山西省运城市盐湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）运盐刑初字第68号
公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
被告人周明坤，男，1980年8月28日出生，汉族，初中文化，出生于山西省运城市盐湖区，农民。2012年7月3日因犯诈骗罪被本院判处有期徒刑9年。2013年11月12日因涉嫌犯诈骗罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年11月20日经运城市盐湖区人民检察院批准逮捕。次日被执行逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。
运城市盐湖区人民检察院以盐湖区院未刑刑诉（2014）2号起诉书指控被告人周明坤犯诈骗罪，于2014年1月14日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，运城市盐湖区人民检察院指派检察员王晓军依法出庭支持公诉，被告人周明坤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
运城市盐湖区人民检察院指控：2011年2月25日，周明坤分期付款购买一辆丰田花冠轿车，后伪造车辆登记证书将该车抵押给王某某，诈骗王某某现金97000元。
针对上述指控，公诉机关当庭出示并宣读了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据材料。
运城市盐湖区人民检察院认为，被告人周明坤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。其于2012年7月3日犯诈骗罪被运城市盐湖区人民法院判处有期徒刑9年，依据《中华人民共和国刑法》第七十条的规定，适用数罪并罚。
被告人周明坤对公诉机关指控的犯罪事实无异议，当庭表示认罪、悔罪。同时辩称丰田花冠轿车经过刑警队同丰田金融公司协商，将该轿车的使用权转让给被害人王某某。
经审理查明，2011年2月22日，被告人周明坤以首付35000元作为借款人和抵押人，丰田汽车金融（中国）有限公司作为贷款人与抵押权人，双方签订了贷款合同。合同签定后，被告人周明坤以贷款方式购得丰田牌轿车，车牌号为晋MF85**，后办理了以丰田金融公司为抵押权人的抵押登记。2011年2月24日，被告人周明坤伪造了晋MF85**车辆登记证书，同年2月25日，被告人周明坤使用伪造的车辆登记证书将该车抵押给被害人王某某，骗取被害人王某某现金97000元。被告人周明坤将赃款全部挥霍。
同时查明，2011年7月16日，被告人周明坤因涉嫌犯诈骗罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留；2012年7月3日，被告人周明坤因犯诈骗罪被本院以（2012）运盐刑二初字第50号刑事判决书，判处有期徒刑九年，并处罚金十万元。
上述事实，有公诉机关当庭举证并质证的下列有效证据予以证实：
（一）证明案件起因和案发经过的证据
被害人王某某的报案材料及询问笔录，主要内容：2010年11月，被害人王某某经其侄子王磊介绍认识了被告人周明坤。2011年2月25日，周明坤给王某某打电话说其有一辆白色丰田花冠晋MF85**轿车要押在王某某跟前，向王某某借9.7万元，并向王某某提供车辆行驶证、车辆登记证书、机动车销售统一发票、保险业专用发票（两张）、中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单、机动车辆交通事故责任强制保险单和车辆一致性证书，上面登记的名字是周明坤，并给王某某写了一张借条，内容是：今借到王某某现金玖万柒仟元整（97000元），约定还款日期2011年3月25日，到期不还，王某某可以处理抵押车辆，车牌号为晋MF85**，借款人周明坤，日期2011年2月25日。王某某拿着周明坤提供的车辆登记证书到运城交警支队核实，交警支队工作人员看了一下说是真的，其就将钱借给了周明坤，之后每月周明坤付给王某某4000元利息。到约定还款日期王某某联系周明坤，周明坤一推再推说没钱，大约到了2011年5月，王某某看周明坤还钱没有希望了，在灵通咨询上看到有人要买车，就与想买车的人取得联系，并商定以97000元的价格将该车卖出。后二人拿着周明坤提供的手续到运城交警支队办过户手续，交警队工作人员说车辆登记证书是假的，不能办理过户手续，并将车辆牌照搬掉拿走了。
（二）证明案件侦破的其他证据
1、被告人周明坤的讯问笔录，主要内容：2011年2月24日上午，被告人周明坤花了100元钱做了假的车辆登记证书。2011年2月25日，周明坤通过被害人王某某的侄子王磊和王某某联系上，周明坤将假的车辆登记证书、真的车辆驾驶证、购买车辆发票、保险业专用发票两张和车给了王某某，并给王某某打了一张借条，内容是：今借到王某某现金玖万柒仟元整（97000），约定还款日期是2011年3月25日，到期不还，王某某可以处理抵押车辆，车牌号为晋MF85**，借款人周明坤，2011年2月25日。王某某将钱给了周明坤。周明坤将借来的钱全部挥霍。
