北京市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）一中少民终字第1396号
上诉人（原审被告）北京哈尼宝贝教育科技有限公司，住所地：北京市海淀区宝盛里芳清园8号楼商业01二层。
法定代表人宋颖，经理。
委托代理人周羽，男，1978年4月12日出生，北京哈尼宝贝教育科技有限公司法务。
被上诉人（原审原告）王x，男，2010年出生。
法定代理人王x1（系王x之父），1972年10月8日出生。
法定代理人侯x（系王x之母），1978年7月21日出生。
上诉人哈尼宝贝教育科技有限公司（以下简称哈尼宝贝公司）教育机构责任纠纷一案，不服北京市海淀区人民法院（2014）海少民初字第216号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
王x在原审法院起诉称：2012年5月王x到哈尼宝贝公司处接受教育，2014年5月21日18：20分左右，王x上完美术课后，就去了园内的淘气堡（蹦床）玩，后来，又进来一个同学xx，在玩的过程中，王x的下颚碰到xx的头部，造成王x两颗门牙半脱位。事故发生后，王x到北京大学口腔医院就诊，共花去医药费105.77元，使王x在家休学7天。王x的家长多次与哈尼宝贝公司协商，未果。王x认为，王x作为一个幼儿园的学生，在园内受到伤害，哈尼宝贝公司有不可推卸的责任。为维护王x的合法权益，特向海淀法院提起诉讼，希望法院依法判决：一、判令哈尼宝贝公司赔偿王x医疗费105.77元、营养费3000元、护理费3500元、交通费500元、后续治疗费150000元、精神损失费10000元，以上各项共计167105.77元。二、诉讼费由哈尼宝贝公司承担。
哈尼宝贝公司在原审法院辩称：王x的家长没有界定双方权利义务关系，没有明确哈尼宝贝公司应当承担何种责任。事情发生在下课期间，事故发生前有另外一名幼儿进入淘气堡玩耍，且有家长在场，事故发生是因为两名幼儿突然发生互相碰撞，哈尼宝贝公司认为这是事故原因。根据相关法律规定应区分责任事故、意外事故。哈尼宝贝公司认为本案属于意外事故，幼儿园不应承担责任。同时根据法律规定，未成年人的父母是未成年人的监护人，学校对未成年人学生不承担监护责任。法律规定无民事行为能力人、限制行为能力人造成他人伤害，由监护人承担民事责任，监护人尽了监护责任，可以适当减轻责任，监护人承担的是无过错责任。我方认为本案事故造成是因两名幼儿碰撞造成，所以哈尼宝贝公司不应承担民事责任。王x的家长故意淡化和隐瞒处理过程事实。事发后，哈尼宝贝公司陪同就诊、看望幼儿，多次与王x家长沟通协商，因王x的家长多次反复、变更、增加要求，导致哈尼宝贝公司无法接受。在事件还在手续处理中，王x的家长出现过激行为，两次大闹幼儿园，影响幼儿园正常经营、甚至损害幼儿园设施。王x一方提出的除医疗费有依据外，其他诉讼请求没有合理依据，过分扩大。
原审法院经审理查明：王x于2012年5月1日至2014年5月期间在哈尼宝贝上幼儿园。2014年5月21日18点18分左右，王x在哈尼宝贝上课后在园内淘气堡内玩耍，王x的牙磕到园内另一幼儿的后脑受伤。王x受伤时旁边没有老师在场，就没有老师在场的原因，哈尼宝贝公司解释为”下课后，有的孩子跑出来上厕所，有的出来找家长交自己的作品，南区没有人，南区有一个厕所，老师出来后看到王x进了淘气堡，同时看到两个孩子跑向南区，据老师讲跑去南区的孩子比较危险，老师就跑过去追南区的孩子了。”
事故发生地点为淘气堡，内有儿童玩耍的滑梯、泳池、蹦床，在哈尼宝贝经营的幼儿园三楼，平时为封闭空间。哈尼宝贝公司表示正常情况下老师组织孩子玩耍，也告知过接孩子的家长，不能私自带孩子进入玩耍。
就事情经过，哈尼宝贝公司老师朱x证言中陈述”当天美术班刚下课，大概18点20左右，画完的孩子有的出来上厕所，有的孩子拿着画给家长看，没画完的孩子继续在教室里画画。此时有两个孩子出来去南边上厕所，同时小x也跟着出屋了，因为当时已经下班，南边区域没有相关老师和家长。我请美术老师看管未画完的孩子，便出来追跑向南区的孩子。我出来时看见小x进入了淘气堡玩耍，当时考虑淘气堡作为日常幼儿玩耍的场所相对安全，而且当时淘气堡附近有家长，但跑向南区的两个幼儿速度很快，因此我说了一句：小x快出来，不能玩淘气堡。就先去看南边上厕所的孩子了，等我从南边厕所回来，就听见淘气堡有孩子哭了。我马上过去看见小x嘴里流血了，另一个xx捂着头，两个人从淘气堡出来，我就赶紧给小x穿上鞋子，因为我需要看一下孩子嘴里的情况，就去教室拿杯子，带他去洗手间漱口，然后小x妈妈就来了。”
王x监护人于事故当天即2014年5月22日送王x去北京大学口腔医院就诊，该医院于当日出具诊断书，内容为”1小时前外伤致上前牙移位，查：^十^半脱位，颚向移位，不松。治疗建议：局麻下拔除^十^”王x拔除的牙齿为乳牙，就以后是否能长出恒牙不能确定。
