内蒙古自治区乌海市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）乌中民一终字第383号
上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司，住所地山西省汾阳市。
负责人王宗普，总经理。
委托代理人王东，男，1981年11月19日出生，汉族，
阳光财产保险股份有限公司乌海中心支公司职工，住乌海市海勃湾区。
被上诉人（原审原告）芦家杰，男，1965年10月27日出生，汉族，司机，住乌海市海勃湾区。
委托代理人王建国，男，1975年7月16日生，汉族，无业，住乌海市海勃湾区。
委托代理人赵磊，男，1988年7月12日生，汉族，个体，住乌海市海南区。
原审被告程建宏，男，1972年10月5日出生，汉族，司机，住山西省汾阳市。
原审被告郓城恒顺运输有限公司，住所地山东省菏泽市郓城县。
法定代表人李桂松，经理。
上诉人阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服乌海市海南区人民法院（2013）海南民一初字第403号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年8月27日受理后，依法组成合议庭，于2014年9月22日公开开庭审理了本案。上诉人阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司的委托代理人王东、被上诉人芦家杰的委托代理人王建国、赵磊、原审被告程建宏到庭参加诉讼。原审被告郓城恒顺运输有限公司经本院合法传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。
原审查明，2013年2月27日15时18分许，被告程建宏雇佣的司机薛富生驾驶鲁RH68**、鲁RF7**挂号重型普通半挂车（车内乘坐董招武）沿新-
西运煤专用线由北向南行驶至58公里＋600米处逆向行驶时，与相对方向原告芦家杰驾驶的蒙C181**号、蒙C36**挂号重型罐式半挂车（车内乘坐罗永）相撞，造成薛富生当场死亡，芦家杰、董招武、罗永受伤及两车不同程度损坏的交通事故。该事故经乌海市海南区交警大队乌公交认字（2013）第T35号道路交通事故认定书认定薛富生负该起事故的主要责任，原告芦家杰负次要责任。原告芦家杰受伤后送宁夏医科大学总医院住院治疗，诊断为：1、右胫骨平台开放骨折；2、左髋臼后壁骨折合并髋关节后脱位。原告芦家杰住院治疗13天，支出医疗费70917.13元。原告芦家杰经乌海市中衡司法鉴定所鉴定为八级伤残，左下肢遗存固定物取出费用8000元，鉴定费支出1600元。经查，鲁RH68**、鲁RF7**挂号重型普通半挂车实际所有人为被告程建宏，该车挂靠被告郓城恒顺运输有限公司经营。该车在被告阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投保交通事故责任强制保险及商业第三者责任险（承保责任限额为1000000元）。被告阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司对原告芦家杰伤残等级提出异议，因被告阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在申请重新鉴定期间不予配合，导致鉴定机构退回鉴定申请。原审认为，因被告程建宏所雇佣的司机薛富生在本次交通事故中负主要责任，故被告程建宏作为雇主应承担70％的赔偿责任，被告郓城恒顺运输有限公司应承担连带赔偿责任。因被告程建宏所有的鲁RH68**、鲁RF7**挂号重型普通半挂车在被告阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投保交通事故责任强制保险及商业第三者责任险（承保责任限额为1000000元），故被告阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司应当在交强险限额内先行承担强险赔偿责任，不足部分由被告阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在商业第三者责任险范围内予以赔偿�原告芦家杰所主张的医疗费70917.13元，误工费29436元、住院伙食补助费650元、营养费650元、残疾赔偿金138900元、二次手术费8000元、鉴定费1600元，符合相关法律规定，本院予以支持。原告芦家杰所主张的护理费10992元，因原告实际住院13天，考虑到原告芦家杰的实际伤情，本院酌情考虑护理期为60天，护理费为5496元（91.6元／天×60天）。原告芦家杰所主张的精神抚慰金15000元，因原告伤残级别为八级，本院酌情支持9000元。以上原告芦家杰的各项费用，共计为264649.13元。被告阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在交强险范围内承担120000元，剩余费用144649.13元按照事故责任划分赔偿数额，被告阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司应承担70％即101254.39元（144649.13元×70％），原告芦家杰应自行承担30％即43394.74元（144649.13元×30％）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、被告阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在交通事故责任强制保险范围内赔偿原告芦家杰医疗费10000元及残疾赔偿金110000元，共计120000元。二、被告阳光财产保险股份有限公司吕粱中心支公司在第三者责任险限额范围内赔偿原告芦家杰101254.39元。三、一、二两项共计221254.39元，由被告阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在本判决生效后十日内付清。四、驳回原告芦家杰的其他诉讼请求。案件受理费5442元，原告芦家杰负担840元，由被告阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司负�4602元。宣判后，阳光财产保险股份有限公司吕粱中心支公司不服，以挂车鲁RF7**在中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司投保交强险，应在该公司赔付交强险限额后，再由我公司承担商业第三者责任险为由提出上诉，请求二审撤销原判，依法改判或发回重审。
经审理二审查明事实除与原审查明事实一致外。另查明，鲁RF7**货车挂车在中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司投保交强险（人身伤害承保责任限额为120000元）。
本院认为，原审被告程建宏所有的鲁RH68**半挂牵引车在上诉人阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投保交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，鲁RF7**货车挂车在中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司投保交强险，根据中国保险监督管理委员会保监厅发（2010）11号通知规定：“对于主车和挂车在连接使用时发生交通事故的，各保险公司应严格按两个责任限额累加进行赔付”的规定，主挂车交强险实行“双投双赔”，中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司也应在交强险限额内承担赔偿责任，故上诉人阳光财产保险股份有限公司吕梁中心支公司的上诉理由成立。原审被告程建宏应承担中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司交强险限额的赔偿责任，并可在给付赔偿款后向中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司主张权利。因原审被告程建宏的车辆以挂靠郓城恒顺运输有限公司的形式从事运输经营，发生交通事故造成的损失，原审被告郓城恒顺运输有限公司应与程建宏承担连带责任。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
维持乌海市海南区人民法院（2014）海南民一初字第403号民事判决第一项；
二、变更乌海市海南�人民法院（2014）海南民一初字第403号民事判决第二项为：上诉人阳光财产保险股份有限公司吕粱中心支公司于本判决生效后十日内在第三者责任险限额范围内赔偿被上诉人芦家杰17254.39元；
三、原审被告程建宏于本判决生效后十日内赔偿被上诉人芦家杰120000元，原审被告郓城恒顺运输有限公司承担连带责任。
一、二审案件受理费10061元，由上诉人阳光财产保险股份有限公司吕粱中心支公司承担4602元，被上诉人芦家杰承担840元，被上诉人程建宏承担4619元。
本判决为终审判决。
审 判 长 宋建勇
审 判 员 高美兰
代理审判员 周 敬
二〇一四年十月三十一日
书 记 员 魏 婕