云南省镇雄县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）镇刑初字第228号
公诉机关云南省镇雄县人民检察院。
被告人成勇，男。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年1月3日被刑事拘留，同年1月17日被逮捕。现羁押于镇雄县看守所。
云南省镇雄县人民检察院以镇检（2014）刑诉字第155号起诉书指控被告人成勇犯交通肇事罪，于2014年5月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于同年6月26日公开开庭进行了审理。镇雄县人民检察院指派代理检察员徐轩出庭支持公诉，被告人成勇到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年12月25日，被告人成勇驾驶一辆车牌号为云CG＊＊**“东风牌”轻型货车从镇雄县中屯乡柳林村申家沟组驶往镇雄县城，20时20分许，途经乌峰镇旧府村岩脚组路段时，所驾车辆与路边行人邓某甲、韩某甲相接触，致韩某甲、邓某甲受伤，韩某甲于2013年12月31日经抢救无效死亡，邓某甲的伤情经鉴定构成轻伤。经镇雄县公安局交警大队道路交通事故认定书认定：被告人成勇在行车过程中未确保行车安全，驾驶与其持有驾驶证载明的准驾驶车型不相符合的机动车，且在事故中逃逸是造成此次事故的根本原因，承担此次事故的全部责任；被害人韩某甲、邓某甲无过错、无责任。被告人成勇肇事后驾车逃逸，于2014年1月3日到公安机关投案。
针对指控，公诉机关当庭宣读、出示了下列证据：
1、宋某某电话报称，一辆轻型普通货车在镇雄县乌峰镇旧府加油站路段撞伤两个人后逃逸，车辆信息不明，伤者伤情严重，有生命危险，请求查处。
2、被害人邓某甲的陈述，证明其和韩某甲、韩某乙、夏某甲、夏某乙到营盘组吃酒，回来在公路上被一辆车撞伤。
3、证人证言：（1）韩某乙、夏某丙、夏某甲的证言，证明邓某甲、韩某甲、韩某乙、夏某甲、夏某乙五人从旧府村的营盘组到大竹林组时，邓某甲和韩某甲被一张从赫章方向驶来的车撞倒，车撞到人后没有停下来，继续开着跑了，三人将肇事车遗落物拾取并与家人联系，将邓某甲和韩某甲送到医院进行救治。（2）宋某某的证言，证明其驾车途经旧府加油站时，发现有两个人受伤，当了解其家属未报案并不知道肇事车的号牌，即电话报警，伤者的家属就叫了一辆车子把两位伤者送到医院抢救，其才离开现场。（3）夏某丁的证言，证明其妻韩某甲、其母邓某甲及子女夏某甲、夏某乙和韩某乙在营盘组吃酒回来，韩某甲、邓某甲二人被一辆车撞伤。（4）王某甲、王某乙的证言，证明成勇肇事的车是王某甲、王某乙、成勇三人合伙购买，成勇驾驶该车肇事后告诉王某甲、王某乙，三人一起将车开到贵州省毕节市大河乡青杠村的许某乙处维修。（5）许某甲的证言，证明成勇请其和他一起开车到毕节市大河乡青杠村的许某乙处维修。（6）邓某乙的证言，证明王某甲请其帮他购买了一块“东风小康”牌的微型货车的挡风玻璃和一颗大灯送到柳林村申家沟，后又和王某甲、王某乙一起送到毕节市大河乡青杠村的许某乙家。（7）许某乙的证言，证明其从外面打工回来，发现成勇和王某乙、王某甲们开了一辆车到其家外面处维修。（8）成某某的证言，证明成勇是其儿子，成勇肇事的车是成勇和王某甲、王某乙三人合伙购买来办石材厂。
4、相关书证：（1）道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、成勇的现场辨认笔录及照片，证明成勇肇事的地点概貌及肇事车辆特征。（2）机动车信息查询结果单、中华人民共和国机动车行驶证证明云CG＊＊**“东风牌”轻型货车的所有人系王某甲，成勇所持有的驾驶证准驾车型是E。（3）镇雄镇通司法鉴定所的车辆技术鉴定意见书及照片，证明云CG＊＊**“东风牌”轻型货车经鉴定，该车的转向性能、制动性能、喇叭性能、前照灯性能均有效。（4）镇雄县人民医院伤情证明，证明邓某甲右侧踝部粉碎性骨折并胫距关节脱位，多发性肋骨骨折，腰椎第二横突骨折，左侧额部头皮挫伤，多处软组织挫伤浅表擦伤。