河南省驻马店市驿城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）驿刑初字第471号
公诉机关河南省驻马店市驿城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某甲，男，1979年11月2日出生，回族，原籍青海省化隆回族自治县，现住驻马店市驿城区。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人马某乙，女，1987年5月12日出生，回族，原籍青海省化隆回族自治县，现住驻马店市驿城区。系本案被害人。
二原告人共同委托诉讼代理人李杰，河南驿城律师事务所律师。
二原告人共同委托诉讼代理人杨秀云，驻马店市“148”法律服务所法律工作者。
被告人韩增强，男，1980年12月8日出生，汉族，初中文化，个体经营者，户籍地河南省上蔡县。因本案于2015年6月3日被驻马店市公安局胡庙分局刑事拘留，同月18日被执行逮捕。现押于驻马店市看守所。
辩护人王志杰，河南济世雨律师事务所律师。
驻马店市驿城区人民检察院以驻驿检刑诉（2015）368号起诉书指控被告人韩增强犯故意伤害罪，于2015年10月16日向本院提起公诉。在本案诉讼过程中，被害人马某甲、马某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。驻马店市驿城区人民检察院指派检察员潘启民出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某甲及诉讼代理人李杰、杨秀云、被告人韩增强及其辩护人王志杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年5月26日14时许，被告人韩增强在其位于驻马店市驿城区骏马路与健康路交叉口南50米路东经营的“牛骨鲜汤拉面馆”门前与隔壁邻居马某甲调解矛盾时，韩增强之妻王某与马某甲之妻马某乙因琐事发生争吵后厮打，韩增强持菜刀将马某甲和马某乙砍伤。经鉴定，马某甲损伤程度为重伤二级，马某乙损伤程度为轻伤二级。
针对指控，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、到案经过、鉴定意见书、现场照片等证据，认为被告人韩增强的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人马某甲要求被告人韩增强赔偿各项经济损失共计234725.11元，其中：1.医疗费51269.67元；2.误工费9360元；3.护理费4745.34元；4.住院伙食补助费900元；5.营养费600元；6.残疾赔偿金97565.8元；7.精神抚慰金10000元；8.被扶养人生活费58484.51元；9.鉴定费600元；10.交通费1200元。
附带民事诉讼原告人马某乙要求被告人韩增强赔偿各项经济损失共计21295.92元，其中：1.医疗费15000元；2.误工费1716元；3.护理费3479.92元；4.住院伙食补助费660元；5.营养费440元；6.交通费800元。
被告人韩增强当庭对指控的犯罪供认不讳，提出无能力赔偿被害人经济损失。
其辩护人提出：1.被害人在事发起因上存在过错；2.被告人韩增强的故意伤害行为具有一定的防卫性质；3.无前科劣迹，认罪、悔罪。建议对韩增强从轻处罚。
经审理查明，被告人韩增强在驻马店市驿城区骏马路与健康路交叉口南50米路东经营“牛骨鲜汤拉面馆”，马某甲、马某乙在韩增强隔壁经营“兰州正宗牛肉拉面馆”。2015年5月26日14时30分许，韩增强在所经营的“牛骨鲜汤拉面馆”门前与马某甲调解矛盾时，韩增强之妻王某与马某甲之妻马某乙发生争吵后厮打，韩增强与马某甲及其店内一男员工亦参与打架，韩增强持菜刀将马某甲、马某乙砍伤，韩增强亦受伤。经鉴定，马某甲头顶枕部皮肤创口对应处颅骨骨折、颅内积气、硬膜外血肿、硬脑膜破裂，损伤程度属重伤二级；马某乙颈项部皮肤创口长11厘米及寰枢关节半脱落，损伤程度属轻伤二级；韩增强头部皮肤创口累计长3.5厘米、左手腕皮肤创口长3厘米、右手第5近节指骨线状骨折及体表挫伤面积在15平方厘米以上，损伤程度属轻微伤。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：
1.被告人韩增强供述：他在驻马店市驿城区骏马路与健康路交叉口南50米路东经营“牛骨鲜汤拉面馆”，马某甲夫妻在他北侧隔壁经营“兰州正宗牛肉拉面馆”。2015年5月25日晚，他妻子王某与马某甲夫妻因琐事发生争吵。26日14时许，两名回民老年人来调解时，王某和马某甲妻子发生争吵，继而厮打。马某甲及其店内男子掂木面铁皮板凳夯在他身上、头上及胳膊上，他挣脱后跑店内拿切肉的刀朝马某甲肩膀、脖子砍二刀，马某甲被砍倒地。后他见王某被马某甲妻子打倒地不动，就又掂刀朝马某甲妻子脖子后砍一刀，马某甲妻子也倒地，接着他也晕倒地。
