云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0825刑初163号
公诉机关：云南省普洱市镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县（以下简称镇沅县）人民检察院。
附带民事诉讼原告人：周某，男，1960年3月14日生，彝族，文盲，云南省镇沅县人，家住镇沅县，系本案被害人。
诉讼代理人：袁开斌，云南恩水律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
被告人：周贵发，男，1955年10月20日出生，彝族，云南省普洱市镇沅县人，文盲，农民，户籍所在地云南省镇沅县，家住镇沅县。因本案，2016年12月19日被本院取保候审，现在家中候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人：卢章清，云南恩水律师事务所律师。
辩护人：周兴，男，1982年5月19日生，家住镇沅县，系被告人周贵发之子。
附带民事诉讼被告人：黄学凤，女，彝族，1958年7月8日生，文盲，农民，家住镇沅县。
附带民事诉讼被告人：周会，女，1984年6月11日生，彝族，小学文化，农民，家住镇沅县。
镇沅县人民检察院以镇检公诉刑诉（2016）163号起诉书指控被告人周贵发犯故意伤害罪，于2016年12月19日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人周某同时向本院提起附带民事诉讼，本院受理后于2017年1月5日、2017年2月21日两次公开开庭合并审理了本案。镇沅县人民检察院指派检察员肖国梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某及诉讼代理人袁开斌、被告人周贵发及辩护人周兴、被告人周贵发的辩护人暨附带民事诉讼代理人卢章清、附带民事诉讼被告人黄学凤、周会到庭参加了诉讼，现已审理终结。
镇沅县人民检察院指控：2015年10月5日19时，被害人周某到被告人周贵发家中理论土地问题，在理论过程中被告人周贵发先用拳头殴打被害人周某，后双方相互扭打在一起，被告人周贵发殴打了被害人的胸部，并推被害人周某，使其腰部撞在台阶上，后被害人周某将被告人周贵发按倒在地，双方用手掐着对方的脖子，被告人周贵发的妻子黄学凤见状，便用一木棍击打被害人周某的背部，但两人仍未停止厮打，黄学凤从家中跑出找人帮忙，但未能找到人。此时，被告人周贵发和被害人周某相互放开对方，起身后被告人周贵发用一个玉米棒扔向被害人周某，打在周某身上，之后双方再次互相推搡、扭打。此时被告人周贵发的女儿周会和女婿苏某赶到将两人劝开。在打架过程中导致被害人周某受伤，经鉴定，损伤程度为轻伤二级。针对指控的事实，公诉机关提供了书证、证人证言、鉴定意见、被害人的陈述、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人周贵发的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对被告人周贵发在有期徒刑六个月至一年的幅度内判处刑罚，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人周某诉称：被告人周贵发及附带民事诉讼被告人黄学凤、周会殴打其使其身体受到伤害，造成经济损失，要求赔偿医疗费7037.23元；误工费36000.00元（300.00元/天×120天）；护理费6000.00元（100.00元/天×60天）；住院伙食补助费2000.00元（100.00元/天×20天）；交通费2334.00元；伙食费1000.00元；住宿费1222.00元；营养费6000.00元（100.00元/天×60天）；鉴定费2370.00元；伤残赔偿金52746.00元；后续治疗费2500.00元，以上费用共计119209.23元。
被告人周贵发辩称其没有故意伤害周某，被害人的伤是在双方互殴、扭打过程中造成的，对轻伤的鉴定意见有异议，不予认可，被害人是农民，误工费计算过高，在合法的范围内愿意赔偿被害人。
