山东省嘉祥县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0829刑初234号
公诉机关嘉祥县人民检察院。
附带民事诉讼原告人汤某（系本案被害人），男。
被告人陈某，男。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年6月2日被刑事拘留，同月16日被逮捕。现羁押于嘉祥县看守所。
辩护人暨诉讼代理人刘元国，山东泰山法正律师事务所律师。
嘉祥县人民检察院以嘉检公诉刑诉（2016）229号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2016年8月25日向本院提起公诉，本院于同日立案。在审理期间，附带民事诉讼原告人汤某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。嘉祥县人民检察院指派检察员周青出庭支持公诉，被告人陈某、辩护人暨诉讼代理人刘元国到庭参加诉讼。现已审理终结。
嘉祥县人民检察院指控，2016年5月10日21时许，被告人陈某在梁宝寺能源有限责任公司一号井男职工公寓5号楼下，因行车之事与汤某发生纠纷并厮打，厮打中，被告人陈某用拳将汤某打致鼻骨及上颌骨额突骨折等损伤，经法医鉴定，汤某鼻骨及上颌骨额突骨折为轻伤二级，其他损伤为轻微伤。2016年6月2日，被告人陈某主动到公安机关投案。
为证实指控的犯罪事实成立，公诉机关向本院提供的证据有：证人张某、杭某、李某、赵某的证言，附带民事诉讼原告人汤某的陈述，被告人陈某的供述，（嘉）公（刑）鉴（伤检）字[2016]0389号法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录，受案登记表、立案决定书、公安机关出具的抓获经过、户籍证明。建议依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人陈某处罚。
附带民事诉讼原告人汤某请求依法判令被告人陈某赔偿医疗费人民币5909.27元（币种下同）、护理费2800元、误工费22000元、住院伙食补助费1400元、营养费20000元、交通费300元、继续治疗费5000元、精神损害抚慰金150000元，共计207409.27元。为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人汤某向本院提交了嘉祥县人民医院门诊病历及病员检查证明书、总额为5909.27元的医疗费单据7张、肥城矿业集团梁宝寺能源有限责任公司人力资源科出具的工资证明。
被告人陈某对公诉机关的指控供认不讳，未辩解；对附带民事诉讼原告人汤某提出的赔偿请求虽同意依法赔偿，但表示无赔偿能力。
被告人陈某的辩护人暨诉讼代理人提出的辩护意见是被告人陈某系自首，并系初犯、偶犯，且附带民事诉讼原告人汤某对矛盾激化负有责任，请求对其从轻处罚，并适用缓刑；对附带民事诉讼提出的代理意见是附带民事诉讼原告人汤某要求赔偿误工费、住院伙食补助费数额过高；要求赔偿营养费、护理费、继续治疗费无证据支持；精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围。
经审理查明，2016年5月10日21时许，在肥城矿业集团梁宝寺能源有限责任公司一号井男职工公寓5号楼下，因汤某、李某的车辆停在被告人陈某及杭某等人的车后，致使被告人陈某及杭某等人的车无法从停车处驶出，被告人陈某及杭某等人便让汤某挪一下车，遭到汤某的拒绝，被告人陈某与汤某发生争吵并厮打，被人劝止后，被告人陈某欲乘他人车辆离开时，汤某辱骂并阻拦被告人陈某离开，二人再次发生厮打，被告人陈某摔倒在地，在被告人陈某从地上爬起来往西走的过程中，汤某追打被告人陈某，二人又厮打在一起，厮打中，被告人陈某用拳将汤某打致鼻骨及上颌骨额突骨折，经法医鉴定为轻伤二级。在三次厮打中，被告人陈某还致汤某面部表皮擦伤、眼部挫伤、颈部表皮擦伤，经法医鉴定，均为轻微伤。次日，汤某到嘉祥县人民医院住院治疗28天，花费医疗费5909.27元，且因伤误工60天，被单位扣发工资6524.24元。2016年6月2日，被告人陈某主动到公安机关投案。
