辽宁省昌图县人民法院民 事 判 决 书（2014）昌民一初字第02120号原告：张柏刚，男，1977年9月4日出生，汉族，个体运输户。原告：张佳桂（系张柏刚妻子），1971年8月7日出生，汉族，农民。二原告委托代理人：王伟，昌图县东嘎镇法律服务所法律工作者。被告：王良，男，1982年2月18日出生，汉族，无职业。委托代理人：程辉，男，1971年7月3日出生，汉族，无职业。被告：中华联合财产保险股份有限公司铁岭中心支公司。负责人：王旭东，该公司总经理。委托代理人：李敏，辽宁守衡律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司。负责人：曹辉，该公司总经理。委托代理人：闫霞，该公司法律顾问。原告张柏刚、张佳桂诉被告王良、中华联合财产保险股份有限公司铁岭中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，于2014年12月9日公开开庭进行了审理。原告张柏刚、张佳桂委托代理人王伟，被告王良委托代理人程辉、被告中华联合财产保险股份有限公司铁岭中心支公司委托代理人李敏、被告中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司委托代理人闫霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张柏刚、张佳桂诉称，2014年2月13日7时许，张柏刚驾驶辽MPXX**号轻型普通货车沿新梨线由西向东行驶至与新三线交叉路口时，与沿新三线由南向北赵凤权驾驶的辽MXXX**／吉CXX**大型汽车相撞，造成张柏刚、张佳桂受伤，两车不同程度受损，发生道路交通事故。此事故经昌图县公安局交通警察大队认定，张柏刚负此事故的主要责任，赵凤权负此事故的次要责任，张佳桂无责任。原告张柏刚经济损失有：医疗费10140.98元、伙食补助费240元（15元×16天）、护理费1534.08元（95.88元×16天）、误工费44288.64元（153.78元×288天）、交通费500元、伤残赔偿金21046元（10523元×20年×10%）、精神损害抚慰金3156.90元（10523元×3年×10%）、被扶养人原告张柏刚父亲张云堂生活费4295.40元（7159元×18年×10%÷3人）、被扶养人原告张柏刚母亲白淑艳生活费3818.13元（7159元×16年×10%÷3人）、被抚养人原告张柏刚长子张冰生活费3937.45元（7159元×11年×10%÷2人）、被抚养人原告张柏刚长女张莹生活费1073.85元（7159元×3年×10%÷2人）、施救费1500元、车损27660元、鉴定费900元，合计124091.43元。原告张佳桂经济损失有：医疗费58345.53元、二次手术费8000元、伙食补助费2595元（15元×173天）、护理费16970.76元（95.88元×173天＋4天）、误工费10411.20元（36.15元×288天）、交通费1200元、护理依赖费用87487.50元（34995元×5年×50%×1人）、伤残赔偿金65242.60元（10523元×20年×31%）、精神损害抚慰金9786.39元（10523元×3年×31%）、被扶养人原告张佳桂父亲张泽文生活费14795.27元（7159元×20年×31%÷3人）、被扶养人原告张佳桂母亲邱玉珍生活费14795.27元（7159元×20年×31%÷3人）、被抚养人原告张佳桂长子张冰生活费12206.10元（7159元×11年×31%÷2人）、被抚养人原告张佳桂长女张莹生活费3328.94元（7159元×3年×31%÷2人）、鉴定费2380元，合计307544.56元。总计请求额为315000元。被告王良辩称，发生交通事故属实，肇事车辆主车及挂车在被告中华联保险公司分别投保交强险122000元，主车投保商业第三者责任险500000元，不计免赔，挂车投保商业第三者责任险100000元，不计免赔，原告损失要求保险公司赔偿。被告中华联合财产保险股份有限公司铁岭中心支公司辩称：辽辽MXXX**本公司投保交强险122000元及商业第三者险500000元，不计免赔，吉吉CXX**本公司投保交强险122000元及商业第三者险100000元，不计免赔，事故发生保险期间内，对于原告的合理损失，在交强险限额内同意依法赔偿，超过部分按照30%赔偿，精神抚慰金过高，请法庭予以认定。诉讼费、鉴定费不在理赔范围内。被告中国人民财产保险股份有限公司昌图支公司辩称：辽M辽MPXX**公司投保车上人员责任险，每座10000元，不计免赔，根据保险合同，在营业中发生的损失，本公司不承担赔偿责任，因此，本公司对原告的损失不予赔偿。原告向本院提供的证据有：1、交通事故认定书。证明张柏刚负此事故的主要责任，赵凤权负此事故的次要责任，张佳桂无责任。经庭审质证，三被告对此证据无异议，该证据本院予以采纳。2、张柏刚住院病历、收据、费用清单。证明原告张柏刚伤后在昌图县第三医院住院治疗15天，经诊断为头外伤、左锁骨骨折，支付医疗费10140.98元。张佳桂住院病历、收据、费用清单。