山西省柳林县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）柳刑初字第24号
公诉机关柳林县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，汉族，农民，小学文化，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人张某A，男，汉族，农民，小学文化，系本案被害人。
被告人景某某，男，汉族，农民，小学文化。2014年8月14日因涉嫌故意伤害罪被柳林县公安局刑事拘留，同月26日经柳林县人民检察院批准，被依法执行逮捕，现羁押于柳林县看守所。
指定辩护人赵俊平，山西恒宇律师事务所律师。
柳林县人民检察院以柳检公诉刑诉（2015）25号起诉书指控被告人景某某犯故意伤害罪，于2015年2月6日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，被害人张某某、张某A向本院提起了附带民事诉讼。本院于2015年3月18日依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。柳林县人民检察院指派检察员刘渊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某、张某A，被告人景某某、指定辩护人赵俊平均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
柳林县人民检察院指控，2014年8月12日晚10时许，被告人景某某在柳林县高家沟乡大成垣村“四四小卖部”闲逛时，与本村村民张某A、张某某两人因琐事发生争吵，景某某返回家中找到一根木棍后又来到“四四小卖部”门前与张某A、张某某互相谩骂，后被该二人一路追打至自己家中。景某某从房中拿了一把菜刀后，冲出院中用菜刀及木棍与张某某、张某A发生打斗。期间，景某某用菜刀和木棍将张某A打伤，用木棍将张某某打伤，后双方被在场的其他人拉开。案发后，经柳林县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，张某某、张某A的伤情均构成了轻伤二级；经陕西司法精神医学鉴定中心鉴定，景某某在作案时具有法学意义方面的辨认和控制能力存在，属于有完全刑事责任能力。
公诉机关认为，被告人景某某因琐事而持械伤害他人，并致二人受伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成了故意伤害罪，请求依法予以判处。
针对上述指控，公诉机关当庭提供了下列证据：
（一）物证、书证
1、物证木棍、擀面杖、菜刀、打架地点照片，柳林县公安局民警柳柏应、薛永锋提取笔录，作案现场示意图，直观反映了案发地点的具体地理位置，地形、地貌特征，作案工具的木棍、擀面杖、菜刀的长度、颜色、材质等基本特征及案发现场遗留的血迹等物。
2、常住人口信息表，证明了被告人景某某的姓名、性别、年龄、籍贯、住址等基本情况。
3、《中华人民共和国残疾人证》申请表，残疾评定专用表，证明2010年12月23日，经依法定程序评定，被告人景某某为智力残疾贰级。
4、柳林县看守所情况说明，证明被告人景某某于2014年8月14日因涉嫌故意伤害罪，被羁押入所后，经常自言自语，答非所问，疑精神不正常。
5、柳林县高家沟乡大成垣村委的证明，证明被告人景某某系该村村民，生活不能自理，系智力残疾人。
6、景某A的申请，证明景某某系其子，因脑子不好，请求有关部门对景某某进行鉴定。
7、张某B、张某C的报案材料，证明2014年8月12日，张某A、张某某二人在大成垣村景某B家院内被景某某、景某B、景某A父子殴打致伤住院救治予以报案请求严惩凶手的事实。
（二）证人证言
1、证人张某B、张某C的证言，证明（1）张某B系被害人张某某的儿子，张某C系被害人张某A的妹妹；（2）2014年8月12日晚上10时许，在景某B家院内张某某、张某A二人被景某某、景某B、景某A父子殴打致伤住院治疗的事实。
2、证人刘某某、闫某的证言，证明（1）刘某某、闫某分别系柳林县人民医院神经外科、骨科主治医师；（2）2014年8月13日凌晨，张某某、张某A因外伤入院，二人分别予以接诊的事实。
3、证人景某A、景某B的证言，证明（1）景某A系景某某的父亲，景某B系景某某哥哥；（2）2014年8月12日晚上10时许，景某A听到院子里有吵闹声，便跑出院子，发现景某某与其他人在撕打，便过去拉架，结果却被打伤的的过程及随后景某B也来到院内将景某某手中的木棍夺下并将景某某拉回家中的事实；（3）打架完毕之后，二人看见张某某被打伤倒在地上，张某A头也被打破，于是景某A便打电话报警的事实。
