新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新28民终118号
上诉人(原审被告)樊家兰，女，汉族，安徽省阜阳市人，农民，现住尉犁县。
委托代理人赵海玲，库尔勒建设法律服务所法律工作者。
被上诉人(原审原告)冶晓梅，女，回族，青海省人，无业，现住库尔勒市。
委托代理人周咏梅，新疆君兰律师事务所律师。
被上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司；住所地库尔勒市。
法定代表人何浩，该公司经理；
委托代理人孙勤琴，该公司职员。
上诉人樊家兰机动车交通事故责任纠纷一案，不服库尔勒市人民法院(2015)库民初字第2589号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人冶晓梅的委托代理人赵海玲，被上诉人冶晓梅的委托代理人周咏梅，中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司的委托代理人孙勤琴到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，2014年8月13日23时，王猛驾驶小型面包车，沿尉犁县阿克苏东干渠路段由东向西行驶与马成无机动车驾驶证，驾驶无号牌两轮摩托车载着原告冶晓梅和马莉，沿阿克苏甫乡东干渠路段由南向北行驶，行驶至尉犁县阿克苏甫乡东干渠丁字路口时，双方发生侧面碰撞，造成马成、原告冶晓梅、马莉三人受伤及两车损害的交通事故。经尉公交认字（2014）第00024号道路交通事故认定书认定，马成与被告王猛对该起事故承担同等责任，原告冶晓梅与马莉不承担事故责任。原告于2014年8月13日在尉犁县人民医院住院，经医院诊断为：原告失血性休克、脾破裂、颅脑损伤、原发性脑干损伤、左颞部皮肤挫裂伤、右膝部皮肤挫裂伤。医嘱建议：出院医嘱为前往上级医院行康复治疗、定期复查头颅CT、病情变化时及时就诊、加强功能锻炼、门诊随访。2014年9月4日出院，治疗22天，医疗费为26410.09元。2014年9月5日在巴州人民医院住院，经医院诊断为：诊断原告脑外伤综合征，认知功能障碍，平衡功能障碍，生活自理能力障碍；脾脏切除术后。建议：原告住院期间需陪护贰人；营养饮食；遵医服药、继续高压氧治疗；继续康复功能锻炼改善认知及提高ADL能力；2周后复诊。2014年10月4日出院，住院29天，医疗费为20565.18元。2014年10月9日原告在巴州人民医院住院，建议：原告住院期间需陪护贰人；营养饮食；遵医服药、继续高压氧治疗；继续康复功能锻炼改善认知及提高ADL能力；若有不适，门诊随访。2014年11月1日出院，住院23天，医疗费为21352.73元。2014年11月5日原告在巴州人民医院门诊费368.09元，2014年12月17日、2014年12月22日原告分别在青海红十字医院做运动疗法费用120元。经尉犁县公安交警大队委托新疆康正司法鉴定对伤残等级、误工时间、护理期限、营养时限进行鉴定，鉴定结论为：1、被鉴定人冶晓梅脾切除伤残为八级；2、被鉴定人冶晓梅颅脑损伤认知障碍伤残为九级；3、被鉴定人冶晓梅颅脑损伤共济运动失调伤残为十级；4、被鉴定人冶晓梅因损伤护理期间为285天（其中巴州人民医院住院52天为两人）；5、被鉴定人冶晓梅因损伤营养期限为120天；6、被鉴定人冶晓梅因损伤误工期限为285天。新疆康正司法鉴定所委托新疆精卫法医精神病司法鉴定所对原告精神状况及病因进行鉴定，鉴定结论为，1、医学诊断：器质性（脑外伤）神经症样综合症；2、2014年8月13日的颅脑损伤是本症发生的直接原因；3、本症使被鉴定人目前的日常生活能力大部分受损，工作和学习能力下降，社会交往能力部分受限。被告对新疆精卫法医精神病司法鉴定所鉴定的精卫司鉴字（2015）第0351号司法鉴定书不认可，从内容上和程序上，被告都不认可康正司法鉴定书，被告认可脾切除的伤残等级八级，应当按照医疗机构出具的医嘱来确定。