延安市宝塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0602刑初387号
公诉机关延安市宝塔区人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴X，男，1985年5月25日出生，汉族，初中文化，农民。系被害人李某丈夫。
附带民事诉讼原告人崔XX，女，2004年2月25日出生，汉族，学生，系被害人李某的女儿。
法定监护人吴X，系崔XX的父亲，职业住址同上。
附带民事诉讼原告人李XX，男，1961年8月20日出生，汉族，初中文化，农民。系被害人李某之父。
附带民事诉讼原告人王XX，女，1961年6月8日出生，汉族，小学文化，农民。系被害人之母。
被告人白XX，男，汉族，1985年11月12日出生，汉族，初中文化，农民。2016年5月19日因涉嫌交通肇事罪被延安市公安局直属分局刑事拘留。同年5月26日被延安市宝塔区人民检察院批准逮捕，次日由延安市公安局直属分局执行逮捕。
辩护人暨附带民事委托代理人尚凯，陕西黄瀑律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人曹XX，女,1980年9月21日出生，汉族，初中文化，农民。系新M6X**号车辆登记车主。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司，住所地在新疆库尔勒市人民东路华誉精品展示中心8层。（以下简称巴音郭楞保险公司）
法定代表人马云，该总公司经理
委托代理人白雪峰，陕西北望律师事务所律师。
延安市宝塔区人民检察院以宝塔区院刑诉（2016）389号起诉书指控被告人白XX犯交通肇事罪，于2016�8月4日向本院提起公诉。本案在审理中，附带民事诉讼原告人吴X、李XX、王XX、崔XX向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。延安市宝塔区人民检察院指派检察员高延芬出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人吴X、李XX、被告人白XX、附带民事诉讼被告人曹XX、巴音郭楞保险公司以及辩护人尚凯、委托代理人白雪峰均到庭参加了诉讼。附带民事诉讼原告人王XX、崔XX无故未到庭参加诉讼。现已审理终结。
延安市宝塔区人民检察院指控，2016年5月2日17时40分许，被告人白XX驾驶新M6X**号北京现代牌小型轿车由西向东行驶至青兰高速公路1114KM+850M隧道内处，与道路边沿及隧道壁相撞后停于路面，造成乘车人李某当场死亡，白XX、白某某受伤，车辆受损的重大交通事故。经延市公交（高）认字（2016）第6003号事故责任认定，驾驶员白XX在高速公路上驾驶机动车辆采取措施不当与道路边沿发生刮擦后造成车辆失控发生碰撞，是引发事故的直接原因。白XX负事故全部责任，被害人李某、白XX、白某某无责任。据此，公诉机关认为，被告人白XX违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆在道路上行驶，致一人死亡二人受伤，负事故全部责任，发生重大交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人吴X、李XX、王XX、崔XX诉称与公诉机关指控的犯罪事实一致，要求1、依法追究被告白XX交通肇事的刑事责任；2、判令附带民事诉讼被告人赔偿附带民事诉讼原告人各项物质损失723651.5元，其中死亡赔偿金528400元、丧葬费26059.50元、被抚养费55392元、交通费2000元、住�费1800元、误工费50000元、精神抚慰金60000元；3、判令附带民事诉讼被告人巴音郭楞保险公司在交强险保险限额内先行赔付。
附带民事诉讼原告人吴X、李XX、王XX、崔XX为证明其主张，向本院提供户口本、结婚证、户籍证明信、秋林镇十里铺村委会证明、集义镇证明、集义派出所证明、寺里村证明、事故认定书、死亡证明，用以支持其诉讼请求。
被告人白XX对公机关指控的犯罪事实和罪名无意见，当庭自愿认罪，并恳请法庭从轻处罚；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求无意见。
辩护人暨附带民事委托代理人认为，公诉机关指控被告人白XX罪名成立，但其具有法定和酌情的量刑情节。首先，其具有自首情节。事故发生后，在办案机关尚未掌握白XX的犯罪事实的情形下，白XX主动拨打110报警，原地等待交警前来处理，归案后，白XX如实供述事故成因，事发经过、处置措施，个人信息、车辆来源，是如实供述自己的罪行，应认定为自首，依法可从轻处罚；其次，被告人白XX也构成坦白，依法可从轻处罚。第三，被告人白XX具有酌情从轻的情节。其属初次犯罪，偶然犯罪，也没有行政违法和犯罪的前科，当庭真诚的认罪、悔罪，可依法酌情从轻处罚。第四、对附带民事赔偿，死亡赔偿金、被抚养人生活费应按照农村标准计算，交通费、住宿费、误工费应当提供证据来证实，精神抚慰金不予认可。
