河南省清丰县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）清民金初字第222号
原告：清丰县油丰联营汽车运输有限公司。住所地：清丰县城关镇黄骆楼村（西外环中段路西）。
法定代表人：李贵存，该公司总经理。
委托代理人：陈振峰，男，汉族，1986年2月28日出生，住清丰县。
委托代理人：常彦婷，女，汉族，1988年9月11日出生，住清丰县。
被告：中国人民财产保险股份有限公司清丰支公司，住所地：清丰县文化路西段。
法定代理人：户少华，该公司经理。
委托代理人：李杰，河南长庚律师事务所律师。
被告：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地：郑州市西太康路121号。
法定代理人：俞海雷，该公司负责人。
委托代理人：田耕，河南良善律师事务所律师。
原告清丰县油丰联营汽车运输有限公司诉被告中国人民财产保险股份有限公司清丰支公司、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司财产保险合同纠纷一案，原告清丰县油丰联营汽车运输有限公司于2015年9月16日诉至本院，本院受理后依法组成合议庭，于2015年10月26日、2016年1月25日公开开庭进行了审理。原告清丰县油丰联营汽车运输有限公司委托代理人陈振峰、常彦婷，被告中国人民财产保险股份有限公司清丰支公司委托代理人李杰、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司委托代理人田耕均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告清丰县油丰联营汽车运输有限公司诉称，2011年7月5日原告与中国人民财产保险股份有限公司清丰支公司就豫J95**挂号车签订了机动车交通事故责任强制保险、商业保险合同，其中商业保单包括责任限额为5万元的第三者责任险等险种，保险期间为2011年7月5日0时至2012年7月4日24时。
2011年10月27日原告与中国人民财产保险股份有限公司郑州分公司营业部就豫Ｊ×××××半挂牵引车签订了机动车商业保险合同、其中包括责任限额为50万元的第三者责任险等险种，保险期间为2011年10月28日0时至2012年10月27日24时。2012年5月10日8时许，原告司机陈振峰驾驶豫Ｊ×××××、J9542挂重型半挂车由东向南转弯行驶到唐山市唐海县新城大道海兴村东约1公里处时，与杨小兵驾驶的轻型普通货车相撞，之后轻型货车翻入公路北侧渔塘里，造成了丁振宝渔塘、轻型普通车及其所载货物（卤幼虫）受损的交通事故。原告为此支付施救费14050元。经唐海县公安交通警察大队调解，原告赔偿丁振宝渔塘损失15000元，赔偿杨小兵车损修理费、施救费、货物损失共63000元。为此诉至法院，要求被告支付原告保险赔偿金92050元，并承担本案诉讼费。其提供了保险单、事故认定书、交通事故协议书，交通事故损害赔偿凭证、施救费票据冷冻厂票据等证据证明上述内容。
被告中国人民财产保险股份有限公司清丰支公司辩称：交通事故发生属实，被保险人在我公司投保挂车第三者险，对原告的合法合理损失，保险公司同意在主挂车保险责任限额内按照保额的比例予以承担。本案的鉴定费、诉讼费及其他损失不属于保险公司承担范围。其未提供相关证据。
被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司辩称：在依法核实事故属实且原告提供的证据能够充分证明其损失的真实性及合理性，我公司同意在保险限额内按照保险合同约定承担相应的赔偿责任。本案的鉴定费、诉讼费及其他损失不属于保险公司承担范围。其未提供相关证据。
经审理查明，2011年10月27日原告与中国人民财产保险股份有限公司郑州分公司就豫Ｊ×××××半挂牵引车签订了机动车交通事故责任强制保险、机动车商业保险合同、其中包括责任限额为50万元的第三者责任险等险种，保险期间为2011年10月28日0时至2012年10月27日24时。
2011年7月5日原告与中国人民财产保险股份有限公司清丰支公司就豫J95**挂车签订了机动车商业保险合同，商业保险包括责任限额为5万元的第三者责任险等险种，保险期间为2011年7月13日0时至2012年7月12日24时。
