浙江省嘉善县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2004）善刑初字第380号
公诉机关浙江省嘉善县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲，又名刘某乙，农民。
附带民事诉讼原告人冯某，农民。
上述二原告人的委托代理人张国熬，农民。
被告人王某甲，又名王承武，农民。2004年6月29日因涉嫌寻衅滋事被嘉善县公安局刑事拘留，同年7月27日被依法逮捕，现羁押于嘉善县看守所。
附带民事诉讼被告单位嘉善沪嘉万兴构件有限公司，住所地嘉善县洪溪镇乐荆桥村；
法定代表人孙怀清，经理。
委托代理人郑一彬，浙江东方正大律师事务所律师。
嘉善县人民检察院以（2004）善检刑诉字第380号起诉书指控被告人王某甲犯寻衅滋事罪，于2004年10月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某甲、冯某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2004年11月10日公开开庭进行了合并审理。嘉善县人民检察院指派检察员徐建康、代理检察员荀晓阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲、冯某及其委托代理人张国熬、被告人王某甲、附带民事诉讼被告单位委托代理人郑一彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
嘉善县人民检察院指控：被告人王某甲因琐事与冯某发生口角，继而扭打，被劝开后被告人并不罢休，又纠集他人持刀、铁棒等至该厂，对刘某甲、冯某实施殴打。经法医鉴定：刘某甲、冯某的伤势均已构成轻伤。被告人的行为已构成寻衅滋事罪。并提交了如下证据：受害人刘某甲、冯某陈述，证人李某、黄某、罗某、严某、高某、石某、王某乙、任某、王某丙、王某丁的证言，户籍证明，法医检验报告等证据，要求依照《中华人民共和国刑法》第293条之规定予以惩处。
附带民事诉讼原告人刘某甲诉称，在上班时看到冯某被被告人王某甲等多人殴打砍伤，过去劝阻遭被告人乱砍乱打，造成原告人身体上多处砍伤。而被告单位明知事态的恶性发展，不采取措施制止。在被告单位管理制度不健全和劳动安全无保障的前提下，致原告人受到伤害，为此要求被告人和被告单位互负连带赔偿责任，赔偿医疗费7000元（被告单位已支付）、误工费2767元、住院伙食补助费225元、护理费618元、财产直接损失100元、精神损失费2000元、交通费200元共计人民币12710元。并当庭提交了门诊病历卡、部分医药费收据、车费发票及嘉善县第一人民医院住院医疗证明书。
附带民事诉讼原告人冯某诉称，在上班时被告人因叫他姐夫离厂未允，就殴打原告人，后又叫来他人来厂闹事并殴打原告人等，造成原告人身体上多处受伤。而被告单位明知事态的恶性发展，不采取措施制止。在被告单位管理制度不健全和劳动安全无保障的前提下，致原告人受到伤害，为此要求被告人和被告单位互负连带赔偿责任，赔偿医疗费4600元（被告单位已支付）、误工费4981.5元、住院伙食补助费225元、护理费618元、财产直接损失100元、精神损失费2000元、交通费300元共计人民币12824.5元。并当庭提交了门诊病历卡、部分医药费收据、车费发票及嘉善县第一人民医院住院医疗证明书。
二原告人的代理人的代理意见是：因被告单位没有确保在其单位劳动的二原告人的安全生产，造成劳动人员受伤，被告单位应该承担责任；被告单位的厂长跟管理人员都在场，没有证据证明他们对被告人的犯罪行为进行劝架和防范，造成二原告人受伤。因此，要求被告人和被告单位共同赔偿二原告人的经济损失并互负连带责任。
被告人当庭辩称，在第一次去要求其姐夫离厂过程中发生口角，是冯某先殴打我的；第二次去时怕他们报复我姐夫，殴打我姐夫，所以去叫别人的。对原告人所提出的民事赔偿诉讼表示无力赔偿。
被告单位委托代理人的代理意见是：原告人的人身损害是由被告人造成的，二原告人应当依法向被告人追偿；原告人所引用的是《劳动法》有关劳动侵权条款而非本刑事案件的侵权；原告人要求被告人和被告单位共负连带责任更是无稽之谈；况且在整个刑事案发过程被告单位没有任何过错，把责任推到被告单位头上是毫无道理；被告单位已替原告人等垫付的医药等费用完全是一种出于爱护员工的人道主义救助行为。被告人的悍然起诉行为是不诚信的，请求法院驳回二原告人对被告单位的附带民事之诉。并提交了有关垫付费用收据。
经审理查明：
2004年6月28日傍晚，被告人王某甲在嘉善县洪溪镇沪嘉万兴构件厂内，要求为其姐夫黄某换厂，在与受害人冯某交涉的过程中与冯某发生口角，继而发生扭打，双方均受了一点小伤，被人劝开后被告人王某甲离开厂地。但是被告人王某甲心中不服，仍不罢休，过了30分钟后在外纠集李某等4人（均在逃）赶至该厂，双方随即又发生斗殴。在斗殴过程中刘某甲被打致头皮裂伤、双上肢刀伤、肌肉断裂、全身多处软组织挫伤，冯某被打致右膝开放性外侧副韧带断裂、头皮裂伤，被告人王某甲也被原告人等打伤。
