山东省青岛市市北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）北刑初字第863号
公诉机关山东省青岛市市北区人民检察院。
被告人柏某。因涉嫌犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒最于2014年8月8日被刑事拘留，同年8月28日被逮捕。现羁押于山东省青岛市第三看守所。
被告人孙某。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2014年8月8日被刑事拘留，同年8月29日被逮捕。现羁押于山东省青岛市第一看守所。
辩护人于皓宇、刘向东，山东德衡律师事务所律师。
青岛市市北区人民检察院以青北检公刑诉（2014）435号起诉书指控被告人柏某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，被告人孙某犯容留他人吸毒罪，于2014年10月31日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。青岛市市北区人民检察院指派代理检察员郭燕庭支持公诉，被告人柏某、被告人孙某及其辩护人于皓宇、刘向东到庭参加诉讼。现已审理终结。
青岛市市北区人民检察院指控：
2014年6月的一天，被告人柏某在租住的青岛市市北区某某路X号某旅馆房间内，容留被告人孙某吸食毒品。
2014年6月中旬的一天，被告人柏某以人民币200元的价格卖给孙某约0.2克冰毒，并在租住的青岛市市北区某某路X号某旅馆房间内，容留孙某吸食毒品。
2014年7月初的一天，被告人柏某在租住的青岛市市北区某某路X号某旅馆房间内，容留孙某吸食毒品。
2014年7月初的一天，被告人孙某在租住的青岛市市北区某某路X号某旅馆房间内，容留柏某吸食毒品。
2014年7月底8月初的一天，被告人柏某以人民币200元的价格卖给孙某约0.2克冰毒，孙某并在其租住的青岛市市北区某某路X号某旅馆房间内，容留柏某吸食毒品。
2014年8月7日，被告人孙某在其租住的青岛市市北区利津X号某宾馆房间内，容留柏某吸食毒品；随后，二被告人被抓获到案，并从孙某处查获白色晶体1包，重0.2克，经检验，检出甲基苯丙胺成分。
公诉机关认为，被告人柏某贩卖甲基苯丙胺不满十克，并容留他人吸毒，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人孙某容留他人吸毒，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。
被告人柏某对公诉机关指控的第二起贩卖毒品的事实以及容留他人吸毒的事实均无异议。该辩解称，起诉书指控其于2014年6月中旬向孙某贩卖毒品不属实，二人吸食的是孙某的毒品。
被告人孙某对公诉机关的指控没有异议。
被告人孙某的辩护人提出的主要辩护意见是，孙某容留吸毒的对象只有一人，且并未牟利，社会危害性相对较小，其到案后自愿认罪。
经审理查明，2014年6月某日，被告人柏某在其租住的青岛市市北区某某路X号甲某旅馆房间内，容留被告人孙某吸食毒品。
2014年6月中旬某日，被告人柏某以人民币200元的价格贩卖给孙某甲基苯丙胺（冰毒）约0.2克，并在其租住的青岛市市北区某某路X号某旅馆房间内，容留孙某吸食毒品。
2014年7月初某日，被告人柏某在其租住的青岛市市北区某某路X号某旅馆房间内，容留孙某吸食毒品。
2014年7月初某日，被告人孙某在其租住的青岛市市北区某某路X号某旅馆房间内，容留柏某吸食毒品。
2014年7月底8月初某日，被告人柏某以人民币200元的价格贩卖给孙某甲基苯丙胺约0.2克。孙某在其租住的青岛市市北区某某路X号某旅馆房间内，容留柏某吸食毒品。
2014年8月7日，被告人孙某在其租住的青岛市市北区利津X号某宾馆房间内，容留柏某吸食毒品。后二被告人被公安机关抓获到案，并从孙某处查获白色晶体1包，经公安机关物证检验部门鉴定，重0.2克，检出甲基苯丙胺成分。
以上事实有下列证据予以证实：
1、公安机关的发破案经过，抓获经过证实，被告人柏某、孙某被抓获到案的情况。
2、公安机关的搜查笔录、扣押物品清单证实，从被告人孙某处扣押1包白色晶体及1个溜冰壶的情况。
3、相关旅馆登记住宿信息证实，二被告人登记入住旅馆的情况。
4、证人程某某的证言证实，2014年7月17日被告人柏某在其经营的青岛市市北区某某路X号某旅馆202房间住过，其记得房费是一个男的给的，他俩一起住。程某某对被告人柏某、孙某均进行了辨认、确认。
5、证人魏某某的证言证实，2014年8月7日下午，被告人孙某带着一个女的到其经营的青岛市市北区利津X号某宾馆住宿。过了一会儿警察来了，把该二人带走了。魏某某对被告人柏某、孙某均进行了辨认、确认。
6、证人马某某的证言证实，2014年6月6日被告人柏某在其经营的青岛市市北区某某路X号某旅馆住过。柏某是与一个男的一起入住的。马某某对被告人柏某、孙某均进行了辨认、确认。
7、证人王某某的证言证实，被告人柏某在其经营的青岛市市北区某某路X号某旅馆包了一间房间长住，柏某是于2014年3月23日入住的。2014年6、7月份有一个男的先后两次来找过柏某。王某某对被告人柏某、孙某均进行了辨认、确认。
8、证人李某某的证言证实，2014年7月28日被告人孙某在其经营的青岛市市北区某某路X号某旅馆住过，当时有个女的一起入住。李某某对被告人柏某、孙某均进行了辨认、确认。
9、被告人柏某在公安机关的供述以及被告人孙某的供述，对公诉机关指控的事实均予以供认，孙某证实其两次向柏某购买冰毒的事实经过，二被告人均相互进行了辨认、确认，均对孙某被查获的毒品及溜冰壶进行了辨认、确认，均对吸食毒品的地点进行了指认。
10、公安机关的现场检测报告证实，经对被告人柏某、孙某进行甲级安非他命试剂检测，检测结果均呈阳性。
11、公安机关的毒品检验报告证实，从被告人孙某处查获毒品的成分及数量情况。
以上证据经庭审质证，均能相互印证。
在本院审理期间，被告人柏某的亲属代为预缴罚金人民币7000元。
本院认为，被告人柏某贩卖毒品甲基苯丙胺不满十克，又容留他人吸毒，其行为分别构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，应数罪并罚；被告人孙某容留他人吸毒，其行为构成容留他人吸毒罪，应予惩处。公诉机关指控正确，本院予以支持。关于被告人柏某所提2014年6月其未向孙某贩卖毒品的辩解意见，经查，对该事实有孙某的供述予以证实，且与柏某在公安机关的供述相互印证，足以认定，对该辩解意见，本院不予采纳。关于被告人孙某的辩护人所提辩护意见，本院在量刑中已充分予以考虑。被告人柏某、孙某到案后能如实供述容留他人吸毒的罪行，可从轻处罚。被告人柏某能如实供述自己的部分贩卖毒品罪行，其亲属能代为预缴罚金，以上情节本院在量刑中亦予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四、七款、第三百五十四条、第六十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人柏某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币四千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民三千元，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币七千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月8日起至2015年8月7日止。罚金已缴纳。）
被告人孙某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月8日起至2015年2月7日止。罚金于本判决生效后一个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 厉建军
人民陪审员 张峰先
人民陪审员 段朝晖
二〇一四年十一月十七日
书 记 员 林 娟
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。