四川省自贡市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）自刑一终字第47号
原公诉机关自贡市自流井区人民检察院。
上诉人（原审被告人暨附带民事诉讼被告人）黄某，女，1983年5月28日出生于四川省内江市，汉族，初中文化。2014年8月25日因涉嫌犯故意伤害罪被自贡市公安局汇东新区分局取保候审。
诉讼代理人为四川博胜律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人任某某，女，1955年11月12日出生于四川省自贡市，汉族，高中文化，现自贡汇兴医院打工。
自贡市自流井区人民法院审理自贡市自流井区人民检察院指控被告人黄某犯故意伤害罪，于2015年8月5日作出（2015）自流刑初字第227号刑事附带民事判决。被告人黄某不服该判决民事部分，向本院提出上诉。本院受理后，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原审附带民事诉讼原告人任某某，上诉人（原审被告人暨附带民事诉讼被告人）黄某及其诉讼代理人到庭参加了诉讼。现已审理终结。
原判认定，2014年6月29日17时许，被告人黄某在自贡市汇东新区学苑街中国联通营业厅与前来咨询宽带业务的被害人任某某发生口角，继而发生抓扯，期间，被告人黄某用手推倒被害人任某某，造成任某某腰部受伤。后被120送往自贡市第四人民医院治疗。经医院诊断为腰2椎体压缩性骨折。当日被告人黄某被传唤到公安机关接受调查。经自贡联立司法鉴定中心鉴定意见书鉴定，被害人任某某的伤情系轻伤二级。被害人任某某因伤共计产生经济损失15，937.81元。原判认定上述事实的证据有：书证、鉴定意见、被害人陈述、被告人供述等证据。原判认为，被告人黄某故意损害他人身体健康，致人轻伤，构成故意伤害罪，判处管制一年；附带民事诉讼原告人任某某的医疗费1，967.11元、住院期间护理费1，560元、在家护理费3，000元、门诊费270.70元、伙食补助140元、误工费9，000元，共计15，937.81元。被告人黄某承担80%即12，750.25元，附带民事诉讼原告人任某某承担20%即3，187.56元，被告人黄某承担部份在本判决生效后一个月内付清；驳回附带民事诉讼原告人任某某的其他诉讼请求。
上诉人称，对原判的刑事部分无意见；对民事部分判决的金额有意见，护理费3000元和误工费9000元不应承担。
诉讼代理人称，任某某系进入社保系统的参保人员，其退休后与汇兴医院建立的劳动合同关系不合法，属无效合同，不存在误工费；护理费没有医院医嘱要求护理，该二项费用不属于直接物质损失，不应支持其主张。
原审附带民事原告人对原判无异议。
经审理查明，2014年6月29日17时许，上诉人（原审被告人）黄某在自贡市汇东新区学苑街中国联通营业厅与前来咨询宽带业务的被害人任某某发生口角，继而发生抓扯，期间，黄某用手推被害人任某某致其摔倒，造成任某某腰部受伤，后送往医院住院治疗。经医院诊断为腰2椎体压缩性骨折。经鉴定，任某某的伤系轻伤二级。
另查明：被害人任某某因伤产生医疗费1，967.11元、住院护理费1，560元、住院期间伙食补助140元，出院后2个月护理费3，000元、门诊费133.9元、误工费6216元，共计13017.01元的损失。
认定上述事实，有经一审、二审庭审举证、质证的下列证据证实：
1.受案登记表、立案决定书，证实案件来源。
2.人口信息表，证实黄某案发时已年满十八周岁。
3.案发现场照片，证实案发现场情况。
4.到案说明，2014年6月29日，民警接到任某某报警称在自贡市高新区学苑街联通公司营业厅被营业员打了，经了解得知伤者任某某到学苑街联通公司营业厅办理业务时同营业员黄某因为口角发生肢体冲突，黄某将任某某推倒在地受伤，遂将黄某传唤至汇东分局接受调查。
5.证人李某某的证言，证实2014年6月29日下午17点左右，她和同事黄某在位于学苑街联通营业厅内上班，一个老婆婆进店咨询宽带安装的费用问题，她回答老婆婆联通宽带年付的费用是50元一个月，老婆婆又问能不能看电视，黄某回答要联通光纤的才行，婆婆说现在哪个小区没的光纤的嘛，在解释联通光纤的构成和分布情况的过程中婆婆的情绪越来越激动，黄某埋头在做事，那个婆婆用手中的粉红色外套打黄某，第一下没有打到，紧接着打了第二次，第二次打在黄某的头部和颈部的样子，黄某被打后很气愤，站起来将没有喝完的“麦当劳”可乐扔在右手边地上，可乐撒了一地，接着黄某从柜台左边出去和婆婆理论，两方情绪都很激动，双方都相互抓着对方，她看见情况不对，站在两人中间劝，拉开她们，抓扯持续的时间很短，地上很滑不晓得是咋子回事婆婆就摔倒在地上了，她赶紧去扶婆婆，婆婆不但不让扶还打她、骂她，说的很难听。婆婆躺在地上的时候报的警。
6.鉴定意见，证实被害人任某某腰2椎体压缩性骨折为轻伤二级；其伤情腰2椎体压缩性骨折与其致伤原因相符；任某某腰2椎体骨折评定为轻伤。
