河南省郑州市管城回族区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）管刑初字第277号
公诉机关河南省郑州市管城回族区人民检察院。
被告人游昌华（又名单迪，身份证号码4116271966********），男，1960年10月8日出生，身份证号码4127241960********，汉族。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年2月10日被郑州市公安局二里岗分局刑事拘留，于同年2月20日被逮捕。现羁押于郑州市第三看守所。
辩护人刘继，河南绿城律师事务所律师。
辩护人孟豪亮，河南绿城律师事务所律师。
河南省郑州市管城回族区人民检察院以郑管检刑诉（2014）288号起诉书指控被告人游昌华犯交通肇事罪，于2014年3月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。郑州市管城回族区人民检察院指派检察员贺娜出庭支持公诉，被告人游昌华及其辩护人刘继、孟豪亮到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年2月9日17时许，被告人游昌华驾驶河南省邮政速递物流有限公司车牌号为豫ARl029号中型厢式货车沿郑州市管城回族区紫荆山路由南向北行驶至二里岗南街交叉口右转弯时，撞上同向行驶的被害人刘X勋驾驶的一辆黑色电动自行车，致使刘X勋倒地后当场死亡，致坐在刘X勋电动车后座上的乘车人曹景荣摔伤后经医院抢救无效死亡，造成重大交通事故。后游昌华及时拨打110报警并在现场等待民警到来。经郑州市公安局交通事故鉴定所法医学尸体检验意见书鉴定，刘X勋符合胸腔脏器闭合性损伤并创伤性休克死亡；曹X荣符合胸腹腔脏器闭合性损伤并创伤性失血性休克死亡。经郑州市公安局交通警察支队第四大队事故中队道路交通事故认定书认定，游昌华的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”之规定，其行为是导致此事故的主要因素。依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条“公安机关交通管理部门应当根据交通事故当事人的行为对发生交通事故所起的作用以及过错的严重程度，确定当事人的责任。”、《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第二项“（二）因两方或者两方以上当事人的过错发生道路交通事故的，根据其行为对事故发生的作用以及过错的严重程度，分别承担主要责任、同等责任和次要责任；”之规定，负事故主要责任。刘宏勋的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第五十七条“驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全的规定。非机动车应当在非机动车道内行驶；在没有非机动车道的道路上，应当靠车行道的右侧行驶。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十二条在道路上驾驶自行车、三轮车、电动自行车、残疾人机动轮椅车不得醉酒驾驶。《河南省道路交通安全实施条例》第三十五条成年人驾驶自行车、电动自行车，在确保安全的前提下，在城市市区道路上可以载一名十二周岁以下的未成年人”之规定，其行为是导致此事故的次要因素。依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条“公安机关交通管理部门应当根据交通事故当事人的行为对发生交通事故所起的作用以及过错的严重程度，确定当事人的责任。”、《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第二项“（二）因两方或者两方以上当事人的过错发生道路交通事故的，根据其行为对事故发生的作用以及过错的严重程度，分别承担主要责任、同等责任和次要责任；”之规定，负事故次要责任。曹景荣无责任。
现河南省邮政速递物流有限公司与二被害人家属已达成协议书，赔偿刘X勋家属49万元，赔偿曹X荣家属53万元，共计102万元，并均取得二被害人家属谅解。
针对上述事实，公诉机关提交了被告人游昌华的供述，证人刘X荣、刘X平、戚X林、樊X强的证言，抓获经过，被告人驾驶证信息，肇事机动车及驾驶人信息查询结果单，郑州市公安局交通事故鉴定所血醇鉴定意见书，郑州市公安局警令部110报警服务台证明，郑州市紧急医疗救援中心120电话受理登记单，被害人刘宏勋身份信息查询及郑州市管城回族区东大街街道办事处书院街村村民委员会证明，郑州市公安局交通警察支队四大队道路交通事故认定书，协议书、收条及谅解书，被害人曹X荣家属刘相平委托书及郑州市管城区东大街办事处书院街村委会证明，郑州市管城回族区人民检察院公诉科情况说明，前科情况，年龄证明，郑州市公安局交通事故鉴定所鉴定意见书，郑州市公安局交通警察支队四大队道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片等证据，指控被告人游昌华违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致两人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。综上，提请本院依法判处。
被告人游昌华对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
辩护人提出的辩护意见是：被告人系初犯、偶犯，平时一贯表现良好，案发后主动投案，系自首。被告人对被害人家属进行了赔偿并取得其谅解。综上，鉴于被告人确有悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，建议对被告人从轻处罚并宣告缓刑。
