河南省漯河市源汇区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）源刑初字第59号
公诉机关漯河市源汇区人民检察院。
被告人李爱菊，女。因涉嫌挪用公款犯罪，于2014年3月5日被漯河市人民检察院决定刑事拘留，同日被漯河市公安局执行刑事拘留；因涉嫌挪用公款犯罪，于2014年3月18日被河南省人民检察院决定逮捕，于2014年3月20日被漯河市公安局执行逮捕。现押漯河市第二看守所。
辩护人安建业，河南永力律师事务所律师。
被告人马君亚，女。因涉嫌挪用公款，于2014年3月5日被漯河市源汇区人民检察院决定刑事拘留，同日被漯河市公安局干河陈分局执行刑事拘留；因涉嫌挪用公款犯罪，于2014年3月19日被漯河市人民检察院决定逮捕，于2014年3月20日被漯河市公安局干河陈分局执行逮捕。现押漯河市第二看守所。
辩护人李萃文，河南永力律师事务所律师。
漯河市源汇区人民检察院以漯源检刑诉（2014）71号起诉书指控被告人李爱菊、马君亚犯挪用公款罪，于2014年7月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。漯河市源汇区人民检察院指派检察员杨蕊、段征出庭支持公诉，被告人李爱菊及其辩护人安建业、被告人马君亚及其辩护人李萃文到庭参加诉讼。现已审理终结。
漯河市源汇区人民检察院指控：
（一）、被告人李爱菊、马君亚挪用公款犯罪
2012年1月至2013年年初期间，被告人李爱菊担任漯河市源汇区顺河街办事处党委委员、副主任，被告人马君亚担任漯河市源汇区顺河街办事处主任助理，共同负责办理漯河市源汇区顺河街办事处第二批社办企业职工养老保险工作。二被告人收取社办企业职工参保资金后，将该资金存入中国工商银行铁东支行（以下简称工行铁东支行）被告人马君亚个人银行账户中（账号17110208011037159）。而后，又在中国工商银行人民路支行（以下简称工行人民路支行）、中国工商银行海河路支行（以下简称工行海河路支行）网点以被告人马君亚的名义开通17110201011026946、17113209011027947等账号进行资金流转。被告人李爱菊、马君亚预谋后，先后6次挪用参保资金共计1058万元购买基金和理财产品。
1、2012年1月19日，被告人李爱菊、马君亚从17110208011037159（工行铁东工行）账号上支取156万元到17110201080000150账号（工行人民路支行）上，并于2012年1月30日将该款存入17110201011026946（工行人民路支行）账号中，2012年2月1日从该账号中挪用参保资金156万元用于购买理财产品。2012年3月13日在17113209011027947（工行海河路支行）账号中赎回1569231.78元。
2、2012年2月5日，被告人李爱菊、马君亚从17110208011037159（铁东工行）账号中支取3240600元到17110208080000110账号中，后又存入17110201011026946（工行人民路支行）账号中，2012年2月6日从17110208011037159（工行铁东支行）账号中转款59400元到17110201011026946（工行人民路支行）账号中，2012年2月6日，从该账户中挪用参保资金330万元用于购买基金。2012年6月28日在17113209011027947（工行海河路支行）账号中赎回3358574.35元。
3、2012年3月13日，被告人李爱菊、马君亚从17110208011037159（工行铁东支行）账号中支取60万元到17113209011027947（工行海河路支行）帐号中，2012年3月14日，从该账号中挪用参保资金216万元用于购买理财产品。2012年3月19日在该账号中赎回2160597.78元。
4、2012年3月19日，被告人李爱菊、马君亚从17113209011027947（工行海河路支行）账号中挪用参保资金6万元用于购买基金。2012年6月28日在该账号中赎回60731.4元。
5、2012年3月19日，被告人李爱菊、马君亚从17113209011027947（工行海河路支行）账号中挪用参保资金210万元用于购买理财产品。2012年6月30日在该账号中赎回2131180.81元。
