黑龙江省甘南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0225刑初211号
公诉机关黑龙江省甘南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人丁某某（被害人丈夫），男，内蒙古自治区宁城县。
附带民事诉讼原告人丁某乙（被害人女儿），女。
附带民事诉讼原告人李某某（被害人父亲），男。
附带民事诉讼原告人李某乙（被害人母亲），女。
四附带民事诉讼原告人委托代理人刘国文，黑龙江音河律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人王某某，男，。
被告人王某乙，黑龙江省依安县，汉族，小学文化，农民区。2016年7月5日因犯交通肇事罪被甘南县公安局刑事拘留，同年8月12日被逮捕，现羁押于甘南县看守所。
辩护人陈杨，黑龙江四方律师事务所律师。
附带民事被告齐齐哈尔市荣宾商贸有限公司，地址黑龙江齐齐哈尔市建华区建东小区17号食品批发市场01单元01层38号。
法定代表人吕荣宾，公司经理。
委托代理人韩利，甘南县甘南镇法律服务所法律工作者。
附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司，地址黑龙江省齐齐哈尔市建华区卜奎大街90号。
负责人李志勇，齐齐哈尔市分公司经理。
委托代理人张晓丽，黑龙江之信律师事务所律师。
附带民事被告阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司，地址黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区卜奎南大街230号。
负责人杨守军，齐齐哈尔中心支公司总经理。
委托代理人吴兆军，黑龙江弘信律师事务所律师。
甘南县人民检察院以甘检刑诉（2016）187号起诉书指控被告人王某乙犯交通肇事罪，于2016年9月30日向本院提起公诉。本院同日立案受理，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人丁某某、丁某乙、李某某、李某乙、王某某提起附带民事诉讼。后又追加齐齐哈尔市荣宾商贸有限公司、中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司、阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司以附带民事被告身份参加诉讼。依法组成合议庭，于2016年11月30日公开开庭合并审理了本案。甘南县人民检察院指派检察员李铁民出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丁某某、丁某乙、李某某、李某乙及四原告人的委托代理人刘国文；附带民事诉讼原告人王某某；被告人王某乙及其辩护人陈杨；附带民事被告齐齐哈尔市荣宾商贸有限公司法定代表人吕荣宾、委托代理人韩利；附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司委托代理人张晓丽；附带民事被告阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司委托代理人吴兆军到庭参加诉讼。现已审理终结。
甘南县人民检察院起诉书指控，2016年7月5日7时许，被告人王某乙驾驶黑B138**号牌江淮牌重型厢式货车沿齐查公路由南向北行驶至甘南县平阳镇建国村六屯时，右侧超越王贵滨驾驶的黑BF99**号牌解放牌重型厢式货车造成相刮，相刮后又与前方王某某驾驶无号牌英派尔牌四轮电动车发生尾撞，导致王某某驾驶无号牌英派尔牌四轮电动车与前方被害人李雪莲发生相撞，造成李雪莲因肺脏破裂，淤血水肿，多发损伤失血导致呼吸功能障碍当场死亡。经甘南县公安交警大队认定，被告人王某乙负事故的全部责任。
公诉机关根据书证甘南县交警大队道路交通事故认定书，户籍证明；证人王贵滨、王某某、武国良、程增宽、胡富江等人的证言；被告人王某乙的供述和辩解；齐齐哈尔市甘南县公安司法鉴定中心尸体检验鉴定书；黑龙江省大华司法鉴定中心道路事故司法鉴定意见书；黑龙江省锦融司法鉴定中心司法鉴定意见书等证据，认为被告人王某乙的行为已构成交通肇事罪，符合《刑法》第六十七条第三款规定之情节，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，对被告人王某乙提起公诉。并提出判处被告人王某乙三年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人丁某某、丁某乙、李某某、李某乙要求被告人王某乙及附带民事被告赔偿其被害人死亡赔偿金、被抚养人抚养费、赡养费、丧葬费等合计705404.00元；附带民事诉讼原告人王某某要求被告人王某乙及附带民事被告赔偿其电动机修理费5050.00元。