上述事实，有下列证据证实：1、证人杭某、张某的证言证实2016年5月10日21时许，在肥城矿业集团梁宝寺能源有限责任公司一号井男职工公寓5号楼下，因汤某、李某的车辆停在他们的车后，致使他们的车无法从停车处驶出，他们与被告人陈某便让汤某挪一下车，遭到汤某的拒绝，被告人陈某与汤某发生争吵并厮打，被他们劝止，后被告人陈某欲乘他人车辆离开时，汤某辱骂并阻拦被告人陈某离开，二人再次发生厮打，被告人陈某摔倒在地，在被告人陈某从地上爬起来往西走的过程中，汤某追打被告人陈某，二人又厮打在一起，厮打中，被告人陈某用拳往汤某面部打。2、证人李某的证言证实2016年5月10日21时许，在肥城矿业集团梁宝寺能源有限责任公司一号井男职工公寓5号楼下，汤某与他人发生争执，在回到汤某宿舍后，他看到汤某左眼部有伤。3、附带民事诉讼原告人汤某的陈述证实2016年5月10日21时许，在肥城矿业集团梁宝寺能源有限责任公司一号井男职工公寓5号楼下，因行车之事，他与被告人陈某发生争吵并厮打，厮打中，被告人陈某往他的面部打了几拳。4、被告人陈某对上述事实始终予以供述。5、（嘉）公（刑）鉴（伤检）字[2016]0389号法医学人体损伤程度鉴定书证实汤某的伤情。6、现场勘验笔录证实案发地点。7、嘉祥县人民医院门诊病历及病员检查证明书、医疗费单据7张证实2016年5月11日，汤某到嘉祥县人民医院住院，同年6月8日出院，共住院治疗28天，花费医疗费5909.27元。8、肥城矿业集团梁宝寺能源有限责任公司人力资源科出具的工资证明证实2016年5月至7月，汤某因病休假被扣发工资的情况。9、公安机关出具的抓获经过、户籍证明能够证明被告人陈某归案的情况及身份。此外，亦有证人赵某的证言、受案登记表、立案决定书在卷相佐证。上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控事实清楚，证据确实，本院予以支持。附带民事诉讼原告人汤某因被告人陈某的犯罪行为而遭受的经济损失，被告人陈某应负民事赔偿责任。被告人陈某依法应当赔偿附带民事诉讼原告人汤某医疗费5909.27元、护理费1400元、住院伙食补助费840元、误工费6524.24元、交通费300元，共计14973.51元。附带民事诉讼原告人汤某要求赔偿护理费2800元、误工费22000元、住院伙食补助费1400元数额过高，其过高部分，本院不予支持，被告人陈某诉讼代理人提出的附带民事诉讼原告人汤某要求被告人陈某赔偿误工费、住院伙食补助费过高的代理意见，本院予以采纳，但其提出的附带民事诉讼原告人汤某要求被告人陈某赔偿护理费无证据支持，经查，附带民事诉讼原告人汤某的嘉祥县人民医院住院病案中记载为二级护理，因此，该代理意见不能成立，本院不予采纳；要求赔偿营养费20000元、继续治疗费5000元，因未提供相关证据，本院不予支持，被告人陈某的诉讼代理人提出的与此相同代理意见，本院予以采纳；要求精神抚慰金150000元，因精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院亦不予支持，被告人陈某的诉讼代理人提出的与此相同代理意见，本院予以采纳。被告人陈某主动投案后如实供述犯罪事实，系自首，且被告人陈某属初犯、偶犯，加之被害人对矛盾的激化负有责任，可从轻处罚，被告人陈某的辩护人提出的与此相同辩护意见，本院予以采纳，但请求对被告人陈某适用缓刑，因被告人陈某不符合缓刑适用条件，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月2日起至2017年6月1日止）。
二、被告人陈某赔偿附带民事诉讼原告人汤某医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费共计人民币一万四千九百七十三元五角一分。上述款项，于判决生效后十日内付清。如逾期不能支付，附带民事诉讼原告人可在判决生效后二年内向人民法院申请强制执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 曹 杰
人民陪审员 段占国
人民陪审员 姚党霞
二〇一六年十一月二十二日
书 记 员 钟 雯