山西省交城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋1122刑初147号
公诉机关交城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲。系本案被害人。
诉讼代理人李艳红，交城县法律援助中心律师。
被告人李某甲。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月5日被交城县公安局取保候审。同年11月3日被本院重新办理取保候审。
交城县人民检察院以交检公诉刑诉（2016）134号起诉书指控被告人李某甲犯故意伤害罪，于2016年11月1日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。交城县人民检察院指派检察员陈爱萍、侯莎莎出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某甲及其诉讼代理人李艳红、被告人李某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
交城县人民检察院指控，2015年5月29日下午4时许，在交城县西营镇大营村瑞祥养殖厂，成村人张某甲因李某甲索要其工资一事被李某甲用铁棍打伤头部、左耳背处、右眼处。经交城县公安司法鉴定中心鉴定：张某甲外伤后致左侧颞部蛛网膜下腔出血评定为轻伤二级；张某甲外伤后致右耳背侧颞处2.8cm皮肤创愈合痕评定为轻微伤；张某甲外伤后致右眼上睑外侧1.5cm皮肤创愈合痕评定为轻微伤。
对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人李某甲故意伤害他人身体，致张某甲一处轻伤、两处轻微伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李某甲到案后能如实供述自己的罪行，属坦白，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，请求依法判处。并建议判处被告人李某甲两年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人张某甲的诉讼请求是：1、依法追究刑事附带民事被告人李某甲故意伤害罪的刑事责任；2、判令刑事附带民事诉讼被告人李某甲赔偿刑事附带民事原告人医疗费、误工费等损失共计94134.32元。其中包括医疗费12705.32元；误工费41729元；护理费10100元；住院伙食补助费1800元；交通费1000元；工资5000元；精神抚慰金20000元。
被告人李某甲对公诉机关指控的犯罪事实及当庭提供的证据基本无异议，只是辩解附带民事诉讼原告人不是问他要工资，是无缘无故就堵他的道。对于附带民事诉讼原告人张某甲提出的经济赔偿要求，认为无赔偿能力，赔偿不起。并供述在张某甲受伤后曾给过贾某甲3000元让支付张某甲的医药费，但没有提供相应的证据。
经审理查明，2015年5月29日下午4时许，在交城县西营镇大营村瑞祥养殖场，成村人张某甲因李某甲索要其工资一事被李某甲用铁棍打伤头部、左耳背处、右眼处。经交城县公安司法鉴定中心鉴定：张某甲外伤后致左侧颞部蛛网膜下腔出血评定为轻伤二级；张某甲外伤后致右耳背侧颞处2.8cm皮肤创愈合痕评定为轻微伤；张某甲外伤后致右眼上睑外侧1.5cm皮肤创愈合痕评定为轻微伤。
另查明,附带民事诉讼原告人张某甲系农业户口，其受伤后在交城县人民医院治疗，住院18天，花费医药费10407.82元。山西医科大学第一医院的门诊票据15张共计2297.5元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人当庭提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。
一、公诉机关提供的证据
1、常住人口信息表，证明被告人李某甲的基本情况。
2、抓获经过，证明2016年1月12日晚8时20分，交城县公安巡特警大队接到报警称，在交城县东正街有人打架，公安民警迅速赶到现场，在询问中发现一名人员疑似在逃人员，现该人员伤情严重已送往医院治疗，后在交城县医院将李某甲抓获。
3、提取记录，证明2015年5月29日下午4点30分左右，交城县公安局指挥中心转警称在大营村瑞祥蛋鸡养殖有限公司内有人打架，民警赶往现场后发现一滩血迹，带血报纸，一根铁管。公安民警做了提取扣押，铁管长68CM，是带有铁锈的黑褐色镀锌空管。
4、交城县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明张某甲外伤后致右耳背侧颞部2.8cm皮肤创愈合痕评定为轻微伤；外伤后致右眼上睑外侧1.5cm皮肤创愈合痕评定为轻微伤；外伤后致左侧颞部蛛网膜下腔出血评定为轻伤二级。
5、张某乙的报案材料，张某乙报称：2015年5月29日下午4时许，在交城县大营村瑞祥养殖厂，他父亲张某甲因要工资被瑞祥养殖厂的老板李某甲用铁棍打伤头部，身体多处软组织损伤，在交城县人民医院旧楼304房间住院治疗。
6、被害人张某甲的陈述，证明2015年5月29日上午11点多，他和贾某甲来瑞祥养殖厂给厂里送电机。中午他、贾某甲、张某丙、老于、孙某甲就在厂里吃了饭。等到下午3点多，他们看见李某甲厂里装起一车鸡儿要拉走卖呢，贾某甲就将他的车开到消毒通道北口，挡住了拉鸡儿的车。孙某甲就过来问他们怎么不让车走？他就说李某甲给了工资就能走。后孙某甲就去找李某甲去了。不一会，李某甲就给贾某甲打电话骂欺负人勒。他就接过电话问骂谁了，并问问李某甲在哪？李某甲说在办公室。他就放下电话去找李某甲，走到办公室门口，李某甲也出来了，他就问骂谁呢？李说不是骂他，他刚走到李某甲跟前，李某甲转身回去拿了根铁管就打他，后来他就被打晕了。120去了把他拉到医院。他的右大胳膊、右耳根叉、右眼角、右耳受伤了，靠下右门牙的第一个牙齿掉了一片，右肋骨疼痛，头昏、头痛。