对于公诉机关指控的交通肇事罪，被告人王某乙不持异议。其辩护人提出了1.被告人自愿认罪；2.积极赔偿被害人家属的经济损失；3.无前科劣迹，要求对被告人从轻或减轻处罚的辩护意见。
对于附带民事诉讼原告人丁某某、丁某乙、李某某、李某乙的赔偿请求，被告人的辩护人提出了：1.被害人系农村户口，其死亡赔偿金应按农村标准计算；2.李某某、李某乙在本次事故发生时均不满60周岁，且其有土地不属于无其他收入的主体；3.肇事车辆已投交强险和第三者责任险。附带民事诉讼原告人的赔偿请求应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；4.仍不足的部分由被告人王某乙的雇主荣宾商贸公司予以赔偿。
经审理查明，2016年7月5日7时许，被告人王某乙驾驶黑B138**号江淮牌重型厢式货车，去查哈阳农场为雇主齐齐哈尔市荣宾商贸有限公司送货，沿齐查公路由南向北行驶至甘南县平阳镇建国村六屯路段时，由于行驶超速且该车制动不灵，当将本公司一同送货的王贵滨驾驶的前车黑BF99**号解放牌重型厢式货车减速时，被告人刹车不灵从右侧冲出，将王贵滨驾驶的前车右侧后视镜刮碎，并与右前方行驶的王某某驾驶的无号牌英派尔四轮电动车发生尾撞，电动车被推行又将路边行人李雪莲撞倒，造成李雪莲肺部破裂、淤血、水肿、多发损伤失血致呼吸功能障碍当场死亡。甘南县公安交警大队认定，被告人王某乙负事故的全部责任。
另查明，黑B138**号江淮牌厢式重型货车所有人于2016年5月18日分别在阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司投保了交强险和商业三者险。交强险的保险期限为2016年6月5日至2017年6月4日。商业三者险的保险期限为2016年6月14日至2017年6月13日。商业三者险的保险金额责任限额为200000.00元，不计免赔率。投保人的投保车辆均在两份保险合同的有效期内。
被害人李雪莲的丈夫丁某某，1980年3月18日出生，职业农民；父亲李某某，1956年11月26日出生，职业农民；母亲李某乙，1957年8月13日出生，职业农民；女儿丁某乙2006年1月3日出生，学生；李雪莲的父亲共生育子女二人，其弟弟ＸＸＸ，职业农民，现已成家。以上人员包括李雪莲均为农村人口。
根据最高院人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定和黑龙江省2016年人身损害赔偿标准，被害人死亡赔偿金为11095.00元×20年=221900.00元；丧葬费48881.00元÷2=24440.50元；被抚养人丁某乙的生活费8391.00元×（18-10）÷2=33654.00元；被抚养人李某某生活费8391.00元÷2=83910.00元，合计金额人民币363904.50元。
受害人王某某，向法庭提供电动车修理费7张，其中钣金喷漆900元；修理费600元；修差数器及上玻璃550元；电动电瓶3000元（4张票据），合计金额人民币5050.00元。
两被害人损失总金额为368954.50元。附带民事被告阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司交强险、死亡赔偿金、财产损失项下。赔偿限额为112000.00元；附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司商业三者险的赔偿限额为200000.00元，扣除交强险和商业三者险后，尚有差额56954.50元。
上述事实，有公安机关提交并经庭审举证、质证、本院予以确认的下列证据证明：
书证
1.被告人王某乙的户籍证明，证实其为成年人，应具有完全刑事责任能力。
2.被害人、附带民事诉讼原告人的户籍证明，证实各自的年龄情况及居住情况。
3.甘南县公安局户口登记簿，证实丁某某系其辖区平阳建国村五屯居民。
4.甘南县平阳镇建国村民委员会证明，证实建国村五屯丁某某全家三口除在2013年在查农居住几个月后，其余时间都在建国村五屯居住。
5.甘南县公安局户口登记簿，证实丁某某、李雪莲、丁某乙、李某某、李某乙均属农村人口。
6.甘南县公安交警大队道路交通事故认定书，证实被告人王某乙负事故的全部责任。
7.国家企业信用信息公字系统（黑龙江）打印件，证实齐齐哈尔市荣宾商贸有限公司为公司法人，成立于2013年7月24日，注册资本20万元，法定代表人吕荣宾。
8.齐齐哈尔市荣宾商贸有限公司证明，证实被告人王某乙系其吕荣宾雇佣的司机，时间为2012年7月至2016年7月。
9.阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司，保险单号1045405072016012375；中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔市分公司，保险单号PDAA2016230220000016169，证实黑B138**号江淮牌厢式运输车投保的险种及保险时间期限等情况。
10.修车费票据7张，证实王某某修车时间、项目及费用情况。
