湖南省邵阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）邵中刑一终字第10号
原公诉机关湖南省新宁县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蒋某刚，男，1966年8月26日出生于湖南省新宁县，汉族，初中文化，农民，住新宁县一渡水镇拱桥村下拱桥组，系被害人蒋巍之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某彩，女，1968年8月20日出生于湖南省新宁县，汉族，初中文化，农民，住新宁县一渡水镇拱桥村下拱桥组，系被害人蒋巍之母。
上述2上诉人的诉讼代理人蒋某政，新宁县天剑法律服务所法律工作者。
原审被告人戴某乐，曾用名戴某侠、戴某棋、戴某湖，男，1995年12月30日出生于湖南省新宁县，汉族，初中文化，农民，住新宁县万塘乡。因涉嫌交通肇事犯罪于2014年6月3日被刑事拘留，同年6月17日被逮捕，现羁押于新宁县看守所。
原审附带民事诉讼被告人戴某国，男，1961年12月29日出生于湖南省新宁县，汉族，初中文化，农民，住新宁县万塘乡，系原审被告人戴某乐之父。
诉讼代理人李福东，湖南湘安律师事务所律师。
湖南省新宁县人民法院审理湖南省新宁县人民检察院指控原审被告人戴某乐犯交通肇事罪以及附带民事诉讼原告人蒋某刚、李某彩提起的附带民事诉讼一案，于二○一四年十月二十八日作出（2014）宁刑初字第181号刑事附带民事判决，本案刑事部分的判决因法定期限内没有提出上诉已发生法律效力，原审附带民事诉讼原告人蒋某刚、李某彩对民事部分的判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人蒋某刚、李某彩及其诉讼代理人蒋某政，原审附带民事诉讼被告人戴某国的诉讼代理人李福东，原审被告人戴某乐到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省新宁县人民法院审理认定，2014年6月1日23时40分许，被告人戴某乐驾驶无证两轮摩托车，在新宁县金石镇崀山大道阳光医院前路段左转变时与被害人蒋巍驾驶的湘EY11**两轮摩托车相撞，造成蒋巍当场死亡。新宁县公安局交通警察大队道路交通事故认定，戴某乐负事故的主要责任，蒋巍负次要责任。
另查明，附带民事诉讼原告人蒋某刚、李某彩因蒋巍的死亡造成的经济损失共计人民币189386.5元。
另还查明，戴某乐驾驶的两轮摩托车是戴某国所有，该车未投保交强险及第三者责任险。审理期间，戴某乐、戴某国向法院预交了赔偿款15000元。
原判采信证人戴昌某、匡德某的证言，现场勘验检查笔录，现场图，现场照片，法医学鉴定意见，道路交通事故认定书，司法检验鉴定意见，生化检验报告单，机动车信息查询单，到案情况说明，残疾证明，工作情况说明，户籍资料证明，被告人戴某乐的供述和辩解等证据材料认定上述事实，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款（二）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，判决：一、被告人戴某乐犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月；二、附带民事诉讼原告人蒋某刚、李某彩因蒋巍死亡所造成的经济损失189386.5元，由被告人戴某乐、附带民事诉讼被告人戴某国在交强险责任限额内连带赔偿110000元，其余损失79386.5元由被告人戴某乐赔偿31754.6元，附带民事诉讼被告人戴某国赔偿23815.95元，剩余23815.95元由附带民事诉讼原告人自负；三、驳回附带民事诉讼原告人蒋某刚、李某彩的其他诉讼请求。
上诉人蒋某刚、李某彩及其诉讼代理人均上诉提出，原判死亡赔偿数额计算错误，请求改判增加赔偿金额496180元。
原审附带民事诉讼被告人戴某国的诉讼代理人提出，原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，判赔合理，请求维持原判。
