甘肃省兰州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）兰民三终字第595号
上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司兰州市中心支公司（简称：人寿财险公司），住所地兰州市城关区。
负责人赵军，系该公司总经理。
委托代理人梁勇刚，男，汉族，1981年4月24日出生，住甘肃省兰州市城关区。
被上诉人（原审原告）崔嵬，男，汉族，1969年1月7日出生，住甘肃省平凉市崆峒区。
法定代理人徐全弟，女，汉族，1983年2月1日出生，系原告崔嵬之妻，住甘肃省平凉市崆峒区。
被上诉人（原审被告）甘肃双庆汽车出租有限责任公司（简称：双庆公司），住所地兰州市城关区。
法定代表人郭国庆，系该公司执行董事。
委托代理人午毅俊，系甘肃东方人律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）张建维，男，汉族，1977年8月15日出生，原系甘肃双庆汽车出租有限责任公司出租车司机，住甘肃省天水市秦州区，现羁押于甘肃省金昌监狱。
上诉人人寿财险公司为与被上诉人崔嵬、张建维及双庆公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服甘肃省兰州市城关区人民法院（2013）城民白初字第461号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。
原审法院经审理查明，2013年7月11日23时49分许，被告张建维驾驶被告双庆公司所有的甘A＊＊＊**号出租车，沿白银路由东向西行驶至白银路甘肃省生殖保健医院对面时，与由南向北横过道路的原告崔嵬发生碰撞，被告张建维驾驶车辆逃逸，后于次日投案自首，此事故致原告崔嵬重伤，出租车受损，事故发生后，原告于2013年7月12日在兰州大学第二医院住院治疗，诊断为：多发性损伤、颅内损伤、创伤性蛛网膜下腔出血、弥漫性轴索损伤、脑疝形成、神经源性休克、肺挫伤、坠积性肺炎等，于次月13日出院，住院33天，门诊花费2455.15元，住院费192958.57元，被告张建维支付5000元，被告双庆公司支付120000元，原告在住院期间，兰州大学第二医院药学部出具建议：“原告家属可院外自购白蛋白输注”，出院医嘱为目前循环、呼吸平稳，转外院行高压氧治疗，转院时“120”车费为280元，由原告支付，转入兰州大学第一医院东岗院区住院治疗，于2013年12月6日出院，共住院116天，住院费用共计为61610.73元，2013年7月16日、7月17日、7月22日、7月23日、7月28日原告在兰州大学第一医院门诊购买西药花费7650元，2013年7月12日至8月31日原告从临夏路宝凤食品百货商店、城关区陇西路顺友超市、城关区第一新村乙辛叁陆伍便利店购买护理垫、卫生纸等日用品共计2344元，2013年8月5日原告在兰州安泰堂通渭路药店购买轮椅、气垫床，花费1475元，2013年8月6日在甘肃德生堂大药房连锁经营有限公司购买静脉曲张袜，花费99元，2013年7月16目至10月16日原告在兰州惠仁堂药业连锁有限责任公司、兰州市城关区东方红大药房、兰州太昌药房、甘肃众友健康医药连锁有限公司、兰州新开泰医药零售有限公司等处外购药品，花费2257.20元，，2013年9月7日至10月11日原告在安利（中国）日用品有限公司甘肃分公司、兰州新世界汇美百货有限公司、东岗西路爱婴宝岛妇幼用品商店购买雀巢奶粉植物蛋白粉等营养品，花费26181.03元，事故发生后，原告产生交通费2256.70元，2013年7月13日至9月30日原告给李正辉支付护理费10080元，2013年8月14日原告向兰大二院后勤服务陪护中心支付陪护费2600元，2013年8月29日经兰州市公安局交通警察支队城关大队道路交通事故认定书认定，被告张建维负事故全部责任，原告崔嵬无责任。2013年9月13日甘肃润宇建材有限公司出具介绍信：“兹证明崔嵬同志在我司担任施工员期间协议工资每月8000元，但因交通突发事件，现停发工资”同日兰州大学第一医院出具陪护证明：“崔嵬病情重，需要陪员24小时护理，至少3人”，同时出具诊断书，建议：1、严密监测病情变化，对症处理，2、病情较重，必要时复查CT，3、需长期住院康复治疗，需人陪护，2013年9月12日原告崔嵬委托甘肃仁龙司法物证鉴定所对其伤残等级、护理依赖程度及给付比例进行鉴定，该所于2013年10月14日作出甘仁法物（2013）临鉴字第654号鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人崔嵬的伤残等级评定为I（一）级伤残，被鉴定人崔嵬的护理依赖评定为完全护理依赖程度，给付比例为100%，原告支付鉴定费3000元，2013年10月12日兰州亚太房地产开发有限公司出具证明“兹有我司部门经理崔玉同志因兄长崔嵬7月11日晚发生车祸，需其照顾，于7月12日请长假（月工资3200元）”，2013年10月16日兰州大学第二医院出具诊断书，建议：1、住院治疗，2、病情稳定后3—6月行颅骨修补术（预计约6万元，根据实际结算为主）。