贵州省关岭布依族苗族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔0424刑初66号
公诉机关贵州省关岭布依族苗族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人熊某1，又名江某，男，1999年8月7日生，苗族，小学文化，无业，住关岭自治县。系本案被害人。
法定代理人熊某2，男，1975年6月13日生，苗族，小学文化，无业，住址同上。系被害人熊某1之父。
诉讼代理人罗廷富，关岭自治县法律援助中心法律服务工作者。代理权限为特别授权。
附带民事诉讼原告人刘某1，又名杨某1，男，2000年2月12日生，苗族，初中文化，无业，住关岭自治县。系本案被害人。
法定代理人刘某2，男，1975年7月12日生，苗族，小学文化，务工，住址同上。系被害人刘某1之父。
法定代理人杨某2，女，1983年7月18日生，苗族，小学文化，务工，住址同上。系被害人刘某1之母。
诉讼代理人王济鹏，关岭自治县法律援助中心法律服务工作者。代理权限为特别授权。
诉讼代理人梁畅，关岭自治县法律援助中心法律服务工作者。代理权限为特别授权。
被告人杨广，小名文广，广，男，1993年9月2日出生于贵州省关岭布依族苗族自治县，苗族，中专文化，无业，住关岭布依族苗族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年10月11日被刑事拘留，同年11月17日被执行逮捕。现羁押于关岭自治县看守所。
贵州省关岭布依族苗族自治县人民检察院以关检刑诉〔2017〕40号起诉书指控被告人杨广犯故意伤害罪，于2017年4月21日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人熊某1及法定代理人熊某2、附带民事诉讼原告人刘某1及法定代理人刘某2、杨某2向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人杨广赔偿其经济损失。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，关岭布依族苗族自治县人民检察院指派检察员金已淋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人熊某1、法定代理人熊某2及诉讼代理人罗廷富、附带民事诉讼原告人刘某1及法定代理人刘某2、杨某2、诉讼代理人梁畅、被告人杨广到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2016年9月4日凌晨0时许，被告人杨广伙同刘学廷（另案）等人到关岭自治县普利乡养马村小翁寨组朱某家玩耍，期间与被害人熊某1、刘某1等人相遇，刘某3与刘某1等人发生口角纠纷后，刘某3先用玻璃瓶朝刘某1头部打去，杨广等人上前参与殴打刘某1，刘某1受伤后逃跑，刘某3与杨广等人持砖头追打，后刘某3扔砖头将熊某1头部打伤，随即杨广上前对熊某1拳打脚踢，后在朱某等人的劝解下离开现场。经法医鉴定，熊某1所受损伤属轻伤一级，刘某1所受损伤属轻微伤。案发后，经公安人员电话通知，杨广主动到公安机关供述其犯罪事实。
上述事实，被害人刘某1和熊某1的陈述、被告人杨广的供述及证人张某、熊某3、熊某4、朱某、罗某的证言均证实2016年9月3日晚，被告人杨广伙同刘某3在关岭自治县普利乡小翁寨组马路边对被害人刘某1及熊某1进行殴打，刘某3先用酒瓶打刘某1的头部，后杨广参与其中使用拳脚对刘某1及熊某1进行殴打；（关）公（司）鉴（法）字[2016]92、93号法医学人体损伤程度鉴定书证实刘某1头面部受伤，属轻微伤，熊某1头皮裂伤，右顶骨开放性凹陷性骨折伴颅内积气，属轻伤一级；现场勘验、检查及辨认笔录证实事发地点，在场人熊某5辨认出杨广即是“广”；人口基本信息证实被告人已达刑事责任年龄，二被害人系未成年人；到案经过证实杨广系主动到公安机关投案，结合其他证据，可形成完整证据链，证实被告人杨广伙同他人殴打被害人刘某1致轻微伤，熊某1致轻伤一级的事实。公诉机关所举证据经法庭逐项举证、质证，查证属实，被告人对前述证据不持异议，本院对上述事实和证据予以确认。
另查明，被告人杨广的犯罪行为给附带民事诉讼原告人熊某1、刘某1造成经济损失共计人民币10723.72元、1630.19元。
上述事实有附带民事诉讼原告人熊某1、刘某1提供医疗发票、住院病历资料、身份证及户籍本等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人熊某1损失计算如下：1、医疗费用：关岭自治县人民医院的医疗发票3张，门诊发票1张，2.7元；头颅CT医疗发票1张，218.5元；住院收费发票1张，7578.46元。共计7799.66元。其诉讼主张医疗费为7798.96元，予以支持7798.96元。2、住院伙食补助费：原告人熊某1住院治疗12天，省内100元/天的标准，计算为100元/天×12天=1200元；予以支持1200元。3、营养费、交通费：原告人因此次受伤，住院治疗12天，交通费系实际产生，考虑原告头部受伤，本院酌情支持营养费、交通费600元。4、误工费：熊某1系未成年人，案发时无劳动收入，不予以支持误工费。5、护理费：熊某1未提供护理人员收入的相关证明，参照贵州省居民服务、修理和其他服务业的标准，护理费计算为：37339元/年÷365天/年×12天=1227.58元。其诉讼主张护理费1124.76元，予以支持1124.76元。
附带民事诉讼原告人刘某1损失计算如下：1、医疗费用：关岭自治县人民医院的医疗发票3张，门诊发票1张，2.7元；头颅CT医疗发票1张，218.5元；住院收费发票1张，880.99元。2016年9月5日顶云乡角寨村卫生室收据1张，128元。共计1230.19元。予以支持1230.19元。2、误工费：刘某1系未成年人，案发时无劳动收入，不予以支持误工费。3、住院伙食补助费：原告人刘某1住院治疗2天，省内100元/天的标准，计算为100元/天×2天=200元；4、营养费、交通费：原告人因此次受伤，住院治疗2天，交通费系实际产生，考虑原告头部受伤，本院酌情支持营养费、交通费200元。5、面部疤痕恢复费:未提供证据证实恢复面部疤痕所产生的费用，不予支持。6、精神抚慰金：因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。
本院认为，被告人杨广伙同他人共同殴打被害人熊某1、刘某1，致一人轻伤，一人轻微伤，其故意伤害他人身体的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人杨广经公安电话通知后主动到案并如实供述其犯罪事实，依法认定为自首，可从轻处罚。其殴打对象系未成年人，可酌情从重处罚；被告人杨广的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应当予以赔偿。附带民事原告人熊某1诉请的医疗费用、住院伙食补助费、营养费、交通费、护理费等合法合理部分，予以支持；附带民事原告人刘某1诉请的医疗费用、住院伙食补助费、营养费、交通费等合法合理部分，予以支持；原告人刘某1主张面部疤痕恢复费和精神抚慰金，因未提供证据证实恢复面部疤痕所产生的费用，不予支持面部疤痕恢复费；因精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持精神抚慰金。刘某1、熊某1在案发时系未成年人，无劳动收入，故对其二原告人提起诉请赔偿误工费，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定，判决如下：
一、被告人杨广犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年10月11日起至2017年8月10日止）。
二、限被告人杨广于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人熊某1所遭受的经济损失共计人民币10723.72元。（其中：医疗费7798.96元，住院伙食补助费1200元，营养费、交通费：600元，护理费1124.76元）。
三、限被告人杨广于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1所遭受的经济损失共计人民币1630.19元。（其中：医疗费1230.19元，住院伙食补助费200元，营养费、交通费：200元）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 白雪峰
审 判 员 郭袁媛
人民陪审员 王德平
二〇一七年六月二十九日
书 记 员 刘法雪