内蒙古自治区通辽市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）通刑终字第167号
原公诉机关通辽市科尔沁区人民检察院。
上诉人（原审被告人）邰某某，男，因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月3日被通辽市公安局科尔沁区公安分局取保候审，于2015年6月4日被科尔沁区人民法院取保候审，于2015年6月30日被科尔沁区人民法院决定逮捕，现羁押于通辽市公安局科尔沁区公安分局看守所。
辩护人常文东，内蒙古义源律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人郭某某，男。
人民检察院指控的原审被告人邰某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人郭某某提起附带民事诉讼一案，于二0一五年七月二十四日作出（2015）科刑初字第352号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人邰某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年11月18日公开开庭审理了本案，通辽市人民检察院指派检察员冯耀成、刘殿龙出庭履行职务，受上诉人邰某某亲属的委托，内蒙古义源律师事务所律师常文东出庭担任其辩护人，上诉人邰某某、原审附带民事诉讼原告人郭某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审认定，被害人郭某某与被告人邰某某不熟悉。2014年12月31日16时50分许，被告人邰某某在通辽市科尔沁区某某镇某某村翁某某经营的某某超市，无故与前来采购的被害人郭某某发生口角，后二人发生厮打，在厮打过程中导致被害人郭某某受伤。经诊断：被害人郭某某头部外伤、腕部挫伤、左膝部多发损伤、左前交叉韧带断裂、左内侧副韧带断裂、左膝半月板损伤、左股骨外侧髁及胫骨近端损伤。经通辽市公安局科尔沁区公安分局刑事技术室鉴定，被害人郭某某身体损伤为轻伤二级。2015年1月13日，被告人邰某某由家人带至公安机关接受讯问。
另认定，被害人暨附带民事诉讼原告人郭某某受伤后于2014年12月31日在通辽市科尔沁区第一人民医院住院治疗，于2015年2月6日出院，住院37天，诊断为：头部外伤、腰椎间盘突出、腕部挫伤、左膝部多发损伤、左前交叉韧带断裂、左内侧副韧带断裂、左膝半月板损伤、左股骨外侧髁及胫骨近端损伤。支付医疗费31445.27元、误工费6309.10元（90.13元／天×70天）、护理费4080.36元（110.28元／天×37天）、住院伙食补助费3700元（100元／天×37天）、鉴定费600.00元，合计46134.73元。
原审采纳了被害人报案材料及询问笔录、证人证言、视听资料、诊断书、病历、法医学人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书、户籍证明、抓获经过、被告人供述等证据，据此认为被告人邰某某故意伤害他人身体，致一人轻伤的严重后果，其行为已构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。被告人邰某某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人郭某某造成的损失应承担相应的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决：一、被告人邰某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人邰某某赔偿附带民事诉讼原告人郭某某各项损失人民币46134.73元，于本判决发生法律效力后立即执行；三、驳回附带民事诉讼原告人郭某某的其它诉讼请求。
宣判后，原审被告人邰某某不服，提出上诉，其上诉理由及其辩护人的辩护意见为：1.上诉人没有殴打郭某某，没有进行伤害行为，郭某某的腿伤不排除是在此前为羊撞所致；2.原审采信的证据中视频资料并未反映出邰某某对郭某某的左膝实施踢打行为；3.通辽市科尔沁区第一人民医院出具的司法鉴定意见书在程序上和鉴定时间上违法，不应作为定案的依据；4.科尔沁区第一人民医院的两份检查报告存在矛盾之处，不应被采信，综上，请求二审法院依法对其宣告无罪。
经审理查明，被害人郭某某与上诉人邰某某不熟悉。2014年12月31日16时50分许，被告人邰某某在通辽市科尔沁区某某镇某某村翁某某经营的某某超市，无故与前来采购的被害人郭某某发生口角，后二人发生厮打，在厮打过程中导致被害人郭某某受伤。经诊断：被害人郭某某头部外伤、腕部挫伤、左膝部多发损伤、左前交叉韧带断裂、左内侧副韧带断裂、左膝半月板损伤、左股骨外侧髁及胫骨近端损伤。经通辽市公安局科尔沁区公安分局刑事技术室鉴定，被害人郭某某身体损伤为轻伤二级。2015年1月13日，被告人邰某某由家人带至公安机关接受讯问。