经审理查明，2014年2月9日17时许，被告人游昌华驾驶河南省邮政速递物流有限公司车牌号为豫ARl029号中型厢式货车沿郑州市管城回族区紫荆山路由南向北行驶至二里岗南街交叉口右转弯时，撞上同向行驶的被害人刘X勋驾驶的一辆黑色电动自行车，致使刘X勋倒地后当场死亡，致坐在刘X勋电动车后座上的乘车人曹X荣摔伤后经医院抢救无效死亡，造成重大交通事故。后游昌华及时拨打110报警并在现场等待民警到来。经郑州市公安局交通事故鉴定所法医学尸体检验意见书鉴定，刘X勋符合胸腔脏器闭合性损伤并创伤性休克死亡；曹X荣符合胸腹腔脏器闭合性损伤并创伤性失血性休克死亡。经郑州市公安局交通警察支队第四大队事故中队道路交通事故认定书认定，游昌华的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”之规定，其行为是导致此事故的主要因素。依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条“公安机关交通管理部门应当根据交通事故当事人的行为对发生交通事故所起的作用以及过错的严重程度，确定当事人的责任。”、《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第二项“（二）因两方或者两方以上当事人的过错发生道路交通事故的，根据其行为对事故发生的作用以及过错的严重程度，分别承担主要责任、同等责任和次要责任；”之规定，负事故主要责任。刘宏勋的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第五十七条“驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全的规定。非机动车应当在非机动车道内行驶；在没有非机动车道的道路上，应当靠车行道的右侧行驶。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十二条在道路上驾驶自行车、三轮车、电动自行车、残疾人机动轮椅车不得醉酒驾驶。《河南省道路交通安全实施条例》第三十五条成年人驾驶自行车、电动自行车，在确保安全的前提下，在城市市区道路上可以载一名十二周岁以下的未成年人”之规定，其行为是导致此事故的次要因素。依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条“公安机关交通管理部门应当根据交通事故当事人的行为对发生交通事故所起的作用以及过错的严重程度，确定当事人的责任。”、《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第二项“（二）因两方或者两方以上当事人的过错发生道路交通事故的，根据其行为对事故发生的作用以及过错的严重程度，分别承担主要责任、同等责任和次要责任；”之规定，负事故次要责任。曹景荣无责任。
现被告人所属单位河南省邮政速递物流有限公司与二被害人家属已达成协议书，赔偿刘X勋家属49万元，赔偿曹X荣家属53万元，以上共计102万元。二被害人家属对被告人明确表示谅解。
以上事实，有法庭查证属实的下列证据为证：
1、被告人游昌华的供述，证明2014年2月9日17时许，其驾驶河南省邮政速递物流有限公司车牌号为豫ARl029号的中型厢式货车沿紫荆山路由南向北行驶至二里岗南街交叉口右转弯时，与一男子驾驶黑色电动自行车相撞，致使该男子与电动自行车的乘车人死亡以及其拨打110报警并在现场等待民警到来的事实。
2、证人刘X荣的证言，证明2014年2月9日19时许其得知丈夫刘X勋发生交通事故并前往医院对刘X勋进行确认的情况。
3、证人刘X平的证言，证明2014年2月9日18时许其得知妻子曹X荣发生交通事故的情况。
4、证人戚X林的证言，证明2014年2月9日17时许，其在紫荆山路与二里岗南街交叉口看到一辆大货车与一辆电动车相撞，两人受伤的经过。
5、证人樊X强的证言，证明其与二被害人看望老干部后，刘X勋欲骑电动车离开的事实。
6、郑州市公安局交通警察支队四大队道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、郑州市公安局交通警察支队四大队道路交通事故认定书，证明事故发生经过、现场情况及责任认定。
7、抓获经过及110报警服务台证明，证明游昌华拨打110报警并在事故现场被抓获，没有逃跑或拒不配合工作等行为。
8、郑州市管城回族区人民检察院公诉科情况说明，证明游昌华与单迪系同一人，单迪这一名字是其在派出所又办理的户口，游昌华系其真实姓名。
9、协议书、收条及谅解书，证明被告人所属单位河南省邮政速递物流有限公司与二被害人亲属达成赔偿协议书，二被害人亲属于同月18日出具收条及谅解书，明确表示对被告人进行谅解。
10、被告人驾驶证信息，肇事机动车及驾驶人信息查询结果单，郑州市公安局交通事故鉴定所血醇鉴定意见书，郑州市公安局交通事故鉴定所鉴定意见书，郑州市公安局警令部110报警服务台证明，郑州市紧急医疗救援中心120电话受理登记单，被害人刘X勋身份信息查询及郑州市管城回族区东大街街道办事处书院街村村民委员会证明，被害人曹X荣家属刘X平委托书及郑州市管城区东大街办事处书院街村委会证明，前科情况，年龄证明等证据附卷，与其他证据相互印证一致，佐证了案件事实。
本院认为，被告人违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二被害人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其罪名成立，本院予以支持。被告人肇事后保护现场、抢救伤者，拨打110报警并等待民警到场，自动投案并如实供述自己的罪行，系自首。根据被告人犯罪的事实及性质，对其依法应在“三年以上七年以下有期徒刑”的法定刑幅度以内处以适当刑罚。在对其具体量刑过程中，本院还充分考虑了以下量刑情节：1、被告人犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚；2、被告人所属单位已赔偿二被害人家属全部经济损失，二被害人家属对被告人均表示谅解，可对被告人酌情从轻处罚。综上，被告人系初犯、偶犯且确有悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，可对被告人从轻处罚并宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人游昌华犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 高 擎
人民陪审员 谷玉仁
人民陪审员 陈建荣
二〇一四年四月二十三日
书 记 员 侯开立