2、陈某某的询问笔录，证实陈某某系运城丰田4S店负责分期的业务员。2011年2月22日，被告人周明坤在运城丰田4S店分期买过一辆白色丰田花冠轿车，首付约四万元，该车的大架号是LFMAP22C9B0240375，发动机号码E775680。周明坤提供的分期购车资料是周明坤在禹都开了一家商店的营业执照副本复印件及本人照片、身份证复印件等资料，陈某某负责将提供的资料传到北京金融公司。分期付款购车后，周明坤提供一张自己的银行卡号，4S店工作人员将卡号提供给北京金融公司，由北京金融公司每个月在卡上扣钱。后北京金融公司给销售部门说一直联系不上车主。4S店的分期做完后，会将该车辆的登记证书以及车主的个人申请相关资料寄给北京金融公司，周明坤处的登记证书第二页没有登记该车抵押给北京金融公司，而且登记证书应该在北京金融公司而不在车主手里，车主在该车款没有付清之前不能抵押给别人。
3、温某某的询问笔录，证实温某某是丰田汽车金融（中国）有限公司催收部主管。被告人周明坤是丰田汽车金融公司的汽车消费信贷贷款客户。2011年2月22日，周明坤作为借款人和抵押人与丰田金融公司作为贷款人和抵押权人签订了贷款合同，周明坤付3.5万左右，丰田金融公司垫付7万多元，并办理相关的抵押登记手续，购车人周明坤将车开走。自周明坤贷款购车后，共偿还过两个月（两期）还款，共计5077.7元钱，之后丰田金融公司一直联系不上周明坤，周明坤也没有再向丰田金融公司还过任何款项。截止2012年因一直与周明坤联系不上，丰田金融公司依法向北京市朝阳区人民法院提起诉讼，2012年12月10日北京市朝阳区人民法院做出判决，解除了丰田金融公司与周明坤《汽车贷款抵押合同》，偿还购车款七万三千八百七十六元六角五分、利息四千五百四十八元七角，催收工本费九百元。按照抵押登记顺序享有优先受偿权。
4、借条，证实被告人周明坤于2011年2月25日向被害人王某某借款玖万柒仟元整人民币，并预定还款日期为2011年3月25日，到期不还，王某某可以处理抵押车辆，车牌号为晋MF85**的事实。
5、机动车登记证书，证实被告人周明坤伪造车辆登记证书的事实。
6、印章鉴定书，证实送检的张军定提供的车辆登记证书上发证机关章处“山西省运城市公安局交通警察支队”的印章文与样本上“山西省运城市公安局交通警察支队”的印章文不是同一枚印章所印。
（三）证明被告人身份的证据
运城市盐湖区看守所出具的证明，证实被告人周明坤姓名、性别、年龄以及被告人周明坤于2012年7月3日因犯诈骗罪被判处刑罚的事实。
（四）其他证据
1、刑事判决书，证实被告人周明坤因诈骗罪于2012年7月3日被本院判处有期徒刑九年，并处罚金十万元的事实。
2、准予解回罪犯函，证实2013年11月12日，运城市公安局盐湖区分局将罪犯周明坤押解回，羁押于盐湖区看守所。
本院认为，被告人周明坤以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的手段，骗取他人财物，数额巨大，其行为已构成诈骗罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人周明坤犯诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。根据刑法规定，在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚合并执行，故依法对被告人周明坤数罪并罚。鉴于被告人周明坤当庭自愿认罪，依法可对其酌情从轻判处。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十四条、第六十九条、第七十条之规定，判决如下：
一、被告人周明坤犯诈骗罪，判处有期徒刑三年零三个月，并处罚金二万元；2012年因犯诈骗罪，被本院以（2012）运盐刑二初字第50号刑事判决书，判处有期徒刑九年，并处罚金十万元；总和刑期十二年零三个月，并处罚金十二万元，决定执行有期徒刑十二年，并处罚金十二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年7月16日起至2023年7月15日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
二、责令被告人周明坤退赔非法所得97000元，发还给被害人王某某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 赵 萍
审 判 员 王秀丽
人民陪审员 杨 环
二〇一四年三月二十一日
书 记 员 续莎莎
附：1、送达信息
法律文书（2014）运盐刑初字第68号刑事判决书公诉机关盐湖区人民检察院收件人当事人周明坤受送达人送达人上诉状递交地址运城市盐湖区人民法院立案庭2005办公室
2、本案引用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。