文书内容广东省东莞市第二人民法院民 事 判 决 书（2016）粤1972民初1867号原告：东莞光晖针织有限公司。住所地：广东省东莞市大朗镇巷尾村。组织机构代码为77401502-X。法定代表人：戴瑞恒，系该公司董事长。委托代理人：陈发宜，广东礼律律师事务所律师。委托代理人：王淑芬，广东礼律律师事务所辅助人员。委托代理人：谢娟，广东礼律律师事务所律师。（原告已于2016年6月3日撤销对该代理人的委托）被告：东莞市团丰纺织品有限公司。住所地：广东省东莞市大朗镇巷头社区富康南二巷53号第三层。组织机构代码为67707972-6。法定代表人：王仙妮。原告东莞光晖针织有限公司（以下简称光晖公司）诉被告东莞市团丰纺织品有限公司（以下简称团丰公司）买卖合同纠纷一案，本院于2016年2月25日受理后，依法由方印适用简易程序独任审理，后转换适用普通程序，由方印担任审判长，与人民陪审员叶沛良、刘绮琪组成合议庭，并于2016年6月8日公开开庭进行了审理。原告光晖公司的委托代理人陈发宜、王淑芬到庭参加了诉讼，被告团丰公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告光晖公司诉称：原告于2015年7月向被告订购了一批毛料，货款总价为46,774元，且原告按照被告要求预付了30%即14,032.2元的款项。后原告与被告于2015年8月协商一致终止该交易，被告承诺向原告返还预付款项，但是经原告多次催讨，被告仍拒不返还。原告为维护自身合法权益，遂诉至法院，请求判令：1.被告返还原告预付款14,032.2元及逾期付款违约金（自2016年2月25日起按照中国人民银行同期同类贷款利率计至清偿时止）；2.本案诉讼费由被告承担。被告团丰公司没有提出答辩意见，亦没有提供任何证据及提出任何质证意见。经审理查明：原告提供了一份注明为“发票”的书面材料，抬头为被告团丰公司，客户载明为“东莞光辉针织有限公司”，单号为XXXXXXXXX，显示2015年7月18日原告向被告订购色号为AWH-MS-50026SLS、AWH-SR-70036SLS两款毛料，价值均为23,387元，合计46,774元，需先支付30%货款即14,032.2元作为订金，该份材料上无任何单位和人员签章。原告提供的转账凭证显示，2015年7月20日原告通过其在中国工商银行东莞大朗支行的账户（帐号XXXXXXXXX）向被告在中国建设银行东莞大朗支行的账户（帐号XXXXXXXXX）转款14,032.2元，转款摘要注明为货款。原告称其向被告订购毛料，并按被告要求向其预付了14,032.2元货款。原告还提供了多份电子邮件往来，大多发生在XXXXXXXXX@yeah.net与XXXXXXXXX@gloryfty.com之间，部分节选如下：时间              发件人              收件人              主要内容                  2015年11月24日15时53分      XXXXXXXXX@yeah.net              XXXXXXXXX@gloryfty.com              工厂已通知收到客户货款，正在安排退款给我们，我们收到后将会按之前我们协议的退回给贵司！                  2015年11月24日16时19分              XXXXXXXXX@gloryfty.com              XXXXXXXXX@yeah.net              那这个星期我们能不能收到退款呢？                  2015年11月24日16时32分              XXXXXXXXX@yeah.net              XXXXXXXXX@gloryfty.com              我们正在走程序，收到款后我再通知您！                  2015年11月30日17时18分              XXXXXXXXX@gloryfty.com              XXXXXXXXX@yeah.net              我们即（既）知道确定能收到退款，请这个星期安排退定金给我们，真的等太久了！                  2015年11月30日17时34分              XXXXXXXXX@yeah.net              XXXXXXXXX@gloryfty.com              不好意思！之前也跟您说过收到工厂退款后才能安排给您！请谅解！                  2015年12月3日10时12分              XXXXXXXXX@gloryfty.com              XXXXXXXXX@yeah.net              你们收到通知，龙达已退定金给你们啦，请你们今天也退回定金给我们，不能再等了！                  