湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂05民终1713号上诉人（原审被告）：卞于亮。委托诉讼代理人：胡金如，湖北启方律师事务所律师。（特别授权代理）被上诉人（原审原告）：王昌根。委托诉讼代理人：章晶晶，湖北百思特律师事务所律师。（特别授权代理）原审被告：刘海峰。委托诉讼代理人：刘晓军，湖北演绎律师事务所律师。（一般授权代理）原审被告：覃华兵。委托诉讼代理人：张俊，湖北三峡律师事务所律师。（特别授权代理）上诉人卞于亮因与被上诉人王昌根，原审被告刘海峰、覃华兵机动车交通事故责任纠纷一案，不服宜都市人民法院（2015）鄂宜都民初字第1378号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。上诉人卞于亮上诉请求：请求改判不支持7000元的精神抚慰金。事实和理由：本案系因刘海峰犯交通肇事引发的民事赔偿，刘海峰已被判刑，根据刑事诉讼法司法解释及相关法律规定，王昌根另行提起民事诉讼主张精神抚慰金应不予支持。道路交通安全法第七十六条也无精神抚慰金的相关规定。由于肇事车辆没有保险，原判数额过高。被上诉人王昌根辩称，精神抚慰金的判决符合法律规定。请求维持原判。原审被告刘海峰述称，一审判决正确。原审被告覃华兵述称，上诉人的上诉理由不成立。王昌根向一审法院起诉请求：由卞于亮、刘海峰、覃华兵连带赔偿王昌根的医疗费、残疾赔偿金等各项经济损失367678.53元（不含刘海峰已垫付的医疗费1.6万元），明细如下：1.医药费100693.84元（9598.21元＋74350.18元＋15389.95元＋180元＋312元＋733.50元＋130元）；2.住院伙食补助费2950元（59天×50元／天）；3.营养费2980元（20元／天×149天）；4.后续治疗费5万元；5.护理费17900元（179天×100元／天）；6.伤残赔偿金155822.04元（24852元／年×19年×33%）；7.被扶养人（父亲王德全）生活费27523.65元（16681元／年×5年×33%）；8.交通费1609元，住宿费2000元；9.精神抚慰金2万元；10.法医鉴定费2200元。上述费用共计383678.53元，减去刘海峰垫付的医疗费1.6万元，尚欠367678.53元。一审判决认定，2015年6月27日20时9分，刘海峰驾驶鄂E×××××号黑豹牌低速载货汽车沿254省道慢车道由东向西行驶至35公里＋600米路段会车时，恰遇王昌根驾驶无号牌金马两轮摩托车与其同向同车道行驶，刘海峰驾驶的车辆左侧尾部与王昌根驾驶的摩托车右侧前部发生刮擦，同时刘海峰驾驶的车辆右侧尾部又与路边同向行走的行人王平发生刮擦，致王平、王昌根人车倒地，造成王平当场死亡、王昌根受伤、无号牌金马�托车部分损坏的道路交通事故。事故发生后，刘海峰直接驾车离开现场，被随后赶到现场的群众追赶，之后刘海峰自行将车开回现场，并拨打120急救电话，同时打电话告知卞于亮发生交通事故的事情。医院急救车到达事故现场后，发现王平已经死亡，遂将王昌根送往医院抢救。卞于亮到达现场后遂拨打110电话报警。通过交通民警现场勘查、现场拍照、听取当事人陈述、调查证人、调取监控录像资料、分析检测报告等，宜都市公安局交通警察大队于2015年7月11日作出道路交通事故认定书，认为刘海峰驾驶呈注销状态且未按规定进行安全技术检验及制动机件不符合安全技术标准的机动车夜间上路行驶时，在会车过程中盲目行驶导致事故发生，且在事故发生后未按规定在现场停车报警，驾车逃逸，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条第一款、第二十�条、第二十二条第一款、第七十条第一款以及《机动车登记规定》第二十八条第二款第一项的规定，是造成本次事故的直接原因；王昌根未领取机动车驾驶证，驾驶未经注册登记的两轮摩托车上路行驶，且未戴安全头盔，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款、第五十一条的规定，但上述违法行为与本次交通事故无直接因果关系；王平无与本次事故发生有直接因果关系的违法行为。据此认定：刘海峰负本次事故的全部责任，王昌根、王平无责任。王昌根受伤以后当天被送往宜都市第一人民医院抢救，入院诊断：1.左侧多发肋骨骨折，左下肺创伤性湿肺；2.左侧肩关节脱位，左侧肱骨头粉碎性骨折；3.颜面部挫裂伤；4.腹部闭合性损伤可疑。在住院3天后，王昌根于2015年6月30日办理出院手续，出院诊断：1.左侧多发肋骨骨折，左肺不�，左下肺创伤性湿肺；2.左侧肩关节脱位，左侧肱骨头粉碎性骨折；3.Ⅰ型呼吸衰竭；4.颜面部挫伤；5.脂肪肝，高脂血症；6.胆囊结石。出院医嘱：根据家属要求转上级医院继续治疗。