山东省沂源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0323刑初59号
公诉机关沂源县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，女，1964年1月25日出生，汉族，农民，住沂源县。系被害人。
被告人刘长梅，女，1974?年9月1日出生于山东省沂源县，汉族，文盲，农民，户籍所在地及住址山东省沂源县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年1月6日被取保候审，同年1月20日被取保候审，同年9月21日被本院决定逮捕。
沂源县人民检察院以源检公刑诉［2017］45号起诉书指控被告人刘长梅犯故意伤害罪，于2017年2月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案，依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭进行了合并审理。沂源县人民检察院指派检察员耿杨杨、马琳琳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、被告人刘长梅到庭参加了诉讼。审理期间公诉机关建议补充侦查，延期审理二次，现已审理终结。
公诉机关指控，2016年7月13日15时许，在沂源县东里镇河南村十字路口北刘某菜摊处，被告人刘长梅因向刘某索要打狂犬疫苗的费用未果与其发生争执，被告人刘长梅用一圆凳打在了刘某的左肩部。经法医鉴定：刘某左肩关节脱位，其损伤程度为轻伤二级。对上述指控，公诉机关提交了受案登记表、户籍证明、发破案经过等书证，证人申某、何某、东某1等人的证言，被害人陈某的陈述，沂源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，被告人刘长梅的供述与辩解等等证据证实，认为被告人刘长梅故意伤害他人身体，致一人轻伤，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，其行为已构成故意伤害罪，应追究刑事责任。附带民事诉讼原告人刘某要求被告人赔偿医疗费、误工费、交通费、伤残赔偿、精神抚慰金等损失21707元。
被告人刘长梅对指控的事实予以否认，辩称没有殴打被害人，被害人没有轻伤的后果。对于附带民事赔偿同意依法赔偿被害人的损失。
经审理查明，被告人刘长梅与被害人刘某系同村村民。2016年7月13日15时许，被告人刘长梅与其丈夫申某到东里镇注射狂犬疫苗途中，在沂源县东里镇河南村十字路口北刘某蔬菜水果摊处，被告人刘长梅以被刘某家的狗咬伤，刘某已支付的200元不足注射狂犬疫苗费用，继续向刘某索要注射狂犬疫苗的费用，刘某不同意支付，为此双方发生争执，被告人刘长梅拿起一铁质圆凳打在了刘某的左肩部。当日刘某感觉左肩疼痛，遂到东里镇卫生院检查治疗，诊断为左肩关节脱位，经法医鉴定刘某左肩关节脱位、左肩背部多处压疼、左肩峰内侧有表皮脱离、右腰背上部有皮下淤血区，其损伤程度为轻伤二级。
另查明，刘某经营蔬菜水果生意。刘某受伤后到东里镇卫生院、沂源县人民医院等医院治疗，花费医疗费1545.92元、复印费20元、交通费260.1元。审理期间被告人刘长梅主动缴纳了赔偿款。
上述事实，由公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）受案登记表、立案决定书，证实案件的立案受理的事实。
（2）户籍及前科证明，证实刘长梅的身份基本情况，未发现有违法犯罪记录。
（3）发破案经过，证实该案由被害人刘某报案至沂源县公安局，2016年12月2日，刘长梅被传唤到案。
（4）医疗费单据、复印费单据、车票等一宗，证实刘某受伤后花费医疗费1545.92元、复印费20元、交通费260.1元。
2、视听资料现场伤情照片，证实刘某和刘长梅的现场伤情情况。
3、物证证据保全决定书、清单、作案工具凳子照片，证实作案所用的工具凳子一把。
4、证人证言
（1）申某的证言，证实在八九天以前的一天凌晨三点多，我对象被刘某家养的藏獒咬了，然后我就去找了刘某的对象东明信，当时东明信先给了我200块钱让我先给我对象打针用，后来东明信的老婆拿着东西到我家看我对象，说这件事她揽过去了，要是需要钱的话可以问她要，我对象用东明信给的200块钱打了两针狂犬疚苗就花了128元，今天打第三针的时候，钱不够了，我骑着摩托车带着我对象就到刘某的蔬菜摊子上问刘某要钱打疫苗。我们到了之后就对刘某说我们再打两针就算了，现在钱不够了，刘某就说这件事他对象东明信已经处理好了，我就问刘某200块钱就能把这件事处理好吗？然后刘某就说我们赖她，因为这件事我们双方就吵吵起来了，之后我对象刘长梅就生气了，用手扇了刘某的嘴一耳光。接着，刘某站起来拿了一根木棍打了我对象左手手腕处一下，我对象被打了之后也拿起旁边的一个凳子打了刘某的肩膀处一下。之后我就在她们两个中间把她们劝开，我们又吵吵了几句就走了。
（2）证人何某的证言，证实案发时我在河南十字路口逛游着玩，走到刘某卖菜的地方就坐了坐。找们正在说话的时候，申某骑着摩托车带着他老婆刘长梅来到刘某的摊子前，停下车之后，刘长梅就问刘某要钱，说是打针去。刘某就说这件事她丈夫东明信处理完了，有事让他们找东明信，不管她的事。申某一听就开始骂刘某，刘长梅也上前赶扯，申某喊刘长梅不让她过来，但是没喊住她。刘长梅走到刘某跟前用手扇了刘某的嘴处一耳光，接着刘某就站起来了。刘某拿了一根三四十公分长木棍也往前赶扯刘长梅，然后刘长梅拿起一个圆凳打了刘某的左肩膀一下。这时候，来了很多人，我们一起把他们拉开了，拉开之后，刘长梅两口子一边骂着骑着摩托车走了。当时我看着刘某的胳膊耷拉着，听刘某说不敢动了。
