山西省临汾市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）临刑终字第00185号
原公诉机关曲沃县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人）崔xx，男，1988年1月10日出生。
原审附带民事诉讼原告人张一x，男，1962年10月24日出生，系被害人张xx之父。
原审附带民事诉讼原告人王xx，女，1962年4月12日出生，系被害人张xx之母。
原审附带民事诉讼原告人王一x，女，1988年3月7日出生，系被害人张xx之妻。
原审附带民事诉讼原告人张二x，女，2013年11月29日出生，系被害人张xx之女。
法定代理人王一x，女，系张二x之母。
原审被告人李xx，男，1987年6月14日出生。2014年2月9日因涉嫌犯交通肇事罪被曲沃县公安局刑事拘留，同年2月18日被逮捕。现羁押于曲沃县看守所。
原审附带民事诉讼被告人李一x，男，1986年2月18日出生。
原审附带民事诉讼被告人郭xx，男，1962年2月8日出生。
原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司临汾中心支公司（以下简称平安保险临汾支公司）。
负责人张三x，该公司总经理。
曲沃县人民法院审理曲沃县人民检察院指控原审被告人李xx犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人张一x、王xx、王一x、张二x、崔xx等提起附带民事诉讼一案，于二0一四年七月二十二日作出（2014）曲刑初字第44号刑事附带民事判决。原公诉机关未提出抗诉，原审被告人李xx未提出上诉，原审刑事部分判决自抗诉、上诉期满之日起即发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人崔xx不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、听取上诉人的上诉理由和讯问原审被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2014年1月25日晚，被告人李xx与李一x、崔xx等人在翼城县城一饭店吃饭喝酒后，根据李xx的提议，由李xx驾车载李一x、崔xx到张xx家（崔xx未下车）叫上张xx一起去侯马玩。当晚22时30分许，李xx在无驾驶证且醉酒的情况下，驾驶晋LB2x**号小型轿车载李一x、崔xx、张xx沿陵侯高速由东向西行驶至210㏎＋300M处时，与道路右侧防护栏发生碰撞后又与中央护栏碰撞，致使乘车人张xx从车后窗玻璃处被摔出车外，张xx、崔xx受伤，被送至翼城县人民医院救治，张xx经抢救无效死亡，车辆及路产严重损坏，造成单方道路交通事故。经山西省公安厅交警总队高速四支队七大队（以下简称高速四支队七大队）交通事故认定书认定，李xx负事故的全部责任。张xx、李一x、崔xx无责任。2014年1月26日，李xx因无证驾驶机动车的违法行为被曲沃县公安局行政拘留十五日。
李xx驾驶的晋LB2x**轿车系其2013年7月1日从郭xx手购买，于2013年8月6日在平安保险临汾支公司翼城营销服务部投了机动车交通事故强制保险，责任限额122000元，保险期间自2013年8月12日起至2014年8月11月止。本次事故给附带民事诉讼原告人张一x等人造成的损失为：死亡赔偿金408234元，丧葬费22118元，抢救医疗费2488元，被抚养人张二x生活费109903.5元，误工费6500元，共计549243.5元。给崔xx造成的损失为：医疗费1164.45元、误工费492元、住院伙食补助费200元，共计1856.45元。案发后，李xx家人通过交警部门支付丧葬费20000元，2014年2月11日，李一x家人经人说合与附带民事诉讼原告人张一x亲属达成谅解协议，先后支付赔偿款65000元。
采信的证据有：
1、书证。（1）高速四支队七大队出具的驾驶人信息查询单，证明没有查询到身份证号为14262219870614xxxx的人（李xx）办理机动车驾驶证信息。（2）机动车行驶证及机动车信息查询单，证明晋LB2x**雪佛兰轿车于2005年8月15日注册登记，所有人为郭xx，检验有效期至2014年8月31日止。（3）公安交通管理行政强制措施凭证，证明高速四支队七大队于2014年1月26日扣押了李xx的晋LB2x**小型轿车。（4）当事人血样提取登记表，证明2014年1月26日凌晨，高速四支队七大队民警分别在翼城县中医院、翼城县人民医院提取了李xx、崔xx、张xx、李一x的血样进行酒精含量检验。