江西省吉安市吉州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）吉刑初字第131号
公诉机关吉安市吉州区人民检察院。
被告人姚某某，男，2012年7月9日因涉嫌犯故意毁坏财物罪被取保候审，2014年2月28日因涉嫌犯故意毁坏财物罪、故意伤害罪被刑事拘留，4月2日因涉嫌犯故意伤害罪被逮捕。现押于吉安市看守所。
辩护人袁卿，江西井冈律师事务所律师。
吉安市吉州区人民检察院以赣吉州检刑诉（2014）124号起诉书指控被告人姚某某犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，于2014年6月24日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉安市吉州区人民检察院指派检察员邹凯出庭支持公诉，被告人姚某某及其辩护人袁卿，证人吴欣到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉安市吉州区人民检察院指控：
寻衅滋事罪
2012年7月2日，被告人姚某某请吴欣在吉州区某血鸭馆吃中饭时，发现汤里有苍蝇。血鸭馆答应不收汤钱，且餐费打折。结账时，血鸭馆收了姚某某230元餐费，少收了16元。后姚到吉州区米西宾馆附近网吧上网时遇到“小强”，便将此事告诉“小强”，并觉得没面子。两人商量要某血鸭馆老板龙某某退回全�餐费，否则就砸店，并由“小强”叫来二男青年到米西宾馆会合。四人分乘二辆的士前往某血鸭馆，途中在吉州区北门一杂货店购买了4把铁锤。姚某某等四人到达血鸭馆后，因被害人龙某某不同意退回全部餐费，而持铁锤将店内的门、空调、冰箱等物品砸坏。被毁坏物品折值计币4990元。归案后，被告人姚某某已赔偿被害人龙某某损失6000元。
二、故意伤害罪
2008年10月6日，被告人姚某某因欠周某某2万元赌债，双方约在吉州区清风明月茶楼见面。当晚周带被害人章某某等人到场，双方言语不和发生打斗，互相持刀砍伤对方，因此结怨。2013年5月20日左右，章某某在吉州区中心车站碰上姚某某并向姚讨说法，姚许诺一周后给章答复。5月27日晚，章某某见姚某某没有答复，便发短信责备姚没有诚意。姚认为章欺人太甚而预谋教训章。5月28日21时30分许，姚某某纠集彭炳华�彭某某和“海子”（均另案处理）各持一把砍刀，在吉安市长途车站青石街口蹲守，发现章某某后持刀追砍，将章全身多处砍伤。经江西中正司法鉴定中心鉴定：被害人章某某伤情为轻伤甲级。破案后，被告人姚某某已赔偿被害人章某某医疗费7万元。
针对上述指控，公诉机关列举了被告人的供述、被害人的陈述、证人证言、勘查笔录和照片、鉴定意见、书证及视听资料等证据予以证明，认为被告人姚某某任意毁损公民财物，情节严重；又故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已分别构成寻衅滋事罪、故意伤害罪，提请依法判处。
被告人姚某某辩称：对起诉书指控的故意伤害犯罪事实及罪名均无异议并自愿认罪，对起诉书指控的寻衅滋事罪持有异议，我在饭后结账时血鸭馆老板没有对餐费打折，我离开后从吴欣妻子处得知该店老板说是我把苍蝇放进菜里，对此非常气愤，故和朋友“小强”交谈后想去找对方挽回面子，返回血鸭馆后我要老板龙某某退回全部餐费，他态度恶劣激怒了我，基于上述原因我和“小强”等人才砸店。
辩护人袁卿提出的辩护意见是：1、被告人姚某某并非任意损毁他人财物，对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪持有异议；2、被告人姚某某具有以下从轻量刑情节：自愿认罪、积极赔偿被害人的全部经济损失并取得谅解、与被害人达成和解、被害人有过错，建议予以从宽处罚。
经审理查明：
一、寻衅滋事罪
