吉林省农安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0122刑初55号
公诉机关吉林省农安县人民检察院
被告人张某某，男，1993年5月12日出生，汉族，吉林省农安县人，小学文化，无职业，住农安县。因涉嫌故意伤害，于2015年7月7日被刑事拘留；于2015年7月27日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。
被告人孙某某，男，1992年3月10日出生，汉族，吉林省农安县人，小学文化，无职业，住农安县。因涉嫌聚众斗殴，于2015年6月10日被刑事拘留；于2015年7月15日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。
吉林省农安县人民检察院以吉农检刑诉（2016）66号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪、孙某某犯寻衅滋事罪于2016年1月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院检察员刘致远出庭支持公诉，被告人张某某、孙某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
吉林省农安县人民检察院指控：2015年6月9日23时30分许，被告人张某某与农安镇居民高某某因琐事发生口角后，被告人张某某、孙某某伙同张某某（另案处理）与高某某等人在农安镇龙府广场进行厮打，将高某某驾驶的×××号红色马自达轿车砸坏，被告人张某某用卡簧刀将高某某扎伤。经鉴定，高某某肝破裂构成重伤；被砸坏的轿车车损价值人民币4850元。被告人张某某于2015年7月7日到公安机关投案自首。
公诉机关认定上述事实的证据如下：（一）书证；（二）证人张某某、于某某、赵某某证言；（三）被害人高某某陈述；（四）被告人张某某、孙某某供述与辩解；（五）鉴定意见；（六）勘验、指认笔录及照片。并认为被告人张某某故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孙某某任意损毁公私财物，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条一款（三）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人张某某系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。
被告人张某某、孙某某对公诉机关指控的罪名及事实均无异议。
经审理查明：2015年6月9日23时30分许，被告人张某某与农安镇居民高某某因琐事发生口角后，被告人张某某、孙某某伙同张某某（另案处理）与高某某等人在农安镇龙府广场进行厮打，将高某某驾驶的×××号红色马自达轿车砸坏，被告人张某某用卡簧刀将高某某扎伤。经农安县公安司法鉴定中心鉴定，高某某肝破裂构成重伤二级，肝破裂修补术后评定为九级伤残；经农安县价格认证中心鉴定，被砸坏的×××号红色马自达轿车车损价值人民币4850元。被告人张某某于2015年7月7日到公安机关投案自首。经本庭调解双方已和解，被害人高某某对被告人张某某、孙某某表示谅解。
公诉机关向法庭提供如下证据予以证实：
（一）书证
1、户籍证明。
2、抓捕经过、破案报告。
3、办案说明。
4、公民无违法犯罪记录证明。
5、士兵证、中国人民解放军长春警备司令部介绍信、纠察证复印件。
6、住院病历。
7、办案说明。
8、机动车信息查询。
（二）证人证言
1、证人张某某（同案）2015年6月10日证言。
2、证人于某某2015年6月10日证言。
3、证人赵某某2015年6月10日证言。
（三）被害人陈述
被害人高某某2015年6月11日陈述。
（四）被告人供述
1、被告人张某某2015年6月11日供述。
