江苏省宿迁市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）苏13民终617号
上诉人（原审被告）朱然。
委托代理人刘波。
被上诉人（原审原告）丁文。
委托代理人刘怀锦。
上诉人朱然因与被上诉人丁文身体权纠纷一案，不服宿迁市宿城区人民法院（2015）宿城开民初字第00207号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
丁文原审诉称：2014年9月3日上午10点左右，丁文开着机动三轮车去宿迁市义乌商贸城21街二楼送货。车停下后，丁文头伸到车里拿工具时，朱然拉着拖货的自制四轮小车经过，由于该四轮小车是用绳子控制方向，朱然操作不慎，致四轮小车撞到丁文右腿，致丁文右髌骨脱位、右膝关节腔积液。后丁文被送至医院治疗。本次事故给丁文造成以下损失：医疗费等5544.6元、误工8469元【90天×94.1元/天】、护理费5646元【60天×94.1元/天】、营养费300元【30天×10元/天】、住院伙食补助396元【22天×18元/天】、髌骨固定矫正形器费1500元、救护费40元、交通费300元、伤残赔偿金68692元【34346元/年×20年×0.1】、精神损害抚慰金3000元、鉴定费1960元。合计95847.6元。由于丁文也曾给朱然送货，双方认识，故达成口头协议私了，没有报警。在事发现场及刚到医院，丁文也表示要负起责任，并垫付了2000元医疗费。但此后，丁文一直未付其他费用。故朱然诉至法院，请求判令丁文支付各项费用合计93847.6元。
朱然原审辩称：一、丁文系自己摔伤，与朱然无关。二、丁文曾替朱然母亲侍雪玲送货，双方认识。侍雪玲得知丁文受伤送医后，出于好心为其垫付2000元医疗费，使其能够得到及时治疗。三、朱然髌骨脱位后自己将髌骨扣过来，这种粗暴地复位方式致使其伤情明显加重，朱然应对自己伤情的加重承担责任。
丁文为证明其主张提供如下证据：
证据一、宿迁市公安局经济技术开发区分局黄河派出所（以下简称黄河派出所）出具的接警证明，证明丁文受伤事实及朱然事发时经过丁文身边。
证据二、宿迁电视台楚风夜话栏目录制的节目视频，证明现场有目击证人反映丁文受伤和朱然有直接关系。
证据三、工人医院的的监控录像，证明事发后，朱然及其母亲、亲戚到过医院。
证据四、黄河派出所对丁文主治医师纪兆晓所作的询问笔录，证明丁文受伤是外力撞击所致。
证据五、黄河派出所拍摄的一组照片，包含现场照片3张、丁文伤情照片5张、朱然拖拽的小推车及货物情况照片各1张、丁文的三轮摩托车情况照片1张，证明丁文车辆情况及朱然的小拖车及小拖车所载货物时家具的情况。
朱然质证认为：对上述证据真实性均无异议。但是，证据一不能证明丁文是朱然撞伤。证据二中没有目击证人的详细信息，不能证明这些人就是当时现场的目击者，根据证据规则，如果是证人，应当出庭作证。证据三，朱然去医院只是接母亲，并未与丁文见面，也未和丁文达成协议，不能证明丁文系朱然所撞伤。证据四不能作为证据使用，该笔录仅仅是对相关人员的情况了解，不属于证据规则所规定的形式。从内容看，仅是丁文主治医生的主观推断，不能证明丁文受伤与朱然有关。证据五，朱然所拖货物是木质家具，但有纸箱包装。
原审法院认证认为：证据一反映了公安机关接处警经过，能够证明丁文受伤的事实。证据二亦可以证明丁文受伤的事实，也能证明一些目击者不愿作为证人作证。证据三可以证明，朱然及其母亲事发后曾在丁文住院的医院出现。证据四可以证明，丁文受伤系外力撞击导致。证据五可以证明，朱然拖拽的小推车及所载货物情况。
原审法院经审理查明：丁文是在宿迁·义乌商贸城驾驶机动三轮车为商户送货的劳务人员。其驾驶的三轮车分为驾驶舱和车厢。
2014年9月3日上午，在宿迁市义乌商贸城二楼21街中间通道处，丁文站在自己的车外头伸进驾驶仓取东西时，被重物撞伤右膝部，致右髌骨向外上方移位、右膝关节腔大量积液。伤后，丁文被送往宿迁市工人医院接受治疗，住院22天，花费医疗费5544.6元。被告朱然母亲为原告垫付医疗费2000元。
原审法院另查明：丁文受伤时，四周无人，仅有朱然拉着载有四箱货物的自制四轮小车经过。该四轮小车为矩形平板车，平板四周没有边框，朱然通过拉拽连接在四轮小车上的一根绳索驱动并控制方向。装载货物的小车，高度达到成人的小腿处。货物为木质家具，用纸箱包装。
原审法院又查明：2014年度江苏省城镇居民人均可支配收入为34346元/年，约94.1元/天。
原审诉讼中，根据丁文申请，原审法院委托泗洪县人民医院司法鉴定所对其伤情进行鉴定，意见为：“1.被鉴定人丁文右膝关节损伤，后遗症右膝（轻中度）创伤性关节炎，致日常活动轻度受限，工作能力有所下降，已构成人身损害十级伤残。2.右膝关节损伤，右膝支具固定等治疗，建议其误工、护理、营养期限伤后累计分别90天、60天、30天为宜”。
