山东省招远市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鲁0685刑初245号
公诉机关山东省招远市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，女，1956年8月18日出生，汉族，山东省招远市人，住招远市。系被害人李某甲之妻。
附带民事诉讼原告人李某乙，男，1982年10月11日出生，汉族，山东省招远市人，住址同上。系被害人李某甲之子。
被告人陈某某，男，1958年3月16日出生于山东省招远市，汉族，住招远市。2018年4月16日因涉嫌犯交通肇事罪被取保候审。
被告人丁某某，女，1966年11月23日出生于山东省招远市，汉族，住招远市。2018年4月12日因涉嫌犯交通肇事罪被取保候审。
附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司招远支公司，地址：招远市罗峰路109号。
负责人吕守军，公司经理。
诉讼代理人张晓龙，山东舜翔（烟台）律师事务所律师。
附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司烟台中心支公司，住所地：烟台市莱山区观海路75付2号玉岱大厦11层。
负责人王曙光，总经理。
诉讼代理人王金亮，公司员工。
山东省招远市人民检察院以招检公诉刑诉［2018］193号起诉书，指控被告人陈某某、丁某某犯交通肇事罪，于2018年6月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某某、李某乙又以要求被告人陈某某、丁某�、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司招远支公司、永诚财产保险股份有限公司烟台中心支公司赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。山东省招远市人民检察院指派检察员王鹏飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某乙、被告人陈某某、被告人丁某某、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司招远支公司的诉讼代理人张晓龙、附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司烟台中心支公司的诉讼代理人王金亮到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省招远市人民检察院指控：2017年10月19日19时46分许，被告人陈某某无证、醉酒后驾驶鲁H97X**号小型普通客车沿215省道由南向北行驶至215省道61公里300米处，该车前部与由西向东横过道路的李某甲相撞，致李某甲倒地。当日19时49分许，被告人丁某某驾驶鲁F68X**号小型普通客车由北向南行驶至该处时，该车与倒在地上的李某甲发生接触，又与停在路边的鲁H97X**号小型普通客车相撞，致车损，李某甲送医院抢救无效于当日死亡。经交警部门认定，在陈某某碰撞李某甲事故中，陈某某承担事故主要责任，李某甲承担事故的次要责任。丁某某碰撞李某甲及车辆的事故中，丁某某承担事故主要责任，陈某某承担事故的次要责任，李某甲无事故责任。
被告人陈某某、丁某某交通肇事后明知他人报警在现场等候公安民警处理。
公诉机关向法庭提交了相应的证据，证实指控的上述犯罪事实。公诉机关认为，被告人陈某某、丁某某的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人杨某某、李某乙又以要求被告人陈某某、被告人丁某某、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司招远支公司、附带民事诉讼被告永诚财产股份保险有限公司烟台中心支公司赔偿经济损失80万元。
被告人陈某某、丁某某对公诉机关指控的犯罪事实及当庭出示的证据均无异议。
附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司招远支公司辩称，被告人陈某某系无驾驶资格酒后驾车，公司同意在交强险责任限额内依法承担垫付责任，并有权向致害人陈某某追偿，商业险不予承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司烟台中心支公司�称，同意在交强险责任限额内及商业险范围内依法赔偿。
经审理查明的事实同公诉机关指控的一致。
另查明，被告人陈某某驾驶的肇事车辆鲁H97X**号小型客车在附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司招远支公司投保交强险122000元及商业三者险100万元。被告人丁某某驾驶的肇事车辆鲁F68X**号小型客车在附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司烟台中心支公司投保交强险122000元及商业三者险100万元。案发时均在保险有效期内。
给原告人造成的经济损失为医疗费7551.49元、死亡赔偿金（19年1个月）288501.83元、丧葬费34652元、处理事故人员误工及交通费1000元，合计331705.32元，其中在交强险内的损失为227551.49元。交强险外的损失为104153.83元，被告人陈�某应承担的部分已与原告人达成赔偿协议；被告人丁某某自愿在商业险理赔范围外再多赔偿原告人经济损失人民币30000元。原告人对被告人陈某某、丁某某的行为均表示谅解。