4、证人张某D的证言，证明2014年8月12日晚，其听到景某某家里有吵叫声，便来到景某某家院内，见张某某在地上躺着，张某A头上流着血在张某某身边站着，景某某手中拿着木棒在其家大门口站着，其便通知张某某家属将张送往医院救治的事实。
5、证人刘某A的证言，证明（1）其系被告人景某某的嫂子；（2）2014年8月12日22时许，其听到院子有吵闹声，便出去查看，看到张某某躺在地上，景某某拿着木棒追打张某A的过程及随后张某某、张某A被送往医院救治的事实；（3）次日早上其在自家大门口发现一根已断成两节的擀面杖的事实。
6、证人景某C、景某D的证言，证明（1）二人系柳林县高家沟乡大成垣村村民；（2）2014年8月12日22时许，景某某与张某A、张某某在景某C门市部因琐事发生争吵后张某A拿着擀面杖与张某某追到景某某家与景某某发生互殴的过程及张某A、张某某受伤被送往医院救治的事实。
（三）被害人的陈述
1、被害人张某A的陈述，证明2014年8月12日晚上9时许，其在村里四四小卖部喝完酒骑摩托准备回家时，景某某从小卖部追出来与其发生争吵的过程及随后其追到景某某院内，准备与景某某的父亲景某A理论，结果却被某某手持铁棒，其父亲景某A手持枣木棍，其哥哥景某B手持菜刀将其殴打致伤的事实。
2、被害人张某某的陈述，证明（1）2014年8月12日其在大成垣村四四小卖部打扑克时，景某某、张某A二人因言语不合发生争吵的事实及景某某被周围的村民拉开后不久又返回小卖部，张某A便拿着小卖部的擀面杖追赶景某某的过程；（2）看到上述情况，其也赶往景某某家中，一到景某某家院子，就看见张某A在院内站着，胸部已被砍伤，其正在询问张某A是如何受伤的，结果就被景某某拿着木棒在其头上一顿乱打致其受伤的事实及随后其与张某A一被送往医院救治的过程。
（四）被告人的供述与辩解
被告人景某某的供述，证明（1）其系柳林县大成垣村村民；（2）2014年8月12日晚上11时许，其在村里四四小卖部闲逛，因琐事与本村村民张某A、张某某两人发生争吵，其返回家中找到一根木棍后又来到“四四小卖部”门前与张某A、张某某互相谩骂，张某A、张某某二人便一路将其追打至自己家中；（3）其被二人追回自家后便从房中拿了一把菜刀，冲出院中用菜刀及枣木棍与张某A、张某某二人发生打斗的过程及其用菜刀和枣木棍将张某A打伤，用枣木棍将张某某打伤的事实。
（五）鉴定意见
1、山西省柳林县公安司法鉴定中心（柳）公（司法）鉴（活）字（2014）072号、073号法医学人体损伤程度鉴定书，证明（1）张某A体表创口共计15.3㎝，其损伤属轻伤二级；（2）张某某创伤性蛛网膜下出血，右颞骨骨折，右颞部硬膜外血肿，面部擦伤面积共计7.5㎝2，头部创口共计11㎝，其损伤属于轻伤二级。
2、吕梁市柳林县公安局鉴定聘请书，陕西司法精神医学鉴定中心陕司精鉴字（Q138）司法精神医学鉴定意见书，证明经依法定程序鉴定，景某某属于边缘智力人，其在2014年8月12日涉嫌作案时，有完全刑事责任能力。
附带民事诉讼原告人张某某、张某A诉称，2014年8月12日晚10时许，因琐事，二人与被告人景某某发生争吵后，被景某某手持菜刀、木棍将二人殴打致伤。致张某某住院治疗12天，花费医疗费用7800余元；致张某A住院治疗9天，花费医疗费用6700余元。为此，二附带民事诉讼原告人要求在依法追究被告人景某某刑事责任的同时，依法判令被告人景某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费7800元，误工费10800元，护理费1200元，住院伙食补助费600元，营养费600元，交通费300元，共计人民币21300元；依法判令被告人景某某赔偿附带民事诉讼原告人张某A医疗费6700元，误工费10800元，护理费900元，住院伙食补助费450元，营养费450元，交通费300元，共计人民币19600元。
针对上述诉讼请求，二附带民事诉讼原告人当庭提供了二原告人在柳林县人民医院的医疗费收据九支，出院证两份，柳林县人民医院病人费用总清单两份，证明附带民事诉讼原告人张某某2014年8月13日入院，8月23日出院，住院治疗10天，花费医疗费用7282.60元；附带民事诉讼原告人张某A2014年8月13日入院，8月20日出院，住院治疗7天，花费医疗费用5017.60元。
