庄河市人民法院民 事 判 决 书（2016）辽0283民初3512号原告：王作珍，男。原告：王宏鑫，男。二原告的委托代理人：刘全品，男。被告：赵学琴，女。被告：姚婷婷，女。二被告的委托代理人：衣凤训，男。被告：中国人民财产保险股份有限公司庄河支公司。住所地：庄河市新华路二段***号。组织机构代码：70213019—2负责人：白宏仑，系该公司经理。委托代理人：孙凌云，系辽宁法磊律师事务所律师。原告王作珍、王宏鑫诉被告赵学琴、姚婷婷、中国人民财产保险股份有限公司庄河支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年6月14日立案受理，依法由审判员刘延风适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王作珍、王宏鑫的委托代理人刘全品、被告赵学琴、姚婷婷的委托代理人衣凤训、被告保险公司的委托代理人孙凌云到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2016年3月16日8时30分许，姚波以58km/h速度驾驶辽B**某号小型轿车沿丹绥线由东向西行驶至190km+100m处时，与前方非机动车道内推单轮手推车的唐晶相撞，造成车辆损坏，行人唐晶受伤后经医院抢救无效死亡的交通事故。此次事故经庄河市公安局交通管理大队认定，姚波负事故的全部责任，唐晶无责任。发生该交通事故后，姚波因病于2016年5月25日死亡，5月26日火化。被告赵学琴和姚婷婷系姚波的第一顺序法定继承人。姚波驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险和商业三者险。本次事故给原告造成的损失有：医疗费34800元、丧葬费31800元、死亡赔偿金717780元（35889元20年）、精神损害抚慰金140000元、护理费600元（5天120元）、误工费600元（120元5天）、丧葬误工费2520元（3天7人120元/天/人）、护理交通费2000元、丧葬交通费3000元、被抚养人生活费60000元，合计993100元。事故发生后，原告与被告各方协商不成，现诉至庄河市人民法院，请求法院保护原告的合法权益。被告赵学琴、姚婷婷辩称，姚波驾驶机动车发生事故属实，姚波于事故发生后因病去世，赵学琴系姚波妻子、姚婷婷系姚波长女。肇事车辆在被告保险公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期间内，故原告的合理损失应由被告保险公司予以赔偿。对医保外用药和诉讼费我们同意赔偿。被告保险公司辩称，1、同意对原告合理合法的损失在交强险和商业三者险范围内承担相应的责任。2、死亡赔偿金应按2015年城镇户口性质计算，精神损害抚慰金、丧葬费数额过高。3、医疗费和抢救费的数额与我公司审核的数额不一致，应以我们审核的数额为准。4、护理费和误工费应按照其住院天数给付，且数额过高，应按户籍标准给付。5、处理丧葬事宜人数过多，住院期间及处理丧葬事宜的交通费数额均过高。6、被扶养人生活费没有法律依据不同意给付。7、非医保用药、诉讼费及献血互助金不属于保险公司赔偿范围，不同意给付。经审理查明，2016年3月16日8时30分许，姚波以58km/h速度驾驶辽B**某号小型轿车沿丹绥线由东向西行驶至190km+100m处时，与唐晶在非机动车道内相撞，造成车辆损伤。唐晶于事故发生当日被送往庄河市中心医院抢救，经医院诊断：脑挫裂伤、颅内多发血肿、双侧硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、脑疝、颅骨多发骨折及颅底骨折、头皮血肿、肺挫裂伤、左侧胸膜略肿脏、左侧多发颅骨骨折，在该院重症ICU病房治疗4天后经抢救无效死亡。住院期间由丈夫及儿子护理，花医疗费32187.88元（含医保外用药1506.23元、献血互助金800元）。2016年3月24日，庄河市公安局刑事科学技术室作出了（庄）公（刑）鉴（法医）字[2016]62号法医学尸体检验鉴定书，鉴定意见为：死者唐晶系生前机动车辆肇事致颅脑损伤死亡。2016年3月22日，庄河市公安局交通管理大队委托大连博爱司法鉴定中心对姚波静脉血进行血中乙醇检测，次日该中心作出了大博毒检庄字[2016]第135号血中乙醇司法鉴定检验报告书，检验结果：姚波血中乙醇含量0mg/100ml。庄河市公安局交通警察大队于2016年3月18日委托大连众森德泰机动车司法鉴定所对辽B**某号捷达牌轿车的唯一性、制动系、转向系进行检验。2016年3月25日，该鉴定所作出了大众森司鉴[2016]车Z字第（1603100）号道路交通事故车辆技术检验报告，结论为：唯一性、制动系、转向系符合[GB/7258—2012]要求。2016年3月31日，辽宁学苑司法鉴定中心作出了辽学鉴[2016]车鉴字第148号司法鉴定意见书，鉴定意见为：辽B**某号小型轿车碰撞时的速度为58km/h。2016年4月25日，庄河市公安局交通警察大队作出了庄公交认字[2016]第00047号道路交通事故认定书，认定姚波驾驶机动车辆在非机动车道内行驶，且在雾天未能适当降低车速，其行为的过错及所起的作用是造成此起交通事故的根本原因，负此起交通事故的全部责任，唐晶无责任。原告王作珍系唐晶的丈夫，王宏鑫系唐晶的长子，二人系唐晶的第一顺序法定继承人。