山东省莱州市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）莱州民初字第1408号
原告战修阁，男，1937年10月23日出生，汉族，农民，住莱州市。
委托代理人曲相杰，莱州市文昌路第一法律服务所法律工作者。
被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司。
住所地：烟台市。
法定代表人张玺，经理。
委托代理人马鹏业，该公司职工。
被告张丰麟，男，1981年11月27日出生，汉族，城镇居民，住莱州市。
原告战修阁与被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司、张丰麟道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人曲相杰、被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司的委托代理人马鹏业、被告张丰麟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2011年9月7日10时5分许，被告张丰麟驾驶二轮摩托车由南向北行至莱州南路星辉大厦路口与前方顺行的原告驾驶的电动自行车相碰撞，造成原告伤。该事故经莱州市公安局交警大队认定，被告张丰麟负事故的全部责任。事故发生后，原告被送往莱州市人民医院住院治疗，共花医药费7949.1元，因被告张丰麟驾驶的车辆在被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司投保交强险。诉请法院判令被告赔偿原告因交通事故造成的经济损失26095.18元。
被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司辩称：我公司接到诉状后在我公司系统内没有查到任何被告张丰麟在我公司投保的信息，所以我公司不承担任何赔偿责任。
被告张丰麟辩称：我在被告保险公司投有交强险，要求被告保险公司按照法律规定赔偿。
经审理查明：2011年9月7日10时5分许，被告张丰麟驾驶鲁FTY0**号二轮摩托车由南北行与前方驾驶电动自行车的原告战修阁相撞，致两车损坏，原告战修阁伤。此次事故经莱州市公安局交通警察大队认定，认为被告张丰麟违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第三十八条、第七十条第一款之规定，负事故的全部责任。对此原告提供了道路交通事故认定书，经质证，被告均无异议。
原告伤后被送往莱州市人民医院住院治疗16天，共花医疗费7949.1元。对此原告提交了莱州市人民医院住院病历、用药明细、医疗费单据1张。以上证据经质证，被告对证据的真实性均无异议。
2013年2月4日，原告的伤情经莱州市中医医院司法鉴定所鉴定认为，战修阁的伤情符合伤残十级。建议误工时间不宜超过十个月，住院期间2人护理，出院后护理1人不宜超过5个月。原告支出鉴定费1350元。原告主张伤残赔偿金4171元（8342元/年×5年×10%）。对此原告提交了莱州市中医医院司法鉴定所鉴定意见书1份、鉴定费单据1张，上述证据经质证，被告均无异议。
原告伤后由其女儿战英、女婿綦钒汀护理，护理人员均为城镇居民，原告主张护理费11494.9元（22792元/年÷365天×2人×16天+22792元/年÷12个月×5个月=11494.9元）。对此主张原告向本院提交了护理人员的身份证复印件、户口登记表各1份。经质证上述证据，被告保险公司要求原告提供护理人员的户籍证明及原告在住院期间及出院后为其二人护理的证据。被告张丰麟无异议。原告主张病历上能够显示由其女儿签字且原告在女儿家居住就是由其女儿和女婿护理的。被告保险公司表示无反驳证据。原告为证实自己的主张又向本院提交了莱州市文昌路街道北关居民委员会证明1份，证实原告战修阁自99年至今在北关村466号其女儿家长期居住。綦钒汀、战英户籍证明2份，经质证，二被告均无异议。
原告主张住院期间生活补助费96元，经质证，二被告均无异议。
另查鲁FTY0**号二轮摩托车登记车主是被告张丰麟母亲王通秀，实际车主是被告张丰麟，被告张丰麟同意承担赔偿责任。
被告张丰麟主张，其在本次事故发生时驾驶的鲁FTY0**号摩托车在被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司投保交强险，本次事故发生在保险期间，被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司应在交强险限额内承担赔偿责任。被告张丰麟向本院提交了“机动车交通事故责任强制保险摩托车定额保险单（正本）”原件一份，该保单上盖有“安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司业务专用章”，还盖有“报案电话229****”便章，被保险人为王通秀，被保险人身份证号码370625195307131520，识别代码（车架号LJCXCHLY572035169）发动机号码RH72034463，保险费合计壹佰贰拾元整，保险期间一栏不能看出打印的保险起至时间，保险单号栏为空白。