宁夏回族自治区固原市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）宁04民终48号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司西吉支公司。住所地，住宁夏西吉县。
负责人张勇，总经理。
委托代理人刘玉怀，人保财险西吉支公司职工。代理权限：特别授权。
被上诉人（原审原告）张有甲，男，1959年10月18日出生，汉族，文盲，农民，住宁夏西吉县。
委托代理人张廷荣，张有甲侄子。代理权限：一股代理。
被上诉人（原审被告）崔彦儒，男，1962年11月3日出生汉族，文盲，农民，住宁夏西吉县。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司西吉支公司（以下简称人保财险西吉支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案。不服宁夏回族自治区西吉县人民法院（2015）西民初字第456号民事判决。宣判后，原审被告崔彦儒、人保财险西吉支公司不服，向本院提起上诉。本院经审理后发回重审。原审又作出（2015）西民初字第2841号民事判决，宣判后，人保财险西吉支公司不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人保财险西吉支公司的委托代理人刘玉怀，被上诉人张有甲及其委托代理人张廷荣，被上诉人崔彦儒到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，2013年10月3日18时许，被告崔彦儒驾驶宁D988**号中型自卸货车，头南尾北停在西吉县平峰镇沙洼村正在施工的村道上升起后翻斗卸油料的同时将车辆向前开动，将在现场施工的原告张有甲压在车辆的右后轮下，致原告受伤的道路交通事故。事故发生后，原告张有甲于2013年10月3日被送往西吉县人民医院救治，被诊断为右股骨骨折、骨盆骨折。原告住院治疗31天，花去医疗费用33353.69元，门诊治疗费883.80元。2013年10月30日经西吉县公安局交通警察大队出具（西公交认字（2013）第00205号）道路交通事故认定书，认定被告崔彦儒承担本事故的全部责任，张有甲不承担责任。2014年12月16日经银川市第一人民医院司法鉴定中心作出第640103003司法鉴定书认定原告损伤为十级伤残，丧失劳动能力10%。原告张有甲共花去鉴定费1900元。另查明，宁D988**货车为被告崔彦儒本人所有，被告崔彦儒于2013年4月27日在被告人保财险西吉支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，其中机动车第三者强制责任保险限额为122000元，交强险期间为2013年4月28日0时起至2014年4月27日24时止。原告张有甲的儿子张亚强出生于1998年5月3日。2015年度全区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准通知中，城镇居民人均可支配收入为?23285元／年，农村居民人均消费性支出为7676元／年；农、林、牧、渔业行业职工年平均工资为35848元／年；住院伙食补助费每人每天按100元标准执行。本次事故给原告造成的损失有：医疗费34237.49元、住院伙食补助费100元／天×31天=3100元、误工费98.21元／天×120天=11785.20元、护理费98.21元／天×60天=5892.60元、残疾赔偿金23285元／年×20年×10%=46570元、被抚养人生活费7676×3／2×10%=1151.14元、鉴定费1900元、交通费1000元，以上损失共计105636.88元。
原审认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案被告崔彦儒驾驶的宁D988**号中型自卸货车在被告人保财险西吉支公司投保了交强险，事故给原告张有甲造成的经济损失由被告人保财险西吉支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。被告崔彦儒辩称该事故发生在工地而非道路交通事故，故其不承担责任。但按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款的规定：雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任，雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。本案中被告崔彦儒驾驶车辆致使原告受损，原告选择向第三人请求承担赔偿责任，符合法律规定，故对被告的抗辩理由不予支持。被告人保财险西吉支公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿原告所造成的损失。对原告支付的鉴定费1900元，由被告崔彦儒和原告张有甲共同承担。综上，对原告的诉讼请求本院予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决，被告中国人民财产保险股份有限公司西吉支公司于本判决生效后十日内在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告张有甲医疗费10000元；护理费5892.60元、误工费11785.20元、残疾赔偿金46570元、被抚养人生活费1151.14元、交通费1000元计66398.94元，共计76398.94元。被告崔彦儒于本判决生效后十日内赔偿原告张有甲鉴定费1300元、剩余医疗费24237.49元、住院伙食补助费3100元，共计28637.49元。案件受理费2923元，由被告崔彦儒负担。
上诉人人保财险西吉支公司上诉称，原审判决按城镇居民标准计算赔偿金无事实和法律依据。认定被上诉人张有甲的误工期、护理期的标准错误，请求二审法院撤销原审判决，依法改判由被上诉人赔偿上诉人经济损失38516.08元。
被上诉人张有甲辩称，原审判决正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
被上诉人崔彦儒辩称，原审判决错误，本案应当定性为安全生产事故。同意上诉人的上诉意见。
本案经审理，二审查明的事实与一审一致，本院予以确认。
本院认为，本案的争议焦点是，被上诉人张有甲的残疾赔偿金计算适用标准及误工期限、护理期限问题。第一，关于被上诉人张有甲的残疾赔偿金计算适用标准，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条，残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算…。被上诉人张有甲身为农村居民，2013年10月3日因交通事故受伤，该事故发生在《宁夏回族自治区道路交通安全条例》2014年1月1日施行之前，根据法不溯及既往原则，其残疾赔偿金应当按照农村居民人均纯收入标准计算。第二，关于被上诉人张有甲的误工期限、护理期限，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，…受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天…。第二十一条规定：护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定…。被上诉人张有甲因伤致残住院31天，持续误工，原审确定误工120天在其自受伤至定残之日的期限内，且张有甲的伤情较为严重构成伤残，原审认定误工期120天、护理期60天较为妥当。综上，原判认定基本事实清楚，但处理欠妥，本院予以纠正。上诉人人保财险西吉支公司的上诉理由部分成立，其上诉请求部分予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
一、维持宁夏回族自治区西吉县人民法院（2015）西民初字第2841号民事判决第二项，即“被告崔彦儒于本判决生效后十日内赔偿原告张有甲鉴定费1300元、剩余医疗费24237.49元、住院伙食补助费3100元，共计28637.49元”；
二、撤销宁夏回族自治区西吉县人民法院（2015）西民初字第2841号民事判决第一项即“被告中国人民财产保险股份有限公司西吉支公司于本判决生效后十日内在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告张有甲医疗费10000元；护理费5892.60元、误工费11785.20元、残疾赔偿金46570元、被抚养人生活费1151.14元、交通费1000元计66398.94元，共计76398.94元”；
三、由上诉人中国人民财产保险股份有限公司西吉支公司于本判决生效后十日内在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告张有甲医疗费10000元；护理费5892.60元、误工费11785.20元、残疾赔偿金16280元、被抚养人生活费1151.14元、交通费1000元，共计46108.94元。
一审案件受理费2902元，张有甲负担1248元，中国人民财产保险股份有限公司西吉支公司负担638元，崔彦儒负担1016元。二案件受理费964元，上诉人中国人民财产保险股份有限公司西吉支公司负担207元。被上诉人张有甲负担757元。
本判决为终审判决。
审 判 长 吴俊良
审 判 员 刘秀萍
代理审判员 朱彦学
二〇一六年三月十六日
书 记 员 傅美源