新疆生产建设兵团第八师中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）兵08刑终174号
原公诉机关新疆维吾尔自治区石河子市人民检察院。
上诉人(原审被告人）董伟，男，1965年6月10日出生于新疆维吾尔自治区石河子市。2002年3月22日因犯盗窃罪、销售赃物罪被新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币一千元；2003年9月21日刑满释放。2016年6月3日因涉嫌犯故意伤害罪被石河子市公安局城区分局刑事拘留，同年6月14日被依法逮捕。现羁押于石河子市城区看守所。
辩护人吴继勇，新疆七合律师事务所律师。
上诉人(原审被告人)蔡新宝，男，1964年12月8日出生于新疆维吾尔自治区石河子市。1987年3月24日因犯盗窃罪被新疆维吾尔自治区石河子市人民法院判处有期徒刑一年零六个月；1988年4月19日刑满释放。2016年4月1日因涉嫌犯故意伤害罪被石河子市公安局城区分局刑事拘留，同年5月5日被依法逮捕。现羁押于石河子市城区看守所。
原审附带民事诉讼原告人李某，男，1965年4月21日出生，汉族，初中文化，一四三团三分场十八连土地承包户，租住该团工程连平房。
新疆维吾尔自治区石河子市人民法院审理新疆维吾尔自治区石河子市人民检察院指控原审被告人董伟、蔡新宝犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人李某提起附带民事诉讼一案，于2016年11月15日作出（2016）兵9001刑初328号刑事附带民事判决。原审被告人董伟、蔡新宝对原审刑事部分判决不服，提出上诉。在法定期限内，检察机关未提出抗诉，原审附带民事诉讼原告人未提出上诉，原审附带民事部分判决已发生法律效力。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，询问原�附带民事诉讼原告人，听取辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
一审判决认定：被告人董伟、蔡新宝系一四三团物业站员工。2016年3月30日18时许，在一四三团三分场十八连17号地附近，因一四三团物业站的垃圾倾倒人员在倾倒垃圾时与被害人李某之妻罗某某发生纠纷，董伟、蔡新宝应物业站领导施某某的要求前往处理纠纷，与被害人李某发生口角冲突，董伟先与李某厮打，后蔡新宝加入，二被告人对被害人拳打脚踢，致被害人李某右侧第7至9肋骨及左侧第4肋骨骨折，右侧胸腔血气胸，肺萎缩达70%以上。经石河子市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书认定，李某的损伤程度为重伤二级，建议伤后休息90日。
另查明：1、2016年3月31日，蔡新宝到石河子市公安局城区分局刑事侦查大队投案，如实供述犯罪事实。公安机关于同年3月31日对董伟上网追逃，同年6月3日在石河子总场北泉路平安旅社将董伟抓获。
2、案发后，被害人李某于2016年3月31日至4月13日在石河子市人民医院住院治疗13天，支付医疗费7586.75元，门诊费282.30元，同年7月7日产生门诊费6097.35元，合计花费医疗费13966.40元，住院期间被害人李某妻子罗某某对其进行护理。案发后，被告人董伟、蔡新宝分别支付被害人李某医药费各5000元。
认定上述事实的证据有：被害人李某之妻罗某某的报案材料；被害人李某的陈述；证人罗某某、施某某、王某某、焦某某、严某某的证言；现场勘查笔录、现场照片、辨认笔录；石河子市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书；被告人董伟、蔡新宝的供述与辩解；石河子市公安局城区分局刑事侦查大队出具的到案经过；石河子市人民法院(1987)市法刑字第028号刑事判决书、�吉回族自治州中级人民法院(2002)昌中刑一初字第10号刑事判决书、释放证明；二被告人户籍信息；李某住院费用结算票据、收条等。
