河北省邢台市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）邢刑终字第300号
原公诉机关河北省隆尧县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）宋英华，农民。系本案被害人。
原审被告人宋某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月20日被刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现押于隆尧县看守所。
河北省隆尧县人民法院审理河北省隆尧县人民检察院指控原审被告人宋某甲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人宋英华提起附带民事诉讼一案，于2015年3月30日作出（2015）隆刑初字第13号刑事附带民事判决。河北省隆尧县人民检察院提出抗诉。原审附带民事诉讼原告人宋英华不服，提出上诉。本院2015年6月1日作出（2015）邢刑终字第149号刑事裁定，撤销原判，发回重审。河北省隆尧县人民法院于2015年7月21日作出（2015）隆刑初字第115号刑事判决。原审附带民事诉讼原告人宋英华不服，提出上诉。原公诉机关没有抗诉、原审被告人没有上诉，原判决刑事部分在抗诉、上诉期满后已经发生法律效力。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人（原审附带民事诉讼原告人）、讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，被告人宋某甲与被害人宋英华系同村村民，曾因地边产生纠纷，素有矛盾。宋某甲在本村东北角自己开荒地内种植的蔬菜、树木经常被他人毁坏，其怀疑是宋英华所为。2014年9月2日凌晨3时许，宋某甲发现一个人从村子方向走来，走到其种的地边，蹲在柿子树旁。宋某甲走过去用手电筒一照，发现是宋英华，喝问对方。宋英华转身搂住宋某甲下肢，二人扭打在一起。互殴中宋某甲持铁管打在宋英华后腰部。宋某甲大声呼叫其儿子时，宋英华逃离现场。案发后宋某甲向隆尧县公安局牛桥派出所报案。经鉴定，宋英华腰椎骨折系轻伤一级；左肾损伤系轻伤二级。
另查明，2014年9月2日9时，被害人宋英华受伤后，入住隆尧县医院骨一科，住院16天，医疗花费8501.9元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、被告人宋某甲供述与辩解，他在本村东北角自己开荒地内种植的蔬菜、树木经常被人毁坏。2014年9月2日凌晨3时多，他带一个手电筒、一根铁管到地里守候，见一个人走到地边柿子树旁蹲下，当他喝问对方时，发现是那人是宋英华，宋英华转身抱住他腿部，他用铁管打在宋英华后腰部，他们二人扭打在一起。他在呼喊儿子时，宋英华向东跑了，他在现场向牛桥派出所报案。
2、被害人宋英华陈述，2014年9月2日凌晨4时左右，他拿着手电筒去村北地里看种的棉花，走至宋运江房后再往西些时，宋某甲用铁棍从他身后打他，他趴倒在地上，手电筒掉在一旁。宋某甲喊儿子时，他怕再挨打爬起来跑了，手电筒遗留在现场。回家后，家人将他送到县医院。
3、证人宋某乙证实，2014年9月2日凌晨5时，她到父亲宋英华家中，她父亲称被宋某甲打伤，脑袋疼，腰也不能动，宋英华即被送到隆尧县医院治疗。次日11时29分，她到隆尧县公安局牛桥派出所报案。
4、隆尧县公安局现场提取物证，钢锯一把、手电筒一个、鞋一只、铁管一根1.79米长（照片）。
5、隆尧县公安局出具的情况说明、抓获经过证实，2014年9月2日凌晨，宋某甲报警，有人毁坏其庄稼及树木，牛桥派出所出警。9月29日，宋某甲到所接受讯问，供述自己用铁管打宋英华后腰的事实；10月17日，宋某甲被上网追逃；10月20日，宋某甲去派出所询问毁坏其庄稼、树木案处理情况时，被公安机关抓获归案。
6、证据保全决定书、证据保全清单及照片证实，对宋某甲犯罪所使用的铁管予于保全。
7、公（冀隆）鉴（活）字第（2014）0938号鉴定意见，宋英华左侧第12肋骨骨折系轻微伤；左肾挫裂伤并包膜下少量出血、腹膜后血肿（左肾前血肿）系轻伤二级；L2、3左侧横突及棘突骨折系轻伤一级。
8、公（冀邢）鉴（法活检）字（2014）529号法医损伤检验鉴定意见，宋英华腰椎骨折系轻伤一级；左肾损伤系轻伤二级。
9、附带民事诉讼原告人宋英华的隆尧县医院住院病历、医疗费票据三张，金额8501.9元。
以上证据，原审法院予以确认。
