陕西省汉中市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）陕07刑终19号
原公诉机关陕西省汉中市汉台区人民检察院。
上诉人（原审被告人）宋某甲，曾用名宋某乙，男，1974年12月27日出生于陕西省汉中市汉台区，汉族，初中文化，农民。2002年7月15日因犯故意伤害罪被陕西省汉中市汉台区人民法院判处有期徒刑三年。2016年7月10日，因涉嫌犯故意伤害罪被汉中市公安局汉台分局刑事拘留，同年7月23日被依法执行逮捕。现羁押于汉中市汉台区看守所。
原审附带民事诉讼原告人董某某，男，1977年11月10日出生于陕西省城固县，汉族，高中文化。
陕西省汉中市汉台区人民法院审理的陕西省汉中市汉台区人民检察院指控被告人宋某甲犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人董某某提起附带民事赔偿一案，于2016年12月1日作出（2016）陕0702刑初224号刑事附带民事判决，宣判后，被告人宋某甲提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷，讯问被告人，听取其他当事人的意见，现已审理终结。
原审判决认定2016年7月9日早上7时30分许，上诉人宋某甲与妻子唐某某各骑一辆电动车途经汉中市汉台区兴汉路百盛家具商场门口非机动车道时，恰逢被害人董某某在非机动车道停车开门不慎将唐某某的电动车挂倒，致唐某某及女儿摔倒在地。上诉人宋某甲见状遂上前要求董某某给其妻女看伤，后与董某某发生争执。宋某甲将董某某按倒在汽车引擎盖上用拳头击打董某某头、面部几拳，后又将董某某摔倒在水泥路上。后董某某带唐某某及其女儿去汉中市人民医院检查看伤，在医院给唐某某及其女儿检查医治过程中，董某某出现不适随后晕倒。经汉中市人民医院诊断，董某某病情为左颞顶部硬膜外血肿、头皮血肿、颜面部多发软组织损伤、下唇贯通伤、左侧肩胛骨骨折并左肩关节脱位等。经汉中市汉台区公安司法中心鉴定，董某某头部损伤属轻伤一级，左肩部损伤属轻伤二级。案发后，被告人宋某甲在汉中市人民医院被公安民警口头传唤至公安机关，如实供述犯罪事实。
另查明，案发后，2016年7月9日至2016年7月24日，董某某在汉中市人民医院住院治疗，2016年7月25日至2016年8月1日，在西安市红会医院住院治疗，共计支付医疗费91931.41元。治疗期间，支付交通费935.20元，住宿费145.63元。后支付伤残鉴定费840元。事发后，宋某甲家属赔偿董某某10000元。
原审法院认为宋某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控宋某甲犯故意伤害罪的罪名及事实成立，应依法惩处。宋某甲事发后在汉中市人民医院被口头传唤至公安机关，并能如实供述犯罪事实，应认定为自首，依法可以从轻处罚。对辩护人提出宋某甲具有自首情节要求对其从轻处罚的意见予以采纳。宋某甲在其妻女被他人开车门撞到后，未正确处理纠纷对被害人董某某进行殴打，不能认定董某某对伤害案件发生具有过错，故对辩护人辩称被害人董某某有过错，要求对宋某甲从轻处罚的辩护意见不予采纳。对辩护人要求判处缓刑的辩解意见不予采纳。宋某甲自愿认罪，可酌定对其从轻处罚。宋某甲曾因故意伤害被判刑，有前科劣迹，可酌定从重处罚。
宋某甲的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人董某某造成的经济损失，应予以赔偿。董某某主张的住院伙食补助费660元，营养费440元，符合法律规定，应予以支持。董某某主张医疗费91951.41元，但有医疗费票据证实的是91931.41元，按91931.41元认定。董某某主张护理费13500元（90天×150元/天），经查，其实际住院治疗22天，每天按150元的标准计算，即3300元。董某某主张交通费943.60元，经查在其受伤治疗期间有相应票据证实的交通费为935.20元，故其交通费应认定为935.20元。董某某主张300元住宿费，有相应票据证实的为145.63元，故其住宿费应认定为145.63元。董某某主张鉴定费840元，有票据证实，本院予以支持。董某某主张伤残赔偿金116248元、被抚养人生活费12186.24元、精神损失费4000元，不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿、受理范围，对其主张不予支持。董某某主张的后续治疗费4640元，但未提交相应证据证实，不予支持。董某某主张误工费10500元（3个月×3500元），经查，董某某在陕西陕飞维科航空装备有限公司上班，月平均工资3500元，事发后董某某8月实发工资3187.30元，9月实发工资2765.30元，10月实发工资2095.29元，实际误工费为2452.11元。以上损失共计100704.35元。
