广西壮族自治区钦州市钦南区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）桂0702刑初242号
公诉机关广西壮族自治区钦州市钦南区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，男，1992年11月8日出生，汉族，初中文化，农民，住钦州市钦南区。
诉讼代理人陈绿燕，系张某1的妻子。
附带民事诉讼原告人张某2，男，1958年4月18日出生，汉族，初中文化，农民，住钦州市钦南区。
附带民事诉讼原告人张某3，男，1952年5月4日出生，汉族，初中文化，农民，住钦州市钦南区。
被告人许赞国（绰号：阿允仔、老鼠三），男，1990年1月15日生，汉族，初中文化，农民、住钦州市钦南区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2017年4月2日被钦州市公安局港区分局刑事拘留，同年5月8日经钦州市钦南区检察院批准逮捕，次日由钦州市公安局港台区分局执行逮捕。现羁押于钦州市看守所。
被告人翟炎气（绰号：马丽），男，1994年12月18日生，汉族，初中文化，农民、住广西合浦县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2017年4月13日被钦州市公安局港区分局刑事拘留，同年5月8日经钦州市钦南区检察院批准逮捕，次日由钦州市公安局港台区分局执行逮捕。现羁押于钦州市看守所。
被告人钟德华（绰号：东东），男，1991年8月13日生，汉族，初中文化，农民、住钦州市钦南区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，2017年4月26日被钦州市公安局港区分局刑事拘留，同年5月8日经钦州市钦南区检察院批准逮捕，次日由钦州市公安局港台区分局执行逮捕。现羁押于钦州市看守所。
钦州市钦南区人民检察院以钦南检刑诉〔2017〕199号起诉书指控被告人许赞国、翟炎气、钟德华犯故意伤害罪，于2017年8月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。钦州市钦南区人民检察院指派检察员吴福全出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某2、张某3、张某1的诉讼代理人陈绿燕，被告人许赞国、翟炎气、钟德华等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年3月13日下午，被告人许赞国听说其父亲许某被张某1殴打后，于是召集被告人翟炎气、钟德华等人驾驶桂Ｎ×××××白色越野车来到犀牛脚镇岭脚村一废旧店，用铁管和铁焊刀与张某1、张某2、张某3打斗，致使张某1、张某2受伤。
经法医鉴定：张某1因处伤引起第5掌骨基底部完全性粉碎性骨折，其损伤程度构成轻伤二级；张某2因处伤引起左额部软组织挫裂伤，右手小指远节骨骨折，其损伤程度构成轻微伤。
公诉机关对指控的事实提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、辩认笔录、视听资料等证据。
附带民事诉讼原告人张某1诉称，要求被告人许赞国、翟炎气、钟德华共同给予下列经济赔偿：1、医药费51900元（其中住院费1900元，继续医疗费50000元）；2、误工费，90天的吴工费18000；3、伙食费4000元；4、交通费1000；5、营养费6000元；6、护理费3000元；7、大门及窗户损坏费5000元。合计共88900元。
附带民事诉讼原告人张某2诉称：要求被告人许赞国、翟炎气、钟德华共同给予下列经济赔偿：1、医疗费4046元；2、误工费6000元；3、伙食费2000元、4、交通费500元；5、营养费3000元；6、护理费6000元；7、法医鉴定费300元。合计共人民币21846元。
附带民事诉讼原告人张某3诉称：要求被告人许赞国、翟炎气、钟德华共同给予下列经济赔偿：1、医疗费800元；2、误工费3000元；交通费1000元。合计共人民币4800元。
被告人许赞国、翟炎气、钟德华对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议；对三附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，认为有事实、有票据、合理的要求可以赔偿。
经审理查明，2017年3月13日下午，被告人许赞国听说其父亲许某被张某1殴打后，便召集被告人翟炎气、钟德华等人驾驶桂Ｎ×××××白色越野车来到犀牛脚镇岭脚村一废旧店看见张某1，被告人许赞国便下车先是拿铁管打张某1，张某1被打后逃回废旧店内、在场的张某2、张某3见状上前阻隔并对打起来。此时，被告人翟炎气、钟德华参与打斗，许赞国将手上的铁管换成铁焊刀与张某2对打，翟炎气、钟德华与张某3对打，在打斗过程中，被告人许赞国致使张某1、张某2受伤。
经法医鉴定：张某1因处伤引起第5掌骨基底部完全性粉碎性骨折，其损伤程度构成轻伤二级；张某2因处伤引起左额部软组织挫裂伤，右手小指远节骨骨折，其损伤程度构成轻微伤。
另查明：
1、张某1受伤后，于2017年3月14日凌晨30分到钦州市钦南区犀牛脚中心卫生院治疗，次日15时09分到钦州市第一人民医院住院治疗，医生建议行手术治疗或石膏固定治疗，均遭张某1拒绝并要求出院，于2017年3月17日15时出院。出院医嘱：注意休息，建议石膏固定，右手免持重，免剧烈运动3个月。
2、张某2受伤后，于2017年3月13日19时20分到钦南区犀牛脚中心卫生院治疗，用去医药费人民币人民币146.5元，次日到钦州市第一人民医院住院治疗，2017年3月17日出院，住院期间医院意见与建议留陪人1名，用去医疗费人民币2397.31元。出院医嘱：注意休息，石膏托处固定一个月，一个月后返院复查。
3、张某3于2017年3月14日在钦南区犀牛脚中心卫生院门诊，诊断为全身多处挫伤。