7、证人贾某甲的证言，证明2015年5月29日下午4点多，他和张某甲还有杭城的高某甲在李某甲鸡场门卫室等着问李某甲要债。李某甲打电话骂他们欺负人呢，他就解释说，能了把他们的工资结了。张某甲听见李某甲电话中骂人，就接过电话说欠人工资还要骂人。说完张某甲扔下电话就往出走。他就跟出去。张某甲去了李某甲跟前，李某甲抡起手中的铁管就打张某甲，第一下他没看清打上来没有，第二下看见打到张某甲右耳和右耳脑部，当时张某甲就被打倒在地，右耳和右耳脑部也流了血，他就蹲下扶住张某甲并拨打了“110”“120”，李某甲就回了他办公室。
8、证人孙某甲的证言，证明2015年5月29日12时左右，他在食堂吃饭时，贾某甲他们进来要吃饭喝酒，他说这里什么也没有，不知道谁买回来喝酒的东西就在食堂喝开了酒。大约下午1点左右，买鸡的人让他们抓鸡，他就走了，到了3点多装起鸡了，买鸡的人开车准备走时，大门口停的贾某甲的小型汽车，买鸡的人告他说有车堵的出不了厂。他就出来和贾某甲说动一下车，贾某甲说不动车，张某甲说和他没意见，去告诉老板说他们要钱呢。这时高某甲也来了，他就出来了到了老板办公室，告诉老板贾某甲开的车堵的大门。买鸡的司机过来喝水，他就领上那人喝水去了，过了七八分钟，看见张某甲在办公室门口躺的，头上流的血，贾某甲捂得张某甲的头就离开了。
9、证人张某丙的证言，证明2015年5月29日上午11点多，老贾开车拉着张某甲来的瑞祥养殖厂要进厂里，他不让进，老贾就下车从厂的东面绕进来自己开了厂的大门，并把他的车开到厂里。中午老贾和张某甲在他们厂吃了饭，告他说来厂里一是还电焊机，二是听说厂里今天卖鸡，顺便把他们的工资要上。等到下午3点的时候，看见收购鸡的车出来，老贾就将车开到消毒通道上，拦住收购鸡儿的车。过了半个来小时，老贾接住李某甲的电话，老贾还让张某甲接电话。后老贾和张某甲一前一后往厂西面找老板李某甲去了。过了大约几分钟，他在门房听见有人喊有人打架了。他去了看见张某甲已经躺在地上了，老贾给张某甲捂着头，看见张某甲后脑勺流血了，后120来了，就将张某甲送往医院。
10、被告人李某甲的供述，证明2015年5月29日下午4点7分，当时他正在副经理室睡觉，他厂的主管寨子村的孙某甲告诉他说贾某甲（人们都叫他老贾）的车把门子堵了，他就给老贾打电话，接通电话他就骂老贾，张某甲接上电话就骂他，他就从副经理室往出走，出来看见张某甲后面跟的老贾，一前一后朝他这边走来，张某甲嘴里还一直骂他。张某甲走到他跟前，他就拿起门口的铁管朝张某甲的头部打去，将张某甲打的爬在地上，具体打了几下记不清了，有一下是打到张某甲右耳根叉后面来。后他扔下铁管就回了他的办公室，张某甲被送往医院，派出所民警也到了。
二、附带民事诉讼原告人提供的证据
1、身份证及户口本复印件，证明附带民事诉讼原告人的身份信息。
2、住院证、入院证、医药费票据，证明附带民事诉讼原告人张某甲在交城县人民医院住院18天。花费医药费10407.82元。山西医科大学第一医院的门诊票据15张共计2297.5元。
上列证据合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人李某甲无视国法，故意伤害他人身体，致一人一处轻伤、两处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪成立，罪名适当，本院予以支持。被告人李某甲提出曾给过贾某甲3000元让支付附带民事诉讼原告人张某甲的医药费，因其没有提供相应的证据，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人张某甲提出要求被告人李某甲赔偿其工资的诉求不在附带民事赔偿的范围内，本院不予支持，其提出的精神抚慰金不符合法律规定，本院不予采纳，其他诉讼请求符合法律规定的，本院予以支持。被告人李某甲在庭审中能如实供述自己的犯罪事实，属坦白，可以从轻处罚。由于被告人李某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，被告人李某甲应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某甲的经济损失共计19649.3元，其中包括医药费12705.32元；误工费2086.5元（41729÷360×18）；护理费2417.5元（48349÷360×18）；伙食补助费1440元（80×18）；交通费1000元。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、由附带民事被告人李某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医药费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费共计19649.3元。
上述赔付款项，由赔偿义务人于判决生效之日起十五日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 贾桃梅
人民陪审员 游万金
人民陪审员 岳治德
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 任 昊