山西省孝义市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋1181刑初349号
公诉机关山西省孝义市人民检察院。
被告人权某，无业，准驾车型：A2。因涉嫌犯交通肇事罪，2016年10月1日被孝义市公安局刑事拘留，同年10月14日被孝义市公安局取保候审。2016年12月9日被本院取保候审。
孝义市人民检察院以孝检公诉刑诉（2016）314号起诉书指控被告人权某犯交通肇事罪，于2016年12月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人李某丙的家属向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。孝义市人民检察院指派检察员刘德光出庭支持公诉，被告人权某等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
孝义市人民检察院指控：2016年10月1日6时40分许，被告人权某驾驶晋J×××××晋J×××××挂解放重型半挂牵引车，沿340省道由西向东逆向行驶至孝义市南阳村天桥段时，碰撞由南向北步行横过道路的行人李某丙肩上挑着的桶，发生致李某丙倒地并当场死亡的道路交通事故。经检验，李某丙符合交通事故致急性重度颅脑损伤死亡。经认定，被告人权某承担本事故的主要责任。上述事实，有尸体检验报告书、痕迹鉴定报告、车速鉴定报告等；受理案件登记表、驾驶证及行驶证复印件、交通事故责任认定书、事故调解书以及谅解书等书证；证人李某甲、李某乙、刘某等人的证言；现场勘查笔录；被告人权某的供述及其辩解等证据予以证实。孝义市人民检察院认为，被告人权某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致1人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人权某辩称，起诉书指控属实，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明，2016年10月1日6时40分许，被告人权某驾驶晋J×××××晋J×××××挂解放重型半挂牵引车，沿340省道由西向东逆向行驶至孝义市南阳乡南阳村天桥段时，碰撞由南向北步行横过道路的行人李某丙肩上挑着的桶，发生致李某丙倒地并当场死亡的道路交通事故。经孝义市公安司法鉴定中心法医学尸体检验，被害人李某丙符合交通事故致急性重度颅脑损伤死亡。经孝义市公安局交警大队事故责任认定，被告人权某承担本事故的主要责任。
2016年10月14日，经孝义市公安局交通警察大队组织，被告人权某与被害人李某丙的家属达成赔偿调解书，调解书主要内容为：1、被害人李某丁赔偿费由中国太平洋财产保险股份有限公司支付，所有赔偿金归李某丁家属所有，由李某丁家属主张权利；2、除保险公司赔偿款外，权某方另外一次性补偿李超焕家属精神抚慰金50000元，一切后果与晋J×××××晋J×××××挂解放重型半挂牵引车车主杨某无关；3、大货车致被害人李超焕左侧肢体、胸部损伤一事，待查获大货车后另案处理。后被害人李某丙的家属李爱英、李某甲、李才耀、李君海为被告人权某出具了谅解书。
附带民事诉讼部分本院已作出（2016）晋1181刑初349号刑事附带民事裁定书，驳回原告人李君海的诉讼请求。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。
定罪证据：
1、受理案件登记表1份证实：2016年10月1日6时55分，交警大队事故科接到110指令称，在340省道南阳天桥段，一辆大车与行人相撞，人受伤。
2、道路交通事故现场勘查笔录1份证实：事故地点位于孝义市340省道南阳村段，初步判断现场死亡1人，有肇事车辆1辆，为晋J534**晋J×××××挂解放半挂车，肇事驾驶人权某在现场等现场情况。并有道路交通事故现场图、事故照片等附案佐证。
3、证人李某甲的证言证实：我是李某丙的侄儿。2016年10月1日6时40分许我去了现场，看见李某丙在中心线北侧趴着，李某丙往东侧些停着一辆大货车，我看见李某丙头部流出来一大滩血，我就走到跟前摸了一下李某丙脖子附近的脉搏，我感觉不到脉搏，我又摸了一下左手，也没有脉搏跳动的迹象。当时我就知道李某丙已经死亡了。大约7时6分左右，120急救车过来就停在道路北侧，我朝120车跟前走，这时我就看见由东向西从发生事故的车南侧又驶来一辆货车，从李某丙身上驶过去，我就又朝回跑，可是没有追上。我走到李某丙跟前时，看见李某丙的左手又被碾压了，随后120急救车上的医生下来把李某丙翻过身，让李某丙面朝天，做了个心电图，说早已经死了。
4、证人李某乙的证言证实：2016年10月1日6时41分，我从南阳个人卖水点拉上水，驾驶时风农用三轮车沿340省道由东向西行驶至南阳小学附近，我把三轮车靠了边，准备左转弯去路南侧送水，我停了有一、二分钟，看见没车了，准备左转弯，我停车时，看到路中间站的一个人，是李某丙，我村人，肩膀上担的一担桶。这时，一辆红色半挂车沿340省道由西向东逆向行驶过来，这辆车一过，我看见李某丙倒在地上，我就叫喊，跳下三轮车堵这辆车，这辆车停下后，从车上下来一个人，跑到车后面看了一下人，就跑了。