7.自贡市第四人民医院病历资料，证实被害人任某某受伤住院治疗14的情况，伤情诊断为腰2椎体压缩性骨折。
8.辨认笔录，证实任某某辨认出黄某就是2014年6月29日在自流井区联通营业厅将自己推倒导致腰椎受伤的女子的情况。
9.被害人任某某的陈述，证实2014年6月29日下午她买了东西顺路到学苑街联通营业厅咨询业务，当时里面有两个服务员，她问了句关于上网看电视的问题，其中一个服务员回了一句看电视要光纤（给她感觉态度不好，好像瞧不起样子），当时她就很冒火和对方理论了几句，然后大家就吵了起来。她气不过就骂了一句，然后她们又吵了起来，她走到柜台前和对方吵的时候被用水泼，然后对方用手将她推倒，因为她当时双手拿着东西没法用手撑地，所以屁股重重的坐在了地上，当时觉得腰部很痛，后来110和120都来了，到了医院。她的伤是吵架的那个女服务员推的，是用右手推的她左边肩膀。
10.被告人黄某的供述，证实2014年6月29日下午五点钟左右，当时她和同事李某某在营业厅接待一个老婆婆，问宽带的事，不知道为什么，对方听了之后就开始很激动的骂人，她们两个给她解释，而她感觉不尊重她的意思。没想到她回头用衣服直接打到她头部左边位置，接着她又打了第二下的时候她们两个马上站起来了，她当时很生气的把桌子上水杯扔到地上，里面有水就撒了些在地上。这时对方朝她身边靠近想继续打，她就轻轻的推了对方肩部一下，用的右手推的她左肩膀，也不知道撞到哪里把腿撞青了。
11.附带民事诉讼原告人任某某住院费用结算票据，证实医药费1，967.11元；任某某与护理公司签订的护理协议；住院期间护理费收据1，560元；医院休息三个月证明；护理人员廖某某领到7、8二月的护理费3，000元领条；门诊费单据二张共计133.9元；自贡汇兴医院同任某某的聘用合同及该医院2014年7-9三月扣发任某某薪酬明细6216元；医疗机构急诊病历和自贡市第四人民医院出院证明等。
本院认为，上诉人（原审被告人暨附带民事诉讼被告人）黄某在工作中与原审附带民事诉讼原告人任某某因沟通不当，致任某某不满而被辱骂，二人在发生纠纷，黄某手推任某某致其摔倒致腰部受伤（轻伤），黄某的行为构成故意伤害罪。原审对其定罪并适用的刑罚并无不当。黄某致伤任某某产生的医疗费1，967.11元、住院期间护理费1，560元、在家护理费3，000元、门诊费133.9元、伙食补助140元、误工费6216元，共计13017.01元。黄某、任某某应当按照各自在纠纷中的责任承担相应比例，黄某承担80%即10413.61元，附带民事诉讼原告人任某某承担20%即2603.4元。关于上诉人及诉讼代理人称不应承担任某某误工费9000元和出院护理费3000元，任某某与汇兴医院的劳动合同无效的上诉意见，经查，任某某与黄某纠纷中致轻伤，确产生医疗及后续休息情况，该情形经医院出具的休息证明及护理人员领取护理费用的领条证实，故上诉方不承担出院后护理费的意见不予采纳；关于任某某与汇兴医院的劳动合同无效，不应支持9000元误工费的意见，经查，汇兴医院确与任某某自2013年建立了合同关系，任某某因伤，汇兴医院扣发其三个月的薪酬共计6216元，该损失客观存在，但原判确定的误工费9000元损失不当，应以实际损失的6216元认定。另任某某提交的门诊费用5张票据中，其中有3张不能证实属任某某伤后医疗内容，该部分应予扣除。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项和《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：
一、维持自贡市自流井区人民法院（2015）自流刑初字第227号刑事附带民事判决第一项，即被告人黄某犯故意伤害罪，判处管制一年；
二、撤销（2015）自流刑初字第227号刑事附带民事判决第二项，即附带民事诉讼原告人任某某用去医疗费1，967.11元、住院期间护理费1，560元、在家休息3个月，其中2个月护理费3，000元、门诊费270.70元、伙食补助140元、误工费9，000元，共计15，937.81元。被告人黄某承担80%即12，750.25元，附带民事诉讼原告人任某某承担20%即3，187.56元，被告人黄某承担部份在本判决生效后一个月内付清；
三、上诉人（原审被告人暨附带民事诉讼被告人）黄某赔偿原审附带民事诉讼原告人任某某的医疗费1，967.11元、住院护理费1，560元、住院期间伙食补助140元，出院后2个月护理费3，000元、门诊费133.9元、误工费6216元，共计13017.01元的80%即，10413.61元，任某某自行负担20%即2603.4元。（黄某承担部分在判决生效后一个月付清）
四、驳回原审附带民事诉讼原告人任某某的其他诉讼请求。
本判决为终审判决。
审 判 长 徐泽新
代理审判员 徐文忠
代理审判员 周玉萍
二〇一五年十月二十三日
书 记 员 石 磊