甘肃省民乐县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）民刑初字第81号
公诉机关民乐县人民检察院。
被告人钱荣（曾用名钱新平），男，汉族，初中文化，农民，甘肃省民乐县人。因涉嫌交通肇事罪于2014年10月13日被民乐县公安局取保候审。
民乐县人民检察院以民检刑诉（2015）82号起诉书指控被告人钱荣犯交通肇事罪，于2015年6月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年8月31日公开开庭进行了审理。民乐县人民检察院指派代理检察员吕小燕出庭支持公诉，被告人钱荣到庭参加诉讼。期间退回民乐县人民检察院补充侦查一次。本案现已审理终结。
经审理查明，2014年10月8日19时许，被告人钱荣驾驶农用三轮车送给其干农活的被害人郑某某、陈某某、刘某某、穆某某、李某甲、张某某、李某乙、吕某某、倪某某回家，车由南向北行驶至民乐县新天镇王什村至黄草沟路段时，驶出路面侧翻，造成郑某某经医院抢救无效死亡、张某某等四人受伤的道路交通事故。经民乐县公安司法鉴定中心检验鉴定：被害人张某某的损伤程度属重伤二级；被害人刘某某的损伤程度属轻伤一级；被害人李某甲、李某乙的损伤程度属轻伤二级。
民乐县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人钱荣负事故的全部责任，被害人郑某某、陈某某、刘某某、穆某某、李某甲、张某某、李某乙、吕某某、倪某某不负事故责任。
案发后，被告人钱荣赔付被害人郑某某的家属各项损失240000元，并取得谅解。赔偿被害人陈某某各项损失3000元、刘某某25000元、穆某某3000元、李某甲18000元、张某某60000元、李某乙18000元、吕某某4600元，倪某某5000元，以上共计376600元。
上述事实，有当庭举证、质证的受案登记表证明：2014年10月8日21时02分许，李某丙报称，在民乐县新天镇王什村路段一辆三轮摩托车驶下路基，现有一人经医院抢救无效死亡，多人受伤，请交警大队调查处理；驾驶人、机动车信息查询结果单证明：钱荣驾驶证及机动车状态均正常，准驾车型C1；民乐县公安局交警大队道路交通事故认定书证明：钱荣负交通事故的全部责任，被害人郑金华、吕某某、李某乙、倪某某、穆某某、李某甲、刘某某、张某某、陈某某不负事故责任；户籍证明证明：钱荣，曾用名钱新平，男，于1970年7月20日出生，犯罪时已达到应负刑事责任年龄。被害人郑某某的丈夫为王某某、陈某某的丈夫为张某甲、刘某某的丈夫为朱某某、吕某某、李某乙的丈夫为陈某某、穆某某、李某甲、张某某的丈夫为王某甲以及被害人的基本信息；说明：被害人陈某某、刘某某、穆某某、李某甲、张某某、李某乙、吕某某、倪某某不要求做伤情鉴定；委托书、交通事故损害赔偿协议书、谅解书及赔偿保证金领款单证明：2014年10月9日钱荣与受害人郑某某的家属王琳达成和解，并于2014年10月10日下午4点前钱荣一次性支付被害人郑某某家属赔偿费24万元，钱荣得到被害人家属的谅解。郑某某家属王琳于2014年10月10日从民乐县交警大队领到钱荣赔偿郑某某交通事故赔偿款24万元整。
2014年11月6日钱荣与受害人刘某某的家属朱某某达成和解，受害人刘某某受伤后全部住院费用由钱荣支付，刘某某出院后，钱荣一次性支付受害人刘某某各项合法费用共计25000元。刘某某希望交警部门对钱荣的过失进行宽大处理。刘某某家属朱平于2014年11月6日从民乐县交警大队领到钱荣赔偿刘某某交通事故赔偿款25000元整。
2014年10月24日钱荣与受害人李某甲的家属张兴业达成和解，受害人李某甲受伤后全部住院费用由钱荣支付，李某甲出院后，钱荣一次性支付受害人李某甲各项合法费用共计18000元。李某甲希望交警部门对钱荣的过失犯罪进行宽大处理。李某甲家属张兴业于2014年10月24日从民乐县交警大队领到钱荣赔偿李某甲交通事故赔偿款18000元整。
