陕西省安康市汉滨区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）汉滨刑初字第00233号
自诉人暨附带民事诉讼原告人郭某某，女，汉族，出生于1987年10月1日，安康市汉滨区人，住汉滨区五里镇。
委托代理人张桦，陕西江桦律师事务所律师。
委托代理人李叶旺，陕西江桦律师事务所律师。
被告人万某某，女，汉族，出生于1984年3月8日安康市汉滨区人，住汉滨区五里镇。
委托辩护人陈志，安康市汉滨区建民办法律服务所法律工作者。
自诉人郭某某以被告人万某某犯故意伤害罪，要求给予被告人刑事处分，同时要求赔偿给其造成的�济损失为由，向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人郭某某及其委托代理人张桦、李叶旺、被告人万某某及其辩护人陈志均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
自诉人暨附带民事原告人郭某某诉称，2012年8月17日下午，被告人丈夫郭甲（系自诉人同父异母的哥哥）因琐事与自诉人发生争吵，被告人上前给其丈夫帮腔，并用事先准备好的菜刀，趁自诉人不备朝自诉人的头部、颈部连砍三刀，致自诉人身体多处受伤，被告人见自诉人倒在血泊中便逃离现场。当天，被告人到公安机关报案，安康市公安局汉滨分局五里派出所进行了侦查。自诉人当天即被家人送往安康市中心医院住院治疗，经诊断：1、左肩峰开放性骨折；2、左肩峰软组织挫裂；3、右手、中、环、小指伸指肌腱断裂；4、右腕关节软组织挫裂�；5、头部软组织挫裂伤。住院治疗17天，花费医疗费用12353.23元。2012年12月14日，安康市公安司法鉴定中心对自诉人的伤情进行鉴定，伤情鉴定结论为轻伤。2013年1月30日，自诉人在陕西安康金州司法鉴定中心进行伤残鉴定，伤残鉴定结论属九级。被告人在致伤自诉人时正处在哺乳期，汉滨区公安分局五里派出所与自诉人协调，暂缓追究被告人刑事责任，现被告人的哺乳期已过，自诉人要求依法追究被告人的刑事责任，并赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人医疗费、护理费、误工费、伤残赔偿金等各项经济损失134158.23元。
被告人万某某辩称，被告人与自诉人因家庭琐事发生纠纷，将自诉人致伤后，被告人积极给自诉人治伤，并支付自诉人受伤住院花费医疗费用12900元；同时，被告人到公安机关自首，对被告人刑事责任能够从轻减轻处罚，适用缓刑处理。对自诉人的民事赔偿被告人愿意按照法律规定范围内，按照过错责任进行相应的民事赔偿。
经审理查明，自诉人被告人的丈夫系同父异母兄妹关系。2012年8月17日下午，被告人丈夫郭甲因琐事与自诉人发生争吵，被告人进行劝阻无果后，自诉人与被告人发生争执，被告人就用事先准备好的菜刀，向自诉人的头部、颈部连砍三刀，致自诉人身体多处受伤，被告人见自诉人倒在血泊中后，其丈夫郭晓明报120急救电话，被告人和其丈夫到汉滨公安分局五里派出所自首报案，安康市公安局汉滨分局五里派出所进行了侦查。自诉人当天即被送往安康市中心医院住院治疗，经诊断：1、左肩峰开放性骨折；2、左肩峰软组织挫裂；3、右手、中、环、小指伸指肌腱断裂；4、右腕关节软组织挫裂伤；5、头部软组织挫裂伤。住院治疗17天，花费医疗费用12353.23元。2012年12月14日，安康市公安司法鉴定中�对自诉人的伤情进行鉴定，伤情鉴定结论为轻伤。2013年1月30日，安康金州司法鉴定中心（2013）临鉴字第173号司法鉴定意见书，自诉人伤残等级属九级。被告人在致伤自诉人时正处在哺乳期，汉滨区公安分局五里派出所与自诉人协调，暂缓追究被告人刑事责任，现被告人的哺乳期已过，自诉人要求依法追究被告人的刑事责任，并赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人医疗费、护理费、误工费、伤残赔偿金等各项经济损失134158.23元。
另查明，被告人在自诉人受伤住院治疗期间，向自诉人支付医10050元，庭审后被告人主动向法庭交纳赔偿自诉人各项经济损失30000元。
下列证据经双方当事人及其委托代理人当庭陈述、举证、质证，确认证据如下：
1、自诉人身份证复印件，证明自诉人诉讼主体适格。
2、安康市汉滨公安分局五里派出所受案登记表，证明自诉人被人用菜刀砍�的时间、地点情况。
3、公安机关对被告人万某某的询问笔录，证明被告人万某某因自诉人与其丈夫因家庭琐事发生纠纷，被告人用事先准备好的菜刀向自诉人的后脑勺部位砍了三刀，致自诉人受伤到医院治疗的事实。
4、公安机关对郭甲的询问笔录，证明自诉人受伤的时间、地点、起因、经过及被告人用菜刀了自诉人头部几下，后被告人到公安机关自首的事实。
5、公安机关对自诉人的母亲白A的询问笔录，证明被告人用菜刀致伤自诉人的时间、地点及经过的事实。
6、公安机关对自诉人的父亲郭荣成的询问笔录，证明被告人与自诉人因家庭琐事发生纠纷，被告人用菜刀砍了自诉人头部、左后背膀及右手部位以及自诉人受伤的时间、地点的事实。
7、出生医学证明，证明在案发时正值哺乳期的事实。
8、安康市中心医院诊断证明，证明自诉人受伤的部位及受伤是用刀看伤的事实。
