北京市大兴区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）大刑初字第1230号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨×，男，1973年6月3日出生。系本案被害人。
被告人马月兴，男，1967年5月10日出生。曾因犯抢劫罪，1990年11月17日被本院判处有期徒刑六年；因犯强奸罪，2010年10月20日被本院判处有期徒刑五年，2014年4月10日刑满释放。现因涉嫌故意伤害，2014年7月25日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月8日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。
北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉（2014）976号起诉书指控被告人马月兴犯故意伤害罪，于2014年10月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨×以要求被告人马月兴赔偿经济损失为由，提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理，北京市大兴区人民检察院指派代理检察员韦大勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨×，被告人马月兴到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院起诉书指控，2014年7月25日16时许，被告人马月兴在其家门外，持砖头将来此处理其家庭矛盾的×派出所民警杨×面部打伤，经鉴定为轻伤二级。
公诉机关就起诉书指控的事实提供了被害人陈述，证人证言，受案登记表及回执、110接处警记录、到案经过、身份证明、工作记录、提取说明、刑事判决书及释放证明书，法医学人体损伤程度鉴定书等证据。并认为被告人马月兴故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人杨×诉称：2014年7月25日16时许，被告人马月兴在其家门外，持砖头将我打伤，经鉴定为轻伤二级。我要求被告人马月兴赔偿医疗费6304.15元、误工费20000元、护理费5000元、营养费3000元、交通费2000元，以上共计人民币36304.15元。并就其诉讼请求提供了医疗费单据。
被告人马月兴对公诉机关指控的事实提出的异议为：我不是故意伤害，我没有想打杨警官，也没有打王×的想法，就想吓唬吓唬他，只是打那个墙，墙上有痕迹。
经审理查明，2014年7月25日16时许，在马月兴家门外×派出所民警杨×处理被告人马月兴的家庭矛盾，在杨×调解过程中，被告人马月兴持砖头将杨×面部打伤，致杨×鼻外伤，双侧上颌骨额突骨折，右侧鼻骨骨折，眉间部皮肤创口长3.5厘米，经法医鉴定杨×身体所受损伤程度为轻伤二级。被告人马月兴于当日被传唤到案。
另查明，因被告人马月兴的行为给附带民事诉讼原告人杨×造成的经济损失根据杨×就其诉讼请求提供的证据及相关规定，医疗费确定为3594.01元、误工费3150元、护理费1800元、营养费1200元、交通费1000元，以上共计人民币10744.01元。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人杨×的陈述，证实2014年7月25日15时30分许，马×1及其母亲杨×4二人来派出所报警称：马×1的父亲将其衣服扔在街上，要求民警说说，且二人来之前已经拨打了110电话。接警后，我就带着辅警焦×、马×2、张×开警车在报警人的带领下，到了大兴区×镇×村马×1家中。到之后，我给马×1父子进行调解，一直做双方的工作。说到16时50分左右，眼看就要给说好了，马×1的几个亲戚来了，来之后，带头的一个亲戚就和马×1的父亲马月兴吵吵，后双方骂起来，就要动手打架，我看控制不住，就让辅警焦×、马×2拦着马月兴，我就跑到对面马×1亲戚那，叫他们克制不要动手。当时因为双方离的挺近的，我刚跑到马×1亲戚那拦住他，叫他不要动手，保持理智。我回头再次劝阻马月兴不要动手，他没听，边从地上捡起一块半头砖，向马×1的亲戚投去，我正好在他们中间位置，砖头正好打在我脸上，血一下就流出来，脸上都是血我就蹲在了地上，他们双方看我受伤了，就都停下来。我先止住血，后给单位打电话请求支援，单位同事到后，将打我的马月兴口头传唤到派出所，其他人将我送大兴区人民医院进行救治。
2、证人薛×的证言，证实2014年7月25日16时许，我开出租车在×村家里的路上，在马月兴家门口过时，人多过不去，当时民警正在给马月兴及家人调解，马月兴用砖头砸了过来，砖头砸在民警头上，当时就流血了，后砖头又砸在我车的机器盖上。
3、证人马×2的证言，证实2014年7月25日14时许，民警杨×叫我跟他一起出警，我就和他还有另外两名协警焦×、张×一起开车到达×村一户人家。我看到报警人马×1和其母亲站在院门口，身边还有被子等物，马×1跟杨×说他因为和他父亲发生争执，东西都被他父亲扔出来了，之后杨警官带着他们进屋调解。后马×1的表兄弟过来了，进屋跟马×1的父亲也争吵起来，马×1的兄弟说：“咱们外面说去。”外面劝不住，马×1父亲和马×1兄弟就到村中街道上对骂。当时马×1兄弟和马×1父亲相隔大概6米左右，杨警官站在他们中间位置劝阻，我站在马×1父亲的左侧，我看到马×1父亲捡起一块砖头，嘴里念叨着：“我打死你。”然后就把砖头朝马×1兄弟和杨警官的方向扔了过去，砖头砸到杨警官面部，砖头又弹到一辆出租车的前机器盖上，马×1父亲又捡起一块砖头，但被我夺下来。杨警官脸上流了很多血，之后去区医院治疗了。
