云南省元谋县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）元刑初字第124号
公诉机关元谋县人民检察院。
附带民事诉讼原告人永某某，公民身份证号码，家住元谋县。
诉讼代理人张岳峰，公民身份证号码，家住元谋县。系永某某亲属，一般授权代理。
被告人文某某，公民身份证号码，云南省元谋县人，家住元谋县。因涉嫌故意伤害罪，2015年10月11日被元谋县公安局立案侦查，同年10月13日被取保侯审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人马勇，云南滇中律师事务所律师，民事部分为特别授权代�。
元谋县人民检察院以元检公诉刑诉（2015）119号起诉书指控被告人文某某犯故意伤害罪，于2015年12月14日向本院提起公诉，在诉讼过程中被害人永某某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法由审判员刘绍丽、代理审判员李双华、人民陪审员起永组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。元谋县人民检察院指派检察员李建智、书记员何明静出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人永某某及其诉讼代理张岳峰、被告人文某某及其辩护人马勇到庭参加诉讼。现已审理终结。
元谋县人民检察院指控：2015年7月28日20时许，被告人文某某在元谋县物茂乡凹蚱村委会夜祖村田间路上，用三轮摩托车撞击永某某用来阻拦自己的水泥桩，致使永某某从水泥桩上跌落受伤。经元谋县公安局司法鉴定中心鉴定，永某某此次身体损伤程度为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提交书证、证人证言、被告人供述、被害人陈述、鉴定意见，勘验、检查笔录等证据证实。提出被告人文某某使用三轮摩托车撞击她人乘坐的水泥桩，致使她人跌落受轻伤二级的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。本案属民间矛盾激化引发，被害人对矛盾激化有责任，建议对文某某在有期徒刑六个月至一年的幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人永某某根据上述指控事实请求法院判令文某某赔偿其经济损失共计46502.85元，具体是：1、医疗费13976.85元；2、交通费420元；3、误工损失费17880元（120天149）；4、住院护理费4266元（54天79元／天）；5、伙食伙食补助费5400元（54天100元／天）；6、鉴定费600元；7、后续治疗费4000元。（本判决书所涉及的款项均以人民币计算）
被告人文某某对指控的犯罪事实和罪名无异议，当庭表示自愿认罪。对附带民事诉讼部分认为永某某住院时间太长不合理，这件事双方都有过错，不应该由其一个人承担。
辩护人暨附带民事诉讼代理人马勇对指控的犯罪事实和罪名无异议，提出的主要辩护意见是被告人文某某在驾驶三轮摩托车撞击永某某坐的水泥桩之前已经两次停下，并叫永某某让开，永某某坚持不让路，最后文某某是基于放任的心态才撞过去，是间接故意，主观恶性较小，且永某某堵路本身就不对，被害人有重大过错，鉴于文某某无前科、自愿认罪，建议对文某某免予刑事处罚。对附带民事部分认为原告人永某某提出的赔偿计�标准过高，永某某对本案的发生也有重大过错，永某某的经济损失应由双方当事人共同承担。
经审理查明：2015年7月28日18时许，被告人文某某与永某某在元谋县物茂乡凹蚱村委会夜祖村田间路上因砌田埂问题发生口角，20时许，文某某驾驶三轮摩托车回家途中被永某某用两根水泥桩横在路中央拦着，永某某坐在水泥桩上不让文某某通行，文某某停车后叫永某某让开，永某某不让，文某某就驾驶三轮摩托车撞击永某某所坐的水泥桩，致使永某某从水泥桩上跌落受伤。经元谋县公安局司法鉴定中心鉴定，永某某此次身体损伤程度为轻伤二级。
另查明，永某某受伤后文某某开车将其送至元谋县人民医院进行治疗，住院58天，期间文某某的姐姐在医院照顾永某某4天。永某某因本次受伤所遭受的经济损失为32796.85�，计算标准为：1、医疗费13976.85元；2、误工费9480元（120天79元／天）；3、护理费2700元（54天50元／天）；4、住院伙食补助费1620元（54天30元／天）；5、交通费420元；6、后续治疗费4000元；7、鉴定费600元。
上述事实，有公诉机关当庭出示，经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、户籍证明、前科查询，证实文某某生于1972年5月10日，无前科记录。
2、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实2015年7月28日21时25分有人匿名报警称在元谋县物茂乡夜祖村有人吵架，要打起来了，请求出警处理。物茂派出所对文某某骑三轮摩托车撞伤永某某一事进行了调查处理。同年10月11日元谋县公安局以文某某涉嫌故意伤害立案侦查。
3、抓获经过、安全�查笔录，证实2015年9月26日办案民警以打电话的方式将文某某传唤至物茂派出所进行调查询问。
4、证据保全决定书、证据保全清单、扣押笔录及证据照片、处理清单、发还清单，证实2015年9月26日物茂派出所对文某某的三轮摩托车以证据保全的方式予以扣押，同年10月23日该三轮摩托车发还文某某。
5、鉴定聘请书、鉴定意见告知书，证实2015年9月28日物茂派出所委托元谋县公安局司法鉴定中心对永某某伤情进行鉴定。鉴定意见于同年10月11告知双方当事人。
