辽宁省海城市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）海刑二初字第00033号
公诉机关辽宁省海城市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，男，1958年生，住辽宁省海城市。系被害人赵某甲丈夫。
附带民事诉讼原告人李某乙，男，1981生，住辽宁省海城市。系被害人赵某甲长子。
附带民事诉讼原告人李某丙，男，1982年生，住辽宁省海城市。系被害人赵某甲次子。
附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙共同委托代理人张月，海城市法律援助中心律师。
附带民事诉讼原告人王某甲，女，1965年生，住辽宁省海城市。系被害人程某甲妻子。
附带民事诉讼原告人程某乙，男，1998年生，住辽宁省海城市。系被害人程某甲儿子。
法定代理人王某甲，系程某乙母亲。
附带民事诉讼原告人王某甲、程某乙共同委托代理人王某乙，女，1963年生，住海城市，系王某甲姐姐。
附带民事诉讼原告人李某丁，男，1952年生，住辽宁省海城市。系被害人程某丙丈夫。
附带民事诉讼原告人李某戊，女，1986年，住辽宁省海城市。系被害人程某丙女儿。
附带民事诉讼原告人滕某，女，1952年生，住辽宁省海城市。
委托代理人赵某甲，男，1952年生，住辽宁省海城市。系被害人滕某丈夫。
附带民事诉讼原告人李某已，女，1975年，住辽宁省海城市。
委托代理人刘某甲，男，1975年生，住辽宁省海城市。系被害人李某已丈夫。
附带民事诉讼原告人刘某乙，女，1975年生，住辽宁省海城市。
被告人张存安，男，1963年生，住辽宁省海城市。因涉嫌交通肇事罪，于2014年9月8日被海城市公安局刑事拘留，因涉嫌交通肇事罪，于2014年9月22日经海城市人民检察院批准逮捕，次日由海城市公安局执行逮捕。现羁押于海城市看守所。
附带民事诉讼被告人郝某，男，1971年，住辽宁省海城市。
辽宁省海城市人民检察院以海检公诉刑诉（2014）833号起诉书指控被告人张存安犯交通肇事罪，于2014年12月22日向本院提起公诉，在诉讼期间，附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、王某甲、程某乙、李某丁、李某戊、滕某、李某已、刘某乙向本院提起附带民事诉讼，请求法院判令附带民事诉讼被告人赔付各项经济损失。本院一并审查受理后依法组成合议庭，于2015年2月4日公开开庭审理了本案。海城市人民检察院指派检察员万明东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙及其共同委托代理人张月，附带民事诉讼�告人王某甲、程某乙的委托代理人王某乙、附带民事诉讼原告人李某丁、李某戊，附带民事诉讼原告人滕某的委托代理人赵某甲，附带民事诉讼原告人李某已的委托代理人刘某甲，附带民事诉讼原告人刘某乙，被告人张存安、附带民事诉讼被告人郝某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
海城市人民检察院指控，被告人张存安于2014年9月7日18时30分许，未按驾驶证载明的准驾车型驾驶无号牌五征牌三轮汽车，载货车厢内承载程某甲、程某丙、岩某、汪某、黄某、刘某乙、路某、张某、李某丙、王某甲、滕某、叶某，沿接文镇王家堡村二瓦窑沟山路由北向南行驶下坡路至三叉交叉口时，因刹车失效，致使车辆翻入路边沟中，造成车辆损坏，乘车人赵某甲当场死亡，乘车人程某甲、程某丙、岩某、汪某、黄某、刘某乙、路某、张某、李某丙、王某甲、滕某、叶某受伤，�中程某甲、程某丙经医院抢救无效死亡的交通事故。经海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定：赵某甲系因交通事故致其开放性颅脑损伤死亡；程某甲系因交通事故致其闭合性颅脑损伤、手术抢救无效死亡；程某丙系因交通事故致其胸部闭合性损伤，多发性肋骨骨折，胸腔内脏器损伤，胸腔积血，血气胸，失血性休克抢救无效死亡。经海城市公安局交通管理大队道路交通事故认定：张存安负此事故全部责任。
