海南省海口市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）海中法知刑初字第5号
公诉机关海南省海口市人民检察院。
被告人陈泽宁。现羁押于海口市第一看守所。
辩护人蔡晓刚，海南弘纲律师事务所律师。
海南省海口市人民检察院以海检刑诉字（2014）5号起诉书指控被告人陈泽宁涉嫌犯生产、销售假冒伪劣产品罪一案，于2014年2月19日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年3月24日公开开庭审理了本案。海口市人民检察院指派代理检察员冯一敏、张淑芬出庭支持公诉，被告人陈泽宁及其辩护人蔡晓刚到庭参加诉讼。现已审理终结。
海南省海口市人民检察院指控，2009年，被告人陈泽宁在淘宝网上注册一个名为“飞利浦小家电零件专卖”的网店。2012年底，陈泽宁在没有获取皇家飞利浦电子股份有限公司（以下简称飞利浦公司）授权的情况下，将其从网上收购来的二手飞利浦牌剃须刀、电动牙刷等小家电在其租住的位于海口市义龙东路XX号科技大厦付X幢XXX房内的制假窝点进行加工翻新，后再将其加工好的剃须刀、电动牙刷以飞利浦品牌正品家电的名义放在上述其开设的淘宝网店上以人民币188元至248元不等的价格进行销售。2013年3月27日，陈泽宁在其制假窝点被抓获，民警当场缴获成品飞利浦牌剃须刀675个（其中200个已经过加工翻新准备用于出售）、半成品飞处浦牌剃须刀612个、飞利浦电动牙刷124个以及电动牙刷机芯、马达、外壳、牙刷头等。根据飞利浦公司对缴获的产品出具的价格证明，其市场指导价格为749003元。经公安机关依法提取淘宝网站记录陈泽宁销售的伪劣飞利浦牌电动剃须刀、电动牙刷的网店销售记录显示陈泽宁从2012年5月1日至2013年4月1日在网上的销售额共计人民币566090元。
针对指控的上述犯罪事实，公诉机关当庭宣读、出示了被告人陈泽宁的供述和辩解、扣押物品的清单及照片、鉴定报告、证人证言等证据。
公诉机关认为，被告人陈泽宁无视国法，生产、销售以次充好的产品，金额达到五十万元以上二百万元以下，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。特提起公诉，请本院依法判处。
被告人陈泽宁对公诉机关指控的罪名没有意见，对指控的犯罪事实有异议。其辩解称指控的销售数额566090元中有部分交易为虚假交易，以及部分为其他产品的销售数额，与假冒产品没有关系。其辩护人提出的辩护意见为：1、公诉机关指控的销售数额事实不清，证据不足。56万的销售金额的起始时间不对，存在虚假交易，且其中还有合格的产品。2、陈泽宁从侦查阶段开始一直辩解有虚假交易的情况，请法庭核实。
案在本院审理期间，被告人陈泽宁的辩护人申请本院调取证人王某某的证言，以此证明陈泽宁与王某某存在虚假交易。
经审理查明，2009年，被告人陈泽宁在淘宝网上注册一个名为“飞利浦小家电零件专卖”的网店。从2012年开始，陈泽宁在没有获取飞利浦公司授权的情况下，将其从网上收购来的二手飞利浦牌剃须刀、电动牙刷等小家电在其租住的位于海口市义龙东路XX号科技大厦付X幢XXX房内的制假窝点进行加工翻新，后再将其加工好的剃须刀、电动牙刷以飞利浦品牌正品家电的名义放在上述其开设的淘宝网店上销售。2013年3月27日，陈泽宁在其制假窝点被抓获，公安机关当场缴获成品飞利浦牌剃须刀675个、半成品飞处浦牌剃须刀612个、飞利浦电动牙刷124个以及电动牙刷机芯、马达、外壳、牙刷头等零配件。经公安机关依法提取淘宝网站记录，陈泽宁销售的伪劣飞利浦牌电动剃须刀、电动牙刷的网店销售记录显示陈泽宁从2012年5月1日至2013年4月1日在网上的销售额共计人民币566090元。
