鞍山市立山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）立刑初字第69号
公诉机关鞍山市立山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王永某，男，1967年8月24日出生，汉族，鞍钢冷轧厂职工，住鞍山市立山区健身路**栋*单元*层*号。
委托代理人刘丽某，女，1967年10月22日出生，汉族，鞍钢矿机厂职工，现住同上。
被告人李某，男，1961年3月16日出生，汉族，初中文化，无业，现住鞍山市立山区。2003年11月因故意伤害罪被判处有期徒刑10年，减刑三年三个月，�2009年6月17日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年12月2日被刑事拘留，于2013年12月12日被执行逮捕，现羁押于鞍山市第二看守所。
委托代理人赵玉某，女，1962年11月25日出生，汉族，无业，现住同上。
鞍山市立山区人民检察院以鞍立检刑诉（2014）50号起诉书指控，被告人李某犯故意伤害罪，于2014年3月3日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，于2014年3月18日公开开庭审理了本案。鞍山市立山区人民检察院指派检察员张毅、赵维特出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王永某及委托代理人刘丽某和被告人李某及委托代理人赵玉某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
鞍山市立山区人民检察院指控，2013年10月11日上午9时30分左右，在鞍钢冷轧硅钢厂包装车间CD跨北三门，被告人李某与被害人王永某因琐事发生争执，被告人李某用安全帽将被害人王永某的面部、腰部等处打伤，后逃离现场。经鞍山市骨伤病医院法医司法鉴定所鉴定，王永某鼻部伤情构成轻伤。
公诉机关在开庭审理过程中向法庭提供了被告人李某的供述与辩解；被害人王永某的陈述；证人张某、李某、徐某、侯亚某的证言；书证（刑事判决书、住院病历、抓捕经过、鉴定意见等）。
公诉机关认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王永某诉称，2013年10月11日上午在鞍钢硅钢片厂包装车间CD跨北三门，被告人李某与我因琐事发生争执，被告人李某用安全帽将我的面部、腰部等多处打伤，后逃离现场。造成我住院治疗52天，二级护理。我住院期间的所有费用被告人均未给付，故诉至法院要求被�人赔偿医药费4842元；误工费3000元；护理费4704元；住院伙食补助费2600元；交通费300元；鉴定费840元，合计16286元。
被告人李某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，对原告人的请求符合法律规定的同意赔偿。
经审理查明：2013年10月11日上午9时30分左右，在鞍钢冷轧硅钢厂包装车间CD跨北三门，被告人李某与被害人王永某因琐事发生争执，被告人李某用安全帽将被害人王永某的面部、腰部等处打伤，后逃离现场。经鞍山市骨伤病医院法医司法鉴定所鉴定，王永某鼻部伤情构成轻伤。
另查，原告人王永某受伤后，在鞍山市双山医院住院治疗52天，发生医药费医药费4842元；误工费3000元；护理费4704元；住院伙食补助费2600元；交通费300元；鉴定费840元，合计16286元。被告人家属表示无能力赔偿原告人的经济损失。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的如下证据予以证明：
1、被告人李某的供述，证实2013年10月11日上午10时左右，我在鞍钢硅钢厂卸料，这时另外一个单位的装卸工过来跟我说：你们也太不像话了，并且嘴里还带脏话。意思是让他们先卸，我说我们的料昨天就拉来了，当时没有卸，我们就争执起来了，装卸工就拽我脖子，咱俩用拳头互相打，这时司机下来拿安全帽开始打我的后脑，然后我就趴地上了。我起来后越瞅那个司机越生气，就给我朋友李某打了个电话让他过来帮我打仗。李某来了之后，我就奔司机去了，手里拿着安全帽开始打司机的头部，司机在往后退的时候倒在地上，我又用脚踹了那个司机两脚，李某被装卸工抱住，他俩都摔倒了，然后司机去车里拿个铁棍，我拿个木棍，我和司机开始对峙，后来我和司机被人拉开了，我和李某就跑了的事实。
