贵州省福泉市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）福刑重字第1号
公诉机关贵州省福泉市人民检察院。
被告人李杰，男，1970年10月25日生于贵州省瓮安县，汉族。因涉嫌受贿罪于2012年10月24日被福泉市公安局刑事拘留，同年11月6日被福泉市公安局执行逮捕。2013年12月11日被取保候审。
辩护人刘鹏举，男，系贵州匡大律师事务所律师。
辩护人刘静穆，女，系贵州匡大律师事务所律师。
被告人李杰涉嫌受贿罪一案，由福泉市人民检察院以福检刑诉字（2013）97号起诉书，于2013年7月2日向本院提起公诉。本院于同年12月10日作出（2013）福刑初字第129号刑事判决，福泉市人民检察院于2013年12月19日提起抗诉，黔南州中级人民法院于2014年6月10日作出（2014）黔南刑二终字第30号刑事裁定，撤销原判决，发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。福泉市人民检察院指派检察员程嵩泉、彭建华出庭支持公诉，被告人李杰及其辩护人刘鹏举、刘静穆到庭参加诉讼。现已审理终结。
福泉市人民检察院指控，被告人李杰任高石乡乡长期间，于2004年11月21日和2005年4月5日两次利用职务之便，先后收受他人贿赂共计150000元，为他人谋取利益，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条之规定，应当以受贿罪追究其刑事责任。检察机关并提供了相应的证据，提出对被告人李杰依法惩处。
被告人李杰辩称，对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并自愿认罪。辩护人刘鹏举提出的辩护意见是对公诉机关指控被告人的犯罪事实无异议，但认为没有任何证据证明尖山坡煤矿的权属归高石乡政府所有，即属国有资产，转让尖山坡煤矿是高石乡政府本身应承办和负责的“公共事务”，本案事实不清，证据不足，被告人李杰不构成受贿罪。
经审理查明：1999年杨某某（另案处理，下同）和高石乡政府签订该乡下属尖山坡煤矿的延长承包合同，承包期限为5年，期间杨某某多次找到高石乡政府要求购买尖山坡煤矿的产权未果。2004年11月，承包合同期限即将届满，而购买产权事宜仍未得到解决。杨某某遂约时任高石乡乡长的被告人李杰一起于同年11月21日上午到麻江游玩。期间，杨某某送被告人李杰现金3万元，托请被告人李杰在尖山坡煤矿产权转让帮忙以价格优惠或使自己续签承包合同。后被告人李杰代表乡政府与杨某某于2004年11月26日签订了高石尖山坡煤矿的顺延承包合同，该合同另约定杨某某在承包经营期间，经乡政府同意可以转让该煤矿所有权，所得金额高石乡政府与杨某某按3比7比例分成。2005年3月，因杨某某与湖南老板刘国平等人达成608万元的价格购买尖山坡煤矿产权的意向，遂急于将高石尖山坡煤矿转让给刘国平等人获利，但因其购买尖山坡煤矿产权迟迟未得到答复，便请被告人帮忙尽快将尖山坡煤矿转让给自己，并许诺事成后给李杰12万元的好处费。2005年4月初的一天，被告人李杰告知杨某某4月5日政府将开会讨论尖山坡煤矿产权转让的事宜。杨某某当天便以自己的名义与刘国平等人签订了购买尖山坡煤矿意向书。2005年4月5日，被告人李杰代表乡政府与杨某某签订尖山坡煤矿产权转让合同，即以96万元的价款将该煤矿产权转让给杨某某。合同签订后，当日被告人李杰与杨某某回到福泉，途中杨某某在车上将事先准备的12万元现金送给被告人李杰。杨某某取得尖山坡煤矿的产权后，于2005年4月10日将该煤矿以608万元的合同价款转卖给刘国平等人。案发后，被告人李杰退缴赃款15万元。
另查明，被告人李杰于2012年10月23日被福泉市纪委调查组通知调查询问时，即如实供述了自己受贿的犯罪事实。同日，福泉市纪委将该案移送福泉市人民检察院。2012年10月24日，福泉市人民检察院决定对李杰涉嫌受贿一案立案侦查。
上述事实，有公诉机关提供的并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、被告人李杰的供述：
2012年10月23日福泉市纪检与检察机关联合调查组对被告人李杰的询问笔录及2012年10月24日至10月25日检察机关对被告人李杰的两次询问笔录、两次讯问笔录以及被告人李杰的亲笔自书1份，李杰均供述“在尖山坡（福泉市高石乡）煤矿承包给杨某某（另案处理）到期前，邱瑞琪（副乡长）给我说杨某某想买尖山坡煤矿的产权。过了没多久，杨某某到了我的办公室，他说想转让（买下）这个尖山坡的煤矿，当时我说这事要乡里的领导开会研究才能决定。过了几天，我回到福泉，他电话联系我，约我出去玩，我们一起到麻江街上的一家信用社，他拿了3万元现金给我，面值100元的现金一百张一扎，共3扎共计3万元，吃完饭后回福泉。过了十多天，杨某某给我说如果我帮他顺利的把尖山坡煤矿产权买下来，他就再给我12万元的好处费，当时我给杨某某说，这个事情要等大家开会决定。2005年4月5日，我代表高石乡政府与杨某某签了尖山坡煤矿买卖合同后，一个星期左右，在福泉洒金酒店门口，杨某某用黑色塑料袋提了12万元现金给我”。
二、证人证言：