另查明，2012年4月14日，被告人陈泽宁通过淘宝网向王某某购买了20万元的剃须刀及配件。因质量问题，陈泽宁要求王某某退还部分货款，王某某遂通过在淘宝网交易的方式向陈泽宁返还货款12万元。
2014年9月28日，被告人陈泽宁通过其亲属向本院上缴违法所得15000元。
上述事实，有经庭审举证、质证，并经本院确认的下列证据证实：
1、搜查笔录、扣押物品清单、辨认笔录及照片，证明：①公安机关对被告人陈泽宁作案地点海口市义龙东路XX号科技大厦付X幢XXX房进行依法搜查，并现场查扣涉案物品一批。②陈泽宁辨认了其销售伪劣产品的现场为海口市义龙东路XX号科技大厦付X幢XXX房。
2、户籍证明，证明：被告人陈泽宁身份、年龄等基本情况，犯罪时已年满十八周岁，系完全刑事责任能力人。
3、接受刑事案件登记表、立案决定书、到案经过、拘留证、逮捕证，证明：①本案立案及被告人陈泽宁到案经过；②陈泽宁于2013年3月27日被刑事拘留，同年5月3日被执行逮捕。
4、截图照片，证明：①被告人陈泽宁在淘宝网上开设的店家名为“飞利浦小家电零件专卖”，其所销售的产品图片明确标注“荷兰原装”、“全新原装正品”及“官方正品授权”等字样。陈泽宁在近一年内通过淘宝网销售的商品总计9629件，销售额共计566090元。②公安机关从陈泽宁所使用的电脑中调取了销售简报截图。截图显示从2012年5月1日至2013年4月1日期间，陈泽宁的销售额为566090元。
5、情况说明，证明：公安机关在办理本案时曾将从被告人陈泽宁处查扣的剃须刀、电动牙刷等物品带至海南省产品质量监督检验所咨询、鉴定，该所工作人员称无法对被扣押物品作出鉴定意见。
6、淘宝交易清单，证明：2012年4月14日，被告人陈泽宁向证人王某某购买了20万元的剃须刀及配件。
7、收据，证明：2014年9月28日，被告人陈泽宁通过其亲属上缴违法所得15000元。
8、价格证明，证明：从陈泽宁处缴获的飞利浦牌各型号剃须刀、电动牙刷、搅拌器等产品在中国市场指导价格总计为749003元。
9、鉴定证明，证明：飞利浦公司从未授权被告人陈泽宁在中国境内或其他地方生产销售带有“PHILIPS”或“飞利浦”文字标识的产品。
10、鉴定意见，涉案硬盘检验报告，证明：公安机关对被告人陈泽宁扣押在案的涉案笔记本电脑硬盘进行数据检验，发现送检的笔记本电脑硬盘中存储销售假冒飞利浦剃须刀、电动牙刷相关的pdf、excel等电子文档以及JPG等图片文件。
11、证人证言
（1）证人李某某（被告人陈泽宁的朋友）的证言，证明：2013年3月26日23时许，陈泽宁打电话让其第二天到他家，他说有个人要到他家里跟他要剃须刀。第二天9时许，其就到他家，坐了没多久警察就来了。其知道陈泽宁是从网上买来飞利浦剃须刀，再通过网络卖给别人，不清楚陈泽宁是跟谁买的，也不清楚卖给谁，其没有跟他送过货。
（2）证人王某某（淘宝网店家）的证言，证明：2012年4月14日，其和陈泽宁在淘宝网上进行过10笔剃须刀及配件交易，每笔交易2万元。陈泽宁收到货后发现部分货物存在瑕疵，双方经协商后，其通过淘宝网退费及刷信誉方式向他退了12万元的货款。
12、被告人陈泽宁的供述及指认照片，其供认：2009年，其在网上注册一家名为“飞利浦小家电零件专卖店”，但开始并没有卖。到了2010年底，其从网上进一些飞利浦剃须刀零配件来卖，其进的不是新货，是旧货。其把零配件拆出来清洗后卖给维修店。如果有人买整机，其便把网上购买来的飞利浦剃须刀整机拆下，把好的重新装上去卖，但数量很少。2012年底，其开始进飞利浦电动牙刷卖，其进的货有好有坏。坏的其把它拆下后重新清洗，再装上配件卖。其在网上卖的是飞利浦产品，有剃须刀、剃须刀片、电动牙刷、电动牙刷手柄、充电器、牙刷头、搅拌机和滤网，还有其他品牌的手机充电器、数据线。