安徽省宿州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）宿中民一终字第00309号
上诉人（一审原告）：王某甲，男，1988年11月25日出生，汉族，农民，住安徽省砀山县。
委托代理人：刘静，安徽序力律师事务所律师。
被上诉人（一审被告）：臧某甲，女，1988年9月30日出生，汉族，农民，住安徽省砀山县。
委托代理人：王淑静，安徽梨苑律师事务所律师。
上诉人王某甲因与被上诉人臧某甲离婚纠纷一案，不服安徽省砀山县人民法院2015年4月25日作出的（2015）砀民一初字第00662号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年6月9日受理后，依法由审判员许劲松担任审判长，与审判员丁伟、代理审判员李震组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
王某甲一审诉称：王某甲与臧某甲经人介绍相识，于××××年××月××日登记结婚，婚后无子女，由于婚前缺乏了解，婚后两人未建立真正的夫妻感情，经常为琐事生气吵架。夫妻在一起生活不到三个月，臧某甲以去娘家为由不辞而别。经媒人多次调解未果，双方夫妻感情确已破裂。王某甲提起诉讼，请求判令：1、王某甲与臧某甲离婚；2、臧某甲返还王某甲彩礼款73000元；3、臧某甲返还王某甲的交通事故赔偿款7000元；4、由臧某甲承担本案的诉讼费用。
臧某甲一审答辩称：臧某甲同意离婚，但前提是要求王某甲返还臧某甲的陪嫁物品，或折成现金给付，否则臧某甲不同意离婚。臧某甲不同意返还彩礼款。
一审法院查明：王某甲、臧某甲经人介绍相识，××××年××月××日，双方办理结婚登记，婚后无子女。王某甲与臧某甲因婚前缺乏了解，婚后常因生活琐事发生吵架。现双方处于分居状态，互不联系。王某甲提出离婚，臧某甲同意离婚。王某甲因交通事故得到的赔偿7000元，已用于王某甲的伤病治疗、两人购买手提电脑及共同生活开支。
一审法院认为：王某甲与臧某甲经人介绍相识，婚前缺乏了解，感情基础不牢固。婚后两年间，双方常因琐事发生争吵，并长期分居，共同生活时间不足三个月，双方未能建立牢固的夫妻感情。王某甲提起诉讼要求与臧某甲离婚，臧某甲同意离婚，证明双方夫妻感情确已破裂，符合离婚的法定条件，判决王某甲与臧某甲离婚为宜。王某甲要求臧某甲返还彩礼款73000元，无符合返还情形的证据，不予支持。王某甲要求臧某甲返还其交通事故得到的赔偿款7000元，因此款已用于王某甲的伤病治疗及两人的生活开支，臧某甲可不予返还。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条的规定，判决：一、准许王某甲与臧某甲离婚；二、臧某甲的婚前个人财产：海尔电视机一台、海尔冰箱一台、海尔洗衣机一台、组合家具一套（包括：衣柜二件、被橱一件、沙发一套、茶几一件、镜子一个、衣挂一个、餐桌及椅子一套、鞋架一个、梳妆台一件）、煤气灶一台、电动车一辆、被子四床、饮水机一台，归臧某甲所有；三、驳回王某甲的其他诉讼请求。案件受理费200元，因适用简易程序，减半收取100元，由王某甲承担。
王某甲不服一审判决，向本院提起上诉称：1、一审判决不予返还彩礼款于情于法不符。王某甲与臧某甲共同生活不满三个月，但臧某甲婚前向王某甲索取彩礼款73000元，王某甲因支付彩礼已造成家庭贫困，一审法院仅判决双方离婚却未判决臧某甲返还彩礼款错误。2、一审判决臧某甲不返还王某甲的7000元交通事故赔偿款于法无据。王某甲因交通事故所得赔偿款7000元属王某甲个人财产，该款由臧某甲保管，对此臧某甲予以认可。既然双方已解除婚姻关系，臧某甲就应返还该款，臧某甲不能以已实际消费为借口而不承担返还义务。请求撤销一审判决的第二、三项，依法予以改判。