案发后，原告人刘某甲在嘉善县第一人民医院住院治疗15天、门诊治疗2天，花去医药费6626.6元；原告人冯某在嘉善县第一人民医院住院治疗15天、门诊治疗1天，花去医药费4867.9元。
原告人刘某甲、冯某的伤势经嘉善县公安局法医鉴定均已构成轻伤。
参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《2004年浙江省道路交通事故损害赔偿项目参照标准》，经审核核定如下：原告人刘某甲的住院医药费为6501.6元（已由被告单位垫付）、门诊医药费为125元，车旅费233元（其中33元由被告单位垫付），误工费2767元，住院15天住院伙食补助费225元，护理费618元，原告人刘某甲共计经济损失10469.6元；原告人冯某的住院医药费为4414.60元（已由被告单位垫付）、门诊医药费为451.3元（其中269.2元由被告单位垫付），车旅费300元、误工105天计误工费4305元，住院15天住院伙食补助费225元，护理费618元，原告人冯某共计经济损失10013.9元
证明以上事实的证据有：
（1）受害人刘某甲的陈述，证明先是为黄国云换厂的事冯某与被告人发生冲突，被人劝被告人离开后，看见被告人又纠集多人来厂，其在劝说时受到被告人等殴打致伤，冯某过来帮忙时也被他们用刀砍、用棍子打；
（2）受害人冯某的陈述，证明为黄某换厂的事与被告人发生争执和扭打，被劝被告人离开，后来看见刘某甲和回厂的被告人扭打在一起，有一人用铁棒打刘某甲，其跑过去把那人拖开，就有人用东西打他，其随手在地上找到一铁棒乱挥；
（3）证人李某证言，证明王某甲要求其帮忙打架，因而随被告人一起去案发现场参与斗殴的有关经过情况；
（4）证人黄某证言，证明被告人为其换厂的事和领班原告人冯某发生争吵进而扭打在一起，被劝开后被告人就走了。过了十几分钟，被告人又回来了要让其走，刘某甲过来跟王某甲讲话，还没说完，两个人就扭在一起了，刘某甲将王某甲压在扎好的钢筋笼子上了，其把刘某甲拉开以后，看见王承武额头上破了一条口子，满脸流血；
（5）证人罗某证言，证明看见路口站了七、八个不认识的人手里都拿了铁棍类的东西。当时刘某甲对他们讲，有什么事下了班再说，刚说完就有三、四个人冲上去，用铁棍打刘某甲。其上前劝说背上就被人打了一棍，我就从地上捡了一根铁棍也想冲上去打对方，也被对方打了；
（6）证人严某、高某、石某、王某乙、任某证言，均证明被告人王某甲先是和冯某发生并扭打，后带人返回用刀、铁棒打被害人刘某乙、冯某的时间、地点、大致过程等经过情况；
（7）户籍证明及证人王某丁证言，证明王某甲是其二哥，是叫“王承武”，自己也叫“王承祥”；
（8）鉴定结论，证明二受害人的伤势均已构成轻伤；
（9）门诊病历、住院及门诊医药费收据，证明二受害人均治疗15天，且治疗所化去的有关医疗费情况；
（10）车费发票，证明受害人所化去的有关车旅费用；
（11）医疗证明书，证明二受害人的有关误工时间了；
（12）抓获经过，证明抓获被告人的有关经过情况；
（13）被告人在公安机关的交代和当庭供述；
本院认为，被告人王某甲因民间琐事与受害人刘某甲发生口角，进而扭打，被人劝开后被告人随即又纠集他人前来，先与受害人冯某发生争执并相打，在相打的过程中，致刘某甲、冯某二人轻伤，被告人的行为已构成故意伤害罪。公诉机关所指控被告人王某甲的犯罪事实清楚，但指控被告人所犯的罪名有误。鉴于被告人归案后认罪态度尚好，且引起本案的发生原告人也有一定的过错，故对被告人可酌情从轻处罚。关于民事赔偿方面，附带民事诉讼原告人所提出的要求判令被告人王某甲赔偿经济损失之请求予以支持，但请求中不合理的费用应予扣除，因原告人也有一定过错，故适当减轻被告人所承担的民事责任。因被告单位与本案被告人伤害二原告人的行为无直接因果关系，被告人王某甲是造成此伤害行为的终局者，即使原告人与被告单位存有劳动关系也是另一种法律关系，故对原告人就此提出的要求被告单位与被告人互负连带赔偿责任之诉讼请求，不予支持，对被告单位就此提出的代理意见予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2004年6月29日起至2005年10月28日止。）
二、被告人王某甲赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲经济损失10469.6元的80％计人民币8375.68元，赔偿民事诉讼原告人冯某经济损失10013.9元的70％计人民币7009.73元，上述款项限本判决生效后即给付清结；
三、驳回原告人刘元兴、冯某对被告单位嘉善沪嘉万兴构件有限公司的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吕学强
人民陪审员 陈雅仙
人民陪审员 顾善清
二〇〇四年十一月十五日
书 记 员 郁晓波