黑龙江省庆安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑1224刑初100号
公诉机关庆安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1986年7月5日出生，住庆安县。
诉讼代理人刘君，男，1965年5月20日出生，系刘某某之父，住庆安县。
被告人杨某某，男，1978年11月5日出生，住庆安县。2016年5月13日因涉嫌故意伤害罪被庆安县公安局行政拘留10日，同年5月23日变更为刑事拘留，2016年5月31日被庆安县人民检察院批准逮捕，现羁押于庆安县看守所。
庆安县人民检察院以黑庆检诉刑诉（2016）76号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2016年9月12日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年10月21日公开开庭审理了此案。庆安县人民检察院检察员李勇志出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某的诉讼代理人刘君、被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
庆安县人民检察院指控，2016年5月13日12时30分许，被告人杨某某在庆安县金帝网吧屋内与刘某某因抢上网用一号电脑发生争吵，杨某某拿起门口的灭火器要打刘某某，被刘某某抢下，杨某某将灭火器上的圆管拽了下来，将刘某某右额部打伤。经庆安县公安局法医鉴定：被害人刘某某右额部皮肤挫裂伤，损伤程度为轻伤二级。
公诉机关为证实上述事实，当庭宣读、出示了相关证据，证实被告人杨某某犯故意伤害罪的事实。认为被告人杨某某故意伤害他人身体，致人轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处二年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人刘某某要求被告人杨某某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，营养费、整形费、精神抚慰金等经济损失60,000.00元。
被告人杨某某对公诉机关指控的犯罪事实及量刑建议无异议，同意赔偿附带民事诉讼原告人刘某某合理的经济损失。
经审理查明，2016年5月13日12时30分许，被告人杨某某与刘某某在庆安县金帝网吧互相嬉闹争抢一号电脑上网，后发生争吵，杨某某拿起门口的灭火器要打刘某某，被刘某某抢下，杨某某将灭火器上的圆管拽了下来，双方撕打到一起。在撕打过程中，被告人杨某某用灭火器上的圆管将被害人刘某某右额部打伤。经庆安县公安局法医鉴定：被害人刘某某右额部皮肤挫裂伤，损伤程度为轻伤二级；伤后对症治疗四周。
另查明，被害人刘某某伤后在庆安县人民医院住院治疗24天，治愈出院。附带民事诉讼原告人刘某某的经济损失如下：医疗费8,742.12元、误工费4,530.12元（161.79元/天×24天）、护理费3,441.12元（143.38元/天×24天）、住院伙食补助费1,200.00元（50元/天×24天）、鉴定费1,000.00元，合计18,913.36元。
本案在审理过程中，民事赔偿部分经调解双方未达成协议，被告人杨某某表示自愿给付附带民事诉讼原告人刘某某赔偿款20,000.00元，并申请法院提存。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、被害人刘某某的陈述，2016年5月13日12时30分许，我去金帝网吧要玩一号机，网管杨某某不给我开。我坐到一号机前，杨某某过来拽我坐的沙发，我们互相抢座，我把杨某某摁到二号机的沙发上，之后我们发生口角。杨某某拿起灭火器要打我，被我抢下来，灭火器的圆管被杨某某拽到手里。我用拳头打杨某某头部，杨某某用灭火器的圆管打在我脸部，把我右眼眶附近打出个口子，出血了，后被人拉开。我回家跟父亲说被金帝网吧的杨某某打坏了，然后又和父母亲去网吧找杨某某，杨某某还骂我，我拿起一个铁质三条腿的凳子朝杨某某头部打去，被我母亲拦了一下，凳子面打在杨某某头部。我父亲打电话报警，警察来后，我就去医院了。
2、证人李某某的证言，证实2016年5月13日13时许，我去金帝网吧找我朋友，进入网吧时看见有两个人在打架，我拉仗了。
3、证人刘君的证言，证实2016年5月13日12时30分许，我儿子刘某某去我们经营的金丰源粥铺隔壁的金帝网吧上网，过了一会刘某某回来说被金帝网吧网管杨某某打了，我看见他右眼眶附近有个口子全是血，就去网吧找杨某某，我妻子陈某某和儿子刘某某也跟了过来。我进屋要打杨某某被我妻子拦住，我就打电话报警了。
4、证人陈某某的证言，证实2016年5月13日12时30分许，我儿子刘某某去金帝网吧上网，过了一会刘某某回来了，我看见他右眼眶附近被人打个口子出血了，刘某某说是金帝网吧网管杨某某打的。我和丈夫刘君、儿子刘某某去了金帝网吧，我丈夫骂姓杨的网管，我把他拽到一边，我丈夫打电话报警，这时刘某某拿起一个铁质三条腿的凳子朝杨某某头部打去，被我拦下。
5、证人刘某1的证言，2016年3月21日至4月11日杨某某在我经营的金帝网吧当网管。2016年5月13日中午杨某某和刘某某在金帝网吧打仗时我不在场，当时杨某某不是网吧网管。
6、庆安县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实刘某某损伤程度为轻伤二级，伤后对症治疗四周。
7、庆安县人民医院诊断书、住院病案、退院证明，证实刘某某的伤情及住院治疗情况。
8、医疗费、鉴定费收据（原告举证），证实刘某某花医疗费8,742.12元、鉴定费1,000.00元。
9、金帝网吧监控录像光盘一张，证实案发经过及现场情况。
10、照片一张，证实被告人杨某某作案所使用的工具情况。
11、户籍证明，证实被告人杨某某的年龄等身份情况。
12、抓捕破案经过，证实被告人杨某某系被抓获归案。
13、被告人杨某某的供述，2016年5月13日12时30分许，金帝网吧东侧金丰源营养粥铺的刘某某来网吧要玩一号机，我正在一号机玩，让他去别的机器玩。此时有个客人要结账，老板不在，我帮着去结账，刘某某就坐到了一号机前。我拽沙发跟他抢电脑，我俩开始疯闹，疯急了互相骂起来，我拿起灭火器要打刘某某，被他抢下放在地上，灭火器的灭火圆管被我拽到手里。刘某某用拳头打我头部，我用灭火器的圆管打在刘某某脸部，把他右眼眶附近打出一个口子，当时出血了，后被人拉开，刘某某就走了。过了一会，刘某某和他父母又来到金帝网吧，刘某某拿起一个铁质三条腿的凳子打我头顶一下，被他母亲拉住了，后来他家报了警。我不是金帝网吧网管。
本院认为，被告人杨某某因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，应予支持。案发后，被告人坦白自己的罪行，积极赔偿被害人经济损失，自愿将赔偿款20,000.00元提存到法院，确有悔罪表现，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某某合理的经济损失被告人应予赔偿，本院予以支持。其要求赔偿精神损失，不符合司法解释的相关规定，不予支持；要求赔偿营养费，未能提供证据证明，不予支持；要求赔偿整形费，无证据证实，不予支持，可待实际发生后另行提起民事诉讼。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条第一款、第二款、第三款，第二十三条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条，第一百六十三条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第九十条的规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月13日起，至2016年11月12日止。）
二、被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某经济损失18,913.36元，此款于判决生效后十日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘红代
审 判 员 王树军
代理审判员 齐德湘
二〇一六年十一月十日
书 记 员 江庆娟