江苏省扬州市江都区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）苏1012刑初108号
公诉机关江苏省扬州市江都区人民检察院。
被告单位扬州利达电缆有限公司，住所地：江苏省扬州市广陵区金利达市场投资有限公司8幢109号，法定代表人：曹献宁。
诉讼代表人曹艳静，女，系被告单位职工。
被告人曹献宁，男，汉族，1980年3月10日生，汉族，高中文化，扬州利达电缆有限公司法定代表人，住江苏省扬州市广陵区（户籍地河北省邢台市宁晋县）。2017年9月6日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被取保候审。
辩护人朱云和，江苏擎天柱律师事务所律师。
被告单位河北奕昂线缆有限公司，住所地：河北省邢台市宁晋县侯口乡侯口三村，法定代表人：苏跃中。
诉讼代表人谷聪聪，女，系被告单位职工。
被告人苏岩冰，男，汉族，1986年11月26日生，汉族，初中文化，河北奕昂线缆有限公司实际控制人，住河北省邢台市宁晋县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2017年9月6日被取保候审。
被告人吴月忠，男，汉族，1971年7月23日生，汉族，初中文化，浙江省湖州市织里德家利电线电缆有限公司职员，住浙江省湖州市织里德家利电线电缆有限公司宿舍（户籍地：浙江省湖州市吴兴区）。曾因赌博，于2010年被安徽省黄山市屯溪公安分局行政拘留七天；又因赌博，于2017年6月24号被江苏省苏州市吴江区公安局行政拘留十三日，并处罚款人民币五百元。因涉嫌犯包庇罪于2017年8月28日被刑事拘留，同年9月4日被取保候审。
江苏省扬州市江都区人民检察院以扬江检诉刑诉（2018）86号起诉书指控被告单位扬州利达电缆有限公司、被告人曹献宁、被告单位河北奕昂线缆有限公司、被告人苏岩冰犯生产、销售伪劣产品罪、被告人吴月忠犯包庇罪，于2018年2月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。江苏省扬州市江都区人民检察院指派检察员张宝峰出庭支持公诉，被告人曹献宁、苏岩冰、吴月忠、诉讼代表人曹艳静、谷聪聪、辩护人朱云和均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明：
一、生产、销售伪劣产品
2017年1月20日，被告单位扬州利达电缆有限公司（以下简称利达公司）与金阳光新能源科技有限公司签订电缆买卖合同，以单价每米495元（总价273240元）出售型号为ZR-
YJV22，3*240+2*120的电缆线552米。后被告人曹献宁以单价每米350元（总价193200元）委托被告单位河北奕昂线缆有限公司（以下简称奕昂公司）生产涉案电缆，贴附被告单位利达公司的标识。被告人苏岩冰明知被告单位奕昂公司无全国工业产品生产许可证，违规生产涉案电缆，完工后也未经严格检测。被告人曹献宁收到涉案电缆后伪造了产品合格证和质量证明书后即予出售。2017年3月14日，扬州市江都区市场监督管理局对涉案电缆进行抽样检测。经国家电线电缆质量监督检验中心认定，涉案电缆抽检样品绕包内衬层和附加包带垫层的总厚度、钢带厚度和导体直流电阻试验项目不符合GB\\\T12706.1-2008的标准要求。
被告人曹献宁归案后如实供述上述犯罪事实，后规劝被告人苏岩冰投案自首，被告人苏岩冰遂主动投案并如实供述上述犯罪事实。公安机关依法暂扣曹献宁人民币7000元、暂扣苏岩冰人民币193000元。
二、包庇
曹献宁在涉案电缆被扬州市江都区市场监督管理局抽检为不合格产品后，让被告人吴月忠帮助出具有生产电缆资质公司的委托协议和退货证明。被告人吴月忠偷盖朋友宋某所在的湖州雄鑫电线电缆有限公司的公章，伪造了相关文书寄交曹献宁。后被告人吴月忠于2017年8月28日主动到扬州市江都区公安局，谎称涉案电缆系向其购买，意图帮助曹献宁逃避刑事处罚。
被告人吴月忠在归案后如实供述了上述犯罪事实。
上述事实，被告单位及被告人曹献宁、苏岩冰、吴月忠、辩护人朱云和在开庭审理过程中均未提出异议，并有公诉机关当庭提供的证人苏跃中、宋某、李某、邵某的证言；被告人曹献宁、苏岩冰、吴月忠的供述与辩解；扬州市公安局物证鉴定所扬公物鉴（文）字（2017）56号；扣押决定书、扣押清单；接受证据材料清单、买卖合同；国家电线电缆质量监督检验中心出具的检测报告；营业执照、公司登记基本情况；电线电缆产品生产许可证实施细则；行政处罚决定书；扬州市江都区市场监督管理局现场检查笔录、抽样单；辨认笔录；受案登记表、移送书、抓获经过、扬州市江都区市场监督管理局立案审批表；常住人口基本信息等证据证实，足以认定。
