广东省河源市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）河中法刑二终字第121号
原公诉机关广东省东源县人民检察院。
上诉人（原审被告人）诸某某，女，1969年2月8日出生，汉族。因涉嫌故意伤害罪，于2015年3月16日被东源县公安局处以行政拘留十日并处罚款五百元，于2015年4月13日被刑事拘留，于同年4月23日被逮捕。现羁押于东源县看守所。
广东省东源县人民法院审理广东省东源县人民检察院指控原审被告人诸某某犯故意伤害罪一案，于2015年10月22日作出（2015）河东法刑初字第133号刑事判决。原审被告人诸某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷及审查上诉材料，并依法讯问了上诉人诸某某，认为本案事实清楚，决定以不开庭的方式审理。现已审理终结。
原判认定，被告人诸某某于2015年2月26日上午10时许与其丈夫具某甲用水泥、水泥柱、石头、沙子等材料在东源县康禾镇彰教村委会新昌小组具某乙的房子后面做分界线，将其土地与具某丙的土地划分开来。具某丙、缪某某夫妇前往分界点察看，到现场后具某丙认为有一条柱子分界线已经越过他的土地，便与诸某某夫妇发生争执。在争执时，具某丙前往分界线处用双手摇诸某某、具某甲夫妇建在分界线上的水泥柱。被告人诸某某的丈夫具某甲见状，用双手推了具某丙一下，被告人诸某某用手上的一块石头砸向具某丙的背部。具某丙被砸伤后倒在地下，后被送医院治疗。经东源县公安司法鉴定中心鉴定：具某丙身体的损伤构成轻伤二级。
上述事实，有公诉机关提供并经原审庭审举证质证的下列证据予以证实
1.受案登记表及立案决定书，证实2015年2月26日10时35分，东源县公安局康禾派出所接110指挥中心指令，根据村民具某丁报警称，2015年2月26日上午10时30度在东源县康禾镇彰教村委会新昌小组具某庚小店后面有人吵架，具某丙被殴打现在医院接受治疗，要求派出所前往事发地点调查取证的事实；2015年4月9日，东源县公安局对诸某某故意伤害案立案侦查。
2.具某丁的报案材料，证实2015年2月26日约10时30分，其用其的手机拨打110报警。当时其在家里杀鸡，就听到其的弟媳缪某某急急忙忙地过来跟其说具某丙被诸某某打伤了。其就马上出去看，出去看到其的堂弟具某丙晕倒在地上，其叫他名字已经没有了反应，失去了知觉，其儿子等人立刻送具某丙去医院检查治疗。其马上拨打电话报110，不久康禾派出所民警就赶到现场调查取证的事实。
3.关于抓获诸某某的经过，证实2015年4月13日下午14时，东源县公安局康禾派出所民警前往康禾镇彰教村，依法传唤诸某某到公安机关接受讯问，但诸某某不配合，只能采取强制传唤诸某某的事实。
4.现场勘验笔录及现场照片，证实案发现场的概况、方位等情况。
5.作案工具照片，证实作案工具石头的特征。
6.鉴定意见，证实广东省东源县公安司法鉴定中心鉴定，具某丙身体的损伤已构成轻伤二级的事实。
7.行政处罚决定书，证实诸某某于2015年2月26日10时许在康禾镇彰教村新昌小组因水田的分界线与具某丙夫妇发生争吵，后诸某某用石头殴打具某丙并致具某丙受伤，诸某某的行为已构成故意伤害，东源县公安局对诸某某处以行政拘留十日并处罚款五百元的事实。
8.关于具某丙人体损伤程度鉴定的情况说明，证实2015年3月2日，东源县公安司法鉴定中心对具某丙人体损伤程度进行鉴定，并于2015年4月7日出具了轻伤二级的鉴定意见。根据伤者具某丙当时身体受伤情况，可推断具某丙身体所受损伤为钝性暴力作用所致，但无法确定具体致伤工具的事实。
情况说明，证实东源县公安局康禾派出所民警走访调查时发现康禾镇彰教村欧某某，2015年2月26日在彰教村新昌小组其家楼上晒衣服的时候听到不远处很大的吵架声，其往前观察正好目击犯罪嫌疑人诸某某利用石头击打具某丙后背。一开始与欧某某交流时，其答应为被害人具某丙作证，但在做完证人询问笔录后，受其家婆的劝说，害怕犯罪嫌疑人打击报复所以拒绝签名。
9.东源县人民法院民事判决书，证实具某甲诉被告具某己土地承包经营权互换合同纠纷一案，东源县人民法院判决原告具某甲与被告具某己于1996年5月4日签订的互换土地承包经营权《协议书》有效，双方应继续履行的事实。
10.被害人具某丙的陈述，证实2015年2月16日10时左右，其听其妻子缪某某说诸某某在具某辛背下侧小溪旁的地方用水泥柱建分界线，将两家的水田划分开，其很恼火，就到现场去看，看到诸某某用水泥柱建的地方占了其的地方，就走过去用双手来回摇水泥柱其中的一条，这时具某甲就过来用双手推向其的肩部，诸某某就拿石头向其的后背腰部砸来，被诸某某砸了两次，其就起身站起来觉得头晕，站不稳。具某甲就用双手向其推来，其即刻倒在地上，不省人事。诸某某拿的石头是不规则石头，直径约20公分左右的事实。
