四川省理县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川3222刑初5号
公诉机关理县人民检察院。
被告人班玛泽旺，曾用名依勒，男，生于1991年7月18日，家住四川省壤塘县。无前科。2016年10月25日被告人班玛泽旺因涉嫌盗窃罪被理县公安局依法刑事拘留，同年12月1日被依法执行逮捕。现羁押于理县看守所。
被告人巴旦，男，生于1994年8月8日，家住四川省壤塘县。无前科。2016年10月25日被告人巴旦因涉嫌盗窃罪被理县公安局依法刑事拘留，同年12月1日被依法执行逮捕。现羁押于理县看守所。
辩护人符军，四川嘉绒律师事务所律师。
翻译人来走，四川省壤塘县吾依乡章腊村村长。
理县人民检察院以理检公诉刑诉〔2017〕3号起诉书指控被告人班玛泽旺、巴旦犯盗窃罪，于2017年2月22日向本院提起公诉。本院组成合议庭，于2017年3月28日公开开庭审理了本案。理县人民检察院指派检察员许玥、郑柏梅出庭支持公诉，被告人班玛泽旺、巴旦及其辩护人符军，翻译人来走到庭参加诉讼。现已审理终结。
理县人民检察院指控，2016年10月12日凌晨，被告人班玛泽旺驾驶川UP××××白色奥拓车，搭载巴旦从汶川县返回壤塘县途中，二人因身上缺钱，便商量盗窃机动车卖钱。当二人路经理县古尔沟镇国道317线路边时，发现有一辆五菱牌面包车停放在空地上，于是班玛泽旺用携带的改刀、扳手将该五菱面包车点火开关破坏，将车子启动，巴旦在车外望风，随后，二人将该车盗走开至壤塘县，班玛泽旺以6,200.00元的价格卖给壤塘县一名叫求某的男子，各分得现金3,000.00元。经理县物价局价格鉴定中心对该机动车进行价格鉴定，鉴定意见为：被盗车价值人民币26,598.00元。
2016年10月22日，被告人班玛泽旺驾驶川UP××××白色奥拓车邀约巴旦同行去金川县，2016年10月24日返回壤塘县，路经金川县集沐乡周山村国道284主干道路边一供奉的“石菩萨”处，班玛泽旺告知巴旦一起偷“石菩萨”旁功德箱里的现金，班玛泽旺让巴旦帮忙搬抬作案工具发电机，班玛泽旺用其事先准备好的发电机、切割机、钢钎把路边“石菩萨”处的一铁制功德箱切割开，将功德箱内的现金11,086.00元盗走。
理县人民检察院认为，被告人班玛泽旺、巴旦共同秘密盗窃他人财物，数额较大的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究二被告人的刑事责任。二人系共同犯罪，班玛泽旺在盗窃过程中准备作案工具，完成盗窃关键环节，在盗窃中起主要作用，系主犯；巴旦在盗窃过程中辅助班玛泽旺完成盗窃行为，起次要作用，系从犯，依法应当从轻、减轻或者免除处罚。二人归案后，如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。建议法院对二被告人的量刑进行区别考量。
被告人班玛泽旺对起诉书指控的事实供认不讳且自愿认罪。
被告人巴旦对起诉书指控的事实供认不讳且自愿认罪。
辩护人符军的辩护意见是：1.对公诉机关指控被告人巴旦的犯罪事实和罪名不持异议；2.被告人巴旦在本案中所起作用有限，起次要和辅助作用，应认定为从犯，对其从轻处罚；3.被告人巴旦归案后认罪态度好，具有坦白的量刑情节；4.被告人巴旦有积极缴纳罚金的愿望，有明显的悔改表现；5.被告人巴旦平时表现良好，无违法违纪行为，系初犯、偶犯，因及时被抓获，没有给被害人造成损失。综上，请求法院综合考虑其犯罪情节，对其减轻处罚，给其一个改过自新的机会。
经审理查明，2016年10月12日凌晨，被告人班玛泽旺驾驶川UP××××白色奥拓车，搭载巴旦从汶川县返回壤塘县途中，二人因身上缺钱，便商量盗窃机动车卖钱。当二人路经理县古尔沟镇国道317线路边时，发现有一辆五菱牌面包车停放在空地上，于是班玛泽旺用携带的改刀、扳手将该五菱面包车点火开关破坏，将车子启动，巴旦在车外望风，随后，二人将该车盗走开至壤塘县，班玛泽旺以6,200.00元的价格卖给壤塘县一名叫求某的男子，其中200.00元用于二人消费，剩余6,000.00元二人各分得3,000.00元。经理县物价局价格鉴定中心对该机动车进行价格鉴定，鉴定意见为：被盗车价值人民币26,598.00元。