杨某某证言，“2004年11月21日，当时是一个星期六还是一个星期天早上，我打电话给李杰，约他去麻江，他答应后，我开车到了麻江信用社门口，不知道什么原因没有取到款，我就走到麻江汽车站后面的一家农行储蓄所取钱，取得了3万元钱，然后回到信用社门口，上了我开的特拉卡车，在车上把3万元钱送给了李杰，吃完饭后，我们就开车回福泉”。“2005年3月底的时候，我对李杰说转让煤矿的这个事情请他帮下忙，帮忙后再感谢他12万元。2005年4月，我接到高石乡乡长李杰的电话，他跟我讲乡里面已经开会研究把尖山坡煤矿卖给我了，并且说价格是96万元，叫我到乡里面去谈。我就急忙赶到高石乡政府去，在乡政府的办公室，有田国喜、李杰、邱瑞琪等人在场，李杰当场就代表乡政府与我签订高石乡尖山坡煤矿的转让协议”。“…有一天，我就开我的特拉卡车到洒金酒店李杰家的附近，打电话给李杰约他出来，他就来了上了我的车，我就开车往碧桂广场方向走，在车上我就按照之前的约定，把装有12万现金的黑色塑料袋拿给了李杰”。证实了行贿的事实与被告人李杰受贿事实相吻合。
邱某某、田某某、李某某、杜某某、刘某某、姬某某、龙某某、陈某某、刘某某、张某某、李某某、李某、李某、范某某、张某某、王某某、吴某某、张某某等证人证言主要证实李杰在2004年至2005年期间的家庭经济状况除受贿款外即无大额存款，也无大额合法收入的事实，以及与其他人无经济往来和尖山坡煤矿被转让的相关事实。
三、书证：户籍证明、李杰人事档案资料、会议记录、合同书、收条、交付清单、福泉市商品房预售登记备案表、李杰个人贷款凭证，收条、杨某某、邱某某农行流水；杨某某农行取款凭证；麻江农行查询书回执单；情况说明；麻江县农行现金余额统计表、记帐凭证、通兑交易清单。杜某某工商银行取款凭证、李某某、杜某某工商银行取款凭证；李某某、杜某某工商银行流水；李某某、杜某某等人农业银行流水；刘某某邮政储蓄凭证；高石乡财政所信用社凭证、李杰等人工商银行取款凭证；杨某某、龙某某邮政储蓄取款凭证；李杰等银行存取款凭证；邱某某等人农村信用社取款凭证；邱某某等人农业银行流水及凭证；邱某某、李杰、杨某某等人建设银行流水凭证；张某某、龙某某、杨某某等信用社流水凭证；杨某某、龙兆安等人邮政储蓄存取款凭证；梁某某、李杰等人建设银行存取款流水；杨某某农业银行存取款凭证；刘某某邮政储蓄流水及凭证；高石乡财政所信用社存取款凭证；杨某某、李杰中国建设银行存取款凭证；刘某某工行流水、范某某工行流水；陈某某流水；谭某某工行流水；李某某等工商银行流水、张某某等工行流水、梁某某等人邮政、农行、建行的流水。证实李杰2004年11月至2005年4月5日期间存款13万元与被告人李杰受贿的时间、金额相吻合的事实。
四、鉴定意见：黔南州人民检察院司法鉴定意见书。证实被告人李杰受贿后以母亲的名义在福泉市工商银行存款3万元的事实。
五、视听资料。证实检察机关办案过程中未使用暴力和未采用其他非法手段收集证据的事实。
被告人李杰对公诉机关提供的上述证据均无异议，本院予以确认。
辩护人刘鹏举提供的证据有案件移送函及提请立案报告，证明被告在纪委询问及检察院立案侦查前，被告人李杰已将收受15万元的事实坦白交待，有自首情节。
被告人李杰的原审辩护人王宏提供的会见记录，证明被告人李杰在原审判决前对起诉书指控的事实及罪名无异议。
经庭审举证质证，公诉机关对辩护人提供的证据均无异议，本院予以确认。
本院认为：被告人李杰身为国家公职人员，本应奉公守法，却在履行公务活动中，利用职务便利，为他人谋取利益，收受他人贿赂共计人民币15万元，数额巨大，其行为已构成受贿罪，公诉机关指控被告人李杰的犯罪事实及罪名成立，应予以确认。李杰的辩护人提出因无法证实尖山坡煤矿的权属而不能认定被告人李杰构成受贿罪的理由不充分，应不予采纳。被告人李杰主动在检察机关尚未立案侦查前的接受调查询问时，即如实供述犯罪事实坦白认罪，属自首，具有法定可以从轻或减轻处罚的情节；同时被告人李杰能认罪，并积极退赃，有悔罪表现，又具有法定可以从轻、减轻及酌定从轻处罚情节，综合上述情形，本院决定对被告人所犯受贿罪予以减轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第六十三条第一款规定“犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判决刑罚；本法规定有数个量刑幅度的，应当在法定量刑幅度的下一个量刑幅度内判决刑罚。”故公诉机关提出被告人有自首情节，且积极退赃，建议对被告人李杰在五年以上十年以下有期徒刑量刑的意见符合本案事实，且于法有据，应予以采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十三条、第三百八十五条、第三百八十六条、第六十三条第一款、第六十七条第一款、第六十四条之规定，并经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人李杰犯受贿罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年8月5日至2018年6月16日止。）
二、对被告人李杰所退赃款十五万元予以收缴，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 刘文锋
审判员 熊喜梅
审判员 胡嫒蓉
二〇一四年七月三十一日
书记员 黄海燕