山西省运城市盐湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）运盐刑初字第227号
公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
被告人翟卫红，男，1971年9月11日出生，汉族，小学文化。2011年12月7日因犯盗窃罪被河津市人民法院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金四千元。2012年11月14日刑满释放。2013年11月22日因涉嫌犯盗窃罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留。2013年12月24日经盐湖区人民检察院批准逮捕，同年12月25日被执行逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。
运城市盐湖区人民检察院以运盐检未刑刑诉（2014）31号起诉书，指控被告人翟卫红犯盗窃罪、交通肇事罪，于2014年4月9日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。运城市盐湖区人民检察院指派检察员李文婷依法出庭支持公诉，被告人翟卫红到庭参加了诉讼。现已审理终结。
运城市盐湖区人民检察院指控，1、2013年1月14日，被告人翟卫红窜至河津市平安小区盗走一辆灰色柳州五菱面包车，车号为晋MF67**，经评估价值8000元。案发后，赃车已追回，并返还失主。2、2013年9月14日凌晨，被告人翟卫红窜至本市老地区医院盗走一辆绿色长城皮卡车，车号为晋M789**。该车经鉴定价值为70500元。案发后赃车已追回，并返还失主。3、2013年11月1日下午，被告人翟卫红窜至老地区医院盗走黑色普桑轿车，车号为晋M401**。经评估，该车的价值为18000元。案发后赃车已追回，并返还失主。4、2013年11月27日下午，被告人翟卫红窜至老地区医院餐厅门口盗走一辆灰色钱江125摩托车，车号为晋MU50**，经鉴定价值1000元。案发后，赃车已追回，并返还失主。5、2013年8月31日下午18时许，被告人翟卫红窜至盐湖区油泵厂家属院盗走一辆黑色本田小公主摩托车，车号为晋MG88**.经鉴定，该车价值为4000元。6、2013年8月份的一天晚上20时许，被告人翟卫红窜至陵园路物资局小区，将停在车棚里的一辆铃木125摩托车盗走。案发后，该车追回，经鉴定价值为1000元整。7、2013年10月28日下午，被告人翟卫红驾驶盗窃得来的长城皮卡车行至本市区209国道万荣县通化十字路口将骑电动车的苏招第撞死后驾车逃逸。经万荣县公安局交警大队认定，被告人翟卫红负此次事故的全部责任，被害人苏招第无责任。
针对上述指控，运城市盐湖区人民检察院当庭出示并宣读了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录、被告人的常住人口信息表等证据材料。
运城市盐湖区人民检察院认为，被告人翟卫红的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条之规定，应当以盗窃罪、交通肇事罪追究其刑事责任。被告人翟卫红系累犯，依法应当从重处罚。
被告人翟卫红对公诉机关指控其的犯罪事实供认不讳，未提出辩解亦未提供证据。
经审理查明，1、2013年1月14日，被告人翟卫红窜至河津市平安小区，用随身携带的平头改锥盗走被害人黄志伟停放在小区内的一辆车号为晋MF67**灰色五菱牌LZW6360Bi1型微型普通客车。案发后，赃车已追回，并返还失主。经运城市盐湖区价格认证中心鉴定，该车的价值为人民币8000元整。
2、2013年9月14日凌晨，被告人翟卫红窜至本市老地区医院，用平头改锥别开车锁的方式盗走被害人潘丰军一辆车号为晋M789**绿色长城牌CC1031PS4D型轻型货车。案发后赃车已追回，并返还失主。经运城市盐湖区价格认证中心鉴定，该车价值为70500元。
