湖北省房县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）鄂房县民一初字第00707号
原告吴传德，农民。
委托代理人杜建立，湖北陵燕律师事务所律师。代理权限：代为起诉，代为承认、变更、放弃诉讼请求，代收法律文书。
被告周本进，农民。
委托代理人冯飚，房县中坝法律服务所法律工作者。代理权限：参加诉讼、调解。
被告当阳市昌盛建筑工程有限公司，公司住所地：当阳市玉阳办事处东门街6号。
法定代表人谢胜时，该公司总经理。
委托代理人徐晓琴，该公司职工。代理权限：参加诉讼、调解，代收法律文书。
原告吴传德与被告周本进、当阳市昌盛建筑工程有限公司（以下简称昌盛公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年5月27日立案受理后，依法适用简易程序，由代理审判员张芹独任审判，于2015年6月12日公开开庭进行了审理。原告吴传德及其委托代理人杜建立，被告周本进及其委托代理人冯飚，被告昌盛公司委托代理人徐晓琴到庭参加了诉讼。本案现已审结。
原告吴传德诉称：原告在被告周本进从被告昌盛公司承包的工程上做领工头，主要负责房县西沟片施工现场的工程。2014年10月27日下午2点半，因工地需要，原告驾驶鄂c×××××号普通二轮摩托车从房县窑淮镇西沟村3组施工地往纸房沟水库施工地拿振动棒，行至一弯道处，与对向行驶的谢雄文驾驶的鄂c×××××号正三轮载货摩托车相撞，造成原告受伤，车辆受损的交通事故，经认定为同等责任。事故发生后，原告被送至房县人民医院治疗，住院32天，花费医疗费30185.80元，医疗费由被告周本进支付。经鉴定，原告构成九级伤残，需后续医疗费13000元，误工时间420天，护理时间210天，营养时间180天。原告在劳务中因第三人的原因导致受伤，原告有权请求雇主承担赔偿责任，被告昌盛公司将工程发包给没有相关资质的被告周本进，存在选任过失，应与被告周本进承担共同赔偿责任。该事故给原告造成的各项经济损失为：医疗费30185.80元、护理费210天×53.51元／天＋32天×53.51元／天=12949.42元、营养费180天×15元／天=2700元、住院伙食补助费32天×15元／天=480元、误工费420天×114.39元／天（建筑业标准）=48043.80元、伤残赔偿金45876.20元（伤残金10849元／年×20年×20%=43396元＋被抚养人生活费8681元／年×5年×20%÷7×2=2480.20元）、后续医疗费13000元、鉴定费2200元、精神抚慰金6000元，合计161435.22元，扣除被告周本进已垫付的医疗费30185.80元，请求法院判令二被告连带赔偿原告经济损失131249.42元。
被告周本进辩称：原告受伤是交通事故引起的，三轮摩托司机谢雄文也应当追加为共同被告承担责任。原告自身存在过错，相应的减轻被告的责任。原告请求的部分赔偿项目过高，另外，答辩人已支付原告损失费34230元。
被告昌盛公司辩称：答辩人将土地整理工程分包给被告周本进，合同约定被告周本进对工程的安全防护负全部责任，故答辩人不应承担责任。
经审理查明：被告昌盛公司从房县国土资源局承包土地整理工程，并于2013年将第二标段房县窑淮镇西沟片的土地整改工程转包给不具有施工资质的被告周本进。2014年7月16日，两被告签订《施工协议书》。施工中，被告周本进雇请原告吴传德负责工程日常管理，约定工资150元／天。2014年10月27日下午，因工地需要，原告驾驶鄂c×××××号普通二轮摩托车从房县窑淮镇西沟村3组施工地往纸房沟水库施工地拿振动棒。14时40分，原告行至一弯道处，与对向行驶的谢雄文驾驶的鄂c×××××号正三轮载货摩托车相撞，造成两车辆受损，原告受伤的交通事故。2014年11月7日，房县公安局交警大队出具的房公交认字（2014）第202号《交通事故认定书》，认定事故原因为吴传德、谢雄文遇对向来的车均未减速靠右让行，致使事故发生，双方负此起事故的同等责任。事故发生后，原告被送至房县人民医院治疗，于2014年11月27日出院，住院31天，花费医疗费29620.80元，由被告周本进垫付。出院诊断为：1、左髋关节后脱位伴髋臼骨折；2、左髌骨骨折；3、左膝部皮肤挫裂伤。出院医嘱为：院外继续治疗。院外1月内床上行左下肢关节功能锻炼后来院复查拍片决定后续治疗。半年内左下肢不能正常负重即拄拐行走。达骨性愈合后再次手术取出内固定。若左股骨头缺血坏死，二期行人工关节置换术。暂休息3月，不适随诊。2014年11月27日，房县人民医院出具的出院证明上医疗护理建议为院外半年内左下肢不能正常负重，陪护2人，加强营养，暂休息3月，不适随诊。2015年3月16日，原告在房县人民医院检查花费125元。同年5月7日，在房县向氏骨科医院花费医疗费440元。2015年5月8日，房县鸿泰法医司法鉴定所受吴传德的委托对其伤残等级、后续医疗费、误工、护理、营养时间做出了房鸿法司鉴所（2015）临鉴字第240号《鉴定意见书》，其意见为：1、吴传德左髋关节后脱位伴髋臼窝粉碎性骨折的伤残程度评定为九级；2、建议给予吴传德左髋关节后脱位伴髋臼窝粉碎性骨折钢板内固定取出的后续治疗费13000元左右；3、吴传德左髋关节后脱位伴髋臼窝粉碎性骨折钢板内固定治疗的误工损失日评定为420天，护理时间评定为210天，营养时间评定为180天。鉴定花费2200元，由原告支付。被告周本进支付原告医疗费等费用共计34230元。
