延安市宝塔区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）宝刑初字第00039号
公诉机关延安市宝塔区人民检察院。
被告人艾XX，男，1966年11月24日生，汉族，小学文化，农民，2013年11月29日因涉嫌交通肇事罪被延安市公安局直属分局刑事拘留，同年12月18日经宝塔区人民检察院批准被依法执行逮捕。现羁押于延安市宝塔区看守所。
延安市宝塔区人民检察院以陕延市区检刑诉（2014）第01号起诉书指控被告人艾XX犯交通肇事罪，于2014年1月14日向本院提起公诉。本院受理后依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。延安市宝塔区人民检察院指派代检察员郝爱玲出庭支持公诉，被告人艾XX到庭参加了诉讼。现已审理终结。
延安市宝塔区人民检察院指控：2013年11月27日18时许，被告人艾XX驾驶陕J255**号五征牌7YPJ-1450PDXX三轮汽车由南向北倒车时，因刹车失灵，陕J255**号五征牌7YPJ-1450PDXX三轮汽车由北向南冲下，撞于头西尾东钟庄停放的陕J256**号五征牌7YP-1450DXX三轮汽车尾部，陕J256**号五征牌7YP-1450DXX三轮汽车及该车旁边站立的行人艾XX掉入崖畔，致两车受损，艾XX经抢救无效于当日死亡，造成交通事故。经延市公交一队认字（2013）第107号道路交通事故认定书认定：艾XX负事故全部责任，艾XX和钟庄无责任。
据此，检察机关认为被告人艾XX违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。请求本院依法惩处。
庭审中，被告人艾XX对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并表示认罪、悔罪，请求法庭对其从轻判处。
经审理查明，2013年11月27日18时许，在延安市宝塔区枣园路枣园红大酒店后面便道处，被告人艾XX驾驶陕J255**号五征牌三轮汽车由南向北倒车时，因刹车失灵，致该三轮汽车由北向南冲下，撞于头西尾东停放钟庄所有的陕J256**号五征牌三轮汽车尾部，致陕J256**号五征牌三轮汽车及在该车旁边站立的行人艾XX掉下崖畔，致两车受损，艾XX经抢救无效于当日死亡，造成重大交通事故。后经延安市公安局交警支队一大队延市公交直一队认字（2013）第107号道路交通事故认定书认定，被告人艾XX驾驶制动性能不符合国家标准，且超过核定载质量的机动车，是造成事故的直接原因，负事故的全部责任，艾XX和钟庄无责任。
另查明，事故发生后被告人艾XX一直在事故现场积极参与抢救伤者，在已知周围群众报警的情况下，等待民警到来勘察现场，处理事故。2014年1月19日，被害人家属纪XX、艾亮、艾X、艾X、与被告人艾XX方、钟X、牛XX、宝塔区枣园镇下砭沟村民委员会达成调解协议，约定被害人艾XX的死亡赔偿金、丧葬费、治疗费、护理费、误工费、被抚养人生活费等各项费用共计560000元，由艾XX赔偿200000元，钟X赔偿50000元，牛XX赔偿200000元，宝塔区枣园镇下砭沟村民委员会补偿110000元。上述款项在协议签订前已全部付清。被害人家属纪XX、艾X、艾X、艾X出具书面谅解书，对被告人艾XX的过失行为表示谅解。
被告人艾XX交通肇事的上述犯罪事实，经当庭举证、质证，有以下证据证实：
1、接受刑事案件登记表及回执单，证明2013年11月27日18时37分，交警一大队民警何毅、田欣接王正佳电话（134XXXX****）报警称2013年11月27日18时许，在宝塔区枣园路枣园红大酒店后巷道处，艾XX驾驶陕J255**号三轮汽车由南向北倒车时，因刹车失灵，陕J255**号车由北向南冲下，撞到停放的陕J256**号三轮汽车尾部，陕J256**号车及该车旁站立的行人艾XX掉入崖畔下，致两车受损，艾XX经抢救无效于当日死亡，造成死亡事故。