王昌根第一次在宜都市第一人民医院治疗期间，共花费医疗费9598.21元。2015年6月30日，王昌根转入宜昌市第一人民医院住院继续住院治疗，2015年7月15日出院，诊断：1.多发伤：（1）闭合性胸部损伤，多发肋骨骨折，左肺不张，肺挫伤，胸腔积液；（2）左侧肱骨骨头骨折，左侧肩胛骨骨折；2.××，支架植入术后；3.××，3级极高危组。王昌根在宜昌市第一人民医院住院期间，共花费医疗费74350.18元。2015年7月15日，王昌根再次转入宜都市第一人民医院住院治疗，2015年8月25日出院，出院诊断：1.左侧肱骨骨头骨折术后，多发肋骨畸形愈合；2.左肺不张，创伤性湿肺，左侧胸腔积液；3.××，支架�入术后，心律失常，完全性右束支阻滞；4.××3级。医嘱建议：1.全休3月，加强营养，加强左肩部功能锻炼；2.定期复查左肩关节及胸部多发肋骨骨折；3.××，支架植入术后，××可于院外治疗，用药咨询医生。王昌根第二次在宜都市第一人民医院住院共花费医疗费15389.95元。另外，王昌根于2015年6月27日在宜都市第二人民医院花费放射费180元，于2015年6月30日在宜昌市第一人民医院花费治疗费、放射费等共计863.50元，于2015年7月15日在宜都市第一人民医院花费门急诊费312元。2015年8月31日，经宜昌三峡司法鉴定中心鉴定，王昌根左肩人工关节置换术后，目前遗有功能障碍的伤残程度评定为八级，右侧第2肋骨、左侧第1-7肋骨骨折的伤残程度评定为九级；左肩人工关节置换术后，约15年更换一次，费用约5万元；护理时间评定为120天。鉴定费2200元。同时查明，刘海峰长期受雇于卞于亮为其从事劳务。2015年6月27日晚，刘海峰接受卞于亮的安排，从枝江市顾家店镇驾车去宜都市枝城镇为卞于亮拖回凳子，当晚20时9分发生了本次交通事故。刘海峰驾驶的鄂E×××××号黑豹牌汽车登记车主是覃华兵，因覃华兵下欠卞于亮的债务，2012年4月覃华兵将该车以5000元的价格抵账给卞于亮，之后该车就一直由卞于亮掌管使用，但一直未办理车辆过户手续，事故发生时车主仍是覃华兵。鄂E×××××号黑豹牌汽车出厂日期是2008年7月23日，初次登记日期是2009年1月19日，年检至2011年1月，之后一直未年检，事故发生时呈注销状态，经宜昌市机动车综合性能检测有限公司鉴定，该车事故发生前转向灯及制动灯失效，驻车手柄拉线断裂，驻车制动器失效，安全技术状况为不合格。另查明，事故发生时鄂E×××××号黑豹牌汽车未购买任何保险。王昌根及其父亲王德全均�退休教师，王德全（出生于1926年9月6日）一直与王昌根共同生活，由王昌根承担照顾义务；王昌根系非农业户口，王德全系农业户口。事故发生后，刘海峰已经垫付费用1.6万元。王昌根住院59天期间，雇人护理，共支付护理费5900元。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错造成他人伤亡的，应当承担民事侵权责任。本案中刘海峰违反交通运输管理法规，驾驶技术安全状况不合格的机动车上路，在会车过程中盲目行驶，以致发生造成王平当场死亡和王昌根受伤的重大交通事故，且肇事后逃逸，负事故全部责任，因此对造成王昌根受伤的经济损失应当予以全部赔偿。但在事故发生时刘海峰受雇于卞于亮从事劳务，刘海峰是提供劳务的一方，卞于亮是接受劳务的一方，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条的规定，对本案中造成王昌根的经济损失应当由卞于亮负责赔偿。鄂E×××××号黑豹牌汽车的登记车主虽然是覃华兵，但该车早在2012年4月就已经抵账给卞于亮，由卞于亮掌管使用，在车辆交付给卞于亮之后，覃华兵就失去了对该车辆的控制权和监督管理权，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条的规定，本案中覃华兵不应当承担赔偿责任。关于王昌根诉称覃华兵在明知该车辆技术安全状况不合格，存在潜在危险的情况下，仍将该车辆抵账给卞于亮，是放任危险的发生，覃华兵应当承担赔偿责任的意见，经查，王昌根没有提供证据证明覃华兵在2012年4月将该车辆抵账给卞于亮时属于安全技术状况不合格的车辆，此外，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十一条的规定，以买卖等方式转让拼装或已达到报废标准的机动车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受�人承担连带责任，但本案中没有证据表明覃华兵抵账给卞于亮的鄂E×××××号黑豹牌汽车是拼装车辆或已达到报废标准的车辆，因此王昌根要求覃华兵承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。