山东省莱阳市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）莱阳刑初字第348号
公诉机关山东省莱阳市人民检察院。
被告人褚礼科，男，1950年4月23日出生于山东省莱阳市，汉族，小学文化，农民，住莱阳市柏林庄街道办事处褚家疃村***号。2015年7月15日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年7月29日被逮捕，现羁押于莱阳市看守所。
莱阳市人民检察院以莱检公诉刑诉（2015）316号起诉书指控被告人褚礼科犯故意伤害罪，于2015年10月10日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭。公开开庭进行了审理。莱阳市人民检察院指派检察员姚明镜出庭支持公诉，被告人褚礼科到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
莱阳市人民检察院指控，被告人褚礼科于2015年6月17日16时，驾驶手扶拖拉机经过莱阳市柏林庄街道办事处褚家疃村村西水泥路时，无故遭到在路边玩耍的本村村民张伟波的辱骂，后双方发生争吵并厮打，被告人褚礼科用拖拉机摇把朝张伟波的头部打了一下，致张伟波头顶部有8.1×0.1cm疤痕。经法医鉴定，张伟波的伤情构成轻伤二级。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人褚礼科故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。
被告人褚礼科对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，被告人褚礼科于2015年6月17日16时，驾驶手扶拖拉机经过莱阳市柏林庄街道办事处褚家疃村村西水泥路时，无故遭到在路边玩耍的本村村民张伟波的辱骂，后双方发生争吵并厮打，在厮打中，被告人褚礼科用拖拉机摇把朝张伟波的头部打了一下，致张伟波头顶部有8.1×0.1cm疤痕。经法医鉴定，被害人张伟波的伤情构成轻伤二级。
另查明，被告人褚礼科于2015年7月15日主动到莱阳市公安局投案自首，并如实供述自己的犯罪事实。
再查明，民事赔偿部分经本院主持调解，双方已达成赔偿协议，被告人褚礼科自愿赔偿附带民事诉讼原告人张伟波治疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等费用共计人民币35000元。
上述事实，有下列证据予以证实：
被害人张伟波的陈述
证实2015年6月17日16时许，我在我叔兄弟张春利家喝了酒后，沿着我家西边的南北水泥街向南回家。到了褚礼江房东头，我见褚礼科开着手扶车从北面过来了，我喊着让他慢着点，我见褚礼科用手指划我，我就到手扶车车头左边，褚礼科拿起一个摇把子朝我的头顶部打了一下，后我被120车拉到了莱阳中心医院等经过。
二、证人证言
1、证人褚双智的证言，证实2015年6月17日16时许，张伟波、张伟艳、褚风义和我在我家门口玩，当时张伟波面朝东站在我门口的门台上，看上去张伟波中午喝酒了。这时褚礼科开着手扶车经过我家屋东边的水泥路上时，张伟波看见褚礼科后就朝褚礼科骂：“老泥，你给王八X，你该死了。”褚礼科边开着手扶车往南走边骂张伟波：“X你妈的“。张伟波就从我家门台上下来到了东边的水泥路往南追褚礼科。一会儿，我听见张伟波和褚礼科两人在我家南边的水泥道上争吵起来，张伟艳就自己过去了，褚风义住了一会儿才过去，我知道他们两人有可能打架，我就赶紧回家了，后面发生的事情我就不知道了等经过。
2、证人褚祚智的证言，证实2015年6月17日16时许，我和我老婆于海丽在家时，我听见我妈叫我说，赶快了，你爸和别人在打架。我一听就赶紧跑出去了，看见我爸在我家东边水泥路南边，褚双智家东边水泥路上的手扶车坐着，张伟波的父母及张伟艳在拉着张伟波。当时张伟波的头上全是血，我过去后，张伟波就朝着我上来，张伟艳和张伟波的父亲及张伟波的弟弟三人抱着我，张伟波将我摁倒在地，一会儿公安人员到了现场，我就到莱阳市中医医院住院治疗了等经过。
