河北省唐山市丰润区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）丰刑初字第126号
公诉机关唐山市丰润区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲。系被害人李某丁之子。
附带民事诉讼原告人李某乙。系被害人李某丁长。
附带民事诉讼原告人李某丙。系被害人李某丁次。
上述三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人李保利，男，××年××月××日出生，汉族。
上述三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人李保君，男，××年××月××日出生，汉族。
被告人蒋某，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，2012年11月19日被唐山市公安局丰润区分局取保候审。
附带民事诉讼被告人黄金利，系冀BJ90**号重型自卸货车车主。
附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路南区新华东道南侧万达广场G区办公楼5层。
负责人甘仲华，经理。
诉讼代理人张越男。
唐山市丰润区人民检察院以唐丰检刑诉字（2013）027号起诉书指控被告人蒋某犯交通肇事罪，于2013年2月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，在诉讼过程中，李某甲、李某乙、李某丙提出交通肇事死者系其父亲，因DNA鉴定，2013年5月20日中止审理，同年6月13日鉴定意见确认交通肇事死者系李某甲、李某乙、李某丙的父亲，同年6月18日恢复审理，李某甲、李某乙、李某丙遂向本院提起附带民事诉讼，经上级人民法院批准，延长审限三个月，公开开庭进行了合并审理。唐山市丰润区人民检察院指派检察员张亚玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙及其诉讼代理人李保利、李保君、被告人蒋某、附带民事诉讼被告人黄金利、附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司的诉讼代理人张越男到庭参加诉讼。现已审理终结。
唐山市丰润区人民检察院指控，2012年10月6日21时50分许，被告人蒋某驾驶冀B×××××号重型自卸货车，沿丰邱公路由北向南行驶至丰润区白各庄村南路段时，将由东向西横穿马路的行人无名氏撞倒，致无名氏受伤经医院抢救无效于2012年10月18日死亡。经交通事故责任部门认定，被告人蒋某承担此次事故主要责任。
公诉机关就上述指控事实，向法庭提交了相应的证据。
公诉机关认为，被告人蒋某的行为已构成交通肇事罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定依法判处。
附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙要求被告人蒋某、附带民事诉讼被告人黄金利、附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔偿丧葬费19771元，死亡赔偿金40405元，被抚养人李某甲生活费107280元，处理交通肇事人员交通费1000元，误工费2000元，精神抚慰金5000元，总计220456元，并向法庭提交了死亡证明信、证明、火化证复印件、户口本复印件等证据。
被告人蒋某对公诉机关指控的事实予以供认，并表示愿意赔偿被害人家属经济损失。
附带民事诉讼被告人黄金利辩称，李某丁出肇事后在医院抢救费用、护理费用、购买相关物品费用、鉴定费、登报费等都是我垫付的，应该由保险公司赔偿附带民事诉讼原告人的损失，并返还我垫付的费用，并向法庭提交了医疗费票据、登报费票据、购买尿不湿、被、防褥疮气垫票据、车费票据、护工费用票据、DNA鉴定费票据等证据。
附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司辩称，在被保险车辆行驶证及驾驶证合法有效前提下，凭原告方提交的合法证据，同意在交强险限额内赔偿，精神抚慰金、被抚养人生活费于法无据，不予认可；医疗费应提交住院病历及用药明细；尿不湿和被不是正规发票，不属于保险赔偿范围；护工费发票不是正规发票，不予认可；DNA检测费不属于保险赔偿范围，不认可；处理事故人员误工费没有提交证据，不予认可。
经审理查明，2012年10月6日21时50分许，被告人蒋某驾驶冀B×××××号重型自卸货车，沿丰邱公路由北向南行驶至唐山市丰润区白各庄村南路段时，将由东向西横穿马路的行人无名氏撞倒，致无名氏受伤经医院抢救无效于2012年10月18日死亡。经道路交通事故责任认定，被告人蒋某承担此次事故主要责任。
2013年6月13日，河北省唐山市公安局物证鉴定所作出公（冀唐）鉴（法物）无名尸字（2012）97号物证检验鉴定书，鉴定意见无名氏是李某甲的生物学父亲的可能性大于99.99%。确认无名氏系李某甲、李某乙、李某丙的父亲李某丁。
另查明，被害人李某丁（1936年6月18日出生，农业家庭户）被撞伤后，在唐山市丰润区人民医院抢救、治疗，开支医疗费38613.5元，急救120车费150元，护理费3260元，其他费用2083元（含登报费300元、尿不湿23元、防褥疮气垫490元、被70元、DNA鉴定费1200元），合计44106.5元。这些费用由附带民事诉讼被告人黄金利垫付。被害人李某丁生育一子二女，即附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙。附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙因此事故造成如下损失：医疗费38613.5元、护理费3260元、其他费用2083元（含登报费300元、尿不湿23元、防褥疮气垫490元、被70元、DNA鉴定费1200元）、死亡赔偿金40405元（8081元／年×5年）、丧葬费19771元、处理丧葬事宜人员误工费334.44元（13564元／年÷365天×3人×3天）、交通费1150元（含急救车费150元），合计105616.94元。