6、证人张某某证言，证实张某某是夜祖村小组长，2015年7月28日晚上八点多钟，文某某来家里叫张某某，张某某跟文某某来到事发现场，看见永某某坐在地上的水泥桩上，永某某说是文某某骑三轮摩托车把她从水泥桩上撞跌倒下来的，张某某就叫文某某送永某某去医院医治。
7、证人李某甲、李某乙证言，证实2015年7月28日晚上李某甲、李某乙等人跟着永某某的女儿来到事发现场后，看到永某某一个人在路上坐着，听说是被文某某用三轮摩托车撞着的事实。
8、证人杨某某证言，证实2015年7月28日晚上天黑的时候，听见外边村子路上有人吵闹，杨某某出来后看见永某某坐在文某某的摩托车上，听人说是文某某用三轮摩托车撞着永某某。
9、被告人文某某的供述和辩解，证实2015年7月27日、28日，文某某因永某某的丈夫李有富在文某某家坝塘上面往外砌田埂就和永某某夫妇发生了口角，28日20时许，文某某开着三轮摩托车准备回家，来到白绍云家水塘那里，就看见永某某抬了二根葡萄架水泥桩在路中央横�着，永某某坐在水泥桩上面，文某某开着三轮摩托车来到永某某旁边停下，叫她让开，她不让，文某某就加了一下油门，三轮摩托车的前轮抵着永某某坐的葡萄架水泥桩，永某某失去重心，就从水泥桩上跌下来，屁股坐在地上。文某某就去叫村长来解决，村长来解决了以后，文某某用摩托车送永某某到县医院治疗。
10、被害人永某某的陈述，证实文某某把他家的农田路面上拓宽出来，把永某某家七八年前修好的路的排水沟占掉了。2015年7月28日那天，永某某看见文某某的三轮摩托车在上面停着，永某某就去路边抬了两根水泥桩搭在一起把路堵起来，永某某就坐在两根水泥桩的接头处，文某某开着三轮摩托车来到永某某堵路处停下来，文某某两次叫永某某让开，永某某背对着文某某就是不让，文某某就开着三轮摩托车撞在永某某坐的水�桩上，永某某就跌倒在地上，感觉整个人都麻木了，屁股那里感觉有点疼。随后村长来解决了以后，文某某骑摩托车将永某某拉到县医院治疗。
11、伤情检查笔录，证实永某某自称尾椎部疼痛，其他部位未见异常。
12、勘验笔录、现场方位示意图及照片，证实现场位于元谋县物茂乡夜祖村南边的山坡田间土路上，现场停放有一辆红色降鑫三轮摩托车，车牌照为。
13、鉴定意见，证实经鉴定永某某此次损伤程度为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人永某某提交了经法庭质证、本院确认有效的如下证据材料：
1、永某某、张岳峰身份证复印件、户口薄复印件，证实永某某、张岳峰的基本情况。
2、委托书、凹蚱村委会证明，证实永某某与张岳峰系姐弟亲属关系，张岳峰作为永某某的诉讼代理人。
3、元谋县人民医院病情诊断书，证实永某某第五骶椎骨折。
4、元谋县人民医院门诊收费票据、住院医疗收费收据、住院费用汇总清单，证实永某某在元谋县人民医院住院58天，医疗费用为13976.85元。
5、（客运专用）发票联、保险凭证、收款收据，证实永某某治疗期间支出交通费420元。
6、鉴定意见书，证实永某某此次受伤后期治疗费评估为人民币4000元，误工期为120日。
7、鉴定发票，证实永某某支出鉴定费人民币600元。
本院认为，被告人文某某用三轮摩托车撞击永某某坐的水�桩导致永某某跌倒受轻伤二级的行为，已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，提出的量刑建议本院予以采纳。案发后，被告人文某某能够送被害人永某某到医院治疗，在被公安机关传唤时，能够如实供述，庭审中自愿认罪，具有一定悔罪表现，可从轻处罚。本案因村民之间矛盾激化而引发，双方没有采取妥当的方式解决矛盾，双方当事人均有过错，可对被告人文某某酌情从轻处罚。综合考虑被告人的主观恶性、悔罪表现等情节，依法对其适用缓刑。辩护人提出对文某某免予刑事处罚的辩护意见本院不予采纳，其余辩护意见予以采纳。
附带民事原告人永某某要求文某某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、后期治疗费、交通费、鉴定费的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。根据永某某提供的证据材�和本地司法实践的标准予以计算，本院认定受害人永某某的实际经济损失为32796.85元（计算标准详见另查明的事实部分）。被告人文某某因故意伤害行为而使附带民事原告人永某某遭受了经济损失，应承担主要赔偿责任。永某某擅自堵路的行为导致本案的发生，亦有一定的过错，应承担次要责任。故永某某上述实际经济损失中的70%由文某某承担，即22957.8元，剩余的30%由永某某自己承担。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第六十七条、第七十二条、第七十三条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人文某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑�个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
二、由被告人文某某赔偿附带民事诉讼原告人永某某经济损失人民币22957.8元。（扣除判决前文某某已支付的10000元，剩余的12957.8元限本判决生效后三十日内履行完毕）
三、驳回附带民事诉讼原告人永某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘绍丽
代理审判员 李双华
人民陪审员 起 永
二〇一六年一月十九日
书 记 员 金荣丽