另查，辽B**某号小型轿车登记所有人为姚波，该车在被告保险公司投保了交强险和商业三者险，其中商业三者险的保险金额为1000000元，事故发生在保险期间内。2016年5月25日姚波因病死亡。被告赵学琴系姚波妻子，姚婷婷系姚波之长女，二人系姚波第一顺序法定继承人。根据原告的诉请，参照大连市统计局2016年3月25日发布的2015年大连市国民经济和社会发展统计公报主要数据，经计算原告的合理损失有：医疗费32187.88元（含医保外用药1506.23元、献血互助金800元）、住院伙食补助费320元（80元/天4天）、误工费393.28元（98.32元/天4天）、住院伙食补助费200元（50元/天4天）、护理费784.56元（98.32元/天4天2人）、交通费酌定给付700元（含430元救护车费）、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工费损失酌定给付2500元、死亡赔偿金717780元（35889元/年20年）、丧葬费31800元，合计786665.72元。本院所确认的上述事实有到庭当事人的陈述笔录、道路交通事故认定书、药费收据、住院病志、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、法医学尸体检验鉴定书、大博毒检庄字[2016]第135号司法鉴定检验报告书、车辆技术检验报告、辽学鉴[2016]车鉴字第148号司法鉴定意见书、居民死亡医学证明、火化证、证明、驾驶证、行驶证、从业资格证、保险单等在案为凭，这些证明材料已经开庭质证和本院审查，可以采信。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，姚波（已死亡）驾驶机动车与受害人唐晶在非机动车道内相撞，致受害人唐晶经医院抢救无效死亡的后果，侵权人对此应承担民事赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任:……；（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；……。”《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿；……。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损失的，人民法院应予以支持。”本案中公安机关已对本次事故认定姚波负事故的全部责任，故本院确定被告保险公司对原告的合理损失在交强险责任限额赔偿后不足部分根据保险合同承担全部赔偿责任。本次事故造成了受害人唐晶死亡的严重后果，使二原告永远失去了亲人，给其带来了巨大的精神打击和痛苦，应得到充分的精神抚慰，本院对原告要求赔偿精神损害抚慰金并在交强险限额内优先给付的请求予以支持。根据当事人对本次事故发生的过错程度，承担责任的经济能力，以及当地居民平均生活水平等因素考虑，本院确定给付精神损害抚慰金100000元为宜。原告在交强险医疗费用赔偿限额项下产生的损失有：医疗费29881.65元（不含医保外用药1506.23元、献血互助金800元）、住院伙食补助费320元、营养费200元，合计30401.65元，由被告保险公司在交强险医疗费用限额项下赔偿10000元；原告在交强险死亡伤残赔偿限额项下产生的损失有：误工费393.28元、护理费784.56元、交通费700元、处理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失2500元、死亡赔偿金717780元、丧葬费31800元、精神损害抚慰金100000元，合计853957.84，由被告保险公司在该项下赔偿110000元；不足部分764359.49元（30401.65元-10000元+853957.84元-110000元）由被告保险公司在商业三者险范围内予以赔偿。对医保外用药1506.23元、献血互助金800元，合计2306.23元及案件受理费非保险公司赔偿范围，被告赵学琴、姚婷婷自愿予以赔偿，本院照准。综上，为了保护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项、第十六条、第十八条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条、第三十五条之规定和《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司庄河支公司于本判决发生法律效力后10日内在交强险限额内赔偿原告王作珍、王宏鑫合理经济损失120000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司庄河支公司于本判决发生法律效力后10日内在商业三者险范围内赔偿原告王作珍、王宏鑫合理经济损失764359.49元；三、被告赵学琴、赵婷婷于本判决发生法律效力后10日内赔偿原告王作珍、王宏鑫合理经济损失2306.23元（已履行完毕）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取2733元由被告赵学琴、姚婷婷负担（已履行完毕）。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。审判员  刘延风二〇一六年六月二十七日书记员  石晗桥