云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）昆民二终字第183号上诉人（一审被告）洪应刚，男，汉族，1971年11月13日生，云南省禄劝彝族苗族自治县人，住禄劝彝族苗族自治县。委托代理人龙志彪、李孝坤，云南省法研律师事务所律师，特别授权代理。被上诉人（一审原告）孔维剑，男，汉族，1984年1月20日生，云南省富民县人，住富民县。委托代理人贺举，云南铁肩律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（一审被告）昆明恒铭矿业有限责任公司。住所:禄劝彝族苗族自治县秀屏路。法定代表人张学友，经理。委托代理人崔如华，云南展耀律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（一审被告）李中寿，男，汉族，1967年5月10日生，云南省禄劝彝族苗族自治县人，住禄劝自治县。被上诉人（一审被告）杨越，男，汉族，1992年7月7日生，云南省禄劝彝族苗族自治县人，住禄劝自治县。上诉人洪应刚因与被上诉人孔维剑、昆明恒铭矿业有限责任公司、李中寿、杨越追索劳动报酬纠纷一案，不服云南省禄劝彝族苗族自治县人民法院（2014）禄民初字第895号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年1月22日受理后，依法组成合议庭，于2015年6月1日对本案公开进行了询问。上诉人洪应刚的其委托代理人龙志彪、李孝坤，被上诉人孔维剑的委托代理人贺举，被上诉人昆明恒铭矿业有限责任公司的委托代理人崔如华，被上诉人李中寿、杨越，到庭参加了询问。本案经报请批准延长审理期限。本案现已审理终结。一审法院经审理确认的本案事实是：2012年11月1日被告李中寿与被告恒铭矿业公司签订《矿山承包开采协议书》，协议约定，被告恒铭矿业有限责任公司将其拥有采矿权的禄劝中屏干海子矿山2号钛矿点的经营管理权发包给被告李中寿经营管理。被告李中寿取得中屏干海子2号钛矿点的经营管理权后，与被告洪应刚共同出资合伙经营该矿点。2013年6月7日被告李中寿、洪应刚补充签订了《项目合作协议》，约定双方共同投资开采中屏干海子2号点钛矿。被告李中寿、洪应刚在经营中屏干海子2号矿点期间，原告孔维剑到禄劝中屏干海子矿山2号矿点为被告李中寿、洪应刚开挖机。期间被告李中寿、洪应刚给付了部份工资，给经结算，尚欠原告孔维剑工资18000元。2014年1月21日被告李中寿出具了《欠条》给原告孔维剑收执。事后原告孔维剑多次催要无果，原告孔维剑遂诉至法院。请求判决被告共同支付工资18000元，并承担诉讼费。另查明，被告杨越系被告李中寿之子。被告杨越是被告李中寿、洪应刚派到禄劝中屏干海子矿山2号矿点的工作人员。一审法院认为：被告李中寿、洪应刚在合伙经营禄劝中屏干海子矿山2号矿点期间，原告到矿点上为被告李中寿、洪应刚开挖机，因此原告与被告李中寿、洪应刚之间存在劳务关系，且该劳务关系并不违反法律规定，依法应受法律保护。原告付出劳动，被告李中寿、洪应刚就应该支付劳动报酬。被告李中寿向原告出具了欠条，双方已形成债权债务关系，被告李中寿、洪应刚就应承担清偿债务的义务。被告洪应刚反驳“原告的工资已付清”的主张，因其未能举证证明，故不予采信。被告恒铭矿业有限责任公司、杨越与原告间无合同关系，原告要求被告恒铭矿业有限责任公司承担责任没有事实及法律依据，故不予支持。综上，原告要求被告李中寿、洪应刚给付工资18000元的诉讼请求，有事实依据和法律依据，应予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、由被告李中寿、洪应刚在本判决生效后十五日内给付原告孔维剑工资18000元。二、驳回原告孔维剑对被告恒铭矿业有限责任公司、杨越的诉讼请求。案件受理费250元，由被告李中寿、洪应刚负担。宣判后，上诉人洪应刚不服一审判决，向本院提起上诉。请求：撤销云南省禄劝彝族苗族自治县人民法院（2014）禄民初字第895号民事判决，并改判驳回被上诉人孔维剑的诉讼请求。其上诉的主要事实和理由为：洪应刚与李中寿签订《项目合作协议》后，于2012年10月28日与李继臣等三人签订了《矿山开采承包转让协议》，属于矿山转让而不是承包关系。