包头市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）包刑一终字第37号
原公诉机关包头市东河区人民检察院
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）石某某，男，汉族，住巴彦淖尔市乌拉特中旗。
委托代理人韩辉波、薛文千，内蒙古字仁律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人张某，男，汉族，1964年6月29日出生，住包头市。
原审附带民事诉讼原告人乔某某，女，汉族，1967年5月15日出生，住包头市。
原审附带民事诉讼原告人孟某某，女，1978年11月20日出生，住包头市。
原审附带民事诉讼原告人陈某，女，2004年1月8日出生，住包头市。系孟某某之女。
法定代理人孟某某，女，1978年11月20日出生，住包头市。（系陈某母亲）
原审附带民事诉讼原告人高某，男，1987年8月1日出生，汉族，住内蒙古乌海市。
原审附带民事诉讼原告人孙某某，男，1989年11月3日出生，汉族，住内蒙古乌海市。
原审附带民事诉讼原告人张某某，男，1990年10月12日出生，汉族，住内蒙古乌海市。
原审附带民事诉讼原告人王某，男，1989年7月22日出生，汉族，住内蒙古乌海市。
原审附带民事诉讼原告人魏某，男，38岁，汉族，住包头市。
原审被告人韩某某，男，1981年4月18日出生，汉族，初中文化，系包头市穆华物流公司司机，捕前住包头市。2013年4月16日因本案被刑事拘留，同年4月26日被逮捕，现羁押在包头市东河区看守所。
原审附带民事诉讼被告：中国太平洋保险股份有限公司包头市支公司。
地址：包头市青山区钢铁大街24号，宝鼎大厦。
负责人：谭哲，系总经理。
原审附带民事诉讼被告：包头市穆华物流有限公司。
地址：内蒙古自治区包头市九原区国营青年农场1栋1号
法定代表人：胡恩龙
内蒙古自治区包头市东河区人民法院审理包头市东河区人民检察院指控被告人韩某某犯交通肇事罪一案，于2013年12月27日作出（2013）东刑初字第189号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼被告人石某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院判决认定，2013年4月13日18时30分许，被告人韩某某驾驶蒙B60354BH476挂重型半挂牵引车沿110国道由东向西行驶至110国道643公里加860米处时，因避让前方车辆驶入逆向车道与魏某驾驶的蒙BTW5**号小型汽车左侧相撞，致使乘车人魏某、孟某某、陈某、高某、孙某某、张某某、王某受伤，张某某当场死亡。
另查明，被告人韩某某驾驶的蒙B60354BH476挂重型半挂牵引车在中国太平洋保险股份有限公司包头市支公司承保第三者商业责任险保险金额50万元，承保交强险主车和挂车保险金额共24.4万元。事故发生后，石某某为几位被害人垫付丧葬费79500元。认定上述事实的证据有：被害人陈述、道路交通事故现场勘查笔录、尸体检验报告、道路交通事故责任认定书、车体痕迹勘验笔录、法医学人体损伤程度鉴定意见书、死亡诊断证明、驾驶证、行驶证、身份证复印件、人口信息、被告人供述及身份证明。
原审法院认为，被告人韩某某驾驶机动车肇事、并致一人死亡、多人受伤，应负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚、证据确实充分、指控罪名成立。被告人韩某某当庭认罪，具有酌情从轻处罚情节。被告人韩某某系附带民事诉讼被告人石某某的雇员，肇事时系工作期间，属于职务行为，故被告人韩某某不承担民事赔偿部分。附带民事诉讼被告包头市穆华物流有限公司在中国太平洋保险股份有限公司包头市支公司承保的第三者商业责任险保险金额50万元，承保交强险主车和挂车保险金额共24.4万元，应当按照比例赔付每位附带民事诉讼原告人。对于九位附带民事原告人主张要求被告人赔偿的其他诉讼请求，本院将据实予以确认。附带民事诉讼请求中符合法律规定的，予以支持，没有法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，以被告人韩某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零十个月；赔偿附带民事诉讼原告人张某、乔某某经济损失死亡赔偿金463000元、丧葬费23526元、交通费740元、住宿费3000元、误工费5143元、共计人民币495409元；赔偿附带民事诉讼原告人魏某经济损失医疗费222979.92元、误工费11908元、住院护理费7877.6元、出院后护理费16488元、伙食费3440元、营养费3440元、交通费2000元、车辆损失费17000元、施救停车费3580元、鉴定费1580元、伤残赔偿金185200元，共计人民币475493.52元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某经济损失医药费36181.24元、护理费19470元、伙食费760元、营养费760元、交通费400元、鉴定费1450元、补课费1000元，伤残赔偿金115750元，共计人民币175771.24元；赔偿附带民事诉讼原告人孟某某经济损失医药费363.57元；赔偿附带民事诉讼原告人高某经济损失医药费6693元、护理费998.08元、伙食费400元、误工费1440元，共计人民币9531元；赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失医药费8350.7元、护理费998.08元、误工费1488元，共计人民币11237元；赔偿附带民事诉讼原告人孙某某经济损失医药12873.6元、护理费1372.36元伙食费550元、误工费1980元，共计人民币16776元；赔偿附带民事诉讼原告人张某某经济损失医药费10273.84元、护理费1497.12元、伙食费600元、误工费2160元，共计人民币14531元；附带民事诉讼被告中国太平洋保险股份有限公司包头市支公司共计赔付九位原告人74.4万元赔偿款（按照分配比例给付原告张某、乔某某289202.5元、给付魏某311535元、给付陈某107470元。给付孟某某260元、给付高某6462元、给付王某7681.6元、给付孙某某11522.8元、给付张某某9863元）；剩余455112.33元（扣除石某某前期垫付的医药费和丧葬费79500元，石某某赔偿原告人张某、乔某某186206元、赔偿魏某128958元、赔偿陈某48800元、赔偿孟某某103元、赔偿高某3069元、赔偿王某2555元、赔偿孙某某3253元、赔偿张某某2668元；附带民事诉讼被告包头市穆华物流有限公司对以上赔偿款承担连带清偿责任。
宣判后，附带民事诉讼被告人石某某以赔偿原告人死亡赔偿金、伤残赔偿金没有法律依据为由提出上诉，请求二审法院依法改判。
其委托代理人的意见是：一审法院判决上诉人赔偿死亡赔偿金、残疾赔偿金、补课费没有法律依据，应依法改判。
经二审审理查明的事实和证据与一审认定的事实和证据一致。
本院认为，原审被告人韩某某系上诉人石某某的雇员，肇事时系工作期间，属于职务行为，故上诉人应对各原告人承担民事赔偿责任。交通肇事案件中死亡赔偿金、伤残赔偿金都属于附带民事赔偿范围，故上诉人的上诉理由及委托代理人的代理意见不能成立。本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 翟 玮
审 判 员 崔砺锋
代理审判员 宋庆海
二〇一四年四月十八日
书 记 员 寇婷婷
附：本裁定所引用法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第（一）项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情况分别处理：
原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当的，应裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第一款第（一）项第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形分别处理：
原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决裁定方式驳回上诉，维持原判、裁定。