另查明，原告之父吴永芳生于1933年9月19日、母亲周云凤生于1937年2月3日，共有7名扶养人。诉讼中，原被告双方对医疗费、营养费、残疾赔偿金、后续医疗费、鉴定费无异议，被告周本进对原告主张的住院伙食补助费计算天数、误工费计算标准、护理费计算天数、精神抚慰金存有异议。
本院认为：本案争议的焦点有两个，其一、民事责任的承担以及承担比例；其二、原告吴传德赔偿项目的计算。首先，关于本案民事责任的承担以及承担比例问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿”的规定。原告吴传德受被告周本进雇请在从事其安排的劳务即取送工具过程中受伤，要求被告周本进作为雇主承担赔偿责任，本院依法予以支持。被告周本进作为雇主承担赔偿责任后，可以依法向第三人行使追偿权，其权利也能够得到相应救济，故对被告周本进要求追加交通事故责任人为本案共同被告参加诉讼并承担相应责任的答辩意见，本院不予采纳。被告昌盛公司将土地整理工程转包给没有相应资质和安全生产条件的被告周本进，存在选任过失，除应承担相应赔偿责任外，应与被告周本进承担连带责任。原告吴传德对损害的发生存在一定的过错，应适当减轻被告的赔偿责任。综合考虑原被告各自过错，本院确认由被告周本进承担70%的责任，被告昌盛公司承担10%的责任，原告承担20%的责任。其次，关于原告相关赔偿项目问题。被告周本进辩称原告误工费的标准过高，应按农村人口标准计算误工费，因原告无固定收入，且为农村户口，故被告的辩论意见本院予以采纳。法医鉴定意见中关于误工时间的评定与相关司法解释不符，本院不予采纳。本院确定原告的误工时间为2014年10月27日至2015年5月7日共有191天，故原告误工费为53.51元／天×191天=10220.41元。原告住院31天，住院伙食补助天数应为31天。被告周本进辩称原告的护理时间应计算为210天，住院期间的护理人数应计算为一人。因房县人民医院出具的出院证明上建议2人护理，根据相关法律规定医疗机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。故被告该辩论意见本院不予采纳。原告吴传德各项经济损失为：医疗费30185.80元、误工费10220.41元、护理费210天×53.51元／天＋31天×53.51元／天=12895.91元、营养费2700元、住院伙食补助费465元、伤残赔偿金45876.20元、后续医疗费13000元、鉴定费2200元，合计117543.32元。被告周本进赔偿原告吴传德经济损失82280.32元，扣除已垫付34230元，被告周本进还支付48052.32元，被告昌盛公司赔偿原告11754.33元。综合考虑原被告各自过错、原告的伤残程度、本地实际生活水平等因素，本院酌情支持原告精神抚慰金3000元，由被告周本进赔偿2000元，被告昌盛公司赔偿1000元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、二十一条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下：
1、被告周本进于本判决生效后的30日内赔偿原告吴传德经济损失48050.32元，精神抚慰金2000元，合计50050.32元。
2、被告当阳市昌盛建筑工程有限公司于本判决生效后的30日内赔偿原告吴传德经济损失11754.33元，精神抚慰金1000元，合计12754.33元。
3、被告当阳市昌盛建筑工程有限公司与被告周本进承担连带赔偿责任。
4、驳回原告吴传德的其他诉讼请求。
案件受理费2920元，减半收取1460元，由原告吴传德负担292元，被告周本进负担1022元，被告当阳市昌盛建筑工程有限公司负担146元。二被告应负担的诉讼费原告吴传德已预交，二被告在执行时应连同执行款一并给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省十堰市中级人民法院。上诉人应在递交上诉状时，预交上诉案件受理费2920元。户名：湖北十堰市中级人民法院，帐号：17×××01，开户行：中国农业银行股份有限公司十堰广场支行。通过邮局汇款的，款汇十堰市中级人民法院办公室，邮编：442000；地址：十堰市邮电街12号。上诉人应将注明一审案号的交费凭证复印件同时交本院。上诉人在上诉期届满之次日起七日内未预交，也未提出缓交、减交、免交上诉案件受理费申请的，按自动撤回上诉处理（本院不再另行送达预交上诉案件受理费通知）。
代理审判员 张 芹
二〇一五年七月七日
书 记 员 余智鸿