河北省遵化市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）遵刑初字第00106号
公诉机关河北省遵化市人民检察院。
被告人王某，无业，群众。2014年10月29日因涉嫌故意伤害罪被遵化市公安局刑事拘留，2014年12月4日经遵化市人民检察院批准，当日由遵化市公安局执行逮捕。现羁押于遵化市看守所。
辩护人张久江。
被告人魏某，农民，群众。2014年10月29日因涉嫌故意伤害罪被遵化市公安局刑事拘留，2014年12月4日经遵化市人民检察院批准，当日由遵化市公安局执行逮捕。现羁押于遵化市看守所。
辩护人高德全。
河北省遵化市人民检察院以遵检公刑诉（2015）55号起诉书指控被告人王某、魏某犯故意伤害罪，于2015年4月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。因本案系附带民事诉讼案件，经唐山市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。遵化市人民检察院指派检察员侯雪莹出庭支持公诉，被告人王某及其辩护人张久江、被告人魏某及其辩护人高德全到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年9月18日16时许，被告人王某、魏某在遵化市东新庄镇前河北村给其岳母代某收玉米，错将张某乙家的玉米收走，后代某及其家人与张某乙夫妇在张某乙家门口附近因归还错收的玉米问题发生争吵并动手打架。在打架过程中，王某用膝盖顶张某乙腹部，张某乙用脚踢张某乙腹部，致张某乙小肠系膜破裂出血，张某乙妻子訾淑侠被代某及其两个女儿孙某乙、孙某甲打伤。经鉴定，张某乙的损伤程度为重伤二级，已达十级伤残，訾淑侠的损伤程度为轻微伤。
针对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人王某、魏某的行为已构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，提请本院依法判处。
被告人王某辩称，因为被害人张某乙先用菜耙打其妻子孙某甲的妹妹孙某乙头部，才过去将被害人张某乙手中的菜耙抢走并拽着被害人张某乙的衣服将其控制，被害人张某乙想用脚踢其裆部，出于本能用左膝盖顶到被害人张某乙腹部一两下，没有注意到被告人魏某达到被害人张某乙哪个部位；其对被害人张某乙进行了伤害，表示歉意；其一时冲动，又系初犯，希望法庭对其从轻处罚。
辩护人张久江的辩护意见是，证人张某甲的证言前后矛盾，不应采信；本案系民间矛盾引发，不属于恶劣犯罪，应对被告人王某从轻处罚；被告人王某当庭自愿认罪，足额赔偿了被害人张某乙的经济损失，取得了谅解，建议对被告人王某酌情从轻处罚。
被告人魏某辩称，其自愿认罪，到现场后用手扇了被害人张某乙左胳膊一下、脸上左侧两下，踹了被害人张某乙腹部一脚。
辩护人高德全的辩护意见是，被害人张某乙对损害的发生具有一定过错；被告人魏某对被害人张某乙进行了赔偿，取得了被害人张某乙的谅解，应对被告人魏某从轻处罚；被告人魏某系初犯、偶犯，主观恶性较小，再次犯罪的可能性较小，建议对被告人魏某适用缓刑。
经审理查明，2014年9月18日16时许，被告人王某、魏某在遵化市东新庄镇前河北村给岳母代某收玉米，错将被害人张某乙家的部分玉米收走，在玉米地里双方理论后散开。后代某及其家人与被害人张某乙及其妻子訾淑侠在被害人张某乙家门口附近因归还错收的玉米问题发生争执并厮打在一起，被告人王某赶至现场控制被害人张某乙并用膝盖顶被害人张某乙腹部，被告人魏某赶至现场亦对被害人张某乙进行殴打，造成被害人张某乙受伤。经遵化市人民医院诊断，被害人张某乙的损伤为：小肠系膜破裂出血、头部及左膝软组织损伤。经遵化市公安局法医鉴定，被害人张某乙小肠系膜破裂出血致腹腔积血已达重伤二级，头部损伤已达轻微伤；经遵化司法医学鉴定中心法医临床鉴定，被害人张某乙的伤残等级为十级。