2、归案经过一份，证明2013年11月27日18时37分，接一大队指挥中心令，称宝塔区枣园路枣园红大酒店后发生一起交通事故，有一人受伤，伤势严重。一大队民警何毅、田欣立刻赶赴现场，经调查，艾XX驾驶陕J255**号三轮汽车在宝塔区枣园路枣园红大酒店后面，由北向南下坡时撞于头西尾东停在崖畔北侧的陕J256**号三轮汽车上，致陕J256**号车及该车旁站立的行人艾XX掉入崖畔下，致两车受损，艾XX受伤。陕J255**号三轮汽车驾驶人艾XX当时就在事故现场，民警何毅、田欣、艾XX坐在出警的警车上，艾XX归案。
3、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、事故现场照片、死者及车辆照片，证明2013年11月27日19时19分，民警对肇事现场进行了勘察并拍照。
4、被告人艾XX的供述，证实2013年11月27日15时许，他驾驶陕J255**号五征牌三轮汽车从宝塔区裴庄村三岔路口出发准备去枣园路仙鹤岭半山上送石头，16时30分许到工地，当时工地没有地方卸石头，他等到工地腾出地方，他把三轮汽车开上去，调头准备卸石头时，三轮汽车没刹车了，本来就属下坡路，三轮汽车就开始向前溜了，他看见路畔停着一辆三轮农用车，还看见有人了，不知道是在三轮车上坐着还是在地上站着了，他踩刹车没反应，赶紧打方向，他驾驶的三轮汽车还是撞到停着的三轮车尾部，停着的三轮车就从崖畔上摔下去了，他的三轮车又向前溜了一米左右碰到路边放着的砖块上停了下来，他从三轮车上下来后，听路边站的工地上的工长说把一个人也带下去了。工长就往下跑。他也就跟着向下跑，他绕大路到摔下去的三轮车跟前，工长从小路下去已经把摔下去的那个人抱了起来，他们一块开三轮车的就打了“120”报警电话，过了一会“120”到现场检查完后说人已经死了，然后就走了，然后他也不知道谁打了事故报警电话，就一直在事故现场等到交警来了，量完现场就把他带到了交警队。事故发生路段的路是老路，一直就有。陕J255**号五征牌三轮汽车的车主是他自己，他本人有农用三轮车驾照。他驾驶车失去刹车向坡下冲时，陕J256**号车头西尾东停在崖畔北侧。他车上石头大约3500斤到4200斤重。他车头撞在陕J256**号车尾部。陕J256**号车及旁边站的人是从崖畔偏东一点掉下崖畔的。
5、证人钟X的证人证言，证实2013年11月27日17时40分许，他们在仙鹤岭半坡上干完活，他和艾XX走到枣园红大酒店后面的崖畔处，他的陕J256**号三轮头西尾东停在崖畔北侧，他和艾XX站在他的三轮车边崖畔旁，他怕晚上水管冻了，艾XX还在那里站着，他就上崖畔旁民房顶上弄水管，看见陕J255**号拉石头的农用车在调头，后来听“咚”的一声，他回头一看，拉石头的陕J255**号农用车头西尾东停在崖畔北侧，他的三轮和艾XX不见了，都掉到崖畔底了，他就赶快跑到崖畔底，看见他的三轮车掉在崖畔底，艾XX躺在旁边，他扶着救艾XX，过了一会陕J255**号农用车司机也下来扶着艾XX，周围有人打了“120”和“110”，后“120”来了说人不行了就走了，后来“110”来了让陕J255**号车司机和他坐在警车上，后到了交警队。陕J256**号三轮车是他的，事发前停了一天多时间。他给牛XX干帮畔的活，签订了书面协议。牛XX把帮畔的活承包给他，他叫艾XX等六人一起来干这个活，结账时牛XX会把钱给他，他再给艾XX等六人分钱。
6、证人王XX的证人证言，证实2013年11月27日18时30分许，他从枣园红酒店后经过，看见许多人围在崖畔下，看见崖畔下听一个农用三轮车，周围有人说手机没电了，让他报警，他就用自己的手机打了“110”报警。
7、牛XX的证人证言，证实2013年11月27日晚上事故后他接到钟X电话，说他们干完活收工往回走的路上有一辆拉石头的三轮车没有刹车了，把一个空三轮车和一个人撞了。事故发生的施工崖畔是他的地方，也是村道，他把帮畔的活承包给钟X，有书面协议。