5、证人刘某的证言证实：2016年10月1日早上，我出去锻炼，看到我村李某乙追一个司机，追到我们跳舞的地方，我想肯定是出了事故了，我就往前跑，看到路上躺着一个人，是我村的李某丙，我就叫喊：“朝焕哥，朝焕哥，你醒的不”，叫喊他不动，我就扶了一下，头部流了滩血，两只手好的，一只戴的手套，一只不戴的，头朝北侧躺的，桶和板担在路上，因为是我家的桶，我就捡了回来。
6、证人师某的证言证实：我是下堡120急救车司机。我2016年9月30日9时至2016年10月1日早9时值班。10月1日早6点40分许接到报案称：南阳有事故，人受伤。接到报案后，我就开上120车拉上医生魏某，护士周某去南阳，我们沿340省道由东向西行驶至天桥段，看到前方路中间大车后面流着一滩血，我就把救护车停在路中间大车后面，我刚停下车，看见路中间一个人趴在地上，头部流了一大摊血，这时，一辆半挂车沿340省道由东向西驶来，骑的人慢慢行驶过去，车走过去以后，躺在路上的人还是趴在那，我们过去以后，经抢救确认死亡。
7、证人魏某证明的内容与证人师某证明的内容基本一致。
8、证人杨某的证言证实：2016年10月1日6时40分许，我接到我车司机权某给我打电话说：“咱们的车在南阳出事了”，我就跟他说：“你赶紧打120和110报警”，过了一会，我给司机打电话时，司机说已经到了孝义市交警大队事故科。
9、被告人权某的驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果证实：被告人权某有驾驶证，准驾车型为A2。并有晋J×××××重型半挂牵引车、晋J×××××挂车的行驶证复印件、机动车信息查询结果单等附案佐证。
10、2016年10月8日，孝义市公安局交警大队出具的孝公交认字（2016）第（160045）号道路交通事故认定书1份证实：被告人权某驾驶机动车上道路行驶未遵循右侧通行的原则，且未在确保安全的原则下通行是造成该事故的主要原因，经山西中宇司法鉴定中心鉴定，死者李某丙损伤主要分布于头部、左胸部及左侧肢体，所见为多发的擦挫伤以及颅骨凹陷粉碎性骨折，致命性损伤位于头枕部，结合现场情况，以及其损伤特征，分析为摔撞地面时所形成。左侧肢体、胸部的损伤其出血不明显（生活反应不明显），应为死后或濒死期形成。其死因符合交通事故导致的急性重度颅脑损伤死亡。被害人李某丙横过机动车道，未在确认安全后通过，是造成该事故的又一原因。故被告人权某承担本起事故的主要责任，被害人李某丙承担本起事故的次要责任。
11、2016年10月5日，山西中宇司法鉴定中心出具的中鉴【2016】尸鉴字第274号法医学尸体检验鉴定书1份证实：被害人李某丙死因符合交通事故导致的急性重度颅脑损伤死亡。
12、2016年10月5日，山西中宇司法鉴定中心出具的中鉴【2016】速鉴字第219号司法鉴定意见书1份证实：车牌号码为晋J×××××号解放牌重型半挂牵引车牵引晋J×××××挂号恒成牌重型仓栅式半挂车事故发生时（碰撞前）的瞬时速度约为36km/h~40km/h。
13、2016年10月5日，山西中宇司法鉴定中心出具的中鉴【2016】痕鉴字第434号司法鉴定意见书1份证实：根据以上痕迹的位置、形状、附着物分布，并结合现场及调查情况：晋J×××××（晋J×××××挂）号车转向一桥右轮外侧的刮擦痕迹、转向二桥右轮前挡泥板外侧的擦蹭痕迹，是与李某丙及所挑塑料桶刮擦、擦蹭所形成；晋J×××××号车转向一桥右轮外侧相邻两螺帽上提取的蓝色附着物与李某丙所挑塑料桶的成分均相同。
14、常住人口基本信息1份证实：被告人权某的个人基本信息情况。
15、被告人权某的供述和辩解与上述证据基本吻合。
二、量刑证据：
1、赔偿调解书1份、赔偿凭证1份证实：被告人权某家属一次性补偿了被害人李某丙家属精神抚慰金50000元。
2、谅解书1份证实：被告人权某的行为已经取得被害人李某丙的家属李爱英、李某甲、李才耀、李君海的谅解。
本院认为，被告人权某违反道路交通运输管理法规，发生致一人死亡的交通事故，且负事故主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。孝义市人民检察院指控罪名成立。被告人权某能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人权某的家属能代其积极补偿被害人李某丙的家属经济损失，被告人权某的行为能够取得被害人李某丙家属的谅解，可作为量刑情节，对被告人权某酌情从轻处罚。被害人李某丙对事故的发生负次要责任，可作为量刑情节，对被告人权某酌情从轻处罚。在案件审理过程中，经本院委托汾阳市司法局对被告人权某的一贯表现、犯罪行为的后果和影响等进行调查评估，该局经调查评估后认为，同意对被告人权某适用社区矫正。因被告人权某认罪态度较好，有悔罪表现，且其家属能代其积极补偿被害人李某丙家属经济损失，其行为能够取得被害人李某丙家属的谅解，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人权某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 郭永智
审 判 员 冯守香
人民陪审员 杨建军
二〇一七年二月二十二日
书 记 员 田志彪