四川省双流县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）双流刑初字第483号
公诉机关四川省双流县人民检察院。
被告人王某某，男，1965年3月25日出生，汉族，文盲，农民，住四川省双流县。1992年因犯盗窃罪被判处有期徒刑二年。2007年5月17日因犯盗窃罪被四川省彭州市人民法院判处有期徒刑二年六个月。2014年3月24日因涉嫌妨害公务罪被成都市公安局天府新区分局刑事拘留，同年4月4日被逮捕，现羁押于双流县看守所。
四川省双流县人民检察院以双检公诉刑诉（2014）421号起诉书指控被告人王某某犯妨害公务罪，于2014年7月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四川省双流县人民检察院指派代理检察员白雪松出庭支持公诉，被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
四川省双流县人民检察院指控：2014年3月23日10时许，成都市交通管理局七分局一大队民警徐某某、天府新区公安分局华阳派出所民警陈某和协警魏某在双流县华阳正东中街进行交通违法整治时，对违章驾驶摩托车的被告人王某某进行行政处罚。被告人王某某不服该处罚决定，并试图阻挡交通执勤车辆离开，在派出所民警劝阻的过程中，其窜入正东中街65号“史记良鑫羊肉店”内，抓起置放于厨房内的一把菜刀，意图冲出厨房，经现场群众及民警及时制止，被告人王某某被制服。在制服被告人王某某时，民警陈某受伤。
针对以上指控，公诉机关当庭宣读、出示了物证、书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据以支持其控诉。公诉机关认为，被告人王某某以暴力方式阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条，构成妨害公务罪，应依法追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人王某某自愿认罪，辩称其没有阻挡执勤车辆离开，且其当时没有拿菜刀，民警受伤是因为厨房地面湿滑导致其二人同时摔倒的。
本院审理查明事实与公诉机关起诉指控一致。
上述事实，有经庭审质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实案件来源。
2、到案经过，证实被告人王某某于2014年3月23日事发后被民警制服并带到了华阳派出所。
3、人民警察证，证实被害人陈某、证人徐某某系人民警察。
4、成都市公安局交通管理局第七分局处罚决定书，证实被告人王某某在2014年3月23日被行政处罚情况。
5、诊断证明书，证实被害人陈某的受伤情况。
6、被害人陈某的自述材料，证实其是华阳派出所民警。2014年3月23日10时30分许，其和民警徐某某及协警魏某在华阳正东中街进行交通违法整治时，徐某某将一名未戴安全头盔的驾驶摩托车的男子指挥靠边停下，经核实男子叫王某某，徐某某就告知王某某的违法行为进行处罚，让王某某在处罚决定书上签字时，王某某拒绝签字，徐某某就在决定书上注明当事人拒绝签字并将决定书交到了王某某手中，王某某就将决定书丢在警车引擎盖上，其等人准备继续巡逻时，王某某就挡在警车前，其等人请王某某让到路边，告知王某某阻挡警车执法属于妨碍执行公务，王某某拒绝离开，当时王某某一下子就冲进“史记良鑫羊肉店”内，其跟到进去看见王某某右手拿了一把菜刀在乱舞，店内一名女的就将王某某拉到，其当时怕王某某用刀伤到群众，就上前去夺菜刀，王某某就举起菜刀向其舞动，其就从后面将王某某抱住抓住王某某拿刀的右手并将王某某按到在地，随后协警魏来和店内一个小伙子就将菜刀夺了下来。在制服王某某过程中造成其的左手小指指甲断裂、右手小臂擦伤。
7、证人徐某某的自述材料，证实其是成都市交通管理局七分局一大队民警。2014年3月23日10时30分许，其和民警陈某及协警在华阳正东中街进行交通违法整治时，其指挥靠边停下一辆驾驶员未戴安全头盔的摩托车，驾驶员说未带驾驶证、行驶证，经核实男子叫王某某，其就对王某某的违法行为进行处罚，其连续两次请王某某签字，王某某均拒签，其注明当事人拒签后将决定书交由王某某，王某某就站在警车前阻止其等人离开，其和陈某告知如拒不离开属于阻碍执法，王某某仍拒绝离开。其说不离开阻碍执法就强行把王某某送到人行道上，王某某就往路边一饭店跑去，担心驾驶员有过激行为，派出所民警与协警跟着跑进去，后民警陈某及协警将驾驶员王某某带了出来，这时发现陈某左手小指在流血。
8、证人魏某的证言，证实其是华阳派出所协警。2014年3月23日，其和民警陈某及交警徐某某在华阳正东中街进行交通违法整治时，发现一名男子驾驶摩托车没有戴头盔，徐某某将该男子指挥靠边停下并请男子出示驾驶证、行驶证，男子说没有带，徐某某就告知男子违法行为要进行处罚，徐某某开具了处罚决定书让男子签字，男子拒绝签字，徐某某将决定书交到男子手中，男子就将处罚决定书丢在警车引擎盖上，挡在警车前面不让其等人离开，陈某、徐某某请男子让开并告知男子阻挡警车执法是违法的，男子仍拒绝让开，男子一下子就冲进“史记良鑫羊肉店”内，其和陈某跟到进去，看见男子右手拿了一把菜刀在乱舞，一名女的就将男子拉到，陈某叫男子将刀放下，男子不放，陈某就上前去夺菜刀，男子就举起菜刀，店内的女子一直将男子拉住，陈某就从后面将男子抱住，抓住男子拿刀的右手并将男子按倒在地，陈某就叫其快夺刀，其和店内小伙子一起将男子右手中的菜刀夺了下来。陈某的左手小指指甲弄断了，小指在流血，右手小臂擦伤了，应该是在夺刀的过程中形成的。
