河北省永年县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0429刑初239号
公诉机关河北省永年县人民检察院。
被告人任社军，男，1961年4月10日出生，汉族，籍贯河北省永年县西阳城乡，初中文化，住河北省永年县。2003年3月19日因犯非法买卖爆炸物罪被沙河市人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利二年，2011年8月30日刑满释放。因涉嫌污染环境，于2015年12月20日被永年县公安局行政拘留15天，因涉嫌犯污染环境罪，于2015年12月31日被永年县公安局取保候审，2016年1月16日被永年县公安局刑事拘留，2016年2月4日被逮捕。
辩护人杨利强，河北江正律师事务所律师。
河北省永年县人民检察院以永检公诉刑诉（2016）218号起诉书指控被告人任社军犯污染环境罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。永年县人民检察院指派检察员刘晓云出庭支持公诉，被告人任社军及其辩护人杨利强到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河北省永年县人民检察院指控，2015年3、4月份，犯罪嫌疑人任路坡（另处）在没有任何危险废物经营、处置资质情况下，在永年县名阳村工业区煤球厂内经营一家废酸回收点。2015年12月12、13日左右的晚上，被告人任社军伙同任路坡驾驶套牌冀Ｅ×××××号货车将任路坡回收的约10吨左右的废酸液排放到永年县西阳城乡尚庄村北废井内。2015年12月16日凌晨，任社军伙同任路坡再次驾驶套牌冀Ｅ×××××号货车将任路坡回收的约30吨左右的废酸液排放到永年县西阳城乡尚庄村北及村东南废井内。当日早上7时许，该村村北废井内的废酸液溢出并流向周边街道。经河北科技事务司法鉴定中心监测，在尚庄村废井内提取的废酸的PH值为0.65，属于强酸性废水。
公诉机关认为被告人任社军违反国家规定，非法排放废酸，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究刑事责任。
被告人任社军自愿认罪，希望对其从轻处罚。
辩护人提出的辩护意见是，一、被告人自愿认罪，如实供述自己罪行，可从轻处罚；二、被告人倾倒废酸的行为对周边水源和农田没有造成大的影响，社会危害性不大；三、被告人有高血压、心脏病、脑梗塞等多种疾病，不宜长期羁押，希望对被告人酌情从轻处罚。
经审理查明，2015年12月12、13日的晚上，被告人任社军伙同他人驾驶套牌冀Ｅ×××××号货车将回收的约10吨左右的废酸液排放到永年县西阳城乡尚庄村北废井内。2015年12月16日凌晨，任社军伙同他人再次驾驶套牌冀Ｅ×××××号货车将回收的约30吨左右的废酸液排放到永年县西阳城乡尚庄村北及村东南废井内。当日早上7时许，该村村北废井内的废酸液溢出并流向周边街道。经河北科技事务司法鉴定中心监测，在尚庄村废井内提取的废酸的PH值为0.65，属于强酸性废水。
另查明，被告人任社军2003年3月19日因犯非法买卖爆炸物罪被沙河市人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利二年，2011年8月30日刑满释放。
上述事实，公诉机关提举了下列证据：
1、河北科技事务司法鉴定中心[2015]冀科司鉴字第046号关于永年县西阳城乡尚庄村北废井和村东废井内排放不明液体的司法鉴定意见书，经检测，尚庄村废井内的废酸液样品PH值为0.65，属强酸性废水。
2、永年县公安局西阳城派出所关于2015年12月16日尚庄村污染环境案嫌疑人三次排酸的情况说明并附有卡口照片，经侦查，民警综合嫌疑人任社军、翟全奎的供述和指认，确认红色排酸货车所挂牌照冀Ｅ×××××与该车车型不符，系任路坡、任社军排酸作案车辆；排酸红色货车副驾驶上身着黑色上衣的嫌疑人是尚庄村民任社军。经依法对嫌疑人任社军传唤、询问，嫌疑人任社军如实供述了2015年12月16日凌晨其伙同侄子任路坡三次往尚庄村废井内排放了30吨左右废酸液的违法事实。并如实交代了案发前在12月10日左右的一天，任社军还伙同任路坡往尚庄村北废井内排了一罐约10吨废酸。经嫌疑人翟全奎、任社军指认，调取的卡口照片中，驾驶红色拉酸罐车（牌照为冀Ｅ×××××）的红色上衣男子就是嫌疑人任路坡，同时据嫌疑人任社军供述，案发当晚，违法嫌疑人任社军和任路坡往尚庄村北排第二车废酸时，井口废酸溢出顺土路往南流到村里大街上。
3、河北省沙河市人民法院2003年3月19日（2003）沙刑初字第7号刑事判决书，任社军犯非法买卖爆炸物罪，判处有期徒刑十年，剥夺政治权利二年。
4、赵建朝证言，2014年3月份，有个人找到我说他想租我名阳村的厂子干煤球厂，租金一年一万元，他的联系电话是139××××2836。
5、赵雪江证言，我的手机号码是139××××2836，我从河北铺西街的一个人那里租了一个厂子，一年的租金是一万元。2015年3、4月份的时候，任路坡到我的煤球厂找我，说想租我厂子，我就租给了任路坡。我在厂子里见过任路坡拉酸车，有一个三马罐车，有一个红色的大车。
6、宋安生证言，2015年12月16日上午7时许，村里的群众给我说有人往我村村北井里乱排酸水，酸水从井口溢出，都流到村里街道上了。我到街上看到满是酸水，气味刺鼻，就给派出所打了报警电话。
7、郭志军证言，2015年12月16日早上7点左右，我出门来到街上，看到门前有些水，并发现那些水刺鼻难闻，呈黄绿色，我感觉应是镀锌厂用或酸钢筋用的酸水，我顺着酸水的路径走到村北头街口，有几个村民正在议论满街酸水的事情，随后我顺着流的反方向，走到了村北的枯井口，我看到村大队的宋安生和一个村民在井口查看情况。
8、村民郭有彬、郭增江、任军红、郭良贵、任召波与郭志军证言一致。
