湖南省长沙市雨花区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）湘0111刑初611号
公诉机关长沙市雨花区人民检察院。
被告人范又尹，女，1991年11月24日出生于广东省广州市，汉族，大学本科文化，务工人员，住广东省广州市黄埔区，因本案于2017年5月22日被抓获归案，同年5月23日被刑事拘留，同年6月2日被逮捕。现羁押于长沙市第四看守所。
辩护人何焱，湖南银联律师事务所律师。
长沙市雨花区人民检察院以长雨检刑检刑诉（2017）233号起诉书指控被告人范又尹犯故意伤害罪，于2017年7月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长沙市雨花区人民检察院指派检察员戴险峰出庭支持公诉，被告人范又尹及其辩护人何焱均到庭参加诉讼。现已审理终结。
长沙市雨花区人民检察院指控，2017年1月6日20时许，覃某与其母亲即被害人熊某在长沙市雨花区茂华禧都会B26栋1单元1102房间，因家庭琐事与住在此处的被告人范又尹及吴某（覃某的丈夫）发生争吵，随后被告人范又尹用热水烫伤了被害人熊某脸部。经法医鉴定，被害人熊某的伤情构成轻伤。
为证明上述事实，公诉机关出具的现场照片、户籍证明、抓获经过等书证；证人覃某、李某、王某、吴某、刘某的证言；被害人熊某的陈述；被告人范又尹的供述与辩解；法医学人体损伤程度鉴定书；辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人范又尹故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人范又尹对公诉机关指控的事实与罪名均无异议，且自愿认罪。
辩护人提出的辩护意见是：1、被告人范又尹主观恶性小，被害人具有一定的过错；2、被告人范又尹系初犯、偶犯、无犯罪前科，社会危害性小；3、被告人范又尹对自己的罪行如实交代，主动坦白全部案情，积极配合侦查机关查明犯罪事实，悔罪态度好；4、被告人范又尹认罪态度较好，已经积极赔偿了被害人经济损失，取得了谅解；5、被告人范又尹作为单亲妈妈，尚有3岁孩子需要抚养。故请求法庭从轻处罚。
经审理查明，2017年1月6日20时许，覃某与其母亲熊某在长沙市雨花区黎托街道茂华禧都会B26栋1单元1102房间，因家庭琐事与住在此处的被告人范又尹及吴某（覃某的丈夫）发生争吵，期间，被告人范又尹手拿热水泼向覃某，熊某上前阻挡，致使头部、脸部被烫伤。经法医鉴定，被害人熊某面部色素异常，符合热作用所致特点，损伤程度为轻伤二级。
2017年9月4日，被告人范又尹的亲属已与被害人熊某达成刑事和解协议，赔偿了被害人熊某经济损失款人民币7万元，并取得了被害人的谅解。
上述事实，被告人范又尹在开庭审理中亦无异议，且有以下经开庭举证、质证并确认的证据予以证明，足以认定。
1、广东省广州市公安局天河分局天河南派出所出具的抓获经过，证明2017年5月22日，被告人范又尹被公安机关抓获的经过。
2、雨公物鉴（法临）字[2017]第76号《鉴定文书》，证明被害人熊某面部色素异常，符合热作用所致特点，损伤程度为轻伤二级。
3、辨认笔录及照片，被告人范又尹指认作案地点、作案工具的笔录及照片，证明：（1）被害人熊某及被告人范又尹相互辨认出对方；证人王某辨认出被告人范又尹是向被害人熊某脸上泼水的女子。（2）被告人范又尹作案时的地点及工具。
4、被害人熊某出具的收条、谅解书、和解协议书，证明2017年9月4日，被告人范又尹的亲属已与被害人熊某达成刑事和解协议，赔偿了被害人熊某经济损失款人民币7万元，并取得了被害人的谅解。
5、证人证言：
证人李某、王某的证言，均证明李某于2017年1月6日19时40分许，接到委托人吴某表妹“范某”打来的电话，说吴某的老婆覃某带着母亲和1个男子去了吴某的住所，覃某及其母亲咬了她，还用锅打了她，她已报警，要李某去一下。李某和男朋友王某开车去了长沙市雨花区黎托街道茂华禧都会B26栋1102房，进门后看见“范某”和覃某在争吵，吴某回来后质问覃某母女为何再次将门锁弄坏了，在争吵过程中，“范某”从李某的右后方冲到前面，在餐桌上拿起1杯水朝对面的覃某泼了过去，覃某的母亲冲上去挡在了覃某的前面，水泼到了覃某母亲的脸上。