上述事实，有公诉机关及原告人提交并经法庭质证确认的下列证据予以证实：
1、证人证言
（1）李某丙证实，2017年10月19日7时30分左右，他与李某甲和本村李某丁晚饭后一起从家中出发去路东苹果地。沿着215省道由西向东一起横穿公路，他在前面走，李某丁在中间，李某甲在后边，他和李某丁走到路的最东面车道，李某甲紧随其后，这时由南向北行驶来一辆小客车速度很快，将他身后的李某甲撞飞。李某甲倒在由东向西数第二条车道，头朝东南腿朝西北，头朝下趴在地上。李某甲被撞后大约二十秒左右第二辆肇事车由北向南出现，是从东往西数第二条车道行驶，从李某甲趴着的位置开过来，与对面车相撞。他们跑过去救人，发现李某甲的整个身体就仰面朝上了。
（2）李某丁证实，2017年10月29日7时30分左右，他与李某甲和本村李某丙晚饭后一起从家中出发去路东苹果地。沿着215省道由西向东一起横穿公路，他和李某丙走到路的最东面车道，李某甲紧随其后，从南向北行驶来一辆小客车将他身后的李某甲撞飞，倒在由东向西数第二条车道，头朝东南腿朝西北，头朝下趴在地上。李某甲被撞后大约二十秒左右第二辆肇事车由北向南出现，在从东往西数第二条车道上行驶压到了李某甲，李某甲的整个身体就仰面朝上了。这辆小客的左前角与第一辆肇事车左前角相撞。
（3）隋某某证实，2017年10月19日晚上7时左右，他接受“120”指派和一个护士到事故现场，看到有一辆肇事越野车，车前方有一名伤者面朝上躺在从东向西第二条车道上，越野车离伤者五六米左右，车头朝北停在东向西第二条车道，受伤者在北面，车在南边。
（4）张某某证实，2017年10月19日晚7时左右，她接到“120”指派和医生隋某某到达齐山镇岔道村事故现场，看到伤者面朝上躺在从东向西第二条车道，头朝东南脚朝西北。事故现场有一辆黑色越野车，离伤者七八米左右，头朝北停在东向西第二条车道，受伤者在北面，车在南边。
（5）李某戊证实，事故发生的那天晚上陈某某驾驶的肇事车。事发后肇事车停在道路东向西的第二条车道上，车头朝北，出事后他停了一会儿下车看到有个人在前边趴着，紧接着看到一辆车由北向南逆向沿由东向西数第二条车道冲他们车开了过来，从伤者身上碾压后撞向他们的车，因为天黑具体压在伤者的什么位置没有看清，只看到第二辆肇事车碾压后伤者仰面朝上。
（6）李某己证实，2017年10月19日19时左右，陈某某驾车拉着他和李某戊从招远市毕郭镇到招远市里，沿215省道由南向北行驶至齐山镇岔道村北上坡处，他看见在他前方30多米的路东侧站着三四个人，陈某某当时开着远光灯闪了几下大灯，离站着的行人约5-6米远时陈某某变到近光灯，离行人约3-4米远时，路东侧站着的三四个人就由西向东跑，陈某某躲避不及，将最后的那个行人撞上了。他们的车是在由东向西第二条车道上行驶的，车的右前角与行人身体相撞，行人倒在由东向西数第二条车道，头朝东南脚朝西北。伤者离肇事车大约七八米远，肇事车停在由东向西第二条车道，车头朝北，大约过了一两分钟，第二辆肇事车由北向南逆向沿由东向西数第二条车道上过来，从伤者身上碾压过去，撞到他们车的左前角。具体碾压在伤者的什么位置没有看清，第二辆肇事车碾压伤者后，该伤者由原来的趴在地上变成仰面朝上。
2、书证
（1）受案登记表、事件单、受理道路交通事故案件登记表、李某己提供的通话记录，证实本案系鲁Ｈ97X**号小型普通客车乘车人李某己于2017年10月19日19时47分报警，称在招远市215省道齐山镇岔道村，陈某某驾驶小客与行人相撞。
（2）居民死亡医学证明书复印件，证实被害人李某甲于2017年10月19日因头胸损伤死亡。
（3）陈某某身份证复印件、驾驶人及机动车信息查询、行驶证复印件、保险单复印件，证实被告人陈某某作案时已达到负完全刑事责任年龄；驾驶证于2013年9月29日被注销；肇事车辆鲁H97X**小型普通客车的保险终止日期至2017年12月19日。
（4）丁某某驾驶证复印件、行驶证复印件、机动车保险单复印件，证实被告人丁某某驾驶证、行驶证、保险均在有效期内。
（5）李某甲、李某乙身份证复印件，证实被害人李某甲以及其亲属李某乙的身份。
（6）到案说明，证实被告人陈某某、丁某某发生交通事故后，一直在现场等候交警。
（7）前科查询，证实被告人丁某某、陈某某均无违法犯罪前科。
（8）血样提取登记表两份，证实2017年10月19日21时16分和2017年10月19日21时19分分别抽取了陈某某和丁某某的血样两份，用碘付消毒，抗凝试管盛装。
（9）原告人提交的医疗费单据，证实被害人李某甲发生交通事故后的抢救花费情况。
3、鉴定意见
（1）道路交通事故认定书，证实陈某某无证驾驶机动车、醉酒后驾驶机动车、未避让行人承担事故的主要责任，李某甲横过马路未确保安全承担事故的次要责任；丁某某驾车措施不当，超速行驶的行为承担事故的主要责任，陈某某未按规定保护现场的违法行为承担事故的次要责任，李某甲无事故责任。
（2）招远市公安局刑事科学技术室乙醇检验鉴定报告书，证实标注“丁某某”的抗凝试管内血液中未检出乙醇成分；标注“陈某某”的抗凝试管内血液中检出乙醇成分，浓度为182mg/100ml。发生交通事故前，丁某某未饮酒；陈某某属醉酒后驾车。
（3）道路交通事故尸体检验报告，证实被害人李某甲系头部、胸部遭受钝性暴力（如摔跌、碾压）致颅脑损伤并创伤性休克死亡。
