江西省鹰潭市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2018）赣06刑终64号
原公诉机关贵溪市人民检察院。
上诉人（原审被告人）吕有根，女，1951年3月13日出生，汉族，文盲，无业，家住贵溪市。因涉嫌故意伤害罪，于2017年11月15日被贵溪市公安局刑事拘留，2017年11月24日经贵溪市人民检察院批准逮捕，同日由贵溪市公安局执行逮捕。现羁押于鹰潭市看守所。
原审附带民事诉讼原告人汪某1，女，1953年8月15日出生，汉族，江西省贵溪市人，住贵溪市。
贵溪市人民法院审理贵溪市人民检察院提起公诉的原审被告人吕有根犯故意伤害罪及被害人汪某1提起的附带民事诉讼一案，于2018年4月9日作出(2018)赣0681刑初50号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人吕有根对刑事部分不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院认定：2017年10月18日12时40分许，被告人吕有根与被害人汪某1在贵溪市雄石办事处西街老土地祠因砌围墙一事发生争执，后汪某1叫来弟弟汪某2一同与吕有根理论，后双方发生打架，打架过程中，被告人吕有根将汪某1左小腿打伤。经贵溪市公安司法鉴定中心鉴定，汪某1的左下肢损伤程度为轻伤一级。2017年11月15日，被告人吕有根到公安机关投案。
另查明，附带民事诉讼原告人汪某1在受伤后在贵溪市人民医院抢救治疗，后于2017年10月19日至2017年11月9日在中国人民解放军第一八四医院住院治疗，于2018年1月5日至2018年2月11日在贵溪市中医院住院治疗；花费医疗费用人民币56922.21元、抢救费用人民币500元。经贵溪公众司法鉴定中心鉴定，汪某1后续治疗费评估为人民币10000元，护理期限90日，营养期限90日，花去鉴定费人民币1000元。
原审法院认定上述事实有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、贵溪市公安局出具的受案登记表、立案决定书各一份，证实本案系由被害人汪某1的弟弟汪某2于2017年10月18日报案至贵溪市公安局案发，贵溪市公安局于当日受案调查。
2、被告人吕有根的供述与辩解：2017年10月18日13时许，我在家里的客厅听到汪某1对我家进行谩骂，说她要砌墩子被我阻止，骂我儿子、孙子，之后我就接嘴了，我们就骂起来了。后来她叫来了她弟弟汪某2，汪某2来了之后就骂我老是欺负汪某1，并用手指我，我就用手推了汪某2一下，汪某2就揪住我的头发，用拳头打我，之后我也还手打他。这时汪某1、闵某两夫妻也过来打我，我就用手推了一下汪某1，她就摔倒了，她弟弟和丈夫还用手打我，我也倒地了，接着邻居就劝架了，之后就没有发生打架了，直到公安来。
3、被害人汪某1的陈述：2017年10月18日13时许，我在贵溪市雄石办事处西街老土地祠吕有根家门口时，吕有根说我们院子的人修建围墙影响她家，说其他家都不做声，就我家要修，吕有根就骂我家，然后我就和吕有根吵起来了，之后我叫我弟弟汪某2来解决此事，汪某2来了之后就和吕有根理论，互相指着对方，之后吕有根就打了汪某2的胸口一拳，他们就打起来了，我过去劝架，吕有根就抓住我的衣服，我就甩开吕有根的手，接着吕有根就用脚踢我的左脚小腿，我就被踢倒了，之后我就叫闵某扶我起来，在闵某扶我的时候，吕有根还踩了我一脚，踩在受伤的位置，接着她还想打我，但被劝开了。
4、证人曾某的证言：2017年10月18日13时许，我看到吕有根和汪某1在吵架，之后汪某1的弟弟汪某2也来了，和吕有根理论，在理论的时候，吕有根朝汪某2的弟弟胸口打了一拳，汪某1就过去了，接着就看见汪某1被吕有根踢了一脚，汪某1被踢倒在地，接着吕有根又踩了汪某1一脚，汪某1就倒在地上起不来了。这时汪某2就过去揪住吕有根的头发，在场人劝架，劝开了他们。
