吉林省吉林市龙潭区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0203刑初238号
公诉机关吉林省吉林市龙潭区人民检察院。
被告人姜某某，男，1978年9月27日出生，身份证件号码：，汉族，吉林省吉林市人，初中文化，无职业，住吉林省吉林市船营区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月3日被取保候审。
辩护人李光，吉林保民律师事务所律师。
被告人刘某某，曾用名刘超，男，1990年6月18日出生，身份证件号码：，汉族，吉林省梨树县人，初中文化，无职业，住吉林省吉林市龙潭区。因犯聚众斗殴罪，于2007年6月8日被吉林市船营区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年；因犯故意伤害罪，于2008年5月28日被吉林市龙潭区人民法院判处有期徒刑十个月；因犯故意毁坏财物罪，于2013年3月13日被吉林市龙潭区人民法院判处有期徒刑八个月，于同年4月27日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月30日被刑事拘留，同年4月29日被逮捕。现羁押于吉林市看守所。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院以吉市龙检刑检刑诉［2016］256号起诉书指控被告人姜某某、刘某某犯故意伤害罪，于2016年10月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省吉林市龙潭区人民检察院指派检察员李长杰、代理检察员李杨出庭支持公诉，被告人姜威及其辩护人李光、被告人刘月到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院指控：被告人姜某某于2015年9月22日20时许，在吉林市龙潭区土城子街家里香肉串店，因琐事与丁某某、李某1发生口角，后二人挡在姜某某车前不让其离开，姜某某通过电话找到姚某某（已追诉）处理此事。姚某某与同行的被告人刘某某在姜某某的指使下赶到现场，姚某某持刀、刘某某用拳脚将丁某某打伤。经鉴定，被害人丁某某左前臂外伤，损伤程度构成轻伤二级。
公诉机关针对上述指控事实，提供了被告人姜某某、刘某某供述与辩解；被害人丁某某陈述；证人李某1、李某2、江某某证言；常住人口登记表、通话记录详单、情况说明、刑事判决书、释放证明、法医学人体损伤程度鉴定书、辨认笔录、抓捕经过书证。
公诉机关认为，被告人姜威某某、刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究二人刑事责任。被告人姜某某主动到公安机关投案，并如实供述主要犯罪事实，系自首，具有法定从轻处罚情节；被告人刘某某曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕以后在五年内再犯应当判处有期徒刑之罪的，系累犯，具有法定从重处罚情节；被告人姜某某积极赔偿被害人，被告人姜某某、刘某某均得到谅解，具有酌定从轻处罚情节。
被告人姜某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
被告人姜某某的辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。其认为一、被告人姜某某系自首，具有法定从轻处罚情节。二、被告人积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，无前科劣迹，建议法院判处缓刑。并当庭出示赔偿协议书及谅解书。证实被告人姜某某赔偿被害人丁某某各项经济损失共计人民币十万元，被害人丁某某对被告人姜某某、刘某某等人表示谅解。
被告人刘某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。其认为其在此次共同伤害行为中作用较小，系从犯，具有从轻处罚情节。
经审理查明，被告人姜某某于2015年9月22日20时许，在吉林市龙潭区土城子街家里香肉串店，因琐事与丁某某、李某2发生口角，后二人挡在姜某某车前不让其离开，姜某某通过电话找到姚某某（已追诉）处理此事。姚某某与同行的被告人刘某某在姜某某的指使下赶到现场，姚某某持刀、刘某某用拳脚将丁某某打伤。经鉴定，被害人丁某某左前臂外伤，损伤程度构成轻伤二级。
被告人姜某某主动到公安机关投案，并如实供述主要犯罪事实。
经本院调解，被告人姜某某赔偿被害人丁某某各项经济损失共计人民币十万元，被害人丁某某对被告人姜某某、刘某某表示谅解，希望法院从轻处罚。
上述事实，有如下经过庭审质证后认证的证据予以证明：
1、被告人姜某某供述与辩解。证实2015年9月一天18时许，其在吉林市龙潭区家里香串店和李某1、李某2、李某2儿子丁某某等人吃饭。酒过三巡后其和李某1因为向客户收取装修款金额问题引起李某2妻子江某某不满，双方发生口角，其欲与江某某动手时被丁某某拦住，其雇佣的工人李某3见丁某某现身，用手打丁某某脸部一下，此次殴打行为并未造成丁某某受伤。之后，其转身欲离开饭店，李某2与丁某某拦住车不许其离开。其便给姚某某打电话，说有人拦住其车，让他帮忙将拦车的人“整走”。其当时有让姚某某帮其出气的想法。随后，其离开事发地。
