内蒙古自治区额济纳旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）额刑初字第07号
公诉机关内蒙古自治区额济纳旗人民检察院。
被告人陈某某，男，1995年5月12日出生，汉族，籍贯甘肃省武威市天祝藏族自治县，初中文化，无业，户籍所在地甘肃省武威市天祝藏族自治县，住址甘肃省武威市天祝藏族自治县。2014年9月29日被内蒙古自治区额济纳旗公安局行政拘留，同年10月14日因涉嫌交通肇事罪被内蒙古自治区额济纳旗公安局刑事拘留，同年10月23日被依法逮捕。现羁押于内蒙古自治区额济纳旗看守所。
内蒙古自治区额济纳旗人民检察院以额检刑诉（2015）2号起诉书指控被告人陈某某犯交通肇事罪，于2015年1月13日向本院提起公诉。被害人的丈夫阎某某、儿子马某甲、女儿马某乙以陈某某交通肇事行为造成其物质损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。内蒙古自治区额济纳旗人民检察院指派检察员白健新出庭支持公诉，被告人陈某某、刑事附带民事诉讼原告人阎某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
内蒙古自治区额济纳旗人民检察院指控，2014年9月28日8时许，被告人陈某某驾驶一辆装载机由西向东行驶至额济纳旗达银线（S312）638公里处路段超车时与同向行驶的被害人翟某某所驾驶电动三轮车发生刮蹭，造成翟某某受伤经抢救无效死亡的交通事故。2014年10月14日，额济纳旗公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定陈某某应负该起交通事故的全部责任，翟某某在该起交通事故中不负有责任。
公诉机关当庭出示了所有证据并认为陈某某的行为已构成交通肇事罪。陈某某无证驾驶机动车造成交通事故，致一人死亡，应当从重处罚。鉴于陈某某真诚悔罪，积极赔偿被害方经济损失，取得被害方谅解，建议判处一年六个月以上二年六个月以下有期徒刑，可适用缓刑。
被告人陈某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭自愿认罪，请求从轻处罚。
经审理查明，2014年9月28日8时许，被告人陈某某在未取得机动车驾驶资格的情况下驾驶崔某某所有的一辆安徽合力牌50型黄色装载机由西向东行驶至额济纳旗达银线（S312）638公里处路段超车时与同向行驶的被害人翟某某所驾驶电动三轮车发生刮蹭，造成翟某某受伤，电动三轮车受损的交通事故。案发后，翟某某被送往额济纳旗人民医院、中国人民解放军第513医院救治，不幸于2014年10月10日死亡。期间，涉案肇事装载机所有人崔某某给付被害方23万元作为自己的责任范围内赔偿款，被害方表示认可并放弃对其主张民事权利和诉权。2014年10月14日，额济纳旗公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定陈某某应负该起交通事故的全部责任，翟某某在该起交通事故中不负有责任。
2015年1月29日，陈某某近亲属向被害方赔付60500元，被害方对陈某某表示谅解，请求从轻处罚。
上述事实，有以下已经开庭举证、质证的证据可以证实：
1、受案登记表，证明2014年9月28日8时47分，额济纳旗公安局执勤民警发现额济纳旗达银线（S312）638公里处路段发生交通事故，有人受伤便报案。
2、抓获经过，证明2014年9月28日8时许，额济纳旗公安局交通警察大队接到报案后赶到案发现场发现被害人在路南侧路基上躺着，头部流血，被告人陈某某也在现场，便进行救助、勘查现场，并将陈某某带回额济纳旗公安局交通警察大队。
3、被告人和被害人的身份信息材料，证明被告人陈某某、被害人翟某某的基本情况。
4、机动车驾驶证查询单，证明被告人陈某某未取得驾驶机动车资格的事实。
5、死亡证明，证明被害人翟某某因交通事故死亡的事实。
6、谅解书及收条，证明2014年10月23日，涉案肇事装载机所有人崔某某给付被害方23万元作为自己的责任范围内赔偿款，被害方表示认可并放弃对其主张民事权利和诉权；2015年1月29日，被告人陈某某近亲属与被害方和解，陈某某近亲属给付被害方60500元作为全部赔偿款，被害方对陈某某表示谅解，请求从轻处罚。