5、证人李某的证言：2017年10月18日，我和邓某等人在贵溪市雄石办事处西街老土地祠曾伏凤租住的地方做客，吃了午饭，我们准备上街时，在一楼大门看到汪某2和吕有根在理论，汪某2叫吕有根不要欺负他的姐姐，在理论的时候双方都用手指着对方，然后汪某2就用手将吕有根手拨开，吕有根就一拳打在了汪某2的胸口，接着汪某2就用手去抓住吕有根的头发，但没有打她，这时汪某1就加入了，几个人打在一起，吕有根就用脚踢了汪某1脚，汪某1就被踢倒在地，这时吕有根还用脚踩汪某1脚，之后就被在场的人拉开了。
6、证人邓某的证言：2017年10月18日，我和李某等人在贵溪市雄石办事处西街老土地祠曾伏凤租住的地方做客，吃了午饭，我们准备上街时，看见吕有根和汪某1在吵架，汪某1就说叫人来，之后汪某1就叫来了弟弟汪某2，之后汪某2和吕有根理论，汪某2叫吕有根不要欺负他的姐姐，在理论的时候，吕有根就一拳打在了汪某2的胸口，接着汪某2也用手打吕有根，这时汪某1就加入了，几个人打在一起，后来看见汪某1倒在地上，站不起来。
7、证人汪某2的证言：2017年10月18日12时40分许，汪某1到我家说有根又骂她们，我就到她家看看，我到了还看见吕有根在谩骂，我就和吕有根理论，双方都用手指着对方，之后有根朝我胸口的位置打了一拳，见吕有根打我，汪某1就抱着吕有根，她们就拉扯乱打在一起了，然后闵某就过来拉架，但没拉开，吕有根的女儿也参与进来了，吕有根还拿着那扫把打人，被在场的人拉开了。接着吕有根又踢了汪某1左膝盖后侧一脚，汪某1被踢倒在地，这时吕有根又踩了汪某1左小腿一下，汪某1就脚痛站不起来了，之后就报警了。
8、证人闵某的证言：2017年10月18日12时40分许，我和汪某1在院子又说起修建围墙的事情，汪某1就指桑骂槐的说了吕有根阻止我们做墩子的事情，接着吕有根就接嘴来了，他们就骂起来了，接着汪某1就出去了，回来时我看见汪某2也来了，汪某2来的时候我还端着碗吃饭，然后我就看见吕有根和汪某2打起来了，他们相互打对方，汪某2抓住吕有根的头发，汪某1也参与进去了，她和吕有根拉扯在一起，不知怎么的汪某1就倒在地上，接着吕有根又用脚踩了汪某1的脚一下，但是汪某2还是抓住吕有根的头发，我就去扶汪某1，汪某1坐在地上时，吕有根还拉住汪某1的衣服，并用脚蹬了一下汪某1的左小腿一下，接着我用手去拨开吕有根的手，我们都倒在地上了，之后在场的人都将我们劝开了。
9、证人周某的证言：当日我在家里洗头，我母亲也在家里，我们就听到汪某1在指桑骂槐的骂我家，后来我母亲吕有根就接嘴了，他们就骂起来了，我没有阻止，因为我们两家时长吵架但没有发生打架，后来汪某1叫了她弟弟汪某2来，她弟弟来了就指着我母亲说我母亲欺负她姐姐，之后我母亲就把他的手指推开，接着汪某1的弟弟就抓住我母亲的头发，用拳头打我的母亲的头部，我母亲也有反手，接着汪某1、闵某也来了，他们几个人扭打在一起，我过去劝架，也被汪某1的弟弟抓住了头发，并推跌倒在地上，吕有根也跌倒在地，这时邻居也过来劝架了，闵某就将汪某1扶起来坐在凳子上，接着就是公安民警来了。汪某1的伤是如何造成的我不清楚。
10、贵溪市公安局出具的常住人口登记表一份，证实被告人吕有根出生于1951年3月13日，已达刑事责任年龄，具备刑事责任能力且无犯罪前科。
11、贵溪市公安局出具的归案情况说明一份，证实2017年11月15日，被告人吕有根到公安机关投案。
12、被害人汪某1出具的刑事附带民事诉状一份，证实被害人汪某1要求追究被告人吕有根的刑事责任，并要求被告人吕有根赔偿损失。
13、贵溪市公安司法鉴定中心出具的（贵）公（法）鉴（伤）字[2017]343号法医学人体损伤程度鉴定书一份，证实伤者汪某1左下肢的损伤程度为轻伤一级。
14、贵溪市公安局出具的现场照片、现场示意图各一份，证实案发现场的情况。
