安徽省当涂县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）当民一初字第01016号
原告：童翠花。
委托代理人：王鑫，安徽铭心律师事务所律师。
被告：陈恩兵。
原告童翠花与被告陈恩兵侵权责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员芮习凤适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告童翠花委托代理人王鑫到庭参加诉讼。被告陈恩兵经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
童翠花诉称：2015年3月26日，陈恩兵与其在当涂县江心乡联合村苏从彪小店南面相遇，陈恩兵因自己父亲与其婆婆发生纠纷过程中受伤一事向其质问，后又挥拳对其进行殴打，致其头部受伤。2015年7月6日，经当涂县公安局司法鉴定中心鉴定其伤情为轻微伤。2015年8月18日，当涂县公安局对陈恩兵作出行政拘留及罚款的行政处罚决定，而陈恩兵拒不赔偿其因他的侵权行为所造成的损失，故诉请判令陈恩兵赔偿其医疗费5631元、住院伙食补助费200元（20元／天×10天）、营养费1000元、误工费2979元（27185元／年、40天）、精神抚慰金2000元，合计11810元，并承担本案诉讼费。
童翠花就其诉请提交如下证据：一、身份证复印件一份，证明自己的身份事项；二、行政处罚决定书一份，证明陈恩兵存在侵权事实；三、医疗费票据4张、住院费用清单一份、出院记录一份，证明其受伤后在医院住院治疗10天，用去医疗费5631元，出院时医嘱建休一个月。
陈恩兵未到庭抗辩亦未提交证据，庭前向本院书面陈述：2015年3月26日上午6时许，自己父亲陈宏跃被沈福道（童翠花丈夫）母亲葛开英打伤，报警后派出所到现场做完笔录后无音信，下午看到父亲头上肿起，父亲又说他不舒服，而沈福道家无人过问此事，当天下午自己到苏从彪小店碰到沈福道，自己就指着他说“我爸现在不好，我马上带他到医院去看，钱不要你拿，如人一旦有事，你也脱不了干系。”，此时童翠花上来撕住其衣服，被围观人拉开，她又绕到其背后扇了一下，双方撕在一起，后被围观者拉开；派出所调解时，其说自己父亲被打伤在先，与童翠花的冲突在后，且又是童翠花先动手，童翠花夫妇作为葛开英的儿女应有责任，童翠花家人先向自己父亲赔理后其再赔付医药费，双方未能调解成功，之后其被行政拘留五天。
本院为查明案件事实，调取了当涂县公安局江心派出所询问陈恩兵、童翠花、沈福道、范良兰、苏和兰制作的询问笔录。
与陈恩兵的询问笔录主要内容为：2015年3月26日上午，陈恩兵父亲与葛开英发生打架，陈恩兵父亲头被打破；下午陈恩兵在苏从彪小店遇到沈福道、童翠花夫妇，陈恩兵指着沈福道说“我的父亲被你母亲打成这个样子了，我马上带他到马鞍山医院去看，如果没有事我不找你，但是出了什么事情你就要承担责任！”，沈福道讲“你父亲也不是我打的，跟我有什么关系？”，陈恩兵情绪激动用手指戳着沈福道的鼻梁说“我父亲要是没有什么事，我不找你，如果有什么事，你脱不了干系。”，沈福道拍开陈恩兵的手，童翠花从旁边冲出来，一把抓住陈恩兵的衣服领子，沈福道与几个妇女将他（她）们拉开，陈恩兵又对沈福道说“我现在带我父亲去看，有什么事我就找你。”，话刚说完，童翠花绕到陈恩兵身后朝陈恩兵的后脑勺拍了一下，陈恩兵转身后童翠花又抓住了他的衣领，于是陈恩兵抓住童翠花的双手，把童翠花的手腕一掰，从左住后使劲一背，童翠花身体向左倾斜，摔倒在地上，头撞到水泥地上。
与童翠花的询问笔录主要内容为：陈恩兵指着沈福道说“你家母亲把我父亲打了，你脱不了干系，你要带我家父亲去马鞍山治疗！”，沈福道讲“这个事情和我没有什么关系，已经通过派出所了，事情要派出所来处理。”，陈恩兵情绪激动用手指戳着沈福道的脸说“沈福道，今天就找你，你脱不了干系！”，童翠花就用左手拍开陈恩兵的胳膊，说“这事情我们不晓得，与我们无关。”，陈恩兵一把抓住童翠花拍他的胳膊手腕，对沈福道讲“我找的就是你，你跑都跑不掉！”，童翠花用左手抓住陈恩兵的衣领，撕了几下，陈恩兵就握住童翠花的手腕，童翠花松开陈恩兵的衣领，陈恩兵又用左手横向朝童翠花头上打了一拳。
