湖北省武汉市江夏区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）鄂江夏刑初字第00060号
公诉机关武汉市江夏区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲，农民。系被害人刘东荣的父亲。
附带民事诉讼原告人曹某，农民。系被害人刘东荣的母亲。
上列二附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人毛时清。系刘某甲、曹某的女婿。特别授权。
附带民事诉讼原告人陈某，农民。系被害人刘东荣之妻。
诉讼代理人韩锋，系武汉市江夏区安山司法所副所长。一般代理。
附带民事诉讼原告人刘某乙，农民。系被害人刘东荣长。
附带民事诉讼原告人刘某丙，农民。系被害人刘东荣次。
附带民事诉讼原告人刘某丁，农民。系被害人刘东荣之子。
上列三附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人陈某。系刘某乙、刘某丙、刘某丁的母亲。特别授权。
附带民事诉讼原告人胡某，农民。系被害人牛尔荣之妻。
附带民事诉讼原告人牛某甲，农民。系被害人牛尔荣长。
附带民事诉讼原告人牛某乙，农民。系被害人牛尔荣次。
附带民事诉讼原告人牛某丙，农民。系被害人牛尔荣之。
附带民事诉讼原告人及上列四附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人牛贤胜。系被害人牛尔荣之子。特别授权。
附带民事诉讼原告人邱某，农民。系本案被害人。
诉讼代理人叶园桂。系被害人邱某之妻。特别授权。
被告人邱威，农民。因无证驾驶机动车，于2012年11月1日被武汉市公安局江夏区分局行政拘留十五日。2012年11月12日因涉嫌犯交通肇事罪转为刑事拘留，同年11月23日被逮捕。现羁押于武汉市江夏区看守所。
武汉市江夏区人民检察院以武夏检刑诉（2013）46号起诉书指控被告人邱威犯交通肇事罪，于2013年1月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某甲、曹某、陈某、刘某乙、刘某丙、刘某丁、胡某、牛贤胜、牛某甲、牛某乙、牛某丙、邱某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2013年3月8日公开开庭进行了合并审理。武汉市江夏区人民检察院指派代理检察员纪良才出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲、曹某的诉讼代理人毛时清、附带民事诉讼原告人及附带民事诉讼原告人刘某乙、刘某丙、刘某丁的诉讼代理人陈某、附带民事诉讼原告人陈某的诉讼代理人韩锋、附带民事诉讼原告人及附带民事诉讼原告人胡某、牛某甲、牛某乙、牛某丙的诉讼代理人牛贤胜、附带民事诉讼原告人邱某及诉讼代理人叶园桂，被告人邱威均到庭参加诉讼。因涉及附带民事诉讼，经武汉市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
武汉市江夏区人民检察院指控，2012年10月30日6时许，被告人邱威无证驾驶信号装置不符合安全条件的珠峰牌三轮摩托车载乘刘东荣、牛尔荣、邱明、蔡明桂、蔡明秀、刘巧珍沿107国道由北向南行驶至本区安山街1290公里处，与对向行驶车辆会车时未注意安全，造成三轮摩托车失控侧翻，撞伤行人邱某，被告人邱威及邱明、刘东荣、牛尔荣、蔡明桂、蔡明秀、刘巧珍倒地受伤。被告人邱威拨打急救电话，后邱威与其他伤者被送往医院救治，刘东荣、牛尔荣经抢救无效死亡。被告人邱威在医院等候处理。经鉴定，刘东荣、牛尔荣因重度颅脑损伤死亡。武汉市公安局江夏区分局交通巡逻民警大队交通事故责任认定书认定，被告人邱威负此次事故全部责任。
指控上述事实，公诉机关提交了如下证据：
1、物证（照片）；2、书证；3、证人龚树国、吴青林、ＸＸ富、叶园桂、张婕的证言；4、被害人蔡明秀、刘巧珍、邱某的陈述；5、被告人邱威的供述和辩解；6、鉴定意见；7、勘验、检查笔录。
公诉机关认为，被告人邱威违反交通运输法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，负事故全部责任，情节严重，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人邱威犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首。提请依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定，对被告人邱威予以处罚。
