安徽省宿州市埇桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）埇刑初字第00642号
公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。
被告人翟猛，男，1988年1月20日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。2013年5月20日因涉嫌犯故意伤害罪被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，2013年5月29日被宿州市埇桥区人民检察院批准逮捕，2013年5月29日被宿州市公安局埇桥分局执行逮捕。现羁押于宿州市看守所。
安徽省宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2013）541号起诉书指控被告人翟猛犯故意伤害罪，于2013年8月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2013年9月9日公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员宋姝、梁侠出庭支持公诉，被告人翟猛到庭参加诉讼。现已审理终结。
安徽省宿州市埇桥区人民检察院指控：2013年4月30日23时许，张某在宿州市埇桥区汴北村徐庄徐某2家与同在现场喝喜酒的徐某1发生争吵，后张某的姐夫翟猛赶到现场，张某再次与徐某1及梅某、苗某等人发生争执，翟猛见状遂拿出匕首刺中梅某腹部，又刺中苗某左小腿部，经鉴定，梅某的伤属于重伤，苗某的伤情属于轻微伤。
针对上述指控，公诉机关当庭提交了被害人陈述、证人证言、刑事科学技术鉴定书、相关书证等证据。认为被告人翟猛故意伤害他人身体，致一人重伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，对其定罪处罚，并建议对被告人翟猛在有期徒刑三年六个月至四年六个月量刑。
被告人翟猛对公诉机关的指控无异议。
经审理查明：2013年4月30日23时许，宿州市埇桥区汴河镇素张村村民张某在宿州市埇桥区汴北村徐庄徐某2家与同在现场喝喜酒的徐某1发生争吵，后张某的姐夫翟猛赶到现场，张某再次与徐某1及梅某苗某等人发生争执，翟猛见状遂拿出随身携带的折叠刀刺中梅某腹部，又刺中苗某左小腿部，经法医鉴定，被害人梅某的伤情属于重伤，苗某的伤情属于轻微伤。本案由被害人梅某报案而案发。2013年5月20日，被告人翟猛被公安机关抓获。
在诉讼过程中，经本院主持调解，被告人翟猛与被害人梅某、苗某达成赔偿协议，赔偿被害人梅某经济损失83000元，赔偿被害人苗某经济损失22000元，取得了被害人的谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、鉴定意见
（一）宿州市公安局埇桥分局（宿）公（埇）鉴（法医）字（2013）674号法医学人体损伤程度鉴定书，证明梅某横结肠破裂，损伤属于重伤。
（二）宿州市公安局埇桥分局（宿）公（埇）鉴（法医）字（2013）680号法医学人体损伤程度鉴定书，证明苗某左膝下有一2CM创口，损伤属于轻微伤。
二、被害人的陈述
（一）被害人梅某的陈述，证明当时是晚上十点钟左右，张某和徐某1发生了纠纷打架，徐某1睡在地上，张某朝徐某1身上踢一脚,张某的姐夫翟猛在旁边胡乱骂，他上前打了翟猛两拳，一拳打到对方的脖子上了，这时，他喊帮忙打架的人到了，张某和翟猛就跑了。他在后边撵没有撵上，才发现肚子被刺伤。
（二）被害人苗某的证言，证明当时在晚上十点多钟左右，张某和徐某1发生纠纷争吵，吵着两个人打起来了，张某把徐某1按倒在地上了，这时梅某就上去拉张某，翟猛就和梅某两个人打起来了，他就上前用脚踢翟猛，打有几分钟，后来被人拉开了。
三、证人证言
