陕西省铜川市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）陕02刑终6号
原公诉机关铜川市耀州区人民检察院。
上诉人（原审被告人）赵某某，男，1953年出生，汉族，小学文化，农民。2015年10月15日因涉嫌犯故意伤害罪被铜川市公安局耀州分局监视居住，同年11月25日被铜川市耀州区人民检察院决定监视居住，2016年7月11日被铜川市耀州区人民法院决定监视居住，同年12月12日被逮捕。现羁押于铜川市耀州区看守所。
指定辩护人薛源，陕西秦人律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人姚某某，女，1961年出生，汉族，文盲，农民。
铜川市耀州区人民法院审理铜川市耀州区人民检察院指控原审被告人赵某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人姚某某提起附带民事诉讼一案，于2016年12月8日作出（2016）陕0204刑初47号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人赵某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，听取原审附带民事诉讼原告人、上诉人及其辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本院审理过程中，原审附带民事诉讼原告人姚某某与上诉人赵某某就民事赔偿问题达成了调解协议。现已审理终结。
原审判决认定，2014年10月16日16时许，铜川市耀州区二号信箱福利区看门人即被告人赵某某之妻支某发现姚某某在该福利区院内走动，因怀疑姚某某偷窃，遂与姚某某发生口角并撕扯，被路过的人拉开后，姚某某回到家中。被告人赵某某得知后与妻子支某来到姚某某家中，双方语言不和发生争执。赵某某用拳将姚某某左眼打伤。当日姚某某报案后便到铜川市耀州区人民医院诊治，并于2014年10月18日至10月24日在铜川市矿务局中心医院住院治疗6天，共计花去医疗费4576.41元。经鉴定，姚某某伤情属轻伤二级。
原审法院认为，被告人赵某某故意伤害他人身体，损害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人能如实供述自己罪行，具有坦白情节，依法可从轻处罚。附带民事诉讼原告人请求的医疗费中的4576.41元，有相关票据证实，符合有关法律规定。护理费酌定认定为480元、误工费酌定认定为480元、交通费酌定认定为100元。附带民事诉讼原告人损失共计5636.41元，被告人应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法的解释>》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决：一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。二、被告人赵某某在本判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人姚某某各项损失共计5636.41元。三、驳回附带民事诉讼原告人姚某某其他诉讼请求。
上诉人赵某某的上诉意见是：1、一审判决认定事实错误，上诉人的行为不构成故意伤害罪。2、上诉人能如实供述犯罪事实。
赵某某的辩护人的辩护意见与赵某某的意见一致。
经审理查明，2014年10月16日16时许，支某因怀疑被害人姚某某在其看门的地方即铜川市耀州区二号信箱福利院偷窃，遂与姚某某发生口角并撕扯，后被人拉开。支某之夫即上诉人赵某某得知后与支某来到姚某某家中，双方语言不和再度发生争执，赵某某用拳将姚某某左眼打伤。当日姚某某即向公安机关报案，并于2014年10月18日至10月24日在铜川市人民医院南院住院治疗6天，共计花去医疗费4576.41元。经鉴定，姚某某伤情属轻伤二级。赵某某被公安机关传唤后，如实供述了主要犯罪事实。本案二审期间，赵某某与姚某某就民事赔偿问题达成了调解协议。
上述事实，有下列证据证明：
1、受案登记表、立案决定书、办案说明证明案件受理情况。