（二）证人证言
1.证人王贵滨证言证实，2016年7月5日晨，我开黑BF99**号解放厢货与荣宾商店的员工武国良，还有一个姓胡的去莫旗送货，我们后面是王某乙开江淮牌黑B138**厢货去查哈阳送货。一路上都是我在前面，王某乙在后面跟着，行至平阳镇建国村六屯时，我看见前面是集市，右前方路边停着一辆四轮车，有个女的领着孩子在四轮斗尾部站着，我车右侧有一辆红色电动车由南向北几乎与我车并排行驶，数度都不快。忽然后面王某乙开的车站着我车右侧冲过去将路边行驶的电动车撞上，电动车往前一冲正好撞在路边停着的四轮车斗上，把我车右侧的倒车镜也刮碎了。我下车后看见四轮车斗尾部站着的那个女的在四轮车斗与电动车之间躺在地上，头部出了很多血，后来警察就来了。
2.证人王某某证言证实，2016年7月5日7时许，我驾驶英派尔四轮电动车沿扎查公路由南向北行驶至平阳镇建国村六屯路段时，我在路右侧正常行驶，有一辆厢货要超越我，这辆厢货和我车并排的时候，后面过来一辆车就把我驾驶的车推着往前走，在我前方有一辆四轮车，后面站着一个女的我的车前就与这个女的撞上了。我下车看见这个女的已经不行了，后来警察就来了。
3.证人武国良证言证实，2016年7月5日晨，我坐王贵滨驾驶的黑BF99**号厢货，沿齐查公路从南往北走，行驶到平阳镇具体是哪我也不知道，当时我在车里睡觉了，车突然停下来，我才听说那辆车把人撞了。
4.证人苏国辉证言证实，2016年7月5日我乘坐王某乙驾驶的黑B138**号江淮牌厢货，沿齐查公路从南往北行驶，走到平阳镇那边一个屯我也没注意看前方，就听咣的一声，王某乙把车停下了，下车看见王某乙撞到一辆红色电动车，电动车前面撞了一个女的，经过就是这样。
5.证人程增宽证言证实，2016年7月5日，我坐王某乙驾驶的黑B138**号江淮厢货沿齐查公路从南往北行驶，我坐中间，苏国祥坐在右侧，当时车速就20-30迈，走到平阳镇那边一个屯，王某乙刹车刹不住了，一下撞到前面的红色电动车上了，电动车把一个女的挤在电动车前面的四轮车斗上了，我和王某乙下车和附近的人把电动车推开，那个女的就躺在地上了，然后就有人报警了。
6.证人胡留江证言证实，2016年7月5日，我们从齐市出发去莫旗送调料，沿齐查公路由南向北行驶，我们一行两台车，黑BF99**和黑B138**我坐的黑BF99**在前面。大概7点多钟行驶到平阳镇建国村的位置，不知怎么地黑B138**这台车从我黑B138**这台车从我们这台车的右侧上来了，刮碎了我们车右侧的倒车镜，后来又听到小孩子的哭声，我们下车看见电动车与四轮车撞上了。
7.证人丁某某证言证实，2016年7月5日7点多钟，我们村五屯那个集，我和我媳妇李雪莲领孩子去赶集，溜达到一个卖米面的四轮车那，我媳妇和孩子在四轮车后面和几个闲聊呢，这时过来两台厢货，前面的厢货慢慢的过去了，后面的厢货与前方的四轮电动车撞上了，并推着电动车往前走，推出挺老远，正好撞上卖米的四轮尾部，把我媳妇夹死了。我家三口人，就一个女儿丁某乙，我媳妇的父母都健在。父亲叫李某某今年61岁，母亲叫李某乙今年60岁，我媳妇还有个弟弟叫ＸＸＸ。
（三）被告人供述和辩解
被告人王某乙供述称，2016年7月5日7时许，我驾驶黑B138**号江淮牌厢式货车到查哈阳农场送货，沿齐查公路由南向北行驶至平阳镇建国村六屯路段时，前方村屯赶集人车斗挺多，我前面的厢货看人多就减速了，我当时得车速是30迈，距前面车20多米就开始踩刹车，就感觉刹车不怎么好使，我就向右打舵，刮上前面的厢货后也没停下来，我前方有一辆红色电动车，在电动车前方有辆四轮车在路右侧停着，两车中间有一个女的在那站着，因我车停不下来就把电动车给撞了，电动车又把那个女的撞了，我和我车里的人都下车看这个女的，当时这个人就不行了，我驾驶的车辆是老板吕荣宾的，我是他雇佣的司机。
（四）鉴定结论
1.黑龙江省大华司法鉴定中心（2016）交鉴子（痕）B07014号交通事故车辆痕迹检验鉴定，黑B138**江淮牌厢式货车前部右侧刮撞痕迹与英派四轮车（无号牌）后部左侧刮撞痕迹相吻合，符合两车接触刮撞的痕迹特征。黑B138**江淮牌厢式货车左侧后部及后部刮撞与黑BF99**号解放牌重型厢式货车右侧中部及后部刮撞痕迹相吻合，符合两车接触刮撞的痕迹特征。英派尔牌四轮车前部刮撞痕迹，符合车辆与人体接触的痕迹特征。
2.黑龙江大华司法鉴定中心（2016）交鉴字（安）B07014号交通肇事车辆安全性能检验鉴定的鉴定意见，黑B138**江淮重型厢式货车，行车制动性能不符合《机动车运行安全技术条件（GB7258-2012）》标准规定要求。
3.黑龙江大华司法鉴定中心（2016）交鉴字（速）B07014号事故车辆速度鉴定意见书，黑B138**号江淮牌重型厢式货车在事故发生前的行驶速度为35.78KM。
4.黑龙江锦融成司法鉴定中心（2016）交通检字QQHE6103号交通事故车辆属性检验鉴定，英派尔牌四轮车属于机动车范畴内电动汽车。
5.齐齐哈尔市甘南公安司法鉴定中心（齐甘）公（刑技）鉴（法医）字（2016）22号尸体检验鉴定书，李雪莲是由于肺脏破裂、淤血、水肿、多发损伤失血致呼吸功能障碍而死亡。
