吉林省白山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）白山刑二终字第24号
原公诉机关吉林省白山市浑江区人民检察院。
上诉人（原审被告人）王清娥，女，汉族，1947年5月26日出生于山东省高密市，小学文化，无职业。户籍所在地及居住地：吉林省白山市浑江区红旗街十七委。因涉嫌犯过失致人死亡罪，于2014年6月13日被取保候审，同年12月26日被逮捕。现羁押于白山市看守所。
辩护人许岩、姜钦言，吉林省白山市法律援助中心律师。
原审附带民事诉讼原告人于某某，女，汉族，1941年11月4日出生，白山市浑江区商务局退休职员，住白山市。系被害人沈某甲之妻。
原审附带民事诉讼原告人沈某乙，男，汉族，1968年6月30日出生，白山市星泰集团有限公司职员，住白山市。系被害人沈某甲长子。
原审附带民事诉讼原告人沈某丙，男，汉族，1972年12月2日出生，个体出租车司机，住白山市。系被害人沈某甲次子。
原审附带民事诉讼原告人沈某丁，女，汉族，1975年3月29日出生，无职业，住白山市。系被害人沈某甲之女。
吉林省白山市浑江区人民法院审理白山市浑江区人民检察院指控被告人王清娥犯过失致人死亡罪一案，于2014年12月30日做出（2014）浑刑初字第181号刑事判决。宣判后，王清娥不服，提出上诉。白山市浑江区人民法院于2015年1月15日报送本院。本院受理后，依法组成合议庭，经审阅卷宗材料，提讯上诉人，听到辩护人的意见，决定不开庭审理了本案。现已审理终结。
原审判决认定，2014年6月13日9时许，在白山市浑江区城南街英才社区变电所附近，被告人王清娥因邻里纠纷与被害人沈某甲发生争吵，后沈某甲骑在王清娥身上，二人相互厮打，王清娥致被害人沈某甲左眼睑淤血水肿、左颜面部条状皮肤挫伤。邻居刘某某上前将二人分开后，王清娥捡起地上的砖头砸向沈某甲，沈某甲在躲避过程中倒地后经抢救无效死亡。经吉林省公安厅物证鉴定中心鉴定，沈某甲脑动脉粥样硬化、左冠状动脉粥样硬化、官腔狭窄、局部陈旧性心肌梗死改变、急性心肌缺血改变，肺淤血、水肿。经白山市公安局司法鉴定中心鉴定，被害人沈某甲左眼睑淤血水肿、左颜面部条状皮肤挫伤为钝性外力作用及指甲挠伤所形成，被害人沈某甲系生前因体表遭受钝性外力作用，致情绪激动、血压升高，诱发心肌梗死，致心源性猝死。
被害人沈某甲于1944年4月7日出生，非农业家庭户口。附带民事诉讼原告人于某某、沈某乙、沈某丙、沈某丁是沈某甲第一顺序法定继承人。三附带民事诉讼原告人的合理赔偿额为：丧葬费21423.00元。案发后，被告人王清娥赔偿沈某甲家属10000元。
认定上述事实的主要证据有：1、案件来源及归案情况证实，本案系朱某某报案及王清娥被公安机关在家中传唤至公安机关。2、常住人口基本信息证实，王清娥于1947年5月26日出生，沈某甲于1944年4月7日出生。3、白山市中心医院门诊手册证实，2014年6月14日，王清娥在白山市中心医院诊治情况。4、急救中心用车登记表证实，2014年6月13日，白山市中心医院急救车出车情况。5、现场勘验检查工作记录、现场照片证实，案发现场位于白山市浑江区红旗街英才社区浑江变电所围墙北侧胡同里等案发现场及沈某甲受伤等情况。6、刑事科学技术检验报告书证实，沈某甲脑动脉粥样硬化、左冠状动脉粥样硬化、官腔狭窄、局部陈旧性心肌梗死改变、急性心肌缺血改变，肺淤血、水肿。7、白山市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书证实，沈某甲系生前因体表遭受钝性外力作用，致情绪激动、血压升高，诱发心肌梗死，致心源性猝死。8、证人沈某乙证言证实，2013年6月13日11时许，沈某乙来到白山市浑江区红旗街英才社区平房，看到父亲沈某甲躺在地上已经死亡。沈某乙的父亲的邻居告诉沈某乙，沈某甲与邻居一个老太太打架。以前沈某甲与这个老太太也因为菜地的事情打过架。9、证人刘某某证言证实，2014年6月13日10时许，刘某某在位于白山市浑江区二水源平房家门外看到一名老太太躺在地上，老沈头骑在老太太的身上，用手摁着老太太，刘某某上前拉架，拽老沈头的时候，发现老沈头嘴部和脸部受伤流血。将老沈头拽起来后，老太太站起来并捡起地上的砖头扔老沈头，老沈头绕着跑，没看见砖头打没打到老沈头，老沈头跑了几步就躺地上不动了，老太太又从地上捡了把菜刀要砍老沈头，被刘某某制止了。老太太是刘某某的邻居，老太太的老伴姓赵。10、证人朱某某证言证实，2014年6月13日10时许，朱某某从外面进货刚回到家门口，一个姓刘的邻居称出人命了，让朱某某报案。朱某某看到邻居老太太手里拿着一把带血的菜刀，老沈头躺在地上，脸上和脖子上都是血。老沈头和该名老太太以前就因为的菜地事情总吵架，而且这名老太太还动手打过老沈头好几次。