3、2013年11月1日下午，被告人翟卫红窜至老地区医院，用随身携带的平头改锥别开车锁，盗走被害人刘合玲停放在家属楼门口的一辆车号为晋M401**黑色桑塔纳牌SVW7180CEI型轿车。案发后赃车已追回，并返还失主。经运城市盐湖区价格认证中心鉴定，该车的价值为人民币18000元整。
4、2013年11月21日下午，被告人翟卫红窜至老地区医院，盗走被害人张汉民停放在餐厅门口的一辆车号为晋MU50**灰色钱江牌QJ125T-28型踏板摩托车。案发后，赃车已追回，并返还失主。经运城市盐湖区价格认证中心鉴定，该车价值为人民币1000元整。
5、2013年8月31日下午18时许，被告人翟卫红窜至盐湖区油泵厂家属院，盗走被害人王海鹏停放在家属楼门口的一辆车号为晋MG88**本田牌WH100T-H型踏板摩托车。案发后，赃车追回，经运城市盐湖区价格认证中心鉴定，该车价值为人民币4000元整。
6、2013年8月份的一天晚上20时许，被告人翟卫红窜至陵园路物资局小区，将停在车棚里的一辆铃木125摩托车盗走。案发后，该车追回。经运城市盐湖区价格认证中心鉴定，该车价值为人民币1000元整。
7、2013年10月28日下午，被告人翟卫红驾驶盗窃得来的长城皮卡，沿209国道由南向北行驶到万荣县通话十字路口时，将由西向东骑电动车的被害人苏招第撞死后驾车逃逸。2013年10月30日经山西省万荣县公安司法鉴定中心鉴定，被害人苏招第系颅脑损伤死亡。2013年11月26日万荣县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人翟卫红负此次事故的全部责任，被害人苏招第无责任。
同时查明，2011年12月7日被告人翟卫红因犯盗窃罪被河津市人民法院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金4000元，追缴非法所得1070元。2012年11月14日刑满释放。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭举证、质证的下列有效证据予以证实：
（一）、被告人翟卫红盗窃罪的证据材料：
1、失主黄志伟的报案材料及询问笔录，主要内容：2013年1月13日我将自己的五菱面包车停放在河津市平安小区，第二天早上9时许发现车被盗走。我被盗走的这辆车是灰色五菱面包车，车架是LZWACACA865022921；发动机号为：612642829W；车牌号为：晋MF67**；2007年1月11日以26300元购买的。这辆面包车只有一把钥匙就在我身上，我和别人没有经济纠纷。
2、失主潘丰军的报案材料及询问笔录，主要内容：2013年9月13日晚，我借朋友高彬的车停放在盐湖区八一路西口，到14日凌晨3点左右出来后发现车不见了。我丢的是一辆深绿色长城皮卡车，车牌号为晋M789**，这辆车是2013年我朋友高彬花72000元买的。车架号为：LGWCBC178D002837。
3、失主刘合玲的报案材料及询问笔录，主要内容：2013年11月1日中午12时20分左右，我开车到达老地区医院，我把车停放在医院家属楼门口，之后我就上楼去了。到14时20分左右，我下楼发现车不见了。我丢失的这辆车是一辆黑色桑塔纳轿车，于2008年花了4万元购买的，车牌号为：晋M401**，车行驶证等手续全在车上被一并盗走了。
4、失主张汉民的报案材料及询问笔录，主要内容：2013年11月21日早上，我把摩托车放在老地区医院的餐厅对面，到11点左右，我出来发现摩托车不见了。这辆摩托车是我2001年花5700元买的。当时丢了我只是给医院的保安说了一下，没有到公安机关报案。听说公安机关把我摩托车找见了，我就过来看看。我刚才在摩托车上找见了我的驾驶证和行驶证。