2、被告人孙某某2015年6月10日供述：2015年6月9日20时许，张岩要回部队，张某某马上要过生日，张岩给张某某打电话说，要给张某某提前过生日说请吃饭，我当时正好和张某某在一起，张某某让我也去吃饭，张某某开车，把我和张岩送到哈拉海街里光源烧烤店，他又去接董洪双夫妻还有怀抱小孩一起来的，我们几个人在光源烧烤店吃饭，我喝了6、7杯扎啤、张岩没喝酒、张某某喝8杯扎啤以上，喝到晚上10点左右，张某某提出要去农安接他女朋友于可新，张岩开张某某的黑色轿车拉我、张某某一起到农安，我在车后座睡觉了，不知道在哪接的张某某女朋友于可新，大约晚上12点左右张某某把我叫醒说打仗了，我下车了，我捡起地上一块砖头，我没拿住掉地上了，下车时看见张岩手里拿扎枪已经下车了，当时在农安南广场大屏幕底下，我们过去时，和对方打起来，对方有4、5个男子手里拿铁锨，其中穿白色短袖的男子用铁锨抡张某某，张某某用胳膊挡一下，接着张某某用拳头打这个男子脸部一拳，他俩厮打在一起，这时对方的人已经都走到跟前了，张岩把住对方其中一个人铁锨，我用拳头打那个男子一拳，对方有几个人退到红色轿车附近了，接着和张某某厮打那个男子也退到红色轿车附近了，这辆红色轿车车头朝南，对方的人都退到车的左侧了，张岩用扎枪抡他们，没打到人，打到红色轿车的风挡玻璃，接着对方的人都跑了，我用脚踹车左侧后车门处一脚，张岩（张某某）用脚踹左侧前车门一脚，张某某已经从广场西边追对方的一个男子，我和张岩也追上去，没追上那个男子，之后我、张岩、张某某、张某某对象于可新，陈玲一起由张岩开车到中医院，给张某某看伤，中医院没留，我们开车又到县医院，到县医院后，就被警察带到派出所了。我当时没看清张某某拿什么东西，张岩当时手里拿扎枪了，我啥也没拿。
被告人孙某某2015年6月29日供述：当时是对方（高某某）跟张某某甩点，对方选择的南环广场。我在车上睡觉了，具体是怎么甩点我不知道。我不知道要去南广场打仗，我是到广场之后才知道是去打仗的。张某某开车拉着我们去南环广场的人有我、张某某、张某某、于可新，我、张某某、张某某参与打仗了。对方有五个人左右，其中有一名女子。
（五）鉴定意见
1、农安县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书：证明高某某肝胆破裂构成重伤二级，九级伤残。
2、农安县价格认证中心鉴定结论书：证明被毁坏的马自达轿车损失价值人民币4850元。
3、农安县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书：证明张某某头部瘢痕构成轻微伤。
（六）勘验、指认笔录及照片
1、高某某驾驶的被砸坏红色马自达轿车照片：证明被砸轿车的损坏情况。
2、指认照片：证明张某某指认犯罪时驾驶的车辆、张某某拿的卡簧刀及张某某拿的扎枪。
上列证据，经庭审质证，被告人张某某、孙某某均无异议，本庭作为定案依据予以确认。
本庭出示证据：农安县人民法院调解笔录及交收款凭证各一份：证实经本庭调解，被告人张某某、孙某某、张某某共同一次性赔偿附带民事诉讼原告人高某某医疗费、误工费、住院期间伙食补助费、伤残赔偿金、护理费等各项经济损失共计人民币130000元；被告人张某某、孙某某、张某某共同出资18200元将被毁坏的吉A6LB55×××号红色马自达轿车修复（已履行完毕）；附带民事诉讼原告人高某某自愿放弃其他诉讼请求，不再追究被告人张某某、孙某某及同案张某某的刑事责任，并对张某某、孙某某、张某某的犯罪行为表示谅解，其伤后果自负。
上列证据，经庭审质证，公诉人无异议，本庭作为定案依据予以确认。
被告人张某某、孙某某未向法庭提供证据。
本合议庭认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致一人重伤，被告人孙某某任意损毁公私财物、情节严重的事实，被告人张某某、孙某某庭审中认罪，并有当庭质证、认证的被害人陈述、书证、鉴定意见等证据证实。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本庭予以支持。被告人张某某案发后主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人孙某某庭审中如实供述犯罪事实，可酌情从轻处罚。经查，被告人张某某、孙某某无前科劣迹，可判处缓刑。故依照《中华人民共和国刑法》第三百三十四条二款（故意伤害）、第二百九十三条一款（一）项（寻衅滋事）、第六十七条一、三款（自首、如实供述）、第七十二条一款、第七十三条二、三款（缓刑）之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、被告人孙某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长春市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘大威
审 判 员 张显春
人民陪审员 王锦英
二〇一六年一月二十五日
书 记 员 乔继峰