昌吉回族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）昌中民二终字第445号
上诉人（原审被告）：新疆广澳建设工程有限公司，住所地：昌吉市健康东路3号昌吉市技术监督局办公室楼一楼。
法定代表人：陈恩光，该公司董事长。
委托代理人：王新增，昌吉市星光法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：新疆华盛商品混凝土有限公司，住所地：昌吉市二六工镇六工村。
法定代表人：梅连军，该公司总经理。
委托代理人：杨东，新疆金诚信律师事务所律师。
上诉人新疆广澳建设工程有限公司因买卖合同纠纷一案，不服昌吉市人民法院（2014）昌民二初字第1587号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年9月16日受理后依法组成合议庭，并于同年10月15日公开开庭审理了本案。上诉人新疆广澳建设工程有限公司的委托代理人王新增、被上诉人新疆华盛商品混凝土有限公司的委托代理人杨东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明：2014年4月20日，原告新疆华盛商品混凝土有限公司（甲方）与被告新疆广澳建设工程有限公司（乙方）订立一份商品混凝土购销合同。双方约定，甲方为乙方的新疆双吉塑业滴灌节水材料项目供应混凝土。合同第二条对付款方式约定为：每1000立方结清一次，方可供应下一批次商砼，等本地完工即2014年9月底全部结清。每1000立方结清一次，最后一次结算不满1000方按实际发生方量结清。结算依据为乙方授权人员签收商砼购货单据，或经甲乙双方授权人中签字为准的票据同样作为结算依据。第十条约定，乙方指定施工现场签票授权人：张育铭，职务项目经理；何国平，职务施工员。第十一条对违约责任约定为：逾期付款违约，双方按合同约定自逾期之日起按欠款额的日万分之八计算逾期违约金，直到款项付清之日止。违约金除承担上述违约责任外，还应承担因违约给对方造成的相关连带损失，包括交通费用、诉讼费用、聘请律师费用等损失。被告新疆广澳建设工程有限公司在该合同落款处签章，张育铭作为其委托代理人签字。2014年5月18日，张育铭对原告方2014年4月21日至5月4日3次供应混凝土方量、金额签字确认，方量合计为155方，金额合计为43750元。2014年6月17日，张育铭对原告方2014年5月9日至6月13日16次供应混凝土方量、金额签字确认，方量合计为986方，金额合计为249220元。2014年8月13日，何国平对原告方2014年6月14日至2014年7月28日供应的混凝土量、金额签字确认，方量合计406方，金额合计为101500元；截止本期累计用商品砼款为393470元，付款为50000元，欠款为343470元。2014年10月27日，张育铭对原告方2014年9月10日至2014年9月17日供应的混凝土方量、金额签字确认，方量合计96方，金额合计26830元；截止本期累计使用商砼共计1643方，累计金额为421300元，付款50000元，欠款为371300元。原告为诉讼支出民事代理费（律师费）16707元。诉讼中，被告认为商品混凝土购销合同中的公司印章非该公司印章，并申请对此进行鉴定。本院经昌吉回族自治州中级人民法院委托，新疆维吾尔自治区司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心出具的鉴定意见为：2014年4月20日商品混凝土购销合同上“新疆广澳建设工程有限公司”印章与法院提供的“新疆广澳建设工程有限公司”公章印模是同一印章所盖。诉讼中，原告表示其主张的违约金45064元计算方式如下：1、至2014年6月17日，供货1141方，计292970元（43750元＋249220元），违约金为40547元（292970元×万分之八×173天，2014年6月17日
--
2014年12月10日，计173天）。2、2014年6月17日至2014年10月27日，供货346方，计128330元（101500元＋26830元），违约金为4517.22元（128330元×万分之八×44天，2014年10月27日
--2014年12月10日，计44天）。原告诉至法院，请求判令被告向其支付货款371300元、违约金45064元、律师代理费16707元。
原审法院认为：原告新疆华盛商品混凝土有限公司与被告新疆广澳建设工程有限公司订立的商品混凝土购销合同合法有效。原告新疆华盛商品混凝土有限公司依照合同约定供应混凝土，被告新疆广澳建设工程有限公司仅支付货款50000元，并未按合同约定的时间支付剩余货款，应承担继续履行、支付违约金的违约责任。对原告请求被告给付剩余货款371300元的诉讼请求予以支持。依照合同约定，被告应在原告每供应满1000立方时结清一次，最后一次结算不满1000方按实际发生方量结清，自逾期之日起按欠款额的日万分之八计算逾期违约金。《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条规定：“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。”参照上述规定，本案原、被告约定按日万分之八支付违约金，该约定已超过银行同类贷款利率的四倍的规定。鉴于被告认为原告主张的违约金过高并申请降低，本院对原告主张的违约金调整降低为银行同期贷款利率5.6%（年息）的四倍，为30429元［具体计算方式如下：至2014年6月17日，原告供应混凝土1141方，被告应付1000方混凝土的货款257720元，被告应承担此部分货款至2014年12月10日的违约金27362元（257720元×5.6%÷365天×4×173天）；此后至2014年10月27日，原告又供应混凝土502方，被告应付643方混凝土的货款113580元（163580元-50000元），被告应承担此部分货款至2014年12月10日的违约金3067元（113580元×5.6%÷365天×4×44天）］。根据合同约定，被告应承担原告为诉讼支出的民事代理费16707元。遂判决：“被告新疆广澳建设工程有限公司给付原告新疆华盛商品混凝土有限公司剩余货款371300元、违约金30429元、律师代理费16707元，合计418436元，于本判决生效后五日内给付”。
上诉人新疆广澳建设工程有限公司上诉称：原审已经判令上诉人向被上诉人按照欠款利息的四倍支付违约金，不应当再判令上诉人承担被上诉人的律师代理费。请求撤销一审判决关于律师代理费的判项，改判上诉人不承担被上诉人的律师代理费。
被上诉人新疆华盛商品混凝土有限公司答辩称：双方合同明确约定了律师费的损失由违约方承担，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。
二审中，双方当事人均未提交新证据。
二审查明事实与一审查明一致，本院对一审查明事实予以确认。
本院认为：上诉人新疆广澳建设工程有限公司与被上诉人新疆华盛商品混凝土有限公司签订的《商品混凝土购销合同》系双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效，双方应遵照履行。被上诉人新疆华盛商品混凝土有限公司按照合同约定供应了混凝土，而上诉人新疆广澳建设工程有限公司却未按照合同约定履行相应给付货款义务，其理应承担违约责任。双方签订的《商品混凝土购销合同》第十一条第二项对逾期付款违约金进行了明确的约定，同时该条第三项约定违约方除承担上述逾期付款违约金外，还应承担因违约给对方造成的相关连带损失，其中就包括聘请律师费用的损失，以上两项的约定并不冲突，原审判令上诉人承担被上诉人律师代理费并无不当，故对于上诉人的上诉理由不予支持。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确。经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费218元，由上诉人新疆广澳建设工程有限公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 孜来汗·司马
代理审判员 李 静 蓉
代理审判员 李 平
二〇一五年十月二十一日
书 记 员 马 恒