内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）内2201刑初161号、260号
公诉机关乌兰浩特市人民检察院。
附带民事诉讼原告人牡某，女，1949年5月25日出生，无职业。
委托诉讼代理人陈某，内蒙古圣泉律师事务所律师。
委托诉讼代理人贺春英桂，内蒙古圣泉律师中务所律师。
被告人朱君，男，1993年7月5日出生，汉族，初中文化，自由职业者。2017年3月5日因涉嫌犯盗窃罪被乌兰浩特市公安局刑事拘留，于2017年4月6日被乌兰浩特市公安局取保候审。2017年6月26日因涉嫌犯交通肇事罪被科尔沁右翼前旗公安局刑事拘留，于同年8月2日被乌兰浩特市公安局执行逮捕。现羁押于科尔沁右翼前旗看守所。
被告人吕铁柱，男，1979年3月2日出生，身份证号码，汉族，初中文化，出租车司机，户籍地内蒙古自治区，现住乌兰浩特市。2007年7月31日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑3年，犯诈骗罪被本院判处有期徒刑1年，数罪并罚决定执行有期徒刑4年。2011年12月29日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币4000.00元。于2013年4月29日刑满释放。2017年3月20日因涉嫌犯盗窃罪被乌兰浩特市公安局刑事拘留，同年4月7日被逮捕。现羁押于乌兰浩特市看守所。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司，住内蒙古乌兰浩特市胜利街五一南路96号。
法定代表人梁士涛，总经理.
委托诉讼代理人王瑶，内蒙古匡维律师事务所律师。
委托诉讼代理人付治斌，男，1990年10月22日出生，满族，该公司职工，住乌兰浩特市清真路3号。
乌兰浩特市人民检察院以乌检公诉刑诉（2017）165号起诉书指控被告人吕铁柱、朱君犯盗窃罪，于2017年5月25向本院提起公诉。2017年8月31日，乌兰浩特市人民检察院又以乌检公诉刑诉（2017）256号起诉书指控被告人朱君犯交通肇事罪起诉至本院。在审理过程中，附事民事诉讼原告人牡某向本院提起了刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。乌兰浩特市人民检察院指派检察员陈博出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人牡某的委托诉讼代理人陈某、贺春英桂，被告人吕铁柱、朱君，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司（以下简称财产保险分公司）的委托诉讼代理人王瑶、付治斌到庭参加诉讼。现已审理终结。
乌兰浩特市人民检察院指控：
1、2017年3月4日上午，金岛商贸公司员工朱君、张某1和孙某三人一起开车送货。张某1将货款34500.00元装袋放在其驾驶的×××号厢华车副驾驶后边的空里，随后与朱君、孙某开车至乌兰浩特市城中城小区润佳超市后门，三人下车送货，被告人朱君手机微信联系被告人吕铁柱前来盗窃车内现金，11时许，吕铁柱将车内现金34500.00元盗走。案发后，被告人朱君与吕铁柱将34500.00元于当日归还给朱君所在公司经理刘某。2017年3月20日被告人吕铁柱到公安机关投案自首。
2、2017年6月13日20时40分许，被告人朱君驾驶×××号起亚牌小型汽车，行驶至科尔沁右翼前旗府前街与乌兰毛都路交叉路口处左转弯时将行人牡某撞倒，致牡某受伤，朱君驾车逃逸。经道路交通事故认定书认定：朱君负此次事故的全部责任，牡某无责任。经鉴定，牡某的损伤程度为重伤二级。
公诉机关认为，被告人吕铁柱、朱君的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其二人刑事责任。本案系共同犯罪。被告人朱君在公共道路上驾驶机动车发生事故，致一人重伤，负事故的全部责任，且驾车逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人朱君在判决宣告以前一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人吕铁柱在刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应从重处罚。被告人吕铁柱犯罪后主动到公安机关投案自首，可从轻处罚。
