安徽省阜阳市颍东区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）东刑初字第00216号
公诉机关安徽省阜阳市颍东区人民检察院。
附带民事诉讼原告人冉某甲，男，1968年11月27日出生于安徽省阜阳市，汉族，系农行颍州支行员工，住安徽省阜阳市颍东区，系本案被害人。
诉讼代理人李建敏，安徽金睿律师事务所律师。
被告人边某，男，1954年3月7日出生于安徽省阜阳市，汉族，住安徽省阜阳市颍州区。因涉嫌犯过失致人重伤罪，于2014年7月15日被阜阳市公安局颍东分局刑事拘留，同年7月28日被宣布逮捕。现羁押于阜阳市看守所。
辩护人徐爱民，安徽勇胜律师事务所律师。
阜阳市颍东区人民检察院以阜东检公诉刑诉（2014）166号起诉书，指控被告人边某犯过失致人重伤罪，于2014年9月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冉某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。阜阳市颍东区人民检察院指派代理检察员严明明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冉某甲及其诉讼代理人李建敏，被告人边某及其辩护人徐爱民到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
阜阳市颍东区人民检察院指控：2013年8月25日，被害人冉某甲因颈部不舒服，遂到被告人边某经营的“筋骨养护”按摩店内进行按摩。被告人边某在给被害人冉某甲进行颈椎按摩过程中，将冉某甲的颈椎扭伤。经阜阳市公安局刑事科学技术研究所鉴定，被害人冉某甲脊髓实质性损伤影响脊髓功能，损伤程度构成重伤。为证实上述事实，庭审中，公诉人依法讯问了被告人，宣读了被告人的供述、被害人的陈述、证人证言，出示了书证、鉴定意见书、现场勘查笔录等相关证据。据此，公诉机关认为，被告人边某未取得按摩师资格证，在为他人按摩过程中，由于过于自信的过失行为造成他人重伤的结果，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十五条的规定，应以过失致人重伤罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人冉某甲诉称：由于被告人的犯罪行为，给其造成三级伤残，要求被告人赔偿医疗费20000元、住院伙食补助费6930元、营养费2700元、交通费1500元、定残前护理费54338元、定残前误工费48000元、护理依赖费519022.7元、残疾赔偿金369824元、被抚养人生活费94453元、残疾辅助器具费860元、鉴定费1800元，合计1119427.7元。并向法庭提供了医疗费票据、伤残鉴定书、住院病历等相关证据。
被告人边某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，表示自愿认罪，请求从轻处罚。其辩护人认为：被告人边某主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实，具有自首情节，并积极赔偿被害人部分经济损失。综上，建议对其从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明：2013年8月25日20时许，被害人冉某甲因颈部不舒服，遂到被告人边某经营的位于阜阳市颍东区幸福路中新大卖场斜对面“筋骨养护”按摩店内进行按摩。边某在给被害人冉某甲进行颈椎按摩过程中，将冉某甲的颈椎扭伤。经阜阳市公安局刑事科学技术研究所鉴定，冉某甲脊髓实质性损伤影响脊髓功能，损伤程度属重伤。
另查明：2013年8月25日，冉某甲到阜阳市人民医院住院治疗，经诊断为脊柱骨折伴截瘫，同年9月6日转入安徽中医药大学第二附属医院继续治疗，2014年4月12日出院，住院治疗231天，共支付医疗费259996.47元（其中边某支付239996.47元，冉某甲付20000元）。经安徽天衡司法鉴定所鉴定，冉某甲损伤致残程度构成三级伤残，休息期360日、营养期90日，护理期至评残前一日，自评残之日起存在大部分护理依赖。冉某甲支付鉴定费1800元。冉某甲还购卖轮椅一把，支付费用860元。
被害人冉某甲系农行颍州支行员工，月工资5630元。
2014年7月15日，被告人边某主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。
上述事实，有下列经当庭质证的证据证实：
1、书证