3、证人褚风义的证言，证实2015年6月17日16时许，我和褚双智在褚双智的房屋前面的东西向水泥街上扬麦子，见褚礼科开着手扶车沿着南北向的村街从北面往南面跑，一会儿，我与褚双智听见在南面夏军旗的房屋处有人在争吵，我听着是张伟波和褚礼科争吵的声音，二人相互骂着对方，我俩也没有细看，继续扬麦子，这时过了十几分钟，我见张伟波的头上有血，站在褚礼科的后斗附近，褚礼科站在手扶车东头位置。后来褚礼科喊着他老婆，让他二儿子禇祚智出来。一会儿，禇祚智拿着一张木锨，从北面沿南北向的水泥路往南走，我与褚双智继续扬麦子，以后发生了什么事，我俩不知道了等经过。
4、证人于奎花的证言，证实2015年6月17日16时许，我村张伟波朝开着手扶车的褚礼科跑，我怕他俩打仗，我就告诉了褚礼科的二儿子禇祚智和褚礼科的老婆。后来我见张伟波将禇祚智按倒在地，用一只手掐着褚礼科的二儿子禇祚智的前颈，另一只手拿砖头朝禇祚智的头部打等经过。
5、证人张伟艳的证言，证实2015年6月17日16时许，我在我村褚双智家东边的道路上收我晾晒的小麦，不知道什么时间张伟波过来了，我和张伟波以及在那里的褚风义、褚双智说了会话，后来我看到张伟波的头上流出血来了等经过。
三、莱阳市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定，被害人张伟波的伤情构成轻伤二级。
四、书证
1、报案记录，2015年6月17日16时6分，莱阳市公安局柏林庄派出所，接一匿名电话（1395355****）报警称，褚家疃村村前有人打架，要求处理。
2、受案登记表，2015年6月17日16时左右，莱阳市柏林庄街道办事处褚家疃村褚礼科驾驶手扶拖拉机在村西水泥路上由北往南行驶，行至本村夏军旗家东的水泥路上时，褚礼科与张伟波发生争执，争执中，褚礼科用手扶车摇把朝张伟波的头部打了一下，致张伟波头部受伤。2015年7月6日，经莱阳市公安局法医鉴定，张伟波的伤情构成轻伤二级，即立案侦查。
3、办案说明，2015年7月15日7时许，犯罪嫌疑人褚礼科主动到莱阳市公安局柏林庄派出所投案，如实供述了其伤害张伟波的犯罪事实。
4、办案说明，2015年6月17日16时6分，群众匿名报警称，褚家疃村南有人打仗，到达现场后，褚家疃村张伟波送往烟台市莱阳中医医院救治，同时民警发现，褚礼科及其次子禇祚智身上有伤，其中褚礼科的前胸部有伤，禇祚智的左脸、腰部、双肘、右脚踝内侧有伤，褚礼科、褚祚智随后到莱阳市中医医院救治。
5、前科查询一份，证实被告人褚礼科无违法犯罪经历，非在逃人员。
6、户籍证明一份，证实被告人褚礼科出生于1950年4月23日，作案时已达到刑事责任年龄。
7、莱阳市公安局扣押决定书一份，20115年7月22日，从被告人褚礼科处扣押手扶车摇把一把。
8、莱阳市人民法院调解协议书，证实2015年11月10日经本院主持调解双方达成调解协议，，被告人褚礼科自愿赔偿附带民事诉讼原告人张伟波一切经济损失人民币35000元。
9、谅解书一份，被害人张伟波对被告人褚礼科的行为表示谅解。
五、被告人褚礼科的供述材料，被告人褚礼科对起诉书指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及证据均供认不讳，与上述证据相吻合。
本院认为，被告人褚礼科故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人褚礼科犯罪后自首，庭审中认罪态度较好，积极赔偿被害人的经济损失，并且得到被害人的谅解，有悔罪表现。且被害人张伟波对案件的发生负有一定的过错，本院对被告人褚礼科予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人褚礼科犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本—份，副本二份。
审 判 长 朱江东
审 判 员 宋同贤
人民陪审员 王民兴
二〇一五年十一月十三日
书 记 员 姜 静