另认定，被害人暨附带民事诉讼原告人郭某某受伤后于2014年12月31日在通辽市科尔沁区第一人民医院住院治疗，于2015年2月6日出院，住院37天，诊断为：头部外伤、腰椎间盘突出、腕部挫伤、左膝部多发损伤、左前交叉韧带断裂、左内侧副韧带断裂、左膝半月板损伤、左股骨外侧髁及胫骨近端损伤。支付医疗费31445.27元、误工费6309.10元（90.13元／天×70天）、护理费4080.36元（110.28元／天×37天）、住院伙食补助费3700元（100元／天×37天）、鉴定费600.00元，合计46134.73元。
（一）上诉人及其辩护人当庭复举的证据有：
1.科尔沁区第一人民医院住院病历，证实郭某某膝关节实质韧带扭伤、半月板损伤的诊断与鉴定标准5.9.3E不符，该伤情不构成轻伤。
2.视频资料，证实邰某某未对郭某某实施伤害行为。
3.证人翁某某、白某某、季某某的笔录，证实邰某某在案发当时没有击打过郭某某的大腿。
4.证人马某某的笔录，证实郭某某在2014年2月腿部被羊撞伤过，并且在其处就诊。
检察机关对第1份证据质证后认为，半月板的损伤可以包括断裂，鉴定意见依据该伤情作出系客观、真实，应予以采信；对第2份证据质证后认为，视频资料能够充分证明邰某某与郭某某实施了厮打行为，同时证实案发前郭某某的走路正常，未借助任何辅助工具，案发后，郭某某腿部受伤与邰某某发生厮打行为具有因果关系；对第3份证据质证后认为，证人翁某某、白某某、季某某的笔录能够证实案发的现场情况；对第4份证据质证后认为，马某某的证言虽能够证实郭某某被羊撞伤过，但只是软组织损伤，经过简单的治疗后，就能够行走，正常干农活，如果是半月板断裂的人是不能正常行走的。
本院审查后认为，上诉人及其辩护人当庭复举的证据来源合法，内容客观，但对其证明的指向不予采信。
（二）检察机关当庭复举的证据有：
1、户籍证明，证明被告人邰某某、被害人郭某某自然情况。
2、被害人郭某某的报案材料及询问笔录，郭某某系通辽市科尔沁区某某镇某某村村民，证实2014年12月31日16时许，郭某某去本村翁某某家某某超市购物，遇见某某镇某某村一姓邰的男子，叫什么名字其不知道，因该男子喝酒喝多，与其挑衅进而发生口角，姓邰的男子用拳脚打了郭某某，进而二人撕扯在一起，后来被别人拉开，当时在现场的有翁某某、白某某。姓邰的用拳头打在郭某某的右脸上，用脚踢到其左腿膝盖部位，具体打几下其记不清了，是姓邰的先动的手，与其撕扯时郭某某的头部碰到超市的台阶上了，撕扯时二人从超市门口撕扯到房子西边又撕扯到台阶上，被人拉开。在厮打的过程中邰某某用脚踢了郭某某左膝两下，然后他把郭某某甩到台阶上，郭某某左腿膝盖又碰到台阶上。郭某某说一年前，其左腿的大腿根部被羊撞过，没有住院，在家治疗的，当时所有农活都能干。
3、证人翁某某的询问笔录，翁某某系通辽市科尔沁区某某镇前某某村村民，系某某超市经营者。证实2014年12月31日16时许，在其超市门口，邰某某和郭某某开玩笑发生口角继而厮打在一起，邰某某先动的手，郭某某受伤了，左侧胳膊和右腿受伤了，白某某也在现场。事情经过是邰某某在超市里和郭某某说笑话，郭某某买一把粉（条），邰某某踢了郭某某一脚说，你抓紧吃吧，再不吃就吃不着了，郭某某没有理他，郭某某往外走，邰某某又重复两遍，郭某某就回到门口与邰某某骂起来，继而二人就厮打起来，一直撕扯到西边的道上，翁某某他们拉架，没有拉开，二人又撕扯回门前的台阶上，二人都倒地，谁先倒地没看清，翁某某、季某某、白某某三人将二人拉开。邰某某先动的手，二人厮打过程中，没看清邰某某打到郭某某的那条腿，郭某某来商店时走路正常，不跛。翁某某家的监控器不能监控到房子西侧的位置，翁某某后来确认郭某某受伤的是左腿。
4、证人白某某的询问笔录，白某某系通辽市科尔沁区某某镇某某村村民，证实2014年12月31日16时许，在某某镇某某村翁某某家超市，郭某某来买东西，邰某某骂郭某某，郭某某没有理会，郭某某走了又回来，邰某某还骂郭某某，邰某某和郭某某抱在一起，出了超市撕扯到一起，邰某某把郭某某摁倒了，后来被拉开了，现场还有翁某某。邰某某先动的手，郭某某的手和腿受伤了，是邰某某造成的。
5、证人季某某的询问笔录，季某某系通辽市科尔沁区某某镇某甲村村民，证实2014年12月31日16时许，在翁某某家超市门前，邰某某和郭某某厮打在一起，他们互相用拳头打对方，厮打过程中他们都倒地了，是邰某某先倒地，邰某某倒地之后郭某某将邰某某骑在身下。他们在房西撕扯当中没有打对方，只是用手互相撕扯，之后郭某某说腿疼。
