山东省潍坊市奎文区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0705刑初321号
公诉机关潍坊市奎文区人民检察院。
被告人孙某。2016年7月7日因涉嫌犯诈骗罪被刑事拘留，同年8月12日被取保候审。同年11月17日被取保候审。
被告人张某，中共预备党员，系某酒业集团有限公司员工。2016年8月26日因涉嫌犯诈骗罪被取保候审。同年11月16日被取保候审。
潍坊市奎文区人民检察院以奎检公刑诉（2016）318号起诉书指控被告人孙某、张某犯诈骗罪，于2016年11月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。潍坊市奎文区人民检察院指派检察员王永靳出庭支持公诉，被告人孙某、张某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
潍坊市奎文区人民检察院指控：
2016年5月8日，经事先预谋，被告人张某出资购买面值共计1万元的银座贵宾卡两张（卡号28×××10、28×××11），后交由被告人孙某通过他人比照该两张银座贵宾卡伪造假卡。同年5月14日，被告人孙某窜至A银座商场附近，以出售银座贵宾卡为名，将该两张银座贵宾卡以9240元的价格出售给被害人谭某。后被告人孙某随即电话通知被告人张某，由被告人张某持该两张银座贵宾卡假卡在B银座商场将卡内资金购物消费，以此骗取被害人谭某现金人民币9240元。被告人张某将所购黄金项链销赃后与被告人孙某分赃。
公诉机关向本院提供了以下证据：物证涉案银座贵宾卡；书证扣押清单、银行账户活期历史明细清单、户籍信息等；证人盛某、刘某的证言；被害人的陈述；被告人的供述和辩解；视听资料等证据。公诉机关认为被告人孙某、张某以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的方法骗取他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，构成诈骗罪；被告人孙某到案后如实供述自己的罪行，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定。提请本院依法惩处。
被告人孙某、张某对指控的事实及罪名均无异议。
经审理查明：
2016年5月8日，经事先预谋，被告人孙某、张某共同出资由被告人张某购买面值共计1万元的银座贵宾卡两张（卡号28×××10、28×××11），后交由被告人孙某通过他人比照该两张银座贵宾卡伪造了两张假卡。被告人张某拿到两张银座贵宾卡假卡后，于2016年5月13日持其中一张假卡到B购物广场购买生活用品消费123元。同年5月14日，被告人孙某窜至潍坊市奎文区银座商场附近，以出售银座贵宾卡为名，将该两张内有金额9877元的银座贵宾卡以9240元的价格出售给被害人谭某。后被告人孙某随即电话通知被告人张某，被告人张某又持两张银座贵宾卡假卡在B市银座商场购买价值9428元的黄金项链，以此骗取被害人谭某现金人民币9240元。被告人张某将所购黄金项链销赃后将赃款转给被告人孙某。
案发后，被告人孙某家人赔偿给被害人谭某9200元，被害人谭某申请对被告人孙某从轻处理。
上述事实，有下列经过当庭举证、质证，本院予以确认的证据予以证实：
（一）物证
涉案银座购物卡二张，证实：尾号3610、3611的购物卡为本案被害人谭某提供的购买的真卡。
（二）书证
1、B银座商城有限公司购物广场出具的情况说明，证实：2016年5月27日15时30分，其店接到潍坊中心店卡中心信息，说有顾客询问不能正常消费的原因，卡号分别为：28×××10、28×××11，面值均为5000元。经过潍坊中心店卡中心人员鉴定，这两张卡为真卡，据持卡人叙述，她是花9000元从卡贩子手中购买，购买的时候验过卡，其自己从未消费过，该持卡人已报案。
2、电子卡查询记录、假卡消费明细表、购物发票，证实：本案涉案二张购物卡从潍坊C超市店购买，在B商城店消费。
3、某银行孙某账户活期历史明细清单，证实：2016年5月14日现存5500元，同日跨行汇款500元，汇款人为张*周。
4、扣押决定书、扣押物品清单、扣押笔录、随案移送清单、物证照片，证实：2016年7月7日，公安机关从孙某家中扣押帽子一顶、黑色读卡设备一台。B市公安局东港分局将涉案购物发票、咖啡色帽子一顶、黑色读卡器一个、黄金项链一条移交潍坊市公安局奎文分局。
5、办案说明、物证黄金项链照片，证实：黄金项链一条，现暂存于新华路派出所。
