襄阳市襄州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂襄州刑初字第00272号
公诉机关襄阳市襄州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人龚某某系本案被害人。
附带民事诉讼原告人杨某某系本案被害人。
上列二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人江帮蕾，湖北联帮律师事务所律师。
被告人岑某某。2015年6月13日因本案被襄阳市公安局襄州区分局行政拘留十日并处罚款伍佰元，6月23日被刑事拘留，7月6日被逮捕。现羁押于襄阳市襄州区看守所。
襄阳市襄州区人民检察院以襄州检公诉刑诉（2015）244号起诉书指控被告人岑某某犯故意伤害罪，于2015年10月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人龚某某、杨某某向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案并依法组成合议庭，于2015年11月3日公开开庭合并审理了本案。襄州区人民检察院指派检察员杨立新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人龚某某、杨某某及其诉讼代理人江帮蕾、被告人岑某某、证人许某某到庭参加诉讼。本案经合议庭评议并作出决定，现已审理终结。
襄阳市襄州区人民检察院指控，2015年6月13日19时许，被告人岑某某与到其家中要运输石料款的龚某某发生争吵，龚某某的母亲杨某某闻讯赶到现场，舀一桶水将被告人岑某某家炉子浇熄，为此双方发生厮打。在厮打过程中，被告人岑某某持铁钎将龚某某右手、右腹部等处及杨某某左手、右臂等处戳伤。经法医鉴定，龚某某右手损伤程度属轻伤二级，其他部位为轻微伤；杨某某的损伤程度为轻微伤。针对上述事实，公诉机关运用相关的证据，指控被告人岑某某的行为构成故意伤害罪，请本院依法对被告人岑某某处刑。
附带民事诉讼原告人龚某某诉称，由于被告人岑某某的犯罪行为给其造成了经济损失，除要求追究被告人岑某某的刑事责任外，还应判令被告人岑某某赔偿医疗费36234.43元、住院伙食补助费690元、营养费3390元、误工费15378元、护理费15378元、交通费1000元，共计72070元。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称，要求被告人岑某某赔偿医疗费17381元、住院伙食补助费690元、营养费3390元、误工费15378元、护理费15378元、交通费1000元，共计53217元。
被告人岑某某辩解，龚某某到其家门口要钱时，对其辱骂、殴打，其为了自卫，才顺手拿一根铁钎欲打龚某某，杨某某在与其争夺铁钎的过程中，其误伤了龚某某、杨某某，其行为系正当防卫，不构成故意伤害罪。
经审理查明，2013年11月，被告人岑某某在襄州区峪山镇某村1组其老家盖房子，请黄龙镇某村3组村民龚某甲帮忙拉砂石料，尚欠运费1万余元。2015年6月13日19时许，被告人岑某某在黄龙镇某村3组其租房开设的面馆门前洗锅时，龚某甲儿子龚某某前来索要拉砂石料款，双方因此发生口角。龚某某母亲杨某某闻讯赶到现场参与争吵，并在饭馆门口拿一塑料桶舀水将面馆的炉子烧熄，为此双方发生厮打。在厮打过程中，被告人岑某某操起透炉子用的铁钎将龚某某和杨某某戳伤，后被他人劝开。经襄州区公安司法鉴定中心鉴定人周某、邵某某鉴定，龚某某所受损伤致其右手第4、5掌骨完全性骨折，右手损伤程度为轻伤二级；其他部位为轻微伤。杨某某所受损伤致其左手第5掌骨不全骨折；多处软组织损伤，损伤程度为轻微伤。2015年6月13日，被告人岑某某在襄州区黄龙卫生院被黄龙派出所民警抓获。
龚某某受伤后，先后在襄阳市急救中心、襄阳市中心医院、华中科技大学同济医学院附属协和医院、中国人民解放军第四七七医院等处门诊、住院治疗，住院22天，花医疗费36234.43元。杨某某受伤后，先后在襄阳市中心医院、华中科技大学同济医学院附属协和医院、中国人民解放军第四七七医院、襄州区黄龙卫生院等处门诊、住院治疗22天，花医疗费17356.11元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
