河北省滦平县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）滦民初字第2306号
原告（反诉被告）朱翠云，河北省滦平县人，住滦平县。
被告（反诉原告）刘昌宇，河北省滦平县人，住滦平县。
委托代理人刘佳欢，河北智辩律师事务所律师。
原告朱翠云与被告刘昌宇健康权纠纷案，于2014年10月20日向本院提起诉讼，反诉原告刘昌宇于2014年10月27日提起反诉，本院受理后，依法由审判员王香瑞独任审判，于2014年11月13日公开开庭进行了审理，原告朱翠云（反诉被告），被告刘昌宇（反诉原告）及其委托代理人刘佳欢到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告朱翠云诉称，我与被告系邻居关系。2014年5月14日12时许，被告刘昌宇家打算在其院外建房，想要拆掉原告家的小柴棚子，原告不同意，被告动手将原告脸部抓伤。原告伤后在滦平县中医院住院治疗，此案经滦平县小营派出所调解未果。我要求被告赔偿医药费4039.57元、误工费1047.20元（28天×37.40元／天）、住院伙食补助费1400.00元（28天×50.00元／天）、护理费1680.00元（28天×60.00元／天）、精神损害抚慰金1273.23元、交通费500.00元、营养费560.00元（28天×20.00元／天），共计经济损失10000.00元，并由被告刘昌宇承担本案诉讼费用。
被告刘昌宇辩称，1、本案中所涉及的小棚子不是原告朱翠云的，是案外人夏某某所建，并且小棚子在我家宅基地范围内建造，因此我保留对案外人夏某某的侵权之诉。2、我与原告朱翠云发生纠纷后，原告将我脸部抓伤。我并未殴打原告，对原告的各项经济损失，不负赔偿责任。
反诉原告刘昌宇诉称，我与反诉被告系邻居关系。2014年5月14日12时许，我家要盖房子，打算拆掉本村村民夏某某在我家门前建的小棚子，反诉被告朱翠云以该小棚子是她家的为由，与我发生争执，进而相互撕打，在撕打中反诉被告朱翠云将我脸部抓伤，并致我身体其他部位多处损伤。我伤后先后在滦平县红旗镇中心卫生院和滦平县中医院治疗。我要求反诉被告赔偿医药费等经济损失8507.20元，并由反诉被告承担本案诉讼费用。
反诉被告朱翠云辩称，几年前我村村民夏某某租住我家房院时，夏某某的妻子与反诉原告家商量，反诉原告刘昌宇同意夏某某在其院前建小柴棚子，于是我与夏某某两家共同在反诉原告家院前建了一个小柴棚子，夏某某搬走后该棚子由我家管理使用。2014年5月14日12时许，反诉原告刘昌宇家要盖房子，打算拆掉我家的小棚子，因我不同意反诉原告拆小棚子，反诉原告即动手将我脸部抓伤。我只是出于本能反抗躲闪，并未还手打反诉原告，对反诉原告刘昌宇的损失，我不承担赔偿责任。
原、被告的争议焦点是：原告朱翠云及反诉原告刘昌宇受到损害的事实、原因、后果，以及责任承担。
原告朱翠云就争议焦点提供了以下证据：1、滦平县中医院住院费收据一张，证明其住院费4039.57元。2、住院患者费用总清单，证明费用项目和总费用。3、出院记录，证明入院时间2014年5月14日，出院时间6月11日，住院时间28天。出院诊断：双侧面部及左颈部多发抓伤；头外伤后神经反应症。出院医嘱：病情变化随时复诊。4、朱翠云的肝、胆、胰、脾未见异常。5、承德医学院附属医院门诊收费收据，彩超费为110.00元。
被告刘昌宇的质证意见是：
1、对1号证据滦平县中医院住院费收据真实性没有异议。但我没有对原告朱翠云的肢体造成伤害，原告在滦平县中医院的医疗费与本案无关。
2、原告朱翠云未提供在滦平县中医院住院期间的病历，原告的伤情不需要住院治疗28天之久，原告存在挂床、故意扩大损失的情形。
