甘肃省庆阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)庆中刑终字第212号原公诉机关宁县人民检察院。上诉人（原审被告人）段某某，女，汉族，1966年7月23日出生于甘肃省宁县，初中文化程度，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年8月14日被宁县公安局监视居住。2015年11月24日被宁县人民法院决定逮捕。现羁押于宁县看守所。原审附带民事诉讼原告人胡某甲，女，汉族，1953年5月6日出生于甘肃省宁县，文盲，农民，住宁县盘克镇街西村堡子组***号。身份证号6228261953********。诉讼代理人赵明华，男，汉族，1989年9月1日出生，初中文化程度，农民，住宁县盘克镇街西村堡子组***号。身份证号6228261989********。系胡某甲之子。特别授权。甘肃省宁县人民法院审理宁县人民检察院指控原审被告人段某某犯故意伤害罪一案，于2015年11月18日作出（2015）宁刑初字第155号刑事附带民事判决，宣判后，被告人段某某不服，提出上诉，宁县人民检察院未提出抗诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年1月6日公开开庭审理了本案，庆阳市人民检察院指派代理检察员陈峰出庭履行职务，上诉人段某某、原审附带民事诉讼原告人诉讼代理人赵明华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原判认定，2015年6月11日10时许，村干部在给被告人段某某与被害人胡某甲两家在段某某家南墙外丈量地界时，发生争吵，因段的丈夫去世，胡骂让段的男人出来说和事，段便将胡推倒在胡某甲家盖房挖的约一米深的坑中，并用土块打胡某甲，致该胡受伤。胡某甲经庆阳市人民医院诊断为：右胫骨平台粉碎性骨折、右膝关节周围软组织肿胀、右膝关节积液、冠心病、间质性肺炎、肺气肿、腰1椎体压缩性骨折、骨质疏松症、脂肪肝、双下肢静脉曲张。宁县公安司法鉴定中心鉴定意见，胡某甲的损伤系轻伤一级。另查明：胡某甲于事发当日在盘克卫生院检查后，入住庆阳市人民医院，2015年7月6日出院，住院25天，产生37786.10元医疗费。在审理中，经鉴定，后续治疗费需10000元。上述事实，有公诉机关及附带民事原告人提供并经一审法庭质证、认证的被害人胡某甲陈述、证人赵某甲、胡某乙、赵某乙、赵某丙、赵某丁、刘某某证言、被告人段某某的供述、庆阳市人民医院病历、报告单、诊断证明、宁县盘克卫生院报告单、诊断证明及法医学人体损伤检验记录、宁县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书、照片、户籍证明、身份证、附带民事诉讼原告人递交的医疗费条据等证据在案证实，足以认定。宁县人民法院审理认为：被告人段某某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，量刑建议适当，应予以支持。由于被告人段某某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人胡某甲遭受了一定的经济损失，依照法律规定应负民事赔偿责任，对赔偿标准与数额均按照《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》的相关规定及其请求予以确定。原告人要求赔偿住宿费虽不是正式的住宿发票，但系在医院交纳的陪床费用，有医院的证明佐证，予以考虑。原告人在住院期间，治疗冠心病等疾病，与伤害行为没有因果关系，可酌情扣减相应医疗费。附带民事诉讼原告人胡某甲在本案中存在一定过错，可适当减轻被告人段某某的民事赔偿责任。本案因邻里纠纷激化引发，且被害人有过错。依法可酌情从轻处罚。被告人段某某辩称未推打被害人，无相应证据证实，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十六条一款及《最高人民法院〈关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释〉》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人段某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、由被告人段某某赔偿附带民事诉讼原告人胡某甲医疗费、护理费、误工费、交通费、住宿费、后续治疗费、鉴定费，共计37405.97元；三、驳回附带民事诉讼原告人胡某甲的其他诉讼请求。