本院认为，被告单位扬州利达电缆有限公司、河北奕昂线缆有限公司，以不合格产品冒充合格产品进行生产、销售，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。被告人曹献宁、苏岩冰分别作为被告单位直接负责的主管人员，其行为亦构成生产、销售伪劣产品罪。被告人吴月忠明知他人犯罪而作假证明包庇，其行为已构成包庇罪。被告单位扬州利达电缆有限公司、河北奕昂线缆有限公司共同故意生产、销售伪劣产品，系共同犯罪。两被告单位在共同犯罪中，作用基本相当，不宜区分主、从犯。被告单位扬州利达电缆有限公司法定代表人曹献宁在归案后如实供述了相关犯罪事实，坦白、认罪，依法对被告单位扬州利达电缆有限公司及被告人曹献宁分别予以从轻处罚；被告人曹献宁在归案后有立功表现，依法对被告单位扬州利达电缆有限公司及被告人曹献宁分别予以减轻处罚。被告单位河北奕昂线缆有限公司的实际控制人苏岩冰主动投案并如实供述了相关犯罪事实，故对被告单位河北奕昂线缆有限公司及被告人苏岩冰均认定为自首，对被告单位河北奕昂线缆有限公司及被告人苏岩冰依法分别予以减轻处罚。被告人吴月忠在归案后如实供述了相关犯罪事实，坦白、认罪，依法予以从轻处罚。公诉机关指控单位扬州利达电缆有限公司、河北奕昂线缆有限公司、被告人曹献宁、苏岩冰犯销售伪劣产品罪、被告人吴月忠犯包庇罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请从轻、减轻处罚的理由成立，予以采纳。在本案中，鉴于被告人曹献宁、苏岩冰、吴月忠均系初犯，主观恶性不深，在案发后分别具有自首、立功、坦白、认罪等积极悔罪表现，故依法对其适用缓刑，并予以相应的缓刑考验期限。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百五十条、第三百一十条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第六十八条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告单位扬州利达电缆有限公司犯生产、销售伪劣产品罪，判处罚金人民币十四万元。（罚金已缴纳）
二、被告人曹献宁犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币十四万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）
三、被告单位河北奕昂线缆有限公司犯生产、销售伪劣产品罪，判处罚金人民币十四万元。（罚金已缴纳）
四、被告人苏岩冰犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币十四万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）
五、被告人吴月忠犯包庇罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省扬州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 焱
审 判 员 滕 云
人民陪审员 杨有军
二〇一八年三月十五日
书 记 员 刘 莉
文书附页：
（2018）苏1012刑初108号案件所适用的法条：
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第一百五十条单位犯本节第一百四十条至第一百四十八条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该条的规定处罚。
第三百一十条第一款明知是犯罪的人而为其提供隐藏处所、财物，帮助其逃匿或者作假证明包庇的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十二条第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第七十三条第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
举报投诉方式：
刑庭庭长：帅立平，电话号码：0514—8699****。
本案承办法官：张焱，电话号码：0514—8699****。
法院监察室：举报电话：0514—8699****。