上海市松江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）松刑初字第1995号
公诉机关上海市松江区人民检察院。被告人李某，男，1975年10月15日出生，汉族，住上海市松江区。辩护人韩传林，上海恒衍达律师事务所律师。上海市松江区人民检察院以沪松检诉刑诉〔2015〕1944号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2015年11月11日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市松江区人民检察院指派代理检察员应某某出庭支持公诉，被告人李某及其辩护人韩传林到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市松江区人民检察院指控，2014年6月8日上午，被告人李某在本区辰花路莱顿小区48号附近，因发传单之事与物业人员被害人张某发生口角，继而扭打，期间被告人李某拳打张某面部，致张某双侧鼻骨骨折，右眼下睑皮肤裂创。经鉴定，张某的伤势构成轻伤。2015年7月30日，被告人李某被公安人员抓获。为确认上述事实，公诉人向法庭举出的证据有，被害人张某的陈述及辨认笔录，证人陈某某、郑某某、方某某、邵某某、王某的证言及辨认笔录，医院检验情况记录，上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所出具的鉴定意见书，公安机关出具的案发抓获经过、常住人口基本信息等。公诉机关认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李某否认殴打被害人张某的犯罪事实。辩护人认为被告人李某不存在伤害被害人的犯罪动机和故意，起诉书指控其犯故意伤害罪的证据不充分。经审理查明，2014年6月8日上午，被告人李某在本区辰花路莱顿小区48号附近，因发传单之事与物业人员张某发生口角，继而扭打。期间，被告人李某拳打被害人张某面部，造成其双侧鼻骨骨折。经鉴定，被害人张某的伤势构成轻伤。2015年7月30日，被告人李某被公安人员抓获。本案在审理过程中，被害人张某向本院提起刑事附带民事诉讼。2015年12月10日，被害人张某以被告人李某未对其赔偿为由向本院撤回起诉，并要求法院对被告人李某作出公正判决。2015年12月16日，被害人张某又向本院提供收条、谅解书各一份，对被告人李某的行为表示谅解，希望法院对被告人李某从轻处罚。上述事实有下列证据证明：1、被害人张某的陈述及辨认笔录证实，2014年6月8日10时许，其在本区莱顿小城物业公司，保安主管陈某某说昨天发传单的人又来了，叫其过去看看，于是其与陈某某一起来到莱顿小城居委会附近，看到二个人，其中一个穿黑衣服，另一个戴着眼睛，其问陈某某发传单的是不是他们，陈某某说是的，于是其上前问穿黑衣服的人为什么要发传单，穿黑衣服的人出口就骂，还推了其一下，于是双手发生争吵，穿黑衣服的人突然动手打在其脸上，双方就扭打起来，陈某某和戴眼睛的人在劝架，穿黑衣服的人一直拳打其脸部，其很生气就出手将穿黑衣服的人摔倒在地上，本来想出手打穿黑衣服的人，后来方总过来拦住了，其就回到了物业管理处，管理处主任报警。经辨认，穿黑衣服的人就是被告人李某的事实。2、证人陈某某的证言及辨认笔录证实，2014年6月8日9时30分许，本区莱顿小城的二名老业主到物业公司向新业主发传单，由于昨天也有老业主来发传单，所以其与物业公司的张某一起过去，张某上前问他们做什么，其中一名姓李的业主就很凶的骂张某，说妈的关你什么事，然后就推了张某一下，于是张某就和姓李的业主互相推搡起来，其和戴眼睛的业主在旁边劝架，后来戴眼睛的业主把张某抱住，张某动不了，这时姓李的业主就朝张某的脸部打了一拳，张某的脸上当场就流了很多血，于是张某和姓李的业主扭打在一起，后来围观的人多了起来，其公司的员工把张某拉回公司办公室。经辨认，姓李的业主就是被告人李某的事实。