11、证人赵某某证言证实，赵某某是王清娥的丈夫，老沈头是赵某某的邻居，老沈头和王清娥因为菜地的事情一直闹矛盾，二人一见面就争吵。12、证人贺某某证言证实，2014年6月13日9时许，贺某某看到老沈头在菜地割菜。老沈头与老赵太太以前曾因为菜地的事情吵过架。13、证人郜某某证言证实，2014年6月13日10时许，郜某某从白山市浑江区变电所北侧二水源附近的一个平房要出来的时候，听见门外有吵架的声音，透过门缝看见一个老头晃晃荡荡的一头栽在门口处，后又挺吃力的爬了起来踉踉跄跄的往前走，边上有位老太太一直大声的说着什么，郜某某打开门往外走的时候，那名老太太往前撵那名老头，另一名瘦高个子的老头拦住那名老太太，老太太就说刀哪去了，砍死他，并往旁边的草丛中走好像是去找什么东西。14、被告人王清娥供述证实，2014年6月13日早晨，王清娥吃完早饭出门溜达，看到老沈头在菜地里割菜，便告诉老沈头说老沈头家房子上的油毡纸让大风刮到王清娥家门口了，让老沈头拿回家去。老沈头称“那块地是我的，我今天杀了你。”便拿着手里菜刀追赶王清娥。后老沈头将王清娥打倒在地，骑在王清娥身上，用拳头打王清娥的头和脸，王清娥也还手打老沈头，用手抓老沈头的脸，用手指抠老沈头的眼睛。老沈头的脸被王清娥抓的全是血，后来老刘头将老沈头拉开。拉开后王清娥捡地上的土块、石块、砖头扔老沈头，老沈头就躺地上了。王清娥从地上捡起老沈头扔在地上的菜刀，老刘头拦着王清娥，王清娥就回家了。王清娥与老沈头曾经因为菜地的事情有矛盾，还打过架。15、常住人口登记表身份证及白山市浑江区河口街道社区居民委员会证明证实，于某某、沈某乙、沈某丙、沈某丁是沈某甲第一顺序法定继承人。16、收到条证实，王清娥赔偿沈某甲家属10000元。
原审法院认为，被告人王清娥过失致人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪。案发后，王清娥赔偿被害人家属部分经济损失，酌情对被告人王清娥从轻处罚。对于四附带民事诉讼原告人提出的合理经济损失，王清娥应予赔偿，但王清娥已给付的10000元应从赔偿数额中扣除。对四附带民事诉讼原告人提出的其他诉讼请求，依据不足，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，认定被告人王清娥犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年；被告人王清娥赔偿附带民事原告人于某某、沈某乙、沈某丙、沈某丁丧葬费人民币11423.00元；驳回附带民事原告人于某某、沈某乙、沈某丙、沈某丁其他诉讼请求。
王清娥上诉提出：其没有打骂沈某甲，其行为与沈某甲的死亡不存在必然的因果关系。
王清娥的辩护人的辩护意见是：原审判决认定王清娥犯过失致人死亡罪的事实不清，证据不足。
本院经审理查明，原审判决认定王清娥犯过失致人死亡罪，并承担相应民事赔偿责任的事实清楚，有经一审庭审举证、质证的案件来源及归案情况；常住人口基本信息；白山市中心医院门诊手册；急救中心用车登记表；现场勘验检查工作记录、现场照片；刑事科学技术检验报告书；白山市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书；证人沈某乙、刘某某、朱某某、赵某某、贺某某、郜某某的证言；王清娥供述；常住人口登记表、身份证及白山市浑江区河口街道社区居民委员会证明；收到条等证据证实，足资认定。
关于王清娥及其辩护人王清娥没有打骂沈某甲，王清娥的行为与沈某甲的死亡不存在必然的因果关系，原审判决认定王清娥犯过失致人死亡罪的事实不清，证据不足的上诉理由及辩护意见。经查：（1）王清娥曾供认抓过沈某甲的脸，扣过沈某甲眼睛，与法医尸检报告记载沈某甲左眼睑淤血水肿、左颜面部纵行条状皮肤裂伤为钝性外力作用及指甲挠伤形成一致，与刘某某证实发现沈某甲嘴部和脸部受伤流血，沈某乙证实沈某甲脸上有血吻合，故足以认定王清娥对沈某甲实施了侵害行为。（2）法医尸检报告证实沈某甲系生前体表遭受钝性外力作用，致情绪激动、血压升高等因素，诱发心肌梗死，造成心源性猝死。即由于王清娥的加害行为等原因，共同诱发沈某甲心肌梗死，造成心源性猝死。因此王清娥的行为与沈某甲的死亡有一定的因果关系。故王清娥及其辩护人提出的上诉理由及辩护意见均不能成立，本院均不予采纳。
本院认为，原审判决认定王清娥犯过失致人死亡罪的事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当。民事部分赔偿合理。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张卫疆
代理审判员 王士霞
代理审判员 张春明
二〇一五年二月二十六日
代理书记员 王运舟