2.被害人陈述
（1）马某甲陈述：他和妻子马某乙在驻马店市驿城区骏马路与健康路交叉口南50米路东经营“兰州正宗牛肉拉面馆”。2015年5月25日晚，他家和他店南侧隔壁面馆发生纠纷。26日14时许，他找人去隔壁面馆调解时，他妻子和对方女老板发生争吵后厮打。他上前拉架，男老板拿把菜刀砍他头部和脖子，他受伤倒地，后被送医院。
（2）马某乙陈述：她和丈夫马某甲在驻马店市驿城区骏马路与健康路交叉口南50米路东经营“兰州正宗牛肉拉面馆”。2015年5月25日晚，她家和南侧隔壁“牛骨鲜汤拉面馆”发生争吵。26日14时许，有一经常在她店内吃饭的胖老头到隔壁店内调解时，她和隔壁面馆女老板发生争吵后厮打。“牛骨鲜汤拉面馆”男老板拿菜刀照她脖子砍一刀将她砍晕。
3.证人证言
（1）王某证言：她和丈夫韩增强在驻马店市驿城区骏马路与健康路交叉口南50米路东经营“牛骨鲜汤拉面馆”，马某甲夫妻在她家隔壁经营“兰州正宗牛肉拉面馆”。2015年5月25日，她家与马某甲家因琐事发生纠纷。26日14时许，“兰州正宗牛肉拉面馆”老板让两男子来调解时，她和对方女老板发生争吵，继而厮打。对方男老板及其店内一男员工一起打她。该男员工拿凳子砸她和韩增强时，韩增强跑店内拿把不锈钢刀将对方男老板脖子砍流血倒地，后韩增强又将正打她的对方女老板脖子砍伤，韩增强也被对方男子致伤，后双方都到医院治疗。
（2）宛某某证言：2015年5月26日14时30分许，他在驻马店市驿城区骏马路与健康路交叉口南50米路东“兰州正宗牛肉拉面馆”吃饭时，老板马某甲称昨晚和隔壁骨汤面馆闹矛盾，他提议由他去调解，马某甲同意。他去骨汤面馆和男老板调解时，这家女老板和马某甲妻子发生争吵，继而厮打。骨汤面馆男老板和马某甲都去拉架，后这家男老板说马某甲拉偏架进屋拿把不锈钢菜刀砍马某甲头部左侧，马某甲倒地不动，群众把马某甲送医院。马某甲表弟拿板凳砸这家女老板一下，这家男老板又拿菜刀砍马某甲妻子脖子，后这家男老板也倒地。
（3）吴某某证言：2015年5月26日14时许，她在驻马店市中心医院新病房楼东侧看车时听到沿溪路东侧有吵闹声，过去见兰州拉面店两女子互打，地上有滩血迹，血迹旁躺一男子。她上前拉二女子时其中一女子躺地上，刚才躺地男子拿两把菜刀说着“砍死你，给你抵命”。她将该男子劝到旁边店内，出店门见另一女子也躺地上，后拿刀男子又躺原来地方，120急救车来后将三人拉走。
（4）李某某证言：他和发生纠纷的两家面馆系邻居。2015年5月26日14时40分许，他见两家面馆的女老板在外面说事，后二女厮打，两家男老板也参与。“牛骨鲜汤拉面馆”男老板用菜刀将“兰州正宗牛肉拉面馆”男老板脖子砍伤，一名回民拿凳子砸“牛骨鲜汤拉面馆”男老板。
4.现场勘验检查工作记录、提取痕迹、物证登记表、现场方位示意图及现场照片，证明案发现场位于驻马店市驿城区骏马路与健康路交叉口南50米路东“牛骨鲜汤拉面馆”、“兰州正宗牛肉拉面馆”门前，案发现场地面有多处血迹及遗留现场菜刀存在血迹等情况。
5.证据保全清单，证明案发后，公安机关将韩增强所用一把不锈钢菜刀、一把木把菜刀进行证据保全。
6.鉴定意见
（1）医学人体损伤程度意见书，证明经鉴定，马某甲头顶枕部皮肤创口对应处颅骨骨折、颅内积气、硬膜外血肿、硬脑膜破裂并行开颅硬脑膜修补术，损伤程度属重伤二级；马某乙颈项部皮肤创口长11厘米及寰枢关节半脱落，损伤程度属轻伤二级；韩增强头部皮肤创口累计长3.5厘米、左手腕皮肤创口长3厘米、右手第5近节指骨线状骨折及体表挫伤面积在15平方厘米以上，损伤程度属轻微伤。
（2）物证检验鉴定报告，证明从案发现场圆桌处地面血迹检出的DNA为马某乙所留的几率大于99.9999%；兰州正宗牛肉拉面馆门前西侧1.8米处地面血迹检出的DNA为马某甲所留的几率大于99.9999%；牛骨鲜汤拉面馆门口0.2米处地面血迹、牛骨鲜汤拉面馆门口1.3米处地面血迹、牛骨鲜汤拉面馆北侧第一张饭桌处铁把菜刀上血迹、牛骨鲜汤拉面馆内北侧第一张饭桌处木把菜刀上血迹、牛骨鲜汤拉面馆内北侧第一张饭桌处木把菜刀刀把擦拭物检出的DNA为韩增强所留的几率大于99.9999%。
7.户籍证明，证明被告人韩增强具有完全刑事责任年龄。
上述证据，本院予以采信。
另查明，案发后，马某甲、马某乙在驻马店市中心医院住院治疗，其中马某甲共计住院30天，支付医疗费51269.67元，支出鉴定费600元，住院期间二人陪护；马某乙共计住院22天，支付医疗费14248.96元，住院期间二人陪护；二人共计支出交通费870元。2015年9月23日，经驻马店申正法医临床司法鉴定所鉴定，马某甲伤残等级为Ⅸ级（九级）。
还查明，马某甲、马某乙二人均系在驻马店市驿城区长期居住从事餐饮业。上一年度河南省餐饮业在职工平均工资为28081元／年，居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资为28472元／年。
