吉林省蛟河市人民法院民 事 判 决 书（2017）吉0281民初701号原告：杨天瑞，男，1957年2月16日生，住吉林省蛟河市。委托诉讼代理人：郎洪英，女，1961年1月27日生，住吉林省蛟河市。委托诉讼代理人：刘德全，吉林北国律师事务所律师。被告：蛟河市隆鹏煤业有限公司，住所：吉林省蛟河市。法定代表人：万金海，经理。被告：蛟河市金海煤矿，住所：吉林省蛟河市。法定代表人：万金海，矿长。被告：万金海，男，1960年5月17日生，住吉林省蛟河市。原告杨天瑞与被告蛟河市隆鹏煤业有限公司（以下简称隆鹏煤业）、蛟河市金海煤矿（以下简称金海煤矿）、万金海工伤保险待遇纠纷一案，本院于2016年3月7日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告杨天瑞的委托诉讼代理人郎洪英、刘德全，被告隆鹏煤业、金海煤矿、万金海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。杨天瑞向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院依法判令隆鹏煤业、金海煤矿一次性支付杨天瑞自2017年1月1日起至2036年12月31日止20年的生活护理费388320元（1618元/月×12个月×20年）、伤残补助金38400元（160元/月×12月×20年）、后续医疗费96000元（400元/月×12个月×20年）、辅助器具费9800元（3年更换一次，1400元/次×7次）；2.请求判令隆鹏煤业、金海煤矿给付拖欠的伤残补助金、生活护理费、辅助器具费，合计10047元。事实和理由：1994年11月30日，杨天瑞在原蛟河市第一煤矿井下工作时受伤，致“颈口压缩性骨折、脊髓损伤”。1995年经蛟河市劳动鉴定委员会鉴定为二级伤残；后蛟河市第一煤矿破产清算组将蛟河市第一煤矿整体转让给万金海，成立金海煤矿。1995年12月20日，蛟河市矿产资源管理办公室与金海煤矿达成协议，约定由万金海和金海煤矿接收原蛟河市第一煤矿的工伤抚恤人员，并负责按有关规定安排和处理好这部分人员。后万金海和金海煤矿与杨天瑞的妻子郎洪英达成协议，约定每月向杨天瑞支付医药费400元，以后住院期间的医疗费一律不负责。现金海煤矿已更名为隆鹏煤业。截止目前，万金海、金海煤矿和隆鹏煤业每月向杨天瑞支付生活护理费和400元医疗费。现在根据国家关于煤炭行业去产能的相关政策，隆鹏煤业即将关闭，基于这一事实金海煤矿、隆鹏煤业已不可能再继续定期向杨天瑞支付工伤保险待遇，故提起诉讼。隆鹏煤业辩称，杨天瑞是原蛟河市第一煤矿的伤残职工，后由金海煤矿接收。现在因金海煤矿经营不善，万金海把煤矿承包出去。职工后期的款项都是由煤炭局垫付的。2003年，孙殿权承包金海煤矿后，金海煤矿又支付了杨天瑞两年款项。2005年之前，金海煤矿都是按照国家文件的数额进行发放和调整。后续治疗费如果有事实和法律依据，金海煤矿同意给付。辅助器具费9800元，金海煤矿同意承担。隆鹏煤业和金海煤矿实际是一家企业。万金海个人不同意承担任何费用。金海煤矿辩称，与隆鹏煤业答辩意见一致。万金海辩称，与隆鹏煤业答辩意见一致。本院经审理认定事实如下：1995年12月20日，蛟河市矿产资源管理办公室与金海煤矿签订协议书，约定将国营蛟河市第一煤矿整体转让给万金海经营，金海煤矿同时接收原蛟河市第一煤矿职工及工伤抚恤人员。杨天瑞系1994年8月30日在蛟河市第一煤矿井下采煤过程中受伤，被蛟河市劳动鉴定委员会认定为工伤，评定为二级伤残，为金海煤矿接收的工伤职工之一。后杨天瑞的妻子郎洪英与金海煤矿签订协议书，约定：“经双方协商，杨天瑞医药费每月400元，以后（杨天瑞）住院期间医疗费（金海煤矿）一律不付（负）责”。1995年7月14日，杨天瑞根据当时的国家政策，在原蛟河市第一煤矿办理了工伤退休手续，并开始享受养老保险待遇。后杨天瑞的医疗费金海煤矿一直支付，自2011年开始由蛟河市煤炭局代金海煤矿支付生活护理费及医疗费至2016年12月31日。2016年1月至12月，蛟河市煤炭局支付杨天瑞生活护理费的标准按照1490元/月。