北京市朝阳区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）朝民（知）初字第69064号
原告：北京志友博文文化发展有限公司，住所地北京市朝阳区安立路60号润枫德尚4座1203号。
法定代表人：石雨祺，执行董事。
委托诉讼代理人：李茜，北京天驰君泰律师事务所律师。
委托诉讼代理人：段春梅，北京天驰君泰律师事务所律师。
被告：天翼阅读文化传播有限公司，住所地浙江省杭州市经济技术开发区白杨街道科技园路2号5幢6层17-20单元。
法定代表人：肖伟，董事长。
委托诉讼代理人：黄立寅，浙江天册律师事务所律师。
委托诉讼代理人：袁登华，浙江天册律师事务所律师。
原告北京志友博文文化发展有限公司（以下简称志友博文公司）与被告天翼阅读文化传播有限公司（以下简称天翼阅读公司）侵害作品信息网络传播权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。志友博文公司的委托代理人李茜，天翼阅读公司的委托代理人黄立寅，到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
志友博文公司向本院提出诉讼请求：1.判令天翼阅读公司停止侵权、删除涉案作品。2.判令天翼阅读公司赔偿我公司经济损失及合理费用共计31050元。事实和理由：我公司对图书《感动中国学生的100个励志故事》、《感动中国学生的100个品德故事》、《感动中国学生的100个幽默故事》、《感动中国学生的100个创新故事》、《感动中国学生的100个智慧故事》、《培养孩子聪明机智的100个智慧故事》、《培养孩子诚实善良的100个品德故事》、《培养孩子创新进取的100个发明故事》、《培养孩子乐观自信的100个幽默故事》、《培养孩子明理懂事的100个真情故事》享有合法的信息网络传播权。天翼阅读公司未经许可在其经营的域名为tyread.com的网站和手机软件“天翼阅读”中传播、销售了上述作品，以供读者在线阅读，牟取高额利润，严重侵犯了我公司对涉案作品享有的信息网络传播权，给我公司造成严重经济损失。故我公司提出上述诉讼请求。
志友博文公司辩称，我公司享有涉案作品合法授权，并已经向授权方支付报酬；我公司未实施侵权行为，志友博文公司关于我公司侵权的证据不足；志友博文公司主张赔偿数额及合理费用过高。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。现查明如下事实：
2007年1月，北京出版社出版集团、北京少年儿童出版社出版发行涉案图书《培养孩子聪明机智的100个智慧故事》、《培养孩子诚实善良的100个品德故事》、《培养孩子创新进取的100个发明故事》、《培养孩子乐观自信的100个幽默故事》、《培养孩子明理懂事的100个真情故事》。该五本图书版权页均署名“总策划邢涛、主编纪江红、执行主编龚勋”，还分别署名有“编撰张红卫”、“编撰许璇”、“编撰张红卫、陈波”、“编撰陈波”、“编撰张楠”。每本图书的定价均为15.8元，字数均约为70千字。
2007年8月，北京出版社出版集团、北京少年儿童出版社出版发行涉案图书《感动中国学生的100个励志故事》、《感动中国学生的100个品德故事》、《感动中国学生的100个幽默故事》、《感动中国学生的100个智慧故事》、《感动中国学生的100个创新故事》。该五本图书版权页均署名“总策划邢涛、主编纪江红、执行主编龚勋”，还分别署名有“编撰刘颖”、“徐俊玲”、“编撰刘晓菲”、“编撰谌媛媛”、“编撰谌媛媛”。每本书定价均为19.8元，字数均约为130千字。
上述每本图书中均根据相应的主题收录了100篇小故事，有的小故事无作者署名，有的小故事署名为佚名，有的小故事有作者的署名。志友博文公司在庭审中明确涉案图书均为汇编作品。
邢涛、纪江红与北京联讯时空科技发展有限公司（以下简称联讯时空公司）曾签署《授权协议书》，约定的主要内容有：邢涛、纪江红享有上述涉案图书的信息网络传播权的使用权及转授权的权利，其将上述涉案图书的信息网络传播权、利用作品内容开展通信增值业务的权利、制作发行作品的数字化出版物或其他数字化制品的权利以及以其他数字化方式使用作品的权利授予、转授权的权利以独家、专有、排他的方式授权给联讯时空公司。授权开始日期、结束日期分别为2013年11月20日、2017年1月20日。
2013年11月20日，联讯时空公司向志友博文公司出具《授权书》，将其取得的上述涉案作品的信息网络传播权独家许可给了志友博文公司，并授权志友博文公司以自己的名义通过谈判、诉讼等方式对侵犯授权作品著作权的行为进行法律追究。授权开始日期、结束日期分别为2013年11月20日、2017年1月20日。
诉讼中，志友博文公司向法庭提交了邢涛、纪江红、龚勋、许璇、张卫红、陈波、张楠、刘颖、刘晓菲、徐俊玲、谌媛媛出具的《著作权归属说明》，称：“感动一生”书系之《感动中国学生的100个励志故事》、《感动中国学生的100个品德故事》、《感动中国学生的100个幽默故事》、《感动中国学生的100个智慧故事》、《感动中国学生的100个创新故事》为整套系列作品，中国儿童成长必读故事之《培养孩子聪明机智的100个智慧故事》、《培养孩子诚实善良的100个品德故事》、《培养孩子创新进取的100个发明故事》、《培养孩子乐观自信的100个幽默故事》、《培养孩子明理懂事的100个真情故事》为整套系列作品，邢涛为上述整套系列作品的总策划，纪江红为上述整套系列作品中上述每一单个系列作品的主编，龚勋为该整套系列作品的挂名执行主编。上述作品无论是体例还是内容均由纪江红构思策划、执笔创作完成，邢涛、龚勋均未参与具体编写创作工作，上述每一单个系列作品上署名的编撰者仅为纪江红创作作品提供辅助性工作，上述每一单个系列作品的著作权均归属纪江红。