原审法院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百三十八条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决被告人宋某甲犯故意伤害罪,判处有期徒刑一年四个月并赔偿附带民事诉讼原告人董某某医疗费91931.41元，营养费440元，住院伙食补助费660元，护理费3300元，交通费935.20元，住宿费145.63元，鉴定费840元，误工费2452.11元，共计100704.35元。除已支付10000元外，再付90704.35元。
上诉人宋某甲一审法院对其量刑过重，确定民事赔偿金额过高，请求二审法院依法予以改判。
经审理查明，原审法院认定的事实是清楚、正确的，有以下证据予以证明：
1.抓获经过证明，被告人宋某甲到案情况。
2.收条证明，案发后宋某甲的妻子向被害人赔偿了10000元。
3.汉中市人民医院诊断证明书、住院病历，西安市红会医院住院病历证明，董某某的伤情及治疗情况。
4.汉中市汉台区人民法院（2002）汉刑初字第65号刑事判决书证明，2002年7月15日宋某甲犯故意伤害罪，被汉中市汉台区人民法院判处有期徒刑三年。
5.户籍信息证明，被告人宋某甲已达到完全刑事责任年龄。
6.证人陈某某证言证明，2016年7月9日早上他接到电话得知董某某与别人发生了刮蹭，随后他赶到汉中市人民医院，在医院一楼大厅发现董某某左侧太阳穴肿胀、鼓了一个包，嘴唇处也在流血，并发现董某某神智模糊、不清醒，状态十分低迷，突然就呕吐了，把董某某送往医院的急诊科。后来他就拨打110报警了。
7.证人唐某某证言证明，2016年7月9日早上7时许，她骑电动车带着她女儿，丈夫宋某甲骑电动车在后面，一起去南郑县，当行至汉中市汉台区兴汉路百盛家具商场门口的非机动车道上时，一辆黑色的越野车突然开车门，她和女儿被挂倒在地，她丈夫宋某甲就上前要求对方驾驶员带人去看伤，两人发生了争执，后两个人撕打在一起，对方男子被宋某甲用拳头击中头部，随后就摔倒在地上了，过了一两分钟后那名男子自己站起来，带她和女儿搭乘出租车前往汉中市人民医院做检查，后来那个男的就说头晕并呕吐了，被送往急诊科，警察随后也到了。
8.证人来某某证言证明，2016年7月9日早上7点30分左右，他在汉台区兴汉路高客站门口卖早餐时，一辆黑色越野车停在对面百盛家具商场门口的非机动车道上，越野车司机开车门时将一辆路过的电动车挂到，电动车上的母女就摔倒在地，后面骑电动车的男子就上前跟那个司机理论，骑电动车的男子就用拳朝那个司机头部猛击数下，双方打到了一起，随后骑电动车的男子一个过肩摔将对方摔倒在地，那个司机就躺在地上不动了，眼睛闭着，嘴角也开始流血，骑电动车的男子就没再动手了。
9.证人彭某某证言证明，2016年7月9日早上7点30分左右，他在百盛家具门口上班时发现一辆开黑色越野车的男的开门时将一辆骑电动车的女的撞倒了，车上的小女孩也摔伤了，随后这个女的老公骑着另外一辆电动车过来，拉住这个汽车司机理论，要求给看伤。他上前劝二人，后来有事离开了。过了四五分钟再过来时，开越野车的男子已经躺在地上了，鼻子和嘴巴都流血了。骑电动车的男子让那个司机起来带其妻女去看伤，开越野车的男子就把那对母女带到医院看病去了。
10.证人徐某某证言证明，2016年7月9日早上7点30分左右，他沿汉台区高客站对面人行道从东向西走时，看见对面人行道上围了一群人，好像有人打架，他上前看时发现一个中年男子躺在地上，鼻孔在流血，嘴巴上、整个脸上都是血，一个男的朝他身上踢了几脚，说让那个躺在地上的男子带他媳妇去看伤，被打的男的从地上爬起来跟那个女的去医院了。