（3）证人东某1的证言，证实我和刘某家是前后邻居，我没听说过她的胳膊脱臼过，她有股骨头坏死的病，走路不方便。
（4）证人高某的证言，证实2016年7月13日下午，我骑着电动车带着我小孩经过刘某卖菜的摊子前面的时候，正好碰见刘某和刘长梅两口子在那吵吵，因为我们都是一个村的，我就停下电动车劝他们双方，但是他们都不听劝，在那一个劲的争吵，找怕吓着找孩子，劝了几句之后就走了，后来发生的事我就不清楚了。
（5）证人王某的证言，证实我在东里镇卫生院外科门诊干大夫，2016年7月13日下午刘某胳膊脱位，我给他做的复位固定。无法看出刘某的胳膊以前脱臼过。
（6）证人邱某的证言，证实我和刘某、刘长梅是一个村的，我没听说过刘某之前胳膊脱臼过。
（7）证人东某2的证言，证实我和刘某、刘长梅是一个村的，我没听说过刘某之前胳膊脱臼过。这次被打后，她对我说自己胳膊脱臼了。
5、被害人刘某陈述，证实前段时问，我们家的狗把刘长梅咬伤了，发生这件事之后我对象东明信找刘长梅两口子处理的，后来听我对象说对方问我们要了200块钱。过了几天我也拿着东西到刘长梅家看她，刘长梅两口子提出来还要继续打疫苗，我就问需要多少钱，刘长梅两口子说500元钱，我就说我没带这么多钱，让他们打针的时候到我们蔬菜摊子上拿钱。7月13日下午3点左右，刘长梅的对象骑着摩托车带着刘长梅来到我的摊子上，问我要钱打针，我就说这件事我对象东明信处理的，前期已经给你们200块钱了。刘长梅就说那200块钱只是说了个面子话，这200钱根本不够，还得继续问我们要。我就说刘长梅不拉理，刘长梅一听就上前用手扇了我的脸两耳光，当时我的脸就呼呼地，眼也睁不开了，我就用手捂着脸。然后刘长梅又拿起一个里面有桃的方便袋打了我的头一下，这时候我就找东西想还回来，刘长梅就又拿起一个圆凳子打了我的左肩膀一下，我的左胳膊就不敢动了。最后我又拿起一根木棍，但是被很多人拉开了，我也没捞着打她。之后我就坐在那，刘长梅两口子一边骂着就走了，然后我就拨打了110报警。我的左胳膊疼，到东里医院检查后是脱臼了，头疼、腰疼。
4、被告人刘长梅的供述与辩解，被告人刘长梅曾供认因为被刘某家的狗咬伤了，在7月13日下午我丈夫申某用摩托车带着我到东里镇医院打狂犬反苗，在路上时我就说：“等一会路过刘某的菜摊子处时找她拿钱。”大约在15时许，我俩到了刘某位于后河南村的菜摊子处，我就下车找她要钱。刘某就说：“你今天来找我要钱，明天来找我要钱，是把你的褂子咬烂了还是把你的裤子咬烂了。”她开始不拉理并说一些难听的话，我很生气就用手打了她的嘴巴一巴掌。刘某就拿起菜摊子上一根三四十公分长的木棍打了我的左手腕子一下，我就拿起菜摊子处的一凳子打在了刘某的身上，具体打在了什么部位我没看见。之后申某就拉着我走了。我打刘某用的凳子上下各用一圆圈钢筋焊结的那种简易凳子，中间用三根钢筋连接，高约四十公分左右，凳子很轻。我俩打仗的当天晚上，我从东某2处得知刘某的胳膊脱臼了。
6、鉴定意见
沂源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书（源）公（刑）鉴（伤）字［2016］095号附鉴定意见通知书，证实刘某之损伤程度为轻伤二级。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人刘长梅因民间纠纷故意伤害他人身体，致一人轻伤，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，其行为已构成故意伤害罪，应追究刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人刘长梅同意赔偿被害人的损失，酌情可以从轻处罚。被告人刘长梅经社会调查对其适用非监禁刑社会不良影响一般，其家人、村委愿意积极配合做好监督管理工作，且本案系因民间纠纷引起，可对其适用非监禁刑；对于被告人提出的没有伤害被害人的辩解意见，经查，本案证人申某、何某、王某等证言、被害人刘某陈述及被告人在侦查阶段的供述能够相互印证，能够证实被告人刘长梅使用铁制圆凳打伤被害人刘某左肩部的事实，故其辩护意见与事实不符，不能成立，本院不予采纳。对于附带民事诉讼原告人遭受的物质损失，被告人刘长梅应当赔偿；附带民事诉讼原告人的合理损失医疗费1545.92元、复印费20元、交通费260.1元有证据证实予以支持；对于误工费，根据人身损害受伤人员误工损失日评定准则的规定，关节脱位的误工日为60日，被害人刘某从事批发零售业，据此其误工损失为9804元，附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金不符合法律规定，本院不予支持。据此，依照上述法律及《中华人民共和国刑法》第六十一条、第三十八条第一、三款、第四十一条、第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人刘长梅犯故意伤害罪，判处管制一年。
（管制的刑期，从判决执行之日起计算。）
二、被告人刘长梅赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗
1545.92元、复印费20元、交通费260.1元、误工费9804元，以上共计11630.02元，于本判决书生效后十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谢宜山
审 判 员 赵小红
人民陪审员 齐元玲
二〇一七年十月十九日
书 记 员 侯 芳