安徽省宿州市埇桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）埇刑初字第00384号
公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人王某，女，1929年2月12日，汉族，文盲，农民。系被害人李毛五母亲。
委托代理人周浩，安徽安康律师事务所律师。
被告人鄢萍，女，1990年3月5日，汉族，初中文化，农民。2014年2月25日因涉嫌犯过失致人重伤罪被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年3月7日转逮捕。现羁押于宿州市看守所。
辩护人阙玉枝，安徽明锐律师事务所律师。
安徽省宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2014）239号起诉书指控被告人鄢萍犯过失致人死亡罪，于2014年4月30日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，宿州市埇桥区人民检察院指派检察员郑玉宏、张文婷出庭支持公诉，被害人的委托代理人周浩、被告人鄢萍及其辩护人阙玉枝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
安徽省宿州市埇桥区人民检察院指控：2013年9月20日晚，宿州市埇桥区西寺坡镇前进村村民乔前进母亲去世，邀请包括被告人鄢萍在内的戏班子成员在家门口唱戏，家住固镇县岳王村的村民李毛五在场听戏，被告人鄢萍为活跃现场气氛，抱起另一名戏班子成员转圈，将站在一旁的李毛五碰倒，认为其没事，又坐李李毛五肚子上扭动几下，导致李毛五受伤。2014年3月17日死亡，经法医鉴定李毛五系外力作用造成颈项部颈髓严重损伤致高位截瘫后出现瘫痪并发症而死亡。
针对上述指控，公诉机关提交被告人供述、被害人陈述、证人证言、相关书证等证据予以证实。认为被告人鄢萍的行为构成过失致人死亡罪，建议对被告人鄢萍在有期徒刑三年至四年幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人诉称：依法追究被告人鄢萍过失致人死亡罪的刑事责任，并要求赔偿各项经济损失341743.74元。
被告人鄢萍对公诉机关的指控无异议，民事部分愿意赔偿，但家庭经济困难，无力赔偿。其辩护人认为公诉机关指控被告人鄢萍犯故事致人死亡罪事实不清、证据不足。
经审理查明：2013年9月20日晚，被告人鄢萍与其戏班子成员在宿州市埇桥区西寺坡镇前进村表演节目，被告人鄢萍为活跃现场气氛，抱起另一名戏班子成员转圈，将站在一旁听戏的李毛五碰倒，随后又坐李毛五肚子上扭动几下，导致李毛五受重伤。之后被害人李毛五先后在蚌埠市固镇县任桥镇中心卫生院、蚌埠市附属医院经治疗无效于2014年3月17日死亡，经法医鉴定，被害人李毛五系外力作用造成颈项部颈髓严重损伤致高位截瘫后出现瘫痪并发症而死亡。
另查明，被害人李毛五受伤后在蚌埠市固镇县任桥镇中心卫生院住院三天，后在蚌埠市附属医院、淮北矿建总医院、宿州市中医院、宿州市立医院检查，共开支医疗、检查费用计21884.57元。
上述事实，由公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
（一）书证蚌埠市附属医院、淮北矿建总医院、宿州市中医院、宿州市立医院对李李毛五检查报告单、诊断书等，证明被害人李李毛五颈椎退变；C2-3椎间盘膨出，椎管狭；C2-4水平颈髓水肿；脊髓（C2-3）长T2异常信号，较2013.9.22日MR片范围缩小；C2水平后纵韧带长T2信号；C2／3、3／4椎间盘突出；C2、3椎体局部脂肪侵润。
（二）鉴定意见
1、宿州市公安局法医学人体损伤程度鉴定书（宿）公（司）鉴（法医）字（2013）1648号，证明被鉴定人李李毛五因外伤C2-4水平颈髓水肿而出现高位截瘫状态，病历示双下肢浅感神经功能异常；…左右腓总神经、左右胫神经损伤严重。颈椎外伤伴高位瘫痪，C2-6椎间盘突出，C2-4脊髓软化。李李毛五的伤情属于重伤。
2、法医学尸体检验鉴定书，（宿）公（埇）鉴（法医）字（2014）507号，证明死者李李毛五经项部遭受暴力作用造成C2-4水平颈髓水肿而出现高位截瘫状态，目前病理检验示颈髓神经细胞变形，纤维组织增生，血管周围见少量慢性炎细胞。说明颈部存在外伤性改变，故综合分析认为死者李李毛五系外力左作用颈项部造成颈髓严重损伤致高位截瘫后出现瘫痪并发症症而死亡。