原审法院认为：丁文被外力撞击受伤，导致髌骨脱位。此伤情不可能系丁文自身原因导致。丁文受伤时，四周无人仅有朱然拉拽的装载货物四轮小车经过。而该四轮小车仅有一根绳索控制方向及车速，容易失去控制。丁文受伤后，朱然曾经去医院并垫付2000元。结合上述几点，可以认定丁文受伤系朱然拉拽的四轮小车撞击导致。
丁文在本次事故中产生的合理损失有：医疗费5544.6元、救护费40元、住院伙食补助396元【22天×18元/天】、营养费300元【30天×10元/天】、误工费8469元【90天×94.1元/天】、护理费5646元【60天×94.1元/天】、伤残赔偿金为68692元【34346元/年×20年×10%】，酌定支持交通费220元。根据丁文伤情及本地经济发展水平，酌定支持精神损害抚慰金3000元。关于购买髌骨固定矫正形器的费用，丁文主张系住院期间根据医嘱在徐州购买产生，但丁文未提供证据证明该费用产生的必要性，故对此项费用不予支持。朱然主张丁文在髌骨脱位后自行复位会加重伤害，无证据予以证明，对其主张不予支持。上述费用合计92307.6元，朱然已付2000元。
朱然在拉拽四轮小车运送货物时撞击到丁文，致其受伤，应当承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，原审法院作出判决：朱然应于判决发生法律效力之日起十日内赔偿丁文各项损失合计90307.6元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费838元，鉴定费1960元，合计2798元，由朱然负担。
朱然不服原审判决，向本院提起上诉称：一、丁文受伤与朱然无关。丁文在原审中提交的《楚风夜话》节目视频仅能反映出丁文受伤，且该视频中的“知情人”并未明确自己是直接目击者，在无人到庭作证的情况下，原审法院作出有目击者的认定与事实不符。二、原审法院依据黄河派出所对丁文主治医师纪兆晓所作的询问笔录认定丁文受伤系外力撞击导致髌骨脱位，而非丁文自身伤情原因所致，与事实相悖。三、朱然拖曳小车前行，速度非常慢，且由于小车阻力很大，只要朱然停止拖曳，小车即立刻停止，不存在容易失去控制之说。以小车的行使速度不可能造成丁文髌骨脱位。且事故发生之日丁文穿的短裤，如果小车撞上丁文，丁文被撞到的小腿部应该有明显的外伤，但是实际上丁文腿部并没有外伤。四、朱然母亲为丁文垫付2000元医药费，原审法院认定系朱然缴纳，与事实不符，且缴纳医疗费与本案之间不存在关联性，不能作为朱然撞人的证据之一。五、丁文受伤后自己将髌骨暴力复位，势必导致伤情进一步恶化。综上，原审法院运用证据规则错误，认定事实有误，适用法律错误，请求二审法院撤销原审判决，改判驳回丁文对朱然的诉讼请求。
被上诉人丁文答辩称：原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
二审中，双方当事人均未向本院提交新的证据。
本院经审理查明的事实与原审法院认定的事实一致，予以确认。
本案的争议焦点是：一、朱然应否对丁文发生的损害承担赔偿责任。二、原审判决确定的赔偿标准是否正确。
关于争议焦点一，朱然应否对丁文发生的损害承担赔偿责任问题。本院认为，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，丁文发生的右髌骨脱位病情系受外力撞击形成，朱然主张该病情系丁文自行摔倒而致的理由不能成立。在丁文受到撞击时，仅有朱然拉四轮小平板车经过。朱然主张经过丁文的时候，丁文已经摔倒在地，但对该主张并未提供证据证明。丁文主张其本人系被朱然拉的四轮小平板车所撞，并在原审中提供了黄河派出所出具的接警证明、黄河派出所与丁文的主治医师纪兆晓的询问笔录、《楚风夜话》节目中对目击证人的暗访视频、朱然及家人前往工人医院的视频、朱然家人为丁文垫付医药费的事实，综合上述丁文提交的上述证据，能够证实丁文系被朱然拉的四轮小平板车所撞。朱然作为侵权人应当对丁文由此发生的损害承担赔偿责任。
关于争议焦点二，原审判决确定的赔偿标准是否正确问题。本案中，朱然主张丁文发生的损失应当按照农村居民标准进行赔偿。本院认为，丁文户籍虽为农村居民，但其受伤前主要收入来源于城市，故原审判决以城镇居民标准确定赔偿数额并无不当。朱然还主张丁文在髌骨脱位后自行复位会加重损害，但未提供证据予以证明，对其该项主张本院亦难以支持。
综上，上诉人朱然的上诉理由不能成立，对其上诉请求本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费803元，由上诉人朱然负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 覃卫东
代理审判员 吴振环
代理审判员 徐金鸽
二〇一六年五月二十日
书 记 员 安国玉
第8页/共9页