江苏省盐城市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）盐知刑初字第0013号
公诉机关江苏省盐城市人民检察院。
被告人王某甲，个体。被告人王某甲因涉嫌非法经营罪于2010年11月8日被建湖县公安局监视居住，同年11月30日被该局取保候审，2011年11月30日被该局解除取保候审。
被告人王某乙，个体。被告人王某乙因涉嫌非法经营罪于2010年11月8日被建湖县公安局刑事拘留，同年12月2日被该局取保候审，2011年12月2日被该局解除取保候审。
被告人周某，个体。被告人周某因涉嫌非法经营罪于2010年11月9日被建湖县公安局刑事拘留，同年12月1日被该局取保候审，2011年12月1日被该局解除取保候审。
被告人刘某，个体。被告人刘某因涉嫌非法经营罪于2010年11月9日被建湖县公安局监视居住，同年12月1日被该局取保候审，2011年12月1日被该局解除取保候审。
被告人曹某，个体。被告人曹某因涉嫌非法经营罪于2010年11月9日被建湖县公安局刑事拘留，同年12月2日被该局取保候审，2011年12月2日被该局解除取保候审。
被告人余某，1989年1月7日，无业。被告人余某因涉嫌非法经营罪于2010年11月14日被建湖县公安局监视居住，同年11月18日被该局取保候审，2011年11月17日被该局解除取保候审。
被告人袁某，无业。被告人袁某因涉嫌非法经营罪于2010年11月22日被建湖县公安局取保候审，2011年11月21日被该局解除取保候审。
被告人胡某，个体。被告人胡某因涉嫌非法经营罪于2010年12月1O日被建湖县公安局监视居住，同年12月20日被该局取保候审，2011年12月15日被该局解除取保候审。
江苏省盐城市人民检察院指控被告人王某甲、王某乙、周某、刘某、曹某、余某、袁某、胡某侵犯著作权罪一案，于2013年5月3日以盐检诉刑诉（2013）27号起诉书向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省盐城市人民检察院指派代理检察员李玉刚出庭支持公诉，被告人王某甲、王某乙、周某、刘某、曹某、余某、袁某、胡某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关起诉指控：上海盛大网络发展有限公司经”传奇”（”传奇2”或热血传奇）游戏开发公司授权，依法在中国独家运营该游戏。2009年12月中旬至2010年11月初，曹荣（已判决）为谋取非法利益，非法架设等传奇游戏私服广告网站，通过财付通和银行转账方式收取广告费用后，在上述网站上为传奇游戏私服经营者发布广告并提供私服网址链接，非法经营额合计人民币22033701.85元。
在网站运营过程中，被告人王某甲主要负责接待广告代理、发布广告、广告代理付款情况查询、统计银行卡的余额等工作。被告人王某乙负责接待广告代理及协助王某甲发布广告。被告人周某、刘某、曹某、朱家兵（已判决）四人负责将王某甲转来的广告信息发布到广告网站上，供玩家浏览。
被告人余某、袁某作为广告代理，交纳费用给曹荣，购买一定的广告点数后，再收取传奇私服经营者的广告费用，为私服经营者在曹荣经营的www.920gg.com网站上发布传奇私服开区信息，谋取差价，其中被告人余某非法经营额合计人民币4530165元，非法获利人民币90000余元；被告人袁某非法经营额合计人民币785306元，非法获利人民币16000余元。
被告人胡某于2010年2月份至8月份，在明知曹荣经营的www.920gg.com属非法网站的情况下，仍收取曹荣支付的百度推广费用及工资，通过青岛商至信公司、山东潍坊中迅公司等百度一级代理公司，为网站在百度进行推广，以提高该网站的知名度，非法获利人民币113000元。
公诉机关认为，被告人王某甲、王某乙、周某、刘某、曹某、余某、袁某、胡某与他人以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行其计算机软件，侵犯他人的著作权，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》二百一十七条第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以侵犯著作权罪追究其刑事责任。被告人王某甲、王某乙、周某、刘某、曹某、余某、袁某、胡某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十七条的规定处罚。被告人王某甲、王某乙、周某、刘某、曹某、余某、袁某、胡某归案后，如实供述了自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人王某甲、王某乙、周某、刘某、曹某、余某、袁某、胡某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均没有异议。
