内蒙古自治区通辽市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）通刑终字第66号
原公诉机关库伦旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人田某某，男。
上诉人（原审被告人）孟某，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年3月18日被库伦旗公安局执行逮捕。
辩护人徐洪波，内蒙古通宇师事务所律师。
库伦旗人民法院审理库伦旗人民检察院指控原审被告人孟某犯故意伤害罪一案，于2015年3月17日作出（2015）库刑初字第8号刑事附带民事判决，原审被告人孟某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问原审被告人孟某，征询其辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
库伦旗人民法院认定，被告人孟某与被害人田某某是同村村民。2014年8月15日晚上田某某和孟某、吉某某某、扎某某某等人在同村海某家舞厅碰到一起，后田某某邀请他们到其家喝酒，随后田某某和孟某、吉某某某、扎某某某一起到田某某家喝酒，当晚23时许，吉某某某驾驶田某某的车送孟某回家，扎某某某和田某某骑着摩托车到孟某家，田某某进屋后质问孟某是否和其妻子有不正当关系的同时上前用拳头打了炕上躺着的孟某脸部两下，随后被告人孟某站起来后抓住田某某的肩部将田某某抡倒在地后，被告人孟某继续殴打了田某某胸前几拳，致田某某左肩受伤。经鉴定，田某某左上肢外伤后致左侧锁骨骨折，评定其损伤程度为轻伤二级。
另查明，田某某于2014年8月15日晚上因酒后到孟某家用拳头打伤孟某眼部，库伦旗公安局对田某某作出行政拘留七日的行政处罚。田某某受伤后，于2014年8月17日到库伦旗蒙医院住院治疗8天，花去医疗费9206.81元。
认定上述事实的证据如下：
1、户籍信息，证实孟某具有完全刑事责任能力。
2、田某某的报案材料及陈述材料，证实2014年8月15日晚上，我和扎某某某去了海某家舞厅，碰见孟某和吉某某某，在舞厅玩了一会，我邀请了孟某、扎某某某、吉某某某到我家喝酒，然后孟某、扎某某某、吉某某某来我家喝酒，我对孟某有想法，因为孟某经常带我妻子洪某某去舞厅，我怀疑他俩有不正当男女关系，喝完酒吉某某某先驾驶我的轿车送孟某回家后又去了我家，我和扎某某某骑着摩托车去了孟某家时，孟某妻子在其院子里站着，孟某在其西屋里炕上躺着，我进屋后问孟某“你经常驾车带着我媳妇到处溜达什么意思？”，孟某没吱声，我来气用拳头打了孟某的头部和面部两下，然后我要继续打孟某时孟某站起来抓住我的右肩部把我抡倒地，我倒地时左肩膀撞地面上，后孟某又用拳头打了我肩部几下，然后被扎某某某拉开了，我从地上起来和孟某吵吵的时候吉某某某进屋了，然后吉某某某和扎某某某将我从孟某家拽到外边送回家的。
3、证人扎某某某的证言，证实2014年8月15日晚上，我在少荣稿嘎查海某家遇见孟某、吉某某某、田某某，期间田某某邀请我们到他家喝酒，后我们去了田某某家喝酒，尤其是孟某喝多了，孟某让我送其回家，因为我当时骑着摩托车没法送他，吉某某甲开车拉着孟某，我骑着摩托车去了孟某家后，我和吉某某某又回到田某某家，我和田某某骑着摩托车去了孟某家，到孟某家时已经晚上23时许，孟某在其西屋炕上躺着，田某某问孟某“你是否和洪某某有不正当关系？”，然后田某某先用拳头击打了孟某头部两下，孟某见田某某动手打他，从炕上下来抓住田某某的双肩撕扯在一起，后孟某将田某某摔倒在地，孟某继续用拳头打田某某，我上前去劝架，我拉架时吉某某某进屋了，我把田某某扶起来，我和吉某某某将田某某拽倒外边，到外边田某某说左肩膀疼痛，我和吉某某甲将田某某送回家了。
4、证人吉某某某的证言，我骑摩托车带着洪某某去了孟某家，我到的时候孟某和田某某在屋里站着互相谩骂，扎某某某中间拉架，屋里没有别人，孟某妻子在其院子里站着，我进屋就将田某某推出去并把他送回家了。我拉架时田某某说“肩膀疼痛”，我没在意就送他回家了，第二天早晨六点钟，田某某到我家说肩膀疼的厉害，然后我将他送医院治疗了。
5、证人叶某的证言，2014年8月15日晚上，扎某某某和田某某骑着摩托车来了，当时我在院子里，田某某直接进屋了，进屋后田某某将茶几上的烟灰缸摔碎后用拳头将孟某的面部打了一下，接着将孟某拽倒地，田某某又用脚踹孟某几下，此时扎某某某和吉某某某把田某某拽出来送回家了。
6、证人洪某某的询问笔录，2014年8月15日晚上，我和吉某某某去了孟某家，我们去孟某家时他们俩打架已经结束了，田某某、扎某某某、孟某妻子叶某都在院子里站着，田某某当时说胳膊疼，当时田某某还骂我，要与我吵架，后来被扎某某某送回家了。