6、2012年7月9日，被告人李爱菊、马君亚从17110208011037159（工行铁东支行）账号中支取140万元转入17113209011027947（工行海河路支行）账号中，2012年7月9日从该账号中挪用参保资金140万元用于购买基金。2012年8月18日在该账号中赎回1405088.02元。
2013年7月25日，被告人李爱菊、马君亚将违法所得收益122796.3元上缴中共漯河市源汇区纪律检查委员会。
（二）、被告人李爱菊挪用公款犯罪
1、2011年9月15日，被告人李爱菊从17110208011037159（工行铁东工行）账号中取出6万元参保资金，归个人使用。2012年1月6日、2012年5月23日，被告人李爱菊分两次向该账号归还了6万元。
2、2013年年初，被告人李爱菊挪用7.5万元参保资金，归个人使用。2013年8月，被告人李爱菊将该款上缴中共漯河市源汇区纪律检查委员会，后由顺河街办事处退还给参保人员。
（三）、被告人马君亚挪用公款犯罪
2013年1月24日，被告人马君亚从17113209011027947（工行海河路支行）账号中挪用参保资金14.7万元以个人名义借给漯河市临颍县绿科农产品贸易有限公司进行营利活动。2013年8月，被告人马君亚将该款上缴中共漯河市源汇区纪律检查委员会，后由顺河街办事处退还给参保人员。
2014年3月5日，被告人李爱菊、马君亚到漯河市人民检察院投案。
公诉机关提供有顺河街办事处企业养老保险名单、银行交易明细、河南省行政事业性收费基金专用票据、购买理财产品单据、证人黄某某等人证言、二被告人供述等证据予以证实，认为被告人李爱菊、马君亚挪用公款，情节严重，其行为均已构成挪用公款罪。二被告人均有自首情节，请求本院依法判处。
被告人李爱菊对指控事实无异议，当庭自愿认罪。辩护人提出指控挪用公款的数额不应重复计算，二人挪用的金额应认定为686万元。李爱菊主观恶性较小，未造成严重后果，主动归案，确有悔罪表现，建议对其减轻处罚并适用缓刑。
被告人马君亚对指控事实无异议，当庭自愿认罪。辩护人提出指控挪用公款的数额不应重复计算，二人挪用的金额应认定为686万元。马君亚主观恶性较小，共同犯罪中系从犯，未造成严重后果，主动归案，确有悔罪表现，建议对其减轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：
（一）、被告人李爱菊、马君亚共同犯罪
2012年1月至2013年年初期间，被告人李爱菊担任漯河市源汇区顺河街办事处党委委员、副主任，被告人马君亚担任漯河市源汇区顺河街办事处主任助理，共同负责办理漯河市源汇区顺河街办事处第二批社办企业职工养老保险工作。二被告人收取社办企业职工参保资金后，经领导同意将该资金8728727.17元存入中国工商银行铁东支行（以下简称工行铁东支行）马君亚个人银行账号中（账号17110208011037159）。李爱菊、马君亚预谋后于2012年1-7月份从工行铁东支行挪用资金686万元至中国工商银行人民路支行、中国工商银行海河路支行等账户，采用购买、赎回、再购买的方式，先后6次挪用参保资金购买理财产品、基金，购买数额分别为156万元、330万元、216万元、6万元、210万元、140万元（交易额共计1058万元）。收益122796.3元二人伙分。案发前挪用公款全部归还。
2013年7月25日，被告人李爱菊、马君亚将违法所得收益122796.3元上缴中共漯河市源汇区纪律检查委员会。
以上事实，有经过庭审质证的如下证据予以证实：
1、户籍证明、中共漯河市源汇区区委组织部证明、漯河市源汇区顺河街办事处委员会顺发（2009）8号文件。证实案发时李爱菊担任漯河市源汇区顺河街办事处党委委员、副主任，马君亚担任漯河市源汇区顺河街办事处主任助理，二人负责办理企业职工养老保险工作。
2、漯河市及漯河市源汇区关于社办企业职工参保问题的文件、补缴养老金明细、漯河市源汇区企业养老保险中心的收费票据、漯河市源汇区顺河街办事处顺发（2013）76号文件。证实二被告人共负责收取社办企业职工参保资金8728727.17元。