另查明，2015年9月15日，在本院主持下被告人王某、魏某与被害人张某乙就民事部分达成调解协议并已履行完毕，被害人张某乙请求本院对被告人王某、魏某从宽处罚。
上述事实，有经庭审举证、质证、本院予以确认的下列证据证实：
1、受案登记表：2014年9月18日16时24分张某甲报案；
2、遵化市公安局立案决定书：2014年10月26日立案；
3、遵化市公安局拘留证、遵化市人民检察院批准逮捕决定书和遵化市公安局逮捕证：2014年10月29日，对被告人王某、魏某刑事拘留，2014年12月4日，对二被告人执行逮捕；
4、遵化市公安局勘验笔录：在张敬士和张某乙两家门前，张某乙妻子躺在路边一柴火垛下，脸上有血迹；孙某乙手中拿着一把断头的菜耙站在道上，头上流血；
5、附带民事诉讼原告人张某乙在遵化市人民医院的住院病历：张某乙入院时间为2014年9月18日22时50分，出院时间为2014年9月30日9时37分，实际住院12天，经遵化市人民医院诊断，其损伤为小肠系膜破裂出血、头部和左膝软组织损伤；
6、附带民事诉讼原告人张某乙妻子訾淑侠住院病历：遵化市人民医院对其损伤诊断为头面颈胸背部左髋双前臂双手右小腿软组织损伤；
7、遵化市公安局法医学人体损伤程度鉴定书及司法鉴定意见书：张某乙小肠系膜破裂出血致腹腔积血已达重伤二级，头部软组织损伤已达轻微伤，误工日为60日，伤残等级为拾级伤残；訾淑侠头面部、颈部、左侧乳房及臀部损伤均已达轻微伤；
8、证人张某甲证言：其路过张某乙家门口时，看见张某乙夫妇与二被告人一家人打架，王某抓着张某乙衣领不放并用膝盖猛顶张某乙肚子五、六下；魏某看见其妻子头部流血了，亦过来用脚踢张某乙肚子五、六脚并用拳头打在张某乙身上，张某乙的伤是被孙国华的两个姑爷打的；
9、张某甲的辨认笔录：张某甲辨认出王某、魏某是孙国华的两个姑爷；
10、证人代某的证言：当天下午代某的长女孙某甲、大女婿王某、次女孙某乙、二女婿魏某四人去收玉米时错将张某乙家的玉米收走，张某乙到地里理论，代某表示等收完了路过张某乙家门口时将错收的玉米还给张某乙。等收完玉米代某数数时，张某乙拿着菜耙拦在道上不让拉玉米的车过去，魏某绕道将拉玉米的车开走。代某往回走时被打在后背上将其打倒在地，紧接着有人喊：“叉子叉子”，代某睁眼看见张某乙妻子用叉子扎过来，代某就被吓昏过去了，等醒来时大拇指坏了流血了，是被张某乙妻子咬伤的；
11、证人孙某乙的证言：孙某乙系被告人魏某妻子。当天下午张某乙夫妇用手扶拖拉机挡在路中间不让过去，孙某乙告诉张某乙等将棒子拉回家数完收了张某乙家多少玉米后再还给张某乙，张某乙不同意并用菜耙打在孙某乙头上，当时头上就流血了，张某乙妻子上来用叉子扎孙某乙，孙某乙用手抓住叉子，张某乙妻子用手抓孙某乙头发，孙某乙就晕倒了，直到派出所的人到了才醒；
12、证人孙某甲的证言：其收完玉米在家看孩子听到外面有人吵架，出来看到张某乙抡起菜耙，张某乙妻子拿叉子冲出来，等到张敬士家门口时，看见其母亲代某躺在地上，妹妹孙某乙头上有血，其丈夫王某抓着张某乙衣领，不知道魏某什么时候过来的；
13、证人孙某丙的证言：当天下午四、五点钟，孙某丙路过张某乙家门口时，看见张某乙妻子在北面柴火垛那躺着，孙国华妻子在张敬士家门口躺着，派出所的人也在现场；
14、证人董某的证言：当天下午，其和丈夫张敬仪在家里睡觉，听见外面有人吵闹，二人就出去在门口了，听到一些人吵架，其中有孙国华妻子和张某乙，没有看见谁在打架；