与沈福道的询问笔录主要内容为：陈恩兵指着沈福道说“我父亲的头给你母亲打破了，你过去看看。”，沈福道说“他们两个老人打架，和我有什么关系，你报了警，就通过派出所来处理。”，陈恩兵情绪激动用手朝沈福道脸上戳，童翠花用左手拍开陈恩兵的手，说“你指什么指！”，话刚说完他（她）们互相推搡了同下，童翠花用手往陈恩兵脸上抓，陈恩兵避让，控制童翠花的两只手，沈福道将两人拉开，童翠花与陈恩兵又互相对骂，后两人又揪在一起，陈恩兵朝童翠花的头部捣了一拳。
与苏和兰的询问笔录主要内容为：她看到陈恩兵和童翠花两人互相揪着对方衣服，她与其他人将他（她）们拉开，陈恩兵与童翠花又对骂了几句，之后听童翠花说陈恩兵打了她头，她摸到童翠花头顶肿起一个包。
与范良兰的询问笔录主要内容为：她看到陈恩兵与童翠花相互撕拉，她与其他人一起拉架，看到陈恩兵用拳把童翠花打躺到地上。
童翠花认为陈恩兵的陈述内容不真实，对自己与沈福道、苏和兰、范良兰的陈述没有异议。
陈恩兵对本院调取的上述询问笔录的质证意见为：笔录中反映的内容有些与事实不符，不全面，需补充；参与本起纠纷的江心乡派出所民警应到庭；其只是问沈福道，未与沈福道发生肢体冲突，童翠花就直接上来撕其衣服，抓其脸，又绕道其背后打其一巴掌，其是自卫。
经庭审举证、查证，结合当事人的陈述，确认下列事实：2015年3月26日下午，陈恩兵在江心乡联合村苏从彪小店遇到沈福道，陈恩兵用手指着沈福道，就自己父亲被沈福道母亲殴打一事质问沈福道，沈福道妻子童翠花则从一旁走过来拍开陈恩兵的手，陈恩兵与童翠花互相推搡，童翠花用手抓陈恩兵衣领，双方被周围人拉开，之后两人又发生争吵撕打，陈恩兵朝童翠花头部打了一拳。同日，童翠花至当涂县人民医院住院治疗，于2015年4月4日出院，经诊断为头部外伤、头皮血肿，全身多处软组织挫伤，出院医嘱休息一个月、随诊，用去医疗费5622元。2015年7月6日，当涂县公安司法鉴定中心鉴定，童翠花伤情系轻微伤；同年8月28日，当涂县公安局作出行政处罚决定书，给予陈恩兵行政拘留五日并处罚款二百元。
本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。陈恩兵在纠纷过程中殴打童翠花，侵害童翠花健康权，陈恩兵应当承担侵权责任，赔偿童翠花因此所遭受的损失；陈恩兵在为自己父亲与童翠花婆婆发生吵打受伤一事与童翠花丈夫沈福道发生争执时，童翠花处理方法不当，参与争吵、撕打，致使事态扩大、自身受伤，可见，童翠花也有过错，应减轻陈恩兵的赔偿责任。本院根据原因力的大小，酌定陈恩兵在本次纠纷中承担70%的责任、童翠花承担30%的责任。
童翠花的损失：医疗费5622元根据票据据实计算；住院伙食补助费、营养费根据本地通常标准均确定为20元／天，根据童翠花的伤情及住院时间确定住院伙食补助费、营养费分别为200元、200元；童翠花系农村居民，未提供证据证明具体的误工损失标准，故可按照安徽省上一年度农、林、牧、副、渔业的平均收入74.4元／天计算误工费，根据童翠花的伤情，酌定误工期为10天，即误工费为744元；鉴于童翠花系轻微伤，且自身也有过错，故对童翠花主张精神抚慰金2000元，不予支持。
据此，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条、第一百四十四条的规定，判决如下：
原告童翠花的损失：医疗费5622元、住院伙食补助费200元、营养费200元、误工费744元，合计6766元，由被告陈恩兵赔偿70%，即4736.2元。于本判决生效之日起十日内给付。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费40元，由被告陈恩兵负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省马鞍山市中级人民法院。
审判员 芮习凤
二〇一六年元月二十八日
书记员 陈春芬