湖北省麻城市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂1181刑初81号
公诉机关湖北省麻城市人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某1，男，1970年5月21日出生，湖北省麻城市人，汉族，务农，住麻城市。
委托代理人邓岳，湖北光程律师事务所律师。执业证号码：14211200810218901。
被告人陈世民(曾用名陈世明)，男，1973年5月29日出生，湖北省麻城市人，汉族，初中肄业，务农，住麻城市。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年9月22日，麻城市公安局依法决定对其取保候审。现取保候审在家。
辩护人郑俊红，湖北诚信联合律师事务所律师。执业证号码：14211200611930010。
麻城市人民检察院以麻检诉刑诉（2017）69号起诉书指控被告人陈世民犯故意伤害罪，于2017年3月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。麻城市人民检察院指派检察员孟南出庭支持公诉，被告人陈世民及其辩护人郑俊红、附带民事诉讼原告人周某1及其委托代理人邓岳到庭参加了诉讼。因本案案情复杂，依法向湖北省黄冈市中级人民法院申请延长审理期限三个月。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年8月17日下午2时许，麻城市铁门岗乡走马岗村村民周某1（被害人，男，46岁）因怀疑被告人陈世民曾打过自己的岳父汪某，遂与儿子周某2来到陈世民家中与其理论并发生扭打。在扭打过程中，周某1持玻璃茶杯将陈世民头部打伤，陈世民持木凳、木棍将周某1右手打伤，致其右桡骨远端粉碎性骨折、右尺骨茎突骨折、骨折线侵及关节面。经鉴定，周某1的损伤程度为轻伤一级；陈世民的损伤程度为轻微伤。案发后，被告人陈世民被麻城市公安局民警电话传唤到案。
公诉机关当庭出示了相应的证据，认为被告人陈世民的行为已构成故意伤害罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以惩处。
附带民事诉讼原告人周某1诉称，被告人持木凳、木棍将自己打成轻伤，诉请要求被告人陈世民赔偿各项经济损失123337元：1、医疗费56288元，2、后期治疗费12000元，3、伤残赔偿金23688元（11844元／年×20年×10％），4、误工费13959元（28305元／年÷365天×180天），5、护理费7800元（130元／天×60天），6、住宿费1800元，7、住院伙食补助费1750元（50元／天×35天），8、营养费1350元（15元／天×90天）,9、鉴定费2200元，10、交通费2500元。
被告人陈世民对起诉书指控的犯罪事实无异议，表示愿意赔偿被害人的相关经济损失,要求从轻处罚。
被告人陈世民的辩护人辩称:1、被告人是在遭受被害人的不法侵害时随手拿起身边的木凳进行抵挡，致使被害人受伤，其行为应当认定为防卫过当，依法应减轻或免于刑事处罚；2、被害人父子对事情的起因、矛盾的激化具有重大过错，在本案中被害人将被告人打致轻微伤偏重；3、本案属民间纠纷引发的偶发事件，不同于一般的刑事案件；4、被告人当庭自愿认罪、悔罪，并能如实供述自己的犯罪事实，应认定为自首；5、事发至今，被告人愿意对被害人进行赔偿。
经审理查明，2016年8月17日下午2时许，麻城市铁门岗乡走马岗村村民周某1（被害人，男，46岁）因怀疑被告人陈世民曾打过自己的岳父汪某，遂与儿子周某2来到陈世民家中与其理论并发生扭打。在扭打过程中，周某1持玻璃茶杯将陈世民头部打伤，陈世民持木凳、木棍将周某1右手打伤，致其右桡骨远端粉碎性骨折、右尺骨茎突骨折、骨折线侵及关节面。经鉴定，周某1的损伤程度为轻伤一级；陈世民的损伤程度为轻微伤。案发后，被告人陈世民被麻城市公安局民警电话传唤到案，到案后如实供述了自己的犯罪事实。
另查明，周某1系农村居民，2017年8月17日受伤后，先后在麻城市第二人民医院、武汉市新洲区骨伤专科、武汉市中心医院住院治疗35天，花医疗费共计55656.22元；经黄冈楚剑法医司法鉴定所黄楚剑〔2016〕临法监字第943号鉴定意见书鉴定：周某1伤残程度为十级，后期治疗费约12000元（或据实计算），误工期为180日，护理期为60日，营养期为90日。
上述事实，有已经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
