山西省高平市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0581刑初4号
自诉人暨附带民事诉讼原告人陈某某，男，1955年5月15日生，汉族，高平市人，高中文化，农民。现住原籍。
诉讼代理人郭乐之，山西高坪律师事务所律师。
被告人陈某甲，男，1959年6月5日生，汉族，高平市人，初中文化，农民。现住原籍。
辩护人陈某乙，男，1982年9月20日生，汉族，高平市人，初中文化，农民。系被告人陈某甲之子。
自诉人暨附带民事诉讼原告人陈某某以被告人陈某甲犯故意伤害罪，要求追究其刑事责任，并承担民事赔偿责任为由，于2016年1月4日向本院提起控诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人陈某某及其诉讼代理人郭乐之，被告人陈某甲及其辩护人陈某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人陈某某诉称，自诉人与被告人陈某甲系同村。2015年8月24日下午，自诉人到琚庄闲逛，16时许，自诉人与本村村民陈某丙相伴返回家时，被被告人截住，其到自家山墙拿了一根木棒跑过来朝自诉人头部便打，自诉人本能的使用右手去挡，木棒便打在自诉人右臂上。自诉人觉得疼痛难忍，但被告人并未就此罢手，而是将自诉人抱起来抡来抡去。后自诉人儿子赶来才把自诉人救出，并向派出所报了案，报案后自诉人被送往武氏正骨医院住院治疗。经诊断为：右尺骨骨折，住院8天，花去医疗费1649.6元。经高平市公安局鉴定，自诉人之伤为轻伤一级。
自诉人提供了书证、证人证言、鉴定意见、勘验笔录、及高平市公安局对被告人陈某甲的询问笔录等证据以证明控诉事实，认为被告人殴打自诉人并致自诉人轻伤，其行为给自诉人造成了巨大的精神痛苦和经济损失，其行为构成了故意伤害罪，请求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并赔偿自诉人医疗费1649.6元、护理费750.4元、伙食补助费400元、营养费240元、误工费9380元、伤残赔偿金17618元、交通费200元、鉴定费1500元，以上共计31738元。
诉讼代理人郭乐之请求支持自诉人陈某某的诉讼请求，认为自诉人提交的公安机关的询问笔录能够充分证实自诉人之伤是由被告人故意造成，故被告人犯故意伤害罪事实清楚，罪名成立；自诉人所提赔偿依法有据，应当予以支持。
被告人陈某甲辩称，被告人与自诉人系同村。十几年前，我和自诉人陈某某发生过矛盾。2015年8月24日下午，我正在家门口抽旱烟，陈某某和陈某丙相跟着路过，我想起前段时间陈某某打我的事情，并上前问其为何打我，因言语不和我们拉扯在一起，后陈某某的儿子也来了，其父子俩一起打我，我匆忙之中捡起一根棍子防身，却不料被推倒在地。由于我本来就患有精神病已经头脑发昏，全身失去知觉。后被家人送往精神病医院治疗，病情才得以好转，故我不应承担刑事责任和民事赔偿责任
辩护人陈某乙的辩护意见是：我父患精神疾病多年，案发时，双方路遇发生口角，我父无过错，不应承担刑事及民事责任。
经审理查明：2015年8月24日16时许，自诉人陈某某同同村村民陈某丙相跟来到被告人陈某甲家门口东侧20余米的三岔路口时，被被告人陈某甲看到，后陈某甲因故同陈某某发生争吵并引发互殴，在打架过程中陈某甲在其家门口的柴堆处拿来一根木棍打在陈某某的右小臂上，后陈某某的儿子陈某丁来到现场，陈某某父子同陈某甲再次发生打架。
经山西省高平市公安司法鉴定中心鉴定，陈某某被人打伤右前臂部致右尺骨粉碎性骨折，其右小臂之损伤为轻伤一级。
另查明，自诉人陈某某于2015年8月24日到高平市某骨伤专科医院进行治疗，入院诊断为右尺骨下方粉碎性骨折，经小夹板固定等相关治疗后于2015年9月1日出院，住院8天。出院医嘱：1、继续小夹板固定；2、隔5日复查；3、不适随诊。本次住院，陈某某支付住院医药费及门诊费1649.6元。
