四川省双流县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）双流民初字第5230号
原告祝群芳，女，1965年2月20日出生，汉族，住四川省双流县。
委托代理人袁翊，四川建宜律师事务所律师。
委托代理人张亮，四川建宜律师事务所律师。
原告刘洪，男，1988年10月15日出生，汉族，住四川省双流县。
委托代理人袁翊，四川建宜律师事务所律师。
委托代理人张亮，四川建宜律师事务所律师。
被告谭德建，男，1972年10月30日出生，汉族，住成都市温江区。
被告李加成，男，1955年9月19日出生，汉族，住四川省双流县。
委托代理人李兰，女，住四川省双流县，系被告李加成之女。
原告祝群芳、刘洪与被告谭德建、李加成机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年6月11日立案受理，依法适用简易程序，由审判员刘成忠独任审判于2015年7月23日公开开庭进行了审理。原告祝群芳、刘洪及其委托代理人张亮、被告谭德建、被告李加成的委托代理人李兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告祝群芳、刘洪诉称，2014年8月10日23时20分许，原告祝群芳之夫、原告刘洪之父刘柱清驾驶川A＊＊＊**号二轮摩托车在双流县成新蒲路彭镇杨柳河桥路段时，遇被告谭德建驾驶未悬挂号牌的“五羊”普通二轮摩托车逆行、违章撞击，致刘柱清经医院抢救无效死亡。双流县公安局交通警察大队认定被告谭德建承担此次事故主要责任，死者刘柱清承担次要责任。被告谭德建所驾驶二轮摩托车的实际号牌为川ANE5**号，车主为被告李加成。由于被告未投保机动车交强险，故首先应在交强险范围内承担赔付责任。为维护原告的合法权益，诉请依法判令被告谭德建、李加成赔偿因此次交通事故所产生的医疗费56563.41元、死亡赔偿金487620元（24381元／年×20年）、丧葬费22848.50元（45697元／年÷2）、精神损害抚慰金30000元及因处理伤葬事宜支出的误工费2000元、交通费1000元等共计590031.91元中的459022.34元。
被告谭德建辩称，对此次交通事故的责任认定无异议，并已支付原告11200元，故请求依法判决。
被告李加成辩称，被告李加成的摩托车已于2013年3月办理了注销，并已丢失，故此次交通事故与其没有因果关系，请求依法驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，2014年8月10日23时20分许，被告谭德建驾驶未悬挂号牌的“五羊”普通二轮摩托车沿双流县成新蒲怏速路成都往新津方向辅道逆行行驶，当行驶至彭镇杨柳河桥路段时与沿该辅道由成都往新津方向行驶由刘柱清驾驶的川A＊＊＊**号普通二轮摩托车（搭载原告祝群芳）发生碰撞，致车辆受损、原告祝群芳与被告谭德建受伤，刘柱清受伤后被送至双流县中医院抢救，因伤情严重被转至四川大学华西医院住院治疗，后经抢救无效死亡；原告共计支付医疗费56136.91元。2014年9月12日，双流县公安局交通警察大队出具《道路交通事故认定书》，载明未悬挂号牌“五羊”普通二轮摩托车（经查该车号牌为川ANE5**号，车主为李加成，车辆为注销状态且已过强制报废期）实际所有人为谭德建，该车未投保机动车交通事故责任交强保险，并认定被告谭德建承担此次事故主要责任，死者刘柱清承担次要责任，原告祝群芳不承担责任。2015年4月7日，被告谭德建因犯交通肇事罪被本院判处有期徒刑一年六个月，缓刑三年；该判决书查明被告谭德建已支付原告10000元。死者刘柱清，男，1966年6月8日出生，汉族，住双流县籍田镇五圣村3组，从2010年起至此次交通事故发生时一直在崇州市三江镇雁跞装饰材料厂上班，系原告祝群芳之夫、原告刘洪之父。
另查明，被告李加成的川A＊＊＊**号普通二轮摩托车于2013年3月25日办理注销后于当年被盗；被告谭德建在公安机关陈述该车系其在他人处购买。
此次事故参照《四川省2014年度有关统计数据》，其中城镇居民人均可支配收入24381元／年、城镇单位就业人员平均工资45697元／年。
上述事实，有原、被告的一致陈述、证明、工作牌、理赔申请书、出院证明书、医疗费票据、道路交通事故认定书、尸检报告、死亡证明、询问笔录、调查笔录、刑事判决书及证人证言等证据在卷佐证。
本院认为，公民享有生命健康权。此次交通事故致刘柱清经抢救无效死亡，公安机关作出“道路交通事故认定书”证实被告谭德建应承担此次事故主要责任即承担70%的赔偿责任，死者刘柱清承担次要责任即承担30%的责任。原告无充分证据证明被告李加成对于此次事故的发生有所过错，且公安机关出具“证明”证实被告李加成的川A＊＊＊**号普通二轮摩托车于2013年3月25日办理了注销，加之证人张志成、刘国良所作的证词及本院的“调查笔录”也证实该车注销后不久被盗；同时，被告谭德建也承认该车系其在他人处购买，故被告李加成在本案中不应当承担赔偿责任。由于被告谭德建未为该车投保机动车交通事故责任交强保险，根据相关法律规定，首先应在交强险死亡伤残赔偿限额120000元内赔偿。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”的规定，原告要求刘柱清的死亡赔偿金按城镇居民标准予以赔偿，因其提供的“工作牌”、“理赔申请书”及证人吕贵均、丁惠国所作的证词，能相互印证，证实死者刘柱清生前从2010年起至此次交通事故发生时一直在崇州市三江镇雁跞装饰材料厂上班，故其主要收入来源于城镇，本院确认其死亡赔偿金为487620元（24381元／年×20年）。原告主张丧葬费22848.50元（45697元／年÷2）并无不当，本院予以确认。原告在此次事故中为抢救刘柱清共支付医疗费56136.91元，因有医疗机构出具的医疗费票据予以证实，故本院予以确认；对于原告提供的其余医疗费票据，因与本案死者姓名不符，故本院不予支持。原告主张因处理伤葬事宜支出的误工费2000元、交通费1000元过高，综合本案情况，酌定其误工费1126.78元［（45697元／年÷365天／年×3人×3天）］、交通费500元。原告主张精神损害抚慰金30000元，因此次交通事故导致刘柱清死亡，应给予原告一定的精神抚慰，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”的规定，并综合各方过错程度，其主张符合法律规定，本院予以确认。本院（2015）双流刑初字笫228号《刑事判决书》确认被告谭德建已支付原告10000元，故应在本案中一并处理。
综上，刘柱清因此次交通事故死亡所产生的各项损失共计598232.19元，由被告谭德建赔偿454762.53元［（598232.19元-120000元）×70%＋120000元］。被告谭德建支付的费用应予抵扣。品迭后，被告谭德建应支付原告赔偿款444762.53元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《最高人民法院﹤关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十九条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告谭德建于本判决生效之日起二十日内支付原告祝群芳、刘洪赔偿款444762.53元。
二、驳回原告祝群芳、刘洪对被告李加成的诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3849元，由原告祝群芳、刘洪负担1155元，被告谭德建负担2694元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。
审判员 刘成忠
二〇一五年十月二十三日
书记员 游 婵