内蒙古自治区通辽市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）内05刑终200号原公诉机关内蒙古科尔沁左翼后旗（以下简称科左后旗）人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭某某，男，系本案被害人。法定代理人暨附带民事诉讼原告人郭某1，男，系本案被害人。诉讼代理人王某甲，男。原审被告人贾晓斌，男，因涉嫌犯交通肇事罪于2016年5月26日被科左后旗公安局刑事拘留，6月7日经科左后旗人民检察院批准，6月8日由科左后旗公安局执行逮捕。现羁押于科左后旗看守所。科左后旗人民法院审理的科左后旗人民检察院指控原审被告人贾晓斌犯交通肇事罪、原审刑事附带民事诉讼原告人郭某某提起附带民事诉讼一案，于二0一六年九月一日作出（2015）后刑初字第180号刑事附带民事判决书。宣判后，原审刑事附带民事诉讼原告人郭某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，提审上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。原审认定，2016年5月25日17时许，被告人贾晓斌醉酒驾驶无牌照五征牌红色农用四轮拖拉机沿某旗某镇某路由北向南行驶至464县道85km＋994m处上路左转弯掉头时，与沿464县道由东向西行驶的被害人郭某1驾驶的无牌照钱江牌红色两轮摩托车相撞，致使郭某1及其摩托车乘车人郭某某受伤，摩托车乘车人张某1（男，殁年10岁）因颅脑损伤死亡，双方车辆不同程度损坏。17时20分，驾车途径事故现场的李某1发现发生交通事故便向科左后旗公安局交巡警大队电话报案。科左后旗公安局交巡警大队接到报案后指派民警赶到现场将贾晓斌抓获归案。经科左后旗人民医院诊断，郭某1伤情为：1.左下肢软组织挫裂伤；2.左肘关节软组织挫伤，郭某某伤情为腹部外伤。5月26日，经辽宁省彰武县公安司法鉴定中心检测，贾晓斌每100毫升血液中乙醇含量为280.3616毫克。5月31日，经科左后旗公安局交通警察大队认定，贾晓斌醉酒后驾驶准驾不符无牌照五征牌农用四轮拖拉机上路左转弯掉头时未按操作规范安全驾驶、文明驾驶且未避让直行车先行，系事故形成的主要原因，故负事故的主要责任；郭某1驾驶准驾不符无牌照钱江牌两轮摩托车违法载人且未戴安全头盔，系事故形成的次要原因，故负事故的次要责任。8月29日，贾晓斌妻子李某2与被害人张某1父亲张某2达成赔偿总额为300000.00元的和解协议，已经赔付200000.00元，贾晓斌获得张某2的谅解。另认定，附带民事诉讼原告人郭某1、郭某某遭受的经济损失为1135.22元（其中郭某1医疗费500.83元，郭某某医疗费535.50元，郭某1误工费1天×98.89元／天＝98.89元）。在本案审理期间，贾晓斌近亲属替代贾晓斌向科左后旗人民法院交纳赔偿款人民币5000.00元。原审采纳了报案材料、科左后旗公安局交巡警大队接处警登记表及受案登记表、科左后旗公安局受案回执，道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片，科左后旗公安局交通警察大队车体痕迹勘验笔录及勘验照片，被害人郭某1、郭某某陈述，证人张某2、李某2、李某1等人证言，科左后旗公安局交通警察大队后公（交）字（16）第046号交通事故尸体检验报告书等证据，据此认为被告人贾晓斌违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应追究其刑事责任。被告人贾晓斌的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郭某1、郭某某造成了经济损失，应负民事赔偿责任，故附带民事诉讼原告人郭某1、郭某某要求被告人贾晓斌赔偿其经济损失的诉讼请求成立，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十一条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条以及《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条、第一百六十三条、第一百五十一条、第一百五十七条之规定，判决：一、被告人贾晓斌犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月；二、被告人贾晓斌赔偿附带民事诉讼原告人郭某1、郭某某经济损失1135.22元的70%，即794.65元，已经赔偿附带民事诉讼原告人郭某1、郭某某经济损失5000.00元，不再承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人郭某1、郭某某经济损失1135.22元的30%，即340.57元由附带民事诉讼原告人郭某1承担。