广东省高州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0981刑初55号
公诉机关广东省高州市人民检察院。
被告人陈某甲，男，1986年7月26日出生，汉族，初中文化，个体户，广东省高州巿人，住高州巿某镇28号。2008年6月5日犯非法携带枪支危害公共安全罪被判处有期徒刑一年。因本案于2015年11月17日被刑事拘留，同年12月12日被逮捕。现羁押于高州市看守所。
被告人张某甲，男，1984年10月25日生，汉族，大专文化，个体户，广东省高州巿人，住高州巿某镇7号。2004年7月7日犯故意伤害罪被判处有期徒刑三年，缓刑三年。因本案于2015年11月17日被刑事拘留，同年12月12日被逮捕。现羁押于高州市看守所。
辩护人曾德忠，广东宇杨律师事务所律师。
高州市人民检察院以高州检刑诉（2016）55号起诉书指控被告人陈某甲犯寻衅滋事罪、被告人张某甲犯故意伤害罪，于2016年3月14日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高州市人民检察院指派检察员揭文珠出庭支持公诉，被告人陈某甲、被告人张某甲及其辩护人曾德忠到庭参加诉讼。现已审理终结。
高州市人民检察院指控：2015年6月3日凌晨，被告人陈某甲伙同梁某甲、张某乙及另二名男子（均另案处理）去到某镇××垌村被告人张某甲家，要求在K房玩，过程中陈某甲和张某甲发生争吵并发生打斗，陈某甲、张某乙、梁某甲等人持刀、棍打烂屋内的玻璃台、茶几、点歌器等，张某甲持刀将陈某甲砍伤。经鉴定，被毁坏物品修复价为26838元，陈某甲被砍致轻伤二级。
高州市人民检察院认为，被告人陈某甲无视国家法律，随意殴打他人及任意损毁他人财物，情节严重，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定；被告人张某甲无视国家法律，故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定。以上犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究被告人陈某甲的刑事责任，以故意伤害罪追究被告人张某甲的刑事责任。提请本院依法判处，并向法庭提供了相应证据。
被告人陈某甲对公诉机关的指控没有异议，请求判处拘役五个月。
被告人张某甲对公诉机关的指控没有异议，请求从轻处罚。
辩护人辩护称，本案事情的起因是陈某甲想到张某甲家玩，张某甲不允许，陈某甲打砸张某甲家的物品，张某甲是在面对财产受到损坏和身体受到伤害后，才从陈某甲的手中抢过刀砍伤陈某甲的，是防卫行为，是合法合理的，至于是否构成防卫过当，由法院认定。请求对被告人张某甲免予刑事处罚。
经审理查明，2015年6月3日凌晨，被告人陈某甲伙同梁某甲、张某乙及另二名男子（均另案处理）去到某镇××垌村被告人张某甲家，要求在K房玩，因双方言语不合，过程中陈某甲和张某甲发生争吵，陈某甲、张某乙、梁某甲等人持刀、棍打烂屋内的玻璃台、茶几、点歌器等，张某甲持刀将陈某甲砍伤。经鉴定，被毁坏物品修复价为26838元，陈某甲被砍致轻伤二级。
另查明，公安机关立案侦查后，通知张某甲、陈某甲前往接受调查。2015年11月17日，张某甲、陈某甲先后去到公安机关，各自交代了自己的犯罪事实。
本案审理过程中，被告人张某甲、陈某甲双方达成了和解协议，被告人张某甲按照协议赔偿了10000元给被告人陈某甲，双方互为谅解，附带民事诉讼原告人张某甲、张某宇撤回了附带民事诉讼（已另行制作裁定书）。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证明：
一、书证
1、受案登记表、立案决定书：公安机关接到报案后，于2015年6月15日立案侦查。
