陕西省岐山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）岐刑初字第00110号
公诉机关陕西省岐山县人民检察院
被告人韩某，男，生于1972年12月4日，汉族，初中文化，农民，1995年5月12日因犯盗窃罪被礼泉县人民法院判处有期徒刑八年。2015年6月9日因涉嫌犯交通肇事罪被岐山县公安局刑事拘留，同年6月23日被依法逮捕，2016年1月18日被本院取保候审。
辩护人苗凌，陕西扶济律师事务所律师。
岐山县人民检察院以岐检刑诉（2015）127号起诉书指控被告人韩某犯交通肇事罪，于2015年10月12日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谭某、邢某甲、邢某乙、邢某丙以被告人韩某的行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。要求被告人韩某、附带民事诉讼被告人平安保险公司陕西分公司赔偿其各项经济损失共计304464.50元。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。岐山县人民检察院指派检察员侯菁菁出庭支持公诉，被告人韩某及其诉讼代理人李文岚、辩护人苗凌；附带民事诉讼原告人谭某、邢某甲、邢某乙、邢某丙及其诉讼代理人李官科，附带民事诉讼被告人平安保险公司陕西分公司及其诉讼代理人王香均到庭参加诉讼，对附带民事部分，庭前经本院主持调解，双方自愿达成调解协议，并已履行完毕。本案现已审理终结。
岐山县人民检察院指控，2015年5月31日4时40分许，被告人韩某驾驶陕A089**起亚牌轿车，沿107省道由西向东行驶至290Km+120m处，与前方同向行走的邢某丁相碰撞，致其受伤，后驾车离开现场，邢某丁经医院抢救无效死亡。经法医鉴定：死者邢某丁生前遭受钝器外力撞击致闭合性颅脑损伤，蛛网膜下腔出血及多发性肋骨骨折并血气胸，中枢性呼吸循环衰竭、创伤性休克导致死亡。交通事故责任认定：韩某承担此次事故全部责任，邢某丁无事故责任。
为证实上述事实，公诉机关提供了书证、证人证言、鉴定意见、勘验检查笔录、被告人供述等证据，并认为被告人韩某违反道路交通安全法规，致一人死亡，负事故全部责任，且在事故发生后驾车逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。现向本院提起公诉，请求依法判处。
被告人韩某对起诉书指控的犯罪事实承认属实，自愿认罪，对本案民事部分，表示愿意在力所能及的范围内赔偿。辩护人暨诉讼代理人提出：1、被告人韩某案发后主动投案；2、愿积极赔偿，认罪，悔罪；3、保险公司应承担赔偿责任。
经审理查明，2015年5月31日4时40分许，被告人韩某驾驶陕A089**起亚牌轿车，沿107省道由西向东行驶至290Km+120m处，与前方同向行走的邢某丁相碰撞，致邢某丁受伤，被告人韩某驾车离开现场，后邢某丁经医院抢救无效死亡。2015年5月31日八时被告人韩某向岐山县公安交警大队投案。陕西宝鸡正大法医司法鉴定所法医鉴定：死者邢某丁生前遭受钝器外力撞击致闭合性颅脑损伤，蛛网膜下腔出血及多发性肋骨骨折并血气胸，中枢性呼吸循环衰竭、创伤性休克导致死亡。交通事故责任认定：韩某承担此次事故全部责任，邢某丁无事故责任。
另查，陕A089**起亚牌轿车实际所有人为被告人韩某。
在本案审理过程中，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人谭某、邢某甲、邢某乙、邢某丙与被告人韩某、附带民事诉讼被告人平安保险公司陕西分公司自愿达成调解协议：1被告人韩某自愿赔偿附带民事诉讼原告人谭某、邢某甲、邢某乙、邢某丙医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、司法鉴定费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、丧葬费及其他费用等各项经济损失共计人民币100000元（不含已经支付的28000元）。2、在机动车交通事故责任强制保险限额内，由附带民事诉讼被告人平安保险公司陕西分公司赔偿附带民事诉讼原告人谭某、邢某甲、邢某乙、邢某丙医疗费、死亡赔偿金等各项经济损失共计人民币114411元。3、附带民事诉讼原告人谭某、邢某甲、邢某乙、邢某丙自愿放弃其他民事赔偿请求。
上述事实，有公诉机关、诉讼代理人提交并经当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表，证实2015年5月31日6时31分，被害人邢某丁的儿媳周某向岐山县公安局电话报案，称在关环线洗马庄路口向东50米处，一辆小车将邢某丁撞了，小车驶离现场，要求出警。
2、到案经过，证实被告人韩某于2015年5月31日8时向岐山县公安局交警大队投案。
3、户籍证明信，证实被告人韩某，1972年12月4日出生，案发时系完全刑事责任年龄人。
4、，机动车驾驶证，证实被告人韩某准驾车型A1A2，驾驶证有效期至2015年6月15日，初次领证日期为1987年6月15日。