证明原告张佳桂伤后在昌图县第三医院住院治疗173天，支付医疗费58345.53元，经诊断为双下肢多处骨折、多发外伤、头外伤、双眼视力下降等。经庭审质证，被告王良及昌图支公司没有异议。被告中华联铁岭中心支公司对治疗过程没有异议，医疗费以合法有效的票据为准，请法院依法核实，其中一张票据为通知单，不是医疗费票据。经审查，本院认为，原告张柏刚合理医疗费为10140.98元，张佳桂医疗票据中有一张34元为通知单，不属于医疗费收据，其合理医疗费为58311.43元，综上证据本院予以采纳。3、交通费收据。证明张柏刚因此事故支付交通费500元，张佳桂因此事故支付交通费1200元。经庭审质证，被告王良及昌图支公司没有异议，被告中华联铁岭中心支公司认为交通费过高，请法院依法核定。经审查，本院认为，张柏刚交通费酌情认定200元。张佳桂住院173天，交通费1200元属合理支出。4、昌图县第一医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书二份及鉴定费收据二张。证明张柏刚左锁骨骨折、左肩关节丧失功能15%，构成十级伤残。张佳桂面部瘢痕累计长度25cm，构成九级伤残、右踝关节功能丧失30%，构成九级伤残、肠系膜损伤修补构成十级伤残，后期医疗费约需8000元左右，构成部分护理依赖，护理人数为1人，护理时限为恢复生活自理能力时止。张柏刚支付鉴定费900元、张佳桂支付鉴定费2380元。经庭审质证，三被告无异议，本院予以采纳。5、被扶养人张佳桂父亲张泽文、母亲邱玉珍户口薄、被扶养人张柏刚父亲张云堂、母亲白淑艳、张柏刚之子张冰、长女张莹户口薄、张冰出生医学证明、昌图县通江口乡边家村民委员会及昌图县通江口人民政府证明、昌图县通江口乡边家村委会证明二份及昌图县公安局通江口乡公安派出所证明二份。证明被扶养人情况，用以计算被扶养人生活费及二原告为夫妻关系。经庭审质证，被告王良及昌图支公司没有异议。被告中华联铁岭中心支公司认为对真实性有异议，待公司核查后，反馈法庭。经审查，本院认为，该证据合法有效，应予采纳。6、张柏刚驾驶证、道路运输证、准驾证、行车证、营运证。证明张柏刚从事交通运输业，用以计算误工费依据。经庭审质证，被告王良及昌图支公司没有异议。被告中华联铁岭中心支公司有异议，认为运输证显示2014年1月9日发证，距事发前不到一年，张柏刚误工费不能按运输业计算。经审查，本院认为，该证据合法有效，应予采纳。7、施救费收据、车辆修理费收据。经庭审质证，三被告对此证据无异议，该证据本院予以采纳。8、保险单一份。证明张柏刚肇事车辆在被告昌图支公司投保车上人员责任险，三个座位，每座10000元，不计免赔。经庭审质证，三被告对此证据无异议，该证据本院予以采纳。被告王良提供的证据有：1、驾驶人信息。证明赵凤权具有驾驶资格。经庭审质证，原告及二被告保险公司对此证据无异议，该证据本院予以采纳。2、行驶证。证明肇事车辆主车登记所有人为铁岭曙光建设集团畜牧工程材料有限公司，挂车登记所有人是王良，实际使用人是王良。经庭审质证，原告及二被告保险公司对此证据无异议，该证据本院予以采纳。3、保险抄单四份。证明肇事车辆主车及挂车在被告中华联保险公司分别投保交强险122000元，主车投保商业第三者责任险500000元，不计免赔，挂车投保商业第三者责任险100000元，不计免赔。经庭审质证，原告及二被告保险公司对此证据无异议，该证据本院予以采纳。根据当事人提供证据及庭审陈述，可以确认本案的事实为：2014年2月13日7时许，张柏刚驾驶辽M辽MPXX**型普通货车沿新梨线由西向东行驶至与新三线交叉路口时，与沿新三线由南向北赵凤权驾驶的辽M辽MXXX**C吉CXX**汽车相撞，造成张柏刚、张佳桂受伤，两车不同程度受损，发生道路交通事故。此事故经昌图县公安局交通警察大队认定，张柏刚负此事故的主要责任，赵凤权负此事故的次要责任，张佳桂无责任。原告张柏刚伤后在昌图县第三医院住院治疗15天，支付医疗费10140.98元，经诊断为头外伤、左锁骨骨折。经昌图县第一医院法医司法鉴定所鉴定，张柏刚左锁骨骨折、左肩关节丧失功能15%，构成十级伤残。原告张佳桂伤后在昌图县第三医院住院治疗173天，支付医疗费58311.43元，经诊断为双下肢多处骨折、多发外伤、头外伤、双眼视力下降等。经昌图县第一医院法医司法鉴定所鉴定，张佳桂面部瘢痕累计长度25cm，构成九级伤残、右踝关节功能丧失30%，构成九级伤残、肠系膜损伤修补构成十级伤残，后期医疗费约需8000元左右，构成部分护理依赖，护理人数为1人，护理时限为恢复生活自理能力时止。根据辽宁省2014年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据及原告诉讼请求，确定原告张柏刚合理经济损失为：医疗费10140.98元、伙食补助费225元（15元×15天）、护理费1438.20元（95.88元×15天）、误工费44288.64元（153.78元×288天）、交通费200元、伤残赔偿金21046元（10523元×20年×10%）、精神损害抚慰金3156.90元（10523元×3年×10%）、被扶养人原告张柏刚父亲张云堂生活费4295.40元（7159元×18年×10%÷3人）、被扶养人原告张柏刚母亲白淑艳生活费3818.13元（7159元×16年×10%÷3人）、被抚养人原告张柏刚长子张冰生活费3937.45元（7159元×11年×10%÷2人）、被抚养人原告张柏刚长女张莹生活费1073.85元（7159元×3年×10%÷2人）、施救费1500元、车损27660元，合计122780.55元。