2、到案经过及破案经过：2015年6月3日凌晨，七名男子来到高州市某镇7号张某甲家，要求张某甲开其家三楼的K房玩乐，在张某甲拒绝后，他们用刀、水管对张某甲家K房的玻璃台、点歌屏玻璃茶几进行打砸，并持刀想砍事主，导致双方发生打斗。后张某甲在三时驾驶小汽车外出，在高州市某镇某路段时，被人驾驶小汽车撞停，并有多人追打张某甲。公安机关接报后，于同年6月13日立案侦查。根据调查情况，公安机关通知张某甲、陈某甲等人前往接受调查，同年11月17日早上，张某甲、陈某甲先后去到公安机关，张某甲交代了其砍伤陈某甲的经过，陈某甲也交代了其打烂张某甲家中物品的经过。当天，二人被公安机关执行刑事拘留。该案告破。
3、被告人户籍资料：证实被告人陈某甲于1986年7月26日生，身份证号码：××；被告人张某甲于1984年10月25日生，身份证号码：××。
4、张某甲提供的被毁坏财物清单及修复费或价格：证实被毁坏物品有钢化玻璃台、点歌器、音箱功放、调音台等，价值31685元。
5、（2004）高刑初字第137号、（2009）高刑初字第34号刑事判决书：证实张某甲因犯故意伤害罪于2004年7月7日被判处有期徒刑三年，缓刑三年；陈某甲因犯非法携带枪支危及公共安全罪于2009年2月12日被判处有期徒刑一年。
6、收条、谅解书、撤诉申请书：证实被告人张某甲、陈某甲达成了和解协议，被告人张某甲赔偿了10000元给被告人陈某甲，二人对对方的行为相互谅解，附带民事诉讼原告人张某甲、张某宇撤回了附带民事诉讼。
二、证人证言
1、证人陈某乙的证言：2015年6月3日凌晨1时许，我和朋友在打麻将时，男朋友张某甲打电话给我，说他与一群去他家玩的人发生争执，怕那些人到我的陶瓷店闹事，他叫我不要回陶瓷店，他开车过来接我到他伯伯家避一下，当我和张某甲回到邓某甲路段的铺面路口时，发现前面有一辆黑色小车和一辆灰色小车，还有一辆小车从后面开来，接着前面那辆黑色小车向我们撞过来，二车相撞后，那辆黑色小车又开到铺面路口边停着，我和张某甲刚从车上下来，就被那辆车下来的六七名男子围住，有人用枪指着我叫我走开，张某甲也往路边的田地逃走，我不小心掉落水坑，听到后面传来枪声。我在水坑呆了约十分钟后回到原处，发现那些人已经走了，我认得其中一人叫某杰。
2、证人邓某乙的证言：凌晨3点30分，儿媳打电话给我说有人敲她的门，我起床后见到有两辆相撞的车停在门口的公路上，有几个人拿着水管走下公路，有人将两辆车从公路开到我家旁边。后来我看见高佬明和张某甲等几个人来到现场，高佬明问一名女子是什么回事，那女子说这班人在陶瓷店那边开了几枪，然后又追上来在铺面路口开了几枪，并用车撞向他们的车。后来听人说那女子是张某甲的老婆。
3、证人梁某乙的证言：2015年6月3日凌晨，我和陈某乙、“猪肉佬”、小西四人在打麻将，1时许，陈某乙的男朋友张某甲来接她走了，就不玩了。2时许，陈某乙打电话叫我去接她，我去到时见道路上塞了很多车，有一辆停在路口边的黑色小车车头有损毁，我在路边见到陈某乙，当时她身上很脏，我问她什么事，她说张某甲被人打，找不到人了，叫我开车搭她去找，于是我开车搭她四处寻找，没有找到，她就叫我搭她去派出所了。
4、证人张某丙的证言：我侄子张某甲打电话给我，说有人想在他家吸毒玩乐，他不同意，那些人就将他家里的东西砸烂了，我听完电话后就驾车去张某甲家，经过某路段时我碰见一些男子驾驶两辆车从某路口出来，我认得当中的瘦浪、某杰、某龙，我猜测张某甲说的人就是他们了，所以我就不再去张某甲家了，然后掉转车头出去玩了一会就回家了。3时许，张某甲又打电话给我，说他和女朋友在邓某甲铺面路口又被那班人拦截，叫我快过去，我去到时见到一辆黑色的锐志小车和张某甲的本田小车车头对着车头，两辆车的车头都有碰撞损毁的情况，我在现场站了几分钟就见张某甲和陈某乙一块从田垌走出来了。
三、被告人供述
