山东省菏泽市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）菏民一终字第658号
上诉人（原审被告）：李秋轩，农民。
委托代理人：王明建，山东兴东律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：王二换，农民。
委托代理人：李学然，东明创维法律服务所法律工作者。
上诉人李秋轩因与被上诉人王二换健康权纠纷一案，不服山东省东明县人民法院（2015）菏东民初字第192号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年9月9日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年11月23日公开开庭进行了审理。上诉人李秋轩及其委托代理人王明建，被上诉人王二换及其委托代理人李学然到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审原告王二换一审诉称，2015年1月15日下午，被告在砍伐自己购买的沙窝乡李连庄村苏建顶的杨树的过程中，树木倒地时将原告砸伤。原告受伤后在东明县人民医院住院治疗，造成了一定的经济损失，被告却对原告不管不问，经多次协商，被告分文不予赔偿。为维护原告的合法权益，特具状起诉，要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、交通费、后续治疗费、精神损害抚慰金等各项经济损失共计80000元；诉讼费用由被告承担。
原审被告李秋轩辩称，原告所述不是事实，事实是沙窝乡王许庄的程二河打电话给被告，称要将苏建顶、苏建旗所有的部分杨树卖给被告，当被告走到现场时，已经有三十多棵杨树被挖沟的挖掘机推倒，程二河便让被告我先伐树，并没有就杨树如何买卖达成一致意见，杨树的所有权并没有转移给被告，而且最后杨树也没有卖给被告。被告在伐树过程中仅仅是帮工，帮工人在帮工过程中致人损害的，应由被帮工人承担责任，所以原告起诉被告主体资格不对。事故发生时，原告在现场掰杨树芽，被告在伐树过程中多次说让原告等人远离伐树现场，等杨树倒地再掰杨树芽，其他人都远离了现场，原告还没等杨树倒地便冲到树下，被折断的树枝砸伤。原告在受伤过程中具有完全过错，被告也尽到了安全注意义务，故原告应对其受到的伤害承担责任，被告不承担责任。
原审法院理查明，2007年3月份，沙窝镇王许庄村的村民苏建顶承包了村里的土地种植杨树，2014年11月份，因地界沟拓宽，需要挖掉苏建顶的杨树，苏建顶便委托程朝合处分杨树。后程朝合和被告李秋轩取得联系，商量卖树事宜，在双方对杨树价格没有达成一致意见的情况下，被告李秋轩于2015年1月15日下午到苏建顶承包的地里去砍伐杨树，原告王二焕等人到砍树现场掰杨树芽，被告李秋轩在砍其中一棵杨树时，树木还没有完全倒地，歪在了另外一棵树上，原告王二焕便跑上前去掰杨树芽，杨树在继续往地上倾倒的过程中，将原告王二焕砸伤。原告王二换受伤后，于2015年1月15日到东明县人民医院检查治疗，花去诊疗费259元，救护车费60元，并于当天入住东明县人民医院治疗，入院诊断为：左股骨干下端骨折，住院至2015年1月24日，住院9天，住院治疗花费15383.86元。经原告申请，本院委托，2015年5月7日，菏泽德衡司法鉴定所鉴定，王二换因故致“左股骨干下端骨折”遗留左膝关节功能障碍属十级伤残；误工时间拟为自损伤之日起至评残之日前一天；护理时间拟为伤后4个月，住院期间护理人数拟为2人，出院后护理人数拟为1人；后续治疗费用预计需8000元。原告王二焕支付鉴定费3200元。
另经查明，2014年度山东省农村居民人均可支配收入为11882元；国有经济同行业（农、林、牧、渔业）年平均工资为42788元。
一审法院认为，程朝合受苏建顶委托处分杨树，程朝合和被告李秋轩取得联系卖树事宜后，被告李秋轩于2015年1月15日下午到苏建顶承包的地里去砍伐杨树，被告李秋轩在砍其中一棵杨树的时候，树木没有完全倒地，原告王二焕跑上前去掰杨树芽，杨树在继续往地上倾倒的过程中，将原告王二焕砸伤。被告李秋轩在砍树过程中，没有尽到安全保障义务，对原告王二换受伤，被告李秋轩存在一定过错，应对原告王二换受到的伤害承担一定责任；原告王二换在掰杨树芽时，应注意观察是否安全，原告王二换在树木尚未完全歪倒的情况下，上前掰杨树芽，导致树木在继续倾倒时将其砸伤，原告王二换对危险性认识不足，其身体受伤，自身具有一定的过错，对其经济损失，原告王二换自身应承担一定的责任。综合全案情况，由被告李秋轩承担60%的责任，原告王二换自身承担40%的责任为宜。原告王二换的经济损失包括：医疗费15642.86元，住院伙食补助费450元（50×9），误工费12895元（42788÷365×110），护理费15122元（42788÷365×129），残疾赔偿金23764元（11882×20×10%），后续治疗费8000元，交通费60元，鉴定费3200元。由于原告的伤情构成十级伤残，给原告及其亲属造成一定的精神伤害，精神损害抚慰金酌情认定1000元，以上费用共计80133.86元。