浙江省瑞安市人民法院
民 事 判 决 书
（2010）温瑞民初字第438号
原告蔡某某。
法定代理人姚某某。
被告王某某。
被告中国××财产保险股份有限公司××支公司，住所
地瑞安市经济开发区××路××号。
诉讼代表人李某某。
委托代理人（特别授权代理）邱某某。
原告蔡某某为与被告王某某、中国××财产保险股份有
限公司××支公司（以下简称“太保××支公司”）道路交通
事故人身损害赔偿纠纷一案，于2010年2月26日向本院提出诉
讼，本院于同日受理后，依法由审判员戴大良独任审判，于20
10年4月12日进行了公开开庭审理。原告蔡某某的法定代理人
姚某某，被告“太保××支公司”的委托代理人邱某某到庭参
加诉讼。被告王某某因在监狱服刑不能到庭。本案现已审理终
结。
原告蔡某某诉称：2009年9月3日，被告王某某饮酒后驾
驶已经向被告“太保××支公司”投保的浙03601**号大中型
拖拉机从瑞安市林溪乡驶往湖岭镇方向。20时30分许，途经瑞
枫线36km＋100m即瑞安市湖岭镇新兴路129号地段，与对向车
辆交会过程中，车头右前部碰撞前方同向行走的原告蔡某某，造成原告受重伤，原告受伤后即被送往瑞安市人民医院抢救，
由于伤势严重，在该医院治疗一个多月仍处于昏迷状态，故转
到温州医学院附属第一医院治疗，在治疗仍未果的情形下无奈
转到上海复旦大学附属华山医院住院治疗，现尚在治疗期间。
此前被告王某某仅支付55000元。高额医疗费用已使原告不堪
承受。现请求判令被告“太保××支公司”在交强险120000元
赔偿限额内先行赔偿，超过部分由被告王某某赔偿原告医疗费
359379.90元并负担本案诉讼费。
为证明上述事实，原告蔡某某在本院指定的举证期限内
向本院递交了蔡某某、姚某某的《居某身份证》、俩人《申请
结婚登记声明某》、《结婚登记审查处理表》各1份，欲证明
原告蔡某某与法定代理人姚某某系夫妻关系；王某某的《驾驶
证》、浙03601**号大中型拖拉机的《行驶证》各1份，欲证明
王某某系肇事拖拉机车主及其享有准驾g类机动车资格；瑞安
市公安局交通巡逻警察大队瑞公交认字（2009）第237号《道
路交通事故认定书》1份，欲证明事故发生的基本成因以及事
故责任认定，王某某酒后驾驶且肇事后逃逸；温州医学院附属
第一医院《门诊病历》、瑞安市人民医院第0316855号《门诊
病历》、第0455688号《住院病历》、《出院记录》、上海复
旦大学附属华山医院永和分院第5713号《入院记录》、《病史
记录》各1份，欲证明蔡某某在车祸中受伤后诊疗过程及医嘱
情况；瑞安市人民医院第0455688号《住院收费收据（电脑存
根联）》、《住院费甲单》、第0469004号《住院收费收据》
、温州医学院附属第一医院《住院收费收据》、《住院费乙总清单》、上海复旦大学附属华山医院第30667号《住院医药费
专用收据联》、华山医院永和分院第005713号《住院医药费专
用收据联》各1份、瑞安市人民医院《门诊收费收据》14份，
欲证明蔡某某先后花去瑞安市人民医院住院医疗费83861.62元
和19181.47元、温州医学院附属第一医院住院医疗费79790.63
元、上海复旦大学附属华山医院住院医疗费124802.80元、永
和分院住院医疗费46425.44元，另外花出门诊医疗费1816.94
元及赴沪就医救护车费3500元。
被告王某某在本院指定期限内没有提出答辩，但其于201
0年3月17日接受本院询问时称：原告提供的蔡某某、姚某某的
《居某身份证》、《申请结婚登记声明某》、《结婚登记审查
处理表》、我的《驾驶证》、《行驶证》、瑞安市公安局交通
巡逻警察大队《道路交通事故认定书》、原告医疗资料以及医
疗费票据没有意见，被告“太保××支公司”提供的《神行车
保系列产品保险单（副本）》、《机动车交通事故责任强制保
险运输型拖拉机定额保险单（副本）》也是真实的，但保险公
某应在保险限额内直接赔偿给原告；事故发生后，我家属已经
赔偿55000元，现在我家里没有钱，孩子刚读完书，经济困难
。
被告“太保××支公司”辩称：我公某对原告诉请车祸
致原告损害的事实以及对瑞安市交警部门作出的事故责任认定
无异议。浙03601**号车在事发前已向我公某投保交强险和商
业险，被告王某某酒后驾驶且肇事后逃逸的事实，已经瑞安市
交警部门认定，而且在刑事诉讼中得到法庭判决确认，据此我公某根据商业第三者责任保险条款的约定不予赔偿。尽管原告
有权请求赔偿交强险保险金，但由于原告现在仅诉请赔偿医疗
费部分，所以也只能在交强险10000元医疗费用赔偿限额内获
赔，其主张由我公某一并支付110000元伤亡赔偿限额项下的保
险金则缺乏法律依据，不应得到支持。
为证明上述事实，被告“太保××支公司”在本院指定
的举证期限内向本院递交了《神行车保系列产品保险单（副本
）》、《机动车交通事故责任强制保险运输型拖拉机定额保险
单（副本）》各1份，欲证明王某某于2008年9月1日以拖拉机
被保险人身份向该保险公某投保了保险期限从同年10月1日起
为期一年的交强险和商业险各1份。
原告蔡某某提供的蔡某某、姚某某的《居某身份证》、
《申请结婚登记声明某》、《结婚登记审查处理表》、王某某
的《驾驶证》、《行驶证》、瑞安市公安局交通巡逻警察大队
《道路交通事故认定书》、温州医学院附属第一医院《门诊病
历》、《住院收费收据》、《住院费乙总清单》、瑞安市人民
医院《门诊病历》、第0455688号《住院病历》、《出院记录
》、《住院收费收据（电脑存根联）》、《住院费甲单》、第
0469004号《住院收费收据》、《门诊收费收据》、上海复旦