（三）证人证言
1、证人李状状证言，证明2013年9月20日晚，戏班里年轻女的（指鄢萍）撩李毛五，李毛五就追鄢萍，没追上。鄢萍抱起一个男的就去砸李毛五，砸头上了，李毛五就睡地毯上了。鄢萍接着还坐在李毛五肚子上扭腰，还摸李毛五，用舌头舔李毛五胸，然后人堆里就有人喊李毛五，但李毛五直摇头，没答应人。然后村民就把李毛五抬到旁边柴火堆上，有人给他水喝，但李毛五喝不下去。过了半小时左右，办丧事的家人找车就把李毛五送医院了。
2、证人张三青证言，证明2013年9月20日晚，戏班的唱歌的女子（指鄢萍）在张美玲的帮助下，把李毛五扳倒睡地上，鄢萍坐在李毛五肚子上扭了一两分钟后，就又起来唱歌了，李毛五就睡地上没起来，也没有反应。他还把自带的水给李毛五喝，李毛五都不知道张嘴。送到王圩医院，又转到任桥医院。
3、证人李毛证言，证明2013年9月20日晚上7点多，李毛飞打电话给他讲五弟李毛五在前进村被摔了，是个胖女的抱着另外一个人朝他弟弟身上摔的，砸到他弟弟的。李毛五是2014年3月17日早上7时40分去世的，他们家人对法医学尸体检验鉴定李毛五系外力左作用颈项部造成颈髓严重损伤致高位截瘫后出现瘫痪并发症而死亡的意见没异议。
（四）被告人鄢萍的供述，称她是唢呐班的，2013年9月20日晚9点钟左右，她在台上唱歌，受害人李毛五就上去和她开玩笑，把她穿的舞台裙子拉下去，她和她搭档抬着李毛五转圈，在转圈时她搭档倒了，坐在李毛五胯骨上了。当时她没想就也坐在李毛五肚子上扭了两下。之后李毛五就不动了。在医院里她留了2300元钱，就离开了。她对李李毛五系外力左作用颈项部造成颈髓严重损伤致高位截瘫后出现瘫痪并发症而死亡的鉴定意见没有异议。
本案其他相关证据
1、案发及抓获经过，证明本案由李毛于2013年12月25日报案而案发，2014年2月24日晚，公安机关将被告人鄢萍抓获。
2、户籍信息，证明被告人鄢萍的出生日期为：1990年3月5日.
本院认为：被告人鄢萍在表演节目时，因为疏忽大意将被害人李毛五碰倒，致使李毛五受重伤，经治疗无效死亡，其行为已构成过失致人死亡罪，公诉机关指控的罪名成立，依法应予以刑罚处罚。对被告人鄢萍的辩护人提出公诉机关指控被告人鄢萍犯过失致人死亡罪事实不清、证据不足的辩护意见，经查，被告人鄢萍在表演节目过程中，造成李毛五受伤的事实，有被告人鄢萍供述、证人李状状、张三青等证言及法医鉴定意见等能够相互印证，足以认定，故对被告人鄢萍辩护人的辩护意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人王某要求赔偿的医疗费21884.57元，住院伙食补助费90元（3天×30／天）、护理费用257.76元（3天×85.92／天）、误工费177.63元（3天×59.21／天），丧葬费20320元，合计人民币42729.96元，依法应由被告人鄢萍赔偿，对附带民事诉讼原告人王某要求赔偿的误工费、护理费、超出法律规定部分，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人王某要求赔偿的死亡赔偿金及精神损失费，不属刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法）的解释》第一五十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人鄢萍犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑四年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月25日起至2018年2月24日止）。
二、被告人鄢萍赔偿附带民事诉讼原告人王某人民币42729.96元。限于判决生效的次日起三十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈叶亮
审 判 员 赵 静
人民陪审员 蔡 荔
二〇一四年七月九日
书 记 员 程 贺
附相关法条：
中华人民共和国刑法
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第二百三十三条过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。