2、被告人刘某某供述与辩解。证实2015年八九月份的一天20时许，其和姚某某在一起。姚某某用其手机和姜某某联系，之后姚某某便让其跟随去十六中“办事”，到十六中附近时其看到一对母子靠在一辆蓝色宝马车上，姚某某奔向该母子，随即他与该母子发生口角并厮打。其见状上前帮忙，用手殴打那个儿子（丁某某），之后其才发现姚某某手中有刀，便将姚某某拉上车，驾车驶离案发地。另其证实事发当天姚某某身穿灰色短袖。
3、被害人丁某某陈述。证实2015年9月22日晚，其与母亲李某2、舅舅李某1、舅妈江某某、姜某某、李某3等人在吉林市龙潭区家里香肉串店吃饭，期间，姜某某与江某某发生矛盾，其起身阻拦时与姜某某发生言语冲突，李某3见状便持啤酒瓶打其头部，致使其头部有淤青，双方被劝开。其母李某2认为其受伤便不许阻拦姜某某驾车驶离。姜某某下车打了一个电话，几分钟后从十二中方向驶来一辆灰色起亚牌小客车，车上下来两个人，直接朝其走来，一个人踹其，另一个人用刀刺伤其左臂，随后其跑进家里香串店。另其证实用刀刺伤其的是一名着灰色衣服的男子。
4、证人李某2证言。证实其系被害人丁某某的母亲。2015年9月22日18时许，其与姜某某、李某3、李某1、江某某等人在吉林龙潭区家里香烧烤店吃饭。席间，姜某某与江某某因为钱的事情发生口角，姜某某欲与江某某发生身体冲突时，其儿子丁某某出面阻拦，李某3与姜某某先后动手打丁某某，之后双方被拉开。因李某3与姜某某的殴打行为，其拦住姜某某的车不让他驶离，姜某某下车后朝十二中方向走去，不久，驶来一辆灰色起亚小客车，从车上下来两名男子，一人用拳脚一人持刀殴打其儿子丁某某。
5、证人李某1证言。证实其系被害人丁某某的舅舅。2015年九月一天20时许，其与姜某某、李某2、丁某某等人吃饭，席间因为琐事姜某某与其妻子江某某发生争吵，随即姜某某与丁某某亦发生冲突，在姜某某的指使下李某3与丁某某发生厮打，双方被拉开。其与妻子江某某离开饭店回家，不久接到其姐李某2电话得知丁某某手部受伤。
6、证人江某某证言。证实其系被害人丁某某的舅妈。2015年9月20日左右18时许，其与李某1、姜某某等人在家里香串店吃饭，席间，其与姜某某因为资金问题发生口角，李某3便掀翻饭桌，丁某某起身保护其。其趁乱跑出饭店报警。后来，等起再次回到饭店时双方已被拉开，丁某某的母亲因为姜某某的朋友打丁某某不准姜某某离开。其与丈夫李某1便回家，一个小时后，其从李某2的电话中得知丁某某被姜某某找来的人殴打。
7、常住人口登记表。证实被告人姜某某、刘某某的自然情况。
8、通话记录详单。证实被告人姜某某给姚某某打电话的情况。
9、情况说明。证实涉案的持刀男子姚某某已被追诉。
10、刑事判决书、释放证明。证实被告人丁某某因犯聚众斗殴罪，于2007年6月8日被吉林市船营区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年；因犯故意伤害罪，于2008年5月28日被吉林市龙潭区人民法院判处有期徒刑十个月；因犯故意毁坏财物罪，于2013年3月13日被吉林市龙潭区人民法院判处有期徒刑八个月，于同年4月27日刑满释放。
11、法医学人体损伤程度鉴定书。证实被鉴定人丁某某，左前臂外伤，损伤程度构成轻伤二级。
12、辨认笔录。证实被害人丁某某辨认出刘某某系事发当天殴打其的男子；证人李某2辨认出刘某某系事发当天殴打丁某某的男子。
13、吉林市公安局龙潭分局土城子派出所出具的抓捕经过。证实2016年3月30日在龙潭山附近将被告人刘某某抓获；2016年5月3日被告人姜某某到派出所投案。
14、赔偿协议及谅解书。证实被告人姜某某赔偿被害人丁某某各项经济损失共计人民币十万元，被害人丁某某对姜某某、刘某某表示谅解。
本院认为，被告人姜某某、刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，指控罪名成立。在共同犯罪中，被告人刘某某作用相对较小。对公诉机关认为，被告人姜某某主动到公安机关投案，并如实供述主要犯罪事实，系自首，具有法定从轻处罚情节；被告人刘某某曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕以后在五年内再犯应当判处有期徒刑之罪的，系累犯，具有法定从重处罚情节；被告人姜某某积极赔偿被害人，被告人姜某某、刘某某均得到谅解，具有酌定从轻处罚情节的上述公诉意见，本院予以支持。被告人依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十五条、第四十五条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月30日起至2017年3月29日止。)
被告人姜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（刑期自判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 姜 菡
人民陪审员 黎亚杰
人民陪审员 李国茹
二〇一六年十二月九日
代理书记员 高洪波