河北省馆陶县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0433刑初59号
公诉机关馆陶县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，经商。系本案被害人。
诉讼代理人郭晓丽、刘如意，河北十力律师事务所律师。
被告人韩某，农民。因涉嫌故意伤害罪于2015年4月11日被馆陶县公安局刑事拘留，同年4月24日被逮捕。现羁押于馆陶县看守所。
辩护人郭秋强，河北精深律师事务所律师。
馆陶县人民检察院以馆检公诉刑诉（2015）40号起诉书指控被告人韩某犯非法吸收公众存款罪、故意伤害罪，于2016年4月1日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人李树广向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。馆陶县人民检察院指派检察员徐剑英出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及诉讼代理人郭晓丽、刘如意，被告人韩某及辩护人郭秋强到庭参加诉讼。现已审理终结。
馆陶县人民检察院指控：
（一）非法吸收公众存款罪
2014年3月以来，被告人韩某在未经有关部门批准的情况下，利用邯郸市世隆贸易有限公司的名义，通过招募业务员等手段面对不特定人群，以高息为诱饵非法吸收公众存款600000元。截至目前，所吸收公众存款全部未退还，给群众造成巨大损失。
（二）故意伤害罪
2015年1月14日16时许，被告人韩某伙同石璞（另案处理）到馆陶县神话KTV找被害人李某要房租，在神话KTV院内，韩某与李某在商量房屋租赁问题时发生争执，石璞从北墙处拿一铁锨抡向李某后背，李某被打倒在地，韩某随即对李某拳打脚踢。经鉴定李某的损伤属轻伤一级。
对上述指控，公诉机关向法庭提供了相关证据，据此，认定被告人韩某的行为已构成非法吸收公众存款罪、故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百七十六条、第二百三十四条第一款之规定予以判处。
附带民事诉讼原告人李某诉称，要求依法追究被告人韩某的刑事责任，并赔偿因犯罪行为给其造成的各项经济损失共计274415元。
被告人韩某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。辩护人提出的辩护意见是被告人韩某犯故意伤害罪不构成共同犯罪，犯非法吸收公众存款罪与存款户达成了还款协议，受害人对被告人犯罪行为予以谅解，被告人当庭主动认罪，请求在量刑时予以从轻处罚。
经审理查明：
（一）非法吸收公众存款罪
2014年3月以来，被告人韩某在未经有关部门批准的情况下，利用邯郸市世隆贸易有限公司（以下简称：世隆公司）的名义，通过招募业务员等手段面对不特定人群，以高息为诱饵非法吸收公众存款600000元。截至目前，所吸收公众存款全部未退还，给群众造成巨大损失。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的下列证据证实。
1、被告人韩某的供述与辩解，2014年3、4月份的一天，其找崔某甲借钱，崔某甲对其说怎么不注册个公司吸收钱，其感觉可以，就去邯郸市丛台区工商局注册了世隆公司，其担任法人代表，其和高洁是股东，然后其在馆陶县永济路北段开了门市，找了崔某甲担任经理管理门市，闫敏担任会计，李庆宏担任出纳，门市关闭经营后崔某甲把那些单据都交给其后就放到家中，后来其通知家属把那些单据都交给公安机关，一共吸收了六七十万元，公司的账目上都有记录；其借给郭庆国八万元，借给王强十万元，借给王鹏两万元，往皇朝会KTV供酒花了十八万元多；开门市时办证花了一万元，租房花了五六千元；其他的钱都是发工资、利息、奖金及吃饭了。
2、证人证言
（1）证人崔某甲证明，其在2014年3月下旬去世隆公司任会计，每月3.6%利息，每1万元奖励80元，其平时在店里守着，负责接待来存钱的储户，2014年4月7日以前大约收了20多万元韩某拿走了；从2014年4月7日开始负责公司账目，每天下午下班时，会计李庆宏会把这一天中收的钱交给其，其给李庆宏开具收条，然后其把钱存到银行，韩某需要用钱的时候其通过银行转账的方式把钱转到韩某的银行卡上，如果韩某到店里拿现金，其让韩某给开具收到条，当需要结算员工工资及储户利息的时候，其把钱交给韩某，韩某给其开具收到条；当储户退股时，其把储户的本金及利息结清后开具收到条，收到条其都交给了韩某。2014年4月7日至2014年8月18日共收储户存款732010元，韩某拿走39万元，储户退股221084元，公司员工工资及储户利息共计87000元，吃饭及烟钱共花费2185元，剩余31741元在2014年8月18日其交给了韩某。