证人覃某的证言，证明2017年1月6日19时许，覃某和母亲熊某一起到长沙市雨花区黎托街道茂华禧都会B26栋1102房去拿生活用品，和范又尹发生了争吵，期间公安机关和李律师都进行了调解。21时许，吴某回家了，又和覃某发生了争吵，范又尹拿着餐桌上的保温瓶朝母亲熊某头上泼了开水。
证人吴某的证言，证明自己和老婆覃某在闹离婚，2017年1月6日21时许，表妹范又尹又打来电话，说覃某来到家里，不愿意离开。吴某回到家后，发现门锁被换成新的，表妹范又尹及其男朋友刘某，覃某及其母亲熊某，律师及其男友都围着家里的餐桌坐在一起进行调解。吴某随后和覃某发生了争吵，期间范又尹用水泼了熊某一头一脸，水是餐桌上放在水杯中的用来泡茶的水。
证人刘某的证言，证明2017年1月6日19时许，刘某来到女朋友范又尹所住的长沙市雨花区黎托街道茂华禧都会B26栋1102房，进门后看见覃某及其母亲在翻东西，后来覃某及其母亲被公安机关带走，大概半个小时后2人又来到家中。22时许，吴某回到家中，和覃某发生了口角及拉扯，覃某的母亲还打了吴某一拳，范又尹走过去顺手拿了1杯水往覃某及其母亲身上泼过去，刘某和律师马上把他们扯开了。覃某的母亲脸上和额头上都红了，脸上还有1块皮挂在那里。
6、被害人熊某的陈述，证明2017年1月6日19时许，熊某和女儿覃某到长沙市雨花区黎托街道茂华禧都会B26栋1102房间拿一些生活用品。覃某打开门后，发现吴某的表妹和小孩住在房间里，还不让覃某拿被子，因此发生争吵。吴某的表妹打了报警电话，民警到现场后将熊某2人劝离现场。后来覃某又到了1102房间，吴某的律师也到了现场做调解，吴某也回来了，熊某准备和覃某离开的时候，吴某的表妹突然冲过来拿起客厅茶几上的一壶开水从熊某头上淋下来，在场的人都拦住了吴某的表妹。熊某的头顶、眼睛、左脸都烫伤了。
7、被告人范又尹的供述，证明2017年1月6日18时许，覃某和她的母亲，还有1个戴眼镜的男子一起到了长沙市雨花区黎托街道茂华禧都会B26栋1单元1102房间找东西，并和范又尹发生了争吵，覃某还把门锁砸烂，范又尹报警，民警来处理后将覃某及其母亲劝走，民警走后，覃某及其母亲又来了，李律师也在现场。表哥吴某回来后和覃某发生了争吵，范又尹拿起放在桌上的1杯水，朝覃某的脸上泼去，覃某的母亲上来挡住了，水泼到了覃某母亲的脸上。
8、被告人范又尹的正、侧面照片及户籍证明，证明被告人范又尹的外貌、姓名、性别、年龄、家庭住址等基本身份信息。
本院认为，被告人范又尹故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人范又尹能如实供述自己的罪行，且被告人范又尹的亲属已赔偿被害人熊某经济损失并取得谅解，可以从轻处罚。被告人范又尹的辩护人关于被告人范又尹系初犯、偶犯、无犯罪前科；悔罪态度较好，能如实供述自己的罪行；其亲属已经积极赔偿了被害人经济损失，并取得了谅解，请求从轻处罚的辩护意见，与客观事实相符，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人范又尹犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年5月22日起至2017年9月21日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省长沙市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 潘 昊
人民陪审员 向配芳
人民陪审员 谭霞清
二〇一七年九月十五日
书 记 员 罗 婷
附：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。