上述事实，有经过庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、高平市公安局受案登记表载明：2015年8月25日8时30分，高平市公安局南城派出所接陈某某报警称，2015年8月24日16时许，其被同村村民陈某甲打伤，请求查处。
2、高平市公安局伤情鉴定告知书及调查报告证实：陈某某之损伤为轻伤，属人民法院管辖的自诉案件。
3、2015年8月25日，高平市公安局南城派出所对自诉人陈某某的询问笔录，其陈述：2015年8月24日16时许，我和同村陈某丙从琚庄相跟着回家，走到陈某甲家门口二三十米远的地方时，被被告人陈某甲拿一根棍子打伤我的右小臂，我去夺他的棍子时，其与我扭打在一起，后陈某甲家人、陈某丙和我儿子陈某丁将我们拉开，陈某甲就回家了，我到医院检查后发现右小臂骨折、左眼眉骨处受伤。我没有看见陈某甲受伤。
4、2015年8月31日，高平市公安局南城派出所对被告人陈某甲的询问笔录，其陈述：十几年前，我和陈某某之间发生过矛盾。2015年8月24日，我在家门口抽旱烟，看到陈某某和陈某丙相跟着走来，便想起前段时间陈某某打我的事情，我便过去问其为什么打我，他当时没有说话，我就用手推了他一把，后我们拉扯在一起，拉扯过程中陈某某把我推倒在地，我心里很气愤，便回到我家门口的柴堆上拿了一根方木棍，朝陈某某身上打去，陈某某用他的右手挡了一下，我趁势从他背后搂住了他，想把他摔倒，但反被其按倒在地。之后我们就被拉开了，这时，陈某某的儿子陈某丁赶了过来，其和陈某某一起将我按倒在地，勒着我的脖子，控制着我的腿，拿棍子朝我身上乱打，打了一会儿被周围邻居拉开。现我左胸部周围比较疼。
5、2015年9月3日，高平市公安局南城派出所对证人陈某丁（陈某某之子）的询问笔录，其陈述：2015年8月24日16时，我到琚庄小西沟村自家地里看谷子，期间听到陈某甲家门口有吵架的声音，我急忙赶了过去，过去后看见陈某甲把我父亲按倒在地，我便过去拉架，陈某甲的老婆以为我去打架，就用手朝我背上打了两下。我从背后将陈某甲抱住，当时并未打他，但放开其后，其又将我父亲按倒，我便有点生气，便同我父亲一起将陈某甲按倒在地，用镰刀把打了陈某甲几下。后陈某丙及其他邻居都来劝架，我们便不再吵了。我父亲左眉眉骨处以及右手臂受伤。
6、2015年8月28日，高平市公安局南城派出所对证人陈某丙的询问笔录，其陈述：2015年8月24日，我和我村陈某某去地里面看谷子，当走至陈某甲家门口东面二三十米远的时候，陈某甲走到我们跟前问：“你们干什么呢？”我说：“你干什么呢？”后陈某甲就拿起手里的烟袋要打陈某某，我就赶紧把陈某甲推开，并让陈某甲的儿媳将其拉回家，但没有拉回去，这时陈某某的儿子陈某丁也赶了过来，与其父亲陈某某以及陈某甲拉扯在一起，后被周围邻居拉开。我看到陈某某右手小臂处有淤肿，没有注意到他其他地方是否受伤。
7、2015年8月28日，高平市公安局南城派出所对证人郭某某的询问笔录，其陈述：2015年8月24日16时许，我听到陈某甲家门口有人在吵架，我过去后看到陈某甲和陈某某扭打在一起，我便和在场的陈某丙去拉架，陈某丁这时也过来参与打架。我没有看到陈某甲用木棍打陈某某，我过来后陈某某的胳膊已经肿了。
8、2015年9月6日，高平市公安局南城派出所对证人刘某某（陈某甲儿媳）的询问笔录，其陈述：2015年8月24日16时许，我在自家门口带着我儿女坐着乘凉，我公公陈某甲在门口抽旱烟，这时陈某某和陈某丙从我家门口二三十米远的地方路过，我公公走过去，后不久便和陈某某拉扯在一起，后被陈某丙推开，我公公当时气不过，就到我家门口的柴堆上拿起一根木棍朝陈某某走去，我劝阻不成。我公公走到陈某某跟前朝陈某某身上打了一下，我当时没看清具体打到陈某某什么地方，后我公公从背后抱住陈某某想要把其摔倒，但反被陈某某摔倒，之后他们俩个就被在场邻居拉开。这时，陈某某的儿子陈某丁赶了过来，又同其父亲一起和我公公打起来，我和我婆婆赶紧过去拉架，后他们就不打了。当时，陈某某右手手腕处有淤肿，左眉骨处被划破，我公公胸部和腿部疼痛。
