广东省阳江市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）阳中法刑一终字第92号
原公诉机关阳江市江城区人民检察院。
上诉人（原审被告人）董某某，女，汉族，小学文化，无业，户籍地为贵州省瓮安县，住广东省阳江市江城区。因涉嫌容留卖淫于2014年12月10日被抓获，次日被刑事拘留，同月23日被逮捕。现羁押于阳江市看守所。
广东省阳江市江城区人民法院审理江城区人民检察院指控原审被告人董某某犯容留卖淫罪一案，于2015年5月28日作出（2015）阳城法刑初字第259号刑事判决。原审被告人董某某对判决不服，提出上诉。本院于2015年6月24日立案，依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人董某某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：从2013年3月份开始，被告人董某某在其经营的马南垌桔子北路25号德琴理发店容留他人从事卖淫活动。为了逃避公安机关打击，董某某又在其理发店附近的德兴街16号三楼租赁一房子作为容留他人卖淫的场所。董某某多次容留农某、黎某某、王某某、涂某某等人在上述两个地点进行卖淫活动，每次收取30元的费用。2014年12月10日，民警先后抓获嫖娼人员刘某某、张某及卖淫人员黎某某等人。
上述事实，有原公诉机关提交并经一审举证、质证的下列证据在卷证实：
（一）书证
1、受案登记表、立案决定书、抓获经过：证实2014年12月10日，民警在工作中发现马南垌桔子北路25号有人卖淫嫖娼，即到现场查处并抓获被告人董某某等人。该局经审查后，同日对该案立案侦查。
2、检查证、检查笔录、证据保全清单等：证实2014年12月10日，民警持检查证对马南垌桔子北路25号及德兴街16号进行检查。在马南垌桔子北路25号，民警发现农某、王某某等女子涉嫌卖淫；在德兴街16号的一个房间，民警发现一个使用过的避孕套。民警从董某某处扣押了人民币3090元，在农某处扣押了避孕套一个等物品。
3、租房合同：证实董某某租赁马南垌桔子北路25号、德兴街16号的事实。
4、现场指认笔录：证实董某某等人辨认出马南垌桔子北路25号德琴理发店、德兴街16号就是卖淫的场所。
5、行政处罚决定书、行政处罚告知笔录：证实王某某、涂某某、农某、黎某某、张某、刘某某等人因为卖淫嫖娼被阳江市公安局江城分局处以行政处罚的情况。
6、身份证明：证实被告人董某某的身份户籍情况。
7、拘留证、逮捕证：证实被告人董某某于2014年12月11日被刑事拘留，同月23日被逮捕。
（二）证人证言
1、证人张某的证言：2014年12月10日16时许，我去到马南垌桔子北路25号德琴理发店，看到里面有提供性服务的小姐。我对老板娘说需要服务，该老板娘说130元，其中100元给小姐，30元给老板。我同意了，我就将100元交给小姐，30元交给老板娘。老板娘说在理发店内嫖娼不安全，那位小姐就用助力车搭我去到位于德兴街16号的出租屋。我在出租屋里和那小姐发生了性关系。
辨认笔录：张某辨认出董某某就是其所说的马南垌桔子北路25号德琴理发店的老板娘；农某就是与其发生性关系的卖淫女。
2、证人刘某某的证言：2014年12月10日16时许，我去到马南垌桔子北路25号德琴理发店，想去那里嫖娼。我进入一楼，该店的老板娘就问是否需要按摩，我明白就是嫖娼的意思。我直接用手指其中一名女子，那女子就和我上二楼的房间发生性关系。后我就拿出130元嫖资放在理发店的收银台上。我一共在德琴理发店嫖了两次娼，第一次是年初，今天是第二次。我两次嫖娼时该老板娘都在场。
辨认笔录：刘某某辨认出董某某就是其所说的马南垌桔子北路25号德琴理发店的老板娘；黎某某是与其发生性关系的卖淫女。
3、证人黎某某的证言：我在马南垌桔子北路25号的德琴理发店从事卖淫工作。理发店一楼是以理发为幌子，我们卖淫女平时就坐在一楼等客人。如有客人需要性服务，在一楼谈好价格后，我们和客人就上二楼的一个房间进行卖淫嫖娼活动。该店的老板是一名来自贵州的妇女。我刚来这个理发店从事卖淫工作3天。据我所知，包括我在内，该场所一共有4名卖淫女。我一共接了两个客人，每次都是130元，我自己赚100元，另外30元给老板娘作为管理费。2014年12月10日16时许，我和一名50多岁的男子在德琴理发店二楼的一个房间内发生了性关系，那男子给了130元。17时30分，民警过来将我们三名卖淫女、老板娘及一名男子一起带回公安局调查。
辨认笔录：黎某某辨认出董某某就是其所说的老板娘；刘某某就是与其发生性关系的嫖客。
4、证人农某的证言：2014年12月9日，我路过德琴理发店，看到里面有几个女孩子，便问是否可以在该处上班。那个老板娘说我可以在该处上班，还说上班（即卖淫）要收30元场地费，另有100元是给小姐的。我在德兴街16号三楼的出租屋一共卖淫三次，每次卖淫前都是嫖客在德琴理发店里说好价钱并付钱给我，我再带嫖客去卖淫的房子进行卖淫。每次卖淫我赚100元，老板娘赚30元。在2014年12月10日16时许，我在南恩马南垌桔子北路25号德琴理发店里上班，有一名男子进理发店，问和小姐发生性关系多少钱一次，老板娘说130元，那个男子同意了。他给了老板娘30元，给了我100元，我就开助力车搭那名男子去到市区德兴街16号三楼一出租屋和那个男子发生了性关系。