5、失主王海鹏的报案材料及询问笔录，主要内容：2013年8月31日下午4点多，我和我媳妇骑摩托车到我油泵家属院，把摩托车放在单元楼下，到6点多下来发现摩托车不见了，我调看了一下小区的监控是一名40多岁的男子把我摩托车偷走了。我丢的是一辆车牌号为晋MG88**黑色本田踏板小公主摩托车，这辆车是2011年后半年花7600元买的。摩托车的手续和牌照全在摩托车座下放着。
6、2013年11月22日被告人翟卫红的讯问笔录，主要内容：2013年1月份的一天晚上22点左右，我在河津市寻找作案目标，在铁路桥附近的一条巷子里，我看见一个男子开着一辆车牌号为晋MF67**灰色的柳州五菱面包车停到了巷里。车主停好车走后，我走到车跟前，用随身携带的平头改锥别开面包车的门，坐到驾驶座上后，用平头改锥别开电门锁，将车偷走。我偷的车上还有车主的驾驶证和行驶证。车我一直开着，今天公安机关抓我的时候把车扣了。驾驶证和行车证我给弄丢了。我作案用的作案工具也被公安机关扣了。五菱面包车现在挂的牌照是晋MN05**，这辆车的真牌照在车里放着被公安机关扣押了。我开着这辆车去偷东西，作为交通工具使用。我随身携带的刀用于防身。今天公安机关抓我的时候我想逃跑，逃避打击。2013年9月份左右的一天晚上凌晨3点左右，我回到运城的租住地的时候，看到有一辆新的墨绿色皮卡车停在路边，我就过去拉了车门发现门没有锁，随后进入车内用平头改锥，把电门锁别开盗走。我把车开到老看守所附近的路上呆到天亮后，我到黄河汽配城花了120元换了一个电门锁和门锁。随后我将车到河津。在河津开了几天后，我在万荣通化到河津的一级公路口将一个骑电动车的女人撞了，随后我把车开回河津，在河津城边找了个小巷把车停到了那里。过了三四天我找了个三轮蹦蹦车把这辆皮卡车往运城拖准备修理，当行驶至临猗北景乡的时候被交警追赶，随后我就弃车逃跑，当我跑到路边果树地的时候被交警追上。我就从随身携带的挎包里把刀拿出来威胁交警，拒捕后逃离现场。因为刀太锋利，我害怕伤害到自己，也害怕伤到别人，就用胶带把刀刃裹住。我当时偷的时候这个车没有挂牌照。车上没有其他东西。我偷皮卡车的作案工具在皮卡车上，这辆皮卡车被交警扣走了。我把骑电动车的女人撞倒后，我没有停车，我往后看了一下，发现是一个女人骑电动车被我撞倒在地，但是没有人管，我就开车跑了。在我逃离现场的过程中我还打了120。2013年11月初的一天中午，我在运城寻找作案目标，我打出租车在运城中心医院（老院）家属楼下，我发现楼下停着一辆黑色的桑塔纳汽车，我用随身携带的平头改锥别开驾驶员位置的车门，然后别开车头锁，发现车打不着。随后我准备离开，我刚下车就碰见了一个送水的三轮摩托车，我跟他说我车坏了，让他帮忙拖一下，我给了送水的20元钱，送水的骑着三轮摩托车用绳子将车拖到运解路上新民中医院附近，我就把车牌下了。随后我就到工人文化宫附近找了一个配钥匙的过来，配好钥匙后我把车开到解州转了圈，随后又开回运城，当车行驶至北郊关公像附近时，车打不着火，我就把车推到关公像附近一学校门口。车停好后，我就去了河津。一个星期后，我在河津偷了一副车牌返回到运城北郊关公像附近我停车的地方，把我在河津偷下的车牌挂到桑塔纳车上。桑塔纳车今天被公安机关扣押了。这辆桑塔纳的车牌号是晋M401**。牌照我放在桑塔纳车后备箱里。我挂在桑塔纳车上的车牌是晋M开头的车牌，记得尾号是540，车牌是在河津职工医院附近偷的。我偷的桑塔纳车上还有驾驶证和行车本，现在被公安机关扣押了，我怕交警查，就把驾驶证上的照片换成了我的照片。2013年9月中旬的一天16点左右，我开着我在河津偷来的柳州五菱面包车在运城寻找作案目标，转到运城市油泵厂家属院的时候我进入小区内寻找作案目标，在小区里转了半个多小时，我在一个单元楼口发现一辆五羊公主踏板摩托车，我用随身携带的平头改锥别开这辆摩托车的电门锁，将车发动着把车骑到黄河市场附近放到那里，随后我又返回油泵厂小区，到我开的面包车跟前，我将车尾门打开进入车内，然后将前车牌下了，开车离开油泵厂小区。这辆踏板摩托车有五成新，我当天把车在黄河市场附近卖给了一个收破烂的人，卖了350元。所得的赃款我挥霍了。