案被害人被殴打的事实，公安机关于2015年3月7日对本案立案侦查。
2、抓获经过，证实2015年3月5日被告人与被害人发生争吵，后李某某、陆某某及其同伙将蒙某、罗某两人打伤。公安机关于同年3月7日立案并电话通知被告人到派出所接受调查，李某某、陆某某于同日到派出所接受调查。
3、户籍证明，证实被告人的真实身份及案发时有完全刑事责任能力。
4、接受证据材料清单，证实被害人罗某在医科大医院就诊的情况。
5、接受证据材料清单，证实被害人蒙某在医科大医院就诊的情况。
6、证人李某证言，证实2015年3月5日中午12点多，李某某开车在那况村委前附近路段时，跟一辆黑色越野车发生刮擦，后与车上人员发生争执，李某某打电话给朋友，陆某某来到现场。随后，陆某某、李某某和对方打了起来。后来其看见陆某某嘴角流血了，就叫其丈夫开车来接他们，其上车离开时看见对方的一名男子左脚韦能站直，脸部有些肿。
7、证人卢某1的证言，证实案发当日其看见有三名男子用拳头击打一名男子，现场混乱。有另一名男子从九曲湾方向走过来，手上拿着一根撬房子模板的螺纹钢筋走过来，想打躺在地上的男子，但被人拉住。后来他们就一起上了一辆白色别克小轿车。
8、证人周某的证言，证实案发当日其正在店铺里帮忙，突然听到店铺外有很大的嘈杂声，其走出去看见一名男子倒在地上，旁边有两名男子正对其拳打脚踢，其中一名男子手上拿着一根螺纹钢筋，但其当时没看见拿钢筋的男子打地上的男子。还有一名男子站在旁边用手捂着自己受伤的眼睛，打了大约一分钟又有一名男子从远处走来，那名男子到了之后其他人就不打了，他们对地上的男子说了几句话，后来的那名男子打了一巴掌地上的男子。之后其就进店里帮忙了，不清楚后面的事情。
9、证人韦某的证言，证实案发当日其看见有三四个男子对睡在地上的男子拳打脚踢。这几个男子用拳头击打对方的头部，用脚不断地踢打对方的臀部。这些男子停手后就往那况村方向走了。后来躺在地上的男子打了电话，其朋友来到现场。
10、证人卢某2的证言，证实案发当日其在九曲湾三分场家门口看见离其二十多米的路边，有三名男子用拳头击打一名白衣男子，白衣男子被绊倒在地上，那三名男子继续拳打脚踢。其看见有一个人受拿撬棍从九曲湾街走过来，把撬棍架在地上那名男子的脖子上，但没有用撬棍打人。后来四个人都忘那况村方向走了。
11、证人潘某的证言，证实案发当日其坐在李某某开的皮卡车上，在那况村委附近与一辆黑色越野车刮擦，李某某与越野车上的人产生争执后来发生扭打。陆某某正好经过，另一名男子就朝陆某某左眼位置打了一拳，两人就打了起来。其因为害怕包着孙女离开了。其回家的路上看见陆某某父亲开一辆白色的汽车过来陆某某的母亲商量车。
12、被害人蒙某的陈述，证实2015年3月5日下午其与罗某开车路过三塘镇那况村，在村口与一辆皮卡车刮擦，其司机下车与对方商谈，过了几分钟其看见皮卡车司机打电话给朋友，其就叫罗某走，皮卡车司机拦住其，不给走。有一个穿夹克的男子冲过来打其和罗某，皮卡车司机也冲过来打其。后来又有三个男子追上来打其，其中一名男子拿一块石头砸中其胸部。皮卡车司机拿砖头砸中其头部，其晕了过去，醒来时看见打其的人上了一辆车牌是桂Ａ×××××的车。打其的人一共有四个人，皮卡车思近和开电动车的男子拿砖头，另外两名男子一名拿着钢筋，一名拿木条。
13、被害人罗某的陈述，证实2015年3月5日其和蒙某驾车经过那况村，与一辆皮卡车发生刮擦，对方要其赔偿一千元。其不愿，皮卡车司机打电话给朋友让他们快点拿东西过来。后来双方发生争执后从那况村方向骑车过来的男子就挥拳打其头部，其回击了对方两拳，又有几个陌生男子围上来对其拳打脚踢，其被打倒躺在地上，这些男子还不断打其。其晕过去又醒过来，看见有四五个男子围在旁边，其中一个手上拿了一块红砖块，一个手上拿了两根螺纹钢，一个拿着两根树枝，其余的没拿工具。其在地上找眼镜时有一个人用拳头击打其左右脸。
14、被告人李某某的供述，证实2015年3月5日，其驾驶一辆车牌为桂Ａ×××××的汽车，行驶至三塘镇那况村路口时，于一辆黑色吉普车发生刮擦，双方发生争执。后来陆某某骑自行车经过，也与对方吵了几句，对方两人就围住陆某某用拳头打了陆某某一拳。其看见陆某某被打也上去跟对方扭打。后来打了几分钟，其就开车回家了，陆某某也被其家人带去医院检查了。
15、被告人陆某某的供述，证实2015年3月5日下午，其骑单车到靠近那况村委大门的路段时，看见其的皮卡车和一辆黑色越野车停在路边，驾车的李某某在和对方两个人争吵，其问李某某是怎么回事，并站在双方中间，跟对方说要报警和报保险处理，对方不愿，就一拳打到其眼角。他还冲过去打其大哥，另外一名男子也跟着冲过去打李某某。其就和对方打了起来。后来双方松开后，其打电话给其父亲，其父亲就开车过来接其去三塘卫生院处理伤情。
16、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人蒙某、罗某的受伤程度为轻伤二级。
17、辨认照片，证实被害人蒙某辨认出11号照片的李某某就是用砖头打伤其的被告人；10号照片就是冲过来殴打罗某的被告人陆某某。
18、指认现场照片，证实两被告人指认作案地点。
本院认为，被告人李某某、陆某某伙同他人故意伤害他人致轻伤二级，他们的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人李某某、陆某某行为积极，在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应按其所参与的全部犯罪处罚。关于被告人李某某、陆某某的辩护人均提出有自首情节，请求从轻处罚的意见，经查，证人卢某1、周某、韦某、卢某2的证言及被害人陈述均证实案发当日有四名男子共同对被害人进行殴打，且部分男子手持木条、石头、螺纹钢等物进行殴打，而两名被告人只供述其自己跟被害人扭打的犯罪罪行，未供述其所知的同案犯的犯罪罪行，且未供述手持工具对被害人进行殴打，属于未如实供述，根据《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，共同犯罪中，犯罪嫌疑人除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯的共同犯罪事实，才能认定为自首，故对该辩护意见不予采纳。根据被告人犯罪的事实、性质、情节，以及对社会的危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月7日至2017年3月6日。）；
二、被告人陆某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月7日至2017年3月6日。）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 林凤宁
人民陪审员 黄恒派
人民陪审员 曾丽华
二〇一六年一月六日
书 记 员 梁晶晶
【附法律条文】
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条共同犯罪犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案犯的共同犯罪事实，才能认定为自首。