8、拓XX的证人证言，证实前段时间他朋友马XX给他打电话说有个朋友要石头，问他有没有，他说有。马XX说那完了人家给你打电话，你和人家拉。然后有人给他打电话说是马XX介绍的，后他要买石头，让他等着，说有可能他自己叫机子拉，或者叫他给叫机子拉。过了几天，那人给他打电话说给帮忙叫机子往仙鹤岭送石头，他说行了，就给郭XX打电话说仙鹤岭那里要石头，你们送不，他说能行。马XX介绍的人就是牛XX。他和郭XX、艾XX是买卖关系。
9、证人郭XX的证人证言，证实是他联系的艾XX给枣园红大酒店后一家帮畔的工地送石头，送石头的活是朋友拓XX联系的，他、艾XX与拓XX是买卖关系。
10、延安市公安局交警支队一大队延市公交直一队认字（2013）第107号道路交通事故认定书，证明被告人艾XX驾驶制动性能不符合国家标准，且超过核定载质量的机动车，是造成事故的直接原因，负事故的全部责任，艾XX和钟庄无责任。
11、陕西延安全信机动车物证司法鉴定所陕延全机司鉴所（2013）安鉴字第766号物证司法鉴定检验报告书，证明陕J255**号三轮汽车左后轮制动摩擦片磨损严重，致使制动效能下降并易损坏制动机件，导致事故发生时该车制动力严重不足。
12、延安市交警支队一大队肇事车辆痕迹检查表，证实2013年11月27日18时许，民警何毅、弓剑对肇事车辆进行了痕迹检查，陕J255**号三轮汽车前挡风玻璃破碎，前车驾驶室受撞击变形，前左右大灯破碎；陕J256**号三轮汽车车厢后部受撞击变形，左侧、右侧车厢护板均向左弯曲。
13、常住人口查询表，证实被告人艾XX生于1966年11月24日，犯罪时已达刑事责任年龄。
14、延安交警一大队驾驶证查询单，证实被告人准驾车型为C4型。
15、机动车信息查询结果单，证实陕J255**号三轮汽车的所有人为艾XX。
16、被害人艾XX及其家属的户籍证明信及蟠龙镇政府证明，证明死者艾XX和纪永霞为夫妻关系，其家庭成员户籍情况。
17、延安大学附属医院居民死亡医学证明书，证明艾XX于2013年11月28日死亡，原因为高处坠落伤。
18、调解协议书、谅解书、收条、及谈话笔录各一份，证明肇事后由被告人艾XX等四方与被害人达成调解协议，由四方共计赔偿和补偿被害人家属损失共计560000元。被告人艾XX赔偿其中的200000元。上述赔偿款560000元已全部兑现，被害人家属对被告人艾XX的过失行为予以谅解，请求对被告人从宽处罚。
19、宝塔区枣园镇人民政府建议书、宝塔区蟠龙镇贯屯社区服务中心、宝塔区贯屯社区关路坡村民委员会及村民联名求情信等证明材料，证明被告人艾XX案发前一贯表现良好，其家庭生活困难，在发生肇事后能积极赔偿被害人家属损失。
以上证据，经庭审举证、质证，相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人艾XX违反道路交通安全法，驾驶制动性能不符合国家标准，且超过核载质量的机动车发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，依法应予惩处。被告人艾XX在肇事发生后第一时间积极抢救伤者，保护现场，在肇事现场等待办案民警前来接受处理，应视为自动投案，归案后又能如实供述其犯罪事实，是自首，依法可对其从轻处罚。被告人艾XX系初犯，犯罪后真诚悔罪，与被害人家属达成调解协议，并积极赔偿给被害人家属造成的损失，取得被害人家属的谅解，故对被告人可酌情从轻处罚。综合考虑被告人的犯罪情节及悔罪表现，结合被告人所居住社区出具的证明材料，对被告人艾XX从轻处罚并宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第十五条、第四十五条、第七十二条、七十三条之规定，判决如下：
被告人艾XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑，缓刑考验期为二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 李 鹏
代理审判员 师马璐
人民陪审员 石洁泉
二〇一四年二月二十日
书 记 员 丁 辛