3、原告朱翠云对误工费未提供证据，不予认可；原告住院天数过长，对住院伙食补助费只认可7天的；原告对护理情况没有提供相应的证明，对其要求的护理费不予认可；对原告要求的精神损害抚慰金，不同意赔偿；原告对交通费未提供票据，不予认可；对原告要求的营养费，因原告未提供需要加强营养的证明，不同意给付。
4、对原告朱翠云提供的承德医学院附属医院门诊收据以及报告单的真实性没有异议，但原告所做的彩超与本次纠纷无关，并且原告是在住院期间私自到承德医学院附属医院所做的检查，因此对彩超检查费110.00元不予认可。
反诉原告刘昌宇就争议焦点提供了以下证据：
1、滦平县公安局公安行政处罚决定书（滦公〈小〉行罚字〈2014〉第0737号），证明朱翠云将刘昌宇脸部抓伤，其行为属于故意伤害。
2、红旗镇中心卫生院门诊票据一张，证明门诊费用56.20元。
滦平县中医院住院以及门诊票据3张，证明医药费为2823.00元。
哈叭沁卫生院马剑沟门村三家卫生所门诊处方一张，证明门诊医药费113.00元。
3、滦平县红旗中心卫生院疾病诊断书，诊断为：颜面部多发软组织伤。中医院出院记录，出院诊断：头外伤后神经反应症、多发软组织损伤。出院医嘱：注意休息、继续门诊治疗、有情况及时就诊。住院病历，证明刘昌宇住院7天，并证明刘昌宇的伤情治疗情况以及护理费、住院伙食补助费、营养费的计算天数。
4、交通费发票，证明刘昌宇支出交通费300.00元。
以上证据证明具体损失为：医疗费2992.2元；误工费675.00元，（门诊治疗4天＋住院治疗7天＋出院记录休息7天，共计18天。18天×37.5元／天）；护理费700.00元（住院治疗7天×100元／天）；住院伙食补助费700.00元（住院治疗7天×100元／天）；营养费140.00元（住院治疗7天×20元／天）；交通费300.00元；精神损害抚慰金3000元。合计损失为8507.20元。
反诉被告朱翠云的质证意见是：反诉原告的伤情不严重，她在滦平中医院住院7天是事实，其他的都不属实。
本院根据当事人的申请调取了滦平县公安局的行政卷宗，滦平县公安局对原告朱翠云、被告刘昌宇的调查材料，与原、被告陈述的内容基本相同。
证人郭某甲（刘昌宇丈夫）证明：我家要在房院外边盖房子，那地方是大家公用的地方，那里有郭某丁（朱翠云的丈夫）家一个小柴棚子，我之前与郭某丁夫妻商量好了，他们同意我在那里盖房子，我们要拆小柴棚子时，郭某丁母亲没让拆。2014年5月14日12时许，我将朱翠云叫出来，和她说我在那里盖房子的事，她说她婆婆不让拆小柴棚子，我一听她反悔了，就向她要以前她家借我钱的利息。我妻子刘昌宇对朱翠云说：这棚子也不是你们盖的，凭什么不让拆？朱翠云说你拆试试！她二人说着就撕打起来了，俩人都摔倒在地上，互相抓伤了对方的脸部，后来朱翠云的女儿郭某乙也出来参与了，是我将她们拉开的。
证人郭某乙（朱翠云的女儿）证明：2014年5月14日12时许，我在家里输液时，听到外边吵架就出去了，出去看到刘昌宇将我母亲朱翠云按倒在地上，她二人脸上都有伤。我上前拉架没拉开，后来是郭某甲将她们拉开的。
证人修某某（刘昌宇的婆婆）证明：2014年5月14日12时许，我们家要在公共地方盖房子，朱翠云不让我们盖，刘昌宇要去拆公共地方上的柴棚子时，朱翠云上前就挠刘昌宇，她二人就滚倒在地上了，俩人脸上都有挠伤，后来郭某甲将她们拉开了。
证人郭某丙证明：那天我到现场时，朱翠云与刘昌宇就打完架了，我看到她二人脸部都有伤。
2014年7月16日，滦平县公安局决定对朱翠云行政拘留五日，罚款贰佰元；对刘昌宇行政拘留七日，罚款贰佰元。朱翠云、刘昌宇对滦平县公安局的处罚决定，均未申请复议或提起行政诉讼。
