沈阳市辽中区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽0122刑初231号
公诉机关沈阳市辽中区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，男，1961年4月12日出生于沈阳市辽中区，汉族，初中文化，系农民，现住沈阳市辽中区，系本案被害人。
被告人董金来，男，1976年10月18日出生于沈阳市辽中区，汉族，小学文化，农民，捕前住沈阳市辽中区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年3月31日被刑事拘留，同年4月13日被逮捕，现羁押于沈阳市辽中区看守所。
沈阳市辽中区人民检察院以沈辽检公诉刑诉〔2016〕216号起诉书指控被告人董金来犯故意伤害罪，于2016年6月30日向本院提起公诉，本院于同年7月4日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某以要求被告人董金来赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。沈阳市辽中区人民检察院指派检察员李菲菲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某，被告人董金来到庭参加诉讼。现已审理终结。
沈阳市辽中区人民检察院指控,2013年8月5日21时，在沈阳市辽中区老大房镇未家村1组被害人李某某家中，被害人李某某怀疑其妻子贾某某与被告人董金来有不正当男女关系，二人发生口角。被告人董金来被贾某某打电话叫来家中，用随身带来的铁管将被害人李某某后腰打伤，经鉴定被害人李某某脾破裂切除损伤程度为重伤二级，结肠浆膜层破裂修补损伤程度为轻伤一级。
2016年3月31日被告人董金来被辽中区公安局抓捕到案。
对指控上述事实，公诉机关向法庭提供了相关的证据，证明被告人董金来故意伤害的事实。公诉机关认为，被告人董金来的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某某要求被告人董金来赔偿因为本案造成的经济损失医疗费22264.81元，误工费96750元，交通费加伙食补助费共1500元，护理费2000元，鉴定费1230元，伤残赔偿金90000元，精神抚慰金10000元，共计人民币223744.81元。我住院时董金来给我交了10000元住院押金，出院后，在老大房未家村书记邓某某见证下，我跟董金来又签了一个一份和解协议书，董金来在签和解协议书时当场又给我10000元钱补偿款，但我现在认为后给我这10000元补助款是还我的欠款，董金来在养猪时向我借过10000元钱。
被告人董金来对公诉机关指控的犯罪事实无辩解，在李某某住院期间我给他交过10000元住院押金，出院后在老大房未家村书记邓某某见的见证下又给过李某某10000元赔偿。并表示无力继续赔偿被害人经济损失。
经审理查明，2013年8月5日21时，在沈阳市辽中区老大房镇未家村1组被害人李某某家中，被害人李某某怀疑其妻子贾某某与被告人董金来有不正当男女关系，二人发生口角，贾某某打电话叫被告人董金来到其家中对质。被告人董金来用随身带来的铁管将被害人李某某后腰打伤，造成被害人李某某脾破裂、失血性休克、泛发性膜膜炎的后果。经鉴定被害人李某某脾破裂切除损伤程度为重伤二级，伤残等级评定为八级伤残，结肠浆膜层破裂修补损伤程度为轻伤一级，伤残等级评定为十级伤残。
2016年3月31日被告人董金来被沈阳市辽中区公安局抓捕到案。
民事赔偿部分，附带民事诉讼原告人李某某伤后于2013年8月6日至2013年8月20日入沈阳市辽中区人民医院治疗15天，期间花费医疗费人民币22264.81元（住院费票据复印件1张22264.81元，原件丢失无法提供），误工费人民币3522.6元（39.14元/人/天×90天=3522.6元，按照2016年农、林、牧、渔业平均工资人民币14286元计算，考虑李某某脾切除情况酌情给付90天误工费），护理费人民币1525.8元（101.72元/人/天×15天=1525.8元，一级护理5天，二级护理5天，按2016年居民服务业标准37127元），伙食补助费人民币1500元(100元/人/天×15天=1500元)，鉴定费1230元，交通费人民币300元（酌情认定），附带民事诉讼原告人李某某的经济损失共计人民币30343.21元。被告人董金来在附带民事诉讼原告人李某某住院期间给李某某交住院押金10000元，在被害人李某某出院后，在老大房未家村书记邓某某的见证下与被告人董金来签了一份和解协议，签和解协议书时当场又给附带民事诉讼原告人10000元钱补偿款。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人李某某的陈述，2013年8月5日晚上，我和我妻子贾某某因为家庭矛盾发生争执，我把贾某某打了，我说有人给我发信息说你跟董金来搞破鞋，还去人家住，贾某某不承认，她还给董金来打电话说“李某某说我跟着你，你来一趟”，不一会董金来开车就来了，进院时他拎着一根铁管子，进屋后和我说他与我媳妇没这回事。贾某某要离家出走，我拦着不让她走，在面拽她，我俩撕扯到房门外台阶上，董金来在后面一棒子打在我后腰上，当时就感觉疼，一道红肿也没出血，然后董金来就走了。等到半夜我就感觉身上没劲迷糊，找村上大夫看看，说我血压太低，等天亮我儿子陪我到辽中医院，一检查是脾破裂。住院时董金来给我交了10000元住院押金，出院后在老大房未家村书记邓某某见证下董金来又给我10000元钱补偿款。