（5）高速四支队七大队晋公交认字（2014）第00001号交通事故认定书，证明李xx负此次事故的全部责任，张xx、李一x、崔xx无责任。（6）曲沃县公安局曲公（高速）刑罚决字（2014）01号行政处罚决定书，证明李xx因无证驾驶机动车于2014年1月26日被行政拘留十五日。（7）翼城县人民医院门诊医药费收据，证明张xx因抢救支付医药费2488元。（8）翼城县俊翔针织厂证明，证实张一x、王xx系其单位职工，张一x每月工资3500元，王xx每月工资3000元，因处理儿子丧葬事宜请假一个月。（9）非农业家庭户口本及身份证，证明张一x、王xx、张xx、王一x等人身份信息及身份关系。（10）翼城县人民医院出生证明，证明张二x出生日期为2013年11月29日，系张xx与王一x之女。（11）机动车交通事故责任强制保险单，证明晋LB2x**轿车于2013年8月6日在平安保险临汾支公司办理了交强险，责任险额122000元，被保险人为李xx。（12）翼城县人民医院出具的证明，证明2014年1月25日23时40分，该院120急救中心接报到高速路现场后，患者张xx在车外（中间隔离带旁），距离车约7-8米，抢救时尚有生命症状，后抢救无效死亡。（13）翼城县中医医院出院证，证明崔xx于2014年1月26日入院治疗，诊断为外伤性头痛，头面部软组织伤，于1月29日出院。（14）翼城县中医医院用药明细及住院医药费收据，证明崔xx支付医疗费1164.45元。（15）李一x提供的收条，证明2014年2月11日，李一x家人经中间人说合与张一x、王xx亲属达成谅解协议，支付赔偿款65000元。（16）郭xx提供的买卖协议书，证明郭xx与李xx于2013年7月1日签订协议，郭xx以30000元价款将晋LB2x**雪佛兰轿车转让给李xx。
2、证人证言。①证人李一x的证言，称2014年1月25日晚，我和李xx、崔xx等人在翼城县二完小附近一饭店吃饭喝酒后，21点30分左右，李xx开车和我到张xx家叫上张xx一起到侯马，张xx和崔xx在后排座位乘坐，我们从翼城上高速过了曲沃高速口后，李xx和崔xx在聊天时轿车撞上护栏发生事故。事故发生后，见张xx在车外趴在路上吐血，我便打120救人，李xx给他父亲打电话后，他父亲与翼城县人民医院120急救车到现场把张xx送至医院。②证人崔xx证言，称2014年1月25日19时许，李xx叫我到翼城二完小附近的一个小饭店吃饭，我和李xx、李一x等人都喝了酒，有啤酒和白酒，饭后李xx拉着我和李一x到张xx家，叫上张xx，我当时没下车，我们从翼城高速口上了高速路，李一x坐副驾驶位置，张xx坐驾驶座后面，我坐副驾驶后面。事故发生时，我们在聊天，李xx说让我继续喝酒，我说我不喝，然后车就出事故了。事故发生后，我右侧的车门被撞开，下车后看见李一x抱着张xx，张xx不说话，我赶紧给张xx做人工呼吸。120急救车来后把我们拉到了翼城县人民医院，因为我的头、腰和腿疼，我爸妈把我接到了翼城县中医医院。③证人翼城县人民医院医生董xx证言，称2014年1月25日晚22时32分许，有家属过来说曲沃那边高速路上发生了交通事故说过去接一下，我们于22点36分出诊，从现场拉回来三个人，其中一个人上车后查看呼吸、心跳就没有了，一个人话比较多，还有一个人没有说话。回来后我们赶紧抢救人。
3、鉴定意见。①山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2014）病鉴字第6号司法鉴定意见书，证明张xx系颅脑损伤死亡。②山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2014）毒检字第92号鉴定检验报告书，证明从送检的李xx血液中检出酒精，其酒精含量为88.30㎎／100ml。③山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2014）毒检字89号鉴定检验报告书，证明从送检的张xx血液中未检出酒精。④山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2014）毒检字第91号鉴定检验报告书，证明从送检的李一x血液中检出酒精，其酒精含量为71.90㎎／100ml。⑤山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2014）毒检字第90号鉴定检验报告书，证明从送检的崔xx血液中检出酒精，其酒精含量为89.52㎎／100ml。⑥山西晋安司法鉴定所晋安司鉴所（2014）安鉴字第34号道路交通事故机动车安全技术司法鉴定意见书，证明晋LB2x**号小型轿车的转向系、制动系经检验在发生事故前转向、制动技术状况符合国家标准《机动车运行安全技术条件》（GB7258-2012）6.1-7.2的规定。晋LB2x**号小型轿车前部与右侧护栏碰撞后向右旋转驶向超车道，车体左后侧又与护栏碰撞后头北尾南停车。发生事故时的车速约为123.8㎞／h。⑦山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2014）病鉴字第7号司法鉴定意见书，证明张xx的身体损伤为交通事故中的外力所致。⑧山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2014）病鉴字第8号司法鉴定意见书，证明张xx的损伤与汽车驾驶员不符。