辨认笔录：农某辨认出董某某就是其所说的老板娘；张某就是嫖客。
5、证人王某某的证言：老板娘叫我“小雨”。我于2014年11月20日左右开始在马南垌桔子北路25号德琴理发店卖淫。我在该处卖淫有十多天，卖淫大概有七八次。每次卖淫的价格是130元，我得到100元，给老板娘30元。我每次卖淫都是在德琴理发店二楼的一张按摩床上，没有去过其他地方卖淫。该场所还有三个卖淫女。
辨认笔录：王某某辨认出董某某就是其所说的老板娘。
6、证人涂某某的证言：我是2014年12月9日开始在贵州婆那里卖淫的。贵州婆的发廊在江城区马南垌附近。这两天，我就卖淫一次。12月10日下午两点多，一个20多岁的男子坐着摩托车来到发廊。那男子选上了我，问贵州婆多少钱，贵州婆说130块。后贵州婆给了我100块，自己拿30块。接着贵州婆带着我上了那个男子的摩托车来到发廊不远处的一处出租屋三楼的一个房间内，我就和那个男子发生了性关系。在我上班的这两天里，我就看到三个客人来这里进行性交易，都是贵州婆和客人谈价钱的。我不清楚有多少个女子在贵州婆那里卖淫，反正这两天就看到四五个。
辨认笔录：涂某某辨认出董某某是其所说的老板娘贵州婆。
（三）被告人董某某的供述与辩解：我在2013年3月18日接手经营马南垌桔子北路25号德琴理发店后，一直都有几个女孩子在我的发廊进行卖淫。2014年11月，为了安全，我又到德兴街16号三楼租了房间供卖淫女卖淫，直至被公安机关查处。我提供场所给卖淫女卖淫，每次向卖淫女收30元台费。我理发店的卖淫女是不固定的，她们到我的理发店卖淫只是借用我的场所，她们随时来随时走，完全自愿，有时一两个，有时三四个。12月10日到我店里的卖淫女共有四个，就是越南妹、小雨、小美和广西妹。越南妹在理发店二楼接了一个客，给了我30元台费，小美和广西妹在德兴街16号三楼出租屋各自接了一个客，每人给我30元。
我所赚取的违法所得都用于平时的开支了，只剩下三千多元被公安机关查扣了。
辨认笔录：董某某辨认出刘某某、张某是嫖客；黎某某是其所说的卖淫女越南妹；农某是其所说的卖淫女广西妹；王某某是其所说的卖淫女小雨；涂某某是其所说的卖淫女小美。
原审法院认为，被告人董某某无视国家法律，多次容留他人卖淫，其行为已构成容留卖淫罪，应依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款“引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金”的规定予以处罚。被告人董某某当庭认罪，承认部分事实，可酌情从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度及认罪态度等，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第六十四条的规定，作出判决：（一）被告人董某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年，并处罚金5000元。（二）缴获被告人董某某的违法所得人民币3090元予以追缴，上缴国库。
上诉人董某某提出：其只容留王某某在理发店内卖淫两次，并未容留农某、黎某某和涂某某在其店内卖淫，请求二审对其在有期徒刑九个月以下量刑，并相应减少罚金。二审提审时，其又称对一审认定的犯罪事实没有意见，只是量刑过重。
经二审审理查明，原审判决认定上诉人董某某犯容留卖淫罪的事实清楚，据以定罪的证据来源合法，且均经法庭出示和质证。在二审审理期间，上诉人董某某未提供新的证据，本院对原审判决认定的事实和证据予以确认。
对于上诉人董某某所提，经查：董某某容留农某、黎某某、王某某和涂某某在其经营的马南垌桔子北路25号德琴理发店和其租赁的德兴街16号出租房卖淫的事实，有相关书证、上述四名卖淫女的证言、两名嫖客的证言以及董某某在侦查阶段多次稳定的供述在卷证实，且二审提审时，董某某也称对一审认定的犯罪事实没有意见。上述证据能相互印证，足以认定。一审已根据董某某的犯罪事实、性质以及各种量刑情节对其判处了适当的刑罚，并无不妥。董某某称其只容留王某某在其理发店内卖淫两次、没有容留其他人卖淫，以及一审对其量刑过重的上诉意见均理据不足，不予采纳。
本院认为，上诉人董某某无视国家法律，以牟利为目的，多次容留农某、黎某某、王某某和涂某某在其提供的场所内卖淫，其行为已构成了容留卖淫罪，依法应予惩处。董某某能承认部分犯罪事实，依法可以从轻处罚。其上诉意见理据不足，不予采纳。原审判决认定犯罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 阳泽斌
代理审判员 何 川
代理审判员 曾金莲
二〇一五年七月三十一日
书 记 员 符丽云