新疆维吾尔自治区乌苏市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）乌刑初字第54号
公诉机关乌苏市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，1950年5月28日出生，汉族，小学文化，无固定职业，住乌苏市。
委托代理人贾某，女，1975年8月2日出生，汉族，大专文化，住乌苏市。
指派代理人王忠安，新疆鼎智律师事务所律师。
被告人蔺某，男，1967年6月12日出生于新疆布尔津县，汉族，高中文化，无固定职业，住乌苏市。户籍所在地：新疆乌苏市公安局。2015年1月26日，因涉嫌交通肇事犯罪被乌苏市公安局取保候审。
乌苏市人民检察院以乌苏市检公诉刑诉（2015）37号起诉书指控被告人蔺某犯交通肇事罪，于2015年4月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，乌苏市人民检察院指派代理检察员ＸＸ出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某的委托代理人贾某、法律援助中心委派的代理人王忠安，被告人蔺某到庭参加诉讼，现已审理终结。
附带民事诉讼原告人王某诉称，2014年5月1日21时许，被告人蔺某酒后驾驶绿源牌两轮电动车由东向西行驶至乌苏市乌鲁木齐南路与长征路路口路段时，碰撞由北向南横过公路的行人王某肇事，至王某受伤，肇事后被告人驾驶车辆逃逸。事故发生后，原告在乌苏市人民医院进行救治88天，用去12万余元医疗费用，被告人只承担了少部分的费用，同时拒绝承担相关的费用。现附带民事诉讼原告人提起诉讼要求：一、依法追究被告人蔺某的刑事责任。二、庭审时变更赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失共计182769.05元（医疗费121727.45元、住院期间伙食补助费10560元、护理费11968元、伤残赔偿金55713.6元、鉴定费1300元、交通费1500元），扣除已支付的20000元，尚有182769.05元。
被告人蔺某辩称：对附带民事诉讼原告人因肇事造成的经济愿意赔偿，但自己目前无能力赔偿。
经审理查明，2014年5月1日21时许，被告人蔺某驾驶“绿源”牌两轮电动车由东向西行驶至乌苏市长征路与乌鲁木齐南路路口路段时，恰逢行人王某由南向北通过人行横道，电动车的右侧前部与王某碰撞肇事，被告人蔺某随即驾车逃离现场。目击路人陈xx见状电话报警并驾车追赶被告人蔺某，被害人王某被接报赶来的120急救车送医院救治。被告人蔺某被追赶至乌苏市北京西路大江水榭住宅小区附近，将所驾乘的电动车丢弃在路边遂翻墙进入大江水榭住宅小区躲藏至自家住宅内。后被接警赶到的民警抓获并押送乌苏市人民医院提取血样，经鉴定被告人蔺某血液中检出乙醇，每一百毫升血液中含乙醇302毫克。2014年5月29日，乌苏市公安局交通警察大队对事故作出认定书，论证为，蔺某醉酒后驾驶电动车上道路行驶未确保安全且发生交通事故后肇事逃逸是造成事故发生的直接原因。认定：蔺某负此事故的全部责任，王某不负事故的责任。2014年10月17日，新疆科正司法鉴定所受乌苏市公安局交警大队委托对王某的伤情作出鉴定意见，被鉴定人王某头部损伤颅底骨折后脑脊液鼻漏、伤残属拾级。头部损伤后颅骨缺损，行人工颅骨候补，伤残属拾级。2015年2月8日，乌苏市公安局法医对被害人王某的伤情作出鉴定意见，论证为，王某因交通事故致头面部挫伤，枕顶骨骨折、颅底骨折、左侧额颞顶部硬膜下血肿、广泛性脑挫裂伤，临床行开颅手术清除血肿，后行颅骨修补术。意见为：王某所受损伤属于重伤二级。事发当日附带民事诉讼原告人王某入住乌苏市人民医院，医生诊断：脑挫伤、创伤性硬膜下出血、颅底骨折、颅骨骨折、头部外伤。住院治疗88天后于2014年7月28日治愈出院，出院证备注中载明：住院期间陪护一人。附带民事诉讼原告人王某因交通肇事造成的经济损失有：住院及医疗费用121727.45元、住院期间伙食补助费2200元（住院88天×25元／天）、护理费11968（在岗职工平均每天工资136元／天×88天）、伤残赔偿金44571元（（城镇居民人均可支配收入23214元×二处拾级伤残12%×16年）、王某1950年5月28日出生、64岁、应计算16年）、鉴定费1300元、交通费1500元，合计为183266.45元。期间，被告人蔺某给附带民事诉讼原告人王某支付费用人民币20000元。
上述事实，被告人蔺某在开庭审理过程中亦无异议，并有
证人张瑞琴、陈朝阳的证言、乌苏市公安局接受案件回执单、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片、当事人身份信息、新疆道路交通事故物证鉴定中心（2014）新交鉴字第DL963号鉴定意见书、新交鉴（2014）物证字552号物证鉴定报告书、乌苏市公安局（乌）公鉴（活体）字（2015）022号鉴定文书、乌苏市公安局乌公交（2014）第031号交通事故认定书、新疆科正司法鉴定所出具的鉴定意见书、附带民事诉讼原告人提交的户籍证明、出院证、出院记录、医疗费、鉴定费、交通费票据等证据证实，上述证据均经法庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人蔺某违反道路交通安全法，醉酒驾驶电动车与正在通过人行横道的行人碰撞，肇事后逃逸，该事故致被害人重伤，被告人蔺某负此事故的全部责任，被告人蔺某的行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。对于量刑，首先、被告人蔺某是在重度醉酒的情况下驾驶电动车上道路行驶。其次、是在应当避让行人的人行横道上与行人碰撞。再次、肇事后逃逸，事发后仅赔偿被害人少部分医疗费用。综上，对被告人蔺某应当从重处罚。对于附带民事诉讼原告人王某要求被告人蔺某赔偿肇事造成的经济损失的诉求，有事实和法律依据的部分，本院予以支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条，《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第一款第（二）项，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项的规定，判决如下：
一、被告人蔺某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
二、被告人蔺某赔偿附带民事诉讼原告人王某因交通肇事造成的经济损失共计人民币183266.45元。扣除被告人蔺某已给付的20000元，余款163266.45元于判决生效后五日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 吴 兴 华
代理审判员 托乎托尼牙孜
人民陪审员 徐 生 德
二〇一五年五月五日
书 记 员 马 春 梅
乌苏市人民法院裁判文书附页
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条：违反交通运输管理工作法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财物遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第一款第（二）项：“车辆”，是指机动车和非机动车。
《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款：公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条：在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决；