民事云南省牟定县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云2323刑初66号
公诉机关牟定县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某甲，男，1975年生，汉族，云南省牟定县人，大学文化，公务员，住楚雄市雄宝路。
法定代理人马某某（系吴某甲之妻），女，1975年生，彝族，云南省牟定县人，大学文化，住牟定县共和镇万寿路。
附带民事诉讼原告人吴某乙（系吴某甲之子），男，云南省牟定县人，彝族，学生，住楚雄市雄宝路。
法定代理人马某某（系吴某乙之母），女，1975年生，彝族，云南省牟定县人，大学文化，住牟定县共和镇万寿路。
附带民事诉讼原告人吴某丙（系吴某甲之父），男，1939年生，汉族，云南省牟定县人，初中文化，农民，住牟定县新桥镇。
诉讼代理人李亮钦，牟定县法律援助中心法律工作者。
被告人李某甲，男，1996年生，云南省牟定县人，彝族，中专文化，农民。因涉嫌交通肇事罪，2016年6月8日被牟定县公安局取保候审，同年9月1日经牟定县人民检察院决定并由牟定县公安局对其执行取保候审，现在牟定县共和镇中屯村委会家中候审。
附带民事诉讼被告人李某乙，男，1971年生，彝族，云南省牟定县人，初中文化，农民，住牟定县共和镇中屯村委会。
牟定县人民检察院以牟检公诉刑诉（2016）67号起诉书指控被告人李某甲犯交通肇事罪，于2016年9月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，牟定县人民检察院指派检察员和美、王成出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙的法定代理人马永菊及其诉讼代理人李亮钦、被告人李某甲、附带民事诉讼被告人李某乙到庭参加了诉讼，现已审理终结。
牟定县人民检察院指控：2015年9月9日晚，被告人李某甲在未依法取得驾驶机动车资格的情况下驾驶无号牌普通两轮摩托车（后座载周亮）从牟定县共和镇青龙中学路段出发，沿牟钱公路驶往牟定县城。20时30分许，当车行至牟定县城中园西路龙马池坡脚路段时，其所驾车辆与前方行人吴某甲相撞，造成吴某甲、李某甲、周亮三人受伤及车辆受损的道路交通事故。李某甲等人驾车逃离现场，后又返回现场报警处置。牟定县公安局交警大队认定李某甲负事故全部责任。经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，吴某甲此次因道路交通事故损伤程度为重伤二级。经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，吴某甲的伤残程度为一级伤残。
针对上述指控，公诉机关当庭出示有受案登记表、立案决定书、户口证明、查获经过、驾驶人信息查询结果单、收条、现场勘查笔录、车体痕迹检验记录、现场图及刑事照片、道路交通事故认定书、鉴定意见、证人周亮等人证言、被告人李某甲供述等证据支持其起诉，认为被告人李某甲违反交通运输管理法规，发生交通事故致一人重伤并逃逸，且负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。同时，被告人李某甲系自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，建议法庭对被告人李某甲判处有期徒刑一年至二年。
附带民事诉讼原告人诉称，2015年9月9日下午20时18分，被害人饭后在牟定县城中园街龙马池坡脚散步时，被李某甲无证驾驶的两轮摩托车冲撞当即造成伤害，经查，肇事车辆属于李某甲父亲李某乙持有，该车辆未购买任何保险。事故发生后，我被家人送往牟定县医院抢救，因伤势危重，当天晚上立即又送往楚雄州医院抢救，在楚雄州医院治疗365天后因无钱继续治疗而于2016年9月15日出院。在州医院治疗期间共花去诉讼中所述的费用。经公安机关对事故认定，被告李某甲承担事故的全部责任。经过鉴定，我的伤构成终身一级残疾，终身需要完全依赖护理。被告人李某甲无视国家法律，以危险方式对我实施伤害，其情节特别恶劣，后果严重，社会影响极坏，依法应当对被告人从严、从重处罚；被告人李某乙，明知自己的孩子，没有依法取得驾驶资格，而将机动车交由其驾驶，导致造成危害公共安全事实后果的产生，给我造成了巨大的经济损失和精神伤害，依法应由两被告应当承担赔偿责任。为维护社会公共安全和公民的合法权益，现依据《中华人民共和国刑事诉讼法》、《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国侵权责任法》的规定依法对被告提起诉讼，1、依法追究被告人李某甲的刑事责任；2、判令两被告承担赔偿原告人的医疗费577515.07元，住院伙食补助费10950元（365天×30元），护理费611572元（其中：住院护理误工费68452元，终身依赖护理费543120元），交通费1200元，残疾赔偿金1289260元，被供养人生活补助费26212元（其中：父亲吴某丙8537元，儿子吴某乙17675元），鉴定费1800元，精神抚慰金20000元，合计：2538509.07元。
被告人李某甲对公诉机关指控的事实和罪名无异议。对于民事部份，合理的费用其愿意赔偿。
附带民事诉讼被告人李某乙辩称，合理的费用其愿意赔偿。
