陕西省咸阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）咸中民终字第01235号
上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称平安保险陕西分公司），住所地：西安市高新区科创路168号西电科技园E栋6层，组织机构代码：92054396-4。
负责人李培义，系该公司总经理。
委托代理人张杨，陕西仁达律师事务所律师。
被上诉人高香菊，女，1944年4月29日生，汉族。
委托代理人杨志、王治销，陕西渭民律师事务所律师。
原审被告钱明山，男，1957年2月6日生，汉族。
原审被告永安财产保险股份有限公司西安市高新支公司（以下简称永安保险西安高新支公司），住所地：西安市高新区科技路甲字26号新海岸商务中心大厦，组织机构代码78358271-2。
负责人王凯，系该公司经理。
上诉人平安保险陕西分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服咸阳市渭城区人民法院（2013）咸渭民初字第00669号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人平安保险陕西分公司委托代理人张杨，被上诉人高香菊委托代理人杨志、王治销，原审被告钱明山到庭参加了诉讼。原审被告永安保险西安高新支公司经合法传唤未到庭。本院依法缺席进行了审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：2013年3月17日中午12时45分许，高香菊骑自行车下班回家，在人民路丽人医院往器材厂方向经斑马线横过马路时，被钱明山驾驶的陕AP53**号车撞伤，后被送往市中心医院住院治疗，经诊断为：重度颅脑损伤、多发性脑干损伤、脑挫裂伤、头皮血肿、左侧胫骨腓骨骨折、右侧腓骨骨折、双侧腓骨骨折、双侧踝骨关节骨折、骨盆骨骨折、双眼顿挫裂伤等。咸阳市公安局交通警察支队渭城大队认定，钱明山过错明显，负事故主要责任；高香菊负事故次要责任。经陕西中金司法鉴定中心鉴定，高香菊的伤情为：（一）1、高香菊此次事故后重度颅脑损伤致中度痴呆，构成五级伤残；2、高香菊此次事故后左侧胫腓骨骨折、左踝关节骨骨折、左踝关节活动受限，构成十级伤残；3、高香菊此次事故后右侧胫腓骨骨折、右踝关节骨骨折、右踝关节活动受限制、构成十级伤残；4、高香菊此次事故后骨盆骨折致骨盆畸形愈合，构成十级伤残。（二）高香菊此次事故后护理期限评定为150日。（三）高香菊后续相关治疗费用15000元。
另查明，事故发生后，钱明山向高香菊垫付了19000元医疗费。平安保险陕西分公司为高香菊垫付了31000元医疗费。
原审法院认为：高香菊请求永安保险西安高新支公司和平安保险陕西分公司对其损失进行赔偿所提交的证据充分，对其诉讼请求予以支持。对于钱明山和平安保险陕西分公司垫付的医疗费，应在赔偿总额中予以扣除。对于高香菊提交的误工费证明，永安保险西安高新支公司和平安保险陕西分公司虽然不认可，但因未提交相反的证据证明，故对该证据予以采信。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第二十七条、第二十九条之规定，判决：一、中国永安财产保险股份有限公司西安高新支公司在交强险范围内赔偿高香菊医疗费10000元、住院伙食补助费1620元、营养费5200元、误工费36941.67元、精神抚慰金10000元、残疾赔偿金56238.33元，以上共计120000元。二、中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在商业险范围内赔偿高香菊各项损失241979元（其中：强制险赔偿范围以外的医疗费105995元、残疾赔偿金135768.9元、二次理疗费15000元、住院期间的护理费13299元、出院期间的护理费25829.17元、理疗费1710元、鉴定时的交通费及其他费用1086.5元，以上合计共298688.57元。扣除平安保险公司先行垫付高香菊的医疗费31000元即267688.57元，按赔偿额的90%计算，实际再支付高香菊240919.713元）。上述第二项赔付义务中包括钱明山已垫付高香菊的医疗费19000元，在判决生效后十日内由中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司直接支付钱明山。三、驳回高香菊其他诉讼请求。案件受理费2300元、鉴定费4677元、共计6977元，由钱明山承担。
宣判后，平安保险陕西分公司不服，向本院提起上诉称：他公司对原审认定的事实基本无异议，但对于医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费数额有异议。一审认定高香菊的医疗费为115995元。但高香菊提交的医疗费发票总计为113883.5元。其中还包括一张外购人血白蛋白的发票。扣除多买的部分，医疗费应为111993.5元。这其中包括钱明山垫付的19000元，他公司垫付的31611.12元。高香菊向法庭提交的收入证明是月收入1500元。事故发生在2013年3月17日，定残前一日是2014年1月15日，共计303天，误工费应为15150元，原审认定为36941.67元无法律依据。高香菊的护理期限为150天，按照住院期间每天100元，出院后每天80元的标准计算，高香菊的护理费应为13080元。高香菊伤残情况为一个五级，三个十级，赔偿系数应为66%。高香菊出生于1944年4月29日，现年69岁，其残疾赔偿金应为150528.84元。高香菊一审向法庭提交的交通费票据为340元，至于鉴定时发生的交通费应包括在鉴定费中，依据商业三责险保险合同，该费用保险公司不承担。故交通费应为340元。扣除交强险应承担的12万元，剩余202912.34元×90%，即182621.11元，再扣除钱明山和他公司垫付的部分，余下132009.99元才是他公司应承担的数额。请求对原审判决进行改判。
