文书内容江苏省滨海县人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0922民初894号原告盐城市君运物流有限公司，住所地盐城市亭湖区迎宾大道888号43室。法定代表人姬生元，该公司总经理。委托代理人林晓芳，江苏泽夫律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告上海开田汽车销售有限公司，住所地上海市闵行区北路88弄1-30号第22幢A1354室。法定代表人谢永立，该公司总经理。被告中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司，住所地连云港市海州区苍梧路22号金色家园14号A座二层。负责人曹鸿燕，该公司总经理，委托代理人李玉恩、高桂梅，江苏盈喆律师事务所。原告盐城市君运物流有限公司与被告上海开田汽车销售有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年2月18日受理后，依法适用简易程序，于2017年3月20日公开开庭进行了审理。原告盐城市君运物流有限公司的委托代理人林晓芳，被告中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司的委托代理人李玉恩、高桂梅到庭参加诉讼，被告上海开田汽车销售有限公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告盐城市君运物流有限公司诉称：2015年12月6日23时40分左右,都邦绪驾驶苏Ｊ×××××（黑Ｂ×××××）重型半挂牵引车（载刘国杰），沿沈海高速由南向北行驶至933KM+150M处时，与道路右侧护栏发生碰撞后冲出路面，并与前方奚良良驾驶（因前方事故道路堵塞，停在中央护栏自左向右第三行车道）沪Ｄ×××××号重型厢式货车发生碰撞。事故致都邦绪、刘国杰受伤，二车、护栏（隔音墙）及车载货物不同程度损坏。盐城市公安局交警高速二大对作出《道路交通事故认定书》，认定都邦绪负该事故主要责任，奚良良负该事故次要责任，刘国杰无责任。沪Ｄ×××××号重型厢式货车是登记在被告上海开田汽车销售有限公司，在被告中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司投保了交强险和100万不计免赔商业第三者责任险。原告主张损失如下：医药费27501.51元、误工费63000元、护理费18000元、营养费2400元、住院伙食补助费630元、施护费28000*0.3=8400元、修理费（15545+130600）*0.3=43843.5元、物损费〔（9600+1380+17745.92+8745+21070+39744+4500）-2000〕*0.3=30235.48、30235.48+2000=32235.48元，合计196010.49元，请求判决被告赔偿196010.49元。被告上海开田汽车销售有限公司未到庭答辩。被告中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司辩称：原告主张的事故情况和事故责任认定、保险情况属实，但原告的损失不予认可,原告的损失不应由保险公司承担。经审理查明：2015年12月6日23时40分左右,都邦绪驾驶原告所有的苏Ｊ×××××（黑Ｂ×××××）重型半挂牵引车（车载刘国杰），沿沈海高速由南向北行驶至933KM+150M处时，与道路右侧护栏发生碰撞后冲出路面，并与前方奚良良驾驶（因前方事故道路堵塞，停在中央护栏自左向右第三行车道）沪Ｄ×××××号重型厢式货车发生碰撞。事故致都邦绪、刘国杰受伤，两车、护栏（隔音墙）及车载货物不同程度损坏。盐城市公安局交通警察大队高速二大对作出盐公交认字〔2015〕第020-1号《道路交通事故认定书》，认定都邦绪负该事故主要责任，奚良良负该事故次要责任，刘国杰无责任。沪Ｄ×××××号重型厢式货车是登记所有人为被告上海开田汽车销售有限公司，在被告中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司投保了交强险和100万不计免赔商业第三者责任险。苏Ｊ×××××重型半挂牵引车登记所有人为原告盐城市君运物流有限公司，黑Ｂ×××××重型半挂平板车登记所有人为黑龙江富裕县宏亿车队。根据事故双方的责任，确认原告在本案中损失如下：施护费28000*0.3=8400元、修理费（15545+130600）*0.3=43843.5元、物损费〔（9600+1380+17745.92+8745+21070+39744+4500）-2000〕*0.3=30235.48、30235.48+2000=32235.48元，合计84478.98元。上述事实，有当事人陈述、行驶证、驾驶证、事故认定书、保险单证明，损坏赔款证明及收据等证据证明本院予以确认。本院认为：机动车发生交通事故造成损害的，侵权人应当依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，应当由保险公司依法在机动车交通事故强制保险责任限额和第三者责任险范围内予以赔偿；事故车辆造成的第三者的损失在保险限额内，保险人应根据法律规定和合同约定对原告的损失予以赔付。原告发生的各项损失合计84478.98元，被告中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司应当赔付。黑Ｂ×××××重型半挂平板车登记所有人为黑龙江富裕县宏亿车队，该车队已经将黑Ｂ×××××重型半挂平板车的理赔权限转让给原告，该行为是对自身权利的处分不违反法律的规定，本院予以认可。对于原告主张都邦绪和刘国杰的医药费27501.51元、误工费63000元、护理费18000元、营养费2400元、住院伙食补助费630元，应由都邦绪和刘国杰作为原告另行主张。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司于本判决生效之日起十日内向原告盐城市君运物流有限公司赔付保险金84478.98元。二、驳回原告其他诉讼请求。如需本院交接，保险金可汇至本院标的款帐户（开户行：中国银行滨海支行营业部；户名：滨海县人民法院标的款；帐号：62×××55）。如果未按判决书指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1479元、减半收取739.5元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司承担320元，原告盐城市君运物流有限公司承担419.5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院，并在判决书送达之日起十五日内向该院预交上诉案件受理费1479元（如汇款须在附言中注明“法院诉讼费”字样，收款人：盐城市财政局非税收入汇缴专户，开户行：盐城市农行中汇支行。帐号：40×××21）。审判员 刘 寒二〇一七年三月二十四日书记员 魏爱兰附适用法律条文1、《中华人民共和国保险法》第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金金。责任保险的被保险人给第三者造成的损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。2、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿。道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。3、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。4、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持，人民法院可以根据情形判令侵权人停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉。因侵权致人精神损害，造成严重后果的，人民法院除判令侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉等民事责任外，可以根据受害人一方的请求判令其赔偿相应的精神损害抚慰金。5、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。