辩护人暨附带民事诉讼代理人卢章清的辩护意见是：本案系被害人周某未经周贵发家人允许，私闯被告人家民宅且用手指戳被告人才导致双方厮打，被害人之前有陈旧伤，昆明法医鉴定结论是以2015年1月6日检查的陈旧伤鉴定的，不予认可。本案系邻里间矛盾产生的互殴行为，社会危害比较小。被告人认罪态度较好，希望法庭对被告人适用缓刑。在赔偿方面因无转院手续，到红河的医疗费和交通费、伙食费都不能支持，误工费只能依据农业人口标准支持且被害人有重大过错，被告人只应承担50%的赔偿责任
辩护人周兴的辩护意见是：其家与周某家矛盾时间较长，周某经常到其家来恐吓，希望法庭考虑这些因素。
附带民事诉讼被告人黄学凤的答辩意见是：其于2015年10月5日曾用细棍子打着被害人周某的臀部两下，然后其就离开现场去叫人了。对轻伤鉴定有意见，当时被害人也没有说是肋骨疼之类的。医疗证明的相关证据不符合事实，对合法的损失愿意赔偿被害人。
附带民事诉讼被告人周会的答辩意见是：在事发当天其曾用竹棍打着被害人周某两下，对鉴定结论有意见，被害人的肋骨轻伤是过了20多天以后才去检查出来的，因为他平时经常与别人打架斗殴，有可能是跟别人打架弄伤的，对合法的部分愿意赔偿。
经审理查明：2015年10月5日19时，被害人周某到被告人周贵发家中与周贵发理论周某家的土地被挖一事，后双方发生争吵并相互扭打在一起，被告人周贵发殴打了被害人的胸部，并推被害人周某，使其腰部撞在台阶上，后被害人周某将被告人周贵发按倒在地，双方用手掐着对方的脖子，被告人周贵发的妻子黄学凤见状，便用一根棍子击打被害人周某的背部，但两人仍未停止厮打，黄学凤从家中跑出找人帮忙，但未能找到人。此时，被告人周贵发和被害人周某相互放开对方，起身后被告人周贵发用一个玉米棒扔向被害人周某，打在周某身上，之后双方再次互相扭打。此时被告人周贵发的女儿周会赶到时用一根棍子朝周某的右腿打了两下，女婿苏某赶到将两人劝开。在打架过程中导致被害人周某受伤，经鉴定，周某左胸部及腰部受伤致左侧7、8、9肋及腰2右侧横突骨折，全身多处软组织挫伤，损伤特征符合钝器伤，损伤程度为轻伤二级。
另查明，被告人周贵发无前科记录。被害人周某住址为镇沅县勐大镇文蒙村委会大路边村民小组，案发后被害人周某到镇沅县人民医院门诊治疗、红河州第一人民医院门诊治疗，之后又到昆明法医院作伤残鉴定，支出的医疗费有被害人周某主张的7037.23元；交通费1843.00元；伙食费660.00元；住宿费1062.00元；经鉴定达十级残疾，误工期评定为120日，护理期评定为60日，鉴定出后续治疗费2500.00元，支付鉴定费2370.00元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书、传唤证、到案经过、取保候审决定书，证实案件来源及对被告人周贵发采取取保候审强制措施的事实。
2、被告人周贵发户口证明、正侧面照片，证实被告人周贵发的户口信息及体貌特征与指控一致的事实。
3、关于周贵发前科查证情况说明，证实被告人周贵发无前科记录的事实。
4、现场勘验笔录、现场照片、现场方位图、现场平面图，证实2015年10月6日侦查机关对周贵发和周某打架的现场进行勘查，案发现场位于镇沅县勐大镇文某大路边小组周贵发家，周贵发家院子地面上晾晒大量的玉米，在西南侧的玉米上见一截芭蕉，长85厘米。院子北侧有一个洗漱室、在洗漱室房顶与围墙之间有一根竹竿，竹竿全长157厘米，在房屋拦荫客中段见有一根棕黑深色细木棍，全长118厘米的事实。
5、辨认笔录、辨认照片，证实2016年9月13日被告人周贵发指引侦查员到普洱市镇沅县勐大镇文蒙村周贵发家院场，指着院场厨房与正房之间的石板对民警说：“我在这里与周某扭打，之后周某的背部碰在这块石板之后就倒地了。”的事实。
6、鉴定聘请书、周某伤情程度检验鉴定意见书、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书、鉴定意见通知书，证实经鉴定，周某左胸部及腰部受伤致左侧7、8、9肋及腰2右侧横突骨折，全身多处软组织挫伤，损伤特征符合钝器伤，损伤达轻伤二级并通知了当事人的事实。