臧某甲答辩称：1、一审判决臧某甲不予返还王某甲彩礼符合法律规定。臧某甲与王某甲在××××年××月××日登记结婚，婚后双方感情尚可，并一起在外务工生活，至一审法院开庭时双方已登记结婚一年。王某甲提出返还彩礼款，但王某甲未提供因婚前给付彩礼导致生活困难的证据。因此本案不存在《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释》（二）第十条规定的情形，臧某甲不应返还王某甲彩礼款。2、一审法院判决臧某甲不予返还王某甲7000元交通事故赔偿款与事实相符，符合法律规定。王某甲与臧某甲在外务工期间，王某甲因交通事故受伤，臧某甲一边工作一边照顾因伤不能工作的王某甲，臧某甲已将王某甲所获赔偿款7000元用于王某甲的伤病治疗及共同生活支出。王某甲在受伤期间无收入，臧某甲与王某甲的生活费用、房租费用等全由臧某甲一人负担。现王某甲要求臧某甲返还已支出的7000元赔偿款于法无据。请求驳回上诉，维持一审判决。
二审期间，王某甲向本院提交提交砀山县关帝庙镇黄屯村村民委员会证明一份，证明王某甲因婚前给付臧某甲彩礼款造成家庭经济困难。
臧某甲发表质证意见为：砀山县关帝庙镇黄屯村村民委员会出具的证明内容不属实，且该证据不属于新证据，王某甲家庭并不存在生活困难的情形。
臧某甲向本院提交证人臧某乙、王某乙书面证言各一份及照片两张，证明王某甲家有两层八间房屋，家庭富裕，经济条件较好，不存在经济困难。
王某甲发表质证意见为：两证人未出庭接受质询，无法核实证言的真实性，不能采信；照片也不能显示拍摄地点就是王某甲家，该照片不能作为证据采用。实际上王某甲的父亲在农村从事建房，母亲在家务农，家庭经济困难。
根据当事人二审中举证、质证意见，本院认证意见为：王某甲仅凭砀山县关帝庙镇黄屯村村民委员会出具的证明不足以证明其家庭生活困难，且臧某甲对该证明的真实性不予认可，本院对该份证明的证明力不予认定。因王某甲对臧某甲提交的证人臧某乙、王某乙的证言的真实性提出异议，而两证人未能出庭接受质询，无法核对证言内容的真实性，本院对臧某乙、王某乙的书面证言的证明力不予认定。臧某甲提交的照片因不能证明拍摄地点系王某甲家，且王某甲予以否认，在无其他证据相佐证的情况下，本院对该组照片所证明的内容不予认定。
经二审审理查明：臧某甲在婚前收取王某甲彩礼款73000元，臧某甲的陪嫁物品有：海尔电视机一台、海尔冰箱一台、海尔洗衣机一台、组合家具一套（包括：衣柜二件、被橱一件、沙发一套、茶几一件、镜子一个、衣挂一个、餐桌及椅子一套、鞋架一个、梳妆台一件）、煤气灶一台、电动车一辆、被子四床、饮水机一台。王某甲自认家庭现有住房两层八间。2013年7月，王某甲因交通事故受伤，在此之后的三个月期间，臧某甲一直对王某甲予以照顾，王某甲所获交通事故赔偿款7000元由臧某甲保管，臧某甲将该款中的800元用于支付王某甲的医疗费用，用1400元购买手提电脑一台，现手提电脑保存在王某甲处。2014年春节期间，臧某甲与王某甲尚在一起共同生活，后双方发生纠纷，臧某甲离开王某甲家，双方分居至今。除本院认定的上述事实外，一审认定的其他事实属实，本院予以确认。
本院认为：综合双方举证、质证及诉辩意见，本案二审争议的焦点是：1、臧某甲收取王某甲的彩礼款73000元应否返还；2、王某甲要求臧某甲返还交通事故赔偿款7000元的诉求能否得到支持。
（一）关于臧某甲收取王某甲的彩礼款73000元应否返还的问题