一、公诉机关提供的证据
（一）被告人陈世民的供述和辩解，证实1、2016年8月17日下午1点多，自己在家午睡时接到周某1的电话，他问自己为什么用枪打伤其岳父汪某，自己回答说没有，他说要到自己家坐坐。过了一会儿，自己听到外面有摩托车的声音准备开门，周某1一脚将房门踢开，自己看到情况不对就抓住周某1的手，自己问他为什么，周某1用杯子往自己头上打，其子周某2将自己抱住，三人从房门口打到院内，证据一边后退，一边从地上捡起一个马凳朝周某1身上乱打，马凳打散了之后，自己退倒在地上，周某1、周某2拿木棒打自己，自己的母亲、妻子、儿子、工人将双方扯开，自己看到头上流血，就跑到库房拿了一个木棒要打周某1父子，他俩往院子门口跑，自己在院子外面的马路上追上了周某1，用木棒朝周某1身上打了两下，这时自己的父亲回来了，双方就散开了。自己没有枪支，也没有用枪打汪某。打架后是自己的儿子陈某1打电话报警，之后民警到宋埠医院找到自己，自己出院后主动到铁门派出所说明了和周某1打架的经过。
（二）被害人周某1的陈述，证实2016年8月17日中午吃饭的时候，自己听家里的亲戚说陈世民在前几个月用气枪把岳父汪某打了，自己很生气，就打电话给陈世民询问为何用气枪打汪某，陈世民在电话里敷衍自己，自己就说去他家坐坐。自己拿着茶杯坐儿子周某2的摩托车到了陈世民家，自己问其为何用气枪打汪某，陈世民说其是王某人，有狠人，说完就拿出一个接近2米的木棒打自己，自己用右手挡，顺手用左手的茶杯朝陈世民的头顶打下去，茶杯当时就破了。陈世民的母亲、其中、儿子和水库的三、四个人都处理了，朝自己和儿子周某2身上打，自己和周某2朝大门跑了，陈世民拿了一根棍子追上来，扬起棍子打自己，自己用右手臂抵挡受伤。陈世民头部的伤情时自己用玻璃茶杯磕破的，自己右手臂的伤情时陈世民在院子外用棍子打伤的。
（三）证人证言
1、证人周某2的证言，证实2016年8月17日下午2点左右，父亲周某1叫自己骑摩托车带他去找陈世民，称要问其为何欺负岳父，他拿了一个水杯。到了后，父亲和陈世民吵起来了，自己停好摩托车回头看到陈世民在房门处用一个木棒打自己的父亲，父亲用右手挡了一下，顺势将手中的水杯砸向陈世民的头部，陈世民就倒地了，自己跑过去拉住父亲走，现场非常混乱，在扯的过程中自己也受到陈世民及其妻子、母亲等人的攻击，有的拿木棒，有的拿锹，陈世民的羊子很凶，追着打，后陈世民的父亲回来叫大家不要打，自己和父亲跑开了。
2、证人陈某1的证言，证实2016年8月17日下午2点左右，自己在卫生间听到父亲陈世民和别人吵架，出来后看到陈世民躺在水泥地上，周某1和周某2在打陈世民，母亲和奶奶在旁边扯，自己上前将周某2抱住，在自己家水库做事的工人帮忙扯架，周某1和周某2见人多，就往大门口跑，跑的过程中，周某1和陈世民还在一边跑一边打，快到院子大门的时候，周某1在仓库旁边那了一个木棍站在门口，陈世民这边就没人出去了，自己于是报警。
3、证人朱某的证言，证实2016年8月17日下午2点多，自己在房间睡午睡，听到有人把门推开了，陈世民就出去了，过了几分钟，听到外面喊“打”，自己处房门看到周某1和周某2将陈世民按在地上，周某2坐在陈世民的大腿上，勇东西打陈世民的头，周某1将陈世民的手抓住，自己和婆婆上前扯架，扯开后周某1父子就跑了，边跑边打电话叫人，自己发现陈世民头上流血，就将其送到医院。
4、证人李某的证言，证实2016年8月17日下午2点半，院子外有人喊，陈世民就到门外，周某1、周某2从摩托车上下来，周某1一脚将院子门踢开，陈世民问做什么，周某1揪住陈世民的衣服往下按，边按边打，周某2也在后面对陈世民拳打脚踢，陈世民退到屋这边的时候，周某2拿小马凳打陈世民，周某1拿了把刀子往陈世民头上砍，陈世民被打倒，头上流血，周某2把凳子打散了还拿了一个粗棒子打，棒子打断了，直到陈世民起不来对方才散开，陈世民去追的时候被自己扯住，陈世民就报了警。两个月前自己家的羊吃了周某1岳父的棉花，当时陈世民可能骂了他岳父。
5、证人陈某2的证言，证实2016年8月17日下午2点多，自己与胡某2、汪诸生在陈世民家的空调房看电视，听到门口车子的挡板铁皮响了一下，自己就处理看到周某2把陈世民按倒在车边的地上，陈世民的头上在流血，周某1持一根木椅子的腿往陈世民身上打，自己与陈某1扯架，周某1问陈世民为什么打自己的岳父，陈世民说没有打，争了几句后，陈世民摸了一下头，衣服上都是血，就到处找东西准备还击，周某2看到这样子就出了院子门，周某1从仓库拿了一根一两米的木棒，二人准备骑院子里的摩托车离开，陈世民到仓库拿了一根两米左右的木棒，追到院子外，看到周某2把陈世民按倒在地，并用脚踢陈世民，周某1在边上打，两根棒子都丢在路边，双方被扯开后，陈世民捡起棒子追打周某1，周某1的手、脚都被陈世民打中了几下。陈世民的父亲回来，陈世民蔡住手。陈某1打电话报了警。陈世民这边只有陈世民动了手，陈某1在边上扯架，自己没有看到其动手。