附带民事诉讼被告人曹XX辩解，肇事车辆在其名下登记事实，但该车已经卖给白XX，约定车价为7万元，白XX先交定金2000元，后就发生了事故。白XX是该车的实际所有人，故其不承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人巴音郭楞保险公司辩解，1、肇事车辆在其公司投保了交强险是事实；2、本案的被害人出险在车内死亡，属车上人员，故保险公司不承担赔偿责任。
经审理查明，2016年5月2日17时40分许，被告人白XX驾驶新M6X**号北京现代牌小型轿车由西向东行驶至青兰高速公路宜川段1114KM+850M白家庄隧道内，因采取措施不当与道路边沿发生刮擦后，造成车辆失控，发生碰撞翻滚，将被害人李某、白XX、白某某摔出车外，倒地严重受伤，造成李某当场死亡，白XX、白某某受伤，车辆受损的重大交通事故。
案发后，被告人白XX主动拨打“120”急救，积极抢救伤者，并在案发现场等待交警部门到来，无拒捕行为。归案后，其如实供述了犯罪事实。
2016年5月16日，延安市公安局交通警察支队高速公路大队事故认定，被告人白XX负事故全部责任，被害人李某、白XX、白某某无责任。
另查明，死者李某，女，1983年9月12日出生，现年32周岁，因交通肇事致其严重开放性颅脑损伤导致呼吸循环衰竭而死亡。崔XX，女，2004年2月25日出生。现年12周岁。系李某的女儿。附带民事诉讼原告人吴X、李XX、王XX、崔XX各项物质损失计581762.50元，其中死亡赔偿金528400元、丧葬费26059.50元、被抚养人生活费23703元（7901元×6年÷2人）、误工费3600元（处理事故人员以4人参与，每人每天100元，按照先后3次，每次3天计算）。
还查明，肇事车辆新M6X**号现代牌途胜越野车在曹XX名下登记，曹XX是车辆实际所有人，驾驶员白XX准驾车型为C1，该车中国人民财产保险股份有限公司巴音郭�蒙古自治州分公司投保强制保险。
上述事实，经庭审举证、质证、合议庭认证，有下列证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表，证实2016年5月2日17时47分许，延安市公安局交通警察支队高速公路大队接到110指令，青兰高速公路白家庄隧道内一辆车由西向东发生交通事故，请求出警。
2、抓获经过，证实2016年5月2日18时许，延安市公安局交通警察支队高速公路大队民警任刚、刘涛赶赴案发现场，现场有一人死亡，乘车人白XX、白某某受伤，驾驶员已跟随伤者前往医院进行救治。后民警赶赴延安大学附属医院将驾驶员白XX找到，并确认了白XX就是肇事司机。2016年5月19日，延安市公安局直属分局批准刑事立案，同时对驾驶人白XX进行了刑事拘留。
3、现场勘查笔录及照片、事故现场图，证实2016年5月2日18时20分至18时50分，延安市公安局交通警察支队高速公路大队办案民警李慧、高雄对事故现场进行了勘查，当时天气为晴，事故现场道路走向为东西，道路表面干燥，照明情况白天，现场死亡1人，受伤2人，有肇事车辆新M6X**号车1辆，在案发现场，并受到严重损坏，驾驶人员在案发现场。
4、道路事故尸体检验报告、尸体鉴定报告、死亡医学证明、户籍证明，证实死者死者李某，女，1983年9月12日出生，汉族，因交通肇事致其严重开放性颅脑损伤导致呼吸循环衰竭而死亡。
5、道路交通事故认定书，证实2016年5月16日，延安市公安局交交支队高速公路大队事故认定，被告人白XX在高速公路上驾驶机动车辆采取措施不当与道路边沿发生刮擦后造成车辆失控发生碰撞，是引发事故的直接原因，负事故全部责任，被害人李某、白XX、白某某无责任。
6、驾驶人员信息查询单、机动车信息查询单，证实肇事车辆新M6X**号车在曹XX名下登记，驾驶员白XX准驾车型为C1。
7、诊断证明，证实被害人白XX受伤后被送往延安大学附属医院住院治疗，医院诊断为，1、急性闭合性颅脑损伤、弥漫性脑肿胀、脑挫裂伤、外伤性蛛网膜下腔出血、颅骨骨折、头皮血肿；2、全身多处软组织损伤；被害人白某某受伤后被送往延安大学附属医院住院治疗，医院诊断为，1、右股骨下段开发性骨折；2、右膝皮肤裂伤；3、骨盆骨折；4、闭合性胸部损伤。
8、户籍信息，证实被告人白XX，男，1985年11月12日出生，汉族。
9、被告人白XX供述，证实他叫白XX，陕西省宜川县人。2016年5月2日上午10时许，他驾驶新M6X**号车从渭南市兴平县出发，然后到了西安市。大约15时许，他朋友宋新超让捎个人（指李某）回宜川，后他就开车拉着老婆和孩子，还有捎的那个女的从西安出发，开往宜川方向。他们行驶到青兰高速宜川方向白家庄隧道内，因隧道里视线不太好，感觉车左前轮“咯噔”一下，车辆当时就失控，接着，撞倒左侧路沿上，然后车辆就开始翻滚，后将他的两个孩子和那个女的从车内摔出去。他和老婆张毛女下车后，看见两个孩子在地上躺着，那个女的也在地上躺着，然后就拨打“120”急救。刚一会，他们拦了一辆车让张毛女和两个孩子先去医院了。接着，他又连着拦了几辆车，想着把那个女的也送到医院，但是没有拦着过往车辆，只好等着救护车到来。“120”急救车赶到后，先对那个女进行抢救，但那个女的已经不行了。后他跟随急救车一起前往医院了。肇事车辆车主是他的姐夫张XX，不清楚有无保险。