在案件审理过程中，附带民事诉讼原告人汪某1在庭审质证过程中提交下列证据：
1、贵溪公众司法鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定费发票各一份，证实经贵溪公众司法鉴定中心鉴定，汪某1后续治疗费评估为10000元，护理期限90日，营养期限90日，花去鉴定费1000元。
2、贵溪市人民医院疾病证明书、中国人民解放军第一八四医院诊断证明书、出院记录、贵溪市中医院出院记录、疾病证明书各一份，证实原告人汪某1在受伤后在贵溪市人民医院抢救治疗，后于2017年10月19日至2017年11月9日在中国人民解放军第一八四医院住院治疗，于2018年1月5日至2018年2月11日在贵溪市中医院住院治疗；
3、贵溪市人民医院医疗费发票、中国人民解放军第一八四医院医疗费发票及费用清单、救护车费、院前急救费票据各一组，证实原告人汪某1花费医疗费用人民币56922.21元、抢救费用人民币500元；
4、原告人汪某1的身份证及户口簿复印件各一份，证实原告人汪某1已经年满64周岁，系贵溪市城镇居民的事实。
原审法院认为，被告人吕有根故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人吕有根的故意伤害行为，造成刑事附带民事诉讼原告人汪某1的人身损害，对附带民事诉讼原告人的经济损失应承担民事赔偿责任，故对附带民事诉讼原告人要求被告人吕有根赔偿其医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、鉴定费的诉讼请求予以支持，但原告人主张的残疾赔偿金于法无据，原告人主张的康复费、康复护理费、残疾辅助器具费未向本院提交相关证据，不予支持。被告人吕有根具有自首情节，依法可以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，原审法院作出如下判决：
一、被告人吕有根犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月15日起至2018年11月14日止。）
二、由被告人吕有根赔偿附带民事诉讼原告人汪某1医疗费57422.21元、护理费12888.9元（143.21元/天×90天）、交通费590元（酌定）、住院伙食补助费1180元（20元/天×59天）、营养费1800元（20元/天×90天）、后续治疗费10000元、鉴定费1000元，以上各项共计人民币84881.11元。
三、附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，不予支持。
上诉人吕有根上诉请求从轻处罚。
二审审理查明的事实证据与一审相同，一审在判决书中所列举的认定本案事实的证据，已在一审开庭时质证确认，合法有效，本院予以确认。上诉人吕有根无异议且无新的证据。
本院认为，上诉人吕有根故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。由于上诉人吕有根的犯罪行为给被害人汪某1造成的经济损失，吕有根应予赔偿。关于上诉人吕有根上诉提出请求从轻处罚的理由。经查，原审判决已全面考虑吕有根的量刑情节，其无新的可从轻或减轻处罚情节，故不予采纳。一审判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，民事赔偿部分处理正确，审判程序合法，依法应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第(一)项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 史国钧
审判员 熊胜生
审判员 薛 华
二〇一八年六月十四日
书记员 李志武