3、银行账户明细、工商银行代理业务申请书、购买理财产品单据。证实李爱菊、马君亚共同挪用参保资金686万元至中国工商银行人民路支行、中国工商银行海河路支行等账户，采用购买、赎回、再购买的方式，先后6次挪用参保资金购买理财产品、基金，交易额共计1058万元。分别为：2012年2月1日购买理财产品156万元，同年3月13日赎回；2012年2月6日购买基金330万元，同年6月28日赎回；2012年3月14日购买理财产品216万元，同年3月19日赎回；2012年3月19日购买基金6万元，同年6月28日赎回；2012年3月19日购买理财产品210万元，同年6月30日赎回；2012年7月9日购买基金140万元，同年8月18日赎回。共收益122796.3元。
4、中共漯河市源汇区纪委出具的罚没收据。证实案发前二被告人非法所得已上缴。
5、证人证言。
证人黄某某、张某某（二人分别时任顺河街办事处书记、副书记）证言，证实二被告人将参保资金存入中国工商银行铁东支行马君亚个人账户经过单位领导同意。二人购买理财产品、基金是其个人行为。
6、二被告人供述。二被告人对指控事实予以供认。
（二）、被告人李爱菊挪用公款犯罪
1、2011年9月15日，被告人李爱菊从17110208011037159（工行铁东支行）账号中取出6万元参保资金，归个人使用。2012年1月6日、2012年5月23日，李爱菊分两次向该账号归还了6万元。
2、2013年年初，被告人李爱菊挪用7.5万元参保资金，归个人使用。2013年8月，被告人李爱菊将该款上缴中共漯河市源汇区纪律检查委员会，后由漯河市源汇区顺河街办事处退还给参保人员。
以上事实，有经庭审质证的银行交易明细、借条、证人李爱菊证言、被告人李爱菊的供述、被告人马君亚的供述、漯河市源汇区顺河街办事处证明等予以证实，足以认定。
（三）、被告人马君亚挪用公款犯罪
2013年1月24日，被告人马君亚从17113209011027947（工行海河路支行）账号中挪用参保资金14.7万元以个人名义借给漯河市临颍县绿科农产品贸易有限公司进行营利活动。2013年8月，被告人马君亚将该款上缴中共漯河市源汇区纪律检查委员会，后由漯河市源汇区顺河街办事处退还给参保人员。
以上事实，有经庭审质证的企业工商登记、漯河市顺河街办事处的证明、借款合同、还款计划、收据、转款凭证、被告人供述等证据予以证实，足以认定。
另查明：2014年3月5日，被告人李爱菊、马君亚到漯河市人民检察院投案。
本院认为，被告人李爱菊、马君亚作为国家工作人员，利用其负责办理漯河市源汇区顺河街办事处原社办企业职工养老保险的职务便利，共同或分别挪用公款，进行营利活动，情节严重，其行为均已构成挪用公款罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。李爱菊、马君亚犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以减轻处罚。李爱菊、马君亚在共同故意犯罪中，作用相当，不宜区分主从。马君亚的辩护人关于马君亚系从犯的意见，本院不予采纳。二被告人案发前已全部归还挪用的公款，可以酌情从轻处罚。二辩护人建议对二被告人适用缓刑的意见，本院不予采纳。其他意见本院予以采纳。二人非法所得予以追缴。经审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
被告人李爱菊犯挪用公款罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月5日起至2018年3月4日止）
被告人马君亚犯挪用公款罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月5日起至2018年3月4日止）
非法所得122796.3元予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向漯河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十五份。
审判长 李友峰
审判员 陈 晓
审判员 郭成军
二〇一四年九月十六日
书记员 张 婷