被告李秋轩承担60%的责任，即48080元。对于原告主张的营养费，因无医嘱，且无鉴定意见，对其主张，本院不予支持。被告李秋轩辩称，被告在砍树时，原告和树木的所有人并没有就杨树如何买卖达成一致意见，杨树的所有权并没有转移给被告，而且最后杨树也没有卖给被告，被告在伐树过程中仅仅是帮工，帮工人在帮工过程中致人损害的，应由被帮工人承担责任，原告起诉被告主体资格不对，虽然被告在砍树时双方没有对树木的价格达成一致意见，但被告是在与程朝合达成买卖树木的合意后，前去砍树，砍树的目的也是与杨树的所有人能够形成买卖关系，并不是为杨树的所有人做帮工，故对于被告的辩解主张，原审法院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决如下：一、被告李秋轩赔偿原告王二焕医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、后续治疗费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金等各项经济损失48080元，于本判决生效后五日内一次性付清；二、驳回原告王二焕的其他诉讼请求。案件受理费1800元，原告王二换承担720元，被告李秋轩承担1080元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
上诉人李秋轩不服原审法院判决上诉称：1、上诉人没有与出卖人达成买卖合意，行为属于帮工性质；2、上诉人已经尽到安全告知义务，自身并无过错；3、一审判决支持被上诉人误工费缺乏依据，且误工费和护理费计算标准有误。
被上诉人王二换答辩称，一审法院认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，请求依法维持原判，驳回上诉。
本院二审审理期间查明的其他事实与一审判决认定的事实基本一致。
本院认为，根据双方当事人的诉辩理由，本案主要的争议焦点是：1、上诉人李秋轩伐树这一行为的性质认定；2、被上诉人的人身损害后果与上诉人的伐树行为有无关系，上诉人有无过错；3、原审判决所认定的相关费用计算标准是否正确。
针对以上焦点，本院认为，首先程朝合受苏建顶委托处分杨树，程朝合联系上诉人李秋轩协商树木买卖事宜。显然，双方协商目的性较为明确，即达成树木买卖关系。且整个伐木过程当中，并未显示双方是义务帮工和接受帮工的关系。虽然在买卖价格未达成一致意见后，上诉人李秋轩对出卖树木进行砍伐，但其砍伐目的双方均有明确的指向，即达成树木买卖协议。尽管双方最终未能达成买卖关系，但不能由此认定双方存在帮工关系，对上诉人辩称砍伐树木行为属于帮工性质的主张，本院不予支持。其次，上诉人李秋轩砍伐树木过程中，应当认识和预见到整个过程危险性，亦应当积极采取措施，避免类似本案伤害情况的发生。但李秋轩在整个过程中并无采取相应安全保障措施，致使被上诉王二换人身伤害后果的发生，其存在一定过失，应当承担相应责任。被上诉人王二换对危险的发生亦未尽到谨慎注意义务，致使自身受到伤害，双方均存在一定过失，结合全案情况，双方以承担同等责任为宜。另外，原审法院针对案件情况，适用相应标准认定被上诉人损失并无不当。故被上诉人王二换的损失为：医疗费15642.86元，住院伙食补助费450元（50×9），误工费12895元（42788÷365×110），护理费15122元（42788÷365×129），残疾赔偿金23764元（11882×20×10%），后续治疗费8000元，交通费60元，鉴定费3200元。以上费用共计79133.86元，被告李秋轩承担50%的责任，即39566.93元，由于原告的伤情构成十级伤残，给原告及其亲属造成一定的精神伤害，精神损害抚慰金酌情认定1000元。
综上，上诉人上诉理由部分成立，予以支持，一审判决对赔偿数额的认定有误，本院予以纠正。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条、第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五之规定，判决如下：
一、维持山东省东明县人民法院（2O15）东民初字第192号民事判决第二项，即：驳回被上诉人王二换的其他诉讼请求。
二、变更山东省东明县人民法院（2O15）东民初字第192号民事判决第一项为：上诉人李秋轩赔偿被上诉人王二换医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、后续治疗费、交通费、鉴定费等各项经济损失计39566.9元，精神损害抚慰金1000元。限上诉人李秋轩于本判决书生效后十日内履行完毕。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费1800元，被上诉人王二换负担900元，上诉人李秋轩负担900元；二审案件受理费1002元，被上诉人王二换负担501元，上诉人李秋轩负担501元。
本判决为终审判决。
审 判 长 吴树峰
代理审判员 张宪明
代理审判员 王瑞豪
二〇一五年十二月四日
书 记 员 韩 蕊