⒈被害人龚某某陈述，岑某某在其家斜对面租房开面馆。2012年的时候，岑某某家盖房子，其父亲龚某甲给他拉砂石料，运费没有结清，还欠1万多元，写的有欠条。2015年6月13日晚上8点多钟，其到岑某某面馆索要欠款，岑某某说晚几天给，其不同意，二人发生争吵并相互对骂，母亲杨某某听到争吵声过来劝架，岑某某推搡其母亲，其和他打起来。岑某某不知道从哪儿拿了一根钢筋棍对其身上乱戳，杨某某上前夺钢筋棍，在夺的过程中，她的左胳膊被岑某某用钢筋棍戳伤，其用拳头打了几下岑某某后，感觉腹部开始疼，全身冒汗，就找了一个椅子坐下来，坐了一会儿就躺在地上昏过去了，
⒉被害人杨某某陈述，在其家斜对面开面馆的岑某某盖房子，尚欠其家给他拉砖头、砂石的运费1万多元一直没还。2015年6月23日晚上7点多钟，其儿子龚某某吃完晚饭后，说去找岑某某要钱。过了几分钟，其听见龚某某和岑某某在吵架，就来到岑某某面馆，指责岑某某欠钱不还，不要脸，还用塑料桶舀水把岑某某炉子浇熄了。岑某某和龚某某两个人就撕抓在一起，互相拳打对方，其去拉龚某某，岑某某的妻子王某也去拉龚某某，其和龚某某说岑某某欠钱都两年了，一直不还。这时岑某某从屋里拿了根钢筋棍出来，对龚某某右下腹部戳，其赶紧去夺钢筋棍，岑某某抓住钢筋棍胡乱拐，把其左胳膊、左手背、左手掌拐流血了。其扭头看见龚某某坐在面馆门前一个桌子上，手捂到右腹部，让岑某某别打了，其被岑某某拐一下，头碰到门，就溜到地下昏过去了。过了一会儿，其清醒过来，听邻居说龚某某伤的重，不得了了，其见龚某某躺在地下，已经昏过去了，正好周某某开车从那儿路过，就把龚某某送到医院去了。
⒊证人王某证实，其和丈夫岑某某在黄龙镇某村3组租了一间门面开面馆。2013年，岑某某在峪山镇某村老家盖房子，请住在面馆斜对面的龚某甲帮忙拉砂石料，欠了一万多元运费没有结。2015年6月13日晚7点多钟，其在家做饭，听女儿说有人在和岑某某打架，出门看见龚某甲的妻子、儿子和岑某某三人在争夺透炉子用的铁钎，其见状过去帮岑某某夺铁钎。岑某某双手拿着铁钎左右拐，在拐的过程中，铁钎戳到龚某甲儿子的肚子上了，龚某甲的妻子还和其夫妻二人争抢铁钎，不知道怎么搞的，其和龚某甲的妻子都摔跤了。其去扶她时，见她胳膊流血了。
⒋证人周某某证实，其系黄龙镇某村2组村民。2015年6月13日晚上7点多钟，其从外面开车回家，见南边岑某某面馆门口围了一群人，跑过去见龚某甲的儿子龚某某躺在地上，脸色发白昏过去了，小腹有伤口，龚某某的母亲胳膊也有血。其赶紧把车开过来，和几个邻居一起将龚某某抬上车，送到黄龙卫生院，因伤情严重，又打120将他送到市区医院。事后听说是因为岑某某欠龚某甲的钱，龚某甲的儿子去要钱，双方发生打架。岑某某用透炉子的铁钎将龚某某戳伤。
⒌证人余某某证实，其系黄龙镇某村2组村民。2015年6月13日晚上7点多钟，其听见隔壁有人在吵架，出来见龚某甲的儿子龚某某为要账的事与岑某某在吵架并相互撕扯。龚某某的母亲杨某某也到岑某某面馆门口，与岑某某吵了起来，还到门口水管上接水，朝面馆炉子上浇，岑某某就和龚某某、杨某某吵起来。
⒍证人陈某某证实，其系黄龙镇某村2组村民，和龚某某家、岑某某门馆都相邻。2015年6月13日晚上7点多钟，其透过家中窗户玻璃，见龚某某和岑某某在面馆门上吵架，过了两分钟，龚某某的母亲也到岑某某家门口和岑某某吵架，还有摔水桶的声音。接着岑某某和龚某某就扭打在一起，岑某某的媳妇王某也在场，其赶紧过去拉架，去后见龚某某拳打岑某某的头，王某在旁边劝。其将龚某某拉到路边，转身见龚某某的母亲坐在岑某某门口，龚某某说岑某某打他妈了，就又和岑某某扭打在一起。还证明，岑某某家盖房子，欠龚某某家拉砂石料的钱，龚某某他们要过几次钱了，每次都不欢而散。
⒎证人张某证实，其系黄龙镇某村2组村民。2015年6月13日晚上7点多钟，其在家里玩电脑，听到隔壁岑某某面馆门口有人在吵架。其出门见岑某某和龚某某因为要账的事情在争吵，龚某某母亲杨某某也到面馆门口，把面馆的盆子往地上摔，又提一桶水往面馆炉子上浇，三人相互打起来。岑某某被龚某某、杨某某打到面馆门口，岑某某从炉子边抽出一根钢筋棍朝龚某某、杨某某二人身上乱捅，杨某某的胳膊被捅流血了，龚某某衣服上被捅了几个洞，后来直接晕倒在地。
