河南省商丘市梁园区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）商梁民初字第01638号
原告李永强，男，汉族，1970年2月9日出生，住商丘市梁园区。
原告委托代理人王占民、韩方钊，河南扬善律师事务所律师。
被告商丘市冠通汽车贸易有限公司，住所地：商丘市梁园区民主西路北富康路西中原车城F7栋1-2层门面。
法定代表人王力，职务经理。机构代码06757141-4。
被告刘连君，男，汉族，1964年1月15日出生，住商丘市梁园区。
原告李永强与被告商丘市冠通汽车贸易有限公司（以下简称冠通公司）、刘连君承揽合同纠纷一案，于2015年5月7日向本院提起诉讼，本院受理后由审判员申朝帅、张君，人民陪审员韩中政依法组成合议庭，由申朝帅担任审判长，于2015年8月19日公开开庭进行了审理，原告李永强委托代理人王占民、韩方钊，被告冠通公司经理王力、被告刘连君到庭参加了诉讼。本案现已审理完毕。
原告李永强诉称：2015年1月24日晚，原告应被告聘请为其检修电路，在检修过程中，由于天黑和被告明知原告检修的被告车间地面有坑却不对原告提示，导致原告摔入坑内，进而导致左膝关节严重受伤。当日，被告将原告送进医院治疗，花费部分医疗费用（被告已支付）。出院后，与被告协商赔偿事宜，被告拒不赔偿。根据法律规定，原告在为被告提供劳务的过程中造成伤害，其损失后果应当由被告承担，因损害赔偿原因，无法达成一致意见，只得诉至法院。请求：1、依法判令被告赔偿原告营养费、护理费、误工费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神抚慰金、后续治疗费等各项损失共计50000元；2、本案诉讼费用由被告承担。
被告冠通公司辩称：本公司经营地址为商丘市梁园区民主西路中原车城博览中心，本公司从未有和原告李永强发生过往来，更没有请求其检修线路，原告受伤同本公司没有任何的法律关系，原告将本公司列为被告明显错误，属于起诉被告主题错误，请法院予以明察，依法驳回对本公司的起诉。
被告刘连君辩称：我在金桥路东中原车城附近租赁场地盖了两间维修车间，需要安装几个灯和插座，2015年1月24日上午10点左右，我路过清水湾时，见有人在那揽活，就问他们，要干就去看一看，当时一个人跟着我到了干活的现场看工作量，我提出干完100元，他同意了，就开始了作业。待干完活准备收工时，李永强不小心掉在地沟里，导致膝盖骨摔伤。事故发生后，我要通知他家属和亲戚，他说家里没人，我出于人道，及时把他送到了最近的长征医院，由于他要求做核磁，长征医院不能做，我又开车把他转到商丘市第一人民医院，当晚医生给他包扎了伤口，第二天做了核磁，并替他垫付了住院费4000元。事情的经过就是这样，不该发生的事发生了，在此，我对李永强摔伤深表同情，我俩不应该在法庭上见。事发后我找个调解人到医院调解，李永强不同意，原告给他嫂子打电话请他哥帮忙解决。这里有李永强与他嫂子的通话录音和李永强与调解人的对话录音请法院认定。
本案争议焦点：原告要求两被告赔偿各项损失50000元有无事实和法律依据；被告冠通公司主体是否适格；两被告应否承担赔偿责任。
原告李永强为支持自己的诉讼主张，向本院提交的证据有：1、身份证、户口本各一份，证明原告基本信息；2、原告的住院押金单、病例、出院证、诊断证明各一份，证明原告的伤情及住院治疗情况；3、鉴定书、鉴定票据各一份，证明原告的伤情构成十级伤残，支付鉴定费700元。
被告刘连君向本院提交的证据有：1、场地租赁合同书一份，房租收据和简易房收据一份，证明原告是给我干活的，与被告冠通公司无关；2、住院预交款收据三份，住院押金条一份，充值凭证和存根条一份，证明被告已支付原告医疗费用3970元整；3、录音光盘及整理稿各一份，证明发生事故原告负主要责任；4、赵运所作证明一份，证明证人在原告安装电路时，多次提醒其注意安全，也证明发生事故时证人在场。
被告冠通公司没有向本院提交证据。
经本院庭审质证，被告冠通公司对原告提交的全部证据真实性不发表质证意见，认为与冠通公司无关。