高香菊以原审判决正确进行答辩。
钱明山认为，原审判决部分项目数额不清楚。
经审理查明：原审查明的事实属实，本院予以确认。
另查明，高香菊受伤后在咸阳市中心医院住院54天，2013年5月10日出院，花费107491.5元。住院期间，由于高香菊伤情较重，医生要求家属自购人血白蛋白及其他营养品，花费8192.5元；家属为购买护理用品花费311元。共计花费115995元。高香菊的诊断证明书中第二项记载：住院期间留陪人2名；第五项记载出院需有陪护人员，注意护理。
又查明，钱明山驾驶的陕AP53**号车在永安保险西安高新支公司投保了交强险，在平安保险陕西分公司投保了50万元不计免赔第三者责任商业险。
本院认为：本案的争议焦点为：原审确定的高香菊的医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费数额是否适当，原审关于平安保险陕西分公司应承担的赔偿数额是否正确。
关于医疗费一节，经查，高香菊在咸阳市中心医院住院54天，产生医疗费107491.5元。由于高香菊伤情较重，医生要求家属自购人血白蛋白及其他营养品，花费8192.5元；家属为购买护理用品花费311元。以上共计花费115995元。原审判处正确，应予维持。
关于误工费一节，原审已判决由永安保险西安高新支公司承担，永安保险西安高新支公司对此未提出异议，平安保险陕西分公司要求对此改判，本院不予支持。
关于护理费一节，由于高香菊伤情较重，高香菊住院期间，医生嘱咐需留两人护理，故原审判决高香菊住院期间的护理费为13299元基本适当。此次交通事故造成高香菊头脑受伤中度痴呆，需要较长时间的陪护，故原审判决出院后护理费25829.17元符合高香菊的实际。平安保险陕西分公司要求对此进行改判理由不足，不予支持。
关于残疾赔偿金一节，高香菊定残前69周岁，按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条的规定，高香菊的残疾赔偿金应为：11×22858×66%=165949元，原审判决192007.23元错误，应予纠正。
关于鉴定时产生的交通费以及陪护费，属于交通费和陪护费的范畴，平安保险陕西分公司应当予以分担。
关于平安保险陕西分公司应承担的赔偿数额，由于平安保险陕西分公司承保的是钱明山车辆的商业三者险，故对于高香菊的所有损失应先由永安保险西安高新支公司在交强险12万元限额内进行赔偿，剩余部分按主次责任（1︰9）进行划分，钱明山和平安保险陕西分公司应承担245367.4元。由于钱明山和平安保险陕西分公司已垫付了5万元，故在执行时应予扣除。平安保险陕西分公司最终应赔偿高香菊195367.4元。原审在划分责任之前扣减平安保险陕西分公司垫付的31000元不当，应予纠正。
综上，原审认定基本事实清楚，但费用数额计算有误，依法应予纠正。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持咸阳市渭城区人民法院（2013）咸渭民初字第00669号民事判决第一、三项；
二、变更咸阳市渭城区人民法院（2013）咸渭民初字第00669号民事判决第二项为：中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在商业三责险范围内赔偿高香菊各项损失195367.4元（其中：交强险赔偿范围以外的医疗费105995元、残疾赔偿金109710.8元、二次治疗费15000元、住院期间的护理费13299元、出院期间的护理费25829.17元、理疗费1710元、鉴定时的交通费及其他费用1086.5元，合计272630.47元，按90%责任比例计算，应为245367.4元，扣除钱明山垫付的19000元、中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司垫付的31000元，余195367.4元）。
中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司将钱明山垫付的19000元直接交予钱明山。
上述赔偿义务限义务人于判决生效后十五日履行完毕。
如果未按照本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费2300元，鉴定费4677元，合计6977元；二审案件受理费2940元，共计9917元，由钱明山承担6977元，由高香菊承担500元，由中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司承担2440元。
本判决为终审判决。
审判长 陈凤梅
审判员 魏永锋
审判员 赵建辉
二〇一四年十月二十二日
书记员 吴 颖
附相关法律：
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；