辽宁省朝阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）朝县民木初字第528号
原告：白秀文，女，1963年11月27日出生，蒙古族，个体工商户，住朝阳县XX镇XX村**组。
委托代理人：白金友，男，1970年10月17日出生，蒙古族，住朝阳县XX乡XX村*组。
被告：薛新春，女，1975年1月19日出生，汉族，个体工商户，住朝阳县XX镇XX村*组。
被告：温宝生，男，1979年6月14日出生，蒙古族，个体工商户，住址同上。
原告白秀文与被告薛新春、温宝生健康权纠纷一案，本院于2015年3月17日立案受理，依法由审判员李国义适用简易程序公开开庭进行了审理。原告白秀文及其委托代理人白金友、被告温宝生到庭参加诉讼。被告薛新春经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告白秀文诉称：2014年9月18日9时许，被告温宝生到原告经营的超市门口骂原告，说原告举报被告家经营的超市卖假烟。原告去找烟草稽查的大队长理论，刚出超市门口，被告薛新春冲上来就打原告。被邻居拉开后，原告到朝阳市中心医院住院治疗20天，共花医疗费7，048.25元。由于是秋季，秋收及超市需要雇人，因此花费6，250元。经公安机关调解未果，我向法院起诉，要求二被告赔偿医疗费7，048.25元、误工费6，832元、护理费2，352元、住院伙食补助费400元、交通费1，500元、精神损害抚慰金5，000元、超市雇人费用3，750元、秋收雇人费用2，500元、鉴定费2，640元，合计32，022.25元。
被告薛新春未到庭答辩。
被告温宝生辩称：因我们打仗给原告造成的损失，即医疗费的部分我同意赔偿。我的意见代表被告薛新春。
经审理查明：二被告系夫妻关系。原告与其丈夫王志成共同经营朝阳县木头城子镇公路超市，二被告共同经营朝阳县木头城子镇优惠超市，两家经营的超市相邻。2014年9月18日9时许，烟草稽查人员到二被告经营的超市检查烟草，被告温宝生猜疑系原告举报，便到原告经营的超市指责原告。被告温宝生走后，原告到两家超市之间的道边指责二被告，被告薛新春到原告跟前与原告厮打到一起，后被人拉开。当日，原告到朝阳市中心医院住院治疗20天（2014年9月18日至2014年10月8日），住院期间一级护理1天，二级护理19天。该医院诊断：“原告系阵发性心房纤颤、心率失常、皮肤擦伤”。为医治，原告共花医疗费7，048.34元，花交通费1，490元（合理交通费200元）。经朝阳营州司法鉴定所损伤程度司法鉴定，原告面部软组织损伤程度为轻微伤；因果关系司法鉴定，原告外伤与心率失常、阵发性房颤疾病之间有一定的因果关系。2014年12月1日，朝阳县公安局作出行政处罚决定，认定被告薛新春与原告厮打，造成原告面部软组织损伤，给予被告薛新春行政拘留5日的行政处罚；认定原告与被告薛新春厮打，造成被告薛新春头部外伤、手部外伤，给予原告行政拘留3日的行政处罚。因双方的民事赔偿未达成协议，并经朝阳县公安局调解未果，原告向本院提起民事诉讼。
本案在审理过程中，原告向本院递交个体工商户营业执照一份，证明原告系个体工商户，被告温宝生无异议；递交朝阳县公安局行政处罚决定书，证明原告的外伤系与被告厮打所造成，被告温宝生无异议；递交朝阳营州司法鉴定所鉴定意见书两份，证明原告面部软组织损伤程度为轻微伤，原告外伤与心率失常、阵发性房颤疾病之间有一定的因果关系，被告温宝生无异议；递交鉴定费收据两张，合计金额2，640元，被告温宝生无异议；递交朝阳市中心医院出具的诊断书一份、住院病案一份，证明原告系阵发性心房纤颤、心率失常、皮肤擦伤，住院治疗20天，被告温宝生认为与己无关；递交朝阳市中心医院医疗费收据7张，合计金额7，048.34元，住院费用清单一份，证明医疗费的真实性，被告温宝生认为与己无关；递交交通费收据64张，合计金额1，490元，被告温宝生对客运站的客车票表示认可。经原告申请，本院调取朝阳县公安局木头城子派出所本案治安案卷一册，被告温宝生对案卷材料无异议。
上述事实，有朝阳县公安局行政处罚决定书，朝阳县公安局木头城子派出所本案治安案卷材料，朝阳市中心医院给原告出具的诊断书、住院病案、医疗费收据、住院费用清单，朝阳营州司法鉴定所鉴定意见书，鉴定费收据，原告递交的交通费收据，本案庭审笔录等证据在卷为凭，这些证明材料已经开庭质证和本院审查，可以采信。
本院认为，2014年9月18日9时许，原告与被告薛新春因稽查烟草一事发生口角，并厮打在一起，被告薛新春造成原告人身损害的事实，有朝阳县公安局行政处罚决定书，朝阳县公安局木头城子派出所本案治安案卷材料印证，本院予以确认。原告受到人身损害的程度及存在经济损失，有朝阳市中心医院出具的诊断书、住院病案、医疗费收据、住院费用清单，原告递交的交通费、鉴定费收据等证据印证，本院予以确认。被告薛新春造成原告人身损害，应对自己的侵害行为承担相应的民事责任。据此，原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、就医交通费、鉴定费合理部分的诉讼请求，本院予以支持。根据朝阳营州司法鉴定所因果关系鉴定意见，原告外伤与心率失常、阵发性房颤疾病之间有一定的因果关系，被告薛新春应对原告治疗心率失常、阵发性房颤疾病承担相应的民事责任。根据朝阳县公安局对原、被告作出的行政处罚，原告在引起损害的发生存在主观过错，原告应对自己的过错行为承担相应的民事责任即30%，可减轻被告薛新春30%的民事责任。据此，被告薛新春应赔偿原告医疗费7，048.25元（原告请求赔偿7，048.25元）、误工费2，247.20元（按2014年度批发和零售业标准每人每天112.36元，误工20天）、护理费2，013.48元（按2014年度居民服务、修理和其他服务业标准每人每天95.88元，一级护理2人1天，二级护理1人19天）、住院伙食补助费400元（原告请求赔偿400元）、交通费200元、鉴定费2，640元，合计14，548.93元的70%，即10，184.25元。因被告温宝生未与原告厮打，亦未造成原告人身损害，故原告要求被告温宝生共同赔偿的诉讼请求，无法律依据，本院不予支持。因原告的伤情不符合给付精神损害抚慰金的条件，故原告要求被告赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，本院不予支持。原告在治疗期间，其经营的超市雇人售货所需费用，其家承包地雇人秋收所需费用均属误工费范畴。因原告要求二被告给付超市雇人费用及承包地秋收雇人费用，已包含在误工费内，故原告的该项诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条、第一百四十四条，最高人民法院《关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第九十条、第九十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第三条、第三十四条的规定，判决如下：
一、被告薛新春赔偿原告白秀文医疗费7，048.25元、误工费2，247.20元、护理费2，013.48元、住院伙食补助费400元、交通费200元、鉴定费2，640元，合计14，548.93元的70%，即人民币10，184.25元，于本判决发生法律效力后十日内给付。
二、驳回原告白秀文其他诉讼请求.
如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。
案件受理费250元，原告白秀文负担75元，被告薛新春负担175元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于朝阳市中级人民法院。
审判员 李国义
二〇一五年九月十五日
书记员 边守斌