山东省青州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）鲁0781刑初239号公诉机关青州市人民检察院。附带民事诉讼原告人曲某。被告人刘建生。被告人刘某某。辩护人于涛，山东亿宁律师事务所律师。青州市人民检察院以青检公诉刑诉[2018]254号起诉书指控被告人刘建生、刘某某犯寻衅滋事罪，于2018年4月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曲某以赔偿经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序并组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。青州市人民检察院指派检察员焦天翼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曲某、被告人刘建生、被告人刘某某及其辩护人于涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。青州市人民检察院指控：2017年9月8日16时许，在青州市东夏镇荣华全驴饭店内，被告人刘某某、刘建生伙同他人酒后借故生非、逞强耍横，肆意殴打素不相识的曲某，致其头皮裂伤、双侧鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折、左侧上颌骨窦前壁骨折、双侧第7、8、9肋骨骨折，经法医鉴定构成一处轻伤一级、一处轻伤二级、一处轻微伤。本案民事赔偿未处结。针对以上指控，公诉人当庭讯问了被告人刘建生、刘某某，并当庭宣读、出示了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、辨认笔录、书证、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人刘建生虽经多次判刑教育，仍不思悔改，与被告人刘某某等人酒后借故生非、逞强耍横殴打他人，致一人一处轻伤一级、一处轻伤二级、一处轻微伤，情节恶劣，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。其中被告人刘建生系累犯，适用该法第六十五条之规定处罚，被告人刘某某系自首，适用该法第六十七条之规定处罚，请依法判处。附带民事诉讼诉称，因被告人的犯罪行为致其受伤，请求依法判令被告人刘建生赔偿医疗费15000元、误工费20000元、护理费5000元、伤残赔偿金20000元、精神抚慰金10000元等各项经济损失，共计人民币70000元，并当庭提交了医疗费单据、住院病历、结婚证、营业执照等证据。被告人刘建生当庭对公诉机关指控的事实和罪名予以供述，未提出辩解意见；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求辩称，曲某主张的部分费用过高，案件发生时曲某尚未办理个体工商户营业执照，不应按工商登记情况计算误工费。被告人刘某某当庭对公诉机关指控的事实和罪名予以供述，未提出辩解意见。被告人刘某某的辩护人作了被告人刘某某具有自首情节、已赔偿了被害人的经济损失并取得了谅解的辩护意见。经审理查明：2017年9月8日16时许，在青州市东夏镇“荣华全驴”饭店内，被告人刘某某、刘建生与程某某、张某某等人在喝酒过程中，因程某某欲与同在该饭店用餐的素未相识的曲某喝酒未成而与曲某发生争执，后被告人刘某某、刘建生及程某某等人对曲某拳打脚踢，致其头皮裂伤、双侧鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折、左侧上颌骨窦前壁骨折、双侧第7、8、9肋骨骨折。经青州市公安局法医鉴定，被害人曲某的伤情构成一处轻伤一级、一处轻伤二级、一处轻微伤。2017年11月23日，青州市公安局将被告人刘某某、刘建生上网追逃。2017年12月4日，被告人刘某某主动到昌乐县公安局鄌郚派出所投案，并如实供述了自己所犯罪行。2018年1月23日，昌乐县公安局巡特警大队民警将被告人刘建生抓获到案，被告人刘建生到案后如实供述了自己所犯罪行。同时查明，附带民事诉讼原告人曲某受伤后到青州市人民医院住院治疗11天，花用医疗费11329.21元；曲某住院期间及出院后由其妻子文艳芹进行护理。根据相关法律规定，结合曲某的具体伤情，附带民事诉讼原告人曲某因被告人陈建生、陈国庆的伤害行为遭受的物质损失包括：医疗费11329.21元、误工费16742元（167.42元／天×100天）、护理费4185元（69.75元／天×60天×1人），以上共计32256.21元。案发后，被告人刘某某已赔偿附带民事诉讼原告人曲某各项经济损失共计40000元，并取得了曲某的谅解。曲某出具的谅解书载明“2018年3月6日曲某收到刘某某家属赔偿的医疗费、误工费等各项费用四万元，希望司法机关对刘某某从轻或减轻处罚”。另查明，山东省统计局公布的2018年度农民人均纯收入41.42元/日、农民家庭人均生活消费性支出28.33元/日、批发和零售业167.42元/日。