宣判后，原审附带民事诉讼原告人郭某某及其法定代理人郭某1不服，提出上诉，其上诉理由为：1.交通事故的责任认定与事实不符；2.原审对赔偿责任的承担比例认定错误，请求二审法院依法予以改判。经审理查明，2016年5月25日17时许，原审被告人贾晓斌醉酒驾驶无牌照五征牌红色农用四轮拖拉机沿某旗某镇某路由北向南行驶至464县道85km＋994m处上路左转弯掉头时，与沿464县道由东向西行驶的被害人郭某1驾驶的无牌照钱江牌红色两轮摩托车相撞，致使郭某1及其摩托车乘车人郭某某受伤，摩托车乘车人张某1（男，殁年10岁）因颅脑损伤死亡，双方车辆不同程度损坏。17时20分，驾车途径事故现场的李某1发现发生交通事故便向科左后旗公安局交巡警大队电话报案。科左后旗公安局交巡警大队接到报案后指派民警赶到现场将贾晓斌抓获归案。经科左后旗人民医院诊断，郭某1伤情为：1.左下肢软组织挫裂伤；2.左肘关节软组织挫伤，郭某某伤情为腹部外伤。5月26日，经辽宁省彰武县公安司法鉴定中心检测，贾晓斌每100毫升血液中乙醇含量为280.3616毫克。5月31日，经科左后旗公安局交通警察大队认定，贾晓斌醉酒后驾驶准驾不符无牌照五征牌农用四轮拖拉机上路左转弯掉头时未按操作规范安全驾驶、文明驾驶且未避让直行车先行，系事故形成的主要原因，故负事故的主要责任；郭某1驾驶准驾不符无牌照钱江牌两轮摩托车违法载人且未戴安全头盔，系事故形成的次要原因，故负事故的次要责任。8月29日，贾晓斌妻子李某2与被害人张某1父亲张某2达成赔偿总额为300000.00元的和解协议，已经赔付200000.00元，贾晓斌获得张某2的谅解。另查明，原审附带民事诉讼原告人郭某1、郭某某遭受的经济损失为1135.22元（其中郭某1医疗费500.83元，郭某某医疗费535.50元，郭某1误工费1天×98.89元／天＝98.89元）。在本案审理期间，贾晓斌近亲属替代贾晓斌向科左后旗人民法院交纳赔偿款人民币5000.00元。上述事实，贾晓斌在开庭审理过程中亦无异议，并表示自愿接受法律的惩罚。且有报案材料、科左后旗公安局交巡警大队接处警登记表及受案登记表、科左后旗公安局受案回执，道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片，科左后旗公安局交通警察大队车体痕迹勘验笔录及勘验照片，被害人郭某1、郭某某陈述，证人张某2、李某2、李某1等人证言，科左后旗公安局交通警察大队后公（交）字（16）第046号交通事故尸体检验报告书，当事人血样（尿样）提取登记表，辽宁省彰武县公安司法鉴定中心彰公法检字（2016）240号酒精检测报告，科左后旗公安局交通警察大队公交认字（2016）第169号道路交通事故认定书，驾驶人信息，科左后旗人民医院诊断书，通辽地区医疗机构门（急）诊病历手册，科左后旗人民医院门诊收费专用收据，协议书，收据，谅解书，科左后旗公安局交巡警大队犯罪嫌疑人归案情况说明，犯罪嫌疑人基本情况，常住人口详细信息表等证据证实。足以认定。以上证据均经原审当庭举证、质证。经审查，上述证据来源合法，内容客观真实，且与本案内在相关，本院全部予以采信。本院认为，原审认定原审被告人贾晓斌犯交通肇事罪的事实与罪名成立。上诉人贾晓斌违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应追究其刑事责任。贾晓斌因其犯罪行为给原审刑事附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担相应的赔偿责任，原审认定正确。原审附带民事诉讼原告人郭某某及其法定代理人郭某1不服，提出上诉，其上诉理由为：1.交通事故的责任认定与事实不符；2.原审对赔偿责任的承担比例认定错误，请求二审法院依法予以改判，经查，原审判决的认定的赔偿的比例依据为交通事故责任认定书证据，该证据来源合法、内容客观真实，能够证实案件的事实，赔偿责任比例的划分亦为合理，未失公允，故上诉人所提的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审依据贾晓斌的犯罪事实、性质、社会危害性及悔罪态度等，对其所作刑罚适当。原审认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  金 影审 判 员  白凤兰代理审判员  宋凯文二〇一六年十月十二日书 记 员  张 蕾