原告张佳桂合理经济损失为：医疗费58311.43元、二次手术费8000元、伙食补助费2595元（15元×173天）、护理费16587.24元（95.88元×173天）、误工费10411.20元（36.15元×288天）、交通费1200元、护理依赖费用69990元（34995元×4年×50%×1人）、伤残赔偿金65242.60元（10523元×20年×31%）、精神损害抚慰金9786.39元（10523元×3年×31%）、被扶养人原告张佳桂父亲张泽文生活费14795.27元（7159元×20年×31%÷3人）、被扶养人原告张佳桂母亲邱玉珍生活费14795.27元（7159元×20年×31%÷3人）、被抚养人原告张佳桂长子张冰生活费12206.10元（7159元×11年×31%÷2人）、被抚养人原告张佳桂长女张莹生活费3328.94元（7159元×3年×31%÷2人），合计287249.44元。另查，赵凤权驾驶的辽MX辽MXXX**车在被告中华联保险公司投保交强险122000元及商业第三者责任险500000元，不计免赔；吉CX吉CXX**告中华联保险公司投保交强险122000元及投保商业第三者责任险100000元，不计免赔。张柏刚辽M**辽MPXX**通货车在被告昌图支公司投保车上人员责任险，三个座位，每座10000元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。根据昌图县公安局交通警察大队责任认定，王良雇佣司机赵凤权负此事故次要责任，该肇事车辆所投保的被告中华联铁岭中心支公司首先应在交强险限额内不计责任赔偿原告合理经济损失。本案中保险公司交强险二原告应平均分配。超出交强险限额按赵凤权所负次要责任比例30%在商业第三者责任险限额内赔偿。因张柏刚车辆是在营运中发生交通事故，按保险条款特别约定，该车在营业行为中发生的各种损失保险人不承担赔偿责任，故被告昌图支公司本案中不承担赔偿责任。因原告损失数额未超出保险公司理赔限额，被告王良不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条一款（七）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条一、二款之规定，判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司铁岭中心支公司在交强险医疗限额内赔偿原告张柏刚医疗费及伙食补助费10000元；在死亡伤残限额内赔偿原告护理费1438.20元、误工费44288.64元、交通费200元、伤残赔偿金21046元、精神损害抚慰金3156.90元、被扶养人原告张柏刚父亲张云堂生活费4295.40元、被扶养人原告张柏刚母亲白淑艳生活费3818.13元、被抚养人原告张柏刚长子张冰生活费3937.45元、被抚养人原告张柏刚长女张莹生活费1073.85元，合计83254.47元；在财产损失限额内赔偿原告施救费及车损4000元；在商业第三者责任险限额内赔偿原告张柏刚超出交强险限额医疗费及车损25525.98元的30%，即7657.79元。以上总计100912.26元。此款于本判决发生法律效力后立即给付。二、被告中华联合财产保险股份有限公司铁岭中心支公司在交强险医疗限额内赔偿原告张佳桂医疗费、二次手术费及伙食补助费10000元；在死亡伤残限额内赔偿原告护理费16587.24元、误工费10411.20元、交通费1200元、护理依赖费用69990元、伤残赔偿金65242.60元、精神损害抚慰金9786.39元、被扶养人原告张佳桂父亲张泽文生活费14795.27元、被扶养人原告张佳桂母亲邱玉珍生活费14795.27元、被抚养人原告张佳桂长子张冰生活费12206.10元、被抚养人原告张佳桂长女张莹生活费3328.94元，合计218343.01元中的110000元；在商业第三者责任险限额内赔偿原告张佳桂超出交强险限额医疗费、二次手术费及伤残赔偿金等167249.44元的30%，即50174.83元。以上总计170174.83元。此款于本判决发生法律效力后立即给付。三、驳回原告张柏刚、张佳桂其它诉讼请求。如果被告中华联合财产保险股份有限公司铁岭中心支公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2980元、鉴定费3280元，合计6260元，由被告王良负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。审判员  冮雪冬二〇一四年十二月十日书记员  王微微