15、被害人张某乙陈述：当天下午三、四点钟，路过村南自家耕地时，看见孙国华的妻子、长女、大女婿、次女、二女婿五个人在收玉米，并把张某乙家的一垄玉米给收了，张某乙和孙国华妻子说收错了，孙国华妻子说等会从张某乙家门口路过时将玉米还给张某乙。孙国华二女婿骑着三轮摩托车拉着收完的玉米从张某乙家门口路过时没有归还玉米，张某乙就将自家的手扶拖拉机开到路上拦着不让过，孙国华妻子让其二女婿从东边去绕，张某乙让其妻子去拦着拉玉米的三轮车，孙国华妻子就让其两个女儿拦着张某乙妻子。张某乙和对方理论，孙国华的两个女儿动手打张某乙妻子，张某乙左手拿着菜耙，右手上前“拨拉”孙国华的两个女儿，孙国华妻子从张某乙身后将菜耙夺过去并用菜耙打在张某乙妻子胳膊上，同时菜耙也打在了孙国华二女儿头上，菜耙头断了。张某乙妻子被打后想去张敬士家门口拿叉子，孙国华妻子和二个女儿追过去将张某乙妻子按在地上并一起打张某乙妻子。王某抓住张某乙衣服领子把张某乙拽到南边拐弯处，并用膝盖猛顶张某乙下体和肚子好几下，张某乙弯腰欲捡地上的石头时魏某过来用脚踢了张某乙肚子好几下，王某一直控制着张某乙，直到派出所的人去了才松手。孙国华妻子及其两个女儿在打张某乙妻子时张某甲在现场。
16、被告人王某的供述和辩解：2014年9月18日下午三时左右，其和孙某甲、孙某乙、魏某去给其岳父家收玉米，期间张某乙去地里告诉他们收错了，王某告诉张某乙数数收错了多少个，让张某乙去家里去挑，张某乙就让他们继续收玉米了。等魏某拉着收完的玉米路过张某乙家门口时发生争执，看见张某乙将一辆手扶拖拉机横在路上并拿着菜耙要打孙国华妻子和孙某乙，王某跑过去用右胳膊挡住菜耙，菜耙头断了划到了王某头部，王某抓着张某乙衣服将张某乙拽到道南边，拽张某乙的过程中张某乙想猫腰捡石头，王某拽着张某乙没有让张某乙捡石头。王某在和张某乙纠缠过程中，张某乙踢王某裆部时，王某将腿抬起，张某乙在往前冲时腹部撞到了王某膝盖上一下，王某没有看清魏某是否伤害了张某乙，也没有注意魏某是否到了张某乙身边；
17、被告人魏某的供述和辩解：2014年9月18日下午三时左右，其和孙某甲、孙某乙、王某去给其岳父家收玉米，等魏某拉着收完的玉米路过张某乙家门口时，因为归还玉米问题双方发生争执，张某乙将一辆手扶拖拉机横在路上，张某乙妻子拦着不让拉玉米的三轮车通行。魏某倒车绕道将玉米运回了孙国华家，在孙国华家门口看见王某正在控制着张某乙，魏某在院子里喝水后就去了张某乙家门口，看见其妻子孙某乙头部流血了，王某攥着张某乙背心，魏某到张某乙跟前，张某乙想打魏某，魏某用手扇了张某乙胳膊和脸上两、三下，张某乙还想打魏某，王某就用手打张某乙，打在哪了记不清了。
本院认为，被告人王某、魏某故意非法损害他人身体健康，致一人重伤二级，其行为均已构成故意伤害罪，均应依法予以惩处。遵化市人民检察院指控被告人王某、魏某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人王某、魏某如实供述自己的罪行，可从轻处罚；本案系邻里纠纷等民间矛盾引起，被害人张某乙对伤害行为的发生具有一定过错，被告人王某、魏某积极赔偿被害人张某乙的经济损失并取得被害人张某乙谅解，对被告人王某、魏某可酌情从宽处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年10月29日起至2017年10月28日止。）
被告人魏某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年10月29日起至2017年10月28日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 王晓梅
审判员 李 海
审判员 石国印
二〇一五年九月二十四日
书记员 冯常莹