云南省宾川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）云2924刑初147号自诉人暨附带民事诉讼原告人曹桂梅，女，1948年1月10日生，汉族，小学文化，云南省宾川县人，农民。住宾川县。诉讼代理人时文军，宾川县司法局州城镇法律服务所工作人员。被告人程贵品，女，1979年9月9日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民。住宾川县。辩护人暨诉讼代理人李正军，云南桑园律师事务所律师。自诉人暨附带民事诉讼原告人曹桂梅以被告人程贵品犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年7月18日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人暨附带民事诉讼原告人曹桂梅及其诉讼代理人时文军，被告人程贵品及其辩护人暨诉讼代理人李正军到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人暨附带民事诉讼原告人曹桂梅及其诉讼代理人时文军诉称，被告人程贵品系王某之女，王某户与自诉人曹桂梅户相邻，双方仅一墙相隔。多年来，王某户经常无理取闹，常常用石头和砖块打向曹桂梅户院内，时刻严重威胁着曹桂梅户的人身安全，曹桂梅户曾为此报过警，均不了了之。2016年6月12日7时许，王某莫名其妙的到曹桂梅家大门口大骂，用脚踢大门，曹桂梅开门出来见王某继续辱骂，便回应了王某几句，王某边骂边用手指指向曹桂梅的头。此时，被告人程贵品也来了，曹桂梅本想程贵品是来劝王某的，未曾想到，程贵品突然一拳打在曹桂梅的左眼上，紧接着又一拳打在曹桂梅的胸口上，致曹桂梅重重的坐倒在地，程贵品还不解恨，准备对曹桂梅继续出手的时候，被邻居拉开。经曹桂梅家属报警，警察赶到现场后让曹桂梅家属将曹桂梅送到医院治疗。曹桂梅伤后于当日到宾川县人民医院住院治疗15天，支付医疗费人民币6855.19元。经宾川县衡一司法鉴定中心鉴定，曹桂梅的损伤伤情为轻伤一级，伤残达十级，需后续治疗费人民币6000.00元，护理期为45日，营养期为45日。针对控诉的事实，自诉方向法庭提供了宾川县人民医院的医院证明、医疗费收据，宾川县衡一司法鉴定中心鉴定费收据等相关证据。申请法庭出示了本院依职权向宾川县公安局州城派出所调取的相关证据。自诉方认为，30多岁的被告人程贵品，故意伤害年近70岁的曹桂梅，致曹桂梅轻伤，被告人程贵品的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人程贵品至今未向曹桂梅支付过一分医疗费，未取得曹桂梅的谅解，应当从重处罚，请求追究被告人程贵品的刑事责任，建议对被告人程贵品判处有期徒刑二年；同时判令程贵品赔偿曹桂梅医疗费6855.19元、残疾赔偿金16484元、住院伙食补助费1500元、护理费5640元、营养费4800元、鉴定费2400元、交通费1000元、后续治疗费6000元、床位费255元，共计人民币44934.19元。被告人程贵品辩称，曹桂梅是在与其相互用手指戳对方时倒地受伤，不属于故意伤害，不构成故意伤害罪，但愿意依法赔偿曹桂梅的经济损失。被告人程贵品的辩护人暨诉讼代理人李正军提出，自诉人曹桂梅与被告人程贵品的母亲因相邻关系问题发生争执，后产生肢体接触，程贵品接到电话赶到现场，曹桂梅与程贵品用手指相互戳对方，曹桂梅在此过程中受伤，造成轻伤一级的结果，被告人程贵品的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，应承担相应的刑事责任。由于自诉人户与被告人母亲是邻居，多年来因相邻关系有矛盾，一直没能解决；在案证据表明曹桂梅的伤并非被告人程贵品一人的行为所致；被告人程贵品犯罪后能够如实供述犯罪事实，认罪态度好，无犯罪前科，属初犯、偶犯；建议对被告人程贵品免于刑事处罚。民事赔偿方面，自诉人曹桂梅主张的护理费应以住院天数计算，残疾赔偿金不是本案的赔偿范围，伤情鉴定费只应赔偿伤情鉴定的费用，伤残及三期鉴定的费用不是本案的赔偿范围，营养费只能以住院15天，每天30元的标准计算，交通费只能适当赔偿，加床费与本案无关联，不应当赔偿。本案因邻里纠纷引发，受害人曹桂梅存在重大过错，应当减轻被告人程贵品赔偿责任，由被告人程贵品承担60%的赔偿责任。经审理查明，被告人程贵品系王某之女，王某户与自诉人曹桂梅户相邻，双方曾因相邻关系发生矛盾。