河北省张家口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）张民终字第134号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司（以下简称人保财险大同公司）。住所地山西省大同市。
负责人薛雁翔，任公司经理。
委托代理人高学红，山西瑜亮律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）张勋，农民。
委托代理人郭健，蔚县南留庄博爱法律服务所法律工作者。
原审被告路晓晨，农民。
原审被告中国人民财产保险股份有限公司蔚县支公司（以下简称人保财险蔚县支公司）。住所地：蔚县。
负责人顾永君，任公司经理。
委托代理人罗杰，人保财险张家口分公司职员。
人保财险大同公司因机动车交通事故责任纠纷一案。不服河北省蔚县人民法院（2014）蔚民初字第449号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。现已审理终结。
张勋向原审法院诉称，2013年7月20日，袁军驾驶冀G×××××／冀G×××××挂号重型牵引车沿荣乌高速公路由东向西行驶至1399KM＋200M处时，与前方同向行驶的陈海龙驾驶的冀G×××××／冀G×××××挂号重型牵引车尾部相撞，造成袁军及所驾车乘车人张勋受伤，两车受损的交通事故。为此，请求人民法院判令被告赔偿医疗费、误工费、护理费、车损、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金等各项损失共计人民币9.4万元。
路晓晨辩称，由保险公司按照法律规定赔偿。
人保财险大同公司辩称，冀G×××××／冀G×××××挂号重型牵引车在我公司投有车上人员险20万和不计免赔，原告的损失应首先在对方的无责赔偿限额内赔偿。
人保财险蔚县支公司辩称，我公司在无责限额24000元内赔偿原告的损失。
原审查明，2013年7月20日，袁军驾驶冀G×××××／冀G×××××挂号重型牵引车沿荣乌高速公路由东向西行驶至1399KM＋200M处时，与前方同向行驶的陈海龙驾驶的冀G×××××／冀G×××××挂号重型牵引车尾部相撞，造成袁军及所驾车乘车人张勋受伤，两车受损的交通事故。该起事故经过鄂尔多斯市公安局交通管理支队荣乌高速公路道路交通事故认定书认定，袁军应承担全部责任，陈海龙无责任，张勋无责任。原告张勋受伤后，在准格尔旗人民医院住院治疗，共住院24天，花医疗费16532元，其伤势于2014年3月21日经蔚县司法医学鉴定中心评定为：1、被鉴定人张勋医疗终结。2、被鉴定人张勋交通事故伤残评定为壹拾级。该院出具诊断证明，治疗建议：需一人护理，期限5个月，加强营养，门诊复查。事故发生后被告路晓晨垫付原告张勋医疗费13166元。另查明，张勋有被抚养人儿子张伟博，2011年6月7日出生。原告张勋为张家口市中通速递有限公司蔚县分公司职工，该公司2014年5月20日开具证明，张勋月工资为4200元，该职工于2013年7月20日发生车祸至今未能上班，工资未开。冀G×××××／冀G×××××挂号重型牵引车在被告人保财险股蔚县支公司投有两份交强险。冀G×××××／冀G×××××挂号重型牵引车在被告人保财险大同公司投有车上人员险20万和不计免赔。
原审认为，公民的合法权益受法律保护，因此次交通事故致原告张勋受伤，责任人应承担相应的赔偿责任。因此次交通事故给原告张勋造成的损失应包括，医疗费16532元，住院伙食补助费30元／天×24天＝720元，营养费30元／天×24天＝720元，护理费100元／天×150天＝15000元，误工费4200元／月×8个月＝33600元（误工期间为受伤之日到评残前一天），残疾赔偿金9102元／年×20年×l0﹪＝18204元，被抚养人张伟博生活费6134元／年×16年×l0﹪÷2＝4907元，精神损害抚慰金酌情支持3000元，交通费lOOO元，以上各项损失共计人民币93683元。对于原告张勋的损失，被告人保财险蔚县支公司应首先在道路交通事故责任强制保险无责的限额内与另一伤者袁军按照损失比例在24000元的限额内赔偿，袁军的损失经过（2013）蔚民初字第574号民事判决书确定，医疗费40610元、住院伙食补助费960元、营养费1800元、二次手术费8000元、鉴定检查费2143元、交通费5088元、住宿费100元、误工费35433元、护理费13500元、辅助器具费4410元、残疾赔偿金18204元、被抚养人生活费3680元、精神损害抚慰金3000元，共计136928元，原告张勋分配交强险的无责限额10970元，剩余损失由被告人保财险大同公司在车上人员责任险的限额内全部承担。