2012年5月10日8时许，原告司机陈振峰驾驶豫Ｊ×××××、J9542挂重型半挂车由东向南转弯行驶到唐山市唐海县新城大道海兴村东约1公里处时，与杨小兵驾驶的轻型普通货车相撞，之后轻型货车翻入公路北侧渔塘里，造成了丁振宝渔塘、轻型普通车及其所载货物（卤幼虫）受损的交通事故。陈振峰负全部责任。
二被告对上述事实均无异议。且有唐海县交警队道路交通事故认定书、原告驾驶证、被保险车辆的行驶证、保险合同证实，本院予以确认。
二被告均对原告提交的保险代抄单、电话语音记录有异议，认为保险公司没有现场处理及定损，原告赔付对方63000元及鱼塘损失15000元，没有提供评估报告，调解结果无法显示本次交通事故所造成的直接损失的计算方法、受损程度和损失数量，对协议以外的第三方没有约束力。原告陈振峰提交的车辆及驾驶证信息均是复印件。施救费票据显示二次施救。冷冻厂票据名字与事故认定书上杨小兵名字不符且不是正规发票。另外，中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司认为原告提供的赔偿凭证和交通事故协议书记载赔偿主体为陈振峰，与本案原告不是一个法律主体，本案原告不享有相应诉权。
关于原告的具体损失，原告提供了经唐海县公安交通警察大队调解的交通事故协议书，证实原告赔偿丁振宝渔塘损失15000元，赔偿杨小兵车损修理费、施救费、货物损失（冷冻厂票据证实对方货物卤幼虫损失28000元）共63000元，豫Ｊ×××××、J9542施救费票据两张共计14050元，车辆保险代抄单、保险公司电话语音记录，油丰公司证明等证据。上述证据相互映证，证实了原告在交通事故中的具体损失，本院予以认可。
本院认为，原告清丰县油丰联营汽车运输有限公司与二被告签订的保险合同是双方真实的意思表示，内容合法，为有效合同，各方当事人应按照合同约定履行各自的义务。原告依照合同约定履行了交保费的义务，被告应在发生保险事故时按照合同约定履行保险赔付义务。清丰县油丰联营汽车运输有限公司的豫J95**挂号车、豫Ｊ×××××半挂牵引车分别承保了不同限额的第三者责任保险，依据《机动车辆第三者责任保险条款》第十二条之规定，主车和挂车连接使用时视为一体，发生保险事故时，由主车保险人和挂车保险人按照保险单上载明的机动车第三者责任保险责任限额的比例，在各自的责任限额内承担赔偿责任，但赔偿金额总和以主车的责任限额为限。关于原告的具体损失92050元，中国人民财产保险股份有限公司清丰支公司承担1／11的赔偿责任即8368.18元，中国人民财产保险股份有限公司郑州分公司承担10／11的赔偿责任即83681.82元。公安交警大队作为法律许可的处理道路交通事故的专门单位，交通警察可以当场对损害赔偿争议进行调解。调解达成协议的，调解书经各方当事人共同签字后生效。原告对其在庭审中出示的赔偿凭证予以认可，原告享有相应诉权。原告提供的交通事故协议书及损害赔偿凭证、施救费票据、货物票据证明相互映证，证实了原告赔偿的实际数额。原告提供的保险代抄单及通话记录证实事故发生后，原告已及时通知保险公司，保险公司在事故发生后及庭审中未出据有关事故如何处理及定损的证据，故保险公司对原告的损失虽有异议，但未提供相应证据，其辩解意见本院不予采纳。原告的诉讼请求本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零八条，《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司清丰支公司于本判决生效后十日内支付原告清丰县油丰联营汽车运输有限公司保险赔偿金8368.18元。
二、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于本判决生效后十日内支付原告清丰县油丰联营汽车运输有限公司保险赔偿金83681.82元。
如果被告未能按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2101元，由被告中国人民财产保险股份有限公司清丰支公司负担191元，被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司负担1910元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河南省濮阳市中级人民法院。
审判长 姜相恩
审判员 韩清蓉
审判员 闫军景
二〇一六年二月三日
书记员 谢佩轩
案款专户名称：清丰县人民法院案款管理专户，开户行：中原银行清丰支行。账号：6012300016000000051333。