安徽省淮北市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）皖06刑终30号
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵永信，男，1971年3月10日出生于安徽省淮北市，汉族，住所地安徽省濉溪县。系本案被害人。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李秀芹，女，1973年4月1日出生于安徽省淮北市，汉族，住址同上。系本案被害人。
上述二上诉人的诉讼代理人任印好，安徽胜方律师事务所律师。
上述二上诉人的诉讼代理人盛勇，安徽胜方律师事务所律师。
原审被告人周精明，男，1987年4月26日出生于安徽省淮北市，汉族，中专文化，无业，户籍地淮北市相山区，住淮北市相山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年6月6日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，同年7月12日经淮北市相山区人民检察院批准逮捕，同日由淮北市公安局相山分局执行逮捕。现已刑满释放。
诉讼代理人钱峰，安徽律诚律师事务所律师。
安徽省淮北市相山区人民法院审理淮北市相山区人民检察院指控原审被告人周精明犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人赵永信、李秀芹提起附带民事诉讼一案，于2016年12月14日作出（2016）皖0603刑初336号刑事附带民事判决。赵永信、李秀芹不服，对本案附带民事部分提出上诉。原判刑事部分已发生法律效力。本院依法组成合议庭，于2017年3月13日公开开庭审理了本案。上诉人赵永信、李秀芹的诉讼代理人任印好、原审被告人周精明及其诉讼代理人钱峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明：2016年4月28日3时许，被害人赵永信的弟弟赵某1驾驶车辆行驶至淮北市相山区孟山路首熙足典门口时，追尾撞到被告人周精明停放在首熙足典门口的车辆。赵某1遂打电话叫来其哥赵永信及其嫂李秀芹到现场，周精明与赵永信商谈处理交通事故时产生矛盾，周精明、耿强强（另处）对赵永信拳打脚踢,致赵永信右侧第7、8、9肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。赵永信之妻李秀芹上前拉扯周精明时，周精明殴打李秀芹，后李秀芹与周精明的朋友汪某又厮打在一起。李秀芹经诊断为头面部外伤，全身多处软组织损伤。
案发后，被告人周精明于2016年6月6日到淮北市公安局相山分局南黎派出所投案，如实供述殴打赵永信的犯罪事实。
赵永信伤后在淮北市朝阳医院住院治疗53天，花费医疗费12878.18元，护理费6042元（114元×53天×1人）、住院伙食补助费1590元（30元×53天）、营养费1590元（30元×53天）、合计22100.18元。李秀芹伤后在淮北市朝阳医院住院治疗14天，花费医疗费5378.5元，护理费1596元（114元×14天×1人）元、住院伙食补助费420元（30元×14天）、营养费420元（30元×14天）、合计7814.5元。
上述事实，有下列证据证实：
1、现场勘验检查笔录及照片：案发现场位于淮北市相山区孟山中路首熙足典门口。
2、辨认笔录：证人赵某1辨认出周精明是2016年4月28日在首熙足典门口与其发生交通事故的人。证人葛某、梁某、杨某辨认出周精明是2016年4月28日在首熙足典门口参与殴打赵永信的人。
3、到案经过：2016年6月6日，被告人周精明到淮北市公安局相山分局南黎派出所投案，如实供述了殴打赵永信的犯罪事实。
4、淮北市公安局（淮）公刑鉴（损伤）字（2016）176号法医学人体损伤程度鉴定书：赵永信因外伤致右侧第7、8、9肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。
5、身份证明：载明赵永信、李秀芹、周精明的身份等基本情况。
6、住院病案、医药费发票、用药清单：载明赵永信伤后在朝阳医院住院治疗53天，医疗费为12878.18元；李秀芹因伤在淮北市朝阳医院住院治疗14天，经诊断为头面部外伤，全身多处软组织损伤，花费医药费5378.5元。
7、赵永信、李秀芹的收入证明：赵永信工作单位为淮北市恒兴水利工程有限公司，有固定工资收入，李秀芹工作单位为淮北市宝义多汽车用品有限公司，有固定工资收入。
