吉林省舒兰市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）吉0283刑初7号
公诉机关吉林省舒兰市人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某1，男，1945年8月18日出生，汉族，农民，住吉林省舒兰市。
委托代理人孙某2(系孙某1女儿)，女，1975年3月8日出生，汉族，吉林市×厂合同工，住吉林省吉林市。特别授权代理。
被告人张珍，男，1939年1月18日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地吉林省舒兰市，住吉林省舒兰市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年10月12日被舒兰市公安局刑事拘留，同年10月28日被逮捕。现羁押于吉林省新康监狱。
吉林省舒兰市人民检察院以吉舒检刑诉[2016]610号起诉书指控被告人张珍犯故意伤害罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某1提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2017年3月10日在长春市宽城区人民法院公开开庭进行合并审理。吉林省舒兰市人民检察院指派检察员杨广友出庭支持公诉，书记员刘新春担任检察记录，附带民事诉讼原告人孙某1及委托代理人孙某2、被告人张珍(张某系张珍儿子出庭为其担任翻译)到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年3月27日9时许，在舒兰市×街×村×社，该社居民张某与其姨夫孙某1因生活矛盾发生口角，后张珍（张某父亲）赶到现场与孙某1发生厮打，在厮打过程中，被告人张珍手持铁锹将孙某1头部砍伤。经舒兰市公安局司法中心鉴定，孙某1头部外伤，已经构成轻伤二级。
为证明上述指控事实，公诉机关当庭宣读了被告人张珍在侦查机关的供述，被害人孙某1的陈述，证人张某、路某的证言，并出示了案件提起、到案经过、侦查终结、情况说明、常住人口信息表、舒兰市人民医院诊断书、铁锹照片、扣押决定书，舒兰市公安司法鉴定意见等证据。
并认为被告人张珍之行为，已构成故意伤害罪，应予判处。被告人年满七十五周岁，建议对其从轻或减轻处罚。
被告人张珍对公诉机关指控的主要犯罪事实予以供认，但认为是孙某1先打的他儿子，张某没用斧子砍孙某1，没有犯罪。
刑事附带民事原告人孙某1诉讼请求：依法从重追究被告人张珍的刑事责任。判令被告人赔偿医药费9663.08元，护理费3503.78元（120.82元/天×29天），住院期间伙食补助费
2900.00元（100.00元/天×29天），交通费500.00元，鉴定费280.00元，共计人民币16846.86元。
为证明上述指控事实，刑事附带民事原告人孙某1当庭出示了户口本复印件、住院病案、医药费收据4枚9663.08元、鉴定费1枚280.00元等相关证据。
附带民事诉讼原告人委托代理人认为，按照附带民事起诉状的请求要求赔偿。
附带民事诉讼被告人张珍，不同意赔偿。
经审理查明
一、刑事部分：2016年3月27日9时许，在舒兰市×街×村×社，该社居民张某与其姨夫孙某1因生活矛盾发生口角，孙某1用棍子打了张某，后张珍（张某父亲）赶到现场与孙某1发生厮打，在厮打过程中，被告人张珍手持铁锹将孙某1头部砍伤。经舒兰市公安局司法中心鉴定，孙某1头部外伤，已经构成轻伤二级。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、案件提起、抓获经过、侦查终结、办案说明。
2、张珍常住人口信息表：张珍1939年1月18日出生。
3、铁锹照片，扣押决定书。
4、舒兰市公安司法鉴定中心鉴定文书：孙某1评定为轻伤二级。张珍、路某鉴定文书。
5、被害人孙某1陈述：2016年3月27日上午9点钟左右，村里量房屋土地面积确权，我拄着木棍在我家门口轰鸡鸭，不让鸡鸭往院外跑。张某家住我家东边，张某从外边开车回家把车停在他家院子后也出院子站在大街上，他就跟我掰扯2015年我给他作证害他进去伏法的事，我俩犟犟了起来，我用右手拄着的木棍怼了他右脚一下，然后他就往家走，边走边说要取刀杀我还是取斧子剁我，我就没听清楚。几分钟后，张某右手拿着斧子，左手拿着锹，刚出他家门口，他把铁锹撇在门口就匆匆走过来，我妻子路某听见我俩吵吵就从家里出来，张某他爹张珍跟在他后边，捡起铁锹，张某上来用斧子砍我，被我用左手挡了一下，第二下用斧子砍我脑袋中间了，把我砍倒了，开始时我媳妇在中间挡着，等我醒来时我就坐在水泥路上了。后来我儿子找车把我拉医院了。
