黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑0204刑初83号
公诉机关黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区人民检察院。
被告人孙某某，男，因本案于2014年6月13日被齐齐哈尔市公安局直属分局取保候审，2017年3月9日被齐齐哈尔市铁锋区人民检察院取保候审。现取保候审。
齐齐哈尔市铁锋区人民检察院以齐铁检刑诉〔2017〕59号起诉书指控被告人孙某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2017年4月6日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，依法组成合议庭，于2017年5月15日公开开庭进行了审理。齐齐哈尔市铁锋区人民检察院指派检察院朱克琼、赵丹出庭支持公诉、被告人孙某某等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
齐齐哈尔市铁锋区人民检察院指控：
2012年3月起，被告人孙某某经营辽宁省营口经济开发区某某塑业有限公司期间，生产不合格塑料袋并销往齐齐哈尔市。至2013年12月，生产并销售给由辛某某（另案处理）、郎某某（另案处理）夫妇共同经营的齐齐哈尔市铁锋区某某塑料商店不合格塑料袋3个品种，合计价值人民币53924.10元；生产并销售给由李某某（另案处理）经营的齐齐哈尔市某甲塑料商店不合格塑料袋4个品种，合计价值人民币54606元。
2014年6月13日，被告人孙某某主动投案，并如实供述犯罪事实。
公诉机关以相应的证据证实上述指控事实，认为被告人孙某某生产、销售伪劣产品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人孙某某系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚，同时提出对被告人孙某某判处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金的量刑建议。
被告人孙某某对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据均不持异议，同意公诉机关提出的量刑建议。其表示认罪、悔罪，有自首情节，希望对其从轻处罚。
经审理查明：
2012年3月起，被告人孙某某经营辽宁省营口经济开发区某某塑业有限公司期间，生产不合格塑料袋并销往齐齐哈尔市。至2013年12月，生产并销售给由辛某某（另案处理）、郎某某（另案处理）夫妇共同经营的齐齐哈尔市铁锋区某某塑料商店不合格塑料袋3个品种，价值人民币53924.10元；生产并销售给由李某某（另案处理）经营的齐齐哈尔市某甲塑料商店不合格塑料袋4个品种，价值人民币54606元；合计价值人民币108530.10元。经鉴定：该7个品种的塑料袋均为厚度不符合GB/T21661-2008标准的不合格产品。2014年6月13日，被告人孙某某主动投案，并如实供述犯罪事实。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据证实：
（一）书证
1.户籍证明、无刑事犯罪记录检索证明，证实被告人孙某某的自然身份及无前科劣迹情况。
2.齐齐哈尔市公安局治安警察支队出具的情况说明，证实辛某某、李某某在被告人孙某某处购买的不合格塑料袋销售及库存的情况。
3.齐齐哈尔市公安局治安警察支队出具的某某塑料商店销售账目表、某甲塑料商店不合格塑料袋库存表，证实辛某某经营的某某塑料商店以及李某某经营的某甲塑料商店在被告人孙某某处购买的不合格塑料袋情况。
（二）证人证言
1.证人辛某某的证言，证实其经营齐齐哈尔市某某塑料商店，从2013年开始其在辽宁省鲅鱼圈区某某塑业有限公司老板孙某某处购买了大约8万元“3两白”、“6两黄”、“4两粉”等不合格塑料袋，其直接把钱给厂方送货的人，这些塑料袋有的有质量报告单，有的没有。
2.证人李某某的证言，证实其经营齐齐哈尔市某甲塑料商店，2013年年初其在辽宁省鲅鱼圈区某某塑业有限公司老板孙某某处购买了大约10万元左右“8两白”、“8两灰”、“6两粉”、“7两黄”等不合格塑料袋。
3.证人贾某的证言，证实其是大货车司机，其运输的塑料袋是从辽宁省营口市鲅鱼圈区芦屯镇发过来的，从2012年4月份大约10天左右往这边送一次货，在发货的时候，发货人会把这边货主的联系方式写在一个信封上，货到后再联系货主来取货，2013年10月24日早上，其运输的塑料袋的货主有郎某某、某甲塑料商店等人，当时某甲塑料商店取走20多吨，其直接把车开到该商店位于南浦电缆院内的库房，郎某某取走了48件的货，发货的人是辽宁省芦屯的孙某某等人。
（三）被告人供述
被告人孙某某的供述，证实其对公诉机关指控的事实供认不讳。
（四）鉴定意见
齐齐哈尔市产品质量监督检验所（2012）黑质监验字（102）号N0.Q130836、N0.Q130849、N0.Q130851、N0.Q130844、N0.Q130764、N0.Q130769、N0.Q130767检验报告，证实送检的“8两白”、“8两灰”、“6两粉”、“7两黄”、“3两白”、“6两黄”、“4两粉”七种塑料购物袋厚度不符合GB/T21661-2008标准要求。
（五）辨认笔录
辨认笔录二份，证实被告人孙某某对购买其塑料袋的辛某某及李某某进行的辨认情况。
（六）视听资料
音像光盘一张，证实侦查机关对被告人孙某某的讯问经过。
（七）其他证据
破案及到案经过，证实被告人孙某某于2014年6月13日到公安机关投案自首。
上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院予以确认。本院认为，被告人孙某某在生产、销售产品过程中，以不合
格产品冒充合格产品，已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关对孙某某的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人孙某某犯生产、销售伪劣产品罪，依法应处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。孙某某在案发后主动投案，并能够如实供述自己的罪行，系自首，对其可以从轻处罚。孙某某积极缴纳罚金，可以酌情从轻处罚。孙某某犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，如宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可以对其宣告缓刑。公诉机关提出对孙某某的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款的规定，判决如下：
被告人孙某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个
月，缓刑一年，并处罚金人民币十一万元（已缴纳）。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金于判决生效之日一次性缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 冯际宏
审 判 员 刘长虹
人民陪审员 张明英
二〇一七年五月十九日
书 记 员 张 悦
本判决中引用的法律条文的内容
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条
生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第六十七条
犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条
对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
犯罪情节较轻；
有悔罪表现；
没有再犯罪的危险；
宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。