6、证人马某某的询问笔录，马某某系通辽市科尔沁区某某镇某某村村民，系村医，证实2014年2月份，郭某某曾因腿部被羊撞伤在其处治疗过，当时郭某某的腿是软组织损伤，治疗5、6天就好了，开始干活了。
7、被告人邰某某的讯问笔录，邰某某系通辽市科尔沁区某某镇某某村村民，证实2014年12月31日16时许，在某某镇某某村翁某某家的超市，邰某某看见郭某某来超市，其与郭某某打招呼，郭某某没搭理他，对在超市里二人是否发生口角其记不清了，郭某某出超市时邰某某抱住了他，二人都倒地了，邰某某的头和胳膊都磕了，磕到什么物体不记得了，之后被人拉开。在超市门前邰某某打郭某某的右脸部一下。郭某某没有打邰某某，郭某某推邰某某叫其撒开他，在场人还有季某某、翁某某，当时邰某某喝酒了（半斤以上）。二人厮打时从超市门口撕扯到超市的房子西边，又撕扯回超市的台阶上，郭某某还打了邰某某，后来被人拉开了。
8、诊断书、住院病历，证实被害人郭某某受伤后在通辽市科尔沁区第一人民医院住院治疗及诊断情况。
9、证明材料，通辽市科尔沁区某医院医师尚某说明，患者郭某某2015年1月4日行膝关节磁共振检查，磁共振检查提示外侧副韧带远端迂曲，内侧副韧带在患者检查时未见明确异常，具体损伤以临床医生手术时直视为准，影像报告仅供临床医生参考，最终诊断以临床医生诊断为主。
10、法医学人体损伤程度鉴定书，经通辽市科尔沁区公安分局刑事科学技术室鉴定，被害人郭某某身体损伤已构成轻伤二级。
11、视听资料，证实2014年12月31日被告人邰某某与被害人郭某某在通辽市科尔沁区某某镇某某村翁某某家某某超市门前撕扯的过程，该资料显示与被害人陈述、被告人供述、证人证言基本相符。
12、司法鉴定意见书，经通辽市科尔沁区第一人民医院司法鉴定所鉴定，被害人郭某某伤残等级为九级伤残。
13、抓获经过，证实2015年2月5日，被告人邰某某被公安机关传唤到案。
上诉人及其辩护人对第8份证据持有异议，认为郭某某的半月板并未断裂；对第4份证据持有异议，认为白某某证实不真实；对第6份证据持有异议，认为马某某与郭某某具有亲属关系，该份证据不真实，对第2份证据持有异议，认为郭某某的陈述与事实不符；对第12份证据持有异议，认为该鉴定结论在程序上和鉴定时间上存在违法，不应予采信。
本院审查认为，通辽市科尔沁区第一人民医院出具的司法鉴定意见书，因鉴定依照的标准有误，不予确认，检察机关出示的其他证据来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，证据之间相互印证，能够形成完整的证据链条，能够证明被告人邰某某犯故意伤害罪的事实，予以确认。上诉人及其辩护人的其他质证意见，与查明的事实不符，不能成立，不予采纳。
（三）原审附带民事诉讼原告人郭某某当庭复举的证据有：通辽市科尔沁区第一人民医院医疗费收据5枚、鉴定费收据2枚、司法鉴定意见书一份。邰某某及其辩护人质证认为上述证据与本案没有关联性。本院审查认为附带民事诉讼原告人出示司法鉴定意见书所依据的鉴定标准有误，不予采信，因此作出该鉴定而产生的鉴定费收据也不予采信，其他的证据来源合法，客观真实，与本案具有关联性，予以采信。
本院认为，原审认定上诉人邰某某犯故意伤害罪的事实与罪名成立。邰某某故意伤害他人身体，致一人轻伤的严重后果，其行为已构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。被告人邰某某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人郭某某造成的损失应承担相应的民事赔偿责任。原审认定正确。上诉人及其辩护人提出：1.上诉人没有殴打郭某某，没有进行伤害行为，郭某某的腿伤不排除是在此前为羊撞所致；2.原审采信的证据中视频资料并未反映出邰某某对郭某某的左膝实施踢打行为；3.科尔沁区第一人民医院的两份检查报告存在矛盾之处，不应被采信，综上，请求二审法院依法对其宣告无罪的上诉理由与辩护意见，经查，原审认定上诉人邰某某实施故意伤害罪的行为，既有被害人报案材料及询问笔录、证人证言、视听资料，又有诊断书、病历、法医学人体损伤程度鉴定书，还有司法鉴定意见书、户籍证明、抓获经过、被告人供述等证据，足以认定，关于2014年12月31日通辽市科尔沁区第一人民医院影像中心ＤＲ诊断报告单显示左膝关节骨质增生与2015年1月4日影像中心MRI诊断报告单显示内外侧半月板损伤等伤情不相同，经审查后认为，两份报告单虽有不同但却并不矛盾，后一份报告单是前一份的补充，应予采信。故上诉人及其辩护人的上诉理由与辩护意见无事实与法律依据不能成立，本院不予采纳。原审依据上诉人的犯罪事实、性质、社会危害性及悔罪态度等，对其所作刑罚适当。原审认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 巴根那
审判员 李 锐
审判员 金 影
二〇一五年十二月十日
书记员 祝家宝