河南省新密市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0183刑初字635号
公诉机关河南省新密市人民检察院。
附带民事诉讼原告人唐某，男，汉族，1970年9月8日出生，住陕西省镇巴县。
诉讼代理人唐社利（新密市法律援助中心指派），河南京原律师事务所律师。
被告人王成国，男，1969年8月5日出生，汉族，小学肄业，农民，住陕西省镇巴县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年9月17日被新密市公安局刑事拘留，同年9月29日被新密市公安局取保候审，于2016年8月31日被陕西省安康市紫阳县公安机关抓获临时羁押于陕西省安康市紫阳县看守所，于同年6月9日被新密市公安局带离出所，于同年9月14日经新密市人民检察院批准逮捕，同日由新密市公安局执行逮捕。
新密市人民检察院以新密检公诉刑诉〔2016〕474号起诉书指控被告人王成国犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人唐某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新密市人民检察院指派代理检察员徐家昌出庭支持公诉，被告人王成国、附带民事诉讼原告人的诉讼代理人唐社利到庭参加诉讼。现已审理终结。
新密市人民检察院指控，2015年9月11日03时40分左右，在新密市米村镇和盛嘉园工地服务中心二楼一房间内，被告人王成国趁被害人唐某熟睡之际，使用一根木方击打被害人唐某头部，致被害人唐某受伤昏迷。经鉴定，被害人唐某头部损伤程度为重伤二级。被告人王成国于2015年9月16日被抓获到案。
为支持上述指控，公诉机关当庭出示了被告人王成国供述，被害人唐某陈述，证人王某1、王某2、简某、宋某等人证言，法医学人体损伤程度鉴定意见书，辨认笔录及指认照片，户籍证明，证明，诊断证明，抓捕经过，到案经过等证据。依据以上证据材料，公诉机关提请本院以故意伤害罪追究被告人王成国的刑事责任。
附带民事诉讼原告人唐某基于公诉机关指控的上述事实，请求判决被告人王成国赔偿原告人医疗费、误工费、伙食补助费、营养费、交通费等损失共计100000元。
为支持上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人唐某的诉讼代理人当庭出示了诊断证明、出院证、病历、证明、医疗票据、交通费票据等证据。
被告人王成国对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实及罪名无异议；对附带民事诉讼原告人唐某的诉讼请求亦无异议。
经审理查明，2015年9月11日3时40分左右，在新密市米村镇和盛嘉园工地服务中心二楼一房间内，被告人王成国趁被害人唐某熟睡之际，使用一根木板击打被害人唐某头部，致被害人唐某受伤昏迷。经鉴定，被害人唐某头部损伤程度为重伤二级。被告人王成国于2015年9月16日被抓获到案。
另，唐某受伤后接受诊治，住院19天，共计花费医疗费26316.82元。在审理过程中，被告人王成国赔偿被害人唐某3900元。
上述事实，有经法庭查证属实的下列证据予以证实：
1、户籍证明、身份证复印件，证实被告人王成国、被害人唐某的个人基本情况。
2、到案经过，证实被告人王成国于2015年9月16日被抓获到案。
3、郑州中康医院诊断证明书、住院病历、医疗票据、证明，证实被害人唐某受伤后接受诊治，住院19天，共计花费医疗费26316.82元。
4、抓捕经过、羁押说明，证实被告人王成国于2016年8月31日被陕西省安康市紫阳县公安机关抓获临时羁押于陕西省安康市紫阳县看守所，于同年6月9日被新密市公安局带离出所。
5、辨认笔录、指认照片，证实被告人王成国对作案现场的辨认、指认情况。
6、法医学人体损伤程度鉴定意见书（附伤情照片），证实经鉴定，唐某头部损伤程度为重伤二级。
7、收条、中国邮政储蓄银行入账汇款业务凭单，证实在审理过程中，被告人王成国赔偿被害人唐某3900元。
8、证人王某2、王某1证言，证实2015年9月11日4时左右其听说唐某在和盛嘉园工地上受伤，后入院手术，王某2看情况严重就报警了。
9、证人简某证言，证实其和唐某系夫妻关系。2015年9月11日早上9点左右，其给唐某打电话，王成国接电话后所唐某被人打了，其就和女婿宋某等人到新密红十字医院，见唐某已经在抢救室抢救，王成国当时也在医院。刚开始时王成国说是被人打伤的，2015年9月14日王成国回老家的时候在电话里对其说是他把唐某打伤的。
10、证人张某、袁某、绳某、陈某证言，证实2015年9月11日凌晨4点左右，新密市米村镇和盛嘉园工地上一陕西籍工人受伤的情况。
11、证人田某、王某3证言，证实二人均系被告人王成国亲属。2015年9月中旬王成国以打伤唐某为由向二人借钱的情况。
12、被害人唐某陈述，证实2015年9月10日其和王成国在新密市米村一工地干完活，老板说11号才结账，其和王成国晚上10点多就睡了。11日凌晨三点多，王成国说要上厕所，然后五秒钟左右，其头部就被王成国用木板打了一下，其扭头看见王成国拿着一根木板，接着又朝其头上打了三下，当时其被打得头晕，王成国又将其拖到屋子靠走廊窗户的角落里，用被子盖住其头部，用双手隔着被子掐其脖子，其用双手往外推，王成国就没有继续掐，接着其就昏迷道了。
13、被告人王成国供述，证实其和唐某一起在新密市米村镇和盛嘉园一工地打工并同住。2015年9月11日其睡到半夜上厕所，上完厕所之后，脑子有点迷糊，想着只有打了唐某才能找借口向工头要工钱，于是回来之后找到一个木板，拿着板子朝唐某的头上打了3下，前两下都打在头上了，第三下不知道打在哪里了。后其将唐某送到医院治疗。
本院认为，被告人王成国故意伤害他人，致一人重伤（二级），其行为已构成故意伤害罪。新密市人民检察院指控被告人王成国犯故意伤害罪，罪名成立，本院予以支持。
被告人王成国的故意伤害行为致附带民事诉讼原告人唐某重伤（二级），由此造成的物质损失即医疗费、误工费、交通费、护理费、营养费、住院伙食补助费，王成国应予赔偿。经查证，被告人唐某因本案伤害共计支付医疗费26316.82元，于2015年9月11日入住郑州中康医院治疗，于同年9月29日出院，共计19天，误工费按上一年建筑业职工平均工资41283元/年，计2148.9元；护理费按上一年度居民服务业和其他服务业职工平均工资33857元/年，计1762.44元；营养费按照住院每天10元，计190元；住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准每人每天30元，计570元；交通费附带民事诉讼原告人提交证据不足，本院酌定1000元，以上共计31988.16元。
被告人王成国所犯故意伤害罪，依法应在“三年以上十年以下有期徒刑”的法定刑幅度内量刑处罚。被告人王成国归案后能如实供述自己的主要罪行，依法可对其从轻处罚。在审理过程中，被告人王成国赔偿被害人唐某3900元，可酌情对其从轻处罚。
依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人王成国犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零七个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月31日起至2020年3月17日止。）
二、被告人王成国赔偿附带民事诉讼原告人唐某医疗费26316.82元、护理费1762.44元、住院伙食补助费570元、营养费190元、误工费2148.9元、交通费1000元，共计人民币31988.16元。扣除已支付的3900元，剩余28088.16元，限判决生效后十日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人唐某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 潘雪涛
审 判 员 李丹辉
人民陪审员 杨辛鸽
二〇一七年四月十日
书 记 员 裴 炀