通过原、被告的诉辩陈述，可认定以下事实：原告朱翠云与被告刘昌宇系邻居关系。几年前，案外人夏某某租住原告朱翠云家房院时，夏某某的妻子经与被告刘昌宇协商，取得被告刘昌宇家的同意后，在被告刘昌宇家房院前建了一个小柴棚子，夏某某从原告朱翠云家房院搬走后，该柴棚子由原告朱翠云家管理、使用。2014年5月14日12时许，被告刘昌宇家打算在其院外建房，想要拆掉其房院前的小柴棚子，原告朱翠云不同意。原、被告便相互吵骂、撕打起来，撕打中造成原告朱翠云：1、双侧面部及左颈部多发抓伤；2、头外伤后神经反应症。反诉原告刘昌宇的伤情为：1、头外伤后神经反应症；2、多发软组织损伤。
对原告朱翠云的经济损失认定如下：1、医疗费4039.57元。2、住院伙食补助费1400.00元（28天×50.00元／天）。3、护理费1680.00元。4、误工费1047.20元。原告朱翠云的经济损失合计认定为8166.77元。
对反诉原告刘昌宇的经济损失认定如下：医疗费2992.2元；误工费412.50元，（门诊治疗4天＋住院治疗7天，共计11天。11天×37.5元／天）；护理费420.00元（住院治疗7天×60元／天）；住院伙食补助费350元（住院治疗7天×50元／天）；交通费300.00元。反诉原告刘昌宇的经济损失合计为4474.70元。
本院认为，原告（反诉被告）朱翠云与被告（反诉原告）刘昌宇，因被告刘昌宇要拆小柴棚子发生争执，并相互撕打，撕打中造成原、被告不同程度的损伤。从打架的起因看，因为被告刘昌宇要拆除其房院前原告朱翠云家使用的小柴棚子引起的，打架中原、被告均有侵害对方身体的行为，原告朱翠云与被告刘昌宇均有一定过错。被告刘昌宇对原告朱翠云的损失应承担一定的赔偿责任，反诉被告朱翠云对反诉原告刘昌宇的损失也应承担一定的赔偿责任。综合本案情况，由被告刘昌宇赔偿原告朱翠云医药费等经济损失8166.77元的60%，即4900.06元。由反诉被告朱翠云赔偿反诉原告刘昌宇医药费等经济损失4474.70元的40%，即1789.88元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、由被告刘昌宇赔偿原告朱翠云医药费等经济损失8166.77元的60%，即4900.06元。
二、由反诉被告朱翠云赔偿反诉原告刘昌宇医药费等经济损失4474.70元的40%，即1789.88元。
三、上述内容于判决生效后十日内履行。
五、驳回原告朱翠云，反诉原告刘昌宇的其他诉讼请求。
本诉案件受理费50.00元，反诉费50.00元，计100.00元，减半收取50.00元，由原告朱翠云负担20.00元，被告刘昌宇负担30.00元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于承德市中级人民法院。
审判员 王香瑞
二〇一四年十一月十三日
书记员 张景光
附页：
一、判决书依据法律条款
《中华人民共和国侵权责任法》
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
二、如果不服这份判决，在收到这份判决书之日起15日内，有权提起上诉。上诉需要按本判决书规定的份数书写上诉状，并预交上诉费，上诉费系本院为承德市中级人民法院代收。如果在期限内没有递交上诉状和上诉费，将失去上诉的权利。如果上诉期的最后一天是法定假日，上诉期将延长到此法定假日结束上班后的第一天。
三、当事人未提起上诉的，本判决书将于上诉期届满的次日发生法律效力。当事人提起上诉的，承德市中级人民法院的终审判决或裁定送达之次日将是法律文书生效之日。判决书生效后，当事人应主动在判决规定的期限内履行义务。如果没有主动按照判决规定的期限内履行义务，可以提出申请执行书并交到本院执行庭，申请法院强制执行。申请执行的期限是到期之日起两年以内。