湖北省团风县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鄂1121刑初56号
公诉机关团风县人民检察院。
被告人张建平，男，1978年3月12日出生，汉族，江西省余干县人，初中文化程度，无固定职业，住江西省余干县。2018年2月8日因涉嫌寻衅滋事罪被团风县公安局刑事拘留，同年3月9日被取保候审，本院于2018年5月2日决定逮捕。现羁押于团风县看守所。
被告人张志平，男，1983年6月18日出生，汉族，江西省余干县人，初中文化程度，无固定职业，住江西省余干县。2018年2月8日因涉嫌寻衅滋事罪被团风县公安局刑事拘留，同年3月9日被取保候审，本院于2018年5月2日决定逮捕。现羁押于团风县看守所。
辩护人ＸＸ，系被告人张志平兄弟。
团风县人民检察院以团检公诉刑诉（2018）39号起诉书指控被告人张建平、张志平犯寻衅滋事罪，于2018年5月2日向本院提起公诉。本院审查后，于同日立案，依法适用普通程序公开开庭审理了本案。团风县人民检察院检察员钟文、易思芸出庭支持公诉，被告人张建平、张志平到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年8月27日，孙某1向被告人张建平借款人民币2.5万元，并约定高额违约金。借款期间，张建平多次以违约为由让孙某1支付违约金，并伙同被告人张志平于2017年11月中旬、2018年1月下旬两次来到孙某1入股的团风县马曹庙镇塑料颗粒厂，通过喷漆、关电闸的滋扰手段讨要欠款，扰乱了工厂正常生产秩序。
2018年1月31日14时许，被告人张建平、张志平与亲戚张某1、张某2一同再次驾车来到团风县马曹庙镇马曹庙村塑料颗粒厂。到达工厂后，张建平与孙某1妻子马某2发生口角，随后张建平使用红漆在工厂墙上多次喷写“还钱”字样，并不顾劝阻关闭电闸，致使工厂停工，生产秩序被扰乱。约10分钟后，被害人马某1以及工厂负责人张某3、张某4来到现场，张建平等人随即与他们发生争执，并发生扭打。扭打过程中，张建平掏出随身携带的匕首对众人进行威胁。被害人郭某1见状前来扯劝，遭到张建平、张志平的殴打。经法医鉴定，被害人马某1、郭某1的损伤程度为轻微伤。
被告人张建平、张志平及辩护人ＸＸ对起诉书指控的犯罪事实无异议，但辩称1、案发起因是张某3、张某4先殴打其父亲张某1，后双方才发生打斗；2案发后，被告人张建平、张志平已赔偿被害人损失并取得谅解；3二被告人系初犯、偶犯，并无犯罪前科，到案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪。请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明，2017年8月27日，孙某1向被告人张建平借款人民币2.5万元，并约定高额违约金。借款期间，张建平多次以违约为由让孙某1支付违约金，并伙同被告人张志平于2017年11月中旬、2018年1月下旬两次来到孙某1入股的团风县马曹庙镇塑料颗粒厂，通过喷漆、关电闸的滋扰手段讨要欠款，扰乱了工厂正常生产秩序。
2018年1月31日14时许，被告人张建平、张志平与亲戚张某1、张某2一同再次驾车来到团风县马曹庙镇马曹庙村塑料颗粒厂。到达工厂后，张建平与孙某1妻子马某2发生口角，随后张建平使用红漆在工厂墙上多次喷写“还钱”字样，并不顾劝阻关闭电闸，致使工厂停工，生产秩序被扰乱。约10分钟后，被害人马某1以及工厂负责人张某3、张某4来到现场，张建平等人随即与他们发生争执，并发生扭打。扭打过程中，张建平掏出随身携带的匕首对众人进行威胁。被害人郭某1见状前来扯劝，遭到张建平、张志平的殴打。经法医鉴定，被害人马某1、郭某1的损伤程度为轻微伤。
同时查明，被告人张建平、张志平到案后如实供述犯罪事实，并已向张某3、张某4、马某1、郭某1赔礼道歉及赔偿损失，被害人出具书面谅解书，请求对被告人张建平、张志平从轻处罚。
上述事实，有公诉机关当庭提供的以下证据予以证实：
一、书证
（1）由被告人张建平提供的借条复印件，借条内容：2017年8月27日孙某1向张建平借款人民币25000元。证实：孙某1借款事实存在，关于违约金的赔付方式与被告人张建平的供述、证人孙某1的陈述不吻合。
（2）被告人张建平提供的由孙某1所有的《房屋租赁合同》、《土地租赁协议》《马曹庙镇马曹庙村村委会证明》《土地承包合同书》，证实：孙某1在借款时将上述文书交给张建平。