本案诉讼中，王x一方提交鉴定申请，要求对后续治疗费用、伤残等级、护理期、营养期进行鉴定。经法院委托，北京法源司法科学证据鉴定中心于2014年10月15日出具司法鉴定意见书：1.被鉴定人王x^十^牙拔除评定营养期为15-30日，护理期为1-7日。2.被鉴定人王x目前情况不构成残疾。3.被鉴定人王x^十^牙缺失之情况，目前可暂不予处理；今后是否影响恒牙的正常萌出现无法确定。若发生无法萌出的情形，治疗费首先建议以临床诊疗意见及实际发生费用为准，其次尊重双方协商一致意见，本次鉴定就北京地区一般常规费用预估，其至成年前镶牙费用在6000元-12000元范围，其成年后如需种植牙，费用在20000-30000元范围。王x花费鉴定费用3000元。
王x一方提交的医疗费票据累计金额为106.77元，就交通费未提供相关证据。对于王x一方主张的护理费，王x1称其专门请假，孩子的母亲利用公休看护孩子，对此王x1出具了其单位于2014年11月15日开出的证明，内容：我单位职工王x1自2014年5月22日-2014年5月28日请假休息，看护孩子。特此证明。哈尼宝贝公司对此请假情况不予认可，王x一方亦未提交王x1收入情况证明。
上述事实，有当事人陈述、诊断证明、医疗费用票据、司法鉴定意见书、证人证言等证据材料在案佐证。
原审法院认为：学校、幼儿园或者其他教育机构对未成年人依法负有教育、管理、保护的义务，无民事行为能力人在幼儿园、学校或其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担与其过错相适应的责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中，王x为尚不足六岁的学龄前儿童，属于没有民事行为能力的未成年人，其生活起居、游乐玩耍均应该在幼儿园受到密切的监护和管理。事发时，老师去南区寻找其他幼儿系老师自己的临场判断，从另一角度考虑，也反映了幼儿园看管孩子的老师在当时分身乏术，缺乏其他监管老师的情况。哈尼宝贝公司在答辩中陈述认为该淘气堡平时不对外开放，如果秉承其管理思路更应将此设施存放在封闭空间内，不让幼儿在无人看护下进入。而将该设施存放在幼儿能攀爬、登临的区域而未尽管理责任，哈尼宝贝公司作为设施的维护者以及幼儿的监护者应当承担相应的管理责任。综合全案案情，法院判定哈尼宝贝公司承担100％的赔偿责任。
就王x一方主张的医疗费，以其实际提交票据累计金额为准。就交通费，因未提供相关证据，法院对此不予支持；就营养费，法院将结合鉴定意见书酌情判定；就护理费，王x一方提交的证明中未体现工资标准，法院将结合相关标准以及鉴定意见书依法判定；就后续治疗费用，因王x受伤拔除为乳牙，其恒牙日后是否能萌，尚不确定，故法院对此不予支持。待王x到一定年龄尚确定不能长出恒牙时，可另行主张。就精神损失费5000元，王x虽未评定为伤残等级，但考虑到王x年龄尚幼，在一段时期给生活带来不便和痛苦，法院将酌情判定一定金额的精神损害抚慰金。综上所述，根据《侵权责任法》第三十八条规定，判决：一、北京哈尼宝贝教育科技有限公司于本判决书生效后赔偿王x医疗费一百零五元七角七分、营养费三千元、护理费七百元、精神损害抚慰金五千元、鉴定费三千元。二、驳回王x的其他请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
判决后，哈尼宝贝公司不服，上诉至本院，不同意原审法院其承担全部赔偿责任，要求改判其承担部分赔偿责任。王x同意原判。
本院同意原审法院经审理查明认定的事实。上述事实，有双方当事人在本院的陈述在案佐证。
本院认为：王x为无民事行为能力的未成年人，原审法院认为王x在幼儿园的生活起居、游乐玩耍均应该受到幼儿园密切的监护和管理，哈尼宝贝公司将淘气堡存放在幼儿能攀爬、登临的区域而未尽管理责任，哈尼宝贝公司作为设施的维护者以及幼儿的监护者应当承担相应的管理责任，而判定哈尼宝贝公司承担100％的赔偿责任，并无不当。哈尼宝贝公司不同意原审法院其承担全部赔偿责任，上诉要求改判其承担部分赔偿责任，没有事实及法律依据，本院不予支持。
原审法院依据王x提交的医药费票据，结合鉴定意见和实际情况所确定的赔偿数额，并无不当，本院予以维持；原审法院考虑到王x受伤拔除为乳牙，其恒牙日后是否能萌，尚不确定，待王x到一定年龄尚确定不能长出恒牙时，可另行主张后续治疗费，并无不当。
综上所述，原判适用法律及处理适当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件受理费二千二百零三元，由王x负担二千一百五十五元（已交纳）；由北京哈尼宝贝教育科技有限公司承担四十八元（本判决书生效后七日内交纳）。
二审案件受理费五十元，由北京哈尼宝贝教育科技有限公司承担（已交纳）。
本判决为终审判决。
审 判 长 谷世波
代理审判员 仇芳芳
代理审判员 赵 松
二〇一五年三月十三日
书 记 员 柳惠仪