湖北省武汉市江夏区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鄂0115民初1846号
原告武汉市港玖运输有限公司，住所地湖北省武汉市江岸区江大路小区3-1栋3单元6层3室。
法定代表人詹晓芳，该公司总经理。
原告尹翠芝。
原告孙晶晶。
原告孙某。
法定代理人尹翠芝，身份情况如前所述。
四原告共同的委托代理人成俊，湖北省赤壁市法律援助中心律师，特别授权。
被告马记彪。
被告温县佳捷汽车运输有限公司，住所地河南省焦作市温县新洛路中段。
法定代表人马建平，该公司总经理。
上列两被告共同的委托代理人乔克栋，特别授权。
被告中华联合财产保险股份有限公司温县支公司，住所地河南省焦作市建设西路中房开发3号楼。
负责人李予平，该支公司经理。
委托代理人宋泉生，该公司员工，特别授权。
原告武汉市港玖运输有限公司（简称港玖公司）、尹翠芝、孙晶晶、孙某诉被告马记彪、温县佳捷汽车运输有限公司（简称佳捷公司）、中华联合财产保险股份有限公司温县支公司（简称中华财保温县支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年6月8日立案受理后，依法由审判员郭强国适用简易程序于2016年7月8日公开开庭进行了审理。原告尹翠芝、原告孙晶晶、原告孙某及其与原告港玖公司共同的委托代理人成俊、被告马记彪及被告佳捷公司共同的委托代理人乔克栋、被告中华财保温县支公司的委托代理人宋泉生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告港玖公司、尹翠芝、孙晶晶、孙某共同诉称：2016年3月29日1时30分左右，孙永华驾驶鄂A×××××牌号重型普通货车沿107国道由北向南超速行驶至1296公里路段时，遇被告马记彪超速驾驶豫H×××××牌号重型半挂牵引车及豫H×××××挂牌号重型仓栅式半挂车对向驶来，两车发生碰撞，造成孙永华经抢救无效死亡、两车受损的交通事故。公安交管部门认定孙永华负此次事故的主要责任，被告马记彪负次要责任。经鉴定，鄂A×××××牌号重型普通货车总损失35415元。豫H×××××牌号重型半挂牵引车及豫H×××××挂牌号重型仓栅式半挂车的实际车主是被告马记彪，登记在被告佳捷公司名下，在被告中华财保温县支公司投保了交强险和第三者责任险。鄂A×××××牌号重型普通货车实际车主为孙永华，登记在原告港玖公司名下。原告尹翠芝、孙晶晶、孙某是孙永华的法定继承人，现起诉要求上列被告赔偿我们车辆损失及鉴定费36875元并承担本案诉讼费用。
被告马记彪辩称：1、豫H×××××牌号重型半挂牵引车及豫H×××××挂牌号重型仓栅式半挂车是我出资购买挂靠在被告佳捷公司经营。2、豫H×××××牌号重型半挂牵引车在被告中华财保温县支公司投保了交强险和赔偿限额1000000元不计免赔的第三者责任险，豫H×××××挂牌号重型仓栅式半挂车在被告中华财保温县支公司投保了交强险和赔偿限额50000元不计免赔的第三者责任险，应由该保险公司承担赔偿责任。
被告佳捷公司辩称：同意被告马记彪的意见。
被告中华财保温县支公司辩称：1、我公司愿意在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分在第三者责任险范围内按照主次责任比例承担30%的赔偿责任。2、诉讼费、鉴定费不属于我公司赔偿范围。
经审理查明：2016年3月29日1时30分左右，孙永华驾驶鄂A×××××牌号重型普通货车沿107国道由北向南超速行驶至1296公里路段时，遇被告马记彪超速驾驶豫H×××××牌号重型半挂牵引车及豫H×××××挂牌号重型仓栅式半挂车对向驶来，两车发生碰撞，造成孙永华经抢救无效死亡、两车受损的交通事故。2016年4月21日，武汉市公安局江夏区分局交通巡逻民警大队作出武公交认字（2016）第420115B160018号道路交通事故认定书，认定孙永华负此次事故主要责任，被告马记彪负次要责任。2016年4月29日，湖北通达旺价格评估有限公司作出价鉴（20160075）号车物损失鉴定意见书，鉴定意见为鄂A×××××牌号重型普通货车损失总价值为35415元。原告尹翠芝、孙晶晶、孙某支付鉴定费1460元。
