云南省盈江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）云3123刑初60号
公诉机关：盈江县人民检察院。
被告人：徐川，男，汉族，1996年4月25日生，初中文化，务农，户籍所在地云南省保山市隆阳区，捕前住云南省保山市隆阳区。因涉嫌交通肇事罪于2017年6月17日被盈江县公安局取保候审，于2018年3月29日被盈江县人民检察院取保候审�后又于2018年4月27日由盈江县人民法院取保候审。
盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉〔2018〕56号起诉书指控被告人徐川犯交通肇事罪，于2018年4月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，于2018年5月23日在本院公开开庭进行了审理。盈江县人民检察院指派检察员曹某、助理检察员李某1出庭支持公诉，被告人徐川到庭参加了诉讼。现已审理终结。
盈江县人民检察院指控：2016年11月30日，被告人徐川醉酒驾驶无号牌（发动机号：1P53FM11606J451）普通二轮摩托车载乘客杨某，沿潞那线从平原方向往那邦方向行驶。当日00时20分，当车行驶至潞那线K163+800M处与相对方向驶来的由李某2辈驾驶的冀Ｆ×××××号大运牌CGC4252WD32C型重型半挂牵引车牵引冀Ｆ×××××号湖挂牌HBG9407CCY型重�仓栅式半挂车相撞，造成徐川、杨某受伤，两车受损的道路交通事故。经盈江县公安局交通警察大队作出盈公交认字（2016）第1091号道路交通事故认定书，认定被告人徐川在此事故中承担主要责任、李某2辈在此事故中承担次要责任、杨某无责任。2017年1月18日经盈江县公安局司法鉴定中心鉴定，杨某此次所受损失为重伤二级。认定上述事实的证据有物证、书证、证人证言、鉴定意见及被告人的供述与辩解等。认为，被告人徐川违反交通运输管理法规，发生交通事故致一人重伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，同时建议判处有期徒刑六个月至一年三个月。
被告人徐川对公诉机关指控的犯罪事实、涉嫌的罪名及量刑均无异议。
本院经�理查明：2016年11月30日，被害人杨某与被告人徐川邀约吃了晚点并喝了酒后，由被告人徐川醉酒驾驶无号牌（发动机号：1P53FM11606J451，该摩托车系被害人父亲新购买且还未落户）普通二轮摩托车载乘客杨某，沿潞那线从平原方向往那邦方向行驶。当日00时20分，当车行驶至潞那线K163+800M处与相对方向驶来由李某2辈驾驶的冀Ｆ×××××号大运牌CGC4252WD32C型重型半挂牵引车牵引冀Ｆ×××××号湖挂牌HBG9407CCY型重型仓栅式半挂车相撞，造成被害人杨某与被告人徐川受伤、两车受损的道路交通事故。经盈江县公安局交通警察大队作出盈公交认字（2016）第1091号道路交通事故认定书，认定被告人徐川在此事故中承担主要责任、李某2辈在此事故中承担次要责任、杨某无责任。2017年1月18日经盈江县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人杨某此次所伤为重伤二级。
另查明，本院受理的被害人杨某诉被告人徐川机动车交通事故民事赔偿纠纷一案中，被告人徐川与被害人杨某达成了调解并全额支付了赔偿款，被告人徐川取得了被害人杨某的谅解，并向法庭出具了谅解书。
上述事实有公诉机关当庭宣读和出示，且经质证被告人徐川无异议的证据材料予以证实：
1.受案登记表、立案决定书、电话记录。证实本案的线索来源是2016年11月30日被告人徐川发生交通事故后，经群众报警，盈江县公安局于2017年1月26日对本案立案侦查；
2.被告人徐川的户口证明、正侧面照片。证实被告人徐川的外貌特征与当庭相符，户籍所在地及已达刑事责任年龄；
