江苏省靖江市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）泰靖生民初字第0609号
原告罗宏，男，1970年7月15日生，汉族。
被告泰州市安奇汽车销售服务有限公司靖江摩托车分公司，住所地靖江市马桥水利站内。
负责人马余红。
被告泰州市安奇汽车销售服务有限公司，住所地泰州市农业开发区经旗大道西路1号1幢南面展厅，组织机构代码73332701-9。
法定代表人马余红，董事长。
委托代理人窦训飞，江苏烨铭律师事务所律师。
原告罗宏与被告泰州市安奇汽车销售服务有限公司靖江摩托车分公司（以下简称靖江分公司）、泰州市安奇汽车销售服务有限公司（以下简称泰州公司）为财产损害赔偿纠纷一案，本院于2014年9月2日立案受理，依法公开开庭进行了审理。原告罗宏，被告泰州市安奇公司委托代理人窦训飞到庭参加诉讼，被告靖江分公司经传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年5月10日，原告向靖江分公司购买了奇瑞风云2汽车一辆（苏M×××××），用于电信销售业务。2014年7月4日，该车发动机发生故障。双方为车辆维修事宜发生争议，同月18日达成调解协议，由靖江分公司负责将车辆送泰州公司修好。后泰州公司在试车过程中发生交通事故，导致我车辆损坏。为工作之需，原告于7月4日至10月24日期间租用M52G18别克汽车一辆，月租11400元。请求判令两被告赔偿误工费2400元，车辆贬损费36800元，租车费用39480元，交通费及照片冲洗费229元，精神损害费2000元并赔礼道歉。
被告靖江分公司未答辩。
被告泰州公司辩称：靖江分公司是我公司的分支机构，不具备诉讼主体资格，相关法律责任由我公司承担。我司同意支付原告车辆贬损费700元，但原告应支付我公司修理费13025.5元。原告主张的其他损失缺乏事实和法律依据，请求依法判决。
经审理查明：2013年5月10日，原告在靖江分公司处购得奇瑞牌白色汽车一辆，价款为61800元。2014年7月4日，该车发动机发生故障。在维修车辆时，原告与靖江分公司就修理费发生纠纷。经靖江马桥工商所调解，双方于7月18日达成协议，约定：“乙方（原告）出资陆佰元拖车费有泰州市安奇汽车销售服务有限公司靖江摩托车分公司（甲方）负责车修好，并且甲方答应，乙方把车交给甲方起到乙方拿回车，这段时间里甲方给乙方汽车造成违章、发动机备换、轮胎备换、汽车漆损坏等，一切后果有甲方承担责任。”协议签订后，原告出资600元拖车费，靖江分公司安排拖车将故障车运至泰州公司修理。2014年8月2日，泰州公司在修理原告车辆时，员工成飞驾驶该车在泰州红旗街道中桥路发生事故，造成原告车辆损坏。事故车辆经中国大地财产保险股份有限公司核损更换发动机罩、前保险杠、大灯铁固定架、前大灯、中网等零部件4700元，喷漆、钣金、拆装等修理2300元，共计定损7000元。原告得知车辆发生事故后，取消了车辆在保险公司的报险。车辆修好后，泰州公司于8月19日通知原告取回车辆。8月26日，原告要求泰州公司支付9000元折损费后才肯取车，泰州公司同意赔偿8000元，但要求原告恢复报险，以便处理和事故另一方纠纷。双方未协商成功，故原告并未取车。第二次庭审时，泰州公司要求原告取车。10月25日原告前往取车，泰州公司要求原告给付该车故障修理费，未同意原告取车。
以上事实有2014年7月18日原告与靖江分公司签订的协议、道路交通事故认定书、车辆损失情况确认书、庭审笔录、质证笔录等在卷证实。
本院认为：公民的合法财产受法律保护，行为人因过错侵害他人财产权的，应当承担民事责任。泰州公司在维修原告车辆期间，造成原告车辆损坏，应当赔偿原告由此产生的损失。因靖江分公司不具备法人资格，不能独立承担民事责任，且泰州公司同意承担责任，故本案民事赔偿责任应由泰州公司承担。车辆经维修完毕后，原告应在接通知后及时取回车辆，泰州公司亦应积极配合。
关于车辆贬损费。事故车辆经修复，难以到达损坏前的性能和价值，车辆贬损客观存在，泰州公司应当赔偿。贬损费用应结合车辆原价、使用情况、损害情况、市场行情等因素考虑，本院酌定2500元。关于交通费。一方面，原告提交证据不能证明租车费用损失，但因原告所购车辆用于电信销售业务，属特殊用途车辆，车辆损坏必定对生活、工作造成一定影响，车辆无法使用时通常替代性交通工具所产生的费用；另一方面，事故后，原告处理车辆损坏事宜所产生费用。对交通费中必要的合理的部分，应予支持。结合原告车辆价值、用途、行车里程、车辆损坏情况、车辆租赁市场价格、事故发生后取车不成的原因等因素，本院酌定交通费为1000元。对于原告的其他主张，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。
至于维修费用。协议约定原告出资600元拖车费由靖江分公司负责将车修好。对该条款的理解，应结合签订协议的目的。协议系车辆故障后，双方为解决维修费争议而达成。协议达成后，应认定为双方已经对维修费达成一致意见。因此，根据该条款，原告支付600元后，不应再支付修理费。故对泰州公司要求原告支付车辆维修费的主张，本院不予支持。
综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告泰州市安奇汽车销售服务有限公司于判决生效之日起十日内赔偿原告罗宏车辆贬损费2500元、交通费1000元，合计3500元。
二、原告罗宏于判决生效之日起十日内直接至泰州市安奇汽车销售服务有限公司取回案涉车辆，被告泰州市安奇汽车销售服务有限公司在原告取车时立即交付车辆。
三、驳回原告罗宏的其他诉讼请求。
案件受理费960元减半收取480元，由原告负担400元，被告泰州市安奇汽车销售服务有限公司负担80元（其中泰州市安奇汽车销售服务有限公司负担的部分已由原告交纳，该公司在履行判决义务时将该款直接付给原告）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费960元（户名：泰州市财政局，开户行：中国农业银行泰州市海陵支行营业部，账号：20×××88）。
代理审判员 吴雷超
二〇一四年十一月十二日
书 记 员 唐 炼
《中华人民共和国侵权责任法》
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十九条侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决
江苏省靖江市人民法院
上诉及限期交费须知
（2014）泰靖生民初字第0609号
根据《诉讼费用交纳办法》（国务院第481号令）之规定，现将上诉及交费有关事项告知如下：
一、案件双方当事人对本字号判决书不服的可以在收到本判决书次日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院。
二、上诉人必须在提交上诉状后七日内，预交上诉案件受理费960元，费用缴纳至泰州市财政局，帐号：201101040058888，开户银行：中国农业银行泰州市海陵支行营业部。当事人通过银行缴纳上诉费时汇款凭证上必须载明以下内容：1、上诉人姓名；2、款源即诉讼费或上诉费；3、一审案号；4、编码112001。
三、上诉人必须在缴费后三日内将上诉案件诉讼费用缴纳凭据送本院生祠人民法庭核实。
四、人民法院的法律文书，送达至当事人在一审起诉和答辩时填写的《法律文书送达地址确认书》中确定的地址，即为送达。
受送达人自己提供或确认的送达地址不准确，拒不提供送达地址，送达地址变更未及时告知人民法院，导致法律文书未能被受送达人实际接收的，文书退回之日视为送达之日。
五、上诉人未在上述规定期限内缴纳上诉案件诉讼费用的，按自动撤回上诉处理。
二○一四年十一月十二日