4、勘查笔录。道路交通事故现场勘查笔录及照片，证明案发现场位于陵侯高速210㏎＋300M处。
5、被告人供述。被告人李xx在公安机关的供述以及庭审时供述与查明事实一致。
原判认为，被告人李xx违反道路交通安全法，在无驾驶证且醉酒的情况下，驾驶机动车在高速公路上超速行驶，发生交通事故致使乘车人张xx被摔出车外死亡，其行为构成交通肇事罪。因被告人的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人遭受物质损失，被告人应依法予以赔偿。被害人张xx案发前虽属本车人员，但在案发时，因肇事车辆与路边护栏发生碰撞被从后窗玻璃甩出车外受伤死亡，其已从车上人员转化为本车人员以外的第三者，附带民事诉讼被告人平安保险临汾支公司作为肇事车辆的保险人，应在保险限额内承担赔偿责任，在赔偿后享有追偿权。附带民事诉讼被告人李一x、崔xx作为乘车人，明知被告人李xx饮酒后不能驾驶机动车辆，而不予以劝阻，放任其危险驾驶行为发生，具有过错，另张xx是应李一x所邀上车，故二人应分别承担15%和10%过错赔偿责任。被害人张xx作为乘车人，面对李xx酒后驾驶机动车的行为未予劝阻并乘坐车辆造成自己伤害，也应承担10%的过错责任。案发后，李一x与附带民事诉讼原告人亲属自愿达成赔偿谅解协议，附带民事诉讼原告人张一x等人诉讼中予以认可。李xx驾驶的肇事车辆虽登记在郭xx名下，但案发前已通过买卖方式转让，造成的损害依法应由受让人李xx承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，判决：一、被告人李xx犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月。二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司临汾支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张一x、王xx、王一x、张二x医疗费2488元、死亡赔偿金110000元，共计112488元。于判决生效后一个月内履行。三、附带民事诉讼原告人张一x等人的其它损失死亡赔偿金298234元、丧葬费22118元、被扶养人张二x生活费109903.5元、误工费6500元，共计436755.5元，由被告人李xx赔偿65%，计283891.1元（已付20000元），附带民事诉讼被告人崔xx赔偿10%，计43675.55元。四、附带民事诉讼被告人李xx赔偿附带民事诉讼原告人崔xx各项损失医疗费1164.45元、误工费492元、住院伙食补助费200元，共计1856.45元。五、附带民事诉讼被告人郭xx不承担赔偿责任。
上诉人崔xx以其与李xx喝酒后处于醉酒状态，李xx将其扶上车称送其回家，并不知李xx驾车，其是乘车人，无能力劝阻也不存在放任李xx的危险驾驶行为，没有过错，不应负赔偿责任为由，提出上诉。
经审理查明，原判认定的事实清楚，所采信的证据均经一审法院庭审质证，证据确实、充分，本院对此予以确认。
关于上诉人崔xx所提上诉理由，经查：上诉人崔xx在与李xx、李一x共同喝酒后，明知李xx是酒后驾驶车辆而未予制止，在李xx驾驶的车辆中，其与李xx、李一x、张xx三人共同聊天，后李xx驾车肇事的事实，有其与李一x在公安机关的询问笔录相互印证予以证实。上诉人崔xx对李xx的酒后驾车行为有劝阻的责任却未予劝阻，放任其危险行为并导致危害结果的发生，具有过错，依法对造成的损失应承担相应的赔偿责任。其上诉理由缺乏事实和法律依据。
本院认为，原判刑事部分已发生法律效力。原审判决附带民事诉讼部分事实清楚，证据确凿，判处适当，程序合法，依法应予维持。上诉人崔xx所提上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判附带民事诉讼部分判决。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 杨 锐
审 判 员 徐 渊
代理审判员 梁祥伟
二〇一四年十月十三日
书 记 员 梁 荣