新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）博中民一终字第45号上诉人（原审原告、反诉被告）王学习，男，汉族，1968年7月10日出生，住博乐市。委托代理人梁晓，河南从头越律师事务所律师。代理权限：一般授权。被上诉人（原审被告、反诉原告）亚尔买买提，男，维吾尔族，1969年4月24日出生，住博乐市。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司博州分公司。住所地：博乐市友谊路**号。负责人：华磊，该分公司经理委托代理人邵占喜，该公司职员。代理权限：特别授权。上诉人王学习因与被上诉亚尔买买提、中国人民财产保险股份有限公司博州分公司（以下简称人保财险博州分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服博乐市人民法院（2014）博民一初字第1106号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年1月13日受理后，依法组成由审判员陈建荣担任审判长、审判员阿不都西克·阿不都英、代理审判员黄欢参加的合议庭，于2015年1月28日公开开庭进行了审理。书记员崔诗韵担任法庭记录。上诉人王学习及其委托代理人梁晓，被上诉人亚尔买买提、被上诉人人保财险博州分公司的委托代理人邵占喜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。经原审法院经审理查明，2013年10月12日12时30分许，被告王学习未戴安全头盔驾驶新E-732**号三轮摩托车沿托沙公路由西向东行驶22公里加800米处左转弯时，因未按规定左转弯，与相对方向被告亚尔买买提（反诉原告）驾驶超速行驶的新E-449**号小型轿车相撞肇事，造成两人受伤和两车受损的交通事故。原告受伤后，被送入新疆建设兵团农五师人民医院住院治疗51天，花费治疗费41550.46元。原告王学习出院后新疆建设兵团农五师人民医院出具出院记录，意见为原告住院期间陪护两人，出院后全休一个月，需一人陪护。博乐市公安局交警大队于2013年11月6日作出（2013）第00058号道路交通事故认定书，认定被告亚尔买买提（反诉原告）负此事故次要责任。2014年7月1日新疆众力司法鉴定所作出（2014）活鉴字第263号司法鉴定意见书，鉴定原告王学习伤情构成八级和七级伤残。鉴定费为4500元，车辆修理费5085元。原告住院后，被告亚尔买买提为其垫付医疗费2000元。被告亚尔买买提在此次事故中受伤后，送到博州人民医院住院治疗7天，花费医疗费3636.05元。被告车辆受损花费车辆维修费7500元，车辆事故鉴定费3000元。花费了交通费300元，拖车费500元。另查，被告亚尔买买提驾驶的新E-449**小轿车和原告王学习（反诉被告）驾驶的新E-732**号三轮摩托车均在被告保险公司投保交强险，各自赔偿限额为122000元，此次事故发生在保险期内。原审法院认为，被告在驾驶中未能尽到安全注意义务，造成交通事故，并承担此事故次要责任，导致原告王学习受伤和车辆受损，被告应当承担相应的民事责任。被告亚尔买买提驾驶的新E-449**小轿车在被告保险公司投保交强险，此次交通事故属于保险范围，保险公司应当在交强险范围内承担理赔责任，对原告要求被告人保财险博州分公司在交强险范围内承担赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持。原告王学习在事故发生后花费医疗费41550.46、元，被告无异议，本院对原告王学习的医疗费41550.46元予以确认。原告王学习经鉴定为七级和八级伤残，原告户籍证明证实原告居住在兵团，其按兵团居民标准主张残疾赔偿金123091.80元及鉴定费4500元，使用标准及计算方式正确，本院予以支持。原告王学习住院治疗51天，对原告王学习主张住院伙食补助费1275元的诉讼请求，本院予以支持。原告王学习要求误工费和护理费天数应按照医院出具的医嘱来计算，本院对原告王学习的误工费按照81天，为9773.46元予以支持。本院对原告王学习的护理费按照132天为15927.12元予以支持。主张交通费2805元过高，本院对800元交通费予以支持。原告要求的轮椅费850元双方均无异议，并原告提交票据，本院予以支持。原告要求400元住宿费，但未能向提交证据，本院不予支持。本院对原告王学习的各项损失认定如下：医疗费41550.46元、残疾赔偿金123091.80元（14313元×20年×43%）、住院伙食补助费1275元（25元／天×51天）、误工费9773.46元（120.66元／天×81天）、护理费15927.12元（120.66元／天×132天）、财产损失5085元、鉴定费4500元、交通费800元、轮椅费850元。