上述事实，被告人许赞国、翟炎气、钟德华在审理过程中亦无异议，有受案登记表、立案决定书、归案说明书、常住人口基本信息，张某1、张某2、张某3、陈绿燕辩认出许赞国、钟德华的辩认笔录、许赞国、翟炎气、钟德华、翟某的辩认笔录、许赞国辩认打斗现场的辩认笔录和照片，翟某指认打斗现场的笔录和照片，现场勘验笔录及现场照片、钦州市公安局物证鉴定所钦公物鉴（法临）字〔2017〕42号、43号人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见通知书，张某1、张某2的伤情简介、入院记录、诊断证明，钦州市犀牛脚卫生院对张某3作出的疾病诊断证明书，钦州市第一人民医院的住院收费票据、门诊收费票据，犀牛脚中心卫生院的收费票据，证人陈绿燕、伍某、张某4、张某5、翟某的证言、被害人张某1、张某2、张某3的陈述，被告人许赞国、翟炎气、钟德华供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人许赞国、翟炎气、钟德华故意非法伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控三被告人犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。在本案共同犯罪中，由被告人许赞国纠集翟炎气、钟德华参与，在打斗过程中，张某1、张某2的损伤是被告人许赞国直接所致，是本案的主犯，应当按照其所参与组织、指挥的全部犯罪处罚。被告人翟炎气、钟德华在本案共同犯罪中，由被告人许赞国纠集参与，在打斗过程中，没有直接致伤张某1、张某2，是从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。三被告人归案后，如实供述自己的罪行，并当庭认罪，可以从轻处罚。同时，被告人许赞国的亲属已将人民币17000元提前交到本院作为给被害人造成经济损失的赔偿款，又可酌情对三被告人从轻处罚。三被告人的行为给被害人造成了经济损失，被害人要求予以赔偿，有事实和法律依据的，应予以支持。据此，一、被害人张某1要求赔偿：1、医药费51900元（其中住院费1900元，继续医疗费50000元），因不能提供医疗收费票据和继续治疗费用没有发生，不予支持；2、90天的误工费，有医嘱建议免剧烈运动3个月，予以支持，但请求过高，被害人职业为农民，应按照2017年广西区道路交通事故人身损害赔偿农业年平均工资38069元计算，每天104.3元，90天的误工费为9387元；3、伙食费4000元，没有法律依据，不予支持；4、交通费1000元，未能提供交通费的票据，酌情支持200元；5、营养费6000元，没有医嘱意见或建议需增加营养，不予支持；6、护理费3000元，没有医嘱意见或建议需要人员护理，不予支持；7、大门及窗户损坏费5000元，因该损坏行为不是在打斗过程中发生的，是在发生犯罪行为前发生的，不属刑事附带民事的赔偿范围，不予支持，可另行提起民事诉讼。合计共支持赔偿给张某1的经济损失为人民币9587元。二、被害人张某2要求赔偿：1、医疗费4046元；有医院出具收费依据的2543.81元，予以支持，2、误工费6000元；有出院医嘱：注意休息，石膏托处固定一个月，加上住院4天，误工34天，被害人职业是农民，按每天104.3元计，支持34天的误工费为3546.2元；3、伙食费2000元、没有法律依据赔偿伙食费，不予支持；4、交通费500元；未能提供交通费的票据，酌情支持200元；5、营养费3000元；没有医嘱意见或建议需增加营养，不予支持；6、护理费6000元；住院期间医院意见与建议留陪人1名，出院后没有医院意见与建议需要人员护理，可支持住院期间的4天护理费，应按照2017年广西区道路交通事故人身损害赔偿居民服务和其他服务业年平均工资47511元计算，每天130.17元计，4天的护理费为520.68元；7、法医鉴定费300元，没有提供收费的票据，不予支持。合计共支持赔偿给张某2的经济损失为人民币6810.69元。三、被害人张某3要求赔偿：1、医疗费800元，没有提供医院收费票据，不予支持；2、误工费3000元，没有医院证明证实其因被打伤需要全休的时间，不予支持；3、交通费1000元，未能提供交通费的票据，考虑到被害人张某3到过犀牛脚中心卫生院门诊过，可酌情支持50元。
综上所述，本院为保护公民的人身权利不受非法侵害，打击犯罪，维护法律的尊严。根据三被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，决定对三被告人从轻处罚，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、三款、第二十七条、第六十一条、第六十二条、第四十七条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人许赞国犯故意伤害罪，判处有期徒刑期八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月2日起至2017年12月3日止）。
二、被告人翟炎气犯故意伤害罪，判处有期徒刑期六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月13日起至2017年10月12日止）。
三、被告人钟德华犯故意伤害罪，判处有期徒刑期六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月26日起至2017年10月25日止）。
四、被告人许赞国、翟炎气、钟德华共同赔偿给附带民事诉讼原告人张某1误工费、交通费共人民币9587元。
五、被告人许赞国、翟炎气、钟德华共同赔偿给附带民事诉讼原告人张某2医疗费、误工费、交通费、护理费6810.68元。
六、被告人许赞国、翟炎气、钟德华共同赔偿给附带民事诉讼原告人张某3交通费50元。
七、被告人许赞国、翟炎气、钟德华负赔偿的连带责任。
八、驳回附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 茅丛绿
人民陪审员 杨祖色
人民陪审员 罗 明
二０一七年九月二十五日
书 记 员 姚世兴