河南省舞阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1121刑初135号
公诉机关舞阳县人民检察院
被告人蔡某某，男，1973年9月14日出生于河南省舞阳县，汉族，中专毕业，农民，住河南省舞阳县。因涉嫌故意伤害于2016年4月13日被舞阳县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪于2016年4月22日被舞阳县人民检察院批准逮捕，同日被舞阳县公安局执行逮捕。2016年4月25日舞阳县公安局指定居所监视居住。2016年4月25日被舞阳县人民检察院指定居所监视居住。2016年10月14日被本院决定指定居所监视居住。
指定辩护人孙志乐，银海律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人蔡某1，1958年2月19日出生，汉族，高中文化，农民，住河南省舞阳县。
舞阳县人民检察院于2016年9月13日以漯舞检诉刑诉（2016）85号起诉书指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。因附带民事诉讼延长审限三个月。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2016年11月22日公开开庭审理了本案。舞阳县人民检察院检察员丁怡出庭支持公诉。被告人蔡某某及其指定辩护人孙志乐、附带民事诉讼原告人蔡某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
舞阳县人民检察院指控，2015年12月4日上午，被告人蔡某某去到本村村西南北路上，用随身携带的砍刀将同村居民蔡某1头部、左手砍伤，鼻子咬伤。经鉴定，蔡某1所受损伤程度属轻伤一级；被告人蔡某某作案时患癫痫所致精神障碍，限制刑事责任能力。为证明上述事实，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、户籍证明、扣押物品清单、鉴定意见，侦破经过等证据。公诉机关认为，被告人蔡某某故意非法损害他人身体健康，且致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人蔡某1诉称，由于被告人蔡某某故意伤害，造成我的头部、身上、手部受伤，要求蔡某某赔偿我的医疗费24058.12元，误工费住院16天为16×77.5＝1230元，护理费两人为16×77.5＝2460元，住院伙食补助16×40＝640元，营养费16×10＝160元，交通费300元，衣物损坏200元,精神抚慰金30000元，以上共计59048.12元。
被告人蔡某某对起诉书指控无异议。但提出被害人多年前打猎时将自己打伤。其指定辩护人提出，被告人蔡某某患癫痫所致精神障碍，限制刑事责任能力，请求对其从轻处罚。关于附带民事诉讼赔偿，护理费应当按照一人计算住院伙食补助应按照30元／天计算。
经审理查明，2015年12月4日上午，被告人蔡某某去到本村村西南北路上，用随身携带的砍刀将同村居民蔡某1头部、左手砍伤，鼻子咬伤。经鉴定，蔡某1所受损伤程度属轻伤一级；被告人蔡某某作案时患癫痫所致精神障碍，限制刑事责任能力。
另查明，被害人蔡某1受伤后，在舞阳县人民医院住院治疗十六天，花费医疗费24058.12元，其中农村合作医疗报销后实际支付8306.85元，鉴定、检查费1058.12元。河南省上年度农村居民人均纯收入为10853元/年。
上述事实，有下列证据证实。
1、被告人蔡某某户籍及前科情况证明，证明被告人蔡某某犯罪时已经达刑事责任年龄，在户籍辖区未发现有其他违法犯罪行为。
2、被害人蔡某1户籍证明，证明被害人蔡某1的基本情况。
3、案件侦破经过、抓获经过，证明本案由舞阳县姜店乡湖东蔡村居民蔡某2于2015年12月4日报案。舞阳县公安局进行调查，因蔡某某精神异常，于2016年1月12日对蔡某某精神鉴定。2016年2月17日鉴定结论为蔡某某作案时患癫痫所致精神障碍，限制刑事责任能力。2016年4月13日被舞阳县公安局刑事拘留。
4、现场勘验笔录、方位图及照片、提取物证登记表，证明案发现场位于舞阳县姜店乡湖东蔡村西的南北水泥路西侧，现场有四处血泊，麦地有一把刀柄上带血迹的砍刀等现场状况；现场提取有木柄铁杈和砍刀。