11.被害人董某某陈述证明，2016年7月9日早上7点半左右，他开车送一个朋友到汉台区高客站，送完之后，他将开的黑色江淮越野车停放在百盛家具门口的人行道上，开车门的时候将一辆骑电动车的女的挂到在地，她女儿也摔下来了。他刚准备扶这个女的时候，这个女的老公骑着电动车赶过来，质问他怎么开车的，他说带她们去看伤就行了。这个男的要求把他的驾照拿出来，他不同意，他说带她们看病就行了凭啥给驾照，那个男的当场就不同意了，上来就用右拳打他的头部，朝他头部左后侧打了三四下，他也没敢还手，又上来用手抓住他一下子摔倒在地。他当时感觉左肩膀一阵剧痛，之后就昏过去了，等他清醒过来，发现自己在汉中市人民医院大厅的椅子上坐着，旁边坐着撞到的女的和她女儿，他想着给对方看病，刚一站起来就昏过去了，后面发生什么事就不知道了。等再次醒来的时候，他家人告诉他，因为颅内脑血肿做了手术已经昏迷了三天了。
12.汉中市汉台区公安司法鉴定中心（陕）公（汉台）鉴（伤）字[2016]76号鉴定意见书证明，董某某头部损伤属轻伤一级，左肩部损伤属轻伤二级。
13.勘验、辨认笔录证明，现场勘验及辨认情况。
14.唐某某手机通话记录证明，在2016年7月9日时46分拨打110报警的情况。
15.陕西汉中汉航法医司法鉴定所陕汉航司所（2016）法临鉴字第1038号法医学司法鉴定意见书证明，董某某颅脑外伤属九级伤残，左肩胛骨骨折并左肩关节脱位属十级伤残。
16.董某某医疗费、交通费、住宿费、鉴定费发票证明，支付医疗费、交通费、住宿费、鉴定费情况。
17.董某某工资证明及工资条证明，董某某收入及误工情况。
18.被告人宋某甲供述证明，2016年7月9日早上7点多，他妻子唐某某骑着一辆电动车带着女儿，他骑了一辆电动车，一前一后准备从家里到南郑县湘水镇他老丈人家去。走到兴汉路高客站附近时，自西向东经过高客站对面非机动车道时，非机动车道上停了辆黑色越野车，车牌号是陕FAB9**,当时汽车驾驶室门打开将他妻子骑得电动车挂倒了，他媳妇和女儿都摔倒在地，他就上前查看，发现他媳妇右胳膊有红肿，女儿也哭喊着全身疼痛，他当时就很生气，就上去拔对方车钥匙，他没有看见车钥匙也没看见驾驶证，他就让对方把驾驶证拿出来，但对方没有给。他就让这个男的带他媳妇和女子去看伤，对方也没说话一直爱理不理，他就急了，上前用右手抓住对方肩膀，对方挣脱了一下，然后用右手挥了一拳，打在他左侧脸部，当时他就很生气，骂了对方几句，然后就冲上去用拳头打那个男的，当时他们面对面站立的，他挥了几拳，那男的用手在挡，也在往后退，刚好退到车的引擎盖前，他就用左手按着对方胸膛，将其上半身按在引擎盖上，在对方左侧头部击打了三四下。他媳妇上来拉他不要打了，他被媳妇拉开后，对方也从引擎盖上起来了，然后他又冲上去将对方摔倒在地上，他当时也没站稳，摔地上了，他起来冲上去在对方脸部煽了两个耳光，他妻子又上来拉，他看见对方躺在地上不动了，嘴里鼻子里都在流血，他也有点害怕了，就退到边上去了，站在那等对方站起来，等了一会儿，对方依旧不起来，他就上去用右脚踹了对方身上一脚，那个男的才慢慢爬起来，在地上坐了一会儿，才从地上站起来，带他媳妇和女儿打车去医院了。他当时就留在原地，后来到汉中市人民医院，公安民警也到了。
以上证据，经原审法院当庭举证、质证，证据来源合法，相互关联，本院予以确认。
本院认为，上诉人宋某甲因妻女骑行电动车被他人开车门撞倒，遂与他人发生纠纷，在处理过程中不能理性处理问题，诉诸暴力以求解决，故意伤害他人身体，致其身体受轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，依法应予以惩处，原公诉机关指控上诉人宋某甲犯故意伤害罪罪名及事实成立。上诉人宋某甲具有自首情节，自愿认罪，可依法从轻处罚，上诉人宋某甲曾因故意伤害被判刑，具有前科劣迹，可酌定从重处罚。对上诉人宋某甲提出原审法院对其量刑过重的上诉理由，经查，上诉人宋某甲不能平和理性处理日常纠纷，殴打被害人致轻伤，原审法院充分考虑宋某甲案发后具有自首、自愿认罪以及具有前科劣迹等量刑情节，对其判处有期徒刑一年四个月，罪当其罚，罪责刑相适应，故对该上诉理由不予采纳；对上诉人提出民事赔偿金额过高的上诉理由，经查，原审法院所确定原审附带民事诉讼原告人各项经济损失均有相关法律依据及相应票据予以支持，故对该上诉理由不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，民事赔偿部分计算准确，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王伟
代理审判员 陈婷
代理审判员 田梅
二〇一七年三月十日
书 记 员 张钊