被告人蒋某系附带民事诉讼被告人黄金利的雇佣司机，附带民事诉讼被告人黄金利所有的冀B×××××号重型自卸货车，于2012年7月2日在天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期限自2012年7月2日起至2013年7月2日止。
在本院主持调解下，双方当事人就附带民事部分自愿达成一致意见，被告人蒋某一次性补偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙各项损失一万六千元，并已履行。附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙对被告人蒋某表示谅解。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片、扣押物品清单、行驶证复印件、驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果、机动车信息查询结果。
2、唐山市公安局丰润区分局物证鉴定室（唐润）公（刑技）鉴（法医）字（2012）189号法医学尸体检验鉴定报告，证实该无名男性系因头面部受外力作用造成重度颅脑损伤而死亡。
3、唐山市公安局丰润区分局刑事科学技术室（冀）公（唐润）鉴（痕）字（2012）739号道路交通肇事车辆痕迹检验鉴定报告及照片。
4、唐山市公安交通警察支队第九交警大队唐公交认字（2012-9-1】第296号道路交通事故认定，被告人蒋某承担此事故主要责任，无名氏承担此事故次要责任。
5、唐山市公安交通警察支队第九交警大队出具的寻人启示、唐山劳动日报刊登认尸启事。
6、被告人蒋某的供述，2012年10月6日晚上9点50分，我驾驶冀B×××××号重型自卸货车在丰邱公路上由北向南行驶，我发现一个老头从西侧沟内出来，我一按喇叭他就往公路东边跑，我往右边一躲，车就侧翻了。我下车后看见老头头朝东躺着，之后我打的122、120把老头送医院了。
7、河北省唐山市公安局物证鉴定所出具的公（冀唐）鉴（法物）无名尸字（2012）97号物证检验鉴定书，证实无名氏是李某甲的生物学父亲的可能性大于99.99%。
8、附带民事诉讼原告人提交相关损失票据装订在卷。
本院认为，被告人蒋某违反交通运输管理法规，因而发生致一人死亡重大交通事故，并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关的指控成立。被告人蒋某犯罪后如实供述自己的罪行，并积极补偿被害人家属经济损失，得到被害人家属谅解，予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙主张被抚养人生活费、精神抚慰金于法无据，本院不予支持；主张误工费2000元，没有提交相应证据，按照河北省农、林、牧、渔业同行业标准计算。附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司作为冀B×××××号重型自卸货车的机动车交通事故责任强制保险保险人，投保车辆在保险期间发生有责任交通事故，应当在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。故附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司应在在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额范围内赔偿医疗费10000元，在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙护理费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费、处理事故人员误工费，共计64920.44元，共计74920.44元。对附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙超出机动车交通事故责任强制保险限额范围的损失，应当由本次事故中的双方依照其过错程度按比例承担赔偿责任，超出机动车交通事故责任强制保险责任限额范围的损失为30696.5元（105616.94元-10000元-64920.44元），以被告人蒋某承担80%为宜，即24557.2元（30696.5元×80%）。因被告人蒋某是附带民事诉讼被告人黄金利的雇佣司机，被告人蒋某在从事雇佣活动中致人损害，应当由雇主黄金利承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人黄金利已垫付的44106.5元，扣除应赔偿的24557.2元，剩余19549.3元应由三附带民事诉讼原告人予以返还。为维护公共交通秩序，保障公共安全，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，判决如下：
一、被告人蒋某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙各项损失共计74920.44元，由附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙给付附带民事诉讼被告人黄金利19549.3元。限本判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 顾智娟
审 判 员 刘秋红
代理审判员 杨亚娜
二〇一三年八月十五日
书 记 员 王 琦