7、被害人周某身份证、镇沅县人民医院CT报告单、DR报告单、云南省红河州第一人民医院CT检查报告单、周某病情证明书、周某镇沅县人民医院门诊病历、医院门诊收据、车票、食宿费收据及发票，证实被害人周某住址为镇沅县勐大镇文蒙村委会大路边村民小组，2015年10月6日经镇沅县人民医院对被害人周某进行CT平扫检查，影像所见第2腰椎右侧横突骨折；2015年10月8日对被害人周某进行影像检查，诊断为腰椎骨质增生；2015年10月26日云南省红河州第一人民医院对被害人周某进行CT检查，检查方式平扫+X线计算机体层（CT）成像+CT扫描三维重建，诊断意见为左侧7、8、9肋及腰2右侧横突骨折，可见骨痂。2015年10月6日镇沅县人民医院对周某出具的病情证明书诊断为全身多处软组织挫伤。周某门诊病历本书写病情特征左胸部挤压痛，右腰部挤压痛，右大腿可见两处青紫痕。2015年10月26日云南省红河州第一人民医院对周某出具的病情证明书诊断为：第二腰椎右侧横突骨折、左侧第7、8、9肋骨骨折，周某受伤后在镇沅县人民医院门诊治疗、红河州第一人民医院门诊治疗，之后又到昆明法医院作伤残鉴定，支出的医疗费有周某主张的7037.23元；交通费1849.00元；伙食费660.00元；住宿费1062.00元；经鉴定达十级残疾，误工期评定为120日，护理期评定为60日，后续治疗费2500.00元，支付鉴定费2370.00元。
8、昆明法医院关于周某X线检查报告日期错误的情况说明、回函，证实昆明法医院司法鉴定中心于2016年1月6日受理周某伤残鉴定、后期治疗费用鉴定、三期鉴定三项鉴定中及X线报告书中“报告日期”打印为2015年1月6日系误写，正确的日期应为2016年1月6日的事实。
9、证人苏某的证言，证实2015年10月5日20时许，其听说有个人跑进其岳父周贵发家打周贵发时，其就骑着摩托车带着妻子周会来到岳父家，到了之后，其妻子下车后随手捡了一根竹子跑进岳父家，在一个人的腿上拷了两下，因为当时天黑了，没有开灯，后来才发现是周某，其就将他们劝开了的事实。
10、附带民事诉讼被告人周会的陈述，证实其是周贵发的女儿，2015年10月5日19时许其女儿打电话给其丈夫苏某说有人打其父亲周贵发，其和丈夫就骑车赶往父母家，当时天已经黑了，其看见父亲在院场上和别人相互扭打着，其母亲也在旁边劝阻着，其就在旁边拿起一根竹棍，朝那名男子的右脚大腿上打了两下，他们双方就停手了，其丈夫也就过去把他们劝开了的事实。
11、附带民事诉讼被告人黄学凤的陈述，证实2015年10月5日晚19时许，其在家中听到有人吵架，去查看时听到周某骂周贵发挖着他家的地，大约过了10分钟，当其再次转到院子的时候，看见其丈夫周贵发被周某按倒在玉米棒堆上面，周某在上面用手掐着其丈夫的脖子，其就顺手捡起地上的一根木棍朝周某的屁股上打了两下。打了两下以后周某还是没有放手，于是其就去叫人来帮忙但没有人答应。当其又再次返回其家院子，两个人已经放开了，站在院子里面吵架。周某再次用一截芭蕉朝其丈夫周贵发的头部打去，正好打着周贵发左侧头部，直接将周贵发打倒在地上，周贵发站起来之后两人再次扭打在一起。两人正扭打着，其女儿周会赶来到看见，就在旁边捡了一根竹棍打了周某大腿两下。之后双方就没有再动手了，只是周某出出进进的来其家闹。打完之后周贵发说头有点晕，周某说腰也疼、大腿也疼的事实。
12、被害人周某的陈述，证实2015年10月5日晚，天将要黑的时候其就去其哥哥周贵发家，准备找周贵发说其家田埂被他们挖空的情况。其到周贵发家的时候门开着，于是就直接进去了，进入院子看见周贵发坐在拦荫客上抽烟，其嫂也是在院子边，当时灯也没有开，但是勉强能够看清楚。其就对周贵发说：“你们把我家的田埂挖成这样，以后下雨就要塌了。”周贵发就说：“不用你管，地也不是你的。”其就说：“地也是我种着的，我就是要管。”周贵发就说：“我还是要挖，以后我也要挖。”其就说：“你头想‘通’你就去试试。”说着说着，黄学凤也跟其吵起来了，其跟黄学凤和周贵发吵了没有几分钟，之后周贵发就站起来打其，先是打在其的胸部，头部也被打了几拳，其嫂子也就拿了一根木棍子一起来打其的背部，打了许多下。