（2）证人王某甲证明，二〇一四年农历三月十五日前到世隆公司工作，负责接待到公司存钱的储户，公司会计是闫敏，出纳是李庆宏，在公司工作了二十多天，大约收了二十多万元。
（3）证人贾某证明，其系世隆公司的代办员，2014年4月初崔某甲打电话说韩某在永济路开了合作社，韩某包工地，非常准当，利息3.6%可以随时支取；2014年4月8日其以儿子贾东海的名义在世隆公司存款2万元，给了两个月的利息，但本金一直未给，后来公司关门了。附借款凭证复印件一张。
（4）证人艾某证明，其系世隆公司的代办员，2014年3月底崔某甲给其打电话说韩某包着工地需要钱，每月给3.6%的利息；2014年4月1日至4月16日其分五次存世隆公司共计20万元，结过三个月的利息，公司按照1万元给150元的奖金给其发了3000元奖金，公司倒闭时还剩一些钱，几个信贷员按照比例把那些钱顶利息分了。附借款凭证复印件五张。
（5）证人王某乙证明，其系世隆公司的代办员，2014年4月份其经艾某介绍分五次存韩某经营的世隆公司共计28万元，每月支付3%的利息，给过一次利息，出具的手续是世隆公司的借款凭证。附借款凭证复印件五张。
（6）证人王某丙证明，其是王某乙的妻子，其将女儿王志燕的8.4万元交给王某乙存到了世隆公司。
（7）证人孟某证明，其系世隆公司的代办员，2014年4月份其经崔某甲介绍存世隆公司5万元，手续是世隆公司的借款凭证。附借款凭证复印件二张。
（8）证人姚某证明，其系世隆公司的代办员，2014年4月份其经王某乙介绍在世隆公司存款共计5万元，年息18%，其作为代办员公司给其好处是按3.6%的利息按月结息，结算过一次利息；后来合作社不干了，还剩两三万元，其和几个代办员按比例分了顶利息，公司开业的第一个月，公司给代办员每1万元给150元的奖金，其领取了750元的奖金。附借款凭证复印件四张。
（9）证人崔某乙证明，2014年上半年的时候，韩某向其经营的皇朝会KTV供啤酒，送了四个多月，大约共计送了十七八万元的酒，皇朝会KTV一直没钱，就没有给他。
3、鉴定意见，邯郸中冀会计师事务所邯中冀专审字（2015）第1545号专项审计报告，审计结果：2014年6月，韩某吸收公众存款17笔，共计金额600000元；截至2014年6月，利息、奖励费用支出金额94507元；截至2014年6月，馆陶县皇朝会KTV欠韩某啤酒款18600元。
4、书证
（1）崔某甲提供的记账凭证复印件。
（2）崔某甲提供的支付韩某现金的凭证复印件。
（3）世隆公司2014年4月、5月、6月工资表复印件。
（4）邯郸市丛台区工商行政管理局提供的邯郸市世隆贸易有限公司的基本情况。
（5）被告人的辩护人提交的协议书、收条及谅解书。
（二）故意伤害罪
2015年1月14日16时许，被告人韩某伙同石璞（另案处理）到馆陶县神话KTV（以下简称：神话KTV）找被害人李某要房租，在神话KTV院内，韩某与李某在商量房屋租赁问题时发生争执，石璞从北墙处拿一铁锨抡向李某后背，李某被打倒在地，韩某随即对李某拳打脚踢。经鉴定李某的损伤属轻伤一级。另查明，被害人李某受伤后在馆陶县人民医院住院治疗8天，花去医疗费4368.2元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提交并经庭审质证的下列证据证实。
1、被告人韩某的供述与辩解，2015年1月14日16时许薛某打电话让其去神话KTV找李某要房租，其和赵某、还有一名男子三个人开车到神话KTV，老板李某站在吧台里面，其对他说，广哥房租到期了，要是不租就把房子恢复原样，外边的设备别拉走了，李某说房租该你要啊，其没吭声从屋里出来了，其对李某说屋里太吵了，到外边说吧，然后走到院里李某给薛某打电话说其带人打他了，其说谁打你了，说着其和李某吵起来，然后李某推了其一下，石璞在院里随手拿了一把铁锨，往李某背部打了一下，赵某就将石璞拦住了，然后就开车一起跑了。
