山西省临汾市尧都区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋1002刑初022号
公诉机关临汾市尧都区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孟某某，男，1991年11月12日出生。
附带民事诉讼原告人柏某某，男，1990年5月25日出生。
委托代理人武某某，女，1972年2月20日出生。系柏某某之母。
被告人任某，男，1995年4月30日出生。2015年10月17日因涉嫌犯故意伤害罪被沁源县公安局抓获。10月19日因被临汾市公安局直属分局刑事拘留，11月19日被逮捕。现羁押于尧都区看守所。
被告人裴某某，男，1994年9月4日出生。2015年10月10日因涉嫌犯故意伤害罪被临汾市公安局直属分局取保候审。
临汾市尧都区人民检察院以尧检公诉二刑诉（2015）415号起诉书指控被告人任某、裴某某犯故意伤害罪，于2016年1月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孟某某、柏某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。临汾市尧都区人民检察院指派检察员穆小元出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某某、附带民事诉讼原告人柏某某的委托代理人武某某，被告人任某、裴某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
临汾市尧都区人民检察院指控，2014年4月23日3时许，被告人任某、裴某某伙同解某某、张某某（均已判刑）在临汾市尧都区某出租房内与孟某某、柏某某因琐事发生争执，后四人用木棒将孟某某、柏某某打伤。经法医鉴定，孟某某损伤程度为轻伤二级。柏某某损伤程度为轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关当庭向本院提交被告人的供述与辩解、被害人报案材料、证人证言等证据。被告人任某、裴某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，并向本院提交相关证据证实，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人孟某某诉称，要求依法追究被告人任某的刑事责任，并要求被告人任某并赔偿医疗费、护理费、营养费、误工费及伤残补偿金50000元。
附带民事诉讼原人柏某某诉称，要求依法追究被告人任某的刑事责任，并要求被告人任某应以故意伤害罪追究其刑事责任，并赔偿医疗费、护理费、营养费、误工费及伤残补偿金50000元。
经审理查明，2014年4月23日2时许，被害人孟某某、柏某某送朋友苏某回到临汾市尧都区某出租房客厅内，被害人柏某某推了客厅东边被告人解某某租住的房门，苏某说不是这间房子，是后边那一间。后被告人任某、裴某某伙同解某某、张某某（二人均已判刑）来到苏某的房间内与被害人孟某某、柏某某发生争执，并互相厮打，被告人任某、裴某某和解某某、张某某用木棒将被害人孟某某、柏某某打伤。经法医鉴定，孟某某右尺骨骨折，其损伤程度为轻伤二级。柏某某硬膜外血肿，颅骨骨折，左尺骨骨折，其损伤程度为轻伤一级。
另查明，2015年10月17日，被告人任某被沁源县公安局抓获。在本院审理期间，被告人裴某某赔偿被害人柏某某、孟某某各项经济损失各10000元，并已履行，取得了被害人柏某某、孟某某的谅解。
上述事实，有下列公诉机关、附带民事诉讼原告人提供，经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
1、苏某的报案材料及询问笔录证实，2014年4月23日1时许，我和孟某某、柏某某回到尧都区某租住房客厅内，柏某某错推了解某某租住房间的门，我在客厅向解某某道歉。后解某某、张某某和任某、裴某某来到我房间，持木棒、菜刀砍伤孟某某和柏某某的经过。
2、被害人孟某某的陈述证实，2014年4月23日2时许，我和柏某某送苏某回到尧都区租住房内，柏某某推了客厅东边房间的门，苏某说不是那间房，是后边那个卧室。我们在房间说话时，进来4名男子，用木棒和菜刀打我们，柏某某把菜刀夺下，他们4个人用木棒把我们打伤的经过。
3、被害人柏某某的陈述证实，2014年4月23日2时许，我和孟某某送苏某回到租住房内，我推了客厅东边那间房门，苏某说不是这间，是后边的那一间。后进来4名男子用木棒和菜刀打我们，我把菜刀夺下扔到地上，他们用木棒把我们打伤的经过。