原告提交的鉴定费5463.9元元；113.9元复印费，而被告只对伤残评定费用679.61元认可，对误工期限、护理期限、营养期限、精神病司法鉴定所进行鉴定的费用不认可。原告主张的精神损害赔偿金44149.45元，被告不予认可。2014年9月6日原告在尉犁县超市购买坐便器134.55元，2014年9月25日在超市购买沙袋、握力器43元，2015年4月16日原告在药店购买镇脑宁、安宫牛黄丸、九强脑立清药品437.60元。2014年9月14日购买轮椅400元，被告对此证据不予认可。被告王猛驾驶的新MH28**小型面包车在被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险。
庭审查明，被告樊家兰已垫付原告医疗费20000元。
另查，原告系农村户口，受伤者马成属于轻微伤承诺放弃诉讼。伤者马莉起诉至库尔勒人民法院（2015）库民初字第2588号。
原审认为，公民的生命权受法律保护。原告乘坐马成驾驶的无号牌两轮摩托车与王猛驾驶的小型面包车侧面碰撞，致使原告受伤，根据法律规定应当得到赔偿。尉公交认字（2014）第00024号道路交通事故认定书认定，马成与被告王猛对该起事故承担同等责任，原告与马莉不承担事故的责任。王猛驾驶的小型面包车在被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险。故被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司应当在保险责任限额内支付保险金。
新疆康正司法鉴定对伤残等级、误工时间、护理期限、营养时限进行鉴定，被告只对伤残等级鉴定认可，被告认为护理费、营养费、误工费应按照医嘱确定的期限计算，其辩解理由成立。具体的赔偿项目和数额确定为：医疗费68816.09元（26410.09元+20565.18元+21352.73元+368.09元+120元），购买坐便器134.55元，购买沙袋、握力器43元，购买镇脑宁、安宫牛黄丸、九强脑立清药品437.60元、购买轮椅400元。原告脾切除伤残为八级、颅脑损伤认知障碍伤残为九级、颅脑损伤共济运动失调伤残为十级，残疾赔偿金确定为61194元（参照2014年农村纯收入8742元×（30%+3%+2%）×20年）；护理费费23463元（79天×148.5元/天×2），护理期限应确定为79天，需2人护理，参照2014年标准；误工费20641.5元（139天×148.5元/天），误工费期限应确定为79天及康复60天，计139天；营养费8880元（住院74天×120元/天）；住院伙食补助费8880元（住院74天×120元）；精神损害赔偿金确定为5000元。鉴定费确定为679.61元、复印费113.9元；精神病司法鉴定费2850元；交通费1281元，合计202814.25元。原告认为丧失劳动能力，主张被抚养人生活费，其主张无证据证实，本院不予支持。被告樊家兰已垫付原告医疗费20000元，应予以扣减。被告樊家兰是肇事车辆的车主，王猛驾驶被告樊家兰的车发生的事故，被告樊家兰无证据证实和王猛是借用关系，被告樊家兰应承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条之规定，遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司在机动车交通事故强制保险医疗费用赔偿限额内向原告冶晓梅支付医疗赔偿限额内支付保险金7000元,在死亡伤残赔偿限额内向原告支付保险金77000元；二、不足部分118814.25元，由被告樊家兰承担50%的责任，赔偿原告冶晓梅59407.12元，被告樊家兰已垫付原告冶晓梅医疗费20000元，应予以扣减，实际支付原告冶晓梅39407.12元；三、驳回原告其他诉讼请求。上述一、二项于本判决生效后15日内履行。本案受理费2844.12元，由被告樊家兰承担。（原告已预交，被告在付上述款项时一并给付原告）。