被告张建维驾驶的甘A＊＊＊**号出租车，在被告人寿财险公司投保了交强险、100000元的商业三者险，事故发生在合同有效期内。
在审理期间，原告法定代理人徐全弟向法院申请先予执行，原审法院于2014年7月10日作出裁定，限期被告人寿财险公司先予支付原告崔嵬医疗费60000元，被告人寿财险公司已将该款支付予原告，在庭审中，原告代理人对此予以认可。被告双庆公司向法院申请对原告崔嵬是否为无民事行为能力人和原告崔嵬的伤残等级、护理依赖程度进行鉴定，2014年8月13日兰州市第三人民医院精神病鉴定所出具兰三院精神病鉴定所（2014）精鉴字第44号鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人崔嵬目前处于去大脑皮质状态（醒状昏迷），2、被鉴定人崔嵬目前无民事行为能力。2015年1月27日甘肃法医学会司法医学鉴定中心出具甘法医司鉴中心（2014）临鉴字第1137号鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人崔嵬的伤残等级评定为一级，2、被鉴定人崔嵬属完全护理依赖。并由被告向鉴定部门支付鉴定费及出差费用。
另查明，2012年4月6日被告张建维与被告双庆公司签订承租经营合同书，约定：双庆公司将其所有的甘A＊＊＊**号车承租于被告张建维，并由被告张建维向被告双庆公司交纳保证金60000元，每月交纳4210元租金，被告双庆公司为车辆办理保险等规定。
再查明，原告崔嵬与其法定代理人徐全弟于2011年8月31日登记结婚，于2012年1月27日生育一子崔烜诚，原告父亲崔智祥生于1945年6月4日、母亲高慧瑛生于1948年3月3日，以上信息，有平凉市公安局出具的户籍证明。
原审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告张建维驾驶车辆将原告致伤，其应承担全部过错责任，被告双庆公司与被告张建维系承租关系，其在本案中应承担连带赔偿责任，事故车在被告人寿财险公司承保交强险和100000元第三者责任险，《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。在本案中被告人寿财险公司未举证其是否向被告双庆公司或张建维说明驾驶人员发生事故逃逸，其公司不承担责任的证据，故被告人寿财险公司应在100000元第三者责任险额内予以赔付。本案在审理中，被告人寿财险公司已支付原告60000元，应在赔偿范围内予以扣除。
对原告诉请的精神抚慰金50000元，虽系其估算，但原告目前仍处于植物状态，对原告及其家属的精神造成严重的损害，对此应予支持；对医疗费250030.16元，事故当天在兰大二院产生的门诊费2455.15元及住院费192958.57元，转院花费的“120”车费280元及在兰大一院的住院费61610.73元，系原告实际产生的费用，予以确认；对原告举证的兰州大学第一医院临时收据，其是预交费用，并非正式发票，对此不予确认；对原告在住院期间外购药品2257.20元和在兰大一院购药费7650元，因原告在住院期间外购药无医嘱也无处方，原告在庭审中所举兰大二院药学部的证明，该证据是建议外购白蛋白，并非其他药品，故对此不予支持，再者，原告在庭审中自认被告张建维给其支付5000元、双庆公司支付120000元，应扣除，故支持医疗费为132304.45元；对后续医疗费60000元，原告在庭审中举证兰州大学第二医院出具的诊断书，只是建议病情稳定后3—6月行颅骨修补术，预计约6万元，根据实际结算为主，并非鉴定部门的鉴定，故对此不予确认，后续治疗费，可待实际发生后，另行起诉；对原告购买的静脉曲张袜98元，被告对此均无异议，予以支持；对住院伙食补助费3720元，符合法律规定，予以采信；对营养费3720元，因原告在住院期间在外购买营养品，应以营养品发票为主，对此不予确认；对住院护理费22600元，其中原告给兰大二院后勤服务陪护中心支付陪护费2600元，被告对此均无异议，对此予以确认，对原告给陪护人李正辉的陪护费10080