山东省莱芜市莱城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）莱城刑初字第12号
公诉机关山东省莱芜市莱城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，个体户，系本案被害人。
诉讼代理人韩强，山东鲁泰律师事务所律师。
被告人张某（又名张某某），农民。2013年9月4日涉嫌犯故意伤害罪被莱芜市公安局莱城分局刑事拘留，同年9月18日被逮捕。现羁押于莱芜市看守所。
辩护人（暨附带民事诉讼代理人）ＸＸＸ，山东崔鑫律师事务所律师。
辩护人（暨附带民事诉讼代理人）张运珂，系被告人张某之弟。
莱芜市莱城区人民检察院以莱城检公刑诉（2014）163号起诉书，指控被告人张某犯故意伤害罪，向本院提起公诉，本院于2014年1月3日受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某向本院提起附带民事诉讼，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。莱芜市莱城区人民检察院指派代理检察员朱彤晖出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人韩强，被告人张某及辩护人ＸＸＸ、张运珂到庭参加诉讼。因附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，经莱芜市中级人民法院批准延长审理期限三个月。现已审理终结。
莱芜市莱城区人民检察院指控，2012年9月21日17时许，被告人张某在莱城区大王庄镇焉家林村路口与陈某某聊天时，被驾驶摩托车路经此处的被害人徐某看到，因徐某怀疑两人有不正当男女关系，遂与张某发生争执。张某驾驶面包车离开现场，徐某驾驶摩托车尾随张某，从面包车左侧对其追赶，在追赶过程中，张某故意向左打方向盘，正在其左侧行驶的徐某撞至车上，致使徐某受伤。经鉴定，徐某系轻伤。
就上述指控事实，公诉机关向法庭宣读出示提供了被害人徐某的陈述、证人陈某某等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见、被告人的户籍证明及被告人张某的供述及辩解等证据。公诉机关认为，被告人张某故意伤害他人身体，致一人轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请法院依法判处。
附带民事诉讼原告人徐某诉称，要求追究被告人张某的刑事责任，并从重处罚，并要求被告人张某赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金等各项损失共计125207.55元。
被告人张某对起诉书指控的事实与罪名均无异议，民事部分愿意赔偿。辩护人任迎新提出以下辩护意见：1、被告人张某的行为系正当防卫，不构成故意伤害罪；即使被告人张某构成故意伤害罪，具有从轻、减轻处罚情节：1、被告人张某到案后认罪态度较好，具有明显悔罪表现；2、被告人张某主观恶性较小，系初犯、偶犯，犯罪情节轻微，社会危害性不大；3、被害人徐某存在一定过错。
经审理查明，2012年9月21日17时许，被告人张某在莱城区大王庄镇焉家林村路口与陈某某（被害人徐某娘家弟媳）聊天时，被驾驶摩托车路经此处的被害人徐某（女，41岁）看到，因徐某怀疑两人有不正当男女关系，遂与陈某某、张某发生争执。后被告人张某驾驶面包车离开现场，徐某驾驶摩托车追赶，两车行至大王庄镇卧沟村东的乡村道路上时，张某故意向左打方向盘，将正在其左侧行驶的徐某撞倒在地，致徐某右颞顶部头皮血肿、左额颞部脑挫裂伤、硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、右侧颅骨骨折、锁骨骨折。经法医鉴定，徐某之损伤系轻伤。案发后，被害人徐某委托莱芜弘正司法鉴定所鉴定，徐某脑挫裂伤构成九级伤残；颅骨骨折、右锁骨骨折分别构成十级伤残。
另查明，附带民事诉讼原告人徐某受伤后在莱芜市人民医院住院28天，支付医疗费用27727.87元，误工费7466.7元（月收入3200元÷30天×70天）、护理费1400元（住院28天×50元／天）、住院伙食补助费840元（30元×28元／天），交通费酌情支持200元，以上损失共计37634.57元，
上述事实，有以下证据予以证实：
1、被害人徐某的陈述，证实2012年9月21日下午5点左右，我从莱城区大王庄镇公家庄水库北岸驾驶摩托车去水库西岸的板栗园，当行驶至莱城区大王庄镇西王庄村路口时，有辆银白色面包车追上来，我从后视镜里看到是张某某（即张某）开的车，车号是鲁J×××××，车贴着我的右侧超车，快要超过时我觉得头盔被碰了一下，头盔还往前抹了一下，我握不稳方向，我的车前轮碰到了面包车的后轮，再往后的事情我记不清了，我醒来时已经在市医院了。并证实张某某与其弟弟徐军的媳妇陈某某相好，徐军与张某某发生冲突，派出所给处理的，陈某某怀疑和徐军的事是我挑唆的，2012年9月16日晚上张某某开车跟踪我，我给陈某某打电话，陈带人过来将面包车截住，我看到张某某和陈某某在车里，我很生气将他的后车牌拽下来，陈某某还让张某某写了一份保证书，保证以后不再来骚扰我；
