陕西省商洛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）商中民一终字第00188号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司陕西省分公司（以下简称天安财保陕西分公司）。负责人邬瑾，系该公司总经理。委托代理人米锐，男，1985年10月3日出生，汉族，系该公司职工。被上诉人（原审原告）范进勇，男，1977年4月30日出生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）范登田，男，1941年5月22日出生，汉族，农民，系范进勇之父。被上诉人（原审原告）汪玉连，女，1944年5月29日出生，农民，系范进勇之母。被上诉人（原审原告）范某某，系范进勇长女。被上诉人（原审原告）范某某，系范进勇长子。被上诉人（原审原告）范某某，系范进勇次子。范某某之法定代理人刘桂芳，女，汉族，1977年5月25日出生，系三人之母亲。被上诉方共同委托代理人苏明进，陕西西宇律师事务所律师。原审被告济南升巨通运输有限公司。法定代表人吴杰，系该公司总经理。委托代理人李钢林，男，1972年12月6日出生，汉族，系该公司职工。上诉人天安财产保险股份有限公司陕西省分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服商南县人民法院（2014）商南民初字第00273号民事判决，向本院提出上诉。本院2014年9月25日受理后，依法组成合议庭于2014年11月18日公开开庭进行了审理。上诉人天安财保陕西分公司的委托代理人米锐，被上诉人范进勇及范登田、汪玉连、范某某、范某某、范某某的委托代理人苏明进，原审被告济南升巨通运输有限公司的委托代理人李钢林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审认定：2013年8月4日19时30分许，王雄驾驶陕V122**号重型货车沿312国道由西向东行驶至312国道1268公里400米时，与迎面范进勇驾驶的陕HD84**号普通摩托车相撞，致范进勇受伤，双方车辆受损的交通事故。范进勇受伤后被送往商南县医院住院治疗至2014年1月15日，住院164天，被诊断为：1、右锁骨粉碎性骨折；2、颈肩部软组织挫伤；3、轻型颅脑损伤；4、右颧弓及右小腿软组织损伤。花医疗费20969.43元。此事故经商南县公安局交警大队2013年8月10日第6110234201300422号交通事故认定书认定：王雄违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条、第三十八条之规定，负此事故主要责任；范进勇违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条一款、第三十八条之规定，负此事故次要责任。本案诉讼过程中，原告范进勇向本院提出申请，请求对伤残等级进行鉴定，经本院委托商洛市中级人民法院司法技术室委托陕西蓝图司法鉴定中心鉴定：被鉴定人范进勇交通事故致右锁骨远端粉碎性骨折经治疗，目前遗留右上肢活动功能丧失达14﹪，构成十级伤残。现原告范进勇诉至本院，要求被告济南升巨通运司赔偿医疗费、残疾赔偿金等损失计111433.53元；被告天安财保陕西分公司在保险范围内承担替代赔偿责任。另查明，陕V122**号重型货车系济南升巨通运输有限公司所有，是运往上海的商品车，王雄系公司驾驶员，此车于2013年8月3日以济南升巨通运输有限公司名义在天安财保陕西分公司投有交强险一份，第三者责任险一份，其中交强险责任限额为122000元，第三者责任险责任限额为100000元，未投不计免赔险，保险期间自2013年8月4日至2013年8月8日止。事故发生后，王雄向商南县交警大队交现金25000元，范进勇领取24000元，余款1000元，法院退回王雄。原审认为：被告济南升巨通运输有限公司驾驶员王雄在驾驶陕V122**号重型货车过程中，未靠右侧通行且未确保安全，与迎面范进勇无照驾驶且未确保安全行驶的陕HD84**号普通摩托车相撞，致范进勇受伤，双方车辆受损，此事故已经商南县公安局交警大队认定：王雄负此事故主要责任；范进勇负此事故次要责任。故对原告范进勇的人身、财产损失，济南升巨通运输有限公司应承担民事赔偿责任，因济南升巨通运输有限公司所有的陕V122**号重型货车在天安财保陕西分公司投有保险，故对原告的损失，天安财保陕西分公司应在保险范围内承担责任，交强险限额范围内分项计算赔偿，医疗费用中用药费用不受医保用药范围限制，超出交强险限额部分根据过错程度按三·七比例赔偿。又因济南升巨通运输有限公司未投不计免赔险，故对第三者责任险限额范围内的赔偿按合同约定处理，计算15%的免赔。原告诉讼的损失，依法判赔。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十四条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，作出一审判决：原告范进勇医疗费20969.43元，误工费21920元，护理费10080元，残疾赔偿金24263.2元，住院伙食补助费1260元，营养费1260元，交通食宿费435.3元，精神抚慰金2000元，车辆损失2085元，计84272.93元，由被告天安财保陕西分公司在交强险责任限额范围内赔偿医疗费10000元，伤残限额范围内赔偿58698.5元，车辆损失2000元；在第三者责任保险责任限额范围内赔偿剩余医疗费10969.43元，住院伙食补助费1260元，营养费1260元，财产损失85元，计13574.43元的70%的85%，即8076.79元；其余70%的15%，即1425.31元，由被告济南升巨通运输有限公司承担；剩余30%损失4072.33元，由原告自行承担。上述赔偿款中包含王雄已支付的24000元，在执行给原告的赔偿款中扣除24000元退回给王雄。上述赔偿款限本判决生效后20日内执行清结。上诉人天安财保陕西分公司不服上述判决，上诉称被上诉人范进勇虽住院时间为164天，但存在明显的挂床和过度诊疗行为，对此一审也认定其其合理的住院天数为126天，故对误工期限也应认定为126天计算，而不应计算至定残日前一天，原审认定误工期限错误，请求二审予改判。本案的上诉费由被上诉人承担。被上诉人范进勇答辩称其因交通事故住院治疗后，仍不能从事体力劳动，一直在家未出，一审将答辩人范进勇误工期限计算至定残前一天是符合法律规定，故一审判决认定事实清楚，判决正确，请求二审予以维持。原审被告济南升巨通运输公司认为一审判决认定事实清楚，处理正确，应予维持。经本院二审审理查明的事实与一审判决认定的事实一致。本院认为：公民的健康权受法律保护。原审被告济南升巨通运输有限公司车辆违反交通规则，引发交通事故，撞伤被上诉人范进勇，济南升巨通运输有限公司在本次事故中负事故主要责任，其应依照其责任程度承担相应的赔偿责任。事故发生在济南升巨通运输有限公司与上诉人天安财险陕西分公司签订的保险合同保险期间内，天安财险陕西分公司应在保险范围内承担替代责任。关于上诉人天安财险陕西分公司提出原审认定被上诉人范进勇的误工期限为274天错误，应按126天计算的上诉理由，经本院审查认为，对于误工期限问题，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第二十条规定，受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。本案中范进勇因发生交通事故造成其右锁骨粉碎性骨折，经治疗后仍遗留有右上肢活动功能部分丧失，已不具有正常的劳动能力，应当认定属于规定的持续误工情形，一审认定误工期限计算至定残日前一天为274天是妥当的。故一审判决认定范进勇误工费为21920元正确，上诉人天安财险陕西分公司的上诉理由不能成立。原审认定事实清楚，处理妥当，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元由上诉人天安财险陕西分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 叶 军代理审判员 李 楠代理审判员 闫莉霞二〇一四年十一月二十六日书 记 员 柯 妍