一审法院依据上述事实和证据，认为：被告人董伟、蔡新宝故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为均已构成故意伤害罪。二被告人均有犯罪前科，可酌情从重处罚。被告人蔡新宝犯罪后自动投案，如实供述犯罪事实，是自首，依法可从轻处罚；被告人蔡新宝赔偿被害人部分损失，对酌情从轻处罚；被告人董伟自愿认罪，赔偿被害人部分损失，可酌情从轻处罚。二被告人除承担刑事责任外，还应当承担因其犯罪行为给被害人造成经济损失的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、《最高人民�院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条的规定，判决：一、被告人董伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年零六个月；二、被告人蔡新宝犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；三、被告人董伟、蔡新宝于判决生效后三十日内一次性连带赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失合计21385.82元（医疗费13966.40元、住院伙食补助费1560元、误工费13462.80元、护理费1944.62元、营养费195元、交通费257元，扣减已支付10000元）；四、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。
原审被告人董伟提出上诉的主要理由为：被害人之妻阻拦拉运垃圾的车辆离开并骂人，被害人先动手打人，在案件起因上应认定被害人有过错；其赔偿被害人部分损失，原判量刑偏重。请求撤销原判，改判较轻的刑罚并适用缓刑。
上诉人董伟的辩护人提出如下辩护意见：在案件起因上被害人有过错；被害人的重伤结果不排除治疗延误的因素；董伟在履行工作职责中发生本案，赔偿被害人部分损失，有悔罪表现，原判量刑偏重。请求对董伟减轻处罚。
原审被告人蔡新宝提出上诉的主要理由为：其具有自首情节，赔偿被害人部分损失，原判量刑偏重。请求撤销原判，改判较轻的刑罚。
经审理查明：二审查明的事实，与一审查明的一致。一审据以定案的证据均经庭审质证无误后予以确认，二审亦予以确认。
本院认为：上诉人董伟、蔡新宝故意伤害被害人李某身体，致被害人李某重伤，其行为均已构成故意伤害罪。
关于上诉人董伟及其辩护人提出应认定被害人在案件起因上有过错的意见，经查，事发当天董伟、蔡新宝受单位领导指派处理因倾倒垃圾与被害人家产生的纠纷，本应采取适当方式解决，却与李某、罗某某夫妇发生口角冲突，后董伟、蔡新宝与李某厮打，二人对李某拳打脚踢，致李某重伤二级。从事发过程来看，并非由于被害人一方的原因引发本案，董伟、蔡新宝殴打被害人的行为也超出了履行工作职责范围。故不能认定在案件起因上被害人有过错。对上诉人董伟及其辩护人的该项意见，本院不予采纳。关于上诉人董伟的辩护人提出被害人的重伤结果不排除治疗延误因素的意见，经查，被害人在案发当日即到门诊检查治疗，次日住院治疗，有门诊费票据和住院费结算单在卷为证，没有证据证明其有延误治疗的情形。故辩护人的该项意见缺乏事实根据，本院不予采纳。关于上诉人董伟及其辩护人提出原判量刑偏重，请求依法改判的意见，经查，董伟有犯罪前科，具有酌定从重处罚情节；原审法院已充分考虑其能自愿认罪，赔偿被害人部分损失，依法酌情对其予以了从轻处罚，量刑并无不当；其不具有法定减轻处罚的情节，不能对其减轻处罚，同时，根据其犯罪情节，不能再从轻处罚，其行为也不符合宣告缓刑的条件。故对上诉人董伟及其辩护人的该项意见，本院不予采纳。
关于上诉人蔡新宝提出原判量刑偏重，请求依法改判的意见，经查，蔡新宝有犯罪前科，具有酌定从重处罚情节；原审法院已充分考虑到其具有自首情节，赔偿被害人部分损失，依法对其予以了从轻处罚，量刑并无不当；根据其犯罪情节，不能再从轻处罚。故对上诉人蔡新宝的上诉意见，本院不予采纳。
综上，原判认定上诉人董伟、蔡新宝犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李凡会
审判员 张 君
审判员 邹 戈
二〇一七年一月十六日
书记员 白 霜