附带民事诉讼原告人刘某甲、曹某、陈某、刘某乙、刘某丙、刘某丁诉称，由于被告人邱威无证驾驶一辆正三轮摩托车，在107国道安山路段行驶时造成严重车祸，致乘客刘东荣伤后抢救无效死亡。被告人邱威负事故的全部责任。请求判令被告人邱威赔偿死亡补偿金137960元，丧葬费16025元、赡养费65143元、交通费2000元，共计人民币221128元。对其诉讼请求，附带民事诉讼原告人提交了户籍证明等证据。
附带民事诉讼原告人胡某、牛贤胜、牛某甲、牛某乙、牛某丙诉称，由于被告人邱威无证驾驶一辆正三轮摩托车，在107国道安山路段行驶时造成严重车祸，致乘客牛尔荣伤后抢救无效死亡。被告人邱威负事故的全部责任。请求判令被告人邱威赔偿医疗费19000元、死亡补偿金137960元、丧葬费16025元、交通费2000元，共计人民币174985元。对其诉讼请求，附带民事诉讼原告人提交了医药费票据、户籍证明等证据。
附带民事诉讼原告人邱某诉称，由于被告人邱威无证驾驶一辆正三轮摩托车，在107国道安山路段行驶时造成严重车祸，造成我头部、大腿多处骨折，现已丧失劳动能力。请求判令被告人邱威赔偿经济损失人民币272531.34元。对其诉讼请求，附带民事诉讼原告人提交了住院病历、医药费票据、户籍证明等证据。
被告人邱威对起诉书指控的犯罪事实无辩解意见，并表示愿意依法赔偿。
经审理查明，2012年10月30日6时许，被告人邱威无证驾驶信号装置不符合安全条件的珠峰牌三轮摩托车载乘客刘东荣、牛尔荣、邱明、蔡明桂、蔡明秀、刘巧珍沿107国道由北向南行驶至武汉市江夏区安山路段1290公里处，与对向行驶车辆会车时未注意安全，造成三轮摩托车失控侧翻，撞倒行人邱某，被告人邱威及邱明、刘东荣、牛尔荣、蔡明桂、蔡明秀、刘巧珍倒地受伤。被告人邱威拨打急救电话，后邱威与其他伤者被送往医院救治，刘东荣（殁年50周岁）、牛尔荣（殁年61周岁）经抢救无效死亡。被告人邱威在医院等候处理。经鉴定，刘东荣、牛尔荣因重度颅脑损伤死亡。武汉市公安局江夏区分局交通巡逻民警大队交通事故责任认定书认定，被告人邱威负此次事故全部责任。
另查明，被害人刘东荣系农业家庭户口，其兄弟姐妹4人；被害人牛尔荣受伤后住院抢救用去医疗费人民币19581元，其系农业家庭户口；被害人邱某受伤后住院治疗31天，用去医疗费人民币27349.34元，医嘱定期复诊（2周、1月、2月、3月、6月、1年）。
认定上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人邱某的陈述证实，2012年10月30日的早上，我和爱人叶园桂准备乘车去武汉，这时一辆咸宁的客车开过来，叶园桂要我快上车，我看见车来了我就跑过去，之后我就不清楚了。
2、被害人刘巧珍的陈述证实，2012年10月30日6点多钟，我和蔡明桂、刘东荣、蔡明秀、牛尔荣、邱明乘坐邱威开的正三轮摩托车到土地堂新建去帮工，车行驶到安山街英雄村附近的公路上发生侧翻，我们都摔了出来，我受了一点轻伤，救护车来了把我们送到了区医院。
3、被害人蔡明秀的陈述证实，2012年10月30日的早上，我和姐姐蔡明桂及刘巧珍、刘东荣、邱明等人坐邱威的“麻木”，在107国道安山路段处发生了交通事故，我的头部受了伤。
4、证人叶园桂的证言证实，我和爱人邱某在安山准备乘车到武汉，我看见一辆咸宁的客车开过来，我将车喊停后，等邱某上来，这时我看见一辆“麻木”倒在路边，我跑过去看见邱某也倒在地上，邱明的儿子邱威正在电话报警，我才知道发生了车祸，过了一会救护车来了把我们送到了区医院。
5、证人龚树国的证言证实，2012年10月30日6点20分左右，我驾驶湘H×××××大客车行驶到安山路段时，我与一辆大客车会车后，就听见车后有一声响声，我从倒车镜往后看，看见一个像车子的东西倒在路边的沟里，有4、5人站在旁边。我观察了自己的车子没有撞痕，就开车离开了。
6、证人吴青林、ＸＸ富的证言证实，2012年10月30日的早上，我们驾驶鄂L×××××大客车行驶到江夏区安山街老国道交汇处时，有个女的拦车停下后，这个女的说还有一个人要乘车，这时看见一辆三轮摩托车倒在马路边上，具体情况不太清楚，我们见没有人上车就开车离开了。
7、被告人邱威的供述证实，2012年10月30日早上，我驾驶一辆无号牌的正三轮摩托车载我父亲邱明和蔡明桂、刘巧珍、刘东荣、蔡明秀、牛尔荣到土地堂新建去做事，我开车到107国道安山路段1290公里处时，有辆客车停靠上人，这时有辆大货车开过来，车头的左侧与我的车蓬相擦发生失控，造成车辆侧翻，我当时昏了过去，当我清醒过来，有人说我的车将路边的人撞倒了，我接着打电话报案，我看见有人躺在地上，还有个女的大声喊救命，救护车来了把我们送到了区医院。我开的是一辆蓝色珠峰牌正三轮摩托车，没有驾驶证和行车证。