2016年6月12日7时许，王某与曹桂梅再次因相邻关系发生争执。被告人程贵品闻讯赶到后，与曹桂梅发生争吵并撕扯，致曹桂梅倒地，被邻居刘某劝开。曹桂梅伤后于当日被送到宾川县人民医院住院治疗15天，住院期间需家属一人护理，支付医疗费人民币6855.19元、占床费人民币255元。经宾川县衡一司法鉴定中心鉴定，曹桂梅的伤情属轻伤一级，L4腰椎体压缩性骨折（新鲜），压缩1/2的伤残达Ⅹ（拾）级伤残，后续治疗费评估为人民币6000元，护理期、营养期分别评定为45日。为鉴定伤情，曹桂梅支付鉴定费2400元及相应的交通费。2016年10月9日，被告人程贵品向本院预交赔偿款人民币12000元。上述事实，有经庭审质证、认证，确认为有效的以下证据予以证明：侦查进展情况告知书，证明公安机关告知曹桂梅有权向法院提起自诉的情况；自诉人曹桂梅的陈述，证人王某、刘某的证言，被告人程贵品的供述，证明本案发生的原因、时间、地点、经过、结果等情况；鉴定委托书、宾川县衡一司法鉴定中心宾衡司鉴[2016]法临鉴字第195、226号鉴定意见书，证明曹桂梅的伤情属轻伤一级，L4腰椎体压缩性骨折（新鲜），压缩1/2的伤残达Ⅹ（拾）级伤残，后续治疗费、护理期、营养期的评定情况；宾川县人民医院证明、医疗费收据、住院费用清单、宾川县衡一司法鉴定中心鉴定费收据，证明自诉人曹桂梅伤后医治的时间、所受伤害的部位、伤情及支付医疗费、鉴定费等情况；居民身份证复印件，证明自诉人曹桂梅、被告人程贵品的身份情况。上述证据能相互印证，足以认定审理查明的案件事实。本院认为，被告人程贵品与自诉人曹桂梅因生活琐事产生矛盾，不是采用合法有效的途径解决，而是故意伤害曹桂梅的身体，致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人程贵品犯罪后能如实供述主要的犯罪事实，在诉讼过程中预交了赔偿款，可以对其从轻处罚并宣告缓刑。由于被告人程贵品的犯罪行为致附带民事诉讼原告人曹桂梅某成的经济损失，应当赔偿。自诉人曹桂梅对本案的发生有过错，可以减轻被告人程贵品的民事责任。自诉人暨附带民事诉讼原告人曹桂梅及其诉讼代理人时文军对被告人程贵品犯故意伤害罪的指控成某，予以支持；量刑建议不当，不予采纳。曹桂梅及其诉讼代理人时文军请求判令程贵品赔偿曹桂梅医疗费、住院期间伙食补助费、护理费、营养费、鉴定费、交通费、床位费的诉讼请求成某，予以支持；但要求赔偿护理费、营养费、交通费的标的过高；要求赔偿残疾赔偿金的诉讼请求，不符合《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条的规定，不予支持；要求赔偿后续治疗费，因未实际发生，曹桂梅可以待实际医治费用产生后另行主张。被告人程贵品提出愿意依法赔偿曹桂梅经济损失的辩解意见，有事实和法律依据，予以采纳；其余辩解意见，无事实和法律依据，不予采纳。被告人程贵品的辩护人暨诉讼代理人李正军提出，自诉人曹桂梅与被告人程贵品的母亲因双方的相邻关系问题发生争执，程贵品接到电话赶到现场，与曹桂梅用手指相互戳对方，曹桂梅在此过程中受伤，造成轻伤一级的结果，被告人程贵品的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，应承担相应的刑事责任；自诉人户与被告人母亲是邻居，多年来因相邻关系有矛盾，本案因邻里纠纷引发本案。自诉人曹桂梅主张的护理费应以住院天数计算，残疾赔偿金不是本案的赔偿范围，营养费只能以住院15天计算，交通费适当赔偿的辩护和代理意见，有事实和法律依据，予以采纳；其余辩护、代理意见和量刑建议，无事实和法律依据，不予采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第（七）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人程贵品犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人程贵品赔偿附带民事诉讼原告人曹桂梅医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、鉴定费等共计人民币12096元。赔偿款限期于判决生效后一个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  史品丽审 判 员  杨汝江人民陪审员  杨本理二〇一六年十月九日书 记 员  张伟东