3、证人郑某某的证言及辨认笔录证实，2014年6月8日10时10分许，其在本区莱顿小城48号楼碰到李某，互相打了招呼，这时从物业公司方向过来二个男子，一个矮个子，另一个穿迷彩服，到了其和李某面前，穿迷彩服的男子指着其和李某，问矮个子的人说是不是他们二个，李某说想干嘛，穿迷彩服的男子对李某说，你没事乱发什么单子，李某让其报警，穿迷彩服的男子对李某说，报警的话就弄死你两次。其在打电话时，穿迷彩服的男子朝李某头上打了一拳，他们二人就扭打在一起。之后有个姓方的人过来，拉住其和李某的手往居委会方向走，其挣脱了，然后拉着李某往西逃走，因为小区广场上有跳舞的阿姨，所以那群人就没有追过来，走到小区50号楼的时候，李某就晕过去了，过了一会就有警察过来。经辨认，穿迷彩服的男子就是被害人张某的事实。4、证人方某某的证言及辨认笔录证实，2014年6月4日，本区莱顿小区的业主在小区48号业委会办公室那边放投影，发宣传单，反对物业公司。同年6月6日至9日，是莱顿小城三期交房日子，因为业主的放投影行为影响正常交房，为此双方发生过几次冲突。6月8日上午9时许，其在莱顿小城物业管理处周边巡逻时听到有人打架了，就加快脚步来到了莱顿小城48号，看到张某和一名业主扭打在一起，张某脸上都是血，业主身上也都是血，其搞不懂状况，不知道是谁流的血，怕出大事赶紧过去把双方拉开，后来有人报警了，不一会儿警察就过来了。经辨认，该业主就是被告人李某的事实。5、证人王某的证言证实，2014年6月8日9时30分许，其在本区莱顿小城81号1003室家中阳台上吃早饭，听到楼下有人在喊打架了，其往楼下看，发现楼下有四、五人在居委会门口的空地上拉扯。于是其就穿了鞋子往楼下跑，想去看看到底发生了什么事情。其下楼跑到现场的时候已经没有人了，后来听旁边的人说是物业公司的保安与小区业主发生了纠纷，于是其就报警，后来警察就过来了的事实。6、证人邵某某的证言及辨认笔录证实，2014年6月8日10时许，其在本区莱顿小城48号201室家中阳台上，看见有二个人在打架，其中一个个子比较大，另一个个子比较小。其看见大个子把小个子摔倒在地上，大个子用拳头打了小个子，还踹了小个子。之后围观的人把小个子拉起来，有一个人拉住小个子不让离开，后来又有一个人拉着小个子往西离开了现场，大个子往东离开了现场。经辨认，大个子就是被害人张某的事实。7、医院出具的检验情况记录、上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所出具的鉴定意见书证实，被害人张某之双侧鼻骨骨折，构成轻伤二级的事实。8、公安机关出具的案发、抓获经过证实，2015年7月30日19时许，公安人员在本区辰花路XXX弄XXX号XXX室将被告人李某抓获归案的事实。9、常住人口基本信息证实，被告人李某于1975年10月15日出生，案发时已达完全刑事责任年龄的事实。10、收条、谅解书证实，2015年12月16日，被害人张某收到被告人李某家属的赔偿款人民币10,000元，表示对被告人李某谅解,要求从轻处罚的事实。以上证据均经庭审质证属实，并能相互印证，故公诉机关指控被告人李某构成故意伤害罪的事实清楚、证据充分，足以认定。本院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。关于被告人李某否认殴打被害人张某的辩解及其辩护人认为起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪的证据不充分的意见，因与查证的事实不符，本院不予采纳。综上，根据被告人李某犯罪的事实、性质、情节、社会危害性及对被害人的赔偿程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月30日起至2016年1月29日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙文华
人民陪审员 张士雄
人民陪审员 陆勤德
二〇一五年十二月十七日
书 记 员 王 珊
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。