5、法医学人体损伤程度鉴定书及照片，证明被害人蔡某1鼻尖部有6cm椭圆形创口，缝合5针，左右各有创口。右后顶部有4cm创口。枕中部有至右颈部有一16cm创口，其下有5.5cm皮瓣创，已经缝合。左上臂有挫裂伤。左小指自根部缺失，根部有3.5cm手术切口。左手食指根部至虎口有4.5cm创口。左手中指近节掌侧有3cm创口。左手环指近节及中节掌侧有3cm创口。以上创口均边缘整齐。其所受损伤程度属轻伤一级。
6、河南平原法医精神病司法鉴定意见书，证明被告人蔡某某作案时患癫痫所致精神障碍，限制刑事责任能力。
7、被害人蔡某1陈述，证明2015年12月4日上午，我骑自行车走到我村西边的南北路上，蔡某某手拿一把杈。我们快到一起时，他用杈将我叉倒，从腰间拿出一把砍刀往我身上砍，砍住我的左手，小指被砍掉，我的后脑勺被砍伤。我夺刀时他又趴我身上把我的鼻子咬伤。后来我昏迷了。
8、证人蔡某2证言，证明2015年12月4日上午，有人喊我说出事了。我往南跑，见有两个人扭在一起。我过去见蔡某某拿着砍刀在上面，蔡某1在下面躺着，蔡某1脖子上的肉皮往外翻着。我把蔡某某的砍刀夺走扔了，压住他，一只手把蔡某1拽出来。后来蔡某3也过来压住蔡某某，直到民警过来把蔡某某带走。救护车把蔡某1带走。
9、证人蔡某3证言，证明2015年12月4日上午，我走到案发现场时，蔡某2和郭某按住蔡某某，蔡某1躺在一边，头后边肉往外翻着，鼻子上流着血，地上也是血。蔡某2说蔡某某又砍住蔡某1了。
10、证人蔡某4证言，证明2015年12月4日上午，见蔡某某拿一把杈到蔡某1家，蔡某1不在家。蔡某某出来，走到村西边的南北路上见到蔡某1，蔡某某先用杈将骑着自行车的蔡某1叉倒，又骑到蔡某1身上，蔡某某又从腰间拿出砍刀，朝蔡某1身上砍。救护车来时，我见蔡某1的小手指断了。
11、证人曹某、郭某、蔡某5证言，证明被告人蔡某1被蔡某某打伤的情况。与上述证人证言相印证。
12、视听资料光盘附说明，系讯问被告人蔡某某的同步录音录像。与其供述相一致。
13、物证系现场提取的作案工具木柄铁杈一把、砍刀一把。
14、被害人蔡某1住院的住院证、病例、检查报告、出院证，鉴定检查、医疗费票据三张。
上述证据，经法庭举证、质证，事实清楚、证据确实充分，本院予以确认。
本院认为，被告人蔡某某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。舞阳县人民检察院指控罪名成立，本院予以支持。被告人蔡某某患癫痫所致精神障碍，限制刑事责任能力，可依法从轻处罚。关于辩护人提出被告人蔡某某具有从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人蔡某某故意伤害行为造成蔡某1受伤，应当承担民事赔偿责任。关于被害人提出的医疗费数额，应当按照其实际支出8306.85元计算，误工费按照河南省上年度农民人均纯收入标准计算10853÷365×16＝475.75元，护理费没有特别医嘱按一人计算10853÷365×16＝475.75元，住院伙食补助16×30＝480元，营养费16×10＝160元。交通费酌定按200元计算。以上共计10098.35元，由被告人蔡某某予以赔偿。对附带民事诉讼原告人的其他请求，因没有提供相关依据或不符合相关规定，依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二款、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人蔡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、作案工具木柄铁杈一把、砍刀一把予以没收销毁。
三、被告人蔡某某赔偿附带民事诉讼原告人蔡某1各项损失10098.35元。
四、驳回附带民事诉讼原告人蔡某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省漯河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审判长 郭军丽
审判员 王德新
审判员 张浩洁
二〇一六年十二月十三日
书记员 魏嘉良