广西壮族自治区百色市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂10刑初34号
公诉机关广西壮族自治区百色市人民检察院。
被告人韦政江，男，1969年4月28日出生，壮族，初中文化，住大新县，因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪、偷越国（边）境罪，于2016年2月13日被广西壮族自治区靖西市公安局刑事拘留，2016年3月19日被靖西市公安局执行逮捕。
辩护人何芳，广西天狮灵动律师事务所律师。
广西壮族自治区百色市人民检察院于2016年9月7日以百检公刑诉（2016）36号起诉书指控被告人韦政江犯走私国家禁止进出口的货物罪，向本院提起公诉。本院立案后依法组成合议庭，于2016年10月26日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区百色市人民检察院指派检察员张立胜、黄爱茜出庭支持公诉，被告人韦政江及其辩护人何芳到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区百色市人民检察院指控：2016年2月10日，被告人韦政江受一男子的雇请到靖西市中越边境附近装载冻品运往南宁市那桐，运费为8000元人民币。当天23时许，韦政江驾驶桂Ａ×××××货车经过中越797号界碑通道（非设关地）进入越南境内的货场。2月12日6时许，韦政江驾驶桂Ａ×××××货车从越南货场经中越797界碑通道将冻品运进中国境内，同日15时许，在靖西市同德路口拐进去2公里处被靖西市公安当场抓获，经查验，桂Ａ×××××货车装有冻猪舌1812件，共计净重18.12吨；冻猪肚582箱，共计净重8.73吨。对指控的事实，公诉人向本院提供并当庭宣读被告人韦政江的供述、物证、书证、证人证言、鉴定意见、勘验、检查、辩认等笔录、视听资料、电子数据等证据。公诉机关认为，被告人韦政江的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，构成走私国家禁止进出口的货物罪。韦政江明知他人走私而提供运输帮助，在共同犯罪中起次要作用。请求本院依法惩处。被告人韦政江对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人韦政江的辩护人提出，被告人是受雇于他人运输冻品，在走私共同犯罪中是从犯，犯罪情节较轻，无犯罪前科，认罪、悔罪态度好，有从轻减轻处罚情节，对被告人宣告缓刑不会产生社会危险性，望法庭采纳其辩护意见。
经审理查明，被告人韦政江于2016年2月10日接受一男子的雇请到靖西市中越边境附近装载冻品运往南宁市那桐（地名），运费为8000元人民币。当日23时许，韦政江驾驶桂Ａ×××××货车经过中越797号界碑通道（非设关地）进入越南境内的货场。2月12日6时许，韦政江驾驶桂Ａ×××××货车从越南货场经中越797界碑通道将冻品运进中国境内，同日15时许，在靖西市同德（地名）路口拐进去2公里处被靖西市公安当场抓获，经查验，桂Ａ×××××货车装有冻猪舌1812件，共计净重18.12吨；冻猪肚582箱，共计净重8.73吨。经龙邦出入境检验检疫局龙检函（2016）28号复函，对扣押的该批冻猪肚、冻猪舌进行检疫监定，该批货物经越南走私入境，越南属于动物病重疫区，且随货无任何中国检验检疫机构证书等合法手续，属于我国禁止进境货物。上述事实有以下证据证实：
一、物证、书证
1、查获经过证实：2016年2月12日15时许，公安民警在靖西市化恫与同德岔路口设卡检查时，分别截获运送走私冻品的车辆12辆，其中，有被告人韦政江驾驶的桂Ａ×××××货车。
2、受案登记表、立案决定书证实，2016年2月12日15时许，靖西市公安局在靖西市化峒镇往同德乡公路路段查获桂Ａ×××××大货车，司机韦政江不能提供车上所载26.85千克冻品的合法证明文件。靖西市公安局以涉嫌偷越国、边境罪立案侦办并将韦政江刑事拘留。2016年3月8日，靖西市公安局将该案移交龙邦海关缉私分局。
3、公安机关现场查获的冻品及照片证实，桂Ａ×××××货车所拉的该批冻猪肚、冻猪舌等情况。
4、搜查笔录证实，侦查人员在韦政江驾驶的桂Ａ×××××货车驾驶室查获收款收据一张，收据上写有：上高速打