经审理查明：2009年12月中旬至2010年11月初，曹荣（已判决）为谋取非法利益，非法架设等传奇游戏私服广告网站，通过财付通和银行转账方式收取广告费用后，在上述网站上为传奇游戏私服经营者发布广告并提供私服网址链接，非法经营额合计人民币22033701.85元。
在网站运营过程中，被告人王某甲主要负责接待广告代理、发布广告、广告代理付款情况查询、统计银行卡的余额等工作。被告人王某乙负责接待广告代理及协助王某甲发布广告。被告人周某、刘某、曹某、朱家兵（已判决）四人负责将王某甲转来的广告信息发布到广告网站上，供玩家浏览。被告人余某、袁某作为广告代理，交纳费用给曹荣，购买一定的广告点数后，再收取传奇私服经营者的广告费用，为私服经营者在曹荣经营的www.920gg.com网站上发布传奇私服开区信息，谋取差价，其中被告人余某非法经营额合计人民币4530165元，非法获利人民币90000余元；被告人袁某非法经营额合计人民币785306元，非法获利人民币16000余元。被告人胡某于2010年2月份至8月份，在明知曹荣经营的www.920gg.com属非法网站的情况下，仍收取曹荣支付的百度推广费用及工资，通过青岛商至信公司、山东潍坊中迅公司等百度一级代理公司，为网站在百度进行推广，以提高该网站的知名度，非法获利人民币113000元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
一、被告人供述及辩解
1、被告人王某甲的供述，证明其在为曹荣开办的920gg私服信息发布网站从事发布广告、接待大的广告代理、广告代理付款情况查询、统计银行卡的余额及每天将所获收入从财付通提现的犯罪事实。
2、被告人王某乙的供述，证明其在为曹荣开办的920gg私服信息发布网站从事发布广告、接待广告代理的犯罪事实。
3、被告人曹某的供述，证明其在2010年9月中旬至11月上旬为曹荣开办的920gg私服信息发布网站从事发布广告的犯罪事实供认不讳。
4、被告人周某的供述，证明其在2010年9月中旬至11月上旬为曹荣开办的920gg私服信息发布网站从事百度推广、发布广告等犯罪事实。
5、被告人刘某的供述，证明其在2010年9月下旬至11月上旬为曹荣开办的920gg私服信息发布网站从事发布广告等犯罪事实。
6、被告人余某的供述，证明其在2010年5月至11月为920gg私服信息发布网站从事广告代理非法获利9万余元等犯罪事实。
7、被告人袁某的供述，证明其在2010年5月至11月为920gg私服信息发布网站从事二级广告代理非法获利1.6万余元等犯罪事实。
8、被告人胡某的供述，证明其在2010年2月至8月先后为920gg网站通过青岛商至信公司、山东潍坊中迅公司、山西百泉公司（均为百度推广的一级代理公司）在百度搜索进行推广，提高该网站的知名度，从中获利113000元的犯罪事实。
二、证人证言
1、同案犯曹荣的证言，证明其从2009年12月底至2010年11月份，未经批准私自开设传奇私服游戏信息发布网站530gg、920gg用于为传奇私服游戏客户发布广告，非法经营额达2200余万元。网站先后有10余名工作人员，分别是王某甲、王某乙、朱家兵、丁国富、周剑、曹某、刘某、周某等人。其中王某甲主要负责接待广告代理、发布广告、广告代理情况查询、统计银行卡的余额及每天将所获收入从财付通提现；王某乙、曹某、朱家兵、周某、刘某主要是将王某甲转发来的广告信息，发布到我们网站后台上，其中有时周某跟着周剑学习维护网站。网站经营的收入主要用于租服务器、百度推广等。其中租服务器大约支出100万元，购买电脑、工人工资等费用不足40万元，而用于百度推广的费用一千七八万元左右。从920网站运营开始，我在山东青岛、烟台、江苏无锡、盐城、山西太原这几个地区总代理那里充值过百度推广费用，另外我还通过地区二级代理商（也称为私人代理）胡某、王代建（厦门）、白云忠（重庆）充值过百度推广费用。
2、同案犯周剑的证言，证明其从2010年4月份至11月份被抓，一直为曹荣开设的920gg网站从事网站技术维护。网站还聘用王某甲、王某乙、曹某、朱家兵、周某、刘某等人。并证实2010年6月份曹荣让其找人编写一个传奇私服登录器程序，后通过QQ联系一个网名叫”恨冷风”的人，这个人名字叫李世伟，让他帮助编写一个传奇私服登录器程序，给了他5000元。到8月份左右曹荣又让其请李世伟编写了一个快捷键程序，付了5000元。
3、同案犯陈尚峰的证言，证明其为曹荣筹划、开设530gg、920gg私服信息发布网站以及为网站日常维护、升级、优化排名等工作。
三、书证
（1）上海盛大网络有限公司的相关资料（法人营业执照、网络文化经营许可证、增值电信业务经营许可证等）、计算机软件著作权登记证书，证明上海盛大及其关联公司系传奇世界游戏的著作权人。
（2）扣押物品清单及调取证据清单，证明从上海龙联公司依法扣押2个涉案服务器硬盘。
（3）上海市公安局金山分局出具的情况说明，证明从920gg广告网站代理商彭炀东等人电脑中随机抽取了投放该站点的两条广告涉及的IP地址，均为上海外高桥电信机房，属于上海龙联信息技术有限公司所有，侦查机关依法扣押了涉案服务器硬盘。
（4）上海市公安局网络安全保卫总队检查意见书。证明从依法扣押的三个服务器硬盘及二台笔记本数据中均检验出在920gg私服广告网站投放传奇私服广告情况