庭审中，原告张勋请求的营养费，住院伙食补助费、护理费，被告人保财险大同公司认为应该按照23天的期限计算，误工费该公司认可计算7个月，交通费由法院酌情认定。原告请求的营养费，住院伙食补助费，向本院提供的准格尔旗人民医院医疗费票据和病历都载明，原告张勋住院24天，故本院对原告张勋请求的营养费，住院伙食补助费予以支持。对原告请求的误工费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天，故本院支持原告请求的误工费期限8个月。原告张勋住院就医，交通费是必然产生的损失，故交通费酌情支持1000元；对于原告张勋的其他诉讼请求，因证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十八条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定判决：一、被告人保财险蔚县支公司在交强险的无责限额内赔偿原告张勋医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、交通费、精神损害抚慰金等各项损失共计人民币10970元。此款于本判决生效后五日内付清。二、被告人保财险大同公司在车上人员责任险的限额内赔偿原告张勋医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金等各项损失共计人民币82713元。此款于本判决生效后五日内付清。三、被告路晓晨垫付原告张勋13166元在执行中冲抵。四、驳回原告张勋的其他诉讼请求。宣判后，人保财险大同公司不服，认为被上诉人的伤情较轻，住院24天，但出院后八个月之后才进行相应的伤残鉴定，属于不积极主张自己的权力，计算八个月误工费明显不合理、护理费超出部分不应承担、伤残赔偿金赔偿错误和不应承担诉讼费用，并以此为理由向本院提出上诉。
经审理二审查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，原审法院根据上诉人人保财险大同公司，被上诉人张勋、原审被告路晓晨、人保财险蔚县支公司在诉讼中列举的证据和庭审中的陈述及相关的法律规定。确认袁军驾驶冀G×××××／冀G×××××挂号重型牵引车在荣乌高速公路与同向行驶的陈海龙驾驶的冀G×××××／冀G×××××挂号重型牵引车尾部相撞，造成袁军及所驾车乘车人张勋受伤，两车受损的交通事故。经过鄂尔多斯市公安局交通管理支队交通事故认定书认定，袁军应承担全部责任，陈海龙无责任，张勋无责任。由于冀G×××××／冀G×××××挂号重型牵引车在人保财险蔚县支公司投有两份交强险。冀G×××××／冀G×××××挂号重型牵引车在人保财险大同公司投有车上人员险20万和不计免赔。故保险公司应在承保的责任限额内承担保险责任。认定事实清楚，适用法律正确。上诉人人保财险大同公司提出，被上诉人张勋的伤情较轻，住院24天，但出院八个月之后才进行相应的伤残鉴定，属于不积极主张自己的权力，计算八个月误工费明显不合理、护理费超出部分不应承担、伤残赔偿金赔偿错误和不应承担诉讼费用的上诉理由。经查，被上诉人张勋事故发生后入住内蒙古准格尔旗人民医院，诊断为失血性休克、闭合性腹部损伤、腹腔积液、脾破裂、舌裂伤、左前臂软组织挫裂伤、胸部软组织损伤、左侧第2、6肋骨骨折。出院情况记载，患者一般情况可，诉左胸部疼痛好转，活动时明显，复查B超提示：脾窝区包裹性积液（7.4×2.3CM），脾窝区包裹性积液，择期行穿刺术。出院医嘱，（治疗及出院带药）出院一月后门诊复查，不适随时就诊。2014年3月26日蔚县人民医院疾病诊断证明书证实，治疗建议：需一人护理期限5个月，加强营养，门诊复查。医院的诊断证实，张勋在内蒙出院后，并未痊愈仍在治疗当中。故原审据此确认张勋的误工费、护理费、伤残赔偿金，认定有据，并无不当。其次，判决由上诉人承担相关的诉讼费用也符合《保险法》第五十一条的规定，上诉人提出的上诉理由证据不足，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1075元，由上诉人人保财险大同公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 郑晓鸣
审判员 马瑞云
审判员 王 潇
二〇一五年三月十一日
书记员 张 巍