⒏证人张某甲证实，其系黄龙镇某村2组村民。2015年6月13日晚上8点钟左右，其正在家中楼上吃饭，妻子陈某某说楼下出事了。其赶忙跑下楼，见对面岑某某家门前围着一群人，龚某某受伤坐在地上，旁边的人准备把龚某某往车上抬，具体伤在什么地方不清楚。事后听说龚某某腹部被岑某某用钢筋棍戳伤了，龚某某的母亲杨某某也受伤了。还证明，岑某某家盖房子，用了龚某某家的车拉沙和砖，两家之间有一些账没有结算清楚，之前为要钱发生过争吵。
⒐证人夏某某证实，其系黄龙镇某村3组村民，岑某某在其家北边开牛肉面馆，龚某某在其家斜对面住。2015年6月13日晚上8点多钟，其和胡某从黄龙十字街回家，见岑某某和龚某某的母亲杨某某在牛肉面馆门前互相争取一根铁棍，龚某某对岑某某拳打脚踢，其见状赶紧上前拉架，见杨某某左手背部、左胳膊都在流血，岑某某脸部青紫，其把岑某某推到牛肉面馆内。出来见杨某某和龚某某都坐在门前的桌子上，过了一会儿，龚某某面色苍白，坐到地上去了。旁边的人见他伤的有点重，就开了个皮卡车把他送到医院救治了。
⒑证人胡某证实，2015年6月13日晚7点多钟，其和老表夏某某骑电动车到他家，经过岑某某面馆门口时，见面馆门口围了很多人，一个女的坐在地上，胳膊流血，旁边一个小伙子用手按住右侧腹部，叫唤肚子疼。
⒒证人刘某某证实，其系黄龙镇某村2组村民。2015年6月13日晚上7点多钟，其在家中看电视，听见外面闹哄哄的，出门见岑某某面馆门口围了很多人，龚某甲的儿子躺在地上，像昏过去了。事后听说是因为岑某某差龚某甲的钱，龚某甲的妻子、儿子去要钱，双方发生争执打起来了，龚某甲的妻子、儿子都受伤了。
⒓庭审中出示公安人员从被告人岑某某处依法提取、扣押后拍摄的铁钎照片一张，经被告人岑某某辨认，承认是其致伤龚某某、杨某某的凶器。
⒔出示二被害人伤情照片9张，证实二被害人受伤的情况。
⒕襄州区公安司法鉴定中心鉴定人周某、邵某某出具的法医学人体损伤程度鉴定书证实，龚某某所受损伤致其右手第4、5掌骨完全性骨折，其右手损伤程度为轻伤二级；其他部位为轻微伤。杨某某所受损伤致其左手第5掌骨不全骨折；多处软组织损伤，其损伤程度为轻微伤。
⒖襄州区公安分局黄龙派出所民警刘国辉、王玮出具的到案经过证实，2015年6月13日20时7分，龚某甲打电话报警称：其儿子龚某某被面馆老板岑某某持刀捅伤，伤情严重。民警接报后迅速赶到岑某某面馆，得知岑某某因头痛在黄龙卫生院治疗，遂赶到黄龙卫生院将其控制。
⒗襄州区公安分局行政处罚决定书证实，2015年6月13日19时许，岑某某因持铁钎将龚某某和杨某某戳伤，被襄州区公安分局决定行政拘留十日并处罚款伍佰元。
⒘被告人岑某某供述，2013年的时候，其在老家峪山镇某村1组盖房子，请龚某甲帮忙拉砂石料，还欠他运费1万多元，一直没有钱给他。2015年6月13日晚上7点多钟，其在租住的房子门口洗锅，龚某甲的儿子跑到门口说其不还钱，张口就骂，其说麦子卖了还他钱，二人为这件事争了起来。龚某甲的妻子听见了，也到其家门口对其辱骂，还接了两桶水将其一大一小两个炉子的火烧熄了。龚某甲的儿子拳击其头部，龚某甲的妻子抓其衣服，其顺手从炉子旁拿了一根透炉子用的铁钎打他们，龚某甲的妻子与其争夺铁钎，其拿着铁钎左右拐，在拐的的过程中，戳到龚某甲儿子了，当时他就昏倒在地。龚某甲的妻子还在和其争夺铁钎，夺的过程中，她也摔倒了。
附带民事诉讼原告人龚某某向法庭提供了以下证据，用以证明其所遭受的经济损失：
⒈襄阳市急救中心门诊票据、襄阳市中心医院门诊票据、华中科技大学同济医学院附属协和医院出院记录单、中国人民解放军第四七七医院出院小结等书证证实，龚某某伤后于2015年6月13日在襄阳市急救中心、中心医院治疗，6月14日转入华中科技大学同济医学院附属协和医院住院治疗3天，6月18日转入中国人民解放军第四七七医院住院治疗19天，医嘱出院全休3月，加强营养，需1人陪护。
⒉中华人民共和国道路运输证、行驶证、驾驶证等书证证实，龚某某驾驶自有的鄂F-BGx**货车在襄阳某物流有限公司从事货物运输。
⒊医疗费单据16张，金额为36234.43元
⒋交通费单据13张，金额为372.5元。
附带民事诉讼原告人杨某某向法庭提供了以下证据，用以证明其所遭受的经济损失：