6、齐齐哈尔市公安司法鉴定中心（齐）公（刑技）鉴（毒化）字（2016）1073号检验报告，王某乙静脉中未检出乙醇。
（五）勘验检查笔录
道路交通事故现场勘查笔录及拍照，证实案发现场情况。
上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，足以认定。
本院认为，被告人王某乙违反交通管理法规，驾驶制动不良的机动车且超速行驶遇紧急情况，不能妥善处理肇事，致一人死亡、三车受损的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关对王某乙的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人王某乙系初犯，且认罪态度较好，能积极赔偿被害人的经济损失，得到被害人的谅解，可予从轻处罚。公诉机关的量刑建议较为适当，予以采纳。被告人王某乙的行为给被害人造成的损失，本应与雇主给予合理赔偿，但因该车已投保交强险和商业三者险，且事故发生时间均在保险合同有效期内。附带民事原告人的赔偿请求依法应先由交强险在责任限额范围内赔偿，在由商业三者险在责任限额内赔偿，不计免赔率，不足部分再由雇主齐齐哈尔市荣宾商贸有限公司及被告人王某乙共同承担。附带民事诉讼原告人李雪莲、丁某乙、李某某、王某某的合理赔偿请求，本院予以支持，但被害人死亡赔偿金、被抚养人生活费，主张按城市标准计算的诉讼请求，因与事实不符，本院不予采信。被害人母亲李淑芬主张被抚养人生活费的请求，因其不满60周岁，身体状况无权威部门证明，且有承包田，不属于丧失劳动能力又无生活来源的人，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第三十六条第一款最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（一）项、第十六条、第十七条、第二十二条、第二十五条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判处如下：
一、被告人王某乙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、附带民事被告阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人丁某某被害人死亡赔偿金110000.00元；赔偿附带民事原告人王某某电动车修理费2000.00元。
三、附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司齐齐哈尔分公司赔偿附带民事诉讼原告人财产损失200000.00元（其中，附带民事诉讼原告人丁某乙、被抚养人生活费33654.00元；附带民事诉讼原告人李某某被抚养人生活费83910.00元；附带民事诉讼原告人王某某修理费3050.00元；余款79386.00元系附带民事诉讼原告人丁某某所有。）
四、附带民事被告齐齐哈尔荣宾商贸有限公司与被告王某乙共同赔偿附带民事诉讼原告人丁某某人民币56954.50元，互负连带赔偿责任。
以上款项均于判决生效后十五日内一次性给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 景 丽
代理审判员 叶思明
人民陪审员 李冰冰
二〇一六年十二月八日
书 记 员 马恩东
附请保险公司将此款汇入：甘南县人民法院执行款专用账户
账号：23001627550050001518
开户行：齐齐哈尔市甘南县建行
本判决书所依据的法律条文：《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
在道路上驾驶机动车追逐竞驶，情节恶劣的，或者在道路上醉酒驾驶机动车的，处拘役，并处罚金。
有前款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件具体适用法律若干问题的解释》
第二十七条丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。
第二十八条被扶养人生活费根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算。被扶养人为未成年人的，计算至十八周岁；被扶养人无劳动能力又无其他生活来源的，计算二十年。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。
被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。被扶养人还有其他扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费支出额。
第二十九条死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。