9、任考艮证言，2015年12月16日凌晨0时22分，我兄弟任社军给我打来电话，他说他要将电动自行车停在我家门口，让我将车子推进院里。我就将任社军的电动自行车骑到了我亲戚家。当天晚上我回到我亲戚家看到任社军的电车不在院里了，我亲戚告诉我说任社军已经骑走了。
10、胡富的证言，我听我女婿任考艮说他把任社军的电车推到我家，并说任社军来时，就让任社军推走。2015年12月16日中午12点多，任社军来到我家把他的电动自行车骑走了。
11、郭军星证言，2015年12月15日23时到2015年12月16日凌晨1时，有可疑车辆从我村村北后街拐出后向南行驶，我驾驶我的车从尚庄村北山上往南回村的时候，在后街路口刚好碰到这辆大车，速度特别快，我只看到车上有个胖子在驾驶车。
12、张晓霞证言，我家的厂子在永年县名阳村工业区老柴武路南边，在我家厂里有个信号塔，我厂里的事务由我丈夫翟全奎负责，我听我丈夫翟全奎说我厂抽了2次废酸，送了2次新酸。
13、高婧姣证言，我是任路坡的妻子，任路坡的手机号是189××××0200。
14、任军考证言，任路坡是我儿子，我不知道是谁往我村废井内排废酸，我不清楚也不知道他现在干什么。
15、翟全奎供述，2015年11月20日左右的一天，一个年轻人来到我厂子里对我说他有酸，管抽管送。并向我推荐说“酸的质量没有问题，可以先送一车酸试试。”我同意后，这个年轻人就从我厂里把废酸抽走，并送来了酸，账我没有给他结。之后标准件行情不好，我没有怎么干，直到2015年12月14、15号左右，我急需要用酸，我给这个年轻人打电话联系他给我送酸，当天这个年轻人就来到我厂，第二次给我抽了废酸，并送了新酸。我能辨认出往我厂里送酸的年轻男子。我的手机号是181××××6817，我厂的固定电话是689×××8。
16、被告人任社军供述，任路坡经营一家酸厂，买新酸、收废酸，任路坡是老板，我在他厂里干活，在村里论辈分，任路坡是我侄子。任路坡的酸厂里有一个50、60吨储酸罐，里边装着回收的废酸。12月16日凌晨，我和任路坡拉酸、排酸的时候，就是从这个储存罐里抽的废酸。当天我还和任路坡一块儿从罐里用泵抽了2车酸，估计罐里还能剩下30吨左右废酸。任路坡的酸厂里还有个池子，在厂子东墙处，里边放的是工业用新盐酸。任路坡拉酸有一辆三马罐车，一辆白色货车罐车，还有一辆红头大翻斗车，车后面有个罐。
案发前4、5天的晚上，任路坡来到我家说酸厂里的储存废酸罐满了，废酸没有人要，让我找地方排了，我就给他说往村北废井里排，当晚23时许，任路坡驾驶红色的大车和我一块第一次往尚庄村北废井里排放了一罐废酸，排了10吨。
2015年12月15日晚任路坡给我打电话让我和他一块排放废酸，到了23时，任路坡开着他的送酸车来到尚庄村，当时我把我电车停到我哥哥任考艮门前，带着任路坡往村北的废井里排了一罐酸。12月16日凌晨2点多，任路坡开车拉着我一块回到他名阳村的厂子拉第二趟酸，往村北井口排第二次酸时，酸水从井口开始往外溢，顺路往南向村里流。凌晨4点左右，任路波和我又回名阳村拉第三趟酸，村北井口满了，不能排放了，我们就将第三罐酸排放到了尚庄第二石墨矿南处的一个枯井里了。这三次我们共排了30吨左右的废酸。等到凌晨5点多，任路坡给我打电话，我就给任路坡说“废酸流到大街上”任路坡说“没有事，没有人看见就没有事，如果出事了，你就给顶住，你顶住了，我保证想办法把你给弄出去。”排酸时，任路坡穿着一件红色棉服，我帮任路坡干一白天或一夜活，任路坡给我一百元。
另有行政处罚文书，永年县环保局关于西阳城尚庄村污染环境案酸液样品测定结果回复函，永年县环保局关于任路坡、任社军涉嫌污染环境案的复函，永年县环保局行政执法文书，任路坡与任社军、翟全奎之间的通话记录，户籍证明，现场勘查笔录，辨认笔录，方位图，监控视频截图及照片等证据在卷佐证。
本院认为，被告人任社军伙同他人违反国家规定，非法排放废酸已达到三吨以上，依据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条非法排放、倾倒、处置危险废物三吨以上的，应当认定为“严重污染环境”的规定，其行为已构成污染环境罪，公诉机关指控的罪名成立。依据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条规定，对被告人应在“三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金”量刑幅度内处以刑罚。被告人任社军曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕以后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；被告人任社军自愿认罪，可从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条、第六十五条、第五十二条之规定，判决如下：
被告人任社军犯污染环境罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币20000元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，先行羁押的12日折抵刑期后即自2016年1月16日起至2017年7月3日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 彭世玉
代理审判员 李子平
人民陪审员 马丽娟
二〇一六年九月二十八日
书 记 员 曹 莉
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》
第一条实施刑法第三百三十八条规定的行为，具有下列情形之一的，应当认定为“严重污染环境”
（二）非法排放、倾倒、处置危险废物三吨以上的；