综上，王昌根的损失应当由卞于亮负责赔偿，刘海峰、覃华兵不应当承担赔偿责任。关于王昌根主张的相关费用如何认定的问题。1.关于医疗费，王昌根在宜昌市第一人民医院住院治疗期间共花费医疗费74350.18元，王昌根已支付4万元，对下欠的34350.18元无力支付，至今未结账，所以宜昌市第一人民医院不可能提供医疗费发票，王昌根因此未举证医疗费发票，但宜昌市第一人民医院出具了证明，证实王昌根共下欠医疗费74350.18元的事实，因此王昌根在宜昌市第一人民医院住院治疗期间花费的医疗费共计74350.18元，予以认定；王昌根两次在宜都市第一人民�院住院治疗期间花费的医疗费9598.21元和15389.95元，提供了医疗费发票，虽为复印件，但法院已经向宜都市第一人民医院核实属实，并在其提供的发票复印件上重新加盖了公章，因此该9598.21元和15389.95元，均予以认可；门诊放射费、治疗费、急诊费等180元、312元、863.50元有医院的发票原件为证，予以认可。综上，王昌根治疗花费的医疗费100693.84元，均予以认可。2.住院伙食补助费2950元、营养费2980元、法医鉴定费2200元均无异议，予以认可。3.后期治疗费5万元是王昌根置换左肩人工关节必然发生的费用，法律规定可以在本案中一并解决，因此予以支持。4.护理时间法医评定120天，应当从王昌根受伤之日计算，其中住院59天护理费5900元无异议，予以认可；另61天按照2015年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》中的居民服务业标准计算，为4801.29元（28729元／年÷365天×61天）；因此王昌根的护理费为10701.29元（5900元＋4801.29元）。5.关于伤残赔偿金，责任人虽然对王昌根的伤残等级有异议，但未申请重新鉴定，因此对法医评定的伤残等级予以采信；对王昌根提出的伤残赔偿金的计算方法无异议，予以采信；王昌根系非农业户口，故伤残赔偿金应按城镇居民标准计算，但发生交通事故时已经62岁，只能计算18年，因此伤残赔偿金为147620.88元（24852元／年×18年×33%）。6.被扶养人生活费，因王昌根提供了宜都市枝城镇何阳店村委会的证明证实其父亲王德全系退休教师，应有退休工资，即王德全有生活来源，因此被扶养人生活费不予支持。7.交通费、住宿费标准过高，交通费酌情认定800元，住宿费酌情认定1000元。8.精神抚慰金应予支持，酌情认定7000元。综上，王昌根的总损失共计325946元。由于鄂E×××××号黑豹牌汽车未购买交强险和商业三者险，且刘海峰负本次交通事故全部责任，因此上述费用合计325946元应当由卞于亮全部赔偿，减去刘海峰已垫付的1.6万元，尚欠309946元。判决：卞于亮赔偿王昌根各项经济损失合计309946元，于判决发生法律效力后十日内付清；驳回王昌根的其他诉讼请求。二审中，当事人没有提交新证据。经审查，原审判决认定的事实属实，本院予以确认。本院认为，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第三款规定，“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”“驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损�，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。”《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定，“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款规定，“道路交通安全法第七十六条规定的‘人身伤亡’，是指机动车发生交通事故侵害被侵权人的生命权、健康权等人身权益所造成的损害，包括侵权责任法第十六条和第二十二条规定的各项损害。”由于卞于亮购买的车辆没有投保机动车第三者责任强制保险，根据法律规定，当事人可以请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿，而精神损害赔偿在交强险的赔付范围内。综合上述法律及司法解释的规定，受害人王昌根请求的精神损害赔偿，在本案中应当予以支持。由于本案交通事故造成王昌根受伤的后果，一审法院按照王昌根的受伤程度依法判决责任人承担7000元的精神抚慰金，符合法律规定和本案事实，卞于亮的上诉理由不能成立，本院不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人卞于亮负担。本判决为终审判决。审判长  余焕春审判员  邓宜华审判员  易正鑫二〇一六年九月十九日书记员  刘周宜