3.处警经过、到案经过。证实2016年11月30日被告人徐川醉酒驾驶一无牌号二轮摩托车，在潞那线K163+800M处与相对方向驶来由李某2辈驾驶的冀Ｆ×××××号大运牌CGC4252WD32C型重型半挂牵引车牵引冀Ｆ×××××号湖挂牌HBG9407CCY型重型仓栅式半挂车相撞，造成被害人杨某与被告人徐川受伤、两车受损的道路交通事故；经群众电话报警，盈江县公安局交通警察到现场对案件进行调查并提取了被告人徐川的血液；后因被告人徐川受伤住院，未能按时到盈江县公安局平原边防派出所接受讯问，待其病情好转后，于2017年6月17日来到盈江县公安局平原边防派出所接受讯问；
4.现场照片及现场勘查笔录。证实事故发生后民警到现场对被告人徐川此次事故进行勘查的事实；
5.道路交通事故认定书。证实此次事故由于被告人徐川未取得驾驶证并醉酒驾驶发�交通事故，经盈江县公安交通警察大队认定此事故中被告人徐川负主要责任、李某2辈负次要责任、杨某无责任；
6.呼气式酒精检验结果告知记录、检测照片、告知书、当事人血样提取登记表、血液提取照片、李某2辈驾驶证。证实李某2辈有驾驶证并未饮酒、被告人徐川未取得驾驶证且醉酒驾驶；
7.李某2辈、邓超超证人证言。证实案件发生的经过与情况；
8.被害人杨某陈述。证实2016年11月30日，被害人杨某与被告人徐川邀约吃了晚点并喝了酒后，由被告人徐川醉酒驾驶无号牌普通二轮摩托车载其，沿潞那线从平原方向往那邦方向行驶。当车行驶至潞那线K163+800M处与相对方向驶来由李某2辈驾驶的重型半挂牵引车牵引重型仓栅式半挂车相撞，致使被害人杨某及被告人徐川受伤；
9.云通某鉴中心（2016）理化检字第09721号血液乙醇含量检验报告、血液检验鉴定结论告知书、云通某鉴中心（2016）车鉴字第09294、09295号车辆技术鉴定意见书、云通某鉴中心（2016）车速鉴字第03775号车速技术鉴定意见书。证实经过检验被告人徐川发生交通事故时属醉酒驾驶，并将检验结果告知了被告人徐川；以及对肇事车辆、车速进行了检测；
10.（盈）公（刑）鉴（伤）字（2017）2号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定结论告知书。证实经过鉴定被害人杨某的受伤为重伤二级，并将结果告知了被害人杨某及被告人徐川，双方均没有意见；
11.被告人徐川供述与辩解。证实2016年11月30日被告人徐川醉酒驾驶一无牌号二轮摩托车，在潞那线K163+800M处与相对方向驶来由李某2辈驾驶的冀Ｆ×××××号大运牌CGC4252WD32C型重型半挂牵引车牵引冀Ｆ×××××号湖挂牌HBG9407CCY型重型仓栅式半挂车相撞，造成被害人杨某与被告人徐川受伤、两车受损的道路交通事故；
12.谅解书。证实在民事赔偿方面，被告人徐川与被害人杨某已达成调解并支付了赔偿款项，被害人向法庭出具谅解书，表示对被告人徐川予以谅解。
以上证据内容客观真实，取证符合法律程序，本院予以确认。
本院认为，被告人徐川违反交通运输管理法规，醉酒后无证驾驶二轮摩托车发生交通事故，并致一人重伤且在此次事故中承担主要责任的行为已触犯我国刑律，构成交通肇事罪，依法应予处罚，公诉机关指控被告人徐川的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人徐川到案后能如实供述其犯罪事实，认罪态度好，具有悔罪表现；且事故发生后被告人徐川及其家属能积极赔偿被害人杨某因此事故造成的损失，取得了被害人的谅解，对被告人徐川本院依法从轻处罚。综上，根据被告人徐川的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第六十一条之规定，判决如下：
被告人徐川犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 杨立娟
审 判 员 王 晔
人民陪审员 申光成
二〇一八年六月二十七日
书 记 员 侯雪虹