另查明：原告尹翠芝系孙永华之妻，原告孙晶晶系孙永华之女，原告孙某系孙永华之子，孙永华父母已去世。鄂A×××××牌号重型普通货车系孙永华出资购买，挂靠于原告港玖公司从事营运。豫H×××××牌号重型半挂牵引车及豫H×××××挂牌号重型仓栅式半挂车系被告马记彪出资购买挂靠在被告佳捷公司从事营运。豫H×××××牌号重型半挂牵引车在被告中华财保温县支公司投保了交强险和赔偿限额1000000元不计免赔的第三者责任险，豫H×××××挂牌号重型仓栅式半挂车在被告中华财保温县支公司投保了交强险和赔偿限额50000元不计免赔的第三者责任险。
本案在审理过程中，经本院主持调解，因双方当事人意见分歧较大，致使调解未能达成协议。
以上事实，有当事人陈述、道路交通事故责任认定书、驾驶证、行驶证、保单、鉴定意见书等证据证实，足以认定。
本院认为：孙永华驾驶机动车未靠右侧行驶，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条之规定，是造成此次事故的主要原因，应负主要责任。被告马记彪驾驶机动车超速行驶，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款之规定，是造成此次事故的次要原因，应负次要责任。武汉市公安局江夏区分局交通巡逻民警大队就本次事故作出的道路交通事故认定定责准确，本院依法予以采信，并据此确定主次责任比例为70%和30%。湖北通达旺价格评估有限公司作出的鉴定意见书双方当事人均无异议，本院依法予以采信。鄂A×××××牌号重型普通货车系孙永华出资购买，挂靠在原告港玖公司从事营运，原告尹翠芝、孙晶晶、孙某作为孙永华的法定继承人，依法对该车享有权利，故本案财产损失赔偿款直接由原告尹翠芝、孙晶晶、孙某享有。原告尹翠芝、孙晶晶、孙某主张的车辆损失35415元合法有据，本院依法予以支持。鉴定费1460元纳入诉讼费用中依法承担。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，原告尹翠芝、孙晶晶、孙某经依法核定的损失，应先由被告中华财保温县支公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分在第三者责任险限额内按责任比例赔偿。因原告尹翠芝、孙晶晶、孙某损失总额未超过保险赔偿范围，被告马记彪、佳捷公司不再承担赔偿责任。综上，本院对原告港玖公司、尹翠芝、孙晶晶、孙某合理的诉讼请求予以支持，对被告马记彪、佳捷公司、中华财保温县支公司合理的辩称意见本院予以采纳。据此，本院为维护道路交通安全秩序，保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十九条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条、第四十二条第一款、第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，判决如下：
一、被告中华联合财产保险股份有限公司温县支公司于本判决生效之日起十日内在交强险范围内赔偿原告尹翠芝、孙晶晶、孙某财产损失4000元。
二、被告中华联合财产保险股份有限公司温县支公司于本判决生效之日起十日内在第三者责任险范围内赔偿原告尹翠芝、孙晶晶、孙某财产损失9424.50元。
三、驳回原告武汉市港玖运输有限公司、尹翠芝、孙晶晶、孙某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费100元，减半收取50元，司法鉴定费1460元，合计1510元，由原告尹翠芝、孙晶晶、孙某负担1057元，被告马记彪负担453元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省武汉市中级人民法院。上诉人在提交上诉状时预交案件受理费100元，款汇武汉市中级人民法院。上诉人在上诉期满后七日内未预交诉讼费的，按自动撤回上诉处理。
审判员 郭强国
二〇一六年七月十四日
书记员 王朋伟