（一）证人张某的证言，证明2013年4月30日23时左右，他在汴河镇汴北村喝徐某2的喜酒，酒后和徐某1发生口角，徐某1和梅某等人拦着不让他走，他就给姐夫翟猛打电话让翟猛过来带他走，翟猛赶到后，就同梅某、徐某1等人争吵并厮打起来，翟猛用随身携带的匕首刺了梅某一刀后，他看到来了两车人，就和翟猛跑了。
（二）证人徐某1的证言，证明2013年4月30日，他们在北十里喝喜酒，他和张某不知说的什么吵了起来，后来分开了。他到家后，翟猛到家来找张某，不知徐某2家在哪，他刚好送几个朋友走，顺便带着翟猛到徐某2家接张某。张某说要打他，翟猛也拉着张某，张某拿一块砖头拍他，把他拍倒在地，翟猛不知道因为什么也打他，然后他的那几个朋友看见他被打了，就不愿意了，上来拉架，翟猛拿着一个刀捅了梅某一刀，还捅了苗某一刀，然后张某就和翟猛一起跑了。
（三）证人徐某2的证言，证明2013年4月30日晚，在他家二楼，他和张某、徐某1、徐某4四人说话，徐某1说张某现在行了，当老板了。张某说有本事你也当老板。两人就争吵起来。张某给他姐打电话，张某的姐说让他姐夫接张某回家。十点钟翟猛到了，让张某走，张某不愿意走，接着和徐某1吵，吵着就打在一块了，二人都倒在地上，他和父亲就去拉架，张某踢了徐某1一脚，接着苗某、梅某就上前，怎么打的没注意，打有一分钟，翟猛拉着张某跑，梅某、苗某说伤了，就送二人到医院了。
（四）证人徐某3的证言，证明他儿子徐某22013年5月1日结婚，4月30日晚喝过酒在他家二楼，张某和徐某1等人说话，徐某1说张某现在行了，当老板了。张某说有本事你也当老板。两人就争吵起来。后来翟猛钟到他家，徐某1、梅某、苗某三个人就一起和翟猛、张某对打，打有几分钟，翟猛拉着张某就跑了，跑过之后，苗某说腿受伤了，梅某说肚子受伤了。
（五）证人徐某4的证言，证明2013年4月30日晚，他们在徐某2家喝酒，他和徐某1、张某、徐某2在楼上说话，不知因为什么张某和徐某1吵了起来，张某打电话让他姐夫来接他。十点钟，翟猛来了让张某回家，张某不愿意走，又和徐某1吵了起来，抓在一起打了起来，都倒在地上，徐某2和徐某3拉架，这时他就回家了，其他的事不知道。
四、被告人翟猛的供述，称他到达现场后，看见徐某1等人就上前赔礼道歉，说好了他就和张某准备走，这时梅某，苗某来了就一起打张某，他上去拉梅某，梅某就用砖头拍他的左肩膀，这时他就报警了。梅某他们还打，打急了他说别打了，他手里面有刀再打就用刀刺，那些人还打，这时他才用折叠刀刺的梅某和苗某。
本案其它的相关证据
一、案发及抓获经过，证明2013年4月30日23时许，梅某报警称被人用刀刺伤。2013年5月20日11时许，宿州市公安局汴河派出所的民警在宿州市埇桥区三八街道办事处三十处菜市街西200米将被告人翟猛抓获归案。
二、户籍证明，证明被告人翟猛出生于1988年1月20日。
三、情况说明,证明被告人翟猛作案时所使用的折叠刀，经公安机关寻找，没有找到。
四、调解协议书、撤诉书及收条，证明被告人翟猛就民事赔偿，已与被害人梅某、苗某达成调解协议，赔偿梅某83000元，赔偿苗某22000元。
本院认为：被告人翟猛因亲戚与他人发生争执，而持刀故意伤害他人身体健康，造成一人重伤、一人轻微伤的严重后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予以刑罚处罚。被告人翟猛能够如实供述其犯罪事实，系坦白，并积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，可酌情予以从轻处罚，并可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人翟猛犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 朱惠敏
审 判 员 刘小强
人民陪审员 刘光珍
二〇一三年九月十七日
书 记 员 刘 冰
附本案适用的法律条款
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。
第七十三条第二、三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。