元，因有医嘱需三人陪护，李正辉系个人不可能出具正式发票，原告提供陪护人的身份证，应系其实际产生的费用，再者，鉴于原告的实际伤情，对此予以支持；对原告提供的兰州亚太房地产开发有限公司证明，该证明只是证明崔玉因兄长崔嵬7月11日晚发生车祸，需其照顾，于7月12日请长假（月工资3200元），但并未证明崔玉实际损失多少工资，对此证明，不予确认，予以保护护理费合计为12680元；出院后的护理费992160元，法律虽规定原则上为一人，但医嘱为三人，根据原告的实际病情，两人护理为宜，原告的计算依据符合法律规定，予以支持，但应按原告的实际伤情和公平原则，应当分期给付，每一年给付一次，每次为49608元；对误工费24800元，在庭审中原告举证甘肃润宇建材有限公司的介绍信证明原告的误工情况，但该证据只证明崔嵬协议工资为每月8000元，但无甘肃润宇建材有限公司的营业执照及原告工资表予以佐证，对此不予采信，但可依据2014年职工平均工资46443元（每年）计，即119元（每天）×93天计11067元，予以保护：对伤残赔偿金379300元，符合法律规定，予以支持；对鉴定费3000元，系原告实际产生的费用，虽然伤残是以委托鉴定为准，但原告的损伤是被告造成，故对此予以支持；对购营养品的25000.72元，实际发生是26181.03元，原告主动放弃的数额，予以支持，因原告的实际伤害，造成原告不能正常饮食，对此予以支持；对护理垫的生活用品3442元，从原告举证中只有2344元，应以举证数额为准，原告受此伤害，系突发事件，对此予以支持；对交通费2256.70元，被告对此均无异议，予以支持；轮椅、气垫床1475元，根据原告的实际病情，对此应予支持；对被抚养人生活费157376．97元，其中对孩子崔烜诚生活费的计算符合法律规定，对此予以支持即106200.35元，对原告父母的生活费48176.62元，因原告无证据佐证其父母已丧失劳动能力或无其他生活来源，故对此不予采信。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国保险法》第十七条第二款、最高人民法院《关于适用中华人民共和国侵权责任法若干问题的通知》第四条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、被告张建维在本判决生效后15日内给付原告崔嵬精神抚慰金50000元、医疗费132304.45元、伙食补助费3720元、住院护理费12680元、误工费11067元、伤残赔偿金488500.35元（其中被抚养人生活费106200.35元）、鉴定费3000元、营养费25000.72元、残疾辅助器具费1573元、生活用品费2344元、交通费2256.70元；二、被告张建维给付原告崔嵬后期护理费992160元，每一年给付一次，每次49608元，自2015年1月27日起给付；三、被告甘肃双庆汽车出租有限责任公司对上述款项承担连带赔偿责任；四、被告中国人寿财产保险股份有限公司兰州市中心支公司对上述款项在交强险和100000元第三者责任险险额内赔付。案件受理费9589元，由被告张建维负担。
上诉人人寿财险公司不服原审判决，其上诉理由为：上诉人在向被上诉人双庆公司所出具的保单上，已采用加大、加黑字体标示了免除责任条款的内容，且被上诉人双庆公司一直要办理车辆保险，对免责任条款也应是明知的，故本案中保险合同免责条款应是生效的。现被上诉人张建维肇事逃逸，依据双方保险合同中免责条款的规定，上诉人不应承担第三者责任险的赔偿责任。
被上诉人双庆公司、崔嵬服从原审判决，请求予以维持。
被上诉人张建维未予答辩。
经本院二审审理查明，原审判决查明的本案基本事实准确，予以确认。
本院认为，免责条款的内容必须具体明确，并向投保人作出充分说明。本案中上诉人并无相关证据证明其就保险合同中的免责条款内容作出了足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出了明确说明，故从保险法的强制性规定和公平原则出发，不应认定免责条款已经发生法律效力。原审对此认定符合法律规定，上诉人的上诉理由不能成立。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2300元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司兰州市中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 张建军
审 判 员 白丽娟
代理审判员 冯 诚
二〇一五年九月十七日
书 记 员 卢淑娟