经质证，被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司认为该保单是虚假的，该保单上没有保单号，没有保单号就不是公司的正规保单，报案电话也不是公司的报案电话，公司的报案电话是9240，保单上的服务电话也是公司早已停用的电话，且保单上没有骑缝章，该保单上亦没有保险时间。此保单为假冒公司的保单。被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司对此向本院提交了正规保单复印件1份、接受刑事案件登记表复印件1份。经质证，原告认为结合被告提交的证据保险公司提供的保单是2012年10份之后的保单，其证实不了2011年被告张丰麟投保时的情况。被告提交的莱州市公安局经侦大队的接受刑事案件登记表也是复印件，并且该复印件显示的莱州营销服务部王淑霞利用职务便利侵占保费，是公司内部管理问题，不能对抗第三人。被告张丰麟同原告的质证意见。被告保险公司主张暂时不能提交该2份证据的原件，没有其他证据证实该保单为假保单。
为进一步证实自己的主张，被告张丰麟又向本院提交了鲁FTY0**号二轮摩托车的购车发票、车辆登记证、行驶证原件及机动车交通事故责任强制保险摩托车定额保险单（副本）复印件，购车发票显示购车时间为2011年2月13日，该行驶证显示鲁FTY0**号二轮摩托车注册日期为2011年3月1日，车辆登记证显示发证日期为2011年3月1日，机动车交通事故责任强制保险摩托车定额保险单（副本）复印件显示保险期间自2011年2月15日至2012年2月14日。被告张丰麟主张，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四条的规定，机动车如果未投保交强险，就不能登记挂牌。原告及被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司对被告张丰麟提交上述证据均无异议。
本院认为：原告战修阁驾驶电动自行车与被告张丰麟驾驶的二轮摩托车发生交通事故，造成两车损坏，致原告受伤，事实清楚，证据确实。莱州市公安局交通警察大队经现场勘验，并作出交通事故认定书，原、被告对该认定书均无异议，故本院对该认定书依法予以采信。被告张丰麟主张，该次交通事故发生时，其驾驶的鲁FTY0**号二轮摩托车在被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，并提交了制式的“机动车交通事故责任强制保险摩托车定额保险单”。该保单盖有“安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司业务专用章”，还盖有“报案电话229****”便章。被告张丰麟已完成了一定的举证责任。被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司认为该保单是虚假保单，且否认该保单是其公司出具的，应当提交反驳证据。被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司称其公司下属的莱州营销服务部的负责人涉嫌刑事案件，此系被告内部管理问题，不能以此成为对外不承担民事赔偿责任的理由，且被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司不能提交充分的反驳证据推翻被告张丰麟的保险单，故本院对被告张丰麟提交的交强险保险单的真实性依法予以采信，被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司应在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿原告的经济损失。
被告对原告主张的医疗费、伤残赔偿金、护理费、住院伙食补助费、鉴定费数额均无异议，本院予以确认。
原告的合理经济损失：医疗费7949.1元、伤残赔偿金4171元、护理费11494.88元、住院期间伙食补助费96元、鉴定费1350元，共计为25060.98元。
综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院关于审理《道路交通事故损害赔偿案件适用法律》若干问题的解释第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿原告战修阁医疗费7949.1元、伤残赔偿金4171元、护理费11494.88元、住院伙食补助费96元，共计为23710.98元。
二、被告张丰麟赔偿原告剩余经济损失鉴定费1350元。
以上一、二项均限本判决生效后十日内付清。
如果赔偿义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，由被告张丰麟负担；此款原告已交纳本院，由被告张丰麟于本判决生效后七日内将负担的诉讼费300元直接给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉费，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审判长 曲国丽
审判员 任文鼎
审判员 陈军晓
二〇一四年一月十七日
书记员 杨琳娜