2016年10月22日，被告人班玛泽旺驾驶川UP××××白色奥拓车邀约巴旦同行去金川县，2016年10月24日返回壤塘县，路经金川县集沐乡周山村国道284主干道路边一供奉的“石菩萨”处，班玛泽旺告知巴旦一起偷“石菩萨”旁功德箱里的现金，班玛泽旺让巴旦帮忙搬抬作案工具发电机，班玛泽旺用其事先准备好的发电机、切割机、钢钎把路边“石菩萨”处的一铁制功德箱切割开，将功德箱内的现金11,086.00元盗走。
另查明，被盗的川AE××××五菱牌面包车已于2016年11月1日由理县公安局发还刘某。
还查明，被告人班玛泽旺、巴旦出售被盗车辆所得6,200.00元已全部退赃。
认定上述事实的证据有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1.理县公安局《受案登记表》、《受案回执》、《立案决定书》，金川县公安局《移送案件通知书》、《接报警记录》、《受案登记表》、《受案回执》、《立案决定书》。证明侦查机关对本案的立案侦查情况；
2.理县公安局《拘留证》、《拘留通知书》、《变更羁押期限通知书》、《提请批准逮捕书》、《逮捕证》、《逮捕通知书》，理县人民检察院《批准逮捕决定书》。证明侦查机关对被告人班玛泽旺、巴旦采取的强制措施情况；
3.被告人班玛泽旺供述。供认其和巴旦开其所有的白色奥拓车到汶川玩，在汶川购买了改刀和扳手放在车上准备自己用，在从汶川回壤塘路上，其和巴旦商量偷车回壤塘卖钱，在理县古尔沟街上看见一辆黄灰色五菱面包车停放在公路边上，由其负责用扳手和改刀撬点火开关，巴旦负责望风，车子被打燃后，巴旦开面包车，其开奥拓车，开了十公里左右，二人把面包车车牌取了下来，甩到河里，作案用的改刀和扳手也甩到河里面。面包车被开到壤塘其家背后停放。几天后，二人把面包车以6,200.00元的价格卖给了求某，一人分了3,000.00元，200.00元一起吃饭用了。其分的3,000.00元打捕鱼机输完了。
其在被抓的前一天，和巴旦耍的时候，其告诉巴旦金川有个地方有功德箱，平时没有人管，喊巴旦一起去偷，巴旦同意了，当天下午二人就开奥拓车往金川走，从壤塘下来的时候，在路上的小卖部借了一个发电机、一个钢钎、一个砂轮。9点到了金川，12点过的时候，二人开车往壤塘县走，到了白塔边，其手里拿钢钎，巴旦手里拿砂轮，另外的手一起抬发电机，到功德箱后，其把发电机打燃，巴旦帮忙加发电机的油门，其拿砂轮锯功德箱上投钱的口子，中途换过一个砂轮片，锯了个正方形后，巴旦把发电机拿到公路边，又拿了塑料口袋，其把钱从功德箱里面拿出来放到口袋里面后，上车回壤塘，后来被抓获；
4.被告人巴旦供述。供认2016年10月的一天，其和班玛泽旺在壤塘县一家小卖部碰面后商量去汶川耍，班玛泽旺驾驶白色奥拓车到汶川，第二天回壤塘路上，班玛泽旺说偷个车子回去卖，其说不偷，走到理县古尔沟镇一个村子的时候，班玛泽旺把车停在公路上，拿了改刀，并给其一个扳手，说偷个车子，其听后也就下车了。班玛泽旺走到了一辆面包车的正驾驶位置，其从车尾绕到车头前面小便。等其小便完后，班玛泽旺已经坐到驾驶室用改刀在下面撬，并叫其把扳手给他，并让其望风。其站在车头前面看公路两边有没有人来，过了十多分钟，班玛泽旺把车子发动了，其开面包车走前面，班玛泽旺开奥拓车走后面，开了几公里后，二人把面包车车牌卸下，扔到了河里。偷来的车停在班玛泽旺家里。几天后，班玛泽旺联系了一个买车的人，以6,200.00元把车买了。二人吃饭用了200.00元，一人分了3,000.00元，之后二人到游戏厅赌博，其输了一点就没有赌了，给了班玛泽旺500.00元，剩了二千元左右在其钱包里。
过了几天，班玛泽旺找其耍，当天就开奥拓车搭其往金川走了，晚上到了金川，在县城耍了一会，就往壤塘走，走了十公里左右，公路边有个塔子，二人就往塔子走过去，班玛泽旺看见塔子边有个功德箱，就从奥拓车里面拿了一个钢钎，用钢钎撬功德箱没有撬开，班玛泽旺说车子上有发电机，叫其把发电机搬下来，二人把发电机抬下来，班玛泽旺接线，之后用砂轮机锯功德箱，锯开后，班玛泽旺把钱取出来，放在一个袋子里面，然后叫其把发电机放回车上，二人就开车走了，到观音桥后，找了旅店休息，第二天其到街上买了橡皮筋，和班玛泽旺把钱整理了，并用橡皮筋扎好装在其深绿色的挎包里。回壤塘后二人就被抓了。功德箱里大概有一万多。钢钎是班玛泽旺让其在小卖部借来修车的，发电机是班玛泽旺放在车上的；
5.证人求某证言。证明其用6,200.00元在班玛泽旺处买了一辆面包车，购买后发现汽车的点火是烂的，于是到公安机关反映情况；