被告人保财险博州分公司对被告亚尔买买提驾驶车辆承保交强险，故被告人保财险博州分公司应当在交强险限额内进行赔付。被告人保财险博州分公司应当赔付原告王学习以下项目：医疗费10000元、残疾赔偿金110000元、财产损失2000元，共计122000元。原告王学习剩余医疗费31550.46元，伤残赔偿金13091.80元，住院伙食补助费1275元、误工费9773.46元、护理费15927.12元、鉴定费4500元、财产损失3085元、交通费800元、轮椅费850元，共计80852.94元。应当由被告亚尔买买提按照事故比例承担赔偿责任，本院认为被告亚尔买买提负事故的次要责任，应当按照30%的赔偿比例进行承担，其应当承担各项费用为24255.88元，扣除其已支付的2000元，还应赔偿22255.88元，剩余11127.94元由原告王学习自行承担。原告王学习在驾驶中未能尽到安全注意义务，造成交通事故，并承担此事故主要责任，导致被告亚尔买买提受伤，原告应当承担相应的民事责任。原告王学习（反诉被告）的驾驶新E-732**号三轮摩在被告保险公司投保交强险，此次交通事故属于保险范围，保险公司应当在交强险范围内承担理赔责任，对被告亚尔买买提（反诉原告）要求被告人保财险博州分公司在交强险范围内承担赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持。被告亚尔买买提（反诉原告）在事故发生后花费医疗费3636.05元，被告提交医疗机构正规发票，本院对被告亚尔买买提（反诉原告）要求的医疗费3636.05元予以确认。被告亚尔买买提（反诉原告）要求的车辆修理费，车辆事故鉴定费，拖车费原告王学习（反诉被告），被告人保财险博州分公司不持异议，本院对被告亚尔买买提（反诉原告）主张的车辆修理费7500元，车辆事故鉴定费3000元，拖车费500元予以确认。原告主张的交通费300元原告王学习（反诉被告），被告人保财险博州分公司不持异议，本院对被告亚尔买买提（反诉原告）主张的300元交通费予以确认。住食补助费840元原告主张住院伙食补助费840元过高，本院对原告住院伙食补助费175元（25元／天×7天）予以支持。本院对被告亚尔买买提（反诉原告）的各项损失认定如下：医疗费3636.05元、住院伙食补助费175元，误工费955.92元（136.56元／天×7天），车辆修理费7500元，车辆事故鉴定费3000元，拖车费500元，交通费300元。被告人保财险博州分公司对被告亚尔买买提驾驶车辆承保交强险，故被告人保财险博州分公司应当在交强险限额内进行赔付，被告人保财险博州分公司应当赔付被告亚尔买买提（反诉原告）以下项目：医疗费3636.05元、住院伙食补助费175元、交通费300元、误工费955.92，财产损失2000元，共计7066.98元。被告亚尔买买提（反诉原告）剩余车辆修理费5500元，车辆事故鉴定费3000元，拖车费500元，共计9000元。应当由原告王学习（反诉被告）按照事故比例承担赔偿责任，本院认为告王学习（反诉被告）负事故的主要责任，应当按照70%的赔偿比例进行承担，其应当承担各项经济损失为6300元，剩余2700元由被告亚尔买买提（反诉原告）自行承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第二十二条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效后十日内在交强险限额内向原告王学习赔付医疗费10000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效后十日内在交强险限额内向原告赔付伤残赔偿金110000元；三、被告被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效后十日内在交强险限额内向原告王学习赔付财产损失2000元；四、被告亚尔买买提（反诉原告）于本判决生效后十日内赔付原告王学习（反诉被告）医疗费元7465.14（31550.46元×30%-2000元）；五、被告亚尔买买提（反诉原告）于本判决生效后十日内赔付原告王学习（反诉被告）伤残赔偿金3927.54（13091.80元×30%）；六、被告亚尔买买提（反诉原告）于本判决生效后十日内赔付原告王学习（反诉被告）住院伙食补助费382.5元（1275元×30%）；七、被告亚尔买买提（反诉原告）于本判决生效后十日内赔付原告王学习（反诉被告）误工费2932.04（9773.46元×30%）；八、被告亚尔买买提（反诉原告）于本判决生效后十日内赔付原告王学习（反诉被告）护理费4778.14元（