9、证人骆某某的证言，证实其是史记良鑫羊肉店的老板娘，2014年3月23日上午大概10点40分，其在厨房，突然冲进来一名男子从菜板上拿起一把菜刀就往外走，其就把男子拉到，男子就没走出厨房。这时警察就进来了，一名警察对男子说把刀放下，男子不听，继续往外冲，警察就去夺男子手中的菜刀，男子一直不放，在夺刀的过程中两人就倒在了厨房燃气炉旁边，这时其儿子和协警就从男子手中把菜刀抢了过来。
10、证人史某某的证言，证实其在史记良鑫羊肉店上班，是老板娘的儿子。2014年3月23日上午10时许，其在羊肉店门口看见警察拦下一辆摩托车，警察把罚单开给驾驶员后上警车准备走，驾驶员就站在警车前面不让警车走，警察和驾驶员说着说着驾驶员就冲进其店内，其就跟了进去看见其妈把驾驶员拦着，驾驶员拿着一把菜刀，这时进来一个警察和一个协警，警察让驾驶员把刀放下，驾驶员不放，然后警察就上去夺刀，那个男的一直不松手，两人在抢刀的过程中倒在了厨房的燃气炉上，其和协警赶紧上去把刀从驾驶员手中夺了过来。
11、被告人王某某的供述，证实其于2014年3月23日上午骑着摩托车到华阳镇正东街路口时，看见有两个交警及一名民警在检查过往车辆，其中一名交警示意其靠路边停车并让其出示行驶证和驾驶证，其说驾驶证掉了，交警核实其身份信息后就说因其行驶中没有驾驶证及头盔，要对其进行处罚，罚款50元。同时交警就在开罚单，让其在罚单上签字，其就拒绝签字，之后其看见交警在罚单上填写了拒绝签字并让其拿罚单，其接过罚单将罚单丢在地上，其看见警察准备走，就弯腰下去捡自己丢的罚单挡着对方，这时警车在其后面，一个警察走到其面前说叫其让开，其还是站着不动，警察推了其一下，其一下冒火了，冲进旁边一家餐馆厨房，从厨房的菜板上用右手拿了一把砍刀冲出来，冲出来后其就将刀提着，餐馆一个服务员将其右手手膀拉着，餐馆的小伙子就过来拿其的刀，其就把刀给小伙子。警察见后就冲进来把其从后面抱住，其就使劲扳，然后警察就直接将其摔在地上，后来其就从地上爬了起来，出了餐馆门后看见警察手在出血。后来警察就让其上车去派出所，就一起去了。
12、双流县公安局物证鉴定室出具的（双）公（物）鉴（损）字（2014）091号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人陈某的损伤程度属轻微伤。
13、公安机关制作的现场勘验笔录、现场图及现场照片，证实案发现场环境。
14、公安机关制作的辨认笔录及照片，证实被害人及证人对被告人王某某进行了辨认，且被告人王某某对其妨害公务的地点进行了辨认。
15、彭州市人民法院出具的（2007）彭州刑初字第80号刑事判决书、释放证明书，证实被告人王某某的前科情况。
16、被告人王某某的常住人口信息表，证实被告人王某某的身份情况。
上述公诉人出示的指控证据，来源合法，内容相互印证，能够证明案件事实，本院予以采信。
本院认为，被告人王某某以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行公务，其行为已构成妨害公务罪，依法应追究其刑事责任。四川省双流县人民检察院起诉指控的事实清楚，罪名成立，本院予以支持。被告人王某某曾因犯盗窃罪被判处有期徒刑，此次犯罪虽不属累犯，但系有前科，本院在量刑时予以考虑。被告人王某某提出其没有阻挡执勤车辆离开，且其当时没有拿菜刀，民警受伤是因为摔倒而造成的辩解意见，本院认为，被告人王某某在公安机关的供述与被害人陈述、证人证言等在案发情节方面相互印证，现有证据能够形成证据锁链和证明体系，足以认定被告人王某某阻拦执勤车辆离开并冲进厨房拿刀后，民警为制服被告人王某某而受伤的事实，故对此辩解意见，本院不予采纳。鉴于被告人王某某自愿认罪，本院在量刑时酌情予以从轻处罚。据此，根据被告人王某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款之规定，判决如下：
被告人王某某犯妨害公务罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月24日起至2014年10月23日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韩莉萍
人民陪审员 刘彩碧
人民陪审员 李玉华
二〇一四年九月二十八日
书 记 员 蒋 颀
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百七十七条以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表依法执行代表职务的，依照前款的规定处罚。
在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。
故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务，未使用暴力、威胁方法，造成严重后果的，依照第一款的规定处罚。