被告人景某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳；针对附带民事诉讼原告人张某某、张某A的诉讼请求，被告人景某某亦当庭表示愿意予以赔偿，但辩称自己现在没钱，待自己刑满释放后依法予以赔偿。被告人景某某的指定辩护人以二附带民事诉讼原告人在本案中存在明显过错，被告人景某某的行为系防卫过当，被告人景某某归案后，能够如实供述自己的全部犯罪事实，系坦白，且被告人景某某系初犯，建议对被告人景某某依法从轻或减轻处罚。
对公诉机关当庭提供的上述证据，经当庭质证，被告人及其指定辩护人亦均未提出任何异议，对二附带民事诉讼原告人当庭提供的上述证据，经当庭质证，被告人景某某亦未提出任何质证意见，故本院对公诉机关及二附带民事诉讼原告人当庭提供的上述证据及证据所能证明的事实均依法予以确认。
经审理查明，2014年8月12日晚10时许，被告人景某某在柳林县高家沟乡大成垣村“四四小卖部”闲窜时，与本村村民张某A、张某某两人因琐事发生争吵，被众人劝开后景某某返回家中找到一根木棍后又来到“四四小卖部”门前再次与张某A、张某某互相谩骂。张某A顺手从“四四小卖部”捡得一擀面杖与张某某一起追打景某某至被告人家院子。被告人景彦军从自家房中拿了一把菜刀，冲出院中用菜刀及木棍与张某A、张某某发生打斗。期间，被告人景某某用菜刀和木棍将张某A打伤，用木棍将张某某打伤，后双方被在场的其他人拉开。案发后，经柳林县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，张某A体表创口共计15.3㎝，其损伤属轻伤二级；张某某创伤性蛛网膜下出血，右颞骨骨折，右颞部硬膜外血肿，面部擦伤面积共计7.5㎝2，头部创口共计11㎝，其损伤亦属轻伤二级。根据被告人景某某父亲景某A的申请，柳林县公安局依法委托陕西司法精神医学鉴定中心对被告人景某某有无精神障碍，作案时有无刑事责任能力进行鉴定。经陕西司法精神医学鉴定中心鉴定，景某某属边缘智力人，其2014年8月12日涉嫌作案时，有完全刑事责任能力。
另查明，由于被告人景某某的犯罪行为致附带民事诉讼原告人张某某、张某A于2014年8月13日凌晨先后入住柳林县人民医院接受治疗。其中附带民事诉讼原告人张某某住院治疗10天，花费医疗费用人民币7282.60元；附带民事诉讼原告人张某A住院治疗7天，花费医疗费用人民币5017.60元。
本院认为，被告人景某某作为完全刑事责任能力人，因琐事与被害人张某某、张某A争吵后发生互殴，并致二被害人轻伤，其行为已构成了故意伤害（轻伤）罪，依法应予以惩处；但鉴于被告人景某某归案后能够如实供述自己的全部犯罪事实，系坦白，可对其依法从轻处罚；二被害人在本案中有明显的过错且对本案的发生负有直接责任，故对被告人景某某亦可酌情从轻处罚。由于被告人的犯罪行为而给二附带民事诉讼原告人造成的医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费等经济损失，应由被告人景某某依法予以赔偿，但鉴于二附带民事诉讼原告人在本案亦有明显过错，故依法可适当减轻被告人景某某的赔偿责任。被告人景某某的指定辩护人以二附带民事诉讼原告人在本案中存在明显过错，被告人景某某归案后，能够如实供述自己的全部犯罪事实，系坦白，且被告人景某某系初犯，建议对被告人景某某依法从轻或减轻处罚的辩护意见与事实相符且于法有据，本院依法予以采纳；被告人景某某的指定辩护人关于被告人景某某的犯罪行为系防卫过当的辩护意见与我国刑法关于防卫过当的构成要件不符，本院依法不予采纳。公诉机关指控被告人景某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人景某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年8月14日起至2015年8月13日止。）
二、由于被告人景某某的犯罪行为而给附带民事诉讼原告人张某某造成的医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费等经济损失人民币10628.23元，由被告人景某某赔偿7439.76元，由附带民事诉讼原告人张某某自己承担3188.47元；
三、由于被告人景某某的犯罪行为而给附带民事诉讼原告人张某A造成的医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费等经济损失人民币7358.84元，由被告人景某某赔偿5151.19元，由附带民事诉讼原告人张某A自己承担2207.65元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 高虎平
审 判 员 白照平
人民陪审员 王 毅
二〇一五年三月十九日
书 记 员 赵丽丽