10、被害人白XX陈述，证实她叫白XX，陕西省宜川县人，现在上小学。案发当天，她的爸爸白XX开车，她的妈妈坐在副驾驶室位置，她和她的弟弟，还有一个不认识的阿姨（指李某）坐在后排位置。因为她晕车，然后就睡着了，也不清楚事故发生的经过。
13、证人张XX证言，证实她叫张XX，陕西省宜川县人，系白XX的妻子。2016年5月2日下午17时许，她老公白XX开车拉着她和两个孩子，还有一个不认识的女的（指李某），是她老公朋友让搭顺风车的。她当时坐在副驾驶室位置，两个孩子和那个女的坐在后排位置。白XX开车行驶到青兰高速往宜川县方向白家庄隧道内发生事故。她和白XX当时没事，女儿和儿子受伤严重。他们拦了一辆车，把她两个孩子送到医院，他老公白XX在事故现场，后面的事情不清楚。白XX驾驶的车是张XX的，保险情况也不清楚。
14、证人张XX证言，证实他叫张XX，陕西省宜川县人。肇事车辆新M6X**号现代牌途胜越野车在他妻子曹XX名下登记，他是实际车主，从新疆库尔勒买的。今年4月29日，白XX到他家来，说想买这辆车，他提出该车卖8万元，具体价格在商量。白XX提出先开着转一转，然后就交了1000元押金，就把车开走了。后该车就发生事故了。
15、户口本、结婚证、户籍证明信、秋林镇十里铺村委会证明，证实原告人吴X与死者李某是夫妻关系，婚后生育一女儿崔XX，于2004年2月25日出生的事实。
16、户籍证明信、集义镇证明、集义派出所证明、寺里村证明，证实原告人李XX、王XX是死者李某的父母，李XX出生于1961年6月8日，王XX出生于1961年6月8日，其二人有三个女儿，长女李某，次女李莎、三女李芳。
以上证据确实充分，证据之间能够相互印证，足以定案。
本院认为，被告人白XX违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆在道路上行驶，致一人死亡，二人受伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，依法应予以惩处。案发后，其主动报警，并在案发现场等待交警部门到来，无拒捕行为，归案后，如实供述了其犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚。对附带民事诉讼原告人吴X、李XX、王XX、崔XX合理物质损失的请求应由被告人白XX承担赔偿责任，附带民事诉讼被告�曹XX、巴音郭楞保险公司不承担赔偿责任。对其要求被扶养人生活费赔偿标准以城镇居民计算的请求，经查，被扶养人崔XX系被害人李某的女儿，其户籍所在地陕西省宜川县丹州镇油房村，未向法庭提供其在城镇居住的事实证据，故其被扶养人生活费应以农村户口标准计算，超出部分，本院不予支持。对其要求赔偿误工费的请求，经查，该费用是参与处理交通事故人员的实际产生费用，可酌情认定，超出部分，本院不予支持。对其要求赔偿交通费、住宿费的请求，经查，其未向法庭提供事实证据，本院不予支持。对其要求赔偿精神抚慰金的请求，已超出赔偿范围，本院不予支持。对附带民事诉讼被告人曹XX辩解，肇事车辆在其名下登记事实，但该车已经以7万元价格卖给白XX，白XX交了定金2000元就把车开走了，后就发生了事故。白XX是该车的实际所有人，其不承担赔偿�任。经查，曹XX与白XX买卖车辆无购买车辆协议，且双方买卖车辆的事实也存在矛盾，不能相互印证。曹XX理应是该肇事车辆的实际所有人，该辩解，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人要求曹XX承担赔偿责任的请求，经查，曹XX将其新M6X**号车辆交给或出借给具有驾驶证的被告人白XX，发生重大交通事故，并不存在《侵权责任法》第四十九条所规定承担相应责任的情形，也不存在对该机动车疏于保管或管理的注意义务，故曹XX不承担赔偿责任，该请求，本院不予支持。对附带民事诉讼被告人巴音郭楞保险公司辩解，各被害人出险均属于车上人员险，该公司在交强险限额内不承担赔偿责任，属免责情形的意见，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人白XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月19日起至2018年5月18日止）；
二、由被告人白XX赔偿附带民事诉讼原告人吴X、李XX、王XX、崔XX各项物质损失计581762.50元（限判决生效后十日内付清）
三、驳回附带民事诉讼原告人吴X、李XX、王XX、崔XX的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉时，应当提交上诉状正本一�，副本二份。
审 判 长 师马璐
代理审判员 闫 劼
人民陪审员 石洁泉
二〇一六年十一月一日
书 记 员 刘 延