贵州省安龙县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黔2328刑初25号
公诉机关贵州省安龙县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，男，1983年2月8日生于贵州省安龙县，汉族，文盲，农民，住安龙县。系本案被害人。
被告人刘昌万，男，1968年4月19日生于贵州省安龙县，汉族，文盲，农民，捕前住安龙县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年10月17日被安龙县公安局刑事拘留，同年10月28日被逮捕，现羁押于安龙县看守所。
贵州省安龙县人民检察院以安检公诉刑诉[2017]6号起诉书指控被告人刘昌万犯故意伤害罪，于2017年1月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年3月29日公开开庭进行了合并审理。贵州省安龙县人民检察院指派检察员蔡某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某，被告人刘昌万到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省安龙县人民检察院起诉书指控：2015年12月17日14时许，被告人刘昌万在安龙县普坪镇香车河村科喜组家中与其弟刘某因赡养老人一事发生矛盾并引发抓打，在抓打的过程中，刘昌万用柴刀将刘某的右手砍伤。经安龙县公安司法鉴定中心鉴定，被鉴定人刘某右前臂下段4.0cm一创致右桡骨下段骨折评定为轻伤二级。
上述指控，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录等证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，以被告人刘昌万的行为构成故意伤害罪，提请本院依法判处。并提出“对被告人刘昌万在有期徒刑六个月至一年零六个月幅度内判处刑罚”的量刑建议。
附带民事诉讼原告人刘某请求判令被告刘昌万赔偿医疗费11000元、回家治疗的费用20000元、残疾赔偿金20000元，共计人民币51000元。
被告人刘昌万对指控无异议，辩解“建议法庭对我判处有期徒刑六个月”。对于民事赔偿问题，我愿意赔偿，但现在没有钱赔，以后慢慢赔偿。
经审理查明：2015年12月17日，在安龙县普坪镇香车河村科喜组被告人刘昌万家中，因刘昌万不愿赡养其父，被害人刘某（刘昌万之弟）便要求刘昌万拿出其父的低保本、养老金，刘昌万不同意,为此二人产生争执，刘昌万便持柴刀将刘某的右手砍伤。经安龙县公安司法鉴定中心鉴定，被鉴定人刘某右前臂下段4.0cm一创致右桡骨下段骨折评定为轻伤二级。
同时查明：被害人刘某受伤后于2015年12月17日到安龙县人民医院住院治疗，共住院3天，支付医疗费共计10865元。
认定上述事实的证据如下：
一、物证
柴刀一把（刀刃弯曲，刀身为弧形，刀柄上有木柄，总长53公分）：系刘昌万致伤刘某的作案工具。
二、书证
1.人员基本信息表、身份证复印件：证实刘昌万生于1968年4月19日，刘某生于1983年2月8日。
2.到案经过：证实2016年10月17日，公安民警在安龙县普坪镇香车河村科喜组刘昌万的家中将其抓获归案。
3.扣押物品清单、扣押决定书及照片：证实2016年10月17日，公安民警扣押了刘昌万持有的柴刀一把（刀刃弯曲，刀身为弧形，刀柄上有木柄，总长53公分）。
4.安龙县人民医院入院记录、手术记录、DR检查报告单、证明书、费用汇总清单、出院小结：证实刘某于2015年12月17日到安龙县人民医院住院治疗，诊断为右桡骨下段开放性骨折，右拇长展肌断裂，右拇短伸肌断裂，共住院3天。
5.安龙县人民医院门诊收费票据、住院收费票据：证实刘某支付医疗费共计10865元。
三、证人证言
刘昌海证言：2015年12月17日，刘某叫我送他去医院，我才知道他的手被刘昌万用刀砍伤，过后刘某的父亲刘文礼告诉我，刘某在家与刘昌万商量如何赡养他的事，刘昌万不承认赡养，刘某就叫刘昌万将低保、养老金拿出来，刘昌万不同意，两人发生争吵并抓打，后刘某跑出去，刘昌万追出去，之后的事就不知道了。刘昌万经常带一把连同刀柄约80cm长的柴刀，估计是用这把刀砍伤刘某的。
四、被害人陈述
刘某陈述：2015年12月17日，我见我哥刘昌万在家，我找他商量我父亲摔倒的治疗方法，他说他连自己都管不了，以前我父亲是他管，现在他不管了，我说“你不管可以，你将低保本、父亲的养老金、电费本拿出来”，我们争吵了几句，他就回房间拿了一把柴刀砍我，我用手去挡，刀砍到我的右手。
五、被告人供述和辩解
