莫 某 交 通 肇 事 案 二 审 刑 事 判 决 书
广西壮族自治区来宾市中级人民法院
刑事判决书
（2013）来刑一终字第27号
原公诉机关广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院。
上诉人（原审被告人）莫某，男，1990年出生。
来宾市兴宾区人民法院审理来宾市兴宾区人民检察院指控原审被告人莫某犯交通肇事罪一案，于2013年3月18日作出（2013）兴刑初字第12号刑事判决。原审被告人莫某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2013年6月21日公开开庭审理了本案。来宾市人民检察院指派检察员罗江平出庭履行职务，上诉人莫某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2012年7月23日零时50分，被告人莫某在未取得机动车驾驶资格的情况下驾驶桂B×××××号小轿车沿来宾市区新华路由南往北行驶，行至来宾市市政小区路口时逆向行驶，与对向驶来由被害人蒙某驾驶的桂G×××××二轮摩托车发生碰撞，造成被害人蒙某、鄢某轻伤，覃某重伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经交警认定：被告人莫某承担此事故的主要责任，蒙某承担事故的次要责任，鄢某、覃某不承担事故责任。
认定上述事实的证据有：被害人陈述、证人证言、书证、鉴定结论、勘验检查笔录及被告人供述等证据。
原判认为，被告人莫某违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人重伤二人轻伤，其行为已触犯刑律，构成交肇事罪。莫某归案后如实供述自己的犯罪事实且当庭认罪，依法对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款以及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款（二）项的规定，认定被告人莫某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。
莫某上诉提出：被害人在事故中负次要责任，有一定过错；被害人住院期间，其亲属代赔了部分医药费，原判未予认定有误，导致量刑过重。请求本院对其从轻处罚并适用缓刑。
出庭履行职务的检察员认为，一审认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当。如二审期间莫某可以再对被害人进行赔偿并取得谅解，可以对其从轻处罚适用缓刑。
经审理查明，2012年7月23日零时50分，被告人莫某在未取得机动车驾驶资格的情况下驾驶桂B×××××号小轿车沿来宾市区新华路由南往北行驶，行至来宾市市政小区路口时因遇路障驶入左车道，与对向驶来由被害人蒙某驾驶并搭乘鄢某、覃某的桂G×××××号二轮摩托车发生碰撞，造成蒙某、鄢某、覃某不同程度受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经鉴定，蒙某、鄢某的损伤程度为轻伤，覃某的损伤程度为重伤。经交警认定：莫某承担此事故的主要责任，蒙某承担事故的次要责任，鄢某、覃某不承担事故责任。
另查明，2013年6月24日，经本院主持调解，被害人蒙某、鄢某、覃某及其亲属均证实在三被害人住院治疗期间，莫某的亲属先后支付了医药费共计38500元。现莫某的亲属再代为赔偿被害人蒙某、鄢某、覃某经济损失15000元，三被害人对莫某表示谅解。
认定上述事实的证据有：
1、书证
（1）户籍证明。证实被告人莫某出生于1990年，案发时已达完全刑事责任年龄；被害人蒙某出生于1993年，鄢某出生于1989年，覃某出生于1994年。
（2）车辆信息、驾驶人信息查询单。证实莫某未取得机动车驾驶证，其所驾驶的桂B×××××号小轿车车主为何ⅩⅩ，检验有效期至2011年6月30日；蒙某未取得机动车驾驶证，其所驾驶的桂G×××××号二轮摩托车车主为蒙Ⅹ凤，检验有效期至2012年8月。
（3）道路交通事故责任认定书。证实莫某对此事故承担主要责任；蒙某承担次要责任；鄢某、覃某不承担责任。