2012年7月2日中午，被告人姚某某请吴欣等人在吉州区安宁路某血鸭馆吃午饭时，发现汤里有苍蝇，遂向老板反映。某血鸭馆老板答应不收汤钱，且餐费打折。结账时，某血鸭馆老板收了姚某某230元餐费，少收了16元。之后姚某某到吉州区米西宾馆附近网吧上网时遇到“小强”，便将此事告诉“小强”，并觉得没面子。两人商量要某血鸭馆老板退回全部餐费，否则就砸店，并由“小强”叫来两名男青年到米西宾馆地段会合。四人碰面后分乘两辆出租车前往某血鸭馆，途中姚某某在吉州区北门街一杂货店购买了4把铁锤。当日15时许，姚某某等四人到达某血鸭馆，姚某某向某血鸭馆老板被害人龙某某提出退回全部餐费，龙某某不同意，姚某某等四人遂持铁锤将店内的门、空调、冰柜、风扇、玻璃转盘等物品砸坏。经鉴定，被毁坏物品折值共计人民币4990元。归案后，被告人姚某某已赔偿被害人龙某某损失6000元，并取得谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的以下证据予以证明：1、被告人姚某某的供述，证实2012年7月2日中午，其请吴欣等人在吉州区安宁路某血鸭馆吃午饭时，发现汤里有苍蝇，遂向老板反映。血鸭馆老板答应不收汤钱，且餐费打折。饭后其�账时，血鸭馆老板收了230元餐费，少收了16元，不知汤是否免单。之后其到吉州区米西宾馆附近网吧上网时遇到朋友“小强”，便告知了此事，觉得没面子非常气氛。两人商量要某血鸭馆老板退回全部餐费，否则就砸店，并由“小强”叫来两名男青年到米西宾馆地段会合。四人碰面后分乘两辆的士前往某血鸭馆，途中其在吉州区北门街一杂货店购买了4把铁锤。当日15时许，他们到达某血鸭馆，其向血鸭馆老板龙某某提出退回全部餐费，龙某某不同意，其觉得气愤遂和“小强”等人持铁锤将店内的门、空调、冰柜、风扇、玻璃转盘等物品砸坏。其归案后已赔偿被害人龙某某损失6000元，并取得谅解；2、被害人龙某某的陈述及辨认笔录，证实2012年7月2日中午，被告人姚某某（脸上有一条明显疤痕）和几个人在其经营的某血鸭馆吃午饭时，提出汤里有苍蝇，其妻子遂向客�解释并答应不收汤钱，且餐费打折。结账时，核算餐费为246元，其只收了姚某某230元，且汤没有收费。下午14时50分许，姚某某又来到某血鸭馆，姚称中午是他请朋友吃饭，这件事让他没有面子，要其退回全部餐费，其不同意，姚某某就从路边出租车上叫下3人一起持铁锤将店内的门、空调、冰柜、风扇、玻璃转盘等物品砸坏；3、证人吴欣的证言，证实2012年7月2日中午，其和同事姚某某等人在吉州区安宁路某血鸭馆吃午饭时，发现汤里有苍蝇，遂向老板反映，老板解释苍蝇是吃饭时掉进汤里的，他们没有再说什么，就要老板把汤退掉，换了一个菜。结账时，某血鸭馆老板收了姚某某230元餐费。当晚，某血鸭馆老板告知其妻子姚某某砸店之事；4、证人齐勇的证言，证实2012年7月2日14时30分许，其驾驶出租车在吉州区阳明西路白塘医院附近搭载三名男子到米西宾馆对面的�口福餐饮店门口，有两名男子在此等候，其中一人脸上有一道明显疤痕，疤痕男子对车上乘客说“等下我先去找老板谈一下，如果谈不成，我们一起去砸店，买榔头砸”。之后，那两名男子乘坐另一辆出租车带路，我驾车跟随，行至吉州区北门街的吉安市科技馆时，疤痕男子下车到路边一杂货店内购买了4把榔头，拿了两把榔头给其车后座上的两名男子，自带两把上了前面的出租车。接着，其继续驾车跟随前面出租车来到某血鸭馆，疤痕男子下车走进某血鸭馆内，几分钟后突然持榔头砸店，其车后座上的两名男子和前面出租车上的另一名男子见状也跑过去砸店，一、两分钟后他们乘车离开；5、现场照片，证实案发现场及财物毁损状况；6、价格鉴定意见，证实被毁坏财物的价值；7、被害人出具的收据及谅解书，证实被告人姚某某归案后已赔偿被害人龙某某损失6000元，并取得谅解。被告人姚某某对上述事实提出的异议与证据不符，不予采信。证人吴欣当庭所作证言，不具备证据的法定要素，不予采信。