6.证人刘某证言。证明其所有的黄灰色面包车于2016年10月11日晚被盗；
7.证人杨某1证言。证明其为杨家湾小组村民，杨家湾小组的功德箱由其和妻子管理，功德箱于2016年10月24日被人为损坏，钱被盗了，里面应该有八、九千元；
8.证人杨某2证言。证明其为杨家湾小组村民，其最先发现功德箱被盗，之后告诉了杨某1、邓某。功德箱是十三户人集体设的，由邓某管理，钱用于菩萨的香火和平时的维护；
9.机动车行驶证、全国被盗抢汽车信息系统查询单。证明被盗川AE××××面包车的基本情况；
10.理县物价局关于五菱牌微型普通客车的价格认定结论书。证明理县物价局价格认证中心对被盗机动车的价格进行鉴定，该机动车价值26,598.00元；
11.理县公安局《扣押笔录》、《扣押决定书》、《扣押清单》、《发还清单》。证明公安机关对被盗车辆的扣押和发还情况；
12.理县公安局《扣押决定书》、《扣押清单》。证明公安机关扣押班玛泽旺、巴旦个人物品和涉案赃款情况；
13.辨认笔录。证明班玛泽旺辨认出求某是购买五菱牌面包车的人，求某辨认出班玛泽旺是向其出售面包车的人，求某辨认出巴旦是和班玛泽旺一起向其出售面包车的人，班玛泽旺、巴旦辨认盗窃机动车现场和盗窃功德箱现场的情况；
14.现场勘验笔录、现场照片、车辆照片。证明公安机关对面包车被盗现场和功德箱被盗现场的勘验情况和车辆情况；
15.提取笔录。证明公安机关在功德箱被盗现场提取物证情况；
16.户籍证明。证明班玛泽旺、巴旦的基本情况；
17.壤塘县公安局《挡获经过》。证明壤塘县公安局在日常盘查过程中，发现川UP××××奥拓车形迹可疑，班玛泽旺、巴旦有盗窃机动车的嫌疑，带回公安局询问，发现二人有到理县盗窃机动车的嫌疑，将二人移交理县公安局；
18.壤塘县公安局《证明》。证明班玛泽旺、巴旦在辖区内无违法犯罪前科记录；
19.理县公安局刑事侦查大队《情况说明》、《机动车信息查询结果单》。证明川UP××××白色奥拓车当前登记车主为索某某某，在全国机动车被盗抢系统中无盗抢记录。
本院认为，被告人班玛泽旺、巴旦盗窃公私财物，数额较大的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，构成盗窃罪。理县人民检察院指控的罪名成立。二被告人共同盗窃公私财物，构成共同犯罪。在共同犯罪中，被告人班玛泽旺起主要作用，是主犯，被告人巴旦起次要和辅助作用，是从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚；二被告人归案后如实供述自己的犯罪事实，属坦白，依法可以从轻处罚；二被告人积极退赃，可以酌情从轻处罚。控辩双方提出的以上量刑情节，予以采纳。川UP××××白色奥拓车根据现有证据，无法证实系供被告人班玛泽旺犯罪所用的个人财物，予以发还。为保护公私财产不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第四十七条、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条、第六十七条第三款的规定，判决如下：
一、被告人班玛泽旺犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金3,000.00元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月25日起至2018年4月24日止。）
二、被告人巴旦犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金2,000.00元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月25日起至2017年6月24日止。）
三、被告人班玛泽旺、巴旦违法所得6,200.00元予以追缴；
四、赃款11,086.00元返还被害人；
五、川UP××××白色奥拓车予以发还。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿坝藏族羌族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 訾 淑 娟
审 判 员 刘 志 萍
人民陪审员 杨 崇 发
二〇一七年三月二十八日
书 记 员 德格纳么