2、被害人王永某的陈述，证实我是鞍钢附企冷轧金属制品厂司机。2013年10月11日上午10点左右，我和装卸工张某一起往鞍钢冷轧硅钢厂送料，我们到了停完车后，张某到现场联系卸车。当时现场李某正想用吊车，张某和李某没有协调好，发生了矛盾互相撕扯起来，我就过去拉。这时李某打电话约人过来，直接奔我过来，开始用拳头打，后来用安全帽打我的头部，将我打倒在地的事实。
3、证人张某的证言，证实我是鞍钢附企冷轧金属制品厂的装卸工。2013年10月11日上午10点多钟，司机王永某开车和我一起往鞍钢冷轧硅钢片厂送料。在我们前面是李某的单位送货，李某他们是头一天把货送到的。当时他们用天吊吊货，时间比较长，我就和李某商量让我们现卸，李某不同意。这样我们言语不和，发生了口角，继而发生厮打。这时王永某过来拉架，我们就拉倒了。后来李某打电话约人过了，李某让那人打王永某，我就�去给拉开了。过一会李某用安全帽打王永某头面一下，王永某就倒地了，我过去把后来的人抱住，我俩就都倒地上了，我感觉有人用脚踢我面部的事实。
4、证人李某的证言，证实我和李某是朋友关系。2013年10月11日上午10时许，我正在家睡觉，接到李某的电话说他在鞍钢厂内被打了，我接到电话就去了。我到现场后李某指着那个司机让我削他，李某说他被打了，还被人推出厂房，说今天不打那个人一顿气出不来。然后李某奔那个司机就去了，我看见李某用手里的安全帽朝那个司机的面部打一下，然后司机就倒地上了。这时另外一个装卸工从后面扑过来把我扑倒，因为我没有防备，我倒地时装卸工压在我身上，我起来后就和李某跑了的事实。
5、证人徐某的证言，证实我是附企冷轧金属制品厂的工人。在10点30分左右，我从车间北三门出来看见张某脸上左侧有伤，当�李某和王永某都在现场。李某还在骂王永某，李某冲过去打了张某面部一拳，就被拉开了。后来李某打电话找来一个人过来要打王永某，我就把李某拉开了，找来的那个人没动手也没吱声，给他们劝到边上后，我就回车间干活去了的。后来听一个叫小侯的女的说又打起来了的事实。
6、证人侯亚某的证言，证实2013年10月11日10点40分左右，我在鞍钢硅钢厂内听说有司机被打了，我就去看看是谁被打了。我出门看见装卸工张某被打了蹲在地上，李某正在骂我们单位的司机王永某，期间我们拉开好几次。不一会李某打电话约了一个人来，一同奔王永某就去了。李某拿着安全帽打在王永某的头部，王永某当时就被打倒了，头部就出血了，李某见王永某倒在地上就上去用脚踹了王永某头部几下。过一会不知道李某从什么地方拿来个拖布把并打了王永某的头部几下，之后又拿着拖布把奔张某过去了，又打了张某好几下，这时单位同事就把他们拉开了。我看见王永某和张某满脸都是血，后来人就散开了的事实。
7、勘验笔录及王永某住院病历、照片等书证，证实公安机关到现场勘验情况及王永某受伤入院情况。
8、鉴定意见书及照片，证实王永某鼻部伤情构成轻伤。
9、医药费收据、工资单，证实王永某住院治疗费用及工资收入情况。
10、案件来源及抓获经过，证实被告人李某主动投案。
11、户籍证明，证实被告人李某犯罪时已成年。
本院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，应予支持。被告人李某系被判处有期徒刑以上刑罚的，刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。鉴于被告人案发后，能主动投案，系自首，可依法从轻处罚。因被告人李某的犯罪行为给原告人造成的损失理应赔偿，故对原告人要求被告人赔偿的请求予以支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第四十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月2日起至2014年12月1日止）；
二、被告人李某赔偿原告人王永某医药费4842元；误工费3000元；护理费4704元；住院伙食补助费2600元；交通费300元；鉴定费840元，合计16286元。
上述款项待本判决生效后一个月内一次性缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 曹士杰
人民陪审员 陈 晨
人民陪审员 祝 丽
二〇一四年四月十八日
书 记 员 赵 爽