海城市人民检察院为上述指控向法庭提交了证人黄某、岩某、汪某、李某丙、王某甲、李某已、李某庚、王某乙、郝某、李生军的证言；海城市公安局交警大队道路交通事故现场勘查笔录；鞍山龙腾机动车事故司法鉴定所接触部位勘验书、鞍山龙腾机动车事故司法鉴定所司法鉴定书、鞍山市骨伤病医院司法鉴定所乙醇检验报告、海城市公安局交通管理大队道路交�事故认定书、海城市正骨医院法医司法鉴定所道路交通事故尸体检验报告；案件来源及抓捕经过、户籍证明以及被告人张存安的供述等证据材料。海城市人民检察院认为，被告人张存安违反交通运输管理法规，发生重大事故，致三人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙诉称：请求法院依法追究被告人张存安刑事责任，并判令有关责任主体赔偿因赵某甲死亡造成经济损失236315元（其中包括丧葬费23155元、死亡赔偿金210460元、存尸费700元、尸检费1500元、交通费500元）；赔偿李某丙因交通事故受伤产生的各项经济损失107108.05元（其中包括护理费7191元、伙食补助费2650元、误工费2422.05元、交通费1000元、残疾赔偿金84184元、医药费8500元、鉴定费801元、复印照相�360元）。附带民事诉讼原告人王某甲、程某乙诉称：请求法院依法追究被告人张存安刑事责任，并判令有关责任主体赔偿因程某甲死亡造成经济损失290774元（其中包括丧葬费23155元、死亡赔偿金210460元、精神抚慰金50000元、子女抚养费7159元）；附带民事诉讼原告人李某丁、李某戊诉称：请求法院依法追究被告人张存安刑事责任，并判令有关责任主体赔偿因赵某甲死亡造成经济损失300000元；附带民事诉讼原告人滕某诉称：请求法院判令有关责任主体赔偿其因交通事故受伤产生的医疗费、护理费、伙食补助费等经济损失人民币100000元；附带民事诉讼原告人李某已诉称：请求法院判令有关责任主体赔偿其因交通事故受伤产生的医疗费、护理费、伙食补助费等经济损失人民币30000元；附带民事诉讼原告人刘某乙诉称：请求法院判令有关责任主体赔偿其因交通事故受伤产生的�疗费、护理费、伙食补助费等经济损失人民币20000元。各附带民事诉讼原告人就其各项诉讼请求提交了证据。
被告人张存安对起诉书指控的事实及罪名均无意见，对附带民事诉讼请求表示没有能力赔偿。
经审理查明，被告人张存安于2014年9月7日18时30分许，未按驾驶证载明的准驾车型驾驶无号牌五征牌三轮汽车，载货车厢内承载程某甲、程某丙、岩某、汪某、黄某、刘某乙、路某、张某、李某丙、王某甲、滕某、叶某，沿接文镇王家堡村二瓦窑沟山路由北向南行驶下坡路至三叉交叉口时，因刹车失效，致使车辆翻入路边沟中，造成车辆损坏，乘车人赵某甲当场死亡，乘车人程某甲、程某丙、岩某、汪某、黄某、刘某乙、路某、张某、李某丙、王某甲、滕某、叶某受伤，其中程某甲、程某丙经医院抢救无效死亡的交通事故。经海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定：�某甲系因交通事故致其开放性颅脑损失死亡；程某甲系因交通事故致其闭合性颅脑损伤、手术抢救无效死亡；程某丙系因交通事故致其胸部闭合性损伤，多发性肋骨骨折，胸腔内脏器损伤，胸腔积血，血气胸，失血性休克抢救无效死亡。经海城市公安局交通管理大队道路交通事故认定：张存安负此事故全部责任，乘车人程某甲、程某丙、岩某、汪某、黄某、刘某乙、路某、张某、李某丙、王某甲、滕某、叶某无事故责任。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的证人黄某、岩某、汪某、李某丙、王某甲、李某已、李某庚、王某乙、郝某、李生军的证言；海城市公安局交警大队道路交通事故现场勘查笔录；鞍山龙腾机动车事故司法鉴定所接触部位勘验书、鞍山龙腾机动车事故司法鉴定所司法鉴定书、鞍山市骨伤病医院司法鉴定所乙醇检验报告、海城市公安�交通管理大队道路交通事故认定书、海城市正骨医院法医司法鉴定所道路交通事故尸体检验报告；案件来源及抓捕经过、户籍证明以及被告人张存安的供述等证据证实，足以认定。
另查，被害人赵某甲生于1956年3月3日，农业家庭户口，住海城市孤山镇东腰屯村（河峪）6号。附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙分别系被害人丈夫、长子、次子。被害人赵某甲因交通事故，于2014年9月7日死亡，卒年58周岁。被害人赵某甲因交通事故死亡产生各项经济损失合计人民币235616元。其中死亡赔偿金210460元（10523元／年×20年）、丧葬费23155元、死亡原因鉴定费1001元、交通费酌定1000元。