2015年12月3日10时59分              XXXXXXXXX@yeah.net              XXXXXXXXX@gloryfty.com              我们财务还没有收到款，如有水单请提供，以便查询，谢谢！      原告称XXXXXXXXXLee是其员工李某的英文名字，XXXXXXXXX@yeah.net是被告负责与其开展业务的员工阿园所使用的邮箱，但不清楚全名。案涉合同订立后，被告向其毛料供应商“龙达公司”订购相应货物，但之后原告客户（“EVA公司”）称不需要该批毛料了，让原告取消上述订购毛料的合同，并由“EVA公司”负责与“龙达公司”协商相关退款事宜，最后被告同意解除上述合同并退还定金给原告，上述邮件来往便是原告向被告催退款的过程，被告之后转移了办公地点，更换了联系方式，至今未退还货款。本院对原告员工李某进行询问，其确认负责与被告进行业务沟通，对于上述邮件的真实性予以确认，并称双方当时达成了解除合同并退款的协议，但要等“龙达公司”将款项退给被告之后，被告再退款给原告，后被告发过一份退款声明给原告确认，但因被告只同意退部分款项，大概就八九千元，故原告没有同意，之后就没有联系了。庭后原告补充提交了一份电子邮件，由XXXXXXXXX@yeah.net于2015年12月30日14时39分发送给XXXXXXXXX@gloryfty.com，载明“附件退款证明请补充收款资料，及盖上公章，以便安排！谢谢！”，附件为一份抬头为退款证明的材料，载明“东莞市团丰纺织品有限公司：您好！我司采购单号：XXXXXXXXX，合计货款为rmb48110.4元，经协商我司取消订单需按订单金额付10%服务费，即rmb4811元，我司于2015年7月20日付订金rmb14032.2元，抵扣后还有余款rmb9221.2元在贵司账上，望退款为盼”，落款列明为原告。以上事实，有原告提供的“发票”、转款凭证、电子邮件以及本院庭审笔录、询问笔录等附卷为据。本院认为：本案为买卖合同纠纷。被告经本院依法传唤拒不到庭参加诉讼，视为其放弃答辩和质证的权利。原告提供的“发票”、转账凭证以及退款证明上，关于双方达成的订购毛料事宜、已付款项金额等事项的内容基本一致，来往电子邮件也佐证了双方的交易过程，无其他相反证据予以否定（“发票”上的“东莞光辉针织有限公司”应为笔误），本院确认原、被告之间存在合法有效的买卖合同关系。现原告主张双方已就合同解除达成一致意见，并请求被告退回预付款项14,032.2元，原告应就合同解除及解除之后双方权利义务关系如何处理的约定承担举证责任。从双方的邮件往来来看，内容提及主要是预付货款如何退，2015年12月30日的邮件中被告也向原告发送了退款证明此类材料，内容也包含了让原告确认解除合同的意思，可见双方对于合同解除达成一致意思表示。对于合同解除后如何处理预付货款，从邮件内容诸如“工厂已通知收到客户货款，正在安排退款给我们，我们收到后将会按之前我们协议的退回给贵司”等言语以及原告员工李某的陈述来看，退还预付货款是有一定附条件的，应在被告收到“龙达公司”退款之后再退款给原告，此类涉及上游厂家的交易，附条件解除合同也符合交易常理。对于该条件是否完全成就及对于应退金额是多少、是否为全额退款等情况，原告未提供证据予以证实，故现原告请求被告全额退款14,032.2元，无事实依据。但据被告发送给原告并要求原告填写的退款证明中可以看出，被告同意退其中9,221.2元，本院对于原告该部分金额的诉请予以支持，超出部分不予支持。被告在发给原告退款证明时应已达成付款条件，不应以原告未签写退款证明而拒不退还，故原告诉请被告自起诉之日起按中国人民银行同期同类贷款基准利率支付逾期利息，具备事实和法律依据，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、限被告东莞市团丰纺织品有限公司于本判决生效之日起五日内向原告东莞光晖针织有限公司退还货款9,221.2元及逾期利息（自2016年2月25日起按中国人民银行同期一年以内贷款基准利率计至清偿之日止）；二、驳回原告东莞光晖针织有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费150元，已由原告东莞光晖针织有限公司预交，由原告东莞光晖针织有限公司负担51元，由被告东莞市团丰纺织品有限公司负担99元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于广东省东莞市中级人民法院。审 判 长  方 印人民陪审员  刘绮琪人民陪审员  叶沛良二〇一六年六月二十四日书 记 员  叶淑娴