2、证人邓某某的证言，2013年秋天的一天，董金来给我打电话说你来趟未家村，我说干什么，他说我把李某某打了，李某某住几天院，现在在家呢，我给李某某拿点钱，你给证实一下。我问去哪，他说去李某某家，我到李某某家看见董金来也在，我问他俩怎么回事，董金来说我俩吵吵了，我给李某某几下，李某某住院了，我给他拿1万元钱，你做个证实人。董金来拿出1万元钱现金给李某某了，当时他俩签个协议书，我没在协议书上签字。
3、法医司法鉴定意见书，沈阳医学院法医司法鉴定所［2016］沈医临鉴字第173号鉴定意见书，沈阳佳实司法鉴定所法医临床鉴定意见书沈佳(2016)法临鉴字第1496号，证明被害人李某某脾切除损伤程度为重伤二级，伤残等级评定为八级，结肠浆膜层破裂修补损伤程度为轻伤一级，伤残等级评定为十级。
4、辩认笔录、指认现场照片，证明被告人董金来与被害人李某某相互辨认的情况，被告人董金来带领公安机关指认案发现场等情况。
5、协议书，证明案发后董金来与李某某签过协议，董金来给李某某拿过一万元钱。
6、公民无刑事犯罪记录证明，证明董金来在此前无违法犯罪记录。
7、案件来源、抓捕经过，证明本案的来源及抓捕被告人董金来的经过。
8、常住人口基本信息表、户口簿复印件等,证明被告人及被害人及本案相关人员的身份及自然情况。
9、附带民事诉讼原告人李某某向法庭提交医疗费票据复印件1张、鉴定费票据2张、身份证复印件、病历、护理人员证明等。
10、被告人董金来供述，2013年夏天的一天下午，具体时间记不清楚了，李某某媳妇贾某某给我打电话说李某某骂我，骂我跟他媳妇搞破鞋。我就生气了，从我妈家猪圈处拿了一根一米多长的铁管，去李某某家了，到李某某家后看见李某某跟贾某某在吵吵，我问李某某为什么骂我，李某某没说话，他就奔我来了，我就拿铁管打他，李某某扭身躲闪但没躲过去，打在他后腰上了，打完之后我就拿着铁管回我妈家了，把铁管扔猪圈那了。过3、4天贾某某给我打电话说我给李某某脾打破裂了，需要做手术，我给李某某拿了1万元钱住院押金，李某某出院后我又通过我村书记邓某某调解的又给李某某拿了1万元补偿款。
以上证据，相互印证，确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人董金来系完全行为能力人，故意伤害他人身体，造成一人重伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关指控被告人董金来犯故意伤害罪成立，应予支持。被告人董金来到案后能如实供述自己犯罪事实，依法可从轻处罚。被告人董金来应就故意伤害行为造成的经济损失对附带民事诉讼原告人李某某承担合理部分的民事赔偿责任，其款项和数额以本院查明为准。根据附带民事诉讼原告人李某某提供的证据证明李某某以务农为主要生活来源，故其误工费计算标准按辽宁省2016年度损害赔偿标准农业标准计算，考虑附带民事诉讼原告李某某脾切除的实际情况，参考人身损害受伤人员误工损失日评定准则酌定给付误工天数为90天，护理费按2016年度损害赔偿标准居民服务业标准计算给付，附带民事诉讼原告人李某某要求的伤残赔偿金、精神损失费，因无法律依据本院不予支持，附带民事诉讼原告李某某要求的医疗费，虽然其不能提供就医时的原始票据，只提供了加盖沈阳市辽中区人民医院公章的住院票据复印件，但经本院审理查明，被害人李某某伤后就医的事实确实存在，被告人董金来对李某某被打伤后就医的事实无异议，故该复印件能证明被害人住院花费情况，且被告人董金来辩解称在李某某住院期间给李某某支付过1万元医疗费，故附带民事诉讼原告人李某某的该项请求本院予以支持。被告人董金来辩解称其为附带民事诉讼原告人李某某交住院押金1万元，在李某某出院后被告人董金来又在老大房镇未家村书记邓某某见证下与李某某签了一份和解协议时当场给付李某某1万元补偿款，并且有证人邓某某的证言和协议书佐证，故应认定被告人董金来在案发后共计赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费2万元，附带民事诉讼原告人李某某当庭表述称其自认为其出院后与被告人董金来签和解协议时董金来支付的1万元应该是被告人董金来还的欠款的意见，因有见证人邓某某的证言证明该1万元为解决伤害一事的赔偿，且“和解协议书”内容的体现也是因身体受到伤害而补偿，故附带民事诉讼原告人李某某的该意见本院不予支持，应认定被告人董金来在案发后共计赔偿附带民事诉讼原告人李某某2万元，该2万元应在附带民事诉讼原告人李某某请求的医疗费中扣除。本院为维护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、六十七条三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人董金来犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年十一个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月31日起至2020年2月29日止。）
二、被告人董金来赔偿附带民事诉讼原告人李某某经济损失人民币一万零三百四十三元二角一分(限本判决生效后十日内履行)。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 于 洋
代理审判员 林晓娇
人民陪审员 郭忠武
二〇一六年九月六日
书 记 员 董 慧