5、机动车行驶证，证实陕A089**起亚牌轿车实际所有人为李某，检验有效期至2015年8月6日。
6、岐山县公安局交通管理大队岐公交认字[2015]128号道路交通事故认定书，证实被告人韩某承担事故全部责任，邢某丁无事故责任。
7、岐山县医院诊断证明、居民死亡医学证明书，证实被害人邢某丁经岐山县医院住院诊断为：闭合性胸部损伤，左侧多发性肋骨骨折，左肺上叶挫伤，闭合性颅脑损伤，蛛网膜下腔出血，左枕叶挫裂伤，头皮裂伤，左内外踝骨折，颜面部皮肤挫伤，右鼻梁皮肤挫裂伤。经抢救无效于2015年6月1日临床死亡。
8、证人谭某证言，证实她是被害人邢某丁的妻子，2015年5月31日早上5点左右，她和邢某丁在关环线上由西向东走散步，一辆白色小车将邢某丁撞了后逃跑。
9、证人周某证言，证实她是被害人儿媳妇，2015年5月31日早5点多，他婆婆谭某跑回来给她说，邢某丁被一辆白色小车撞了，小车逃跑了，她便与村队长邢润全到现场送受伤的邢某丁到县医院，并将掉落在路上的白色汽车倒车镜碎片捡上报案。早上9点10分左右交警队民警到医院，说肇事司机已经找到。
10、证人李某证言，证实被告人韩某是他姐夫，肇事车辆陕A089**号小型轿车行驶证上写的是他的名字，该车是韩某分期付款在他名下贷款买的，平时都是韩某开着，该车的实际所有人是韩某，车辆投保于平安保险公司陕西分公司。
11、道路交通肇事现场勘查表、现场勘查笔录及照片，证实事故现场情况。
12、陕西宝鸡正大法医司法鉴定所司法鉴定意见书，证实经鉴定，意见为：邢某丁生前遭受钝器外力撞击致闭合性颅脑损伤，蛛网膜下腔出血及多发性肋骨骨折并血气胸，中枢性呼吸循环衰竭、创伤性休克导致死亡。
13、陕西中正机动车物证司法鉴定所司法鉴定意见书，证实陕A089**起亚牌小型轿车制动、转向装置齐全，其技术性能符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的相关规定。
14、现场指认笔录、提取笔录及照片，证实经被告人韩某指认，107省道290km+120m处就是2015年5月31日4时40分，他驾驶陕A089**东风悦达起亚牌轿车由西向东行至此处将行人邢某丁碰撞后逃逸的地点。提取的汽车前大灯灯罩、倒车镜、倒车镜镜片、叶子板内衬及白色漆皮若干等，系他驾驶陕A089**起亚牌小型轿车撞人后遗留在现场的。
15、肇事车辆痕迹检查表，证实经检查，陕A089**东风悦达起亚牌轿车右前大灯外罩破损脱落，面积为55cm×20cm，中心距地面高度为70cm,前保险杠右侧上端破损脱落，面积为40cm×20cm右前叶子板向后扭曲变形成凸起状；右倒车镜缺失，右前门上部有明显擦痕，面积为20cm×10cm，距地面高度为95cm。
16、礼泉县人民法院（1995）礼刑初字第21号刑事判决书及咸阳市中级人民法院（1995）咸刑一终字第84号刑事裁定书，证实1995年5月12日，被告人韩某因犯盗窃罪被判处有期徒刑八年（刑期自1994年11月24日起至2002年11月23日止）。
17、陕西省崔家沟监狱0312号释放证明，证实被告人韩某于2002年11月23日刑满释放。
18、本院刑事附带民事调解书，证实附带民事部分的调解情况。
19、交、领条，证实附带民事赔偿款项交付履行。
20、谅解书，证实附带民事诉讼原告人谭某、邢某甲、邢某乙、邢某丙对被告人韩某表示谅解，建议从轻处罚。
21、被告人韩某的供述与辩解，证实2015年5月31日4时40分许，他驾驶陕A089**号起亚小型轿车在107省道岐山县境内由西向东行驶至孙家收费站3至4公里处，将前方同向一行人撞倒后，因当时他心里恐惧很害怕，就驾车离开了现场。回到礼泉，他和朋友商量了一下，于当日8时左右来岐山交警队投案自首。肇事的这辆车是他的，车户登记在他妻弟李某名下，2014年7月26日他在平安保险公司陕西分公司为该车购买了车辆保险。
以上证据确实、充分，足以定案。
本院认为，被告人韩某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，且事故发生后驾车逃离现场，其行为已构成交通肇事罪。岐山县人民检察院指控被告人韩某犯交通肇事罪的事实和罪名成立。被告人韩某主动投案且如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人韩某亲属赔偿了各附带民事诉讼原告人的经济损失并取得谅解，对被告人韩某可酌定从轻处罚。对被告人韩某适用缓刑不致再危害社会，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人韩某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑五年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省宝鸡市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 晁宽宁
人民陪审员 董明华
人民陪审员 牛海英
二〇一六年三月十五日
书 记 员 徐 颉