4、证人焦×的证言，证实2014年7月25日15时许，民警杨×叫我跟他一起出警，我就和他还有另外两名协警马×2、张×一起开车到×村。我看到一男一女在一家院门口，男的说自己是报警人马×1，他称自己和其父亲有争执，被父亲赶出门，被子等物都被扔出来了，杨警官带他们进屋调解。后有一个男子进屋，马×1说是他弟弟，马×1弟弟跟马×1父亲争吵起来，后马×1弟弟和马×1父亲出了屋，到了村中街道上对骂。我看他们要打架，就上前拉住马×1父亲进行劝阻，马×1的弟弟和马×1父亲相隔3、4米左右，杨警官当时在两人中间对马×1弟弟进行劝阻，马×1父亲在地上捡起一块砖头，说了一句：“我弄死你。”然后就把砖头朝前方扔了出去，砖头砸到杨警官面部，当时脸就流血了，我给杨警官拿纸止血，之后杨警官去医院治疗了。
5、证人张×的证言，证实2014年7月25日15时许，民警杨×和我出警，因为对方有女的，我就和马×2、焦×一起跟杨×出警了。到了×镇×村马月兴家，杨×在那里帮马月兴和他儿子马×1调解，快完了，这时进来一男子说是马×1的弟弟，进门后就与马×1的父亲马月兴吵起来，两人互相骂，马×1的弟弟叫马月兴出去，马月兴就和他出去了。焦×和马×2跟着出去了。我就去叫民警杨×，他就赶紧出来了，站在马月兴与马×1弟弟中间调解。这时马月兴捡起半头砖要砸马×1弟弟，嘴里还骂着什么，杨警官正说马×1弟弟，刚要回头说马月兴，马月兴的半头砖就扔出去了，正好砸到杨警官头上，又砸到路上的出租车了，杨警官头上流了好多血，我们就帮着止血。
6、证人王×的证言，证实2014年7月25日16时许，我在×镇×村马×1家门口，我来帮马×1搬家。进门后，我与马×1的父亲马月兴吵起来了，我俩就互相骂，我就叫马月兴出来，马月兴就和我出来了。在外面杨警官在中间拦着，马月兴用砖头砸我，杨警官就拦着，他就扔出来了，砸在杨警官头上，又砸到路上的出租车了，杨警官头上流了好多血，我们就帮着止血，后我就来派出所了。
7、证人马×1的证言，证实2014年7月25日16时许，我父亲马月兴让我搬家，因为他烦我，他还把我东西扔垃圾站了，我就打电话报警了。×派出所一位姓杨的民警出警去我家了。杨警官到我家后，我把这些年的事情和杨警官说了，杨警官为我们家这些事为我和马月兴大概调解了两个小时。杨警官在单独和我谈的时候说我父亲都烦了，还对杨警官说不让他管。我给我姨弟王×打电话，让他找几个人帮我搬家，王×后来带着几个朋友来我家了。他一进门，就和马月兴吵起来了，他和马月兴对骂，杨警官就给双方进行劝解，后王×就出了我家，到了我家胡同口，马月兴也出来了，杨警官也随着出来了。从我家出了胡同有一条南北马路，当时马月兴站在胡同口，王×站在胡同口南侧约5米处，杨警官站在马月兴旁边劝马月兴，马月兴不听杨警官劝解，他从地上随手捡起两块半头砖，就要砸王×。派出所的工作人员都拦不住他，他把砖头扔出去一块，砸到杨警官的头部，我看到杨警官捂着额头，当时就流血了，砖头从杨警官头上掉下来又崩到附近一辆出租车上。马月兴看到这种情况，就把左手的另一块砖头扔地上了，说带杨警官瞧病去，之后又有民警到现场了，把马月兴带回派出所了。
8、北京市公安局大兴分局×派出所出具的受案登记表及回执、110接处警记录，证实马×1于2014年7月25日15时7分报警。
9、北京市公安局大兴分局×派出所出具的到案经过，证实被告人马月兴于2014年7月25日被传唤到案。
10、北京市公安局大兴分局×派出所出具的身份证明，证实被告人马月兴的身份。
11、北京市公安局大兴分局×派出所出具的工作说明，证实2014年7月25日15时许，马×1来反映与其父亲马月兴的家庭矛盾，后民警杨×带辅警与马×1一起到×镇×村马月兴家进行调解。
12、北京市公安局大兴分局×派出所出具的工作记录，证实2014年7月25日16时许，在北京市大兴区×镇×村马月兴家门口，薛×的出租车前机器盖子被马月兴的半头砖砸坏，薛×称其出租车的损失不要求做价格鉴定。
13、北京市公安局大兴分局×派出所出具的提取说明，证实2014年7月25日16时许，在北京市大兴区×镇×村马月兴家门口，民警在出租车东侧路边提取到马月兴使用的半头砖。
14、刑事判决书及释放证明书，证实被告人马月兴曾因犯抢劫罪，1990年11月17日被本院判处有期徒刑六年；曾因犯强奸罪，2010年10月20日被本院判处有期徒刑五年，2014年4月10日刑满释放。
15、北京市大兴区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实杨×外伤致鼻外伤，双侧上颌骨额突骨折，右侧鼻骨骨折，眉间部皮肤创口长3.5厘米，身体所受损伤程度为轻伤二级。
16、附带民事诉讼原告人杨×提供的医疗费单据，证实其经济损失情况。
以上证据，经当庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人马月兴故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市大兴区人民检察院指控的被告人马月兴犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人马月兴对起诉书指控的事实提出的异议及辩解意见，本院不予采纳。被告人马月兴曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚。因被告人马月兴的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨×造成的经济损失，应依法赔偿。对杨×诉讼请求中过高部分，本院不予支持。据此，对被告人马月兴依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人马月兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月25日起至2015年9月24日止）。
二、被告人马月兴赔偿附带民事诉讼原告人杨×经济损失共计人民币一万零七百四十四元零一分，于判决生效后三十日内给付。
如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 杨兆山
人民陪审员 江冀兴
人民陪审员 路娅丽
二〇一五年一月十五日
书 记 员 孟媚琪