7、库伦旗公安局的行政处罚决定书，证实2014年8月15日因田某某酒后到孟某家用拳头打伤孟某眼部，库伦旗公安局对田某某作出行政拘留七日的行政处罚。
8、法医学人体损伤程度鉴定意见，证实田某某左上肢外伤后致左侧锁骨骨折，评定其损伤程度为轻伤二级。
9、被告人孟某的供述，证实2014年8月15日晚，孟某在田仓家喝完酒和其妻子叶某骑着摩托车到海某家舞厅，在海某家遇上田某某和妻子洪某某，田某某邀请孟某到他家喝酒，随后孟某夫妻、吉某某某、扎某某某都到了田某某家，孟某、田某某、吉某某某、扎某某某一起喝酒，孟某喝了四两半白酒。酒后孟某回家睡觉了，第二天早晨发现自己的右眼部肿了。孟某听其妻子叶某说，田某某和吉某某某到其家，田某某将其从炕上拽起来打伤的。另证实孟某平时喝点酒什么都不记得，案发当晚孟某回家后发生的事情全部不记得。
10、库伦旗蒙医院的病历、诊断书、医疗费收据，证实田某某于2014年8月17日到库伦旗蒙医院住院治疗8天，诊断为左侧锁骨骨折，花去的医疗费为9206.81元。
以上证据，经当庭举证、质证，来源合法，内容客观真实，能够证实被告人孟某与田某某在厮打过程中，被告人孟某将被害人田某某抡倒地后致伤的事实，本院予以采信。
被告人孟某为了证实被害人田某某自己摔伤的事实向法庭列举洪某某与孟某的通话录音，经查，因被告人与被害人在孟某的屋内撕扯时证人洪某某不在现场，且其证实的内容与在现场目击证人证实的内容相矛盾，不客观、不真实，不予采信。
库伦旗人民法院认为，被告人孟某非法侵害他人身体健康，致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，被害人田某某陈述和证人扎某某某证言一致，能够证实孟某被田某某殴打后将田某某抡倒地致伤的过程，可以作为定案的依据。被害人田某某在案件起因上有过错，可对孟某酌情从轻处罚。孟某的行为给附带民事诉讼原告人田某某造成经济损失，应当承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求赔偿营养费的主张，没有医疗机构的明确意见，不予支持。故根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，判决被告人孟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。被告人孟某赔偿附带民事诉讼原告人田某某的各项损失共计元7587.16元。
原审被人孟某提出上诉，其主要理由是，原审判决所采纳的田某某陈述及扎某某某的证据存在严重矛盾，应判决孟某无罪，亦不应承担赔偿责任。
其辩护人的辩护意见是被害人陈述存在矛盾，洪某某的录音材料应予采信，有证据证明孟某酒后行动受限，原审认定事实不清，证据不足，应判孟某无罪。
经审理查明，上诉人孟某与被害人田某某是同村村民。2014年8月15日晚上田某某和孟某、吉某某某、扎某某某等人在同村海某家舞厅碰到一起，后田某某邀请他们到其家喝酒，随后田某某和孟某、吉某某某、扎某某某一起到田某某家喝酒，当晚23时许，吉某某某驾驶田某某的车送孟某回家，扎某某某和田某某骑着摩托车到孟某家，田某某进屋后质问孟某是否和其妻子有不正当关系的同时上前用拳头打了炕上躺着的孟某脸部两下，随后被告人孟某站起来后抓住田某某的肩部将田某某抡倒在地后，孟某继续殴打了田某某胸前几拳，致田某某左肩受伤。经鉴定，田某某左上肢外伤后致左侧锁骨骨折，评定其损伤程度为轻伤二级。
另查明，田某某于2014年8月15日晚上因酒后到孟某家用拳头打伤孟某眼部，库伦旗公安局对田某某作出行政拘留七日的行政处罚。田某某受伤后，于2014年8月17日到库伦旗蒙医院住院治疗8天，花去医疗费9206.81元。
认定上述事实的证据，已经原审当庭质证，并予以认证，经审查，上述证据来源合法，内容客观且与本案内在相关联，证明了本案的基本情况，本院全部予以采信。
本院认为，上诉人孟某非法侵害他人身体健康，致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被害人田某某陈述和证人扎某某某证言一致，能够证实孟某将田某某致伤的过程，可以作为定案的依据。孟某所提交的洪某某录音材料经原审当庭质证，洪某某已当庭作出说明，且该录音材料与洪某某在公安机关的证言、田某某陈述和证人扎某某某证言相矛盾，原审不予采信是正确的。辩护人向本院所提交的证据与本案无关联。所以，孟某的上诉理由和辩护人的辩护意见不成立，不予支持。原审认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，适用法律正确，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 阿古达木
审判员 杨 国 辉
审判员 金 影
二〇一五年五月二十五日
书记员 张 蕾