（4）安徽中衡司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实鲁H97F**号牌北京现代牌小型普通客车前侧右部与行人（李某甲）身体右侧发生接触碰撞，行人（李某甲）向北抛出滑移至道路中心线附近处，鲁H97X**号北京现代牌小型普通客车向北滑移停止于较大面积水迹处路面；之后，鲁F68X**号牌奥德赛牌小型普通客车由北向南行驶至此，其车底部右侧与处于倒地状�的行人（李某甲）身体发生接触碰擦，车体左前部又与停止在道路中心线以东机动车道内的鲁H97X**号牌北京现代牌小型普通客车左前部接触发生碰撞，随即，鲁F68X**号牌奥德赛小型普通客车、鲁H97X**号牌北京现代牌小型普通客车向南滑移停止于各自最终停止位置。无法计算鲁H97X**号牌北京现代牌小型普通客车的车速，鲁F68X**号牌奥德赛牌小型普通客车事故发生时的车速约为76km/h。
4、现场勘查笔录
道路交通事故现场勘查笔录及现场图、相关照片，证实肇事地点、肇事车辆位置、车辆碰撞部位、路面状况等情况。
5、被告人供述
（1）被告人陈某某供述，2017年10月19日19时左右，他驾车从招远市毕郭镇送李某己及李某己的朋友到�远市里，从毕郭经海莱路到215省道由南向北行驶齐山镇岔道村北上坡处，看见车前方30多米的路东侧站着三四个人，他闪了几下大灯，离站着的行人约5-6米远时他变成近光灯，离行人约3-4米远时，路东侧站着的三四个人就由西向东跑，他赶快踩刹车向东打方向，车的左前侧碰倒其中的一个人，他立即停车，说赶快报警，李某己就报警。大约1分钟左右，从北向南是过来一辆轿车撞他车的左侧大灯处，然后停在路西侧。他们就在现场等交警来。他肇事后车停在215省道中心线东侧约40-50厘米左右，行人倒在路中心线上，头在路中心西，脚在路中心东，脸朝下躺着，他准备到后备箱去拿三脚架准备设警示标志，还没来得及，第二辆车就与他车相撞，从李某甲身上压过去了。事故发生前他喝酒了。
（2）丁某某供述，2017年10月19日20时许，她�驶鲁F68X**号小型客车从城里沿215省道由北向南到毕郭镇方家村，当行驶到215省道61公里加300米处时，在她车正前方有个灯，她为了躲避灯，向左打方向，与左前方一辆车相撞，过后才知道有个人在地上躺着。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人陈某某、丁某某违反道路交通运输法规，违章驾车，发生重大交通事故，致一人死亡，均负事故的主要责任，其行为均构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人陈某某无证、醉酒驾驶机动车应对其从重处罚。二被告人案发后明知他人报警仍在现场等候公安机关处理，系自首，依法均可对其从轻处罚。给被害人造成的经济损失331705.32元，其中在交强险责任限额内的损失227551.49元，应由二被告人承保的保险公司分别赔偿113775.75元。其余损失104153.83元，根据事故发生的原因，由被害人李某甲承担事故的10%，二被告人承担事故的90%为宜，二被告人各承担45%即46869.22元，应互负连带赔偿责任。因被告人陈某某系酒后驾车，其承保商业险的保险公司不予理赔，该部分损失应当由其个人承担。被告人丁某某应承担的赔偿责任，应由其承保的附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司烟台中心支公司在保险范围内依法赔偿。被告人陈某某就交强险责任限额外的损失与被害人达成赔偿协议，并取得被害人的谅解，对其适用缓刑不致再危害社会，可对其酌予从轻处罚并适用缓刑；被告人丁某某自愿在保险理赔范围外再赔偿原告人经济损失人民币30000元，不违背法律规定，本院予以确认，对其适用缓刑不致再危害社会，可对其酌予从轻处罚并适用缓刑；依照《中华人民共和国刑法》第一百三�三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第三款之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
二、被告人丁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
三、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司招远支公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人杨某某、李某乙经济损失人民币113775.75元，于判决生效后十日内付清。
四、附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人杨某某、李某乙经济损失人民币113775.75元，于判决生效后十日内付清。
五、附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司烟台中心支公司在商业险范围内赔偿附带民事诉讼原告人杨某某、李某乙经济损失人民币46869.22元，于判决生效后十日内付清。
六、被告人丁某某在保险理赔范围外再赔偿附带民事诉讼原告人杨某某、李某乙经济损失人民币30000元（已交纳）。
七、驳回诸附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出�诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 刘永文
人民陪审员 苗国顺
人民陪审员 丁洪云
二〇一八年八月十四日
书 记 员 郑惠方