被上诉人孔维剑的陈述与其主张相互矛盾，没有有效充分的证据证实。一审认定当事人在案件中所处地位缺乏证据支持。被上诉人孔维剑所提《欠条》不具备证据三性，纯属虚假诉讼。被上诉人孔维剑、昆明恒铭矿业有限责任公司、李中寿、杨越均答辩称：原判认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。经询问双方当事人对一审认定事实部分的意见，上诉人认为一审认定矿山转让的时间不对，且矿山是转让而不是承包，孔维剑的工资已经全部结清，杨越也不是派驻矿山的工作人员。对一审认定的其他事实没有异议。其余当事人对一审认定的事实均无异议。二审中，上诉人向本院提交了以下证据：一、《矿山开采承包转让协议》、（2014）昆民速字第78号民事判决书各一份。欲证明2012年11月1日《矿山承包开采协议书》是虚假的，矿山属于转让并非承包。二、工资表、报销清单、领条各一份。欲证明上诉人已经完全支付了被上诉人孔维剑2013年9月以前所有工资的事实。被上诉人孔维剑认为以上证据不属于新证据故不予质证。被上诉人昆明恒铭矿业有限责任公司经质证后认为，《矿山开采承包转让协议》与一审认定的《矿山承包开采协议书》并不矛盾，不能否认后者的真实性，也不能证明上诉人的待证事项。民事判决书尚未生效，还在上诉过程中，不能作为证据使用。对于第二组证据系内部材料，对此并不清楚。被上诉人李中寿经质证后认为，认可《矿山开采承包转让协议》的真实性，民事判决书尚未生效，第二组证据确实是真实的。被上诉人杨越经质证后认为，对《矿山开采承包转让协议》和民事判决书不清楚，对工资表的真实性无异议，但上诉人说其不是员工，工资表上却有杨越的名字，而且工资表只是4月份的，不能证明工资付清。本院认为，对于上诉人所提证据，因李中寿均认可其真实性，本院对此予以确认。但是通过这些证据无法发映出上诉人的证明目的能够成立。《矿山开采承包转让协议》的签订时间在前，2012年11月1日《矿山承包开采协议书》中对该协议也已经进行了确认，无法反映出上诉人所述协议为虚假的。而仅凭4月份一个月的工资单无法证明上诉人已经全部支付了工资，相反，上诉人不认可杨越为其工作人员，但是在其自己所提交的证据工资表中却明确有杨越领取工资的记录，这与上诉人的陈述是矛盾的，故对上诉人所提交证据的证明内容本院不予采信。因此，对于上诉人所提异议，因其没有有效的证据加以证明，对该异议本院不予确认。综上，经本院审理查明的案件事实与原判认定事实一致。归纳双方当事人的诉辩主张，本案的争议焦点是：上诉人是否应该承担付款责任。本院认为：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，被上诉人孔维剑在李中寿、洪应刚合伙经营的禄劝中屏干海子矿山2号矿点提供劳务，其应当得到劳动报酬。现上诉人洪应刚不认可被上诉人杨越所出具《欠条》的真实性，并提出杨越并非其工作人员的上诉理由，首先，从李中寿、洪应刚2013年6月7日所订立的《项目合作协议》中有明确约定，由李中寿负责管理和安全，李中寿当庭认可杨越就是其派驻矿山的管理人员，其所在出具的收条亦是的到李中寿授权及认可的。其次，从上诉人自己所提交的2013年4月份工资表中亦明确载明杨越领取了相应的工资，因此，对上诉人力图否认杨越的工作人员身份进而否认其所出具欠条的效力的上诉主张本院不予采信。一审认定杨越作为李中寿、洪应刚派在工地的管理人员，其职务行为产生的后果应由李中寿、洪应刚承担并无不妥，李中寿、洪应刚应承担清偿债务的义务。至于上诉人提出其已经全部付清被上诉人孔维剑工资的上诉主张，因上诉人所提证据并不足以证明其已经付清全部工资，对该上诉主张因缺乏事实依据，本院不予采信。综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，本院依法予以维持。据此，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项、第一百一十八条之规定及《诉讼费用交纳办法》第二十九条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审案件受理费260元，由上诉人洪应刚承担。本判决为终审判决。审判长  杨茜审判员  杨艳审判员  徐斌二〇一五年六月十日书记员  王倩