河北省保定市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）保民三终字第234号上诉人（原审被告）保定天威薄膜光伏有限公司，住所地河北省保定市高开区创业路111号。法定代表人夏巍，该公司董事长。委托代理人王笑娟，河北王笑娟律师事务所律师。委托代理人郑红娜，河北王笑娟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）保定市中信消防自动报警网络监控有限公司，住所地河北省保定市三丰中路962号B区615-617室。法定代表人孙培岩，该公司董事长。委托代理人闫广强，河北平川律师事务所律师。委托代理人彭静蕾，河北平川律师事务所律师。上诉人保定天威薄膜光伏有限公司（以下简称天威公司）因网络服务合同纠纷一案，不服河北省保定市新市区人民法院（2014）新民初字第1868号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了�案。上诉人委托代理人郑红娜，被上诉人保定市中信消防自动报警网络监控有限公司（以下简称中信公司）委托代理人彭静蕾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院认定，2010年8月17日，中信公司和保定市城市火灾远程监控中心作为乙方与作为甲方的天威公司签订了《保定市建筑消防设施火灾自动报警远程监控系统》，该协议1.3条款约定：乙方对甲方的火灾自动报警系统的运行状况实施全天24小时监控管理，保证联网自动报警设备的正常通讯。接到上传火灾报警，确认火警后，通知消防支队指挥中心迅速出警。乙方对甲方的自动报警系统每月进行定期的巡检和规范监测，以保证消防自动报警系统始终处于良好的运行状态。3.6条款约定：每年监控监测费45448元。4.2条款约定：甲方（天威公司）应按时交纳年度监控监测费（计算时间按上一年度交费月日累计12个月�，如不能按时足额交纳，乙方将根据有关规定停止对甲方火灾自动报警系统的监控监测，向甲方书面发出停机通知单，停机通知单发出七日后实施监控系统关闭措施，由此造成的后果甲方自行承担。4.3款约定：甲乙双方在联网监控监测协议执行中的有关各方面事宜和日常管理过程，均以文字形式表达，履行一定手续。协议签订后，中信公司按合同全面履行义务至今。但是天威公司除2010年9月6日支付了2010年至2011年的费用、2012年1月11日支付了2011年至2012年的监控监测费以外，没有再给付。尚欠2012年-2013年、2013年-2014年、2014年-2015年三个年度监控监测费共计136344元。中信公司提供了保定市政府、保定市公安局、保定市公安消防支队等红头文件，以证实安装火灾自动报警远程监控系统的重要性，还提供了大量的火警信息表，上面载有信息类型、报警时间、接警时间、用户名称、传输设备类型等以及与此相对应的通话录音，证实中信公司履行了合同。另查明，保定市城市火灾远程监控中心出具证明，同意将《保定市建筑消防设施火灾自动报警远程监控系统》中自己的一切权利义务转给中信公司，由中信公司代为行使一切权利义务。以上事实有中信公司提供的合同、监控信息表、录音资料、红头文件及当事人当庭陈述和庭审笔录等予以证实。原审法院认为，2010年8月17日，中信公司和保定市城市火灾远程监控中心作为乙方与作为甲方的天威公司签订的《保定市建筑消防设施火灾自动报警远程监控系统》系双方真实意思表示，内容不违反国家法律规定，是有效合同，双方当事人均应遵守并全面履行。保定市城市火灾远程监控中心同意将《保定市建筑消防设施火灾自动报警远程监控系统》中自己的一切权利义务转给中信公司，由中信公司代为行使一切权利义务系在法律规定的范围内处分自己的权利，其行为应受到法律的认可。天威公司在接受中信公司的网络服务后应及时给付监控监测费，其辩称没有接受服务、已和中信公司口头约定终止合同等主张没有证据支持，天威公司的抗辩理由不能成立，因为双方约定在联网监控监测协议执行中的有关各方面事宜和日常管理过程，均以文字形式表达，履行一定手续，天威公司没有提供任何终止合同的书面材料，综上，中信公司要求天威公司给付监控监测费136344元的主张本院依法予以支持。中信公司要求利息1万元的请求缺乏事实和法律依据，原审法院不支持中信公司此项请求。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一、二款、第七十九条、第一百零九条、第一百一十三条之规定，判决：“一、被告保定天威薄膜光伏有限公司于本判决书生效之日起五日内支付原告保定市中信消防自动报警网络监控有限公司监控监测费136344元；二、驳回原告保定市中信消防自动报警网络监控有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1613元由被告负担”。判后，天威公司不服原审判决上诉称，一、原审判决认定事实错误。