（5）?镇雄镇通司法鉴定所的尸体检验鉴定意见书及照片，证明韩某甲系颅脑损伤合并胸腔损伤死亡。（6）镇雄镇通司法鉴定所的法医临床鉴定意见书及照片，证明邓某甲此次损伤为轻伤一级。（7）镇雄县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证明成勇承担此次事故的全部过错，负此次事故的全部责任，行人韩某甲、邓某甲在此事故中无过错、无责任。（8）接受证据材料清单，证明夏某甲将其在事发现场拾到的东风牌EQ102NF14中网交给公安机关。（9）机动车交通事故责任强制保险单，证明云CG＊＊**“东风牌”轻型货车在阳光保险集团购买了强制保险。（10）收条，证明成勇之父成某某已赔偿韩某甲死亡安葬费人民币20000元。（11）到案经过，证明成勇是主动到公安机关投案的。（12）人口基本信息，证明成勇出生于1985年9月14日。
5、被告人成勇的供述，证明其于2013年12月25日下午，驾驶云CG＊＊**“东风牌”轻型货车从柳林到镇雄县城，途经乌峰镇旧府村的韩家院子时，因雾大，未看清前面在公路中间行走的两个人，就将这两个行人撞倒在公路上，由于害怕就未停车，并将车从旧府加油站处返回柳林申家沟其王某甲家砖厂，次日凌晨一时许，其和王某甲、王某乙将车开到贵州省毕节市大河镇青杠村的许某乙家维修。
公诉机关认为，被告人成勇的行为已构成交通肇事罪，建议对成勇判处二年以上三年以下有期徒刑。
被告人成勇对公诉机关指控的事实、证据、定性及量刑意见均无异议，请求对其从轻处罚。
经审理查明，云CG＊＊**“东风牌”轻型货车系被告人成勇和王某甲、王某乙为办砖厂而共同购买。2013年4月23日在阳光财产保险股份有限公司云南分公司昭通中心支公司购买了机动车交通事故责任强制保险。同年12月25日下午，成勇在未取得C型车辆驾驶证的情况下，驾驶该车从镇雄中屯乡柳林村申家沟组驶往镇雄县城，20时20分许，途经乌峰镇旧府村岩脚组路段时，将在公路上的行人邓某甲、韩某甲撞倒，致韩某甲、邓某甲受伤。被告人成勇肇事后驾车逃逸。二人受伤后被其家属送到医院进行救治。被害人韩某甲于2013年12月31日经抢救无效死亡，邓某甲的伤情构成轻伤。经镇雄县公安局交警大队道路交通事故认定书认定：被告人成勇在行车过程中未确保行车安全，驾驶与其持有驾驶证载明的准驾驶车型不相符合的机动车，且在事故中逃逸是造成此次事故的根本原因，承担此次事故的全部责任；被害人韩某甲、邓某甲无过错、无责任。2014年1月3日，成勇到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实。审理中，成勇的家属除已支付的丧葬费外，主动赔偿被害人家属医疗费等各种经济损失201660元，被害人家属对成勇表示谅解。
本院审查认为，公诉机关出示的指控证据经当庭质证核实，取证程序合法，证明内容客观真实，证据间能相互印证，形成证据锁链，本院予以采信。
本院认为，被告人成勇违反交通运输管理法，驾驶与其持有驾驶证载明的准驾驶车型不相符合的机动车，发生重大交通事故，逃逸造成韩某甲经抢救无效死亡、邓某甲轻伤的行为，已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。案发后，成勇到公安机关投案并如实供述其犯罪事实，是自首，可减轻处罚。审理中，被告人成勇的家属已主动赔偿受害人及其家属的各种经济损失，取得被害人的谅解，且认罪态度较好，确有悔罪表现，并经社区矫正评估，对其适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可对其宣告缓刑。公诉机关的量刑建议恰当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条的规定，判决如下：
被告人成勇犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 朱啟奎
审判员 阮 锋
审判员 刘祖芳
二〇一四年八月二十一日
书记员 李 翠