2014年10月17日钱荣与受害人吕某某的家属鲁某某达成和解，受害人吕某某受伤后全部住院费用由钱荣支付，李某甲出院后，钱荣一次性支付受害人吕某某各项合法费用共计4600元。吕某某希望交警部门对钱荣的过失进行宽大处理。吕某某家属鲁某某于2014年10月17日从民乐县交警大队领到钱荣赔偿吕某某交通事故赔偿款4600元整
2014年10月18日钱荣与受害人倪某某的家属王某达成和解，受害人倪某某受伤后全部住院费用由钱荣支付，李某甲出院后，钱荣一次性支付受害人倪某某各项合法费用共计5000元。倪某某希望交警部门对钱荣的过失进行宽大处理。倪某某家属王某于2014年10月18日从民乐县交警大队领到钱荣赔偿倪某某交通事故赔偿款5000元整。
2014年10月31日钱荣与受害人李某乙的家属陈某某达成和解，受害人李某乙受伤后全部住院费用由钱荣支付，李某甲出院后，钱荣一次性支付受害人李某乙各项合法费用共计18000元。李某乙希望交警部门对钱荣的过失进行宽大处理。李某乙家属陈某某于2014年11月1日从民乐县交警大队领到钱荣赔偿李某乙交通事故赔偿款18000元整。
2014年10月8日钱荣与受害人穆某某的家属王文良达成和解，受害人穆某某受伤后全部住院费用由钱荣支付，李某甲出院后，钱荣一次性支付受害人穆某某各项合法费用共计3000元。穆某某希望交警部门对钱荣的过失进行宽大处理。穆某某家属王文良于2014年10月13日从民乐县交警大队领到钱荣赔偿穆某某交通事故赔偿款3000元整。
2014年10月12日钱荣与受害人陈某某的家属张某甲达成和解，受害人陈某某受伤后全部住院费用由钱荣支付，李某甲出院后，钱荣一次性支付受害人陈某某各项合法费用共计3000元。陈某某希望交警部门对钱荣的过失进行宽大处理。陈某某家属张某甲于2014年10月13日从民乐县交警大队领到钱荣赔偿陈某某交通事故赔偿款3000元整。
2014年12月12日钱荣与受害人张某某的家属王某甲达成和解，受害人张某某受伤后全部住院费用由钱荣支付，李某甲出院后，钱荣一次性支付受害人张某某各项合法费用共计60000元。张某某希望交警部门对钱荣的过失进行宽大处理。张某某家属王某甲于2014年12月12日从民乐县交警大队领到钱荣赔偿张某某交通事故赔偿款60000元整。
证人王某的证言、被害人刘某某的陈述、被害人李某甲的陈述、被害人穆某某的陈述、被害人倪某某的陈述、被害人李某乙的陈述、被害人吕某某的陈述、被害人张某某的陈述、被告人钱荣供述和辩解、现场勘验、检查笔录，张掖市公安局司法鉴定中心法医学尸体检验分析意见书、甘肃申证司法医学鉴定所关于道路交通事故车辆技术检验意见书、民乐县公安司法鉴定中心检验鉴定意见书等证据在案证实。以上证据能够相互印证，事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人钱荣违反道路交通运输管理法规，造成致一人死亡、四人受伤的交通事故，且负事故的全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。起诉书指控的犯罪事实及罪名成立，予以支持。被告人能够如实供述犯罪事实，可依法从轻处罚。鉴于被告人自愿认罪，积极赔偿被害人各项损失并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。经审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人钱荣犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省张掖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韩玉新
代理审判员 尚新宏
人民陪审员 闻 燕
二〇一五年九月二十四日
书 记 员 张宗丁
附：所适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。