9、2015年8月24日，自诉人陈某某入住高平市某骨伤专科医院的住院病案、出院证、报告单等。入院诊断：右尺骨下方粉碎性骨折。医疗单据5支计款1649.6元。证实自诉人的受伤住院及花费情况。
高平市某骨伤专科医院出具的证明，证实：自诉人2015年10月23日的复查情况及伤情恢复情况。
2015年10月16日，高平市公安局司法鉴定中心高公物鉴（法临）字[2015]0319号法医学人体损伤程度鉴定书一份。载明：陈某某被人打伤右前臂部致右尺骨粉碎性骨折，构成轻伤。
高平市公安局伤情鉴定告知书，证实：陈某甲放弃伤情鉴定。
13、勘验笔录、现场图、现场勘验照片，证实：2015年8月24日，高平市公安局南城派出所接指令后到现场勘验所见：陈某某在陈某甲家东墙外的柴堆内找到对其造成伤害的类似木棍。
被告人陈某甲户籍证明。
上述证据经庭审质证，被告人陈某甲均未提出异议，本院依法予以确认。
被告人陈某甲提供以下证据：
残疾人证复印件，用以证实被告人陈某甲系残疾人。
高平某康复医院脑电图、心电图、血液检验报告单，用以证实被告人陈某甲存在精神疾病。
经对以上证据质证，本院认为，上述脑电图报告单显示被告人陈某甲脑电图大致正常，其余报告单亦不能显示其存在精神疾病，故对被告人陈某甲上述举证主张，本院不予采纳。
本院认为，自诉人陈某某与被告人陈某甲因言语不和发生互殴，争吵中被告人持木棍将自诉人的右小臂打伤，致其右小臂之损伤达轻伤，其行为构成了故意伤害罪，依法应追究其刑事责任，并承担民事赔偿责任。对自诉人及其诉讼代理人要求追究被告人的刑事责任及民事赔偿责任的意见，本院予以采纳。因本案系邻里纠纷引发的矛盾，且自诉人对矛盾激化负有一定责任，故可酌情减轻被告人的刑事责任及民事赔偿责任。对被告人及其辩护人辩解提出的被告人在本案中无过错的意见，经查，被告人伤害自诉人并致其右小臂骨折的事实有自诉人陈述、证人证言、伤情鉴定文书等证据证实，故对其上述辩护意见，本院不予采纳。对被告人及其辩护人辩解提出的被告人有精神疾病，依法不应当承担刑事责任的辩护意见，经查，被告人提供的脑电图报告单显示其脑电图大致正常，其提供的残疾人证复印件、心电图、血液检验报告单亦不能证实其存在精神疾病，且被告人陈某甲未作精神病鉴定，故对其上述辩护意见，本院亦不予采纳。对自诉人请求的伤残赔偿金及鉴定费于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条第一款、第三款，《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第二条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处管制五个月。
（刑期自判决执行之日起计算）
二、自诉人陈某某的经济损失为：医疗费1649.6元、误工费3563.64元（38天×93.78元）、护理费750.24元（8天×93.78元）、伙食补助费400元（8天×50元）、营养费240元（8天×30元）、交通费200元，共计6803.48元；由被告人陈某甲赔偿80%，计款5442.78元，余款由自诉人陈某某自行负担。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 王建广
审 判 员 牛长安
人民陪审员 郭红征
二〇一六年六月二十七日
书 记 员 程 倩