山东省单县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）单民初字第2059号
原告张某某，男，1990年4月5日出生，汉族，农民。
委托代理人张春梅，山东法运律师事务所律师。
被告刘某某，男，1981年12月3日出生，汉族，农民。
被告郭某某（曾用名郭某），男，1982年8月9日出生，汉族，农民。
被告徐某某，男，1987年10月10日出生，汉族，农民。
三被告委托代理人姜小强，单县君正法律服务所法律工作者。
原告张某某诉被告刘某某、郭某某、徐某某提供劳务者受害责任纠纷一案，由原告于2014年8月13日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年11月20日公开开庭进行了审理。原告张某某及其委托代理人张春梅、被告刘某某、郭峰、徐某某的委托代理人姜小强均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张某某诉称：原告系三被告雇佣的工人，2012年12月3日，原告在被告承建的通辽市科尔沁区沃尔玛工地从事装修工作时，因三被告的过错，致使原告从三被告提供的架板上坠地受伤，致原告双跟骨骨折。原告受伤后，三被告将原告送到通辽市中医院治疗，原告住院三天后因被告不再支付医疗费，原告无力支付医疗费被迫出院回家静养。原告经鉴定构成九级伤残。因三被告拒不赔偿原告经济损失，2013年，原告向事故发生地通辽市科尔沁区人民法院提起诉讼，后因原告不能提供三被告准确的送达地址，通辽市科尔沁区人民法院驳回原告的诉讼请求。三被告至今对原告的损失未予赔偿，请求法院依法判令被告赔偿原告医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、误工费、护理费、鉴定费、交通费、营养费、精神损害抚慰金等，共计70000元，诉讼费由被告承担。
被告刘某某、郭峰、徐某某辩称：三被告与原告不存在雇佣关系，原、被告均是沈阳市乾格尔板式家具厂所临时雇用的装修工人，在该家具厂承建的通辽市科尔沁区沃尔玛装修柜台，由于原告操作失误没有尽到安全义务从棚架上摔下来，摔伤后该家具厂共支付给原告两万余元的费用，所以三被告与原告之间不存在劳务关系，三被告不承担赔偿责任，请求法院驳回原告的诉讼请求。
经审理查明：2012年12月初，原告张某某和被告刘某某、郭某某、徐某某、案外人张福平一起去内蒙古自治区通辽市从事装修工作，到达当天即2012年12月3日下午，原告张某某由于干活踩的棚架滑了，就从棚架上掉了下来，致原告双跟骨骨折。原告受伤后，三被告将原告送到通辽市中医院住院行石膏固定等治疗三天，因故出院，花医疗费2590.67元，原告住院期间，被告徐某某安排张福平照顾原告，张福平的工资由徐某某负责发放。被告替原告支付医疗费和其它费用5000元。后原告又多次到通辽市医院、沈阳市骨科医院、解放军第四六三医院诊疗，共支付医疗费1171.3元。交通费，原告提供13张火车票，计款1016.5元，但署名张某某的火车票有3张，未署名的有2张，5张共计款438.5元。原、被告因赔偿问题，协商未果，2013年，原告以三被告为雇主，要求三被告承担赔偿责任为由，向事故发生地通辽市科尔沁区人民法院提起诉讼，后因原告不能提供三被告准确的送达地址，通辽市科尔沁区人民法院于2013年8月14日裁定驳回原告的诉讼请求。原告于2014年8月13日诉至本院。
2013年4月22日，经原告受伤地内蒙古兴哲律师事务所委托，通辽市医院司法鉴定中心经对原告的损伤法医临床鉴定，于2013年5月6日作出通医司法鉴定中心（2013）临鉴字第275号司法鉴定意见书，其鉴定意见为：被鉴定人张某某，工作时高处坠落致双侧跟骨骨折，经治疗后，现无功能障碍，综合评定其伤残等级为九级伤残。原告支付司法鉴定费800元。2014年8月13日，原告向本院提出申请，请求对其护理期限和营养费数额进行鉴定，经本院委托，菏泽巨野县人民医院司法鉴定所经对原告的损伤鉴定，于2014年10月30日作出菏巨司鉴所（2014）临鉴字第382号司法鉴定意见书，其鉴定意见为：1、被鉴定人张某某护理人数和期限为住院期间二人护理（3天）。出院后一人护理，时间110天。2、被鉴定人张某某营养费需人民币肆仟捌佰元。原告又支付鉴定费1600元。对上述两份鉴定意见书，原告均无异议，被告均有异议，但被告不申请重新鉴定。