2、证人陈某某的证言，证实其与张某相好，2012年9月的一天下午，陈某某与张某在莱城区大王庄镇焉家林村说话时，徐某驾驶摩托车经过此处，三人因琐事争吵起来。后张某驾驶面包车沿路往南走了，徐某驾驶自己的摩托车追张某，晚上六点来钟，接到张某电话，他说和徐某碰了车，徐某追他，他就一左一右的来回挡徐某，不让她超车，走到一个上坡的地方，徐某追上来，他一方面怕碰到放学的学生，一方面为了吓唬她，逼她减速，往左打方向碰到了徐某。后来看到张某的面包车中间门子后侧有划痕。并证实徐某是陈某某前夫的二姐，她知道陈某某与张某相好，所以想报复张某；
3、证人徐军的证言，证实其与陈某某系夫妻关系，陈某某与张某关系不正当，其与陈某某正在闹离婚。徐军听大哥徐爱平说，二姐徐某在卧沟村东边岭上被一辆面包车撞了。2012年9月23日，徐军到市医院去看徐某，当时徐某昏迷不醒；
4、证人苏某某的证言，证实其与徐某是同事，徐某出事第二天，苏德峰去事发现场看了一下，从摩托车划得印看应该是在去往栗子园的那条路，但是划痕在往栗子园拐的十字路口南边大约二三百米处。并证实知道徐某的弟媳姓陈与张某有不正当男女关系，出事前9月16日晚上，张某和姓陈的女人开车跟踪徐某，被我们在苏家庄村头上把他堵住了，陈某某让张某写了个条，保证以后不再跟踪徐某了，徐某当时还把张某开的面包车的后车牌拽下来了；
5、证人杨某的证言，证实2012年9月的一天，杨某在莱城区大王庄镇西王庄村村南的路东边放羊时，看见后边有辆摩托车往南走，车速大约在四十至五十迈。后来听见“咔嚓”一声，看到摩托车别在面包车右后侧，摩托车的后轮都翘起来了，别在一起往前走了六七米，两车分开后，面包车径直往前走了，骑摩托车的人跌倒在地上往前滑，过了一会，陈某某也过来了。后来才知道骑摩托车受伤的是徐某；
6、证人陈某某的证言，证实2012年9月21日下午5点左右，陈某某接到申立泉的电话，说有个妇女在卧沟村岭上出事。陈某某赶到现场后，看到是徐某躺在地上受伤了，紧挨着徐某的是一辆红色的摩托车，摩托车北边十多米远的地上有很长的划痕。陈某某问了徐某几句，是谁撞的她，徐某说可能是前几天跟踪她的那些人，之后陈某某和申立泉将徐某送往莱芜市人民医院。并证实张某和陈某某开着面包车跟着徐某，后陈某某在苏家庄村东把张某拦着了，让张某写了一个保证不再来找徐某，后徐某把张某面包车的后牌照摘下来了；
7、证人徐某某的证言，证实2012年9月的一天，徐某受伤在莱芜市人民医院昏迷不醒，之后徐英香的丈夫张俊珂（张某的大哥）给张某打电话，张某表示是徐某撞的张某，并表示拿不起钱给徐某；
8、现场勘查笔录，证实案发现场位于大王庄镇卧沟村东的乡村道路上；
9、被告人基本信息，证实被告人张某年龄身份情况；
10、接受案件登记表、案件来源、案件情况说明，被告人抓获经过，证实本案的案件来源及被告人的到案情况；
11、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人徐某之损伤系轻伤，莱芜弘正司法鉴定所伤残司法鉴定意见书证实被害人徐某的伤残情况；
12、辩护人提交的寨里镇宋埠村村委证明一份，证实案发前张某表现良好，无任何违法违纪行为，系初犯；
13、附带民事诉讼原告人提交的住院证明、住院病历、医疗费单据等证据予以证实被害人的经济损失情况；
14、被告人张某的供述，与以上证据能相互印证。
以上证据已经当庭质证核实。
本院认为，被告人张某驾车时故意向左打方向，将被害人撞倒在地，致被害人多处轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。辩护人关于被告人系正当防卫的辩护意见与事实不符，本院不予采纳。鉴于在案件起因上，被害人有一定责任，对被告人张某可酌情从轻处罚。被告人张某归案后如实供述犯罪事实，可从轻处罚。辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。被告人张某的犯罪行为，给被害人徐某造成了身体伤害，应承担相应的民事责任。附带民事诉讼原告人徐某主张的摩托车损失费、鉴定费未能提供证据证明，本院不予支持。附带民事诉讼原告人徐某主张的伤残赔偿金，精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月4日起至2015年7月3日止）。
二、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人徐某各项损失人民币37634.57元，于判决生效之日起十日内一次付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向莱芜市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 崔永振
审 判 员 柳俊海
人民陪审员 张仲生
二〇一四年七月一日
书 记 员 张 莹
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。
受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。