山西省临汾市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）临刑终字第00377号
原公诉机关襄汾县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）万春梅，女，汉族，1957年5月21日出生，现住襄汾县新城镇城西村南庄振兴路**号。
上诉人（原审被告人）王斌，男，1974年5月6日出生，汉族，初中文化，住襄汾县新城镇城西南庄村，农民，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月3日投案后被襄汾县公安局取保候审，2015年4月17日被襄汾县人民法院取保候审。
襄汾县人民法院审理襄汾县人民检察院指控原审被告人王斌犯故意伤害罪，于2015年9月2日作出（2015）襄刑初字第00062号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人万春梅、原审被告人王斌均不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，通过听取上诉人的上诉理由，认为本案事实清楚，证据充分，决定不开庭审理。
原判认定，被告人王斌与刑事附带民事诉讼原告人万春梅系前后院邻居，居住在襄汾县新城镇城西南庄村。2014年9月13日，在二人居住地的胡同内，万春梅要求王斌移车与王斌妻子陈秀娟发生争执，双防撕扯在一起，期间，被告人王斌用拳头将万春梅面部致伤。经襄汾县公安局司法鉴定中心鉴定，万春梅双侧鼻梁骨折（右侧粉碎性塌陷）伴邻近软组织肿胀及皮下点状积气，鼻中隔前段线样骨折，结合案情及病历说明系外伤所致。万春梅身体之损伤达轻伤二级；陈秀娟左手中指远端可见三处皮肤挫伤，边缘不整，结合简要案情及诊断说明书系外力所致，陈秀娟身体之损伤属轻微伤。2015年2月3日，被告人王斌投案自首，并如实供述了犯罪事实。
另认定，刑事附带民事原告人万春梅受伤后，在襄汾县人民医院住院治疗，诊断为：1、双侧鼻骨骨折；2、鼻中隔偏曲；3、鼻部皮肤裂伤；4、右手小指软组织伤。同时诊断头部右侧筛窦腔内骨性高密度影，考虑骨瘤。万春梅在襄汾县人民医院进行了鼻骨及鼻中隔复位手术，住院治疗十三天，支付医疗费、临时处置费共计5866.72元。出院后，支付药费611.1元。2015年4月23日，万春梅因不满意复位手术，要求整形，襄汾县人民医院建议其到上级医院治疗，万春梅遂在西安第四军区大学治疗，经该院CT检查显示，万春梅右筛窦内骨性高密度影，余副鼻窦窦腔清晰，窦壁骨质未见明确破坏，鼻中隔无偏曲，下鼻甲粘膜增厚，诊断为右筛骨瘤。万春梅为此支付诊疗费1578.4元、住宿费600元、交通费1170元。2015年7月27日，经万春梅申请，山西省临汾道路事故司法鉴定所对其残疾程度进行了鉴定，结论为：万春梅之损伤达十级伤残，万春梅支付鉴定费1850元，一审庭审中，附带民事诉讼原告人万春梅要求被告人王斌赔偿80000元。
原判采信的证据有：
1、万春梅报案材料及陈述证实，2014年9月13日18时左右，因邻居王斌将车停在其后窗下，其让他们将车挪一下，被王斌哥哥王辉、王斌及王斌媳妇殴打致伤。当时王斌哥哥王辉将其摁倒在地，王斌用砖砸其头，王斌妻子陈秀娟用脚踢；王斌妻子头上的伤是其用手电筒打的，她抓其脸，其咬了她手指一口。
2、被告人王斌供述证实，2014年9月13日18时30分左右，万春梅要求其挪车，挪车期间，万春梅与其妻子陈秀娟发生争执，二人撕扯在一起，互相揪住对方的头发，后万春梅将陈秀娟摁倒在地，并咬住其手指，其拉不开，就用拳头将万春梅鼻子打了一拳，哥哥王辉过来后，才把两人拉开。
3、证人陈秀娟证言证实，2014年9月13日18时30分左右，邻居万春梅让挪车，因其正在吃饭，就对她说吃完饭就挪走，她不同意，双方发生争执，她用手电筒打到其额头上，双方撕扯起来，王斌过来后，把其二人来开。
4、证人王辉证言证实，2014年9月13日18时30分左右，其在家做饭，听到外面吵闹声，就出去看发生了什么事情，出去后，发现陈秀娟与万春梅都跪在地上，互相揪着对方的头发，撕打在一起，其弟弟王斌站在旁边，其赶快上前拉万春梅的胳膊将她俩拉开。王斌见他妻子陈秀娟脸上被抓伤，就朝万春梅脸上打了一拳，万春梅的鼻子流血了。
5、现场勘验笔录，证明了案发现场的概况。
6、公安局情况说明证实，被告人王斌于2015年2月3日到新城派出所投案自首，并如实供述其犯罪事实。
7、法医人体损伤程度鉴定书证实，万春梅身体损伤达轻伤二级，陈秀娟身体损伤属轻微伤。