11.证人具某甲的证言，证实2015年2月26日11时左右，其和妻子诸某某到具某辛小店背右侧边其家的水田用石头建分界线。缪某某走过来，硬说占用了她的地方，这时具某丙就来了，就直接到其昨日建的柱墩的地方，去拆建好的柱墩，拆不动又到邻边建好的柱墩去拆，其妻子诸某某看见后就过去阻止具某丙拆。具某丙没有停下来，继续在拆柱墩，其妻子诸某某就阻止他，两人在互相推拉过程中，其妻子诸某某在具某丙没有来之前，其就叫她拿石头建石坝的，而现在具某丙要拆其的柱墩，其妻子看见后就拿着石头一起推具某丙的右肩，叫他不要再去拆，具某丙看见其妻子拿石头去推他后，具某丙就说其妻子拿石头打他，然后具某丙站起来就直接倒地上。昨日建柱墩的地方是其从具某己手上调换过来的，法院判了给其，有法院的判决书，现建的石坝是其自己的水田，其有土地证。
证人缪某某的证言，证实2015年2月26日上午10时15分许，其就从家拿着锄头去其家的自由地，来到自由地，就看见具某甲与诸某某两公婆拿柱子围了其的自由地整条分界线，于是就跟他们争吵起来。在吵闹过程中，其老公具某丙就从家走了过来，直接走了柱子那里，准备用手推开柱子，其老公具某丙刚用手摇柱子，诸某某就拿起一个石头，疯狂向其老公具某丙身上砸，其正想走过去阻止，其老公就被诸某某砸晕倒在地上了。其看见诸某某用石头砸其老公的头部、背部，其他就不清楚身体还有什么地方被砸伤的事实。
12.被告人诸某某的供述与辩解，证实2015年2月26日上午11时许，其和其丈夫具某甲正在彰教村新昌小组具某庚店后面拿石头、柱子做分界的时候，具某丙与其妻子过来想把其的分界线石头、柱子等拿走，当具某丙正在弯腰用双手摇其的分界线柱子的时候，其用双手推了他手大臂一下，一推完他马上站直然后自己就倒下去了。
被告人诸某某的户籍资料，证实被告人诸某某是具负完全刑事责任行为能力人的事实。
原判认为，被告人诸某某无视国家法律，故意伤害他人身体致他人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人诸某某及其辩护人辩称其不构成故意伤害罪，经查，被告人诸某某两夫妇和具某丙两夫妇的笔录、情况说明、鉴定意见等证据能相互印证，形成证据链，足以证实被害人具某丙的身体损害应为被告人诸某某造成，故对被告人诸某某及其辩护人以上所辩，不予支持。鉴于本案是因相邻关系引起矛盾，根据宽严相济的刑事政策，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，判决：被告人诸某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二○一五年四月十三日起至二○一六年七月十二日止。）
上诉人诸某某的上诉理由主要有：具某丙是在强行拔上诉人在自己的地方所砌的水泥柱时，用力过猛自行摔倒，具某丙的伤情与上诉人没有关系，上诉人不构成故意伤害罪。请求二审法院查明事实，撤销原判，正确适用法律，公正判决。
经审理查明，原判认定事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，上诉人诸某某无视国法，故意伤害他人身体，并致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。对于上诉人诸某某辩称其不构成故意伤害罪的上诉意见，本院作如下评判：（1）根据被害人具某丙的陈述及证人缪某某的证言及本案的鉴定意见等证据，可以证实上诉人诸某某在与被害人具某丙发生矛盾冲突时，故意致伤具某丙的事实。（2）本案案发时只有上诉人夫妇与被害人夫妇在现场，双方对案情的复述存在“趋利避害”的可能性，但从本案的证据进行分析：证人具某甲（上诉人的丈夫）的证言与上诉人诸某某的供述，可证实上诉人诸某某在发生冲突时，曾与被害人发生过肢体的推搡接触；证人具某丁（被害人的堂兄）的报案材料则证实案发后被害人具某丙受伤反应的情况（即晕倒在地、失去知觉，送院治疗等），上述证据内容结合本案的鉴定意见、作案工具照片等证据，佐证了被害人的陈述内容，足以证实上诉人诸某某犯故意伤害罪的事实。因此，上诉人诸某某所提其行为不构成故意伤害罪的上诉理由不能成立，不予支持。另外，根据《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款关于“违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或者有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵相应刑期”的规定，原判未将上诉人诸某某因本案同一伤害行为被行政拘留十日（即2015年3月16日至3月26日）的羁押时间从刑罚执行刑期中予以抵扣，处理不当，且考虑原判对上诉人的量刑偏重，本院据此对原判量刑重作调整。综上，原审判决认定事实清楚和适用法律正确，审判程序合法，但量刑不当，应予改判。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销广东省东源县人民法院（2015）河东法刑初字第133号刑事判决；
二、上诉人（原审被告人）诸某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二○一五年四月十三日起至二○一六年四月二日止。）
本判决为终审判决。
审 判 长 崔春柳
审 判 员 曾志科
代理审判员 刘 杰
二〇一五年十二月二十二日
书 记 员 伍福明