6、证人张某证言：2016年3月27日上午，我送我媳妇去她姐家帮助干活，我们队长庄某打电话让我回来测量房基地，我回来时测量到安某家和宫某家交界处，两家吵吵起来，我就去看，孙某1拿着棍子也在那看，之后他冲我骂，操你妈的让你刺我家树，我说我没刺，我俩就吵吵起来，孙某1拿手里的棒子打我左屁股一下，又打我胳膊小臂一下，我就往我家跑，我父亲看见后从我家围栏边拿起一把铁锹就上去打孙某1，孙某1拿棒子打我父亲，他俩相互就打起来了，我父亲的嘴出血了，我父亲拿锹砍在孙某1的脑袋上，他脑袋就出血了。之后他俩一起倒在小河沟里，我跑过去拉架，我父亲又砍了孙某1一下，砍到什么地方没看清，我就赶紧把我父亲手里的铁锹抢下来，搀扶我父亲回到家，后来我就报警了。
7、证人路某证言：2016年3月27日上午，我在家洗衣服，听见我家门口有人吵吵，我出门看见我丈夫孙某1和我外甥张某正在吵吵，张某的父亲张珍一看我家的孙某1和他儿子吵吵，就让张某进屋。张某喊，回去取刀砍他，进屋就拿了一把斧子和一把锹出来，张珍在后边跟着，张某举着斧子朝我丈夫砍去，我老伴头就出血了，我就隔着他俩伸手迎着、拦着张某，张某落斧子时把我左手食指砍了，我手就出血了，我把张某推开了，他也不砍我老伴了。然后我回头一看张珍和我丈夫都在沟里了，我老伴在沟里躺着，头部流着血，张珍站在我老伴脚下位置，用锹侧面砍我老伴头部，我赶紧往沟下去，这时张珍已砍了我老伴头部二、三下，我过去推张珍，把他推开了。我老伴不动弹了，这期间张某也下沟了，他们也不打了，张珍和张某爬上沟回家了。过一会孙某1也起来，他满头是血，我和我老伴被亲属送医院了。
8、证人庄某证言：孙某1和张珍两家一趟房，两家紧挨着。2016年3月27日上午，我给村民土地房屋确权，我给张某打电话让他回家配合。我从党某家测量刚出来，就看见孙某1和张某在他俩家中间水泥道上吵吵起来，孙某1手里拿着一个木头棒子，因孙某1走道不方便，之前就看见他拿着棒子。孙某1拿着棒子要打张某，张某就往家里跑，孙某1年岁大了也没打着张某，这时我就进安某家院子了，到后院量房子，几分钟后我出来看见张珍和孙某1都在门口水泥道道南的耕地里呢，他俩脸上都是血，张某正在往出背他爹张珍，孙某1的媳妇也往出拽孙某1，他们已经打完仗了。之后我就走了。
9、被告人张珍的供述与辩解:那天早上我儿子回家送他儿子，我从家出来拿个土篮子倒垃圾，这功夫我儿子往家跑，孙某1在后面撵我儿子，我一看孙某1奔我们爷俩来了，我就从我家杖子边拿了一把铁锹，朝孙某1去了，之后我俩就打起来了，孙某1先拿棒子扫我脑门一下，给我脑门扫了一个口子，我拿铁锹朝孙某1脑袋砍了两下，孙某1又拿棒子扫了我下巴一下，也扫了一个口子，紧接着我拿铁锹锹背拍了孙某1一下，之后我啥也不知道了。张某没有拿斧子砍孙某1。我们两家过去有矛盾，我不认罪，我一分钱也不赔他。
经审理查明
二、民事部分：孙某1系农业户口，因伤住院治疗29天，二级护理29天，花医药费9663.08元，鉴定费210.00元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、孙某1户口本复印件。
2、诊断书。
3、住院病例：住院29天，二级护理。
4、医药费收据4枚：人民币9663.08元。
5、鉴定费收据1枚：人民币280.00元。
本院结合控辩双方的意见，对事实和证据进行全案审查后认为，公诉机关指控被告人张珍犯故意伤害罪的事实，有被告人张珍在侦查机关的供述，被害人孙某1的陈述，证人张某、路某等人的证言，案件提起、抓获经过、侦查终结、办案说明、常住人口信息表、被害人舒兰市人民医院诊断书、铁锹照片、扣押决定书，舒兰市公安司法鉴定意见。被害人住院病例、诊断书、医药费收据、鉴定费收据等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人张珍故意伤害他人身体健康，致人轻伤之行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张珍犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，指控的罪名成立，应予支持。被告人已年满七十五周岁，可依法从轻处罚。被告人当庭拒不认罪，无悔罪表现，也不赔偿被害人经济损失，不适用缓刑。因被告人张珍的行为，给附带民事诉讼原告人孙某1带来的经济损失合理部分应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条之一、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人张珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行被羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2016年10月12日起至2017年10月11日止）。
二、被告人张珍赔偿附带民事诉讼原告人孙某1医药费
9663.08元，护理费3503.78元，住院期间伙食补助费
2900.00元，交通费500.00元，鉴定费280.00元，共计人民币16846.86元。(此款于本判决生效后立即履行)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李世勇
审 判 员 张春阳
审 判 员 韩忠霞
二〇一七年三月二十一日
代理书记员 王 丹