黑龙江省兴隆林区基层法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑7521刑初2号
公诉机关黑龙江省兴隆林区人民检察院。
被告人岳丽艳，女，1965年6月19日出生，汉族，大学专科文化，兴隆林业局富乡林场出纳员，住黑龙江省哈尔滨市巴彦县兴隆林业局，因涉嫌犯挪用公款罪于2016年7月7日被黑龙江省兴隆林区人民检察院取保候审，2017年2月23日被我院依法取保候审，由兴隆林业地区公安局执行。
黑龙江省兴隆林区人民检察院以黑兴林检诉刑诉〔2017〕2号起诉书指控被告人岳丽艳犯挪用公款罪，于2017年2月23日向本院提起公诉。
本院认为符合开庭条件，依法组成合议庭，于2017年4月14日公开开庭审理了本案。黑龙江省兴隆林区人民检察院检察员姚红柳出庭支持公诉，被告人岳丽艳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年6月至11月期间，被告人岳丽艳利用自己担任兴隆林业局富乡林场出纳员的职务便利，将其收取的富乡林场土地费共计176.9316万元人民币存入中国邮政储蓄银行股份有限公司通河县凤山镇支行账户中，并用其中127万元人民币分别在中国邮政储蓄通河县凤山镇营业所和巴彦县兴隆镇铁东街支行分别于2015年6月24日、7月2日、7月8日、11月2日、11月11日共五次购买理财产品，进行营利活动，非法获利1533元人民币。被告人岳丽艳已将127万元公款上交兴隆林业局富乡林场并于2016年7月18日将非法获利1533元人民币上缴兴隆林业局财务科。
公诉机关认为，被告人岳丽艳利用职务便利，私自挪用公款进行营利活动，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十四条一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以挪用公款罪追究其刑事责任。被告人岳丽艳能够主动投案自首并如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条一款之规定对其处罚。并提交了书证被告人岳丽艳户籍证明、兴隆林业局财务科证明、兴隆林业局富乡林场证明、收款收据、兴隆林业局多种经营土地承包收据、账户交易明细、个人理财申请表、个人理财产品协议书、理财类业务交易回执、兴隆林业局营业执照，证人姚某某、杨某某证言，被告人供述与辩解等证据证实，足以认定。公诉机关的量刑建议是对被告人岳丽艳在三年以下有期徒刑内量刑，可以适用缓刑。
被告人岳丽艳对公诉机关指控的罪名及犯罪事实没有异议，请求从宽判处。
经审理查明，2015年6月至11月期间，被告人岳丽艳利用自己担任兴隆林业局富乡林场出纳员的职务便利，将其收取的富乡林场土地费共计176.9316万元人民币存入中国邮政储蓄银行股份有限公司个人账户中，并用其中127万元公款分五次购买“财富日日升”理财产品，具体为2015年6月24日、7月2日在通河县凤山镇支行分别购买25.5万元和53.5万元理财产品，于7月9日赎回；7月8日在巴彦县兴隆镇铁东街支行购买12万元理财产品，于8月7日赎回；11月2日在巴彦县兴隆镇铁东街支行购买16万元理财产品，11月11日在通河县凤山镇支行购买20万元理财产品，以上两笔理财产品于11月30日赎回。被告人岳丽艳利用公款127万元购买理财产品，进行营利活动，非法获利1533元人民币。被告人岳丽艳将收取的土地费共计176.9959万元人民币上交兴隆林业局财务科，分别于2015年7月11日上交80万元，12月1日上交96.9959万元，并于2016年7月18日将非法获利1533元人民币上缴兴隆林业局财务科。
被告人岳丽艳于2016年7月7日向检察机关投案自首。
上述事实，有下列由公诉机关提交并经庭审举证、质证的证据予以证实：
1.书证被告人岳丽艳户籍证明，由兴隆林业地区公安局凤山派出所于2016年10月19日提供。主要证实被告人岳丽艳的户籍信息，被告人岳丽艳系完全刑事责任能力人，且无违法违纪行为，未参加邪教组织；