⒈证人许某某证实，杨某某家是从事道路交通运输业务的，其受雇在杨某某家开货车。杨某某平时跟车一起跑运输，主要是跟客户结账、负责联系修车等。
⒉襄州区黄龙卫生院门诊票据、襄阳市中心医院门诊票据、华中科技大学同济医学院附属协和医院出院记录单、中国人民解放军第四七七医院出院小结等书证证实，杨某某伤后于2015年6月13日在襄州区黄龙卫生院、襄阳市中心医院治疗，6月14日转入华中科技大学同济医学院附属协和医院住院治疗3天，6月18日转入中国人民解放军第四七七医院住院治疗18天，医嘱出院全休3月，加强营养，需1人陪护。
⒊医疗费单据12张，金额为17356.11元。
本院认为，被告人岑某某因拖欠运费一事，与附带民事诉讼原告人龚某某、杨某某发生争吵，继而相互厮打，在厮打过程中，被告人岑某某持铁钎对龚某某、杨某某身上刺，致龚某某轻伤、杨某某轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人岑某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，定性准确，指控成立。被告人岑某某的行为给附带民事诉讼原告人龚某某、杨某某造成了经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人龚某某要求被告人岑某某赔偿医疗费36234.43元、住院伙食补助费690元、营养费3390元、误工费15378元、护理费15378元、交通费1000元，共计72070元。经法庭核实，龚某某的医疗费为36234.43元、住院伙食补助费为690元、营养费为3390元、误工费为15378元、护理费为8894元、交通费为372.5元。综上，附带民事诉讼原告人龚某某的经济损失为64958.93元。附带民事诉讼原告人杨某某要求赔偿医疗费17381元、住院伙食补助费690元、营养费3390元、误工费15378元、护理费15378元、交通费1000元，共计53217元。经法庭核实，杨某某的医疗费为17356.11元、住院伙食补助费为660元、营养费为3360元、误工费为15242元、护理费为8815元，要求赔偿交通费1000元，因未提供交通费票据，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人杨某某的经济损失为45433.11元。被告人岑某某辩解，龚某某到其家门口要钱时，对其辱骂、殴打，其为了自卫，才顺手拿一根铁钎欲打龚某某，杨某某在与其争夺铁钎的过程中，其误伤了龚某某、杨某某，其行为系自当防卫，不构成故意伤害罪。审理认为，龚某某到被告人岑某某家索要欠款时，双方发生争吵，杨某某闻讯赶到现场，三人相互争吵并厮打，在互殴过程中，被告人岑某某持铁钎将龚某某、杨某某戳伤，主观上有伤害对方的故意，其行为已构成故意伤害罪。故对被告人岑某某的辩解意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第五条之规定，判决如下：
一、被告人岑某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月23日起至2016年12月12日止，已折抵被行政拘留的10日。）
二、被告人岑某某赔偿附带民事诉讼原告人龚某某医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费等经济损失共计64958.93元；赔偿附带民事诉讼原告人杨某某医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费等经济损失共计45433.11元。以上共计经济损失110392.04元，限于本判决发生法律效力后三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人龚某某、杨某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
被害人如不服本判决，可在接到判决书的五日内，有权请求襄州区人民检察院抗诉。
审 判 长 贵 琴
审 判 员 褚志勇
人民陪审员 吴 芳
二〇一五年十一月十一日
书 记 员 肖一帆
12