飞利浦的包装袋是其在网上买的。其卖的飞利浦品牌剃须刀及电动牙刷没有经过飞利浦公司授权。其没法统计一年内的销售量，因为很多是刷信誉的，其自己刷，也叫朋友帮其刷，因为刷了信誉排名才能靠前，东西才能卖的出去。剃须刀大概卖了100台左右，网上卖是200元-250元1台，其他都是零配件。电动牙刷卖了2个型号，6730型号卖不到10台，网上标价每台1**元。6950型号卖了近300台，网上标价228元每台。其跟王某某买过20万元的配件，大概有一半其不满意，王某某通过刷信誉方式将约10万元退还给其，双方没有实物交易。
被告人陈泽宁指认出其生产伪劣产品的作案现场。
对被告人陈泽宁提出公诉机关指控的销售数额566090元中有部分交易为虚假交易及辩护人提出公诉机关指控的销售数额事实不清，证据不足，56万的销售金额存在虚假交易的情况，请法庭核实的辩解、辩护意见，经查，证人王某某证实陈泽宁向其购买了20万元的零配件后，因质量问题，其通过在淘宝网交易方式将12万元退还给陈泽宁，陈泽宁的供述亦证实王某某将十余万元通过购买物品的方式退还予其。结合王某某的证言及陈泽宁的供述，扣除王某某退还的12万元，陈泽宁生产、销售伪劣产品的金额为446090元。公诉机关指控的金额有误，本院予以纠正。
本院认为，被告人陈泽宁生产、销售以次充好的产品，销售金额共计446090元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。陈泽宁到案后，如实交代其犯罪事实，且主动交出违法所得，认罪、悔罪态度较好，可从轻处罚。
根据被告人陈泽宁的犯罪情节及作用、悔罪表现等情况，对其适用缓刑不致再危害社会，可依法对其适用缓刑。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第五十二条、第六十一条、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人陈泽宁犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币三十万元。
（缓刑考验期限，从本判决确定之日起计算）
二、扣押在案的涉案财物、犯罪工具、违禁品（详见清单），予以没收，由扣押机关销毁或上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向海南省高级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 梁 琼
代理审判员 何 芳
代理审判员 陈立夫
二〇一四年十月二十八日
书 记 员 何 军
清单
财物名称数量被扣押人
01飞利浦剃须刀（违禁品）675台（成品）陈泽宁
02飞利浦剃须刀（违禁品）612台（半成品）陈泽宁
03飞利浦电动牙刷（违禁品）124台（成品）陈泽宁
04飞利浦电动牙刷机芯388台陈泽宁
05飞利浦电动牙刷马达914台陈泽宁
06飞利浦电动牙刷电路板448台陈泽宁
07飞利浦搅拌机（违禁品）8台陈泽宁
08飞利浦搅拌机过滤网24个陈泽宁
09飞利浦电动牙刷消毒器80个陈泽宁
10飞利浦电动牙刷外壳653个陈泽宁
11飞利浦电动牙刷牙刷头48个陈泽宁
12飞利浦剃须刀片46片陈泽宁
13剃须刀充电器408个陈泽宁
14飞利浦剃须刀外壳910个陈泽宁
15剃须刀电池100个陈泽宁
16封口机（犯罪工具）1台陈泽宁
17微电脑精密点焊机（犯罪工具）1台陈泽宁
18维修电源（犯罪工具）1台陈泽宁
19电钻（犯罪工具）1台陈泽宁
20超声波清洗机（犯罪工具）1台陈泽宁
21电线、小工具（犯罪工具）1批陈泽宁
22人民币（违法所得，本院扣押）15000元陈泽宁