期间其都没有还手。周贵发打着其头部，其被打晕倒在地上4分钟左右，醒来之后就看见旁边有一截芭蕉，其拿起芭蕉扔向周贵发，打着他的头部，之后被周贵发接着了，周贵发将芭蕉放在玉米上面，顺手就从地上捡了一个玉米棒朝其扔来，正好打在其的头部。接着周贵发又用拳头来打其，其就用手挡开，后其就用手将周贵发抱着，按倒在玉米堆上面，周贵发用双手来掐着其的脖子，其也就用手掐周贵发的脖子，黄学凤还是不停的用木棍打其，其就把周贵发放开了，这时周贵发的女儿周会来到，还没有说话周会就用一根竹棒打了其大腿三下。接着周会的丈夫也来到现场，他先用拳头推了其肩膀一下，又用拳头打了其头部一下。之后双方就没有再动手了，双方只是一直在吵，其还回家拿了一瓶农药，来到周贵发家准备喝农药。其打电话给其媳妇交待后事，在他家的玉米堆上睡着哭，之后周贵发的媳妇将农药拿走了，其就回家了。周贵发主要是打着其的头部、胸部、肋骨；黄学凤打着其的后腰部位。
13、被告人周贵发的供述及辩解，证实2015年10月5日下午7点多，其在自家厨房的栏荫客上抽烟着，周某就来到其家院场里面指着其的头骂其，说是其挖着他家的地埂，骂着骂着就走到其家的栏荫客上，之后两人就相互推搡起来，双方推搡到院场之后，其把周某推搡到其家正房与厨房栏荫客的一块石板上。周某的后背碰着一下石板，周某站稳之后又来跟其拉扯，周某把其推到其家堆玉米的地方，其没有站稳就直接倒在地上，倒在地上之后周某就坐在其的肚子上，用手掐着其的脖子，其也用双手抵着他的下巴位置，其媳妇黄学凤看见之后就用棍子打周某的背部，但是周某还是没有放手，其媳妇就走开了，过了一会周某放手站了起来，其从玉米堆里捡了一个玉米棒朝周某扔去，好像砸在周某的肚子位置，接着周某又拿了一截芭蕉将其打倒在地上，其站起来之后相互推着一下，之后其女儿周会就来到现场了，周会用竹棍打着周某大腿两下之后就没有再打了的事实。
上述证据来源及形式合法，内容客观真实，证据之间相互印证，形成了完整的证据锁链，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人周某提供的一份云南景某建筑工程有限公司水电组的证明，欲证实周某在云南景某建筑工程有限公司镇沅2013年托写保障性住房小区建设工程项目第三标段做水电安装，自2014年7月10日至2016年6月30日，月薪3600元。本院认为该证明的签章为项目资料专用章，无其他因受伤停发工资的相关证明，对被害人的工资收入被告人亦不认可，故该证明不能证实被害人的误工费用计算标准。
被告人周贵发及辩护人、附带民事诉讼被告人提供勐大镇文某委会证明一份，欲证实周贵发家庭比较困难；黄学刚证明一份，证实周某经常与村民发生争执打架；镇沅县人民医院DR报告单一份，欲证实周某2015年10月8日检查时肋骨未见确切骨折。本院认为村委会的证明与黄学刚的证言与本案无直接关联性。镇沅县人民医院2015年10月8日DR报告单显示周某腰椎骨质增生，肋骨未见确切骨折，但结合2015年10月6日经镇沅县人民医院对被害人周某进行CT平扫检查，2015年10月26日云南省红河州第一人民医院对被害人周某进行CT检查，检查方式平扫+X线计算机体层（CT）成像+CT扫描三维重建，影像所见第2腰椎右侧横突骨折，诊断意见为左侧7、8、9肋及腰2右侧横突骨折。结合所有全面检查及镇沅县人民医院周某门诊病历本书写病情特征左胸部挤压痛，且无证据证实案发后被害人再次受伤，故2015年10月8日DR报告单不能充分证实被害人的受伤情况。
本院认为，被告人周贵发未能正确处理与被害人周某产生的矛盾，在双方互殴过程中故意伤害被害人周某的身体致其轻伤，被告人周贵发的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人周贵发犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人周贵发辩称被害人周某的伤不是被告人周贵发造成，辩护人辩称被害人之前有陈旧伤，昆明法医鉴定结论是以2015年1月6日检查的陈旧伤鉴定的，对鉴定结论不予认可。