2.书证兴隆林业局富乡林场证明1份，由兴隆林业局富乡林场于2016年10月18日提供。主要证实被告人岳丽艳系兴隆林业局富乡林场财务人员，主要负责财务管理及富乡林场的土地管理费收缴工作，符合挪用公款罪的主体要件；
3.书证兴隆林业局营业执照，证实被告人岳丽艳所在单位为国有企业，被告人岳丽艳所挪用于购买理财产品的土地费系公款，符合挪用公款罪的客观要件；
4.书证兴隆林业局财务科证明2份，由兴隆林业局财务科于2016年10月25日提供，主要证实富乡林场2015年多种经营用地承包费于2015年12月已经全部缴清，岳丽艳挪用公款所获得孳息1533元整已于2016年7月18日上交到兴隆林业局财务科；
5.书证收款收据1份，证实被告人岳丽艳于2016年7月18日向兴隆林业局富乡林场上缴1533元人民币，与书证兴隆林业局财务科出具的证明内容相互印证；
6.书证兴隆林业局多种经营用地承包费收据，由兴隆林业局多种经营局于2016年10月21日提供。收据记载被告人岳丽艳收取的2015年多种经营用地承包费情况，包括缴费人姓名、款额等，兴隆林业局多种经营土地承包费收据共8册，册号为000184、000185、000188、000189、000190、000191、000192、000193，合计金额176.9316万元；
7.书证个人理财业务申请表、个人理财产品协议书、理财类业务交易回执、账户交易明细，主要证实被告人岳丽艳用602627002260334052账户购买及赎回理财产品的交易记录等，被告人岳丽艳用该账户分五次购买理财产品的时间及金额，分别为2015年6月24日购买25.5万元，7月2日购买53.5万元，该两笔理财产品于7月9日赎回；7月8日购买12万元，8月7日赎回；11月2日购买16万元，11月11日购买20万元，该两笔理财产品于11月30日赎回；
8.书证兴隆林业局收款凭证及银行凭证，主要证实被告人岳丽艳将2015年收取的土地费上交兴隆林业局财务的时间、金额，为2015年7月11日上交80万元，2015年12月1日上交96.9959万元；
9.书证交代材料，由被告人岳丽艳于2016年7月7日向检察机关提供。主要内容为其挪用公款的事实经过，证实被告人具有自首情节并体现其悔罪态度良好；
10.证人姚某某证言，主要证实2016年7月5、6号左右，具体哪天我记不清了，我在富乡林场场长杨某某办公室与他一起谈工作，岳丽艳就来了，她来了之后对我们说，她用在富乡林场收取的土地费，在银行办理了理财业务，得到一千多元收益，想让杨场长和我帮着给承担一下，说是这一千多元的收益给单位买验钞机了，当时杨场长就把她批评了，岳丽艳说她会去检察院自首，希望我们帮帮她。之后她就走了。
11.证人杨某某证言。主要证实2016年7月5、6号左右，岳丽艳来我办公室，当时我们林场的姚某某书记也在，岳丽艳对我们说，她用收取的富乡林场土地费在银行办理了理财业务，得到一千多元收益，想让我和书记帮着给承担一下，说是这一千多元的收益给单位买验钞机了，当时我和书记就把她批评了，岳丽艳说她正要去检察院自首，希望我们帮帮她。之后她告诉我她要去检察院自首，至于她什么时候去自首的，我就不清楚了。
12.证人阴某某证言，主要证实2015年富乡林场的土地费是岳艳丽负责收的，但有时她有事不在时，我也代收。因为2015年11月份中旬左右，岳丽艳的母亲有病，她请假了，由我代收土地费，她请假前交到我手里一部分土地费。与被告人岳丽艳供述能够相互印证；
