黑龙江省哈尔滨市阿城区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）阿河民初字第33号
原告李景勇，住哈尔滨市阿城区。
委托代理人肖福山，黑龙江信义律师事务所律师。
被告谭国文，
1967年10月29日出生，汉族，农民，现住哈尔滨市阿城区阿什河街平安村*组。
原告李景勇诉被告谭国文提供劳务者致害责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员孙富适用简易程序于2015年6月15日公开开庭进行了审理。原告李景勇及其委托代理人肖福山，被告谭国文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李景勇诉称：自2013年9月开始李景勇就受雇于被告谭国文，主要为谭国文承包的在建民房做木工，日工资300元。2013年10月22日下午1时许，谭国文指令李景勇、案外人田某甲、王某某三某某立即到离工地十多里路的“中和村”干活，王某某坐李景勇驾驶谭国文的摩托车一同前往，田某甲坐拉料的车自己去的。三某某干到下午4点多，因没料了，田某甲、王某某坐李景勇驾驶摩托车返回始发地途中，在松峰山镇三宝村徐庆朋家附近与一辆长城牌小型轿车相撞。经哈尔滨公安交警支队阿城大队认定，此次事故造成两车损坏，摩托车驾驶人李景勇、乘车人田某甲、王某某受伤。长城牌小型轿车驾驶人陶立成负主要责任，李景勇负次要责任，田某甲、王某某无责任。李景勇受伤后在医院治疗22天，支付医疗费48970元，案外人徐辉支付医疗费4974元。经司法鉴定中心鉴定，李景勇交通事故九级伤残；伤后医疗终结时间为11个月（包括二次手术时间1个月）；伤后住院期间2人护理，出院后1人护理4个月，二次手术期间1人护理2周；继续治疗费用约1万元或按实际合理支出计算。经本院（2014）阿民平初字第29号生效判决确定，李景勇应自行承担：1.医疗费11388元；2.继续治疗费3000元；3.残疾赔偿金5182.95元；4.误工费4509.98元；5.护理费3234.85元；6.伙食补助费330元；7.精神损害抚慰金537.98元；8.鉴定费828元；9.案件受理费1050元；10.车辆损失4854元；合计34915.74元。本院（2014）阿民平初字第51号生效判决确定李景勇赔偿田某甲各项损失26824.60元。李景勇承担的上述34915.74元及26824.60元应由谭国文赔偿给李景勇。
被告谭国文辩称：本案中谭国文没有过错，请求法院驳回原告李景勇的诉讼请求。理由是李景勇偷开谭国文的摩托车肇事，其受到的损害与摩托车主谭国文无关；李景勇起诉时已过一年，诉讼时效期间已过；李景勇等人是给案外人刘某某干活，返回途中肇事，赔偿责任不应由谭国文承担。
在本院开庭审理过程中，原告李景勇、被告谭国文为证明各自诉辩主张的事实成立，举示了相关书证、申请证人出庭作证，并对相关书证和证人证言发表了质证意见。
原告李景勇举示证据如下：
证据A1.原告李景勇身份证复印件。拟证明李景勇身份信息情况。
证据A2.被告谭国文户籍证明。拟证明谭国文身份信息情况。
证据A3.本院（2014）阿民平初字第29号民事判决书副本。拟证明其因交通事故致伤后，经诉讼获得损失赔偿及自己承担医疗费等10项损失34915.74元。
证据A4.本院（2014）阿民平初字第51号民事判决书副本。拟证明该判决确认其在该起交通事故应赔偿案外人田某甲26824.60元。
证据A5.黑龙江省普利斯司法鉴定中心司法鉴定书。拟证明其伤后医疗终结时间，住院治疗期间和出院后护理所需人数、时间，第二次手术护理所需人数、时间，继续治疗费用。
证据A6.黑龙江普利斯司法鉴定中心司法鉴定补充意见书。拟证明其为交通事故九级伤残。
证据A7.交警大队询问原告李景勇、被告谭国文及案外人田某甲、王某某笔录。拟证明肇事的摩托车主及肇事时的情况。
证据A8.道路交通事故认定书。拟证明案外人陶立成承担主要责任，李景勇承担次要责任，田某甲、王某某无责任。
证据A9.案外人田某甲收据。拟证明田某甲已收到李景勇依本院生效的判决实际赔偿其26800元。
原告李景勇在对上述证据质证时除认为被告谭国文接受交警大队询问时没有如实陈述案件事实外，对其他证据无异议，谭国文对上述证据无异议。
原告李景勇为证明其给被告谭国文提供劳务并于2013年10月22日下午受被告谭国文指派到“中和村”干活的事实，申请证人田某甲、王某某出庭作证。
证人田某乙的主要内容：2013年10月22日下午两点左右，被告谭国文让证人三某某（另二人为原告李景勇、案外人王某某）去“中和村”干活，证人是先坐拉料车去的，后来因没有料了，证人和王某某就坐李景勇骑的谭国文的摩托车回“三清”，途中出事了。应是谭国文让李景勇骑他的摩托车，不然10多里的路怎么走。李景勇赔偿证人26800元。
被告谭国文质证认为，田某甲是先坐拉料车走的，不能知道是谭国文让李景勇骑摩托车。
证人王某某作证主要内容：王某某和李景勇给谭国文打工，在“三清”这个地方干有两个月。李景勇骑谭国文的摩托车去“中和”这个地方干活，摩托车应是谭国文让李景勇骑的。
被告谭国文对证人王某某的证言未发表质证意见。