12、安康市汉滨区公安司法鉴定中心公（汉滨）鉴（法医）字（2012）119号司法鉴定意见书，证明自诉人损伤程度应属轻伤。
13、安康金州司法鉴定中心（2013）临鉴字第173号司法鉴定意见书，证明自诉人伤残等级属九级。
14、安康市中心医院住院病历，证明自诉人受伤当天住院治疗情况，经诊断为：1、左肩峰开放性骨折；2、左肩峰软组织挫裂；3、右手、中、环、小指伸指肌腱断裂；4、右腕关节软组织挫裂伤；5、头部软组织挫裂伤。
15、安康市中心医院医疗票据，证明自诉人受伤住院所花费医疗费用12353.23元，被告人支付10050元，下余医疗费用2303.23元。
上述证据相互印证，本院予以确认。
本院认为，自诉人与被告人因家庭琐事发生纠纷，双方理应通过合法方式合理予以解决，被告人未能理智处理，用菜刀将自诉人砍伤，致自诉人轻伤结果的�生。根据本案现有的证据，能够相互印证被告人用菜刀致伤自诉人头部、颈部等身体多处受伤。自诉人在打架当天即2012年8月17日前往安康市中心医院住院治疗和检查，该院诊断左肩峰开放性骨折等身体多处受伤。后安康市汉滨区公安司法鉴定中心公（汉滨）鉴（法医）字（2012）119号司法鉴定意见书，自诉人损伤程度应属轻伤。安康金州司法鉴定中心（2013）临鉴字第173号司法鉴定意见书，证明自诉人伤残等级属九级。故自诉人主张其轻伤的结果系被告人所致伤的，事实清楚，证据确凿，故对自诉人指控被告人行为已构成故意伤害罪，本院予以支持。被告人犯罪后积极为自诉人支付医疗费用，犯罪当天主动到公安机关投案自首，故可对被告人依法从轻处罚。考虑自诉人与被告人的丈夫系同父异母关系，双方又因家庭矛盾引发纠纷，以后可能还要在一起生活，为利于家庭矛盾化解，被告人当庭又向自诉人承认错误，赔礼道歉，并愿意给自诉人赔偿一定经济损失，充分说明被告人已认识到自身所犯的错误，酌情予以减轻处罚。鉴于被告人犯罪后主动投案自首，且认罪态度积极、社会危害性不大、犯罪情节轻微等综合因素考虑，庭审后主动足额向自诉人赔偿各项经济损失30000元，故对被告人犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。自诉人所受的伤是由被告人故意致伤的，故被告人应当承担伤害附带民事诉讼原告人的全部的民事赔偿责任，对被告人已垫付医疗费及其他费用予以扣除。对自诉人暨附带民事诉讼原告人诉请的合理部分，本院予以支持。对自诉人暨附带民事诉讼原告人要求赔偿住院期间医疗费用，本院依法予以支持。对自诉人暨附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费用，未提供相关证据证实，但被告人愿意给付自诉�一定的交通费用费用，结合本案案情，自诉人确实在本案中花费一定交通费用，本院酌情支持自诉人200元交通费用。对自诉人暨附带民事诉讼原告人要求赔偿伤残赔偿金及精神损害抚慰金的请求，因根据最高人民院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。残疾赔偿金属于精神损害的范畴，故对残疾赔偿金和精神损害抚慰金，本院不予支持。对自诉人暨附带民事诉讼原告人要求承担住院期间的护理费用，符合相关法律规定，护理费按照每天80元计算较为适宜。原告要求承担住院期间的伙食补助费用，符合相关法律规定，本院予以支持。原告要求承担营养费，因出院医嘱注明患者需要加强营养，故本院予以支持。对原告要求承担误工费损失�符合相关法律规定，误工费按照相同或相近上一年度职工平均工资平均工资计算。自诉人暨附带民事诉讼原告人要求承担鉴定费，此笔费用为自诉人暨附带民事诉讼原告人实际所花费用，本院予以支持。现依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条一款、第三十七条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百九十五条第（一）项、（三）项、最高人民院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第一款、二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人万某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓期执行一年。
二、被告人万某某赔偿附带民事诉讼原告人郭某某医药费12353.23元、误工费14231元（133天×107元）、护理费1360元（17天×80元）、住院�食补助510元（17天×30元）、交通费200元、营养费510元（17天×30元）、鉴定费用1060元，以上合计30224.23元，扣减被告人万某某支付自诉人10050元，下余20174.23元在本判决生效后三个月内予以赔付（已向本院交纳赔偿款30000元）。
三、驳回自诉人暨附带原告人郭某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务的应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 黄福建
代理审判员 来 娅
人民陪审员 周兴义
二〇一四年十一月十八日
书 记 员 李巧风