宁夏回族自治区贺兰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）宁0122刑初133号
公诉机关宁夏回族自治区贺兰县人民检察院。
被告人吴某某，男，1952年3月20日出生，公民身份号码×××，回族，小学文化，农民，户籍地宁夏回族自治区贺兰县，住宁夏回族自治区贺兰县。2016年8月5日，因涉嫌故意伤害罪被宁夏回族自治区贺兰县公安局取保候审，同年8月8日被宁夏回族自治区贺兰县人民检察院继续取保候审，同年8月12日被本院取保候审。
被告人马某某，男，1954年3月2日出生，公民身份号码×××，回族，小学文化，农民，户籍地宁夏回族自治区贺兰县，住宁夏回族自治区贺兰县。2016年3月16日，因涉嫌故意伤害罪被宁夏回族自治区贺兰县公安局取保候审，同年5月4日被宁夏回族自治区贺兰县人民检察院取保候审，同年8月12日被本院取保候审。
宁夏回族自治区贺兰县人民检察院以贺检公诉刑诉[2016]128号起诉书指控被告人吴某某、马某某犯故意伤害罪，于2016年8月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年9月28日依法公开开庭进行了审理。贺兰县人民检察院指派检察员白洁、代理检察员张婕出庭支持公诉。被告人吴某某、马某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁夏回族自治区贺兰县人民检察院指控，2015年11月29日20时许，被告人吴某某让女儿吴晓琴将被告人马某某家叫到贺兰县金贵镇新渠村书记郝宗东家里处理被告人马某某家以资代劳的事。被告人马某某到郝宗东后与吴某某发生争吵，继尔发生撕扯，在撕扯过程中，被告人马某某持手电筒朝被告人吴某某面部打了几下，被告人吴某某用拳朝被告人马某某面部打了几拳，后被在场人员拉开。被告人吴某某的女婿陈某某报警，二被告人在现场等候警察到来。经鉴定，被告人吴某某所受之伤为轻伤一级；被告人马某某所受之伤为重伤二级。另，案发后，二被告人达成了赔偿协议，并已履行完毕。
公诉机关认为，被告人吴某某、马某某因琐事发生争吵，继尔相互殴打，致一人重伤，一人轻伤，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。案发后，二被告人在现场等候警察到来，警察到来后无抗拒抓捕的行为，归案后如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚；二被告人赔偿对方全部经济损失并谅解对方，酌定从轻处罚。建议对被告人吴某某在有期徒刑两年至三年的幅度内量刑、对被告人马某某在有期徒刑一年至二年的幅度内量刑，建议法庭从轻处罚。针对上述指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提交了物证、书证、辨认笔录、鉴定意见、证人证言、被告人供述与辩解等证据予以证实，提请本院依法判处。
被告人吴某某对起诉书指控的罪名、犯罪事实没有异议，当庭认罪，同意公诉机关的量刑建议。
被告人马某某对起诉书指控的罪名、犯罪事实没有异议，当庭认罪，同意公诉机关的量刑建议。
经审理查明，被告人吴某某为宁夏回族自治区贺兰县金贵镇新渠村八社社长，因收取以资代劳费和同村村民即被告人马某某发生纠纷。2015年11月29日晚，二被告人到宁夏回族自治区贺兰县金贵镇通昌村副书记郝宗东家调解纠纷，后二被告人发生争执并厮打起来，被告人马某某用手电筒击打被告人吴某某面部几下，被告人吴某某击打被告人马某某面部几拳。经鉴定，马某某左眼视力下降系外伤后视神经损伤所致，与本次外伤有直接因果关系，系重伤二级；吴某某面部创口累计长度达10.2厘米，面部皮肤裂伤为钝性外力所致，系他伤，为轻伤一级。案发后，二被告人在现场等候警察到来调查处理，归案后均能如实供述自己的罪行。经贺兰县金贵镇人民调解委员会调解，二被告人自愿达成调解协议，由被告人吴某某自愿赔偿被告人马某某医疗费用4000元。被告人吴某某当场履行完毕。二被告人均当庭表示谅解对方的行为。
上述事实，有经当庭举证、质证、采信的下列证据予以证实：
一、物证、书证