附带民事诉讼原告人牡某的诉讼请求是：要求附带民事诉讼被告人财产保险分公司在朱君投保的交强险限额内赔偿原告各项经济损失共计112417.89元，其中：医疗费54081.31元，护理费7232.48元（106.36元/天×14天+106.36×8天×2人+106.36×38天），误工费6381.60元（106.36元/天×60天），伙食补助费2200（100.00元/天×22天），交通费500.00元，鉴定费2750.00元，残疾赔偿金36272.50元（32975.00元×11年×10%），后续治疗费3000.00元。
被告人朱君、吕铁柱对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议。
附带民事诉讼被告人财产保险分公司的意见是：朱君在交通事故中酒驾且逃逸，我公司只承担垫付责任，且附带民事诉讼原告人与被告人朱君已达成和解协议，我公司不再承担给付责任。
经审理查明：
一、盗窃犯罪事实：
2017年3月4日上午，金岛商贸公司员工朱君、张某1和孙某三人一起开车送货。10时许，张某1收完34500.00元货款后装入白色塑料袋中，并放在其驾驶的×××号厢货车副驾驶后边的空里，随后与朱君、孙某开车至乌兰浩特市城中城小区润佳超市后门送货，卸货期间，朱君使用手机微信联系被告人吕铁柱，通知其前来盗窃车内现金，随后，吕铁柱来到停车地点将34500.00元盗走。当晚，得知他人报警后，被告人朱君、吕铁柱将盗窃的现金全部归还给朱君所在的公司经理刘某。2017年3月20日被告人吕铁柱到公安机关投案自首。
案发后，被害人张某1出具谅解书，对朱军的行为表示谅解。
上述事实有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、书证：常住人口基本信息、抓获经过、办案说明、刑事判决书、释放证明书、谅解书。
2、证人证言：
（1）证人季某证言证实，2017年3月4日晚，朱君要求吕健（吕铁柱）将盗窃所得归还，我与吕健一起将钱还给刘经理。
（2）证人孙某证言证实，2017年3月4日，我与张东旭、朱君一起开车送货，张东旭将34500.00元货款放在了驾驶室靠座后面，10时许，我们去城中城小区一个商店送完货后发现车上的34500.00元丢失。
（3）证人朱某证言证实，2017年3月4日晚7点多，我侄子朱君向我借了3000.00元，他朋友来取的。
（4）证人刘某证言证实，2017年3月4日晚7点50分许，朱君的一个姓季的朋友和一个抱了孩子的男人一起来还了钱。
3、被害人陈述：张某1询问笔录证实，2017年3月4日上午，我和孙某、朱君在润佳超市卸完货后，发现我放在×××号厢货车副驾驶后边空里的34500.00元货款丢了。
4、被告人供述与辩解：被告人朱君、吕铁柱均如实供述了盗窃犯罪事实。
5、辨认笔录，朱君辨认笔录。
二、交通肇事犯罪事实：
2017年6月13日20时40分许，被告人朱君驾驶×××号起亚牌小型汽车，由西向东行驶至科尔沁右翼前旗府前街与乌兰毛都路交叉路口处左转弯时，将由西向东横过马路的行人牡某撞倒，致牡某受伤。事故发生后，朱君驾车逃逸。经科尔沁右翼前旗公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：朱君负此次事故的全部责任，牡某无责任。经科尔沁右翼前旗公安司法鉴定中心鉴定，牡某的损伤程度为重伤二级。
事故发生后，被告人朱君与被害人牡某自行达成了和解协议，朱君共赔偿牡某各项经济损失共计人民币130000.00元，牡某对朱君的行为表示谅解。
上述事实有以下经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、物证：扣押物品清单；将×××号小型汽车扣押。
2、常住人口基本信息、抓获经过、驾驶人信息查询、机动车信息查询结果、道路交通事故认定书。
3、证人证言：
（1）证人张某2证言证实，2017年6月13日晚，朱君我们吃完饭后，朱君开车走到前旗府前广场行驶至政府东侧往北拐时撞到了一个老太太，当时没停车，我们直接回家了。
（2）证人杨某1证言证实，当晚和朱君还有他对象一起喝酒后，9时左右，朱君给我打电话说他好像撞人了。
（3）证人杨某2证言证实，路过时看到了事故经过，并拔打122报警。
（4）证人白某证言证实，看到了交通事故经过，那车撞完老太太逃逸了，并拔打110报警。
3、被害人陈述：牡某询问笔录证实，2017年6月13日晚8点多，我在前旗政府东侧十字路口被一辆黑色越野车撞了。
4、被告人供述与辩解：被告人朱君2017年6月26日讯问笔录，如实供述了其犯罪事实。
5、鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书。
6、勘验笔录：道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、事故照片、车体痕迹勘验笔录。