刘昌万供述及辩解：2015年12月17日，我与刘某在我家厨房发生争吵，我准备收东西离开，刘某到我房间门口堵着我，叫我将电费本、低保本、粮种补贴本交出来才准走，我怕他打我，我从床头拿了一把柴刀砍伤他的手。
六、兴义市人民医院法医司法鉴定所法医临床鉴定意见书：证实经鉴定，刘某右前臂下段4.Ocm一创致右桡骨下段骨折评定为轻伤二级。
七、勘验、检查笔录
1.现场勘查笔录、现场示意图及照片：证实案发现场位于安龙县普坪镇香车河村下科喜组刘昌万家，在刘昌万家后面的通村路上发现部分血迹。
2.现场指认笔录及照片：证实刘昌万指认案发现场位于安龙县普坪镇香车河村科喜组刘昌万家中，与现场勘查相吻合。刘昌万同时对用于砍伤刘某的柴刀进行指认。
3.提取痕迹登记表：证实公安民警在安龙县普坪镇香车河村下科喜组刘昌万家后面的通村路上拍照提取血迹。
上列证据，经庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人刘昌万与被害人刘某因赡养其父一事发生言语争执，后被告人故意持刀砍伤被害人，致被害人轻伤的行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人刘昌万犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认。刘昌万归案后，如实供述犯罪事实，有坦白情节，可从轻处罚。刘昌万所提“请求判处有期徒刑六个月”的量刑意见偏低，本院不予采纳。公诉机关所提的量刑建议适当，本院予以支持。本案中，侦查机关随案移送的柴刀一把（刀刃弯曲，刀身为弧形，刀柄上有木柄，总长53公分），系刘昌万致伤刘某的作案工具，依法予以没收。
被告人刘昌万的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某造成的物质损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人刘某请求赔偿“残疾赔偿金20000”的诉请，因残疾赔偿金不是物质损失，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持；所提赔偿“医疗费11000元”的诉请，经查，有票据证实的10865元，予以支持；所提赔偿“回家治疗的费用20000元”的诉请，因其未提供相关证据证实，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人刘某因本次受伤造成的医疗费损失共计人民币10865元，被告人刘昌万应予赔偿。
据此，根据被告人刘昌万犯罪的事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第六十四条，第六十七条第三款，第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十四条第一款第（七）项的规定，判决如下：
一、被告人刘昌万犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月17日至2017年8月16日止。）
二、侦查机关随案移送的柴刀一把（刀刃弯曲，刀身为弧形，刀柄上有木柄，总长53公分），予以没收。
三、由被告人刘昌万赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费损失人民币10865元。
（上述款项，限判决生效后三十日内履行完毕。如义务人未按判决履行义务，权利人应自判决确定的履行期限届满之日起二年内向本院申请强制执行。）
四、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨天香
审 判 员 程道灿
人民陪审员 刘继光
二〇一七年三月三十一日
书 记 员 牛文丽
1.说明及户口注销证明[证据卷P7475]：在安龙县普坪镇香车河村下科喜组刘昌万故意伤害案中，证人刘文礼已于2016年1月24日因病死亡，故不能进行证据转换。并附户口注销证明。（刘文礼证言（行政程序收集）[证据卷P3134，获取时间：20151221]：我是刘昌万、刘某的父亲，他们发生打架时我躺着看不见。刘某叫刘昌万一起来赡养我，刘昌万不同意，刘某就向刘昌万要我的低保、养老金、电费卡，他不给，他们就发生争吵，刘昌万就用刀砍刘某。刘昌万平时表现独来独往，又不喜欢干农活，只喜欢赌和嫖。）
2.刘昌万与刘某住在一起，因此出现现场勘查笔录与现场指认笔录上名字的不一致。
3.量刑：坦白、亲属间犯罪、未赔偿、未谅解
（1）起点刑：一年
（2）基准刑：12个月
（3）量刑情节调节基准刑：（12个月）×[１－15%（坦白）]=10.2个月
（4）拟宣告刑：有期徒刑十个月