三被告辩称：三被告与原告不存在雇佣关系，原、被告均是沈阳市乾格尔板式家具厂所临时雇用的装修工人。三被告向本院提交一份盖有沈阳市乾格尔板式家具厂公章的证明，内容是：徐某某、张某某、刘某某、郭峰四人于2012年12月3日在我公司通辽沃尔玛工地安装展柜，因张某某个人施工时操作不当导致从棚顶坠落致双腿跟骨骨裂，我公司给予治疗，支付医药费2万余元，（徐某某、刘某某、郭峰三人非承包此工程）。原告称被告共支付1万多元。本院限期让三被告提供沈阳市乾格尔板式家具厂的营业执照、登记注册证明和该公司支付原、被告工资的方式及支付原告医药费等的相关证据，三被告未能提供。三被告认可其三人系一起干活的朋友，原告是其三人找来干活的，原告和其他几个人的工资，由徐某某从公司领取后，再发给原告等几个人。原告向本院提供一份录音，称是原告之妻谢秀荣与被告徐某某的电话录音，在此录音中，徐某某承认该工程是三被告共同承包的，因原告受伤，已支出约2万元。被告对该录音资料有异议，称该录音并不能反映出通话的双方的身份，该录音是在对方不知情的情况下录的，其来源渠道不明。原告申请张福平出庭作证，张福平当庭证言，与原告陈述一致。
另查明：原告张某某系农业家庭户口，原告与其妻谢秀荣于2014年2月17日生育一子张铭铄。2013年度山东省国有经济农林牧渔业人均工资为40500元，农民人均纯收入为10620元，农民消费性支出为7393元。经协商，双方认可：被告已支付原告各项费用共计20000元。
上述事实有当事人的陈述，证人证言，病历，司法鉴定书，医药费发票，鉴定费发票，出生医学证明，庭审笔录等证据在卷，且已经开庭质证及本院审查，可以采信。
本院认为：三被告辩称：三被告与原告不存在雇佣关系，原、被告均是沈阳市乾格尔板式家具厂所临时雇用的装修工人。三被告向本院提交一份盖有沈阳市乾格尔板式家具厂公章的证明，徐某某、刘某某、郭峰三人非承包此工程。但原告对此否认，本院限期让三被告提供沈阳市乾格尔板式家具厂的营业执照、登记注册证明和该公司支付原、被告工资的方式及支付原告医药费等的相关证据，三被告未能提供。结合三被告认可其三人系一起干活的朋友，原告是其三人找来干活的，原告的工资由徐某某发放和原告向本院提供的一份录音，在此录音中，徐某某承认该工程是三被告共同承包的，以及原告申请的证人张福平当庭证言，与原告陈述一致。综合应当认定原告张某某与三被告劳务合同关系成立。
2012年12月3日下午，原告张某某由于干活踩的棚架滑了，就从棚架上掉了下来，致原告双跟骨骨折。被告对该事故的发生负有主要责任，应承担60%的赔偿责任，原告作为一个正常的成年人，应当注意到自己的人身安全，对干活环境负有安全检查义务，但原告未尽到自己的义务，应承担40%的责任。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费、赔偿义务人应予以赔偿。”原告因此事故造成的损失有：医疗费3761.97（1171.3＋2590.67）元；误工费17087.84（40500÷365×154）元；护理费12205.6（40500÷365×110）元；残疾赔偿金42480（10620×20×20%）元；营养费4800元；鉴定费2400（800＋1600）元；被抚养人（原告之子）的抚养费12568.1（7393×17×20%÷2）元；交通费438.5元，原告提供的署有他人名的车票费用，本院不予支持；原告要求赔偿精神抚慰金3000元，由于原告九级伤残，后果较重，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款：因侵权致人精神损害，造成严重后果的，人民法院除判令侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉等民事责任外，可以根据受害人一方的请求判令其赔偿相应的精神损害抚慰金，因此原告要求赔偿精神抚慰金，本院应予支持，以2000元为宜。综上，原告的各项损失共计97742.01元。三被告应承担58645.21元，扣除被告已支付的20000元，还应承担38645.21元的赔偿款。原告其余损失由其自负。2012年12月3日下午，原告张某某受到伤害，2013年，原告向事故发生地通辽市科尔沁区人民法院提起诉讼，后因原告不能提供三被告准确的送达地址，该院于2013年8月14日裁定驳回原告的诉讼请求，原告于2014年8月13日诉至本院，原告的主张，未超过法定的诉讼时效。据此，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下：
被告刘某某、郭某某、徐某某于判决书生效后十日内赔偿原告张某某医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、营养费、鉴定费、被抚养人抚养费、交通费、精神损害抚慰金等共计38645.21元；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1550元，由原告张某某负担784元，被告刘某某、郭某某、徐某某负担766元（原告已垫付，待被告履行本判决赔偿义务时一并支付原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。
审 判 长 齐 敏
人民陪审员 杨进忠
人民陪审员 李付灵
二〇一五年二月二日
书 记 员 刘 闯