上述事实，被告人刘建生、刘某某开庭审理过程中亦无异议，并有被害人曲某陈述，证人张某某、于某某、秦某某、庞某某证言，鉴定意见青州市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书，辨认笔录证人秦永胜对被告人刘建生、刘某某的照片进行指认的笔录、被害人曲某对被告人刘建生的照片进行指认的笔录、被告人刘某某对被害人曲某的照片进行指认的笔录，书证二被告人户籍证明、受案登记表、立案决定书、抓获经过、办案说明、在逃人员登记/撤销表、山东省昌乐县人民法院（2006）乐刑初字第147号刑事判决书、山东省昌乐县人民法院（2013）乐刑初字第355号刑事判决书、山东省昌乐县人民法院（2016）鲁0781刑初237号刑事判决书、山东省昌乐县人民法院（2017）鲁0725刑初103号刑事判决书、昌乐县人民法院执行通知书（回执）、住院病历、医疗费单据、营业执照、结婚证、谅解书、收到条等证据证实，足以认定。本院认为，被告人刘建生虽经多次判刑教育仍不悔改，伙同被告人刘某某等人酒后借故生非、逞强耍横，随意殴打他人，致一人一处轻伤一级、一处轻伤二级、一处轻微伤，情节恶劣，二被告人的行为均已构成寻衅滋事罪，应予刑罚。案发后，被告人刘某某主动到公安机关投案，并如实供述了自己所犯罪行，系自首，可从轻处罚；被告人刘建生到案后能如实供述自己所犯罪行，系坦白，可从轻处罚；被告人刘建生因故意犯罪被判处有期徒刑，又在前罪刑罚执行完毕之日起五年内再犯应当被判处有期徒刑之罪，系累犯，应从重处罚。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人刘某某的辩护人所作刘某某具有自首情节、已赔偿了被害人的经济损失并取得了谅解的辩护意见与本案查明的事实相符，本院予以采纳，并依法对被告人刘某某从轻处罚。附带民事诉讼原告人曲某主张以批发零售业计算误工标准的诉讼请求，经查，曲某已于2016年6月6日注册成立个体工商户，经营范围为蔬菜批发、零售并实际从事该行业，应以批发零售业计算其误工标准，该诉讼请求成立，本院予以支持；根据中华人民共和国公安部人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（以下简称《评定规范》）7.2.2之规定，多根、多处肋骨骨折，误工时间为60日至120日，曲某主张误工期限100天的诉讼请求符合上述规定，该诉讼请求成立，本院予以支持；其主张护理时间为100天的诉讼请求，根据《评定规范》7.2.2之规定，多根、多处肋骨骨折，护理时间为30日至60日，该诉讼请求已超出《评定规范》规定的护理时间，本院不予支持，结合被害人的伤情，认定护理时间为60日；其主张赔偿医疗费15000元的诉讼请求，经查，曲某当庭提交的医疗费单据为11329.21元，对该部分请求本院予以支持，对超出部分无证据证实，本院不予支持；其主张赔偿伤残赔偿金20000元、精神抚慰金10000元的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人因被告人刘建生、刘某某的犯罪行为遭受的物质损失共计32256.21元。被告人刘建生、刘某某共同实施侵害行为，理应对该赔偿义务互负连带赔偿责任。经查，曲某就其因遭受被告人刘建生、刘某某等人随意殴打而造成的物质损失的民事赔偿部分与刘某某及家属自愿达成赔偿协议，约定刘某某赔偿曲某医疗费、误工费等各项费用四万元，该赔偿协议合法有效，不违反法律强制性规定，且刘某某当庭予以认可并实际履行全部赔偿义务，曲某在得到赔偿后为刘某某出具了刑事谅解书，故应视为曲某因遭受刘建生、刘某某等人随意殴打而造成物质损失的民事赔偿请求权实体权利已经灭失，故附带民事诉讼原告人再诉请被告人刘建生赔偿以上物质损失，本院不予支持。为维护社会正常公共秩序，保障公民的人身权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一、三款、第四十七条、第七十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、《民法通则》第一百七十六条之规定，判决如下：一、被告人刘建生犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起开始计算；判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月11日起至2023年7月10日止。）二、被告人刘某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起开始计算；判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月4日起至2018年8月3日止。）三、驳回附带民事诉讼原告人曲某的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郑学军人民陪审员  袁加民人民陪审员  李成富二〇一八年七月六日书 记 员  马成功