山东省枣庄市薛城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）薛刑初字第252号
公诉机关枣庄市薛城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，男，1976年3月6日出生，汉族，系枣庄市公安局薛城分局交警大队民警。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人郭某，男，1962年8月13日出生，汉族，系枣庄市公安局薛城分局交警大队民警。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人李某甲，男，1987年3月4日出生，汉族，系枣庄市公安局薛城分局交警大队协警。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人袁某，男，1990年4月19日出生，汉族，原系枣庄市公安局薛城分局交警大队协警。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人张某甲，男，1976年11月4日出生，汉族，系枣庄市公安局薛城分局交警大队协警。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人李某乙，男，1986年1月10日出生，汉族，系枣庄市公安局薛城分局交警大队协警。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人梁某，男，1991年10月12日出生，汉族，系枣庄市公安局薛城分局交警大队协警。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人张某乙，男，1991年6月5日出生，汉族，系枣庄市公安局薛城分局交警大队协警。系本案被害人。
共同诉讼代理人韩宗勤，男，1957年7月13日出生，汉族。
被告人郑某甲，男，1974年10月23日出生，汉族，小学文化，无业。因涉嫌犯妨害公务罪于2014年7月16日被枣庄市公安局薛城分局刑事拘留，同年8月14日经枣庄市薛城区人民检察院批准逮捕，同日被枣庄市公安局薛城分局执行逮捕。现羁押于枣庄市薛城区看守所。
辩护人马培民，山东舜天律师事务所律师。
辩护人郑均喜，山东长明阳律师事务所律师。
枣庄市薛城区人民检察院以薛检公诉一刑诉（2014）139号起诉书指控被告人郑某甲犯妨害公务罪，于2014年11月12日向本院提起公诉。本院于当日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某等8人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭并进行合并审理。枣庄市薛城区人民检察院指派检察员吴勇、张筱璋出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人韩宗勤、被告人郑某甲及其辩护人马培民、郑均喜均到庭参加诉讼。现已审理终结。
枣庄市薛城区人民检察院指控，2014年7月15日21时许，被告人郑某甲因其子郑某乙（另案处理）无证驾驶无牌摩托车被交警查获，闻讯后，被告人郑某甲到达燕山路交警岗亭处，使用U型锁对正在执行公务的交警实施殴打，经依法鉴定，被害人刘某、郭某、李某甲、袁某、张某甲、李某乙、梁某、张某乙所受损伤均构成轻微伤。
针对指控的犯罪事实，公诉机关提交了被告人郑某甲的供述和辩解，被害人刘某、郭某等8人陈述，证人王承某等人证言，枣庄市公安局薛城分局刑事科学技术室法医学人体伤情检验报告书，辨认笔录，户籍证明、案件侦破说明等证据予以证实。公诉机关认为，被告人郑某甲以暴力、威胁方法，阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人刘某等8人诉称，依法严惩被告人郑某甲妨害公务罪，同时要求赔偿8名附带民事诉讼原告人医药费13632.61元、住院伙食补助费990元，护理费5111.04元，三项合计19733.65元。因本案被告人郑某甲与郑某乙系共同作案，故请求判令被告人郑某甲赔偿8名附带民事诉讼原告人9866.83元。