大学附属华山医院永和分院第5713号《入院记录》、《病史记
录》、《住院医药费专用收据联》、上海复旦大学附属华山医
院第30667号《住院医药费专用收据联》，被告“太保××支
公司”提供的《神行车保系列产品保险单（副本）》、《机动
车交通事故责任强制保险运输型拖拉机定额保险单（副本）》，经当庭质证，双方对上述证据与本案具有关联性、真实性无
异议，证据之间可相互印证且来源合法，本院确认其作为认定
案件事实的依据。
综合以上证据及当事人的陈述，本院认定事实如下：200
9年9月3日，被告王某某饮酒后（血液中乙醇含量为0.78mg／m
l）驾驶其本所有的浙03601**号中型拖拉机从瑞安市林溪乡驶
往湖岭镇方向。20时30分许，途经瑞枫线瑞安市湖岭镇新兴路
129号地段，在与对向车辆交会过程中，车头右前部碰撞前方
同向行走的原告蔡某某，造成后者受伤的交通事故。被告王某
某肇事后弃车逃离现场，后于当晚20时55分许打电话给交警部
门投案，并如实供述了肇事经过。原告受伤后即被送往瑞安市
人民医院急诊，经诊断为特重型颅脑损伤、原发性脑干损伤、
左某某及右额叶挫裂伤、左额部硬膜下血肿、外伤性蛛血、两
肺挫裂伤、全身多处软组织挫伤、外伤性脑梗死，住院39天后
转之温州医学院附属第一医院继续住院治疗36天，11月18日又
回瑞安市人民医院住院14天，分别花去住院医疗费83861.62元
、79790.63元和19181.47元，另外花去出门诊医疗费1816.94
元。2009年12月3日，原告蔡某某在上海复旦大学附属华山医
院住院34天后转之永和分院继续住院治疗，确诊为脑为外伤术
后、左某某及右额叶脑挫裂伤、左额部硬膜下血肿清除术、外
伤性蛛血、脑积水、v-
p分流术后、尿路感染，现仍在该分院进行康复治疗。截止于2
010年3月30日，原告在上海复旦大学附属华山医院及其分院先
后花去住院医疗费124802.80元、46425.44元，另外支出救护车费3500元。事故发生后，瑞安市公安局交通巡逻警察大队认
定，王某某负事故的全部责任，蔡某某不负事故责任。
审理中尚查明，被告王某某于2008年9月1日以肇事拖拉
机被保险人身份向被告“太保××支公司”投保了保险期限从
次日起至2009年9月1日止的交强险和保险金额为200000元的商
业第三者责任险各1份，《机动车第三者责任保险条款》约定
，交通肇事后逃逸或者驾驶人饮酒、服用国家管制的精神药品
或者麻醉药品后驾车发生事故造成人身伤亡、财产损失和费用
的，保险人不负责赔偿。
本院认为：《交通事故认定书》是具有专门知识的人员
根据一定的专业技能按照一定的原则和方法，通过分析与论证
来确定当事人是否应当承担一定责任的公文书证。既然原、被
告对该事故责任认定无异议，应以此承担相应的民事责任。被
告王某某在驾驶机动车辆时对高度注意义务的疏忽而发生车祸
致人损害，因而其应对原告承担赔偿责任。肇事车辆在保险期
限内发生车祸造成第三者损害，被告“太保××支公司”应在
交强险医疗费用赔偿限额内先行赔偿。被告“太保××支公司
”以被告王某某酒后驾驶、肇事后逃逸为由拒赔商业险保险金
，理由成立，予以支持。
原告在瑞安市人民医院、温州医学院附属第一医院、上
海复旦大学附属华山医院及其附属永和分院支出的医疗费按正
式收费凭证，结合病历、诊断证明某等相关证据核定为355879
.90元；救护车费3500元据实确定。据此，依照《中华人民共
和国民法通则》第一百一十九条、国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条、《机动车交通事故责任强制保
险条款》第八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件
适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条之规定
，判决如下：
一、被告中国××财产保险股份有限公司××支公司于
本判决生效后二十日内在交强险医疗费用赔偿限额项下赔偿原
告蔡某某医疗费10000元，款交本院转递（或汇至中国农业银
行瑞安市支行万松营业部瑞安市人民法院账户，账号24×××04
0010028）。
二、被告王某某于同上期限内赔偿原告蔡某某医疗费345
879.90元、救护车费3500元（尚未扣除已付的55000元），交
款方式同上。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加
倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回原告蔡某某其他诉讼请求。
本案受理费750元，由被告王某某负担（定于判决书生效
之日起10日内向本院缴纳；原告应当自判决书生效之日起15日
内来本院退回预交的1500元受理费）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院
递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省
温州市中级人民法院，在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉
案件受理费1500元（具体金额由温州市中级人民法院确定，多
余部分以后退还），款汇温州市中级人民法院，浙江省省级财政专户结算分户，开户行：温州市农行营业部，账号：319－2
99901040006651。逾期按自动撤回上诉处理。
审判员 戴大良
二〇一〇年四月二十一日
书记员 陈 浮