15927.12元×30%）九、被告亚尔买买提（反诉原告）于本判决生效后十日内赔付原告王学习（反诉被告）鉴定费1350元（4500元×30%）；十、被告亚尔买买提（反诉原告）于本判决生效后十日内赔付原告王学习（反诉被告）财产损失925.5元（3085元×30%）十一、被告亚尔买买提（反诉原告）于本判决生效后十日内赔付原告王学习（反诉被告）、交通费240元（800元×30%）；十二、被告亚尔买买提（反诉原告）于本判决生效后十日内赔付原告王学习（反诉被告）轮椅费255元（1850元×30%）；十三、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效后十日内在交强险限额内向被告亚尔买买提（反诉原告）赔付医疗费3636.05元；十四、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效后十日内在交强险限额内向被告亚尔买买提（反诉原告）赔付住院伙食补助费175元；十五、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效后十日内在交强险限额内向被告亚尔买买提（反诉原告）赔付交通费300元；十六、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效后十日内在交强险限额内向被告亚尔买买提（反诉原告）赔付误工费955.92元；十七、被告中国人民财产保险股份有限公司博州分公司于本判决生效后十日内在交强险限额内向被告亚尔买买提（反诉原告）赔付财产损失2000元；十八、原告王学习（反诉被告）于本判决生效后十日内赔付被告亚尔买买提（反诉原告）车辆修理费3850元（5500元×70%）；十九、原告王学习（反诉被告）于本判决生效后十日内赔付被告亚尔买买提（反诉原告）车辆事故鉴定费2100元（3000元×70%）；二十、原告王学习（反诉被告）于本判决生效后十日内赔付被告亚尔买买提（反诉原告）拖车费350元（500元×70%）；二十一、驳回原告王学习（反诉被告）的其他诉讼请求。二十二、驳回被告亚尔买买提（反诉原告）的其他诉讼请求。本案受理费1637元，由原告王学习负担1146元，由被告亚尔买买提负担491元。本案反诉受理费319元，由原告王学习（反诉被告）负担223元，由被告亚尔买买提（反诉原告）负担96元。宣判后，上诉人王学习不服上述判决，向本院提起上诉称，上诉请求，一、撤销原判决第七项（既亚尔买买提赔付误工费2932.04元），第八项（既亚尔买买提赔付护理费4778.14元），改判亚尔买买提赔付误工费9773.6元（270天×120.66元／天×30%）、护理费11619.55元（270天＋51天×120.66元／天×30%），既要求增加赔付金额13682.83元；二、维持原判其他各项判决内容；三、被上诉人亚尔买买提承担一、二审诉讼费用。事实与理由：上诉人交通事故身体遭受多处创伤，虽经治疗，保全性命，难免落得终身残疾（伤残7级和8级），至今往后日常生活不能自理。原判未顾及上诉人身体残疾只能依靠轮椅进出法庭之实，无视鉴定依据，片面强求医疗机构意见，有损上诉人的切身利益。现上诉人有新的证据证明误工及护理状况，请求二审法院审查并予以改判。被上诉人亚尔买买提辩称，原判决认定事实清楚，按照81天计算误工费虽然多了，但我认可。上诉人按照司法鉴定意见来主张误工费和护理费我不认可，应当按照医院医嘱来认定。故希望二审法院驳回上诉，维持原判。被上诉人中国人民财产保险股份有限公司博州分公司辩称，我公司的理赔已经完毕，不发表意见。本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。我认为，本案的争议焦点是：关于上诉人要求被上诉人按照司法鉴定意见的误工天数和护理天数承担误工费9773.6元和护理费11619.55元的上诉请求能否成立的问题。依照法律规定误工费和护理费必须按照医院医嘱认定，原审法院按照医院医嘱认定误工天数和护理天数并无不当。上诉人王学习在二审庭审中提交了新疆生产建设兵团农五师医院疾病诊断／出院证明书三份，该三份证明都已在一审开庭之前开具，应在一审庭审结束之前提交。上诉人王学习在二审提交的三份证据不属新证据范畴，本院不予采纳。故上诉人的上诉请求缺乏事实根据和法律依据，本院不予支持。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费142.07元，由上诉人王学习承担。本判决为终审判决。审 判 长 陈       建       荣审 判 员 阿不都西克·阿不都英代理审判员 黄               欢二〇一五年三月二十四日书 记 员 崔       诗       韵