被告人郑某甲对公诉机关指控的事实无异议，愿意积极赔偿附带民事诉讼原告人的损失。
辩护人马培民提出的辩护意见是，被告人郑某甲认罪态度较好，具有悔罪表现，且系初犯、偶犯，具备坦白、积极主动要求赔偿被害人损失的从轻情节，没有再犯罪的危险，建议依法对其适用缓刑。
经审理查明，2014年7月15日21时许，被告人郑某甲因其子郑某乙（另案处理）无证驾驶无牌摩托车被交警查获，闻讯后，被告人郑某甲到达燕山路交警岗亭处，并与执勤交警发生争执，后被告人郑某甲持U型锁与郑某乙等人对执勤交警实施殴打，致执勤交警刘某头部外伤、全身多处皮肤及软组织擦挫伤；郭某头部外伤、头皮擦挫伤、左肩部、胸部软组织损伤；张某乙多处软组织挫伤；李某甲右肩部皮肤软组织挫伤、头部外伤；张某甲头部、颈部外伤；梁某头部外伤、头皮挫裂伤；袁某头部外伤、头皮挫裂伤；李某乙头部外伤、头皮挫裂伤、右肩部外伤、左小腿皮肤及软组织擦挫伤。经枣庄市公安局薛城分局法医鉴定：被害人刘某、郭某、张某乙、李某甲、张某甲、梁某、袁某、李某乙所受损伤均构成轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某因受伤住院治疗8天，花费医疗费4226.17元；郭某因受伤住院治疗8天，花费医疗费3574.03元；李某甲因受伤住院治疗8天，花费医疗费1860.36元，中国人寿保险枣庄分公司赔付保险金1161.62元；袁某因受伤住院治疗9天，花费医疗费3881.55元，中国人寿保险枣庄分公司赔付保险金2713.34元；张某甲因受伤住院治疗7天，花费医疗费3097.2元，中国人寿保险枣庄分公司赔付保险金2050.26元；李某乙因受伤住院治疗9天，花费医疗费4301.11元，中国人寿保险枣庄分公司赔付保险金2991.2元；梁某因受伤住院治疗9天，花费医疗费3469.25元，中国人寿保险枣庄分公司赔付保险金2485.28元；张某乙因受伤住院治疗8天，花费医疗费1385.82元，中国人寿保险枣庄分公司赔付保险金761.18元。
本案在审理期间，被告人郑某甲的近亲属代郑某甲、郑某乙向本院缴纳30000元，以备赔偿。
上述事实，被告人郑某甲在开庭审理过程中无异议，且有被害人刘某、郭某、李某甲、袁某、张某甲、李某乙、梁某、张某乙8人陈述，证人王承某、陈某、王某等10人证言，枣庄市公安局薛城分局刑事科学技术室法医学人体伤情检验报告书、辨认笔录、户籍证明、扣押清单、扣押决定、交警大队证明、交警大队强制凭证、现场勘验检查工作记录、办案说明、抓获经过、案件侦破说明、医疗费单据、诊断证明书、住院病历、收费明细清单、中国人寿保险股份有限公司枣庄分公司医疗费用理赔单等证据证明，足以认定。
本院认为，被告人郑某甲以暴力方法阻碍公安机关依法执行公务，其行为已构成妨害公务罪。公诉机关指控的罪名及事实成立。被告人郑某甲如实供述罪行，依法可以从轻处罚；被告人郑某甲因犯罪行为造成被害人人身损害，应当赔偿被害人为进行康复治疗所支付的医疗费、护理费等合理费用。本案系被告人郑某甲与郑某乙共同作案，应共同赔偿8名附带民事诉讼原告人医疗费13632.61元，住院伙食补助费990元，护理费5111.04元，共计19733.65元，附带民事诉讼原告人自愿要求被告人郑某甲承担9866.83元的部分赔偿责任，本院予以支持。被告人郑某甲的近亲属代为缴纳赔偿款，自愿赔偿被害人经济损失，对被告人郑某甲酌情从轻处罚。为维护社会公共管理秩序，保障公民人身权利不受侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人郑某甲犯妨害公务罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月16日起至2016年7月15日止。）
二、被告人郑某甲赔偿附带民事诉讼原告人刘某、郭某、李某甲、袁某、张某甲、李某乙、梁某、张某乙医疗费、住院伙食补助费、护理费共计9866.83元，于判决生效后十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省枣庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二十份。
审 判 长 邵志刚
审 判 员 郝丽华
人民陪审员 殷贵琴
二〇一五年二月五日
书 记 员 岳 亮