（4）疾病证明书、检查报告单及入院记录。证实蒙某、鄢某、覃某因此次事故受伤后于2012年7月23日到来宾市人民医院住院治疗，蒙某伤情诊断为：左股骨骨折，多处软组织挫擦伤并异物存留；鄢某伤情诊断为：左股骨、左胫骨开放性骨折，左大腿、左小腿软组织挫裂伤并异物存留，多处软组织挫擦伤；覃某伤情诊断为：脑挫伤，颅底骨折，左股骨骨折，左颧部、左肩部多处软组织挫擦伤。
（5）赔偿协议谅解书、收条。证实2013年6月24日，经本院主持调解，被害人蒙某、鄢某、覃某及其亲属均证实在三被害人住院治疗期间，莫某的亲属先后支付了医药费共计38500元。现莫某的亲属再代为赔偿被害人蒙某、鄢某、覃某经济损失15000元，三被害人对莫某的行为表示谅解。
2、勘验、检查笔录
（1）现场勘查笔录、现场示意图及照片。证实交通事故现场位于来宾市新华路来宾市政小区路段，道路为南北走向，现场中心东侧机动车道停放有一碰撞损坏的小轿车，小轿车左后方有一二轮摩托车侧翻在路上。
（2）车辆勘验笔录。证实案发后经公安机关勘验，莫某所驾驶的小轿车左前角的保险杠、大灯、翼子板处有碰撞，保险杠破碎大灯损坏、翼子板卷曲向后变形；蒙某所驾驶的二轮摩托车车头大灯、仪表、前轮及前避震筒处有碰撞痕，车体损坏。
3、鉴定意见
（1）人体损伤程度鉴定书。证实蒙某、鄢某因此次道路交通事故造成的损伤为轻伤，覃某因此次道路交通事故造成的损伤为重伤。
（2）血液酒精含量检验报告书。证实莫某、蒙某被送检的血液中均未检测出酒精。
4、被害人陈述
蒙某陈述，2012年7月23日2时许，其无证驾驶自家的二轮摩托车搭乘鄢某、覃某靠右行驶至来宾市新华路段时，与对面行驶的一辆小轿车迎头相撞。
鄢某陈述，2012年7月23日2时许，蒙某驾驶他家的二轮摩托车搭乘其与覃某靠右行驶至来宾市新华路段时，与一辆小轿车发生碰撞。
5、证人证言
潘ⅩⅩ、何ⅩⅩ均证实，2012年7月23日2时许，莫某驾驶潘思解车牌号为桂B×××××的小轿车搭乘其二人从武宣县思灵镇高岭村到来宾市区玩，当车子行至来宾市区河西路段时，与一辆二轮摩托车发生碰撞。事故发生后，因莫某没有驾驶证害怕被处罚，即让潘ⅩⅩ顶替他坐到驾驶室，他则从驾驶室坐到后排。
6、被告人供述
被告人莫某供述，2012年7月23日2时许，其驾驶潘ⅩⅩ车牌号为桂B×××××的小轿车搭乘潘ⅩⅩ、何ⅩⅩ从武宣县思灵镇高岭村到来宾市区玩，当车子行至来宾市新华路金海公园附近时，与一辆二轮摩托车发生碰撞，摩托车上三人均受伤躺在地上。事故发生后，因其没有驾驶证害怕被处罚，即让潘ⅩⅩ顶替他坐到驾驶室，他则从驾驶室坐到后排。
本院认为，上诉人莫某违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车辆，造成一人重伤二人轻伤的交通事故，并负事故主要责任，已触犯刑律，构成交通肇事罪，依法应处三年以下有期徒刑或者拘役。莫某归案后，如实供述自己的犯罪事实，当庭认罪，可以从轻处罚。案发后，莫某亲属代其赔偿了被害人部分经济损失，在二审期间，其亲属又代其赔偿了被害人部分经济损失并取得谅解，可再对莫某从轻处罚。综合考虑莫某犯罪的主观恶性较轻及其积极赔偿取得被害人谅解的悔罪表现，对其适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响。因此，莫某的上诉理由成立，予以支持。原判认定事实清楚，审判程序合法，唯对莫某的量刑不当，本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（二）项和《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二和第三款、第七十六条以及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款（二）项之规定，判决如下：
一、撤销广西壮族自治区来宾市兴宾区人民法院（2013）兴刑初字第12号刑事判决，即被告人莫某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。
二、上诉人（原审被告人）莫某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月，缓期二年。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。缓刑期间，实行社区矫正。）
本判决为终审判决。
审 判 长 刘传国
代理审判员 宋曾丽
代理审判员 邓 媚
二〇一三年七月五日
书 记 员 陆尚新