被害人程某甲生于1960年3月3日，农业家庭户口，住海城市孤山镇秦家堡村（麻峪）4号。附带民事诉讼原告人王某甲、程某乙分别系被害人程某甲妻子、儿子。被害人程某甲因交通事故于2014年9月8日死亡，卒年54周岁。附带民事诉讼原告人程某乙生于1998年12月3日。被害人程某甲因交通事故死亡产生各项经济损失合计人民币246354.5元。其中死亡赔偿金210460元（10523元／年×20年）、丧葬费23155元、死亡原因鉴定费1001元、交通费酌定1000元、被抚养人程某乙生活费10738.5元（7159元／年×3年÷2）。
被害人程某丙生于1954年1月19日，农业家庭户口，住海城市孤山镇秦家堡村（麻峪）49号。附带民事诉讼原告人李某丁、李某戊分别系被害人丈夫、女儿。被害人程某丙因交通事故，于2014年9月7日在海城市正骨医院住院治疗，于2014年9月9日死亡，卒年60周岁。被害人程某丙因交通事故死亡产生各项经济损失合计人民币256477.7元。其中死亡赔偿金210460元（10523元／年×20年）、丧葬费23155元、死亡原因鉴定费1001元、医疗费20711.7元、住院期间伙食补助费150元（50元／天×3天）、�通费酌定1000元。
附带民事诉讼原告人李某丙因交通事故，于2014年9月7日至2014年10月29日在海城市正骨医院进行治疗，实际住院53天，其中一级护理52天，二级护理1天，自行垫付医药费8500元。经海城市正骨医院法医司法鉴定所于2014年11月12日分析鉴定：李某丙胸部损伤伤残程度为VIII级。被害人李某丙因交通事故产生各项经济损失合计88015.35元。其中残疾赔偿金为63138元（10523元／年×20年×30%），医药费8500元，至定残前一日误工费2358.95元（13195元÷365天×66天），住院期间的伙食补助费2650元（50元／天×53天），护理费10067.4元（95.88元／天×52天×2＋95.88元／天×1天），鉴定费801元，交通费酌定为500元。
附带民事诉讼原告人滕某因交通事故，于2014年9月7日至9月22日在海城市第三医院住院治疗，实际住院15天。经海城市正骨医院法医司法鉴定所于2014年11月14日鉴定：滕某胸部�伤构成伤残IX级。被害人滕某因交通事故产生各项经济损失合计51371.25元。其中残疾赔偿金为42092元（10523元／年×20年×20%），医药费4132.8元，至定残前一日误工费2458.25元（13195元÷365天×68天），住院期间的伙食补助费750元（50元／天×15天），护理费1438.2元（95.88元／天×15天），交通费酌定为500元。
附带民事诉讼原告人李某已因交通事故，于2014年9月7日至9月26日在海城市中心医院住院治疗，实际住院19天。被害人李某已因交通事故产生各项经济损失合计14089.56元。其中医药费10130.98元，误工费686.86元（13195元÷365天×19天），住院期间的伙食补助费950元（50元／天×19天），护理费1821.72元（95.88元／天×19天），交通费酌定为500元。
附带民事诉讼原告人刘某乙因交通事故，于2014年9月7日至9月22日分别在海城市第三人民医院、海城市正骨医院住院治疗，实际住院16天。被害人刘某乙因交通事故产生各项经济损失合计6790.78元。其中医药费3378.29元，误工费578.41元（13195元÷365天×16天），住院期间的伙食补助费800元（50元／天×16天），护理费1534.08元（95.88元／天×16天），交通费酌定为500元。
再查，附带民事诉讼被告人郝某系“梨头”，联系本案中程某甲、程某丙、刘某乙、李某丙、滕某、张存安等卸梨工人给别人卸梨，附带民事诉讼被告人郝某明知张存安驾驶的五征牌三轮汽车不能载客的情况下仍雇佣张存安驾驶该车辆运输上述卸梨工人，被告人张存安在从事雇佣活动中存在重大过失，致赵某甲、程某甲、程某丙死亡，李某丙、滕某、李某已、刘某乙等人受伤。