经本院审理查明：2015年9月9日晚，被告人李某甲在未依法取得驾驶机动车资格的情况下驾驶无号牌普通两轮摩托车（后座载周亮）从牟定县共和镇青龙中学路段出发，沿牟钱公路驶往牟定县城。20时30分许，当车行至牟定县城中园西路龙马池坡脚路段时，其所驾车辆与前方行人吴某甲相撞，造成吴某甲、李某甲、周亮三人受伤及车辆受损的道路交通事故。李某甲等人驾车逃离现场，后又返回现场报警处置。牟定县公安局交警大队认定李某甲负事故全部责任。经楚雄锦润司法鉴定中心鉴定，吴某甲此次因道路交通事故损伤程度为重伤二级。经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，吴某甲的伤残程度为一级伤残。
另查明，吴某甲受伤后，被送往牟定县人民医院抢救治疗，用去门诊医疗费749.30元，后转至楚雄州人民医院住院治疗（2015年9月9日至2016年9月14日，371天），用去门诊医疗费10999.63元、住院医疗费508548.61元、营养液费用25010元、司法鉴定费1800元。吴某乙，系吴某甲之父，生于1939年11月19日，共生育四个子女。吴某乙系吴某甲之子，2000年2月5日生。附带民事诉讼被告人李某乙系被告人李某甲驾驶的无号牌普通两轮摩托车的所有人。
认定上述事实，有下列证据在卷证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实本案来源。
2、户口证明、查获经过，证实李某甲已达刑事责任年龄，无前科劣迹，系自首。
3、驾驶人信息查询结果单，证实李某甲无驾驶资格。
4、收条，证实李某甲家属赔偿吴某甲人民币5000元。
5、现场勘查笔录、车体痕迹检验记录、现场图及刑事照片，证实事故现场概貌及肇事车辆车体痕迹、受损情况。
6、道路交通事故认定书，证实李某甲负事故全部责任。
7、鉴定意见，证实吴某甲此次因道路交通事故损伤程度为重伤二级，伤残程度为一级伤残。肇事车辆属机动车，肇事时转向系功能、照明信号装置功能有效，制动系不合格，未发现导致此次事故的机械故障存在。
8、证人周亮证言，证实由李某甲驾驶普通二轮燃油摩托车发生交通事故的事实。
9、被告人李某甲供述及辩解，证实其驾驶的二轮摩托车与前方行人吴某甲相撞，肇事后并驾车逃离现场的事实。
上述证据，经法庭质证，证据来源合法，且能相互印证，本院给予确认。
在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向法庭出示了以下证据：
1、身份证、常住人口登记卡、结婚证、证明，证实吴某甲、马某某、吴某乙、吴某丙身份情况，吴某甲、马某某系夫妻关系。吴某丙与吴某甲系父子关系，吴某丙共有吴有仙、吴有艳、吴某甲、吴有仁四个子女。
2、楚雄州人民医院诊断证明、出院证、住院病历，证实吴某甲的伤情及住院治疗情况。
3、牟定县人民医院门诊费收据、楚雄州人民医院门诊费收据、住院医疗费收据、营养液收据，证实吴某甲在牟定县人民医院门诊费749.30元，在楚雄州人民医院门诊费10999.63元，住院医疗费508548.61元，营养液费用25010元。
4、交通事故认定书，证实被告人李某甲承担事故的全部责任。
5、司法鉴定意见书，证实吴某甲的伤残程度为一级伤残，护理依赖为完全依赖。
上述证据，经法庭质证，被告人李某甲、附带民事诉讼被告人李某乙对上列证据无异议。
本院认为，被告人李某甲违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤并逃逸，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，牟定县人民检察院指控的事实和罪名成立。被告人李某甲系自首，可对其从轻处罚；被告人李某甲赔偿了被害人家属部分经济损失，可酌情对其从轻处罚。被告人李某甲符合缓刑的适用条件，可对其适用缓刑。公诉机关的量刑建意符合法律的规定，本院给予采纳。民事赔偿部分，对于门诊费、住院医疗费、营养液费用、鉴定费，附带民事诉讼原告人的诉讼请求符合赔偿的相关规定，本院给予支持；对于护理费、被扶养人生活费、住院伙食补助费，附带民事诉讼原告人的计算符合相关规定，本院给予支持；对于伤残赔偿金，被害人吴某甲属城镇户口，其伤残赔偿金应按城镇户口计算；对于交通费，附带民事诉讼原告人未提交相应的证据，本院不予支持；对于到药店购药的费用24316.21元，未提交医院证明，本院不予支持；对于精神损害抚慰金，不属于本案的赔偿范围，本院不予支持。综上所述，本院认定被害人吴某甲受伤后的经济损失为：门诊费11748.93元、住院医疗费508548.61元、营养液费用25010元、鉴定费1800元、伤残赔偿金527460元（26373元/年×20年）、住院期间的护理费34788.67元（371天×93.77元×1人）、完全护理依赖护理的护理费684580元（34229元/年×20年）、住院伙食补助费11130元（371天×30/天）、被扶养人生活费26212.50元（吴某丙6830元×5年÷4人）+（吴某乙17675元×2年÷2人）。以上合计1831278.71元。附带民事诉讼被告人李某乙明知被告人李某甲未取得相应驾驶资格，还把无号牌普通两轮摩托车交给被告人李某甲驾驶，应承担相应的赔偿责任。本院为维护社会秩序稳定，保护公民生命财产安全，打击犯罪，教育公民遵纪守法，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼原告人的经济损失1831278.71元，由被告人李某甲赔偿1281895.10元，已付5000元，还应赔付1276895.10元；由附带民事诉讼被告人李某乙赔偿549383.61元。款限法律文书生效后三个月内交付本院。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈天宝
审 判 员 徐晓凤
人民陪审员 刘建斌
二〇一六年十一月十六日
书 记 员 詹梦薇