（5）财付通进账统计表及交易明细表，证明920私服广告网站经营期间使用的4个财付通进账合计1917.5万元。
（6）网银交易记录明细及统计汇总表，证明920私服广告网站经营期间使用的王某甲等6个银行卡自2009年12月1日至2010年11月7日进账合计285.86万元。
（7）胡某同曹荣等人的银行卡交易记录，证明胡某工行卡从2010年2月2日至7月5日共收到曹荣等人汇款58.92万元。
（8）胡某财付通交易记录，证明曹荣等人的财付通2010年6月24日至9月19日共向胡汇款227.79万元。
（9）余某财付通交易记录及工商银行卡网银交易记录，证明余某以梁小龙名义办理的财付通，从2010年5月25日至8月13日共收取私服经营者广告费用汇款304.52万元；通过工商银行卡网银，从2010年5月23日至11月7日共收取私服经营者费用81.57万元（其中汇给920网站的银行卡共64万元）；向经营私服广告网站的曹荣等人的财付通汇款256.68万元。
（10）袁某财付通交易记录，证明袁某通过财付通共向920网站曹荣等人的财付通78.53万元。
（11）扣押、发还清单。
（12）代收罚款收据，证明向曹荣等人共罚没款项461.7万元；
（13）证明一份，证明曹荣开设的920私服网站未取得增值电信业务经营许可证，也未经江苏省通讯管理局备案。
（14）上海市徐汇区人民法院刑事判决书一份，证明曹荣等人被依法判处侵犯著作权罪。
四、上海辰星电子数据司法鉴定中心出具的鉴定意见书：
检材1（硬盘编号：S／N：WMAV2R559790，IP：222.73.47.209）与检材2（硬盘编号：S／N：WCAV2Y600874，IP：222.73.0.39），证实热血传奇游戏服务器端程序与上海盛大网络公司提供的样本热血传奇游戏服务端程序存在实质性相似。
五、财付通交易记录光盘等电子数据等。
本案上述所列证据，均经当庭举证、质证，来源合法，内容真实，具有证明力，本院予以确认。
本院认为，被告人王某甲、王某乙、周某、刘某、曹某、余某、袁某、胡某与他人以营利为目的，未经著作权人许可，帮助他人复制发行其计算机软件，侵犯他人的著作权，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》二百一十七条第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以侵犯著作权罪追究其刑事责任。被告人王某甲、王某乙、周某、刘某、曹某、余某、袁某、胡某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十七条的规定处罚。被告人王某甲、王某乙、周某、刘某、曹某、余某、袁某、胡某归案后，如实供述了自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。综合考虑被告人王某甲、王某乙、周某、刘某、曹某、余某、袁某、胡某的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会，可以宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百一十七条、第七十二条、第六十四条以及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释（二）》第三条、第四条之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币75000元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人王某乙犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币75000元。
三、被告人周某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币10000元。
四、被告人刘某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币10000元。
五、被告人曹某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币20000元。
六、被告人余某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币90000元。
七、被告人袁某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币16000元。
八、被告人胡某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币113000元。
九、对违法所得予以追缴，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 葛丹峰
代理审判员 丛云玉
代理审判员 王 涛
二〇一三年七月八日
书 记 员 臧 峰