上诉人于2012年12月31日停产后即通知被上诉人停止监控监测，后被上诉人同意，并于2013年8月8日后不再进行定期巡检。故上诉人尚欠被上诉人自2012年8月17日至2013年8月8日共352天的监控监测费，共计43829元。2010年8月17日签订的协议第4.2条明确约定，如上诉人不能按时足额交纳监控监测费，被上诉人将停止对上诉人火灾自动报警系统的监控监测。因2012年度的服务费未交，被上诉人应�止对上诉人的远程监控服务。原审法院作出的判决是在2015年4月18日，2015年4月20日判决送达，然而该判决却判令上诉人给付监测费至2015年8月17日，所判的给付显然无法律依据，更不符合公平公正的办案原则。二、被上诉人主张给付服务费到2015年8月17日无证据印证其实际履约。鉴于原审判决认定事实错误且无证据印证，故请求二审法院依法撤销原审判决，作出公正裁决。被上诉人中信公司辩称，中信公司原审中提交的证据证明中信公司一直在为天威公司提供服务，一直在履行合同，故天威公司应给付中信公司监控监测费。中信公司与天威公司于2012年8月17日签订了《保定市建筑消防设施自动报警远程监控系统》第4.2条的约定，证明中信公司与天威公司都清楚合同的终止是在中信公司向天威公司书面发出停机通知单7日后实施监控系统关闭措施，合同终止，本案中中信公司没有向天威公司发出停机通知单，故合同继续履行。天威公司监控费是按年度缴纳，中信公司起诉是在2014年8月28日，故天威公司应当缴纳2014至2015年度监控费，数额上无错误。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。二审开庭中，天威公司向法庭提交了大信会计师事务所出具的《审计报告》，证明天威公司于2012年12月31日停产，同时还提交了13份由中信公司出具的《119监控巡检维护单》，证明在建立合同关系后，中信公司提供检测服务，会适时出具巡检维护单，自2013年8月8日后，中信公司不再提供监控监测服务，也不再出具维护单，证明合同履行至2013年8月8日。中信公司对上述证据不予认可。本院查明的其他事实与原审无异。本院认为，中信公司、保定市城市火灾远程监控中心与天威公司签订的《保定市建筑消防设施火灾自动报警远程监控协议》是各方在平等、自愿基础上签订的，合法有效，应受法律保护，各方都应严格履行协议约定。该协议4.2条款约定：甲方（天威公司）应按时交纳年度监控监测费（计算时间按上一年度交费月日累计12个月），如不能按时足额交纳，乙方将根据有关规定停止对甲方火灾自动报警系统的监控监测，向甲方书面发出停机通知单，停机通知单发出七日后实施监控系统关闭措施，由此造成的后果甲方自行承担。根据原审及二审所查明的事实，在2012年12月，天威公司经营已出现亏损，处于停产状态，一直到2013年8月16日并没有向中信公司交纳2012年8月17日至2013年8月16日的监控监测费，因上述费用是按年度交纳，协议中也没有明确交纳期限，中信公司最迟于2013年8月16日就应知道天威公司无法交纳监控监测费，其应按协议约定行使自身的权利，即向天威公司发出停机通知单，督促天威�司按时交纳监控监测费或实施监控系统关闭措施。但其怠于行使自身权利，并未采取上述措施，且其亦未提交充分证据证明在2013年8月8日以后对天威公司提供了监控监测服务，故对其主张要求天威公司交纳2013年至2014年及2014年至2015年监控监测费的请求本院不予支持。而天威公司提交的13份由中信公司出具的《119监控巡检维护单》，维护单载有巡查单位（中信公司）及受巡查单位（天威公司）工作人员签名，证明合同履行至2013年8月8日，对上述维护单本院予以采信，对天威公司主张合同履行到2013年8月8日的请求本院予以支持。天威公司应当支付中信公司截止到2013年8月8日的监控监测费用。综上所述，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持河北省保定市新市区人民法院（2014）新民初字第1868号民事判决第二项，即“驳回原告保定市中信消防自动报警网络监控有限公司其他诉讼请求”；二、撤销河北省保定市新市区人民法院（2014）新民初字第1868号民事判决第一项，即“被告保定天威薄膜光伏有限公司于本判决书生效之日起五日内支付原告保定市中信消防自动报警网络监控有限公司监控监测费136344元”；三、上诉人保定天威薄膜光伏有限公司于本判决书生效之日起五日内支付被上诉人保定市中信消防自动报警网络监控有限公司监控监测费44452元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1613元，由保定市中信消防自动报警网络监控有限公司负担1087元，保定天威薄膜光伏有限公司负担526元；二审案件受理费3027元，由保定市中信消防自动报警网络监控有限公司负担2040元，保定天威薄膜光伏有限公司负担987元。本判决为终审判决。审判长周惠欣审判员苑汝成代理审判员曲刚二〇一五年七月二十七日书记员盛莉婷