我进入油泵厂小区的时候，我开的车只挂了前牌，牌照号是晋MN05**。盗窃摩托车的时候我背了一个棕色男士皮挎包，里面放着平头改锥。开的车是2013年1月份在河津盗窃的。2013年11月21日10时左右，我一个人来到老地区医院寻找作案目标，在家属院门口看见一辆摩托车，我用随身携带的钥匙别开电门锁，把车发动着，开到糖厂家属院一个单元楼下，把车隐藏起来。这是一辆灰色踏板义鹰125摩托车，作案工具被公安机关扣押了。2013年8月份的一天晚上20时许左右，我一个人来到陵园路物资局小区寻找作案目标，在停车棚里我找见一辆摩托车，我发现这辆摩托车车头没有锁，我用手抓着摩托车的接线头把车发动着，开到铁路小区的停车棚，把车存了起来。这是一辆紫色的铃木125摩托车。2013年3月份的一天，我在河津一个小区里。发现一辆柳州50面包车，用手将前车牌偷走了，扣押单上晋MF67**（F涂改为E）车牌照是我2013年1月份在河津盗窃的柳州50面包车的牌照。扣押单上任小明的驾驶证我是从河津的一个加油站处捡到的，我把自己的照片和任小明的更换了，方便交警查车。扣押单上郭红常、刘合玲的驾驶证是2013年11月初我在老地区医院家属院里面偷的一辆黑色桑塔纳轿车，行驶证和驾驶证就在车上。扣押单上冯健康的行驶证是我在新新家园盗窃的五羊本田100踏板摩托车车座里面拿的。扣押单上张永健的驾驶证和昝旭刚的从业资格证是2013年9月中旬我在临猗汽车站捡到的。扣押单上的晋MD49**摩托车牌照是2013年10月份我在河津龙门大道一个三轮摩托车上偷的。扣押单上机动车出厂合格证是2013年8、9月份我从明珠小区盗窃的摩托车车座里拿出来的。
7、2013年11月23日被告人翟卫红的讯问笔录，主要内容：2013年年初的时候，我在河津盗窃一辆五菱面包车。2013年10月份的一天我在运城银湖饭店附近盗窃一辆绿色长城皮卡汽车，2013年11月初我在运城中心医院（老院）盗窃一辆黑色桑塔纳（普桑）汽车，还有就是今年年初到现在我在运城各个小区盗窃摩托车共四辆。我所盗窃的汽车都被公安机关扣押了，摩托车卖了二辆，剩下的叫公安机关扣押了。我用平头改锥别盗窃的车辆，作案工具被公安机关扣押了。
8、2013年12月25日被告人翟卫红的讯问笔录，主要内容：我盗窃了三辆汽车，和四辆摩托车。2013年1月份我在河津盗窃了一辆柳州五菱牌面包车，2013年10月份在盐湖区八一路口银湖饭店偷了一辆长城皮卡车，2013年11月份在盐湖区老地区医院盗走一辆普桑汽车，在盐湖区各小区盗窃了四辆摩托车。
9、运城市公安局盐湖分局扣押物品清单，证实2013年11月22日公安人员从被告人翟卫红处扣押了晋MF67**汽车牌照一副（F涂改为E）、MN0559汽车牌照一个、改锥二个、剔骨刀一把（刀部及刀把用胶带缠裹）、柳州五菱面包车一辆、车钥匙一串，棕色皮质挎包一个、手包二个、任小明、刘合玲、张水建驾驶证三个、郭红常、冯建康行驶证二个、昝旭刚从业资格证一个、桑塔纳轿车一辆、晋MVY5**、晋M401**汽车牌照二副、晋MD49**摩托车牌照一个、日雅RY125T-2机动车出厂合格证一张、合格证书一张、钱江125型（灰色）摩托车一辆、SY-3型（枣红色）摩托车一辆。
10、张汉民的领条，证实2013年11月28日张汉民领到老地区医院餐厅门口丢失的车牌号为晋MV50**的灰色钱江125摩托车。
11、赵运谦的领条，证实2014年1月5日从万荣县交警队事故科领取被盗的车牌号为M789**皮卡车。
12、刘合玲的领条，证实2013年11月28日从中城刑警中队领走2013年11月1日在老地区医院丢失的黑色桑塔纳车一辆车牌号为晋M401**，驾驶证（郭红常），牌照晋M401**，车架号为XZZZ60810，车辆型号为SVW7180CEL。
13、黄志伟的领条，证实2013年11月28日其从刑警中城中队领走2013年1月14日在河津平安小区丢失的灰色柳州五菱面包车，车号为晋MF67**，发动机号为：61264689W，车辆识别代码为LZACAGA865022921.