（3）团风县公安局出具的到案经过，证实：被告人张建平、张志平系马曹庙派出所口头传唤到所接受询问。
（4）湖北省农村信用社银行回单两张、团风县公安局接受证据材料清单，证实：孙兴明向侦查人员提供银行回单两张，证实2017年9月22日、10月8日，其分别向张某1账户转账2500元的事实。
（5）团风县公安局发还清单，证实：侦查人员将个人物品退还给张某1的事实。
（6）谅解书，证实：被害人马某1、郭某1，证人张某3、张某4对张建平、张志平表示谅解。
（7）张某1提供的情况说明，证实：2018年3月7日，他们向张某3、张某4、马某1、郭某1赔偿1万元人民币的事实。
二、证人证言
（1）证人孙某1的证言，证实：①2017年8月27日孙某1向张建平借款2万元，应张建平要求签订2.5万元借款合同，8月27日至10月27日，孙某1每十天向张某1银行账号汇入2500元。②2017年11月底，张建平等人来厂里要钱，在厂内多处使用红漆喷写“孙某1还钱“的字样；2018年1月上旬，张建平等人再次来厂里要钱，并将厂里电闸关掉，称不还钱就将机器拆走；2018年1月31日，张建平等人第三次来到厂里要钱，孙某1并不在场。
（2）证人马某2的证言，证实：①其丈夫孙某1于2017年下半年向张建平借款2万元，欠条上写25000元；②2017年11月份以及2018年1月上旬，张建平等人曾来到厂里使用红油漆喷字、关掉电闸的方式要钱；③2018年1月31日13时许，张建平等人来到马曹庙村向她丈夫要钱。几人寻找孙某1未果，便在塑料厂内使用红漆喷字，并关掉厂内电闸。随后张某3、马某1、郭某1等人来到现场，与张建平等人发生争执，继而发生打斗，双方均受伤。
（3）证人张某3的证言，证实：①张某3与孙某1合伙开办了马曹庙镇塑料颗粒厂；②2018年1月31日14时许，张建平等人来到塑料颗粒厂找孙某1要钱，在厂内喷漆写字，并关掉工厂电闸，工厂被迫停工。张某3得知后与张某4、马某1一起来到工厂，张某3上前拉住张某1衣领，此时张建平等人冲下车对他们进行殴打，双方随即厮打在一起，打斗中张建平掏出随身携带的匕首。
（4）证人张某4的证言，证实：2018年1月31日13时许，张某4与张某3、马某1三人得知工厂电被人断掉后赶到工厂，见张建平等三人坐于车内，张某1一人站在外面，听马某2说几人来找孙某1要账，把工厂电闸关掉。张某3让张某1将电闸打开，因其拒绝，张某3于是拉住张某1往电闸处扯，张建平等三人见状遂冲来，双方发生打斗。除了张某1外，其他几人均动手，其中张建平持有刀具。
（5）证人张某1（张建平父亲）的证言，证实：2018年1月31日13时许，张某1与被告人张建平、张志平以及张某2一起到马曹庙镇塑料颗粒厂找孙某1讨要欠款。几人遇见孙某1老婆马某2，与她产生争执，张建平遂使用红色喷漆在厂房上喷上“孙某1还钱字样”，并关掉电闸。后马某1等人来到现场，双方发生打斗，打斗过程中张建平使用匕首防身。
（6）证人张某2的证言，证实：2018年1月31日13时许，张某2与张某1、张建平、张志平一起到马曹庙塑料颗粒厂找孙某1讨要欠款，要款过程中与孙某1老婆马某2发生争吵，张建平等人遂将工厂电闸关掉。后来了三男子，与他们发生扭打，扭打过程中，张建平掏出水果刀。
（7）证人郭某2（加工厂工人）的证言，证实：2018年1月31日13时许，张建平等四人来到工厂找孙某1要钱，并在厂房上使用红色油漆喷字，将厂内电闸关闭，致使他们无法工作。随后赶来的张某5（张某4）、张大兵（张某3）马某1与张建平等人发生打斗。打斗中张建平掏出匕首，并使用铁锹朝郭某1脸部击打一下。2018年1月上旬，张建平等三人曾来过工厂找孙某1要钱，并把厂内电闸关掉。
（8）证人郭某3（在塑料颗粒厂山上做事）的证言，证实：2017年11月底，他曾见张建平等三人来到塑料颗粒厂，并用红色油漆在厂房墙上喷“孙某1还钱”字样。2018年1月31日，张建平等人再次来到塑料颗粒厂，并在厂内喷字、关掉工厂电闸，郭某3听到叫喊声后赶到工厂，发现张建平等人与张某3、张某4、马某1、郭某1四人发生打斗。
（9）证人孙某2（加工厂工人）的证言，证实：2017年1月上旬的一天，孙某2见张建平带两人来到工厂，直接关掉厂内电闸，随后与孙某1发生争吵。争吵中得知张建平是前来要钱。
（10）证人何某（工厂工人）的证言，证实2018年1月31日13时许，四个人来厂里找孙某1要钱，几人将厂内电闸关掉，使用红漆在厂房上喷字。几分钟后见张某5、张大兵以及马某1与这四人发生打斗。
三、被害人陈述
