江西省赣州市章贡区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）赣0702民初1020号
原告：庄席风，女，1945年3月1日生，江西省赣州市崇义县。
原告：王春凤，女，1970年10月5日生，住江西省赣州市崇义县。
原告：冯晓静，女，1990年8月9日出生，住江西省崇义县。
原告：冯某，女，1999年10月6日出生，住江西省崇义县。
委托诉讼诉讼代理人：廖美兴，江西创兴律师事务所律师，特别授权代理。
委托诉讼诉讼代理人：李永慧，江西创兴律师事务所律师，特别授权代理。
被告:中国人民健康保险股份有限公司赣州中心支公司，住所地：江西省赣州市章贡区红旗大道1号三楼和六楼。
社会信用代码：91360700067464061B。
法定代表人：王艳，系该公司总经理。
委托诉讼代理人：秦凯，男，1987年9月17日生，系中国人民健康保险股份有限公司江西分公司职员，住江西省南昌市，一般授权代理。
委托诉讼代理人：邓茜，女，1989年8月11日生，系中国人民健康保险股份有限公司江西分公司职员，住江西省南昌市，一般授权代理。
原告庄席风、王春凤、冯晓静、冯贵珍诉被告中国人民健康保险股份有限公司赣州中心支公司人身保险合同纠纷一案，本院于2017年3月29日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告庄席风、王春凤、冯晓静、冯某的委托诉讼代理人李永慧，被告中国人民健康保险股份有限公司赣州中心支公司的委托诉讼代理人秦凯、邓茜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告向原告支付保险赔偿金100000元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年10月1日19时27分，案外人王安镇驾驶H××号重型结构货车沿飞翔大道由西往东行驶至飞翔大道与平安路交叉口时，与被保险人冯祖宗驾驶的赣Ｂ×××××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成被保险人冯祖宗经医院抢救无效死亡及两车受损的交通事故。交警部门对本次交通事故进行了认定。因金宁保安服务公司在被告处投保了保险限额为10万元的“福估相伴人身意外团体意外伤害保险（保单号：23××××59），故原告于2017年3月14日向被告申请保险理赔，被告于2017年3月22日向原告作出不予给付保险金的决定，原告遂诉至法院。
被告辩称，（一）本案所涉保险合同系团体意外伤害险，保险公司仅需对投保人或投保单位的法定代表人、经办人就保险合同中的免责或减轻责任的条款尽到明确说明义务即可；（二）因本次交通事故系被保险人冯祖宗违反交通道路安全法的规定导致的，故交警部门于事故发生后委托相关部门所作的技术性能鉴定的结果，不影响本案的审理结果。
经审理查明：2015年12月10日，投保人赣州金宁保安服务有限公司为其265名在职职员在被告处投保了福佑相伴人身意外伤害保险（赔偿限额为10万元/人）、守护专家意外医疗保险、守护专家住院定额保险；保险期间自2015年12月18日至2016年12月17日止。冯祖宗系赣州金宁保安服务有限公司的在职职员，为上述保险合同中的被保险人之一。福佑相伴人身意外团体意外伤害保险条款其中第2.3条约定：“被保险人因遭受意外伤害事故，并自事故发生之日起180天内因该次意外伤害事故直接导致身故的，保险公司按保险金额给付意外身故保险金。”第2.4条约定：“下列情形之一引起的保险事故，本公司不承担给付保险金的责任：8）酒后驾驶、无合法有效驾驶证驾驶、或驾驶无有效行驶证的机动车。”赣州金宁保安服务有限公司在团体保险投保书的投保人声明中盖章并确认其已收到所投险种保险条款，保险公司已就保险条款中免除保险公司责任的条款对投保人作了说明、解释。