“天翼阅读”是天翼阅读公司经营的手机阅读软件。天翼阅读公司通过该软件向手机用户在线提供了上述图书的有偿下载服务，每本图书的下载价格为3元（300阅读点）。2015年7月31日，志友博文公司委托北京市国信公证处对通过“天翼阅读”软件在线购买下载涉案图书的过程进行的公证。志友博文公司为此支出公证费1000元。
天翼阅读公司为证明其已经获得涉案图书合法授权，向法庭提交了如下证据：1.显示有“邢涛、纪江红”签名的出具日期为2014年8月15日的《授权书》复印件，内容为“邢涛、纪江红”将涉案作品的制作电子书的权利、信息网络传播权和转授权的权利独家许可给北京益聚丰华文化传媒有限公司（以下简称益聚丰华公司）。授权期限为2014年8月15日起至2024年8月15日止。2.益聚丰华公司与成都协达科技有限公司（以下简称协达公司）于2014年8月26日签订的《合作协议》复印件以及益聚丰华公司出具的《授权书》复印件，约定益聚丰华公司将上述作品的独家专有信息网络传播权及转授权的权利授权给协达公司，期限为2014年9月1日至2019年10月31日。3.天翼阅读与协达公司于2015年1月1日签订的《天翼阅读业务内容合作协议》、《天翼阅读业务内容合作补充协议》以及协达公司出具的《授权书》，约定协达公司将上述作品的信息网络传播权授权给天翼阅读公司，用于天翼阅读公司自有平台及其合作控股平台上开展阅读业务。天翼阅读公司负责自有的平台搭建及营销、内容引入、著作权审核、内容管理及相关营销服务工作。诉讼中，天翼阅读公司未能提交上述证据中前两份证据的原件，且显示有“邢涛、纪江红”签名的出具日期为2014年8月15日的《授权书》复印件中“邢涛、纪江红”的签名与志友博文公司提交的邢涛、纪江红出具给联讯时空公司的《授权协议书》原件上签名明显不一致。志友博文公司对天翼阅读公司提供的上述证据真实性不予认可。
另，志友博文公司明确表示因其主张的涉案作品为汇编作品，故其主张赔偿经济损失的计算标准为每千字30元。
以上事实有《授权协议书》、涉案图书、《著作权归属说明》、《授权书》、公证书、公证费发票、《合作协议》、《天翼阅读业务内容合作协议》、《天翼阅读业务内容合作补充协议》以及当事人陈述等在案佐证。
本院认为，涉案图书是根据每本图书选定的主题选择相应的小故事汇编而成，体现了编者在选择方面的独创性判断，是汇编作品。根据涉案图书上的署名以及总策划邢涛、主编纪江红、执行主编龚勋和各位编撰人员的出具的说明，可以确认纪江红是涉案汇编作品的作者，对涉案图书享有汇编作品著作权。
根据经纪江红对联讯时空公司的授权以及联讯时空公司对志友博文公司的授权，可以确认志友博文公司取得了涉案作品的独占性信息网络传播权，并有权以自己的名义对侵权行为提起诉讼。
天翼阅读公司尽管辩称其通过“天翼阅读”手机软件在线传播涉案图书具有合法授权，但其为此提供的显示有“邢涛、纪江红”签名的《授权书》仅为复印件，且与志友博文公司提交的邢涛、纪江红出具给联讯时空公司的《授权协议书》原件上签名明显不一致，志友博文公司对天翼阅读公司提供的该复印件的真实性也不予认可，故本院无法据此确认天翼阅读公司取得了涉案图书的合法授权。天翼阅读公司未经许可通过其经营的“天翼阅读”手机软件在线有偿提供涉案图书的下载服务，侵害了志友博文公司对涉案图书享有的信息网络传播权，应当为此承担停止侵权、赔偿经济损失及合理费用的法律责任。
对于赔偿经济损失的具体数额，因涉案作品是汇编作品，本院将参照国家版权局制定的《使用文字作品支付报酬办法》中有关汇编作品的报酬标准，并综合考虑到涉案作品的独创性、天翼阅读公司的主观过错程度、涉案侵权行为的性质和情节等因素，综合确定具体赔偿数额。对于天翼阅读公司主张的合理费用，本院酌情确定。
依照《中华人民共和国著作权法》第十四条、第四十八条第（一）项、第四十九条之规定判决如下：
一、被告天翼阅读文化传播有限公司于本判决生效后立即停止通过涉案“天翼阅读”手机软件在线传播涉案图书；
二、被告天翼阅读文化传播有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告北京志友博文文化发展有限公司经济损失及合理费用共计21000元；
三、驳回原告北京志友博文文化发展有限公司的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费576元，由原告北京志友博文文化发展有限公司负担116元（已交纳），由被告天翼阅读文化传播有限公司负担460元（于本判决生效后7日内交纳）。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于北京知识产权法院。
审判长 李自柱
审判员 彭新桥
审判员 崔树磊
二〇一六年九月三十日
书记员 雒 欣