13.被告人的供述与辩解，被告人岳丽艳分别于2016年7月7日、10月21日、2017年1月18日供述，主要证实，我前来自首的，我在兴隆林业局富乡林场任出纳员期间，曾在2015年，挪用本人经手收取的土地承包费来购买理财产品，总感觉心里不踏实，今天专门来检察院说明情况，请求办案部门能酌情处理。2015年我个人共收取了近128万元人民币的土地费，在我将人民币存入凤山邮政储蓄银行后，分期购买了“财富日日升”理财产品，共孳息近1500元人民币，因为这个存折显示的交易记录不全，我只是大概算了一下，具体数额以银行实际对账单为准。交代材料是我本人写的。账号为602627002260334052户名岳丽艳的存折复印件，是我个人在中国邮政储蓄开立的活期存折，里面存储的都是公款，一部分是富乡林场职工的工资，另一部分是我收取的土地承包费，大约共128万元被我个人购买理财产品了。截止到2015年12月，128万元人民币都按照兴隆林业局的要求陆续上交到财务科了。第一次我是在2015年7月10日，7月11日两天，我在中国邮政储蓄股份有限公司巴彦县兴隆镇铁东街支行，分两次取出40万元人民币的现金并存入了兴隆林业局财务科在工商银行的账户内。7月11日我存完第二笔款后，我去兴隆林业局财务科内部银行交银行存款凭证，两张40万元的存款凭证是一起交到兴隆林业局财务科内部银行的，内部银行给我开具了一张80万元人民币收款凭证。第二次是在2015年12月1日，我在中国邮政储蓄股份有限公司巴彦县兴隆镇铁东街支行取出46万元人民币的土地费，当天我还带了50.9959万元现金，这也是我收取的土地费，我将这96.9959万元土地费存入兴隆林业局财务科在工商银行的账户内。在当日我去兴隆林业局财务科内部银行交付款凭证，内部银行给我开了一张96.9959万元的收款凭证。我用127万元土地费购买理财产品，从银行提取126万元上交到财务科，我把剩余的1万元土地费交给我们林场的会计阴某某了，让他交到林业局财务科。我和他都在富乡林场财务工作，都收土地费，经常相互倒现金。孳息近1500元都用于我个人开销了。2015年，我在担任富乡林场出纳员期间负责向农户收取土地费，我一共在富乡林场收取了170多万元人民币的土地费，具体数字以我给农户开具的兴隆林业局多种经营用地承包费收据为准。我将其中的127万元人民币分别在中国邮政储蓄银行通河县凤山镇支行和中国邮政储蓄银行巴彦县兴隆镇铁东街支行份5次购买了财富日日升理财产品，该理财产品以活期存折的形式办理，比普通的活期存款利率高，随用随支。我购买的理财产品共得到一千多元的收益，具体收益以银行实际对账单为准。2016年7月6日，我去了杨某某场长办公室，当时姚某某书记也在，我对他们说了我用富乡林场收取的土地费在银行办理的理财业务，得到一千多元的收益，想让场长和书记帮着给承担一下，说收益给单位买验钞机了。当时场长和书记把我批评了，让我去自首，我也对他们说了之所以让他们帮我承担一下就是为了要去检察院自首，之后我就走了。2016年7月7日，我主动到兴隆林区人民检察院投案自首，并向检察机关说明了自己挪用127万元人民币土地费用于理财的情况，事后我也将理财所得的收益上交给了兴隆林业局。该证据证实被告人岳丽艳挪用公款的事实经过及金额、将土地费上交林业局的事实经过及金额、自首的全部事实经过，与相关书证和证人证言能够相互印证。
本院认为，被告人岳丽艳利用职务之便，私自挪用公款进行营利活动，数额较大，构成挪用公款罪，案件犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人岳丽艳系自首，可以从轻处罚；被告人岳丽艳主动退赃，悔罪态度良好，可以从轻处罚；公诉机关对被告人岳丽艳的量刑建议予以采纳。被告人悔罪态度良好，宣告缓刑对其所居住社区无重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第六条的规定，判决如下：
一、被告人岳丽艳犯挪用公款罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人岳丽艳挪用公款所获收益人民币一千五百三十三元依法予以追缴，上缴国库。
如不服本判决可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省林区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 秦文峰
审 判 员 林春芳
人民陪审员 张玉林
二〇一七年四月十四日
书 记 员 李松岩