8、被害人赵永信的陈述：2016年4月28日2时许，其和妻子李秀芹接到弟弟赵某1的电话，赵某1在首熙足浴门口撞车了，对方向他要钱，其和李秀芹赶到现场，后其与对方姓耿的男子谈好赔三万元，其和赵某1的一个朋友开车带对方两人一起到濉溪取钱后返回首熙足浴门口，其和对方的驾驶员因言语不和发生争吵，该驾驶员跺其胸口一脚，姓耿的男子也踢其，其倒地，对方五六个人对其拳打脚踢。其妻子上来拉架，也被打。后对方四五个人坐车走了，对方一个矮个子和那个驾驶员坐出租车要走，其不让他们走，那二人从出租车下来又对其拳打脚踢。
9、被害人李秀芹的陈述：案发当日1时许，赵某1打电话说他的车在首熙足浴门口追尾，其和丈夫赵永信赶到现场见赵某1的车追尾一辆白色悦达起亚越野车，有三人和赵某1在路边协商处理事故，当时车主已经去医院了，赵永信去与对方的人协商，后双方达成意见，赵某1赔偿对方28000元并负责修车。赵永信和赵某1的一个朋友及对方的二人一起去濉溪取钱返回后，车主回来看见赵某1不在现场就骂并打赵永信的头，车主带来的多人对赵守信拳打脚踢，其去拉架时被车主、车主之妻、车主的姐殴打。
10、证人葛某的证言：案发当日1时许，其和杨某到赵某1出事故现场，赵某1的哥、嫂也到了，赵永信和对方商量赔偿的事，最后双方协商赔偿二万八千元，车由赵某1修。后赵永信去取钱，返回后，赵永信和对方说能否多给二千元，车由对方修，对方不同意。双方发生争吵，其站在旁边，有人喊了一声，打架了。对方四五个人对赵永信拳打脚踢，一女子和李秀芹互相撕扯，其和杨某去拉，拉开后，对方打电话报警，对方车的驾驶员拦出租车要走，赵永信拦住不让走，对方一女子拉赵永信，被赵永信甩到地上。对方车的驾驶员下车又对赵永信拳打脚踢。
11、证人杨某的证言：案发当日0时50分许，赵某1打电话说他在首熙足典门口出车祸，其和葛某、梁某赶到现场。赵某1的车撞到一辆白色悦达起亚越野车。赵永信和对方协商，由赵某1赔偿对方二万八千元并负责修车。其和赵永信及对方二人去濉溪取钱，返回后赵永信要给对方三万元，不给对方修车。对方不同意，当时赵某1走了，对方见赵某1不在就辱骂赵某1，赵永信回骂对方，车主动手打赵永信并将他踹倒，后车主、车主的弟一起对赵永信拳打脚踢，其几人把双方拉开，车主要出租车要走，赵永信拦着不让走，一女子来拉赵永信，赵永信把该女子弄倒，对方的人又来殴打赵永信。李秀芹上去拉，抓了对方的人，被对方推倒。最后，赵永信、李秀芹躺在地上，车主和对方的一女子也躺在地上。
12、证人梁某的证言：案发当日1时许，其和葛某、杨某到赵某1出事故的地点首熙足典门口，赵永信与对方协商赔偿的事，后达成赔偿对方二万八千元并给对方修车的协议，后对方的二人和赵永信等人去濉溪取钱。返回后，赵永信说不给对方修车了，加二千元钱给对方。后不知道什么原因双方打起来，一名小眼睛男子、一矮个男子及一穿白褂的瘦高男子对赵永信拳打脚踢。李秀芹去拉对方，被对方的二名女子拉走，三个女的也发生撕扯。后有人报警，对方的人要走，赵永信拦住出租车，一穿花色小西装的女子想把赵永信拉走，赵永信把该女子弄倒，小眼睛男子和矮个男子又来打赵永信。赵永信、李秀芹及对方穿花色小西服的女子都坐在地上，李秀芹脸部烂了。
13、证人汪某的证言：2016年4月27日夜里，在淮北市首熙足典门口路边，其和朋友周精明、耿小强在车上聊天时，有辆轿车追尾撞其三人坐的车，肇事司机称自己喝酒了要私了。后又来一男一女，男的（赵永信）自称是肇事者的哥，双方谈赔偿的事，协商赔两万八千元。赵永信取钱返回后，肇事司机不见了，其几人问赵永信，肇事者去哪了，赵永信说他回去了，你们看着办，不行你们就报警。其和赵永信发生口角，赵永信打其嘴部一拳，周精明遂去打赵永信，同赵永信一起来的女子（李秀芹）撕扯周精明，其拉李秀芹并和李秀芹厮打。对方有人把其俩拉开，李秀芹从地上捡起个鞋打其脸部，后120急救车把其拉到人民医院。
14、证人孟某的证言：案发当日0时许，赵某2开车送其回家，到首熙足典门口看到赵某2朋友的车被撞，一辆轿车追尾一辆白色悦达起亚越野车。后赵某2让其和他陪二名男子到濉溪取钱。返回现场后，其站在赵某2的车旁玩手机，一男子和一女子撕扯起来，男子打了女子一耳光，赵某2去拉架，后其和赵某2开车离开了。
15、证人赵某2的证言：案发当日3时许，其和孟某开车路过首熙足浴门口，见其朋友周精明的车被撞，周精明当时去医院了。周精明的一个朋友和对方谈好，但对方没带钱，其和孟某跟着对方二人开车到濉溪拿钱，开车的中年男子把其两人带回首熙足浴门口时周精明从医院回来，周精明的朋友和对方中年男子谈赔偿的事，商谈时，对方中年男子打周精明一方的一女子一拳，周精明便去和该中年男子厮打。其和孟某去拉周精明并劝周精明有事好好说，后其带孟某先走了。