原审法院认为，被告人宋某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。隆尧县人民检察院指控被告人宋某甲犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，予以支持。鉴于宋某甲当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。案发后被告人宋某甲主动报案，保护现场等候公安民警，在公安机关询问时交代自己打宋英华的事实，应认定其自动投案；投案后，被告人虽质疑宋英华的伤是否为其所致，但如实供述用棍击打宋英华的主要犯罪事实，应视为其如实供述自己的罪行。故被告人宋某甲存在自首情节，依法可从轻处罚。本案系民间矛盾引发，被害人宋英华凌晨4时许，随身携带手电筒、钢锯等工具到被告人宋某甲开荒地种植柿子树旁，宋某甲怀疑宋英华破坏其庄稼、树木，双方扭打在一起，致使被告人宋某甲实施加害行为，被害人宋英华在本起案件中负有一定过错责任。被告人宋某甲的故意伤害行为给被害人宋英华造成的物质损失，应依法赔偿包括隆尧县医院医疗费8501.9元；住院伙食补助费16天×100元＝1600元；营养费（16＋28）天×30元＝1320元；误工费（16＋28）天×42.2元（河北省农、林、牧、渔业日平均工资）=1856元；1人护理费（16＋28）天×42.2元=1856元；交通费无票据佐证，不予支持；以上共计赔偿15133.9元。宋英华在河北医科大学第一医院精神科住院医疗所产生的费用，系治疗精神疾病，该疾病无法证实系被告人宋某甲外力作用所致，对被害人要求被告人承担此项赔偿的主张，本院不予支持；精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的审理范围，本院不予支持。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告人宋某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人宋某甲赔偿附带民事诉讼原告人宋英华医疗费、住院期间伙食补助费、营养费、误工费、护理费等共计15133.9元。三、驳回附带民事诉讼原告人宋英华的其他诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人宋英华上诉提出，原审判决认定原审被告人宋某甲构成自首错误、对宋某甲量刑畸轻，原判民事赔偿数额太少，应全部赔偿其主张的损失（包括治疗精神疾病所产生的费用）。
经审理查明，原审被告人宋某甲与被害人宋英华系同村村民，曾因地边产生纠纷，素有矛盾。宋某甲在本村东北角自己开荒地内种植的蔬菜、树木经常被他人毁坏，其怀疑是宋英华所为。2014年9月2日凌晨3时许，宋某甲发现一个人从村子方向走来，走到其种的地边，蹲在柿子树旁。宋某甲走过去用手电筒一照，发现是宋英华，喝问对方。宋英华转身搂住宋某甲下肢，二人扭打在一起。互殴中宋某甲持铁管打在宋英华后腰部。宋某甲大声呼叫其儿子时，宋英华逃离现场。案发后宋某甲向隆尧县公安局牛桥派出所报案。经鉴定，宋英华腰椎骨折系轻伤一级；左肾损伤系轻伤二级。
另查明，2014年9月2日9时，被害人宋英华受伤后，入住隆尧县医院骨一科，住院16天，医疗花费8501.9元。
上述事实，有经原审庭审举证、质证的原审被告人供述与辩解、被害人宋英华陈述、证人宋某乙证言、隆尧县公安局现场提取物证、隆尧县公安局出具的情况说明、抓获经过、证据保全决定书、证据保全清单及照片、公（冀隆）鉴（活）字第（2014）0938号鉴定意见、公（冀邢）鉴（法活检）字（2014）529号法医损伤检验鉴定意见、原审附带民事诉讼原告人宋英华住院病历、医疗费票据三张（金额8501.9元）等证据予以证实，本院予以确认。
本院认为，原审被告人宋某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原公诉机关没有抗诉、原审被告人没有上诉，原判决刑事部分在抗诉、上诉期满后已经发生法律效力，原审附带民事诉讼原告人宋英华上诉提出原判认定宋某甲构成自首、量刑畸轻的意见不予采纳。原审判决已对宋英华物质损失作出合理判决，宋英华在河北医科大学第一医院精神科住院治疗精神疾病所产生的费用，因为无法证实该疾病系原审被告人宋某甲故意伤害所致，所以对上诉人要求原审被告人赔偿其主张的全部损失包括治疗精神疾病所产生费用，本院不予支持。综上所述，原审法院认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿亦合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王佳培
审 判 员 李 虹
代理审判员 田建兴
二〇一五年九月二十五日
书 记 员 李少艳