经查，本案中证据显示双方打架过程中伤及被害人的背部及腰部，被害人受伤后及时到镇沅县人民医疗检查治疗，门诊检查时病情特征左胸部挤压痛，经多次检查后诊断意见为左侧7、8、9肋及腰2右侧横突骨折。2015年10月8日DR报告单检查时肋骨未见确切骨折，但更全面的检查显示左侧7、8、9肋骨折及腰2右侧横突骨折。昆明法医院关于周某X线检查报告日期错误的问题，结合昆明法医院的情况说明，结合三期鉴定费发票日期为2016年1月6日及X射线影像图片上的日期为2016年1月6日，故正确的X线报告书中“报告日期”应为2016年1月6日。无证据证实案发后被害人再次受到伤害，故被害人的伤与被告人的行为有因果关系，被告人及辩护人的上述辩护意见不能成立，本院不予采纳。关于附带民事诉讼原告人周某的诉讼请求中的误工费计算标准，因被害人周某住址为镇沅县勐大镇文蒙村委会大路边村民小组，系农村居民，被害人周某提供的月薪收入证明不能证实受伤减少的误工收入，被告人对该事实亦不认可，故该证明不能充分证实被害人的误工费计算标准，被害人周某的误工损失应按农业在岗职工标准计算。本院根据证据及法律规定，结合诉讼请求，参照《2016年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》认定本案附带民事诉讼的赔偿范围为：医疗费7037.23元；误工费11253.60元（93.78元/天×120天）；护理费5626.80元（93.78元/天×60天）；交通费1843.00元；伙食费660.00元；住宿费1062.00元；鉴定费2370.00元；后续治疗费2500.00元；以上费用共计32352.63元。诉讼请求中的住院伙食补助费因被害人周某属门诊治疗，未住院治疗，对住院伙食补助费2000.00元本院不予支持；营养费6000.00元因无医疗机构相关证明予以证实,本院不予支持；伤残赔偿金52746.00元，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，不属于本案的赔偿范围,本院不予支持。其余的诉讼请求26110.60元无相应证据证实,本院不予支持。因本案系被害人周某到被告人周贵发家与被告人周贵发争吵而引发，且双方互相扭打导致周某受伤，被害人周某对本案的发生有一定过错，本院确定由被告人周贵发及附带民事诉讼被告人黄学凤、周会承担本案损失70%的赔偿责任即22646.84元，按责任大小由被告人周贵发赔偿15000.00元，附带民事诉讼被告人黄学凤、周会各赔偿3823.42元。由被害人周某自行承担损失的30%即9705.79元。鉴于被告人周贵发系初犯，本案中被害人周某有一定过错，本院决定对被告人周贵发从轻处罚。被告人周贵发及辩护人辩称被害人周某有过错的辩护意见与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议合法适当，本院予以采纳。本院为保护公民的健康权利不受非法侵害，维护社会稳定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十五条第一款第（六）项、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人周贵发犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、由被告人周贵发及附带民事诉讼被告人黄学凤、周会共同赔偿附带民事诉讼原告人周某医疗费等费用共计人民币22646.84元。其中被告人周贵发赔偿人民币15000.00元，附带民事诉讼被告人黄学凤赔偿人民币3823.42元，附带民事诉讼被告人周会赔偿人民币3823.42元，被告人周贵发及附带民事诉讼被告人黄学凤、周会互负连带赔偿责任，限本案生效之日起十日内赔清。
三、驳回附带民事诉讼原告人周某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内,通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 孔招道
审判员 周明惠
审判员 杨樊西
二〇一七年三月十六日
书记员 罗 飞