江西省浮梁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0222刑初20号
公诉机关浮梁县人民检察院。
被告人孙某某，男，1996年9月17日出生，汉族，初中文化，无业人员，家住浮梁县。因涉嫌故意伤害于2016年7月20日被浮梁县公安局刑事拘留，同年8月2日被该局取保候审。现在家。
被告人孙某甲，男，1996年9月17日出生，汉族，初中文化，无业人员，家住浮梁县。因涉嫌故意伤害于2016年8月11日被浮梁县公安局取保候审。现在家。
被告人孙某某、孙某甲被控故意伤害一案，浮梁县人民检察院于2017年1月25日以浮检公诉刑诉[2017]11号起诉书向本院提起公诉，本院于当日立案，依法组成合议庭，于2017年3月14日公开开庭审理了本案。浮梁县人民检察院指派检察员鄢丽萍出庭支持公诉，被告人孙某某、孙某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
浮梁县人民检察院指控，2016年7月4日，被告人孙某某、孙某甲到鹅湖镇鹅湖村“地球村”理发店理发，因理发一事与该店老板胡某某发生争执，胡某某的哥哥胡某甲见状手持啤酒瓶上前帮忙，冲突中，被告人孙某某、孙某甲用拳头和脚将胡某某打伤，胡某甲用酒瓶将孙某甲打伤。经法医鉴定，胡某某的伤情为轻伤二级。案发当天被告人孙某某向公安机关报案并交代了事发经过，孙某甲于2016年8月11日到公安机关投案自首。2016年8月1日，双方达成调解协议，并已赔偿被害人医药费等各项费用共计人民币六万元，取得了谅解。
针对上述指控，公诉机关提供了证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见及相关书证等证据，认为被告人孙某某、孙某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任，属共同犯罪。
二被告人对公诉机关指控的内容均无异议。
经审理查明，2016年7月4日13时许，被告人孙某甲、孙某某兄弟俩来到浮梁县鹅湖镇鹅湖村“地球村”理发店准备理发，因理发店老板即被害人胡某某拖延帮孙某甲理发，双方发生争执，三人扭打在一起，胡某某的哥哥胡某甲见状手持啤酒瓶上前帮忙。冲突中，孙某某、孙某甲用拳脚将胡某某打伤，胡某甲则用啤酒瓶将孙某甲打伤。经浮梁县公安司法鉴定中心鉴定，胡某某的L2椎体右侧横突骨折评定为轻伤二级。
案发当日，被告人孙某某向公安机关报案并交代了事发经过。2016年8月1日，孙某甲、孙某某一方与胡某某一方达成调解协议，并已按协议支付胡某某一方医药费等损失共计人民币60000元，取得了谅解。同年8月11日，孙某甲到公安机关投案。
上述事实，有经庭审举证、质证并经合议庭确认的以下证据予以证实：
被告人孙某某的供述与辩解，2016年7月4日，其与哥哥孙某甲到鹅湖镇鹅湖村“地球村”理发店准备理发，因理发店老板胡某某只顾打牌而拖延帮孙某甲理发，双方发生争执,随后三人打在了一起。在被旁人拉开之后，胡某某的哥哥胡某甲冲过来用酒瓶打了其头部两下，后其又与胡某某打了起来，胡某甲则持啤酒瓶将孙某甲头部、手臂等部位打伤。
案发当日，孙某某向公安机关报案并交代了上述事实。
被告人孙某甲的供述与辩解，其于2016年8月11日到公安机关投案，供述称2016年7月4日13时许，其与弟弟孙某某以及张某某三人到鹅湖镇鹅湖村“地球村”理发店准备理发，因店老板胡某某拖延给其理发，其兄弟二人与胡某某发生争执，其与胡某某打了起来，孙某某也过来帮忙，二人都是用拳头打对方的头部，几分钟后胡某某的哥哥胡某甲手持两个空酒瓶过来将其打伤，与此同时，孙某某将胡某某按在地上打。后双方被旁人拖开，在店门口时，其与胡某某又扯在一起，胡某某的姐夫也打了其几拳，之后再次被人分开。
被害人胡某某的陈述及报案报告，2016年7月4日13时许，其在自己的“地球村”理发店后院与彭某某等人打扑克牌，孙某甲兄弟俩及张某某来到打牌的地方要求理发，随后双方发生争执，孙某甲掐住其脖子，互相推搡了一下，孙家兄弟同时过来用拳头打其头部，之后二人将其按在地上，用拳头打，用脚踩其头、腰部。此时哥哥胡某甲手持两个空酒瓶过来帮忙，与孙某甲打起来，其则与孙某某在对打，后被人拖开。在店门口时，孙家兄弟又冲上来打人，其姐夫宋某也帮忙打了对方几拳。
证人胡某甲的证言，案发当日13时许，其在店里玩手机时，见到孙某某、孙某甲在后院打其弟弟胡某某，便拿了两个啤酒瓶过去帮忙，孙某甲见状与其打了起来，孙某某则与胡某某对打。其手中的啤酒瓶碰到墙上破了，孙某甲被该破酒瓶割伤了右手臂。双方被人拖开之后，又在店内发生争执，四个人再次打在了一起。
证人宋某（胡某某的姐夫）的证言，案发当日其赶到“地球村”理发店门口时，见胡家兄弟站在门口，胡某某已经有点站不住了，这时孙某甲过来抱着胡某某的头，孙某某用拳头打胡某某的头部，其见状便上前打了孙某甲两拳。
证人彭某某、李某某、王某某、张某某的证言，证实孙某甲、孙某某因理发之事与胡某某发生争执，进而演变成肢体冲突，之后胡某甲手持两个啤酒瓶冲过来与孙某甲打在了一起，与此同时孙某某与胡某某打在了一起。胡某某的伤系孙家兄弟造成。
法医学人体损伤程度鉴定意见书，由浮梁县公安司法鉴定中心鉴定，鉴定意见：胡某某的L2椎体右侧横突骨折评定为轻伤二级。
案发现场照片。
收条、调解协议、谅解书，证实2016年8月1日，胡某某一方已与孙某甲、孙某某一方达成调解协议，孙某甲、孙某某已按协议支付胡某某一方医药费等损失共计人民币60000元，取得了谅解。
受案登记表，证实事发后，孙某某向公安机关报案称其及孙某甲因理发之事与胡某某、胡某甲发生打架。胡某甲将孙某甲头部、手臂打伤。
行政处罚登记表、行政处罚决定书，证实因胡某甲将孙某甲打伤，浮梁县公安局决定对其处以行政拘留七日，并处罚款200元。
常住人口信息表，证实被告人孙某某、孙某甲均出生于1996年9月17日，二被告人此前在浮梁县公安局庄湾派出所辖区内均无违法犯罪记录。
本院认为，被告人孙某某、孙某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，二人的行为均已构成故意伤害罪，属共同犯罪，公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立。事发后，孙某某向公安机关报案并如实交代了事发经过，孙某甲主动到公安机关投案并如实供述了自己的罪行，均可认定为自首，依法可予从轻处罚；赔偿了被害人一方损失并取得谅解，酌情亦可从轻处罚。结合浮梁县司法局的社区矫正评估意见，对二被告人依法均可宣告缓刑。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
被告人孙某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向江西省景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 周 闽
代理审判员 吴 丹
人民陪审员 刘华平
二〇一七年三月二十九日
代书 记员 许 颖
附：相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第一款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第四十五条：有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第七十二条第一款：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二、三款：有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
/