14、翟卫红的指认现场笔录及照片，证实2013年11月22日侦查人员黄跃虎、邵峰在见证人贠鹏的见证下，被告人翟卫红指认2013年11月21日所盗窃摩托车的藏匿地点，经指认圣惠西路糖厂家属院2号楼3单元楼东为藏匿地点，并当场起获了QJ125摩托车一辆；指认其2013年11月1日盗窃桑塔纳轿车的藏匿地点，经指认，工农西街运城市高级技工学校大门前为藏匿地点，并当场起获桑塔纳轿车一辆，悬挂牌照为MVY640；指认其2013年8月份一天所盗摩托车藏匿的地点，经指认，铁路职工家属院停车棚为藏匿地点，并当场起获125摩托车一辆。
15、2013年11月21日运城市公安局盐湖分局出具的抓获经过，证实2013年11月21日晚六点左右，侦查人员在盐湖区老地区医院附近将涉嫌盗窃的犯罪嫌疑人翟卫红抓获，当场扣押柳州五菱面包车一辆。
16、2014年4月9日运城市公安局盐湖分局刑警中城中队的情况说明，主要内容：关于翟卫红交代其在各个小区盗窃了4辆摩托车，我局已经查证落实盗窃的3辆摩托车，其中一辆摩托车犯罪嫌疑人说不清楚盗窃的具体时间、地点，又没有报案的材料，无法查证落实。
17、2014年4月9日运城市盐湖区价格认证中心运盐价鉴字【2014】第031号关于铃木牌摩托车的价格鉴定结论书，证实铃木牌GN125型摩托车鉴定价值为人民币1000元整。
18、2013年12月5日运城市盐湖区价格认证中心运盐价鉴字【2013】第166号关于翟卫红涉案车辆的鉴定结论书，证实桑塔纳牌SNW7180CE1型轿车鉴定价值为人民币18000元；五菱牌LZW6360Bi1型微型普通客车鉴定价值为人民币8000元；钱江牌QJ125T-28型踏板摩托车鉴定价值为人民币1000元。
19、2014年1月16日运城市盐湖区价格认证中心运盐价鉴字【2014】第5号关于翟卫红涉案车辆的鉴定结论书，证实长城牌CC1031PS4D型轻型货车鉴定价值为人民币70500元；本田牌WH100T-H型踏板摩托车鉴定价值为人民币4000元。
20、2014年4月20日运城市公安局盐湖区分局情况说明，证实扣押单中所扣押的红色SY-125型摩托车，案发当天我队民警在老地区医院将翟卫红和其儿子翟健抓获，经询问翟健没有参与盗窃一案，红色SY-125型摩托车是在抓获翟健时他所驾驶的摩托车，与本案没有关系，摩托车已被翟卫红的儿子翟健领走。
（二）、被告人翟卫红交通肇事罪的证据材料：
1、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、事故照片，证实发生事故的现场情况。
2、2013年11月20日山西省公安厅公（晋）鉴（理化）字[2013]第0216号检验鉴定报告，证实送检的1号检材（晋M789**号皮卡车前保险杆上提取的绿色油漆）与2号检材（苏招第驾驶的新日牌电动车右侧护板上提取的绿色附着物）有机成分和无机成分均一致。
3、2013年11月20日山西省万荣县公安司法鉴定中心（万）车辆检验意见，证实“新日牌”电动自行车上的痕迹符合与其他车辆相撞所留；悬挂“晋L2A6**”车牌的皮卡车上的碰撞痕迹符合前侧与其他车辆相撞所留。
4、2013年10月30日山西省万荣县公安司法鉴定中心（万）公（司法）鉴（尸检）字【2013】051号法医学尸体检验报告书，证实死者苏招第车祸致头面部多处损伤，耳腔、鼻腔有大量血液流出，说明死者属强大外力作用致颅脑损伤死亡。
5、2013年11月26日万荣县公安局交警大队道路交通事故认定书，证实被告人翟卫红在本次事故中负主要责任，死者苏招第在本次事故中无责任。