1、被告人张某甲的供述：2015年6月3日凌晨，我一人在家里的K房玩时，朋友某杰打电话问我在哪里，我说在家里。不到五分钟，某杰带某龙（陈某甲）、亚浪及四名男子来到我家中三楼K房，他们是驾驶两辆丰田锐志小车来的。一见面，某龙就同我讲一些不伦不理的话，接着又拿出一包K粉说要在此玩一晚，并把音响调高，我不同意就将音响调细声，某龙恼火就将点歌器打翻并将屏幕打烂，接着同在场的男子讲“去车上拿架生来”，有两名男子随即去拿来三把砍刀及一要铁水管，某杰、某龙、亚浪及另一名男子就将我K房内的三张水晶玻璃台打烂，在他们离开时，我跟随下到一楼，某龙突然持刀想砍我，我伸手去抢他的刀，在拉扯过程中，我左手背被刀划伤，我将某龙的刀抢过来后，某杰、亚浪等人冲上来帮忙，我就持刀对着他们身上乱砍乱划，之后就往田垌方向逃走了。约过了三十分钟，我回来时他们已驾车离开，接着，我驾小车去搭女朋友时，在谢鸡镇田××村路段被一辆黑色的锐志小车碰撞，并有人手持枪类物体向我冲来，我就跑，后来我女朋友及阿某张某丙叫我才回到现场。事后我的小车和陈某甲的小车都被公安机关暂扣，我才知该车是陈某甲的。
2、被告人陈某甲的供述：2015年6月2日晚上，我与梁某甲、张某乙夫妇、波仔夫妇、亚涛等人在高州市素水路吃夜宵和喝酒，到了次日凌晨零时，大家准备回家，我觉得还没饮够，就提议继续去谢鸡镇保华石镜垌村张某甲家继续饮酒，因我知他家有K房，K房是作“嗨场”（吸毒场所）使用的，我和张某乙、梁某甲、亚诗及两个广西仔一起开车去到张某甲家后，就跟他谈价钱，张某甲说要三千元，我们身上没有现金，问他能不能玩完再给钱，他不同意，大家说他不给面子就吵了起来，我们和张某甲谈价钱，双方吵起来，一个广西仔下去从我车尾箱拿一条水管上来就开始打砸东西，我去抢过水管，就打砸玻璃台，除亚诗外其他人也开始动手打砸。打完后，我们下到一楼准备走时，张某甲拿着菜刀冲出来，直接就砍向我，我记得我被砍中五刀，后被张某乙等人送去医院治疗。
三、鉴定意见：（1）经鉴定，陈某甲的损伤程度为轻伤二级；（2）经鉴定，张某甲被毁坏物品的损失为26838元。
四、现场勘査笔录、照片、辨认笔录：（1）证实案发地点及现场情况；（2）经张某甲、陈某甲相互辨认，张某甲辨认出陈某甲是参与砸坏其家物品的人之一，陈某甲辨认出张某甲是用菜刀砍伤他的人。
上述证据均经庭审质证、认证，来源合法，可作为认定事实的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某甲无视国家法律，结伙随意殴打他人和任意毁坏他人财物，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪；被告人张某甲无视国家法律，故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人陈某甲、张某甲均应予以刑罚。公诉机关指控被告人陈某甲、张某甲的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被告人陈某甲、张某甲经公安机关通知后，主动前往接受调查，并如实供述自己的犯罪事实，可认定为自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。被告人陈某甲、张某甲双方能达成和解协议，相互谅解，均具有酌情从轻处罚情节。被告人张某甲的辩护人称被告人张某甲的行为是防卫行为的意见，理由不充分，本院不予采纳。被告人陈某甲请求判处拘役五个月的意见；被告人张某甲的辩护人请求对被告人张某甲免予刑事处罚的意见，本院不予采纳。被告人张某甲请求从轻处罚的意见，本院予以采纳。根据被告人陈某甲、张某甲的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下：
一、被告人陈某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月17日起至2016年9月16日止。）
二、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月17日起至2016年8月16日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 莫永强
审 判 员 黄明辉
人民陪审员 杨 力
二〇一六年五月五日
书 记 员 黄茂海
附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。