8、襄汾县人民医院诊断证明书、住院病历、出院证、医疗票据证实，经诊断，万春梅双侧鼻骨骨折、鼻中隔骨折、鼻中隔偏曲、鼻部皮肤裂伤、右手小指软组织伤。同时诊断万春梅头部右侧筛窦腔内骨性高密度影，考虑骨瘤。万春梅于2014年9月23日进行手术，同月25日出院，支付医疗费5866.74元。
9、医疗费票据6张证实，万春梅出院后，购药支付611.1元。
10、襄汾县人民医院诊断证明书证实，因万春梅不满鼻部复位手术，建议其到上级医院治疗。
11、西安第四军区大学第三附属医院医疗CT检查报单证实，万春梅头部右侧筛窦腔内骨性高密度影，余副鼻窦窦腔清晰，窦壁骨质未见明确破坏，鼻中隔无偏曲，下鼻甲粘膜增厚，诊断为右筛窦骨瘤。
12、西安第四军区大学第三附属医院门诊收费票据5张证实，万春梅在第四军区大学附属医院支付诊疗费1578.4元。
13、住宿费3张，证实万春梅在西安治疗期间支付住宿费600元。
14、山西省临汾道路事故司法鉴定所鉴定意见书证实，万春梅达十级伤残。
15、收费票据，证实万春梅支付鉴定费1850元。
16、交通费票据11张，证实万春梅支付交通费1170元。
17、山西省高级人民法院刑事附带民事裁定书系万春梅提供的判例。
原判认为，被告人王斌故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人系初犯，案发后，其主动投案并如实供述犯罪事实，认罪、悔罪，系自首，可减轻处罚。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失，应当予以赔偿。依照法律规定，赔偿标准应根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人赔偿的数额，犯罪行为造成被害人人身损害，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，刑事附带民事诉讼原告人的损失为医疗费5866.72元、护理费650元（13天50元）、误工费1300元（13天100元）、营养费650元（13天50元），以上共计8466.72元。对于刑事附带民事原告人提出的赔偿请求中有关其在西安第四军医大学第三附属医院支付的医疗费用部分，因其提供的襄汾县医院诊断证明、西安第四军医大学附属医院的诊断证明等证据均证明该部分系其治疗右筛窦骨瘤所致，其不能证明患右筛窦骨瘤与被告人的伤害行为有关，故其在西安第四军医大学附属医院支付的医疗费与本案无关，对其要求赔偿该部分的请求不予支持；对于刑事附带民事原告人提出要求被告人赔偿其伤残补助金的主张，虽然其提供了山西省高级人民法院的判例，但该案情与其提供的判例并不一致，且依据判例判决赔偿数额亦无法律依据，故对其该部分请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法解释》第一百五十五条之规定，判处：一、被告人王斌犯故意伤害罪，判处拘役6个月；二、一审判决生效后十日内被告人王斌赔偿附带民事诉讼原告人万春梅经济损失8466.72元；三、驳回附带民事诉讼原告人万春梅其它诉讼请求。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）万春梅的上诉理由为，1、原审认定事实不清，量刑不当，请求二审法院依法改判并作出较重的量刑；2、原审判决附带民事赔偿范围认定有误，导致赔偿数额不当，请求二审一并改判。
上诉人（原审被告人）王斌的上诉理由为，1、被害人对本案的发生有重大过错；2、上诉人具有明显的防卫情节；3、上诉人具有投案自首情节；4、上诉人真诚悔过。综上认为原判量刑畸重，请求二审法院改判。
经审理查明：二审查明的事实和证据与一审相同，本院予以确认。
关于上诉人万春梅的上诉理由，经查，1、加重原审被告人刑罚的要求，不属于附带民事诉讼原告人上诉范围的内容；2、原审判决根据法律规定，依据上诉人出具的与本案有关的票据确定原审被告人的赔偿数额并无不当。综上，本院对上诉人万春梅的上诉理由不予采纳。
关于上诉人王斌的上诉理由，经查，1、本案系邻里纠纷引起，卷内证据无法证明被害人在本案中有重大过错。上诉人王斌伤害被害人时，并非不法侵害正在进行时，不符合正当防卫的特点；2、上诉人王斌的自首情节及悔罪态度，原审法院已在量刑时予以认定并从轻处罚。综上，对上诉人王斌的上诉理由不予采纳。
本院认为，原判认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王俊珍
代理审判员 王小琴
代理审判员 贾宏阁
二〇一五年十二月十八日
书 记 员 薛 婷