6、2013年10月31日证人马根生的询问笔录，主要内容：2013年10月30日晚上6点多的时候，我驾驶晋M280**“五征”三轮车，在运城市空港南区东方彩钢厂装了一车彩钢瓦，2013年10月31日早上6点多去万荣县荣河镇拉姆斯化工厂送彩钢瓦，7点50左右我到了拉姆斯化工厂门口，等到8点上班后，我把车开到拉姆斯化工厂里把货卸下来，拉姆斯化工厂接货的给我500元运费，我给打了领款条。2013年10月31日早上8点多，我办完事开车回运城，沿小风线由北向南行至谢村坡半坡，我看见有一个男的挡车，我就停车看是怎么回事。下车后，我看见路边停着一辆撞坏的皮卡车，那男的说：“我车坏了，水箱漏了，粘缸了，不能走了，让我用车把他车拖到运城黄河汽配城”。我说：“你车前面怎么了”，那男的说：“在河津工地有一辆大车倒在我车上了”，那男的就和我开始谈价，最后那男的说给我200元，我说能行，那男的就从他车上拿出包带，我就和那男的把包带绑好，就往运城走。走到临猗县北辛，皮卡车司机在后面打喇叭说要吃饭，我们吃完饭就继续往运城走，走到快到临猗闫家庄的时候，我看见一辆白色车里有人招手叫停车，我就把车停下来，从白车上下来两名警察，上前盘问皮卡车司机，皮卡车司机从车上把包拿下来说上个厕所就跑了，警察就追。我不认识皮卡车司机。那辆皮卡车是一辆绿色皮卡车，车后面装着一车东西，车前面严重损坏。皮卡车司机有1.7米，瘦瘦的，长头发，河津口音，长面型。我的车是车牌号为晋M280**蓝色“五征”三轮车，车主是我本人。我交货的时候和万荣县荣河镇拉姆斯化工厂接货的孙永祥联系的，电话是1383586****.
7、2013年11月27日证人蔡建军的询问笔录，主要内容：2013年10月28日1时许，我妻子苏招第骑电动车从通化毋庄村瓷砖厂回通化二村，由西向东过通化十字路口时和一辆皮卡车相撞，详细情况我不在场。出事的时候是2013年10月28日下午3点多，当时我妻子骑得是一辆黄色“新日牌”电动自行车，电动车所有人是我。出事的时候苏招第是从东毋庄村回通化二村，由西向东过209国道。
8、2014年11月22日被告人翟卫红的讯问笔录，主要内容：2013年10月28日下午3点多，我驾驶绿色长城皮卡车从运城走河津，沿209国道由南向北行驶到万荣县通话十字路口时，突然由西向东过来一辆电动自行车，我来不及采取措施，就把电动自行车撞了，发生事故的时候是我一个人在车上，对方是一个女的骑着电动自行车。我车前面与对方电动车右侧碰撞，出事的时候车速大概是七、八十迈。发生事故以后，我驾车逃离现场，我所驾驶的皮卡车是我偷来的。我沿209国道行驶到河津市小梁时我打120说在通化十字路口发生一起交通事故，有人受伤，赶紧急救。之后，我将车开到河津，放到东都附近的一条巷子里，就去了一家货运部找活，我找了一辆去内蒙送煤的半挂车（需要司机），我就开着送煤的半挂车去了内蒙。2013年10月30日下午5、6点回到河津，我将皮卡车的左前轮换了，准备去运城修车，我沿着河津去永济的路行驶到荣河路段的坡道上，车开锅了坏到了路上，我就在车上呆了一夜。2013年10月31日早上8点左右，我在路上挡了一辆三轮车，对三轮车司机说：“你去哪？”三轮车司机说他刚从荣河送货回来，现在回运城。我给三轮车司机说我车坏了，帮我把车拖到运城黄河汽配城。三轮车司机让我给他200元他给我拖。三轮车司机将我的车拖到临猗县北辛乡的时候，我感到肚子有点饿，我就让三轮车司机停车将车停在路边。吃晚饭继续往运城走，走到北景路段时，从后面过来一辆本田越野车将我挡住，说他们是交警队的，就绕我车四周看了一下，就不知道给谁打电话，我就感觉不对劲，当时我身上还带有毒品，我就说上个厕所，就带着毒品朝路边的地里跑去，警察也追了过来，我就从身上掏出一把刀，停住对警察说，你要是抓我，我就死，说完我就跑了，躲到路边的果树地里。过了十来分钟，看见四周没人，我就到公路边挡了一辆出租车去了运城。到运城后，就住在旅馆。一直到2013年11月21日晚上盐湖区刑警三中队的公安人员将我抓获。发生事故前我没有喝酒，也没有吸毒。
