河北省张家口市万全区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0729刑初62号
公诉机关张家口市万全区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1961年12月11日出生于张家口市万全区，汉族，初中一年级文化，农民，现住张家口市万全区。
被告人於喜章，男，1961年12月13日出生于张家口市万全区，汉族，小学文化，农民，现住张家口市万全区。2015年7月15日因本案被行政拘留10日，2015年11月20日因涉嫌犯故意伤害罪被张家口市公安局万全分局刑事拘留，同年12月4日被张家口市公安局万全分局取保候审，2016年6月15日被张家口市万全区人民检察院取保候审,同年7月25日被本院取保候审。
张家口市万全区人民检察院以万检公诉科刑诉[2016]72号起诉书指控被告人於喜章犯故意伤害罪，于2016年7月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。张家口市万全区人民检察院指派检察员柳林元出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、被告人於喜章到庭参加诉讼。期间经张家口市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
张家口市万全区人民检察院指控，2015年7月14日14时许，被告人於喜章在张家口市万全区高庙堡乡於家梁村自家房后与被害人王某1因相邻关系纠纷发生厮打，在厮打过程中，於喜章致王某1四根肋骨骨折。经法医鉴定，王某1的伤情构成轻伤二级。
为证明上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据。公诉机关据此认定被告人於喜章的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对於喜章定罪处罚。
附带民事诉讼原告人王某1请求本院判令於喜章赔偿其各项经济损失共计53111.41元，其中医疗费13489.41元、住院伙食补助费1440元(48天×30元/天)、护理费4800元(48天×100元/天)、误工费4860元(90天×54元/天)、交通费500元、残疾赔偿金22102元、精神抚慰金3000元、营养费900元(30天×30元/天)、评残鉴定费2020元。并向本院提交了张家口市万全区中医院住院收费票据、住院病案、诊断证明等证据。
被告人於喜章当庭表示认罪，对起诉书指控其犯故意伤害罪的罪名及事实无异议，未向本院提供证据。对附带民事诉讼原告人王某1提起的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、营养费、评残鉴定费的赔偿数额没有异议，对交通费的赔偿数额有异议，对残疾赔偿金及精神抚慰金请求法院按法律规定判决。
经审理查明：
一、2015年7月14日14时许，被告人於喜章在张家口市万全区高庙堡乡於家梁村自家房后因石棉瓦毁坏一事与被害人王某1发生争执，后双方互相厮打，在厮打过程中，於喜章致王某1四根肋骨骨折。经法医鉴定，王某1的伤情构成轻伤二级。2015年11月20日，於喜章主动到张家口市公安局万全分局投案。在案件审理期间，被告人於喜章赔偿了王某1的经济损失。
上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.被害人王某1的陈述证实，2015年7月14日下午14时许，因石棉瓦被毁坏一事，於喜章拿铁锹铲其家南墙铁皮，其与於喜章发生争执，后其被於文洪按着脖子坐在地上起来的时候感到后背疼了一下，当时其看到於喜章手里拿着铁锹，其感觉自己伤是於喜章拿铁锹拍的。
2.证人王某2的证言证实，2015年7月14日，因邻里纠纷於喜章与王某1发生厮打，后於喜章抓住王某1的头发将王某1按倒在地。
3.证人於志福的证言证实，2015年7月14日下午14时许，其在家听到争吵后出来看到其父亲於喜章与王某1因石棉瓦毁坏发生争执，后其父亲用铁锹铲王某1家墙上的铁皮，王某1与其父亲争夺铁锹，后王某1被其父亲按倒在地。
4.证人於文洪的证言证实，2015年7月14日下午14时许，其听到外面有动静，出来后看到其儿子於喜章与王某1都摔倒在地并互相撕扯着，后其将两人拉开了。
5.证人王某3的证言证实，2015年7月14日下午14时许，其听到外面有动静，出来后看到於喜章将其哥哥王某1按在地上，右手拿铁锹比划着，后其将他们拉开了。
6.被告人於喜章供述，2015年7月14日下午14时许，其因房后石棉瓦毁坏一事与王某1发生争执，后其拿铁锹铲王某1家墙上的铁皮，王某1不让，其放下铁锹与王某1发生厮打。王某1拿起铁锹，其与王某1在抢夺铁锹的过程中将王某1的腰部摁在墙的铡草机进草的口上了，后被别人拉开。
7.法医学人体损伤程度鉴定书证实：（1）王某1有明确的外伤史；（2）王某1左侧7－10肋骨折。王某1的伤情构成轻伤二级。
8.现场照片证实了案发现场情况。
9.抓获经过证实，2015年11月20日8时30分，於喜章到公安机关自动投案。
10.户籍证明信证实了於喜章系完全刑事责任能力人。
11.张家口市万全区人民检察院移送款物清单、被告人於喜章的交款条证实，案件审理期间，於喜章已赔偿了王某1的经济损失。
二、被告人於喜章于2015年7月15日因本案被行政拘留10日，并处罚款三百元，以张家口市公安局万全分局的行政处罚决定书为证。
三、附带民事诉讼原告人王某1因被告人於喜章故意伤害造成的损失共计27909.41元，其中医疗费13489.41元、住院伙食补助费1440元、护理费4800元、营养费900元、误工费4860元、鉴定费2020元、交通费400元。被告人於喜章对王某1所提起的上述医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、鉴定费的赔偿标准及数额没有异议，且有张家口市万全区中医院的住院收费票据1张、门诊收费票据4张、住院病案、诊断证明书，河北北方学院附属第三医院的门诊收费票据1张，张家口市第一医院的门诊收费票据1张，河北省行政事业性统一收费票据1张，张家口正浩法医鉴定所的鉴定意见书等证据证实，本院予以确认；对王某1提起的交通费500元的赔偿请求，被告人於喜章当庭认可300元，因王某1未提供证据，本院酌情认定400元。
附带民事诉讼原告人王某1提起的残疾赔偿金及精神抚慰金的诉讼请求于法无据，本院不予支持。
本院认为，被告人於喜章与被害人王某1因相邻关系发生争执继而厮打，在厮打过程中致王某1轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名及事实成立，予以支持。於喜章有自首情节，已赔偿了王某1经济损失，具有法定和酌定从轻处罚情节。行政机关因本案给予於喜章行政拘留10日，应当依法折抵相应刑期。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人於喜章犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月30日起至2017年5月4日止。）
二、被告人於喜章赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失共计人民币27909.41元。以上给付内容，待判决生效后一个月内一次付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 宋维法
审 判 员 赵文婷
人民陪审员 丁彩云
二〇一六年十二月十九日
书 记 员 王永琴
附相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处经济损失。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国行政处罚法》
第二十八条第一款违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或者有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵相应刑期。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条第一款、第二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。