6、证人胡某1的证言，证实2016年8月17日下午大约两三点钟，自己在陈世民家午休，听到院子里有争吵打骂声，自己出来看到陈世民躺在地上，陈某2将其扶起来，陈世民头上在流血，依法撕破了，陈世民起来后和周某1、周某2发生争吵，周某1拿起一根木棒，陈世民也拿了一根木棍，陈某1从卫生间出来，拿了一把铁锹冲了过来，周某1、周某2见状便朝院子门口跑，自己上前扯住陈世民，周某1和周某2就跑了。
7、证人陈某3的证言，证实2016年8月17日下午2点多,自己从渔场附近砍竹子回家,看到院子门口有人打架,走近后发现是陈世民根周某1、周某2打架，李某、朱某、陈某1、陈某2、胡某1都在旁边，自己问周某1为何打架，周某1说陈世民打了自己的岳父，自己问什么时候在何地打的，周某1、周某2没有说话就离开了。
8、证人周某3的证言，证实周某1与陈世民打完架后，自己和周某1一起去陈世民家拿回周某1的摩托车。自己看到陈世民头部流血，周某1身上都是血，周某2身上都是木棒打的印迹。事后得知周某1腿上缝针，手被打骨折。
9、证人陈某4的证言，证实周某1与陈世民打完架后，自己和周某1一起去陈世民家拿回周某1的摩托车。周某3看到周某1、周某2身上都是血。事后得知周某1腿胜缝针，手被打骨折，周某2身上都是棍子打的外伤。自己听说周某1的岳父被陈世民用气枪打过。
10、证人汪某的证言，证实陈世民承包沙丘水库，自己等人在附近生产，陈世民放水淹没农田、挖塘泥淹没田地，周围群众敢怒不敢言。2016年4、5月份，自己在自家农田某面劳作，突然听到“咚”的一声，感觉帽子响了一下，起身摸了一下头部后侧，发现一手的血，抬头一看，发现陈世民拿了一个枪状物站在路上，自己当时蒙了，没有报警，也没有去医院。后来自己在农田某面种水稻和棉花，陈世民放养的羊、牛被人赶到自己的田某，将水稻、棉花糟蹋了，自己的妻子把陈世民喊过来后，陈世民说要揍自己的妻子。2016年8月17日中午，自己在周某1家吃饭，说了陈世民的牛、羊吃了庄稼和陈世民拿枪打自己的事，周某1听了之后很生气，就和周某2骑摩托车去找陈世民理论，自己晚上得知双方理论是打起来了，周某1、周某2都受了伤。
（四）黄冈楚剑法医司法鉴定中心鉴定意见书一份，证实被害人周某1外伤致右桡骨远端粉碎性骨折并右尺骨茎突骨折、骨折线侵及关节面，左膝部3cm、2.5cm、2.5cm创口及双膝部软组织散在性挫伤，其损伤程度为轻伤一级。
（五）现场勘验检查笔录，证实现场位于铁门岗乡周仟村沙丘水库陈世民自建房院内及院外公路，自建房屋分为左右两部分，其中大厅左侧为库房，左侧为生活区，自建房南侧为水库，东、西、北侧皆为荒地，现场自院外公路开设，公路无遗留物，沿公路朝大门走，大门为双开红漆管焊接铁门，院内完好无破坏，进入大门后，右侧为L型自建房的生活区，生活区跟右侧大门之间树旁有3根长约2米木棍，其中一根距顶端约40公分处折断，断口参差不齐，为外力折断，沿L型自建房往内走，第一间房玻璃破碎，走廊柱下有损毁的旧木凳，内侧L型房门口三轮车地面散落有血迹，现场无其他遗留物可供提取。
（六）视听资料即监控录像，证实案发现场的部分过程,2016年8月17日，14:45:37，周某1进入院内；14:45:41，周某2进入院内；14:45:45，陈世民与周某1、周某2三人互相拉扯，周某1右手拿杯子打陈世民，陈世民右手持木椅子打周某1头部、周某2背部，周某2拳击陈世民，陈世民往后退，周某2顺势将陈世民拉倒在地，周某1将陈世民按住，周某2脚踩陈世民，陈世民的母亲拿棍子打周某2，陈世民的妻子扯住周某1，工人出来之后，双方散开，陈世民拿凳子打周某2，周某1拿框砸陈世民，陈世民拿凳子打周某1；14:46:20，周某1、周某2出院子，周某1到库房用右手拿了一根粗木棍（长约1.5米），并跟随周某2离开；14:47，陈世民出院子，到库房拿了一根木棍沿周某1离开的方向跑去：14:51，陈世民和妻子回到院子，陈世民将木棍丢在树下，工人回来并丢了一根木棍在树下。
（七）书证
1、麻城市公安局出具的到案经过，证实2016年8月17日14时53分，公安民警接到158××××0763的电话报警称，在铁门岗乡周仟水库有人打架。民警出警后赶至现场了解情况，后电话联系陈世民得知其已经转院至宋埠二医院。2016年9月9日，周某1送来伤情鉴定后，公安机关依法对陈世民故意伤害一案进行立案，通过电话联系后陈世民到铁门岗乡派出所接受讯问，陈世民能够主动及时配合调查。