（1）被害人郭某1的陈述，证实：2018年1月31日13时许，郭某1携带铁锹来到马曹庙塑料颗粒厂，正见张某3与其他几人发生打斗，其中一人手中有刀。见此情况，郭某1丢掉铁锹前去扯架，扯架过程中其右肩、腰部被人用锹击打，郭某1随即抢过锹回击，与人发生扭打。
（2）被害人马某1的陈述，证实：2018年1月31日13时许，马某1与张某4、张某3三人得知工厂电被人断掉后赶到工厂，张某3对张某1进行质问，双方发生争执，争执中张某3推搡张某1，张建平等人见此赶来与他们发生打斗。期间郭组长、杜某1、杜某2前来帮忙。双方都有受伤，郭组长脸被铁锹打伤，张建平持有水果刀，后被他夺下。张某3、马某1、郭组长、杜某1以及江西四人均有动手。
四、鉴定意见
（1）团风正昂法医司法鉴定所鉴定意见书团正昂[2018]临鉴字第42号，证实：被鉴定人郭某1面部软组织损伤，损伤程度属轻微伤。
（2）团风正昂法医司法鉴定所鉴定意见书团正昂[2018]临鉴字第41号，证实：被鉴定人马某1面部及右手软组织损伤，损伤程度属轻微伤。
五、现场勘验笔录
现场勘验笔录，附照片8张、现场方位图1张，（时间：2018年1月31日15时40分至16时40分）地点：团风县马曹庙镇马曹庙村三组塑料颗粒厂，证实：该厂内多处被红色油漆喷有“欠钱还钱”字样，还有一根铁锹柄被打断成两节，现场两人受伤，还有一人上衣被刀划破。
六、被告人的供述与辩解
（1）被告人张建平的供述和辩解，张建平在侦查阶段共作了4次供述，前两次为询问笔录。该供述共同证实：①被告人张建平从事小额贷款生意，被告人张志平以及亲戚张某1、张某2主要帮忙收账、发广告，借款资金来源为张建平；②2017年8月27日，孙某1向他借款25000元，案发前共收取金额约35000元；③2017年11月底，张建平、张志平伙同张某1、张某2四人来到孙某1的团风县马曹庙镇塑料颗粒厂讨要欠款，期间使用红色油漆在厂内多处喷上“孙某1还钱”字样。2018年1月上旬，四人第二次来到该厂，并不顾孙某1的阻止将厂内电闸关掉；④（案发经过）2018年1月31日，四人第三次来到该厂，与孙某1妻子马某2发生口角，随后张建平使用红色油漆在厂内墙上喷上“还钱”字样，并关掉电闸。10分钟后，张某4、张某3、马某1三人乘车来到厂房，双方发生打斗。期间掏出随身携带匕首，张某4抢得刀后将张某6等人车辆轮胎戳破，随后报警。民警赶到现场后将双方口头传唤至派出所。
（2）被告人张志平的供述和辩解，张志平在侦查阶段共作了2次供述，一次为询问笔录。该供述共同证实：①被告人张建平从事小额贷款生意，张志平以及亲戚张某1、张某2听从张建平安排帮忙要钱、发广告。②（案发经过）2018年1月31日，四人来到团风县马曹庙镇塑料颗粒厂向孙某1讨要欠款。因没有找到孙某1，张建平使用红色油漆在厂内墙上喷上“还钱”字样，并与孙某1妻子马某2发生争吵，随后张建平关掉电闸，片刻后，有三人来到现场，双方遂发生打斗。
上述证据，均经控辩双方当庭质证、辩论、认证予以证实，足以认定。
本院认为，被告人张建平、张志平在公共场所随意殴打他人，造成两人轻微伤的损害后果，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，依法应予刑事处罚。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人张建平、张志平到案后如实供述犯罪事实，且当庭自愿认罪，系坦白，依法可以从轻处罚。案发后，被告人张建平、张志平已赔偿被害方损失并取得谅解，依法可从轻处罚。本院为了打击刑事犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，维护公共秩序之安定，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人张建平犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，减去先行羁押30日，即自2018年5月2日起至2019年3月2日止）
二、被告人张志平犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，减去先行羁押30日，即自2018年5月2日起至2019年3月2日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 程晓华
审 判 员 刘洪波
审 判 员 万国正
二〇一八年七月十六日
法官助理 汪 甜
书 记 员 孙 鹤