2、同案犯石璞的供述与辩解，2015年1月14日16时许，韩某带着赵泽兵及韩某的妻子到皇朝会找到其，他说要带其出去要账，然后赵泽兵驾车载其与赵泽兵、韩某等人到了神话KTV，其和韩某、赵泽兵下车进到神话KTV的大厅，韩某的妻子未下车，当时进到神话KTV时老板在吧台坐着，韩某和神话KTV的老板说要账的事，其和赵泽兵等人就在旁边站着，神话KTV的老板走到外边打电话，其和韩某等人跟着他从大厅出去到了神话KTV的院里，其站到了北边墙边站着，韩某和就神话KTV的老板吵了起来，其看见他们吵了起来就从北边墙边拿了根木棍向神话KTV老板的后背打了两下，韩某看见其动手了也向神话KTV老板的头部、脖子和后背用拳打、用脚踢，赵泽兵就在旁边拉架，神话KTV的一名服务生也在旁边拉架，打了一会儿其和韩某等人就上车跑了。
3、被害人李某陈述，2015年1月14日16时许其在神话KTV吧台内坐着，这时候一个叫“宝”带着三名男子进到店里，其中一名年轻男子穿一件白色羽绒服，另两名男子穿深色羽绒服。“宝”他们到了店里后就对其说房租到期了，让其交房租，不交房租就要搬走，因为其租的是薛某的房子，所以其就问他们是谁让他们来的，“宝”说是薛某让他们来要房租的，但是当时其的房租还有七八天才到期，所以其说跟他们说不着，就直接跟薛某说；然后“宝”就跟薛某打电话，他打完电话后又说：“薛某说了，让你赶快搬走，”然后“宝”让其跟他出去到外边说，其就从吧台走出来到了院里，“宝”和那三名男子也都走到了院里，他们到了院里就把其围住要打其，但是被其店里的服务生郭某拦开了，其给薛某打电话问他怎么回事，石璞拿着铁锨从其背后向其后背打了一下，把铁锨把都打断了，郭某就去拦那名拿铁锨打其的男子，但是没有拦住，那名拿铁锨的男子又朝其冲过来用铁锨把向其后腰部打了一下，其被打的坐到了地上，和“宝”一起来的那两名穿深色羽绒服的男子就扶着其的胳膊想要把其扶起来，但是当时其疼的站不起来一直坐在地上，郭某拦住了那名用铁锨把打其的男子，韩某在其背后向其头上打了一拳，向其后背上踹了一脚，郭某又过来拦那名踹其的男子，后来他们四人就都上车开车跑了。
4、证人证言
（1）证人郭某证明，2015年1月14日16时许，其和神话KTV老板李某在神话KTV吧台内坐着，进来四名年轻男子，其都不认识他们，他们进来后对老板李某说神话KTV的房子的事，当时那几名年轻人说着就发火了，然后对李某说：“你出来出来，”然后李某就跟着那几名年轻人走到外边，其也跟着从屋里出来了，他们到了院里后跟李某吵了起来，然后那几人就开始打李某，他们用巴掌拳头向李某身上打，其去拦那几人，这时候有一名男子从院里拿了把铁锨向李某腰部打了一下，其去拦那名拿铁锨的人，后来又去拦另一名穿黑衣服的男子，后来他们两人跟其吵了起来，其就去关院子的大门，那些人看见其要关大门就开车从院里闯了出去，他们在向外闯的时候有人用砖头向其后背砸了一下，然后就都跑了。
（2）证人何某证明，打架那天，二兵和另一名男子到其家接上其和韩某，又到其他地方接了一名男子，五个人一起去了神话KTV，到神话KTV后韩某等四个人下了车，其自己在车上玩手机，过了一会儿，韩某几个人就回到车上，开车走了，在车上其问韩某怎么回事，有名男子说对方说话太难听，他就没忍住，就用铁锨向他的身上打了两下。其问韩某动手了吗？韩某说他就向他的脖子上打了一拳，就上车走了，有一名男子坐在地上，二兵在那扶他。
（3）证人赵某证明，2015年1月14日下午，其在街上开车碰到韩某，他对其说去要账，当时跟韩某在一起的一共两个人，另外两人其不认识，其开车拉着韩某等共三人来到了神话KTV，韩某就和神话的老板开始谈房租的事，双方说话都比较冲未谈成，后来神话KTV的老板先出来打电话好像是要叫人。打电话的时候还骂骂咧咧的，韩某与对方对骂了几句后就从院子内找了一把铁锹，用铁锹把朝神话KTV老板的背部打了一下，铁锹把断了，当时其和同来的一名男子正在拉神话的老板，神话老板就打电话报警了，然后其开车拉着他们三个人走了。
（4）证人薛某证明，其听韩某说李某被韩某用铁锨朝身上打了一下，并证明其到现场后看到李某在地上坐着。
5、辨认笔录，被害人李某对被告人韩某的辨认笔录、被害人李某对石璞的辨认笔录、郭某对石璞的辨认笔录在卷。
6、鉴定意见，邯郸物证司法鉴定中心邯物司（损伤）鉴字（2015）第G027号司法鉴定意见书载明，李某的损伤属轻伤一级。
7、书证
（1）受案登记表在卷。
（2）馆陶县公安局城关派出所出具的李某被故意伤害案现场勘查情况及李某被打现场示意图。
（3）馆陶县人民医院李某病历复印件在卷。