2、麻城市公安局出具的常住人口基本信息、户籍证明，证实被告人陈世民的身份基本信息和被害人周某1的身份基本信息。
3、审前社会调查报告，证实麻城市司法局社区矫正局证明被告人陈世民平时在社区表现一贯较好，没有不良行为，为了其家庭稳定，社区矫正志愿者及其家庭愿意协助司法机关对其进行社区矫正，建议对被告人陈世民适用社区矫正。
二、附带民事诉讼原告人周某1向本院提交了以下证据
证据一麻城市人民医院和武汉市新洲区骨伤专科医院、武汉市中心医院住院病历、诊断证明书、用药清单和医疗费票据，拟证实原告住院治疗经过、住院时间、需要加强营养及支出医疗费56288元。
证据二换购楚剑法医司法鉴定所司法鉴定意见书和鉴定费发票，拟证实1、评定原告伤残程度人体损伤十级伤残，后期治疗费12000元，误工期180日，护理期60日，营养期90日；2、原告因鉴定支出鉴定费2200元。
证据三住宿费发票，拟证实原告因住宿产生的费用为1800元。
证据四交通费发票，拟证实原告支出交通费2500元。
三、被告人陈世民向本院提交了如下证据：
证据一住院收据、诊断证明、出院记录，拟证实被害人周某1将被告人打伤后的治疗情况。
证据二麻城市中正法医司法鉴定所司法鉴定意见书，拟证实被告人陈世民被被害人周某1父子打致轻微伤偏重。
本院认为，被告人陈世民因民间纠纷而故意伤害他人身体，且致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院依法予以确认。案发后，被告人陈世民经公安民警电话通知到案，到案后如实供述了自己的犯罪事实，当庭亦自愿认罪、悔罪，其行为是自首，依法可以从轻处罚。本案系民间纠纷所引起，被害人周某1对矛盾的激化负有一定责任，且被告人陈世民愿意赔偿被害人周某1的经济损失，可酌情减轻对被告人陈世民的处罚。麻城市司法局社区矫正局出具的审前社会调查证明被告人陈世民平时在社区表现一贯较好，没有不良行为，为了其家庭稳定，社区矫正志愿者及其家庭愿意协助司法机关对其进行社区矫正，这表明被告人陈世民已没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响。
本案附带民事部分，附带民事诉讼原告人周某1关于医疗费55656.22元、后期治疗费12000元、鉴定费2200元、营养费1350元、住院伙食补助费1750元、误工费13959元、护理费7800元的诉请符合法律规定，本院应予支持；所诉请的交通费2500元和住宿费1800元，合计4300元，虽客观存在，结合本案实际情况，本院依法酌情予以考虑，以3000元为宜；关于残疾赔偿金23688元的诉请，根据最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>若干问题的解释》第一百五十五条，最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围的规定》第一条、第二条的规定，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人周某1诉请的损失为医疗费55656.22元、后期治疗费12000元、鉴定费2200元、营养费1350元、住院伙食补助费1750元、误工费13959元、护理费7800元、交通费和住宿费3000元，合计97715.22元，由被告人陈世民承担60％，即58629.13元，余下40％即39086.09元由附带民事诉讼原告人周某1自行承担。
本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围的规定》第一条、第二条、最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>若干问题的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：
一、被告人陈世民犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。﹚
二、被告人陈世民赔偿附带民事诉讼原告人周某1各项损失58629.13元，于本判决发生法律效力后五日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人周某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王江明
审 判 员 谢图友
审 判 员 鲍继宁
二〇一七年九月九日
代书记员 曾 玲