1.贺兰县公安局证据保全清单、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录，证实公安机关从被告人马某某处扣押作案工具黑色手电筒一只。
2.户籍证明，证实二被告人身份情况，犯罪时均已达到完全刑事责任年龄，无违法犯罪记录。
3.照片，证实被告人吴某某受伤的情况。
4.到案经过，证实案发后二被告人主动到案。
5.人民调解协议书、收条，证实二被告人自愿达成调解协议，且已履行完毕。
二、贺兰县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证实经贺兰县公安局物证鉴定室鉴定，吴某某面部创口累计长度达10.2厘米，面部皮肤裂伤为钝性外力所致，系他伤，为轻伤一级；马某某左眼视力下降系外伤后视神经损伤所致，与本次外伤有直接因果关系，系重伤二级。
三、证人证言
1.陈某某证言，证实2015年11月29日晚，吴某某和马某某到郝宗东家发生争执，吴某某推马某某胸前一把，马某某用手电筒打吴某某头部两下，吴某某朝马某某左眼处一拳。
2.吴晓琴证言，证实2015年11月29日晚，马某某和吴某某到郝宗东家因以资代劳的事情发生争执，马某某推吴某某，吴某某将马某某推倒在地，马某某用手电筒打吴某某头部两下。
3.郝宗东证言，证实2015年11月29日晚，吴某某让其处理马某某以资代劳的事，后吴某某和马某某等人到其家中，吴某某与马某某发生争执，吴某某打马某某但没有打上，坐在沙发上的马某某往后一扬跌倒在地，马某某从地上翻起来与吴某某互相厮打起来，马某某拿手电筒打吴某某头部几下，吴某某打马某某脸几拳。
4.马红侠证言，证实2015年11月29日上午，其和丈夫马某某到郝宗东家，因以资代劳的事同吴某某妻子马彩兰发生争吵，当晚，吴小琴说让到郝宗东家调解。其与马某某到郝宗东家，马某某与吴某某发生争执，吴某某用拳打马某某头部，马某某与吴某某互相厮打，马某某拿手电筒打吴某某头部一下。
四、被告人供述与辩解
1.被告人马某某供述与辩解，证实2015年11月29日晚，其和马红侠到郝宗东家，其和吴某某发生争执，吴某某打其一拳，其摔倒在地，其从地上起来用手电筒砸吴某某头部两下，后双方厮打了一会。
2.被告人吴某某供述与辩解，证实2015年11月29日晚，其和马某某到郝宗东家处理以资代劳的事，后其和马某某发生争执，马某某推其一把，其将马某某推倒在地，后马某某用手电筒打其头部几下，其打马某某头部两拳。
本院认为，被告人吴某某、马某某因琐事发生争吵，继而相互故意殴打对方，致伤对方身体。吴某某致马某某重伤，马某某致吴某某轻伤，二被告人的行为分别构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控二被告人犯故意伤害罪的罪名成立。二被告人主动归案后均能如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚，决定对被告人吴某某减轻处罚，对被告人马某某从轻处罚；二被告人互相赔偿全部经济损失并相互谅解，酌定从轻处罚。公诉机关建议对被告人吴某某在有期徒刑两年至三年的幅度内量刑、对被告人马某某在有期徒刑一年至二年的幅度内量刑，建议法庭可以从轻处罚，予以采纳。二被告人均自愿认罪、悔罪，经社区矫正机构调查建议适用社区矫正，符合法定缓刑条件，可以适用缓刑。为了保护公民人身不受侵害，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下:
一、被告人吴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑三年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，宣告缓刑一年六个月。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在收到判决书后的第二日起十日内向本院或直接向宁夏回族自治区银川市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 田彦宏
人民陪审员 李兴祥
人民陪审员 王维新
二〇一六年十月十七日
书 记 员 盛 丹