9、2014年3月5日翟卫红的询问笔录，主要内容：交警追我的时候我感觉不对劲，因为当时我身上有毒品，因为害怕就跑到果树地了。我身上的毒品是通过朋友介绍买的，每次都是电话联系，没有固定交易毒品的地方。我是从2013年初开始吸毒的，我吸食的毒品是黄皮。在盐湖区铁路小区追回的是一辆紫红色电动车，当时交代的时候记不清楚了。
10、被告人翟卫红的拒捕照片，证实被告人翟卫红在果树地手持刀拒捕的情形。
11、被告人翟卫红的常住人口信息表，证实了被告人翟卫红的姓名、性别、年龄等基本情况。
（三）、其他证据材料
1、山西省河津市人们法院（2011）河刑初字第24号刑事判决书，证实2011年12月7日被告人翟卫红犯盗窃罪被河津市人民法院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金4000元，追缴被告人翟卫红的非法所得1070元。
2、2014年4月3日河津市看守所证明，证实被告人翟卫红2011年8月14日因犯盗窃罪被河津市公安局刑警一队刑事拘留于该所，同年被河津市人民法院判处有期徒刑一年零三个月，于2012年11月14日刑满释放。
3、2013年11月8日证人马选福的询问笔录，主要内容：翟卫红是解州人，以前在我村给李三亮开车，我和他只是认识，一般关系。我最后一次见翟卫红是前20天左右，在运城市里见的，我不知道翟卫红平时都是干什么的。
本院认为，被告人翟卫红以非法占有为目的，采用秘密手段，多次盗窃他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪，依法应负刑事责任。被告人翟卫红违反交通管理法规，在事故发生后驾驶肇事车辆逃逸，并造成一人死亡的严重后果，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法亦应负刑事责任，并应数罪并罚。公诉机关指控被告人翟卫红的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人翟卫红在刑罚执行完毕后五年内又故意犯罪，系累犯，依法应当从重处罚。鉴于被告人翟卫红当庭认罪态度较好，赃物均已追回，依法可对被告人翟卫红酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条、第六十五、第六十九条之规定，判决如下：
一、被告人翟卫红犯盗窃罪，判处有期徒刑六年四个月，并处罚金二万元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年；总和刑期有期徒刑十年四个月，决定执行有期徒刑九年六个月，并处罚金二万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即被告人翟卫红的刑期自2013年11月22日起至2023年5月21日止。罚金自本判决生效后30日内缴纳。）
二、随案移交的车牌晋MVY5**、晋MN05**、晋MD49**、十字改锥、剔骨刀、驾驶证、从业资格证，依法予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 王存才
审判员 赵 萍
审判员 王秀丽
二〇一四年八月八日
书记员 李芳君
附：1、送达信息
法律文书（2014）运盐刑初字第227号刑事判决书公诉机关盐湖区人民检察院收件人被告人翟卫红受送达人送达人上诉状递交地址运城市盐湖区人民法院立案庭2005办公室2、本案引用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。