经审理查明，2014年6月1日23时40分，原审被告人戴某乐未取得机动车驾驶证驾驶未注册登记上牌照的两轮摩托车（车型号蒙德王牌MD125T-29E），从南向北行驶至新宁县金石镇崀山大道阳光医院前路段左转弯横穿中心隔离花坛至左侧车道时，与由北向南方向行驶的蒋巍（被害人，男，殁年23岁）驾驶的湘EY11**两轮摩托车相撞，造成蒋巍当场死亡。经新宁县公安局交通警察大队道路交通事故认定：戴某乐负本次交通事故的主要责任，蒋巍负本次道路交通事故的次要责任。案发后，原审被告人戴某乐委托戴昌某向“110”报警并等候民警处理。
另查明，上诉人蒋某刚、李某彩因原审被告人戴某乐的犯罪行为至蒋巍死亡造成的经济损失共计人民币189386.5元，其中死亡赔偿金167440元，丧葬费21946.5元。
另还查明，原审被告人戴某乐驾驶的摩托车是其父戴某国所有，该车未投保交强险及第三者责任险。一审期间，戴某乐、戴某国向新宁县人民法院预交赔偿款15000元。
上述事实有下列经庭审质证并查证属实的证据予以证明：
1、邵阳市人民检察院邵检技鉴字（2014）8023号法医学鉴定意见证明，死者蒋巍系交通事故所致颅骨骨折、重型颅脑损伤并颅内大出血死亡。
2、道路交通事故现场勘查笔录、现场示意图及照片证明，案发现场位于新宁县金石镇崀山大道阳光医院前地段。
3、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询单、机动车合格证证明，牌号湘EY11**的两轮摩托车为蒋巍所有，蒋巍具有驾驶资格；戴某国购买的蒙德王牌MD125T-29E两轮摩托车的信息。
4、湖南省邵阳市交运司法鉴定所邵交运（2014）交鉴字第214号道路交通事故车辆技术检验鉴定意见证明，被害人蒋巍驾驶的湘EY11**两轮摩托车事故发生时行驶速度约53km／h；被告人戴某乐驾驶的无牌两轮摩托车不具备车速推算条件。
5、新宁县公安局交通警察大队新公交认字（2014）第166号道路交通事故认定书证明，戴某乐负本次道路交通事故的主要责任，蒋巍负次要责任。
6、证人戴昌某、匡德某的证言证明，2014年6月1日23时许，他们2人和戴某乐在新宁县金石镇阳光医院斜对门吃夜宵。约20分钟后，戴某乐驾驶1台两轮女式摩托车搭乘他们2人到新宁县城国都宾馆下了车，后戴某乐1人驾车继续往前面行驶，横过马路时与右侧白沙方向驶来的1台男式两轮摩托车相撞，对方的摩托车司机当场死亡。
7、证人戴某国的证言证明，他有3个儿子，戴某乐曾用名戴作侠、戴江湖、戴仕棋，排行第3，1995年12月30日出生，一直没有上户口。2014年6月1日晚，戴某乐驾驶其两轮摩托车发生交通事故，造成蒋巍当场死亡。
8、湖南省新宁县万塘乡花园村民委员会出具的证明，戴某国家庭经济困难，无其他经济收入，还有1个女儿患有精神病等情况。
9、中国残疾人联合会残疾人证证明，戴某国视力残疾的情况。
10、户籍资料证明，上诉人蒋某刚、李某彩，原审被告人戴某乐、原审附带民事诉讼被告人戴某国的姓名、年龄、住址等身份情况。
11、原审被告人戴某乐的供述证明，2014年6月1日23时许，他无证驾驶其父亲戴某国的无牌普通两轮摩托车，在新宁县金石镇崀山大道前路段左转弯时与被害人蒋巍驾驶的湘EY11**两轮摩托车相撞，造成蒋巍当场死亡。
本院认为，原审被告人戴某乐违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车，造成蒋巍死亡的严重后果，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人蒋某刚、李某彩及其诉讼代理人提出，原判死亡赔偿数额计算错误，请求改判增加赔偿金额496180元。经查，现有证据不足以证明被害人蒋巍的经常居住地在城镇，原判按照农村居民标准计算蒋某刚、李某彩因蒋巍死亡造成的实际经济损失，并无不当。因此，该上诉理由及诉讼代理意见均不能成立，本院不予采纳。原审附带民事诉讼被告人戴某国的诉讼代理人提出，原判认定事实清楚，适用法律正确，判赔合理，请求予以维持原判的诉讼代理意见成立，本院予以采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，判赔合理，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判附带民事部分。
审 判 长 罗庆群
审 判 员 周运福
代理审判员 李少杰
二〇一五年二月十一日
代理书记员 简 迪
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判决；
……