杨天瑞于2005年购置轮椅支付365元，2008年购置轮椅支付370元，2010年购置轮椅支付420元，2012年购置轮椅支付300元，合计1455元。2008年10月9日，煤矿改名为金海煤矿，企业性质为个人独资企业，法定代表人为万金海。2013年11月15日，在蛟河市煤矿资源整合时，由金海煤矿法定代表人万金海等个人各出资1万元设立蛟河市蛟东煤业有限公司，注册资本为6万元。2013年12月23日，万金海等股东增资（其中万金海以实物出资892万元），使蛟河市蛟东煤业有限公司的注册资本增为7450万元。2014年1月1日，蛟河市蛟东煤业有限公司出资60万元设立隆鹏煤业公司，为蛟河市蛟东煤业有限公司的全资子公司，住所在原金海煤矿院内，该公司营业执照中经营范围注明：未取得许可证件或批准文件前严禁从事生产经营活动。2014年9月12日，金海煤矿向蛟河市煤炭管理局申请退出蛟河市蛟东煤业有限公司。2014年10月9日，吉林省发展和改革委员会批复：金海煤矿因债务问题，采矿许可证被法院查封，影响了蛟东煤业有限公司复工手续的办理，同意金海煤矿退出蛟东煤业有限公司。在整个煤矿整合过程中，金海煤矿并未被吊销或注销。2016年9月23日，蛟河市人民政府与隆鹏煤业公司（原金海煤矿）达成“去产能关闭煤矿协议书”，约定：隆鹏煤业公司退出煤矿，履行关闭程序，对矿井实施关闭，经有关部门验收合格后，享受中央财政奖补资金580.5万元、省配套奖补资金270万元、吉林市和蛟河市两级配套奖补资金426.6万元，合计1277.1万元。万金海在协议上盖有金海煤矿和隆鹏煤业公司的公章。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院认为，一、杨天瑞于1995年7月14日退休后即按照当时国家有关政策规定享受基本养老保险待遇，故其要求金海煤矿、隆鹏煤业支付伤残补助金及拖欠的残疾补助金的主张，本院不予支持。二、杨天瑞诉请的合理部分143039元（58248元+1536元+72000元+11255元）本院予以支持。杨天瑞诉请20年的生活护理费，本院结合实际情况及系列案对生活护理费的标准按照3年（2017年至2019年）予以支持，即58248元（1618元/月×12个月×3年）。杨天瑞诉请2016年1月至12月生活护理费差额1536元[（1618元/月-1490元/月）×12个月]，诉请有理，本院予以支持。杨天瑞诉请20年的医疗费，根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款的规定，金海煤矿应当按约定支付杨天瑞医疗费，对医疗费支付的年限，本院结合实际情况支持至杨天瑞75周岁，即72000元（400元/月×12个月×15年）。杨天瑞因工伤致颈口压缩性骨折、脊髓损伤，轮椅为生活必须的辅助器具，对实际发生的辅助器具费1455元，本院予以支持；杨天瑞另诉请后续购置辅助器具费9800元，且金海煤矿同意支付。综上，本院对辅助器具费按照11255元（1455元+9800元）予以支持。三、隆鹏煤业系蛟河市蛟东煤业有限公司出资60万元设立，为蛟河市蛟东煤业有限公司的全资子公司，住所虽然在金海煤矿院内，但与金海煤矿系完全独立的两个企业，并非金海煤矿的权利义务承受者，故隆鹏煤业不应承担民事责任。四、万金海系金海煤矿及隆鹏煤业的法定代表人，根据《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见》第58条的规定，其签订协议的行为系职务行为，故万金海不承担民事责任。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见》第58条之规定，判决如下：一、被告蛟河市金海煤矿于本判决生效之日给付原告杨天瑞生活护理费、医疗费、辅助器具费等各项损失共计143039元；二、驳回原告杨天瑞的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，由蛟河市金海煤矿负担。审 判 长  孙 钰人民陪审员  王硕贤人民陪审员  邓玉清二〇一七年八月十四日书 记 员  徐丹丹