2、被害人姚某某陈述证明，2014年10月16日16时许，她在二号信箱福利院自己住的地方路边拾柴。该福利院的看门人支某骂她偷柴，她还了几句。支某打了她一耳光，她也打了支某一耳光，后二人被人拉开。她回家后不到十分钟，赵某某和支某到她家骂她，她就和对方骂开了。在房子，赵某某在她脸上打了一拳，打在她的左眼上。她捂着眼睛追到门口，支某拿门口的锨铲她没铲上。她用一根树枝在支某的大腿上打了几下。此时任抗战来拉了架，赵某某和支某回家了。
3、证人证言
（1）证人任某甲证言证明，2014年10月16日下午，他在房子盘炕时听见院里有人喊叫，看见赵某某和支某在打其妻姚某某。他上去拉架，从支某手中抢了棍子。后赵某某冲进房子在姚某某左眼部打了一拳。他把赵某某从房子推出去。
（2）证人任某乙证言证明，2014年10月16日16时许，他到姚某某家门口，看见姚某某从房子出来、眼睛肿了，还看见一个老汉和一个老婆。老汉手里拿着一把铁锹扑着打姚某某。他上去拉了架，老汉走了。
（3）证人任某丙证言证明，姚某某是其母亲。2014年10月16日姚某某被打时他不在现场。当天下午4时许，他回家看见姚某某左眼肿了。姚某某说是被赵某某打的。他和姚某某一起去派出所口头报了案。
（4）证人支某证言证明，2014年10月16日15时许，她看见姚某某拿着砍刀往二号信箱福利院一幢楼里走。她怀疑姚某某偷钢筋护栏。她问姚某某干啥，姚骂了她，她也骂了姚。姚某某在地上拾了一个竹棍打她，还扇了她。她用脚在姚某某腿上蹬了一下。她们一直厮打到焊炉子的老任处。她丈夫赵某某听说后来到她和姚某某跟前，也被姚某某用棍打了一下。他们一直在姚某某家前门口处厮打，没有进姚某某家院子。
（5）证人任某丁证言证明她看见姚某某和支某在原二号信箱派出所门前撕扯的事情。
4、司法鉴定意见书证明被鉴定人姚某某外伤所致损伤（左眼球钝挫伤、左眼视神经挫伤）构成轻伤二级。
5、上诉人赵某某供述证明，2014年10月16日下午3时许，他在河堤边放羊时听见媳妇和别人吵架。他回来发现媳妇和姚姓女子（姚某某）在姚某某家的院子里撕拉，姚某某的老汉在拉架。他过去把媳妇拉开，姚某某就骂他和媳妇，骂得很难听。他脑子一热，就用右拳在姚某某左脸上打了一下。姚某某丈夫将他拉开，他就和媳妇回家了。
6、户籍证明信证明上诉人赵某某的身份情况。
7、铜川市人民医院南院诊断证明、住院病案在卷，记载姚某某于2014年10月18日至24日在该院住院就诊的情况。
8、铜川市中级人民法院（2017）陕02刑终6-1号刑事附带民事调解书及姚某某向赵某某出具的谅解书在卷。
上列证据，来源合法，确实、充分，且能相互印证，本院予以确认。
本院认为，上诉人赵某某因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。赵某某归案后能如实供述主要犯罪事实，依法可从轻处罚；能赔偿被害人的经济损失，取得了被害人对其犯罪行为的谅解，可酌情从轻处罚。对赵某某及其辩护人提出的一审法院认定事实错误、赵某某的行为不构成故意伤害罪的意见，经查，赵某某用拳殴打姚某某致人轻伤的事实有赵某某的供述、姚某某的陈述及鉴定意见等证据证明，足以认定，故对该意见不予采纳；对赵某某及其辩护人提出的赵某某能如实供述的意见予以采纳。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确。审判程序合法。鉴于二审期间赵某某能赔偿被害人的经济损失，并根据赵某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第二项及《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、维持铜川市耀州区人民法院（2016）陕0204刑初47号刑事附带民事判决第一项对赵某某的定罪部分即被告人赵某某犯故意伤害罪；
二、撤销铜川市耀州区人民法院（2016）陕0204刑初47号刑事附带民事判决第一项对赵某某的量刑部分即判处赵某某有期徒刑十一个月；
三、上诉人赵某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月（即自二〇一六年十二月十二日起至二〇一七年三月十一日止）。
本判决为终审判决。
审 判 长 韩永乐
审 判 员 兰 敏
代理审判员 张 廷
二〇一七年三月七日
书 记 员 吕玺钰