樊家兰不服判决上诉称，1、原审认定事实不清，该肇事车辆系王猛所借，上诉人系车主但并无过错，原审判决由上诉人承担责任没有事实依据。2、原审认定的医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、交通费数额有误。请求二审查明事实，维护法律公正。
冶梅答辩称，1、上诉人樊家兰没有直接证实其与肇事司机之间是借用关系，根据上诉人在一审庭审中陈述，上诉人与肇事司机驾驶着车辆从上诉人的地里出发共同到尉犁县购物，车辆发生事故时车主坐在副驾驶上。上诉人作为车辆所有人没有与车辆发生分离。对车辆的占有和运行享有控制权，也获得了相应的行动或运输的便利。2、一审认定的医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、交通费数额没有任何错误。请求二审查明事实，依法维持原判。
二审查明的事实与原审查明的事实一致，本院予以确认。
本院认为：机动车与机动车之间发生交通事故，由过错的一方承担责任。本案中，上诉人樊家兰随王猛驾驶的小型面包车外出购物时与马成驾驶的二轮摩托车发生交通事故至三人受伤，经交警部门认定，王猛、马成各负50%的责任。王猛驾驶的肇事车辆归上诉人樊家兰所有，原审判决由车辆的所有人承担赔偿责任，并无不当。上诉人称，肇事的车辆系王猛所借，在一、二审中均无证据予以证实。其主张不承担赔偿责任的理由，本院不予支持。
关于原审认定的医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、交通费数额是否有误的问题。1、被上诉人冶晓梅因该起交通事故受伤三次住院治疗，分别产生医疗费26410.09元、20565.18元、21352.73元，以及门诊费368.09元，有住院费用结算统一票据及门诊小票在卷佐证，其出院后根据病情及身体康复的需要购买了镇脑宁、安宫牛黄丸、九强脑立清等，价值437.60元的药品，均属于必要的合理支出，原审对以上费用予以认定并无不当。2、原审根据冶晓梅实际住院天数，并结合出院医嘱认定误工时间和护理时间，每天按2014年在岗职工平均工资标准计算，并不违反法律规定。3、冶晓梅三次住院实际天数74天，原审按照公务员出差标准每天120元计算该项费用，亦不违反法律规定。4、原审鉴于冶晓梅实际住院天数并结合当地交通工具的收费标准，酌定支持1281元并无不当。5、冶梅因该起交通事故致残，经司法鉴定伤残三处，等级分别为八级、九级、十级，参照2014年农村纯收入8742元，计算二十年为57697.2元(8742元×（30%+2%+1%）×20年），一审中冶梅主张残疾赔偿金55948.8元，其自由处分自己的权利不违反法律规定，原审认定残疾赔偿金61194元，属计算错误，二审予以纠正。
综上，对于冶梅各项损失合计为197569.05元。被上诉人中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司在机动车交通事故强制保险医疗费赔偿限额内支付冶晓梅7000元，在死亡伤残赔偿限额内支付77000元，剩余113569.05元，由上诉人樊家兰按照事故责任比例承担50%，即56784.53元，扣除樊家兰已实际垫付的20000元，樊家兰应实际支付冶晓梅36784.53元。上诉人樊家兰部分上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(三)项之规定，、判决如下：
一、维持库尔勒市人民法院(2015)库民初字第2589号民事判决第一、三项；
二、撤销库尔勒市人民法院（2015）库民初字第2589号民事判决第二项；
三、改判库尔勒市人民法院(2015)库民初字第2589号民事判决第二项为：上诉人樊家兰于本判决生效后十五日内支付被上诉人冶晓梅各项损失36784.53元。
一审案件受理费2844.12元，二审诉讼费785.18元，合计3629.3元，均由上诉人樊家兰负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 高慧宏
审 判 员 刘 燕
代理审判员 赵艳萍
二〇一六年三月二十一日
书 记 员 佘梦斐