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第十条之规定“当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：（一）双方未办理结婚登记手续的；（二）、双方办理结婚登记手续但确未共同生活的；（三）婚前给付并导致给付人生活困难的。适用前款（二）、（三）项的规定，应当以双方离婚为条件”。本案中，王某甲与臧某甲已办理结婚登记并共同生活，王某甲要求臧某甲返还彩礼款必须存在因给付彩礼导致生活困难的情形，而生活困难是指王某甲依靠自己的力量已经无法维持当地最基本的生活水平。经查，王某甲家庭拥有二层八间房屋，王某甲提供的砀山县关帝庙镇黄屯村村民委员会出具的证明不足以证明其因给付彩礼而造成生活困难，并已达到无法维持基本生活的程度。故，王某甲上诉要求臧某甲返还彩礼款73000元的主张依据不足，本院不予支持。
（二）关于王某甲要求臧某甲返还交通事故赔偿款7000元的诉求能否得到支持的问题
《中华人民共和国婚姻法》第十八条（二）项规定“有下列情形之一的，为夫妻一方的财产：（二）一方因身体受到伤害获得的医疗费、××人生活补助等费用”。本案中，王某甲因交通事故而获赔的7000元赔偿款符合以上规定，属王某甲个人财产。王某甲取得该赔偿款后交给臧某甲保管，臧某甲也承认收取王某甲7000元赔偿款的事实，但辩称7000元赔偿款已用于支付王某甲的医疗费及家庭生活开支。对此王某甲认可臧某甲用800元支付其医疗费用，用1400元购买手提电脑一台，现手提电脑尚保存在其处。因为臧某甲未能提供剩余款项已支出的证据，对臧某甲处尚留存的4800元，臧某甲有义务返还给王某甲。
综上，一审判决认定事实基本清楚，审判程序合法，但对王某甲的个人财产的认定及处理不当，本院予以纠正。王某甲上诉要求臧某甲返还交通事故赔偿款的主张，本院部分予以支持，但王某甲要求臧某甲返还彩礼款73000元的主张，本院不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第十八条（二）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）、（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一．维持安徽省砀山县人民法院（2015）砀民一初字第00662号民事判决第一项“准许王某甲与臧某甲离婚”；第二项“臧某甲的婚前个人财产：海尔电视机一台、海尔冰箱一台、海尔洗衣机一台、组合家具一套（包括：衣柜二件、被橱一件、沙发一套、茶几一件、镜子一个、衣挂一个、餐桌及椅子一套、鞋架一个、梳妆台一件）、煤气灶一台、电动车一辆、被子四床、饮水机一台，归臧某甲所有”；
二、撤销安徽省砀山县人民法院（2015）砀民一初字第00662号民事判决第三项“驳回王某甲的其他诉讼请求”；
三、限臧某甲于本判决生效后十日内返还王某甲交通事故赔偿款4800元；
四、驳回王某甲的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费按一审判决执行，二审案件受理费200元，上诉人王某甲负担150元，被上诉人臧某甲负担50元。
本判决为终审判决。
审 判 长 许劲松
审 判 员 丁 伟
代理审判员 李 震
二〇一五年七月六日
书 记 员 张 猛
附本案适用的法律条文：
《中华人民共和国婚姻法》
第十八条有下列行为之一的，为夫妻一方的财产；
（一）一方的婚前财产；
（二）一方因身体受到伤害获得的医疗费、残疾人生活补助费等费用；
（三）遗嘱或赠与合同中确定只归夫或妻一方的财产；
（四）一方专用的生活用品；
（五）其他应归一方的财产。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。
第一百七十五条第二审的判决、裁定，是终审的判决、裁定。