被告谭国文为证明其指派李景勇、田某甲、王某某三某某是给他人干活、李景勇擅自骑他的摩托车的事实，申请证人刘某某、赵某甲出庭作证。
证人刘某某作证主要内容：刘某某在“中和”有活，和谭国文谈好价钱后，就包给他干了。料是刘某某送到“中和”的，檐板没到，他们干了一下午没干完，第二天说出事了，刘某某把约一千元的工钱付给谭国文了。
证人赵某乙的主要内容：谭国文是否让李景勇骑摩托车不清楚，也不存在阻止李景勇骑摩托车的情况。赵某甲和李景勇等人在“三清”干二个月的力工，每天120元，谭国文支付工资。
原告李景勇、被告谭国文对证人刘某某、赵某甲证言未发表质证意见。
本院确认：李景勇举示的证据A1、A2证明李景勇、谭国文系本案适格的当事人，予以采信。证据A3、A4系本院生效判决，予以采信。证据A5、A6的司法鉴定意见书，李景勇、谭国文无异议，予以采信。证据A7是交警大队询问李景勇、谭国文及田某甲、王某某笔录。李景勇对谭国文在2013年10月24日在交警大队事故科陈述的内容有异议，对其他三份询问笔录无异议。本院结合出庭证人田某甲、王某某、赵某甲的证人证言和案件的具体情况，确认谭国文在交警大队事故科陈述的内容不真实，不予采信。对李景勇、田某甲、王某某接受交警大队询问时的陈述内容予以采信。证据A8的道路交通事故认定书，李景勇、谭国文无异议，予以采信。证据A9是田某甲收到李景勇赔偿款后给其出具的收条，予以采信。证人田某甲、王某某、刘某某、赵某甲出庭作证的证言内容，与本案的待证事实相关联，能够反映案件基本情况，予以采信。
本院经审理查明：2013年9月始，原告李景勇为被告谭国文提供劳务，主要为谭国文在“三清”承建的民房做木工，日工资300元。2013年10月22日下午1时许，谭国文指令李景勇、案外人田某甲、王某某三某某立即到离工地十多里路的“中和村”干活，王某某坐李景勇驾驶谭国文所有的摩托车一同到“中和村”，田某甲坐拉料的车自己去的。三某某干到下午4点多，因没料了，田某甲、王某某坐李景勇驾驶摩托车返回“三清”途中，在松峰山镇三宝村徐庆朋家附近与一辆长城牌小型轿车相撞。经哈尔滨公安交警支队阿城大队认定，此次事故造成两车损坏，摩托车驾驶人李景勇、摩托车乘车人田某甲、王某某受伤。长城牌小型轿车驾驶人陶立成承担主要责任，李景勇承担次要责任，田某甲无责任，王某某无责任。李景勇受伤后在医院治疗22天，其自己支付医疗费48970元，肇事车主徐辉支付医疗费4974元。经司法鉴定中心鉴定，李景勇交通事故九级伤残；伤后医疗终结时间为11个月（包括二次手术时间1个月）；伤后在住院期间2人护理，出院后1人护理4个月，二次手术期间1人护理2周；继续治疗费用约1万元或按实际合理支出计算。经本院（2014）阿民平初字第29号生效判决确定，李景勇应自行承担：1.医疗费11388元；2.继续治疗费3000元；3.残疾赔偿金5182.95元；4.误工费4509.98元；5.护理费3234.85元；6.伙食补助费330元；7.精神损害抚慰金537.98元；8.鉴定费828元；9.案件受理费1050元；10.车辆损失4854元；合计34915.74元。李景勇按照本院（2014）阿民平初字第51号生效判决已赔偿田某甲各项损失26800元。两项合计61715.74元。上述损失李景勇请求谭国文赔偿。
本院认为：原告李景勇和证人田某甲、王某某、赵某甲在“三清”干活一同受雇于谭国文，李景勇、田某甲、王某某三某某到“中和村”给案外人刘某某干活，是受谭国文的指派，完成谭国文分配任务的行为。李景勇骑摩托车返回途中车辆肇事，致其本人和田某甲受伤，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条关于个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害，由接受劳务一方承担侵权责任，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自过错承担相应的责任的规定，李景勇是给谭国文提供劳务时致其本人及田某甲受伤的，其损害后果应由接受劳务的谭国文承担。李景勇与田某甲同为谭国文提供劳务，田某甲在提供劳务时受到第三者损害，谭国文是最终的责任承担者。李景勇依据相关生效判决赔偿田某甲的损失，应由谭国文返还给李景勇。李景勇在此次交通事故中承担次要责任，系一般过失，应当自负30%的损失，谭国文负担李景勇34915.74元损失的70%为24441.01元。谭国文抗辩李景勇超过诉讼时效的主张没有事实依据不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第九十九条之规定，判决如下：
一、被告谭国文于本判决生效之日起15日内赔偿原告
李景勇24441.01元。
二、被告谭国文于本判决生效之日起15日内给付原告
李景勇代其赔偿案外人田某甲26800元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1419元，由原告李景勇负担337.37元，被告谭国文负担1081.63元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。
审判员 孙 富
二〇一五年六月二十四日
书记员 范思宁