8、道路交通事故认定书证实，被告人邱威无机动车驾驶证。驾驶照明和信号装置不符合安全技术条件的珠峰牌正三轮摩托车行驶，违法载人，造成重大交通事故，应当负事故全部责任；被害人刘东荣、牛尔荣、邱明、蔡明桂、蔡明秀、刘巧珍、邱某均无责任。
9、司法鉴定报告书以及死亡医学证明书证实了被害人牛尔荣、刘东荣均因交通事故造成重度颅脑损伤死亡。
10、司法鉴定意见书证实了被告人邱威驾驶的无牌号正三轮摩托车发生事故后，根据提取的纤维状物质是否与湘H×××××货车有擦撞痕迹，经鉴定，两车之间无发生接触。
11、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及事故现场照片证实了2012年10月30日6时30分在武汉市江夏区107国道1290公里处被告人邱威驾驶的无牌正三轮摩托车发生交通事故的情况。
12、到案经过证实，2012年10月30日6时30分，公安机关接到事故报警电话后，迅速赶至事故现场，将在此等候的被告人邱威及其他伤者送至武汉市江夏区人民医院抢救。同年11月1日被告人邱威被公安机关行政拘留，同年11月12因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留。
13、人口信息资料、常住人口登记卡以及身份证复印件证实了被告人邱威、被害人及其家庭成员的身份情况。
14、附带民事诉讼原告人提供的病历及药费票据证实了被害人牛尔荣及被害人邱某在医院救治的情况。
本院认为，被告人邱威违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，负事故全部责任，属有其他特别恶劣情节，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人邱威犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。由于被告人邱威的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人刘某甲、曹某、陈某、刘某乙、刘某丙、刘某丁、胡某、牛贤胜、牛某甲、牛某乙、牛某丙、邱某造成经济损失，附带民事诉讼原告人由此提起附带民事诉讼，本院予以支持。但具体赔偿数额应依据法律规定合理计算，对超出法律规定的赔偿部分，本院不予以支持。具体赔偿数额，本院经核算确认为：附带民事诉讼原告人刘某甲、曹某、陈某、刘某乙、刘某丙、刘某丁的经济损失费共计人民币170517.80元（其中死亡赔偿金137960元、丧葬费16025元、被扶养人生活费15032.80元、交通费1500元；附带民事诉讼原告人胡某、牛贤胜、牛某甲、牛某乙、牛某丙的经济损失费共计人民币168168元（其中医药费19581元、死亡赔偿金131062元、丧葬费16025元、交通费1500元）；附带民事诉讼原告人邱某的经济损失费共计人民币41407元（其中医药费27349.34元、住院伙食补助费465元、护理费1736元、误工费10192元、营养费465元、交通费1200元）。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用若干问题的解释》第四条第（一）项及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身伤害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告人邱威犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年11月12日起至2017年4月30日止）。
二、被告人邱威赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲、曹某、陈某、刘某乙、刘某丙、刘某丁的经济损失费共计人民币170517.80元；赔偿附带民事诉讼原告人胡某、牛贤胜、牛某甲、牛某乙、牛某丙的经济损失费共计人民币168168元；赔偿附带民事诉讼原告人邱某的经济损失费共计人民币41407.34元（上述款项均限于本判决生效后十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 杨曙光
人民陪审员 张海燕
人民陪审员 张 燕
二〇一三年六月十三日
书 记 员 章鸣平