（1）接受刑事案件登记表，证实2013年8月25日21时30分，武某电话报警称：其朋友冉某甲在颍东区幸福路中新大卖场对面的按摩店里按摩时，被被告人按伤。
（2）到案经过，证实2014年7月15日，被告人边某主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。
（3）颍东区卫生局、市场监督管理局的证明二份，证实边某的按摩店未在市场监督管理局登记注册，也未在卫生局登记备案。
（4）阜阳市人民医院、安徽中医药大学第二附属医院的住院病历、收费票据，证实2013年8月25日，冉某甲到阜阳市人民医院住院治疗，经诊断为脊柱骨折伴截瘫，同年9月6日转入安徽中医药大学第二附属医院继续治疗，2014年4月12日出院，住院治疗231天，共支付医疗费259996.47元（其中边某支付239996.47元，冉某甲付20000元）。冉某甲支付鉴定费1800元，支付轮椅费860元。
（5）户籍证明，证实边某出生于1954年3月7日，案发时具有完全刑事责任年龄。
2、现场勘查笔录、示意图及照片，证实案发现场位于安徽省阜阳市颍东区幸福路中新大卖场对面“筋骨养护”按摩店内。
3、鉴定意见书
（1）阜阳市公安局刑事科学技术研究所（阜）公（法临）鉴字（2014）297号法医学人体损伤程度鉴定书，证实冉某甲脊髓实质性损伤影响脊髓功能，损伤程度为重伤。
（2）安徽天衡司法鉴定所（皖）天衡司鉴（2014）临鉴字第418号法医学鉴定意见书，证实被鉴定人冉某甲损伤致残程度构成三级伤残，本次损伤后建议休息期360日、营养期90日、护理期至评残前一日，自评残之日起存在大部分护理依赖。
4、证人武某的证言，证实2013年8月25日晚，她与冉某甲从青峰中新大卖场路过，看见对面有家“筋骨养护”按摩店，因冉某甲有颈椎病，就到该店内，店里有个男子在给冉某甲做按摩时，将冉某甲按伤，她即拨打120救护号码，并将冉某甲送到阜阳市人民医院住院治疗。
5、被害人冉某甲的陈述，证实2013年8月25日晚，他感觉颈椎不舒服，在路过中新大卖场时，看见对面有家按摩店，他与武某到该店内，有个男子在给他按摩，用手扳住他的下巴时，他感觉头部以下无知觉，并瘫倒在地上。后到阜阳市人民医院、安徽中医药大学第二附属医院住院治疗，他支付医疗费20000元。
6、被告人边某的供述，证实他在颍东区青峰中新大卖场对面经营“筋骨养护”按摩店。2013年8月25日晚，冉某甲到他店内说颈椎疼，让他按摩。他让冉某甲坐在凳子上，用手抓住冉某甲的下巴向后扳时，将冉某甲扳伤。后冉某甲被送到阜阳市人民医院、安徽中医药大学第二附属医院住院治疗，在治疗期间，他支付了大部分医疗费用。
本院认为，被告人边某未取得按摩师资格证，私自经营按摩店，在为被害人按摩的过程中，由于过于自信的过失，造成被害人身体重伤的后果，其行为已构成过失致人重伤罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费20000元、住院伙食补助费6930元（231×30）、营养费2700元（90×30）、交通费1155元（231×5）、定残前护理费24682元（243×101.57）、定残前误工费45603元（5630÷30×243）、护理依赖费519022.7元（20×365×101.57×70%）、残疾辅助器具费860元、鉴定费1800元，合计622752.7元，符合法律规定，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，因无法律依据，本院不予支持。对被告人的辩护人认为：被告人边某具有自首情节，且赔偿被害人部分经济损失，依法可从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳，但建议对其适用缓刑的辩护意见，本院结合被告人悔罪表现及赔偿被害人经济损失情况，不宜对其宣告缓刑。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的规定，判决如下：
一、被告人边某犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月15日起至2016年7月14日止）。
二、被告人边某于判决书生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人冉某甲各项经济损失622752.7元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 余向阳
审 判 员 李 辉
人民陪审员 马海燕
二〇一四年十二月十一日
书 记 员 李田艳