上述事实，有附带民事诉讼原告方的当庭陈述及附带民事诉讼原告方提交的户籍证明、身份证、介绍信、收据、死亡证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张存安无视�家法律，违反道路交通安全法，致三人死亡，多人受伤，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人张存安犯交通肇事罪的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人张存安当庭自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、王某甲、程某乙、李某丁、李某戊、滕某、李某已、刘某乙提出的“请求法院判令有关责任主体赔偿各项经济损失”的诉讼请求，本院认为，公民的生命权、健康权受法律保护，被害人赵某甲、程某甲、程某丙因交通事故死亡，附带民事诉讼原告人滕某、李某已、刘某乙因交通事故受伤，附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、王某甲、程某乙、李某丁、李某戊、滕某、李某已、刘某乙有权就交通事故产生的经济损失要求附带民事诉讼被告人张存安、郝某赔偿。关于附带民事诉讼原告人王某甲、程某乙提出的精神抚慰金一节，因《最高人民法院关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》明确规定：“对于刑事案件的被害人由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失提起的附带民事诉讼，人民法院不予受理”，故对该项诉讼请求不予以支持。故对各附带民事诉讼原告人诉讼请求中合理合法部分，即被害人赵某甲因交通事故死亡产生各项经济损失人民币235616元、被害人程某甲因交通事故死亡产生各项经济损失人民币246354.5元、被害人程某丙因交通事故死亡产生各项经济损失人民币256477.7元、被害人李某丙因交通事故产生各项经济损失人民币88015.35元、被害人滕某因交通事故产生各项经济损失人民币51371.25元、被害人李某已因交通事故产生各项经济损失人民币14089.56元、被害人刘某乙因交通事故产生各项经济损失人民币6790.78元，予以支持。关于责任承担部分，因《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任﹤http：／／baike.baidu.com／view／1261996.htm﹥”，故本案中附带民事诉讼被告人郝某、张存安应承担连带责任。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定，判决如下：
一、被告人张存安犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，�自2014年9月8日起至2019年9月7日止。）
二、附带民事诉讼被告人郝某、张存安连带赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙经济损失人民币235616元；赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、程某乙经济损失人民币246354.5元；赔偿附带民事诉讼原告人李某丁、李某戊经济损失人民币256477.7元；赔偿附带民事诉讼原告人李某丙经济损失人民币88015.35元；赔偿附带民事诉讼原告人滕某经济损失人民币51371.25元；赔偿附带民事诉讼原告人李某已经济损失人民币14089.56元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙经济损失人民币6790.78元。此款于判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、王某甲、程某乙、李某丁、李某戊、滕某、李某已、刘某乙的其他诉讼请求。
如附带民事诉讼被告人未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 于 颖
审 判 员 刘长宽
代理审判员 王 丹
二〇一五年四月二十日
书 记 员 刘 浩