新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）哈中刑终字第00008号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）苏某，男，1979年9月5日出生于新疆哈密市，汉族，初中文化，驾驶员。
上诉人（原审被告人）李某，男，1981年8月2日出生于新疆哈密市，汉族，高中文化，无业。
辩护人范胜利、王一江，新疆嘉仁律师事务所律师。
哈密市人民法院审理自诉人苏某诉被告人李某犯故意伤害罪并赔偿经济损失一案，于2013年11月14日作出（2013）哈市刑初字第186号刑事附带民事判决。原审自诉人苏某、原审被告人李某均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人（原审自诉人）苏某，上诉人（原审被告人）李某及其辩护人范胜利、王一江到庭参加诉讼，现已审理终结。
原判认定，2012年4月28日，自诉人苏某，苏某的母亲王某和王某的朋友王某某在哈密市新世纪大厦附近与被告人李某妻姐贾某相遇，因王某某的儿子和贾某有婚姻纠纷，王某某与贾某发生争吵并相互辱骂，自诉人苏某和王某亦与贾某发生口角，贾某给高某打电话说赵军的母亲王某某带两个人来骂我，高某去后便给被告人李某打电话，自诉人苏某、王某、王某某向北走到武装部门口时，被告人李某到武装部门口，李某与自诉人苏某发生争执，自诉人苏某用胳膊将被告人李某下巴打了后，被告人李某用拳头将自诉人苏某的脸部殴打致自诉人苏某眼眶内壁、下壁骨折。经法医鉴定：自诉人苏某的伤属轻伤。
自诉人苏某的经济损失共计39707.71元。其中医疗费18622.31元，住院伙食补助费26天×25元=650元，误工费14060元，陪护费26天×124元=3224元，复印费91.4元，交通费2300元，住宿费760元。
认定上述事实的证据有证人证言、法医鉴定、自诉人的陈述、被告人的供述等。原判认定，被告人李某因琐事故意伤害他人身体健康，致他人轻伤的严重后果，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪（轻伤），应依法追究其刑事责任。自诉人苏某对本案发生亦有过错。自诉人苏某要求赔偿各项经济损失合理部分，予以支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，第三十七条，《最高人民法院关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，以被告人李某犯故意伤害罪（轻伤），免予刑事处罚。被告人李某赔偿自诉人苏某的各项经济损失39707.71元的80%即31766.1元。
宣判后，原审自诉人苏某、原审被告人李某均不服。原审自诉人苏某以“原判对被告人量刑过轻，对未支持自诉人的今后治疗费及让自诉人承担经济损失不当”为由，提出上诉。原审被告人李某及辩护人以“自诉人的证据鉴定书的结论不合法，不能认定被告人犯故意伤害罪，民事部分不承担赔偿责任”为由，提出上诉和辩护意见。
经审理查明：2012年4月28日，上诉人苏某，苏某的母亲王某和王某的朋友王某某在哈密市新世纪大厦附近与上诉人李某妻姐贾某相遇，因王某某的儿子和贾某曾有婚姻纠纷，王某某与贾某发生争吵并相互辱骂，在场的上诉人苏某和王某亦与贾某发生口角，后贾某打电话叫来高某并说明情况，高某便给上诉人李某打电话，上诉人苏某与王某、王某某向北走到武装部门口时，遇到赶来的上诉人李某，上诉人李某与上诉人苏某发生争执，上诉人苏某先打了上诉人李某后，上诉人李某用拳头击打上诉人苏某的脸部，致上诉人苏某眼眶内壁、下壁骨折。经法医鉴定：自诉人苏某的伤属轻伤。
上诉人苏某的经济损失共计39707.71元。其中医疗费18622.31元，住院伙食补助费26天×25元=650元，误工费14060元，陪护费26天×124元=3224元，复印费91.4元，交通费2300元，住宿费760元。
认定上述事实的证据有：
1、上诉人苏某的陈述证实，2012年4月28日，我、我妈王某、王某某在新世纪大厦门口与贾某因为贾某悔婚一事发生争吵，我们吵了一会儿，向北走，贾某跟着我们走过去，到了武装部门口，贾某她们三个人追过去，一个穿灰色衣服的男子把我妈推开，抓住我的领子，把我拽到在地上，用拳头打了我的面部几拳，还踢了我的腿部几脚。