6、抓获经过，证实：2016年5月20日，被告人张某被B银座商城工作人员扭送至公安机关。2016年7月6日15时许，公安机关将被告人孙某抓获。
7、户籍信息，证实：被告人孙某、张某及证人的身份情况，被告人孙某、张某均系成年人。
8、电话查询记录，证实：被告人孙某、张某均无违法犯罪记录。
9、申请，证实：被害人谭某2016年8月11日收到孙某家属退赔金9200元，申请对孙某从轻处理。
（三）证人证言
1、证人盛某的证言，证实：其在B市银座商城有限公司购物广场任保安科长。2016年5月20日上午10时左右，其单位收银员发现有人使用假贵宾卡消费，安保人员赶过去的时候，那名男子弃卡走了。其拿着该男子的贵宾卡比对，确认该卡是假卡，随后其就报了警。通过视频录像发现，5月13日该男子到老城区银座使用假卡消费123元，5月14日持假卡购买了两条黄金项链。
2、证人刘某的证言，证实：其在某百货大楼南侧经营“高价回收黄金”店，大约在八九天前的下午，一个四十岁的男子到其店，其以5730元的价格收了他两条项链。现这两条项链已经被其卖了。
（四）被害人陈述
被害人谭某陈述：2016年5月14日上午，其与一名男子约好在A银座商城见面买他的卡，见面后其俩在银座商城三楼验卡，确认了两张卡内有9877元，其将9240元现金给了对方。2016年5月27日，其准备消费时发现其收购的两张银座购物卡成了空卡，其就打电话报了警。
（五）被告人供述与辩解
1、被告人孙某供述：其和张某说想通过做假的购物卡挣钱，张某同意了。其就联系好做假卡的南方人后，向张某先借了四五千元，其又凑了一部分，凑够了一万元，让张某去A银座超市买了两张共计一万元的购物卡，张某把卡买回来后给了其，其联系了办克隆卡的南方人，把真卡邮寄给了他，过了几天其就收到了邮寄回来的真卡和假卡，其把克隆的两张购物卡给了张某，当天其去了潍坊市，联系了一个收购物卡的人，随后在A银座商城三楼查验了卡内的金额，其中有一张是整卡，就是整5000元的，另一张不是整卡，里边被消费了一百多元钱。按照之前的约定，两张卡共卖得9200多元。卖掉后其就给张某打了电话，让他尽快消费掉手里克隆的购物卡，张某在B的银座超市购买了9000多元黄金首饰，然后张某立即将黄金首饰变卖，变卖款6000元转给了其。
2、被告人张某供述：因为孙某欠着其钱，2016年5月初，其去孙某家要钱，孙某说没有钱，但有一个复制购物卡快速挣钱的方法，挣到钱之后就把欠款还给其，其就同意了，然后其两人就一起借钱购买购物卡，其去C市银座商城购买了两张真的银座购物卡，每张购物卡面值5000元，买完真的银座购物卡后，交给了孙某，大约过了三四天，孙某给其打电话，其收了复制好的假购物卡，当天其就拿着两张假购物卡去了B市银座商城店，其先是购买了一点生活用品试了一下，后其将两张假卡内的钱都购买了黄金。第二天，其找了一个回收黄金的店，将购买的两条项链卖了大约5700元，后将钱转账给了孙某。
（六）视听资料
现场监控录像光盘一张，证实：2016年5月8日，张某到潍坊C店购卡的事实。2016年5月14日，在B市银座商场张某给收款员二张购物卡付款的事实。
本院认为，被告人孙某、张某诈骗他人财物，数额较大，其行为均已构成诈骗罪，应予刑罚。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人孙某到案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚；被告人孙某已退赔被害人损失，并取得谅解，可酌情从轻处罚；被告人张某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条第一款、第七十二条第一、三款之规定，判决如下：
一、被告人孙某犯诈骗罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币八千元（缓刑考验期自本判决确定之日起计算；罚金于判决书生效之日起一个月内缴纳）。
二、被告人张某犯诈骗罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币八千元（缓刑考验期自本判决确定之日起计算；罚金于判决书生效之日起一个月内缴纳）。
如不服本判决,可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈 健
人民陪审员 韩爱民
人民陪审员 李学元
二〇一六年十二月二十二日
书 记 员 徐晓林