二、故意伤害罪
2008年10月6日，被告人姚某某因欠周某某2万元赌债，双方约在吉州区清风明月茶楼见面。当晚周某某带被害人章某某等人到场，双方言语不和发生打斗，互相持刀砍伤对方，因此结怨。2013年5月20日，章某某在吉州区中心车站附近遇见姚某某并就2008年10月6日晚其被姚持刀砍伤之事向姚讨要说法，姚许诺一周后给章答复。5月27日晚，章某某见姚某某没有答复，便用手机发短信给姚某某，责备姚没有诚意，姚某某遂认为章某某欺人太甚而预谋教训章。5月28日21时30分许，姚某某纠集彭炳华、彭某某和“海子”（均另案处理）各持一把砍刀，在吉州区中心车站青石街口蹲守，发现章某某后持刀追砍，将章某某全身多处砍�，致章某某右肱骨外髁骨折并血管神经肌肉损伤，右小鱼际肌断裂并血管神经损伤，左尺骨鹰嘴骨折并血管神经肌肉损伤，左肩峰骨折并血管神经肌肉损伤，左中、环指皮肤软组织缺损，左前臂血管神经肌腱损伤，左第9肋骨骨折，右髌骨开放性骨折并血管神经肌肉损伤，左尺神经完全损伤，经治疗现遗留左肩、左肘、左腕关节、左手活动功能障碍。经江西中正司法鉴定中心鉴定：被害人章某某伤情为轻伤甲级。2014年2月28日下午，被告人姚某某被永新县公安局抓获归案。
另查明，在本案审理期间，被害人章某某向本院提起附带民事诉讼，但于2014年7月14日以被告人姚某某已赔偿其损失为由，向本院申请撤回附带民事诉讼，当日本院作出裁定准许。被告人姚某某已赔偿被害人章某某经济损失共计人民币22万元，并取得谅解。
上述事实，被告人姚某某在开庭审理过程�亦无异议，并有被害人章某某的陈述，证人曾志娟、徐磊、王兰英的证言，现场勘验检查笔录及照片，伤情鉴定意见及验伤照片，视听资料，辨认笔录，被告人的常住人口信息及归案情况说明，被害人及其家属出具的收条，被害人出具的谅解书及撤诉申请书，本院（2014）吉刑初字第131号刑事附带民事裁定书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人姚某某因日常生活中的偶尔矛盾纠纷，为发泄情绪、逞强耍横，借故生非，伙同他人共同任意损毁公民财物，情节严重；还纠集多人共同故意伤害公民身体，致一人轻伤，其行为已分别构成寻衅滋事罪、故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人及其辩护人对寻衅滋事罪罪名提出的异议与法不符，不予采纳。被告人犯数罪，应予并罚。被告人归案后能积极赔偿被害人的经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。被告人在故意伤害罪中能如实供述犯罪事实并自愿认罪，可从轻处罚，但其使用凶器实施故意伤害行为，应酌情从重处罚。辩护人提出的相关辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款的规定，判决如下：
被告人姚某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；决定执行有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月28日起至2015年2月27日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱 莉
审 判 员 张小波
人民陪审员 王虎先
二〇一四年九月十六日
书 记 员 刘 欢
相关法律：
《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供�自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。