2、证人王某某的证言证实，2012年4月28日19时许，我、王某、王某的儿子苏某在新世纪大厦门前，碰见贾某后与贾某相互辱骂，苏某看到我们吵架也骂了贾某，贾某把高某叫过来后，双方发生口角，我们走到武装部门口贾某的妹夫叫了三个男的过来把我们拦住，贾某的妹夫将王某推了一把，后将苏某的衣领抓住，往他的右眼睛上打了五、六拳。
3、证人王某的证言证实，2012年4月28日18时许，我和我儿子苏某在新世纪大厦附近店里看衣服，过了一会我儿子说阿姨在外面跟谁吵架，我出来就看见王某某与贾某在吵架，我儿子出来后骂了贾某，我们就走了，一会贾某和她小姨追上跟我们骂，到了武装部门口，他们赶上来了，有个小伙子上来问是谁骂人。当时我怕他打我儿子，就上前劝他，他把我搡开，一手抓住儿子的衣服，打了两拳，把我儿子打到在草坪上，对我儿子拳打脚踢。
4、证人贾某的证言证实，2012年4月28日18时许，我下班之后，在南粤冲洗馆门口被赵某的母亲王某某及她的朋友王某、苏某辱骂，我给小姨高某打电话。一会我的小姨高某来了，对方一直骂我，我们就报警了，对方骂着向北走，我们就跟过去，到了武装部门口时，我妹夫李某也到了，然后我妹夫说谁骂的，我指着苏某，我妹夫与苏某争吵起来，苏某将李某的下巴打了一下，后我妹夫李某上前把苏某拽到草坪上打了几拳。
5、证人高某的证言证实，2012年4月28日17时许，我姐姐的女儿贾某给我打电话说，赵某的妈妈王某某带了两个人过来骂我，让我过去，我到了之后看见赵某的妈妈和一个五十岁左右的女的，还有一个30岁左右的一个男的在骂贾某，然后我打电话报警了，一听我们报警了就跑了，我和贾某追他们，我边追边给李某打电话，追到武装部门口李某过来了，然后李某问这个30岁左右的男子为什么骂贾某，然后赵某的妈妈和另外一个女的就过来拉着李某，30岁左右的男子过来打了一下李某，他们两个人撕扯在一起了，接着两个人就倒在草坪上互相打了几下就被我们拉开了。
6、上诉人李某的供述证实，2012年4月28日下午19时许，我接到我姨妈的电话有人围着贾某骂着，我到武装部门口，我对跟着贾某的三个人说法院都判决完了，你们还纠缠什么。我就向男子前边走，我说怎么大男人还骂女子。两个年纪大一点的女子拉我，其中一个女子说我就天天去，看你怎么样，我把两个女子推开的时候，那个男子用胳膊打了我下巴，我就拽着他的手，把他拽到草坪上，朝脸部打了三、四拳，那个男子还踢了我的肚子一脚。
7、哈密市公安局刑事科学技术室法学人体损伤程度鉴定书（哈市）公（刑）鉴（活检）字[2013]第002号证实，苏某因外伤致右眼眶内壁、下壁骨折，其损伤属轻伤。
8、上诉人苏某向法庭提供了诊断证明书、出院证明书、住院病历、医疗费票据、交通费票据、住宿费票据、哈密市公共交通总公司出具的证明、工资表、复印费票据等证据证实其经济损失情况。
以上证据经一、二审庭审质证，予以确认。
本院认为：上诉人李某因琐事，故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪（轻伤），应依法追究其刑事责任。经查，原判确认的上诉人苏某向法庭提供的鉴定书中引用鉴材的错误之处系鉴定机关的笔误，上诉人李某及辩护人由此要求认定鉴定书无效并宣告上诉人无罪的上诉理由、辩护意见，无法律依据，不予采纳。上诉人苏某无故介入他人家庭矛盾，对激化、导致本案的发生亦有一定过错，应承担相应的责任。上诉人苏某要求赔偿各项经济损失合理部分，由上诉人李某在责任范围内承担相应的赔偿责任。上诉人苏某要求赔偿其后续治疗费的请求，因该损失尚未发生，不予支持。因本案系民间纠纷引发的突发性案件，虽然后果较重，但社会危害性小，犯罪情节轻微，可对上诉人李某免予刑事处罚。上诉人苏某提出原判对上诉人李某量刑过轻的上诉理由，不能成立。原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，经济损失计算正确。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张 军
审 判 员 刘 刚
代理审判员 沙比热提·阿布里孜
二〇一四年二月十七日
书 记 员 夏 苏 洋