4、被告人任某的供述证实，2014年4月23日2时许，解某某打电话说家中有人闹事，我和张某某、裴某某回到租住处，与苏某的朋友柏某某、孟某某发生争执，张某某从厨房拿菜刀进到客厅后的卧室中，吓唬柏某某、孟某某，后被柏某某将菜刀夺下后，向我们四人乱砍，在砍的过程中把张某某和解某某砍伤，后柏某某将刀架在解某某的脖子上，我们和他们理论，要求把刀放下，在僵持过程中，张某某、裴某某从院子中拿了几个木棒，我顺手问他们要了一根，后解某某挣脱了柏某某的控制，我们几人就打起来了，打架过程中，我们使用木棒将柏某某、孟某某打伤。
5、被告人裴某某的供述证实，2014年4月23日2时许，解某某打电话说家中有人闹事，我和张某某、任某回到租住处，与苏某的朋友柏某某、孟某某发生争执，张某某从厨房拿菜刀问柏某某、孟某某，后被柏某某将菜刀夺下后，向我们四人乱挥，在挥的过程中把张某某和解某某砍伤，我和任某见情况不妙，就出去在院子中拿了三根木棒，回到屋子里看见柏某某把刀架在解某某的脖子上，张某某问我们要了一根木棒，后解某某挣脱了柏某某的控制，我们几人就打起来了，打架过程中，我们使用木棒将柏某某、孟某某打伤。
6、同案犯张某某的供述证实，2014年4月23日2时许，解某某打电话说家中有人闹事，我和任某、裴某某回到租住处。解某某到苏某的房间和一名男子打起来，我们三人也用木棒打他们，解某某夺下我的木棒打他们。
7、同案犯解某某的供述证实，2014年4月23日0时许，我在租住的房间睡觉，和我合租一处的室友苏某带回两名男子，其中一人敲我房间的门时，被苏某叫走。我便给任某打电话说，家中有陌生人要闹事。我在客厅坐着时，苏某出来给我道歉，我和任某、裴某某、张某某过去后，双方发生争执，他们三个人用木棒打对方，我夺下一个木棒也打对方。
8、临汾市公安局直属分局公安司法鉴定中心（临）公直（伤）鉴字（2014）285号、291号法医学人体损伤程度鉴定书证实，孟某某右尺骨骨折，其损伤程度为轻伤二级。柏某某硬膜外血肿，颅骨骨折，左尺骨骨折，其损伤程度为轻伤一级。
9、山西省古县人民法院（2010）古刑初字第11号刑事判决书。
10、本院（2015）尧刑初字第87号刑事附带民事判决书。
11、附带民事诉讼原告人孟某某、柏某某给被告人裴某某书写的谅解书、收条。
12、沁源县公安局沁河派出所抓获经过，沁源县看守所羁押证明证实，任某2015年10月17日被抓获，18日至19日羁押于沁源县看守所。
13、被告人任某、裴某某的户籍证明。
本院认为，被告人任某、裴某某伙同他人持木棒故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。由于被告人任某与被告人裴某某、解某某、张某某的犯罪行为给被害人孟某某、柏某某造成经济损失，均应承担连带赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人孟某某、柏某某主张赔偿各项费用的请求，未提供相关证据，二附带民事诉讼原告人同意本院（2015）尧刑初字第87号刑事附带民事判决书确定的赔偿数额，暨附带民事诉讼原告人孟某某各项赔偿数额14669元，附带民事诉讼原告人柏某某各项赔偿数额18416.7元，本院予以支持。鉴于被告人裴某某已赔偿二被害人各一万元，二附带民事诉讼原告人应得的赔偿款应从总赔偿款中核减。被告人裴某某当庭自愿认罪，积极赔偿二被害人经济损失，并取得谅解，有悔罪表现，依法可从轻处罚。被告人任某当庭自愿认罪，依法可从轻处罚。结合本案的犯罪事实、量刑情节及社会危害性。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、第七十二条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条之规定，判决如下：
一、被告人任某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月19日起至2017年6月16日止）。
二、被告人裴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限自判决生效之日起计算）
三、由被告人任某赔偿给附带民事诉讼原告人孟某某各项费用4669元。
四、由被告人任某赔偿给附带民事诉讼原告人柏某某各项费用8416.7元。
（以上赔偿款于判决书生效之日起十日内给付）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 焦亚辉
人民陪审员 吕 宣
人民陪审员 崔丽华
二〇一六年四月十九日
代理书记员 张珊珊