156××××9007，柜号：9106025一桂Ａ×××××-3035件，接货电话：158××××3063等情况。
5、龙邦海关缉私分局扣押决定书、扣押笔录及扣押清单证实，龙邦海关缉私分局民警在见证人的见证下依法扣押了桂Ａ×××××货车一辆、冻猪肚8730千克、冻猪舌18120千克、手机一部、收款收据一张。
6、户籍证明证实：被告人韦政江出生于1969年4月28日。
7、龙邦出入境检验检疫局龙检函（2016）28号复函证实，对扣押的该批冻猪肚、冻猪舌进行检疫监定，其中冻猪肚8.73吨；冻猪舌18.12吨，均为纸质外包装，包装无破损，标识均为外文，内有塑料袋封存，该批货物涉嫌经越南走私入境，越南属于动物病重疫区，且随货无任何中国检验检疫机构证书等合法手续，属于我国禁止进境货物。根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》第五条规定，建议在检验检疫部门监督下作销毁处理。
二、勘验、检查、辨认笔录
1、辨认现场笔录及现场指认笔录及照片证实：2016年2月14日和2016年3月18日，被告人韦政江分别带靖西市公安局民警和龙邦海关缉私民警到靖西市岳圩镇797号国界碑（原旧67号界碑），辨认和指认其在2016年2月10日晚从该处开车进入越南货场装冻品，将该冻品运输进境。
2、现场方位图证实，中越边界797号界碑通道，即冻品偷运入境地点。
三、证人证言
证人赵某证实：2016年2月12日，被靖西市公安局民警抓的10辆大货车司机除了张朝斌以外我都不知道名字，但是有好多都是大新县的司机，这些大新县的司机我能认出来哪些是在2016年2月11日晚从靖西67号老中越界碑到越南货场装冻品的司机。
四、被告人的供述和辩解
被告人韦政江供述，今年（2016）正月初三，也就是2月10日那天我把我的桂Ａ×××××霸龙重卡停放在大新县旧车站停车场招揽生意。当天下午二时左右，有一40来岁男子过来找我，约我到靖西67号国界碑拉冻货，谈好把冻货拉到南宁那桐卸货后给我8000元。按约定，当晚我从大新驾驶自己的桂Ａ×××××红色霸龙重卡过来到靖西67国界碑等待，当晚接近凌晨有人叫我越过国境线到越南那边的货场去等待装载冻品，我进到越南货场后一直等到11日的晚上，越南人才开始往我车上装冻品，大概过了5个多小时，装完冻品后我盖上篷布等发车。12日早上6时许，按照事先别人交代，我看见前面的车往中国境内开去，我就跟着后面开出去，出去后我从岳圩开到同德路口时已经是12日的下午2、3点了，就被执法人员抓获了。我车上拉的都是纸箱包装的冻货，上面写的外国字我也不认识，公安局的人带我去卸货的时候我车上有冻猪舌1812箱，每箱10公斤，共18.12吨，还有冻猪肚582箱，每箱15公斤，共8.73吨.总的重量是26.85吨。
以上证据，已经庭审示证、质证，本院认为客观、真实，予以确认。本案事实清楚，证据确凿充分，足以认定。
本院认为，被告人韦政江违反海关法规逃避海关监管，为走私犯罪提供运输帮助，将国家禁止进口的冻猪舌、冻猪肚走私入境，其行为已构成走私国家禁止进出口的货物罪，应依法予以惩处。公诉机关指控被告人韦政江犯走私国家禁止进出口的货物罪罪名成立。在共同犯罪中，被告人韦政江起次要作用，是从犯，依法应当从轻减轻处罚。根据被告人韦政江的犯罪事实以及到案后的表现，决定对韦政江减轻处罚。公诉人和辩护人均提出被告人韦政江在共同犯罪中起次要作用，是从犯，应从轻减轻处罚的意见予以采纳。鉴于被告人韦政江认罪态度好，确有悔罪表现，对其宣告缓刑不致于再有危害社会的危险，对所居住社区没有重大不良影响，本院决定对韦政江适用缓刑。因公诉机关未随案移送本案物证，故本院不作处理。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十一条、第七十二条、第七十三条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第（四）项、第二款第（一）项之规定，判决如下：
被告人韦政江犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年，并处罚金五万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 何 卫
审 判 员 欧阳广明
人民陪审员 黄 秀 群
二〇一六年十一月二十四日
书 记 员 廖 辉 辉