被告刘连君对原告提交的全部证据无异议。
原告李永强对被告刘连君提交的证据1中有原件的无异议，复印件的请法庭核实原件，不能证明被告的证明目的；对证据2真实性无异议，但我们起诉中不包含这些费用；对证据3录音整理资料和光盘是否一致请法庭核实，从该录音资料可以证实原告为被告提供劳务的事实，并且在提供劳务的过程中受伤，工作环境为晚上，且屋内无照明设施，被告存在严重过错，应承担全部责任；对证据4同证据3的质证意见。
被告冠通公司对被告刘连君提交的证据无异议。
经庭审综合分析评议，在庭审中对原、被告双方当事人无异议的证据，本院对其证据效力予以确认。原、被告双方当事人有异议的证据，根据双方当事人的质辩理由，本院分别作以下分析认定：被告证据3、4，本院庭审后核实了证人，该证据能相互印证，对该证据效力本院予以确认。
本院依据上述确认的有效证据及庭审笔录认定以下案件事实：被告刘连君租赁商丘市悦瑞汽车销售有限公司位于商丘市金桥路与香车路东北角高压线架西6米处往东一块场地，被告刘连君在该场地上建两间维修车间，因需要安装灯和插座，2015年1月24日10时许，被告刘连君让原告为其检修电路、安装灯和插座，完工后，被告支付原告工时费100元，当日18时许，原告检修完毕后去合闸的途中，不慎掉到被告刘连君修理车间地沟内，致使原告左膝关节受伤。当日，被告将原告送进医院治疗，原告的伤经商丘市第一人民医院诊断为左髌骨骨折、左膝外侧副韧带损伤、左股骨干骨折术后。原告住院治疗13天，支付医疗费500元，被告刘连君为原告支付医疗费用3970元。原告住院期间需要1人护理。原告的伤情经商丘商都法医临床司法鉴定所鉴定，于2015年6月23日作出（2015）临鉴字第273号司法鉴定意见书，鉴定意见：被鉴定人李永强左髌骨骨折，构成十级伤残，支付鉴定费700元。原告出院后，多次与被告刘连君协商赔偿事宜，未能达成协议，形成纠纷，原告提起本案诉讼。
另查明：2014年度河南省农村居民人均纯收入为9416.10元／年，河南省居民服务业和其他服务业平均工资为28472元／年。原告李永强农业家庭户口。
本院认为，公民的健康权受法律保护，原告李永强在为被告刘连君承揽工作期间受到伤害，被告刘连君未及时提醒、告知原告在作业场地上存有安全隐患的地段，应负次要责任，结合司法实践，应承担原告实际损失的30%。原告安全意识不强，防护措施不力，应负主要责任，应承担实际损失的70%。综合分析认定本案原告因事故造成的各项损失为：医疗费500元、误工费7020元（28472元／年÷365天×90天）、护理费520元（40元／年×13天）、住院伙食补助费390元（13天×30元／天）、营养费130元（13天×10元／天）、鉴定费700元，残疾赔偿金18832元（9416.10元／年×20年×10%）、精神损害抚慰金酌情支持1000元。以上合计29092元。原告应负担医疗费2779元（3970元×70%）。被告刘连君应赔偿原告各项损失6649元［（29092元-1000元）×30%＋1000元-2779元］。原告要求被告冠通公司赔偿损失，证据不足，理由不充分，本院不予支持。被告刘连君抗辩理由，证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告刘连君赔偿原告李永强误工费费等各项损失共计元6649元，于判决生效之日起10日内履行完毕；
二、驳回原告李永强的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费1050元，原告负担900元，被告刘连君负担150元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院提交上诉状，并按当事人的人数或者代表人的人数提供副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。
审 判 长 申朝帅
审 判 员 张 君
人民陪审员 韩中政
二〇一五年十月十日
书 记 员 张绍林