（4）馆陶县公安局城关派出所出具抓获韩某的证明及寿山寺派出所证明韩某在辖区居住期间无违法犯罪记录。
（5）被告人韩某、被害人李某户籍证明在卷。
（6）附带民事诉讼原告人的诉讼代理人当庭出示了以下证据：被害人李某在馆陶县人民医院诊断证明书、病人费用清单；被害人李某支付的馆陶县人民医院医疗费票据一张金额为4368.2元，馆陶县人民医院门诊收费票据五张金额合计为918元，馆陶县神话歌厅个体工商户营业执照、卫生许可证、娱乐经营许可证复印件，馆陶县广通烟酒城个体工商户营业执照、税务登记证复印件、转让协议复印件。
本院认为，被告人韩某未经国家有关部门依法批准，采取公开宣传的方式，向不特定的公众非法吸收存款数额较大，严重扰乱了国家的金融秩序，其行为已构成非法吸收公众存款罪；被告人韩某伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪；被告人韩某同时构成两罪，依法应当予以数罪并罚，公诉机关指控罪名成立。被告人韩某到案后能如实供述自己的犯罪行为，系坦白，依法可从轻处罚；被告人认罪态度较好，真诚悔罪，可以酌情从轻处罚。辩护人提出的被告人韩某犯故意伤害罪不构成共同犯罪的意见，经查，被告人韩某与石璞在殴打过程中故意伤害他人身体，其行为已构成故意伤害罪，且属共同犯罪，其辩护人的意见不予采纳；犯非法吸收公众存款罪与存款户达成了还款协议，受害人对被告人犯罪行为予以谅解的意见，被告人当庭主动认罪，在量刑时予以综合考虑。因被告人韩某的犯罪行为给被害人李某造成的经济损失的合法合理部分，本院予以支持。经确认，李某的医疗费为5286.2元，误工费参照河北省上一年度文化娱乐业职工的平均工资标准，误工天数根据被害人的伤情确定为39406元／365天×90天=9716.55元，护理费为15410元／365天×8天=337.75元，住院伙食补助费50元／天×8天=400元，交通费酌情认定500元，以上共计16240.5元。附带民事诉讼原告人李某请求无事实根据和法律依据的不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百七十六条第一款、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、第五十二条、第六十七条第三款、第六十九条、最高人民法院《关于审理非法集资刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条第一款第（一）项及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人韩某犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币五万元。罚金限判决生效后十日内缴纳。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月11日起至2017年2月10日止。）
二、被告人韩某赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失人民币16240.5元，赔偿款于本判决生效后十日内支付。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 刚
审 判 员 刘风青
人民陪审员 郭高鹏
二〇一六年五月二十五日
书 记 员 王盼盼
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第一百七十六条第一款非法吸收公众存款或者变相吸收公众存款，扰乱金融秩序的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金。
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
最高人民法院《关于审理非法集资刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条第一款非法吸收或者变相吸收公众存款，具有下列情形之一的，应当依法追究刑事责任：
（一）个人非法吸收或者变相吸收公众存款，数额在20万元以上的，单位非法吸收或者吸收公众存款，数额在100万元以上的；
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。