7、证人阎某某的证言，证实阎某某系被害人翟某某的丈夫。2014年9月28日8时许，阎某某与妻子翟某某各自驾驶电动车由西向东行驶至额济纳旗一道桥与二道桥之间弯道路段时，翟某某被一辆黄色装载机撞倒，驾驶员是一小伙子。此时，附近执勤的民警闻讯赶到现场，进行救助并报案。后，翟某某被送往额济纳旗人民医院、中国人民解放军第513医院救治，不幸于2014年10月10日死亡。
8、证人崔某某的证言，证实崔某某系涉案肇事装载机所有人、被告人陈某某的雇主。2014年9月28日8时许，陈某某驾驶崔某某所有的一辆黄色50型装载机由西向东行驶至额济纳旗一道桥与二道桥之间弯道路段时将一驾驶电动车的老太太撞倒。后，崔某某赶到现场看到老太太在路边躺着，头部流血，陈某某也在现场。
9、被告人陈某某的供述，证实陈某某系崔某某雇佣装载机司机。2014年9月28日8时许，陈某某驾驶崔某某所有的一辆黄色50型装载机由西向东行驶至额济纳旗一道桥与二道桥之间弯道路段超车时与同向行驶的一老太太所驾驶电动三轮车发生刮蹭，电动三轮车从道路右侧翻下路面，老太太摔倒在路基斜坡上，头部受伤流血。案发后，附近执勤的民警赶到现场，进行救助并报案。陈某某一直在案发现场没有离开。
10、（额）公（刑）鉴（法医）字（2014）029号鉴定意见书，证明2014年10月14日，经额济纳旗公安局刑事科学技术室鉴定，被害人翟某某死因符合交通事故中头部受钝性外力作用，致右侧颞顶部脑挫裂伤并出血，硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，脑疝形成从而引起中枢性呼吸、循环衰竭而死亡的特征。
11、额公交认字（2014）第046号道路交通事故认定书，证明2014年10月14日，额济纳旗公安局交通警察大队作出交通事故认定，认定被告人陈某某驾驶车辆违反超车规定、未按操作规范安全驾驶，应负该起交通事故的全部责任。被害人翟某某在该起交通事故中不负有责任。
12、现场勘查笔录、现场图及照片，证明案发现场的情况。
13、车体痕迹勘验笔录及照片，证明涉案肇事装载机右侧前轮上的痕迹符合两车刮擦后的痕迹。
本案在审理过程中，本院委托甘肃省武威市天祝藏族自治县司法局对被告人陈某某进行拟适用社区矫正调查评估，评估意见为陈某某自初中辍学后一直在家务农，性格平和，为人礼貌，不喝酒不抽烟，没有不良嗜好和打架斗殴现象。在家庭、邻里中表现良好，未曾发生违法违纪行为，村干部及其亲属对其实施社区矫正态度积极，村委会也能提供有效的监管。如判处非监禁刑，不至于在社会上造成危害。
本院认为，被告人陈某某违反交通法律法规，驾驶机动车违反超车规定、未按操作规范安全驾驶，造成交通事故致一人死亡，并负该起交通事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。陈某某在无驾驶资格的情况下，驾驶机动车交通肇事致一人死亡，应当从严惩处。鉴于，陈某某如实供述，真诚悔罪，且积极赔偿被害方全部经济损失，及时化解矛盾，取得被害方谅解，可以对陈某某从轻处罚。根据本案犯罪事实和量刑事实，充分考虑拟适用社区矫正调查评估意见，可以对陈某某宣告缓刑。故，公诉机关提出可以对陈某某宣告缓刑的意见和陈某某请求从轻处罚的意见，予以采纳。经本院审判委员会讨论，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款及《最高人民法院﹤关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释﹥》第二条之规定，判决如下：
被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2015年4月13日起至2016年4月12日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿拉善盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 ：宝力道
审 判 员 ：赵永霞
人民陪审员 ： 李 玲
二〇一五年三月三十日
书 记 员 ：胡雪青