上述事实，有附带民事原告方提供的下列证据证明：
1.马某甲、马某乙户口本，证明二人户籍地青海省化隆回族自治县。
2.租房合同书、交房租收据及中铁四局集团第二工程有限公司留守处出具的证明，证明马某甲、马某乙从2013年10月起租住驻马店市驿城区中华路，并租赁驻马店市中心医院家属楼下门面房经营兰州拉面。
3.医院病历、诊断证明、医疗费证明，证明马某甲、马某乙在驻马店市中心医院住院治疗，其中马某甲自2015年5月26日至6月25日共计住院30天，支付医疗费51269.67元，住院期间二人陪护；马某乙自2015年5月26日至6月17日共计住院22天，支付医疗费14248.96元，住院期间二人陪护。
4.鉴定费票据，证明马某甲在驻马店市中心医院支出法医临床鉴定费600元。
5.驻马店申正法医临床司法鉴定所于2015年9月23日出具鉴定意见书，证明马某甲伤残等级为Ⅸ级（九级）。
6.交通费票据，证明马某甲、马某乙因本案支出交通费870元。
上述证据，本院予以采信。
对附带民事诉讼原告人关于误工费的请求，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定：“受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”附带民事原告人马某甲自住院治疗至定残前一天共计120天，对其该项请求本院按照该天数计算；因本案附带民事诉讼原告人马某乙未进行伤残等级评定，故对其该项请求本院按照其实际住院时间22天予以保护。
关于附带民事诉讼原告人提出的护理费，因其未提供相关护理人员的收入证明，故本院根据相关医嘱原告人住院期间每人按照二人护理，依照河南省上一年度居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资标准予以计赔。
关于附带民事诉讼原告人马某甲、马某乙提出的交通费，因二原告人共计提供该项支出票据870元，故该项费用本院酌情予以区分为原告人马某甲500元、原告人马某乙370元。
关于附带原告人马某甲提出的精神抚慰金、残疾赔偿金、被扶养人生活费的请求，不属刑事附带民事赔偿范围，不予支持。
本院认为，被告人韩增强因琐事持刀故意伤害他人身体健康，致一人重伤二级、九级伤残，一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对被告人韩增强的犯罪指控成立，予以支持。韩增强当庭自愿认罪，本案系民间纠纷引发，故对韩增强在量刑时均酌予考虑。韩增强与马某甲家产生矛盾后，马某甲主动找人调解，期间二人之妻发生厮打，韩增强持刀将马某甲夫妇砍伤，故被害方对事发起因并无过错，韩增强辩护人关于被害人在事发起因上存在过错的意见与事实不符，不予采纳；关于其辩护人提出的韩增强的故意伤害行为具有防卫性质的意见，经查不实，不予采纳。
被告人韩增强的犯罪行为使原告人马某甲、马某乙遭受的经济损失应予赔偿。附带民事原告人要求赔偿医疗费、鉴定费、交通费、误工费、护理费等费用的请求于法有据，本院予以支持。即：
韩增强应当赔偿马某甲各项损失包括：1.医疗费51269.67元；2.鉴定费600元；3.伙食补助费600元（20元／天×30天）；4.营养费300元（10元／天×30天）；5.误工费9232.1元（28081元／年÷365天×120天）；6.交通费500元；7.护理费4680元（28472元／年÷365天×30天×2人），共计67181.77元。
韩增强应当赔偿马某乙各项损失包括：1.医疗费14248.96元；2.伙食补助费440元（20元／天×22天）；3.营养费220元（10元／天×22天）；4.误工费1692.55元（28081元／年÷365天×22天）；5.交通费370元；6.护理费3432元（28472元／年÷365天×22天×2人），共计20403.51元。
根据被告人韩增强的犯罪事实、性质、情节和对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人韩增强犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月3日起至2021年6月2日止）。
二、限被告人韩增强于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人马某甲各项经济损失共计67181.77元。
三、限被告人韩增强于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人马某乙各项经济损失共计20403.51元。
四、驳回附带民事诉讼原告人马某甲、马某乙其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 殷长河
审 判 员 王 辉
人民陪审员 王合理
二〇一五年十二月三十日
书 记 员 孙 悦