另查明，附带民事诉讼原告人牡某因交通事故受伤，于2017年6月13日被送入内蒙古兴安盟人民医院住院治疗，于2017年7月5日出院，实际住院22天。经鉴定，伤残程度为十级，护理期为60日。肇事车辆×××起亚牌汽车由朱君在中国财产保险股份有限公司兴安盟分公司处投保了机动车交通事故强制险（以下简称交强险），保险期间自2017年3月27日至2018年3月27日。牡某系非农业家庭户口。
上述事实，有当庭举证并质证的下列证据予以证实：机动车交通事故责任强制保险单、鉴定费发票、司法鉴定意见书、赔偿协议书、诊断证明、医疗费收据一枚、住院病案一份、用药清单，谅解书一份。
本院认为，被告人朱君、吕铁柱以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值34500.00元，数额巨大，二被告人的行为均已构成盗窃罪。本案系共同犯罪。被告人朱君违反道路交通运输管理法规，在公共道路上驾驶机动车发生事故，致一人重伤，负事故的全部责任，且驾车逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人朱君在判决宣告以前一人犯有数罪，应当数罪并罚。被告人朱君在交通肇事后积极赔偿被害人牡某的经济损失，并得到被害人的谅解，可从轻处罚。被告人吕铁柱在刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应从重处罚。吕铁柱在犯罪后主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，可从轻处罚。被告人朱君、吕铁柱在犯罪后能够主动将盗窃所得财物全部退还，并得到被害人张某1的谅解，对二被告人可从轻处罚。
由于被告人朱君的犯罪行为给附带民事诉讼原告人牡某造成了经济损失，且朱君在财产保险分公司投保了交强险，依法应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由有过错的一方承担赔偿责任。财产保险分公司以朱君有酒后驾驶及逃逸情节，主张其仅承担垫付责任，且朱君已进行了赔偿为由拒绝赔偿，于法无据，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人诉请的合理部分本院予以支持。附带民事诉讼原告人要求一级护理按2人计算，无法律依据，不予支持，护理天数应以实际住院天数为准。其主张的交通费未提供证据，本院不予支持。后续治疗费尚未实际发生，可待实际发生后另行主张，对该项鉴定费880.00元，本院亦不予维护。综上，附带民事诉讼原告人应予赔偿的项目及金额是：医疗费54081.31元，伙食补助费2200.00元，护理费2339.92元（106.36元/天×22天），误工费6381.60元（106.36元/天×60天），残疾赔偿金36272.50元，鉴定费1870.00元，合计103145.33元。此款，由财产保险分公司赔付56864.02元，其中在医疗费项下赔偿10000.00元，死亡伤残赔偿金项下赔偿44994.02元，鉴定费1870.00元由财产保险分公司承担。该款不足部分已由附带民事诉讼原告人牡某与被告人朱君自行达成和解协议，并进行了赔偿。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条、第二十五条、第三十六条、第六十五条、第六十七条第一款、第六十九条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律法律若干问题的解释》第二条第二款第（六）项和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人朱君犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币30000.00元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币30000.00元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月26日起至2020年11月22日止。）
二、被告人吕铁柱犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币30000.00元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月20日起至2020年3月19日止）
三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司赔偿附带民事诉讼原告人牡某各项经济损失人民币56864.02元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长王秀莲
审判员姜巍
审判员刘俊宏
二O一七年十一月十一日
书记员张琳