2016年10月1日19时27分许，案外人王安镇驾驶鲁Ｈ×××××号重型结构货车沿飞翔大道由西往东行驶至飞翔大道与平安路交叉口时，与被保险人冯祖宗驾驶的赣Ｂ×××××号普通两轮摩托车发生碰撞，造成冯祖宗经医院抢救无效死亡及两车损坏的交通事故。事故经赣州市公安局交通警察支队开发区大队认定，被保险人冯祖宗驾驶机动车未按规定进行安全技术检验、未投保交强险及未按交通信号通行，是造成此事故的原因之一，因负本次事故的同等责任。事故发生后，赣州市公安局交通警察支队开发区大队委托赣州俊琪机动车技术性能司法鉴定所对冯祖宗驾驶的赣Ｂ×××××号车辆的技术性能进行检验鉴定，鉴定结果为：“赣Ｂ×××××号普通两轮摩托车符合中华人民共和国GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》中相关技术标准的要求，损坏部件系交通事故引起。”被保险人冯祖宗于2016年10月1日被送往赣南医学院第一附属医院接受抢救治疗，并因抢救无效于当日死亡。赣州市公安局交通警察支队开发区大队委托江西赣州司法鉴定中心对冯祖宗的死亡原因进行鉴定，鉴定结果为：“冯祖宗符合交通事故致颅脑损伤及胸腔脏器闭合性损伤而死亡。”
另查明，本案所涉保险合同未约定保险受益人。原告庄席风系被保险人冯祖宗的母亲，原告王春凤系被保险人冯祖宗的配偶，原告冯晓静、冯某均系被保险人冯祖宗的女儿。上述四人均为被保险人冯祖宗的第一顺序继承人。
以上事实有原告提交的原告的亲属关系证明、交通事故认定书、司法鉴定意见书2份、死亡医学证明、火化证明、户籍注销证明、团体保险投保书、保险条款、保险合同送达回执及当事人庭审陈述予以证实，足以认定。
本院认为，投保人赣州金宁保安服务有限公司与被告签订的保险合同系双方的真实意思表示，合法有效，双方均应按合同约定履行义务。被保险人冯祖宗在保险期间内因交通意外事故导致死亡，属于保险合同约定的保险责任范围，现被保险人冯祖宗已经死亡，故与保险合同相关的权益应作为被保险人的遗产进行继承，原告庄席风、王春凤、冯晓静、冯某作为被保险人冯祖宗的法定继承人，有权要求被告向其给付保险理赔金。被告辩称事故发生时，因被保险人冯祖宗驾驶的赣Ｂ×××××号普通二轮摩托车逾期未年检，根据保险合同条款的约定，保险公司予以免责。本院认为，车辆年检是指每个已取得正式号牌和行驶证的车辆每年按照《机动车运行安全技术条件》给车辆做的一项检测，从而及时消除车辆安全隐患，督促加强汽车的维护保养，减少交通事故的发生。本次交通事故中，虽然交警部门认定本次交通事故发生的原因系被保险人冯祖宗驾驶机动车未按规定进行安全技术检验、未投保交强险及未按交通信号通行造成的，但结合《车辆技术性能司法鉴定意见书》的鉴定结论可查明，赣Ｂ×××××号普通二轮摩托车在事故发生时系符合《机动车运行安全技术条件》中相关技术标准要求的，根据现有的证据亦不足以证明涉案事故的发生系因赣Ｂ×××××号普通二轮摩托车本身的技术性能存在问题导致的，依据保险法的近因原则，赣Ｂ×××××号普通二轮摩托车未年检与本案保险事故的损害结果并不具有现实性、决定性和有效性的因果关系，故本院对被告的该抗辩理由不予支持。据此，依照《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条、第四十二条第一款第（一）项，《中华人民共和国继承法》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：
由被告中国人民健康保险股份有限公司赣州中心支公司于本判决生效之日起十日内在福佑相伴人身意外伤害保险金额范围内向原告庄席风、王春凤、冯晓静、冯贵珍支付保险理赔金10万元；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2300元，由被告中国人民健康保险股份有限公司赣州中心支公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状正本一份，并按对方当事人的人数提交副本，按照规定交纳上诉费，上诉于江西省赣州市中级人民法院。
审 判 长 吴 芬
审 判 员 薛春娟
代理审判员 赵盈慧
二〇一七年十月十六日
书 记 员 陈 冰