段某某不服一审法院上述判决，向本院上诉提出：双方地界存在争议，被害人在其宅基外挖了一个土坑，村主任等人前来处理，被害人胡骂，其与被害人发生争吵，在坑沿撕扯中致被害人摔下坑受伤，愿意赔偿一审所判赔偿款项并道歉，被害人存在严重过错。请求撤销原判，依法改判其缓刑。经审理查明的事实，与原判认定的事实一致。另查明，二审中上诉人段某某及其家人与原审附带民事原告人的代理人赵明华达成和解协议：1、由上诉人段某某一次性赔偿附带民事诉讼原告人胡某甲各项经济损失5万元；2、胡某甲对段某某的行为表示谅解并出具谅解书，希望法院对段某某从轻处罚，段某某作出书面悔罪和保证。以上事实，有经一审庭审质证、认证的下列证据及二审达成的和解协议证实：1、被害人胡某甲陈述，证明2015年6月11日，村干部丈量我家与段某某家庄界时，发生争吵，段某某将我推到坑里并用土块打，致我受伤及治疗过程。2、证人赵某甲证言，证明我与村主任胡某乙丈量胡某甲和段某某家庄界时，胡和段发生争吵，段将胡推到胡某甲家挖的一米多深的坑里，又用土块在胡的身上打了一下。3、证人胡某乙证言证明的内容与证人赵某甲证明基本一致。4、证人赵某乙（胡某甲的丈夫）证言证明的内容与被害人胡某甲陈述基本一致。5、证人赵某丙证言，证明村干部胡某乙、赵某甲丈量地界时，段某某与胡某甲发生争吵，胡骂过段叫男人来说和事。6、赵某丁证言，证明胡某甲与段某某发生过争吵，到现场只见胡在坑里睡着。7、刘某某证言，证明我听见段某某骂胡某甲有男人给其夸哩，到现场看见胡某甲在坑里，胡说段把她推下坑，腿疼骨折了，我们几个人将胡抬的放在路上，用架子车拉到盘克卫生院治疗。8、被告人段某某供述，证明村干部丈量我家与胡某甲家庄界时，我与胡某甲发生纠纷的过程。9、庆阳市人民医院病历、报告单、诊断证明、宁县盘克卫生院报告单、诊断证明及法医学人体损伤检验记录，证明被害人胡某甲治疗和受伤情况。10、宁县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明胡某甲的损伤系轻伤一级。11、照片，证明被告人段某某致伤被害人胡某甲的土坑的特征。12、户籍证明、身份证，证明附带民事诉讼原告人、被告人的基本情况。13、附带民事诉讼原告人递交医疗费等条据，证明上述费用支出情况。14、和解协议，证明上诉人段某某与附带民事诉讼原告人胡某甲就民事部分达成和解协议。以上证据，来源合法、真实、与本案有关联性，且相互印证，应予认定。本院认为，上诉人段某某因与被害人胡某甲地界纠纷，在村上负责人处理时故意伤害被害人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。二审中，段某某对致伤被害人胡某甲的基本事实无异议。关于本案民事部分，上诉人段某某的家人与被害人胡某甲已自愿达成和解协议，协议内容真实合法，应予以确认。段某某上诉提出双方地界存在争议，村主任等人前来处理时，被害人胡骂，其与被害人发生争吵，在坑沿撕扯中致被害人摔下土坑受伤，被害人存在严重过错的意见，经查，段某某在二审庭审中对致伤被害人的过程虽有辩解，但对致伤被害人的事实无异议；所称被害人存在严重过错的意见，因为双方地界纠纷已经找来村上负责人处理，双方不顾基层组织的处理而发生争吵，段某某竟然将60多岁的被害人推下土坑，伤害他人的故意明显，被害人的叫骂行为只是一般过错，没有证据证明被害人存在重大过错，一审判决责任认定正确，段某某的上诉理由不能成立。二审中，上诉人段某某及其家人积极赔偿，取得被害人的谅解，段某某作出了书面悔罪和保证，有一定悔改表现，同时，经过社会调查，宁县司法局同意段某某社会矫正，宣告缓刑对其所住社区没有重大不良影响，再犯的可能性较小，对其处以缓刑确实不致再危害社会，符合《中华人民共和国刑法》第七十二条的规定，可宣告缓刑。经本院讨论决定，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（三）项之规定，判决如下：一、撤销宁县人民法院（2015）宁刑初字第155号刑事附带民事判决；二、上诉人段某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑三年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。本判决为终审判决。审判长 齐 晖审判员 于 航审判员 杨维荣二〇一六年一月十一日书记员 田聿春附：本案引用的法律条文《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项原判决认定事实不清楚或者证据不足的，可以在查明事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。