黑龙江省齐齐哈尔市昂昂溪区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0205刑初51号
公诉机关黑龙江省齐齐哈尔市昂昂溪区人民检察院。
被告人张某某，公民身份号码×××,男，生于黑龙江省齐齐哈尔市,住齐齐哈尔市昂昂溪区。2012年9月20日因犯非法占用农用地罪被判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币二万元。因涉嫌犯伪证罪于2015年9月16日被取保候审，2016年10月11日被逮捕，现羁押于齐齐哈尔市看守所。
辩护人徐某某，黑龙江东禹律师事务所律师。
被告人翟某某，公民身份号码×××，男，出生于黑龙江省拜泉县，住大庆市让胡路区，户籍所在地拜泉县。因涉嫌犯伪证罪于2015年9月10日被刑事拘留，2015年9月17日被取保候审，2016年10月11日被逮捕，现羁押于齐齐哈尔市看守所。
齐齐哈尔市昂昂溪区人民检察院以齐昂检诉刑诉〔2016〕31号起诉书指控被告人张某某、翟某某犯伪证罪，于2016年10月11日向本院提起公诉，本院于2016年10月11日立案受理。立案受理后，依法组成合议庭，于2016年12月1日公开开庭进行了审理。齐齐哈尔市昂昂溪区人民检察院指派检察员杨庆伟出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人徐某某、被告人翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
齐齐哈尔市昂昂溪区人民检察院指控，2015年6月份，被告人张某某为了帮助其弟弟张某甲在刑事审判中逃避处罚，指使被告人翟某某向公安机关、张某甲的辩护律师提供虚假证言。
经侦查，被告人张某某于2015年9月15日到榆树屯派出所投案，被告人翟某某于2015年9月9日被公安机关传唤归案。
公诉机关以相应证据证实上述指控事实，认为被告人张某某、翟某某在刑事审判中隐匿罪证、提供虚假证言，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百零五条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以伪证罪追究刑事责任。本案系共同犯罪，被告人张某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人翟某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条之规定处罚。被告人张某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。建议对被告人张某某在有期徒刑二年以下量刑，其量刑情节为主犯、自首；建议对被告人翟某某在有期徒刑一年以下量刑，其量刑情节为从犯、坦白。
被告人张某某对公诉机关指控事实无异议，无辩解。对公诉机关的量刑建议无异议。其辩护人对公诉机关指控被告人张某某的犯罪事实无异议，认为张某某与翟某某在共同犯罪过程中相互配合，不分主次。张某某具有自首情节，其提供的伪证没有被司法机关采纳，未造成司法机关误判，所犯罪行没有造成危害后果。建议判处张某某有期徒刑一年，缓刑一年。
被告人翟某某对公诉机关指控事实无异议，无辩解。对公诉机关的量刑建议无异议。
经审理查明，2015年6月份，被告人张某某为了帮助其弟弟张某甲逃避刑事处罚，指使被告人翟某某向公安机关及张某甲的辩护律师提供虚假证言。
被告人张某某于2015年9月15日向公安机关投案，被告人翟某某于2015年9月9日被公安机关传唤归案。
上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：
（一）书证
1.调查笔录2份，证实张某甲的辩护律师王某、徐某某于2015年6月19日、2015年6月25日向翟某某调查取证的事实。
2.户籍证明2份，证实张某某、翟某某的基本情况。
3.破案报告、到案经过，证实案件的破获过程及张某某系向公安机关投案、翟某某系被公安机关传唤归案的事实。
4.齐齐哈尔市昂昂溪区人民法院（2012）昂刑初字第48号刑事判决书，证实张某某于2012年9月20日因犯非法占用农用地罪被判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币二万元的事实。
（二）证人证言
1.证人徐某某的证言，证实2015年5、6月份时，张某某让其与张某某的弟弟张某甲所委托的另外一名辩护律师王某去大庆给一个叫“三哥”（翟某某）的人作调查笔录，其不知道“三哥”所提供的证言系虚假证言的事实。
2.证人王某的证言，证实2015年6月份，张某某让其与张某某的弟弟张某甲所委托的另外一名辩护律师徐某某去大庆给一个叫“三哥”（翟某某）的人作调查笔录，其不知道“三哥”所提供的证言系虚假证言的事实。
（三）被告人的供述与辩解
1.被告人张某某的供述与辩解，证实2015年6月份，其为了使弟弟张某甲无罪释放或者少判几年，在大庆找到一个叫“小三”的人，并让其向张某甲的辩护律师及公安机关提供虚假证言的事实。
2.被告人翟某某的供述与辩解，证实2015年6月份，其受张某某指使，向两名律师及公安机关提供虚假证言的事实。
（四）辨认笔录
辨认笔录2份，证实张某甲辨认出“小三”就是翟某某以及翟某某辨认出张某某的情况。
（五）视听资料
DVD光盘2张，证实公安机关对张某某、翟某某进行讯问的情况及徐某某、王某向翟某某采证时的录音情况。
本院认为，被告人张某某、翟某某在刑事诉讼中对与案件有重要关系的情节作虚假证明，其行为均已构成伪证罪，公诉机关指控二被告人犯伪证罪，罪名成立。二被告人犯伪证罪，依法应处三年以下有期徒刑或者拘役。本案系共同犯罪，二被告人在共同犯罪过程中互相配合，作用相当，均起主要作用，均应认定为主犯，应按照所参与的全部犯罪进行处罚。被告人张某某犯罪后能主动投案，归案后能如实供述自己的罪行，系自首，其犯罪具有法定可以从轻或者减轻处罚情节，可从轻处罚。被告人翟某某归案后能如实供述自己的罪行，系坦白，具有法定可以从轻处罚情节，可从轻处罚。对于被告人张某某曾因犯罪被刑罚处罚的情节在量刑时应一并予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第三百零五条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第三款的规定，判决如下：
一、被告人张某某犯伪证罪，判处拘役三个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月11日起至2017年1月10日止。）
二、被告人翟某某犯伪证罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月10日起至2017年1月1日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张志伟
审 判 员 迟芳芳
人民陪审员 郭柏岩
二〇一六年十二月七日
书 记 员 张春新
本判决中引用的法律条文的内容：
《中华人民共和国刑法》
第三百零五条
在刑事诉讼中，证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系的情节，故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译，意图陷害他人或者隐匿罪证的，处三年以下有期徒刑或者拘役;情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
第二十五条
共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条
组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条
犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。