16、同案犯耿强强的供述：案发当日0时许，周精明停放在淮北市首熙足典门口的白色悦达起亚车被撞，其和周精明、汪某正坐在车里，周精明撞在方向盘上，当时就晕了。其下车发现一辆灰色轿车追尾白色悦达起亚车。追尾车的司机来道歉并说他喝酒了，其要报警，他要私了。后该司机打电话叫来三四个人，其中有肇事司机的哥（赵永信），周精明因为头晕去了医院，其和赵永信协商后达成协议，车由他们修，再赔偿二万八千元。后周精明的两个朋友跟赵永信取钱。赵永信回来后，周精明也回来了，汪某让对方把肇事司机叫过来，赵永信不愿意，和汪某发生争吵并把汪某推倒，周精明遂打赵永信脸部几下，并踢赵永信几下，其打赵永信几巴掌，踢赵永信几下。肇事司机的嫂子（李秀芹）去打汪某并朝周精明乱抓，周精明拿鞋打李秀芹几下。后周精明要上医院，赵永信不让走，汪某下车，赵永信把汪某打倒在地。周精明和其朝赵永信跺了两脚。
17、被告人周精明的供述与辩解：案发当日0时许，在首熙足典门口，其和朋友耿强、汪某在其白色起亚越野车上聊天时，突然车被一辆广本车撞了一下，其头撞到方向盘上，当时头晕。广本车司机（赵某1）喝酒了，想协商解决赔偿之事。后赵某1一方来了六七个人，其感到头晕遂去了医院，耿强和对方协商。约一个小时后，其回到事故现场，耿强已和对方协商好。对方取钱回来后，耿强去拿钱，肇事司机不在现场，就问肇事司机去哪了。赵永信说他有事走了并说你报警吧，该咋处理就咋处理。双方发生争吵，赵永信打汪某脸部一拳，将汪某打倒，其上前对赵永信拳打脚踢。肇事司机的嫂子（李秀芹）用手抓其，汪某拉李秀芹并和李秀芹打起来，汪某被李秀芹按在地上，后其和赵永信被人拉开。参加打架的有肇事司机的哥和嫂子、其和耿强、汪某，其他人都是拉架的。
原审法院认为：被告人周精明伙同他人故意伤害被害人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。周精明在共同犯罪中积极实施犯罪行为，系主犯；其于案发后自动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。周精明的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵永信、李秀芹造成的经济损失依法应予以赔偿。因附带民事诉讼原告人赵永信、李秀芹均有固定工作，其未向法庭提交因误工实际减少的收入证据，亦未提供交通费证据，要求赔偿误工费、交通费，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：1、被告人周精明犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；2、被告人周精明赔偿附带民事诉讼原告人赵永信经济损失人民币二万二千一百元一角八分，赔偿附带民事原告人李秀芹经济损失人民币七千八百一十四元五角。
赵永信、李秀芹上诉提出：原判对其二人住院期间的误工费、交通费未予支持，致使赔偿金额过低。
上述二上诉人共同的诉讼代理人提出基本相同的代理意见。
本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实一致，二审中，上诉人及其诉讼代理人、原审被告人及其诉讼代理人均未提交新的证据，对原判认定的事实和证据，本院予以确认。
本院认为：被告人周精明伙同他人故意伤害被害人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。在共同犯罪中，周精明积极实施犯罪行为，系主犯，应对其参与的全部犯罪处罚；周精明于案发后自动投案，如实供述主要犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。周精明的犯罪行为给上诉人赵永信、李秀芹造成的经济损失应予以赔偿。赵永信、李秀芹均有固定工作，其未向法庭提交因误工实际减少收入的证据，亦未提交交通费的证据，故原判对二上诉人要求赔偿误工费、交通费不予支持，并无不当。二上诉人及其诉讼代理人的上诉理由、代理意见不能成立，本院不予采纳。原判民事部分认定事实清楚，证据确实、充分，民事赔偿适当，适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百一十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 刘夫军
审判员 吴 静
审判员 朱 磊
二〇一七年三月二十八日
书记员 王佳春
相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第三百一十三条刑事附带民事诉讼案件，只有附带民事诉讼当事人及其法定代理人上诉的，第二审人民法院应当对全案进行审查。经审查，第一审判决的刑事部分并无不当的，第二审人民法院只需就附带民事部分做出处理；第一审判决的附带民事部分事实清楚，适用法律正确的，应当以刑事附带民事裁定维持原判，驳回上诉。